Friday 1229, January 2019

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1229

January 25 - 31, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Гэвин Hьюcoм и его peфopма мeдицинcкoгo cтpaxoвaния

Ñòð.04

Ñòð.24

Юлия Пересильд

Ñòð. 2

«Лос-Анджелес Лейкерс». Вчера, сегодня ... А завтра?

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.30

О любви к родителям, детям и... к вещам "с историей" NEW ADVENTURES / MATTHEW BOURNE

Ñòð. 40

FEB 5 – MAR 10, 2019 Ahmanson Theatre

601 W Temple St, Los Angeles, CA 90012 * 213.628.2772

Tickets: www.centertheatregroup.org

От пятницы до пятницы дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

осадки

ветер

влажность

Cолнечно

25 января Суббота

Cолнечно

26 января Воскресенье

• Последняя четверть в Скорпионе 27 января в 21:10 • Новолуние в Водолее 4 февраля в 21:04 Первая четверть в Тельце

Преимущественно солнечно

27 января Понедельник

Cолнечно

28 января Вторник

Cолнечно

29 января Среда

Cолнечно

30 января

12 февраля в 22:26

Дональд Трамп: «Не сдаваться!»

Президент США Дональд Трамп во вторник обещал не отступать от своего требования построить стену на границе с Мексикой, в то время как самый длинный в истории страны «шатдаун» перешагнул отметку в 1 месяц.

#1229, January 25 - 31, 2019

«Б

ез стены у нашей страны никогда не будет пограничной и национальной безопасности, – написал Трамп в «Твиттере». – С мощной стеной или стальным барьером уровень преступности (и наркоторговли) значительно снизится по всей стране. Демократы это знают, но хотят играть в политические игры. Нужно наконец сделать все правильно. Не сдаваться!» Впрочем, на следующий день, в среду, Сенат несколько приблизился к урегулированию вопроса о частичном закрытии правительства, но пока нет никаких признаков облегчения ситуации для 800 тысяч федеральных служащих, которые отправлены в отпуска без содержания или вынуждены работать, не получая оплаты. Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл заложил основу для голосования в четверг по предложению демократов о финансировании правительства на три недели, не предусматривающему выделения 5,7 миллиарда долларов на строительство стены на границе с Мексикой, которых требует президент Дональд Трамп. Президент выступил против аналогичной законодательной инициативы в Палате представителей. Ранее Макконнелл заявлял, что не

Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл (в центре) выразил готовность поставить на голосование инициативу демократов, хотя ранее был против этого. будет рассматривать законопроект о бюджете, который откажется подписать Трамп. Он также сообщил, что в четверг вынесет на голосование предложение Трампа о прекращении шатдауна, включающее финансирование строительства стены и меры по защите «мечтателей» – иммигрантов, привезенных в США незаконно в детском возрасте. Маловероятно, что план Трампа будет одобрен в Сенате, и у него еще меньше шансов на прохождение в Палате представителей, которую контролируют демократы. Демократы говорят, что они не готовы обменять временную защиту упомянутых иммигрантов от депортации

9 февраля в 3:00 Приглашаем

на вечер памяти выдающейся певицы

Анны Герман В программе: • Исполнение полюбившихся нам песен • Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман • Видеоролики о жизни певицы, а также встреча с другом семьи Анны Герман

2

818-274-2844 Анатолий

предстоящие Основные фазы Луны

Encino Community Center

(Women’s Club Auditorium)

4935 Balboa Blvd, Enсino CA 91316 Вход свободный. Легкое угощение

на строительство постоянной стены, которую они считают неэффективной. Между тем Верховный суд вынес решение не в пользу Администрации, заявив, что пока не будет принимать никаких мер в связи с запросом о прекращении программы, запущенной экс-президентом Бараком Обамой для защиты приблизительно 700 000 мигрантов, нелегально ввезенных в страну в детском возрасте. Тем временем республиканцы в Сенате начали попытки прекратить «шатдаун» и выделить средства на строи-

тельство стены в рамках пакета мер, предложенного президентом. План также представляет защиту от депортации некоторым категориям мигрантов сроком на три года. Голосование в Сенате может состояться уже в четверг, однако пока нет никаких признаков того, что план готовы поддержать достаточно демократов. Из-за «шатдауна» пострадали приблизительно 800 000 госслужащих, из которых около 420 000 продолжают работать без зарплаты, а остальные отправлены в вынужденные отпуска. Некоторым приходится браться за временную работу. Все эти госслужащие в пятницу не получат очередную зарплату. Однако различные предложения, нацеленные на разрешение спора между Трампом и демократами, пока не приносят результатов. Демократы требуют сначала возобновить работу правительства, а уже затем приступить к обсуждению пограничной безопасности. Трамп это сделать отказывается. Тем временем в работе ряда государственных служб продолжаются перебои. Около 10 процентов сотрудников охраны аэропортов, которым было приказано явиться на работу, сказались больными. Частично приостановлены инспекции по контролю качества пищевых продуктов, закрыты некоторые парки и музеи, а у федеральных судов к пятнице может закончиться финансирование для продолжения работы.

Когда верстался номер. Сенат Конгресса США в четверг заблокировал республиканский законопроект, нацеленный на возведение стены на границе с Мексикой и на прекращение «шатдауна». Голосование еще не завершилось, однако против предлагаемой меры уже проголосовало столько сенаторов, что набрать 60 голосов в 100-местном Сенате, необходимых для одобрения законопроекта, представляется невозможным. Напомним, что Сенат вынес на голосование конкурирующие предложения по прекращению частичной блокировки работы правительства, которая продолжается уже второй месяц, однако у обеих инициатив не слишком много шансов попасть на подпись к президенту Трампу. Законопроект, представленный республиканцами, предусматривает выделение требуемых Трампом 5,7 миллиардов долларов на строительство стены на границе с Мексикой, ряд иммиграционных реформ ограниченного масштаба, а также обеспечит правительство финансированием до конца текущего фискального года. Сенат рассмотрит и предложение демократов, которое предусматривает финансирование правительства до 8 февраля, не содержит никаких инициатив по пограничной безопасности и иммиграции и нацелено исключительно на возобновление работы правительства с тем, чтобы лидеры Конгресса и Белый дом могли продолжить переговоры по вопросам, которые привели к нынешнему тупику. Ни один из законопроектов не может быть принят без поддержки обеих партий, поскольку необходимо набрать 60 голосов, а республиканцы занимают 53 из 100 мест в Сенате.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

•

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina teper, notary Public ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

501 S.FairFax ave., Ste 212, LoS angeLeS, Ca 90036 email: atsnotary@gmail.com

• Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.)

• Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ • Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

• îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ • îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè • ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè • ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé • ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

#1229, January 25 - 31, 2019

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áÈçÍåÑå Ñ 1986 ÃÎäÀ

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

à òàêæå:

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

NEW

GOLDEN STAR

tranSLation ServiCeS

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы Американцы утратили веру в свою способность разбогатеть

Новый анализ Всемирного экономического форума показал, более двух третей опрошенных американцев считают, что тяжелая работа уже не является реальным способом перейти от бедности к богатству. Более двух третей американцев потеряли веру в возможность разбогатеть за счет собственного труда и в целом в капиталистическую систему улучшения своей жизни. Только 10 процентов опрошенных в США говорят, что переход из бедности в богатство остается распространенным явлением. Недостаток веры в нынешнюю систему восходящей мобильности был еще более заметен в Западной Европе, где только пятая часть респондентов считает, что стать богатым благодаря работе возможно. В опросе приняли участие более 10 000 человек из 29 стран мира. Наибольший оптимизм продемонстрировала Индия: 69 процентов опрошенных заявили, что, по их мнению, существующая система позволяет им улучшать свое благосостояние.

Эксперт говорит, что Facebook так же вреден, как курение

В интервью CNBC генеральный директор Salesforce Марк Бениофф (Marc Benioff) заявил, что социальная сеть Марка Цукерберга должна регулироваться законодателями США так же, как и сигаретная индустрия. Уже неоднократно Бениофф заявлял, что социальная сеть вредит здоровью пользователей не меньше, чем курение. Точно так же это вредит демократическим принципам. «Facebook - это новые сигареты. Он вызывает привыкание, и есть люди, которые заставляют вас использовать его, даже если вы этого не хотите или не понимаете происходящего», - заявил он. Бениофф предлагает принять меры на уровне государства и даже всего мира.

#1229, January 25 - 31, 2019

В этом году в продаже не будет любимых американцами конфет на День святого Валентина

Конфеты в виде сердечек, столь популярные среди жителей США на День всех влюбленных, в этом году в продажу не поступят. Леденцы Sweethearts пропали с полок в этот сезон Дня святого Валентина после того, как оригинальный производитель обанкротился в прошлом году.

Candystore.com сообщает, что сладкие сердечки были самой популярной конфетой на праздник в 2018 году, однако это не спасло производителя Necco от краха. Компания Round Hill Investments купила Neccoна аукционе после объявления о банкротстве, но несколько месяцев спустя продала бренд фирме Spangler Candy Company. Из-за перепродажи сердечки не успеют выпустить к празднику в этом году. «На данный момент существует множество производственных проблем и вопросов без ответа, а мы хотим, чтобы указанные бренды соответствовали ожиданиям потребителей, когда они вновь выйдут на рынок», - заявил исполнительный директор Spangler Кирк Вашоу. Компания планирует перезапустить Sweethearts к следующему сезону Дня святого Валентина.

В Калифорнии тысячи птиц гибнут от холеры

4

В этом месяце в Калифорнии на озере Солтон-Сиорс погибли тысячи птиц. Причиной массовой гибели морских перелетных видов стала птичья холера. Падеж начался 8 января и продолжается до сих пор. Тестирование показало признаки птичьей холеры инфекционного бактериального заболевания, которое распространяется среди птиц через прямой контакт или от загрязненной пищи или воды. Вспышки происходят ежегодно в результате скопления птиц во время миграции, однако гибель в этом году особенно массовая. Крупнейшее озеро штата площадью 350 квадратных миль находится в пустыне недалеко от мексиканской границы. Это регулярное место остановки перелетных птиц.

Приоритеты Гэвина Hьюcoма

На фоне споров из-за пресловутой стены на мексиканской границе, которая должна защитить в первую очередь Калифорнию (из всех приграничных это самый богатый и комфортный штат, поэтому нелегалы стараются осесть здесь) новый губернатор Гэвин Hьюcoм пoднял вoпpoc o peфopмe мeдицинcкoгo cтpaxoвaния и внeceнии измeнeний в Affordable Care Act.

П

o cлoвaм Hьюcoмa, oн плaниpуeт пoтpaтить $500 млн нa cубcидии для 1,1 млн ceмeй, кoтopыe ужe пoлучaют иx coглacнo ACA, и пpeдocтaвить пoмoщь eщe пpимepнo 250 тыc. чeлoвeк, чeй дoxoд пpeвышaeт укaзaнный в этoм зaкoнe уpoвeнь. Губepнaтop тaкжe oбecпoкoeн п o л o ж e н и e м и м м и г p a н т o в . Te нeлeгaлы, кoтopым нe xвaтaeт cтpaxoвки, нe имeют пpaвa нa MediCal и чacтныe cтpaxoвыe cубcидии.

Ceйчac Medi-Cal пpeдocтaвляeтcя тoлькo нeлeгaльным иммигpaнтaм в вoзpacтe дo 19 лeт. Hьюcoм пpeдлoжил пoвыcить эту цифpу дo 26 лeт и пoкpыть cтpaxoвку для 1З8 тыc. мoлoдыx людeй. Ha этo уйдeт oкoлo $260 млн. Ньюсом заявил, что после того, как фактически восстановит необходимость приобретения медстраховки, будет использовать доходы от любых штрафов, наложенных за ее отсутствие, на субсидирование страхования для лиц с низким уровнем дохода. Речь идет и о страховании нелегальных иммигрантов. Губернатор объяснил это тем, что в противном случае расходов будет еще больше — нелегалам придется ждать, пока они заболеют более серьезно, чтобы обращаться в отделение уже неотложной помощи. Им не смогут отказать. И государству все равно придется их лечить за свой счет, но это приведет к более значительным расходам на здравоохранение для всех, так как больницы возмещают свои расходы путем «разделения расходов» с другими пациентами.

Eщe oдним pacпopяжeниeм нoвoгo губepнaтopa cтaлa зaкупкa лeкapcтв oптoм для вcex 1З млн чeлoвeк, учacтвующиx в пpoгpaммe Medi-Cal. Пo мнeнию Hьюcoмa, этo дacт гocудapcтву вoзмoжнocть вecти c пocтaвщикaми пepeгoвopы o cнижeнии цeн нa лeкapcтвa. Напомним, в дeнь инaугуpaции губepнaтop-дeмoкpaт oтпpaвил Дoнaльду Tpaмпу и pукoвoдcтву Koнгpecca пиcьмo c пpocьбoй, чтoбы пpaвитeльcтвo «дaлo вoзмoжнocть тaким штaтaм, кaк Kaлифopния, paзpaбoтaть и внeдpить дeйcтвитeльнo иннoвaциoнныe peшeния для oбecпeчeния дocтупнoгo мeдицинcкoгo oбcлуживaния». Особо отметим тот факт, что Гэвин Hьюcoм, кoтopый вcю жизнь бopeтcя c диcлeкcиeй, пpeдлoжил

пpoвepять мaлeнькиx дeтeй нa нaличиe нapушeния. Пo cлoвaм губepнaтopa, этa идeя oтpaжaeт eгo пepeживaния и являeтcя eгo личнoй миccиeй. Диcлeкcия — нeвpoлoгичecкoe paccтpoйcтвo, зaтpудняющee oбучeниe чтeнию и пиcьму. C нeй бopoлиcь тaкиe извecтныe люди, кaк Cтивeн Cпилбepг, Уoлт Диcнeй, Toм Kpуз и Aльбepт Эйнштeйн. У Hьюcoмa диaгнocтиpoвaли диcлeкcию, кoгдa oн училcя в 5 клacce. Зa 7 лeт мaльчик cмeнил 5 шкoл и oтcтaвaл буквaльнo пo вceм пpeдмeтaм. Ho кoгдa вpaчи

дeтeй из мaлooбecпeчeнныx ceмeй.

B нacтoящee вpeмя 22% шкoльныx oкpугoв пpeдocтaвляют тoлькo дeтcкий caд c нeпoлным гpaфикoм. Этo тяжeлoe бpeмя для paбoтaющиx poдитeлeй, кoтopыe дoпoлнитeльнo дoлжны oплaчивaть дopoгoй уxoд зa дeтьми пocлe зaнятий.

Hьюcoм тaкжe xoчeт пpeдocтaвить дeтcкий caд пoлнoгo дня для вcex 4-лeтниx дeтeй из ceмeй c низкими дoxoдaми. Oн xoтeл бы в кoнeчнoм итoгe включить в пpoгpaмму и З-лeтниx. Пo мнeнию губepнaтopa, ocнoвнoe paзвитиe мoзгa пpoиcxoдит кaк

Для Гэвина Hьюcoма вопрос здравоохранения – вопрос №1. нaкoнeц-тo пocтaвили диaгнoз, этo пoмoглo Гэвину пoвepить в ceбя и нaчaть бopoтьcя c paccтpoйcтвoм.

Oн oкoнчил Унивepcитeт CaнтaKлapы, coздaл уcпeшный винный и гocтиничный бизнec, двaжды был избpaн мэpoм Caн-Фpaнциcкo, cтaл зaмecтитeлeм губepнaтopa, a зaтeм 40-м губepнaтopoм Kaлифopнии.

H ь ю c o м п o п p o c и л Зaкoнoдaтeльнoe coбpaниe выдeлить из гocудapcтвeннoгo бюджeтa oкoлo $100 млн нa пpoвepку пcиxичecкoгo paзвития млaдeнцeв и дeтeй дoшкoльнoгo вoзpacтa в ceмьяx c низким дoxoдoм. Этo тoлькo чacть пpeдлoжeннoгo губepнaтopoм пaкeтa пpoгpaмм cтoимocтью $1,8 млpд, кoтopый нaпpaвлeн нa pacшиpeниe дoшкoльнoгo oбpaзoвaния и уxoдa зa дeтьми из бeдныx ceмeй. He oбнapужeнныe вoвpeмя нapушeния paзвития мoгут пpивecти к cepьeзным зaбoлeвaниям, для лeчeния кoтopыx пoтpeбуeтcя eщe бoльшe cpeдcтв. Пo cлoвaм губepнaтopa, ecли нe пpoйти мeдицинcкoe oбcлeдoвaниe в paннeм вoзpacтe, вcю ocтaвшуюcя жизнь нужнo будeт бopoтьcя c пocлeдcтвиями диcлeкcии. Ho c квaлифициpoвaннoй пoмoщью peбeнoк мoжeт пpeoдoлeть этo paccтpoйcтвo.

Caмaя бoльшaя чacть пpoгpaммы Hьюcoмa будeт финaнcиpoвaть дeтcкиe caды пoлнoгo дня для

paз в 4-лeтнeм вoзpacтe, пoэтoму тaк вaжнo пpeдocтaвить дeтям кaчecтвeннoe oбpaзoвaниe. Также Гэвин Hьюcoм пpeдлoжил ввecти нaлoг нa питьeвую вoду, чтoбы пoмoчь oчиcтить зaгpязнeнныe cиcтeмы вoдocнaбжeния в бeдныx paйoнax. Hьюcoм зaявил, чтo тaкжe гoтoв выдeлить $25 млн, чтoбы «oбecпeчить житeлeй Kaлифopнии чиcтoй питьeвoй вoдoй». Coглacнo иccлeдoвaнию, 1 млн чeлoвeк нe имeют этого. В Вашингтоне уже раскритиковали этот план. Сенаторреспубликанец Билл Кэссиди сказал, что заблокирует идею: «Федеральные налоговые доллары должны приносить пользу американцам, а не вознаграждать людей из других стран, которые нарушают закон. Это только способствует большей нелегальной иммиграции». Ньюсом ответил: «Здравоохранение должно быть основным правом человека. Республиканцы в округе Колумбия уже атакуют наши усилия по обеспечению качественного и доступного медицинского обслуживания для всех, кто считает Калифорнию домом. Мы не можем принять статус-кво. Мы должны продолжать требовать лучшего ухода за ВСЕХ калифорнийцев« Насколько реалистичны планы нового губернатора, покажет время. Подготовил Алекс ШЕРВУД

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Н

а момент подготовки этого материала в печать частичное закрытие работы федерального правительства продолжается уже 33 дня. «Шатдаун» угрожает не только благосостоянию около 800 тысяч сотрудников федеральных ведомств. Его последствия негативно отражаются на всей американской экономике. Трамп прокомментировал запрет Пелоси во время совещания в Белом доме по вопросам безопасности на границе, назвав действия спикера «позором». Днем в среду спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси заявила, что законодатели не позволят президенту Трампу выступить перед Конгрессом с ежегодным обращением, пока не завершится частичное закрытие работы правительства.

Трамп может выступить с альтернативным обращением «О положении дел в стране» Демократы настаивают на том, что ежегодное выступление президента в Конгрессе возможно только после окончания «шатдауна»

В письме, которое Пелоси направила Трампу, говорится: «Довожу до Вашего сведения, что Палата представителей не примет параллельной резолюции, разрешающей президенту выступить с ежегодным обращением в нижней палате (Конгресс), до тех пор, пока не будет возобновлена работа правительства». Для выступления в Конгрессе президент должен получить соответствующее разрешение от законодателей. Для этого они принимают параллельную резолюцию, разрешающую главе государства выступить с обращением «О положении дел в стране». Параллельная резолюция – постановление Конгресса, которое должно быть раздельно принято обеими палатами. Ранее в среду президент Трамп направил письмо спикеру Палаты представителей Нэнси Пелоси, заявив, что с нетерпением ждет своего обращения «О положении дел в стране», которое должно состояться 29 января в Палате представителей. «Было бы очень печально

Cпикер Палаты представителей Нэнси Пелоси. для нашей страны, если бы обращение «О положении дел в стране» не состоялось вовремя, по расписанию и, что немаловажно, в положенном месте», – написал Трамп в письме, копия которого была опубликована Белым домом. Ранее Пелоси просила Трампа рассмотреть возможность перенести обращение в связи с частичным закрытием правительства, которое, по ее словам, вызывает сложности с обеспечением безопасности, поскольку Секретная служба и Министерство вну-

тренней безопасности попали в те 25% федеральных учреждений, работа которых была приостановлена. «Нет никаких проблем с обеспечением безопасности в связи с обращением «О положении дел в стране». Следовательно, я приму ваше приглашение и исполню свой конституционный долг – донести до народа и Конгресса Соединенных Штатов Америки важную информацию о положении дел в стране», – заявил Трамп в своем письме. Ранее в Белом доме сообщили о планах перенести ежегодное обращение в другое место, в том числе на политический митинг, в зависимости от того, продолжится ли «шатдаун». Президент обязан ежегодно представлять Конгрессу доклад о ситуации в стране, однако нет правила, требующего, чтобы выступление проходило и перед Палатой представителей, и перед Сенатом. Первое, прошлогоднее обращение Трампа «О положении дел в стране» длилось 80 минут и стало одним из самых

пространных в истории США. Со времен президента Линдона Джонсона (1960-е годы) обращения «О положении дел в стране» транслируются по телевидению в прямом эфире в прайм-тайм. Джонсон сдвинул время обращения на момент, когда телевизор смотрят максимальное количество людей. Франклин Рузвельт, единственный в стране президент, прослуживший четыре срока, был первым, кто использовал название «О положении дел в стране» во время Второй мировой войны. Его преемник Гарри Труман продолжил использовать это название в 1947 году, когда обращение впервые транслировали по телевидению. Ранее использовалось название «Ежегодное послание». В 1913 году Вудро Вильсон возродил ранее существовавшую практику лично выступать с обращением. По радио впервые транслировали обращение Калвина Кулиджа в 1923 году. Только два президента никогда не выступали с таким обращением: Уильям Генри Гаррисон, скончавшийся в течение месяца после своей инаугурации в 1841 году, и Джеймс Гарфилд, убитый спустя полгода после вступления в должность в 1881 году.

#1229, January 25 - 31, 2019

Президент Дональд Трамп заявил в среду, что он найдет альтернативную площадку для своего ежегодного президентского обращения «О положении дел в стране». Трамп сделал это заявление после того, как спикер Палаты представителей, демократ Нэнси Пелоси, запретила президенту выступать в Конгрессе до тех пор, пока не завершится правительственный «шатдаун».

5

От пятницы до пятницы

Котел на огне. В Венесуэле два президента и два парламента В Венесуэле продолжается напряженное политическое противостояние. Его участники – оппозиция, объединившаяся вокруг парламента – Национальной ассамблеи во главе с ее председателем Хуаном Гуайдо, провозгласившим себя временным президентом страны, и правящая Единая социалистическая партия Венесуэлы (PSUV) во главе с президентом Николасом Мадуро. В столице Каракасе и других городах количество жертв уличных столкновений, в которых участвуют десятки тысяч людей, только по подтвержденным данным превысило 20 человек. Арестованы не менее трехсот оппозиционных активистов.

#1229, January 25 - 31, 2019

Н

6

иколас Мадуро пользуется поддержкой альянса проправительственных партий «Патриотический центр». Там верховодят радикальные социалисты – чависты, последователи ныне покойного бывшего президента Уго Чавеса и его идеологии «боливарианской революции». Они контролируют марионеточное Конституционное собрание, избранное в 2017 году для выработки новой Конституции. Это собрание – альтернатива Национальной ассамблее. За Мадуро – значительная часть городской бедноты и социальных низов во многих провинциях, полулегальных военизированных уличных группировок (collectivos) и, что наиболее важно, армии, политической полиции SEBIN и могущественной Национальной гвардии (более 92 тысяч элитных бойцов, имеющих тяжелое вооружение и напоминающих Росгвардию). На международной арене Мадуро поддерживают в первую очередь Россия, Китай, Мексика, Турция, Куба и Боливия. За Хуаном Гуайдо – миллионы городского населения, предприниматели, интеллигенция, богатые крестьяне и почти весь парламент – Национальная ассамблея. У сторонников ранее раздробленной оппозиции, конгломерата самых разных партий в рамках так называемого «Круглого стола демократического единства», есть свои боевые отряды. Хуан Гуайдо лишь в последние дни совершил неожиданный взлет в качестве объединяющего все противостоящие Николасу Мадуро и чавистам силы. Единственным легитимным президентом Венесуэлы Гуайдо за последние сутки признали США, Канада, и большинство государств Латинской Америки. Евросоюз и Великобритания пока занимают нейтральную позицию, одновременно полуофициально высказывая поддержку Гуайдо и критикуя Мадуро. Николас Мадуро был вновь избран президентом Вене-

суэлы в мае 2018 года, хотя из-за многочисленных нарушений, подтасовок и запугивания избирателей эти выборы не были признаны ни оппозицией, ни многими западными странами. За последние месяцы социально-экономический кризис в стране достиг катастрофических масштабов: инфляция, по разным данным, достигла умопомрачительных значений (от 1 300 000 до 4 000 000 процентов), цены на все товары каждые две с половиной недели растут минимум в два раза, в магазинах нет муки, хлеба, мыла и других элементарных вещей, в соседние Бразилию и Колумбию пешком бежали более 3 миллионов венесуэльцев. Против Венесуэлы не только по причине массовых нарушений здесь прав человека, но и из-за появившихся доказательств, что ее руководители участвуют в наркоторговле и по-прежнему поддерживают ультралевые повстанческие формирования в нескольких странах континента и даже налаживают связи с ближневосточными радикальными исламистами (на почве общего «антиимпериализма и антиамериканизма»), страны Запада во главе с США вводили новые, все более жесткие санкции. На этом фоне Николаса Мадуро стали призывать уйти в отставку не только его противники и западные политики, но, кулуарно, и некоторые ближайшие соратники, например, по данным ЦРУ США, даже министр обороны Владимир Падрино Лопес. Однако Мадуро отказался, опираясь на поддержку подконтрольного Конституционного собрания и военных. Он объявил Национальную ассамблею незаконной, однако она продолжила работу.

5 января 2019 года председателем Национальной ассамблеи внезапно был избран Хуан Гуайдо, 35-летний дипломированный инженер, бывший студент-активист, задерживавшийся несколько раз полицией за протестную

«Переходный» президент Венесуэлы Хуан Гуайдо. активность. Гуайдо – один из лидеров наиболее энергичной оппозиционной венесуэльской партии «Народная воля» (Voluntad Popular), руководимой по-прежнему другим знаменитым противником чавистов, бывшим мэром Каракаса Леопольдо Лопесом (отсидевшим несколько лет в тюрьме, где он сильно подорвал здоровье – сейчас Лопесу трудно даже выходить из дома). Гуайдо объявил, что Мадуро – узурпатор, установивший в Венесуэле левопопулистскую военную диктатуру, что нация оказалась в состоянии чрезвычайного положения, и призвал армию и спецслужбы соблюдать Конституцию и встать на сторону народа.

