Issuu on Google+

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1117

December 2 - 8, 2016

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ВЫ СЕБЕ НЕ ПРОСТИТЕ, ЕСЛИ ПРОПУСТИТЕ!

миров

ндов

кино ссийского Ха о р и к н и бенским в о • н р» с К. ий «Коллекто

FAR FROM MOSCOW

(нашумевш Раппопорт) » с Ксенией ик П а ам Д « и

с феериче

шоу

ые • кулинарскним и блюдами

• ЦИРК

с! Ждем ва

ПОПОВИЧА

• выставка гр

ости

Подробн

афики

3

на стр.2

концерты

тные и • бесплао нной музык электр

БИЛЕТЫ НА САЙТЕ: www.ffmfestival.com

Балет

частием гра

су • концеротйыклассической музыки

УНИКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ С 9 по 11 декабря на территории UCLA

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Щелкунчик

• Alex Theatre

• Dolby Theatre

c 3 по 24 декабря

• Royce Hall • Redondo Beach Performing Arts Center

LOSANGELESBALLET.ORG

Los Angeles Ballet Thordal Christensen & Colleen Neary Artistic Directors

с т р.

ВН

ИМ

АН

ИЕ

!

Olympus adult daycare начиная с

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ центр для пожилых приглашает

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

818-966-1100

17

октября, в любой день

о ткрыт Ь Н Е Д ых дверей

40


однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Декабрь 2

Основные фазы Луны

Суббота

Декабрь 3

Первая четверть в Рыбах 7 декабря 2016 г. в 09:03 Полная Луна в Близнецах 14 декабря в 00:06 Последняя четверть в Деве 21 декабря в 01:56

Воскресенье

Декабрь 4

Понедельник

Декабрь 5 Вторник

Декабрь 6 Среда

Декабрь 7 Четверг

Декабрь 8

С Дональдом Трампом сводят штаты Противники избранного президента США хотят лишить его победы

Менее чем за два месяца до вступления в должность избранный президент США Дональд Трамп подвергся беспрецедентной атаке сразу на нескольких направлениях.

ным отрывом, составляющим 1% или менее. Кандидат от Партии зеленых Джилл Стайн призвала пересчитать голоса в Мичигане, Висконсине и Пенсильвании вручную, чтобы исключить возможность того, что победа Трампа в ряде округов стала результатом компьютерного взлома. Подозрение, что машины для голосования могли стать

#1117 December 2 - 8, 2016

Е

2

го противники не оставляют попыток добиться первого в истории США голосования коллегии выборщиков против утверждения президента в должности, инициировав пересчет голосов избирателей в ряде штатов. Кампания по дискредитации победы господина Трампа на выборах 8 ноября проходит на фоне резкой критики назначений в будущей Администрации. Демократы полны решимости максимально осложнить правление новой Администрации после ее прихода в Белый дом. Вместо того чтобы готовиться к бесконфликтному завершению передачи власти в Белом доме, Америка неожиданно вернулась к борьбе за кресло президента. Несмотря на то что по итогам голосования 8 ноября Дональд Трамп завоевал большинство голосов выборщиков, его наиболее непримиримые противники намерены совершить то,

что большинство американцев считает невозможным. Крайне маловероятный, но все еще не сброшенный со счетов сценарий состоит в том, чтобы добиться пересчета голосов избирателей в трех штатах — Пенсильвании, Мичигане и Висконсине — и тем самым кардинально изменить расклад сил в коллегии выборщиков, которая 19 декабря должна официально утвердить Дональда Трампа в должности президента США. Общее количество голосов выборщиков в этих трех штатах составляет 46, при этом в каждом из штатов Дональд Трамп победил с минималь-

Кандидат от Партии зеленых Джилл Стайн.

объектом хакерских атак со стороны России, высказали ряд видных американских экспертов в области компьютерной безопасности. Между тем газета New York Times отмечает, что в штабе самой Клинтон ранее не поддержали идею пересчета голосов, поскольку пришли к заключению, что это не приведет ни к какому результату. Еще один ключевой тезис противников Дональда Трампа, призывающих не допустить его утверждения президентом, состоит в том, что по числу поддержавших ее избирателей в общенациональном масштабе Хиллари Клинтон опередила Дональда Трампа на целых 2,5 млн голосов. Таким образом, считают ее сторонники, госпожа Клинтон уже сегодня имеет полное моральное право считаться «народным президентом», в отличие от Дональда Трампа, победившего исключительно благодаря архаичной системе президентских выборов. И теперь надо приложить новые усилия, чтобы «народный президент» была названа избранным президентом. Хотя такой сценарий выглядит поч-

ти фантастическим, Дональд Трамп не стал его игнорировать, а пошел во встречную атаку на своих противников, еще больше подогрев интерес к теме пересчета голосов. Комментируя инициативу Джилл Стайн, избранный президент написал в Twitter, что считает бесспорным победителем выборов себя, а также заявил о серьезных фальсификациях, упомянув, в частности, Вирджинию, Калифорнию и Нью-Гемпшир, в которых победила кандидат демократов Хиллари Клинтон. Тем самым он дал понять, что его сопернице могли приписать голоса. Таким образом, избранный президент подыграл своим противникам, фактически признав: результаты выборов в тех или иных штатах могли быть сфальсифицированы и требуют пересмотра. В ходе очередного брифинга пресссекретарь Белого дома Джош Эрнест предложил обратиться за комментариями по данному вопросу к переходной команде Дональда Трампа. Вместе с тем он добавил: «Могу сказать – как об объективном факте – что не было представлено никаких свидетельств, обосновывающих подобные заявления». Между тем противники Дональда Трампа готовы открыть против него еще один фронт. В планы оппонентов избранного 45-го президента входит кампания по дискредитации его новой, только формирующейся Администрации. Демократы и сочувствующие им СМИ уже обратили внимание на то, что в новой Администрации будут задавать тон отставные военные, а также приближенные к Дональду Трампу миллиардеры. В связи с этим критики избранного президента уже говорят о том, что пришедший к власти на волне обещаний бороться с истеблишментом Дональд Трамп формирует свою команду из престарелых ветеранов американского истеблишмента, входивших в разные Администрации в Белом доме, а также бизнесменов. По их мнению, в итоге это сделает неизбежным конфликт интересов бизнеса и политики. Сергей СТРОКАНЬ


Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠ„ „ „ „

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1117 December 2 - 8, 2016

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

• • •

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3


однажды в америке о Пискьомнверта из

#1117 December 2 - 8, 2016

Уважаемая редакция. Теперь, когда выборные страсти поулеглись или почти затихли, разрешите задать вам вопрос. Мой сын посещает 4-й класс государственной школы. Как девятилетний ребенок, он не потенциальный избиратель. Когда школьным заданием было посмотреть 10 минут первых дебатов, меня это слегка удивило. Чтобы объяснить ребенку то, что он услышал за 10 минут дебатов, мне понадобилось полчаса. Однако в школе вопрос решился быстрее: Clinton – awesome, Trump – stupid. На этом объяснения были окончены, но не агитация. Ученикам начальной школы постоянно повторяли, что мы (под этими загадочными «мы», видимо, надо понимать все прогрессивное человечество) за Клинтон. Без обсуждений. Те, кто не за нее, видимо, враги. Нам, проведшим свое детство в Советском Союзе, это очень напоминало совковую агитацию, тем более страшную, что и здесь, в США, ведется она на детях, которые очень подвержены такой промывке мозгов. Я поинтересовалась у знакомых из Нью-Йорка – другого демократического штата. Никто мне ничего, подобного калифорнийскому агитпропу, в школах рассказать не смог. Скажите, пожалуйста, насколько легальна политическая агитация в начальной школе? С уважением, Марина.

4

Уважаемая Марина! Спасибо за внимание к “Пятнице-Експресс”. Мы прочли ваше письмо и хотим ответить через газету. Как вы знаете, завершившаяся президентская гонка по накалу страстей и по количеству компромата превзошла все остальные. Естественно, школа как важная часть социума не стояла в стороне, учителя вовлекли детей в наблюдение за этими горячими дискуссиями. Согласны с вами, что дети вряд ли могли что-либо понять из 10 минут просмотра теледебатов. Понимаем, что в школе формируется психология человека, только начинающего самостоятельно мыслить. Конечно, тенденция к внедрению в школе принципа “кто не с нами, тот против нас” очень тревожит, и все же мы более оптимистично смотрим на ситуацию, ведь, к счастью, такое давление со стороны учителей существует, как вы сами пишете, далеко не везде. Мы разделяем ваше возмущение, видим те же аналогии, но все же не стали бы проводить явные параллели с советским агитпропом. Ведь сами выборы президента доказали, что ничего общего с тоталитаризмом в США нет. Кроме того, знаете ли вы, что ежегодно в школах страны проходят детские выборы в президенты. На этот раз они состоялись в октябре и охватили 150 тысяч школьников, начиная с самых маленьких и заканчивая учениками старших классов. Очень бы хотелось, чтобы преподаватели учили детей быть самостоятельными в своих оценках, учили без оглядки на взрослых выражать и отстаивать свою позицию, для чего, собственно, и создана процедура детских выборов. Да, подход педагогов школы, где учится ваш сын, к политическим темам вызывает явные сомнения, потому что мы, бывшие советские, знаем, во что это может вылиться. А конкретный ответ на ваш конкретный вопрос могли бы дать юристы и департамент школьного образования. Тема, которую вы подняли, безусловно, важна и будет интересна широкому кругу наших читателей. С уважением. Редакция.

Политолог Дэвид Саттер: «Разница между Клинтон и Трампом в отношениях с Кремлем не так велика» Многие мировые СМИ назвали победу Дональда Трампа на выборах в США триумфом Владимира Путина. Аналитики отмечали, что риторика Трампа (критика НАТО, обещание подумать над признанием Крыма, критика действий США на Ближнем Востоке) очень близка позиции Москвы, да и не случайно же, в конце концов, российская пропаганда так торжествует по поводу его избрания. Однако же американский журналист и политолог Дэвид Саттер Дэвид Саттер. уверен — у Трампа пока нет ясной линии в отношении Москвы. — Результат выборов стал сюрпризом для вас? — Да, это было абсолютно неожиданно. Я предполагал, что Клинтон выиграет, потому что все опросы указывали на ее победу. Видимо, очень много людей, которые не участвовали в этих опросах, пришли и проголосовали за Трампа. Это, безусловно, важный политический факт. Он означает, что люди, находящиеся в определенном смысле вне политического процесса, активизировались и поддержали кандидата, который фактически противостоит сложившейся системе. — А что для вас Трамп? Что это за фигура? — Неожиданность для меня в том, что человек, который фактически был объектом насмешек в Америке, смог стать президентом. Но частично это объясняется тем, что Хиллари Клинтон была замешана в коррупции, и это сочетание — коррумпированности и высоких претензий — отталкивало избирателей. — Получается, это все-таки было протестное голосование? — Начиная свою предвыборную кампанию как кандидат от Республиканской партии, Трамп был одним из 16 претендентов, а потом он победил в противостоянии женщину, которая имела за спиной мощную политическую машину. Значит, он что-то понимал, уловил определенные настроения в стране, которые не смогли уловить другие. Это свидетельствует о том, что, с точки зрения политики, он человек, обладающий тонким инстинктом, он смог интуитивно прочувствовать потребности общества. — Какие именно потребности? — Речь о настроении очень большой группы людей, которые проиграли в результате глобализации, недавнего экономического спада, они чувствовали себя обиженными и не включенными в общественные процессы. У них были большие претензии к властям, на которые никто не обращал внимания. Видимо, Трамп понял, что есть такие люди, и их много, и сделал на них ставку. В результате он и стал президентом. — Все сравнивают исход выборов в США с Brexit.

— Я не думаю, что это голосование и Brexit — это протест против самой системы выборов, но догмы современного общества таковы, что они ущемляют тех, кто не смог адаптироваться к эпохе глобализации и интегрироваться в нее. Многие люди в современном мире выиграли от этих процессов, но были и те, кто проиграл, и, видимо, их гораздо больше, чем мы ожидали. — Как вам кажется, с чего Трамп начнет свою карьеру президента? Выполнит ли он свои предвыборные обещания? Изменится ли его резкий стиль? — Я думаю, что эти выступления Трампа были спектаклем, он фактически артист, и я думаю, что даже его сторонники не ожидают от него выполнения всех обещаний. Мне кажется, ему придется идти на компромисс. — Каких конкретно шагов вы ждете? — Скорее всего он пересмотрит торговые связи США с другими странами, в частности, речь о Североамериканском соглашении о свободной торговле (NAFTA) между Канадой, США и Мексикой. Он может быть аннулирован, потому что это было одним из ключевых предвыборных обещаний Трампа. Что же касается внутренней политики, все будет зависеть от того, кто займет место его ближайших советников. — Чего стоит ожидать от Трампа в международных отношениях? — В отношениях с другими странами, я склонен полагать, изменения будут, но, возможно, я не прав, потому что именно это направление, в первую очередь, зависит от выбора советников, их назначение станет индикатором его намерений. Пока что о позиции Трампа мы можем судить по его выступлениям, в которых он сказал очень много наивных и откровенно диких вещей. Он хочет произвести впечатление на своих избирателей, заявляя, что наведет порядок в отношениях с другими странами, в первую очередь с теми союзниками, которые зависят от вооруженной поддержки Соединенных Штатов, но не имеют средств на содержание собственной армии. Я не думаю, что он

по-настоящему намерен с ними разбираться, это, скорее всего, блеф. — Как будет выглядеть деятельность США в Сирии? Эту проблему все равно придется решать. — Настроения Дональда Трампа — это одно, а его возможности — совсем другое. Многие его высказывания по поводу внешней политики — это мнение обычного гражданина, не ��меющего ни опыта, ни информации. У него в штабе не было даже компетентных советников, поэтому все его слова были скорее продиктованы эмоциями. Я предполагаю, что мы будем лучше понимать его подход к внешней политике только через несколько месяцев. — Каково ваше мнение относительно будущих отношений с Кремлем? Что изменится в риторике Вашингтона? — На короткий срок что-то может измениться. Все же источником проблем в двусторонних отношениях является поведение именно российских властей. Если Москва будет вести агрессивную войну против соседа, который является независимым государством и при этом находится в хороших отношениях с Америкой, мы просто обязаны будем реагировать, иначе это может угрожать всему мировому порядку. — Российские аналитики предсказывали начало новой холодной войны в случае прихода к власти Хиллари Клинтон. Как вы считаете, это были обоснованные опасения? — Я бы не преувеличивал воинственный настрой Клинтон по отношению к России. Она была одним из участников политики перезагрузки, даже несмотря на убийство Литвиненко, в котором, как было доказано, участвовали российские власти. То же самое касается и убийства Анны Политковской. Потом случилось вторжение в Украину, которое я наблюдал собственными глазами. Поэтому мне не кажется, что разница между Клинтон и Трампом в отношениях с Кремлем так уж велика. Трамп должен понять, что такое Россия и какова ситуация в этой стране. Он ее практически не знает. Единственный опыт Трампа, связанный с Москвой, — это конкурс красоты, который он там организовал. Но Россия — это не только красивые женщины. — Мир уже никогда не будет прежним? — Да, и это признак того, что большую часть населения долго игнорировали, и только сейчас мы понимаем, что надо относиться внимательнее к их желаниям, надеждам и приоритетам. Придется произвести своего рода коррекцию. Софья АДАМОВА


однажды в америке

Трамп продолжает отбор кандидатов на ключевые посты в Администрации Избранный президент США Дональд Трамп во вторник заполнил еще две ключевые вакансии в новой Администрации и продолжает рассматривать кандидатов на пост государственного секретаря.

Т

рамп объявил о предстоящем назначении конгрессмена от штата Джорджия Тома Прайса на пост министра здравоохранения и социального обеспечения. Прайс известен резкой критикой реформ здравоохранения, проведенных президентом Обамой, и в

Том Прайс (справа).

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● ИММИГРАЦИЯ ● КОРПОРАЦИИ ● УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА ● ЗАВЕЩАНИЯ ● ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 ИММИГРАЦИЯ

● Политическое убежище ● Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном Судах ● Визы и Green Card для Невесты/Жениха ● Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 ● Рабочие визы - H ● Бизнес визы L-1, H ● Green Card на основе бизнеса 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● SSI и SSDI ● Представляем клиентов в Social Security ● При отказе подаем Апелляцию в Суд 4 ЗАВЕЩАНИЯ ● WILLS & TRUST

4 КОРПОРАЦИИ

C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

4 ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА ● COPYRIGHT 4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

ПОЛНАЯ ● Освобождение из тюрьмы под залог ● Bail Bond ● Вождение в нетрезвом состоянии ● DUI КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ● Restraining Order ● Домашнее насилие ● Кражи ● Обман по кредитным картам

ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА

4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

818-251-6783

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

Кристина Карапетян

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

(818) 434-4040 Email: cek434@yahoo.com НАШ ДЕВ

ИЗ

BUSINESSES FOR SALE

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда. 1 Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000.

#1117 December 2 - 8, 2016

качестве главы этого ведомства возглавит усилия Трампа по отмене программы Obamacare. По образованию Прайс – хирургортопед; конгрессменом он является уже четвертый срок. Трамп назвал его «чрезвычайно опытным» человеком, подходящим для борьбы с этой инициативой, – человеком который сможет «дать доступное здравоохранение каждому американцу». В ходе предвыборной кампании Трамп неоднократно обещал отменить программу Obamacare, поскольку, по мнению ее противников, американцам, не застрахованным по месту работы, медицинские страховки обходятся слишком дорого. Но после встречи с Обамой после выборов избранный президент сказал, что хочет сохранить некоторые положения старого закона, в том числе – запрещающее страховщикам отказывать в страховке пациентам с заранее диагностированными заболеваниями, требующими дорогостоящего лечения. Прайс заявил, что изменения будут «основаны на разумных правилах для защиты благосостояния страны при сохранении инновационного духа». Как и все выбранные Трампом министры, Прайс должен будет получить одобрение Сената, где у республиканцев с января будет незначительное преимущество. Новый лидер демократов, ньюйоркский сенатор Чак Шумер, уже зая-

вил, что будет выступать против кандидатуры Прайса, поскольку тот уже показал несоответствие своих принципов желаниям большинства американцев в плане помощи пожилым, женщинам, семьям и инвалидам. Трамп также назначил бывшего министра труда Элейн Чао министром транспорта. Возглавив Министерство труда при президенте Буше-младшем, Чао стала первой женщиной азиатского происхождения в президентской Администрации. Она замужем за лидером сенатского большинства Митчем Макконнеллом. Ожидается, что Чао, скорее всего, легко получит одобрение Сената. Трамп продолжает рассматривать кандидатуры на пост госсекретаря, который становится лицом страны в международных отношениях. В понедельник Трамп встретился с бывшим главой ЦРУ и отставным генералом армии Дэвидом Петреусом, заявив, что очень впечатлен встречей. Однако назначение Петреуса может встретить сопротивление Сената, где ему будут задавать жесткие вопросы по поводу его отставки из ЦРУ в 2012 году, когда он признал, что выдал секретную информацию своему биографу, с которой у него был роман. Петреуса приговорили к штрафу на сумму 100 000 долларов и двухлетнему условному тюремному заключению, когда он признал себя виновным в неправильном обращении с секретной информацией. Во вторник Трамп встретится с двумя другими возможными кандидатами на пост госсекретаря: сенатором от штата Теннесси и главой сенатского Комитета по международным отношениям Бобом Коркером и кандидатом в президенты на выборах 2012 года Миттом Ромни. Еще одним вероятным претендентом на этот пост считается бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани. Некоторые советники Трампа заявляют, что он склоняется в пользу Ромни. Однако некоторые республиканцы, в том числе бывший менеджер предвыборной кампании Трампа и его советник Келлиэнн Конуэй, возражают против назначения Ромни, поскольку тот резко критиковал Трампа в ходе предвыборной кампании. Ромни, венчурный капиталист, в прошлом занимавший пост губернатора Массачусетса, называл Трампа «мошенником» и отказался публично поддержать его.

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills. 2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии.

Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

5


от пятницы до пятницы Во сколько обходится россиянам содержание Администрации президента РФ?

#1117 December 2 - 8, 2016

С каждым годом вес и значение Администрации президента как государственного органа в обществе только росли, из обеспечивающей структуры она превратилась в политическую силу. Эксперты и политологи отмечают, что сейчас ведомство дублирует ряд функций правительства и некоторых министерств, а также контролирует их работу. Чем больше круг задач у этого органа власти, тем шире становится его аппарат. Сегодня в Администрации действуют 21 управление, 4 рабочие группы, 13 полномочных представителей, 19 помощников и советников, среди которых много и бывших министров. Общая штатная численность Администрации составляет 3100 человек, из них 2350 заняты в центральном аппарате. Для сравнения: в 2014 году их было 1681. Сегодня такая штатная численность велика даже в сравнении с другими нашими органами власти. Согласно данным Росстата, Администрация президента РФ находится на третьем месте среди всех ведомств по величине центрального аппарата после Министер-

6

ства иностранных дел, штатная численность которого составляет 3226 человек, и Министерства обороны – 2835 человек. Для сравнения, в других странах руководству удается справляться гораздо меньшими силами. Так, в составе Исполнительного офиса президента США трудятся около 500 человек, в Аппарате президента Французской Республики – 50, в Администрации президента Казахстана – 368 человек. Помимо того, что Администрация президента РФ – один из самых многочисленных органов, работа там является самой высокооплачиваемой среди других федеральных органов власти. По подсчетам Росстата, в первом полугодии 2016 года среднемесячная зарплата в ведомстве составила 208,6 тысяч рублей, и это при том, что в прошлом году по указанию Владимира Путина её сократили на 10%. Руководитель и вышестоящие начальники в ведомстве тоже получают одни из самых высоких зарплат. По данным о противодействии коррупции за 2015 год, экс-глава Администрации – Сергей Иванов заработал за год 10,3 млн рублей. Советники, помощники и полномочные представители президента заработали за свой труд в среднем от 5 до 10 млн рублей за год. Однако рекордсменом среди всех стал Вячеслав Володин – первый заместитель руководителя Администрации. Его доход за год составил 87,1 млн рублей, а общая площадь недвижимости, которой он владеет, составила 10,67 тысяч кв. м. Администрация президента – одно из ведомств, которые больше всех тратят на персонал. Расходы на содержание служащих такого органа недешево обходятся федеральному бюджету, учитывая, что число работающих в нём лиц составляет около трех тысяч человек. Всего к концу 2016 года на него планируется потратить 9,22 млрд рублей, из которых 7,4 млрд – в фонд заработной платы и ещё 1,8 млрд – на госзакупки. Грядущая реорганизация вряд ли приведёт к сокращению численности госслужащих в Администрации – как пишут в СМИ, ожидается лишь укрупнение существующих управлений, чтобы они не дублировали функции друг друга. Однако, вполне возможно, что изменения приведут к кадровым перестановкам и новым назначениям среди руководителей.

Российская концепция угрожает США Обнародованная новая концепция внешней политики России отражает изменения, произошедшие за последние три года. Москва обещает жестко и асимметрично реагировать на «провокации США», впервые говорит о Сирии и «Исламском государстве», а Украину не видит в числе приоритетов. Как увязать это с позитивным месседжем, который Путин направил Западу чуть ранее?

В

аналогичном документе от 12 февраля 2013 года Украина упоминалась как «приоритетный партнер» России в Содружестве Независимых Государств (СНГ). Отношения с Киевом тогда предполагалось улучшать, а связанные со страной интеграционные процессы — углублять. Однако спустя считаные месяцы после принятия тогдашней внешнеполитической концепции России в Украине начались процессы, которые к ноябрю 2013 года вылились в революцию «евромайдана», присоединение Крыма к России и глубочайшему кризису в отношениях между Кремлем и Западом за всю современную отечественную историю.

Новые поступления Нынешняя концепция отражает новые реалии. В них Киев выбывает из числа приоритетных направлений. Впрочем, Россия по-прежнему готова развивать связи с Украиной и взаимодействовать со всеми заинтересованными государствами для урегулирования внутриукраинского конфликта. «В нынешней ситуации Россия не собирается финансировать украинское руководство, — считает Кирилл Коктыш, доцент кафедры политической теории МГИМО. — Москва демонстрирует, что нынешние киевские власти, как они того и хотели, становятся сферой ответственности Запада». Это сигнал Европе, которая должна продемонстрировать готовность взять на себя политическую и экономическую ответственность за будущее Украины», — добавил эксперт. Тексты концепций

внешней политики РФ 2013 и 2016 годов во многих частях перекликаются друг с другом и даже аналогичны. Однако по нескольким другим принципиальным пунктам акценты также расставлены по-разному. В части, посвященной борьбе с терроризмом, впервые упомянуто название «Исламского государства» (ИГ), запрещенной в России международной радикальной организации. ИГ и подобные ей объединения «подняли насилие на невиданный уровень жестокости и претендуют на создание собственного государственного образования», утверждается в документе. Впервые во внешнеполитической концепции появилась Сирия. «Россия поддерживает единство, независимость и территориальную целостность Сирийской Арабской Республики», — гласит текст. Кремль также настаивает на продолжении международного дипломатического процесса по преодолению сирийского конфликта на основе положений Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года. Отдельный пункт посвящен конфликтам на постсоветском пространстве. Россия, согласно концепции, готова выступить ответственным посредником в большинстве из них: нагорнокарабахском, приднестровском и восточноукраинском. Территориальная проблема между Грузией и частично признанными Абхазией и Южной Осетией вынесена за эти рамки.

Конец симметрии Еще сильнее изменились формулировки в контексте отношений Москвы и Вашингтона. «Россия не признает экстерриториального осуществле-

ния США своей юрисдикции вне рамок международного права, не приемлет попыток оказания военного, политического, экономического или иного давления, — гласит текст концепции. — И оставляет за собой право жестко реагировать на недружественные действия, в том числе путем укрепления национальной обороны и принятия зеркальных или асимметричных мер». Более жестко звучит новый ответ РФ на развитие американской системы ПРО в Европе. Внешнеполитическая концепция 2013 года утверждала, что Кремль будет последовательно добиваться предоставления правовых гарантий ее ненаправленности против России. В документе 2016 года написано, что «ничем не ограниченное наращивание противоракетной обороны государства или группы государств» подрывает стратегическую стабильность и международную безопасность. Контакты между НАТО и Россией были заморожены после событий в Крыму в 2014 году. В 2016 году Североатлантический альянс разместил свои войска в Прибалтике под предлогом ответных мер на российское военное наращивание. Новая концепция РФ, кстати, выделяет сотрудничество со странами Северной Европы — в том числе странами Балтии — в отдельное региональное направление. Кроме того, документ отдает должное странам ЕС, которые не входят в блок НАТО. Жесткая риторика в адрес США и их партнеров по НАТО в рамках новой концепции не стыкуется с заявлениями Владимира Путина. 1 декабря, за несколько часов до публикации документа

Путин во время обращения к Федеральному собранию РФ послал миролюбивый сигнал Западу. «Мы не хотим противостояния, оно нам не нужно. Оно не нужно и международному сообществу, — заявил политик. — В отличие от некоторых противников, мы не ищем врагов. Нам нужны друзья». Путин заявил о своей готовности сотрудничать с американской Администрацией и призвал США работать рука об руку с Россией в борьбе с настоящей угрозой — терроризмом. «Здесь нужно различать. Во внешнеполитической концепции речь идет о сдерживании, но в контексте Американской администрации во главе с Бараком Обамой. При нем США сделали немало опасных шагов, — говорит Владимир Евсеев, директор Центра общественнополитических исследований. — А сегодняшняя речь Путина была адресована, скорее, будущей Администрации США во главе с Дональдом Трампом. От него пока непонятно чего ждать. Поэтому мы стремимся донести мысль о позитивных возможностях». По мнению Кирилла Коктыша, в новой российской концепции внешней политики закреплена реалистичная позиция государства. «В этом смысле она выглядит более эффективной для отношений с Администрацией Трампа. Судя по его последним заявлениям, избранный президент также тяготеет к реалистичной позиции, где неоконсервативная или любая другая идеология не преобладает над национальными интересами», — считает эксперт. Александр БРАТЕРСКИЙ


страницы истории

Японский Шиндлер В марте 1939 года Тиунэ Сугихара был назначен консулом Японии в Каунасе, а в сентябре Гитлер напал на Польшу, и в соседнюю с ней Литву хлынул поток еврейских беженцев.

