Friday 1116, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1116

November 25 December 1, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Балет

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Щелкунчик

• Alex Theatre

• Dolby Theatre

c 3 по 24 декабря

• Royce Hall • Redondo Beach Performing Arts Center

LOSANGELESBALLET.ORG

Los Angeles Ballet Thordal Christensen & Colleen Neary Artistic Directors

с т р.

ВН

ИМ

АН

ИЕ

!

Olympus adult daycare начиная с

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ центр для пожилых приглашает

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

818-996-6065

17

октября, в любой день

о ткрыт Ь Н Е Д ых дверей

29

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Ноябрь 25 Суббота

Новая Луна в Стрельце 29 ноября в 12:18 Первая четверть в Рыбах 7 декабря 2016 г. 09:03 Полная Луна в Близнецах 14 декабря в 00:06 Последняя четверть в Деве 21 декабря в 01:56

Ноябрь 26 Воскресенье

Ноябрь 27

Понедельник

Ноябрь 28 Вторник

Ноябрь 29 Среда

Ноябрь 30 Четверг

Декабрь 1 Решение апелляционного суда Второго округа в Нью-Йорке, отказавшего назначить новый процесс в отношении россиянина Виктора Бута в свете

Алла Бут надеется на Трампа

Проверка на новизну По закону, повторный процесс являет собой исключительный шаг и может назначаться в свете вновь открывшихся доказательств - при условии, что они

том Тарасовым, и один за другим их отвергает, начиная с главного: что сообщник Бута, британский гражданин Эндрю Смулян, через которого американцы подобрались к россиянину, с самого

#1116 November 25 - December 1, 2016

Адвокат Бута Алексей Тарасов говорит, что готов дойти до Верховного суда США.

2

вновь открывшихся обстоятельств или хотя бы провести слушание по спорным фактам его дела, занимает восемь страниц. Это решение, подписанное тремя членами апелляционной инстанции, подтверждает отказ, который защитник Бута Алексей Тарасов ранее получил от федерального судьи Ширы Шендлин. Она председательствовала на процессе Бута и скрепя сердце приговорила его к 25 годам тюрьмы, то есть к минимальному сроку, которого требовал закон. Сейчас Тарасов может ходатайствовать о том, чтобы апелляция была рассмотрена полным составом апелляционного суда, а в конечном итоге обратиться и в Верховный суд США. Успех маловероятен, и жена Бута Алла заявила в интервью, что связывает теперь надежды с Дональдом Трампом. Виктор Бут отбывает 25-летний срок за сговор с целью продажи крупной партии оружия колумбийской группировке ФАРК, которая в США признана террористической организацией.

Основные фазы Луны

Виктор Бут был арестован в Бангкоке в марте 2008 года и экстрадирован в США; в 2012 году он предстал перед судом в Нью-Йорке.

действительно новые и что обвиняемый при всех стараниях не мог заручиться ими на первом процессе. Наконец, должна быть большая вероятность того, что если бы эти доказательства были у присяжных на первом суде, они вынесли бы оправдательный вердикт. Апелляционная тройка по очереди разбирает все доводы, выдвинутые изобретательным и неутомимым адвока-

начала был агентом спецслужб. Поэтому, согласно закону, он не мог состоять с Бутом в преступном сговоре, за который тот был осужден. В доказательство того, что Смулян был завербован американцами раньше, Тарасов привел две цитаты из интервью следователя Агентства по борьбе с наркотиками (DEA) Уильяма Брауна для документального фильма 2014 года «Пресловутый мистер Бут». Например, ища способ войти в доверие к Буту, следствие, по словам Брауна, рассудило, что Смулян “охотно станет партнером в этом сценарии”. По версии защиты, эти слова доказывают, что Смулян давно сотрудничал с DEA. По словам прокуратуры, Смулян в прошлом работал с Бутом и к тому же сидел в тот момент на мели, так что он должен был охотно согласиться возобновить дружбу с россиянином и передать ему выгодное предложение поставить партию оружия колумбийским партизанам. Расчет оказался верным, и Эндрю Смулян попался в ловушку, а потом завлек в нее и Виктора Бута. Поскольку фильм был снят после процесса Бута, цитаты из интервью следователя Брауна действительно являются

новым доказательством, и защита россиянина никак не могла получить их вовремя, признала апелляционная тройка. Значит, два условия для проведения нового суда выполнены.

Молниеносное отбытие Смуляна Но, начав за здравие, судьи кончают за упокой и заключают, что если бы присяжные слышали эти высказывания следователя Брауна во время суда, они все равно не оправдали бы Бута. Тарасов также доказывал, что файлы, найденные в Африке в будто бы принадлежавшем Смуляну ноутбуке, подтверждают его давнишнюю работу на западные спецслужбы. Апелляционная инстанция посчитала, что это тоже вряд ли подвигло бы присяжных на оправдание Бута. Защита со значением отмечала, что Смулян, арестованный с Бутом в Бангкоке, уже через несколько часов улетел оттуда пассажирским рейсом в НьюЙорк, притом без наручников. Это ли не доказательство того, что Смулян был давним агентом? Прокуратура подготовила подробные контраргументы, но они сейчас не понадобились. Как заявила в своем решении судебная тройка, защита еще до процесса Бута знала от прокуратуры о молниеносном отбытии Смуляна из Таиланда, поэтому это нельзя квалифицировать как вновь открывшееся обстоятельство. Так провалилась еще одна попытка облегчить положение Виктора Бута, который был арестован в бангкокском «Софителе» 8 марта 2008 года и экстрадирован в США. В 2012 году он предстал перед судом, был признан виновным в предъявленных ему обвинениях и приговорен к 25 годам заключения без права просить досрочного освобождения ранее января 2030 года. С тех пор Бут не выходил из-за решетки. Сам Виктор Бут не признает своей вины. «На данный момент все юридические возможности исчерпаны», - резюмировала Алла Бут в интервью ТАСС и возложила надежды на «политическое решение» нового американского президента. Владимир КОЗЛОВ

ПОМОГИТЕ НАМ остановить трагедию пагубной зависимости! Многие не осознают масштаб беды, которую несут с собой алкоголизм и наркомания. Пагубные пристрастия ведут к трагическим последствиям

Мы поможем отчаявшимся обрести надежду, одиноким – найти общение. Научим, как обратить свое Эго к Высшей Cиле

и начать жить, а не заниматься саморазрушением. В основе нашей обширной программы «Awakening» («Пробуждение») – вера, способствующая духовному возрождению и спокойному, стабильному существованию. Она объединяет в себе духовность и философию Торы и 12 ступеней «Alcoholic Anonymous», которые необходимо соблюдать в повседневной жизни. Программа рассчитана на тех, кто, независимо от религиозной принадлежности, хочет пройти путь духовного исцеления и самосовершенствования. Наша цель – вернуть человека к Высшей Силе, в семью и общество, к самому себе, чтобы он правильно воспринимал жизнь и преуспел в ней.

Путь к духовному обновлению

единственное средство борьбы с пагубными пристрастиями.

В основе нашей концепции – 12 ступеней «Alcoholic Anonymous»: • честность • надежда • вера • мужество • истина • готовность • смирение • ответственность • справедливость • целостность • высшая сила • помощь другим

Мы – это группа единомышленников, живущих в атмосфере семейного тепла и понимания, где каждый добивается поставленной цели и находит путь к новой жизни.

Время имеет решающее значение! Обращайтесь к нам уже сегодня!

• www.awakeningsoberliving.com • info@awakesl.com • Office

844.937.6237 •

Fax

818.600.4091

СПАСТИ ЧЕЛОВЕКА Большинство людей не осознают масштаб трагедии, которую несут с собой алкоголизм и наркомания. К сожалению, ни хорошая семья, ни религиозные воззрения не могут защитить человека от пагубных пристрастий и их трагических последствий. Интервью с руководителем центра «Awakening» Инной Гофман.

- Как, по вашему мнению, можно добиться успешного избавления от недуга?

- Для того, чтобы окончательно порвать с зависимостью и вернуться к нормальной жизни, необходимо пройти полный курс первоначальной детоксикации с последующим пребыванием в специально созданных условиях, где человек приобщается к духовным занятиям. В их основе – учения Торы и Каббалы в сочетании с программой, известной как «12 steps» и практикуемой на собраниях «Анонимных алкоголиков» (Alcoholic Anonymous). Другой важный элемент

- Когда человеку, страдающему пагубной зависимостью, следует обращаться за помощью?

- Его можно спасти на любом этапе. Как правило, наркозависимый человек не признает за собой этого недуга, находится, как принято говорить, в отрицании. И нередко близкие люди, семья разделяют эту позицию. Первый этап на пути к излечению – найти в себе мужество и признать, что ты нездоров и нуждаешься в помощи. Мы проводим своих пациентов через каждый этап на пути к избавлению от пагубного пристрастия. В этом нам помогают специалисты, обладающие высокими нравственными критериями и профессиональными знаниями, разделяющие наши ценности и цели.

- Расскажите об условиях проживания в вашем центре.

- Особое внимание мы уделяем созданию теплой, напоминающей домашнюю, атмосферы. Наши пациенты живут в просторных, оснащенных всеми современными удобствами помещениях. В каждой комнате имеются телевизор и высокоскоростной Интернет. В Центре есть библиотека, комната для игр, другие помещения целевого назначения. Перед зданием находится красивый парк со множеством пешеходных и беговых дорожек, велосипедных трасс. Наш Центр уникален тем, что он служит пациентам

домом, где они могут найти мир и покой, абстрагироваться от прежнего печального опыта в своей жизни и, обретя духовные знания, заново открыть себя в ином качестве. Здесь у них есть все возможности, чтобы научиться жить по-новому, мечтать и воплощать свои мечты. В просторной общей столовой сервируются обеды, которые готовит наш «пятизвездочный» шеф-повар, а в остальное время там проводятся занятия и дискуссии на разные темы. Мы помогаем людям научиться обустраивать свою жизнь, повысить образование, обрести профессиональные знания. Но самое важное – помогаем обрести друзей, стать частью общины, найти для себя образец для подражания и самим стать примером для других.

- Спасибо. Вы познакомили нас с детальным анализом проблемы, известной многим лишь поверхностно, а между тем она губит слишком много жизней. Можете ли дать нам вдохновляющее напутствие?

- Алкогольная и наркотическая зависимость – это болезнь духа, поэтому и преодолеть ее можно, лишь тщательно следуя всем требованиям программы, основанной на универсальных принципах «12 Steps and Spirituality». Они предусматривают замену своего Эго верой в Бога, ответственность человека за свои действия, раскаяние, просьба о прощении, обретение смысла жизни и помощь ближнему. Мы не должны допустить, чтобы новое поколение подверглось этой разрушительной болезни. Это – борьба за жизнь, и в ней никто не должен оставаться в стороне. Как считают наши мудрецы, спасая одну жизнь, мы спасаем весь мир!

#1116, November 25 - December 1, 2016

- Как лечатся подобные недуги? Что следует предпринять человеку, страдающему алкогольной или наркотической зависимостью?

- В большинстве случаев медицинские назначения сводятся к получению быстрых результатов. Более легкие наркотики замещаются в организме нелегальными наркотиками, применяются система детоксикации и краткосрочная реабилитация, после чего пациент возвращается в привычную среду, где рецидивы чаще всего неизбежны.

исцеления состоит в приобщении человека к правилам здорового питания, к дисциплине, занятиям йогой, спортом. Беседы о целях и возможностях карьерного роста, наряду с обретением жизненных навыков, обеспечат реабилитацию мышления.

3

однажды в америке

В Калифорнии

Сепаратисты начали подготовку к референдуму о независимости

В данный момент в стране есть благодатная почва, чтобы маргинальные движения могли заявить о себе. Но, как правило, сильного влияния на общественное мнение они не оказывают. Члены движения Yes California, которое выступает за так называемый Calexit — отделение штата Калифорния от США, представили предложение по соответствующему референдуму в офис Генерального прокурора штата. Об этом сообщает Los Angeles Times (прямо скажем, не в передовой статье) — а вслед за ней более сотни российских изданий, видящих в этом чуть ли не главную новость дня, и даже несколько украинских. Лидер Yes California Луис Мариннели выразил надежду, что голосование состоится уже в 2018 году, и заявил, что вот-вот должен начаться сбор подписей. Пред-

#1116 November 25 - December 1, 2016

Выход Калифорнии из США невозможен, но показательно, что этим интересуются в России.

4

ставитель сепаратистов уверен, что, будучи независимой, Калифорния значительно повысит уровень жизни своих граждан. Эксперт по политике США, кандидат исторических наук Арег Галстян однако сводит на нет весь оптимизм Мариннели.

— Отделение Калифорнии от США никаким образом, даже теоретически, не соотносится с реальностью, — заявил политолог. Он также обратил внимание на то, что к нему по данному поводу обратились почему-то именно из российского издания: — Отделение штата запрещено на законодательном уровне — Конституцией. США прошли через кровавую Гражданскую войну, которая их очень многому научила (в 1861 году 11 штатов попытались отделиться от США и вскоре начали войну, которую проиграли через четыре года. – Прим. ред.). Ни в одном из штатов нет даже законодательной базы, которая регулировала бы этот вопрос. По словам г-на Галстяна, подобные движения для США не новость — в каждом штате найдется инициативная группа, выступающая за его независимость. При желании легко можно обнаружить даже фермеров, выступающих за суверенитет своего сельхозучастка. Но это еще не значит, что они отражают настроения в стране.

— В 2006 году во всех штатах Северной Америки проводился опрос, в рамках которого людей спрашивали, как они относятся к отделению от США, — продолжил Арег Галстян. — В частности, по Калифорнии 87% высказались против. Недовольные были всегда и будут еще долго, — говорит эксперт. — А эти движения поднимаются на волне проигрыша Хиллари Клинтон на президентских выборах. Тем более, что Калифорния — самый продемократический штат. И они шокированы результатом выборов. Нечто подобное, кстати, в Америке происходит после каждой избирательной кампании — победителем всегда кто-то недоволен. По прогнозу Галстяна, в худшем случае, если сепаратисты зайдут слишком далеко, их попросту арестуют. Но, скорее всего, они будут раскритикованы самими калифорнийцами. Калифорния — самый населенный штат США (почти 40 миллионов человек) и занимает первое место среди всех штатов страны по объему ВВП. Давид ГАСПАРЯН

Счастливая цифра Трампа Как Трамп стал президентом с помощью интернет-рекламы

Дискуссия о том, как Дональд Трамп смог победить на выборах в президенты США вопреки всему, видимо, не утихнет еще долго. Особенное любопытство у экспертов вызывает соотношение потраченных на кампанию средств в сравнении с расходами проигравшей выборы Хиллари Клинтон: $1,3 млрд против $800 млн у Трампа. Оперируя значительно меньшей суммой, команда Трампа сумела эффективнее ею распорядиться.

О

дна из самых значительных статей расходов Трампа — относительно непрозрачная строчка «цифрового консультирования» и рекламы в Интернете: сюда было направлено больше $60 млн на финальном этапе кампании. Для сравнения: Клинтон потратила на онлайн-рекламу чуть более $3 млн при колоссальных тратах на традиционную рекламу в СМИ — на телевидении, в газетах, на «наружке» и так далее — $240 млн. Штаб Трампа потратил на этот инструмент продвижения своего кандидата почти в 3 раза меньше. Как считают эксперты, вполне правдоподобно звучит тезис о том, что именно акцент на нетрадиционные каналы продвижения принес Трампу победу. Более того, намеки на революционную стратегию Трампа появлялись еще задолго до дня выборов. В октябре Трамп больше всего заплатил American Media & Advocacy Group (около $20 млн) и GilesParscale (около $15 млн). Обе компании занимаются рекламой, однако GilesParscale специализируется только на цифровом digitalнаправлении. Более того, директором Giles-Parscale является главный советник Трампа по digital Бред Парскаль. Десять дней спустя после выборов Парскаль продолжает принимать поздравления в твиттере. На одно из сообщений digital-эксперт даже ответил: «Спасибо. Моей задачей было показать, что digital — будущее политических кампаний». На медийную рекламу в трех ключевых для результатов выборов штатах Клинтон потратила в разы больше: $82 млн против $27 млн во Флориде, $48 млн против $12 млн в Огайо, $35 млн против $13 млн в Пенсильвании. К слову, через онлайнканал Трампу удалось привлечь дополнительно $250

млн. Тот же Парскаль признался, что «самым большим инкубатором, который позволил привлечь средства, был Facebook». Авторитетное издание Wired, специализирующееся на влиянии компьютерных технологий на современное общество, так-

результате победу Трампа, — с сентября наблюдался многократный перевес по количеству просмотров в пользу канала республиканца на YouТube при том, что в среднем по всей Америке больший интерес вызывала Клинтон — таковы данные GoogleTrends. Как ни странно, но Трамп выиграл вопреки тому, что на протяжении всей кампании подвергался критике со стороны большинства американских СМИ: не секрет, что американская пресса значительно лучше относится к Клинтон. Подавляющее большинство журналистов, хорошо образованные люди среднего и высокого достатка,

спубликанцев упал с 32 до 14% за последний год. То есть ставка штаба Трампа именно на нетрадиционные каналы продвижения была заранее продуманным стратегическим решением. Судя по всему, мало кто представлял, насколько хорошо Трамп знал своего избирателя. В этом плане очень показателен эпизод: в ночь выборов ведущий CNN Андерсон Купер шутил о посещении за несколько месяцев до выборов дома Трампа в курортном пригороде Майами Палм-Бич. Купер рассказал в эфире, что был поражен небольшим размером команды республиканца. Когда же журналист обратил внимание на дремлющего у бассейна молодого человека, руководитель предвыборного штаба республиканца пояснил, что это «наш

Страница в Twitter кандидата в президенты США Дональда Трампа, май 2016 года.

же выдвинуло гипотезу, что именно Facebook обеспечил Трампу победу. В одной из статей Wired цитирует директора по рекламе республиканского штаба Гари Коби: «Они (социальные сети. — Ред.) имеют преимущество платформы, состоящей из пользователей, которые могут кликать и участвовать, таким образом организуя обратную связь». Коби также рассказал, что его команда каждый день размещала 40-50 тыс различных вариантов одного и того же сообщения в соцсетях, проверяя, как на них реагируют пользователи в зависимости от формата платформы и выбранной риторики. Во время третьих дебатов между кандидатами команда Коби разместила 175 тыс вариаций сообщений, чтобы, как говорит специалист, хотя бы одно достигло своего потенциального адресата. Не случайным совпадением выглядит то, что в штатах Висконсин, Огайо, Пенсильвания и Флорида — колеблющихся штатах, большинство голосов в которых и обеспечило в

— ядерный электорат демократического кандидата, и свои предпочтения они не скрывали. Но несбалансированность в освещении кампаний кандидатов дала скорее обратный эффект. Уже задним числом изучая главные ошибки кампании демократов в этом году, американские исследователи и СМИ говорят о шаблонности действий Клинтон. То, что кураторы демократической кампании взяли за основу стратегию пока еще действующего президента США Барака Обамы, оказалось ошибкой. В начале осени социологическое агентство Gallup, занимающееся исследованием доверия американцев к СМИ, зафиксировало беспрецедентное падение уровня доверия к прессе. В 2015 году 40% респондентов утверждали, что СМИ сообщают новости точно и достоверно. В 2016 году этот показатель упал до 32%. За всю историю опросов Gallup, то есть с 1972 года, это самый низкий показатель. Более того, рейтинг доверия к прессе среди ре-

digital-парень». Видимо, этим «digital-парнем» как раз и был Бред Парскаль. В пользу того, что Трамп действительно заранее выстраивал свою стратегию, опираясь на современные возможности digital, говорит и тот факт, что еще в июне республиканец нанял, правда всего на неделю, Винсента Харриса, хорошо известного в профессиональных кругах специалиста по digital, имеющего опыт продвижения республиканских политиков. В 2014 году издание Bloomberg выпустило с ним интервью под заголовком «Человек, который изобрел Интернет республиканцев». «Трамп победил, потому что у него был более точный месседж. И он достучался до тех, кто был зол и разочарован системой. Ставка Клинтон на тиражирование связей Трампа с Путиным была ошибкой, сообщение не сработало на сомневавшегося избирателя. Тогда как месседж Трампа о неработающей и оторванной от народа власти — сработал», — добавил источник. Александр АТАСУНЦЕВ

однажды в америке

Джаред Кушнер и Иванка Трамп.