11 января Хуан Гуайдо организовал на улицах Каракаса многомиллионный уличный референдум (это старинная традиция стран Латинской Америки для экстраординарных случаев, называемая cabildo abierto), на котором в первый раз заявил, что планирует сместить Николаса Мадуро и стать временным президентом. В ответ президент Мадуро назвал Гуайдо и его сторонников предателями и «толпой сопливых мальчишек». Министр тюрем Венесуэлы (там есть такая должность) Ирис Варела, одна из ближайших сторонниц Мадуро, написала в своем твиттере, что «радуется» словам Гуайдо, для которого она уже выбрала лучшую камеру, и попросила его побыстрее назвать всех членов его нового правительства, чтобы она могла подобрать камеры и для них. Пользующаяся до сих пор, несмотря на старания чавистских комитетов, большим влиянием в Венесуэле католическая церковь 15 января опубликовала специальное заявление, в котором выразила солидарность

с народом, Хуаном Гуайдо и Национальной ассамблеей и осудила «социалистическокоммунистический режим Николаса Мадуро». В тот же день сам Мадуро заявил о попытке оппозиции совершить государственный переворот и о прямой причастности к происходящему США и «мирового империализма». Новая волна массовых акций протеста в Каракасе началась в понедельник, 21 января, после неожиданной и неудавшейся попытки группы офицеров Национальной гвардии в одной из провинций начать вооруженное восстание против Мадуро. Тайная полиция SEBIN сообщила об аресте 27 человек. В тот же день Хуан Гуайдо заявил, что 23 января в столице начнется бессрочный митинг под лозунгом «Да, мы можем!» (¡Sí, se puede!), связанный с очередной годовщиной так называемого Январского восстания в Венесуэле в 1958 году, которое привело к свержению военного диктатора Маркоса Переса Хименеса. В ответ Хуан Гуайдо был снят с поста председателя Национальной ассамблеи решением Верховного суда страны, в котором доминируют сторонники Николаса Мадуро и правящей чавистской партии PSUV. Протесты 23 января охватили не только Каракас, но и многие города страны. Гуайдо принёс присягу перед тысячами своих сторонников в центре Каракаса, вновь назвал Николаса Мадуро диктатором и тираном и провозгласил, что намерен сформировать переходное правительство и провести честные выборы президента. Через несколько часов президент Соединенных Штатов Дональд Трамп официально признал Хуана Гуайдо временным главой государства, а госсекретарь США Майк Пом-

пео призвал Мадуро уйти в отставку. В ответ Мадуро заявил о разрыве дипломатических отношений с Соединенными Штатами и о том, что американские дипломаты должны покинуть Венесуэлу в течение 72 часов. При этом в Вашингтоне заявили, что не признают режим Мадуро в качестве правительства Венесуэлы и отвергли его решение разорвать дипломатические отношения между Венесуэлой и США. Вечером 23 января министр обороны Венесуэлы Владимир Падрино Лопес заявил: «Солдаты нашей Родины не примут президента, которого навязывают для защиты темных интересов; самопровозглашенного и незаконного». Министр заверил, что «армия будет защищать Конституцию страны и обеспечивать суверенитет». У стен президентского дворца Мирафлорес в Каракасе, где продолжает работу Николас Мадуро, также собрался многотысячный бессрочный митинг его сторонников, которые активизируются по всей Венесуэле. Россия остается одним из немногих союзников Николаса Мадуро и его правительства в мире. 5 декабря Мадуро в очередной раз посетил Россию, где встречался с российским президентом Владимиром Путиным, министром обороны Сергеем Шойгу и главой «Роснефти» Игорем Сечиным. По последним подсчетам, с 2006 года российское правительство и «Роснефть» выдали Каракасу не менее 17 миллиардов долларов в виде кредитов, которые PDVSA обязалась погашать поставками углеводородного сырья. Однако в октябре 2017 года Министерство финансов России сообщило, что для облегчения долгового бремени Венесуэлы реструктурирует ее долг – назвав сумму при этом в несколько раз меньшую, примерно в 3 миллиарда 150 миллионов долларов. Новый график погашения задолженности предусматривал платежи в течение 10 лет. Во время последнего визита Николаса Мадуро в Москву им были согласованы новые российские инвестиции на сумму 5 миллиардов долларов в венесуэльскую нефтяную отрасль. Как пишет издание The Bell, также более 1 миллиарда долларов Кремль вложит в разные добывающие производства в Венесуэле и поставит туда 600 тысяч тонн зерна. Александр Гостев

Суд в Киеве заочно приговорил Януковича к 13 годам тюрьмы

Адвокат Адвокат

во всех судебных инстанциях, включая международные.​ Заочный приговор

Оболонский районный суд Киева заочно приговорил к 13 годам лишения свободы бывшего президента Украины Виктора Януковича, бежавшего в Россию. Его признали виновным в государственной измене и пособничестве агрессивной войне. Суд отклонил обвинение политика в пособничестве умышленным действиям, совершенным с целью изменения границ территории и государственной границы Украины. ший пост президента Украины с февраля 2010 по февраль 2014 года, является фигурантом еще как минимум семи уголовных производств. Прокуратура продолжает расследовать уголовные дела, согласно которым экс-президенту, в частности, инкриминируют создание преступной организации и совершение ряда тяжких преступлений, которые привели к гибели 78 человек во время событий на Украине в 2013 году, завладение комплексом государственных зданий и сооружений «Пуща Водица» и урочища «Межигорье», подписание и введение в действие противоречащих, по мнению противников Януковича, духу демократии законов, принятых Верховной Радой 16 января 2014 года, захват власти неконституционным путем. В 2014 году Янукович при поддержке российских военных сбежал в Россию, где получил временное убежище. Находясь на российской территории, политик неоднократно заявлял, что его преследо-

вание является политически против него возбужден ряд мотивированным. Он требо- уголовных дел на Украине, вал проведения очной став- и как только он покинет терки с нынешним украинским риторию РФ, то скорее всего, президентом Петром Поро- сразу будет обращение Киева шенко и другими высокопо- о необходимости его срочноставленными чиновниками. го задержания. Он так рискоВ Генпрокуратуре страны за- вать не будет. Для него личявляли, что это возможно, но но ничего не изменится. Но только если Янукович прие- морально это очень важный шаг. Этот приговор, который, дет в Киев. Что означает обнародован- даст Бог, вступит в законную ный вердикт для Янукови- силу и будет реально подлеча? Какие это может повлечь жать исполнению. Это те ридля него последствия? Ад- ски, которые возникают в его вокат семей «Небесной Сот- жизни. Никто не может гани» (погибших в центре Ки- рантировать, что в соседней ева во время Евромайдана стране, недоброжелательно зимой 2014 года) Павел Ди- настроенной по отношению к кань, отвечая на эти вопро- Украине, ничего не изменится в период жизни Януковича. сы, отметил: «С точки зрения его теку- Если изменится, то тогда ему щего состояния и положения, придется, возможно, ехать в скорее всего, никаких. Пока КНДР, и то не факт». Генпрокуратура России уже A WORK INJURY LAW FIRM в России что-то существенно отклоняла запрос о выдаче не поменяется, в частности ее политическое устройство Януковича, называя его преили ее руководство, никаких следование на Украине полипоследствий для Януковича тическим. Адвокаты назвали не будет. Он и до пригово- приговор «местью власти» их ра, я так понимаю, был невы- подзащитному и заявили, что ездным из России, поскольку будут обжаловать решение

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Украина приняла законодательство о заочном судопроизводстве в течение нескольких последних лет: представители официального Киева утверждали, что только таким образом можно привлечь к ответственности виновных в масштабных коррупционных преступлениях и тяжких преступлениях против национальной безопасности и общественной безопасности представителей предыдущей власти. В течение 2017-2018 годов украинские суды разрешили заочное расследование в отношении бывшего премьер-министра Николая Азарова, экс-главы МВД Виталия Захарченко, бывшего главы Службы безопасности Украины Александра Якименко, бизнесмена Сергея Курченко и ряда других представителей государственной элиты времен президентства Виктора Януковича. Впрочем, порядок заочного осуждения, действующий на Украине, критикуют даже высокопоставленные киевские правоохранители. «Как по мне, процедура заочного судопроизводства прописана таким образом, чтобы они (Виктор Янукович и его юристы) получили решение суда и успешно обжаловали его в Европейском суде по правам человека», - отмечал начальник управления специальных расследований украинской генпрокуратуры Сергей Горбатюк. Адвокаты Виктора Януковича утверждают, что собираются обжаловать приговор Оболонского районного суда в украинских и, если понадобится, в международных судах.

#1229, January 25 - 31, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

С

ам Янукович в заседании суда не участвовал, ранее политик называл процесс против него фарсом. По словам адвоката Януковича, его подзащитный перенес операцию и в настоящее время находится на реабилитации. По данным украинских СМИ, за все время процесса Янукович получил не менее 70 судебных повесток. Бывшего президента Украины начали судить заочно в Киеве 4 мая 2017 года. Ему инкриминировали государственную измену, пособничество ведению агрессивной войны, а также пособничество посягательству на территориальную целостность и неприкосновенность Украины, повлекшее гибель людей или иные тяжкие последствия. Прокуроры просили суд назначить экс-главе Украины наказание в виде 15 лет лишения свободы. Это обосновали тем, что действия бывшего главы государства привели «к оккупации Россией Крыма, развязыванию ею конфликта в Донбассе и нанесению убытков Украине вследствие потери объектов государственной собственности на общую сумму в 1 трлн 80 млрд гривен (по нынешнему курсу свыше 65 миллиардов долларов. – Прим. ред.). Одним из главных доказательств по делу о госизмене является фотокопия его обращения, адресованного почти пять лет назад президенту России Владимиру Путину. В документе содержалась просьба ввести на территорию Украины российские войска. Копию этого письма во время выступления в Совете Безопасности ООН в начале марта 2014 года демонстрировал постоянный представитель России Виталий Чуркин (умер в Нью-Йорке в феврале 2017 года. – Прим.ред.). Виктор Янукович, занимав-

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

От пятницы до пятницы

Зачем Путин прессует Рыбку?

БЕГСТВО ИЗ ПУТИНСКОГО РАЯ

Во-первых, ни у кого не должно остаться сомнений, что за злоключениями Насти Рыбки стоит российское государство. Она в феврале 2018 г. была арестована в Паттайе и почти год провела в тайской тюрьме за проведение секс-тренингов. Издание «Проект» опубликовало исследование под названием «Иной русский мир» о том, сколько россиян уезжают из страны. Исследователи сравнили данные Росстата об уехавших из России с данными зарубежной статистики о количестве прибывших россиян. Выяснилось, что Росстат занижает масштабы эмиграции в шесть раз.

#1229, January 25 - 31, 2019

Н

8

а фоне обычного вранья чиновников в путинской России занижение неприятной цифры в шесть раз выглядит вполне пристойно. Данные о численности митингов протеста полиция обычно преуменьшает в 10 раз. Вице-премьер правительства Голикова только что, выступая на Гайдаровском форуме, заявила, что выполнить приказ Путина об уменьшении бедности в России нужно, изменив систему ее измерения, то есть занизить ее размеры на бумаге, проще говоря — приврать в два раза. Так что вранье Росстата о масштабах эмиграции находится примерно посередине между обычным враньем полиции и враньем вице-премьера. То есть в пределах нормы. Исследование «Проекта» выявило, что Россия — на третьем месте в мире по общему числу эмигрировавших: на 2017 год в различных странах мира зафиксировано 10,6 миллиона россиян-эмигрантов. По этому показателю Россия уступает только Индии и Мексике, оставляя позади Китай, Пакистан, Сирию и Украину. Это к вопросу о тотальной лжи российского телевизора, вот уже который год пугающего россиян бедствиями Украины, откуда, судя по сообщениям телелжецов, уже выехало на заработки все способное передвигаться население. Так вот, Украина «потеряла» 5,9 миллиона своих граждан, то есть почти в два раза меньше, чем Россия. Даже из Сирии, где уже который год идет кровавая война, эмигрировало 6,9 миллиона, то есть в полтора раза меньше, чем из России. Судя по статистике запросов эмиграции из России, у граждан РФ в последние 10 лет дважды обострялось желание уехать: в 2014-м после оккупации Крыма и в марте 2018-го, когда Путин в очередной раз стал президентом. От «крымнаша» бегут, прежде всего, образованные и богатые. Число российских эмигрантов с учеными степенями по сравнению с 2012 годом возросло вдвое, людей с высшим образованием уехало больше в четыре раза. Среди россиян с состоянием свыше 50 млн долларов 45% хотят навсегда эмигрировать в другую страну, больше половины богачей имеют либо двойное гражданство, либо второй паспорт. За последние годы резко возросло число «золотых», или инвестиционных, виз, полученных россиянами. Из путинской России все быстрее бегут несогласные. В 2017-м в странах Евросоюза попросили убежища 12,7 тысяч россиян, в США — 2,7 тысяч. Эмиграция в глобальном мире — это нормально. Раз страны не равны по условиям жизни, а границы открыты, люди будут искать, где лучше. Проблема в том, что из России бегут не только потому, что здесь на свой доход можно меньше купить всяких полезностей. Бегут от тотальной лжи, беспредела и безнадеги, которые стали неотъемлемыми и неустранимыми чертами режима, а, возможно, уже и страны.

Таких совпадений в реальной жизни не бывает. Значит, кто-то этим событиям помог осуществиться. В России уголовное дело организовать достаточно дешево – коррумпирование поли-

девушки. Если послать жесткий сигнал чиновникам - «кончайте развлекаться с молодыми бабами, вернитесь в семью, к жене, к детям», то это может понизить их лояльность.

цейских довольно часто используется бизнесменами в своих разборках. Вполне возможно, что и в этом случае вопрос мог быть решен без вовлечения властей. Однако возбуждение дела в Таиланде – это уже международная политика и находится за пределами компетенции Дерипаски или какого-либо бизнесмена. Неформальная просьба тайским правоохранителям задержать кого-надо – это уже компетенция МИДа или спецслужб, а они напрямую подчиняются президенту страны. Да и силовой арест в международной трансфертной зоне аэропорта, причем по такой экзотической статье – 240 УК – на это тоже нужна была команда с самого верха. По статье 240.1 в 2016 г. было осуждено всего 3 человека, по статье 240.2 – 15 человек. Почему Путин принял решение направить всю репрессивную мощь государственной машины на Настю Рыбку? Год назад перед ним возникла проблема: государственные секреты утекли наружу. Возможно, именно откровения Насти Рыбки повлияли на введение санкций, в том числе против Дерипаски. У него было два варианта реакции. Первый – жестко наказать Приходько и Дерипаску, которые в присутствии малознакомой девушки из эскорта разбалтывают военную тайну. Второй вариант – до смерти запугать девушку из эскорта, чтобы перестала болтать и уничтожила все имеющееся у нее записи. Первый вариант не очень подходит, ведь вся путинская вертикаль держится на коррупции. Единственный смысл коррупции для чиновника – это наслаждаться материальными благами, которые она дает. К яхтам и виллам часто прилагются красивые

Пристрастие Дерипаски и Приходько к девушкам, которые им в дочки годятся, - не исключение, а скорее, практика. У Сечина есть (точнее, была) своя княгиня Ольга, которая моложе его на 25 лет. У Костина есть официальная любовница Наиля Аскер-заде, однако в сети периодически появляются видео, которые по его требованию тщательно вычищаются, его развлечений с другими девушками. Да и бабушка Алины Кабаевой неспроста получила элитные квартиры от Геннадия Тимченко. Как и в древнем Риме, патриции имеют право на разврат, и Путин не может лишить их этого права без риска для стабильности своего положения. Не болтать при девушках запретить еще сложнее. Ведь они, наверно, и так стараются, но в конце концов они же не профессиональные шпионы, а просто люди. Остался второй вариант – до смерти зашугать Настю Рыбку. Тем самым послать сигнал не только ей, но и другим девушкам, которые были (и есть) в похожем положении: «Не болтайте, а то мы вас уничтожим». Представляете, сколько всего может интересного рассказать Ольга Сечина или Наиля Аскер-заде. А сколько могут рассказать девушки, о существовании которых мы сейчас даже не представляем? А что случится, если вдруг своими откровениями решит поделиться Алина Кабаева? Вот и Путин представил и решил устроить публичное устрашение. Причем сигнал было решено послать в максимально жесткой форме – даже не пытайтесь скрыться за границей. Мы и там вас достанем.

К

ому довелось бывать в Таиланде и особенно в Паттайе может оценить всю абсурдность подобных обвинений. Если в Таиланде начать сажать за проституцию, то не хватит не только тайских тюрем, но и тюрем всех окрестных государств. Когда она летела в Белоруссию, ее арестовали в транзитной зоне и предъявили похожие обвинения. В Москве подобные обвинения не менее абсурдны, чем в Таиланде. Просто наберите в Google «Москва досуг девочки» и посмотрите на количество ссылок, в том числе платных (значит, владельцы этих «центров досуга» вполне легально закупают рекламу). Можно, конечно, предположить, что периодически полицейские проводят рейды, для галочки, и Настя была арестована в результате одного из них. Оценим вероятность подобного события. В 2014 г. в России было привлечено к административной ответственности 10,538 проституток. Всего в России насчитывается около 1,5 миллиона проституток, то есть вероятность проститутки быть привлеченной к административной ответственности – 0.67% в год (или один шанс на 150). Вероятность привлечения к уголовной ответственности и того меньше. К примеру, в 2016 г. всего по статьям 240 и 241 УК (вовлечение в занятие проституцией и организация занятия проституцией) было осуждено 496 человек. То есть вероятность привлечения по уголовной статье на одну проститутку составляет 0.03% в год (или один шанс на 3000). По Таиланду у меня такой статистики нет. Предположим, что там похожие вероятности (хотя, скорее всего, намного меньше, так как в Таиланде к проституции относятся терпимей, чем в России). Возможно, Настя вытянула несчастливый билет, как раз тот один из 3000, и ее привлекли к уголовной ответственности. Однако какова вероятность, что и в Москве, и в Таиланде ее бы арестовали по похожим обвинениям?

0.00033*0.00033=0.00000001, или одна десятимиллионная. Чтобы понять, что такое эта вероятность – попробуйте кинуть монетку 23 раза. Если монетка 23 раза подряд упадет решкой, то это и есть примерно эта вероятность.

Максим МИРОНОВ Профессор IE Business school (Мадрид)

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, ДАжЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ АВТОМОБИЛЕЙ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

323/654-3616

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1229, January 25 - 31, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

9

Наградной отдел

9 номинаций на «Оскар-2019», которые уже вошли в историю Американская академия кинематографических искусств и наук объявила список номинантов премии «Оскар-2019», церемония вручения которой пройдет 24 февраля. Наибольшее число номинаций получили фильмы «Фаворитка» (10), «Рома» (10), «Черная пантера» (7) и «Богемская рапсодия» (6). На этот раз киноманов ждало немало сюрпризов. Некоторые моменты прошедшей церемонии номинирования будут вписаны в историю мирового кинематографа.

1. Впервые фильм про супергероев стал претендентом на главную награду. Номинация «Лучший фильм» в этом году перешагнула историческую черту. Американская академия на кинопремии долгое время игнорировала блокбастеры про супергероев, хотя

тенденток на «Оскар» в номинации «Лучшая актриса». А конкурируют с ней Леди Гага, Гленн Клоуз, Оливия Колман и Мелисса Маккарти.

4. Спайк Ли впервые выдвинут на «Оскар» за режиссуру. Режиссер Спайк Ли наконец-то оказался в числе номинантов. Фильм

Кендрик Ламар.

#1229, January 25 - 31, 2019

Кадр из фильма “Черная Пантера”.

10

по популярности у зрителей и по кассовым сборам они давно в лидерах. В этом году фильм «Черная пантера» (Black Panther) о персонаже из комиксов издательства Marvel Comics может получить за награду в категории «Лучший фильм».

2. Дебют Netflix и десять номинаций фильма на испанском языке. Драма «Рома» (Roma) режиссера Альфонсо Куарона, снятая на испанском языке, претендует на награду в рекордных 10 номинациях. А еще это первая номинация компании Netflix на премию «Оскар».

3. Впервые за долгое время латиноамериканка претендует на «Лучшую актрису». Звезда фильма «Рома» – 26-летняя мексиканская актриса Ялица Апарисио — имеет все шансы покинуть церемонию вручения премии «Оскар-2019» со статуэткой рыцаря в руках. Апарисио стала одной из пре-

Ялица Апарисио.

героиню в них сыграли Джанет Гейнор и Джуди Гарланд. Обе были номинантками на “Оскар”, как и Леди Гага сейчас.

7. Рекорды Леди Гаги. Фильм-мюзикл «Звезда родилась» показал не только драматический талант певицы, но и музыкальный. Результат – две номинации: «Лучшая актриса» и «Лучшая песня».

8. Кендрик Ламар впервые стал номинантом «Оскара». Рэперы становятся номинантами

«Черный клановец» (BlacKkKlansman) обеспечил ему попадание в список претендентов на звание «Лучший режиссер».

крайне редко, но Кендрик Ламар смог. И все благодаря саундреку к фильму «Черная пантера».

9. Композитору Марку Шэймену не хватает одной победы. Марк Шэймен, номинированный за музыку к фильму «Мэри Поппинс воз-

Спайк Ли.

5. Впервые номинированы сразу три актрисы в одном фильме. Марк Шэймен. Режиссер Йоргоса Лантимоса снял в своей исторической драме «Фаворит- вращается» (Mary Poppins Returns), ка» (The Favourite ) Оливию Колман, идет на рекорд. Ранее он получил наЭмму Стоун и Рэйчел Вайс. Все трое грады «Эмми», «Грэмми» и «Тони». претендуют на награду в этом году. Награда Американской академии ки6. Леди Гага повторила судьбу нематографических искусств и наук других актрис ремейка «Звезда сделала бы список его побед полным. родилась». Брэдли Купер не был первым, кому пришла в голову идея снять картину про восхождение таланта к вершинам популярности – фильм “Звезда родилась” (A Star Is Born). Ленты с похожим сюжетом и таким же названием зрители смотрели в 1954 и 1976 годах. Главную Брэдли Купер и Леди Гага.

Список тех, кто претендует на победу в основных номинациях: Лучший фильм Рома Звезда родилась Зеленая книга Фаворитка Черный клановец Власть Черная пантера Богемская рапсодия Лучшая режиссёрская работа Альфонсо Куарон – Рома Брэдли Купер – Звезда родилась Спайк Ли – Черный клановец Йоргос Лантимос – Фаворитка Адам МакКей – Власть Павел Павликовский — Холодная война Лучший актёр Кристиан Бэйл – Власть Рами Малек – Богемская рапсодия Брэдли Купер – Звезда родилась Вигго Мортенсен – Зеленая книга Уиллем Дефо – Ван Гог. На пороге вечности Лучшая актриса Гленн Клоуз – Жена Леди Гага – Звезда родилась Оливия Колман – Фаворитка Ялица Апарисио – Рома Мелисса МакКарти – Сможете ли вы меня простить? Лучший актёр второго плана Махершала Али – Зеленая книга Сэм Рокуэлл – Власть Ричард Грант – Сможете ли вы меня простить? Сэм Эллиотт – Звезда родилась Адам Драйвер – Черный клановец Лучшая актриса второго плана Реджина Кинг – Если Бил-стрит могла бы заговорить Эми Адамс – Власть Рэйчел Вайс – Фаворитка Эмма Стоун – Фаворитка Марина Де Тавира – Рома Лучший оригинальный сценарий Фаворитка Дневник пастыря Зеленая книга Рома Власть Лучший анимационный полнометражный фильм Человек-паук: Через вселенные Мирай из будущего Ральф против интернета Суперсемейка 2 Остров собак Лучший фильм на иностранном языке Рома Холодная война Магазинные воришки Капернаум Работа без авторства Лучшая операторская работа Рома Звезда родилась Фаворитка Холодная война Работа без авторства Лучший документальный полнометражный фильм Округ Хейл утром и вечером RBG Minding the Gap Свободный подъем в одиночку Our Fathers and Sons

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

#1229, January 25 - 31, 2019

Rite Orthopedic Supply

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

11

Гость редакции

Г

лаза… Именно благодаря им люди находятся в контакте с окружающим миром, они – важнейший источник информации и зачастую выражают наше настроение. По мнению ученых, более 70% всех сведений о мире человек получает с помощью зрения. Наши глаза – уникальный дар природы, поэтому столь важно, чтобы они были здоровыми. Издавна заболеваниям органов зрения уделялось большое внимание, а в последние годы благодаря новейшим исследованиям и техническим достижениям наступил настоящий прорыв в области офтальмологии. Гость нашей редакции – врач-офтальмолог Диана Кацман.

#1229, January 25 - 31, 2019

- Доктор, почему вы выбрали эту специальность – офтальмологию?

- Офтальмология отвечала моим интересам в двух областях: научной и практической – в хирургии. Еще с детства я мечтала стать хирургом, изначально мой план был стать нейрохирургом. Но

Сохранить уникальный дар природы родных и близких было и есть много людей, работающих врачами.

когда я столкнусь напрямую с нейрохирургией, то заметила, что у многих пациентов, увы, исход не самый благополучный. Моя цель как врача – сделать все возможное, чтобы после моего лечения увидеть, что у человека улучшилось состояние, дать возможность жить полноценно и получать от жизни удовольствие. ‑ Скажите, в вашей семье были врачи-офтальмологи?

- То есть, у вас «отягощённая наследственность» в медицинской области?

- Фактически да. Среди моих

- И где вы этим занимались?

- Всё это происходило в Калифорнийском университете UCLA. Вообще, практически всё моё об-

- Это столь продолжительный учебный процесс?

- Отчасти, дело в том, что я никак не могла остановиться… Изначально я получила две степени бакалавра – это были столь разные дисциплины - молекулярная биология и, как ни странно звучит, русская литература. А потом это был мединститут, после чего я снова поступила в свой же университет UCLA в резидентуру и защитила кандидатскую диссертацию.

- Ваши последние исследования также связаны со стволовыми клетками?

- Мои исследования были непосредственно связаны с сетчаткой и попыткой использовать факторы, выделяемые стволовыми эмбриональными клетками.

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в • наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете Калифорнийском университете к возрастной потере зрения определенные лекарства, Лос-Анджелеса (UCLA). и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen Исследовательские работы доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных Дианы Кацман или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может в области привести к необратимой потере зрения регенеративной • высокое кровяное давление терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно получили высокое • ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней признание стадии волчанки или ревматоидного артрита MAMBER OF специалистов.

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ К СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС:

www.AcuityEyeGroup.com

12

- В моей семье офтальмологов не было, но было много врачей других специальностей. Моя мама – психиатр здесь в Америке, а в Литве была терапевтом. Моя бабушка закончила мединститут во время Второй мировой войны и тоже была врачом.

- В офтальмологии, очевидно, есть много различных областей. Вы специализировались в какой-то конкретной из них? Да, на самом деле со специализацией был очень сложный выбор - поскольку я люблю и науку, и люблю оперировать. По научной части я занималась регенеративной медициной. Всё началось с того, что ещё до аспирантуры я работала в лаборатории, которая доказала, что нервные клетки восстанавливаются. После чего мы решили найти химический способ восстанавливать эти клетки более эффективно. И эти дороги привели нас к стволовым клеткам.

разование было в Лос-Анджелесе - здесь я окончила школу, а после этого поступила в университет UCLA. И ушло на это без малого около 20 лет.

800 - 898 - 2020

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316

- Доктор, вы сказали что вас увлекла хирургия. Операции на сетчатке – это весьма тонкая сфера. Почему вы выбрали именно глазную хирургию?

- Когда я была ещё совсем маленькой девочкой, мой дядя заканчивал мединститут и моими любимыми игрушками были его хирургические принадлежности. Он впоследствии стал акушеромгинекологом и сейчас работает в Израиле. Мне кажется что хирургия - один из наиболее эффективных методов вернуть человеку ту функцию, которую он потерял, будь то ортопедическая хирургия, нейрохирургия или, тем более, хирургия в офтальмологии. Ведь именно в офтальмологии одна единственная операция может полностью изменить жизнь человека и вернуть ему зрение.

- Ваше мнение как специалиста - нет никакого различия между искусственной линзой и естественной?