П

оложение их было отчаянным: значительная часть Европы уже была оккупирована, большинство остальных стран запретили им въезд. Одной из немногих лазеек оставался Дальний Восток, но, чтобы туда попасть, нужно было пересечь территорию СССР, а для этого требовалась японская виза. Однажды июльским утром 1940 года семья консула была разбужена шумом под окнами — у входа в особняк столпились несколько сотен беженцев, умоляя выдать им визы. Однако консул не мог действовать без санкции со стороны японского МИДа. Сугихара трижды посылал телеграмму в министерство и трижды получал запрет на выдачу виз.

В конце концов министерство разрешило выдавать визы, но только тем, кто располагал достаточными средствами и у кого было разрешение на въезд в страну постоянной иммиграции. Консул обсудил ситуацию с женой и детьми. Решение далось непросто: для любого японца нарушить субординацию было немыслимым делом. Сугихара был карьерным дипломатом, которого за невыполнение приказов министерства могли уволить. Он рисковал своей будущей карьерой и благополучием семьи. С другой стороны, кодекс Бусидо предписывает помогать тем, кто просит о помощи. В конце концов решение было принято; Тиунэ и Юкико Сугихара начали выдавать визы всем беженцам без исключения. В нормальных условиях консульство выписывало 300 виз в месяц — теперь Сугихара вместе с женой выдавали такое же количество за сутки. Они работали по 18 часов в течение трех недель. Консул практически не вставал из-за стола — жена приносила ему бутерброды и растира-

ла сведенные судорогой от непрерывного письма руки. Когда закончились бланки, Сугихара начал выписывать визы от руки. Когда пришлось освободить помещение консульства, супруги Сугихара сняли на три дня номер в гостинице и продолжили выписывать визы там, а потом — в купе поезда на Берлин. Когда вагон тронулся, Тиунэ Сугихара выбросил консульскую печать за окно: ее подобрали беженцы, которые сумели изготовить еще 400 виз с поддельной подписью японского консула. Уникальный опыт и выдающиеся способности помогли Тиунэ Сугихаре удержаться на своей должности в министерстве до конца войны. Он успел поработать консулом в Праге, Кёнигсберге и Румынии. Однако его проступок не забыли, и в 1947 году он был уволен с дипломатической службы. Жизнь пришлось начинать заново. Сугихара, который когда-то был многообещающим дипломатом с прекрасным будущим, не мог найти никакой работы, кроме нере-

гулярных переводов. Последние двадцать лет жизни он трудился в экспортной компании. В 1985 году в Израиле Туинэ Сугихаре было присвоено почётное звание Праведника мира. Несмотря на это, он долгое время был никому неизвестен в своей родной стране. На вопрос о том, что побудило его разрушить свою карьеру, он отвечал: когда ты лицом к лицу с беженцами — стариками, женщинами, детьми, умоляющими тебя со слезами на глазах, то, кроме сочувствия, ничего не остается. Я знал, сказал Сугихара, что в будущем кто-нибудь из министерства обязательно подаст на меня жалобу, но был уверен, что поступаю правильно, потому что в спасении многих жизней ничего неправильного не может быть. Недавно на экраны вышел фильм «Персона нон грата». Эта биографическая картина, снятая американояпонским режиссером Селином Глюком, отдает должное малоизвестному подвигу японского дипломата Тиунэ Сугихары, который в годы Второй мировой войны спас от неминуемой гибели более шести тысяч польских и литовских евреев. И если Оскар Шиндлер спасал работников своей фабрики, то «японский Шиндлер» Тиунэ Сугихара сохранил жизнь тысячам совершенно незнакомых людей. Ксения ЧУРМАНТЕЕВА

ПОМОГИТЕ НАМ остановить трагедию пагубной зависимости! Многие не осознают масштаб беды, которую несут с собой алкоголизм и наркомания. Пагубные пристрастия ведут к трагическим последствиям

Мы поможем отчаявшимся обрести надежду, одиноким – найти общение. Научим, как обратить свое Эго к Высшей Cиле и начать жить, а не заниматься саморазрушением. #1117 December 2 - 8, 2016

В основе нашей обширной программы «Awakening» («Пробуждение») – вера, способствующая духовному возрождению и спокойному, стабильному существованию. Она объединяет в себе духовность и философию Торы и 12 ступеней «Alcoholic Anonymous», которые необходимо соблюдать в повседневной жизни. Программа рассчитана на тех, кто, независимо от религиозной принадлежности, хочет пройти путь духовного исцеления и самосовершенствования. Наша цель – вернуть человека к Высшей Силе, в семью и общество, к самому себе, чтобы он правильно воспринимал жизнь и преуспел в ней.

Путь к духовному обновлению

единственное средство борьбы с пагубными пристрастиями.

В основе нашей концепции – 12 ступеней «Alcoholic Anonymous»: • честность • надежда • вера • мужество • истина • готовность • смирение • ответственность • справедливость • целостность • высшая сила • помощь другим

Мы – это группа единомышленников, живущих в атмосфере семейного тепла и понимания, где каждый добивается поставленной цели и находит путь к новой жизни. • www.awakeningsoberliving.com • info@awakesl.com • Office

Время имеет решающее значение! Обращайтесь к нам уже сегодня! 844.937.6237 •

Fax

818.600.4091

7


от пятницы до пятницы Новая коалиция Путина

#1117 December 2 - 8, 2016

«Еще недавно все говорили, что у Владимира Путина нет друзей. Его вторжение в Крым и вмешательство на востоке Украины сделали его персоной нон грата для типичных европейцев и американцев. Азия видела мало ценного в российской экономике, которая не растет», - пишет Синтия Крут в Politico. “В эти дни российскому лидеру фартит. Хотя он не отказался ни от чего важного (в том числе от территории) в Украине, возобновились разговоры о снятии санкций, наложенных в 2014 году. Путин всегда был кумиром и источником поддержки для европейских крайне правых партий, которым и самим фартит, - продолжает журналистка. - А сейчас его откровенные фанаты в конвенциональных политических партиях занимают важные посты или поднимаются на верхние строчки в опросах”. “Вскоре на Западе может сложиться собственная пропутинская верхушка. Вот как она формируется”, - говорится в статье.

8

Франция Благодаря Франсуа Фийону, победившему на праймериз консерваторов, французские друзья Путина могут поселиться в Елисейском дворце в июне. Бывший премьер-министр называет Россию «важным партнером» Европы, хочет снять санкции и считает, что западные державы провоцируют ее, расширяя НАТО за счет государств, находящихся слишком близко к ее границам. По мнению Фийона, Западу следует создать коалицию с Россией для борьбы с «Исламским государством» (запрещено в РФ. - Прим. ред.) в Сирии. Эстония Формирование правительства поручено Юри Ратасу - лидеру «Центристской партии», не скрывающей теплых чувств к России и традиционно пользующейся поддержкой этнических русских в Эстонии. Болгария На прошлой неделе на президентских выборах одержал победу пророссийский кандидат Румен Радев, который уже заявил, что хочет восстановить связи с Кремлем и снять с России санкции ЕС. Молдавия По словам одержавшего недавно победу на президентских выборах Игоря Додона из “Партии социалистов Республики Молдова”, его избиратели “воссоединились и проголосовали за дружбу с Россией, за нейтралитет”. Он также сообщил, что будет добиваться досрочных парламентских выборов в 2017 году, чтобы избавиться от нынешнего прозападного правительства. США Победу на президентских выборах одержал Дональд Трамп, неоднократно восхищавшийся Путиным и призывавший Вашингтон улучшить отношения с Москвой, чтобы вместе “покончить с ИГИЛ”. Нидерланды Нидерландцы проголосовали против Соглашения об ассоциации между ЕС и Украиной, и это, вероятно, проявление нарастающего в стране евроскептицизма. Он дестабилизирует Европу и поэтому выгоден России, как и то, что Украине помешали укрепить связи с ЕС, говорится в статье. Греция У Греции и России есть обоюдные экономические интересы на Балканах. Греческий премьер-министр Алексис Ципрас назвал Москву “самым важным союзником Греции”, Путин Грецию - “важным партнером России в Европе”. В прошлом году страны заключили торговое соглашение, после чего Ципрас сказал, что Греция, будучи свободной страной, имеет право на экономические союзы со всеми, кто ей интересен. Венгрия Премьер-министр Виктор Орбан - сторонник тесных коммерческих связей с Россией, особенно в энергетике. В 2014 году Венгрия заявила о решении совместно с Россией построить ядерную электростанцию на деньги, предоставленные Россией в качестве займа. “Без русских невозможно должным образом управлять будущим венгров”, - цитирует Орбана издание.

К ВОПРОСУ О МОРДОБОЕ В ЭФИРЕ

Россия – больная страна. Многими болезнями одновременно. Одна из главных и наиболее тяжелых – российское телевидение. То, что эта болезнь заразная, дошло, наконец, до европейцев, и они начали принимать какие-то меры против распространения эпидемии. Меры явно запоздалые и недостаточные, но это – тема отдельного разговора.

Д

спины российских «экспертов». Восклицать «доколе!» и разбирать персоналии российских обитателей ток-шоу – дело нужное, но довольно унылое. Поэтому здесь остановлюсь на иных аспектах данного явления. Первое. Мордобой в эфире – это преступление, которое почему-то таковым не воспринимается. То, что происходит в телевизоре, это, вроде, не по-настоящему. Это как кино. Актеров же не привлекают к ответственности

того к выходу «политологов», предусмотрена статья УК РФ за номером 213 «Хулиганство». Это к тому, что, при всей автономности российского телевидения, вопрос о неподсудности обитателей эфира пока еще законодательно не решен. А значит, надо возбуждать против эфирных мордобойцев уголовные дела, делать их предельно публичными, в идеале настолько же публичными, насколько публичным был сам телевизионный мордобой.

ля России важно, что эта болезнь, телевидение, развивается по своим собственным законам, внутри своей собственной логики. Она уже вполне автономна и во многом определяет то, что про-

в Украине. Томаш Мацейчук возразил, что в России дела тоже не очень, и в качестве доказательства сооб��ил, что Румыния по уровню зарплат в среднем обошла Россию. В ответ политолог Сергей Михеев, чья профессиональ-

исходит в других сферах российской жизни. Именно эта внутренняя логика развития болезни под названием «российское телевидение» привела к тому, что вербальная агрессия, достигнув потолка, превратилась в агрессию физическую и на ток-шоу стали достаточно регулярно бить физиономии оппонентам. Причем, пока исключительно иностранцам. С наибольшей частотой получает по лицу украинский эксперт Вячеслав Ковтун. На телеканале «Звезда» его дважды ударил пресссекретарь «Комитета спасения Украины» Юрий Кот. Ударил просто потому, что явно давно хотел это сделать, кулаки чесались. На Первом канале в программе «Время покажет» Ковтуна били в гримерной. В эфире это не показали, но ведущий Артем Шейнин с удовольствием рассказал об этом после перерыва, заявив, что причиной избиения стало то, что происходит в Украине. Насилие в отношении польского журналиста Томаша Мацейчука в студии программы «Право голоса» на ТВЦ было коллективным, и старт ему дал ведущий Роман Бабаян. Разговор, естественно, шел о том, как плохи дела

Второй важный аспект ная патриотическая исте- за драки во время фильма. рика звучит, не умолкая, Участники ток-шоу вос- – это бойкот тех шоу, где в эфире всех телекана- принимаются как те же произошел мордобой, и лов, завопил, что поляки и актеры. Хотя переход «от тех ведущих, которые его украинцы готовы все про- слов к делу» в ходе поли- допустили или спровоцидать за деньги, а для рус- тических дискуссий в ка- ровали. Разговор о полном ских деньги не главное. честве модели правильно- бойкоте российских токшоу ведется давно, В ответ Томаш Маи аргументы с обецейчук сообщил, что их сторон в процессе украинцы не хотят дискуссии отшлифожить в говне, как россияне. Ведущий Рованы до блеска, так ман Бабаян подскочто продолжать друг чил к польскому журдруга убеждать бесналисту, попросил полезно. Но вот приповторить то, что тот ходить на политическазал и, не дождавские дебаты с целью шись ответа, швырполучить по лицу – нул в лицо Мацейчуэто уже какое-то изка бумаги. Это стало вращение. Разве что сигналом, и на поля- Польский журналист выложил фото побо- у кого-то из оппозиев на своей странице в соцсетях. ка скопом бросились ционеров есть жела«политологи». Сергей Ми- го поведения будет с удо- ние повысить свою известхеев, довольно неуклюже вольствием воспринят на- ность, вспомнив молодость изображая из себя «при- селением и с успехом бу- и продемонстрировав свою блатненного», хватал Ма- дет практиковаться в по- физическую форму. Но лучцейчука за лацканы пид- вседневной жизни. ше все-таки полный бойжака и, угрожающе выСтатья 116 УК РФ назы- кот. Пусть все эти михепятив нижнюю челюсть, вается «Побои». Там есть евы, марковы, шейнины, шипел ему в лицо: «Толь- квалифицирующий при- норкины и бабаяны вопят ко дернись!» «Полито- знак: «по мотивам поли- и устраивают истерики в лог» Сергей Марков стоял тической, идеологической отсутствии оппонентов, то за спиной Михеева и буб- ненависти или вражды». есть в пустоту. Кстати, ненил одно и то же в адрес Срок – до двух лет. Прав- плохой может получиться поляка: «Пошел отсюда!» да, это если было нанесе- эксперимент: узнаем, что Наконец, когда Мацейчу- но больше одного удара. произойдет с носителями ка уже потащили к выхо- Так что Юрий Кот, который профессиональной полиду, из-за спин коллег му- дважды ударил в лицо Вя- тической ненависти, если жественно выскочил бе- чеслава Ковтуна, вполне объекты, на которые они глый депутат Рады про- подпадает под эту статью. привыкли ее изливать, исшлых созывов Игорь Мар- Для Игоря Маркова, сме- чезнут из студии. Резульков и, ударив польского ло ударившего польско- тат вполне может быть нежурналиста в лицо, сно- го журналиста всего один ожиданным. Игорь ЯКОВЕНКО ва отважно спрятался за раз из-за спин тащивших


персона

Шесть вещей, которые надо знать о Франсуа Фийоне Сорок лет политической карьеры Франсуа Фийон занимал ответственные посты национального масштаба: министр высшего образования (1993-1995), министр социальных дел (2002-2004), министр национального образования (2004-2005) и, наконец, в течение пяти лет (20072012) премьер-министр при Николя Саркози, информирует редакция. Несмотря на то, что он отчасти обязан своей карьерой Николя Саркози, Франсуа Фийон сумел проявить себя как новый человек. Ему удалось стать носителем программы разрыва, в экономическом плане, в плане ценностей и в плане отправления президентских функций. Обещание «либерального рывка» в экономике Если он будет избран президентом Франции в мае 2017 года, он внедрит программу экономии государственных финансов в размере 110 млрд

Франсуа Фийон, возможный кандидат от партии «Республиканцы» на президентских выборах во Франции, одержал победу во втором туре праймериз в воскресенье 27 ноября, сумев снискать поддержку самых разнообразных сил. И это благодаря программе, соединяющей стремление к либеральному развороту в экономике, консервативный взгляд на общество и пророссийские внешнеполитические взгляды. евро. Чтобы осуществить такую экономию, Фийон обещает упразднить 500 тыс государственнослужебных должностей, довести возраст выхода на пенсию до 65 лет к 2022 году, привести в соответствие различные пенсионные фонды, ввести 39-часовую рабочую неделю для государственных служащих. Традиционные взгляды на семью и общество Франсуа Фийон привлек католический электорат, утверждая такие ценности, как семья и католическая вера. Он поддержал мягкость подхода в вопросе об абортах. Кроме того, он намеревается рефор-

мировать закон о «браке для всех». Фийон не хочет отменять «закон Тобира» (закон об однополых браках, т.н. закон о «браке для всех», предоставляющий гомосексуальным семьям право на полное усыновление, был поддержан в 2013 году министром юстиции Франции Кристиан Тобира. - Прим. ред.): «Это не реалистично, так как мы не расторгнем брак тех людей, которые уже поженились», - признал он в феврале. Однако он желает переписать этот закон заново, чтобы запретить полное усыновление гомосексуальным парам и разрешить простое усыновление после того, как судья вынесет постановление в

предлагаемые варианты, а также со временем урезать пособие по безработице. Он также выступает за снижение налогов для предпринимателей и отмену особого налога для владельцев крупного капитала. Налог на добавленную стоимость Фийон собирается повысить на 2 процента - до 22 процентов.

Франсуа Фийон.

соответствии с интересами ребенка. Усиление давления на безработных Фийон собирается упразднить 35-часовую рабочую неделю. Госслужащие, по его мнению, должны работать 39 часов в неделю, а в частном секторе эта норма должна определяться договором между работодателем и профсоюзом. Политик планирует усилить давление на безработных с тем, чтобы они соглашались на

Дополнительные деньги на безопасность и введение квот на мигрантов Фийон собирается предоставить полиции и органам юстиции дополнительные 12 млрд евро. Французов, уехавших воевать на стороне джихадистов, следует лишать гражданства и препятствовать их возвращению в страну, а иностранцев, заподозренных в связях с террористическими организациями, высылать из Франции, считает политик. Фийон выступает за введение квоты на иммигрантов и за ограничение доступа иностранцев к социальному обеспечению.

Русофильская внешняя политика Бывший премьерминистр в правительстве Николя Саркози расположен к сближению с Россией Владимира Путина по вопросам Украины, Сирии и Крыма. Оба этих человека, которые одновременно были премьерминистрами, продолжают оказывать друг другу мелкие знаки внимания. Может, в этих особых отношениях кандидат Фийон черпает свое пророссийское пристрастие? Кое-кто усматривает в подобных позициях Франсуа Фийона один из составных элементов политической идентичности правых сил. Что касается Евросоюза, Фийон никогда не скрывал своей приверженности к «Европе наций», уважающей суверенитет Франции, как он уточняет в своем проекте: «Европа должна быть инструментом, а не религией», - объясняет он в своей программе. Ю.ШОРОХОВ

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

Galaxy Medical Center,

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

#1117 December 2 - 8, 2016

• ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА • ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ • НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ • НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

9


израиль

Израиль своих не берёт «В

#1117 December 2 - 8, 2016

последнее время израильские консулы в массовом порядке отказываются выдавать эмиграционные визы, – в ужасе сообщают мне из Москвы. – Право на репатриацию подтверждают, а визу не дают». Без такой визы эмигрант полноценную алию совершить не может. Точнее – он может приехать в Израиль как турист, а затем начать обходить инстанции с просьбами инициировать процесс получения гражданства. Дело это долгое, хлопотное и намного более сложное, чем, приехав с визой, сразу получить гражданство с паспортом в придачу прямо в аэропорту. В неофициальной беседе высокопоставленный правительственный чиновник попытался объяснить мне: «Консул обязан удостовериться, действительно ли проситель визы намерен совершать репатриацию. И если он видит, что человек в Израиль переезжать не собирается, а хочет лишь гражданство получить, то отказывает». При этом понятно, что консул может проявить при выяснении чуть больше усердия или чуть меньше. Да и правила эти существуют не одно десятилетие – просто раньше относились менее придирчиво. «Не исключено, – подытожил мой собеседник, – что сейчас, когда число россиян, желающих получить израильское гражданство, стало значительно больше, чем в последние годы, консулы стали жёстче выяснять мотивы репатриации. И если видят, что соискатель просто хочет воспользоваться достижениями израильской медицины, а потом вернуться

10

С

казочная страна, голубое море, белое солнце, вечная зелень, свежие соки, дикие фрукты. Тель-Авив - сказка. Красивей Израиля не бывает. В магазинах опять полно. Порции такие, что тебя раздувает, как дирижабль. А жрать надо, не брать же деньгами, да тебе деньгами и не дают. Шмоток полно. Базар такой, что от зелени, помидоров, слив, рыб, дынь, арбузов, картошки величиной с собаку,кукурузы вареной с солью, колбасы телячьей, поросячьей, индюшачьей, халвы тахинной, черешен, фасоли молодой, салата, селедки, водки, пива, соков, давленных тут же, и криков: «Я сегодня сошел с ума, берите все за один шекель», - ты становишься сумасшедшим. А еще Иисус Христос, а еще вся Библия на самом деле, и Вифлеем, и Голгофа, и Гроб Господен, и царь Ирод. Все на самом деле!!! И желтая пустыня, и Мертвое море, где женщины плавают в таких позах, которые раньше видел я один... И Красное море с коралловыми рифами и рыбами таких наглых расцветок и нахальства, что хочется спросить их: «У вас что, врагов здесь нет? А акулы? А русские? Да у нас на Черном море, если б

в Россию, или рассчитывает обзавестись “запасным аэродромом”на Святой земле, оставаясь жить и работать в Москве, то консул вряд ли выдаст визу». Логика закона ясна – Израиль предоставляет своё гражданство лишь тем, кто действительно собирается в нём жить, платить налоги и рожать детей. Более того – во имя всеобщей еврейской солидарности Израиль готов принять даже тех, кто по возрасту или физическому состоянию не проработает в стране ни одного дня, никогда не родит ребёнка и будет жить за счёт остальных израильтян. Но давать гражданство тому, кто едет подлечиться по внутренним расценкам или просто хочет путешествовать по Европе, не утруждая себя визами, Израиль не обязан. Несогласные, впрочем, возразят: репатриация для Израиля крайне важна, да и нельзя заранее знать – вдруг прагматичный с виду москвич навсегда останется, влюбившись в Израиль с первого дня – и лучше выдать десяток лишних виз, чем потерять одного, того самого. Может, и так. Нынешний всплеск репатриации, начавшийся в 2014 году, безусловно, стал в немалой степени результатом российскоукраинского конфликта, серьезно повлиявшего на экономическую ситуацию и социально-политическую атмосферу обеих стран. С января 2014-го по сентябрь 2016-го в Израиль прибыло около 38 тысяч репатриантов из стран СНГ и Балтии, из них – свыше 45% из Украины и более 40% из России. А Израиль на фоне войн, в которых всё больше утопает Ближний Восток, да и не только он, оказался вдруг островом спокойствия и благоденствия. Внезапно наша отчужденность стала нашим преимуществом, невмешательство – национальным достоянием. Израиль вошёл в фазу процветания.

По оценкам профессора политологии Ариэльского университета Зеева Ханина, много лет занимающегося исследованием социальных процессов, происходящих в «русскоязычном» Израиле, доля репатриантов, получивших гражданство, но продолживших жить и работать за рубежом или живущих «на две страны», не выходит за рамки «обычных» для эмигрантских волн 10–15%. Тех, кого теперь стали жёстко отсекать московские консулы, и раньше не так много было. Ясно одно – подходить к вопросу о предоставлении израильского гражданства с мерками обычных государств и их

интересов не слишком правильно. Израиль ведь страна нестандартная во всех отношениях, возникшая наперекор предостережениям осторожных и разумных скептиков, живущая вопреки нескончаемым угрозам и процветающая, несмотря на бушующие вокруг геополитические ураганы. Что ж, быть фениксом, возрождая из двухтысячелетнего пепла страну, – дело не из простых. Израиль – алогичная страна, всё здесь происходит и случается в соответствии с какими-то своими законами – не вполне понятными и не очень объяснимыми.

Недаром первый глава еврейского государства Давид Бен-Гурион как-то полушутя-полусерьёзно заметил, что прагматичные израильские политики, просчитывая варианты, обязаны принимать во внимание также и божественное провидение. Лично я за более чем четверть века, прожитую в Израиле, пришёл к не вполне рациональному выводу о том, что эта Святая земля сама умеет выбирать себе жителей. Тех, кто ей не понравится, она рано или поздно всё равно вытолкнет – всё у них здесь не заладится, всё будет валиться из рук. Тех же, кто приглянулся, она затянет к себе так прочно, что и захочешь, а не устоишь. И национальный аспект здесь часто играет лишь второстепенную роль. Поэтому консулы могут расслабиться и не лютовать, не отсекать так сходу тех, кто и сам ещё не решил – хочет ли он жить в Израиле или даже, наоборот, почти уверен, что нет. Пусть и такой потенциальный репатриант приедет – поскольку, если она, Земля Израиля, решит, то так тому и быть, и никуда этому человеку отсюда уже не деться. Неутомимый оптимист, но при этом блестящий аналитик, известный своими точными прогнозами, доктор Гай Бехор не так давно написал: «Я люблю путешествовать по нашей стране и вижу, как она расцветает во всех направлениях. Неужели вы не понимаете, что попросту теряете отведенное вам время? Неужто не осознаете, что упускаете исключительную возможность – быть причастными к великому чуду возрождения Израиля, ставшего красивее и сильнее, чем когда-либо за тысячи лет?» Не приезжайте «посмотреть и подумать», приезжайте – чтобы жить! Александр НЕПОМНЯЩИЙ

Красивей Израиля не бывает

Михаил Жванецкий на гастролях в Яффе.

ты даже сидел под камнем и был бы цвета свежепролитого мазута, тебя бы выковыряли, распотрошили и зажарили в твоем собственном машинном масле. А здесь

ты нагло меня, Мишу Жванецкого, хвостом в пах. Жаль, я сыт. И жаль, ты не приезжаешь к нам на Черное море, ты б там поплавал». И рощи оливковые и апельсиновые, где фонарями сквозь зелень светят апельсины, и никто не жрет их. И вот среди этой роскоши, природы и жизни шатаются люди, которые на неродной родине были евреями, а на родной наконец стали русскими и вокруг себя распространяют текст: «Это все поверхностный взгляд, Миша. Ты в восторге. Ты же не успеваешь глянуть вглубь». Да, не успеваю. Или нет, не успеваю. Как это было по-русски? Конечно, не успеваю. Конечно, поверхностный взгляд. То, что мы в Москве умираем с голоду - тоже поверхностный взгляд. Но каких два разных поверхностных взгляда. - У нас тяжело, Миша. Да, у вас тяжело. А у нас плохо. «Опять разница небольшая, но опять очень су-

щественная», - как любил говорить великий юморист и бывший президент. Да, среди сказочной и самой красивой в мире библейской страны сидят 450 тысяч недовольных советских евреев. Их русские жены счастливы! Их русские дети от их русских жен от бывших русских мужей давно выучили язык и стали евреями, и только эти остаются русскими и говорят по-русски, и не могут спросить, как проехать, и не могут забыть, как они были главными механиками и гинекологами, и сидят на балконе, и смотрят в даль, которой на новой родине нет. А, как я уже говорил, количество сволочей постоянно и неизменно. Уезжаешь от одних и радостно приезжаешь к другим. Там тебе говорили «жидовская морда», тут тебе объяснили, что ты «русская сволочь». И ты уже можешь понять, что чувствует русский патриот. - Миша, здесь жить очень тяжело. Хотя там жить было невозможно. Михаил ЖВАНЕЦКИЙ


от пятницы до пятницы Фидель умер. Теперь окончательно

Последний команданте Фабиан Эскаланте, бывший шеф кубинской контрразведки, насчитал 638 попыток убить Фиделя Кастро, этот факт любят упоминать журналисты. Будут упоминать и сейчас, в связи со смертью команданте от старости. Возможно, спецслужбист по рыбацкой привычке, присущей людям этой профессии, набросил сотню-другую случаев, но даже если реальных попыток было 38 – это все равно очень много.

Фидель Кастро, 22 сентября 2016 года.