Пока весь мир ждал появления Дональда Трампа и Барака Обамы после их встречи в Белом доме, журналисты поймали в объективы камер молодого человека, который прогуливался по Южной лужайке около дома президента, погруженный в беседу с главой Администрации Обамы - Денисом Макдоноу. Макдоноу посвящал в дела Джареда Кушнера, 35-летнего миллионера, который незаметно стал одним из самых близких советников Дональда Трампа. вовал Гарварду 2,5 млн долларов - наравне с аналогичными пожертвованиями Корнельскому университету и Принстону. Как и отец Дональда Трампа Фред, который тоже был строительным магнатом, Кушнер-старший - человек с неоднозначным прошлым. Он был приговорен к лишению свободы за уклонение от уплаты налогов, нелегальные взносы в пользу избирательной кампании и давление на свидетелей. В августе 2014 года он признался в том, что подставил мужа своей сестры: прислал к нему проститутку, тайно снял происходившее на видеокамеру и отправил пленку сестре. Таким образом он пытался заставить своих родственников отказаться от дачи показаний против него. На стороне обвинения в деле Чарльза Кушнера выступал бывший главный прокурор штата Нью-Джерси и кандидат на выдвижение в президенты от Республиканской партии в 2016 году Крис Кристи. Сообщалось, что во время предвыборной гонки именно Джаред Кушнер посоветовал Дональду Трампу выбрать своим напарником Майка Пенса, а не Криса Кристи. И Кушнер, и Трамп в относительно молодом возрасте унаследовали от своих отцов девелоперские империи, и отчасти их близкие отношения можно объяснить схожим опытом. У отца избранного президента Фредерика Трампа также были проблемы с законом: он представал перед судом по обвинению в расовой дискриминации при распределении жилья. Дело Трампа-старшего, которого тогда ожесточенно защищал его сын Дональд, было в итоге урегулировано во внесудебном порядке, а сам обвиняемый так и не признал вины. Кроме схожей семейной истории Кушнера и Трампа объединяет полное отсутствие политического опыта. В своей статье в New York Observer Джаред Кушнер предложил применение к политике бизнес-подхода. “Государство состоит из множества слоев - это сделано для того, чтобы избежать ошибок. Проблема такого подхода состоит в том, что он очень дорогой и неэффективный. В бизнесе мы даем умным людям возможность сделать необходимую работу и обеспечиваем их нуж-

Джаред Кушнер (слева) и глава Администрации Обамы Денис Макдоноу (справа) у Белого дома в Вашингтоне.

ной для этого свободой”, - объясняет он. Дональд Трамп уже говорил, что его зять “прекрасно разбирается в политике”, и, судя по всему, доверяет его мнению. По некоторым данным, именно Кушнер был инициатором увольнения менеджера предвыборной кампании Трампа Кори Левандовски. Что касается издательской карьеры Кушнера, дела с New York Observer шли далеко не так гладко. Конфликт с ува-

жаемым в профессиональной среде главным редактором издания Питером Капланом, который занимал свой пост на протяжении 15 лет, закончился отставкой последнего - через три года покупки Кушнером газеты. За шесть лет в издании сменилось семь главных редакторов, и говорят, что качество газеты за это время заметно ухудшилось. Как и в случае со многими другими бизнес-интересами, связанными с кампанией Трампа, пока не понятно, будет ли позиция Кушнера как издателя газеты считаться конфликтом интересов в связи с его близостью к избранному президенту США. В отличие от своего тестя Кушнер считается спокойным и сдержанным человеком, который стесняется камер и не любит находиться в центре внимания. Он также отличается довольно субтильным телосложением, вкрадчивым голосом и выглядит моложе своих 35 лет. Но активное участие Кушнера в предвыборной кампании Трампа и его влияние на будущего президента говорит о том, что молодой миллионер вскоре может стать важной фигурой в Вашингтоне.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SO

15 л

Борис БАЛАНТЕР

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

10

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

#1116 November 25 - December 1, 2016

избранного президента, стал частью его переходной команды. Считается, что избранный президент прислушивается к мнению Кушнера. Джаред Кушнер - ортодоксальный иудей, чьи бабушка и дедушка пережили Холокост. В редакционной статье, опубликованной в New York Observer, он защищал Трампа от обвинений в антисемитизме, обрушившихся на миллионера после его “твита” с изображением Хиллари Клинтон и шестиконечной звезды на фоне долларовых купюр, которое сопровождалось текстом: “Самый коррумпированный кандидат за всю историю”. “Люди видят в нем то, что им хочется видеть, - писал Кушнер. - Если им не нравятся его политические взгляды, они увидят и другие вещи, которые им не нравятся, - например, расизм. Если же им нравится его позиция, то они воспримут его слова как легкую критику оппонента. Он говорит о тех вещах, которых другие политики стараются избегать. И отчасти поэтому он так нравится многим”. Джаред Кушнер родился и вырос в богатой семье в городе Ливингстон, штат Нью-Джерси, у него есть две сестры и брат. Его бабушка и дедушка бежали из Польши во время Второй мировой войны и оказались в США в 1949 году. Его отец Чарльз разбогател на продаже недвижимости в Нью-Джерси. По данным автора книги “Цена поступления: Как правящий класс Америки покупает места в элитных колледжах” Даниэла Голдена, молодому Джареду удалось попасть в Гарвард, несмотря на его плохие оценки. Как говорится в книге, в год поступления своего сына Чарльз Кушнер пожерт-

Джаред Кушнер - тихий миллионер за плечом Дональда Трампа

September 24 - 30, 2005

К

ушнер - муж дочери Трампа Иванки - играл значительную роль в ходе предвыборной кампании республиканского кандидата: руководил интернет-стратегиями и занимался вопросами найма высокопоставленных сотрудников. Судя по всему, Кушнер планирует сохранить свое влияние и после переезда Трампа в Белый дом. Застенчивый перед камерами и предпочитающий действовать за кулисами Кушнер - успешный девелопер и издатель. Ему принадлежит здание номер 666 на Пятой авеню на Манхэттене - небоскреб, расположенный в нескольких минутах ходьбы от башни Трамп-тауэр. А в 2006 году, в возрасте 25 лет, Кушнер приобрел некогда уважаемую газету New York Observer. Молодому миллионеру не отведено официальное место в Администрации Трампа, но он, наравне с тремя детьми

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

доставка в течение 30 минУт

81

инт

DEli & liquOr

WW

WWW.STOrE2DOOr.uS -

ви

5

от пятницы до пятницы Европарламент принял резолюцию о борьбе с российской пропагандой

#1116 November 25 - December 1, 2016

Депутаты Европейского парламента в среду, 23 ноября, приняли резолюцию, в которой содержится обвинение в адрес властей России о том, что за счет деятельности государственных СМИ осуществляется пропаганда, целью которой является раскол ЕС. Из 691 депутата, принимавших участие в голосовании по резолюции, в поддержку документа проголосовали 304, против - 179, а 208 решили воздержаться от голосования. В принятом депутатами документе указывается, что российские власти проводят “враждебную пропаганду” в отношении Евросоюза. В документе отмечается, что информационную угрозу для ЕС представляют телеканал RT, агентство Sputnik, фонд “Русский мир” и агентство при МИД РФ - Россотрудничество. Кроме того, в резолюции говорится, что Россия оказывает финансовую поддержку оппозиционным политическим партиям ЕС, и что российская сторона использует фактор двусторонних межгосударственных отношений, чтобы разобщить членов европейского сообщества. В резолюции отмечается, что такая пропаганда является частью “гибридной войны” и нацелена на то, чтобы исказить правду, посеять сомнения и рознь между странами союза, ослабить стратегическое единство ЕС и его североамериканских партнеров, парализовать процесс принятия решения, дискредитировать институт ЕС и трансатлантическое партнерство. Отметим, что резолюция принималась не исключительно против России. Официально документ называется “Стратегические коммуникации ЕС как противодействие пропаганде третьих сторон”. В число этих “третьих сторон” и попадает Россия. Данную резолюцию предложила принять депутат от Польши Анна Фотыга. Среди других источников пропаганды, которым, как заявлено в резолюции, должен противостоять Евросоюз, называются террористические организации “Аль-Кайда” и “Исламское государство” (запрещены в РФ). Эти организации, отмечается в документе, ведут активные пропагандистские кампании с целью скомпрометировать европейские ценности и интересы.

6

Президент РФ Владимир Путин в жесткой форме раскритиковал решение Европарламента о принятии резолюции в отношении российских СМИ. “Если такое решение Европарламента о борьбе с “российской пропагандой” принято, это говорит о том, что мы наблюдаем совершенно очевидную деградацию в политическом смысле этого слова представлений о демократии в западном обществе”, - заявил он во время заседания президентского Совета по науке и образованию (цитата по ТАСС). Кроме того, глава государства поблагодарил журналистов телеканала RT и агентства Sputnik за результативную работу после принятия резолюции о противодействии российской пропаганде. По его мнению, журналисты, которые упоминаются в решении ЕС, “проводят весьма активно, результативно и талантливо свою работу”. Путин также выразил надежду, что реальных ограничений для СМИ не последует после принятия резолюции. Он заявил, что рассчитывает на то, что “здравый смысл восторжествует”.

«Россия нам не союзник»

Президент Владимир Путин на этой неделе одобрил создание объединенной группировки войск России и Армении, в задачи которой, в частности, будет входить прикрытие армянской и российской границы. Как следует из проекта межправительственного соглашения, в мирное время объединенные силы будут находиться под командованием армянской стороны, однако во время военных действий входящие в объединенную группировку войска могут перейти в подчинение российскому Южному военному округу. 17 ноября президент Серж Саргсян заявил, что на территории Армении размещены российские ракетные комплексы «Искандер» и это сделано для того, чтобы «сбалансиПрезиденты России и Армении Владимир Путин и Серж Саргровать военную ситуацию в регионе». сян на российской военной базе в Гюмри. Декабрь 2013 года. В последнее время военное сотрудничество двух стран получило новые импульсы – в Армению большими партиями поставляется российское вооружение, создается объединенная система ПВО. В Гюмри, втором по величине городе страны, располагается оснащенная комплексами С-300 102-я военная база, которая входит в единую систему ПВО СНГ. Политолог, эксперт Армянского института международных отношений и безопасности Рубен Меграбян считает, что стремление Кремля превратить Армению в плацдарм для расширения своего военно-политического присутствия на Южном Кавказе несет угрозу безопасности как самой Армении, так и всего региона.

Рубен Меграбян.

– Как вы считаете, уменьшатся или увеличатся угрозы безопасности Армении с подписанием такого соглашения?

– Я квалифицирую подготовку такого соглашения как попытку России еще больше закрепить свое присутствие в ЮжноКавказском регионе и одновременно как ответный шаг Москвы на усиление взаимодействия Грузии с НАТО. Это делается за счет суверенитета Армении и поэтому ставит под угрозу ее безопасность. Пострадает и безопасность всего Южного Кавказа. Во всяком случае, это явно вызовет определенную напряженность в отношениях с Грузией. Фактически Кремль реализует модифицированную «доктрину Брежнева» по ограничению суверенитета соседних стран и превращению их в буфер и плацдарм для своей агрессивной политики в сопредельных регионах. К сожалению, официальный Ереван растерял весь иммунитет к таким поползновениям, растерял способность адекватно реагировать на такие угрозы, и властям страны ничего не

остается делать, кроме как придумывать удобоваримые объяснения для населения в необходимости такого шага, объясняя это заботой об “укреплении безопасности страны”. Тогда как дело обстоит совершенно наоборот.

– Как может сказаться реализация такого соглашения на внутриполитическом положении в Армении?

– Полагаю, что это лишь усилит существующую напряженность в нашем обществе. Я замечу, что недавняя смена правительства в Армении произошла не только на фоне недоверия общества к действующей власти, но и на фоне резкого падения доверия к России. Реализация этого соглашения, думаю, крайне негативно скажется на позициях правящей Республиканской партии в преддверии парламентских выборов (выборы в Национальное собрание Армении пройдут весной 2017 года. – Ред.). Определенная напряженность в Армении и без того присутствует. За последние полтора года в стране произошло сразу несколько политических «землетрясений»: «электрические» протесты прошлым летом, «Четырехдневная» война с Азербайджаном в апреле нынешнего года, июльское вооруженное выступление группы «Сасна Црер» и в конце августа – суд с непонятным исходом над российским солдатом Валерием Пермяковым, убившим в Гюмри целую армянскую семью, включая младенцев.

Почти каждое из этих событий тем или иным образом связано с присутствием России в регионе и, в свою очередь, сказывается на российско-армянских отношениях. Так, война в Карабахе, в ходе которой с армянской стороны погибло сто с лишним человек, я считаю, серьезно порушила миф, которым долго жило армянское общество, – миф под названием «вековая армяно-российская дружба».

– Разве этот миф, как вы его называете, не был порушен еще событиями 1990-х годов, когда было видно, что Россия продавала оружие обеим воюющим в Карабахе сторонам и, по утверждениям некоторых наблюдателей, в общем-то заинтересована в том, чтобы конфликт оставался в вялотекущем состоянии?

– Это было видно, но не всем. Фактор карабахского конфликта сперва, наоборот, как-то подпитывал этот миф о дружбе: армянское общество в своем большинстве и власти надеялись на помощь своего союзника, каковым заявила себя Россия. Но этот миф стал рушиться с 2010 года, когда Россия стала продавать оружие Азербайджану в беспрецедентных количествах, что серьезно нарушало баланс сил в регионе и фактически поощряло Баку на агрессию. Для маскировки шли заявления, что оружие, продаваемое Азербайджану Россией, не может быть использовано против ее союзника – Армении. Такое заблуждение

держалось довольно долго и даже транслировалось на официальном уровне со стороны властей Армении – мол, это просто бизнес между двумя странами, и эти продажи не отразятся на положении в зоне конфликта. И вот пришел апрель. Оказалось, что в нас стреляло именно российское оружие и все эти разговоры гроша ломаного не стоили.

– Вы упомянули события в Гюмри. Насколько сильно они сказались на отношениях армянского общества к России?

– Эти события, как и другие подобные, например, в том же Гюмри в 1999 году, на мой взгляд, лишний раз показали, что Россия нам не союзник. На самом деле Россия защищает только свои имперские интересы, не более того. И как она на самом деле относится к Армении, показало вот это преступление российского солдата в Гюмри, показало последующее поведение России в ходе расследования преступления и судебного разбирательства. Мы видели, что Пермяков в нарушение соответствующих межправительственных соглашений не был выдан армянской стороне, что только в результате бурных протестов армянского общества Россия согласилась, что преступника будет судить армянский суд, но опять-таки – на российской территории, на 102-й военной базе РФ в Гюмри. Мы до сих пор не знаем, где Пермяков будет отбывать наказание, само молчание вокруг этой про-

блемы усиливает подозрение, что Россия ведет с армянским властями какую-то кулуарную игру. Наконец, мы не имеем никаких гарантий, что на территории Армении, пока здесь стоят российские войска, не появятся новые Пермяковы. Негативных событий, сталкивающих страну в кризис, в последние годы в Армении происходит достаточно. И бенефициара всей этой ситуации я вижу толь-

сквы пришли технологии борьбы с ними. И главным элементом таких технологий было засорение политического поля политическим мусором, создание многочисленных спойлеров. Сейчас в Армении около 100 политических партий. Большая часть – это «партии-персоны», численность которых такова, что любая такая партия поместится в одной маршрутке. В отношении же главных

Столкновения у посольства России в Ереване, январь 2015 года.

ко одного – им является путинская Россия, политика которой состоит в том, чтобы подорвать армянскую государственность, подчинить Армению, сделать из нее Армянскую губернию Российской империи.

– Какими конкретно способами, по вашим наблюдениям, это достигается?

– Инструментарий Кремля здесь общий для всех стран, которые он хочет подчинить. Это достигается поощрением коррупции, поощрением радикализма, поощрением беззакония, использованием кримина-

игроков политическое поле в Армении, как и во многих других постсоветских странах, сильно олигархизировано, поскольку экономика монополизирована олигархами. Фактически политические партии приватизированы монополиями и оторваны от реальных запросов граждан. В целом сегодняшнюю ситуацию в Армении можно охарактеризовать как нарастающий тотальный кризис – политический, экономический, институциональный. Это кризис постсоветской государственности. Собствен-

ла как рычага, олигархизацией политической и экономической жизни. Используются при этом различные российские организации – например, возглавляемые друзьями Путина государственные корпорации «Газпром», «Роснефть» «Интер РАО ЕЭС». Их влияние отчетливо показали события лета прошлого года, которые за рубежом назвали «Электромайданом». То же самое происходит и в политике. Когда в странах СНГ произошли так называемые «цветные революции», к нам из Мо-

но, именно на фоне всего этого и произошло июльское вооруженное выступление группы «Сасна Црер». Само это событие показало, что постсоветские государственные институты в Армении критически слабы. И все это ставит серьезнейший вопрос: сможем ли мы, не утратив свой суверенитет, выйти из этой ситуации эволюционным путем или это будет выход через катастрофу? Сейчас оба варианта, как мне кажется и к моему большому сожалению, имеют равные шансы.

Артур АСАФЬЕВ

Кристина Карапетян

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

(818) 434-4040 Email: cek434@yahoo.com НАШ ДЕВ

ИЗ

BUSINESSES FOR SALE

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда.

1 Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000.

на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills.

2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи

#1116 November 25 - December 1, 2016

Российский военнослужащий Валерий Пермяков в зале суда.

– Как вы полагаете, есть ли сейчас в армянском обществе силы, способные предотвратить тот кризис, о котором вы говорите?

– Они, безусловно, есть, хотя олигархизация экономики и политики в Армении привела еще и к общественной деформации. Прослойка среднего класса в стране тает, и армянское общество в социальном плане распадается на два основных полюса – олигархи и основная беднеющая масса населения. Но все же армянское общество, в отличие от российского, является открытым обществом. Есть мощный фактор зарубежной, в том числе западной диаспоры, наличие которого приводит к тому, что те методы пропаганды со стороны власти, которые работают в России, здесь просто не работают. Есть гражданское общество, есть прослойка, руководствующаяся именно гражданской философией. Здесь есть более или менее свободомыслящая и дерзкая пресса, СМИ, имеющие свою стойкую аудиторию, которая не смотрит телевизор, разве что футбол. Есть и другие, действующие вполне открыто институты гражданского общества – правозащитные организации, экспертные сообщества. И еще плюс к этому нас спасает то, что здесь нет нефти. Все-таки при всех дефектах нашей власти она не является петрократией. Здесь нет такой сырьевой ренты, как в России, при помощи которой можно купить лояльность населения. Поэтому власть вынуждена договариваться. Все эти факторы вносят определенные качественные изменения. И общественный заказ на кардинальные перемены, несомненно, присутствует. Это показали, в частности, прошедшие в октябре муниципальные выборы. Общество продемонстрировало, что способно самоорганизоваться и скооперировать свои усилия с теми политическими силами, которые проявили способность выполнить этот заказ и сумели обрести его доверие. Все же пока такая, отвечающая чаяниям общества оппозиция остается слабой, ее силы по сравнению с правительственным лагерем разрозненны. Она нуждается в политическом опыте, для чего требуется время, – полагает Рубен Меграбян.

с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии.

Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

7

от пятницы до пятницы

#1116 November 25 - December 1, 2016

М

8

Нечаянная радость: Россия и Трамп

ожно понять израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху, который первым из зарубежных политиков говорил с Дональдом Трампом после победы миллиардера на президентских выборах в Соединенных Штатах. У Нетаньяху практически с первого дня не сложились отношения с президентом Соединенных Штатов Бараком Обамой. Я не буду утверждать, что период президентства Обамы был худшим в американо-израильских отношениях, однако, с точки зрения атмосферы коммуникации руководителей двух государств, это даже не нужно доказывать. И все эти годы Нетаньяху не скрывал своих симпатий к истеблишменту Республиканской партии, а Трамп не скрывал своих очевидных симпатий к Израилю. Действительно, есть чему радоваться. И есть очевидный расчет, что если к близким двусторонним отношениям Соединенных Штатов и Израиля добавится взаимопонимание лидеров, это будет очевидным достижением. Кроме того, Нетаньяху, которого все эти годы критиковали за то, что он так и не сумел установить близкие личные отношения с 44-м президентом Соединенных Штатов, а многими своими поступками только ухудшал ситуацию, может вздохнуть спокойно. Критики вынуждены будут признать, что его ставка была правильной, а продолжения эпохи Обамы не будет. К тому же в Израиле и 8 лет назад к избранию Обамы многие относились с подозрением и связывали с его будущим президентством возможные проблемы в израильско-американских отношениях.

Поэтому поражение республиканского кандидата на выборах президента США (тем более, что сенатор Джон Маккейн выглядел еще большим «ястребом» и «русофобом», чем Буш) и триумфальную победу Барака Обамы в Москве восприняли как свой собственный успех. Почему-то теперь уже не помнят, что новый президент США был настроен на урегулирование проблем с Россией, которые возникли при его предшественнике. Что одной из главных внешнеполитических инициатив Обамы и его государственного секретаря Хиллари Клинтон была «перезагрузка» отношений с Россией. Обама действительно был нацелен на урегулирование всех конфликтов по периметру Соединенных Штатов, на сотрудничество, а не на конфронта-

ция, которая не будет защищать интересы собственной страны и решит, что личные интересы Владимира Путина намного важнее интересов Америки. То, что любой новый президент Соединенных Штатов уверен, что он решит любые проблемы лучше своего предшественника – в особенности, когда этот предшественник относится к другому политическому лагерю – это вполне естественно. Внешнеполитические проблемы – тут не исключение. Но когда с этими проблемами начинаешь работать по-настоящему, оказывается, что все не так уж и просто. Сейчас много говорят о том, что мало кто может прогнозировать, каким будет президентство Дональда Трампа – даже сам Дональд Трамп. Никто не знает, ка-

Но в России 8 лет назад все было совершенно иначе. Проблемы у Кремля были вовсе не с Обамой, а с его предшественником Джорджем Бушем-младшим. Американского президента называли «ястребом», его соратников подозревали в «русофобии», насмешки над Бушем были неотъемлемой частью тогдашней российской пропаганды. Буш вызывал возмущение российского руководства тем, что поддержал «цветные революции» в Грузии и Украине, высказывался за вступление этих двух стран в НАТО – вопреки мнению лидеров ряда европейских стран. После российской агрессии в Грузии Джордж Буш обвинил Россию в нарушении международного права и Устава ООН, подчеркнув, что западные страны продолжат поддерживать грузинскую демократию. Ну и, конечно же, отдельной строкой в этом российском отношении к Бушу стоит Ирак.

цию. После избрания президентом он говорил о необходимости такого сотрудничества и преодолении конфликтов практически то же самое, что сейчас говорит Дональд Трамп. С той только разницей, что Трамп еще не стал президентом США. А Обама уже был им. И действительно пытался все эти годы договориться с Путиным даже тогда, когда договариваться было не о чем. Это не Соединенные Штаты ухудшили отношения с Россией. Это Россия ухудшила отношения с Соединенными Штатами. И сейчас в Москве радуются тому, что продолжения эпохи Обамы не будет, ровно так же, как 8 лет назад радовались тому, что не будет продолжения эпохи Буша. Это очень странная радость. Она базируется на наивном мнении, что к власти в Соединенных Штатах может прийти какая-то удивительная Администра-

ким будет состав команды, которая придет в Белый дом, и как будет меняться влияние ее членов. Американская внешняя политика сегодня отнюдь не так очевидна, как была еще недавно. Но разве не так было при избрании Барака Обамы? Разве главной идеей этого избрания не был отказ от парадигмы Джорджа Буша – и прежде всего во внешней политике страны? Разве Барак Обама после своего избрания на пост президента США не был удостоен Нобелевской премии мира, еще не приняв, по сути, ни одного серьезного решения – потому что воспринимался как антитеза президенту«ястребу»? И разве в результате суть внешней политики Соединенных Штатов так уж сильно изменилась? Сегодня Обаму обвиняют в том, в чем раньше обвиняли Буша-младшего. Завтра Трампа будут обвинять в том, в чем вчера обвиняли Обаму. Это практически неизбеж-

Дональд Трамп и Биньямин Нетаньяху.

но – потому что никаких новых инструментов для защиты национальных интересов Соединенных Штатов никто еще не придумал. Американцы, которые верят, что можно защищать эти интересы, не прибегая к усилению роли страны в мире, могут проголосовать за политика, который обещает им отказаться от этого усиления. Но, став президентом США, этот политик вынужден защищать интересы американцев и бороться за усиление роли страны в мире. Это настолько простая формула, что ее нет смысла доказывать – она доказана самой историей Соединенных Штатов. Но каждый раз президентские выборы будут связаны с ее использованием. Улучшение отношений Соединенных Штатов и России при Трампе возможно только в том случае, если американское влияние начнет скукоживаться, как шагреневая кожа, и Путин получит возможность делать все, что ему заблагорассудится, не опасаясь наказания. Но при Трампе этого не будет. И даже не потому, что новый американский президент вряд ли согласится – ну просто в силу характера, – чтобы Путин вел себя с ним так, как он вел себя с Обамой. И, кстати, во время предвыборной кампании Трамп не раз об этом говорил. И даже не потому, что новому президенту неоткуда взять сотрудников, кроме как среди того самого республиканского истеблишмента, который известен своим непримиримым отношением к России и Путину. А еще и потому, что экономические решения, которые предлагает новый американский президент для оздоровления страны, предпо-

лагают одну важную особенность – снижение цен на энергоносители. Последствия протекционистских мер – это снижение цен на нефть. Если Дональд Трамп поставит заслон китайским товарам, он замедлит китайскую экономику – а это снижение цен на нефть. Если Трамп будет оказывать поддержку американской «сланцевой революции» и освободит компании, которые занимаются добычей нефти и газа, не только от излишних податей, но и от возражений экологов – это снижение цен на нефть. Путин на самом деле собирается о чем-то договариваться с американским президентом – любым! – если цена на нефть будет около 25-30 долларов? И дело даже не в том, что американский президент может в этом случае просто не замечать Путина. Дело в том, что Путину в этой ситуации будет не до Трампа. Виталий ПОРТНИКОВ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

• •

•

• • •

•

goldenstartravel@att.net

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

e-mail: info@ctcvisa.com

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

7

#1116, November 25 - December 1, 2016

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

* çâîíèòü 24 ×àñà

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

#759, January 22 - 28, 2010

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

NEW

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

TRAVEL

Òåë.:

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

9

Дайджест Во вторник заснеженную Москву разбудил «удар в литавры»: арестован действующий министр за взятку в 2 млн долларов. А ведь Путин не сдает высших чиновников, в каких бы преступлениях их ни обвиняли. Улюкаев проиграл войну Сечину, который «пленных не берет»? Гонения на Улюкаева идут в русле общего вытеснения либералов из аппарата власти, пишут СМИ. К тому же Путину нужны крупные коррупционные дела.

Почему «тяжеловеса» Улюкаева Путин разрешил позорить?

#1116 November 25 - December 1, 2016

«В

10

о вторник россияне услышали о невероятном скандале: министр экономического развития арестован по обвинениям в вымогательстве 2 млн долларов», - пишет Нил Макфаркуар в The New York Times.

60-летний Алексей Улюкаев, либеральный «тяжеловес» с характерной стрижкой ежиком, был задержан в ходе ночного рейда, что напомнило о советской практике в отношении впавших в немилость чиновников. Улюкаева обвинили в вымогательстве взятки в размере 2 млн долларов у «Роснефти» в качестве «благодарности» за поддержку сделки по приобретению ею доли в «Башнефти». Это редкое коррупционное дело, вышедшее за пределы красных кремлевских стен и в значительной степени поднявшее занавес над масштабной закулисной борьбой внутри правящей элиты, пишет Макфаркуар. «Кремль и его союзники, с трудом пытающиеся выправить ситуацию в экономике, заболоченной за два года рецессии, ищут спасательный плот, как считают аналитики. Ошибкой Улюкаева было публично поставить под сомнение их методы», - говорится в статье. «Если смотреть на это с таких позиций, Улюкаева наказали за то, что он изначально пытался не допустить расширения сферы влияния «Роснефти» путем покупки «Башнефти». В более широком смысле арест послужил предупреждением от все более доминирующих служб безопасности о том, что никто не может им перечить», - пишет Макфаркуар. В качестве главы «Роснефти» Игорь Сечин располагает примерно 15 млрд долларов. Покупка Сечиным государственных активов направляет деньги напрямую в российскую казну. Это также увеличивает его власть, хотя и существует небольшая загвоздка в виде закона, требующего, чтобы госактивы не продавались в частные руки, отмечает журналист. Сечин хотел этой сделки, несмотря на закон и широкое негативное общественное восприятие: дескать, элита в очередной раз, как в 1990-е, злонамеренно прибирает к рукам сырьевые ресурсы. «Улюкаев пытался отложить сделку, но Путин поддержал ее, хотя первоначально сомневался», - говорится в статье. «Сечин известен тем, что «пленных не берет», коль скоро кто-то бросает ему вызов. Так что обвинения во взяточничестве против Улюкаева были истолкованы как месть», - пишет автор. Сторонники другой версии считают, что целью скандала с вымогательством было навредить «Роснефти», чтобы показать, что она была источником коррупции, и таким образом ослабить позиции Сечина, продолжает журналист.

Ряд экспертов предполагают, что происходящее свидетельствует о растущем влиянии силовиков. Как сказал изданию независимый политолог Кирилл Рогов, «это напрямую связано с тем, что в ФСБ новые люди занимают новые должности и хотят расширить свою сферу влияния». «В последнее время Путин довольно последовательно и четко дает понять, что высокопоставленные чиновники не застрахованы от обвинений в коррупции», - пишет обозреватель Bloomberg View Леонид Бершидский. И все же арест министра Алексея Улюкаева выделяется из общего ряда, считает он. История с Улюкаевым заставляет усомниться в будущем и экономической команды Путина, и главы «Роснефти» Игоря Сечина. По мнению Бершидского, после присоединения Крыма и обвала цен на нефть Путину «разонравился кумовской капитализм первого десятилетия ХХI века (либо Путин больше не может содержать его, не создавая себе неудобств), и теперь он хочет, чтобы страна мобилизовалась, милитаризировалась, прониклась патриотизмом и заняла круговую оборону от гипотетической западной угрозы и сопряженных с нею экономических трудностей». Чтобы возвестить о переменах, Путину требовались крупные расследования коррупции. «Хотя следователи не обвинили ни «Роснефть», ни Сечина в каких-либо противоправных действиях и не оспорили законность сделки, один бывший инсайдер из «Роснефти» сказал мне, что конечной мишенью расследования, возможно, является Сечин», - пишет автор о «деле Улюкаева. – Одновременно Путин прореживает свое ближайшее окружение - возможно, его беспокоит диспропорциональнобольшое влияние Сечина». «В аресте Улюкаева есть хоть какая-то логика, если это шаг к опале Сечина, комментирует Бершидский. - Но путинский «нефтяной царь» не уйдет без боя. Если Сечин победит и сохранит контроль над «Роснефтью», согласие Путина на арест Улюкаева, возможно, только ослабит его экономическую команду, дав взамен лишь сомнительную пиар-выгоду от антикоррупционной кампании, представляющей собой фиговый листок».

«В России отстранен от должности и помещен под домашний арест министр экономического развития Алексей Улюкаев, – пишет Анна Немцова в The Daily Beast. – Эта новость прозвучала необычно для русского уха, так как Путин славится тем, что не дает задерживать высших чиновников, в каких бы преступлениях их ни обвиняли, практически никогда. Арест Улюкаева и выдвинутые против него обвинения удивили многих - известные и предполагаемые случаи коррупции в правительстве подразумевают, как правило, не миллионы, а миллиарды. Кроме того, в случае уголовных обвинений в адрес высокопоставленных лиц обычно можно ожидать видеозаписи с невероятным количеством улик. Однако России не показали министра Улюкаева, получающего набитые стодолларовыми купюрами чемоданы, – пишет журналистка. – По данным «Новой газеты», 2 млн долларов были помещены в банковскую ячейку, рядом с которой Улюкаева даже не видели. В России давно уже бурлит на медленном огне война между чиновниками в погонах - силовиками, которые пришли из рядов армии, ГРУ и КГБ, - и так называемыми «либеральными элитами». Долгое время Путин использовал эти распри для сохранения сдержек и противовесов, позволяющих ему удержаться на вершине. Однако сейчас напряженность переливается через край», – пишет Немцова. Во вторник вице-президент Transparency International Елена Панфилова сказала The Daily Beast: «Я не удивлена арестом министра, это силовики пробивают себе путь к своей любимой власти». «Почему России пришлось увидеть этот грязный публичный скандал - драку между самыми влиятельными людьми? Некоторые полагают, что это предупреждение каждому», - говорится в статье. «Во вторник зимнюю, засыпанную снегом Москву «разбудил политический удар в литавры», – пишет корреспондент Neue Zuercher Zeitung Даниэль Вехлин о ночном аресте министра экономического развития России Алексея Улюкаева. – Его подозревают в попытке обогатиться на 2 млн долларов при продаже компании из контролируемого государством энергетического сектора. В принципе, в этом нет ничего

поразительного, – считает Вехлин. – Коррупция продолжает оставаться одним из главных российских зол. Несмотря на наличие новых контролирующих инстанций и многочисленных указов, Россия в рейтинге коррупции от Transparency International занимет 119-е место из 168. Еще в 2012 году, – как напоминает автор, – в отставку из-за коррупционного скандала пришлось уйти министру обороны Анатолию Сердюкову. Проблемы в связи с мошенничеством с навигационной системой ГЛОНАСС были у экс-главы кремлевской Администрации, многолетнего соратника Путина Сергея Иванова. Активисты постоянно сообщают о роскошном имуществе политической элиты России, что изобличает лживость всех высказываний этих людей о демократии, правовом государстве, патриотизме и любви к Родине», - пишет Вехлин. В любом случае, министра «взяли на мушку не без согласия Путина», подчеркивает Frankfurter Allgemeine. Кстати, из спецслужб стало известно, что «в разработку были взяты и другие лица». Угроза, запугивание - но против кого? - пишут журналисты. В отличие от официальной версии, в оппозиционных кругах полагают, что Сечин поквитался со своим соперником. «Многие политические эксперты, - продолжает корреспондент, - склонны видеть за арестом Улюкаева признаки запутанной борьбы за власть между разными кремлевскими лагерями. В пользу такой интерпретации говорит информация о том, что Улюкаев находился в «разработке» ФСБ уже около года, а год назад о продаже госпакета «Башнефти» не было и речи». «Вымогать 2 млн долларов за согласование сделки по покупке «Башнефти» - это очень похоже на фантастику. 2 млн долларов - это уровень заместителя мэра города», - считает замгендиректора «Transparency International - Россия» Илья Шуманов. По мнению эксперта, после одобрения сделки Путиным Улюкаев никак не мог бы предотвратить ее. Кроме того, в России не редкость, когда обвинения в коррупции выдвигаются для маскировки совсем иных интересов. После встречи шефа Кремля с главой правительства Медведевым было объявлено о том, что роспуска кабмина не будет, излагает дальнейшие события автор. «Правительство в любой случае будет ослаблено этим скандалом. Если обвинения в коррупции подтвердятся, это станет тяжелым ударом по имиджу ориентированного на реформы правительственного лагеря. Если же обвинения останутся без доказательств, для сторонников реформ будет так же непросто привлечь на свою сторону новых людей», - говорится в статье. У самого Улюкаева все еще есть надежда на положительный исход событий, пускай министерской должности он уже лишился. Московский суд оставил бывшего министра под домашним арестом. «Мягкое решение на фоне серьезных обвинений, безусловно, стало благодатной почвой для дальнейших домыслов», - заключает Киреев. Ïî ìàòåðèàëàì Иноïðåññû.

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

Ë

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

March 9 - 15, 2001

4

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

http://www.giacominodrago.com/home/

14

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 37-й год ИЗДАНИЯ

published by panorama media group

Не забудьте

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

К ПРИЕМ ЗАЯВО ! АНИЕ М ВНИ ие рекламы н е щ е зм а р на

Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

2017

СЯ! ЗАКАНЧИВАЕТ Справочник рассылается бесплатно

жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

323/463-7224 FAX

#1116, November 25 - December 1, 2016

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

7016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

2017

323/460-2980 11

К

#1116, November 25 - December 1, 2016

счастью, глазные темы (в отличие от политических) не бесконечны, поэтому кому-то может показаться, что мы «крутимся» вокруг одного и того же. С другой стороны, и память человеческая, особенно в наши дни, когда каждого захлестывает такой массив ненужной информации, который и за 1000 лет не освоить, - тоже не беспредельна. Так что приходится что-то и повторять. Пробежимся по избранным местам наших многочисленных бесед с известным в Калифорнии офтальмологом, доктором Артуром Бенджамином. Надеюсь, чтение этих сугубо мирных строк (если не считать боевого настроя на битву с катарактой, глаукомой и другими врагами рода человеческого) послужит вам отдохновением от политической свистопляски.

12

– Поговорим о биче пожилого возраста – фатальном помутнении хрусталика. Не знаю, что мешало Творцу или эволюции сотворить нас такими, чтобы мы умирали в отличной физической форме и с песнями. Увы, дряхлеет все, кроме духа – я обнаружил это в один прекрасный вечер, когда вместо одной Луны насчитал шесть. Но я решил не бежать к офтальмологу, а полечиться альтернативно. Нашел в интернете описание каких-то экспериментальных капель, которые на собаках дали хорошие результаты. Человек, насколько я помню, произошел не от собаки, но чем черт не шутит – я заказал их и скрупулезно капал. Это была первая ошибка. Вторая – я таки пошел, конечно, к офтальмологу, но – к первому попавшемуся, за ближайшим углом. Почему я вас не знал тогда, а, доктор Бенджамин?

– Ну, на такие глобальные вопросы у меня ответа нет. Наверное, это случилось потому, что вы не наводили справок. Или хотели сэкономить на бензине? Попасть в нужный офис с первой попытки – это большое искусство.

– Хотя ваш офис был от моего дома даже ближе. Ну вот бывает такое – совершишь какую-то глупость и потом годами себя за нее казнишь. Кстати, я совершил и вторую – катаракту на оставшемся глазу мне делал другой первый попавшийся врач. И только после этого я явился, как с повинной, к вам – ИСПРАВЛЯТЬ. Иначе так бы и жил с тремя парами разных очков. Но все-таки! Меня как вундеркинда катаракта настигла в 46. Неужели ее нельзя хоть как-то отодвинуть? Например, пишут, что антиоксиданты в витаминах C и E могут препятствовать развитию катаракты. Что скажете? Могут?

– Как журналист вы должны ценить гибкость формулировок. Могут препятствовать, а могут и не препятствовать. Могут помочь, а могут и не помочь. Мне приходилось видеть ссылки на данные, что каротиноиды лютеина (carotenoids lutein) и зеаксантин (zeaxanthin), которые также явлются антиоксидантами, могут защитить от катаракты.

– А могут и не защитить, понятно. В других статьях пишут, что витамин С, который мы все так любим с советских времен, сокращает риск кортикальной и нуклеарной катаракты. «Результаты также показали, что люди, принимающие витамины C и E в виде добавок более, чем 10 лет, замедлили развитие нуклеарной катаракты». 10 лет??? Еще бы добавили: без права переписки.

– Могу подсказать еще одну ссылку: в Европе провели исследование, показавшее, что названные вами витами-

ГЛАЗА:

ОБ ИСКУССТВЕ ПОПАДАНИЯ В ПРАВИЛЬНЫЙ ОФИС ны и бета-каротин ведут к небольшому уменьшению в развитии катаракты. Просто нужно помнить две вещи. Первая: единственное лечение катаракты – это врачебное вмешательство, удаление помутневших хрусталиков и имплантация искусственных интраокулярных линз, точка. Вторая: на свете панацеи нет, и при малейших нарушениях зрения, которые при катаракте трудно не заметить, нужно не популярные статьи читать, не выпить солдатские сто грамм морковного сока и забыться, а всего лишь прийти в наш офис, оснащенный уникальным оборудованием; и плюс - огромный опыт команды. Вот и вся премудрость.