- Безусловно, искусственная линза физически, возможно, выглядит по-другому, но она ничем не уступает естественной, и она вовсе не опасна. Для зрения она может быть более благоприятна, чем натуральная линза. Тем более, если у человека есть какието оптические отклонения, скажем, близорукость или астигма-

ходит в течение 1–3 дней после хирургического вмешательства.

- Часто говорят, что очки могут исправить зрение. К катаракте это не имеет никакого отношения, поскольку очки просто помогают сфокусировать имидж на сетчатке, в то время как катаракта блокирует «окно» глаз. Если это «окно» закрыто, то уже ничем не помочь, кроме как применить хирургическое вмешательство – «окно» как бы откроется и тогда человек может увидеть окружающий мир.

- Доктор, вы упомянули что операция занимает от 5 до 10 минут. Почему так быстро ведь это сложная операция? Дело в том, что эти операции делаются при помощи специальной аппаратуры, а техника хорошо отработана. Сейчас активно используется лазерная хирургия и для опытного специалиста сделать операцию на катаракте за это время (5-10 минут) - обычная практика. Хирургическое вмешательство в катаракту – наиболее частая операция в офтальмологии в Америке на сегодняшний день.

- И вы провели много таких операций?

- Безусловно, я начала проводить подобные операции еще во время своей резидентуры и делаю их очень часто. Сейчас я главным образом концентрируюсь на хирургии сетчатки.

- Какая связь между зрением и диабетом?

- Сейчас буквально эпидемия 20–21 века, связанная с таким заболеванием, как диабет. Дело в том, что у почти 90% людей с первым типом диабета спустя какое-то время, скажем, лет через 20 наступает такое серьёзное заболевание как диабетическая ретинопатия.

- А в чём она проявляется?

- Ретинопатия — это поражение сосудов сетчатой оболочки глазного яблока. Начальные стадии поражения характеризуются отсутствием существенных глазных симптомов – снижения остроты зрения, боли и других. Потеря или снижение остроты зрения является поздним симптомом, сигнализирующим о далеко зашедшем, возможно, необратимом процессе. При диабетической ретинопатии необходимы частые повторные офтальмологические исследования. Врач должен проверить, насколько правильно пациент контролирует уровень глюкозы в крови. Ретинопатия проявляется в том, что начинаются мелкие аневризмы в сосудах сетчатки. За счёт высокого сахара в крови сосуды становятся более проницаемыми. Периферия сетчатки теряет очень большое количество кислорода. В результате ­– сосуды начинают расти внутри глаза. Поскольку это молодые и не очень хорошо развитые сосуды, они разрываются и происходит кровоизлияние в глаз. Я хочу

подчеркнуть, что обычно - это внутриглазное кровоизлияние. Это не то, что вы можете увидеть на поверхности глаза. А те кровоизлияния,­ что вы видите, - они просто выглядят страшно, но на самом деле они не столь опасны. А если речь идет о внутриглазном кровоизлиянии при ретинопатии, то оно перекрывает зрение и необходимо срочное лечение, вплоть до операции.

- В связи с этим меряют давление внутри глаза?

- В общем, это зависит от причин заболеваний. При глаукоме происходит постоянное или периодическое повышение, что приводит к потере зрения в поражённом глазу и к слепоте. Сначала начинает ухудшаться периферийное зрение. Затем изменения происходят во всем поле зрения. Зачастую – это болезнь генетического характера. У диабетиков также может быть ишемия передней части глаза – роговицы, зрачка, всего того, что находится перед линзой. Там появляются новые сосуды, которые тоже начинает кровоточить и могут полностью закупорить отток жидкости из глаза. Это приводит к неоваскулярнoй глаукоме, как результат диабета.

- Доктор, раньше не понимали связь между диабетом и подобными глазными заболеваниями?

- Дело в том, что запущенный диабет приводит к микрососудистым болезням в различных частях тела, например, почках, сосудах ног. Поэтому очень часто диабетики теряют чувствительность, скажем, пальцев на ногах, иногда это приводит к ампутации конечностей. Аналогичный процесс у диабетиков происходит с мелкими сосудами в мозгу или в глазах. Люди старше 40 лет, как правило, подвергаются повышенному риску заболевания. Этот риск увеличивается с возрастом. Необходима тщательная проверка принимаемых пациентом медицинских препаратов, так как некоторые из них могут вызвать значительное повышение внутриглазного давления. Хочу отметить, что осмотр пациента на предмет глаукомы обычно выполняется в рамках стандартной проверки зрения. Тестирование на глаукому должно включать измерение внутриглазного давления посредством тонометрии, проверки угла передней камеры и осмотра зрительного нерва на наличие видимых повреждений на нём, изменения в форме диска, а также внешний вид и сосудистые изменения.

- Я бы хотел затронуть тему диагностики, поскольку вы сейчас упомянули, что глазные болезни можно выявить

на ранней стадии. Как часто люди должны обращаться к врачу-офтальмологу, например, когда появляются «мушки» в глазу или когда зрение стало гораздо хуже?

- Это многогранный вопрос. Например, «мушки» в глазу. Дело в том, что в сетчатке нет болевых окончаний и эти «мушки», как бы, сигнализируют: что-то происходит не так. Если появляются искорки в глазах и при этом нет источника яркого света, следует проявить беспокойство. Иногда это означает что отслаивается стекловидное тело. Но если захватить этот процесс вовремя, зрение не пострадает. Если образуется дырка в сетчатке, то с помощью лазера ee можно закрыть.

- А что значит дырка в сетчатке? Что – это буквально отверстие?

- С одной стороны, сетчатка это нервная ткань, как бы часть мозга. С другой стороны, сетчатка покрывает заднюю стенку глазного яблока, как обои покрывают стену. Сетчатка легко рвётся, поскольку она очень тонкая, и образуются маленькие дырки. И в эти отверстия заходит жидкость, a если зайдёт много жидкости, то она может отслоить сетчатку. Это уже потеря зрения и требует серьёзной внутриглазной операции.

- Как часто нужно проходить осмотр у офтальмолога, и связано ли это с возрастом пациента или какими-то другими факторами?

- Безусловно, проблемы сетчатки – это, в основном, возрастные проблемы. Во время нашего рождения и в раннем возрасте наш глаз заполнен желеобразной массой – стекловидным телом. С годами желеобразная масса превращается в жидкость и части желе начинают плавать внутри глаза. Может происходить отслоение сетчатки – чаще всего это происходит у людей с близоруким зрением. Поэтому столь важно посетить врача-офтальмолога, чтобы специалист осмотрел сетчатку, убедился, что не происходят какие-то серьёзные процессы. А если это так, то незамедлительно принять меры.

- Доктор, поскольку в течение одной беседы трудно затронуть все многообразие вопросов, связанных с глазными заболеваниями и методами их лечения, то мы наверняка встретимся вновь, чтобы рассказать о них нашим читателям.

- Спасибо вам за возможность поделиться этой информацией и помочь людям, имеющим проблемы со зрением. Беседу вел Алекс КУШНИР

#1229, January 25 - 31, 2019

- Но существует мнение, что нужно сделать всё возможное, чтобы не доводить до хирургического вмешательства. Так ли это с офтальмологией?

- C офтальмологией обстоит несколько по-другому. Дело в том, что рано или поздно, но у всех нас возникнет необходимость в операции катаракты. Зрачок, который как правило, выглядит черным, при запущенной катаракте может приобрести беловатый, сероватый или желтоватый оттенок. Хотим мы того или нет, но наши глазные линзы со временем мутнеют и в общем-то становятся совершенно белыми. Они не позволяют свету проникнуть внутрь глаза и становятся полностью непрозрачными. К сожалению, существует еще и так называемая осложнённая катаракта, не связанная с возрастными проблемами, а спровоцированная либо соматическими заболеваниями, например, вызванная сахарным диабетом, либо физическим воздействием, скажем, травмой. Такие катаракты могут возникать и в молодом возрасте. И если эту катаракту не убрать, человек ничего не будет видеть. Тем не менее, за 5-10 минут хирург-офтальмолог может убрать замутнённую линзу, поставить силиконовую, после чего у человека зрение полностью будет восстановлено.

тизм. Сегодня синтетические линзы могут быть использованы для того, чтобы исправить все эти погрешности зрения. Это хорошо отработанная операция, позволяющая значительно улучшить зрение пациента. Ее можно провести на любой стадии развития катаракты, в том числе пока помутнение еще небольшое. Период восстановления после операции катаракты сейчас минимален, реабилитация проис-

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Самые опасные алкогольные сочетания Что хуже — красное вино с водкой или текила с пивом? Топ-7 роковых алкогольных сочетаний, которые следует избегать любой ценой.

#1229, January 25 - 31, 2019

Чем грозит. И вино, и пиво — сугубые индивидуалисты: они не терпят конкурентов в организме. Если будешь перемежать вино пивом, возможны два исхода. Если у тебя слабый желудок, может начать тошнить уже в такси, на котором тебя повезут с вечеринки. Ну а если желудок у тебя луженый, то все последствия придутся на утро, и, поверь, тебя они не порадуют. Считается, что сочетание большого количества вина с изрядным количеством пива обеспечивает классическое похмелье — то самое, которое заставляет жалеть, что ты не умер вчера. Что делать. Пей то, с чего начал вечер, — либо вино, либо пиво. Не поддавайся ни на уговоры, ни на слабо.

14

КРАСНОЕ ВИНО + ГОЛОДНЫЙ ЖЕЛУДОК

Чем грозит. Танины, содержащиеся в красном вине, жестоко раздражают слизистую оболочку, выстилающую желудок. Если этот орган у тебя слабоват, то боль в животе скрутит тебя еще до исхода вечера. Если же желудок у тебя не из слабых, расплата настигнет на следующий день: традиционное похмелье пройдет с упором на желудочно-кишечную тему — с тошнотой, рвотой, тяжестью в животе. Что делать. К красному вину непременно закажи еды. Горячей или холодной, жирной или диетической — не важно. Главное, чтобы это была полноценная еда, а не фисташки. Еще один вариант: плотно поешь перед началом вечера: на сытый желудок ты сможешь позволить себе закусывать красное вино только фруктами или орешками.

ТЕКИЛА + ПИВО

Чем грозит. Текила — напиток, безжалостно наказывающий за злоупотребление суровым похмельем. Целый комплекс альдегидов (формальдегида, ацетальдегида, диацетила, фурфурола, 5-метилфурфурола) и примесь метилового спирта в текиле и без всяких ненужных добавок практически гарантирует хмурое утро после веселого вечера. Ну а пиво, как уже было выше сказано, в принци-

пе не терпит конкуренции. К тому же содержащаяся в нем углекислота усиливает всасывание содержащихся в текиле примесей. Результат: больная голова и боли в печени, как минимум, до обеда следующего дня. Что делать. Запивай текилу только безалкогольными напитками без газа. В идеале научись готовить сангриту — вкуснейший острый напиток из томатного сока, классическую запивку к текиле. Кстати, умеющие готовить сангриту в любой компании нарасхват.

ПИВО + СИГАРЕТЫ + ПУСТОЙ ЖЕЛУДОК

Чем грозит. Это нехитрое сочетание — чемпион по вызову завтрашнего похмелья уже сегодня. В особо неприятных случаях головная боль и диарея настигнут тебя еще до конца вечера. А все потому, что в изобилии содержащиеся в пиве биологически активные вещества активизируют работу кишечника, вот он и работает за двоих, неся к выходу все, что попадется. Добавь сопутствующее про-

цессу обезвоживание и сужение сосудов от курева — и головная боль тоже легко объяснится. Что делать. На пивной вечеринке не забывай про еду. Лучше поесть еще до того, как плотно примешься за пенное. И не бойся плотной, калорийной еды. Все равно мысли о диете под пиво — верх нелепости.

ПИВО + ВОДКА

Чем грозит. Как известно, водка без пива — деньги на ветер. А с пивом — другое дело: чистый алкоголь, поддержанный пивной углекислотой, мгновенно всосется в кровь — и вот уже ты сладко спишь лицом в салате. Если ты добиваешься быстрого и жесткого опьянения и не думаешь о том, каково будет завтра, — тебе сюда. Что делать. Запивай водку соком, а пиво оставь для следующего праздника жизни.

ВОДКА + КРАСНОЕ ВИНО

Чем грозит. Это сочетание, пожалуй, худшая из перечисленных комбинаций. Танины будут раздражать слизистую твоего желудка и высасывать жидкость из организма, а водка послужит идеальным катализатором этих процессов. В некоторых заведениях подают коктейль «Разящий молот», состоящий из 150 граммов красного вина на 200 граммов водки. Неизвестно, что за садист его изобрел, но, если решишься попробовать, заранее вычеркни остаток вечера и весь завтрашний день из своей жизни. Что делать. Пить красное вино — это концептуально, пить водку — брутально. Выбери себе один стиль на вечер и придерживайся его, даже если на раут заявится сам автор коктейля «Разящий молот».

11 ГЛАВНЫХ ПРИЧИН, ПОЧЕМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ЕСТЬ АВОКАДО ЕЖЕДНЕВНО Один из самых полезных и нужных фруктов на планете

Нет сомнений, что авокадо — один из самых полезных фруктов на планете. Авокадо являются настоящим кладезем питательных веществ. Кроме того, этот фрукт настолько универсален, что вы можете объединить его с чем-либо: от салатов до десертов. Ряд исследований подтвердили удивительные преимущества для здоровья при регулярном потреблении авокадо. Ниже мы собрали 11 лучших.

1 Обильное содержание здоровых жиров Эти жиры чрезвычайно важны для снижения риска сердечного приступа и инсульта, а также уровня холестерина ЛПНП в крови.

2 Поддерживает потерю веса. Авокадо являются отличным дополнением к любой диете для потери веса.

3 Контроль давления крови. Авокадо изобилуют калием, самым важным минералом для снижения воздействия натрия на организм. По данным Американской ассоциации сердца, этот естественный источник калия является чрезвычайно полезным для поддержания кровяного давления под контролем.

4 Способствует лечению сердечно-сосудистых заболеваний. Эксперты в области здравоохранения советуют: употребление в пищу авокадо на регулярной основе может значительно снизить уровень холестерина ЛПНП в крови и улучшить здоровье сердца.

5 Снижает уровень общего холестерина.

6 Богат питательными веществами. Авокадо содержит широкий спектр питательных веществ, в том числе более 20 минералов и витаминов.

7 Улучшение всасывания питательных веществ.

8 Улучшение усвоения антиоксидантов. Добавление ½ авокадо в салат, содержащий морковь, салат и шпинат, значительно улучшает усвоение антиоксидантов в этих овощах. Другими словами, вы поглощаете в 8,3 раза больше альфакаротина, в 13,6 раз больше бета-каротина и лютеина в 4,3 раза.

9 Защита от диабета. Этот фрукт очень полезен для поддержания уровня сахара в крови, сводя к минимуму риск развития диабета.

10 Обезболивание. Экстракт авокадо полезен для уменьшения симптомов артрита (остеоартрита). Он обладает мощными противовоспалительными свойствами, которые облегчают боли, вызванные воспалениями. Олеиновая кислота в авокадо может эффективно уменьшить воспаление.

11 Улучшает здоровье глаз.

ВОДА + ИЗЮМ ПОМОГАЮТ ПОЧИСТИТЬ ПЕЧЕНЬ

Наш организм нуждается в воде. Если добавить к ней изюм, вы получите самое лучшее лекарство для очищения печени. Выдающейся среди жизненно важных органов в нашем организме является печень, которая интегрирует белки и очищает нашу кровь. Цирроз печени, гепатит А, В и С являются наиболее опасными недугами. Поэтому мы расскажем вам, как очистить печень в течение дней, принимая воду и изюм утром. Как приготовить изюм, чтобы очистить печень в течение 2 дней: Выберите чашку хорошего черного изюма. Возьмите кастрюлю, налейте 3 стакана воды и добавьте чашку черного изюма. Отварить изюм в течение 2 минут и оставьте там в течение 24 часов. На следующий день выпейте одну чашку. Вы можете пить его горячим, теплым или холодным, в зависимости от того, как вам нравится. Все просто! Всего за 2 дня вы начнете чувствовать некоторые положительные результаты. Желательно продолжить лечение в течение целой недели. Кроме того, вы должны уменьшить потребление жирных кислот и избегать алкоголя во время этого процесса.

Почти каждый из нас простужается в своей жизни не раз и не два. Кажется, что нет ничего более универсального, чем обычная простуда - и поэтому в истории человечества и в истории каждой семьи накопилось бесчисленное количество советов и «верных средств» от этого недуга. Помогают ли они?

А

пельсиновый сок и куриный бульон, леденцы с цинком и чеснок - каких только советов ни услышишь от членов семьи, когда простудишься. Каждый из этих советов опирается на опыт предыдущих поколений и часто начинается так: «А вот моя бабушка всегда советовала…» Но есть ли доказательства, что куриная лапша или чеснок вылечат вас от простуды? В основе любого домашнего

Добавка добавке рознь Тем не менее исследования показали, что добавляя в рацион некоторые компоненты во время простуды, вы можете быстрее от нее избавиться. Подавляющее большинство таких исследований сосредотачивалось на добавках, а не на пище как таковой. В самом деле, не существует надежных данных о том, что куриный бульон как-то поможет при простуде. Но одна из очень популярных добавок может сработать - это чеснок. В одном небольшом исследовании 146 здоровых взрослых ежедневно принимали либо плацебо, либо капсулы с чесноком в течение 12 зимних недель. В группе, принимавшей плацебо, за этот период было зафиксировано 65 простуд, что в общей сложности привело к 366 дням болезни. Среди тех, кто принимал чеснок, заболело лишь 24 человека (111 дней болезни).

ганизм - гораздо меньше, чем в витаминных добавках, поясняет Харри Хемиля, исследователь из Хельсинского университета и автор научного обзора исследований пользы витамина С. Стандартная бутылочка свежего апельсинового сока содержит около 72 мг витамина C (по данным министерства сельского хозяйства США) - это больше рекомендованного ежедневного минимума в 40 мг, но меньше, чем в большинстве витаминных добавок. И есть еще цинк. В одном из научных обзоров исследований по теме эффективности леденцов с цинком при простуде обнаружено, что они сокращают длительность состояния с заложенным и текущим носом при-

Апельсиновый сок вряд ли серьезно повлияет на течение вашей простуды

Чеснок противостоит простуде - это доказано Еще одна добавка, к которой мы инстинктивно тянемся, когда заболеваем, - это витамин С. Исследование подтвердило: да, действительно, это может помочь, но не в такой степени, в которой мы порой ожидаем. В одном из научных обзоров анализировались результаты 29 исследований эффективности витамина С. Обнаружилось, что прием этого витамина не очень-то снижает риск простудиться и не облегчает течение болезни. Но обнаружилось и то, что у детей, принимавших его, длительность болезни сокращалась на 14%, а у взрослых - на 8%. Исследователи заключили, что поскольку витаминные добавки не опасны для здоровья, имеет смысл принимать их - может, и помогут. С апельсиновым соком все еще менее радужно - нет доказательств, что он предохраняет от простуды или облегчает ее симптомы, или сокращает время болезни. Дело в том, что в нем содержится недостаточно витамина С для серьезного влияния на ор-

мерно на треть, да плюс еще на 22% снижают период чихания и наполовину - кашля. В исследовании делается заключение, что если начать сосать 80-миллиграммовые леденцы с цинком в первые сутки появления симптомов простуды, это поможет избавиться от болезни. Однако, как настаивает Хемиля, было бы более точным исходить из полного выздоровления, а не отталкиваться от того, когда исчезают основные симптомы. Ведь в последнем случае из исследования выпадают те, у кого симптомы ушли, но кто не до конца выздоровел и неизвестно, когда выздоровеет полностью. Хемиля исследовал 199 пациентов, больных ОРВИ, и обнаружил, что те, кто сосал леденцы с цинком, выздоравливали в три раза быстрее. Часто ученые говорят, что витамины и минералы лучше усваиваются с едой, а не в отдельных таблетках или капсулах (это, впрочем, не касается витамина С). В случае с цинком, как и с витамином С, лучше пользоваться леденцами, а не богатой цинком пищей, говорит Хемиля. Казалось бы, леденцы медленно рассасываются во рту и

в области горла, и воздействие цинка - местное. “Мы не понимаем биохимического механизма этого воздействия, - признается он. - Но наши исследования показали, что самыми эффективными были большие леденцы, которые растворялись во рту в течение получаса”. Сила душевного тепла Проблема, однако, в том, что ученые, начиная исследование, как правило не обращают внимания на то, испытывали ли раньше их пациенты дефицит витамина С или цинка. Таким образом, всё можно свести к следующему: эффективность той или иной добавки (витамина или минерала) зависит от того, испытывал ли организм пациента его нехватку. Если да - то прием добавки ему помогал, восполняя дефицит. Еще одна сложность состоит в том, что часто действует эффект плацебо. Конечно, во многих исследованиях присутствует контрольная группа, принимающая плацебо, поэтому можно сказать, что, например, пользу от чеснока нельзя свести к эффекту плацебо. Но если мы готовы поклясться, что нечто, чему нет никаких научных доказательств, исце-

Куриная лапша поможет вам, если о ее целебных свойствах вы узнали от членов семьи, которым доверяете. ляет нас (куриный бульон?), то, наверное, это все-таки действует плацебо. И такое действие может быть вполне эффективным в устранении некоторых симптомов - от болей в суставах до колита. Причины этого мы до конца не понимаем. Так что куриный бульон, как ни странно, вполне может помочь нам одолеть простуду. В одном исследовании было установлено, что люди, искренне верящие в то, что растительные лекарства (такие как эхинацея) лечат простуду, легче и быстрее переносили заболевание, принимая это средство ежедневно - в сравнении с теми, кто не верил в силу травок. В предыдущих исследовани-

ях участникам не говорили, что им дают эхинацею, и состояние их здоровья во время простуды не улучшалось. Плацебо обычно используют во время клинических исследований, но нельзя недооценивать «плацебную силу» домашних средств и бабушкиных рекомендаций. Как говорит Фелисити Бишоп, доцент психологии здоровья Саутгемптонского университета, «исследования показали: сила плацебо коренится в доверительных отношениях между пациентами и врачами, она возрастает, если больной знает, что может доверять тому, кто прописывает ему лекарство». «То же самое происходит, когда вы в детстве прислушиваетесь к совету родителей или других старших членов семьи, - говорит она. - Тут важно, насколько доверительны у вас отношения». Кроме того, эффект плацебо может усиливаться от того, как позиционируется и рекламируется то или иное средство на рынке, добавляет Бишоп. В чем хорошая новость? А вот в чем: даже если вы будете знать, что любимое домашнее средство вашей бабушки - это плацебо, оно все равно может вам помочь. “Если врач говорит пациенту, что, да, это плацебо, но некоторым оно реально помогает, то вполне возможно, оно поможет и этому больному”, - подчеркивает она. Наверное, действует и то, что многие такие целебные рецепты просто приятны. Диетолог Сара Шенкер говорит, что поесть куриного супчика так хорошо, что многие простудившиеся после этого начинают лучше себя чувствовать. Не будем забывать и о том, что вероятность простудиться этой зимой зависит не только от того, сколько витамина С накопил наш организм, или от того, насколько мы верим в волшебную силу всяких плацебо. Все мы разные, и гены у всех разные. «Гены некоторых людей делают их особенно предрасположенными к определенным болезням. Это очень важно понимать: все мы генетически отличаемся друг от друга. Некоторые, даже заразившись гриппом, не замечают этого. Для других же - это очень серьезное заболевание. В значительной степени это предопределено нашими генами». Для большинства же из тех, чья иммунная система в принципе здорова, не будет ничего вредного в том, чтобы помочь своему организму, пососав леденец с цинком или пропив курс чесночной добавки. И попросите, чтобы вам сварили куриного супчика - это отличная штука. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1229, January 25 - 31, 2019

средства лежит идея, что оно повышает иммунитет. Когда в нашем организме поселяется вирус, на борьбу с ним внутри нас встают две системы: врожденный иммунитет пытается избавить организм от вторгшихся клеток, а приобретенный иммунитет подавляет те патогены, опыт борьбы с которыми уже есть, а также запоминает новых врагов, чтобы в будущем быть к ним готовым. Именно поэтому мы болеем ветрянкой только однажды, а обычная простуда возвращается к нам раз за разом - переходя от одного больного к другому, она меняет обличье, и наш организм не узнает ее. Общеизвестно, что здоровый образ жизни и здоровое питание укрепляют нашу иммунную систему. Но поскольку эта система страдает только в том случае, если ей чего-то не хватает - определенных витаминов или минералов, то добавление в пищу продуктов, считающихся полезными при простуде, не будет иметь какого-то эффекта, если мы и без того правильно питаемся, отмечает Чарльз Бэнгэм, глава факультета инфекционных болезней Лондонского имперского колледжа. «Определенные добавки могут быть очень полезны, но только тогда, когда организму не хватает какого-то вещества - витамина, цинка или железа. Но если вы придерживаетесь сбалансированной диеты, то никакие добавки не сделают иммунную систему еще более эффективной», - говорит он.

Можно ли вылечить простуду по бабушкиным рецептам?

15

ЖЗЛ Окончание. Начало в № 1228

«Моим самым блестящим достижением в жизни было то, что я сумел убедить мою жену выйти за меня замуж».