венно бороться за выживание, а тот Фидель, который зажигал надежду, умер. Второй раз он умер, когда в 2006 году состояние здоровья ухудшилось настолько, что он больше не смог управлять стра-

Чтобы выживать дальше, Кубе пришлось мириться с США, засунув подальше свою знаменитую гордость, и Фидель дожил до первого визита в свою страну американского президента. В общем, жить ему давно было

1975 год.

ной. Кастро не у дел – это уже какой-то другой Кастро, пенсионер в спортивном костюме. Кубу возглавил его брат Рауль, которого кубинцы всегда недолюбливали. Третий раз он умер, когда в 2013 году умер Уго Чавес, президент Венесуэлы и его большой почитатель и друг, тоже весьма харизматичная фигура, подстать самому команданте. Венесуэла с конца 90-х в значительной части стала играть ту роль, которую в экономике Кубы играл Советский Союз: практически дармовая нефть в любых нужных количествах шла на остров, существенно поддерживая его жизнедеятельность. Сначала ушел Уго, а затем ушла и нефть: Венесуэла сама превратилась в показательную экономическую катастрофу. Последняя попытка социалистического эксперимента по примеру Кубы в Латинской Америке закончилась крахом. Фиделю судьба дала годы, чтобы он мог стать свидетелем и этого краха. Жестоко.

незачем, но Кастро все не уходил, словно надеясь, что хоть напоследок мелькнет какой-то знак, что все было не зря. Мы уже не узнаем, определил ли он для себя, оглядываясь назад и не признаваясь другим, ту точку, в которой следовало сделать поворот в какую-то другую сторону. Возможно, он тогда не дожил бы до девяноста, но умер бы счастливым человеком в окружении чуть более счастливых людей.

Фидель – это Моторола, который выжил

Гибель Моторолы от смерти Фиделя Кастро отделена всего несколькими неделями. Арсен Павлов погиб в Донецке в 33-летнем возрасте, сумел подняться на российском “социальном лифте” от автомойщика до “героя ДНР”, убийцы и истязателя. Фидель Кастро умер своей смертью вскоре после 90-летия. Но во главе Кубы он оказался в том самом 33-летнем возрасте – возрасте смерти Моторо-

лы. О наемнике из “ДНР” вскоре забудут даже в той стране, которая послала его убивать украинцев. А о Фиделе Кастро будут помнить всегда, его имя войдет в учебники истории и будет упоминаться на страницах популярных романов. Потому что Фидель – это Моторола, который выжил. Конечно, мне могут сказать, что сравнение хромает. Что Фидель – сын богатого плантатора, который стал революционером, а Моторола пытался подняться с социального дна и зажить обычной мещанской жизнью, пусть и за чужой счет. Что если уж сравнивать кого-то с Моторолой, то не Кастро, а мерзавца Че Гевару. Но на самом деле Моторола может быть и не один, вон как много их появилось после оккупации Донбасса. То, что действительно объединяет донецкого боевика и кубинского диктатора – это не социальное положение, не политические взгляды, не зависимость от Москвы. Их объединяет стремление к безнаказанному убийству и истязанию. То, что всегда отличает человека от монстра. Моторола не так уж и много успел за свою короткую жизнь. Убивал пленных, мучил, пытал – и наслаждался. Фидель только начал в 33 года. Превратил всю Кубу в огромный концентрационный лагерь, скотный двор, барак. Кубинцев – в заложников банды, которая захватила Кубу зимой 1959 года. Люди спасались из этого кошмара по-разному. Одни пытались отвоевать свободу у вурдалаков – и погибли в заливе Свиней. Другие, не надеясь на возможность свержения бандитского режима, уплывали с острова в утлых суденышках. Тот, кто доплыл, – сейчас празднует смерть угнетателя в Майами. Тот, кто остался, – скорбит по нему в Гаване. Скорбь бу-

Леонид ШВЕЦ Виталий ПОРТНИКОВ

#1117 December 2 - 8, 2016

Но лидер кубинской революции, вопреки всему, дожил до девяноста лет. Хотя, на самом деле, он уже давно умер. Первый раз это произошло после распада Советского Союза. Полностью завязанная на советскую помощь кубинская экономика буквально рухнула. Красивые идеи социального равенства и всеобщего обеспечения бесплатными и качественными услугами как-то работали при условии постоянной внешней подпитки. Внутренних оснований для существования витринного социалистического государства не было. Ушел Союз – ушла надежда, которая, впрочем, уходила по мере закисания и протухания самого СССР. Собственно, уже в 70-х стало ясно, что красиво, как кто-то надеялся, не получится. А надеялись многие. Все-таки Куба где-то родила, а где-то возродила революционную романтику, веру в то, что возможна правильно организованная жизнь на основе свободы и справедливости. Когда красавчику и умнице Фиделю удалось прийти к власти, вышвырнув ну очень неприглядного диктатора Батисту, естественно, поддержка была на его стороне. И когда он сделал разворот в сторону построения социализма, симпатии к лидеру передавались всей Кубе. Личное обаяние Кастро было реальным и немаловажным ресурсом этого маленького островного государства. Окажись во главе барбудос – партизан-бородачей, одержавших победу над диктатурой, не этот тридцатитрехлетний юрист и прирожденный лидер, а кто-то попроще лицом и поспокойней темпераментом, все могло бы сложиться куда прозаичней. Но и закончиться эксперимент мог значительно раньше и с меньшим ущербом для участников и окружающих. Обаяние Фиделя Кастро и Кубы, в свою очередь, зажгли революционную борьбу, в которую втянулись огромное количество людей по всей Латинской Америке, где хватало своих ненавистных батист. Свобода, как это бывает в таких режимах, довольно быстро была заменена революционной необходимостью и борьбой с врагами народа, равенство – уравниловкой, а справедливость – довольно скудной системой распределения. Но тут неплохо бы понимать, что для многих бедняков в соседних странах уровень жизни на Кубе казался настоящим раем. И вот с потерей советской поддержки это весьма условное благополучие рухнуло. Никакие зажигательные речи не могли уже никого убедить, что впереди ждет только лучшее. Куба стала откро-

дет не очень долгой. Умрет не только Фидель, но и Рауль, кубинский коммунизм рухнет, о братьях Кастро и их соратниках будут говорить с ненавистью и в Майами, и в Гаване. Процесс, как любил говорить Горбачев, пошел. Кто-то скажет, что нельзя сравнивать Моторолу с Фиделем, потому что первый был просто бандитом, а второй – убежденным коммунистом. Да полноте! Убеждений и у того, и у другого было – кот наплакал! Моторола, между прочим, говорил о себе, как о стороннике “русского мира”. Но этот миф стал его интересовать только после того, как он понял, как можно подняться и заработать за его счет. Кастро перевоплотился в коммуниста только после того, как решил жить на дотации из Советского Союза. Если бы не СССР – кубинцы избавились бы от банды братьев Кастро еще в 50-е. Многим на постсоветском пространстве неясно, почему вообще Кастро не смог договориться с американцами, как он попал в советские объятия. А по одной простой причине. В Вашингтоне не могли простить Фиделю расправу над кубинскими реформаторами и либералами. Именно либералы свергли диктатуру Фульхенсио Батисты. Именно их оттеснил от власти Кастро, когда вместе со своими сторонниками вошел в Гавану. Подчеркиваю – в Гавану, в которой уже не было никакой диктатуры, а было временное правительство противников режима. Людей, которые боролись за демократию десятилетиями, – и были затем изгнаны с острова, арестованы, унижены, расстреляны. И опять – сходство с Моторолой. Украинцы свергли диктатуру своего собственного Батисты – Януковича. А плодами этой победы воспользовались разнообразные Моторолы и Захарченки – к счастью, не на всей территории страны. Но это только потому, что украинцы смогли свою страну защитить от бандитов. А кубинцы – не смогли. И оказались в заложниках у безумца на долгие 57 лет. И сейчас, после его смерти, еще не освободились, а только приблизились на шаг к свободе и нормальной жизни. А пока они будут стоять в очереди к гробу своего Моторолы так же, как несколько недель назад стояли жители Донецка. В одной очереди – те, кто поклоняется идолу и те, кого заставят отстоять. И мир будет точно так же поражаться этой скорби и этой очереди, как он поражался прощанию с Моторолой, Чавесом или северокорейскими правителями. Скорбь заложников – это одна из самых душераздирающих сцен.

11


12

#1117 December 2 - 8, 2016


Libra Medical Associates, Inc.

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

АУДИОЛОГ

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

âîðèì ïî-ðóññêè

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, È ÌÅÄÈÊÅÐ МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#763, February 19 - 25, 2010

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

#1117 December 2 - 8, 2016

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

13


Здравия желаем

Почему нужно каждый день пить теплую воду с медом

Израильская вакцина от рака в 2017 году! Весь мир празднует победу! Израильская биотехническая компания разработала инновационную терапевтическую вакцину для больных раком, которая могла бы предотвратить около 90 процентов случаев рецидива заболевания.

#1117 December 2 - 8, 2016

В

14

настоящее время вакцина проходит клинические испытания в израильской клинике “Хадасса” в Иерусалиме. Уже в 2017 году вакцина может стать доступной для применения на регулярной основе, не только для лечения онкологических заболеваний, но и для предотвращения рецидивов рака. Вакцина предназначена для лечения рака крови, а точнее – множественной миеломы. Если препарат будет действовать как ожидалось, то он может быть применен к 90 процентам всех известных видов рака, в том числе раку простаты и молочной железы, солидным и несолидным опухолям. При раковом заболевании организм знает, что функционирует не совсем правильно, но иммунная система не понимает, как защитить себя от опухоли, подобно тому, как она это делает для защиты организма от инфекции или вируса. Это происходит потому, что раковые клетки – собственные клетки организма, которые начали развиваться неправильно. Вместе с тем, иммунная система больного раком сильно подавлена как болезнью, так и проводимым лечением. Идея действия вакцины заключается в том, чтобы активировать иммунную систему для мобилизации против возникшей угрозы. Традиционная вакцина помогает иммунной системе защищаться от инородных захватчиков, таких как бактерии или вирусы, и ее вводят людям, которые еще не заболели. Терапевтические вакцины вводятся больным, и действуют как лекарство. Новая вакцина действует путем активации иммунной системы и “обучая” Т-клетки поиску и уничтожению клеток с молекулой MUC1, которая, как правило, встречается только в раковых клетках. Более 90 процентов распространенных солидных раковых опухолей, а также многие несолидные опухоли, в том числе лимфома, лейкемия и множественная миелома, содержат молекулу MUC1. Рак на поздних стадиях будет попрежнему требовать химиотерапию или операцию по удалению большой опухоли, но если размер раковой опухоли уменьшился, то организм будет иметь возможность бороться с ним. В этих случаях вакцина рассматривается как долгосрочный подход, чтобы предотвратить рецидив.

Нам ничего не стоит добавить в теплую воду мед и пить ее каждое утро, однако пользу этого напитка сложно переоценить. Это одно из тех старинных и проверенных натуральных средств, эффективность которых доказана многими поколениями.

лансировать, например, уровень кортизола в крови, чтобы уменьшить стресс. 4. Снижают аллергические реакции Мед не заставит исчезнуть вашу аллергию, но он поможет уменьшить такие симптомы, как кашель, раздражение, сухость в горле, астма, нервозность. Кроме того, его защитный эффект позволит организму лучше бороться с теми компонентами, на которые реагирует наше тело.

О

бычно, когда мы встаем по утрам, нам ни на что не хватает времени и мы очень спешим. Мы быстро съедаем что-то, запив чашкой кофе, и выходим из дому, не подготовив наш организм к рабочему дню. Начните день со стакана теплой воды с медом, ведь это так полезно. Если же вы дополните действие этого целебного напитка разнообразным и сбалансированным завтраком, вы выйдете из дому полные энергии, готовые свернуть горы и с более сильной и устойчивой иммунной системой. Эксперты назвали 5 веских причин, почему вы должны включить в свой рацион стакан теплой воды с медом. 1. Теплая вода и мед помогут похудеть Как вы знаете, мед — это здоровая альтернатива сахару. Он богат аминокислотами, минеральными веществами и витаминами и, несомненно, является отличным дополнением для любой диеты, направленной на похудение. Ведь мед помогает уменьшить количество потребляемых калорий, из-за которых мы набираем лишний вес. Начало дня со стаканом теплой воды с медом улучшит многие из основных функций организма, и это поможет нам похудеть: Мы выведем токсины из организма. Это средство насыщает и притупляет чувство голода. Помогает улучшить пищеварение и бороться с запорами. Вода с медом дает много энергии и позволяет нам быть более активными. В свою очередь, если вы хотите похудеть, не навредив здоровью, пейте стакан теплой воды с медом и щепоткой корицы сразу после пробуждения и перед сном. Таким образом вы сможете ускорить обмен веществ.

2. Улучшают усвоение пищи Как мы уже упоминали вначале, лучше всего пить стакан теплой воды с медом сразу после пробуждения и на голодный желудок. Именно тогда наш желудок и слизистая оболочка кишечника наиболее восприимчивы к природным компонентам меда, его ферментам и биоэлементам. Теплая вода также поможет размягчить токсины, «приклеившиеся» к стенкам кишечника, чтобы вывести их затем с фекалиями. Благодаря тому, что наш кишечник и желудок станут более чистыми, мы будем лучше переваривать и усваивать пищу и питательные вещества, которые в них содержатся. Всем известно, что мед является природным антибиотиком. Это позволит ему бороться с теми бактериями, которые могут вызывать инфекции желудка. 3. Стимулируют иммунную систему Следует отметить, что вода с медом будет эффективна, лишь если мы будем последовательно принимать это средство каждый день. Только тогда наша иммунная система будет постепенно укрепляться благодаря витаминам, минералам и аминокислотам, способным повысить нашу защиту, и сможет выстоять перед патогенными микроорганизмами, которые содержатся в окружающей среде и вызывают болезни. Не стоит забывать, что это природное средство также выступает в качестве внутреннего регулятора, позволяющего сба-

Полезные альтернативы

5. Вода с медом и лимоном — это детокс для нашего тела Мы знаем, что сейчас в моде очищающие организм средства. Однако мы заверяем, что ни одно из них вы не сможете так легко приготовить и оно не будет столь же эффективным, как стакан теплой воды с небольшим количеством меда и лимонного сока. В этом случае мы добавим лимонный сок, чтобы усилить детокс-свойства напитка, ведь он помогает улучшить работу печени. Более того, стоит знать, что лимон и мед в сочетании с теплой водой способствуют мочеиспусканию и помогают заботиться о здоровье мочевых путей. Что нужно знать при употреблении воды с медом Употребление меда не рекомендуется детям в возрасте до 3-х лет. Вы никогда не должны заменять этим напитком прием пищи, то есть, это средство не должно заменять завтрак. Пейте воду с медом за 20 минут до завтрака. Никогда не добавляйте мед в кипящую воду, так как вы можете изменить молекулярный состав меда. Вода должна быть теплой, но не горячей. Всегда помните, что лучше использовать для этого чистый мед из органического хозяйства. Иногда тот, что мы покупаем в супермаркете, может содержать избыток нездорового сахара. Стоит выработать у себя эту полезную привычку — пить каждый день стакан воды с медом.

Кальций – это главный структурный материал для здоровых зубов и Пять продуктов, в которых кальция костей. Восполнить дефицит кальция больше, чем в стакане молока в организме можно не только с помощью молока. «Чем старше мы становимся, тем более важную роль для здоровья играет кальций, – говорит американский диетолог Брижит Цейтлин. – Этот элемент предотвращает развитие остеопороза – заболевания, ведущего к повышенной ломкости костей». Помимо целостности костей, кальций также важен для работы мышц, регулирования нервных импульсов и сердечнососудистой системы, пишет Woman’s Health. Суточная норма потребления кальция должна составлять от 1000 до 1200 Отличным источником кальция являются сыр тофу, мг. В стакане молока содержится око- лосось и нут. ло 300 мг кальция. Но есть и другие, не менее эффективные для пополнекальция, а это почти суточная норма для челония запаса кальция, продукты. века. Также тофу богат белком. Брижит Цейт1.Тофу. Одна порция этого сыроо- лин рекомендует добавлять кусочки тофу в сабразного продукта содержит около 860 мг лат, такое блюдо будет и полезным, и сытным.

2. Лосось. В 200 г свежего лосося содержится 400 мг кальция, а в 200 г консервированного лосося – 500 мг кальция. К тому же, лосось – это отличный источник Омега-3 жирных кислот и витамина D, который нужен организму для полного усваивания кальция. Также лосось содержит белки. 3. Сардины. В стограммовой порции сардин содержится около 430 мг кальция. Так же, как и лосось, сардины богаты Омега-3 жирными кислотами и витамином D. 4. Нут. Один стакан нута – это чуть больше 300 мг кальция. Также в нуте содержится клетчатка и белок. 5. Рикотта. Этот итальянский сливочный сыр является отличным источником не только кальция, но и белка. Чтобы сыр был еще вкуснее и содержал еще больше кальция, диетолог Брижит Цейтлин советует есть его с фруктами (персиком, грушей или апельсином), черникой и миндалем.


Здравия желаем

Как был изобретен этот волшебный напиток Многие люди обожают кокаколу, и никто не может их убедить в том, что кока-кола - это плохо. Но знаете ли вы, кто и как изобрел этот волшебный напиток. А дело было так: «Что бы такое замутить, чтобы заработать», — подумал бывший военный кавалерист Джон Пембертон, оказавшийся не у дел после войны между Севером и Югом и остро нуждавшийся в деньгах. И замутил!

Н

а своем дворе, где он, вспомнив свои занятия химией, выдумывал всякие лечебные средства, он замутил «идеальный стимулятор нервной системы», помогавший от всего — от головной боли, от меланхолии и истерии. Еще бы! В его состав входили два наркотика: кокаин из листьев коки и наркотическое вещество из американского ореха колы. Тогда это никого не пугало — кокаин был довольно частым ингредиентом многих лекарственных препаратов. Он отнес кувшинчик полученного «лекарства» в самую крупную в городе аптеку Джекобса. Поначалу препарат продавали в пивных бутылках (четверть доллара за поллитра) или на разлив — стакана-

ми (по 5 центов). Для употребления разводили водой. И вот однажды случилось то, что могло произойти только благодаря счастливому стечению обстоятельств. Как гласит легенда, как-то раз в одну из аптек в поисках тонизирующего напитка забрел сильно подвыпившый посетитель. Продавец поленился идти за водой в другой конец зала и предложил покупателю разбавить сироп содовой. Покупатель был согласен на все. Результат же оказался фантастическим — и вскоре все аптеки Атланты стали продавать сироп, разведенный содовой. Так была изобретена кока-кола — напиток, ставший одним из самых знаменитых брендов в мире. Отсчет настоящей истории кока-

колы как мифа и бренда можно начать с 1889 года, когда приехавший в Атланту ирландский иммигрант Аза Григгс Кендлер купил у вдовы Пембертона рецепт напитка за 2300 долларов — в то время это были весьма большие деньги. Мистер Кендлер, несомненно, имел коммерческое чутье. 31 января 1893 года Аза Кендлер официально зарегистрировал «The Coca-Cola Company» с уставным капиталом в 100 тысяч долларов и товарный знак «Coca-cola». Последний создан был соседом и партнером Пембертона — бухгалтером Фрэнком Робинсоном. Это Робинсон придумал сочетание «кока-коловый эликсир и сироп», а потом сократил его до «Coca-cola» и написал это название модным каллиграфическим шрифтом белым по красному, шрифтом, который мы все так хорошо знаем! Что же касается самого Пембертона, то из-за плохого здоровья ему пришлось распродать бизнес своим партнерам. Всего он получил за сделку около 2000 долларов. 16 августа 1888 года изобретатель напитка, впоследствии ставшего самым дорогим товарным знаком в мире (почти 70 миллиардов долларов), умер в нищете и похоронен на кладбище для бедных. Только спустя семьдесят лет на его могилу поставили каменное надгробие.

Опасна ли для здоровья томография? Компьютерная томография может быть опасна для детей. Радиация, которую излучает томограф, повышает риск развития рака мозга и лейкемии, предупреждают британские эксперты.

Х

отя польза от обследования с помощью компьютерной томографии зачастую перевешивает возможный риск, врачи, назначающие томографию ребенку, а также его родители, должны знать о побочных эффектах. В ходе обследования тело пациента пронизывают рентгеновские лучи для подачи подробного изображения внутренних органов на экран компьютера. Проанализировав информацию о 180000 юных пациентах, ученые из университета Ньюкасла пришли к выводу, что каждые 10000 томограмм головы ребенка в возрасте до 10 лет приводят к одному дополнительному случаю лейкемии и одному случаю рака мозга. Срез КТ полезен при диагностике детей, поскольку не требует анестезии. Это обследование часто назначают после серьезной травмы, чтобы исключить внутренние повреждения. В данный момент согласно рекомендациям томографическое обследование назначают лишь в самых необходимых случаях, когда риск непроведения своевременного обследования превышает риск возможных побочных эффектов КТ. Работа британских ученых еще раз подчеркнула обоснованность этих рекомендаций. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

Врачи подсказали, как нужно перекусывать

Полный отказ от алкоголя вреден для здоровья Австралийские ученые пришли к выводу, что полный отказ от алкоголя негативно влияет на здоровье человека. Прежде чем доказать данную гипотезу, специалисты провели исследование, в котором приняли участие 2,5 тысячи добровольцев. Участников разделили на две группы. В первой группе необходимо было полностью отказаться от спиртного. Испытуемым же из второй разрешалось употреблять алкоголь в «рамках разумного». Результаты исследования показали, что состояние здоровья участников второй группы было лучше, чем у добровольцев из первой, которая на протяжении эксперимента вообще не употребляла спиртные напитки. Ученые объясняют это тем, что употребление алкоголя в небольшом количестве снижает риск развития метаболического синдрома. Специалисты добавляют, что незначительные дозы спиртного также положительно влияют на работу сердечно-сосудистой системы и снижают риск развития сахарного диабета. Однако исследователи предупреждают, что алкоголь полезен только в умеренных дозах. Злоупотребление спиртными напитками гораздо опаснее, чем полный отказ от них.

#1117 December 2 - 8, 2016

Долгое время утверждалось, что перекусы - это совершенно не диетическая еда, и ради поддержания стройной фигуры от них лучше отказаться совсем. Но диетологи из США заявили: маленькие порции пищи как раз и помогают держать вес под контролем. Сотрудники Академии питания и диетологии сделали заключение о том, что перекусы в промежутках между основными приемами пищи могут быть частью здорового питания и приносить пользу тем, кто худеет. «Система «часто и по чуть-чуть» приучает организм жить в сытом состоянии, защищая от скачков сахара в крови и чувства голода, а значит, и необходимости запасать жир», - установили диетологи. В то же время специалисты предостерегают: важно не жевать постоянно. Они советуют использовать шкалу от 1 до 10, где 1 - острый голод, а 10 - полное насыщение едой, и прибегать к перекусу, находясь в промежутке между 3 и 4. Также медики рекомендуют различать чувства голода и аппетита - понятия, которые часто путают. По словам экспертов, голод - это физиологическая потребность в пище, тогда как аппетит - психологическая: голод можно удовлетворить любой едой, а при обострении аппетита человек сыт, но хочет съесть что-то очень вкусное. При мысли «а не съесть ли чего-нибудь» следует прислушаться к своим ощущениям и понять, действительно ли телу нужна пища, считают диетологи.

15


авантюристы Александр Дюма не был фантастом и свои произведения основывал на реальных событиях. Миледи Винтер – персонаж не выдуманный. Ее прототипом была графиня де Ламотт, которая в XVIII веке прославилась как одна из самых изощренных авантюристок своего времени… О ней написано немало романов, мемуаров и научных монографий. Историки считают, что именно события, связанные с кражей ожерелья, повлекли за собой развал монархии и Французскую революцию. Непосредственной участницей этих событий была графиня Жанна де Ламотт, ставшая главной героиней романа Дюма «Ожерелье королевы»…

Для пущей убедительности Жанна однажды упала в обморок у всех на глазах, это послужило поводом для слухов о том, что графиня чуть не умерла от голода в приемной королевского дворца. Несколько раз повторив этот прием, она добилась того, что о ней заговорили, ее запомнили. Благодаря знакомству с кардиналом банкиры открыли ей кредит, и чета Ламотт зажила на широкую ногу.

Э

Из грязи в князи

#1117 December 2 - 8, 2016

В 1756 году в одной обедневшей семье прямых потомков Валуа, чей род по древности и благородству был подстать самим Бурбонам, родилась девочка, названная Жанной. Правда, есть и другая версия происхождения Жанны де Ламотт, урожденной Сен-Реми де Валуа: якобы она была внебрачной дочерью короля и госпожи Сен-Реми. Как бы там ни было, нужда и бедность заставляли девочку побираться на улицах, используя при этом известный прием попрошаек — упоминать свое знатное

Жанна де Люз де Сен-Реми де Валуа (Жанна де Ламотт).

происхождение: «Подайте бедной сиротке из дома Валуа». Эта фраза, звучавшая из уст шестилетней девочки, растрогала проезжавшую однажды мимо маркизу Булевилье, и она решила принять участие в судьбе ребенка. Наведя справки о семье Жанны, маркиза выяснила, что в ней действительно течет кровь французских королей.

что его обвели вокруг пальца и что роза, которую ему благосклонно вручила королева, не имела к последней никакого отношения. Зато с этого момента Роган был абсолютно уверен в особом доверии королевы к Жанне де Ламотт. Когда графиня передала ему маленькую просьбу королевы о некоторой сумме, которую она якобы хотела потратить, чтобы помочь одному обедневшему дворянскому семейству, кардинал не раздумывая взял кредит на 40 тыс ливров и вручил деньги ближайшей подруге королевы — графине де Ламотт. Естественно, королева никогда не видела этих денег.

Роковое ожерелье

Жанна де Ламотт.

та история кажется вымышленной — столько в ней интриг и коварства. А перечисление лиц, участвовавших в ней, окажет честь любому приключенческому роману — королева Мария Антуанетта, граф Калиостро и знаменитая мошенница, ставшая прототипом миледи из «Трех мушкетеров» — известная авантюристка Жанна де Ламотт…

16

«Миледи» Жанна де Ламотт

Благодаря хлопотам благородной дамы положение семьи Жанны стало значительно лучше: отец устроился на работу, мать оставила занятия проституцией, сын поступил в школу офицеров, а дочерей отдали на воспитание в пансион женского монастыря для благородных девиц. Жанна была умной и способной ученицей, вот только у нее полностью отсутствовали скромность и смирение, кроме того, она постоянно лгала. Когда ей исполнилось 22 года, она сбежала из монастыря с одним из своих поклонников — графом де Ламоттом. Бывший гвардейский офицер, совершенно беспринципный и жестокий, блистательный аферист самостоятельно присвоил себе графский титул. Тем не менее будущая авантюристка стала величать себя графиней де Ламотт.

“Близкая подруга” королевы

Кардинал Луи Рене Эдуард де Роган-Гемене.