– Благодаря этой премудрости печатаю текст без очков.

– Мои пациенты его без очков прочтут.

– Кстати, об оборудовании. А что это за сияющий прибор, для чего он?

– Аберрометр. Уже из названия ясно, что он замеряет искажения. Свет проходит через роговицу, радужку, хрусталик, попадает на сетчатку, потом отражается. В приборе есть сенсоры, которые воспринимают это отражение, именуемое фронтом волны. Когда свет возвращается, сенсоры проверяют искажения, причем не субъективные, а объективные – и делаются замеры.

– Имея такую штуку, пациента вообще не нужно спрашивать ни о чем?

– Пациента всегда нужно опрашивать тщательнейшим образом, но он при всем желании не ответит на все вопросы. А ведь от точного ответа зависит весь успех операции. Бывает так. Приходит пациент, обычно это наш человек, у которого ужасная катаракта, через которую уже не пробивается луч света. То есть нет возможности с высокой точностью измерить все параметры, которые нам нужны, чтобы рассчитать хрусталик.

– В этом случае пациент уже мало что видит?

– Ни пациент, ни врач, ни инструмент не видят! Обычно прибегают к инфракрасным лучам, которые проникают даже через сложные катаракты, но часто и это не помогает. Порой используют более «топорную» систему – ультразвук. Но вычислять по отраженному

звуку или эху длину глаза – не оченьто точный метод. Скорость звука зависит от материала, а там стекловидное вещество, роговица, хрусталики разной плотности... чем мутнее хрусталик, тем он плотнее. Слишком много погрешностей.

– А чем чревата неточность измерения?

– Ну, это странный вопрос. Она чревата тем, что на следующий день после операции пациент говорит: «Ой! Я плохо вижу! Что случилось?» И ему в итоге нужны очень толстые очки, плюс или минус. В таких случаях нужно возвращаться в операционную, изымать «неправильный» хрусталик и ставить новый. Все это неприятно, неудобно, к тому же рискованно. Зачем делать две операции, если можно сделать одну? Так и возникает новый инструмент, аберрометр, который в операционной прицепляется к микроскопу, плюс установка, которая обрабатывает сделанные им филигранные измерения.

– Перейдем к более простой теме, может, даже самой простой. Под интернетными статьями офтальмологов про ячмень начинается живое обсуждение ячмененосцами. Они полностью игнорируют только что прочитанное и делятся такими мощными средствами лечения, как заговор, плевок или кукиш. Как вы думаете, может от ячменя помочь заговор?

– Думаю, что заговор может оказаться не менее эффективным, чем кукиш. Но и не более. Я бы советовал поменьше доверять «народным средствам», черной и белой магии и не заниматься самолечением. К слову, не стоит лечить глаза у косметологов или парикмахеров.

– А в чем сущность ячменя?

– Это острое воспаление волосяной луковицы ресницы, сальной или мейбомиевой железы. Проявляется в виде припухлости, болезненности века, не-

большого прыщика. Самый «популярный» тип ячменя – наружный, т.е. абсцесс, или нарыв, на краю века. Внутренний ячмень – это, соответственно, абсцесс на внутренней поверхности века. В случае закупоривания мейбомиевых желез внутренний ячмень может привести к серьезным проблемам.

– Раз это инфекция, может ли она передаваться? Через поцелуй, например?

– Нет, но я бы не советовал целовать пораженное веко - это опасно скорее для целуемого. Тем более, что при наружном ячмене обычно имеется желтый гнойник у края века.

– Я понимаю, что ячмень - это относительно смехотворная тема для хирурга вашего уровня, но в последнее время наблюдаю какую-то буквально «эпидемию». Как вы его лечите?

– Да, это не самая тяжелая проблема. Мы делаем тест, после чего – инъекцию 5-flurouracil с целью предотвращения рецидивов. Просто, быстро и эффективно.

– Вы, к слову, часто говорите о гарантии, которую дает “Benjamin Eye Institute”. Во врачебных офисах такое услышишь редко. Куда чаще – «может помочь». Мне один врач (не офтальмолог) выписал таблетки с этим ободряющим напутствием, в итоге... жив и слава богу. Потому что получил мощный обратный эффект. Что вы вкладываете в слово «гарантия»? Обещание постараться?

– Под гаранитей мы понимаем гарантию. Любой доктор вам пообещает, что будет стараться. 99% врачей – хорошие люди с хорошими намерениями. Я не знаю врача, который хочет сделать пациенту плохо. Все хотят сделать хорошо, просто не у всех получается. Почему? Можно говорить об определенных ограничениях, нехватке образования, таланта, опыта или аппаратуры. Мало того, что для успеха нужно самое современное диагностическое оборудование, но нужно еще уметь им пользоваться. Доктор читает рентгеновский снимок: та же машина, та же технология, тот же скан, что и в другом офисе. Но в одном офисе прочтут правильно, а в другом нет. Почему? Потому что крайне важен профессиональный оператор, который у нас есть. Все это стоит денег. Очень много людей участвуют в успешной операции. Это я хотел бы донести до тех читателей, которые искренне недоумевают, почему в мире существуют разные цены.

– А в чем конкретно состоит гарантия?

– В том, что если мы пообещали избавить вас от очков, то сделаем все, что для этого потребуется, включая бесплатный LASIK или другие опции.

– Меня избавили, что тут еще добавишь. Беседовал В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1116, November 25 - December 1, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

14

NEW LOCATI

818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

13

Экология жизни Ты реже болеешь простудой Как часто ты в этом году болел простудой? Если тебе от 18 до 35 лет, ответ, скорее всего, будет 3. А вот люди в возрасте 50+ болеют простудой один-два раза в год. Когда ты только родился, с каждым новым вирусом в твоем организме разыгрывается нешуточная битва. Но чем старше становишься, тем проще организму оказывать сопротивление. Конечно, иммунная система с годами слабеет и тяжелые заболевания переносятся сложнее в зрелом возрасте. Но, по сути, большая часть болезней, включая аллергию и мигрени, приходится именно на средний возраст.

#1116 November 25 - December 1, 2016

Ты счастливее Ты не испытываешь счастья всю свою жизнь. По статистике, счастливыми себя чувствуют молодые люди 18-20 лет, затем процент удовлетворенных жизнью начинает ослабевать и достигает минимума к 40 годам, а затем вновь идет вверх. Процент 60-летних, довольных своей жизнью, равен количеству 18-летних. Это тем более удивительно, что в это же время начинает пропадать половое влечение. Тем не менее ученые считают, что именно в этом возрасте человек достигает гармонии: не волнуется по пустякам и реже совершает глупости (ты, например, никогда не увидишь, чтобы пенсионер убежал от симпатичной девушки, подмигнувшей ему в баре). Правда, затем процент счастливых людей вновь начинает уменьшаться, но тем больше соблазн прожить хотя бы до 90 лет — возраста, в котором счастливых людей подавляющее большинство.

14

Ты лучше играешь в азартные игры Немецкие ученые доказали в 2012 году, что с возрастом люди лучше играют в азартные игры. Это не означает, что с выходом на пенсию ты приобретешь секретную способность к чтению карт своих соперников, но зато ты лучше молодых игроков владеешь своими эмоциями

8 неожиданных плюсов старости

Жизнь устроена довольно банально: ты рождаешься, растешь, несколько лет выглядишь круто, а потом начинаешь медленно скатываться к старости, одиночеству и плохому сексу (или, даже не хотим говорить, отсутствию последнего). Но старость таит в себе и неожиданные плюсы.

У тебя невероятный секс В начале статьи мы сказали, что с возрастом секс становится хуже. Так вот, не спеши расстраиваться (небось читал последние пять абзацев сквозь слезы?). Некоторые продолжают наслаждаться сексом и в зрелом возрасте. Фактически последние исследования показывают, что секс, как и хорошее вино, становится лучше с годами. Почти 70% мужчин и 75% женщин сообщили, что их сексуальная жизнь в 60 лет стала гораздо насыщеннее, чем была в 40. Более того, часть женщин признались, что начали испытывать оргазм только в зрелом возрасте. Ты становишься выносливее Статистика показывает, что участники ультрамарфона, cоревнования Ironman и вообще спортсмены, занимающиеся спортом на выносливость, в целом делают это лучше, если им перевалило за 40 и даже за 50 лет. Некоторые из участников ультрамарафона считают, что именно возраст дает им преимущества. Огромная выносливость и сила воли, требующиеся для подобных видов спорта, приходит вместе с годами.

и не склонен воплощать в жизнь сумасшедшие стратегии (а потом страдать, почему они не сработали). Ты меньше волнуешься Пожилые люди волнуются меньше, считают ученые, которые провели исследование в 2010 году. Исследование было основано на телефонном опросе 340 000 человек. Участники отвечали на вопросы о своем удовлетворении жизнью и о том, когда они в последний раз чувствовали себя счастливыми. Исследование показало, что уровень беспокойства растет с 18 до 50 лет, а потом резко падает. Это касается и уровня стресса. Он начинает понижаться по-

О новых полезных свойствах кофеина Британские ученые выяснили, что содержащиеся в кофе кислоты помогают при воспалении клеток мозга.

Г

быть здоровее 40-летнего, страдающего от бессонницы.

руппа исследователей из Великобритании тщательно изучила действие кофеина на организм человека и сделала ряд важных открытий. Оказалось, что содержащиеся в кофе хлорогеновая, феруловая и кофейная кислоты снижают воспалительные процессы в нервных клетках мозга. Между тем, ученые также подтвердили ряд известных наблюдений. Медики отметили бодрящий эффект кофе, повышение производительности труда при употреблении кофеина и то, что напиток помогает избежать депрессии. Однако исследователи предупреждают, что чрезмерно увлекаться кофе нельзя, поскольку кофеин повышает кровяное давление, что может быть опасно для больных гипертонией людей. Напомним, недавно о пользе перерывов на кофе рассказали ученые из Дании. По мнению исследователей из университета Копенгагена, кофебрейки способствуют общению коллег, поднимают коллективный дух и помогают развитию новых идей.

сле 50 лет. Также среди пожилых людей меньше тех, кто грустит без причины. Ты лучше спишь Всем известно, что старикам тяжело заснуть. Стивен Кинг даже написал о старческой бессоннице книгу и назвал ее, как ни странно, «Бессонница». Но тем не менее ученые считают, что это расхожее клише может быть заблуждением. Исследование, опубликованное в журнале Sleep, затронуло 150 000 респондентов и показывает, что 80-летние гораздо реже жалуются на расстройства или нарушения сна, чем, к примеру, 40-летние. Более того, 80-летний человек, спокойно спящий по ночам, может

У тебя улучшаются отношения с родственниками Ты наверняка не раз совершал глупые поступки, обижал маму, спорил с отцом, не хотел мириться и не звонил неделями. Хорошая новость: эти обиды не будут с тобой до конца жизни. Исследования показывают, что в зрелом возрасте наши отношения с окружающими значительно улучшаются. Исследователи из университета Пердью (США) обнаружили, что пожилые люди, как правило, редко конфликтуют с родственниками и испытывают глубокую привязанность к друзьям. Это согласуется с другими исследованиями, которые считают, что с возрастом дружеские отношения становятся приоритетнее.

От сладкого не толстеют! “Мнение о том, что употребление сладкого приводит к увеличению массы тела, - ошибочное”, - заявили ученые из Университета Нью-Мексико. В подтверждение своих слов специалисты приводят данные эксперимента с участием мужчин и женщин среднего возраста.

Д

обровольцев обоих полов в рамках испытания поделили на две группы. По условиям эксперимента, длившегося месяц, первой группе на завтрак давали исключительно здоровое питание, а второй - кусочек торта. Результаты показали, что только у 3% людей из второй группы увеличился вес, при этом прибавка составила всего 500 граммов. Авторы исследования объяснили, что сладости неоправданно демонизируются - их употребление не приводит к полноте при условии неизбыточного потребления. В то же время специалисты подчеркивают: качество сладких блюд имеет в этом вопросе определяющее значение. “Сладкоежки поправляются не от сахара, а от всевозможных добавок в кондитерских изделиях: улучшителей вкуса, разрыхлителей и других ненатуральных компонентов, способных негативно влиять на микрофлору и в связи с этим на метаболизм”, - констатировали исследователи. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ Людмила БЕСС, M.D. ÂÊËÞ×Àß Олег БЕСС, M.D. Зоя ПРЕЙС, M.D. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Члены Американской Академии акушерства и гинекологии ÌÅÄÈÊÀË Принимаем Medicare и все PPO и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

323/934-8877

(323) 878-2555

È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

March 9 - 15, 2001

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

14

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

отбеливающее молочко, дневные Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP иÏÐÈÍÈÌÀÅÌ вечерние кремыÂÑÅ дляÂÈÄÛ лица, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, Healthcare, AETNA è äðóãèå. для рук, различные шампуни, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare зубные пасты, средства часû раáотû: для укрепления волос

òåë.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

7764 Santa Monica Blvd.

• ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

#1116, November 25 - December 1, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

LORA FAYMAN R.PH

• НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

Genesee Pharmacy

: áесплатно

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

ТОЛЬКО У НАС

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

323/822-9500

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

GENESEE PHARMACY

|

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now k t k o n ’ t h a nn g d I i “ w to tak y h ou f o r a w a O . yo pain L. my

(323) 878-2555

• ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, пятница с 9 до 4, Ñуббота, воскресенье выходные

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7764 и Îãден) 7559 Santa Santa Monica Monica Blvd.

Blvd. (Ìеæду (óãîë Äæенеси Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ 323/822-9500

15

забытая история

#1116 November 25 - December 1, 2016

Матильда Кшесинская — фигура загадочная и неоднозначная. Кто же она была на самом деле? Талантливая балерина, фанатично преданная своей профессии, капризная вертихвостка, богачка и заядлая картёжница, femme fatale, с лёгкостью окрутившая мужскую половину династии Романовых, или тайный агент большевиков? Глядя на фотографии Матильды, трудно поверить, что ей приписывали столь многочисленные пороки и злодеяния. С другой стороны, их не так уж и просто диагностировать, руководствуясь только пожелтевшими от времени снимками. Любопытно, что нет в ней и черт неземной красоты: низкорослая, крепко сложенная, темноволосая Кшесинская абсолютно неуловима; её манкость для мужчин нестандартна и оттого ещё более интересна. Посудите сами: если бы Матильда была длинноногой, большеглазой и белокурой, разве кого-то удивили бы её бурные любовные похождения с августейшими особами? Но, как это ни парадоксально, именно эта крепкая невысокая женщина очаровывала мужчин настолько, что они теряли рассудок и гордость.

16

Успешная с детства «Малютка М.» (так называл её сам Николай II) родилась 19 августа 1872 года в семье балетных артистов; она была прямо-таки приговорена к сцене, на которой дебютировала, едва научившись ходить. А уж сколько времени девочка проводила за кулисами... В общем, вопрос «кем быть» даже не стоял для юной Кшесинской (как, впрочем, и для её многочисленных братьев и сестёр, с лёгкостью присоединившихся к знаменитой танцевальной династии). Маля (это её домашнее имя) с малых лет привыкла к восторгу и обожанию. «Детство моё было очень счастливое и радостное. Мои родители очень любили своих детей и жили для них», — вспоминала Матильда. Уже в 8 лет она поступила в Императорское училище и с удовольствием пользовалась всеми доступными ей привилегиями. Пока другие воспитанники, разлученные со своими родными, жили при самом заведении, Кшесинская вместе с братом и сестрой получили право оставаться дома. Кстати, на занятия Матильда всегда приезжала на миниатюрном шарабане, запряжённом пони. Точь-в-точь, как принцесса из сказок. Такое сравнение не случайно. Существует легенда, согласно которой семья Кшесинских принадлежала к богатому и знатному роду графов Красинских, но, увы, никаких документов, подтверждающих их дворянское происхождение, не осталось. Зато сохранился красивый серебряный перстень, чуть потемневший от времени, но не ставший от этого менее притягательным. Он принадлежал кому-то из богатых предков Кшесинских. Разумеется, драгоценность не осталась без внимания кокетливой Мали, которая с удовольствием примерила его на свой крохотный пальчик. Именно тогда Фе-

Матильда Кшесинская: дитя успеха и любви ликс Иванович, отец Матильды, рассказал ей эту семейную легенду. Маля была в восторге от титула графини (пусть и утерянного!) Матильда, несмотря на свою кажущуюся избалованность, была старательной ученицей; уже в 15 лет она стала брать уроки у именитого педагога и представителя французской школы Христиана Ио-

гансона, который продолжал направлять Кшесинскую и после того, как та стала известной балериной. Маля умела нравиться людям — это неоспоримый факт. Кстати, и свои любовные чары она стала применять довольно рано. В 14 лет коварная Матильда решила расстроить помолвку своего соседа по даче. Она пригласила его в лес собирать грибы и сама рискнула поцеловать юношу (довольно смело, не правда ли?). Сия пикантная картина открылась будущей невесте, и помолвка, разумеется, была расторгнута. Маля внутренне ликовала: нет, ко-

нечно, тот сосед ей был уже не нужен, зато она уверилась в своих силах раз и навсегда.

Первые триумфы и любовь с цесаревичем

Матильда была зачислена в труппу Мариинского театра сразу по окончании училища. В свой первый сезон старлетка станцевала в 22 балетах и 21 опере. Впрочем, таким впечатляющим дебют был не только благодаря её личному усердию, принадлежности к танцевальной династии и стараниям именитых педагогов. Всё дело в том, что уже на выпускном экзамене Матильда познакомилась с будущим императором Николаем II, который во многом поспособствовал её продвижению на большую сцену. Разумеется, та встреча была неслучайна. Ходили слухи, что чуть ли не все члены царской семьи, включая императрицу Марию Фёдоровну, подталкивали нерешительного и мягкотелого Николеньку к общению с жизнерадостной и раскрепощённой Матильдой. Если это было так, то их нехитрый эксперимент удался: цесаревич был действительно очарован, да и сама Маля пришла в восторг от такого влиятельного и знаменитого кавалера. Что это — настоящая любовь с первого взгляда или холодный расчёт корыстной куртизанки? Недоброжелатели, конечно, выберут второе, но не всё так однозначно. Ведь возникшие отношения между молоденькой балериной и будущим императором ничуть не походили на сиюминутную искру: трепетное отношение к государю Кшесинская пронесла через всю свою долгую жизнь. Её Ники (так ласково называла Матильда свою первую серьёзную любовь) стал ориентиром и эталоном, черты которого она искала впоследствии в других мужчинах. Отношения с Николаем были недолгими. Разумеется, Маля понимала, что их связь не вечна, но отгоняла грустные мысли о неизбежной разлуке. 7

апреля 1894 года всё закончилось: Николай объявил о своей помолвке с датской принцессой. «Что я испытывала в день свадьбы государя, могут понять лишь те, кто способен действительно любить всей душою и всем своим сердцем и кто искренне верит, что любовь существует», — писала Матильда. Перед венчанием Кшесинская попросила у Николая оставить за собой право обращаться к нему на «ты» и просить помощи в случае необходимости. Император сдержал слово, но отныне находился на расстоянии. Зато от прежней любви остался шикарный браслет с сапфирами и бриллиантами, на котором были выгравированы две даты: 1890 (судьбоносная встреча) и 1892 (первый приезд к Матильде домой).