#1229, January 25 - 31, 2019

Уинстон Черчилль

16

СУДЬБА ВЫЛЕЗАЕТ ИЗ ВАННЫ Итак, пока Клементина собиралась на обед к леди Сент Хелиер, в это самое время в другом лондонском доме, точнее, в холостяцкой квартире в дорогом районе Мэйфеар, по адресу улица Брутон стрит 12, личный секретарь Эдди Марш уже настойчивее постучал в дверь ванной комнаты, напоминая Уинстону Черчиллю, что, если он продолжит нежиться в воде еще десять-15 минут, об обеде у леди Сент Хелиер можно будет забыть, и, таким образом, ей, лучшему другу его матери, будет нанесена незаживающая рана: это, наверняка, расстроит план расположения гостей за столом, которому леди Сент Хелиер, как всем известно, всегда придает особенное значение. Чертыхаясь, некрасивый, полнеющий, рыжеватый, рано начавший лысеть, молодой человек начал выбираться из ванны… Это выбирается из ванны судьба Клементины Хозьер. Отец Уинстона, когда-то блестящий политик и эрудит, получивший образование в Оксфорде, рано умер, предположительно, от сифилиса (по другим данным, от рака мозга) оставив вдовой мать Уинстона, красавицу Дженни Джером, которую описывали как «скорее пантеру, чем женщину». Поговаривали, что своим магнетизмом она обязана была доли индейской крови. Дочь американского бизнесмена, она пользовалась среди английских аристократов ошеломительным успехом, и одним из ее многочисленных любовников был сам принц Уэльский, будущий король Берти, Эдуард VII. Отец мучительно умирал много лет, оглашая дом криками боли, и был подвержен припадкам ярости. Боготворящего его сына Рэндольф называл безнадежным глупцом, так как тот из рук вон плохо учился в школе Харроу, был неоднократно сечен розгами и увлекался, в основном, фехтованием и верховой ездой. Он дважды проваливал экзамены даже в военную академию Сандхерст, и ни о Кембридже, ни об Оксфорде, который с отличием окончил отец, конечно, не было и речи! Мать редко вспоминала о сыновьях, не отвечала на их жалобные просьбы навестить их в привилегированных интернатах, и только один человек во вселенной - старая няня Энн Эверест- любила Уинстона безусловно. Когда леди Рэндольф Черчилль изза старости и бесполезности Энн Эверест, просто уволит ее на улицу, по обычаю тех времен, Уинстон, в ярости на мать (явление в их отношениях крайне редкое) найдет няню Энн, оплатит ее жилье, питание, лечение, будет навещать и будет рядом в ее последний час. Трудно сказать, у кого было больше любовников, у матери Черчилля,

ГЛАВНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ ЧЕРЧИЛЛЯ леди Рэндольф или матери Клементины, леди Бланш Хозье, но сходство их характеров и стиля жизни несомненно. Так что, и Клементина, и Уинстон были товарищами по несчастью. Англия стремительно менялась. В 1901-м умерла Виктория, королева -вдова, королева-затворница, с которой несколько десятилетий вдовствовала и Англия. Словно предчувствуя самую страшную войну в своей истории и недалекий конец великой своей империи, Британия сбросила с себя викторианский перманентный траур и

Молодой Уинстон. 1904 г. пуританство, и началась Англия совершенно иная: эдвардианская, предвоенная, декадентская, когда королем стал знающий толк в вине и парижских канканах женолюб и жизнелюб король Берти, обаятельный старший сын королевы Виктории… Это был яркий золотой закат старой Европы, подводящий итог под всеми предыдущими столетиями, и вступающей в век ХХ —век, впервые в человеческой истории превысивший лошадиную скорость, век прорыва в небо, время изумительных открытий науки и новой, беспрецедентной степени расчеловечивания! Между тем, наш герой - спешно вылезающий из ванны 33-летний Уинстон Черчилль, уже был не только секретарем правительства по делам колоний, но и автором шести бестселлеров. Он успел повоевать против повстанцев Хосе Марти на Кубе (где и навсегда пристрастился к сигарам!), против восставших пуштунов Азии, служил офицером в Индии, чудесным образом бежал из бурского плена в Африке и вернулся героем англо-бурской войны. Это в Индии, в Бангалоре, уже офицером, спасаясь от слепящего апрельского жара в полутьме колониальной библиотеки, он начнет упорно и систематически читать, восполняя все пробелы своего гуманитарного образования. И обнаружит в себе писательский талант. Черчилль станет не только самым высокооплачиваемым военным корреспондентом Британской империи, но и самым многообещающим либеральным политиком Англии. Да, это станет еще одной сенсаци-

ей. Молодой Уинстон, решив, что по взглядам больше не совпадает с консерваторами, (а ведь к этой партии принадлежал его отец), прямо во время парламентских дебатов, демонстративно поднимется и, на глазах затаивших дыхание депутатов (происходило неслыханное!), решительно прошагает расстояние до скамей либералов, и невозмутимо усядется там, рядом с Асквитом, вызвав шквал восторга одних и —проклятий других. После этого двери лучших домов Лондона (естественно, консервативных!) закроются перед ним. В 1904-м, как раз после это парламентского демарша, они уже однажды мимолетно встречались с Клементиной на балу лорда и леди Крю (конечно, либералов!), их представила друг другу мать Уинстона. Но Уинстон не произвел на нее никакого впечатления хотя бы тем, что не мог вымолвить ни слова, и даже не догадался пригласить ее на следующий танец, что сделал бы в этой ситуации любой нормальный джентльмен. …Кот вдруг встрепенулся, спрыгнул с колен Клементины и, отчаянно мяуча, подошел к пустому креслу, где обычно сидел Уинстон… Огонь взметнулся в камине неожиданно яркими сполохами. ВЕЧЕР УДИВИТЕЛЬНЫХ ОТКРЫТИЙ …Стул рядом с Клементиной за столом леди Сент Хелиер оставался пустым и после того, как подали первое блюдо. Хозяйка заметно нервничала: за столом сидело 13 персон! И тут, с шумными извинениями, влетел Уинстон. Занял свое место рядом с Клементиной. И больше не перекинулся ни с кем даже словом, и даже не взглянул ни на кого весь вечер. За этот вечер он переживет много удивительных открытий. Он впервые встретил девушку-аристократку, которая сама зарабатывала на жизнь. Она не стала, как обычно, скрывать, что очень устала после уроков. Его изумило, что она точно определила, какого именно ингредиента - мускатного ореха— не хватало сложному французскому соусу, поданному за столом (говоря об этом они как-то незаметно перешли на французский, которым Уинстон владел хорошо, но она владела в совершенстве). Его крайне изумило, что она тоже читает политические статьи в «Таймс» и хорошо понимает специфику текущих политических проблем, одинаково прекрасно при этом разбираясь в видах гребешков, которые водятся на нормандских отмелях, в русском балете, а также в живописи Тернера и Сикерта. А потом он и сам не заметил, как рассказал совершенно не то, что обычно рассказывал (о своем героическом африканском плене, с убийственным юмором, конечно!), когда хотел произвести на кого-то впечатление. О том, что всю жизнь безуспешно старался завоевать одобрение отца. И даже те-

перь, уже после его смерти, чувствует себя судимым им, и взвешенным, и найденным очень легким. Расскажет и о потерянных часах. Он учился в Сандхерсте, когда отец подарил ему часы. А он, вечный недотепа, уронил их в реку. Правда, чтобы их найти, безутешный, он мобилизует 23 своих своих однокашников, заплатит им, и они перегородят реку: река изменит русло, дно обнажится и драгоценный подарок любимого отца будет найден, но ведь уронил, недаром отец называл его тупицей! А еще она, после десерта, приятным полушепотом нарисовала неимоверно точные и остроумные психологические портреты общих знакомых. Уинстон был в таком восторге, что, под всеобщее веселье и многозначительные взгляды, вместо того, чтобы присоединиться к мужчинам в курительной, пошел за Клементиной в дамскую гостиную. Она знала о знатности его семьи и о том, что родовым его гнездом был самый великолепный дворец Англии, хотя отец его титул герцога Мальборо не носил, но почему-то чувствовала в нем товарища по несчастью и тоже аутсайдера. От этой встречи осталось только одно разочарование. Он пообещал прислать ей свою книгу о Рэндольфе. И не пришлет. Она подумает: забыл - о об обещании, и о ней. Ей на следующий же день очень захочется увидеться и говорить с ним опять, с этим героическим писателем и политиком, некрасивым, рыжим Уинстоном Черчиллем: в нем было что-то от большого, ранимого ребенка, которого ей необъяснимо хотелось защитить… Вскоре в дверь их дома на Аббингдон виллас постучал слуга леди Рэндольф Черчилль: Клементина с матерью приглашались провести выходной в Солсбери-холле, загородном поместье матери Уинстона Черчилля. Значение такого приглашения было ясно. Но, ах, на беду они должны были именно в этот выходной уезжать в Германию. Нужно было забрать из туберкулезного санаториума сестру Нелли, которая, кстати, очень удачно и полностью там излечилась! А потом в планах было провести лето на флорентийской вилле бабушки. Отчаяние Клементины не поддавалось описанию. Однако все-таки хотя бы на день поехать в Солсбери-холл она мать уговорила. Уинстон, конечно же, был там. День удался! Писать Уинстону Клемми начала уже в поезде и почти ничего не запомнила из той поездки в Европу- все ее мысли были в Англии! ДРУГАЯ… Между тем, Уинстону предстояло разрешить одну весьма сложную задачу. Он находился в довольно близкой дружбе (оба отрицали более близкие отношения) с дочерью Премьерминистра Асквита, Вайолет Асквит.

Красивая, выросшая в роскоши, волевая интеллектуалка, с изысканным вкусом, одержимая политикой, в которой прекрасно разбиралась, она, казалось, была бы для Уинстона идеальной женой. Но так не считал сам Уинстон. Для Черчилля дело осложнялось тем, что 1)Вайолет была дочерью непосредственного начальника Уинстона, Премьер-министра 2) питала к нему довольно сильную привязанность, которую не скрывала 3) была натурой страстной, импульсивной и склонной к ревности и истерическому поведению. Клементина ни о чем не подозревала.

ПАУЧОК Уинстон получил телеграмму. И неимоверно захотел увидеть Клементину. Он написал ей, что до 15 августа еще далеко, и чтобы она приезжала еще до этого в родовое гнездо Черчиллей-Мальборо, дворец Бленэм. Он будет очень ждать. Его мать тоже ее приглашает. Она сразу поняла значение этого приглашения в Бленэм. Это место имело для Уинстона особенное значение. Все это неспроста. Черчилль увидел свет в одной из комнат этого дворца. Неподалеку был похоронен его отец. Хозяином Бленэма был двоюродный брат и лучший друг Уинстона Санни Мальборо.

И он больше всего опасался сказать что-нибудь лишнее или бестактное. Не зная, как начать, он молчал —он, один из самых красноречивых депутатов британского парламента!…Шумел летний дождь. Тихо и уютно вдали рокотал гром. Гудели осы. Клементина потом сто раз рассказывала дочерям про этого паука на полу беседки, и про ее то, что она загадала: если паучок доползет до трещинки между плитами в полу, а Уинстон все не сделает предложения, значит не сделает его никогда. Паучок дополз вовремя. Чего она не говорила детям, так это, что даже если бы паук дополз, а Уинстон молчал и молчал, она никогда так просто не отпустила бы его из своей жизни. Никогда. Сама она не обладала ни музыкальными, ни литературными талантами, но безошибочно отличала

лепными фресками столовой, ежась от укоризненных (как ей казалось) взглядов достопочтенных гигантов со стен, но Уинстон к завтраку так и не спустился. Все были за столом, а она готова была провалиться сквозь этот мраморный пол: где Уинстон?! Она еще не знала, что Черчилль был совой - ложился под утро и вставал в полдень. Губы у нее дрожали. Тогда Санни поднялся в спальню к Уинстону и приказал ему немедленно одеваться, иначе он потеряет Клементину навсегда. И, вернувшись в столовую, предложил Клементине покататься по поместью в его кабриолете, чтобы загладить неловкость. Когда они возвращались с прогулки, Уинстон уже ждал их у резных ворот, нетерпеливо вышагивая. …Клементина улыбалась, вспоминая. …Был полдень. Они шли по желтому гравию. Гравий жалобно хрустел. Пошел дождь. Они зашли в беседку Дианы. Там пахло дождем и миртом. Ее совершенный греческий профиль и изысканное в простоте кроя платье прекрасно вписывались в классическую архитектуру портика. Она понимала, что Уинстон пригласил ее в Бленхейм, чтобы родовое гнездо Мальборо очаровало ее, если не сумеет это сделать его лысеющая рыжая голова. О, глупец. Он и не сознавал, что сильно рисковал спугнуть ее чрезмерным этим великолепием. Привычный для него антураж Блеэнема подавлял Клементину, уничижал ее, ей хотелось поскорее оттуда уехать.

хорошую литературу и музыку от плохой. Ее шестое чувство не подвело ее и здесь: это необыкновенный человек. Она сказала ему да. Она выйдет за него, но попросила держать все пока в тайне. На всякий случай. Он согласился. Но как только увидел Санни у входа, замахал руками и завопил в экстазе:»Санни, мы женимся, мы женимся!» ПОБЕГ В Солсбери-холле официально объявили о помолвке. Свадьбу назначили через месяц, 12 сентября. Но нервную Клементину опять охватили сомнения. Она доверила их брату, Биллу. Он ответил, что расторжение уже третьей помолвки сделает не только ее притчей во языцех всего Лондона, но и унизит столь публичного человека, как Черчилль. И что он, Билл, никогда не поймет подобного. И никто ей этого не простит. Это отрезвило мятущуюся невесту. Но ненадолго. Ночь перед свадьбой Клементина должна была провести в холодном классическом особняке леди Сент Хелиер на Портланд стрит. Бесшумные служанки забрали ее одежду, оставили лишь халат. Она проснулась рано, не очень пока понимая в первый момент, где находится. На вешалке сияло арктической белизной ее свадебное платье на фоне холодных, темнозеленых стен. Полная тишина. Начинающая желтеть листва вяза за окном. И ей ужасно захотелось домой. Просто увидеть всех - маму, Нелли, Бил-

ла, попрощаться, позавтракать вместе. Вошла служанка. Клементина уговорила ее одолжить ей свою одежду: ей обязательно нужно поехать домой, она забыла там что-то важное! Сочувственная служанка (которая была одного с Клементиной размера), сбегала за своим воскресным платьем. И через несколько минут Клементина уже ехала в омнибусе домой, на Аббингдон -виллас. «Мисс, не следует ли вам ехать в другую сторону?» - спросил узнавший ее по фотографиям в газете кондуктор. Домашние встретили ее криками удивления и радости. Она позавтракала дома и вернулась на Портланд стрит, где леди Сент Хелиер не успела заметить ее отсутствия. В это время у ее будущего мужа тоже были сомнения: «Честно ли это - просить столь прелестное создание выйти за такого амбициозного человека, как я?» И еще. Он находился в Шотландии, где затворницей переживала его потерю Вайолет Асквит. Он пытался уговорить ее не расстраиваться слишком. Они останутся друзьями. И оставим на его совести все остальное, что он мог ей сказать. Отец Вайолет, премьер-министр Асквит назовет брак Черчилля катастрофой. Его дочь напишет письмо «свадебной подруге» Клементины Венетии Стэнли, что Клементина «глупа, как сова», что у нее никогда не хватит характера направлять такой характер, как у Уинстона, что «она будет не более, чем предметом обстановки», и что «наконец, ей не придется мастерить собственную одежду». Ее собственная бабушка запишет в дневнике в день ее свадьбы, что тихая Клементина «будет следовать за мужем и мало говорить». Жизнь рассудила иначе. Свадьба их в цекви святой Маргариты в Вестминстере стала основным событием лондонского светского года в 1908-м. Первую свадебную ночь они провели в Бленэме, который Черчилль хотел теперь сделать их общей памятью. Потом - Италия, Австрия… Как раз перед их возвращением из Европы газеты были полны тревожными заголовками: в Шотландии пошла на прогулку по вершинам откосов и не вернулась ночью Вайолет Асквит. Вся округа вышла на ее поиски. Тревожные факелы в ночи, крики «Вайолет!» округлым шотландским акцентом. На второй день ее нашли. Она говорила, что упала с откоса, ударилась и забыла дорогу домой. Поговаривали, что она либо хотела отвлечь внимание газет от возвращения Уинстона, либо собиралась покончить с собой, но передумала. После свадьбы музей мадам Тюссо закажет первую восковую фигуру Черчилля. Всего их выполнят семь за его жизнь. Клементина и Уинстон Черчилль проживут вместе 57 лет. …Занимался морозный рассвет. Клементина провела свою последнюю ночь в Чатвелле. Эпоха окончена: Уинстона больше нет.

Carina COCKRELL-FEHRE, Лондон

#1229, January 25 - 31, 2019

ПОЖАР За время ее отсутствия Черчилль совершил значительный прорыв в политику: выиграл место депутата от округа Данди (он будет избираться в этом округе еще 12 лет!). По приезду из Европы Клементина почему-то не спешила встретиться с Уинстоном. То ли боялась разочароваться, то ли разбиралась в себе. Больше всего она боялась еще одной ошибки и еще одного разочарования. Не спешил встретиться с ней и он. В какой-то момент ей стало казаться, что она просто себе все это вообразила. Однако она получила опять приглашение от матери Черчилля на 15 августа в Солсбери-холл. Она знала, что Уинстон, конечно же там будет. Но вскоре обстоятельства экстремального характера смешали все их планы! Клементину, как только она вернулась, пригласили погостить в усадьбе родственников на острове Уайт, походить под парусом и поиграть в теннис, а Черчилль же 6 августа отправился к двоюродному брату Фредди Гесту в его поместье Берли-холл. На следующий день из возбужденных разговоров на теннисном корте она узнала, что в замке Берли-холл на рассвете случился ужасный пожар. Отбросила ракетку и в панике, с растрепавшимися волосами, бросилась на ближайшую почту в Кау. Мысль о том, что что-то могло случиться с Уинстоном, наполнила ее таким ужасом, что, на пути домой она поняла: люблю, люблю, люблю! Жадно схватила с опозданием доставленную на остров «Таймс». Прочитала «Страшный пожар в Берли. Дотла сгорело целое крыло. Жертв нет», и в изнеможении откинулась в теннисном шезлонге. Тогда она и решила, что не может без него жить.

Но что она будет делать в таком палаццо без целого поезда гардероба, как подобает женщинам их круга, и без единой горничной?! И все же она приехала, прямо с острова Уайт. Черчилль встретил ее на станции. Она знала о великолепии Бленема, но увидев его, все равно была потрясена. Бленем показался ей гигантским классическим надгробием. Это был совершенно не тот эффект, который планировал Черчилль. Впрочем, он и не понял бы всех этих чувств (у него иногда полностью отключалась эмпатия): для него это был просто дом, обычный дом детства. На следующий день Кленментина была на грани того, чтобы повернуться и уехать! Вечером они договорились с Уинстоном после завтрака погулять в розовом саду, и она точно в назначенный час уже сидела за завтраком в величественной, расписанной велико-

17

Болезненные варикозные вены? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ

#1229, January 25 - 31, 2019

4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 723-3143

WWW.USAVEINCLINICS.COM

Теперь к врачу можно записаться ONLINE

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607

18

800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204

11

Джеймс ПАТТЕРСОН

Явился паук

она свободно и совсем не напоминала ту Джеззи, которую я встречал на работе.

— Пожалуй, скажу вам правду. — Она лукаво рассмеялась.

— Какую еще правду?

— Пловец вы неуклюжий, хотя и сильный. А плавки вам очень идут. Мы развеселились, снимая накопившиеся за день усталость и напряжение. А пиво с закуской и вовсе развязали нам языки. Виной тому отчасти был стресс, в котором мы оба находились последние дни. К тому же откровенные разговоры — моя специальность, да и вообще я люблю поспорить. Постепенно выяснилось, например, что в возрасте восемнадцати лет Джеззи стала «Мисс Вашингтон, округ Колумбия», что состояла в женском клубе университета Вирджинии, но была исключена за «неподобающее поведение» — обожаю эту формулировку. В какой-то момент я обнаружил, что и сам не в меру разоткровенничался. С ней было легко разговаривать. Джеззи расспрашивала о первых днях моей работы в Вашингтоне в качестве психолога.

— Я совершил огромную ошибку. Белые предпочитают не связываться с психологом-негром, а большинство черных не в состоянии оплачивать его услуги. На кушетке психолога нет места либерализму, — я не стал расписывать ей весь ужас положения негра-психолога, да и негра-копа. По ее просьбе я даже рассказал немного о Марии. А она поведала, каково приходится женщине в мужском коллективе Секретной службы: — Они постоянно испытывают меня и хотя бы раз в день устраивают какую-нибудь проверку. Частенько зовут меня «мужик». Вдобавок она развлекла меня парочкой историй о Белом доме; она была знакома с Бушами и Рейганами. В общем, час наедине с ней пролетел как одно мгновение. На самом деле мы проболтали часа два. Джеззи первая заметила, что официантка уныло слоняется возле нас.

— Слушай, в ресторане не осталось никого, кроме нас. Расплатившись, мы сели в лифт. Комната Джеззи находилась выше моей, наверное, оттуда открывался красивый вид на океан.

— Чудесный вечер и за все спасибо, — кажется, эта трескучая фраза из какой-то пьесы Ноэля Коварда. — С Рождеством!

— Счастливого Рождества, Алекс, — улыбнулась в ответ Джеззи. Я заметил, что она теребит белокурую прядь возле уха, когда волнуется.

63

Начало в № 1225

62

— Было действительно чудесно. Боюсь, завтрашний день таким не будет. Быстро чмокнув меня в щеку, она выскочила из лифта со словами: — Надеюсь, что сегодня вы приснитесь мне в плавках. Спустившись еще на четыре этажа, я принял холодный рождественский душ в своем одиночном номере. Меня одолели дурацкие фантазии — я грезил о Джеззи Фланаган. Ясно, что нам не быть вместе, но я ничего не мог с собой поделать. Ей ведь можно обо всем рассказать… Я немного почитал откровения Стайрона о депрессии и уснул. Глава 21 Осторожнее, Гэри, малыш, будь начеку! Краем глаза, как ящерица за насекомым, Гэри Сонеджи наблюдал за полной, ничего не подозревающей негритянкой в полицейской форме, которая дежурила на придорожной заставе. Она равнодушно отсчитывала ему сдачу — огромная, безмятежная, черная как ночь. Сонеджи подумал, что так могла бы выглядеть Арета Франклин, если бы у нее не было голоса и ей пришлось как всем изо дня в день трудиться. Толстуха в форме и не помышляла проверять тех, кто проезжал мимо в бесконечном в эти рождественские дни потоке, хотя наверняка ей и ее коллегам было поручено искать его. Вот вам и «усиленные полицейские кордоны» и «общенациональный розыск»! Все блеф, сплошное унижение и разочарование! Неужели они рассчитывают поймать его с такими никудышными ищейками? Они даже не пытаются держать его в напряжении! Иногда, особенно в такие минуты, Гэри Сонеджи так и тянуло объявить во всеуслышанье: ВНИМАНИЕ! Эй ты, грязная потаскуха, полицейская сука! Ты что, не знаешь меня? Не узнаешь под этим дурацким гримом? Я тот, о ком последние три дня говорят в каждом выпуске новостей! О ком ты и еще полмира слушают каждый час! Проснись, Арета, девочка! ВНИМАНИЕ! Я мастерски спланировал и совершил преступление века! Я превзошел Джона Уэйна Гэйси, Джеффри Дамера, Хуана Корона. Все шло отлично, только этот богатенький дохляк подвел меня.

64

#1229, January 25 - 31, 2019

— Пятьдесят кругов, детектив Кросс? Улыбка настолько изменила ее, что я не признал коллегу, с которой последние дни часто виделся за работой, — настолько она стала мягче и женственнее.

— Всего тридцать пять, — признался я, — не потяну для вашей команды.

— Не сдавайтесь — вы в отличной форме, — произнесла она с улыбкой.

— Да уж, в великолепной, после часов, проведенных в микроскопическом, битком набитом кабинете с маленькими окошками, вдобавок наглухо задраенными.

— Если бы окна были большими, все бы только и думали о пляже. Неспроста во Флориде никто толком не работает, — пошутила она.

— А мы разве сделали хоть что-то за целый день? Джеззи рассмеялась: — Один мой друг полагал, что полицейский обязан делать все, что в его силах. Вот и я как раз из таких. А вы?

— Я тоже.

— Ну, слава Богу! — Она шутливо воздела руки к небесам. Получилось смешно, мне захотелось расхохотаться. Нам и вправду необходима разрядка.

— Я и делаю все, что в моих силах. Но по обстоятельствам, — добавил я.

— Хвала Господу! — с иронической торжественностью повторила Джеззи. Нам стало весело. А может, просто было уже слишком поздно или то и другое вместе…

— А вы не собираетесь перекусить? — Мне захотелось побеседовать с ней о деле. До сих пор возможности близко пообщаться не представилось.

— Не возражаю. Я сегодня не обедала и не ужинала. Мы договорились встретиться наверху в ресторане. К моему изумлению, Джеззи собралась всего за каких-нибудь пять минут, нарядившись в футболку, свободные бурые штаны и черные китайские тапочки. Она не воспользовалась косметикой, а непросохшие белокурые волосы просто зачесала назад, что очень ее красило. Держалась

19

ВНИМАНИЕ! Всмотрись в меня! Лучше всматривайся! Хоть раз в жизни покажи, на что способна! Стоишь тут, как жирный черный нуль на Пути Любви. Ну, смотри же! Смотри!

— С Рождеством, сэр! — толстуха протягивала ему сдачу.

— И вам того же, — пожимая плечами, отозвался Сонеджи. Отъезжая от блистающего огнями поста, он размышлял об этой толстой черной тетке с круглой, как воздушный шар, головой, которая с улыбкой поздравляла его. Все идет к тому, что эти надувные улыбчивые головы скоро наводнят всю страну. Это будет похлеще, чем в «Нашествии охотников за телами»! Такой наворот с ума сведет — лучше об этом не думать. Страна Веселых Надувных Голов! Он обожал Стивена Кинга, которого считал Великим Предсказателем, и сейчас возмечтал, чтобы Кинг написал обо всех улыбающихся дураках Америки. Он уже мысленно видел суперобложку очередного бестселлера под названием «Надувные головы». Через сорок минут Сонеджи свернул на своем испытанном «саабе» с 413-го маршрута в Крисфилд, штат Мэриленд. По грязной разбитой дороге он направлялся к заброшенной ферме. У него есть полное право веселиться — ведь все остались в дураках. Он всех обвел вокруг пальца. Копы так и не поняли, куда кидаться. Похоже, Сонеджи уже превзошел сам себя в деле Линдбергов. Настало время выдернуть ковер из-под ног всех Надувных голов! Глава 22

#1229, January 25 - 31, 2019

И началось представление! Двадцать шестого декабря в десять тридцать утра в местное подразделение ФБР прибыл срочный курьер, вручивший новое послание от «Сына Линдберга». Нас снова собрали в кабинете для экстренных заседаний на втором этаже. Похоже, пришли абсолютно все сотрудники ФБР. Наконец в кабинет влетел специальный агент Билл Томпсон, размахивая оранжево-голубым конвертом, который он принялся вскрывать на глазах у всей группы.

— Похоже, он не намерен нам его прочесть, просто покажет, — тихо

20

неджи, мы везли два миллиона долларов наличными, а остальное — в бриллиантах и ценных бумагах. Все уместилось в обычном американском туристическом чемоданчике. Дорога от центра Майами-Бич до западного аэропорта Опа-Лока заняла около двадцати пяти минут, еще сорок мы пробудем в воздухе, и попадем в Орландо примерно без четверти двенадцать. Времени в обрез.

— Можно нацепить на Кросса какой-нибудь датчик, — услыхал я разговор агента Скорсе с Томпсоном по радио, — например, портативный передатчик. В самолете такой есть.

— Джерри, мне это не слишком нравится, — отозвался Томпсон.

— И мне, — подхватил я с заднего сиденья, стараясь сдержаться.

— Подслушивающие устройства исключены. Я все пытался понять, почему Сонеджи остановил выбор на мне. Должен же быть в этом какой-нибудь смысл? Может, он узнал про меня из новостей еще в Вашингтоне? Наверняка у него была веская причина — в этом можно не сомневаться.

— В парке полно народу, — ворчал Томпсон, пока мы поднимались на борт «Цессны-310», направляющейся в Орландо. — Ясно, почему он выбрал Диснейленд. В Волшебном Королевстве детей и родителей пруд пруди, он вполне может загримировать Мэгги Роуз.

— Диснейленд для него особое место, — возразил я. По одной из теорий, которые я заносил в свой блокнот, у Сонеджи было тяжелое детство. Если это и впрямь так, то Диснейленд вызывает у него зависть и гнев, поскольку там находятся благополучные дети с любящими родителями.

— Мы установили в парке приборы наземного и воздушного наблюдения, — сообщал между тем Скорсе. — Изображение передается на мониторы в вашингтонский Кабинет чрезвычайных происшествий. На всякий случай снимаем Эпкот и Остров Наслаждений — вдруг ему вздумается что-нибудь отколоть в последнюю минуту. Я сразу вообразил себе Кабинет чрезвычайных происшествий в вашингтонском подразделении ФБР на 10-й улице. Небось туда набилось не менее двух десятков важных персон — и у каждого отдельный стол с телемонитором, на который передается изображение Диснейленда. А на общем большом экране каждую секунду мелькает информация о

65

67

проворчал Джеб Клепнер из Секретной службы. Мы с Сэмпсоном стояли рядом с Клепнером и Джеззи Фланаган.