Посещавших ее особняк гостей Жанна развлекала подробностями из жизни королевы, и очень скоро ее стали считать близкой подругой Марии Антуанетты, а некоторые были даже уверены, что между женщинами существует интимная связь. Почва для главной интриги ее жизни была подготовлена. Однажды Жанна намекнула кардиналу, что могла бы помочь ему восстановить добрые отношения с королевской четой, и предложила написать письмо

В 1780 году супруги де Ламотт переехали в Париж. Столичная жизнь казалась им более благодатным полем для интриг и обогащения, нежели провинция. Именно в Париже Жанна познакомилась с кардиналом Страсбургским, Луи де Роганом. Второе судьбоносное знакомство графини де Ламотт — со знаменитым Джузеппе Бальзамо, известным магом, алхимиком, масоном, прославившимся под именем графа Калиостро, — состоялось тогда же. Кардинал в ту пору находился в немилости у Марии Антуанетты Король Франции Людовик XVI и королева Марияи всячески старался исправить Антуанетта. ситуацию, но все усилия были тщетны. Марии Антуанетте. Обрадованный кардиДоступ к французскому двору и королю нал не стал медлить, тут же написал подбыл закрыт, а Роган так мечтал о месте робное послание и даже получил благопервого министра Франции. Именно на склонный ответ. Завязалась переписка. этом и сыграла Жанна де Ламотт. Только он не мог знать, что письма коХитрая интриганка каким-то образом ролевы писала не она, а подельник грастала завсегдатаем Версаля, ее прини- фини, Рето де Вийетт, умевший виртуозмали многие влиятельные вельможи. По но подделывать почерки. сути графиня занималась тем же, чем и Следующим шагом авантюристки была в детстве, — попрошайничала. Для этой организация свидания кардинала и Мацели у нее была даже припасена леген- рии Антуанетты. Для этих целей у нее да: будто бы владения ее предков были была еще одна помощница — Николь присвоены бесчестными дельцами, поэ- Леге, внешне похожая на королеву. тому она обивает пороги кабинетов в поСвидание состоялось в сумерках, и исках справедливости. одураченный кардинал снова не понял,

Аппетит приходит во время еды, так и Жанна де Ламотт со временем поняла, что денег много не бывает. Она задумала грандиозную аферу, в центре которой находилось бриллиантовое ожерелье, состоящее из 600 драгоценных камней общим весом 2500 карат и стоимостью 1,6 млн ливров. О существовании этого украшения графиня узнала от придворного ювелира, который, как и все остальные действующие лица, попал под обаяние аферистки. В свое время ожерелье заказал Людовик XV для своей тогдашней фаворитки, но вручить подарок не успел, так как скончался. Ювелиры, изготовившие драгоценность, вложившие в нее все свои средства, остались ни с чем. Мария Антуанетта очень хотела приобрести шедевр ювелирного искусства, но король отказал ей в этом. Между тем долги ювелиров становились неподъемными, и они уже были готовы разобрать ожерелье и распродать отдельно камни. И тут, на их счастье, на горизонте появилась графиня де Ламотт. Жанне было довольно только намекнуть кардиналу о том, что королева жаждет получить украшение, и пожаловаться на скупость короля. И вот в начале 1785 года был подписан договор между ювелирами и де Роганом, в котором говорилось, что драгоценность должна быть передана покупателю немедленно, а деньги он будет вносить частями (по 400 тыс ливров раз в полгода).


авантюристы

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

служанки, графиня ночью наэто знала и молчала, не отрикануне смерти жгла свои буцая и не подтверждая догадок». маги и рассматривала брилВ ту пору Жанне уже ислианты. полнилось 68 лет, но она поКроме того, она оставила прежнему сторонилась бывраспоряжение не омывать ее ших соотечественников. Петело, а похоронить в том, в тербург полнился слухами о чем была одета. Однако волю том, что Жанна скрывается от покойной не выполнили и под правосудия и что в подвалах надетой на голое тело кожаее дома находятся несметные ной жилеткой увидели латинсокровища. скую букву V. Французское Эти слухи дошли до Алекисторическое общество присандра I, и он назначил аудизнало в графине Гаше Жанну енцию таинственной графине. де Ламотт. Неизвестно, о чем они говориПохоронили известную ли, только после этого разгоавантюристку около Эльбузвора Жанна, покинув Петерлы, установили на могиле пабург, переехала в Крым, где мятник, украшенный короустроилась воспитательc могилы гоницей в дом княгини Надгробие спожи де Гаше. Фото хра- левской лилией и надписью: Анны Голицыной. нится с Старокрымском «Здесь покоится французлитературно-краеведческом ская графиня де Ламотт». Но Они стали хороши- музее. со временем надгробная плими компаньонками и в 1824 году перееха- та исчезла, а на месте могилы была проли жить в местечко Коре- ложена автомобильная трасса. Графини уже давно нет, а вопросы, из в Крыму. В 1826 году Жанна связанные с нею, остались: что хранискончалась. Как только лось в темно-синей шкатулке, так интегосударь узнал о ее смер- ресовавшей императора? Может быть, ти, в Крым был направлен документы, проливающие свет на эту нарочный с предписанием темную историю, доказывающие причаначальника штаба его вели- стие первых лиц Франции к интриге? Или чества, в котором содержалось все-таки то самое бриллиантовое ожеретребование изъять из вещей по- лье, которое, возможно, осталось в цекойной темно-синюю шкатулку. По- лости и сохранности? сле длительных поисков шкатулка была Галина БЕЛЫШЕВА найдена, но она была пуста. По словам

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1117 December 2 - 8, 2016

рельем послужил паЭта сделка несколько надению престижа Бурсторожила кардинала, и он бонов и кризису коропопросил Жанну, чтобы колевской власти, с королева поставила свою подторого началась Велипись на договоре. Конечкая французская ревоно, просьба была выполнелюция. на, но не Марией АнтуанетГрафиня де Ламотт той, а все тем же пособникаким-то непостижиком графини Рето де Вийетмым образом, перетом. Прежде чем передать одевшись в мужской ожерелье Жанне, кардинал костюм, смогла среди решил спросить совета у бела дня покинуть тюмагических сил, посредниремные застенки и сбеком которых, как вы понижать в Англию. Там она маете, был граф Алессандро стала писать мемуары, Калиостро. Сейчас трудно сказать на- Джузеппе Бальзамо (граф Алессан- в которых королева дро Калиостро). представлялась главверняка, почему великий мистификатор пошел на поводу у графини и ным действующим лицом во всей подтвердил, что та совершает благое дело. этой истории, а все остальные Возможно, он был в доле, или, быть может, были ее жертвами. Несомненно, мемуары Жанна, успевшая подружиться с его супрутолько подливали масгой, оказывала воздействие через нее. Как бы там ни было, грандиозная афе- ла в революционный ра свершилась. И уже вечером того же дня огонь и послужили одожерелье превратилось в горку камешков: ним из главных докаизвлекая их из украшения, мошенники не зательств вины короцеремонились, поэтому многие бриллиан- левы в небрежном отношении к интересам ты были повреждены. государства во время суда над ней. Возмездие После такой крупной кражи мошенникам надо было бы затаиться, но они настолько любили роскошную жизнь, что стали сразу же продавать камни и тратить с шиком вырученные деньги. То, что королева ни разу не показалась в новом украшении, насторожило ювелиров. К тому же, когда подошло время первого взноса в размере 400 тыс ливров, де Ламотт сказала кардиналу, что у королевы сейчас нет денег и она просит об отсрочке, а тот сообщил об этом ювелирам. Тут уже они взволновались Осенью 1793 года Мария Антуанетне на шутку и стали добиваться аудиенции у королевы, которая вскоре приняла та умерла под ножом гильотины. О дальих. Слушая историю о вроде бы приобре- нейшей судьбе Жанны практически нитенном ею в рассрочку ожерелье, Мария чего не известно. Существует несколько Антуанетта то краснела, то бледнела, она версий ее гибели, документально не подбыла уверена, что вся эта афера — дело твержденных. По одной из них, она выбросилась из рук кардинала, который хотел обесчестить ее имя, и потребовала у короля сурового окна английской гостиницы, приняв входивших в комнату людей за агентов франи публичного наказания для интригана. Де Роган был арестован и помещен в Ба- цузского правительства. Ее муж прожил стилию, но брать всю вину на себя он не еще много лет, но дела у него не клеились, стал, а чистосердечно рассказал об уча- и в 1831 году он умер в нищете в грязной парижской больнице, оставленный всеми. стии графини де Ламотт. Вскоре Жанна была тоже арестована, а вместе с ней и ее подельники. Муж аванЖизнь после смерти тюристки успел бежать в Англию, прихваЕсть мнение, что графиня де Ламотт не тив с собой нераспроданные бриллианты. погибла в Англии, она просто инсценироСуд приговорил мадам де Ламотт к пор- вала смерть, желая скрыться от преследоке, клеймению буквой V (voleuse — «во- ваний кредиторов и мужа. Накануне войровка») и пожизненному тюремному за- ны с Наполеоном она якобы объявилась ключению. Де Рогана признали жертвой в Петербурге под вымышленным именем интриг, но из столицы выслали в провин- графини Гаше и вроде бы получила росцию. Однако все произошло как в извест- сийское подданство. ном анекдоте: «Вилки нашли, но осадок В то время о ней даже писали в журнале остался», — имя королевы было запятна- «Русский архив»: «Старушка среднего роно этим скандалом, тем более что фран- ста, довольно стройная, в сером суконном цузы ее никогда не любили. редингтоне. Седые волосы ее были покрыВ ее адрес сыпались оскорбления, рас- ты черным беретом с перьями. Лицо припространялись грязные памфлеты, обще- ятное с живыми глазами. Многие перешепство презирало ее, народная неприязнь тывались о ее странностях, намекали, что выплеснулась наружу. Скандал с оже- в ее судьбе есть что-то таинственное. Она

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

17 Ë


Арт-фонарь

Павел Лунгин: «В таланте всегда есть элемент наказания»

«Талант не позволяет тебе подличать, пресмыкаться, он распрямляет твой позвоночник», - уверен режиссёр.

В российском кино (если оно рассчитано на прокат, а не на успех у фестивальной публики) редко кто сегодня решается на эксперимент. Но Павел Лунгин рискнул - на экраны выходит его «Дама Пик», в которой режиссер объединил оперу Чайковского с повестью Пушкина и все это перенес в современные реалии театральных интриг, казино и мира больших денег, где на кон порой приходится ставить жизнь.

«Дама Пик» — крутой триллер

После сериала «Родина» на режиссера Лунгина пала тень автора, который якобы уже не очень понимает, что творит. На контрасте и на удивление «Дама Пик» — очень выверенное, собранное кино, в котором режиссер демонстрирует мастерство и бодрость духа. Это вовсе не значит, что фильм стремится понравиться потенциальной аудитории, наоборот, новый фильм Лунгина как настоящий триллер постоянно терроризи-

хочет сразу получить всё. Про отсутствие справедливости в жизни. Про то, что счастливой жизни нет и быть не может. Что удачу, деньги можно только украсть или выиграть в карты. Но не у всех это получается. Эти темы волновали и Пушкина. Он, как и его Германн, бился об эту непроходимость. Мечтал о деньгах. Думал, как обыграть эту костную, тупую жизнь. А Чайковский видел в «Пиковой даме» безумное восстание - против сил природы, против закономерного течения вещей. Это восстание - такой маленький Че Гевара, который сидит в каждом игроке и спорит с Богом - вдохновляло великие умы. - В вашем варианте «Пиковой дамы» парня, который буквально

гораздо больше. И целью своей ставит не столько партию свою успешно спеть, сколько в казино куш сорвать. - Да, он меняется с течением событий. Подобная ужасная трансформация происходит со многими. Можно же большой список написать тех, кто приходит в этот мир, искренне любя искусство. Но, обретя первый успех, первую любовь публики, вдруг понимает, что на самом-то деле любит деньги. - Что за странная сила в деньгах, что они способны убить даже любовь? - Никто до конца так и не понял, что это за сущность такая. Не понял философский и божественный смысл денег. Это могучая составляющая нашей жизни. Они - словно вертел, на который мы всё насажива-

рению учат тюрьма, больница. А брак!.. Это же чистая школа смирения. Смиряй себя! Обтачивай свой характер. Приспосабливайся к другому человеку - и тогда, возможно, наступит гармония. - Вы сказали, что следующей вашей работой станет фильм про сталинские лагеря. А нет у вас ощущения, что в обществе накопилась усталость от этой темы сталинизма? - У меня такого чувства нет. Наоборот. Мне кажется, что у нас ещё не сняли ни одного хорошего фильма про сталинское время. О Второй мировой войне - о великом потрясении мира, о лагерях уничтожения - такие ленты есть. Они заставляли тебя плакать, содрогаться, после них не хотелось жить, ты терял веру в человека и человечество. Про сталинское время ничего похожего сделано не было. И постепенно воцарилось такое прекраснодушное отношение к тем временам: ну, немножко да, шалили, но... До чего ж всё-таки хорошо-то было! Возможно, именно поэтому и возвращается в нашу жизнь фигура Сталина - пока через фи-

#1117 December 2 - 8, 2016

Кадры из фильма Павла Лунгина: «Дама Пик».

рует, теребит, цепляет и бесит зрителя. От размеренного начала до буйного финала «Дама Пик» — это эмоциональные горки, по которым не всем людям в зрительном зале (да и на экране) удастся проехаться с достойным лицом, но любопытно будет точно. По сюжету, в Россию, в город, где когда-то состоялся её сценический дебют, приезжает оперная дива Софья Майер (Ксения Раппопорт), давно живущая на Западе. Она собирается поставить здесь «Пиковую даму». Молодой певец Андрей (Иван Янковский), жаждущий денег и славы, решает, что этот спектакль - его шанс. Что он и есть Германн, сумевший выведать у старухи-графини секрет трёх карт - путь к богатству, что и в реальной жизни он, как Германн, сможет обмануть судьбу.

Жить страстями

18

- В фильме героиня Ксении Раппопорт, оперная дива, объясняет исполнителю роли Германна, про что «Пиковая дама»: «Это про секс! Это про страсть!». А для вас, Павел Семёнович, «Пиковая дама» - про что? - Про это же. Про страсть. Про секс. Про то, как человек задыхается, как он

выгрызает себе роль Германна, судьба наградила редкой красоты голосом. Но талант этот подводит его к смертной черте. Несчастлива и страдающая от одиночества гениальная певица Софья Майер. Получается, талант - это наказание? - Если бы мы говорили про фильм «Остров», я бы сказал, что талант ясновидения, которым обладал монах - герой Петра Мамонова, - это его груз. И его умение врачевать - тоже груз. Но в «Даме Пик» этот молодой парень понастоящему любит искусство. Любит, как последний дурак. Из-за этой любви к искусству он и гибнет. Да, в таланте всегда есть элемент наказания. Потому что талант не позволяет тебе подличать, пресмыкаться. Талант живёт в тебе своей жизнью. Он распрямляет твой позвоночник. Он заставляет тебя лишний раз получить по физиономии. Не позволяет промолчать. Талант воюет с тобой внутри тебя. Но всё-таки с талантом лучше, чем без него.

«Смиряй себя!»

- Вы говорите, герой ваш любит искусство. А по мне, так деньги он любит

ем. В них есть и свобода, и любовь... Думаю, что в будущем философия перестанет говорить о вещах типа демократии и свободы, а займётся определением, что же такое деньги. Почему они становятся некоей волшебной шапкой-невидимкой: ты её надеваешь - и она заставляет всех вокруг тебя любить. Поэтому, возможно, люди и жаждут денег - как некоего гаранта любви. - Но у нас с деньгами странные отношения складываются: на богатых смотрим с подозрением, если не с презрением, но при этом нет никого, кто не хотел бы разбогатеть, желательно - моментально. - Ну, почему... Есть люди, которые смирились и живут без денег. - «Смирились» - слово с негативной окраской. - Неправда! Любая религия учит смирению! Вообще, школа жизни - это школа смирения. И мой фильм «Олигарх» был про человека, который не хотел смиряться. Все давно уже всё поняли и приняли, а он, как дурак, не хотел и продолжал сопротивляться. Смирению учит Церковь. Смирению учит школа. Смирению учит армия. Сми-

гуру Ивана Грозного. Неслучайно я снял фильм «Царь» - я чувствовал, что там, в грибнице, зреет гриб, уже высовывается, как мухомор, первый памятник Грозному. Их потом будет много, таких памятников. А за ними последуют и памятники Сталину. Сегодняшние споры о Грозном - это споры о Сталине, это споры о том, что нам нужна железная рука. А я хотел бы снять очень конкретную, основанную на воспоминаниях и документах историю выживания. Чтобы люди содрогнулись, увидев, что может сделать один человек с другим. Не с врагом, не с иностранцем, не со шпионом, а с таким же, как он, хорошим, простым, русским человеком. Мне кажется, очень важно сейчас продумать и проговорить эти вещи. Юлия ШИГАРЕВА

Досье Павел Лунгин, режиссёр, сценарист. Родился в 1949 г. в Москве. В 1980 г. окончил Высшие курсы режиссёров и сценаристов. За фильм «Такси-блюз» (1990 г.) получил приз за режиссуру на Каннском кинофестивале, за фильм «Остров» (2006 г.) - премии «Ника» и «Золотой орёл».


Ли Чайлд

Это стоит смерти Начало в № 1100

– Может быть, – повторил Ричер. Доктор ничего не ответил. – А теперь вы кое-что от меня утаиваете, – заметил Джек. – Нужно подождать. – Сколько? – Около получаса. – Перед чем? – Остальные трое «кукурузников» приедут сюда завтракать. Их товарищи здесь, поэтому наш дом стал для них временной базой. Они заставят мою жену приготовить для них еду. Эти парни получают удовольствие от таких вещей. – Я понял, – сказал Ричер. – И я буду готов. – Один из них сломал вам нос. – Я знаю. Доктор ничего не сказал. – Могу я задать вопрос? – сказал Ричер. – Какой? – Гараж у вас такой же, как сад, или как телевизор? – Он больше похож на телевизор. – Это хорошо. Тогда повернитесь к окну и наблюдайте за дорогой. Я вернусь через десять минут. Ричер взял «ремингтон» и через кухню вышел в прихожую. Он быстро нашел дверь, ведущую в гараж, который оказался аккуратным, чистым и просторным, потому что «Субару» все еще оставался возле мотеля. Пол был подметен, никакого беспорядка. Вдоль одной стены шли ряды полок, заставленных всем тем, чего Ричер не обнаружил в подвале. Вдоль второй стены стоял верстак, удобный и тоже аккуратный и чистый, с тисками и множеством старательно расставленных инструментов. Ричер разрядил «ремингтон», вытащил пять оставшихся патронов из обоймы и один из затвора, перевернул дробовик и зажал дуло в тисках. Затем нашел электрическую ножовку и вставил в нее пилу для резки дерева. Включив ножовку, отпилил приклад; сначала прошелся по самому узкому месту, потом – вдоль линии, повторяющей форму рукояти пистолета. Еще два движения ножовкой – и острые кромки стали гладкими и слегка закругленными. После этого Ричер взял напильник и очистил оружие от орехового дерева, которое отваливалось, как тертый шоколад. В конце он еще раз поработал сверху наждаком, сдул пыль, потер гладкую поверхность ладонью и остался доволен результатом. 257

Дорога, идущая южнее Медисин-Хат, заканчивалась после озера Пакоуки. Асфальт исчезал, далее шло четверть мили щебня, скрепленного смолой, упиравшихся в лесную поляну, которая казалась тупиком. Однако белый фургон проскользнул между двух сосен, проехал через невысокий кустарник и оказался на неровной, когда-то широкой, а теперь совершенно заброшенной противопожарной просеке, уходившей на юг и проложенной с учетом дующих здесь западных ветров. Фургон катился медленно, раскачиваясь, колеса поднимались и опускались независимо друг от друга, как при ходьбе. Впереди виднелись лишь деревья, дальше начинался город штата Монтана, Хогг-Пэриш. Но фургон остановится на полпути, немногим более двух миль не доезжая до границы, у северного края зоны безопасности, совершенно симметрично с таким же фургоном в Америке, который, несомненно, уже ждал наготове, полный энергии для последней части путешествия.

256

258

#1117 December 2 - 8, 2016

Доктор сходил на кухню и вернулся с двумя чашками свежего кофе. – Возможно, произошел несчастный случай. Может быть, она вошла в амбар, – сказал он. – Вместе с велосипедом? – спросил Ричер. – А почему нет? Мы мало о ней знаем. Некоторые дети могут бросить велосипед на дороге, другие заберут с собой. Все зависит от личных качеств. Потом Маргарет могла пораниться или застрять внутри. Сейчас дверь заклинило. Может быть, и тогда девочка не смогла ее открыть и попала в западню. И никто не услышал ее криков. – А что потом? – Восьмилетний ребенок без пищи и воды… Она бы там долго не протянула. – Не самая приятная мысль, – заметил Ричер. – Но существуют варианты много хуже. – Может быть. – Возможно, ее сбил грузовик или обычная машина. На одной из дорог. Вы сами сказали, что движение в то время года было довольно напряженным. Может быть, водитель запаниковал и спрятал тело. И велосипед вместе с ним. – Где? – Где угодно. В амбаре или на расстоянии в несколько миль. В другом округе. Даже в другом штате. Может быть, тело не нашли именно по этой причине.

Затем Джек выбрал лезвие ножовки с ровными мелкими зубчиками для работы по металлу, приложил его к стволу в дюйме от цевья и включил ножовку. Та взвыла, и через несколько секунд кусок ствола длиной в фут со звоном упал на пол. После этого Ричер нашел рашпиль и привел в порядок новое дуло, убрав заусенцы внутри и снаружи, разжал тиски, вытащил дробовик, дважды передернул затвор, щелк-щелк, щелк-щелк, и снова зарядил – пять патронов в обойме, один в стволе. У него получился обрез с пистолетной рукоятью, длиной не больше предплечья. На обратном пути Джек нашел шкаф и вытащил свою зимнюю парку, в карманах которой по-прежнему лежали «глок» и выкидной нож, а также две отвертки и гаечный ключ. Он прорезал ножом подкладку левого кармана, чтобы обрез помещался там полностью, и надел парку. Подойдя к входной двери, отпер замок и вернулся в столовую, дожидаться «кукурузников». Они пришли по отдельности, по одному; первый – точно через полчаса, как и предсказывал доктор. Он приехал в черном пикапе, который оставил на дороге, пробежал по дорожке и вошел в дверь так, словно был тут хозяином. Ричер уложил его жестоким ударом гаечного ключа в заднюю часть головы. Футболист упал на колени, а в следующее мгновение рухнул на пол лицом вперед. Джек потратил немного времени и усилий, чтобы протащить его по блестящему деревянному полу, быстро связал клейкой лентой, но не слишком тщательно, решив, что на данный момент с него вполне достаточно. Удар гаечного ключа, падение тяжелого тела и кряхтение Ричера, тащившего тело, разбудили жену доктора и Дороти Коэ, и они вышли из своих комнат в халатах. Жена доктора посмотрела на нового гостя, лежавшего на полу. – Наверное, они все придут на завтрак. – Однако сегодня завтрака у них не будет, – отозвался Ричер. – А завтра? – спросила Дороти Коэ. – Завтра будет новый день. Насколько хорошо вы знакомы с Элеонор Дункан? – Ее не за что винить. – В этом году она будет заниматься перевозкой урожая. Элеонор Дункан возглавит компанию Дунканов. Дороти Коэ ничего не сказала. – Вы хотите, чтобы мы вам не мешали? – спросила жена доктора.

19


– Возможно, так будет безопаснее, – сказал Ричер. – Вряд ли вам понравится, если один из парней на вас упадет. – Приехал еще один, – сказал из столовой доктор, негромко и напряженно. Второй футболист лег на том же месте, что и первый. В доме уже не хватало места, чтобы их складывать. Ричер сложил его руки и ноги так, чтобы дверь могла закрыться, и связал прямо там, где он упал. Последним появился тот парень, который сломал Ричеру нос. Но он пришел не один. Глава 52

#1117 December 2 - 8, 2016

Белый внедорожник припарковался на дороге за оградой, и футболист, который сломал Ричеру нос, вылез из него со стороны водителя. Затем распахнулась дверь пассажира, и из нее появился парень по имени Джон. Тот самый, которого Ричер оставил на складе. «Иди спать», – сказал он ему. Но Джон не пошел спать. Он подождал хороших новостей и приехал, чтобы получить свою порцию веселья. Глупец, глупец, глупец. В коридоре стало слишком тесно, чтобы нормально передвигаться. Там было полно футболистов; четверо лежали, как трупы или выброшенные на берег киты, конечности связаны, головы опущены. Ричер пробрался между ними к окну и выглянул н��ружу. Двое последних громил прошли мимо пикапа Дороти Коэ и внедорожника Джона и поспешно направились по холоду к входной двери. Оба пребывали в отличном настроении. Ричер распахнул дверь и вышел наружу, встретить их. Он вытащил обрез, чтобы показать его футболистам, неспешным движением, каким пират достает древний кремневый пистолет. Он держал его в правой руке, легко и уверенно, направив на парня, который ударил его прикладом. Но смотрел Ричер на Джона. – Ты меня разочаровал, – сказал он. Оба футболиста застыли на месте, не отводя от него глаз – тут только он вспомнил о клейкой ленте на своем лице, подобной боевой раскраске. Джек улыбнулся, почувствовал, как она натянулась, и перевел взгляд на парня, который его ударил. 259

20

.– Что ж, мне удалось все поправить. Но я не уверен, что ты сможешь сказать то же самое о себе. Оба футболиста молчали. Ричер продолжал смотреть на того, кто его ударил. – Вытащи ключи от машины и брось мне. – Что? – Мне надоел внедорожник Джона. Сегодня я буду кататься на твоем. – Ты так думаешь? – Уверен. Ответа не последовало. – Пришло время принимать решения, мальчики. Либо вы начнете делать то, что говорю я, либо получите заряд картечи. Парень засунул руку в карман, вытащил связку ключей и посмотрел на них, словно проверял, не ошибся ли, потом небрежно бросил их Ричеру, который даже не попытался их поймать. Ключи ударились о его парку и упали на землю. Джек не хотел отвлекаться, к тому же ему требовалась свободная левая рука. Он снова посмотрел на того же парня. – И как твой нос сейчас? – С ним все в порядке, – ответил парень. – Похоже, его уже ломали. – Дважды, – ответил парень. – Что ж, говорят, три – счастливое число, – сказал Ричер. – Бог любит Троицу. Ответа не последовало. – Джон, ложись на землю, лицом вниз. Тот не шевельнулся. Ричер выстрелил в землю у ног Джона. Звук получился громким и глухим, как взрыв на каменоломне. Джон взвыл и затанцевал на месте. Его не задело, но по ногам ударили осколки гравия. Ричер подождал мгновение и передернул затвор с жестким угрожающим хрустом. Получился едва ли не самый жуткий звук в мире. Гильза от патрона вылетела наружу, упала на землю рядом с ключами и откатилась в сторону. Джон лег на землю. Сначала неловко опустился на колени, словно находился в церкви, потом вытянул руки и неохотно опустился лицом вниз, как будто недовольный тренер заставил его сделать сотню отжиманий. – Доктор! – крикнул Ричер через плечо. – Принесите клейкую ленту. Ответа из дома не последовало. 260

– Не беспокойтесь, доктор. Они больше не приедут. Никогда. Сегодня последний день. Завтра вы будете жить как нормальные люди. А эти парни вернутся туда, откуда приехали, чтобы найти новую работу. Последовала долгая напряженная пауза. Через минуту появился доктор с лентой. Он не смотрел на двух парней. Его лицо оставалось повернутым в сторону, глаза опущены. От старых привычек нелегко отказаться. Он протянул ленту Ричеру и скрылся в доме. Джек бросил ленту парню, который его ударил. – Сделай так, чтобы твой приятель не мог пошевелить руками и ногами. Или я использую другой метод, который, скорее всего, приведет к травмам спины. Парень поймал ленту и принялся за работу. Он замотал запястья Джона тройной восьмеркой, затем повторил те же движения, но в обратном направлении. Пластиковые наручники. Ричер не знал, какую нагрузку выдерживает лента, но ему было известно, что человек не в силах ее разорвать. Потом парень проделал то же самое с лодыжками Джона. – Теперь свяжи его по рукам и ногам, – сказал Джек. – Соедини ноги и руки. Футболист сложил ноги на заднице Джона и намотал ленту так, что руки и ноги оказались соединенными вместе. Четыре оборота, каждый в фут длиной, он натянул ленту в последний раз и отступил в сторону. Ричер вытащил из кармана гаечный ключ, на котором осталось немного крови и волос двух других парней, показал его футболисту и бросил на землю. Затем достал из кармана нож и отправил к разводному ключу. «Глок» зашвырнул себе за спину, повернулся и положил рядом обрез. После всего скинул на землю куртку, и она накрыла оружие, а Джек посмотрел на ударившего его парня. – Честная драка. Один на один. Запасной футбольный игрок Небраски против армии США. На кулаках. Без правил. Если сумеешь пройти мимо меня, сможешь взять любое оружие, лежащее под моей курткой. На секунду на лице парня появилось недоумение, но уже в следующее мгновение он улыбнулся, словно взошло солнце, словно все изменилось к лучшему прямо у него на глазах, словно он обнаружил дыру в обороне противника и у него появился шанс пройти зону защиты. Он приподнялся на носках, наклонил тело вперед, поднял правый кулак к подбородку и выставил вперед левую руку. Ричер едва заметно улыбнулся в ответ. Парень танцевал, точно маркиз 261