Новый роман и купание в роскоши

Матильда, конечно, горевала, но она не собиралась ставить крест на своей личной жизни. От любовных мук петербургскую сердцеедку спас светлейший князь Сергей Михайлович. Сначала Матильда Феликсовна вдохновенно изображала Снежную Королеву, холодно принимая ухаживания и роскошные подарки от нового кавалера, но потом всё же решила сменить гнев на милость. «Никогда я не испытывала к нему чувства, которое можно было бы сравнить с моим чувством к Ники, но всем своим отношением он завоевал мое сердце, и я искренне его полюбила», — признавалась Кшесинская. Впрочем, она не раз подчёркивала, что Сергей Михайлович был для неё скорее покровителем и верным другом, нежели пылким возлюбленным. Но князя, кажется, ничуть не тревожило отсутствие взаимности с её стороны. Ему было важно только то, что рядом с ним его прекрасная Малечка. А её, впрочем, всё устраивало. Во-первых, Матильда всё равно оставалась приближённой к дому Романовых;

забытая история во-вторых, Сергей Михайлович никак не ограничивал её свободу, и, в-третьих, его подарки были действительно царскими. Малечка хотела меха — князь приносил к её ногам самые дорогие вещи, желала драгоценности от Фаберже, ослепляющие своим блеском, — он и тут не скупился ни на один её каприз. Миллионы роз — само собой разумеется. А ещё Сергей Михайлович подарил своей Малечке шикарную дачу под Стрельной, оборудованную электростанцией (огромная редкость по тем временам!). Но и это ещё не всё! Кроме всех перечисленных благ, Матильда купила огромный участок земли на Петроградской стороне для дома, который заказала известному архитектору Александру фон Гогену. «...Было проще и дешевле снести старый дом и на его месте построить новый, согласно последней технике. Я предпочитала строить новый дом в более красивой части города, а не среди дымящих фабричных труб, как за последние годы

Карьера и власть Впрочем, а умела ли наша героиня что-нибудь, кроме разбазаривания военного бюджета России? (Ни для кого не секрет, что именно на эти деньги шиковала Кшесинская). Возможно, кто-то удивится, но она не ограничивалась только влиятельным статусом фаворитки дома Романовых; Матильда действительно была талантливой балериной своего времени. Она тщательно следила за своей диетой, ежедневно взвешивалась, ложилась спать в 10 вечера, консультировалась с лучшими педагогами Санкт-Петербурга

Новая любовь длиною в жизнь Матильда так и не смогла до конца полюбить своего покровителя Сергея Михайловича, в глубине души она ждала нового пылкого чувства и вдруг нео-

Великий князь Сергей Михайлович Романов.

и долго тренировалась. Накануне выступлений Кшесинская проводила в постели целые сутки, дабы набраться сил, и всегда приезжала в театр за 2,5 часа до начала спектакля, чтобы настроиться на нужный лад и тщательно и безупречно наложить грим. Удивительно, но она продолжала танцевать даже на большом сроке беременности — настолько балерина была предана сцене. Разумеется, Матильда Феликсовна была деспотична и не терпела конкуренции. Однажды она своевольно надела на выступление собственный наряд, проигнорировав все увещевания режиссёра Волконского. Возмущённый режиссер тут же наложил штраф на излишне самостоятельную артистку (злопыхатели и завистники ликовали: наконец-то приструнят эту выскочку!), но не тут-то было. Одна жалоба покровителям — и Волконский не только отменил штраф, но и... оставил свой пост. Вот так беспощадно Матильда Кшесинская расправлялась с теми, кто не желал принимать её полностью. Кшесинская обладала колоссальным влиянием, не зря балерину называли «генералиссимусом русского театра». Именно ей возили репертуар на утверждение, согласовывая каждый шаг. И не дай Бог кому-либо попасться на пути Матильды и отдать, например, её пар-

Кшесинская со своим сыном Володей.

жиданно балерина переключилась на... его брата Андрея. Ветреность или закономерность? Скорее второе. Князь Андрей Владимирович до боли напоминал ей Ники — и характером, и внешностью. Стоит ли говорить, что вспыхнувшее чувство на этот раз было взаимным? Любопытно, что Андрей был на 6 лет младше

Матильды, но ни разница в возрасте, ни запреты его матушки никак не действовали на влюблённых. На первой встрече поражённый мужчина так засмотрелся на свою будущую избранницу, что случайно опрокинул на её баснословно дорогой костюм бокал вина. «Я не огорчилась тем, что чудное платье погибло. Я сразу увидела в этом предзнаменование, что это принесёт мне много счастья в жизни», — вспоминала Матильда. И она оказалась права! День их знакомства —19 июля 1900 года — они будут отмечать 56 лет подряд, вплоть до смерти Андрея. Разве могла банальная вертихвостка и куртизанка так трепетно относиться к какомулибо мужчине? А вот Матильда Феликсовна могла. Правда, вряд ли кто-нибудь рискнёт назвать её банальной... Именно от князя Андрея Кшесинская родила сына, правда, изначально отцом записали Сергея Михайловича (его терпение к Малечке было поистине безграничным!). Всё встало на свои места только в эмиграции, где влюблённые наконец обвенчались спустя...

21 год после своего знакомства. Тогда же сын Володя получил своё истинное отчество, а Матильда — утерянный дворянский титул. åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà на стр. 35 Окончание

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1116 November 25 - December 1, 2016

стало на Английском проспекте», — вспоминала впоследствии Матильда. Кшесинская обставила свой особняк по последней парижской моде, заказывая всё, вплоть до дверных шпингалетов, из Франции. Самая лучшая прислуга — аккуратная и учтивая, самый талантливый повар, огромный погреб с изысканными винами и даже личная коровница, ежедневно подающая госпоже стакан свежего молочка. Да, Матильда Феликсовна любила жить на широкую ногу.

тии другим артисткам. С этого самого момента их карьеру можно было считать законченной.

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com Князь Андрей Владимирович.

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

17

учитель

Петр Соломонович Столярский – самый одесский музыкальный педагог предвкушаете его попробовать. Играйте, предвкушая.

— Скрипку нужно держать гордо.

— Сперва научись чисто играть гамму, а потом будешь кушать конфетки.

— Ваш мальчик — обыкновенный гениальный ребёнок!

— Мне не нужны талантливые дети — мне нужны талантливые родители.

— Деточка, сыграй мне эту фразу, как вкусный борщ! Стоит отметить, что некоторые из учеников Петра Соломоновича явно переняли от своего учителя не только музыкальные способности, но и чувство юмора и находчивость. Например, музыковед Соломон Волков рассказывал такую историю. В СССР, начиная с 1933 года, под эгидой Сталина были учреждены Всесоюзные конкурсы музыкантов-исполнителей. Одним из участников первого конкурса был ученик Столярского — 11-летний скрипач Борис (Буся) Гольдштейн. Сталин пришел в восторг от его игры и пригласил вундеркинда в Кремль, где ему была вручена большая денежная премия. Между вождем и юным музыкантом состоялся такой диалог: — Ну, Буся, теперь ты стал капиталистом и, наверное, настолько зазнаешься, что не захочешь меня пригласить в гости.

— Я бы с большой радостью пригласил вас к себе, — ответствовал находчиПётр Соломонович Столярский с учениками. вый вундеркинд, — но мы живем в тесной квартире, и вас негде будет пошколу для детей в Одессе да еще садить. накормить голодных детей. Поэтому На другой же день Бусе и его серазрешите мне поблагодарить товамье была предоставлена квартира в рищей Сталина, Молотова, Каганоновом доме в центре Москвы. вича и прочие шишки». Во время войны Столярский с сеДа, Пётр Соломонович был извемьей был эвакуирован в Свердловск, стен своими высказываниями — его где организовал детскую музыкальоговорки и курьезные фразы переную школу при Свердловской кондавались из уст в уста, обрастали лесерватории. Петр Соломонович богендами. Например, названную еще лел, перенес операцию, мечтал о при жизни его именем музыкальную возвращении в Одессу и отказалшколу он называл «школа имени ся от предложения Ойстраха перемене». Отправляясь с многочисленехать в Москву. В 1942 году умерла ными учениками для выступлений в жена, а в апреле 1944 года умер и разные города Союза, он говорил, сам Столярский. что «везет вагон талантов». Здание школы, названной его После одного из успешных выименем, было сожжено фашистами. ступлений своих питомцев в столиНо уже в 1950-х оно было восстановце он сказал секретарю: «Дай телено и с тех пор носит имя Петра Столеграмму в Одессу, что школа пролярского. В 1953 году, на пике гошла с большим фуражом» (он имел сударственного антисемитизма, его в виду — фурором). дочь Нелли Петровну, которая рабоА по свидетельству одного из учетала в школе завучем, освободили от ников, он сказал однажды: «Нас назанимаемой должности. Многие ее градили за нашу работу, но мы не помнили и, как могли, помогали. Издолжны забывать то место, из котоСоломонович Столярский и юные скрипачи довоенной вестно, что посылки и деньги присырого вышли». Как говорили в ста- Пётр Одессы. Рядом с педагогом - Давид Ойстрах. лали Давид Ойстрах и его жена Тарой Одессе, «не подумайте плохого» — Петр Соломонович всего лишь хо- довать, а распределить на длительное мара Ротарева, которая тоже была ученицей Столярского. Умерла Нелли Петел сказать, что не следует самооболь- время.

— Кого ты хочешь перегнать? Играть тровна в 1965 году. Ей так и не удалось щаться успехами, нужно продолжать настойчиво работать там, где успехи закла- на скрипке — это не прыгать на лошади. издать архив отца. Но ученики Столярского и ученики его учеников работают Покажи мне красивую музыку. дываются, в школе, классах.

— Что такое воробей? Это соловей, ко- и тоже учат на всех континентах Земли: А вот его знаменитые «перлы», читать в США, Европе, Австралии, Южной Амекоторые нужно, конечно же, с «одесским торый не выучил свои трели.

— Не надо думать, что слово «скрип- рике, СНГ. И стоит в Одессе памятник Веакцентом»: ликому Учителю — школа, которая но— Не спеши, не веди смычок так бы- ка» происходит от слова «скрип».

— Представьте себе, что ваша мама сит его имя. стро. Представь себе, что это твоя зарВладимир КУЛЕВ плата. Ты должен не сразу её израсхо- варит варенье, и вы чувствуете запах и

В музыкальном мире одно из самых почитаемых — имя Петра Соломоновича (Песаха Шлемовича) Столярского. Этот полуграмотный одесский еврей был великим педагогом: из его рук выходили великие скрипачи. Одного имени Давида Ойстраха уже достаточно. Гуляя по одесским улицам и завидев женщину с маленьким ребенком, Столярский тут же бросался наперерез: «Мадам, позвольте посмотреть ручку вашего ребенка!» Брал ручку, осторожно мял ее, ощупывал, подносил к своим близоруким глазам и огорченно вздыхал: «Ах, нет, мадам, — живите спокойно...» Из книги Б. Львовича «Актёрская курилка».

#1116 November 25 - December 1, 2016

П

18

равда эта история или анекдот — кто знает. Однако личностью Пётр Соломонович и впрямь был легендарной. Родившийся 30 ноября 1871 года в уездном городке Липовце Киевской губернии, он был сыном скромного деревенского музыканта. Ему не довелось получить достаточно высокого общего образования. Он не без труда писал порусски (впоследствии его дела вели дочь, секретарь и другие помощники), так и не освоил в совершенстве русскую речь (его родным языком был идиш). Тем не менее, в 1890 году он окончил Одесское училище Русского музыкального общества по классу скрипки. В 1898–1919-х годах работал в Одесском оперном театре, играя в оркестре. А с 1920 года начал преподавать в Одесской консерватории. Преподавание было его жизнью и страстью, одарённым детям он посвятил себя целиком. С бедных, но способных детей денег за учебу не брал и даже помогал им материально. Одарённых детей он определял по одному ему известным признакам, так что рассказанная в начале этой публикации байка вполне могла быть совершенно реальной. Такого количества талантов, как Столярский, не открыл, наверное, больше ни один педагог в мире. Достаточно сказать, что уже в 1913 году его учеником (частным образом) стал 5-летний Давид Ойстрах. Также его учениками были Елизавета Гилельс, Борис и Михаил Гольдштейны, Натан Мильштейн, Михаил Фихтенгольц. И к каждому из своих учеников талантливый педагог сумел найти свой подход, полностью раскрыв детские таланты. Во время вручения Сталиным Столярскому ордена Трудового Красного Знамени и других подарков, Иосиф Виссарионович спросил: «Довольны? Вы подарили стране музыкантов, а мы вам — это», на что Столярский не постеснялся ответить: «Заберите свои подарки обратно, лучше постройте в Одессе школу для одарённых детей!» Так в 1933 году в Одессе появилась первая в СССР специальная музыкальная школа-десятилетка для одарённых детей. Выступая в Москве в Наркомате просвещения, Столярский следующим образом выразил свою благодарность партии и правительству за открытие школы (тогда еще она располагалась в Лютеранском переулке, рядом с консерваторией): «Для меня высшее счастье, что удалось создать чудесную музыкальную

Ли Чайлд

ЭТО СТОИТ СМЕРТИ Начало в № 1100

– Прямо сейчас? – спросил доктор.

– Через минуту, – сказал Ричер и обернулся назад: – Эй вы, на полу! Вы меня слышите? Можете ответить? Тишина. Полная темнота. Джек, не отрывая ног от пола, осторожно двинулся вперед, нащупывая дорогу носками башмаков. Остановившись возле головы первого футболиста, прикинул место, где должен находиться живот, и сильно ткнул в него стволом дробовика. Затем резко развернулся, как прыгун с шестом, и нашел второго громилу в ярде от первого. Оба лежали на спине, почти в одну линию, симметрично, нога к ноге. Ричер встал между ними и пнул левой ногой в подошву одного, а правой – в подошву другого. Затем направил дробовик в пол перед собой и отрепетировал короткие повороты ствола влево и вправо, как отбивающий в бейсболе водит битой перед ударом.

– Если вы пошевелитесь, я отстрелю вам обоим яйца – сначала одному, потом другому. Ответа не последовало. Совсем.

– Ладно, доктор, спускайтесь. И будьте осторожны. Ричер услышал, как доктор ощупью движется вдоль стены, медленно спускается по лестнице, как трещат под его ногами ступеньки. Наконец раздался уже более уверенный стук каблуков по бетонному полу. Через десять секунд загорелся свет, появилась телевизионная картинка, послышались возбужденные голоса комментаторов, затем загудела отопительная система. Ричер зажмурил глаза, чтобы защитить их от ослепительного света, потом осторожно их приоткрыл и посмотрел вниз. Оба лежавших на полу футболиста получили по полной программе, у обоих шла кровь. Один потерял сознание, другой был в шоке. Ричер решил проблему, ударив его ногой по голове, потом огляделся и увидел на диване рулон клейкой ленты. Через пять минут оба парня были упакованы, как цыплята на продажу, спина к спине; их щиколотки, запястья и шеи Джек обмотал клейкой лентой. «Кукурузники» были слишком тяжелыми, чтобы перемещать обоих сразу, поэтому Ричер оставил их в коридоре, на паркете, испорченном выстрелом из дробовика. «Дело сделано», – подумал он. «Дело сделано», – подумал Джейкоб Дункан. «Кадиллак» Сета вернули, обоих мертвых иранцев раздели догола, одежду бросили в кухонную печь.

242

241

Тела вынесли во двор и оставили там, чтобы избавиться от них позднее. Затем кухонную стену и пол тщательно вымыли, выбитое стекло заменили вощеной бумагой, Сету сделали обезболивающий укол. Потом Джаспер притащил дополнительные стулья из другой комнаты, и теперь за столом сидели шестеро мужчин, четверо Дунканов плюс Кассано и Манчини, локоть к локтю, в дружеском единении. Принесли бурбон, и они выпили за успех и будущее партнерство. Джейкоб Дункан откинулся на спинку стула и пил с особым удовлетворением, потому что чувствовал себя совершенно отмщенным. Он заметил Кассано в окно, видел, что тот уже направил свой «кольт» на иранца, а потому говорил немного дольше и громче, чем требовалось, о своей верности Росси, цементируя их отношения на будущее, сохраняя хладнокровие и дожидаясь, когда Кассано выстрелит, что он в конце концов и сделал. Быстрый ум, хладнокровие, мужество – и превосходный результат. Удвоение прибыли, гарантированный союз на долгие годы. Ричер сидит в подвале под надежной охраной двух толковых парней. Груз уже рядом, и это замечательно, потому что они всегда оставляли немного себе для внутреннего пользования. Небольшие потери при перевозке. Это делало безумную операцию особенно ценной. Джейкоб поднял свой бокал.

– За нас, – сказал он, потому что жизнь была хороша. Ричер нашел на кухне нож для чистки овощей и срезал остатки фонарика со ствола дробовика. Любители недооценивают качества пороха. Заряд, толкающий тяжелую пулю со скоростью сотни миль в час, добивается результата, создавая пузырь расширяющегося газа, способного уничтожить все, что встречается на его пути. Именно поэтому военные фонарики делают из металла и устанавливают на ствол так, что линзы остаются за выходным отверстием, а не перед ним. Джек выбросил осколки пластика в мусорное ведро, оглядел кухню и спросил: – Где моя куртка?

– В шкафу, – ответила жена доктора. – Когда мы вернулись, я взяла все наши куртки и повесила в шкаф. Вашу я захватила с собой. Мне показалось, что ее следует спрятать. Я не сомневалась, что в карманах у вас могут оказаться полезные вещи. Ричер выглянул в коридор.

– Эти парни не обыскали мои карманы?

243

#1116 November 24 - December 1 , 2016

Дверь распахнулась. За долю секунды Ричер успел заметить фонарик, прикрепленный к дулу дробовика, и почти сразу раздался выстрел, направленный вниз, под его согнутыми коленями. Лестничный колодец тут же наполнился оглушительным грохотом, пламенем, дымом и пылью, щепками от ступеней и кусками пластика – огонь из дула разорвал выступающую часть фонарика. Как только пламя выстрела погасло, Ричер спрыгнул вниз, опустил правую ногу на верхнюю ступеньку лестницы, поставив левую на вторую, надежно и уверенно. Он воспользовался фрагментами зрительной памяти, наклонился туда, где должен был находиться ствол дробовика, схватил его двумя руками, вырвал помповик у первого парня и тут же ударил его в лицо. Так он получил двойной результат – двойной хруст, парня отбросило назад, и одновременно от удара передернуло затвор. Ричер резко толкнул плечом дверь и почувствовал, как она врезалась во второго футболиста. Он бросился прочь из лестничного колодца и выстрелил в пол, не рассчитывая кого-то пристрелить; ему требовался краткий миг вспышки, чтобы увидеть одного футболиста внизу и слева и второго выше и справа. Ричер бросился на второго противника и, используя дробовик как дубинку, постарался попасть ему в лицо. Снова раздался двойной хруст, парень упал, и Джек нанес несколько быстрых ударов по распростертому на полу телу – голова, ребра, руки, ноги, – всюду, куда мог достать, затем отскочил обратно и принялся топтать первого футболиста в темноте – голова, живот, руки, – и снова ко второму. Потом к первому, уже не целясь и не жалея сил, пока не убедился, что с них достаточно. Наконец Ричер остановился и прислушался. До него доносилось лишь испуганное прерывистое дыхание из комнаты слева. Столовая.

– Доктор? – позвал он. – Это Ричер. Я в порядке. Никого не убили. Теперь все под контролем. Но мне нужно снова включить свет. Никакого ответа. Полная темнота.

– Доктор, чем быстрее, тем лучше, вы понимаете? Он услышал движение в столовой. Кто-то отодвинул стул, и в коридор вышел доктор; Ричер скорее ощутил его присутствие, чем увидел.

– У вас есть еще один фонарик? – спросил Джек.

– Нет, – ответил доктор.

– Ладно, тогда спуститесь вниз и включите рубильник. И будьте осторожны на лестнице. Ступеньки могут быть повреждены.

19

#1116 November 24 - December 1 , 2016

– Нет.

– Мне бы следовало еще раз лягнуть каждого по голове. Возможно, это увеличило бы коэффициент их умственного развития. Жена доктора усадила его на стул и внимательно осмотрела.

– Ваш нос выглядит ужасно, – сказала она.

– Я знаю, – ответил Ричер. Он видел свой нос – теперь тот торчал между глазами, пурпурный и распухший, совершенно не в фокусе. Раньше он его разглядывал только в зеркале.

– Моему мужу следует его осмотреть.

– Он ничего не сможет сделать.

– Его необходимо поставить на место.

– Я уже поставил.

– Нет, серьезно.