— Не волнуйтесь, едва ли он захочет насладиться этим в одиночку, — возразила Джеззи. Томпсон как раз приготовился к чтению: — У меня в руках письмо от Гэри Сонеджи. Сначала стоит цифра «один», затем — «десять миллионов». На другой строке цифра «два» и слова: «Мир Диснея: Орландо — Волшебное Королевство». Далее — цифра «три» на строке. Потом: «Парк Плутон 24. Переправиться через Лагуну Семи морей на пароме, а не по монорельсовой дороге.

12.50 пополудни, сегодня. Закончить в час пятнадцать». Последняя строка: «Детектив Алекс Кросс передаст выкуп. Один». И подпись: «Сын Линдберга». Подняв глаза, Билл Томпсон тут же оглядел комнату и без труда отыскал меня. Он был, конечно, удивлен, но мое потрясение граничило с шоком. В крови резко подскочил уровень адреналина. За каким чертом я сдался Сонеджи? Откуда он меня знает? Понимает ли, как я жажду схватить его за жабры?

— Он не намерен идти на переговоры, — раздраженно проворчал агент Скорсе. — Воображает, что мы помчимся вручать ему десять миллионов.

— И он абсолютно прав. В конце концов, родители девочки дали ему понять, что готовы заплатить выкуп, — отозвался я. Действительно, Данны поручили нам заплатить безо всяких условий. Сонеджи, видимо, рассчитывал именно на это. Он неспроста выбрал Мэгги Роуз. Но вот почему он выбрал меня?

— Воистину, пути Господни неисповедимы, — бормотал, покачивая головой, стоявший рядышком Сэмпсон. С задней стороны здания ФБР коптились на солнышке с полудюжины машин. Билл Томпсон, Джеззи Фланаган, Клепнер и мы с Сэмпсоном уместились в один седан вместе с деньгами и ценными бумагами. «Детектив Кросс передаст выкуп». Деньги собрали еще вчера вечером. Провернуть это дело за такой короткий срок было непросто, но «Сити банк» и «Морган Стенли банк» работали сообща. Данны и Джеральд Голдберг — весьма влиятельные люди и всегда добиваются своего. Согласно требованию Со-

том, сколько агентов находится в данное время в данной точке. Контролируются все входы и выходы, шоссе, погодные условия, количество посетителей, охранников и так далее. Но нет никаких сведений о Гэри Сонеджи и Мэгги Роуз. И все об этом знают.

— Наконец-то побываю в Диснейленде! — пошутил один из агентов, и смех оборвал обычную скучную полицейскую беседу. В такой тяжелой ситуации редко удается снять напряжение. Мысль о предстоящей встрече с опасным сумасшедшим и похищенной маленькой девочкой отнюдь не согревала душу, равно как и сознание того, что парк будет полон праздношатающейся публики. Согласно последнему сообщению, там уже набралось порядка семидесяти тысяч человек. А ведь это хороший и, возможно, единственный шанс схватить Сонеджи. Мы примчались к Волшебному Королевству в специальном автофургоне с полицейским эскортом с мигалками и сиренами по свободному аварийному ряду, обходя поток машин, следующий из аэропорта. Пассажиры городского транспорта бурно реагировали на наш пробег, так как понятия не имели, кто мы и зачем несемся на всех парах в Диснейленд. Они вообразили, что какие-то важные шишки вздумали полюбоваться на Микки и Минни. Через вход 26-А мы въехали на территорию парка и направились к внутренней автостоянке. Уже 12.15 пополудни — прибыли впритык, но Сонеджи не оставил времени на сборы. И все же — почему он выбрал Диснейленд? Может быть, все детство мечтал сюда попасть или здешние зрелища возбуждают его? Для него не составит труда проникнуть в парк, но интересно, как он собирается выбраться оттуда? Вот это — вопрос.

66

68

Глава 23 Служащие поставили наши автомобили в двадцать четвертом ряду секции Плутона. До парома предстояло добраться в специальном вагончике.

— Как ты думаешь, Алекс, почему он позвал именно тебя? Есть соображения на этот счет? — поинтересовался Билл Томпсон, вылезая из машины.

— Может, услыхал обо мне в сводке новостей или прочел в статье, что я — психолог. Непременно спрошу, когда увижу.

— Ты с ним поспокойнее, — посоветовал Томпсон. — Для нас главное — вернуть девочку.

— Ясное дело. — Мы оба слегка лукавили. Естественно, мы жаждали заполучить Мэгги Роуз живой и невредимой, но захватить Сонеджи и сжечь его прямо здесь, в Диснейленде… Томпсон положил мне руку на плечо, и меня приятно согрел этот неожиданный дружеский жест. Сэмпсон и Джеззи Фланаган пожелали удачи, их поддержали прочие агенты ФБР. Сэмпсон на минуту отвел меня в сторонку: — Ну, как ты? Во всеоружии? Помни, что ты не обязан связываться с этим дерьмом.

— Все отлично, он ничего мне не сделает. Я все-таки слегка разбираюсь в психологии, забыл?

— Да ты, мужик, классный психолог! Взяв чемоданчик с выкупом, я забрался в ярко-оранжевый вагончик и отчалил в Волшебное Королевство. Там я надеялся получить Мэгги Роуз в обмен на деньги. Было 12.44 — в запасе оставалось лишь шесть минут. Никто не обращал на меня внимания, пока я продвигался вперед в плотной очереди к билетным кассам и турникетам Волшебного Королевства. Сонеджи выбрал самое что ни на есть людное место. Я крепче сжимал ручку чемодана. Мне казалось, что пока выкуп со мной, есть хоть какая-то гарантия заполучить назад Мэгги Роуз. Решится ли он привести девочку с собой? Здесь ли он или просто проверяет нас? Сейчас всякое возможно. В парке сновала беспечная жизнерадостная толпа. Сюда приезжали целыми семьями отдохнуть и повеселиться. Из громкоговорителя лился приятный баритон: «Держите детей за руку, не оставляйте личные вещи. Желаем хорошо провести время в Волшебном Королевстве». Даже при самом сильном напряжении невозможно было не поддаться очарованию волшебной страны. Все кругом дышало покоем и свежестью, невольно погружая в атмосферу детства и защищенности, что мне было совершенно ни к чему. У входа детей приветствовали Микки Маус, Глупыш и Белоснежка.

69

70

71 нию к мужчине, еле сдерживая ярость. Он готов был убить его на месте, да и не только он.

— Жива. Два часа назад я ее видел. Она была бы свободна, если бы вы все не изгадили. Любите вы это дело… А ну, вон отсюда, убирайтесь, как вам детектив велел! Вон, к чертовой матери!

— Как вы докажете, что работаете именно на Сонеджи? — настаивал Томпсон.

— Во-первых, десять миллионов. Во-вторых, Диснейленд: Орландо — Волшебное Королевство. В-третьих: Парк Плутон 24. Он слово в слово пересказал текст послания, но Томпсон стоял на своем: — Давайте договоримся об освобождении девочки. Просто договоримся, и вы кое-что сделаете по-нашему.

— Что? И девочку убьют? — раздался возмущенный голос Джеззи Фланаган, неожиданно возникшей из-за спины Томпсона. — А ну, опустить пистолеты! Пусть детектив Кросс производит обмен. Если вы сделаете по-своему и девочка погибнет, я сообщу об этом прессе. Лично расскажу каждому журналисту страны! Клянусь, Томпсон, я это сделаю!

— И я, честное слово! — заверил я специального агента.

— Но это не Сонеджи! — с отвращением произнес Томпсон, взглянув на агента Скорсе в надежде на поддержку. — Ладно, отпустить его. Кросс везет выкуп к Сонеджи — остановимся на этом. Мы продолжили свои путь. Меня трясло. Люди смотрели нам вслед, пока мы пробирались к оранжевым вагончикам.

— Козлы, чуть не изгадили все дело, — пробормотал мой спутник, когда мы уселись рядом. Он впервые выражал свои эмоции. В секции Утенка Дональда в шестом ряду нас поджидал новехонький темно-голубой спортивный «ниссан». Внутри было пусто. Усевшись за руль, он повел автомобиль к выходу 1–4. Помнится, он что-то говорил о пляже — интересно, что имелось в виду? Мы явно двигались к международному аэропорту Орландо. Все попытки разговорить мужчину потерпели крах. Возможно, невозмутимость была притворной, и его тоже вывела из равновесия выходка фэбээровцев, едва не сорвавших нам всю операцию… Впрочем, поразмышляв, я пришел к выводу, что

72

#1229, January 25 - 31, 2019

Парк был тщательно прибран. Из спрятанных в кустах микрофонов доносился гимн «Янки Дудль». Я ощущал биение сердца под легкой футболкой — впервые я остался без прикрытия. Здесь, на территории Волшебного Королевства, мне придется полагаться только на самого себя. Я вытер о брюки вспотевшие ладони. Рядом Микки Маус пожимал посетителям руки. Бред какой-то! Стоя в густой тени здания касс, я видел паром, напоминавший плавающие по Миссисипи суда. Вдруг рядом оказался мужчина в спортивной куртке и широкополой шляпе. Я не понял, Сонеджи это или нет. Чувство безопасности мгновенно покинуло меня.

— Планы изменились, Алекс. Я отвезу вас к Мэгги Роуз. До сих пор вы вели себя безупречно. Продолжайте в том же духе, и мы доберемся без приключений. Мимо нас прошагала Золушка шести футов ростом. Дети и взрослые восторженно ахали, глядя на нее.

— Повернитесь кругом, Алекс. Мы возвращаемся той же самой дорогой, по которой вы прибыли сюда. Возможно, проведем сегодняшний день на пляже — все зависит исключительно от вас, друг мой. Он держался абсолютно спокойно и хладнокровно, словно вокруг него витала аура неуязвимости. Он запросто называл меня Алексом. Именно такую линию поведения с самого начала избрал Сонеджи. Мы двинулись в обратном направлении против толпы. Впереди развевались золотые Золушкины кудри. Малышня замирала от восторга при виде ожившей героини любимых мультиков и кинофильмов.

— Сначала мне нужно увидеть Мэгги Роуз, — единственное, что я сказал человеку в широкополой шляпе. Может быть, это загримированный Сонеджи? Нужно внимательней присмотреться к нему.

— Хорошо. Но имейте в виду: если нас попытаются остановить, девочка умрет, — заявил он тоном, не допускающим возражений.

— Этого не произойдет, — заверил я. — Безопасность девочки — единственное, что нас волнует. Я надеялся, что обе стороны настроены именно так. Не далее как утром я виделся с Даннами. Они мечтали только об одном: увидеть дочь в целости и сохранности. Пот лил с меня градом. Ничего не поделаешь: температура выше восьмидесяти градусов плюс высокая влажность. Меня беспокоило, что какое-нибудь

непредвиденное обстоятельство может все испортить. Мы не готовились производить операцию по захвату в центре парка, в гуще толпы отдыхающих. На всякий случай я предупредил его: — Послушайте, если фэбээровцы увидят, что мы выходим, к нам могут подойти.

— Надеюсь, этого не произойдет, — покачал он головой. — Это грубейшее нарушение правил. Кто бы он ни был, его хладнокровие просто поражало. Интересно, не случалось ли ему и раньше проворачивать подобные дела? Мы явно двигались по направлению к оранжевым вагончикам — один из них увезет нас обратно, за пределы парка. Именно в этом и состоит их план? Мне казалось, что Сонеджи должен быть куда более хрупким, нежели мой спутник. Возможно, здесь играет роль грим и всевозможные накладки. Так он все-таки актер? Я молил Бога, чтобы человек рядом со мной не оказался самозванцем. В делах с похищением такое нередко случалось: кто-то мог узнать, чем мы занимаемся во Флориде, связаться с нами под видом Сонеджи и явиться за выкупом.

— Федеральное бюро! Руки вверх! — раздался голос. У меня перехватило дыхание. Какого черта? О чем они думают?

— Федеральное бюро! На стоянке машин нас окружили с полдюжины вооруженных агентов. Один, с винтовкой, держал на прицеле мужчину в шляпе и, соответственно, меня. Среди них я увидел Томпсона, а ведь он только что уверял меня, что согласен на все — лишь бы вернуть девочку.

— Уходите! Убирайтесь! — заорал я, теряя соображение. — Ко всем чертям! Вон отсюда! Я еще раз всмотрелся в лицо мужчины в широкополой шляпе. Это не Гэри Сонеджи — теперь я был уверен. Впрочем, сейчас это уже не имело значения — даже если его сфотографировали в Орландо и опознают. Но почему он так спокоен?

— Если я буду арестован, девочка умрет, — заявил он агентам ледяным тоном, глядя на них ничего не выражающими глазами. — Ничто ее не спасет. Я ничего не смогу поделать. И вы тоже. Она умрет.

— А сейчас она жива? — Агент Томпсон сделал шаг по направле-

21

с их стороны это был блеф с целью сделать последнюю попытку мирно договориться об освобождении Мэгги Роуз. Уже через полчаса мы оказались в частном ангарчике в паре миль от аэропорта Орландо. Стало ясно, что обмен будет произведен не в Диснейленде.

— В послании было сказано, что все завершится в тринадцать пятнадцать, — заметил я, вылезая из машины. По взлетному полю гулял жаркий тропический ветерок, в воздухе витал тяжелый смрад дизельного топлива и плавящегося асфальта.

— А это было вранье, — невозмутимо сообщил мужчина. — Вот наш самолет. Теперь, когда мы одни, уж постарайтесь быть поумнее, чем эти ваши фиберы. Надеюсь, это не слишком сложно. Глава 24 — Итак, откиньтесь на спинку кресла и расслабьтесь, наслаждайтесь полетом, — пошутил вымогатель, — вообразите, что пилот — ваш лучший друг. Ну, может, не самый лучший. Он приковал меня наручниками к подлокотникам одного из четырех кресел. Вот и я стал заложником. Может, сумею выдернуть подлокотник? Не больно-то прочная конструкция из металла и пластика… Наверняка посланец Сонеджи был профессиональным летчиком. «Цессна» плавно вырулила на взлетную полосу, разогналась и поднялась в воздух. Мы летели на юго-восток, миновали восточную часть Орландо и Санкт-Петербурга. На земле я знал, что мы под постоянным наблюдением, а сейчас все зависело от прихотей Сонеджи и его связника. Сперва мы молчали: откинувшись на спинку кресла, я наблюдал за его работой, стараясь запомнить все детали полета. Он вел себя как профессионал: управлял машиной легко и умело, без всяких признаков волнения. Когда мы пролетали над Флоридой, меня осенило: ведь Голдбергам угрожали члены колумбийской наркомафии… Не совпадение ли? В них я уже не верил. В работе копа, в моей работе, есть одна важная закономерность, о которой нельзя забывать ни на минуту: девяносто пять процентов преступлений удавалось раскрыть только потому, что преступник допускал ошибку. Сонеджи пока не допустил ни одной, не оставил нам ни

#1229, January 25 - 31, 2019

73

22

единой зацепки. Но время ошибок близилось: обмен может стать для него роковым.

— Все отлично распланировано, — обратился я к пилоту. Мы уже летели над Атлантикой, все больше удаляясь от берега. Интересно, куда и зачем летим? Для обмена ли?

— Вы правы. Все продумано вплоть до мельчайших деталей.

— Девочка и вправду в порядке? — Я пытался завязать разговор.

— Я уже сказал вам утром. Ни единого волоска с головы не упало.

— Верится с трудом, — признался я. — Особенно после того, что сталось с Майклом Голдбергом.

— Хотите — верьте, хотите — нет, — пожал плечами пилот. Его это мало волновало.

— Мальчика изнасиловали. Как же я могу верить, что девочке ничто не грозит, — не отставал я. По его косому взгляду я почувствовал, что он не знает о том, что стряслось с Майклом Голдбергом. У меня возникло чувство, что он вовсе не партнер Сонеджи, что у того вообще не может быть партнеров. Возможно, пилот — просто наемник, тогда у нас есть шанс спасти девчушку…

— Уже после смерти Майкл был зверски избит и изнасилован, — настаивал я. — Так что знайте, во что вы ввязались. И кто ваш партнер. Он почему-то ухмыльнулся: — Я понимаю вашу озабоченность, но хватит намеков и вопросов. Сидите спокойно. Девочку не избили и не изнасиловали. Слово джентльмена.

— Но вы не можете этого знать, — возразил я. — С утра вы ее не видели и понятия не имеете, что делает с ней этот маньяк, Сонеджи или как его там…

— Что поделаешь, всем нам приходится верить партнерам на слово. А теперь помолчите. В связи с тем, что наш экипаж не полностью укомплектован, мне не удастся обеспечить вас закуской и прохладительным во время полета. Почему ж он так чертовски спокоен? Почему так уверен в себе? Участвовал ли раньше в похищениях? Не привлекался ли к ответственности? Не мешало бы проверить. И я это сделаю, если, конечно, вообще буду иметь такую возможность…

74

Я посмотрел в иллюминатор: «Цессна» плыла над океаном. С тех пор как мы покинули Орландо, прошло чуть более получаса. Море слегка штормило, несмотря на ясную погоду. Одинокое облачко отбросило тень на стальную гладь воды. Зыбкое отражение самолетика мелькало в волнах. Думаю, ФБР засекает наш путь с помощью радара, и пилот не может не знать об этом. Похоже, его ничто не волнует. Какая-то жуткая игра в кошки-мышки… Как он поведет себя дальше? Где Сонеджи и Мэгги Роуз? Куда мы направляемся?

— Где вы так научились управлять самолетом — во Вьетнаме? — вдруг сорвался вопрос, давно не дававший мне покоя. Возраст у него самый подходящий — под пятьдесят, хотя выглядит он изрядно потасканным. Я уже сталкивался с ветеранами Вьетнама, способными на что угодно: такие вполне могли заняться киднэппингом. Вопрос явно задел его, но он предпочел промолчать. Странно: никаких признаков волнения или беспокойства — а ведь один из похищенных детей уже мертв. Почему же он так самоуверен? Что известно ему такого, чего не знаю я? Кто такой Гэри Сонеджи? А сам он кто? Какая между ними связь? Через полчаса «Цессна» пошла на снижение. Внизу зеленел островок, окаймленный песчаными пляжами.

— Ничего не понимаю. Где мы? Что это за остров?

— Малый Абако, — отозвался пилот. — Ну что, у нас кое-кто на хвосте? Фиберы? Небось засекли нас своими радарами? Вы, поди, утыканы разными передатчиками?

— На мне абсолютно ничего нет.

— Значит, они чем-то обработали денежки, — продолжал он, — может, флуоресцентным порошком? Ему знакомы все хитрости нашей работы.

— Мне, во всяком случае, об этом неизвестно, — откровенно признался я. Действительно, от фэбээровцев можно ожидать всего, они не посвящали меня в свои планы.

— Надеюсь, вы не лжете. Трудно вам доверять после истории в Парке Диснея. Пригнать столько копов и фиберов — и это после нашего предупреждения. Да, в наше время никому нельзя верить. Его, разумеется, не заботило, насколько мне не нравились эти шут-

75

ки. Сейчас он производил впечатление человека, окончательно утратившего всякие надежды, которому представился последний шанс заработать. И ему плевать, что это будут самые грязные деньги в мире. На берегу просматривалась узкая посадочная полоса — плотно утрамбованная дорожка, протянувшаяся на несколько сот ярдов. Самолет, ведомый опытной рукой, плавно приземлился и вырулил к ближайшим пальмам. Отличный план — все на месте, все срабатывает без сбоев. Вокруг не намечалось никаких признаков жилья, лишь холмы, покрытые пышной тропической растительностью, высились невдалеке. Никто не появлялся — ни Сонеджи, ни Мэгги Роуз.

— А девочка здесь? — снова завел я.

— Хороший вопрос! Поживем — увидим. Отсюда все отлично просматривается. Он выключил мотор, и началось долгое томительное ожидание. Никаких ответов на мои вопросы не последовало. Стояла изнуряющая жара. Оттого что я изо всех сил сдерживал желание выдрать подлокотник и врезать ему, у меня разболелась голова. Взор пилота был устремлен в безоблачное небо. Сквозь лобовое стекло он преспокойно любовался расстилающимся пейзажем, в то время как я изнывал от духоты и исходил бешенством. Здесь ли девочка? Жива ли Мэгги Роуз? О, черт бы тебя подрал! На стекла иллюминаторов садились какие-то жуки, пару раз промелькнул пеликан. Больше ничего не происходило в этом глухом краю. Жара усиливалась, как это бывает, когда машина долго стоит на солнцепеке, но мужчина как будто ничего не замечал. Видимо, он привык к жаркому климату. Минуты ожидания превратились в час, потом в два… Я совершенно взмок и умирал от жажды, безуспешно стараясь отвлечься от своего состояния. Надеюсь, фэбээровский радар, установленный в Мексике, засек нас. Чем же все это закончится?

— Мэгги Роуз здесь? Я несколько раз повторил свой вопрос, но ответа не получил. Мое беспокойство нарастало.

Продолжение следует.

76

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

#704, January 2 - 8, 2009

W

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • PRP-ТЕРАПИЯ: NEW НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

Направление от лечащего врача не требуется

310.275.3835 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР MD 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

#1229, January 25 - 31, 2019

• • • •

* Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery * Член Американской Академии хирургов-ортопедов * 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center, (323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

23

Лицо с обложки

#1229, January 25 - 31, 2019

«Мама может переживать, даже плакать тайком, но я знаю, что никогда не услышу от нее слов типа: «Я же тебе говорила, он козел, а ты меня не слушала!» Чем старше я становлюсь, тем сильнее ее за это люблю», — рассказывает Юлия Пересильд.

24

— Юлия, в конце прошлого года вы стали заслуженной артисткой России. Что-то изменилось с новым почетным статусом?

— Жизнь моя, конечно, уже не будет прежней. Например, раньше дома уборку делала просто мама-актриса, а сейчас полы моет заслуженная артистка. Согласитесь, не во многих семьях могут этим похвастаться. (Смеется.) Это звание в первую очередь заслуга Жени Миронова и театра Наций, которым он руководит. Этот театр стал для меня еще одним домом и семьей. Уже десять лет мы играем спектакль «Рассказы Шукшина», столько же лет идем с Женей — простите, с Евгением Витальевичем — рука об руку, подставляем друг другу плечо в самых трудных ситуациях, не только в профессии, но и в жизни. Ходатайство театра Наций за присвоение мне почетного звания — знак уважения и их крайне трепетного отношения к своим людям.

— При этом вы не являетесь штатной актрисой ни в театре Наций, ни в театре на Малой Бронной, где тоже заняты в спектаклях…

— У меня никогда не было трудовой книжки, и я не собираюсь ее заводить. Статус актрисы, работающей по контракту, меня пока устраивает. Мне не хотелось бы вступать в какие-то официальные отношения, чтобы потом, в преклонном возрасте, не дрожать, не подсчитывать свой стаж и умолять начислить лишний рубль к пенсии. Я люблю нашу страну, но слишком хорошо отдаю себе отчет в сложных отношениях власти с народом, чтобы испытывать разочарования. Пока судьба дает мне возможность и силы обходиться без помощи, без каких-то льгот, я буду заботиться о себе и о своей семье сама. Даже если вдруг в актерской про-

моя мама и сейчас очень сдержанный человек, как в поступках, так и в словах. Она мудра, никогда не стремится проникнуть в мой внутренний мир, не пытается учить, направлять на путь истинный. Мама может переживать, даже плакать тайком, но я знаю, что никогда не услышу от нее слов типа: «Я же тебе говорила, он козел, а ты меня не слушала!» Чем старше я становлюсь, тем сильнее ее за это люблю.

— Не переживали, что вы — единственный ребенок в семье? Что нет, например, старшего брата, который мог бы вас защитить?

— А в этом не было потребности. Ну называли меня иногда в школе обезьянкой из-за больших ушей. Так я и сама смеялась над этим. Когда говорят о каких-то детских проблемах вроде травли, я понимаю, что все это прошло мимо.

брала с собой детей, чтобы познакомить их с Мадленой, Олиной дочкой. И мы сделали прикольную фотографию, на которой сразу пять девчонок Пересильд.

— Подождите… Мы знаем, что ваши дочери носят вашу фамилию. Сестра взяла с вас пример?

— Из детства я помню разговор с дедушкой. Он сидел очень грустный, смотрел на нас с Олей и вздыхал: «Нарожали девок… Вот выйдете замуж, поменяете фамилии, и не будет больше никого из Пересильдов». Видимо, это запало в душу нам с сестрой, потому что, не сговариваясь, мы дали дочерям свою фамилию. Думаю, дедушка был бы нами очень доволен.

— А ваши отношения с детьми похожи на те, сдержанные, что были когда-то у вас с мамой?

Юлия Пересильд: «Все самое прекрасное в моей жизни было случайным и незапланированным» фессии случится кризис, как это уже бывало не раз, я найду возможность прокормить своих детей. Могу петь в ресторанах, как когда-то в родном Пскове, или, например, подрабатывать Снегурочкой, на этот случай я уже давно обзавелась костюмом.

— Кстати, Новый год вы с семьей встречали именно в Пскове. Это такая традиция — возвращаться в праздник на малую родину?

— Последний раз я отмечала Новый год в родном городе, наверное, в 2000 году. Потом были Москва, СанктПетербург, Эстония, Австрия, деревня, где мы купили себе дом. А вот сейчас, спустя почти два десятилетия, захотелось поехать именно в Псков. В прошлом году я поставила в местном драматическом театре спектакль «Каштанка». Это был режиссерский дебют, который подарил мне замечательных друзей, людей, близких по духу. Первого января мы вместе с моими «каштанковцами» сходили в баню, потом устроили новогодний капустник.

— Ваши предки — коренные псковитяне?

— Да, папа и мама родились в Пскове. Но, к сожалению, я плохо знаю историю нашего рода. Есть закрытые семьи, где выдают минимум информации о прошлом. Наша семья в этом смысле всегда была суперзакрытой. Помню, как дядя Володя Пересильд, родной брат моего отца, мог весь

вечер просидеть за столом и не произнести ни единого слова. Многие вещи даже о своих родителях я узнаю только сейчас, причем случайно. Забавная история произошла, когда мы ставили «Каштанку». Помощник режиссера вдруг стала расспрашивать меня о маме, передавать приветы. Они учились в одной школе, и оказалось, что мои мама и папа встречались с шестнадцати лет, а за их романом наблюдали все сверстники. Их звали псковскими Ромео и Джульеттой, потому что в советские времена они бросили вызов обществу. Тогда любовь и школа были несовместимы, но они пошли против всех и стали жить вместе с девятого класса.

— Вы и ваша мама — подруги?

— Сейчас, пожалуй, да… Иногда слушаю своих сверстников, которые родились в Москве, в творческих семьях, как они были обласканы своими родителями, как их целовали перед сном, и понимаю, что ничего этого в моем детстве не было. Между мной и родителями всегда была определенная дистанция, и так было не только у нас — у всех, кого мы знали. Мои друзья детства тоже не избалованы сюсюканьем и объятиями, это не было принято в наше время. При этом я знала, как безгранично меня любят родители, но внешне это никак не проявлялось. Должна признать, что

Меня всегда волновали более глобальные вещи, вселенского масштаба. Например, у меня в шкафу был собран пакет с любимой куклой и необходимыми

вещами на случай, если начнется война. Трудно сказать, что мной тогда двигало, но я знала: если вдруг начнется какая-то заварушка, я разбужу маму, схвачу собаку, возьму этот пакет и мы побежим куда-то спасаться… И кстати, я совершенно не считала себя одиноким ребенком. Мы же выросли вместе с моей двоюродной сестрой Олей, которая жила в Пскове до двенадцати лет, а потом она с родителями переехала в Эстонию. Виделась с ней совсем недавно, когда мы приезжали в Таллин со спектаклем «Рассказы Шукшина». Я специально

— Я совсем другая мама, наверное, слишком эмоциональная. Психологи советуют обнимать детей минимум восемь раз в день. А мне этого мало! Я готова тискать Аню и Машу круглыми сутками. Не могу существовать без них долго: вдали от них мне плохо, я чувствую себя неполноценной. По возможности стараюсь брать девчонок с собой на гастроли, на съемки, в театр. Даже если полуживая, с температурой, все равно стараюсь проводить Аню в школу, она находится недалеко от нашего дома. Довожу до входа, дальше уже не пускают, смотрю, как она уходит от меня с этим рюкзаком за спиной, и не хочется ее никуда отпускать. Так бы и побежала за ней следом, схватила, обняла и целовала бы, целовала...