Куинсберри. Он ничего не понимал. Совсем ничего. Возможно, последнюю схватку он видел в одном из фильмов о Рокки. Его рост составлял шесть футов и семь дюймов, вес – триста фунтов, но он был призовым быком, большим, тупым и блестящим, и собирался драться с канавной крысой. Крысой массой в 250 фунтов. Парень сделал шаг вперед и с минуту стоял, раскачиваясь, делая уходы и нырки, попусту расходуя энергию. Ричер не шевелился, он смотрел на своего противника широко раскрытыми глазами, не фокусируясь на одном месте и контролируя все вокруг, полностью сосредоточившись. Он следил за глазами, руками и ногами футболиста. Наконец последовал короткий прямой левой. Очевидный первый ход для правши, который думает, что он в ринге. Похожий удар, прямой, но не такой сильный, потому что идет от локтя, не используя ноги, корпус и плечи. Ричер увидел, как приближаются большие розовые костяшки, сделал быстрое движение левой рукой, вверх и наружу – так человек отмахивается от осы, – и попал в запястье, достаточно сильно, чтобы изменить траекторию удара, который ушел в сторону от его лица, над плечом. Его плечо уже начало двигаться, он резко выпрямил стоявшую сзади ногу, повернул торс, создавая вращающий момент, и бросил правый локоть в разрыв, образовавшийся после того, как парень повернулся на дюйм против часовой стрелки, намереваясь попасть локтем в надбровную дугу его левого глаза, надеясь нанести тяжелую травму черепа вдоль линии виска. Удар пришелся массой в 250 фунтов – мощное плотное сотрясение, которое Ричер ощутил всем телом, до кончиков пальцев ног. Футболист отшатнулся, но устоял. Очевидно, его череп выдержал, но он почувствовал силу удара, начал все понимать, открыл рот, собираясь закричать, но Ричер нанес ему мощный удар снизу в челюсть, резкий и не слишком изящный, но эффективный. Голова парня дернулась назад в кровавом тумане и тут же метнулась вперед, оттолкнувшись от массивных дельтовидных мышц. Ричер врезал левым локтем в другую надбровную дугу, яростно развернув торс, и тут же нанес четвертый удар предплечьем правой руки в горло, заканчивая схватку и напоследок вмазав своему противнику коленом в пах. Затем проскочил ему за спину и сильно пнул ногой под колени. Парень сложился и тяжело рухнул на спину. Шесть ударов, три секунды. Запасной футболист Небраски против армии США. Однако парень оказался крепким. Или сильно испугался. Или и то, и 262


другое. Он начал вертеться на спине, как черепаха, пытаясь встать, оставляя следы на гравии, а его голова дергалась вправо и влево. Быть может, следовало подождать до счета «восемь», но противник, лежащий на земле, – это райский подарок для канавной крысы, прекрасный повод попрактиковаться, бесценный случай, которым не следует пренебрегать, и Ричер остановил парня, врезав ему башмаком за ухо, а следом каблуком в лицо – так потрясенный домовладелец давит таракана. Ричер отчетливо услышал хруст ломающегося носа, хотя футболист продолжал кряхтеть, сопеть и стонать. Игра подошла к концу. Восемь ударов за шесть секунд, позорно слабых и вымученных по стандартам Ричера, но парень был огромным, настоящим атлетом, мускулистым и выносливым, к тому же он привык к тяжелым ударам. Однако футболист практически не сумел оказать сопротивления. Так, символически. Далеко не самый серьезный противник из тех, с кем Джеку пришлось сталкиваться. Четыре года футбола за команду колледжа эквивалентны четырем дням тренировок Ричера, но многие люди, которых он знал, не добрались даже до третьего. Джек связал парня пластиковыми наручниками на том самом месте, где он лежал, сделал четыре оборота вокруг шеи и лодыжек и соединил его путы с лентой на шее Джона. Оставив их на дорожке, вернулся в дом и хорошенько связал тех двоих, которые пришли раньше. Потом положил их рядом и замотал лентой так, что они оказались спина к спине, так же, как и те, с которыми он разобрался ночью. И выпрямился, чтобы перевести дыхание. Послышался тихий звонок телефона. Оказалось, что это сотовый Дороти Коэ. Звук был приглушенным, потому что он оставался вместе с ней, в ее комнате, за закрытой дверью. Она вышла из спальни с телефоном в руке, бросила взгляд на четверых связанных парней, лежавших на полу в коридоре, и улыбнулась, словно увидела скрытую иронию в том, что случилось, – нечто обычное в течение совершенно безумного дня. – Мистер Винсент из мотеля. Он хочет, чтобы я поработала сегодня утром. У него появились новые постояльцы. – Кто такие? – спросил Ричер. – Он не сказал. – Хорошо, – ответил Ричер, немного подумав. Он попросил доктора присматривать за шестерыми пойманными футболистами, вернулся на подъездную дорожку, надел парку, нашел ключи от машины, лежавшие на гравии, вернул в карманы свой арсенал, после чего направился к белому внедорожнику, припаркованному за оградой.

да», который еще не остыл, а огонь разрисовал фантастическими узорами. Дверь в вестибюль не была заперта. Переступив порог, Ричер увидел, что за столиком портье сидит Винсент. Он как раз собирался положить телефонную трубку на рычаг. Винсент замер и посмотрел на серебристую ленту на лице Ричера. – Что, черт возьми, с вами случилось? – Царапина, – ответил Джек. – С кем вы разговаривали? – Обычный утренний звонок. Все, как всегда, система работает, как часы. – Телефонное дерево? – спросил Ричер. Винсент кивнул. – И? – Ничего нового. Три машины «кукурузников» бесцельно рыскали по городу всю ночь. Сейчас они куда-то уехали. Все четверо Дунканов находятся в доме Джейкоба. – У вас появились постояльцы, – сказал Ричер. – Итальянцы, – ответил Винсент. – Я поместил их в седьмой и восьмой номера. – Они про меня спрашивали? Винсент кивнул. – Они спросили, здесь ли вы. Спросили, видел ли я вас. Они явно вас искали. – Когда они сюда приехали? – Около пяти утра. Ричер кивнул. Почти вся ночь прошла в бесполезных разъездах, они устали, не захотели тратить еще час на поездку до «Марриотта» и остановились в местном мотеле. Вероятно, планировали поспать пару часов и вновь отправиться на поиски, но проспали. Человеческая природа. – Они меня разбудили, – сказал Винсент. – У них было отвратительное настроение. Не думаю, что они заплатят. – Кто из них застрелил парней в «Форде»? – Я их не отличаю. Один стрелял, другой поджег машину. – И вы видели это собственными глазами? – Да. – Вы готовы повторить эти слова в суде? – Нет, потому что они связаны с Дунканами. – А если бы Дунканы не были с ними связаны? – Мне не хватает воображения.

263

Глава 53 Белый внедорожник оказался «Шевроле Тахо» и отличался от машины Джона только цветом. Такая же кабина и панель управления. Да и повадки у него были такими же. Ричер выехал на двухполосное шоссе, свернул направо и направился на юг. Над землей стелился туман, но на востоке солнце успело подняться довольно высоко. После рассвета прошло почти два часа. Ричер сбросил скорость и остановился на обочине, в двухстах ярдах от мотеля. С севера он видел лишь рекламный символ ракеты и вестибюль. Джек вылез из внедорожника и зашагал по асфальту, медленно и бесшумно. Угол его зрения менялся с каждым шагом: сначала сожженный «Форд» на главной парковке, стоявший на ободах, черный, похожий на скелет, внутри два полностью сгоревших тела; потом «Субару» доктора напротив домика номер шесть, с разбитыми стеклами и изуродованный, но все равно почти живой по сравнению с «Фордом». Далее он заметил темно-синий «Шевроле». Его припарковали за «Субару», перед комнатой номер семь или восемь, небрежно, поперек подъездной дорожки. Расстроенные люди, уставшие и сердитые, бросили машину, им не терпелось отдохнуть. Ричер сошел с дороги и направился к двери в вестибюль, мимо «Фор264

– Но вы сказали мне. – Один на один. – Скажите еще раз. – Один из них застрелил парней в «Форде», другой его поджег. – Хорошо, – сказал Ричер. – Этого достаточно. – Для чего? – Чтобы позвонить им, – сказал Ричер. – Примерно через минуту. В номера. Говорите шепотом. Скажите, что я возле вашего окна, смотрю на сожженную машину. – Я не могу в этом участвовать. – Сегодня последний день, – заверил его Ричер. – Завтра все будет иначе. – Вы уж меня простите, но я предпочитаю подождать и увидеть все собственными глазами. – Вы увидите завтра здесь три вида людей, – сказал Ричер. – Часть будет мертва, часть останется трусами, а к части вернется немного самоуважения. Вам лучше оказаться среди третьих. Винсент промолчал. – Вы знаете Элеонор Дункан? – спросил Ричер. – Она хорошая, – сказал Винсент. – Она никогда не была частью этого кошмара. – Она возглавит компанию Дунканов. С завтрашнего дня Элеонор Дункан будет перевозить ваш урожай. Винсент молчал. – Позвоните итальянцам через минуту, – сказал Ричер. Он вышел на парковку, миновал домики номер один, два, три, четыре, пять и шесть, обогнул по дуге номера семь и восемь, прошел мимо номера девять и остановился в узком проеме в форме песочных часов, рядом с домиком номер восемь; он мог коснуться его рукой. Номер семь находился чуть дальше. «Шевроле», «Субару» и сгоревший «Форд» на некотором расстоянии образовали линию, идущую с юга на север. Ричер вытащил из кармана «глок» мертвого иранца и проверил, есть ли патрон в казенной части. Все готово. Ричер ждал. Он услышал, как звонит телефон, сначала один, потом второй, довольно тихо из-за стен и закрытых дверей, представил ворочающихся на постелях мужчин, которые пытаются проснуться, моргают, смотрят на часы, 266

#1117 December 2 - 8, 2016

Элдридж Тайлер двигался совсем немного, но достаточно, чтобы чувствовать себя удобно. Шел второй час после рассвета. Он был терпеливым человеком. Его глаз не отрывался от прицела, направленного на дверь амбара, шестью дюймами левее и шестью ниже глазка. Приклад ружья по-прежнему покоился на мешках с рисом. Воздух оставался влажным и туманным, но солнце светило ярко и видимость была хорошей. Однако крупный мужчина в коричневой куртке не пришел. Пока не пришел. Возможно, он так и не придет, если Дунканам этой ночью будет сопутствовать успех. Но Тайлер продолжал оставаться наготове, потому что осторожность была его второй натурой и он всегда серьезно относился к поставленным перед ним задачам. К тому же Дунканов могла подстерегать неудача. И тогда крупный мужчина появится очень скоро. Зачем ждать? Ему нужен лишь дневной свет, ничего больше. Тайлер снял палец со спускового крючка и несколько раз сжал и разжал руку, потом его палец снова лег на спуск.

265

21


озираются в незнаком месте. Наконец они находят телефоны на тумбочках, берут трубки, отвечают, слушают шепот Винсента. Ричер ждал. Он знал, что будет дальше. Тот, кому позвонили первым, будет стоять у двери с пистолетом наготове, дожидаясь, когда его партнер выйдет из своего домика. Потом они обменяются жестами и начнут двигаться вместе. Ричер ждал. Сначала открылась дверь номера восемь. Ричер увидел, как рука легла на ручку двери, потом пистолет, направленный почти вертикально, затем предплечье, локоть и часть головы. Пистолет – «Кольт дабл игл». Предплечье и локоть скрывал мятый рукав рубашки. Черные волосы торчали в разные стороны. Ричер отступил на шаг и продолжал ждать. Он услышал, как открылась дверь домика номер семь. В следующее мгновение он скорее почувствовал шорох накрахмаленного хлопка, безмолвное обсуждение, постукивание пальцев по груди, распределение ролей, уточнение времени. Следующим очевидным шагом для парня из номера восемь будет выскочить вперед, спрятаться за номером шесть, обогнуть главное здание сзади и выйти на парковку с севера, в то время как громила из номера семь немного подождет и появится там же с юга. Не бином Ньютона. Так они и сделали. Ричер услышал, как первый итальянец вышел и немного подождал, а его напарник направился к парковке. «Восемь шагов, – подумал Ричер, – прежде чем второй обойдет первого». Он мысленно принялся считать, на шестом вышел, на седьмом поднял «глок», на восьмом закричал: – СТОЯТЬ! СТОЯТЬ! СТОЯТЬ! Оба мужчины замерли, уже сдаваясь, пистолеты опущены вдоль бедра; уставшие, только что проснувшиеся, смущенные и потерявшие ориентировку. А Ричер сохранял полную концентрацию. – БРОСИТЬ ОРУЖИЕ! ПОЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ НА ЗЕМЛЮ! Оба моментально исполнили приказ, тяжелые стальные пистолеты одновременно упали на гравий. – ОТОЙТИ В СТОРОНУ! ОТОЙТИ В СТОРОНУ! – снова крикнул Джек. Итальянцы отошли еще дальше на стоянку, изолированные, далеко от своих домиков и машины. Ричер выдохнул и посмотрел на них сзади. Оба были в брюках, рубашках и ботинках. Без курток или пиджаков.

#1117 December 2 - 8, 2016

267

22

– Повернитесь, – приказал он. Они повернулись. – Ты! – сказал левый. – Наконец-то мы встретились, – ответил Ричер. – И как начался ваш день? Ответа не последовало. – Теперь выверните карманы. Полностью. Чтобы я видел подкладку. Они повиновались. На гравий посыпались четвертаки и монетки в десять центов. За ними последовали бумажные салфетки и сотовые телефоны. А также ключи от машины с черной головкой в форме луковицы и пластиковым брелком в форме большой цифры «один» для дистанционного открывания дверей. – Теперь идите назад, – сказал Ричер. – До тех пор, пока я не прикажу вам остановиться. Они отступили на несколько шагов. Джек следовал за ними – восемь шагов, десять – и остановился в том месте, где валялись брошенные ими пистолеты. – Хорошо, теперь стойте. Он наклонился, поднял один из пистолетов и вынул обойму. Она оказалась полной. В обойме второго пистолета не хватало одного патрона. – Кто? – спросил Ричер. – Другой, – ответил стоящий слева. – Другой что?.. – Иранец. Ты прикончи�� одного, мы – другого. Мы на одной стороне. – Я так не думаю. – Джек сделал еще несколько шагов, наклонился, поднял ключ от машины, нажал на кнопку и услышал, как щелкнули замки дверей. – Отправляйтесь на заднее сиденье. – Ты знаешь, кто мы такие? – спросил стоявший слева. – Да, – ответил Ричер. – Вы два негодяя, которых только что побили. – Мы работаем на человека по имени Росси из Лас-Вегаса. У него очень серьезные связи. Он из тех, с кем лучше не связываться. – Прошу меня простить, но я не стану падать в обморок от ужаса. – У него есть деньги. Много денег. Может быть, мы сможем как-нибудь договориться. – Как? – Здесь должна совершиться сделка. Мы можем тебя в нее включить. Станешь богатым. – Я уже богат. 268

– Ты таким не кажешься. Я серьезно. Много денег. – У меня есть все, что нужно. А это – определение богатства. Парень немного подумал и продолжал, точно коммивояжер: – Скажи, что я могу сделать, чтобы все исправить. – Ты можешь сесть на заднее сиденье своей машины. – Зачем? – У меня болят руки, и я не хочу тебя тащить. – Нет, зачем ты хочешь, чтобы мы сели в машину? – Потому что мы поедем кататься. – Куда? – Я скажу, когда вы будете внутри. Итальянцы посмотрели в ту часть воздуха, которая располагалась между ними, не осмеливаясь встретиться взглядами, не веря в свою удачу. Они сзади, одинокий водитель впереди. Ричер продолжал держать их под прицелом «глока», пока они шли к машине. Один сел с ближней стороны. Другой обошел багажник, посмотрел в сторону дороги, на открытые поля, и Ричер понял, что итальянец оставил мысли о бегстве. Плоская земля. Спрятаться негде. Современное боевое оружие калибра девять миллиметров дает высокую точность при стрельбе на расстоянии в пятьдесят футов и даже больше. Парень открыл заднюю дверцу, наклонил голову и сел внутрь. «Импала» – не самая маленькая машина, но места сзади не отличались удобством. Ноги обоих парней оказались под передними сиденьями, и хотя итальянцы не были высокими или крупными, они сидели, прижавшись друг к другу. Ричер распахнул водительскую дверцу, поставил колено на сиденье и наклонился внутрь. – И куда мы поедем? – спросил тот парень, который говорил раньше. – Не слишком далеко, – ответил Джек. – А ты можешь нам сказать? – Я собираюсь припарковаться рядом с «Фордом», который вы сожгли. – И мы никуда не поедем? – Я же сказал, ехать недалеко. – И что потом? – Я собираюсь поджечь вашу машину. Парни переглянулись, ничего не понимая. – Ты собираешься отвезти нас туда, посадив нас на заднее сиденье? – спросил любитель поговорить. 269

– Если хотите, можете пристегнуть ремни. Но не думаю, что оно того стоит. Тут совсем близко. И я очень аккуратно вожу машину. – Но… – начал все тот же парень. И замолчал. – Я знаю, – сказал Ричер. – Я повернусь к вам спиной. И вы сможете на меня напасть. – Ну да. – Но вы не станете. – Почему? – Не станете – и все. Я знаю. – Почему? – еще раз спросил он. – Потому что вы будете мертвы, – сказал Ричер и выстрелил первому парню в лоб и сразу же, без паузы, второму – бум-бум. Заднее стекло разбилось, кровь, кости и мозг забрызгали остатки стекла – они перемещались медленнее, чем пуля. Оба парня замерли на сиденьях; их последние движения были еще более заторможенными, совсем как у засыпающих пожилых людей, но с открытыми глазами и толстыми каплями крови, набухающими на лбах. Через несколько мгновений капли превратились в ручейки, которые потекли по переносицам. Ричер выбрался из машины, выпрямился и посмотрел на север. Девятимиллиметровые пули из патронов типа «парабеллума». Отличная штука. Обе пули, вероятно, уже упали где-то далеко позади, прожигая себе путь в замерзшей земле. Ричер проверил домик номер семь и нашел в куртке бумажник с водительскими правами штата Невада, выписанными на имя Роберто Кассано, а также адрес в Лас-Вегасе. Еще в бумажнике лежали четыре кредитные карточки и немногим больше девяноста долларов наличными. Ричер взял шестьдесят, сел в «Импалу», проехал сорок ярдов и припарковался вплотную с руинами «Форда». Он отдал шестьдесят долларов Винсенту за два номера за одну ночь, затем одолжил у него тряпку и спички и, как только установил запал в топливный бак «Шевроле», поспешил к внедорожнику, оставленному на обочине. Когда он проезжал мимо, появились первые признаки огня; через четыреста ярдов в зеркале заднего вида Джек увидел, как взорвался топливный бак. Он смотрел на мотель под таким углом, что огненный шар, взметнувшийся в небо, сделал рекламную ракету мотеля почти настоящей – казалось, она сейчас устремится в космос и исчезнет в его бесконечных просторах. Продолжение следует. 270


ВЫ СЕБЕ НЕ ПРОСТИТЕ, ЕСЛИ ПРОПУСТИТЕ СПОнСОРЫ ФеСТиВАЛЯ:

УНИКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

FAR FROM MOSCOW

Артур БенджАмин:

«Мы всегда за то, чтобы не только радовать глаз, но и уши, постарайтесь не пропустить выдающихся музыкантов нашего времени».

С 9 по 11 декабря на территории UCLA

О ФеСТиВАЛе На вопросы вашего спецкора ответил оргаНизатор фестиваля, проф. ДэвиД МакфаДьеН - Как родилась идея и в чем цель этого фестиваля, хотя подобных не бывало? - я работаю профессором в UCLA и изучаю современную русскую культуру. в нашем городе около полумиллиона русскоговорящих, и я всегда хотел сделать для них что-то стильное, современное и – самое главное – не ностальгичное! с ильей лагутенко из группы «Мумий тролль» мы придумали такой «бутик-фестиваль», который бы включал лучшие фильмы 2016, лучшую московскую кухню, элиту московской классической музыки, лучшее из современной музыки и т.д. итог большого труда и помощи со стороны великодушных спонсоров – налицо. Мы создали лучший фестиваль русской культуры в америке.

«ЕСТЬ ВЕЩИ ПОВАЖНЕЕ ПОЛИТИКИ: МУЗЫКА, ДРУЖБА, ЛЮБОВЬ, ТВОРЧЕСТВО, ЕДА» - Вы упомянули классическую музыку. Уверен, наши читатели тут встрепенулись. Можно детальнее? - это сердце нашего фестиваля. Миру не нужно рассказывать о классической русской школе, будь то музыка или балет. Благодаря Foundation A мы увидим уникальное явление – лучших московских мастеров, выступающих вместе в вествуде. Даже в россии вам вряд ли удастся увидеть их на одной сцене. Ныне Москва – это город невероятной конкуренции не только в бизнесе, но и в искусстве. выживают сильнейшие. Мы сами изумлены, что нашим спонсорам удалось собрать вместе такие имена: виолончелист Борис андрианов, скрипач андрей Баранов, пианист филипп копачевский, виолончелист евгений тонха. это поистине команда мечты!

будут проведены музыкальные концерты с участием грандов мировой классической музыки – виолончелиста Бориса Андрианова, пианиста Филиппа Копачевского, скрипача Андрея Баранова и виолончелиста евгения Тонха. Там же – новинки российского кино (включая нашумевший «Коллектор» с К. Хабенским и «даму Пик» с божественной Ксенией Раппопорт), а также кулинарные шоу с феерическими блюдами от выдающихся московских шеф-поваров, выставка графических романов, бесплатные концерты электронной музыки и кое-что еще. ждем вас! Все показы пройдут в The UCLA Department of Film, Television and Digital Media, зал на первом этаже.

9 ДЕКАБРЯ •

ВЫСТАВКА «РУССКиЙ КОмиКС»

(All Day: Friday) UCLA Fowler Museum, 308 Charles E Young Dr E, Los Angeles, CA 90024 ОТКРЫТИЕ 5:00 pm - 6:00 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

7:00 pm - 9:30 pm UCLA SCHOENBERG HALL, 1100, 445 Charles E Young Dr E, Los Angeles, CA 90095

• УЖиН – SECRET BEVERLY HILLS LOCATION! 7:00 pm - 9:00 pm

• киНо – «УЧениК»

7:00 pm - 9:00 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

• киНо – «дАмА ПиК»

• выставка «РУССКиЙ КОмиКС»

• КОнЦеРТ КЛАССиЧеСКОЙ мУЗЫКи

11 ДЕКАБРЯ

• Ужин – SECRET BEVERLY HILLS LOCATION!

• мУЛЬТиКи «мАША и медВедЬ»

6:00 pm - 8:00 am James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

7:00 pm - 9:30 pm UCLA SCHOENBERG HALL, 1100, 445 Charles E Young Dr E, Los Angeles, CA 90095 7:00 pm - 9:00 pm

8:00 pm - 10:00 pm El Rey Theater, 5515 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90036

• ВЫСТАВКА – РУССКиЙ КОмиКС

All Day: Saturday UCLA Fowler Museum, 308 Charles E Young Dr E, Los Angeles, CA 90024

10 ДЕКАБРЯ

UCLA Fowler Museum, 308 Charles E Young Dr E, Los Angeles, CA 90024

11:30 am - 1:00 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

• ЦиРК ПОПОВиЧА

1:00 pm - 1:30 pm UCLA Dickson Court North

• киНо – «СВОБОдУ ГиТАРе»

2:00 pm - 3:30 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

• ЦиРК ПОПОВиЧА

2:00 pm - 4:00 am Macgowan Hall - Freud Playhouse, 405 Hilgard Ave, Los Angeles, CA 90095

• киНо – «жениХ»

• киНо - «VLADIVOSTOK VACATION»

• киНо – «ХОРОШиЙ мАЛЬЧиК»

• КОнЦеРТ «THE K17 ENSEMBLE»

• мУЗЫКА – ALL DAY AND FREE!

• киНо – «ЛедОКОЛ»

• киНо – «КОЛЛеКТОР»

• мУЛЬТиКи и КОРОТКие ФиЛЬмЫ

11:00 am - 1:00 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095 1:00 pm - 2:30 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095 2:00 pm - 10:00 pm UCLA Fowler Museum, 308 Charles E Young Dr E, Los Angeles, CA 90024 4:00 pm - 6:30 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

4:00 pm - 5:00 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

6:00 pm - 8:30 pm UCLA SCHOENBERG HALL, 1100, 445 Charles E Young Dr E, Los Angeles, CA 90095 6:00 pm - 8:00 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

8:00 pm - 10:30 pm James Bridge Theater, UCLA, 235 Charles E Young Dr N, Los Angeles, CA 90095

- Есть ли у этого фестиваля политический подтекст? Вас субсидирует российское правительство? - Для нас было крайне важно избежать всякой политики. Мы не связаны ни с одной госструктурой. Но мы открыты для всех, включая официальных лиц – кстати, культурный атташе в санфранциско был очень любезен и даже помог. Мы не просили никакой поддержки от государства, и мы не собираемся ни для кого становиться некоей платформой. знаете, в жизни есть и более важные вещи: музыка, дружба, любовь, творчество, еда! - Почему вы решили привезти электронную музыку, которую здесь пока не очень понимают? - в свое время я создал сайт Far from Moscow, чтобы следить за новыми музыкальными веяниями в россии, Украине, Беларуси. сейчас там уже 4000 групп и исполнителей. это юные дарования, которые сочиняют великолепную музыку на своих лэптопах – от калининграда до Магадана. электронная музыка – самая демократичная, это музыка из неприметных малых городов. Но люди, которых мы пригласили, это диджеи и музыкальные эксперты, алхимически превращающие электронный звук в мощный танцевальный импульс. так что приходите и танцуйте! - Интригует участие в фестивале поваров. Как вам пришла на ум такая аппетитная мысль? - обычные русские фестивали в штатах пытаются быть ностальгичными и булькать в иммигрантском «пузыре». я сам из лондона и точно знаю, что это – ходить по пабам сантаМоники: просто китч и детские воспоминания. та же история с ностальгической едой: сплошные стереотипы. Мы решили подругому: показать LA, что на самом деле происходит в самых изысканных и креативных уголках русской кухни. основатель Московского гастрономиечского фестиваля нас вывел на лучших из лучших, так что мы покажем современную кухню в глобальном контексте. это дивные вариации древних рецептов в том исполнении, которое мы как раз искали для нашего FFM: микс из вчера и завтра, слияние почтенной традиции и яркой инновации. Да что говорить, не лучше ли прийти и отведать!