– Поверьте мне, он вправлен настолько, насколько это возможно. Но если хотите, можете промыть царапины тем средством, которое вы использовали раньше. Дороти Коэ ей помогала. Они начали с теплой воды и смыли с лица Джека запекшуюся кровь. Затем принялись за работу, используя ватные тампоны и вяжущую стягивающую жидкость, поскольку кожа у него была сильно рассечена в нескольких местах. Когда жидкость туда попадала, Ричер испытывал острую боль. Жена доктора делала все очень тщательно, но Джек подумал, что это не самые лучшие пять минут в его жизни. Наконец они закончили, Дороти Коэ промыла его лицо теплой водой и вытерла бумажной салфеткой.

– У вас болит голова? – спросила жена доктора.

– Немного, – ответил Ричер.

– Вы знаете, какой сегодня день?

– Да.

– А кто сейчас президент?

– Чего?

– Фермеров Небраски.

– Понятия не имею.

– Мне бы следовало перебинтовать ваше лицо.

– Это ни к чему, – сказал Ричер. – Лучше одолжите мне ножницы.

– Зачем?

– Увидите.

244

– Ладно, тогда два трупа. Может быть, человек из «Кадиллака» добрался до итальянцев. Ричер покачал головой: – Скорее наоборот. С человеком из «Кадиллака» разобраться было совсем нетрудно. Он остался один, в незнакомой местности. Для него здесь все очень необычно. К этому трудно быстро привыкнуть. Итальянцы находятся тут дольше. Более того, дольше меня, а мне кажется, что я провел у вас целую вечность.

– Я не понимаю, при чем здесь война гангстеров, – сказала жена доктора. – Почему преступнику из Лас-Вегаса или из другого места выходить из игры, если двое его людей пострадали в Небраске?

– Двое в мотеле не просто пострадали, – заметил Ричер.

– Вы понимаете, что я имела в виду.

– Подумайте сами, – сказал Ричер. – Предположим, крутой парень сидит дома в Вегасе, отдыхает возле бассейна и курит сигару, и тут ему звонит поставщик и сообщает, что его исключили из цепочки. Что сделает крутой парень? В ответ он пошлет своих головорезов. Но его ребятишек только что убили. Так что теперь он банкрот. Он больше никому не может угрожать. Он потерял власть. Для него все кончено.

– Но у него должны быть другие головорезы.

– У всех они есть. Они могут драться двое против двоих или десять против десяти, двадцать против двадцати, и всегда будет победитель и проигравший. Они принимают решение судьи и живут дальше. Они похожи на оленей весной. Это в их ДНК.

– И что же это за банды?

– Самые обычные. Те, что зарабатывают большие деньги на чем-то противозаконном.

– На чем именно?

– Я не знаю. Но тут не игорные долги. Речь не идет о каких-то теориях и бумагах. Тут нечто реальное, имеющее вес и размеры. Иначе быть не может. Именно этим занимаются Дунканы. Они владеют транспортной компанией. Значит, что-то перевозят – из пункта А в пункт Б, В и Г.

– Наркотики?

– Я так не думаю. Нет нужды перевозить наркотики на юг, в Вегас. Там их можно получить непосредственно из Мексики или Южной Америки. Или из Калифорнии.

.Она нашла ножницы, а он – остатки клейкой ленты. Затем Ричер вырезал аккуратный кусок длиной в восемь дюймов и положил его на стол липкой стороной вверх. После этого он отрезал кусочек в два дюйма в виде треугольника. Одну сторону треугольника он приклеил в центре восьмидюймовой полоски, взял ее со стола и плотно приложил к лицу – получилось, что широкая серебристая полоса протянулась от одной щеки к другой, сразу под глазами.

– Это лучшая полевая перевязка в мире. Однажды морские пехотинцы перевозили меня из Ливана в Германию, зафиксировав нижнюю часть моего кишечника такой лентой.

– Она же не стерильная.

– Почти стерильная.

– Это не может быть удобно.

– Однако я все могу видеть, а это самое главное.

– Похоже на боевую раскраску, – заметила Дороти Коэ.

– Что ж, еще одно достоинство. На кухню вошел доктор и секунду на него смотрел, однако говорить ничего не стал.

– Что дальше? – спросил он.

– Значит, деньги от наркотиков. Чтобы отмывать их в казино. Из больших городов на Востоке; возможно, их везут через Чикаго.

– Возможно, – сказал Ричер. – Несомненно, это нечто очень ценное, отсюда и переполох. Из тех вещей, увидев которые вы начинаете улыбаться и потирать руки, когда грузовик с ними въезжает в ваши ворота. Вероятно, груз опаздывает, поэтому здесь появилось столько людей. Они встревожены. Они хотят знать, что груз прибыл, потому что это нечто физическое и ценное. Все мечтают потрогать его руками и получить свою долю. Но прежде всего они стараются разобрать завал.

– И в чем он состоит?

– Думаю, во мне. Или Дунканы задержали поставку по какой-то причине и воспользовались мною в качестве оправдания; возможно, речь идет о том, что категорически нельзя показывать незнакомцу. Может быть, территорию необходимо зачистить, прежде чем прибудет груз. Вам когда-нибудь говорят, что вы должны некоторое время не выходить из домов?

– Пожалуй, нет.

– А вы видели, как прибывали необычные грузы или машины? Или слишком большие фургоны?

– Мы постоянно видим грузовики Дунканов. Зимой их значительно меньше.

– Я слышал, что все грузовики, которые используют для сбора урожая, сейчас в Огайо.

– Так и есть. Сейчас здесь только фургоны. Ричер кивнул.

– Но один из них отсутствует. Три места для стоянки, но заняты только два. Какие ценности можно перевозить в фургоне?

Глава 49 Они вернулись в столовую и остались сидеть в темноте, чтобы наблюдать за дорогой. Где-то находилось еще трое «кукурузников», и они могли сюда вернуться, чтобы отпустить своих товарищей отдыхать. Нечто вроде работы по сменам. Ричер надеялся, что рано или поздно они появятся, и оставил «ремингтон» и клейкую ленту под рукой.

– Мы не слышали никаких новостей, – сказал доктор. Джек кивнул.

– Потому что вам запретили пользоваться телефоном. Но он звонил, и вы решили, что вам хотели сообщить какие-то новости.

– Мы думаем, случилось три события. Потому что телефон звонил три раза.

– Какие у вас предположения?

– Война между гангстерами. Осталось три человека, три телефонных звонка. Может быть, они мертвы.

– Все не могли погибнуть. Победитель должен уцелеть. Обычно война гангстеров не заканчивается самоубийствами.

20

245

246

Джейкоб Дункан понял, что отношение Роберто Кассано к происходящему изменилось после того, как он увидел мертвое тело в багажнике «Кадиллака». Как и Манчини. Теперь оба поверили, что Ричер является серьезной угрозой. А как еще они могли отреагировать? На мертвеце не осталось никаких следов. Совсем. Что с ним сделал Ричер? Напугал до смерти? Джейкоб видел, что Кассано и Манчини такие мысли в голову приходили. Поэтому он терпеливо ждал. Наконец Кассано посмотрел на Джейкоба.

– Я приношу свои самые искренние извинения, – сказал он. Джейкоб взглянул ему в глаза.

– За что, сэр?

247

– За то, что было раньше. За то, что не принимал всерьез Ричера.

– Ваши извинения приняты.

– Благодарю вас.

– Однако ситуация не изменилась, – сказал Джейкоб. – Ричер все еще представляет проблему. Он на свободе. А до тех пор, пока мы с ним не разобрались, нельзя ничего делать. Три наших человека его ищут. Они будут работать всю ночь и весь день, если потребуется. Пока не найдут. Мы не хотим, чтобы мистер Росси считал нас младшими партнерами в наших новых отношениях. Это очень важно для нас.

– Мы можем присоединиться к поискам, – предложил Кассано.

– Мы все?

– Нет, я имел в виду себя и Манчини.

– Может быть, – сказал Джейкоб Дункан. – Возможно, вам так и следует поступить. Превратить погоню в соревнование. Возможно, приз будет в том, кому будет принадлежать первое слово, когда мы сядем за стол переговоров, чтобы уточнить новое распределение доходов.

– Но вас больше, чем нас.

– Однако вы профессионалы.

– А вы знаете окрестности.

– Вы хотите честной схватки? Очень хорошо. Мы пошлем троих наших парней спать, и я отправлю вместо них моего сына. Одного. Один против двоих. Вы будете искать Ричера столько, сколько потребуется. И пусть победит сильнейший. Он получит приз и так далее, и тому подобное. Нам так следует поступить?

– Мне все равно, – сказал Кассано. – Делайте, как считаете нужным. Мы одержим победу, сколько бы вас ни было. Он допил свой бокал, поставил его на стол и встал вместе с Манчини. Они вышли через заднюю дверь к своей машине, которая по-прежнему стояла в поле, по другую сторону ограды. Джейкоб Дункан смотрел им вслед, потом откинулся на спинку стула и расслабился. Парни потратят долгие бесполезные часы, а в конце они предъявят им Ричера, Росси получит незначительный удар, игровое поле будет слегка наклонено. Не слишком сильно, но вполне достаточно. Джейкоб улыбнулся. Успех, триумф и месть. Тонкость и изящество. Дорога за окном столовой оставалась темной. Ничто по ней не двигалось. Два автомобиля «кукурузников» стояли на обочине за оградой. Внедорож-

Глава 50 Машина появилась справа, с востока, но сначала возник свет фар и шум двигателя. Водитель притормозил, проехал мимо припаркованного пикапа и внедорожника «кукурузников». Затем машина развернулась к подъездной дорожке, покатила по гравию и остановилась. И тут только Ричер ее разглядел. Света было достаточно, чтобы узнать синий «Шевроле». Итальянцы. Ричер взял «ремингтон». Машина осталась стоять на месте. Никто не вышел. До нее оставалось шестьдесят ярдов, «Шевроле» стоял у самого начала подъездной дорожки с включенными фарами и работающим мотором. Тактическая проблема. В деревянном доме находилось трое гражданских лиц. На подъездной дорожке – две машины, и еще две на обочине, отличное укрытие. У Джека было два противника, а в доме имелись окна и две входных двери, спереди и сзади. Не самая лучше диспозиция для перестрелки. Если бы итальянцы подошли к передней двери, это был бы лучший вариант. Игра бы сразу закончилась. Ричер распахнул бы дверь и сделал два выстрела в упор. Но итальянцы продолжали сидеть в машине. И ничего не делали. Возможно, разговаривали. Или изучали местность. Джек видел белые пятна, когда поворачивались шеи и головы. Они что-то обсуждали.

– Мы напрасно тратим время, – говорил Анджело Манчини. – Его здесь нет. Не может быть. Ведь он должен где-то бегать с тремя футболистами. Роберто Кассано кивнул. Он посмотрел через плечо на пикап и внедорожник на обочине, потом на второй внедорожник, стоящий на подъездной дорожке и припаркованный за старым пикапом.

– Это машина старухи с фермы, – сказал Кассано.

– Осталась переночевать, – ответил Манчини.

– Думаю, в одном парень Махмени был прав. Они знают, что доктор – слабое звено. И присматривают за ним.

– Не самая лучшая ловушка, если принять во внимание припаркованные машины. Никто сюда не войдет.

– Ну, для нас это даже хорошо. Они напрасно тратят свои ресурсы. И у нас появляются дополнительные шансы.

– Хочешь зайти и проверить? Так, на всякий случай?

248

249

– Какой смысл? Если он здесь, значит, его уже поймали.

– Да, у меня возникла такая же мысль. Но это вовсе не обязательно. Они могли стать его пленниками.

– Один против троих?

– Мы видели, что он сделал с парнем из багажника «Кадиллака».

– Я не знаю. И все же я бы хотел проверить. Может быть, нам так и следует поступить. Но ты слышал, что он сказал. Теперь мы участники соревнования и не можем отвлекаться.

– Проверка займет совсем немного времени.

– Я знаю. Но мы будем выглядеть как идиоты, если его здесь нет. Футболисты позвонят по телефону Дунканам и радостно сообщат, что мы ищем Ричера там, где его не может быть.

– Никто не говорил, что очки начисляют за артистизм.

– Но так и есть. Такие очки всегда засчитываются. Это длинная игра. И речь идет о больших деньгах. Если мы потеряем лицо, то не вернем его никогда.

– Куда поедем? Кассано посмотрел на пикап старой женщины.

– Если она здесь, значит, сейчас в ее доме пусто. А люди, которым нужно спрятаться, любят пустые дома. Ричер видел, как итальянцы развернулись и уехали. Сначала он не понял почему, потом решил, что они ищут Сета Дункана. Они подъехали, увидели припаркованные машины, отметили, что «Мазды» среди них нет, после чего отправились в другое место. Джек положил «ремингтон» на пол, поставил ноги поудобнее, выпрямил спину и устремил взгляд в темноту. Девяносто долгих минут ничего не происходило. Никто не приходил, никакого движения вокруг. Потом справа от Ричера на небе появились бледные признаки восхода. Над горизонтом возникли серебристые и пурпурные полосы, и земля из черной стала серой. Мир вновь обрел четкие очертания до самого горизонта. Обрывки облаков озарил свет, над землей поднялся туман. Новый день. «Но едва ли он будет хорошим, – подумал Ричер. – Многих сегодня ждет боль – тех, кто ее заслужил, и вполне невинных людей». Он ждал. Джек не мог выехать на внедорожнике, потому что у него не было ключа от пикапа Дороти Коэ. Вероятно, ключ находился в ее пальто, но он 251

#1116 November 24 - December 1 , 2016

ник и пикап. Оба выглядели холодными и застывшими. Луна над головой то появлялась, то исчезала, то проливала слабый серебряный свет, то полностью скрывалась за облаками.

– Мне не нравится сидеть и ничего не делать, – сказал доктор.

– Ну так не сидите, – предложил Ричер. – Отправляйтесь в постель. Поспите немного.

– А что вы собираетесь делать?

– Ничего. Я жду рассвета.

– Почему?

– Потому что у вас нет освещения на улицах.

– Вы собираетесь выйти?

– Со временем.

– Зачем?

– Мне нужно кое-где побывать и кое-что увидеть.

– Один из нас не должен спать. Следить за происходящим.

– Я об этом позабочусь, – сказал Ричер.

– Должно быть, вы устали.

– Со мной все в порядке. А вам нужно отдохнуть.

– Вы уверены?

– Совершенно. Их не пришлось просить дважды. Доктор посмотрел на жену, и они ушли вместе; за ними последовала Дороти Коэ, вероятно, в спальню для гостей. Двери открывались и закрывались, включалась вода в душе, потом лилась в туалете, и вскоре в доме наступила тишина. Система отопления тихонько гудела, связанные футболисты что-то бормотали и храпели на полу в коридоре, но больше Ричер ничего не слышал. Он сидел на стуле, выпрямив спину, и смотрел в темноту. В тех местах, где клейкая лента касалась лица, у него чесалась кожа. Минут десять или двадцать все шло хорошо, но вскоре он начал соскальзывать в дремоту. Джек знал, что так будет, что он впадет в состояние, напоминающее транс, – наполовину сон, наполовину бодрствование, наполовину эффективное, наполовину бесполезное. Он был далеко не самым лучшим часовым и прекрасно это знал. Но все часовые далеки от совершенства. Именно с этим связаны главные проблемы армии. Наполовину спит, наполовину бодрствует. Наполовину эффективен, наполовину бесполезен. Ричер услышал шум машины и увидел свет, но прошла секунда, прежде чем он понял, что это не сон.

250

21

не собирался его искать. Ричер не торопился. Зима. Полностью рассветет только через час. В пятистах милях к северу, в Канаде, немногим выше 49-й параллели, из-за другой широты рассвет наступал немного позже. Первый утренний свет пробился сквозь иголки огромной сосны и коснулся белого фургона, стоявшего на площадке для пикников в конце заросшей травой дороги. Водитель проснулся на сиденье, заморгал и потянулся. Всю долгую ночь он ничего не слышал. И не видел. Ни медведей, ни койотов, ни красных лисиц, ни лосей, ни оленей, ни волков. Людей тоже. Ему было тепло в спальном мешке, но не слишком удобно, потому что у панельных фургонов маленькие кабины и ему пришлось провести ночь на сиденье, которое полностью не раскладывалось. Ему всегда казалось, что к грузу в фургоне относятся лучше, чем к нему, и предоставляют более комфортабельные условия. Что ж, груз стоит дорого, и его нелегко достать, а водителя заменить не проблема. Водитель был реалистом. Он знал, как устроен мир. Мужчина вылез, чтобы помочиться на ствол древней сосны, потом поел и попил из своих скудных запасов, потер затекшую поясницу и еще раз потянулся. Небо светлело. Его самое любимое время для пересечения границы. Уже все видно, но слишком рано для компании. Идеально. Ему предстояло проехать немногим больше двадцати миль, большую часть по не отмеченной на картах дороге к месту, которое находилось менее чем в четырех тысячах ярдов севернее границы. Зона перехода, так он ее называл. Конец пути для него, но не для груза. Водитель забрался в кабину и включил двигатель. С минуту подождал, пока он прогреется, проверяя показания приборов на щитке. Потом выбрал первую передачу, снял машину с ручного тормоза и медленно двинулся вперед по неровной, поросшей травой лесной дороге. Ричер услышал шум в конце коридора. Спустили воду в туалете, полилась вода из крана, дверь открылась, закрылась. Потом появился хромающий, еще не до конца проснувшийся молчаливый доктор. Он кивнул Ричеру, обошел футболистов и направился на кухню. Через минуту включилась кофеварка. Солнце поднялось уже настолько высоко, что отражалось в окне внедорожника, припаркованного за оградой. На полях поблескивал иней. Доктор вошел в гостиную с двумя чашками кофе в руках. Поверх пижамы

#1116 November 24 - December 1 , 2016

252

22

он натянул свитер. Причесываться не стал. Синяки и царапины терялись на красном лице. Он поставил чашку перед Ричером и сел за стол напротив.

– Доброе утро, – сказал доктор. Джек не ответил.

– Как ваш нос? – спросил доктор.

– Потрясающе, – сказал Ричер.

– Есть одна вещь, которую вы нам не сказали, – заметил доктор.

– Я не сказал вам о многом.

– Вы обнаружили, что двадцать пять лет назад детектив забыл кое-что обыскать, и вы считаете, что это случилось из-за незнания или суматохи. Ричер кивнул и сделал глоток кофе.

– И вы намерены там побывать сегодня утром?

– Да.

– Но найдете ли вы там что-нибудь через двадцать пять лет?

– Скорее всего, нет.

– Тогда зачем туда ехать?

– Потому что я не верю в привидения.

– Я не понимаю.

– Надеюсь, и не поймете. Надеюсь, что я ошибаюсь.

– О каком месте вы говорите?

– Миссис Коэ сказала, что пятьдесят лет назад две фермы были проданы под строительство, которое так и не началось. Надворные постройки одной из них до сих пор стоят. Прямо в поле. Амбар и небольшой сарай. Доктор кивнул.

– Я знаю, где они находятся.

– Люди распахивают землю вплоть до этих построек.

– Я знаю, – сказал доктор. – Конечно, им бы не следовало, но зачем пропадать хорошей земле? Строительство так и не началось, и никогда не начнется. Так что можно что-то получить даром; видит бог, люди в этом нуждаются. А лишние доходы никак не отражаются на размерах закладных.

– Так что же увидел детектив Картер, когда приехал сюда двадцать пять лет назад? В начале лета? Он увидел миллионы акров кукурузы, выросшей по пояс, дома, стоявшие там и тут, а также амбары и сараи. Он зашел в каждый дом, и все сообщили, что они осмотрели свои надворные постройки. Карсон ушел, но про старый амбар и старый сарай все забыли. Ведь Карсон спрашивал: «Вы осмотрели свои надворные постройки?» И все сказали «да», вполне искренне. А когда он увидел старый амбар и ста253

рый сарай, то сделал очевидный вывод, что они должны кому-то принадлежать, значит, кто-то их осмотрел. Но они никому не принадлежали, и в них никто не заходил.

– Вы считаете, что это место преступления?

– Я считаю, что Карсон должен был задать этот вопрос двадцать пять лет назад.

– Там ничего нет. Просто не может быть. Амбар и сарай превратились в развалины. Они пустуют уже пятьдесят лет, посреди полей, и все давно покрылось плесенью.