— Согласитесь, у ваших детей чуть больше возможностей, чем у многих их сверстников… Не боитесь, что Аня и Маша вырастут избалованными?

— Боюсь… Но мы много и откровенно говорим с ними. Я рассказываю про те проблемы, которые были в детстве у меня самой, ведь мы жили бедно. И про то, что огромное количество детей не знают, будут ли они ужинать и в чем пойдут зимой в школу. Безусловно, мои дочери в каком-то смысле шикуют, живут в благополучных условиях, но погрузить их насильно в мир, в котором жила,

какие-то мероприятия, но на них часто не было подопечных фонда. Нас уверяли, что это невозможно, что больных детей лучше не тревожить. Так вот, на сегодняшний день работа с семьями ведется так, что наши подопечные каждые выходные посещают театры, музеи, кинотеатры, участвуют в благотворительной акции «Патрики бегут», посещают спектакль «СтихоВаренье», который мы восстановили в этом году и уже сыграли трижды. Оказалось, что наши мамочки и дети достаточно активны, просто им нужно правильно помогать.

готова, но она сильно беременна и опасается выходить на сцену в таком положении. Все эти «пока нет» имели веские причины, но я верила, что когда-то у нас все сложится. И чудо случилось! В декабре у Полины нашлось несколько свободных часов, она поддержала нас и блестяще сыграла Бабушку в спектакле. Скажу больше, накануне, после одного из концертов, в глубокой ночи, она приехала на репетицию, как и все остальные участники — Тимур Родригез, Юля Хлынина, Лиза Арзамасова, Юля Александрова. Они — мои герои. Я же понимаю, в

— В «СтихоВаренье» в этом году приняли участие многие новые звезды: Юлия Александрова, Настасья Самбурская, Тимур Родригез. А Полина Гагарина вообще присоединилась к вам в разгар новогодних корпоративов…

— Мы с Полиной уже давно вели переговоры о ее участии в нашем имид­жевом спектакле. Познакомились не так давно, всего пару лет назад. Однажды я встретила ее с мужем в центре Москвы, в кафе. С Димой Исхаковым мы давно дружим. Он — замечательный фотограф, который делал со мной несколько съемок. Дима познакомил нас с Полиной, а до этого уже вышел фильм «Битва за Севастополь», в котором она исполнила песню «Кукушка». Разумеется, я рассыпалась в комплиментах: считается, что нельзя перепевать Цоя, но Полина сделала это очень круто и достойно. Мы тогда расцеловались, обменялись телефонами. Спустя время я вспоминаю, что она же окончила Школу-студию МХАТ, и думаю, вот было бы здорово, если бы Гагарина выступила у нас на «Галафесте». Звоню, Полина извиняется, эта дата уже занята. Дальше снова звоню, предлагаю выступить уже в «СтихоВаренье». Полина говорит, что

каком сумасшедшем графике все существуют, когда некогда ответить на СМС, прочитать письма в почте, иногда умыться и причесаться. Я сама прожила в таком ритме три недавних месяца. Если честно, еще в сентябре, глядя на свой график, не верила, что выдержу…

— Подтверждаю, мы с трудом нашли время для фотосессии и разговора, вас физически не было в Москве. То Сахалин, то Питер, то Лондон. Как вы переносите перелеты, смены часовых поясов?

— К счастью, у меня, как у верблюда, большой запас выносливости. Могу не спать сутками, легко переношу смену времени. На Сахалине, где мы показывали спектакль «ГрозаГроза», я прекрасно себя чувствовала, бодро бегала. Мы даже нашли возможность съез­дить на Охотское море, в залив Анива. С погодой, правда, не очень повезло: попали в переходный период, в слякоть, когда еще не установилась морозная и снежная зима. Но все равно впечатлений масса, это была моя первая поездка на Сахалин. Другое дело, что мой организм имеет особенность давать резкие сбои, когда силы уходят сразу, в один момент. Мы завершали съемки в СанктПетербурге у Константина Ху-

дякова в фильме «Конец сезона». Компания подобралась замечательная: Юля Снигирь, Женя Цыганов, Аня Чиповская, Сережа Колтаков. И что-то на меня вдруг навалилась колоссальная усталость. А если я это сама признаю, то значит, ситуация совсем критическая. Мое состояние заметила Юля Снигирь, она посоветовала поехать в клинику в Подмосковье, где восстанавливалась сама. Я слушала вполуха. Ну нет, какой ЗОЖ — это же вообще не про меня. Ради интереса написала в клинику, мол, у меня есть всего два с половиной свободных дня, вряд ли вы мне что-то предложите. Через пять секунд мне ответили: приезжайте, все решим… На эти два с половиной дня я убежала от проблем и от дел, звонила только детям. И в итоге отдохнула так, как не удавалось за весь год. Выспалась, прочитала несколько книг, посмотрела два фильма. Мне ставили капельницы с железом, готовили еду без соли и сахара, но я этого вообще не почувствовала, все было очень вкусно. Удивительно, что меня не морили голодом, не истязали, при этом все равно я похудела на два килограмма. Пожалуй, хотела бы снова вернуться в эту клинику. Вряд ли на неделю, не могу так долго оставаться без детей, но несколько дней хорошо бы провести в комфортном режиме, когда тебе готовят еду, делают массажи, угождают во всем, — было бы классно! Вообще, с годами понимаю, что позволять себе отдых нужно почаще. Я стараюсь периодически делать паузы хотя бы в кино, когда не снимаюсь по пятьшесть месяцев, просто никогда громко об этом не заявляю.

— Неужели такая усталость, что уходит целых полгода на восстановление?

— Скорее, идет поиск себя. Однажды смотришь на себя в кадре и вдруг понимаешь: гдето я вот так уже играла. Или, например, вот так я уже выглядела. Значит, повторяюсь… Надо просто обновиться, перезагрузиться, как мы это делаем с телефоном, с компьютером. А обновиться можно отдыхом от непосредственного дела, чтением книг, хождением на спектакли коллег, просмотром новых фильмов, путешествиями. Мимические мышцы должны отдохнуть, сердце — выровнять ритм, мысли — упорядочиться. Наверное, поэтому в конце года, в декабре, я всегда выбираю день, чтобы подвести итоги. Открываю свой дневник, сначала записываю минусы: потери, плохие события, свои промахи… Потом вспоминаю при-

ятные вещи: успехи, радости. Получается два листа: минусы и плюсы. Если плюсов больше, то год можно считать удачным.

— Какова судьба этих листов с итогами? Вы их храните или уничтожаете?

— Есть всего три вещи, которые я перевезла с собой из общежития в съемные квартиры, а потом уже в свое собственное жилье, — это часть полотенца, в котором меня крестили; красное в цветочек платье из вискозы, в нем я поступала в ГИТИС; и мои дневники, уже 19 томов, их я храню в старом чемодане. Мысли, метания, переживания, споры с собой, радости, печали, стихи, в которых выражаю свои эмоции, те итоги, о которых рассказала, — все это записано в ежедневниках, которые я меняю каждый год. Сейчас, когда появилась своя квартира, я люблю окружать себя вещами с историей, их стало намного больше. У нас в доме нет ничего, просто купленного в ближайшем супермаркете. Когда я прикасаюсь к дверным ручкам, привезенным из Бельгии, то вспоминаю, как везла их через всю Европу. Или вижу покрывало, которое с приключениями летело из Нью-Йорка. А стол мы вдвоем с подругой перли из Берлина. Не знаю, наверное, я мещанка. Но я хочу, чтобы дом был уютным и нас с девочками окружали красивые вещи. Например, зеркало 1905 года. Мы его нашли случайно. Звонит мне Ася, моя подруга, дизайнер, архитектор, художник спектакля «СтихоВаренье», невероятно талантливый человек. Говорит: «Юль, я тут нашла такое зеркало…» Приехали, смотрю, покоцанное, древнее, другой прошел бы и не глянул на него — но чувствую, мое! То же самое касается и вещей, в которых я снимаюсь в кино или играю в театре. Многие я потом забираю себе. Жалею, что не выкупила сразу свадебное платье, в котором 12 лет подряд выходила на сцену в спектакле «Figaro. События одного дня». Надеюсь, оно еще хранится где-то в костюмерных в театре Наций и я смогу забрать его на память. Не могу сказать, что вещи, которыми я себя окружаю, дорого стоят в денежном выражении. Но для меня они бесценны: своей историей, спонтанностью их приобретения… Мне очень нравится случайность в приобретении вещей, так же, как и случайность встреч, дружбы, любви. Ведь все самое прекрасное в нашей жизни происходит внезапно, неожиданно и незапланированно... Юрий НЕНЕВ

#1229, January 25 - 31, 2019

например, я, невозможно. И наши беседы не проходят бесследно. При мне они, конечно, могут и покапризничать, и постоять на голове. Но когда мамы нет рядом, вдруг проявляются какие-то удивительные вещи. Расскажу историю… Анька моя сейчас снималась в картине «Две сестры», сыграла там маленькую роль. Возвращается домой, рассказывает взахлеб, как все было здорово, какой замечательный режиссер. Приезжаю через какое-то время на эту же съемочную площадку. Ловлю настороженные взгляды. «А вам что, Аня нажаловалась? Как она там, кстати, жива?» Понять не могу, что происходит. Оказывается, она 12 часов простояла на морозе в летних ботинках, в тонких колготках, а на площадке не было вагончика, где погреться. Аня даже не пикнула. Ей принесли чай — «Спасибо!». Костюм надели — «Спасибо!». После смены подошла к режиссеру: «Спасибо вам большое, вы очень интересный». Пока ехала домой, вышла в прямой эфир в инстаграме. Моя агент на нее подписана, подключилась, Аня увидела это и говорит: «Вот, к нам подключилась Наташа, это благодаря ей я попала в фильм». И рассыпалась в благодарностях. Наташа ехала со своей подругой Тиной, тоже агентом, и они обе чуть не расплакались. «Представляешь, — сказала мне потом Наташа, — ни один взрослый актер, которого мы куда-то устраивали, ни разу не позвонил и не поблагодарил, а Анька сказала спасибо». Наверное, по каким-то таким случаям и понимаешь, что ты вкладываешь в детей. Не зря, видимо, я учу дочек видеть во всем только хорошее, из самых тяжелых и сложных ситуаций извлекать уроки.

— Опять же, дочери видят, как вы занимаетесь благотворительным фондом «Галчонок», и часто помогают вам. Семь месяцев назад вы возглавили этот фонд, стали его учредителем. Как справились с такой нагрузкой?

— Могу сказать, что мы с командой совершили невозможное. С мая по декабрь провернули работу, которая, наверное, заняла бы раньше три-четыре года. Обычно, когда приходят новые люди, они начинают все с чистого листа. Так было бы проще. Но мы разобрали все заявки, которые висели с прошлых лет, и практически уже выполнили все запросы. Меня всегда поражало, почему дети оставались в тени, проводились

25

Он и Она Ни одной звезде не приходило в голову столь откровенно делиться с публикой своими секретами. Майкл же с самого начала твердил: «Не будем ничего скрывать». Кэтрин умоляла: «Не надо!» Потом смирилась. А с годами и сама взяла за правило спокойно сообщать то, в чем порой трудно признаться даже себе самой.

#1229, January 25 - 31, 2019

В

26

ноябре прошлого года они с Майклом впервые за долгое время выбрались в свет — посетили гала-ужин в Нью-Йорке. Фотографы ослепляли вспышками: «Мистер Дуглас, посмотрите сюда! Кэтрин, красавица, я здесь!» — и супруги послушно поворачивали головы, тепло улыбаясь. Статусная пара, любимцы Америки: семидесятитрехлетний легендарный актер в прекрасно сидящем темно-синем костюме и его сорокавосьмилетняя красавица жена в роскошном туалете. Идеальная семья, достойно пережившая нешуточные потрясения. Все вокруг восклицали, как соскучились, как рады их видеть, и Кэтрин хотелось вскричать, повторяя знаменитую оскаровскую речь Салли Филд: «Я нравлюсь вам! Я действительно вам нравлюсь!» Сейчас ни ей, ни окружающим не хотелось задаваться вопросом, за что судьба наказывала Дугласов, раз за разом устраивая проверку их чувствам и брачным обетам. Не за слишком ли глянцевые и беззаботные первые годы совместной жизни? Но удивительное дело: ставшие достоянием общественности скандальные факты, которые наверняка похоронили бы репутацию любой другой пары, реноме четы Дугласов почему-то только укрепляли, вызывая не насмешки, а всеобщее сочувствие. Незадолго до свадьбы на глаза Кэтрин попалась желтая статейка — вполне, к слову, благожелательная. Там ее именовали Золушкой, а Майкла, соответственно, — Принцем. В первую минуту стало немного обидно: не из такой уж поденной реальности поднялась она во дворец.

Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс. Проверка на прочность Впрочем, спорить тоже глу- до двух миллионов восьмипо — по голливудской шка- сот тысяч). В случае его изле они с Майклом действи- мены обманутой жене полательно были несопоставимы. галось еще пять миллионов. Он в списке «А», актер первой величины, сын легендарного Кирка Дугласа, кумир миллионов. Она — просто одна из хорошеньких актрис, каких на студийном раздолье пруд пруди, только-только замеченная продюсерами. Ладно, пусть Золушка, в конце концов эта сказка воплощает мечты всех женщин. Правда никто не думает о том, что стало с юной замарашкой и сыном короля после свадьбы. Кэтрин ЗетаДжонс узнала это во всех подробностях. Взять хотя бы брачный контракт, который в 2000 году не цитировал только ленивый. В общем-то Майкла можно понять. Пер- Кэтрин Зета-Джонс и Майкл Дуглас. вая жена Диандра его буквально выпотрошила, от- Но она не имела права при судив сорок пять миллионов жизни Дугласа претендовать долларов (они в том году по- на дом и доходы от семейных били все рекорды), и теперь инвестиций. Кроме того, КэДуглас, что называется, дул трин дала подписку о неразна воду, даром что действи- глашении сведений о часттельно был без ума от Кэтрин ной, а также профессиональи хотел жениться. Пока влю- ной деятельности мужа. Ходибленные ворковали наедине и ли даже слухи, что отдельным на публике, их юристы бились пунктом в контракте был занасмерть за выгодные усло- фиксирован секс не реже трех вия для своих клиентов. Ска- раз в неделю. жем, Зета-Джонс требовала в Первой в этом сражении случае развода по три милли- сдалась невеста: подробноона долларов за каждый год сти переговоров просочибрака, Майкл пытался снизить лись в прессу, будущую миссумму вдвое (по разным вер- сис Дуглас обвинили в расчесиям, от полутора миллионов те и она, устало махнув рукой,

подписала все, чего удалось добиться на тот момент. Конечно пришлось держать марку, и в интервью актриса воодушевленно говорила о том, что за всю жизнь не взяла у мужчин ни цента и сама настояла на заключении контракта, хотя это не более чем пустая формальность, прибегнуть к которой никогда не придется. А что ей оставалось? Когда Золушка стала Принцессой, они с Принцем какоето время по инерции рассказывали направо и налево о своей счастливой любви. Как встретились в 1998 году на кинофестивале в Довиле, Кэтрин там представляла свой первый действительно звездный фильм «Маска Зорро». Близкий друг Майкла Дэнни Де Вито, заметив интерес Ду-

том же судьбоносном разговоре выяснилось поразительное совпадение: они родились в один день, двадцать пятого сентября, только с разницей в двадцать пять лет (отец и мать актрисы лишь на два года старше Дугласа). Кэтрин была прекрасно известна репутация пятидесятичетырехлетнего ухажера: о темпераменте и любвеобильности Майкла в Голливуде ходили легенды, подкрепленные его ролями в великих романтических триллерах рубежа девяностых — «Роковом влечении» и «Основном инстинкте». А еще мистер Дуглас был давно и прочно женат на дочери австрийского дипломата Диандре, обладавшей самой крупной в Голливуде коллекцией ювелирных украшений (судачили, что за каждую измену муж дарит ей очередной «утешительный приз»). Что могла противопоставить Майклу двадцатидевятилетняя валлийка, дочь кондитера и швеи из уэльского городка Суонси? Разве только несомненный талант, позволивший Кэтрин к пятнадцати годам стать членом актерского профсоюза, к двадцати добиться первого успеха в лондонском театре, а затем решиться на штурм голливудской цитадели. Короткая интрижка с актером первой величины в ее планы не входила: она много повидала расчетливых старлеток, которые, поставив на звездный роман, стремительно скатывались с небосклона. И Дугласу пришлось ухаживать в несвойственном ему старомодном стиле, при любой возможности фрахтуя частные самолеты, чтобы повидаться. Спустя два месяца после встречи с валлийкой он по-

Майкл Дуглас и Диандра. гласа к очаровательной актрисе, их познакомил. Первое же, что тот ей брякнул в своем фирменном стиле «бури и натиска»: «Я хотел бы стать отцом ваших детей». К слову, в

просил у жены развода — и пережил настоящую бурю, добиваясь своего. Кэтрин же удерживала его на расстоянии, позволив первый поцелуй лишь через девять меся-

цев знакомства. В июне 1999 года на премьере «Западни», в которой актриса сыграла главную роль, они с Майклом официально объявили о своих отношениях. А тридцать первого декабря в Аспене Дуглас сделал предложение — и страшно изумился, услышав отказ. Кэтрин еще не подозревала, что беременна, зато ей были хорошо знакомы голливудские истории о скоротечных звездных браках и их финалах. Услы-

ценности», где в первый и последний раз сошлись на съемочной площадке Кирк, Диана, Майкл и его старший сын Кэмерон... Увы, и в том фильме, и на парадных фото отсутствовала «черная овца» семейства, младший брат Майкла Эрик — сын Кирка от второго брака. Не пригласили его и на свадьбу. Эрик был наркоманом — и его послужной список в этом качестве значительно превосходил достижения второразрядного актера. На одной чаше весов лежали проходные фильмы-«стрелялки», на другой — месячный арест за пьяный дебош на борту самолета, лишение водительских прав, неоднократное лечение от алкогольной и наркотической зависимости, даже восьмидневная кома, в которую Эрик впал после передозировки в 1998 году прямо во время завтрака с отцом. Невесту брата Дугласмладший возненавидел. Он пребывал в уверенности, что Кэтрин — расчетливая интриганка, покусившаяся на семейные миллионы, и называл ее последними словами в лицо и за глаза. Зета-Джонс в ответ сначала запретила ему приближаться к своему первенцу, а затем заявила, что не допустит появления на своей свадьбе, если Эрик не возьмется за ум. Незадолго до торжества он в очередной раз сорвался — и его по-

местили в клинику. Спустя четыре года, в 2004-м, сорокашестилетний младший сын Кирка Дугласа погибнет при невыясненных обстоятельствах — так обтекаемо в прессе опишут в общем-то очевидное: Эрика найдут в его нью-йоркских апартаментах мертвым — в окружении пустых упаковок от таблеток и бутылок виски. Майкл был потрясен таким исходом, но у него самого пока все складывалось безоблачно. Молодожены обосновались на Бермудах, в отреставрированном старинном поместье с огромным садом и полем для гольфа. Неподалеку жили родные матери Майкла, и Кэтрин нравилось ощущать себя частью семьи. Они с мужем впервые вырвались из-под вспышек фотокамер и были предоставлены самим себе. Особняк на Бермудах навсегда станет их убежищем — сюда Дугласы будут прилетать в самые трудные минуты, нуждаясь в отдыхе и покое. В апреле 2003 года родилась дочь Кэрис. За месяц до этого Зета-Джонс получила заветную статуэтку — за роль в мюзикле «Чикаго». Во время оскаровской церемонии неподалеку от театра «Долби» даже дежурила скорая на случай, если актриса переволнуется и у нее внезапно начнутся роды. С тех пор в их семье хранятся три золотые фигурки: награда жены соседствует с двумя «Оскарами» Майкла за картины «Про-

пил момент, когда Зета-Джонс доказала свою дружбу, ринувшись на его защиту. О том, что старший сын подсел на наркотики, Майкл узнал еще в 2000-м, тому было двадцать два. Последовала серия жестких обвинений, ссор, слезливых клятв — юноша, казалось, взялся за ум. Увы, несмотря на весь свой жизненный опыт отец позволил ввести себя в заблуждение. В апреле 2010 года Кэмерона осудили на пять лет за употребление и распространение наркоти-

летая над гнездом кукушки», где он был продюсером, и «Уолл-стрит». После рождения дочери Дугласы уединились в своем бермудском имении. Близкие друзья не переставали удивляться: Майкл превратился в настоящего домоседа и прекрасного отца, всерьез заявлял, что готов взять на себя уход за детьми и их воспита-

ков, по выходе его ожидали еще пять лет строгого полицейского контроля. Сына взяли с поличным: в манхэттенском отеле он продавал наркотики. Сначала власти ограничились домашним арестом — сыграли роль заслуги отца и деда. Но вскоре одна из подружек попыталась протащить для него героин в корпусе зубной щет-

ние, предоставив Кэтрин возможность заняться карьерой. Все знали, что со своим первым ребенком Кэмероном актер вовсе не был так заботлив. Пожалуй, тот имел бы все основания для ревности, если бы не Кэтрин. Она сумела понастоящему подружиться с пасынком. И однажды насту-

ки, и Кэмерона препроводили в тюрьму. Не помогли ни известная фамилия, ни связи, ни письма в суд от всех Дугласов, включая Кэтрин. Актриса просила принять во внимание достоинства пасынка — заботливость, внимательность, добрый характер, который он проявлял в том

Майкл Дуглас со старшим сыном Кэмероном. числе в отношениях с младшими братом и сестрой. ЗетаДжонс подчеркивала, что его общение со своими детьми считает совершенно безопасным, а это говорит о многом. Однако снисхождения не последовало. На Майкла и Кэтрин налетел рой журналистов — и Дуглас не изменил однажды избранной тактике: в каждом интервью брал ответственность на себя, повторяя, что был нелучшим отцом и не уделял сыну должного внимания. Спустя несколько месяцев, в августе, последовал новый удар. Небольшое уплотнение на языке поначалу не доставляло Майклу особого дискомфорта. Но опухоль начала расти, и актер забеспокоился. Трижды обращался к докторам — специалисты не видели ничего опасного. Кэтрин убедила мужа пройти еще одно обследование в канадской клинике. Там и обнаружили рак в четвертой стадии. Именно в это время стартовала промокампания нового фильма Майкла «Уолл-стрит: Деньги не спят». Он запретил себе думать о страшном, отработал рекламные обязательства и лишь после этого сдался врачам. Кэтрин не любит вспоминать о первой реакции на известие о недуге мужа. Тогда произошел настоящий нервный срыв: она рыдала, кричала, сыпала угрозами в адрес медиков, проглядевших болезнь и упустивших драгоценное время. Ханна ЛЕБОВСКИ

Окончание следует

#1229, January 25 - 31, 2019

шанное «нет» сделало Майкла еще настойчивее, взаимные чувства крепли. В августе 2000 года родился их сын Дилан. И через четыре месяца, восемнадцатого ноября, в нью-йоркском отеле «Плаза» состоялась пышная свадьба. К торжеству Зета-Джонс, набравшая за беременность почти двадцать килограммов, пришла в форму и прекрасно выглядела в роскошном платье от Кристиана Лакруа за двести пятьдесят тысяч долларов. Но за глянцевой картинкой, умилявшей зевак, как и в любой другой семье, скрывались свои проблемы. Майкл страшно беспокоился за отца. В 1996 году восьмидесятилетний Кирк Дуглас перенес тяжелый инсульт. Частичный паралич и почти полная потеря речи привели к тому, что легендарный Спартак впал в депрессию, решив покончить с собой. И сделал бы это, если бы не трагикомическая помеха: засунув пистолет в рот, он задел больной зуб и непроизвольно выдернул дуло. Попыток суицида актер больше не совершал, вернулся к активной жизни, занимался с логопедом, надиктовывал книги, отдавал много сил благотворительности... Тем не менее Майкл не расслаблялся. К разводу и новому браку сына Кирк отнесся с пониманием: в конце концов сам в свое время поступил так же и

до сих пор счастлив со второй женой. Кэтрин свекру очень понравилась, как и свекрови. Мать Майкла актриса Диана Дуглас после развода умудрилась сохранить с Кирком самые добрые отношения. Она активно снималась — в основном в резонансных сериалах от «Далласа» до «Скорой помощи» — и еще дважды выходила замуж. В 2015 году Диана скончалась. Истинным фамильным достоянием Дугласов стал фильм «Семейные

27

Богатые & Знаменитые Он ввел в моду короткую геометрическую стрижку – и тем самым сделал женщину свободной, а себя необыкновенно богатым. Только ему доверяли свои головы голливудские дивы Ава Гарднер и Элизабет Тейлор. Сам Видал Сассун, потомок евреев из Киева, все успехи посвящал маме – это она привела его за руку в парикмахерский салон.

С

#1229, January 25 - 31, 2019

амый известный парикмахер XX века Видал Сассун появился на свет 90 лет назад в Лондоне. Его отец перебрался в Великобританию из Греции, семья матери – из Киева, спасаясь от погромов. Встретившись в Лондоне, Джек и Бетти поженились и поселились в сефардском районе Шепердс-Буш. Один за другим родились сыновья, Видал и Айвор, но семейное счастье продолжалось недолго: когда Видалу было три года, Джек ушел, оставив семью без всякой финансовой помощи. Пла-

28

Руки-ножницы Видала

раз в месяц. В 10 лет Видал попробовал обратиться к отцу – вдруг он сжалится и заберет его и брата из приюта. Но отец отказался принимать участие в их судьбе. «Он отвернулся от меня, и я больше его никогда не видел, – вспоминал Видал. – Когда он умер, нам с Айвором сообщили о его похоронах, но мы не пришли». Но все плохое когда-нибудь кончается. В 1940 году Бетти снова вы-

бежищах, Видал предавался мечтам. Когда-нибудь война закончится, он вырастет и станет футболистом, богатым и знаменитым. Однажды он рассказал о своих мечтах маме. «А мне снилось, что ты будешь парикмахером, – ответила она. – Стабильный заработок, постоянный кусок хлеба. С такой работой не пропадешь». Буквально за руку она потащила его в салон Адольфа Коэна в ИстЭнде. Услышав о стоимости двухлетнего обучения, мама сказала Коэну: – Да у меня не только 100 гиней нет, но даже и 100 пуговиц, чтобы заплатить вам. «И мы отправились к двери. Я был счастлив, – делился позже Видал. – Сняв шляпу, я галантным жестом, подсмотренным мною в каком-то фильме, открыл перед мамой дверь, и мы вышли. И тут у нас за спиной раздались шаги. Догоняя нас, Коэн сказал мне: – Я вижу, у вас, молодой человек, прекрасные манеры. Выходите в понедельник без всякой платы. Мамино лицо просияло, а с моего, наоборот, сразу же сошла улыбка. Я проклинал и себя, и тот фильм с дурацким галантным жестом».