БИЛЕТЫ ЗАКАЗЫВАЙТЕ НА САЙТЕ: http://www.ffmfestival.com/ru/

#1117 December 2 - 8, 2016

• КОнЦеРТ – БРАВО

14

• коНцерт – ВеЧеР КЛАССиЧеСКОЙ мУЗЫКи

- Чем отличается этот фестиваль от прочих? разнообразием и качеством. смотрите сами: 6 лучших фильмов 2016 (спасибо Kartina.TV); лучшая анимация для детей, экспериментальные фильмы и семейное кино. теперь еда: у нас фантастическая команда шеф-поваров из московского ресторана «Белый кролик» – это 18-й ресторан в мировой табели. такой русской кухни лос-анджелес еще не видел. классические музыканты – см. выше. они выступят в столь же знаменитом, сколь и элегантном Schoenberg Hall. Но и это не все. впервые 50 молодых художников с трех российских фестивалей выставят лучшие комиксы и графические романы. и наконец, целый день будет посвящен року, электронной, поп- и танцевальной музыке из россии, Украины и латвии. это шесть часов счастья для тех, кто понимает, причем БесплатНо.

23


герои телесериалов На сегодняшний день Кирилл Кяро – один из самых востребованных актеров своего поколения. Его одинаково благосклонно принимают рафинированные фанаты киносериала «Измены» и многомиллионная аудитория Первого канала. В прошлом сезоне ситуация почти вышла из-под контроля - родившегося в Таллине актера, которого критики часто называют «российским доктором Хаусом», можно было одновременно наблюдать сразу на трех центральных каналах. В прайм-тайм! 23 ноября на Первом канале стартовал новый психологический детектив с его участием - «Научи меня жить», ставший поводом для нашей беседы о социопатах, Гарике Сукачеве, роботах, психиатрии и о том, как «починить отношения с женой».

Кирилл Кяро: «“Научи меня жить” поднимает гамлетовские темы»

#1117 December 2 - 8, 2016

24

асколько я знаю, сериал снимался под другим названием, и уже потом его переименовали в «Научи меня жить». С чем связана такая замена? - С чем связана замена названия? Это вопрос не ко мне, а к авторам: к режиссеру Вале Донскову, креативному продюсеру Володе Щеголькову, продюсерам Андрею Феофанову и Сергею Новикову. Сценарий к фильму «Научи меня жить» написала Елена Лебец. Кто-то говорил, что Лена была вдохновлена прекрасным норвежско-датско-шведским детективным сериалом «Убийство» и потому назвала так собственную работу. Фильм начинается со спины героя, трупа, лежащего в воде, и титра «18 августа». Дальше мы погружаемся в предысторию на 19 дней назад, неумолимо двигаясь к исходному кадру, давая зрителю возможность решать самому, что же произойдет после убийства – и, собственно говоря, после какого именно убийства. Вариант названия «Научи меня жить» позволяет делать акцент на душевных метаниях героев, задает другие вопросы: «Поче-

му?» «За что?» «Зачем?» «Что дальше?» Поднимает, можно сказать, гамлетовские темы. Но при этом детектив не ушел на второй план. Я надеюсь, у нас получилось расставить такие акценты, теперь осталось только посмотреть фильм. Мне самому это очень интересно. - В сериале есть песня в исполне-

нии Гарика Сукачева, она тоже называется «Научи меня жить» - расскажите о ней немного. - Андрей Феофанов, генеральный продюсер студии «Амальгама», наш творческий отец и вдохновитель, принес песню группы «Воскресенье» «Научи меня жить» авторства Алексея Романова. Она оказалась созвучной с темой фильма. Он же попросил её спеть Гарика Сукачева – в итоге песня стала частью фильма. Честно? Я горд и рад, что Гарик таким образом причастен к нашему проекту. - И какова же основная тема сериала? Мне показалось, кино о том, в частности, что все когда-нибудь да ошибаются. - И про это тоже, но вообще сериал о социопатах. Кто они? Читайте «Википедию». В нашем фильме есть мощнейшая интрига, много интереснейших сюжетных поворотов и загадок - по-настоящему увлекательный детектив, но об этом я вам сейчас рассказывать не могу. - Расскажите тогда немного о том, где снимался сериал. Почему именно Кадры из фильма «Научи меня жить».

такая локация? Море что-то добавляет фильму? При этом моря, честно говоря, не так и много, и оно скорее фоном является. - Читая сценарий, я рисовал себе такие хмурые финчеровские картины, нуар, низкие облака, проливной дождь, вечные сумерки. Я думал, что такой сериал надо снимать где-нибудь в Ленинградской области, под Приозерском, но наши продюсеры пошли другим путем. И мы снимали его в солнечном южном приморском городке. Этот контрапункт сработал в фильме удивительным образом! Да и снимать там было намного легче, в этом сомнений нет. И неизвестно, как бы с нами поступила эта история, если бы мы поддались ее настроению и поехали искать локации в менее позитивные места. Может, там бы она и погребла нас в этой хмурой атмосфере. Мне кажется, ничем не располагающий ко всяким ужасам солнечный курортный городок обострил все, что происходило в фильме, и сделал эту увлекательную историю ещё более интересной. А море? Оно присутствует, вы его видите. Может, оно и не играет главную роль, но стихию я в фильме чувствую. - Как вы думаете, какие у персонажей сериала были прототипы? Мне в голову приходят доктор Хаус и Кларисса Старлинг из «Молчания ягнят» — вам такие аналогии близки? А кто еще — как среди вымышленных персонажей, так и среди реальных людей? - Такие аналогии близки. А еще доктор Лайтман, Патрик Джейн, Раст Коул, Шерлок Холмс, Пуаро и Джейн Марпл. Все они наблюдатели, аналитики, провокаторы и мастера дедукции. Все они следователи, путем наблюдения, провокаций и анализа раскрывающие запутанные дела. А в жизни я таких не встречал – может, и слава Богу. - Расскажите немного о том, как вы

готовились к роли. Все-таки психиатр — довольно узкая и особенная специальность. Консультировались ли с профессионалами, читали ли специальную литературу? - Андрей Феофанов знакомил меня с психиатрами, я провел с ними несколько консультаций. Все записывал на диктофон, до сих пор иногда прослушиваю эти беседы. Было интересно не только слушать, что они говорят, но и наблю-


герои телесериалов дать за тем, как они это делают. Я понял, что главный мотив у них при выборе профессии - это самопознание. Один из них, Николай Георгиевич Немец, - по-моему, он кандидат наук, - его прочитать было сложнее всего. Он спокоен, внешне никак не проявляет себя, но цепок и постоянно оценивает, насколько собеседник с ним в контакте. В беседе я часто ловил себя на мысли, что сам становлюсь для него объектом наблюдения. И когда мы заговорили о гипнозе, он легко его продемонстрировал, без всяких приготовлений и вступлений. Я моментально «поплыл». Тогда понял, что разговаривал с настоящим мастером. Я с интересом использовал этот опыт в работе над ролью. А вообще на тему психиатрии и социопатов есть много литературы. Для меня самой интересной работой оказалась книга канадского психолога Роберта Д. Хаэра «Лишенные совести». Автор исследует истоки феномена психопатии, факторы ее возникновения - наследственность и воспитание, предлагает практические советы по распознаванию психопатов и нейтрализации их воздействия. Книга обильно иллюстрирована примерами из клинической практики и повседневной жизни. - У вашего героя, скажем так, не вполне гуманистические взгляды – это следует, например, из диалога о социопатах во второй серии. Вы хотя бы в какой-то мере эти взгляды разделяете? - Этот диалог у меня тоже вызывал вопросы…В какой-то мере не разделяю… С такими взглядами можно далеко зайти. Но

в этом и суть: это мысли Лаврова в начале фильма, они связаны с его исходными обстоятельствами, он даже книгу об этом написал. Но посмотрим, куда он с ними придет и с чем останется в конце фильма. - Вы вообще любите детективы? Для вас хороший детектив – это что? - Люблю. Хороший детектив - как хорошая пьеса: каждый поступок любого героя, каждое слово и жест - шаг к разгадке. Нет ничего случайного. Фавориты среди детективов и триллеров – «Семь» и «Девушка с татуировкой дракона» Финчера, «Сердце Ангела» Алана Паркера, «Молчание ягнят», «Начало» Нолана, «Собака Баскервилей», «Десять негритят». Сериалы – «Убийство», «Настоящий детектив», «Той ночью». Книги – Конан Дойль, Агата Кристи. - Расскажите немного об отношениях вашего героя с супругой, которую играет Елена Подкаминская. Вашему же герою по роду деятельности вроде как положено разбираться в душевных метаниях — при этом Илья Лавров пытается починить отношения с женой, занявшись с ней спонтанным сексом в неотремонтированной квартире. И это буквально за день до развода. - Про отношения с супругой Лаврова говорить много не могу, так как они являются отправной точкой истории. Скажу, что развод - результат психологической травмы, после которой им вместе продолжать быть семьей сложно. А Лавров, не желая в это поверить, пытается любыми способами семью вернуть. Как это у него по-

лучается, судить зрителю при просмотре всего фильма. В оправдание могу сказать только одно: хоть он и крутой психиатр, но тоже человек. А человек более всего уязвим и беззащитен с самыми дорогими ему людьми. - С Подкаминской вы вместе заняты в еще одном сериале — в «Дневнике новой русской». Расскажите об этом проекте — какие, скажем, у ваших героев в данном фильме отношения? - Этот сериал теперь называется «Дневник Надежды». Надежда - имя главной героини, ее и играет Лена. Это совершенно другая история и по жанру, и по характерам персонажей. Отношения у нас непростые, но мы любим друг друга. - Я забавную параллель заметил – Елена в этом фильме играет пусть не психиатра, но психолога. Вы ей какой-то опыт, полученный во время работы над «Научи меня жить», передавали? - Да, Лена там по профессии психолог, но она как-то справилась сама, не стала обращаться за советами. Там не так сильно проявляются профессии героев. Кстати, в «Дневнике Надежды» еще и Леша Барабаш занят (актер исполняет одну из ключевых ролей в «Научи меня жить». Прим. ред.), прекрасно играет одного из любовников главной героини. - Как вам кажется, у «Научи меня жить» могло бы появиться продолжение? Ну то есть не прямой сиквел, а что-то наподобие второго сезона «Настоящего детектива» или «Американской истории ужасов» - другие персо-

нажи, совсем новая история, при этом очевидные стилистические и тематические пересечения с первым сезоном. - Не знаю, не мне решать. Но думаю, что «Научи меня жить» - это законченная история. - Напоследок расскажите немного о других проектах с вашим участием, которые зритель сможет увидеть в 2017 году. В первую очередь, конечно, интересует сериал «Лучше, чем люди». Он уже успел шуму наделать, что в принципе понятно: все-таки не такая частая для российского ТВ фантастика и отсылки чуть ли не к «Бегущему по лезвию». - Не люблю рассказывать о том, что еще не закончено, поэтому только в двух словах… Я снимаюсь сейчас в двух проектах: «Нюхач 3» и «Лучше, чем люди». Если с первым все более-менее понятно, то «Лучше, чем люди», или «Боты», как мы его сокращенно называем, это фантастика, история про роботов. Главную роль, робота Арису, прекрасно играет Паулина Андреева. Я играю не робота, а некоего Сафронова, отца семейства, в которое случайно попал бездомный бот… История интересная, к тому же, то будущее, которое изобретает наша прекрасная и по-настоящему творческая группа во главе с очень талантливым режиссером Андреем Джунковским и оператором Ильей Овсеневым, уникально и незабываемо. Еще бы доработать вторую часть истории и совсем все будет прекрасно. Собственно, этим сейчас и занимаемся. Владимир КУЛЕВ

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 37-й год ИЗДАНИЯ

published by panorama media group

Не забудьте

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

ИЕМ ЗАЯВОК Р П ! Е И Н А М ВНИ ыение реклам щ разме на

Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

2017

ТСЯ! ЗАКАНЧИВАЕ Справочник рассылается бесплатно

жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

#1117 December 2 - 8, 2016

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

7016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

2017

323/463-7224 FAX

323/460-2980

25


Love story

Александр Годунов и Жаклин Биссет 28 ноября 1949 года родился Александр Годунов —

одна из ярчайших звезд в истории мирового балета. ского училища — Михаила Барышникова, а затем создал собственную труппу. Выступал по всему миру, зарабатывал миллионы долларов и однажды, когда после очередного триумфального спектакля он ужинал в итальянском ресторане, друг представил ему поразительной красоты женщину: «Знакомься, это Жаклин Биссет».

Они встретились в Нью-Йорке. Звезда балета, статный и высокий Александр Годунов и одна из красивейших актрис Голливуда Жаклин Биссет. История любви белокурого викинга с русской душой и англичанки с французским шармом превратилась в самый жаркий роман Америки конца XX века.

#1117 December 2 - 8, 2016

И

26

х роман сразу попал в объектив папарацци, фотографии Александра и Жаклин появились на обложках самых престижных журналов. Оба его участника — фигуры одиозные, необычные и в какой-то степени даже загадочные. Свободолюбивая и роскошная Жаклин, которая к своим 37 годам успела стать известной актрисой, разочароваться в любви и прослыть отчаянной сердцеедкой, при встрече с Александром моментально почувствовала сильное влечение к этому неординарному мужчине. В глазах одних он был гениальным танцором, другие язвительно называли его «невозвращенцем», променявшим родной «коммунистический рай» на далекую и чужую Америку. Для Жаклин же он был великолепен: «У меня было такое чувство, словно я знаю его всю свою жизнь… чувство, не поддающееся абсолютно никакой логике».

В жестких тисках

Внешность Александра и то, сколько искусства он вкладывал в движения на сцене, волновали не только женские сердца. «Он просто выходит на сцену — и это само по себе событие», — писал о нем Иосиф Бродский. Хотя в балет Саша пришел не по своей воле. Когда он был маленьким, его родители разошлись и мать перевезла детей с острова Сахалин в Ригу. Отца-военного он не помнил, но отчаянно хотел быть на него похожим и в будущем тоже видел себя только в форме и с погонами на плечах. Однако у матери были совсем другие соображения, она поспешно отдала сына в Рижское хореографическое училище, тем самым сняв с себя часть забот по его воспитанию. Ей, матери-одиночке, приходилось нелегко в жесткие советские времена. За время обучения Александр из невысокого и неуклюжего мальчика превратился в высокого и видного танцовщика — одного из лучших в училище. При-

На свободе

Вообще-то это не была их первая встреча. С секс-символом Голливуда Жаклин Биссет артист познакомился на одной светской тусовке в Нью-Йорке, но тогда он был слишком занят попытками вернуть жену и не замечал других женщин. Теперь он был разведен, свободен

Александр Годунов и Жаклин Биссет.

С Людмилой Власовой. 1978 г.

знание широкой публики не заставило себя долго ждать — 16-летнего юношу пригласили в Москву, всего через пару лет он уже танцевал в Большом театре, где и встретил первую любовь. В 1978 году Александр Годунов сыграл роль в культовой советской картине «31 июня». Если не считать фильмовбалетов, эта роль стала единственной для Годунова в советском кино. В фильме он снимался с супругой Людмилой Власовой. По сюжету картины их герои расставались. Ни Александр, ни Людмила не догадывались, что этот сюжет окажется пророческим. Летом 1979 года балет Большого театра был на гастролях в США. 19 августа Годунов исполнил партию Тибальда в «Ромео и Джульетте», написанную Юрием Григоровичем специально для артиста. Впереди у Годунова были три выходных дня, и его исчезновения не заметила поначалу даже жена, посчитавшая, что он заночевал в гостях у друзей. На следующее утро Александр не появился, и стало понятно — случилось то, чего опасались ответственные люди в СССР.

В переломный для обоих момент супруги выбрали прямо противоположные направления своей жизни. В Новом Свете Александру пророчили блестящее будущее и всемирную известность. Ему эта свобода давно снилась и была жизненно необходима. А Людмила предпочла вернуться на родину, к маме. Три года попыток вернуть ее не увенчались успехом. В Америке судьба артиста и правда расцвела пышным цветом, он стал участником труппы под руководством своего друга детства и коллеги по станку риж-

С Михаилом Барышниковым.

Александр Годунов и Иосиф Бродский на пресс-конференции в Нью-Йорке. 1979 г.

Жаклин Биссет, 1965 г.

и мгновенно утонул в изумрудных глазах темноволосой красавицы. Начало самому громкому роману Америки 80-х годов было положено. Свободолюбие Жаклин как магнитом притягивало Александра. Их объединяло то, что обоих в детстве оставили родные отцы, но жизнь девушки прошла в совсем иных декорациях. Дочь шотландца и француженки родилась на британской земле и всегда поступала только так, как сама считала нужным. Соседи называли ее семью «богемной», с их точки зрения — не вполне нормальной. Родители, пока еще были вместе, тщательно оберегали Жаклин и ее старшего брата от всякого рода ущемлений их свободы. Никогда не наказывали за порванную одежду и не ругали за синяки. «Сколько я помню, в родительском доме всегда царил настоящий бедлам, — позже расскажет актриса. — Он был полон мяукающих кошек, разбросанных повсюду газет, книг по искусству, балету». В то время как Годунов пережил жесткую муштру в хореографическом училище, юная Биссет по собственному желанию брала уроки балета и актерского мастерства, занималась живописью и


Love story подрабатывала моделью. После ухода из семьи отца к многочисленным занятиям 15-летней девушки добавились заботы о заболевшей матери, которой поставили диагноз «рассеянный склероз и слабоумие». В течение долгих лет в жизни Жаклин мать будет на первом месте, ей она отдавала львиную долю своего времени и сил, с ней она играла одну из своих главных ролей — сиделки. Несмотря на тяжелейший груз ответственности, который, казалось, должен тянуть назад, Жаклин уже к 30 годам удалось проявить недюжинные актерские способности и поработать с Фрэнком Синатрой, Одри Хепберн, Жан-Полем Бельмондо и заставить говорить о себе весь Голливуд. Конечно, ей приписывали уйму романов, две трети которых были выдуманы воспаленной фантазией журналистов. Личная жизнь актрисы не была столь бурной, но был в ней один интересный пункт. Жаклин всегда старалась выбирать мужчин в возрасте 30 с небольшим. «В них удивительное сочетание молодости, живости ума и наступающей зрелости», — скромно объясняла она. Она выбирала 30-летних как в свои 20 лет, так и в 37. Встретив Александра, который был младше ее на пару лет, актриса осталась верна своим предпочтениям.

Роман на Голливудских холмах

Она никогда не звала его Алекс, как это делали американцы, для нее он был Сашей, а он никогда не называл ее Джеки — только Жаклин. Их взаимное влечение быстро переросло в глубокую и тесную связь, им было хорошо друг с другом.

пустовать, артист перебрался в белокаменный дом Жаклин, где они и провели следующие семь лет. Первые годы были самыми счастливыми и насыщенными. Для того чтобы избавиться от русского акцента, который помешал бы его карьере в голливудском кино, Александр с головой погрузился в изучение тонкостей английского языка, заводил новые знакомства и находился в полной эйфории от ярких впечатлений и Голливуда. Вместе с Жаклин они приводили прессу в неописуемый восторг. Гордый гигант с копной соломенного цвета волос и женственная актриса составляли такой интересный и блестящий тандем, что через пару лет им даже предложили написать книгу об их романе. Для самих влюбленных такое внимание со стороны светского мира было забавно.

Кадр из фильма «Свидетель». Александр Годунов, Харрисон Форд, Келли МакГиллис.

Ему было всего 45

С Жаклин Биссет.

Александр отчаянно желал начать жизнь с чистого листа: оставить балет, забыть русский язык и то, что долгие годы заставляло его буквально плясать под чужую дудку. Он хотел продолжить кинокарьеру, робко начатую еще в СССР. Жаклин его поддержала. Конечно, поклонники и близкие артиста с далекой родины позже обвинят ее в том, что она разрушила его судьбу и втянула в актерскую профессию. Сама она полностью отрицает такую власть своего влияния на артиста: «Он все решил сам». Александр переехал из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, где купил просторную квартиру с видом на океан и свою давнюю мечту — кабриолет. Однако довольно скоро апартаменты стали все чаще

Александр сыграл в Голливуде немало ярких ролей, но вскоре предложения режиссеров начали раздражать его своей однотипностью и простотой. Он уже не находил актерскую профессию такой манящей и интересной, не знал, куда дальше развиваться, от беспомощности начал вспоминать покинутую родину и даже звонить бывшей жене. Началась депрессия. Количество выпитого алкоголя и сигарет увеличилось в несколько раз, хотя и раньше артист не отказывал себе в удовольствии выпить. Поначалу Жаклин, видя в какую пропасть скатывается любимый мужчина, всеми силами пыталась ему помочь и уговаривала лечь в клинику лечиться от зависимости. Позже она признается, что в последние годы их романа на нее словно опустилась гранитная плита. Их интересы стали расходиться. Александр предложил ей выйти за него замуж, но брак и дети не входили в жизненный план актрисы. Они разошлись. Мирно, без скандалов и обид. В апреле 1995 года Годунов снимал-

Феликс МОЛЧАНОВ

«Потрясающее впечатление!» - Film Journal

«В поисках БаБеля» Документальный фильм ДэвиДа Новака

«Развитие ПовествоваНия в фильме НаРастает иНтеНсивНо, обНаРуживая все более глубиННые слои и иНтеРесНейшие факты» - Alan Scherstuhl, Village Voice

«замечательная работа! удивительный рассказ о бабеле и его творчестве!» - The Hollywood Reporter

ба

бе

ль

#1117 December 2 - 8, 2016

Они обнаружили, что довольно похожи. Оба любили по вечерам ходить в кино или готовить необычные ужины. Жаклин знала, когда нужно вовремя оставить возлюбленного побыть в одиночестве, в котором он периодически нуждался. Когда она уезжала на съемки очередного фильма, их страсть разгоралась еще жарче. А в день 39-летия актрисы Александр даже прилетел в Мексику, где на тот момент она снималась в фильме «У подножия вулкана», чтобы лично поздравить ее с днем рождения и подарить гигантский шоколадный торт. На 40-летие Жаклин усыпал гостиничный номер лепестками роз и заказал трио скрипачей… Вряд ли актриса тогда задумывалась, что их полные нежности отношения закончатся всего через несколько лет.

ся в фильме «Зона». Съёмки проходили в Будапеште, и оттуда артист внезапно для всех отправился в Ригу, решив повидать мать и брата. Но встреча с родными получилась вовсе не такой, как он мечтал. Они были друг для друга уже чужими людьми. По возвращении в Будапешт Годунов запил. Друзьям удалось образумить Александра, но состояние его оставалось угнетённым. В середине мая друзья и знакомые обратили внимание на то, что Александр перестал им звонить и отвечать на телефонные звонки. Его нашли в своей квартире в Лос-Анджелесе, сидящим в кресле в комнате, оформленной пейзажами русской природы. Следствие пришло к выводу, что смерть наступила от естественных причин, по меньшей мере, трое суток назад. Годунову было всего 45 лет, и далеко не все согласились с выводами полиции. Друзья обращали внимание на странное

поведение секретаря и помощницы Годунова Арлин Медани, которая по завещанию стала его душеприказчицей — женщина очень спешила с похоронами, даже перенесла на более раннее время кремацию тела. Однако каких-либо весомых доказательств того, что смерть Александра Годунова могла иметь криминальный характер, нет и, вероятно, уже не будет. Прах танцовщика был развеян над океаном. Кенотафы (символические надгробия) артиста находятся в ЛосАнджелесе и в Москве, на Введенском кладбище. Американская эпитафия гласит: «Его будущее осталось в прошлом». Русская звучит так: «Ты всегда с нами». Поэт Иосиф Бродский, с которого начиналась американская жизнь Александра Годунова, в некрологе написал: «Я считаю, что он не прижился и умер от одиночества». И этот диагноз кажется наиболее точным. Для Жаклин внезапная кончина друга обернулась глубоким шоком. Могла ли она ему как-то помочь, предотвратить эту странную смерть, она не знала, но долго не могла обрести душевный покой. Спокойствие ей вернула лишь встреча с первой женой Александра, Людмилой. Встретившись в Москве, женщины, сыгравшие главные роли в судьбе гениального танцора, обнялись, поговорили и соединили две частички души Александра — бунтарскую, русскую и свободную, американскую.

Текст за кадром читает

Лев Шрайбер

Эксклюзивный показ EXCLUSIVE ENGAGEMENT начинается в пятницу, STARTS FRIDAY,2 декабря DECEMBER 2

ENCINO Laemmle’s Town Center 5 (818) 981-9811 laemmle.com Daily: 1:00, 3:10, 5:30, 7:50, 10:15

Встреча с создателями FILMMAKERS IN PERSON!фильма! вечер вопросов и ответов Q&A with filmmakers Opening Weekend, Fri-Sun. пройдет в пятницу и субботу Visit laemmle.com for details подробности – на сайте laemmle.com

PANORAMA FRIDAY EXPRESS 1/8TH PAGE (4.8" x 2.8") FRI 12/02

27


иди и смотри

#1117 December 2 - 8, 2016

О

28

т «Моаны» вы получите все, чего могли бы ждать от масштабной диснеевской анимации. Трудно предсказать, повторит ли новый мультфильм показатели предшественников, волшебных сказок «Рапунцель» и «Холодное сердце», сенсационный успех которых позволил говорить о начале новой прекрасной эпохи в жизни студии. Все-таки полинезийские мифы не самый очевидный материал, для подавляющего большинства зрителей это terra incognita. С другой стороны, тема первооткрывательства и авантюризма здесь в центре сюжета. Если зрителям хотя бы до какой-то степени захочется подражать заглавной героине, то на поиски неведомых островов и таинственных богов они отправятся с таким же кайфом и бесстрашием, как она. Моана — дочь вождя племени, с младенчества зачарованная океаном. Тот разговаривает с ней и зовет в путь; боязливый папа предостерегает дочь от опасных приключений. Когда их родной остров начинают преследовать неожиданные напасти (буквально «крокодил не ловится, не растет кокос»), Моана все-таки решается противоречить отцу и пускается в путь на старинной лодке, найденной в заброшенной пещере. Ее цель — найти пропащего героя-полубога Мауи и заставить его вернуть когда-то похищенный магический камень — сердце богини Те Фити. Тогда равновесие в мире восстановится и племя будет спасено. Испытать истовый восторг от диснеевских мультфильмов, конечно, трудно, если ты старше двенадцати лет. Слишком видна сконструированность — тщательная, блестящая, неуязвимо продуманная. Нетрудно зажмуриться и представить себе красивые кулоны с «сердцем Те Фити» в диснеевских магазинах по всему миру; это для девочек, а мальчикам — пластиковая версия магического рыболовного крюка Мауи, при помощи которого тот может превращаться в птиц, животных и земноводных. Написанные рэпером и певцом Лин-Мануэлем Мирандой (автор и исполнитель нашумевшего мюзикла «Гамильтон») в сотрудничестве с Опетайей Фоай из новозеландской группы Te Vaka оригинальные песни не так шаблонны, как хиты из «Холодного сердца», но все

«Моана»

23 ноября состоялась мировая премьера анимационного фильма «Моана». В ленте речь идет о племенах, которые населяли южную часть Тихого океана две тысячи лет назад; главная героиня Моана должна разрушить древнее проклятие, для чего ей нужно подружиться и заставить действовать древнего, но обленившегося полубога… За первый уик-энд «Моана» заработала в США и Канаде $55,5 млн и стала лидером американского бокс-офиса.