– Правда?

– Конечно. Вы же сами сказали, что они никому не принадлежат.

– Тогда откуда там колея от колес, которая идет до самых дверей?

– Колея? Ричер кивнул.

– Я спрятал грузовик в сарае в мою первую ночь здесь. И заехал туда без проблем. Я видывал худшие дороги в Нью-Йорке.

– Старая или новая колея?

– Трудно сказать. Вероятно, старая и новая. Я бы сказал, многолетняя. Довольно глубокая и вполне отчетливая. Никаких сорняков. Конечно, ездят там не слишком часто, но регулярно. Во всяком случае, колея очень четкая.

– Я не понимаю, кто может использовать сейчас такие места? И зачем? Ричер не ответил. Он смотрел в окно. Становилось светлее. Поля из серых превращались в коричневые. Пикап за оградой уже освещали лучи солнца.

– Так вы думаете, что кто-то похитил девочку и отвез ее в тот амбар?

– спросил доктор.

– Теперь я уже не уверен, – ответил Джек. – В то время собирали люцерну, и по дороге ездило много грузовиков. Кроме того, люди были веселее, энергичнее. Они постоянно передвигались туда и обратно, им не приходилось беспокоиться о поисках работы. Может быть, было слишком рискованно похищать ребенка против его воли среди бела дня.

– Так что же с ней случилось, как вы считаете? Ричер не ответил, продолжая смотреть в окно. Он видел места крепления досок на ограде, замерзшие кустики сорняков. Высохшая трава на лужайке перед домом покрылась инеем.

– Вы не самый хороший садовник, – заметил он.

254

– Нет ни таланта, ни времени, – ответил доктор.

– А у вас кто-нибудь серьезно ухаживает за садом?

– Пожалуй, нет. Все слишком устают. Ни один работающий фермер не занимается садом. Они что-то выращивают на продажу, но не для создания красивого вида, радующего глаз.

– Понятно.

– А почему вы спрашиваете?

– Я задаю себе вопрос: если бы я был маленькой девочкой на велосипеде и если бы любил цветы, где я мог бы их увидеть? В дом вроде вашего приходить не было бы никакого смысла. Или в любой другой дом. Она вообще никуда не могла пойти, потому что всю землю засеяли чем-нибудь полезным. Я могу придумать только три возможности. В полях я видел два больших камня с кустами ежевики вокруг. Вероятно, каждое лето там появляются красивые дикие цветы. Возможно, есть и другие места, но это не имеет значения, ведь в начале лета до них невозможно добраться, потому что пришлось бы пройти несколько миль по полям кукурузы. Но я знаю, где еще растет ежевика.

– И где же?

– Возле фундамента старого амбара. Наверное, семена принес ветер. Люди вспахивают землю близко от построек, но часть все же остается свободной.

– И вы думаете, Маргарет поехала туда?

– Думаю, такое возможно. Может быть, она знала одно место, где наверняка росли цветы. И, может быть, кто-то знал, что она знала. Глава 51 Дунканы перебрались на кухню Джонаса, потому что через разбитое окно в кухне Джаспера проникал холодный воздух, а от сгоревшей на плите тряпки остался неприятный запах. Они закончили пить бурбон и перешли к кофе. Взошло солнце, день начался сорок минут назад. Джейкоб Дункан посмотрел на висящие на стены часы.

– В Канаде солнце уже взошло, – сказал он. – Рассвет там начался десять минут назад. Могу спорить, груз в дороге. Я знаю этого парня. Он любит рано вставать. Хороший человек, который не станет даром тратить время. Очень скоро произойдет передача. Продолжение следует.

255

Профессия - звезда

Тейлор Свифт. Серийная невеста Почему все романы певицы заканчиваются крахом? Что с ней не так? Неужели Тейлор и вправду злая волшебница, раз за разом превращающая свою карету в тыкву?

Н

популярности — сразу за Обамой, билеты на концерты раскупаются в течение двадцати минут, у ее ног, застрахованных на сорок миллионов долларов, берут шуточные «интервью», даже с котенком Свифт Оливией Бенсон заключают рекламный контракт... Все так, но ведь это карьера. А любовь... Все равно слушать подруг было приятно, они всегда на ее стороне. Единым фронтом поддержали во время громкой ссоры с Ким Кардашьян и Канье Уэстом. Эта парочка давно нарывалась. Началось еще в 2009 году, когда Свифт получала награду MTV Video Music Awards в номинации «Лучшее женское видео». Растерянная и счастливая, она поднялась на сцену, чтобы произнести благодарственную речь, но тут рядом нарисовался рэпер Канье — вырвал микрофон из ее рук и заявил: если кто и достоин победить, так это не Тейлор, а Бейонсе, номинированная в той же категории. Чуть позже Бейонсе, получавшая другую награду — за клип года, специально пригласила Тейлор на сцену, чтобы как-то сгладить неловкость. Извинений от Канье требовали все, даже Барак Обама. И рэпер их нехотя принес. Но спустя семь (!) лет написал песню, в которой упомянул, что «сделал Тейлор Свифт знаменитой». Она, естественно, возмутилась. В скандал влезла Ким с утверждением, что Тейлор сама разрешила ее супругу Уэсту использовать свое имя... Из-за этой глупости поптусовка разделилась на два лагеря, которые вот уже несколько месяцев ругаются в соцсетях.

— Хватит читать комменты в Instagram! Если ты так реагируешь, закрой его вообще! — призвала Селена, откусив крошечный кусочек печенья. Но Тейлор любит переписываться с поклонниками и посы-

лать понравившимся в подарок свои диски. Она всегда приветлива и с первого раза запоминает имена гримеров, курьеров, ассистентов. Раньше обожала смотреть передачи о знаменитостях прошлого и подметила: падение с вершины начинается, когда «ловишь звезду». Много раз повторяла себе: «Никогда не считай себя выше окружающих». И сегодня она по праву гордится репутацией самой открытой и доброжелательной из звезд

Когда история любви со звездой «Донни Дарко» и «Горбатой горы» закончилась, Свифт записала целый альбом. А Джейк Джилленхол до сих пор развлекается короткими романами, так и не заведя серьезных отношений.

шоу-бизнеса. Вот только к этой репутации прилагается еще и обидная слава — девушки, несчастной в любви. Вздохнув, Тейлор сказала: — Я хочу вам кое-что показать. И тогда вы, может быть, сможете объяснить, почему у меня не складывается. Она пошла в гардеробную, где достала с полки картонную коробку. Сегодня подруги впервые увидят ее содержимое — всего несколько вещиц, дорогих не по цене, но по сути. Это — воспомина-

Окончание на стр. 24

#1116 November 25 - December 1, 2016

е успели поклонники порадоваться звездному роману певицы Тейлор Свифт с актером Томом Хиддлстоном, как пресса взорвалась сообщениями об их разрыве. Теперь все только и обсуждают «злую карму» Тейлор, которой не удается удержать ни одного из многочисленных возлюбленных. Какое счастье, что у нее есть подруги! Что бы ни случилось, каждую пятницу они собираются в особняке в Беверли-Хиллз. Переодеваются в пижамы и оккупируют кухню, где принимаются готовить печенье и, конечно, сплетничать. Обычно роскошные Джиджи Хадид, Селена Гомес, Лили Олдридж, Лена Данэм, Джессика Альба, Келли Осборн, Хейли Стайнфелд и сама Тейлор много хохочут, но в тот вечер им было не до смеха: в центре внимания — крах очередного романа Тейлор.

— Том настаивал, чтобы все у нас происходило публично, на виду, открыто. А мне так хотелось уединения! — с горечью рассказывала Свифт.

— Да? — бесхитростно удивилась Джиджи. — А я слышала, он заявил, что не хочет быть твоим бесплатным приложением. И бесится, когда его дразнят «мистером Свифтом»...

— Мало ли что говорит Хиддлстон!

— вмешалась в разговор Лена. — Ясное дело: кому охота признаваться, что тебя бросили? Подруг жестом остановила Селена. Как самая близкая, она заметила, что Тейлор чуть не плачет. Когда все умолкли, Свифт сказала с грустью: — Меня называют неудачницей. И правильно — никогда не могла создать нормальных отношений. И не создам... Сто раз она себе клялась: ничего о себе не читай. Оставь это агентам, надо будет — перескажут. Но нет же. Листала ленту в планшете, зацепилась за ссылку — и пожалуйста, куча народу взахлеб обсуждает жалкую лузершу Тейлор, которая резво прыгает из романа в роман, но ни на что серьезное не способна. Конечно, подруги тут же закудахтали: — Не обращай внимания на идиотов! Как это не способна, ты же столького добилась, стала поп-иконой! Да, она обладательница более двухсот премий, среди которых десять Grammy. И раскупленный тираж ее альбомов по всему миру составил сорок миллионов копий. Свифт – самая высокооплачиваемая знаменитость, по рейтингу журнала Forbes — с доходом сто семьдесят миллионов долларов. Твиттер Тейлор пятый по

ния о мужчинах, в которых Тейлор влюблялась. Большинство романов были короткими, завершая их, она обычно сочиняла песню-прощание и оставляла в коробке очередную памятную безделицу. Свифт поставила коробку на стол и начала доставать свои сокровища. Первым был значок — грошовый сувенир с городским видом и надписью «Нэшвилл». Мальчик, который когда-то его купил и прицепил на лямку ее рюкзака, — Брендон Борелло, единственный незвездный герой, первая любовь обычной школьницы. В столицу штата Теннесси семья Свифт — папа Скотт, мама Андреа, старшая дочка Тейлор и сын Остин — переехала в 2003 году из провинциального Вайоминга. В Пенсильвании у них был питомник рождественских елок, и детство для певицы навсегда связано с ощущением предстоящего праздника. Там десятилетняя девочка написала первую песню. Она училась вокалу, игре на гитаре и фортепиано, и мама с умилением повторяла, что дело тут в генах: мать самой Андреа, Марджори Финли, была оперной певицей. Тейлор выступала на праздниках и ярмарках, а в двенадцать лет исполнила государственный гимн на открытии 76-х Филадельфийских игр. Переезд в Нэшвилл стал для нее судьбоносным — еще бы, этот город испокон веку считается столицей кантри. Как-то она играла на гитаре и пела у витрины кафе — зарабатывала себе на карманные расходы. И словно в сказке, попалась на глаза знаменитому продюсеру Скотту Борчетте, недавно основавшему собственную звукозаписывающую компанию Big Machine Label Group. Долговязая девочка-подросток с чудесной улыбкой и богатым интонациями и обертонами голосом заставила его заслушаться. Продюсер отметил поразительное сочетание внешней застенчивости, глубины текстов и привязчивости мелодий. Матерый ветеран сцены безошибочно разглядел в уличной певичке безусловный потенциал. Дальнейшее известно: провинциальная Золушка сочиняет хит за хитом и в 2006 году выпускает дебютный альбом. Звезда зажглась — и портрет Скотта Борчетте всегда будет висеть на почетном месте в гостиной Тейлор. А о мальчике из Нэшвилла напоминает только значок. Хотя именно ему была посвящена песня, которая привлекла внимание всесильного продюсера. С тех пор так и повелось: каждую свою любовь Свифт будет провожать музыкальной записью, под которую станут рыдать миллионы девчонок по всему миру... Следующей из коробки была извлечена расческа. Напоминание о Джо Джонасе, симпатичном вокалисте группы Jonas Brothers, который очень заботился о своих волосах. Тейлор это ужасно забавляло. Они здорово смотрелись вместе: жгучий брюнет и медовая блондинка, два растущих таланта, гордость продюсеров. Собственно, и познакомились они тогда, в 2008 году, в студии. А потом стали встречаться уже вполне романтически. Тейлор светилась счастьем: у нее первый настоящий возлюбленный! Увы, Джо стал и первым, кто разбил ее сердце, — бросил, да еще по телефону! Как впоследствии Свифт расскажет Эллен Дедженерис на ее знаменитом телевизионном шоу, разговор, точнее монолог Джонаса длился двадцать семь секунд.

23

Окончание. Начало на стр. 23

Профессия - звезда

#1116 November 25 - December 1, 2016

Тейлор Свифт. Серийная невеста

24

Ровно столько понадобилось Тейлор, чтобы понять: ей холодно сообщают об отставке, и она оборвала разговор. Тейлор посвятила изменнику — Джо тут же начал встречаться с актрисой Камиллой Белль — сразу три песни и приходила в себя почти год, но так и не забыла пережитого унижения. Потом настал черед мужской черной футболки, которую ей отдал Лотнер, оставшись в одной рубашке, потому что Тейлор обляпалась кетчупом — они ели пиццу в уличном кафе... Смешно, конечно, что их звали одинаково — Тейлор Свифт и Тейлор Лотнер. Много раз это приводило к забавным ситуациям на съемках мелодрамы «День святого Валентина», где они встретились: «Тейлор, иди сюда, да не ты, а тот загорелый качок». Чуть позже снова: «Тейлор, давай в кадр, быстрее! Господи, да не парень, а та, которая девочка!» В ответ на досадливый окрик почтенного режиссера Гарри Маршалла они не могли удержаться от смеха. Приходилось постоянно изворачиваться, называть ее Тей или Свифти. Они бодро отыграли любовь на камеру, а осенью 2009 года почувствовали взаимное притяжение в реальности. Лотнер казался хорошим уловом — харизматичный оборотень Джейкоб из «Сумерек» с обаятельной белозубой улыбкой, пусть и младше Свифт на три года. Казалось, он настроен весьма серьезно, даже познакомил Свифт с родителями, которым она понравилась. Но уже в декабре «два Тейлора» приняли решение остаться друзьями. А кто-то из друзей Свифт намекнул журналистам, что между ними не было необходимой «химии»... Черту под романом с этим красавцем подвела трогательная баллада Back to December («Назад в декабрь»). Спустя несколько лет он пришел на концерт бывшей возлюбленной, и Свифт перед исполнением этой песни игриво выкрикнула в зал: мол, посвящается кое-кому из Мичигана. Фанатки покрасневшего Лотнера завизжали от восторга — их кумир родился в Мичигане. Два гитарных медиатора. Память о Джоне Майере и четырех месяцах любви — до февраля 2010 года. Ей едва минуло двадцать, ему уже тридцать два. Джон — популярный певец и, что скрывать, тот еще бабник. В его донжуанском списке и Джессика Симпсон, и Дженнифер Энистон, и Дженнифер Лав Хьюитт... Но Тейлор влюбилась всерьез и мало о чем думала. Только о Майере, о музыке и о том, как замечательно сливаются их голоса. В эйфории не сразу поняла, что возлюбленный начал отдаляться. А когда он объявил, что не видит смысла в продолжении отношений, — будто упала на землю с огромной высоты и не знала, как подняться. На помощь снова пришла музыка: каждая строчка баллады Dear John («Дорогой Джон») дышала обидой: «Ты рисовал для меня небо, а потом закрашивал и рисовал тучи; я жила по твоим правилам, но ты каждый день их менял». «Дорогому Джону» песня не понравилась — сначала он презрительно отозвался о ней как о самой чудовищной композиции из всех, какие слышал, а потом написал ответ под названием «Бумажная кукла». Спустя два года Майер закрутил роман с бывшей подругой Тейлор Кэти Перри (девушки разругались из-за того,

что Кэти переманила нескольких танцоров из шоу Свифт), и это чувствительно задело ее гордость. Певицы принялись обмениваться ядовитыми твитами, и в конце концов Тейлор написала злобную Bad Blood («Дурная кровь»), не скрывая, что посвящает песню заклятой подруге. С Майером она не может видеться до сих пор: однажды, столкнувшись в ресторане, на глазах у всех чуть не сбежала, а потом демонстративно не поздоровалась. Очень уж когда-то было больно. ...А вот затейливая ракушка — от Кори, он обожал путешествия. Они встретились в апреле 2010 года. Двадцативосьмилетний Кори Монтейт — звезда сериала «Хор», почти двухметровый канадец, рядом с ним Тейлор чувствовала себя маленькой. Это был неуклюжий и трогательный роман, два кумира подростков и сами вели себя как подростки. Кори был по-своему очень славным: обожал читать энциклопедии, катался на сноуборде и умел починить что угодно в доме. Занимался благотворительностью и разительно отличался от прежних парней Тейлор: до актерства успел поработать и водителем школьного автобуса, и таксистом, и раздатчиком листовок в супермаркете, и строителем. А еще — вот беда — успел пристраститься к наркотикам: с тринадца-

Том Хиддлстон — именитый актер, завидный жених, аристократ, однокашник принца Уильяма, обаятельный злодей Локи из фильма «Тор». Последнее разочарование Тейлор...

ти лет страдал от зависимости. Собственно, это и стало причиной разрыва спустя месяц. Через три с небольшим года его найдут в номере отеля умершим от передозировки. Потрясенная Тейлор напишет в Twitter: «У меня нет слов. По самой ужасной из причин...» ...Браслет со смешными подвесками и легкий шарф. Это — не случайно оставшиеся вещи, а подарки. Изысканные и выбранные со вкусом. Чего-чего, а вкуса Джейку Джилленхолу было не занимать. Как-то на благотворительном вечере она оказалась за одним столом с его сестрой Мэгги, прекрасной актрисой и очень симпатичным человеком. Они разговорились, стали перезваниваться, пару раз пили вместе кофе. Мэгги пригласила Тейлор в гости, вскользь упомянув, что на огонек может заглянуть брат. Свифт, конечно, видела фильмы с блистательным Джейком — «Донни Дарко» и «Горбатая

делала в прощание, перечисляя все, что помнила: как пели в машине, как мама Джейка показывала его детские фотографии и рассказывала об игре сына в бейсбол, как танцевали ночью в свете открытой дверцы холодильника. Собственно, с Джилленхолом она разделалась целым альбомом: триумфальный Red едва ли не весь так или иначе кричит о разбитом сердце. А Джейк спокойно отправился дальше, иногда развлекаясь короткими романами, и так с тех пор и не завел сколько-нибудь серьезных отношений. ...А вот темный галстук Конора Кеннеди, забытый им на спинке стула. Примерно год жизни Тейлор ушел на никчемный флирт с молодыми знаменитостями. Каждое ее появление с кем-то на публике немедленно запускало лавину слухов. Пара свиданий с Эдди Редмэйном — они вместе пробовались в фильм «Отверженные», но Тейлор роль не досталась, а будущий герой «Вселенной Стивена Хокинга» решил не связываться с девушкой более известной, чем он сам. Пара романтических ужинов с Заком Эфроном, приведших к приятельским отношениям по обоюдному согласию: Зак уже объелся именитыми подружками и искренне хотел пожить в одиночестве. Пара встреч с сыном Аргора», — но и предположить не могла, что сестра актера только и делает, что знакомит его с девушками. Свела с Кирстен Данст, а теперь очень переживала, что Джейк уже год никак не оправится после расставания с Риз Уизерспун, и подыскивала ему новую подружку. Они познакомились и сразу друг другу понравились. Вначале скрывались от посторонних глаз, потом перестали: камеры ловили парочку по пути из магазина или на прогулке с Рамоной, маленькой племянницей Джилленхола — дочкой Мэгги. Джейк подарил Тейлор эксклюзивную гитару за десять тысяч долларов. Они познакомили родителей, и Свифт праздновала День благодарения с его семьей... Друзья наперебой отмечали, что Джейк вновь становится самим собой — улыбается и чувствует себя рядом с Тейлор легко и спокойно. Первый гром прогремел в день рождения Свифт: тринадцатого декабря 2010 года ей исполнился двадцать один год. Праздновала она в Нэшвилле, пригласила всех друзей и, конечно, Джейка. А он не приехал. И не позвонил. И не прислал СМС. Просто исчез. Объявился только накануне Нового года — ему хотя бы хватило мужества не бросать девушку по телефону. Куда подевался ее ласковый и деликатный возлюбленный? На его месте сидел совершенно чужой мужчина и равнодушно сообщал о том, что больше ничего к ней не чувствует и не видит смысла продолжать отношения, тем более что их разделяет девять лет разницы в возрасте. Когда роман только завязался, эта разница его не беспокоила, а теперь вдруг стала принципиальной. Тейлор была раздавлена. Короткая любовь вновь завершилась стремительно — будто комета пролетела. Все, что ей оставалось, — написать песню. Впрочем, она уже была почти закончена, только посвящалась совсем другому событию.