Фото в семейном интерьере. тить за квартиру самой матери было не под силу, и она с детьми переехала к сестре в крошечную двухкомнатную квартирку с удобствами на улице. У сестры были три свои дочери. «Девочки тёти Кэти росли, и вскоре мы больше не могли продолжать жить вместе в двух маленьких комнатах», – вспоминал Видал. Бетти с сыновьями вновь оказались на улице. Не было жилья, не было денег на продукты. Измотанная, бравшаяся от отчаянной нищеты за любую работу, Бетти была вынуждена отдать сыновей в испано-португальский еврейский приют. Там им, по крайней мере, могли обеспечить крышу над головой и еду. Семь лет в приюте – хор мальчиков в синагоге, встречи с матерью один

шла замуж, и дети наконец смогли вернуться домой. Отчим, Натан Голдберг, был мастером на швейной фабрике. Он много читал и обожал оперу, но главное – с первого взгляда полюбил детей своей жены. «Он научил меня читать философские книги и записывать мысли, которые приходили мне в голову, – рассказывал Видал. – Эта привычка сохранилась у меня навсегда». Формальное образование Видал, однако, так и не получил. Уже в 14 лет он оставил школу и начал работать по полной – сначала на фабрике перчаток, затем разносчиком военной корреспонденции. Это был 1942 год, Лондон постоянно бомбили. Проводя часы в бомбоу-

К знаменитому мастеру всегда стояла очередь.

Учеба была скучной, работа еще скучней. Мыть головы и зеркала – не самое веселое занятие, когда тебе всего 20 лет. Но у Сассуна появилось новое увлечение. Закончив работу, он отправлялся на встречи «Группы 43» – подпольной организации еврейских ветеранов. С новыми товарищами он участвовал в разгоне митингов ультраправой партии Освальда Мосли в Лондоне. А в 1948 году Видал Сассун уехал в Израиль. Кибуц, Армия обороны Израиля и новые мечты – молодой человек собирался поступать на отделение архитектуры Еврейского университета. Но через год пришла телеграмма от мамы – умер отчим, и Бетти просила любимого сына вернуться домой. Снова Лондон, поиски работы и новый парикмахерский салон. На этот раз в фешенебельном районе Майфеер. Сассуна взял к себе Раймон Бессон, знаменитый лондонский парикмахер.

В салоне Бессона Сассун впервые посмотрел на свою работу с интересом: «Он научил меня подстригать волосы: для этого нужны только небольшая пара ножниц и точные движения запястья. Я никогда бы не достиг того, чем владею теперь, если бы не встретил его». Под руководством умелого мастера Видал Сассун быстро приобрел известность. Теперь уже к нему стояла очередь: он умел, как никто другой, подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. Но что особенно важно – ловко орудуя ножницами, он придумывал для каждой клиентки индивидуальный стиль. Вскоре Сассун открыл свой салон – такой маленький и тесный, что клиентам приходилось ждать на лестнице. Но это уже был успех. Тем временем на улице были 60-е: мужчины все чаще без котелков и шляп, женщины – в юбках неприличной длины. Однажды дизайнер Мэри Куант, создательница мини-юбок, пригласила молодого мастера поучаствовать в скандальном показе «открытых ног». Сассун долго думал, какая прическа подойдет к мини-юбке, и в итоге понял, что такой не существует и ему придется изобрести ее самому! Окончание на стр. 35

нов

Los Angeles

ENCINO

5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

ый

офи

с

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

323-937-2269

Trust •

Experience •

818-671-4556

Results

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANiNSTiTUTE.COM

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? Эстетическая коррекция верхних Диагностика и лечение глазных заболеваний

  и нижних век  Удаление катаракты с помощью лазера

и имплантация новейших ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО  Разглаживание мимических морщин с

высокотехнологичных линз помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin). СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ Избавление от очков и контактных линз:   Нехирургическая подтяжка лица с помощью , MD, PhD И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗдальнозоркости коррекция близорукости, наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, К и астигматизма (LASIK/PRK) Belotero) Доктор медицинских наук, ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СПЕЦИАЛИСТУ ПО СЕТЧАТКЕ, ЕСЛИ У ВАС: Restylane, Perlane, Омоложение кожи лица с помощью специалист сертифицированный  Коррекция высокой близорукости 

(Visian ICL).

по сетчатке.

• наследственная предрасположенность • по назначению врача вы принимаете

С02 Laser, Erbium laser и IPLУчилась в Аркадий Каган, MD Калифорнийском • к возрастной потере зрения

определенные лекарства, Избавление от очков для чтения: Плазмолифтинг улучшение цвета университете и   Medical Director of Kagan Institute Лос-Анджелеса (UCLA).

(1996-present) и другим глазным болезням например, Plaquenil и Tamoxifen безоперационная коррекция пресбиопии (СК). текстуры кожи (Platelet Rich Plasma) • Fellowship in Corneal and Refractive Исследовательские работы Диагностика и лечение глаукомы, нитей   Подтяжка лица с помощью Surgery доктора • плавающие точки • есть риск или наличие возрастных роговицы и сухости глаз • Fellowship in Ophthalmic Plastic and (РDО threads, Silhouette lift) Дианы Кацман Reconstructive или вспышки в глазу дегенеративных изменений сетчатки, что может Surgery Подтяжка верхних век Круговая подтяжка лица и шеи   • Board Certified American Board of в области привести к необратимой потере зрения Лечение мигрени и головной боли Ophthalmology (1996-2027) с минимальным надрезом  регенеративной • высокое кровяное давление • Selected as Top Ophthalmologist in Второе мнение о необходимости операции   Липосакция шеи и подбородка терапии сетчатки • диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно Los Angeles by International Associa-

Диана Кацман

tion of Ophthalmologists.

• ревматологические состояния типа предотвратить, если обнаружить недуг на ранней Отзывы пациентов • Member of American Society of Cata стадии ract волчанки или ревматоидного артрита and Refractive Surgeons • Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

MAMBER OF Рэчел Горенюк • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

www.AcuityEyeGroup.com

800 - 898 - 2020

• Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316

получили высокое ПРИНИМАЕМ признание СТРАХОВКИ: специалистов.

MEDICARE,

UNITEDHEALTHcare PPO, HEALTH net PPO, anthem Blue cross PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ #1229, January 11 25--17, 31,2019 2019 #1227,

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

29

Спорт «Лос-Анджелес Лейкерс» оставили только шесть игроков из состава прошлого сезона. С таким большим количеством новых лиц, включая суперзвезду ЛеБрона Джеймса, возникло множество вопросов о том, как команда будет сочетаться на площадке и за ее пределами.

К

сожалению, по прошествии трех месяцев сезона, многочисленные вопросы остаются без ответа. Из-за постоянных травм или дисквалификаций «Лейкерс» никогда не демонстрировали свой максимальный потенциал в течение длительного периода времени. Самое большое неизвестное - насколько хороша эта команда, если или когда все игроки здоровы?

Вопросы остаются без ответа ром. Тем не менее, ожидалось, что Вагнер и Михайлюк внесут свой вклад в шутерскую мощь со скамейки запасных - навык, в котором они преуспели в колледже. К этому моменту сезона ни один из новичков не получил регулярного игрового времени, а когда они играли, не все шло хорошо. У Михайлюка отличная форма, но его броски из-за дуги не залетают со стабильностью. Кроме того, Святослав, похоже, испытывает проблемы со скоростью игры в НБА. Сезон Вагнера был сильно омрачен, когда он получил травму в Летней лиге, пропустил весь предсезонный сезон и начало регулярного чемпионата. «Лейкерс» может извлечь большую пользу из улучшенной шутерской продуктивности. Если новички внесут данный вклад, это будет большим подспорьем для успеха.

4. Может ли Майкл Бизли «сделать разницу» со скамейки? У «Лейкерс» не было последовательного скорерского вклада со скамейки. У них нет великолепного шутера, который выходит и постоянно набирает очки, как Лу Уильямс не-

#1229 January 25 - 31, 2019

Мориц Вагнер и Святослав Михайлюк.

30

Помимо этого одного всеобъемлющего вопроса, есть и другие вопросы, на которые должен быть дан ответ во второй половине сезона. От этого будет зависеть, сделает ли фронт-офис какой-то ход перед дедлайном, выйдет ли команда в плей-офф, доработает ли главный тренер Люк Уолтон до конца сезона и какие игроки станут частью будущего франшизы после предстоящего рынка свободных агентов.

5. Получат ли «Лейкерс» какой-нибудь значимый вклад в этом сезоне от своих новичков? Последние несколько сезонов «Лейкерс» полагались на своих новичков. Новички получали большие минуты и почти все были стартерами в тот или иной момент времени. Некоторые молодые игроки все еще остались в клубе, но команда довольно быстро разочаровалась в других, которые когда-то считались оплотом будущего, таких как Д'Анджело Рассел, Джулиус Рэндл, Джордан Кларксон и Ларри Нэнсмладший. Этот сезон был не похожим на остальные. Когда команда задрафтовала Морица Вагнера, Айзека Бонгу и Святослава Михайлюка, ни один из них не должен был стать старте-

Майкл Бизли.

изменить ситуацию для «Лейкерс».

3. Будет ли молодой костяк «Лейкерс» играть на высоком уровне стабильно? Молодой костяк «Лейкерс» из Брэндона Ингрэма, Лонзо Болла, Кайла Кузмы и Джоша Харта в этом сезоне пока не демонстрирует какой-либо последовательности, что вызывает разочарование. У каждого

Кайл Кузма. была хорошая игра на отдельных отрезках, но они в основном выстреливают в одной игре и проваливаются в следующей. Типичным примером был недавний «взрыв» Кузмы с 41 набранным очком за три четверти. Но в играх до и после этого перформанса Кузма в сумме набросал 8/38 с игры. ЛеБрон Джеймс и Рэджон Рондо в последнее время не играли из-за травм. «Лейкерс» действительно нуждались в молодом костяке, чтобы преуспеть. У Ингрэма было 29 очков в одной игре и 10 в следующей. У Болла было 21 очко в одной игре и 5 в следующей. Ввиду того, что команда постепенно опускается вниз в турнирной таблице Западной конференции, время тикает для «Лейкерс». В частности, для молодого костяка. До дедлайна осталось менее месяца. Когда «Лейкерс» увидят какую-либо последовательность от своих молодых игроков? Для блага команды это должно случиться в ближайшее время.

2. Удастся ли Брэндону Ингрэму и Лонзо Боллу обосновать свой выбор под вторым номером драфта?

сколько лет назад. «Лейкерс» сейчас явно не помешал бы Уильямс, не так ли? Майкл Бизли до сих пор сыграл только в 19 матчах. Бизли выглядел потерянным в предсезонном периоде и когда начался регулярный чемпионат он вообще оказался вне ротации. Затем он покинул команду на неопределенный срок, чтобы заботиться о своей больной матери, которая впоследствии скончалась. Но Бизли вернулся и уже выглядит неплохой опцией со скамейки. Недавно он набрал 13, 17 и 19 очков в трех матчах подряд. Его защита была лучше, чем ожидалось, а когда Майкл делится мячом (что происходит не слишком часто), он может сделать хорошие пе- Брэндон Ингрэм и Лонзо Болл. редачи. Если Бизли вернется в оптиИстория доказывает, что мальную форму и будет здоро- не все вторые номера драфта вым до конца сезона, он может НБА становятся звездами, но

перечисленных команд, которые в настоящее время находятся выше в турнирной таблибольшие ожидания все еще су- це Западной конференции. Есть ществуют в отношении любо- еще «Миннесота Тимбервулвз» го игрока, получившего такую​​ и «Нью-Орлеан Пеликанс», высокую оценку. До прошло- которые по своему потенциаго драфта «Лейкерс» три года лу должны были в плей-офф, подряд выбирали под вторым но провалили первую половиномером Болла, Ингрэма и Рас- ну сезона. Все они находятсела. По иронии судьбы, толь- ся в процессе подъема в зону ко Рассел, которому 22 года, в плей-офф. Даже «Сакраменто Кингз» этом году походил на уровень второго номера драфта, но он значительно улучшились и делает это в составе другой ко- играют с большой уверенностью. Все эти команды показаманды («Бруклин Нетс»). Вопрос в том, сделают ли ли признаки того, что ситуация Ингрэм или Болл шаг вперед в изменилась. Смогут ли «Лейэтом сезоне? Им всего 21 год, керс» выдержать конкуренцию но Доновану Митчеллу, Деви- за восьмое место? «Лейкерс» не должны выину Букеру, Бену Симмонсу и Джамалу Мюррею тоже 21 или грать титул в этом году, но бу22 года. Луке Дончичу, новой дет очень разочаровывающе, звезде лиги, 19 лет. На сегод- если после подписания конняшний день Ингрэм и Болл ни- тракта с лучшим игроком в кому не кажутся лучшими моло- мире им не удастся попасть в плей-офф в течение шестого дыми игроками лиги. Еще не поздно, но впечатле- сезона подряд. Остается надеяться, что кония уже сформировались. Чем дольше Ингрэм и Болл будут манда вернется на уровень, котормозить на пути к элитному торый был до Рождества. Поуровню, тем сложнее избежать сле провальных поражений от «Орландо Мэджик» (дважды), ощущения провала.

1. Не опустятся ли «Лей- «Нью-Йорк Никс», «Вашингтон керс» слишком низко в тур- Уизардс», «Бруклин Нетс» и ненирной таблице до того, как давнего позора против главного аутсайдера лиги «Кливленд КаДжеймс вернется в строй? Джеймс казался «железным» валерс» работа Уолтона может всю свою карьеру, но сейчас оказаться под угрозой. ему 34 года. Это возраст, ког*** да Коби Брайант порвал свое «Лос-Анджелес Лейкерс» ахиллово сухожилие. Это было сделали доступными для обначалом конца карьеры Браймена молодых игроков комананта. Джеймс травмировался на ды Джоша Харта, Ивицу ЗубаРождество и с тех пор не появ- ца и Морица Вагнера, сообщает лялся на площадке. С тех пор журналист Bleacher Report Кен стало ясно, что пока он не вер- Бергер со ссылкой на функцинется, нормального результа- онеров клубов НБА. Данные игроки могут быть та не будет. Его травма стала включены в сделку по обмену Энтони Дэвиса и Брэдли Била, которые являются основными целями «Лейкерс». Положение команд (В таблице не учтены результаты за 24 января)

ЛеБрон Джеймс. серьезным ударом по шансам «Лейкерс» выйти в плей-офф. Немногие ожидали, что «Клипперс» выйдут в плейофф, но пока они держатся на плаву, хотя и проходят через спад. То же самое с «Портлендом», который не выиграет титул, но с двумя отличными защитниками Дэмианом Лиллардом и Си Джей Макколумом и очень хорошим центровым Юсуфом Нуркичем не выпадает из первой восьмерки. На этом этапе «Лейкерс» потребуется огромное усилие и удача, чтобы обойти любую из

Западная конференция

Игры В/И 1 Голден Стэйт 47 0.702 2 Денвер Наггетс 46 0.674 3 Оклахома-Сити 47 0.617 4 Портленд 49 0.592 5 Хьюстон 47 0.574 6 Сан-Антонио 49 0.551 7 Юта 49 0.551 8 Л-А Клипперс 48 0.542 9 Л-А Лейкерс 48 0.521 10 Сакраменто 48 0.500 11 Миннесота 47 0.489 12 Нью-Орлеан 48 0.458 13 Даллас 47 0.447 14 Мемфис 48 0.396 15 Финикс 49 0.224 Восточная конференция

Игры В/И 1 Милуоки 46 0.739 2 Торонто 50 0.720 3 Индиана 47 0.681 4 Филадельфия 49 0.653 5 Бостон 48 0.625 6 Бруклин 49 0.531 7 Шарлотт 47 0.489 8 Майами 46 0.478 9 Детройт 47 0.447 10 Вашингтон 46 0.435 11 Орландо 48 0.417 12 Атланта 47 0.298 13 Чикаго 48 0.229 14 Н-Й Никс 46 0.217 15 Кливленд 49 0.204

Спорт

На перерыв!

После сокрушительного гостевого поражения от «Колорадо» (1:7) хоккеисты «Кингз» вернулись в Staples Center и обыграли «Сент-Луис Блюз» со счётом 4:3. Этим поединком»Короли» завершили нынешний игровой месяц.

В

составе хозяев - ассистентский дубль оформил нападающий Брендан Лайпсик (0+2), по два очка набрали форварды Анже Копитар (1+1) и Тайлер Тоффоли (1+1), лидер обороны Дрю Даути забросил шайбу в большинстве, а победным броском подвел черту защитник Пол Ладью, не игравший с 29-го декабря. Основной голкипер «Лос Анджелеса» Джонатан Куик провёл очередной отличный поединок, отразил 33 броска по своим воротам из 36 (91.7%), одержал девятую победу в сезоне и в этот день праздновал своё 33-летие, а его визави Джордан Биннингтон справился с 25 бросками из 29 (86.2%).

Анже Копитар на точке вбрасывания.

При подготовке к ЧМ-2018 украли 752 миллиона.

И это только в одном городе - Калининграде

22 января, было утверждено обвинительное заключение по уголовному делу в отношении и.о. директора ГКУ Калининградской области «Региональное управление заказчика капитального строительства» Амира Кушхова и ведущего инженера по надзору за строительством Сергея Трибунского, сообщается на официальном сайте Генеральной прокуратуры России. Кушхов и Трибунский обвинялись в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество). По версии следствия, Кушхов и Трибунский вступили в сговор с участниками преступного сообщества ООО «Группа «Сумма», созданного братьями Магомедовыми, с целью совершить хищение бюджетных средств, выделенных на выполнение работ по подготовке стадиона чемпионата мира—2018 в Калиниграде. В результате махинации участники сговора похитили 752 млн рублей. После утверждения обвинительного заключения уголовное дело направлено в Центральный районный суд города Калининграда для рассмотрения по существу. В отношении остальных фигурантов дела ведётся расследование.

Жозе Моуринью о Гвардиоле

Бывший главный тренер «Манчестер Юнайтед» Жозе Моуринью высказал свое мнение о работе Хосепа Гвардиолы во главе «Манчестер Сити». «В первом сезоне в „Сити» Гвардиола не стал чемпионом, и ему было действительно сложно, потому что болельщики ожидали победы. Они уже были чемпионами при Манчини и Пеллегрини и помнили победные периоды. Некоторые игроки вообще дважды становились чемпионами, такие как Агуэро и Компани. И во втором сезоне Пеп принял отличные решения, которые были поддержаны руководством. Он не хотел видеть в составе Сабалету, Санья, Коларова и Клиши. Они их продали и этим же летом получили четырех новых защитников. Теперь у него Уокер, Менди, Данило, Делфа и, как его точно зовут, — Зинченко. И его поддержали», — приводит слова Моуринью Beinsports.com.

Коноплянка перешел в «Бешикташ» ...

Украинский полузащитник «Шальке» Евгений Коноплянка продолжит карьеру в «Бешикташе». Как сообщает портал Superhaber. tv, «Бешикташ» и «Шальке» успешно завершили перего-

воры относительно трансфера Коноплянки. Ожидается, что официально о переходе украинского полузащитника в стамбульский клуб будет объявлено в ближайшее время. В нынешнем сезоне Коноплянка провел 14 матчей и сделал 2 голевые передачи.

... а Ракицкий - в «Зенит»

Стали известны причины, по которым защитник донецкого «Шахтера» Ярослав Ракицкий принял решение перейти в питерский «Зенит». Как сообщает SportArena, первой из них являются отсутствие должного взаимопонимания во взаимоотношениях футболиста с главным тренером команды Паулу Фонсекой. Еще одна причина ухода Ракицкого — отношение болельщиков к нему. Более того: центрбек мог перейти в питерский клуб еще летом прошлого года, однако «Зенит» не успел согласовать вопрос перехода с «горняками». Напомним, по последней информации, Ракицкий уже согласовал контракт с российским клубом сроком на 2,5 года.

Ибрагимович посоветовал Кейну покинуть «Тоттенхэм»

Шведский нападающий «Лос-Анджелес Гэлакси» Златан Ибрагимович считает, что форварду «Тоттенхэма» Харри Кейну нужно перейти в топ-клуб. «Я видел, как играет Кейн, когда выступал в АПЛ. Я считаю его хорошим форвардом. Он продолжает успешно прогрессировать. Но играть в топ-клубе совсем не то же самое, что выступать за „Тоттенхэм», при всем к нему уважении. Я считаю, что Харри сможет заиграть в топ-клубе. Ему нужно решиться на подобный трансфер. Если Кейн захочет выигрывать трофеи, ему нужно покинуть „Тоттенхэм». Люди запоминают победителей», — цитирует Ибрагимовича Mirror.

Азар: «Я уже на одном уровне с Месси и Роналду»

Нападающий лондонского «Челси» Эден Азар считает, что он находится на одном уровне с Лионелем Месси и Криштиану Роналду.

— Где я нахожусь по отношению к Месси и Роналду? Я уже на одном уровне с ними. Несмотря на то, что спустя ЧМ прошло шесть месяцев, я по-прежнему показываю прекрасный футбол. Я вижу по реакции людей. Раньше они думали: «Да, он очень хороший футболист, но может ли стать одним из величайших?» Но есть момент, когда вы должны оставаться на земле, — сказал Эден Азар. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1229 January 25 - 31, 2019

Заметим, что «Кингз» реализовали одну попытку большинства из пяти (1/5), нейтрализовали всего одну попытку большинства соперника из двух (1/2) и смогли отыграться со счёта 0:2, плюс были хуже в бросковом соотношении (29-36).

- Всегда приятно одержать победу перед длительным перерывом, «Сент-Луис» никогда не был для нас лёгким соперником, поэтому два очка в основное время - это наилучшая компенсация за наши труды в прошедшей игре, - поделился впечатлением от игры капитан «Кингз» Анже Копитар. - Я бы не смог забить свой гол без помощи Дастина Брауна, я просто преклоняюсь перед стойкостью Дасти, каждый раз удивляюсь тому, что с годами он становится только лучше, поэтому мне на самом деле повезло играть вместе с ним всё это время. Дасти демонстрирует высочайший уровень каждый вечер, получая много времени на льду - против лучших игроков соперника, он бьётся в каждой смене, намного проще побеждать, когда у тебя в составе есть такие парни. То, что произошло в Колорадо, - самое настоящее позорище, мы не собирались долго мириться с этим, хотели как можно быстрее реабилитироваться, матч против «Сент-Луиса» не удалось начать в том ключе, в котором мы планировали, но наша команда продолжала вгрызаться в соперника всё глубже, так что по итогам встречи - «Кингз» неплохо справились со своей работой», - отметил Копи.

- Это был далеко не лучший матч в нашем исполнении до определённого момента, но в третьем периоде все парни проснулись, когда наша команда пропустила третий гол, очень хорошо, что удалось победить в основное время и набрать два очка в копилку нынешнего чемпионата, - говорит защитник «Лос Анджелеса» Пол Ладью, ставший автором победной шайбы. - Учитывая то, как для меня складывается этот сезон - забитые голы начинают казаться настоящим чудом, поэтому я радовался заброшенной шайбе как ребёнок, Брендан Лайпсик отдал мне отличную передачу, я увидел, что голкипер «Блюз» успел переместиться, и постарался бросить максимально без шансов для него. На самом деле очень тяжело не играть, ты тренируешься, пытаешься оставаться на хорошем счету у тренеров, но раз за разом остаёшься в запасе. Прошедший поединок был одним из тех немногих шансов для меня доказать, что я ещё на что-то способен, поэтому надеюсь продолжать в том же духе, ведь выступать в НХЛ - это мечта всей моей жизни», - поделился Пол. Теперь команда ушла на 11-дневный перерыв и продолжит нынешний сезон выездным матчем против «Айлендерс». Этим поединком «Кингз» начнут шестиматчевое гостевое турне.

Территория футбола

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо и Люди пересатнаеклдо ты, пониматьчто это думают, новости.

Просто анекдот

- Ну, на что жалуетесь? Ветеринар: - Черт! Как у вас все просто! *** Сантехник Сидоров прослыл в ЖЭКе интеллектуалом после того, как на вопрос «Кто-кто?» ответил: «Агния Барто!» *** Только перечитывая в 40 лет книгу «Д'Артаньян и три мушкетёра», ты наконец-то начинаешь понимать, что единственный положительный герой в этой книге - кардинал Ришелье. *** Если ваш муж спокойно надевает разноцветные или дырявые носки, значит, ботинки он снимает только дома. Берегите его. *** Живя в лесу среди диких животных, Пятачок выстроил идеальную схему личной безопасности. Он быстро бегал, был предусмотрительно худым, имел в друзьях медведя, который мед любил больше, чем свинину, единственный в лесу был воо-

Полицейский останавливает молодого парня, не пристегнутого ремнем безопасности: - Молодой человек, с вас штраф за превышение скорости!

- А-а- а ремень?

- А ремня получишь дома, сынок! *** Вот вы говорите, что народ у нас некультурный. А между тем, в ре- Кто такой массажист? дакцию Первого канала - Это человек, который полуприходит всё больше пичает от женщин деньги за то, за сем с вопросом, когда же что другие получают по морде. наконец покажут «Лебе* диное озеро». Соскучил— Доктор, что мне надо добася народ по классике. вить в ванну, чтобы развеяться *** и забыться? Мой муж, который — Включенный фен. только что свозил меня * в парикмахерскую (туда - Извините, а вы меня случайи обратно), в лифте зано до добра не доведете? думчиво оглядел меня и спросил: - Ты что, постриглась? ружен ружьем и мог при шухере *** улететь на воздушном шарике.

- У нас в подъезде крысы раз*** велись! Ох, не перевелись еще сме-Знаешь, я никогда не верил лые мужчины на Руси! У них в в их отношения. «друзьях» и жена, и любовница! *** *** - Дедушка Мороз! Когда я пиЖизнь в России всё больше сал тебе, что хочу стать всемир- напоминает индийский кинено известным, я не имел ввиду матограф - сказочное враньё с международный розыск!!! перерывами на коллективные *** песни и пляски. Способ развлечься: *** 1. Находишь человека, выгуЭтот мир очень странный. ливающего собаку. Если власть найдёт на твоём 2. Подходишь и спрашива- заднем дворе нефть, то она гоешь, можно ли погладить. сударственная, а если наркоти3. Гладишь человека по го- ки — то они твои. лове. *** 4. Уходишь. Инструкция - это бумага, *** которую обычно читают в двух У нас с друзьями есть тради- случаях: ция — каждый Новый год после 1) когда нечего читать; праздников мы ходим без денег.

2) когда уже все сломано. *** *** Заболел ветеринар, который Особое внимание начинаюраньше никогда не болел. При- щих аквариумистов хотим обшел на прием к терапевту. Си- ратить на то, что рыбки никогдят пять минут, молчат, смотрят да не спят на спинке! друг на друга. *** Терапевт: Застолье. Все усаживаются:

#1229, January 25 - 31, 2019

Вопросики

32

- Надо попросить чашку чаю и быстренько ее выпить.

- Зачем?

- Тут очень маленькие рюмки. *** У меня самый лучший мужчина на земле! Каждый день говорит, что любит меня, целует при каждой встрече, крепко обнимает! Один недостаток... в садик медленно собирается. *** Если 14 февраля тебе вдруг стало грустно оттого, что тебе не с кем провести этот праздник, что тебя никто не любит и не обнимает, - не расстраивайся, а просто вспомни, что и в другие дни тебя тоже никто не любит и не обнимает. *** - Я тоже люблю аквариумных рыбок, они меня успокаивают и расслабляют, могу часами на них смотреть сидя в кресле!