равно легко себе представить, как в случае успеха «Моаны» они конвертируются в бродвейскую постановку. Пока что же лишь тормозят действие мультфильма. Это понимают и его создатели (звучащая с экрана реплика, вызывающая неизменный смех в зале: «О нет, только не еще одна песня»). Вообще, возвращение в строй двух, можно сказать, классиков диснеевской анимации, режиссеров Джона Маскера и Рона Клементса, нельзя не приветствовать. Когда-то они совершили небольшую революцию в жанре анимационной сказки с «Русалочкой» и «Аладдином», потом успех пошел на спад с «Геркулесом», «Планетой сокровищ», «Принцессой и лягушкой». После этого дуэт на семь лет замолчал. Они очень старались не подвести с «Моаной» — и не подвели. Ощущение предсказуемости здесь не портит удовольствия и не создает впечатления самоповтора: скорее речь о возвращении к традиции, будто бы придуманной заново на свежем материале. К числу запланированных эффектов относится и политическая подоплека мультфильма, замечательно

точная и своевременная даже в том реальном мире, где Хиллари Клинтон все-таки не стала первым американским президентом-женщиной. «Моана» последовательно нарушает диснеевские традиции умильного сказочного сексизма, к финалу становясь настоящим феминистским манифестом. Героиня отказывается считать себя принцессой — и даже настаивает на термине «непринцесса». Трусливым и пассивным хранителем домашнего очага оказывается ее отец, в то время как мать благословляет девочку на путешествия, а бабушка простотаки провоцирует на них. Управляющие миром огненный демон и всемогущая богиня океана — женского пола. Образ воплощающей женское начало раковины на вершине пирамиды из камней (каждый из которых был положен туда мужчиной-вождем) почти непристойно откровенен, хотя дети этого, конечно, не рассмотрят. Ярче всего феминистская идея проявляется в противопоставлении Моаны хвастуну и позеру Мауи. Он воплощает все стереотипные мужские пороки: самодоволен, зациклен на себе, инфантилен. А она вопреки тра-

Имя «Моана» на многих языках Полинезии, в том числе на гавайском и маори, означает «океан». Кадры из фильма.

диции не испытывает к нему никаких чувств, кроме дружеских. Если Мерида из «Храброй сердцем» (мультфильма не диснеевского, а пиксаровского, то есть не боявшегося ломать клише) была первой принцессой, отказавшейся от ухажеров во имя самостоятельности, то Моане ухажеры не досаждают вовсе — она слишком крута для них. Даже для полубога. Однако это лишь идеологический каркас. Больше всего впечатляет здесь не он. Противостояние огненному чудищу Те Ка исполнено редкой для диснеевской анимации (у которой есть задача «не испугать») грозной красоты. Гигантский подводный краб-трикстер Таматоа, обитающий в своеобразной полинезийской преисподней, одновременно жутковат и забавен. Эффектно придумана сцена — к сожалению, одна — с нападением на героев пиратов Какамор, безликих ходячих кокосовых орехов с отравленными стрелами и другим оружием: чем-то эти создания напоминают древесные камушки-кодама из «Принцессы Мононоке» Миядзаки. И сам разумный Океан заставляет вспомнить о японском кудеснике. Наконец, прекрасно показана совесть Мауи: это его ходячая татуировка, микроскопический 2D-двойник, мимикой и жестами передающий состояние души персонажа. На постере «Моаны» вы увидите умильного поросенка, но не надейтесь — в странствиях героиню будет сопровождать вовсе не он, а другой волшебный помощник («волшебный» только по сказочной классификации В.Я. Проппа, на самом деле он лишен магических способностей): петух Хей-Хей — самый необязательный персонаж мультфильма. Он лишен обаяния, абсурдно назойлив, непроходимо глуп и неповоротлив. Ни в один решающий момент он не догадывается прийти на помощь, чтобы как-то оправдать свое присутствие в лодке и на экране. Но вместе с петухом в нарисованный мир благородных поступков и оправданного риска входит жизнь, во всей своей нелепой полноте и непредсказуемости. Сразу становится чуть спокойнее за практически вычеркнутых из вселенной «Моаны» мужчин: уж зачем-нибудь, да пригодятся, как этот петух. Например, чтобы зритель вволю посмеялся. Антон ДОЛИН


SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

323.871.1777

GLENDALE 818.265.7777

info@specialtyicare.com

SHERMAN OAKS

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

818.386.0008

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE 18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ЫЙ НОВ С ОФИ

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

#1117 December - 8, 2016 #784, July 16 - 22, 22010

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ 4 4 4 4 4 4 4 4

info@specialtyicare.com

Phone:

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

www.specialtyicare.com

29 15


ñïîðò

Карлсен защитил титул чемпиона мира

В

#1117 December 2 - 8, 2016

решающий день битвы за мировую шахматную корону действующий чемпион мира норвежец Магнус Карлсен отстоял титул сильнейшего шахматиста планеты в противостоянии с россиянином Сергеем Карякиным. При счете 12:12 в основное время Карлсен выиграл на тай-брейке две партии, а две свел к ничейному результату. Нерешительность и сверхзащитная тактика Сергея Карякина сыграли против него в третьей партии тай-брейка, когда россиянин умудрился проиграть белыми. Так как две предыдущие партии тай-брейка закончились вничью, Карякину нужна была только победа в четвертой партии, но он проиграл и ее. Этих двух побед в четырех партиях тай-брейка хватило Магнусу Карлсену для общего триумфа. Карякин, несмотря на итоговое поражение, должен быть доволен исходом тай-брейка — Сергей мог проиграть и во второй партии, когда ему только чудом удалось уйти от поражения благодаря великолепной защите в условиях цейтнота. Да и в принципе, Карякин на тай-брейке только то и делал, что защищался: даже в четвертой партии, когда претенденту необходима была победа, он не сумел перейти в полноценную атаку, при этом продолжая играть в «классические» шахматы, когда соперник играл в «рапид», что позволило Карлсену без особых проблем довести дело до победного конца, дожав соперника в концовке партии.

30

Первый вице-президент Московской шахматной федерации, глава фонда «Шахматы в школе» Никита Ким поделился своим мнением о тай-брейке. — Карякин — так же, как и Карлсен — был чемпионом мира по быстрым шахматам. Чем можно объяснить столь уверенную победу норвежца на тай-брейке? — Просто это был матч, в котором сражались два титана, я бы даже сказал, два шахматных полубога, и у кого-то из них должен был быть чуть более хороший день. Возможно, все сложилось бы иначе, играй они сегодня. Но вот именно вчера у Карлсена было чуть больше вдохновения, а Карякин не был в идеальной форме. Он, конечно, может играть лучше, агрессивнее, сильнее — просто накануне о�� не попал в «свой» день. — В чем позитивные стороны этого матча для Карякина? — В матче за шахматную корону Карякин показал себя выдающимся спортсменом, заслужил уважение всего мира: если раньше он был каким-то «непонятным русским», то теперь о нем пишут все, пишут в очень уважительных тонах и пишут именно как о россиянине.В каком-то смысле,

он сейчас даже стал неким символом страны, интеллектуальным символом России, этаким двигателем «мягкой» силы. — Многих удивило то, как качественно освещалась встреча за корону. Может ли это также каким-то образом поспособствовать этому самому развитию? — Надо сказать, что организаторы матча в Нью-Йорке действительно показали себя крайне технологичными: трансляции поединка осуществлялись по самым последним технологиям, которые только используются на телевидении. Так, например, присутствовала возможность использования очков виртуальной реальности, с помощью которых можно было оказаться фактически на месте одного из шахматистов, это было очень здорово. И дальше это будет все больше и больше развиваться. — Некоторые эксперты отмечали, что неверно выявлять чемпиона мира в «быстрых шахматах» и в потенциальном «блице». Согласны ли вы с этим? — Безусловно, нет. Шахматы же живут не для самих себя, они живут для зрителей, для людей, которые их смотрят, так что я совершенно не поддерживаю данные утверждения. Матч за корону смотрели огромное количество людей со всего мира, и большинство из них по факту не очень-то и разбираются в шахматах. Но эмоции, ощущения, динамика игры были для них крайне привлекательными. То есть если мы считаем, что шахматы существуют для людей, то форматы «рапида» и «блица» вполне уместны. — Вернемся непосредственно к самому матчу между россиянином и норвежцем. Чего, как вы считаете, не хватило претенденту для победы? — На самом деле у меня есть ощущение, что в этом поединке ему просто так ни разу и не удалось выйти на пик формы — в противостоянии с Карлсеном у россиянина почти не было озарений. Нет сомнений в том, что Сергей является безумно талантливым спортсменом, но вот именно в прошедшей встрече, к сожале-

нию, этих взлетов, соприкосновений со вселенной у Карякина почти не было. Поэтому так и получилось. Все же для того, чтобы обыграть такого человека, как Магнус, нужно проявить какие-то сверхспособности, сверхумения. — Россиянин в десятой партии, перед которой счет был в его пользу, сначала не увидел вариант форсированной ничьи вечным шахом, а затем и проиграл в эндшпиле. Это можно назвать ключевым моментом матча, роковой ошибкой? — Возможно. Но мы ведь не знаем, как сложилась бы дальнейшая судьба игры при ином исходе в этой партии. Буддисты назвали бы это «кармой». Все-таки быть чемпионом мира — это судьба, место в истории человечества, портреты этих людей висят в школах, их единицы. В данном цикле это была не судьба Сергея, но это совершенно не значит, что в следующий раз у него не получится. Мы с ним немного беседовали после матча, и я прекрасно понимаю, что он так просто это не оставит. Даже не сомневаюсь, что он снова доберется до матча с чемпионом мира и на этот раз, наверное, шанса своего уже не упустит. — То есть вы считаете, что в следующем матче за шахматную корону соперником Карлсена вновь будет Карякин? — Да, безусловно! — Что бы вы могли посоветовать россиянину после проигранной встречи? — Мне кажется, что Карякин как человек с крайне устойчивой психикой не нуждается в моих советах. Понятно, что идеальный вариант — отключить опцию по размышлению над тем, что ты не сделал, на некоторое время и съездить куда-то отдохнуть. Но очевидно, что мои советы ему не нужны, так как более устойчивого и крепкого парня с точки зрения адаптации к тяжелым ситуациям я, честно говоря, никогда не встречал. Так что с ним все будет нормально, в этом не сомневаюсь! Плюс, с ним сейчас его супруга, она его в этом поддержит. Дмитрий КУЗЬМИН

У России могут забрать чемпионат мира по футболу

Юрист Артем Пацев, защищающий представителей российского спорта во всевозможных судах, не исключил того, что Россия может лишиться права проведения чемпионата мира по футболу-2018. «Может ли WADA отбирать у стран Олимпийские игры и чемпионаты мира? С юридической точки зрения, они могут получить такую возможность легко. Для этого всего лишь требуется внесение изменений во Всемирный антидопинговый кодекс. Все члены олимпийского движения обязаны исполнять требования этого кодекса. Собственно, в этом его идея. Бумага все стерпит, можно кому угодно передать какие угодно полномочия. Поможет ли это чистоте спорта и его очищению? На мой взгляд, это только ухудшит ситуацию. Но я допускаю, что чемпионат мира могут забрать», — цитирует Пацева «Р-Спорт». Пацев также отметил давление, с которым приходится сталкиваться чиновникам международных организаций, принимая решения по делам, связанным с Россией. Ранее президент Российского футбольного союза (РФС) Виталий Мутко заявил, что не видит причин, по которым Россия может лишиться права проведения футбольного мундиаля.

Ващук: «Динамо» уже давно пытаются продать

Бывший защитник киевского «Динамо» Владислав Ващук рассказал о том, что нынешний президент киевлян Игорь Суркис намерен продать клуб. По словам Ващука, президент столичного клуба Игорь Суркис уже длительное время ищет покупателя, готового приобрести «Динамо». «Я знаю подноготную. Клуб собирались продавать. Это уже давно тянется. Вы же помните, что была куплена целая обойма игроков. Тогда деньги давал Фирташ», – сказал Владислав в эфире телеканала Футбол 1. «Сейчас «Динамо» неубедительно смотрится, потому что нет подбора хороших иностранцев. От них отказались, видимо, из-за финансовых проблем». Отметим, что последним приобретенным за деньги игроком «Динамо» стал белорус Никита Корзун, перебравшийся в Киев еще прошлой зимой.

Хёнес снова поведет «Баварию» к футбольным вершинам

С большой долей вероятности. Устав «Баварии» предполагает, что президент клуба получает также место в наблюдательном совете. Этот совет контролирует акционерное общество «Бавария» Мюнхен под председательством Карла-Хайнца Румменигге. До сих пор президента клуба всегда выбирали и председателем наблюдательного совета. Хёнес снова добивается совмещения должностей, чтобы иметь влияние на клубные процессы. Планам Хёнеса могут помешать внутренние правила концернов, спонсирующих мюнхенский клуб и имеющих своих представителей в наблюдательном совете в качестве акционеров клуба. Согласно их распорядкам, осужденный не может руководить предприятием, как минимум, на протяжении нескольких лет после совершения преступления. Но так как видные члены совета уже просигнализировали, что, несмотря на судимость, Хёнес может вернуться на ведущую должность, можно предположить, что в данном случае на внутренние правила закроют глаза. Выборы главы наблюдательного совета состоятся в январе. Изменился ли Хёнес? Пока об этом сложно говорить, так как по понятным причинам Хёнес в последнее время не выступал перед широкой общественностью. Те, кто его видел, говорят, что после заключения он стал более смиренным и рассудительным. Он ведет более осмысленную жизнь, проводит много времени с семьей. В то же время Хёнес остается Хёнесом, и он уже четко обозначил свои намерения. Его целью будет снова привести «Баварию» на вершину мирового футбола, то есть выиграть Лигу чемпионов и Клубный чемпионат мира. Возможно, чтобы таким образом заодно заслужить прощение болельщиков.


ñïîðò

«ЛЕЙКЕРС»: В БОЙ ИДеТ ОДНа молодежь

Скажите, можно ли молодой команде исключительно усилиями «скамейки» выиграть матч у сильной и опытной команды? Ответ на этот вопрос дала молодёжь «Лейкерс», обыграв в среду в гостях «Бостон» (88:105). Кому расскажи, не поверят, и это случилось при рекордном в текущем сезоне количестве потерь -23. В тот вечер отлично проявила себя вся молодежь, а новобранец Брэндон Ингрэм впервые провел на площадке 41 минуту. Впрочем, «Лейкерс» в этом сезоне – уникальный коллектив, в котором сразу 9 игроков проводят на паркете 20 и более минут. А теперь несколько подробне о Брэндоне Ингрэме, втором номере драфта-2016 и о его молодых коллегах.

Молодая поросль «Лейкерс». лельщики «Лейкерс» с надеждой смотрят на этих парней. У них есть время для роста и прогресса. Никто не требует от них сиюминутного результата, сейчас команда нацелена на будущее. Лу Уильямс проводит свой второй сезон в форме «Лейкерс», заметно увеличив своё влияние на результат команды. Уолтон вернул защитнику привычную роль «шестого», которую он исполнял и в «Филадельфии», и в «Атланте», и в «Торонто», где и стал обладателем почётной награды «Лучший шестой игрок». Показатели PER (22,9) и TS (59,3 – индикатор, учитывающий повышенную ценность трёхочкового) – лучшие в карьере, но, что самое главное, Лу является ключевым исполнителем «Лейкерс» в концовках, регулярно взваливая на себя от-

ветственность в критических ситуациях. Д’Анджело Расселл может вырасти в толкового разыгрывающего. Он чем-то напоминает Кидда в «Нетс» и Пола в «Хорнетс». А пока игрок восстановливается после травмы, и только время покажет, станет ли Расселл игроком такого калибра. Сегодня на этот вопрос невозможно ответить. Ник Янг так же, как и Д’Анджело, за игрой своих партнеров наблюдает со стороны. Напомним, Янг в дебюте матча с «Нью-Орлеаном» получил травму правой голени. МРТ показало, что баскетболист выбыл из строя как минимум на две недели, а при самых худших раскладах защитник может пропустить весь декабрь. Минувшим летом «Лейкерс» активно пытались избавиться от Янга, одна-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Западная конференция И П М Голден Стэйт 18 16 2117-1888 Сан-Антонио 19 15 1952-1859 Л-А Клипперс 19 14 2063-1880 Хьюстон 18 11 1967-1913 Оклахома 20 12 2160-2115 Юта 19 11 1875-1782 Мемфис 19 11 1849-1871 Портленд 20 10 2215-2270 Л-А Лейкерс 20 10 2132-2191 Сакраменто 18 7 1856-1894 Денвер 18 7 1917-1957 Нью-Орлеан 19 7 1954-1994 Финикс 19 6 2018-2126 Миннесота 18 5 1856-1873 Даллас 17 3 1551-1700

Восточная конференция И П М 1 Кливленд 16 13 1781-1660 2 Торонто 18 12 1975-1878 3 Чикаго 17 10 1775-1680 4 Шарлотт 18 10 1886-1851 5 Бостон 18 10 1890-1879 6 Атланта 19 10 1935-1899 7 Детройт 20 10 1988-1950 8 Милуоки 16 8 1643-1636 9 Нью-Йорк 18 9 1862-1917 10 Индиана 19 9 1972-2023 12 Вашингтон 17 6 1747-1797 13 Майами 18 6 1739-1768 14 Бруклин 17 5 1805-1946 15 Филадельфия 18 4 1763-1943

ПО НОВЫМ ЛЕКАЛАМ

М

аховое колесо юбилейного чемпионата НХЛ заработало на полные обороты. Борьба в дивизионах идет как никогда острая. Это в известной мере обусловлено изменениями, которые произошли в регламенте турнира. Теперь отбор команд в плей-офф происходит в расчете из выступлений в своих дивизионах. При этом также введена система “счастливого билета”. Первые три команды своих дивизионов составят первые 12 участников матчей на выбывание. Оставшиеся 4 вакансии будут заполнены командами, которые имеют лучшие показатели в таблице своих конференций вне зависимости от того, в каком из двух дивизионов своей конференции они находятся. Существует вероятность, что один из двух дивизионов в конференции может делегировать в плей-офф 5 клубов, в то время как другой - лишь 3. Посев обладателей “счастливых билетов” в каждой из двух конференций будет основан на количестве очков по итогам регулярного чемпионата. Победитель дивизиона, набравший больше всего очков, сыграет с обладателем “счастливого билета”, набравшего меньше всего очков. Победитель дивизиона с меньшим количеством баллов встретится с обладателем “счастливого биле-

та”, идущим вторым от конца по количеству очков. Команды, занявшие вторые и третьи места в своих дивизионах, сыграют между собой в первом раунде плей-офф. После первого раунда команды не будут пересеяны, поэтому победители этих серий продвинутся в финалы своих конференций и получат шанс на попадание в финал Кубка Стэнли. А теперь внимание на турниную таблицу. Положение команд на 1 декабря Тихоокеанский дивизион И 1 Сан-Хосе Шаркс 24 2 Анахайм Дакс 23 3 Эдмонтон Ойлерз 24 4 Л-А Кингз 23 5 Калгари Флэймз 26 6 Ванкувер Кэнакс 23 7 Аризона Койотс 21

О 29 26 26 25 24 22 19

Центральный дивизион И 1 Чикаго Блэкхоукс 24 2 Сент-Луис Блюз 23 3 Миннесота Уайлд 22 4 Нэшвилл Предаторз 22 5 Даллас Старз 24 6 Виннипег Джетс 25 7 Колорадо Эвеланш 21

О 33 29 25 25 24 24 19

«Сан-Хосе Шаркс» - лидер Тихоокеанского дивизиона.

Атлантический дивизион И 1 Монреаль Канадиенс 23 2 Оттава Сенаторз 23 3 Тампа-Бэй Лайтнинг 24 4 Бостон Брюинз 23 5 Торонто Мэйпл Лифс 23 6 Флорида Пантерз 23 7 Детройт Ред Уингз 23 8 Баффало Сэйбрз 22

О 34 29 27 25 24 24 24 21

Столичный дивизион И 1 Нью-Йорк Рейнджерс 24 2 Питтсбург Пингвинз 23 3 Вашингтон Кэпиталз 21 4 Коламбус Блю Джекетс 21 5 Нью-Джерси Дэвилз 22 6 Филадельфия Флайерз 24 7 Каролина Харрикейнз 22 8 Нью-Йорк Айлендерс 22

О 33 29 28 28 25 25 22 20

Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1117 December 2 - 8, 2016

Брэндон Ингрэм формально является лучшим среди здоровых новичков «Лейкерс», но его статистика не соответствует этому статусу. Причём особенно настораживает всего лишь 37% реализации бросков с игры. Но, анализируя дебют лёгкого форварда, необходимо принять во внимание, что он попал в коллектив, где уже есть несколько молодых, но при этом более опытных лидеров. В такой ситуации главный тренер «Лейкерс» Люк Уолтон может позволить себе роскошь не взваливать на новичка повышенную ответственность, а дать ему возможность постепенно адаптироваться. Ещё до старта сезона Уолтон прямо заявил, что результативность не будет главным приоритетом Брэндона и он поначалу станет выходить на замену. Сейчас Ингрэм часто берёт на себя организаторские функции, а также нередко защищается против лучшего игрока соперника, находящегося на площадке. Он развивается сразу в нескольких игровых аспектах, и потому, если брать каждый из них в отдельности, прогресс кажется слишком медленным. Джулиус Рэндл, пропустивший прошлый сезон, также выглядит многообещающе. Мало кто знает, но Рэндл установил рекорд своего университета по количеству дабл-даблов за сезон – 24. Такое количество дабл-даблов за сезон не удавалось в «Кентакки» совершить ни ДеМаркусу Казинсу ни Энтони Дэвису. Потенцил у парня есть, но самое страшное для Рэндла – застрять между двух позиций: лёгкого и тяжёлого форварда. У него небольшой вингспан, но он имеет взрывной первый шаг и скорость. Он может стать смесью Зака Рэндольфа и Джоша Смита, а может потеряться среди позиций. Джордан Кларксон. Филиппинский паренёк стал самым неожиданным открытием прошлого сезона. Кларксону 23 года, и он может прогрессировать. У него невероятный атлетизм и скорость. В чем-то он напоминает Монту Эллиса, в чём-то – Уэстбрука, но ясно одно: Кларксон собирается тяжело работать над собой. Ему есть что доказывать людям. Многим непонятен выбор Лэрри Нэнса и Энтони Брауна. Нэнс был кандидатом на лучшего защитника в прошлом сезоне, а Браун – игрок калибра 3&D. Это хорошие игроки для 27 и 34 пика. Все бо-

ко в остальной лиге не нашлось желающих связываться с 31-летниим игроком с неоднозначной репутацией. С приходом в команду Люка Уолтона Янг неожиданно преобразился и стал важным элементом стартовой пятерки «Лейкерс» – в текущем сезоне уроженец Лос-Анджелеса выдает рекордные бросковые показатели (45,8% с игры, 41,8% с трехочковой дистанции, 94,1% с линии штрафных), а также активно проявляет себя в защите.

31


анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Знаете ли вы, что...

Просто

#1117 December 2 - 8, 2016

а н е к д от

32

Вчера на мой счёт в Сбербанке кто-то ошибочно перевёл 73 доллара. - Это не ошибка, это пенсия. *** Законы - это паутина: крупные мухи сквозь неё прорываются, а мелкие - застревают. Шарль Луи де Монтескьё *** Холодный пот прошиб главтаможенника Булавина, когда он услышал из уст президента, что у России нет границ... *** Вопрос армянскому радио: В чем секрет жизненного успеха Путина? Ответ: В юности он сумел разглядеть в обычных, казалось бы, ребятах будущих олигархов и сумел подружиться с ними. *** О каком равенстве полов идёт речь, если, когда бабу сравнивают с кошкой, то она сексуальная, а когда мужика – с котом, то он жирный и наглый? *** Как три литра вина взять на грудь за три часа – так это пожалуйста! А два литра воды за день, так не лезет! *** “А Малыш не так уж прост!” - подумал Карлсен, сводя вничью 12-ю партию. *** - Вы даже не представляете, как трудно приготовить настоящий сыр в домашних условиях! - Почему трудно? - Потому что для этого сначала нужно купить дом... *** Из прошлого.

– Не трогай, это на Новый год. – Но это же вискарик. Реклама & ...все, что сейчас происходит в России, – А я испугалась, что ты горошек хоОбъявления описал еще Ч. Дарвин в XIX веке: “усилечешь взять. Мне тоже налей. ние внутривидовой борьбы при сокращении *** Поступили в продажу ку- кормовой базы”. - Официант, не вижу курицы в кури...неслышно растут только волосы и цены. ном бульоне. Утонула, что ли? бики Рубика для слабо...жизнь, как парикмахер: ты ей говоришь, - Так она в нём только помылась и всё. нервных со съемными чего тебе хотелось, а она делает то, что хо*** цветными наклейками. чет сама. Если даже переименовать премьер...порядочному человеку всю жизнь стыдминистра в канцлера, всё равно народ но. будет считать его клоуном. ...снеговик – это, по сути, очень странный *** способ выкинуть морковку. Если раньше проклятием было “Чтоб ...лучше сорваться — и в горы, чем в горы ты жил на одну зарплату!”, то теперь: — и сорваться. “Иди, занимайся наукой”. *** есть Если вы стали ездить в енщине всеьгд, адаже Ж метро сидя, и не читаете, и что сказат не притворяетесь спящим, икто не если с ней анет . а с интересом смотрите по разговарив сторонам, то, к сожалению, и к вам пришла она - эта старость... *** Преступник забыл доро- В какой руке по этигу, поэтому скрылся в неизкету держать вилку, вестном направлении. если в правой руке я *** держу котлету? Жена, узнав, что слоны упрямы, эгоистичны и туповаты, стала гораздо искреннее называть меня «мой слоник». *** Раньше женскими трусами можно было помыть машину, а сейМужчина, закончив чте- час даже очки не протрёшь. ние: - Этого наглого, тупого, беспринципного урода надо подвергнуть всеобщему порицанию и осмеянию, а потом гнать подальше от нормальных людей. - ОбращаПриезжает русский в Эстонию. Пограясь к жене. - А что это за бумага такая? 21 анекдот для тех, ничник спрашивает его: «Occupation?» — - Это рекомендательное письмо на кто любит игру слов «No, — успокаивает его русский, — just тебя с прошлой работы. visiting». *** Благополучие врача-отоларинголога *** - Кумэ, шото я не могу понять, а куда На ранней стадии брака супружеский подевались все миллиардные транши, держится на соплях. *** долг исполняется, позже — приводится кредиты, выделенные Украине от МВФ, Толстые стриптизерши иногда пере- в исполнение... США, Евросоюза? *** - Ой, Мыкола, шо вы придурюетесь, гибают палку. *** Менделеев долго доказывал своей вы шо, не бачили электронные деклараАлкоголь убивает нервные клетки. жене, что на первом месте должен стоции наших депутатов, министров и преОстаются только спокойные. ять водород, а не жена и дети. зидента? *** *** Доходы офтальмологов растут на глаЖизнь даётся лишь раз, а удаётся зах. ещё реже. *** *** В Москве недорогую квартиру можно Редкие сволочи встречаются всё снять только на фотоаппарат. чаще... *** *** На экзамене по литературе: Всем хочется хорошо провести вре— Что вы можете сказать о героине? мя... Но время не проведешь! — Героин — мощная вещь. А почему *** вы спрашиваете? Меня деньги не волнуют! Они меня *** успокаивают. В порту на Одесской таможне таможен*** ник спрашивает у старого еврея: — Сёма, ты уже устроился? — Откуда прибыли? — Нет, ещё работаю... — Какие прибыли, что вы? Одни убыт*** ки... Особенно резко точку зрения меняет *** удар в глаз. Ищу верстальщика, который сможет *** помочь наверстать упущенное. Проблема не в том, что у России осо*** бый путь, а в том, что он вымощен блаА вы знаете, почему волки не едят ба- гими намерениями. бушек? Они во рту вяжут. *** *** Само плывёт в руки только то, что не Живу в достатке: всё достало... тонет. ***

Вопросик

К сведению писателей: самый крутой роман в мире — Абрамович


кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Дама сдавала в багаж..., чемодан, саквояж». 3. Нильс Бор или Пьер Кюри по профессии. 5. Самка вся в колючках. 6. Теремок с прессой. 7. Мелодрама с Хью Грантом и Кейт Уинслет «... и чувства». 8. Советский космонавт Герман - дублер Гагарина. 9. Домашняя купель в квартире. 11. Творец поэмы или повести. 13. Сорт крепких сладких яблок. 14. Распорядитель в гостинице. 20. Заседающий в Федеральном Собрании. 24. Погибший журналист Боровик. 26. «Решетка» на экране «Рубина». 28. Кучевые, плывущие по небу. 29. «Московский пустой» злак в шлягере Буйнова. 30. Яд, выделяемый скорпионами. 32. Одноместная спортивная лодка с подвесным двигателем. 35. Насекомое - объект эксперимента Левши. 37. Сказочный русский лежебока. 38. Румянец как свойство. 43. «Ручной» процесс приведения спящего в бодрствующее состояние. 49. «Ваше благородие, госпожа ...». 50. Наш эстрадный певец, популярный в Китае. 51. Дикая собака Австралии. 52. Кругосветные гастроли звезды. 53. Рыбные или мясные фрикадельки. 54. Брутто за вычетом веса тары. 55. Нафтизин как лекарственная форма. 56. Спелый плод земляники - ложная .... 57. Ребенок, не сидящий на месте. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Чудесная вещица. 2. Персик, но «лысый». 3. «Колея» корабля. 4. Старший придворный при монархе. 10. Принятие специалиста на работу. 12. Умение вести себя в обществе. 15. У Дюма она с камелиями, а у Чехова - с собачкой. 16. Кумир миллионов фанатов. 17. Выпущена из лука Робин Гуда. 18. По хитам этого легендарного шведского квартета создан мюзикл «Mamma Mia!» 19. Мартышка в басне Крылова так и не поняла, что с ними нужно делать. 20. Равнина, затерявшаяся высоко в горах. 21. Крестьянский кафтан из толстого сукна. 22. Кухонная измельчительница овощей и фруктов. 23. Шут отца Гамлета. 25. Мука из прожаренного очищенного овса. 27. Яркое явление действительности. 30. «Футляр» с зубной пастой. 31. Апостол, именуемый Богословом. 33. Белый воротничок - рядовой сотрудник офиса. 34. Клавишный инструмент джазового ансамбля. 36. И тигр, и крокодил, и лев. 39. Невольница любви в исполнении Елены Соловей. 40. Посланник от жениха к невесте. 41. С нее, паршивой, хоть шерсти клок. 42. Российская телепремия. 43. «Когда я стану кошкой», - мечтала «фабрикантка» Маша .... 44. Реализация товаров по сути. 45. Качество слышимости в зале филармонии или консерватории. 46. Недвижимость иначе. 47. Газ, светящийся в трубках уличных реклам. 48. Знаменитая народная артистка, прославившая Малый театр.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Ответы на стр. 37

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

видеонаблюдения

22

10

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

#1117 December 2 - 8, 2016

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

818-835-3706 * 818-633-3706

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 33 интернет-магазин

DEli & liquOr


- Почему добрые люди часто бывают толстые, а злые – тощие? - Потому что злоба душит, а от радости распирает.