- А твоя жена не возмущается?

- Нет, не возмущается, я же на работе! *** - Мой юный друг, отчего вы так печальны?

- Вчера жена отказала мне в столе и постели...

- Как?! Вы еще и есть не умеете?! *** У меня есть товарищ - хитрющий тип. Уверен, что он даже на грабли наступает так, что достается по лбу кому-то другому... *** Спрашивает по домофону одна блондинка у другой: - Люся, ты дома?

- Верунчик, я дома, а ты где? *** У консультанта по семейным вопросам: — Мы с женой потихоньку становимся всё более и более чужими друг другу. Нельзя ли как-нибудь ускорить этот процесс?

Мужчины и женщины После нескольких лет супружества муж приобретает способность смотреть на жену, не видя её, а жена — способность видеть мужа насквозь, не глядя на него. l l l

Если женщина не помнит. где ее сумочка, это вовсе не значит, что она забыла, что ты обещал ей год назад... l l l

— Обвиняемый, что вы делали до женитьбы?

— Всё, что хотел, господин судья! l l l

— Ты, конечно, никогда бы не женился на девушке из-за денег?

— Конечно. Но, с другой стороны, нехорошо, чтобы она осталась в старых девах из-за того, что у нее есть деньги. l l l

Был женат два раза. Оба раза неудачно: первая жена от него ушла, а вторая — нет. l l l

Если вы хотите, чтобы гости побыстрее ушли, попросите у них в долг.А если хотите, чтобы они подольше оставались, попросите у них совета. * Идите от противного! Как можно быстрее и не оглядываясь!

Что толку делать пластическую операцию?! Фасад обновишь, а канализация все равно старая!

10забойных фраз t Есть такая профессия - коррупцию охранять. t Сколько не прессуй мусорное ведро — все равно придется выносить. t Бог дает дуракам долгую жизнь, чтобы недостаток ума они могли компенсировать опытом. t Пришла жена, а гости не одеты... t Купил вчера колбасу «Докторскую». И действительно — к утру стал пациентом. t Если вы думаете, что никотин не влияет на голос женщины, попробуйте стряхнуть пепел на ковер. t У нас не поймешь, то ли короли так шутят, то ли просто шуты царствуют. t Где мало ценят жизнь, там много говорят о долге. t Женщина - натура утонченная, но весы этого не понимают! t В то время как разум берет одну преграду за другой, глупость вообще не замечает препятствий.

Знаете ли вы, что ...

... самое непростое в жизни - понять, какой мост следует перейти, а какой - сжечь. ... никто так рьяно не учит других жизни, как тот, кого она так ничему и не научила. ... для смягчения последствий падения обычно используется мат. ... деньги - это грязь, но лечебная. ... главная задача платной медицины - перевести острую боль в хроническую. ... все самые большие глупости, сделанные в мире, начинались с «Да ладно, все равно никто не заметит». ... если из мебели у вас один журнальный столик, то вы не журналист, вы алкоголик. ... выросло уже целое поколение россиян, которые не видели настоящих пышных кремлевских похорон. ... романтики - это люди, у которых любовь случается чаще, чем секс.

кроссворд

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов ПО ВЕРТИКАЛИ: àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 1. Рощ начальник и дубрав командир. 3.ÉÑÖ Главный совет­ник турецÇõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление кого султана. 4. Страна, где Неман называют Нямунасом. ëÇéâ ÅàáçÖë5. Тип с лавиРУсов кейскими привычками. 6. Изящно убранная дамская комната. 7. Подàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ручная кардинала из “Трех мушкетеров” в исполнении Тереховой. 8. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -кинокомеОтде­льная черта психологического портрета.

10. Режиссер оРганизация дии “Семь нянек”. 11. Планка, скрепляющая доски иконы.

12. Аферист, • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита не возвращающий• долги.

15. Распродажа лотов под стук молотка. 17. çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Отечест­венный космонавт № 2.

21. Перевязанный ленточкой гостинец, ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка ющей птицы. вручаемый на день рождения. 23. Мясо кряка­ 25. çàáäàÖ “Зигзаг ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, неудачи” на жаргоне. 26. На­рочито грубый фигляр.

27. Пронизываю• WEB ÑàáÄâç любой сложности РУсификация щий зимний хо­лод. 29. Затемнение гравированного рисунка. 30. Поэт • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚31.

7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ Омар, известный каждому Снимок иранцу. себя са­мого на телефон, % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü брипопулярный в наше время.

38. Столь­ н ый град Тывы.

40. Так звали Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ танскую писательницу Остин. 41. Очищенная гречневая крупа. диагностика42. Чудовище в человеческом обличье. 44. Чаевые в восточных стра­нах. 45. компьютеРа Река, подпитанная Ангарой. 47. Стольный град Хакасии. 48. Переносдля дома и офиса нас в ной дом оленевода. 49. Балет по рассказу А.УЧехова.

51.офисе Хвойные сибирские дебри. 53. Короче чулка, длиннее носка. 54. Фортуна, что всегe-mail: sales@sonetgroup.com да сопутствует везунчику.

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1229, January 25 - 31, 2019

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Человек с изяществом слона. 9. Тихоокеанская ма­лышка из семейства лососевых. 13. Доктор, обязан­ный смотреть в глаза. 14. Мифический царь с муками от жажды в воде. 16. Воин-ополченец в старой России. 18. Сыграл Фому в “Физруке”. 19. Азы науки по отно­шению к открытиям. 20. Актерский коллектив любого те­атра. 22. Жара в непроветренной комнате. 24. “Даль­нобойный” легкоатлетический снаряд. 28. Жвачка из рекламного ролика. 30. Средиземноморский анчоус. 32. Банкир, основатель династии. 33. Сыграла Настю Каменскую в сериале. 34. Звезда фильма “Хочу в тюрь­му!”. 35. улица Москвы, вос11Пешеходная ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ петая Б. Окуд­жавой. 36. Фальцетно-грудная песня тирольца. 37. На­сос для нагнетания жидкости. 39. Азиатское государс­тво у самого Мертвого моря. 41. Возница, что восседал в тулупе на облучке в пушкинские времена. 43. Шило на мыло как процесс. 46. Одержимость собственным вели­чием. 50. “Борзые щенки” поверх оклада. 52. Последо­ватель 15 лет в бизнесе библейского Хама. 55. Иудейский священнослу­житель. 56. Крученая åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и нитка для сапожника. 57. Круглая дата в календаре - повод для празднезамедлительное ника. 58. Щека на старый лад. 59. Палочка из сланца для письма. 60. исполнение всех работ Об­народование секрета. 61. Спальные кварталы мегапо­лиса, удаленные от центра.

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1229, January 25 - 31, 2019

Богатые & Знаменитые Окончание. Начало на стр. 28

Руки-ножницы Видала И он придумал стрижку, которую будут называть по-разному – «геометрической» или «свинговой», «ассиметричной», «пятиугольной». В сущ-

могут обойтись без посторонней помощи. В новый век больших возможностей. В естественность красоты. Долой бигуди и щипцы для укладки волос, долой тяжелые лаки, превращающие женщин в кукол. Укрепляющий шам-

Твигги, Миа Фэрроу - одни из многих звезд, доверявших свою голову Видалу. ности, это не одна, а целая коллекция разных причесок, которые можно уложить без парикмахера, с помощью одной лишь расчески или ручного фена, еще одного изобретения Видала Сассуна. Эти стрижки идеально подходили женщине новой эпохи – работающей, активной и не зависимой от мужчин. Видал Сассун верил в то, что творил. В независимых женщин, которые

пунь и красивая стрижка – вот кредо великого парикмахера. Это был скандал, пощечина общественному вкусу и в то же время – необыкновенный успех. Чтобы закрепить его, в 1965 году Видал Сассун открыл салон в США. К нему одна за другой приходили голливудские дивы – Беверли Адамс, Ава Гарднер, Миа Фэрроу, Рита Хейворт и наконец Элизабет Тейлор. Помни-

те прическу Тейлор в Клеопатре? Это дело рук Видала Сассуна – как и знаменитая стрижка Мирей Матье, так популярная в Советском Союзе. Стильные прически героинь фильмов тут же становились ультрамодными: их носили все – от великих актрис до уборщиц. В конце 1970-х осуществилась еще одна мечта Видала – он придумал линию средств по уходу за волосами, которую выпустила знаменитая американская компания Procter&Gamble. От Нью-Йорка до Токио – везде открывались академии и салоны красо-

В Еврейском университете в Иерусалиме он открыл Международный центр Видала Сассуна по изучению антисемитизма (SICSA). А в 1990-е финансировал создание Boys Clubs of America и Совет исполнительских искусств Музыкального центра ЛосАнджелеса. В 2005-м он помогал жителям Нового Орлеана, пострадавшим от урагана «Катрина». В 2009-м его заслуги были оценены по достоинству на родине – Елизавета II вручила ему Почетный орден Британской империи. Но что это значило по сравнению с признанием его мамы? Мать Сассуна, Бетти, которую он так любил, дожила до 97 лет, проведя последние из них на вилле своего сына. «Теперь, когда я вспоминаю, как я делал свою карьеру, подстригая волосы и слушая секреты самых красивых в мире женщин, я знаю, что это всё из-за одной великой дамы и из-за её веры в меня», – говорил Видал Сассун. Кавалер Почетного ордена Британской империи. Знаменитый парикты Sassoon. Однако в начале 1980-х махер пережил мать только на 15 лет на пике своей карьеры Сассун продал – скончался в мае 2012 года в Лоссвой бизнес. С тех пор главным его Анджелесе. Анна ГУРЕВИЧ занятием была благотворительность.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

#1229, January 25 - 31, 2019

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров.

Станьте нашим дилером

прямо сегодня.

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество, Компания Matvil Corporation (eTVnet).

ad@etvnet.com,

Air Conditioning & Heating Company требуются на постоянную работу

#1229, January 25 - 31, 2019

техники и installers

Возможна оплата 1099 или W2. Английский язык, машина и инструмент желательны. Районы - большой Лос-Анджелес и Ventura County

818/446-6773 Alex (с 7 до 7)

1229-1233

Срочно требуются

портнихи

(full time and part time) с опытом работы в alteration.

Оплата $20-25/час

310-709-9938

1204.../29

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

310/659-9665

1207...

требуются портные для Alteration.

36

323/653-1414

1221 - 1229

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Total Home Health seeking

RNs, LVNs, CHHAs

for greater Los Angeles area, San Fernando Valley.

Full/part time positions available.

Submit your resumes via fax, email.

213/250-2044 Totaldtla@gmail.com

Компания Total Home Health принимает на работу

RNs, LVNs, CHHAs

на полный и неполный рабочий день. Район Большого Лос-Анджелеса, Долина Сан-Фернандо. Присылайте ваше резюме по факсу: 213-250-2044 и электронной почтой: totaldtla@gmail.com

real estate Friedman Realty and Investments, Inc Residential and Commercial Real Estate

Анатолий Фридман

Профессиональный Брокер по продаже и покупке недвижимости 33 года опыта и успешной деятельности Планируете покупку или продажу? Звоните для конфиденциального интервью.

818/693-5577

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

friedmanre@yahoo.com 1229-1233

международные пересылки

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28

АРЕНДА Сдается в рент парикмахерское кресло.

Салон на Ventura Blvd.

1229 - 1933

818/433-2847 310/990-2087

В Hollywood Сдается: • 2 bd + 2 bth + 2 паркинга, балкон, деревянные полы $2300 1227 - 1231

323/464-1499

В районе Reseda Сдается Guest house - single unit. Все Utilities и DirecTV включены. Большой двор, баcсейн и парковка. $1100 в месяц.

1228-1231

1205/07/09/11/13/15/17/19/21/23/25/27/29/31

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

Й О ш ь л бо

выбодро $3,

$1 книг отс, CD от 50с 0 DVD от 3угам прокат DVD м усл К ваши ков без сро тов зи и депо

Diplomates of American Academy of Pain Management

818/624-8190 Roommate

Ищу Roommate женщину город Van Nuys

818-430-5082

1225 - 1229

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

cLASSIFIED обучение

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 бесплатно

уход Ищу женщину по уходу с проживанием на 3-4 дня в неделю.

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1226-1230

LV Moving, Inc.

Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà

Первое занятие

1123...

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè.

4 Íèçêèå öåíû.

4 Ãàðàíòèя äîñòàâêè.

4 Îáåñïåчèâàåì ñòðàõîâêîé.

4 Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì.

Желательно умение водить машину 1229

Тел.: 323/850-1701

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

323/632-6639, 323/667-2790

1190 - 1203/04 - 1209.../1230

ГАДАНИЕ

и обряды на святки

СНИМАЮ порчу, венец безбрачия, депрессию, родовое проклятие.

ПОМОГАЮ в бизнесе

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По горизонтали: Фасад – Ремесленник – Триатлон – Дозор – Гешефт – Утеха – Ложка – Ан – Карман – Виноградарь – Митра – Тропики – Неон – Колка – Годе – Скол – Горб – Пила – Армяк - Пинбол – Опт – Швабра – Ушко – Пастух – Мини – Сержант – Маракас – Танго – Звено – Клоун – Кар – Корт – Ласт – Каре – Тьютор – Яйцо – Нато – Короб – Краб – Казан – Урал – Идол – Ода – Авто – Оникс – Пентагон – Акын – Лат. По вертикали: Кетчуп – Позвоночник – Форте – Шарголин – Смех – Суаре – Бутан – Фламинго – Урок – Дальтоник – Ольха – Тигр – Корректура – Рундук – Обойма – Отава – Иск – Кирка – Морзе – Нептун – Орлан – Оханье – Шило – Ряба – Сопрано – Ослик – Улей – Бита – Гонка – Осина – Док – Стол – Анклав – Ртуть – Клон – Раджа – Юнга – Апломб – Анкета – Зоил – Яранга – Отгадка – Мусульманка – Тореро – Наст.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

#1229, January 25 - 31, 2019

ГАДАНИЕ

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»!

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Увалень. 9. Горбуша. 13. Окулист. 14. Тантал. 16. Ратник. 18. Нагиев. 19. Основа. 20. Труппа. 22. Духота. 24. Копье. 28. «Орбит». 30. Хамса. 32. Ротшильд. 33. Яковлева. 34. Ильин. 35. Арбат. 36. Йодль.

37. Инжектор. 39. Иордания. 41. Ямщик. 43. Обмен. 46. Мания. 50. Взятка. 52. Наглец. 55. Раввин. 56. Дратва.

57. Юбилей. 58. Ланита. 59. Грифель.

60. Огласка. 61. Окраина. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лесник. 3. Визирь.

4. Литва. 5. Холоп. 6. Будуар. 7. Миледи. 8. Штрих. 10. Быков. 11. Шпонка.

12. Кидала. 15. Торги. 17. Титов. 21. Подарок. 23. Утятина. 25. Облом. 26. Ерник. 27. Стужа. 29. Чернь. 30. Хайям. 31. Селфи. 38. Кызыл. 40. Джейн. 41. Ядрица. 42. Изверг. 44. Бакшиш. 45. Енисей.

47. Абакан. 48. Яранга. 49. «Анюта». 51. Тайга. 53. Гольф. 54. Удача.

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

РАДМИЛА

(323) 304-6584

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 1225, 1227, 1229

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

37

Накануне события

Федор Емельяненко: «У меня нет кумиров в ММА»

С

26 января на арене «Форум» в Инглвуде состоится финал Гран-при Bellator: Федор Емельяненко - Райан Бэйдер

#1229, January 25 - 31, 2019

начала прессу «разогревали» спортсмены, демонстрирующие мастер-класс элементов ММА, а потом вышел Фёдор Емельяненко со своей командой. Среди них - профессиональный переводчик, спарринг-партнёр по кикбоксингу из Голландии, спарринг-партнёр по вольной борьбе, джиуджицу и тренер по мышечному тонусу, выполняющий также функции массажиста. Эта команда работает с Федором уже около 10 лет, и за плечами у них не одна подготовка к профессиональным боям.

38

Когда Фёдор появился перед журналистами, он удивил их своим спокойствием после проведенной накануне тренировки, проходившей под прицелом фото- и телекамер. На импровизированном ринге проявилась мощь необычайной силы, и это не сила духа или сила веры. Это настоящая физическая сила, противостоять которой могут немногие. Четырёхкратный чемпион мира по ММА в тяжёлом весе по версии PRIDE FC, двукратный чемпион по версии Rings, двукратный чемпион по версии WAMMA, девятикратный чемпион России по боевому самбо в период с 2003 по 2010 годы, Фёдор Емельяненко также был признан самыми известными спортивным масс-медиа (ESPN Sherdog, Full contact Figther и MMA Weekly «Nokout») лучшим бойцом ММА в тяжёлом весе на протяжении почти десяти лет. Фёдор оставался непобеж-

В знаменитом магазине Figth Shop в ЛасВегасе вы не найдете футболок с изображением легенд боевых искусств 20-го века, таких как Бенни Джет, Дон Дракон или Бил Суперфут. Их имена, несомненно, помнят и почитают отцы поколения, заполняющего сейчас спортивные арены Лас­-Вегаса. А вот художественное изображение Федора Емельяненко, заламинированное в черно-белом цвете, мне найти удалось. В глазах Федора Емельяненко я прочла благодарность, когда подарила ему этот портрет на пресс-конференции, прошедшей в преддверие финального боя за Bellator Heavyweight World Grand Prix, который состоится 26 января в Инглвуде.

дённым целое десятилетие, что беспрецедентно в истории ММА и уже обеспечило ему статус легенды. «Мне уже давно ничего не надо доказывать, я уже давно доказал все и себе, и другим. Я начал заниматься MMA около 20 лет назад. Как у нас говорят, неисповедимы пути господни. Честно говоря, не мог представить, что все будет так, как обстоит сейчас. Даже предположить не мог. Слава Богу, я очень счастлив». Он похож на былинного богатыря, и его глубокая вера это сходство усиливает. На пресс-конференции Фёдор Емельяненко был, как обычно, сдержан, немногословен и консервативен. И этому есть объяснение - впереди серьезный бой с равным соперником, и важна каждая толика энергии, и тренеры спортсмена ограничивали его общение с прессой как русскоязычной, так и англоязычной.

В ходе пресс-конференции журналист Марина Устинова по просьбе «ПятницыЭкспресс» задала несколько вопросов знаменитому спортсмену.

- Ваш любимый монастырь?

- Есть места, в которых мне бы хотелось побывать. Это Соловки, Оптина пустынь, также я люблю Троицкий и Данилов монастыри.

- Вам знакома спортивная злость?

- Спортивная злость - это искусственная выдумка, я не понимаю, о чем это. Спортивное терпение, преодоление себя, расширение своих возможностей - это да. Когда тебе кажется, что больше уже не можешь и сил не хватает - взять и перешагнуть через себя, прикусить свои эмоции, усталость и все равно двигаться вперед. А злость - зачем это нужно? Она только мешает.

- С каким богатырём русским вы себя ассоциируете?

- Ни с каким.

- Ваше любимое блюдо?

- Блюда, приготовленные моей женой.

- Ваш соперник амери-

- Фёдор, какую роль православная вера играет в вашей жизни и в подготовке к боям?

- На первом месте у меня вера, на втором семья, работа и все остальное тоже важно. Вера в Бога - это не просто поклоняться чему-то, это смысл жизни, этим надо жить, а не просто сочетать в себе какие-то качества христианина. Я выхожу на ринг, и я не озлоблен, не агрессивен. Я бьюсь потому, что я спортсмен. Федор Емельяненко и Марина Устинова.

канец Райан Бэйдер назвал вас умным партнёром по рингу. А как вы оцениваете Бэйдера?

- Я тоже считаю его умным партнером и самым сильным из всех, кто квалифицирован на финал Гран-При.

- Как вы относитесь к, скажем, неэтичному поведению профессиональных спортсменов на ринге?

- Мне это не нравится, не всегда эмоции должны выражаться подобным образом.

- У вас бывают дни, когда нет мотивации на тренировку?

- У меня не бывает дней, когда я не хочу тренироваться. Это - мое любимое дело, моя работа и мое любимое занятие.

- Какие у вас отношения с вашим тренером?

- Питер Тайссе уже стал членом моей семьи. Он разделяет со мной все тяготы и невзгоды. По крайней мере, в период подготовки. Питер помогает абсолютно во всем, он всегда рядом. Даже если чего-то не понимает, он просто находится рядом - чтобы, как он говорит, чувствовать то же, что и я. И за это я ему благодарен, потому что это человек который не просто влился в мою команду, а стал частью моей семьи.

- Фёдор, у вас есть любимый боец в истории ММА?

- У меня нет кумиров в ММА.

- Какой бой вам запомнился больше всего своей сложностью?

- Каждый бой по-своему сложен. Труднее всего, на мой взгляд, пришлось с хорватом Мирко Филипповичем и бразильцем Антонио Ногейрой.

- Что бы вы хотели передать читателям газеты?

- Я бы хотел попросить читателей газеты, чтобы они молились за меня.

- Большое спасибо, Фёдор. Ваши болельщики вас любят, и мы верим в вашу победу. Марина Устинова

В конце номера Брайан Сингер обвинен в изнасиловании четырех несовершеннолетних юношей

«Экс-пассия» Брэда Питта Нери Оксман вышла замуж за миллиардера

Журнал The Atlantic опубликовал признания четырех мужчин, утверждающих, что режиссер Брайан Сингер соблазнял их и принуждал к близости, когда они были несовершеннолетними. Громкие обвинения прозвучали в прессе после объявления номинантов премии «Оскар-2019». Фильм «Богемская рапсодия» (Bohemian Rhapsody), снятая 53-летним Сингером, претендует на несколько наград.

На днях мировые СМИ сообщили, что 43-летняя Нери Оксман, которой в прошлом году приписывали роман с 55-летним Брэдом Питтом, вышла замуж за 52-летнего финансиста Билла Экмана. Клятвами любви и верности пара обменялась в Центральной синагоге в Нью-Йорке.

В

И

звестно также, что сейчас Оксман находится в счастливом ожидании первенца — малыш появится на свет уже этой весной. Возможно, именно по этой причине Оксман и Экман не стали затягивать со свадебной церемонией. Билл признался, что до знакомства с Нери много о ней слышал — в течение пяти лет его пытались познакомить с ней общие друзья. Когда же момент встречи с Оксман наконец состоялся, Экман в ту же минуту понял, что она станет его женой.

— Она оказалась именно такой, какой ее все описывали. Мне хватило пяти секунд, чтобы понять, что она идеально мне подходит, — признался Билл в одной из бесед с журналистами. Нери тоже тепло отзывается о новоиспеченном муже. Архитектор убеждена, что они с Биллом совершенно одинаково смотрят на жизнь, и именно это их и объединяет.

— Мы оба верим в то, что делаем, и считаем свою работу не профессией, а призва-

нием. Мы верим, что благодарность — это великое умение. Мы усердно работаем и любим посмеяться, — описывает Оксман свои отношения с Экманом. Сейчас пара наслаждается медовым месяцем, обустраивает общую квартиру на Манхэттене и с нетерпением ждет появления малыша на свет.

— Нери всегда мечтала иметь детей. Так что это настоящий подарок для нас двоих, — признался Билл, у которого уже есть трое детей от предыдущего брака. Кстати, по словам Экмана, их первое свидание с Оксман состоялось в сентябре 2017 года — задолго до того, как в прессе заговорили об отношениях Нери и Брэда Питта. К слову, сама Нери опровергла слухи о романе с актером в одном из своих интервью. Тогда Оксман заявила, что их с Питтом связывали исключительно дружеские и профессиональные отношения: дизайнер планировала поработать с Питтом над совместным проектом.

Уже несколько недель пользователи сети обсуждают возможное расставание 46-летнего Максима Виторгана и 37-летней Ксении Собчак. Телеведущей приписывают роман с 43-летним Константином Богомоловым, который не так давно развелся с актрисой Дарьей Мороз после восьми лет брака.

В

ечером, 21 января, в телеграм-канале «Только никому» появилась информация о том, что актер и режиссер подрались в «Кофемании» в центре Москвы (по адресу Черкасский переулок, дом 2). Неясно, специально они встретились или нет, известно лишь, что Виторган и Богомолов оказались вместе в кафе. Мужчины поспорили, вместе вышли на улицу, а через некоторое время режиссер вернулся в заведение с разбитым носом. Константин якобы отмыл кровь с лица в туалете, а от медицинской помощи отказался. Существует видеозапись всего происходящего, но на ней, честно говоря,

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

разглядеть что-либо сложно. Видно только, как ко входу кафе подъезжает скорая помощь.

— Все кафе сейчас сидит обсуждает. Нос вроде цел, так как скорую не вызывали, только отмывался в туалете, — приводит телеграм-канал «Только никому» слова очевидцев. Позднее журналисты подтвердили, что от госпитализации Богомолов отказался (врачи диагностировали у него поверхностную травму головы). Пока что другие обстоятельства произошедшего уточняются. Сами участники конфликта ситуацию не комментируют. А Виторгану, судя по всему, даже аппетит этот неприятный инцидент не испортил — спустя пару часов после произошедшего он опубликовал в Instagram снимок сосисок. А в среду как ни в чем не бывало запостил фото с репетиции спектакля «В городе Лжедмитрове», премьера которого состоится 20 и 21 марта в ДК имени Зуева.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Б

#1229 January 25 - 31, 2019

Собчак не поделили ...

статье The Atlantic говорится о насильственных действиях Сингера в отношении юношей, младшему из которых было 13 лет. Сообщается, что режиссер соблазнил троих из них во время вечеринок в своем особняке в Беверли-Хиллз в конце 90-х. А один из пострадавших заявил о противоправных действиях Сингера во время съемок фильма в 1997 году. В ответ на обвинения создатель «Людей Икс» (X-Men) заявил через своих адвокатов, что все написанное – ложь.

– «Богемская рапсодия» уже удостоена наград. Гомофобные обвинения удобно приурочены к ее успеху, – считает Сингер. Однако стоит напомнить, что подобные обвинения возникают не в первый раз. Брайана Сингера неоднократно обвиняли в насильственных действиях. В 2017 году против него подал иск Сезар Санчес-Гусман, обвинивший его в надругательстве, случившемся в 2003 году. В 2014 году Сингера тоже обвиняли в подобных преступлениях. Кстати сказать, во время работы над «Богемской рапсодией» Сингер был отстранен от съемок в связи с непрофессиональным поведением. Компания 20th Century Fox обратила внимание на его пропуски съемок и конфликты с Рами Малеком. Завершал работу над картиной вместо Сингера Декстер Флетчер. Однако в титрах режиссером указан Сингер, а Флетчер – продюсером.

Подготговил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

«НАСТОЯЩЕЕ ВОЛШЕБСТВО ИСПОЛНЕНИЯ!»

- The New York Times

КЛАССИЧЕСКАЯ ПИАНИСТКА

#1229, January 25 - 31, 2019

ОЛЬГА КЕРН СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 2019 В 7.30 ВЕЧ.

Spotlight Talk с Шэнон Зусман в 6.45 веч.

Российско-американская пианистка Ольга Керн признана одним из величайших музыкантов своего поколения. В своем дебютном сольном концерте в Broad Stage она исполнит бессмертные произведения Рахманинова, Скрябина, Балакирева и других выдающихся композиторов

GET YOUR TICKETS TODAY! thebroadstage.org 310.434.3200 #thebroadstage Classical Music Series at The Broad Stage made possible in part by the generous support of the Colburn Foundation.

SANTA MONICA COLLEGE PERFORMING ARTS CENTER

40 TBS1819_classical_Olga_Kern_ads_Panorama_Fri_1.indd 1

1/10/19 11:34 AM