#1117 December 2 - 8, 2016

Немного жизненной философии

Îòâåòû íà ñòð. 37

34

Первую часть жизни занятиям сексом мешают родители, вторую - дети. Поэтому внуки так желанны - они уже ничему не мешают. *** Всегда существует риск принять старого мудака за мудрого старика. *** Всё-таки сложная штука жизнь... Любишь одну, живешь с другой, спишь с третьей, ребенок от четвертой, а тебя любит пятая. И то пятая - это твоя мама... *** Некоторые думают, что черепахи живут долго. На самом деле они живут мало, но медленно. *** Как говорила тетя Циля: — Фирочка, и де вы были? Шо-то давненько вас не видела! — Да по работе в Италию ездила. — С вами хоть не встречайся: вечно настроение испортите! *** - А вы по национальности?.. - Да. А вы? - Нет. - А шо так? *** — Здравствуйте, Семен Абрамович! Как жизнь? — На жизнь, конечно, не хватает, но, слава богу, похороны нам тоже не по карману... *** — Изя, что бы ты сказал, если бы встретил женщину, которая была бы ласковая, добрая, нежная и хорошо готовила бы? — Здравствуй, мама. **** - Изя, вот у тебя есть стабильность в жизни? - Есть, конечно. У меня стабильно нет денег. *** - Здравствуйте, я налоговый инспектор, хотел бы поговорить с Рабиновичем. - Его таки нет. - Как нет? Я его минуту назад в окно видел! - Он вас тоже... *** - Ой, Додик, когда вы перестанете тратить на меня своё личное время и начнёте уже тратить свои деньги?


вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Улыбнись

П

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

Бриллиантовая нога Как находчивый ювелир сохранил свои сбережения

Сапожник. Еврейское счастье.

шлись по домам. А на следующую смену заступила новая группа таможенников, в которую входила младший лейтенант Татьяна Николаевна Луговская. Это была простая советская женщина 55 лет, которая в силу обстоятельств личной и трудовой жизни находилась в довольно-таки депрессивном состоянии духа. Причин для этого было — хоть отбавляй. Как раз в тот день ее кошка родила шестерых котят, и раздать их не удалось. Ни одного. Раньше брали, а сейчас говорят, самим жрать нечего. Тогда она с тяжелым сердцем налила полведра воды и утопила их. А кошка все норовила заглянуть в ведро, чтобы выяснить, что хозяйка делает с ее детенышами. При этом мяукала таким диким голосом, что это мяуканье стояло в ушах у Татьяны Николаевны все время, пока она ехала на службу. За своим обычным делом Татьяна Николаевна надеялась отвлечься от пережитого, но не тут-то было. В кабинете ее ждал Ермолицкий. На старике, как говорит-

ся, не было лица. А если точнее, то на нем вообще ничего не было, кроме синих ситцевых трусов и частично белой майки. — Это кто? — спросила она. — Та застрял тут один, — объяснили ей небрежно. Татьяна Николаевна подошла к старику, посмотрела его документы и спросила: — Хаим Осипович, у вас есть, что надеть на себя? — У меня есть желание умереть и не видеть этого кошмара, — ответил Хаим Осипович. — Вас кто-то провожает? — спросила таможенница. — Племянник, — сказал старик и слабо махнул в направлении двери, через которую он вошел в это чистилище. Тогда Татьяна Николаевна вышла в зал, где толпились провожающие, и спросила — есть ли среди них племянник Хаима Осиповича Ермолицкого. — Есть! — тут же нашелся тот. — Молодой человек, — сказала Татьяна Николаевна. — По независящим от меня причинам костюм и обувь, в которых Хаим Осипович собирался ехать на свою историческую родину, пришли в негодность. Но вы не волнуйтесь, сам Хаим Осипович почти в полном прядке. Ему просто надо переодеться перед отъездом. — Я могу только снять с себя, — предложил племянник. — А сами пойдете домой в трусах и майке? — Послушайте, в Одессе пешеход в трусах и майке — нормальное явление, — нашелся племянник. — Может, он с пляжа возвращается, а может, вышел мусор выбросить. Но появиться в таком виде за границей таки неловко. Зарубежная пресса может это неправильно истолковать. Вы меня понимаете? — Ну, давайте, что там на вас есть, — вздохнула Татьяна Николаевна, и через пять минут Хаим Осипович надел на себя джинсы своего племянника, его футболку «Адидас» с тремя красными полосками на плечах и совершенно новые туфли, где лежали все сбережения его жизни. — Как вы себя чувствуете? — спросила младший лейтенант Луговская. — Лучше, — лаконично ответил Хаим Осипович и пошел к трапу. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

#1117 December 2 - 8, 2016

ри советской власти в Одессе жил один потомственный ювелир — Хаим Осипович Ермолицкий. Когда он решил эмигрировать, КГБ установил за ним круглосуточную слежку. Комитетчики не сомневались, что он попытается вывезти свои бриллианты. Увидев, что Хаим купил на толкучке две пары обуви на толстой подошве, они поняли, что он хочет спрятать драгоценности в них. И оказались правы. Дома Хаим задернул занавески на окнах, взял дрель, просверлил в подошвах отверстия и всыпал в них камни. А дырки аккуратно заклеил. Потом надел туфли и походил по комнате. Бриллианты издавали такой страшный скрип, что от ужаса старик вспотел. Но поскольку никаких других планов их вывоза у него не было, он махнул рукой и сказал: «Будь что будет!» Бриллиантов у него, в принципе, было не очень много, поэтому хватило одной пары обуви. А вторую он подарил своему племяннику Мише. В назначенный день Хаим отправился на морской вокзал. Пароход на Хайфу отходил оттуда. Миша поехал провожать его. В машине Хаим страшно разнервничался. — Миша, знаешь что? — сказал он племяннику. — Мне — 80 лет. Зачем мне эти сокровища? Я хочу поцеловать Святую землю и спокойно умереть. А тебе они еще пригодятся. После этого он поменялся с Мишей обувью. На вокзале Хаима сразу направили к таможенникам, которые уже были предупреждены. Они вежливо попросили его разуться и разобрали его новые туфли на составные части. Они были так уверены, что отправят этого афериста не в Израиль, а в полностью противоположную сторону, что даже расстроились. Тогда они позвонили куда надо и говорят: в туфлях ничего нет, что делать? Им отвечают: потрошите чемодан, пиджак, штаны, если есть кепка, потрошите кепку. Они так и сделали — ничего! Снова звонят куда надо, те: выворачивайте его наизнанку, невозможно, чтобы не было! Таможенники, недолго думая, отвезли несчастного в больницу, где ему промыли желудок, заставили выпить литр контрастной жидкости, сделали рентген и снова ничего не нашли. На этот раз уже те говорят: трудно поверить, но, видимо, мы таки ошиблись, извините за беспокойство. Тогда эти таможенники умыли руки с мылом и разо-

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35


cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

1117

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1115-1119

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. 818/906-0209, 818/424-4895

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

1111-1120

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

#1117 December 2 - 8, 2016

1117-1126

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

УСЛУГИ • Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.). 323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения. 323/656-1282 804... Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1115-1119

ПРОДАЖА Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd.

Срочно требуется appliаnce technician с опытом работы. Предлагаем взаимовыгодные условия. Тел.: 213/304-2159 Michael,

продается двойное место.

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

1112-1116

323/620-0040 Сэм 1113-1127

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене. Тел.: 747/250-2660 Алекс

Требуется портниха в alteration: full time or part time. Высокая оплата, возможны варианты.

1104-1117

310/709-9938

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American 1103-1117

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA Management 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

767...

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

#784, July 16 - 22, 2010

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

36

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Delivery Service in Burbank needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car. Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd. Burbank 91505.

1106...

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1114-1118

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1107...

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. 4537понедельник-суббота Alamo St. с#A, Работаем: 10.30 до 6 Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

СКИДКА НА КНИГИ (кроме детской литературы) до 30% DVD .............. ОТ $0.20 CD................. ОТ $0.50 КНИГИ.......... ОТ $0.50

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

14

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВ��Х ПОДПИСЧИКОВ


cLASSIFIED ПРОДАЖА

на кладбище forest lawn section grace продаются 4 отдельных места рядом.

Тел.: 323/717-7282 1115-1119

СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. 4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëюбые виды перевозок мебели в лос-Анджелеселåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. 323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

1103-1117

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1115-1119

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

АРЕНДА

Тел.:818/613-4513

1099-1122

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша 1113-1127

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

1113-1117

Сдается меблированная комната с отдельным выходом, с отдельной ванной. Район North Hollywood. 323/496-7119

1116-1120

Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Джим. Тел.: 323/851-3368 1117

НЕДВИЖИМОСТЬ Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/ Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

1113-1117

АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

детские сады Íàøè ìàëåíüêèå äðóçüЯ!

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Ïðèãëàøàåì âàñ â äåòñêèé ñàä

«Áýìáè»

Ãäå âû áóäåòå íàõîäèòüñЯ â òåïëûõ è íåæíûõ ðóêàõ âñþ íåäåëþ, 24 Чàñà â ñóòêè. 5-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí. ool

Presch ram prog

Ïðèíèìàåì âñå ãîñóäàðñòâåííûå ïðîãðàììû

ОТДАМ Отдам журналы «КАРАВАН» (разные годы), интересные для чтения, а также коллекцию старых открыток и фотографий артистов советского кино.

323/450-7420

Äåòñàä íàõîäèòñЯ â ðàéîíå Balboa Lake

Òåë.: 818/988-8227 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. •  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

1117...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Диван. 3. Физик. 5. Ежиха. 6. Киоск. 7. Разум. 8. Титов. 9. Ванна. 11. Автор. 13. Ранет. 14. Администратор. 20. Парламентарий. 24. Артем. 26. Растр. 28. Облака. 29. Бамбук. 30. Токсин. 32. Скутер. 35. Блоха. 37. Емеля. 38. Краснощекость. 43. Расталкивание. 49. Удача. 50. Витас. 51. Динго. 52. Турне. 53. Кнели. 54. Нетто. 55. Капли. 56. Ягода. 57. Егоза. По вертикали: 1. Диковина. 2. Нектарин. 3. Фарватер. 4. Камергер. 10. Наем. 12. Такт. 15. Дама. 16. Идол. 17. Стрела. 18. «АББА». 19. Очки. 20. Плато. 21. Армяк. 22. Терка. 23. Йорик. 25. Толокно. 27. Событие. 30. Тюбик. 31. Иоанн. 33. Клерк. 34. Рояль. 36. Хищник. 39. Раба. 40. Сват. 41. Овца. 42. «Тэфи». 43. Ржевская. 44. Сбыт. 45. Акустика. 46. Владение. 47. Неон. 48. Ермолова.

#1117 December 2 - 8, 2016

1077...

В районе Valley Village в действующем косметическом салоне сдается комната . Тел.: 818/645-4710, 818/922-5280

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ! Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

-------------------------------------------------------------------

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. ------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. ------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

По горизонтали: Крокодил - Хурма - Риска - Губка - Плот - Кокет - Кеда - Арама - Очаг - Елец - Аут - Помост - Ипатка - Камин - РоллМуфта - Иена - Линза - Азот - Краса - Рот - Обоз - Клавиатура - Фонтан - Осада - Иммунитет - Циновка - Радар - Клип - Агава - Оплата - Короб - Ирод - Теснина - Алтарь. По вертикали: Помолвка - Официант - Граммофон - Аркан - Нюанс - Засол - Тло - Трубка - Скала - Атака - Враки - Комета - Ника - Он - Каракал - Мадера - Атом - Окситоцин- Утроба - Урон - Охапка - Архиватор - Синклит - Легато - Батат - Лара - Испод - Уклон - Око - Дебитор - Тантал - АМТ - Закат - Падь.

37


о ком говорят

Ах, эта девушка меня с ума свела... КАНЬЕ УЭСТ И ДРУГИЕ МУЖЧИНЫ, КОТОРЫЕ СОШЛИ С УМА, СТАВ ЧАСТЬЮ КЛАНА КАРДАШЬЯН До знакомства с Ким Кардашьян Канье Уэст был успешным музыкантом, над которым посмеивались за его чрезмерное самолюбие, но в чьем таланте не сомневались. Но после того как Уэст стал членом семьи Кардашьян, что-то пошло не так… После череды странных поступков и заявлений Канье наконец принудительно доставили в психиатрическую клинику. Что интересно, бедняга Уэст стал не первым, кто не выдержал напора женщин Кардашьян. Канье Уэст Женщины семейства Кардашьян — на самом деле роковые. Эти чертята с ан-

Потом Канье признался, что ушел в крупный минус, задолжав банкам $53 миллиона, и попросил в долг у Марка Цукерберга (хотя они даже не знакомы). Цукерберг не позвонил, и Канье в очередной раз решил сорваться на бедняжке Тейлор Свифт, которая непонятно отчего регулярно становится жертвой злых нападок Канье. Все это продолжалось больше года, а в этом месяце дела Канье пошли совсем плохо: рэпер так и не смог справиться со своим состоянием и пережил тяжелый нервный срыв. На концерте 20 ноября в Сакраменто Канье вдруг заявил, что Джей Зи намеревается его убить, обругал Бейонсе, ни в чем не повинного Марка Цукерберга и ушел со сцены. После шоу артиста увезли в госпиталь, причем — принудительно и в наручниках. Однако даже в этой мрачной ситуации есть и светлые стороны: если артисту поставят серьезный диагноз (например, психоз), у него появятся реальные шансы спасти потерянные на туре деньги, поскольку это будет страховой случай.

Ламар Одом Бывший муж Хлои Кардашьян

#1117 December 2 - 8, 2016

В ноябре прошлого года известного баскетболиста нашли без сознания в одном из борделей Лас-Вегаса. Сообщается, что Ламар Одом принял в борделе 10 табле-

38

гельскими личиками сведут с ума любого, кто с ними свяжется! Пример «падения» Уэста, мужа Ким Кардашьян и отца ее двоих детей, — самый обсуждаемый на сегодня. Уже в течение многих месяцев артист позволял себе странные выходки, которые мало кто мог объяснить, и поклонники давно подозревали, что психическое здоровье Уэста немного шалит, да и сама Ким еще в начале года просила мужа показаться врачу. Впервые неладное заподозрили, когда хип-хоп исполнитель начал писать в Twitter странные сообщения. Канье сравнивал себя с историческими деятелями и заявлял, что он самая влиятельная звезда современности. («Я на 50% влиятельнее Стэнли Кубрика, апостола Павла, чертового Пикассо и Эскобара. Живой или мертвый, я влиятельнее, чем любой человек в мире. И так будет следующую тысячу лет. Не связывайтесь со мной»). Затем перешел на оскорбления: писал грубые сообщения бывшей девушке Эмбер Роуз, обвиняя ее в том, что та родила сына не от мужа, рэпера Уиз Халифы (хотя его никто не спрашивал).

ток виагры и выпил полбутылки коньяка. Источники также заявили, что в публичный дом спортсмен явился после четырехдневного запоя. Состояние мужчины было критическим: он несколько дней находился в коме. У спортсмена диагностированы сердечная недостаточность и серьезные проблемы с легкими и почками. То, что произошло со звездой баскетбола, шокировало весь американский мир спорта. Друзья и коллеги атлета уверены, что в трагедии виновата семья Кардашьян. «Репутация Ламара давно мертва, она похоронена на алтаре реалити-шоу. Когда Ламар встретился с Хлои в 2009 году, это был необычайно талантливый и тру-

долюбивый спортсмен. Одом был сосредоточен на баскетболе, он был блестящим игроком. Но потом он женился на Хлои, и его жизнь стала достоянием всей страны, — пишет журналист Пирс Морган в своем материале о Ламаре. — Ламар пытался убедить руководство клуба „Лейкерс“, что реалити-шоу „Семейство Кардашьян“ не влияет на баскетбол, но из этого ничего не вышло. Он стал играть гораздо хуже, а в 2012 году был продан другому клубу. Вот с тех пор жизнь парня пошла под откос. Аресты, лечение от наркозависимости, развод с женой. У него был шанс вернуться. Но вместо этого он лежит без сознания в борделе. Кто в этом виноват? Семья Кардашьян». Ирония в том, что Ламар полюбил жизнь, состоящую из бесконечных съемок, фотосессий, премьер и светских выходов, именно после того, как стал членом клана Кардашьян. И именно из-за измен баскетболиста, его пристрастия к наркотикам и алкоголю Хлои Кардашьян подала на развод.

блять алкоголем и кокаином — быть звездой ему нравилось. В прошлом году Кортни окончательно выгнала отца своих детей из дома, но одуматься мужчину заставило не расставание. Дисик самостоятельно отправился на реабилитацию, узнав о т��м, что случилось с Ламаром. По слухам, сейчас Кортни и Скотт помирились и даже планируют четвертого ребенка. Может, все перенесенные испытания на прочность сделали из мужчины сверхчеловека?

Брюс Дженнер Бывший муж Крис Дженнер Но всех переплюнул бывший муж хозяйки клана Кардашьян Крис Дженнер, который ушел из семьи, чтобы стать женщиной! После каминг-аута летом прошлого года о малоизвестном американском легкоатлете Брюсе Дженнере заговорил весь мир. Второй супруг Крис Дженнер и отец ее двух младших

Скотт Дисик Муж Кортни Кардашьян Светского фотографа Скотта Дисика намотало на лопасти семейства гораздо раньше Ламара и Канье. Он познакомился с Кортни в 2006 году. За неполные десять лет отношений у пары родились трое детей, но до свадьбы дело так и не дошло. По собственному признанию, Кортни сомневалась, стоит ли ей выходить замуж за Дисика, из-за изменений в его характере. С момента знакомства с Кардашьян Скотт стал все чаще тусоваться (а позже и сам устраивать шумные вечеринки) и, конечно, злоупотре-

дочерей Кайли и Кендалл объявил, что он приступает к гормональной терапии и готовится стать женщиной по имени Кейтлин. Многие тут же стали обвинять бывшего главу семейства Кардашьян в том, что тот гонится за дешевой славой. Ведь сразу же после перемены пола Кейтлин получила собственное реалитишоу о своей трансформации. Мол, безумный скачок в шоу-бизнес для бывшего легкоатлета — ничто иное, как доказательство его тщеславия. Но теперь уже Кейтлин призналась, что начала испытывать интерес к переодеваниям в женскую одежду еще в детстве. Позже, но еще до женитьбы на Крис, Брюс начал принимать гормоны, но практически сразу остановился. Однако после 60 лет Брюс твердо решил, что не может быть мужчиной до конца своих дней. При этом новоиспеченная женщина не может определиться с ориентацией. До смены пола Брюс утверждал, что он не гей. Несмотря на то, что он хочет жить в теле женщины, ему не нравятся мужчины. Правда, после терапии Кейтлин все же попробовала сходить на пару свиданий с молодыми людьми. Однако в итоге остановилась на женщине — тоже трансгендерной. Алина КРАСНОВА


в конце номера

Лидер группы Space Маруани: «Киркоров устроил мне западню» Российского поп-исполнителя проверяют по подозрению в ложном доносе на Маруани 29 ноября лидер французской группы Space Дидье Маруани и представляющий его интересы адвокат Игорь Трунов были задержаны в одном из отделений «Сбербанка». Позже СМИ сообщили, что француза отпустили из отделения полиции и принесли ему извинения.

А

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Дидье Маруани и его адвокат Игорь Трунов на пресс-конференции. 30 ноября 2016 г.

представители не смогут доказать факт вымогательства со стороны лидера французской группы Space Дидье Маруани. Как сообщает портал Life, Александр Добровинский якобы попросил пранкеров Вована и Лексуса от имени певца написать французу и сообщить ему о готовности решить дело о плагиате в досудебном порядке. В частности, в своем заявлении в полицию сам Киркоров будто бы указал, что был ознакомлен с подобной схемой.

Вместо комментария -------------Мог ли кто-то представить себе в 1982 году, что Дидье Маруани, лидер офигенно модной в 80-е годы прошлого века группы «Спейс», будет спустя 30 лет париться в КПЗ ОВД района Басманный? Собственно к ментам у

Дидье Маруани – лидер группы «Space».

Филиппа Бедросовича могут привлечь к ответственности, если не будет доказан факт вымогательства.

После опроса обеих сторон следователи намерены проверить российского певца на предмет ложного доноса, утверждает издание. Кроме того, продолжается доследственная проверка в отношении самого Маруани и его адвоката Игоря Трунова.

меня всего несколько вопросов - выгнали ли они проституток из обезьянника, отпустили ли таджиков, убрали ли пустые бутылки из-под водки и блевотину, перед тем как доставить кумира моего детства в свое говеное РОВД? Но речь не о ментах, конечно, - они лишь отрыжка нашего социума. «Спейс» появился в моей жизни еще в детстве, до познания Depeche Mode, Camouflage, New Order, Jean-Michel Jarre и Kraftwerk. Это были звуки из иного мира, с другой планеты. Где-то там, за железным занавесом приближалось будущее, люди уже говорили по радиотелефонам, ездили в скоростных поездах, жили в небоскребах и ходили по огромным магазинам с тележками. Наш барак, хоть и был ближе к космосу, взяв за основу чертежи ракеты Фау-2 у фашиста фон Брауна,

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Московские полицейские отпустили и принесли извинения французскому певцу и композитору, лидеру группы Space Дидье Маруани и юристу Игорю Трунову.

#1117 December 2 - 8, 2016

двокат Киркорова Александр Добровинский заявлял, что Маруани вымогал у его клиента 1 млн евро. На таких условиях французский музыкант был готов отказаться от распространения негативной информации о Киркорове, утверждал Добровинский Адвокат Людмила Айвар, представляющая интересы Трунова, рассказала, что Маруани приехал в банк, чтобы подписать мировое соглашение с Филиппом Киркоровым. Лидер Space ранее требовал от Киркорова не исполнять песню “Жестокая любовь”, которая, по мнению Маруани, является переработкой композиции Symphonic Space Dream. “То, как повел себя Киркоров, - это западня, это преступление. Мои адвокаты подадут жалобу в прокуратуру за клевету на меня”, - сказал в среду Маруани на пресс-конференции в Москве. Полицейские, ворвавшиеся в отделение Сбербанка в центре Москвы, вели себя, “как в плохом детективном кино”, рассказал Маруани журналистам. По словам музыканта, ему запретили с кем-либо разговаривать, забрали мобильный телефон. Дидье Маруани добавил, что он готов продемонстрировать более 60 сообщений, полученных от Филиппа Киркорова. Французский музыкант считает, что он получил эти письма именно от Киркорова, а не от пранкеров. Лидер группы Space также обвинил Киркорова в воровстве более 30 песен у разных исполнителей. Вот и выходит, что Филиппа Киркорова могут привлечь к ответственности по статье «Заведомо ложный донос» в том случае, если он и его

и гордо назвав это королевской Р-2, а позже «Востоком» и «Союзом», и запуская несколько десятилетий в небо эту суть-украденную конструкцию, но к будущему он (барак) приблизиться никак не мог, ибо 90% граждан Совка продолжали жить по старинке. А космос, будущее и позорно-архаичные условия быта сочетаться не могут. Сегодня слово «кража» в России приобрело воистину сакральное значение. В языке чукчей имеется более 100 слов, обозначающих снег. Потому что снег различной разновидности они видят в своей жизни часто и много. Ни в одном языке мира слово «кража» не имеет столько синонимов, как в современном русском: украсть, откатить, распилить, свистнуть, спереть, стянуть, стащить, умыкнуть, отжать, слимонить, приделать ноги, и т.д. – всего 113 синонимов, согласно словарю русского языка. В общем, ничего удивительного, что представитель духовной элиты современной России украл какую-то забытую песенку у «Спейса» - это нормально. Но далее следует ад, который невозможен к пониманию даже в “этой стране”. Все случившееся можно называть “византией”, особенностью русской души или русской самоиден-

тичностью, но за Киркорова, надеюсь, за деньги, впрягаются менты, которые вяжут «Спейса» и волокут его в кутузку. В общем, если вы поедете в Россию и у вас что-то завтра украдут и вы обратитесь в суд, бойтесь, что вас обвинят в вымогательстве. Платон ЛИПОВСКИЙ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39


Alex Theatre Dec. 3, 7:30p Dec. 4, 2:00pm

Балет

Щелкунчик c 3 по 24 декабря

Dolby Theatre Dec. 10, 1:00pm Dec. 10, 5:00pm Dec. 11, 1:00pm

Билеты уже в продаже!

Royce Hall Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

16, 17, 17, 18, 18,

LOSANGELESBALLET.ORG

7:30pm 1:00pm 5:00pm 1:00pm 5:00pm

Скидка 20% на билеты с кодом

HOLIDAY16

Предложение распространяется на билеты для взрослых. На один заказ - до 8 билетов.

Redondo Beach Performing Arts Center Dec. Dec. Dec. Dec.

22, 23, 24, 24,

7:30pm 7:30pm 11:00am 3:00pm

Los Angeles Ballet Thordal Christensen & Colleen Neary Artistic Directors

#1117, December 2 - 8, 2016

RELAIS & HATEAUX

40

Çäåñü âñå äûøèò êîìфîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ðåñòîðàí Aubergine ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷øèì ñðåäè íîâûх øåф-ïîâàðîâ Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.


Friday 1117, 2016