All Too Well («Все слишком хорошо») Тейлор сочиняла, вдохновленная чудесными воспоминаниями о Дне благодарения в кругу семьи Джилленхол, а теперь пере-

С Конором Кеннеди Свифт рассталась через четыре месяца: разная жизнь, разные цели и, как ни странно, возраст — всего-то пять лет, а ощущение, что ее, бизнесвумен, и разгильдяя-мажора разделяет пропасть.

нольда Шварценеггера красавчиком Патриком, который был младше ее на четыре года — они гуляли по пляжу в Массачусетсе возле одного из домов семейства Кеннеди... Тут-то и появился Конор. Восемнадцатилетний внук Роберта Кеннеди и внучатый племянник Джона Кеннеди. Патрик получил отставку, а Тейлор с головой погрузилась в новый роман. Теперь она была старше на целых пять лет. Судьба предоставила уникальный шанс оказаться в самом сердце мечты: кланом Кеннеди Свифт была буквально одержима, как раз недавно прочла толстенную книгу «Женщины Кеннеди». И — пожалуйста! Вот она присутствует в числе избранных на яхте семьи, отмечающей День независимости в 2012 году, где целуется с Конором у всех на глазах. А вот держит его за руку на похоронах матери, самоубийство которой немедленно добавили к списку доказательств «проклятия Кеннеди».

Профессия - звезда ко уставать стала быстрее. Тем не менее, она, тронутая заботой детей, согласилась. И в начале 2015-го семья оцепенела перед лицом новости: у Андреа рак. Тейлор не понаслышке знала, что это такое. Она давно уже занималась благотворительностью именно в этой области: и деньги перечисляла, и, главное, как умела, старалась приносить хоть немного радости онкобольным — встречалась с ними, обедала, приглашала на концерты, делала подарки, пела для них. Известие совершенно выбило ее из колеи. Первое, что сделала Свифт, — опубликовала официальное сообщение под заголовком «Просто чтобы вы знали». Оно кончалось призывом: не забывайте о родителях, убедите их заняться своим здо-

ровьем. К счастью, окруженная заботой и помощью семьи, Андреа Свифт продолжает бороться за жизнь. В коробке больше ничего нет, и у Тейлор пока нет новых исповедальных песен. Она просто не успела — хотя писать есть о чем. В марте 2015 года папарацци выяснили, что Тейлор теперь встречается с шотландским диджеем и продюсером Келвином Харрисом (Адамом Вайлсом по паспорту). Они познакомились на церемонии BRIT Awards — и вскоре поклонники, затаив дыхание, следили в соцсетях за развитием романа. Катание на надувном лебеде, походы на концерты, совместные появления на всех мероприятиях... Фото с Тейлор, жарящей мясо и овощи на барбекю, с подписью «Она еще и готовит!!!» имело особый успех. За год с лишним пара заслужила репутацию самой высокооплачиваемой в шоу-бизнесе, потеснив Бейонсе с Джей Зи. Дело приближалось к свадьбе. В прессу просачивались все новые детали — по слухам, Свифт сама сделала предложение Келвину, на церемонию в шикарном лондонском отеле планируют потратить около двух миллионов долларов, Тейлор возьмет фамилию мужа. Однако в прошлом июне пиар-агенты выступили со сдержанными коммюнике: двадцатишестилетняя Свифт и тридцатидвухлетний Харрис расстаются без взаимных претензий, просто в их жизни осталось слишком мало романтики. Келвин написал прочувствованный твит о том, что между ними сохранились любовь и уважение, Тейлор

его ретвитнула. Казалось бы — и дело с концом, если бы не... Практически сразу рядом с Тейлор появился мужчина. Да какой! Том Хиддлстон. Тридцатипятилетний именитый актер, завидный жених, аристократ, выпускник Итона и Оксфорда, однокашник принца Уильяма, обаятельный злодей Локи из фильма «Тор». И — совершенно свободный после расставания с Элизабет Олсен. Эта история началась с дружбы. В мае на балу Met Gala в Нью-Йорке две суперзвезды оказались соседями по столу: на следующий день их зажигательный танец стал достоянием Интернета. А после официального разрыва с женихом новый роман Свифт разгорелся со скоростью звука. Уже шестнадцатого июня таблоиды опубликовали фото поцелуя Тейлор и Тома на пляже Род-Айленда. Затем сотрудники курортного ресторана рассказали журналистам о романтическом ужине пары. Потом влюбленные улетели в Нью-Йорк на частном самолете Свифт, и Хиддлстон остановился у нее. Дальше — больше. Вот слухи о первом конфликте: Тейлор присылает за Томом в спортклуб лимузин, а тот сердится, мол, не хочет выглядеть альфонсом. Двадцать первого июня они летят в Нэшвилл на концерт Селены Гомес, заодно Том знакомится с родителями и друзьями Свифт. А вот гуляют по Риму в обнимку. Вот бродят в одинаковых резиновых сапогах на фестивале в Суффолке. А вот уже и Том знакомит Тейлор со своими родителями. За ними закрепляется прозвище Хиддлсвифт — как когда-то Бранджелина за Джоли и Питтом или Беннифер за Аффлеком и Лопес. Общественность, как ни странно, отнеслась к роману скептически — слишком быстро все завертелось. Пару заподозрили в пиаре: Тейлор готовилась выпускать новый альбом, Том претендовал на роль Джеймса Бонда и ждал номинации на Emmy за «Ночного администратора». Внимательные зрители даже подметили, что все «случайные» фотографии беспечных свиданий принадлежат одному и тому же агентству. Однако похоже, что Тейлор тайно встречалась с Томом уже полгода! Таблоиды выяснили: на самом деле звезды познакомились еще в феврале на благотворительной вечеринке главного редактора Vogue Анны Винтур, откуда ушли вместе. Последние сомнения развеял сам Хиддлстон, открыто заявив, что они с Тейлор действительно пара и очень счастливы. Келвин же, узнав о том, что ему изменяли, не сдержав ярости, удалил все твиты и фото, посвященные Тейлор, из соцсетей. В том числе прочувствованную запись о том, что они сохраняют любовь и уважение. Все случилось так быстро, что Тейлор толком и не знала, какую написать песню — о законченных отношениях с Келвином или о начавшихся с Томом. Увы, похоже, и Хиддлстон уже в прошлом — их роман неожиданно для всех завершился к сентябрю. Они встречались все реже и в конце концов поссорились: как видно, сказалась усталость от жизни под прицелом камер. Том тогда пригласил Тейлор сопровождать его на церемонию Emmy, та отказалась под взбалмошным предлогом: мол, он делает это только ради саморекламы. Оскорбленный Хиддлстон заявил, что вообще-то и без того более чем популярен и все это время

шел на жертвы ради нее. Например, спокойно принял, что фирма Armani расторгла намеченный с ним контракт из-за того, что уже сотрудничает с «эксом» Свифт Келвином. Они бросали друг другу обвинения — и в какой-то момент прозвучало роковое «Давай расстанемся!» и не менее жесткое «Давай»... Дальше были сдержанные официальные заявления, версии журналистов, незамедлительная бурная реакция соцсетей — Twitter переполнили оскорбительные шутки, в основном, в адрес Тейлор. Она старалась лишний раз не выходить на улицу, чтобы не прочесть в глазах зевак вечный раздражающий ее вопрос: «Опять не вышло? Что же с тобой не так?» Еще бы — этот вопрос ей самой разрывал сердце. ...Пока Свифт делилась воспоминаниями, подружки бурно реагировали: смеялись, грустили, комментировали, передавали друг другу очередную реликвию. А потом примолкли. Первой подала голос Келли: — Вроде все — как у всех. Но если подсчитать бойфрендов, и правда получается многовато. Серийная герлфренд!

— А вдруг я заколдованная? — всхлипнула Тейлор. — Эти злобные Кардашьяны вечно ходят по экстрасенсам. А потом меня дразнят «вечной невестой» и «транзитным аэродромом»!

— Между прочим, — задумчиво прищурилась Джиджи, — ты не думала, что сама себя сглазила?

— В смысле?

— Все твои хиты о чем? О расставаниях! Как все было хорошо, но недолго, и как теперь плохо и больно. Вроде и сердце разбито — а ты в наградах, как в шелках, будто тебе не за песню, а за каждое расставание премию дают.

— А ведь правда! — подхватила Лена.

— Получается, страдать умеешь, а любить — не очень. Прямо замкнутый круг. Тут никакие колдуньи не нужны, сама справляешься! Тейлор опустила голову. Такая причина никогда не приходила ей в голову. Считать себя невезучей было гораздо приятнее. Но теперь она впервые посмотрела на свое прошлое по-новому. Ее влюбленность всегда стремительно завершалась разрывом, минуя стадию притирки, взаимного узнавания и уступок. И горькие строчки очередной баллады начинали складываться в голове при первой же ссоре. Словно есть только радость узнавания и боль разрыва, а до любви никогда толком не доходило. Неужели Тейлор и вправду злая волшебница, раз за разом превращающая свою карету в тыкву?

— Вот что! А ты наколдуй по-другому!

— вдруг воодушевилась Селена. — Напиши песню о том, как все будет хорошо. Сочини, наконец, про счастье!

— Серьезно? — растерянно спросила Свифт.

— Точно! Хотя бы попробуй — вот и посмотрим! И знаете что? Лично я есть захотела от всех этих разговоров. Печенье мы слопали. У тебя есть что-нибудь из нормальной еды, Тейлор? — спросила она, заглядывая в холодильник. И подруги, смеясь, стали накрывать на стол. Свифт бросила задумчивый взгляд на коробку: ничего особенного. Просто несколько сувениров. Надо будет выбросить. Леся ОРЛОВА

#1116 November 25 - December 1, 2016

В последние два года пятидесятидвухлетняя Мэри пребывала в глубокой депрессии из-за тяжелого бракоразводного процесса с Робертом Кеннеди–младшим. Страшилась, что муж лишит ее опеки над четырьмя детьми, боялась потерять дом, запуталась в долгах. Искала утешения в алкоголе, говорят, не избежала и наркотиков. И однажды произошел срыв — она повесилась. Конор переживал смерть матери очень тяжело, и Тейлор как могла старалась его утешить. Такая преданность не осталась незамеченной семьей — и была вознаграждена. Уже в декабре 2012 года Тейлор вручают награду «Пульс надежды» в Центре Кеннеди, чего до нее удостаивались только Боно, Билл Клинтон, Джордж Клуни и борец с апартеидом архиепископ Десмонд Туту. Конор все больше пропадал в доме Тейлор в Нэшвилле, а сама она задумалась о покупке особняка рядом с поместьем Кеннеди в бухте Джерси. Пресса насмехалась: девочка начала серьезную охоту! Получила по-настоящему завидного статусного парня с деньгами и связями. Клан Кеннеди до сих пор один из самых влиятельных в Штатах. Дом она тогда купила и подарила родителям. А с Конором рассталась. Через четыре месяца: слишком разная жизнь, слишком разные цели и, как ни странно, возраст — всегото пять лет, а ощущение, что ее, самостоятельную бизнесвумен, и солнечного разгильдяя-мажора разделяет пропасть. Вслед этой любви полетела песня Begin Again («Начни сначала»). ...Тейлор вынула из коробки кулон. На нем изображен самолет. Это подарок Гарри Стайлса. Вокалист группы One Direction появился в жизни Тейлор как нельзя кстати: не успели ушлые журналисты наброситься с издевками из-за стремительного прощания с кланом Кеннеди, как у нее уже новый возлюбленный! После знакомства на съемках шоу The X Factor, где они с удовольствием пофлиртовали, Гарри кинулся ухаживать за Тейлор напропалую. Все очень быстро завертелось и продлилось... всего два месяца, до января 2013-го. Оказалось, что Гарри — патологический бабник. И терпение Тейлор не выдержало: Стайлс прислал ей осторожное СМС — мол, в сеть выложили фото, не подумай плохого, просто целую на прощанье подружку. Тейлор нашла фотографию — и для них с Гарри все закончилось. В клипе на песню Style Свифт сжимала в руке подаренный бывшим кулон. Тогда Тейлор еще не ожидала его откровений прессе о том, насколько, оказывается, асексуальна. В ответ, открывая церемонию Grammy, певица, спародировав британский акцент Стайлса, пошутила: «А он такой звонит мне: типа, люблю тебя как раньше. А я такая отвечаю: прости, занята, Grammy открываю, и мы с тобой, типа, больше не будем вместе, ну, как бы, никогда». Зал безжалостно хохотал, и последнее слово осталось за ней. Какое-то время Свифт было совсем не до романов. На первый план в жизни такой благополучной с виду блондинкисуперзвезды вышел страх настоящей потери. На Рождество 2014 года Тейлор и ее брат Остин попросили у мамы подарок: чтобы она пошла к врачу и обследовалась. Андреа в свои пятьдесят семь отлично себя чувствовала, может, толь-

25

За горами за долами

Самая важная вещь, которую я осознала, уехав из родной страны Лет пять назад моя подруга вернулась в Киев после трех лет жизни в Цюрихе. Она уехала туда сначала окончить магистратуру, а потом случайно нашла там хорошую работу, что было довольно непросто для иностранки с ее опытом работы, но — повезло (а ведь многие граждане Швейцарии годами не могут найти хорошее место). Так вот, когда она вернулась в Украину, я крутила пальцем у височка. Она загадочно улыбалась и говорила, что однажды, возможно, если мне тоже повезет, то я пойму ее. Я продолжала крутить пальцем у височка. Но это действительно случилось. Я действительно поняла ее.

#1116 November 25 - December 1, 2016

П

26

В Октоберфест – в Германии пиво льётсмя рекой.

очти три года назад я уехала в Германию. «Эффект туриста» прошел за восемь месяцев, и я погрузилась в быт со всеми вытекающими. А потом меня с головой накрыли проблемы. И я вдруг увидела, что волшебные европейцы, как я видела их раньше, на самом деле не волшебные и не порхают, как бабочки. То я поначалу порхала, и мне казалось, что летают все. А теперь я увидела, что у всех них, у каждого, есть проблемы. Германия оказалась так же точно покрыта проблемами, как и Украина. Местные жители переживали их так же болезненно и остро, как и в Украине. Если спросить у среднестатистического немца, что он думает про жизнь, он ответит вам, что это абсолютно сплошной ежедневный и бесконечный стресс. Да, это разные проблемы, но это все равно проблемы. Коренные немцы не знают, что значит не иметь отопления в холода (здесь ты сам включаешь и выключаешь батареи круглый год), но они так же, как и мы из-за отопления, ненавидят немецкую железную дорогу из-за того, что поезда систематически опаздывают или выпадают. Они пишут гневные статусы в фейсбуках на эту тему и посыпают голову пеплом. Я поначалу хихикала: поезд опаздывает обычно всего на 5-15 минут, а если не приходит — всегда есть автобус. Но когда я втянулась в быт, это оказалось действительно невероятной проблемой, поскольку я езжу в другой город каждый день. Он находится в 12 минутах езды на электричке, но мне все равно нужно просыпаться в 5.30, чтобы в 8.00 быть там: поезд может опоздать или не прийти вовсе. Это пример внешней проблемы. Еще часто можно услышать про немецкую стабильность, порядок, особенно в экономическом плане. Да, это так, если сравнивать с большинством стран мира. Но как достигается эта стабильность? Жесткими рамками и правилами. Пачками бюрократических документов. Десятками необходимых процедур. Это очень важно для стабильного бизнеса или любой системы (здравоохранения, образования и т. д.). И это все очень правильно, это и есть высокий профессионализм. Но проблема в том, что большинство местных жителей переносят это и на личную сферу жизни (но да, конечно, есть исключения, речь в целом о менталитете, особенно в сравнении с украинским \ славянским вообще). Подобно тому, как здесь всецело уважается личное пространство коллег, такая же ситуация часто наблюдается и в семейных отношениях. Я лично знаю много немецких семей, в которых дети арендуют жилье у своих родителей или ро-

дители берут кредит у своих чад (акцентирую: много семей, не абсолютно все, конечно же). Да, личное пространство — это очень важно, но как мешает эта дистанция, когда просто хочется схватить любимого человека за плечо и поныть ему о своих проблемах, например, на работе. Прямо поныть, а не вот спокойно рассказать (хотя, конечно, не все в этом нуждаются). Это пример внутренней проблемы. И таких внешних и внутренних проблем наберется целый список. Здесь тоже искренне недовольны действиями правительства, ценами в магазинах, высокими налогами, качеством образования, тинейджерами, стилем одежды, положением женщин в обществе и т. д. Моя подруга Найя из Сирии приехала в Висбаден два с половиной года назад. Мы как-то пили чай в пекарне, и она сказала мне: «Первый год я была действительно счастлива, что оказалась здесь. Местные проблемы казались мне просто пшиком на фоне проблем моей страны. А теперь я изменилась. Я здесь, и

страдать и недоволен. Уровень проблем внутри каждой системы — разный (где-то нет обычной питьевой воды в доступе, а где-то раздражает слишком большое количество вопросов в анкетах на собеседованиях). Но степень переживания этих проблем у людей — одинаковая. Потому что одни люди в принципе не знают, каково это — иметь проблемы другого уровня, а другие, которые знают, — постепенно забывают. И это то, что я осознала. Люди не умеют ценить то, что есть. Так мы устроены. Мы действительно радуемся настоящему лишь вспышками: кто-то раз в неделю, кто-то раз в месяц, кто-то раз в год. И мы сразу же забываем эти вспышки. Можно ли научиться помнить их всегда? Не знаю, я в этом не уверена. Достигая комфорта, мы одновременно достигаем новых проблем, хотя когда-то они могли казаться нам блажью. Десять лет назад я не могла позволить себе новые сапоги и постоянно сушила носки на батарее. Это был невероятный стресс. Сейчас я получаю около ста писем ежедневно (от читателей, критиков, коллег, партнеров и т. д.) и мечтаю только об одном: наконец-то выспаться, потому что я в постоянном стрессе от бесконечного пиликанья входящих уведомлений (хотя логически понимаю, что это же счастье, когда тебе так много пишут). Чем выше мы

Арабские мотивы на улицах Германии.

На улице Ганновера.

меня делает несчастной все то, что заставляет ощущать стресс обычного немца. Похоже, я втянулась в систему». Так и есть. Любая страна — это система. Любая система имеет свои проблемы, потому что слишком много разных интересов и целей на одной территории. Учесть их все — невозможно. Всегда будет кто-то

поднимаемся, тем нам не лучше. Чем дальше мы уезжаем, тем нам не комфортнее. Нам просто по-другому. Уезжать стоит только по одной-единственной причине: когда то, что вам нужно сейчас, можно получить в конкретной стране. Потом это будет уже не нужно, тогда можно будет решить: ехать дальше, оставаться или возвращаться. Уже можно жить не в одной стране всю свою жизнь. Три года назад мне было очень нужно общение с людьми разных национальностей для работы. Мне нужно было пожить в мультикультурной стране. Проще всего уехать было в Германию, поскольку здесь живет моя родная сестра, и она могла помочь мне с адаптацией, а также подсказать, как оформить миллион документов. Я не считаю Германию лучшей страной в мире. И никакую страну в мире не считаю лучше, чем какую-либо другую. Просто здесь сейчас есть то, что мне нужно сейчас. Но я не исключаю варианта, что снова вернусь в Украину или перееду еще в другую страну. Нужно жить там, где есть то, что вам нужно. Работа, любимый человек, природа, спорт, друзья. И я больше никогда не буду крутить пальцем у височка. Потому что не только проблемы есть всюду. Всюду есть также то, что будет ценно и радостно именно для вас. Тамрико ШОЛИ

Love Story

Любовь и революция История любви Ксении Собчак и Максима Виторгана Утром 18 ноября Максим Виторган и Ксения Собчак стали родителями. Для скандальной журналистки новорожденный мальчик стал первым ребенком, а актер уже воспитывает сына и дочь от актрисы ВикторииВерберг. Беременность Ксении, пожалуй, стала неожиданностью не только для ее поклонников и критиков, но и для нее самой — Собчак всегда открыто выражала неприязнь к детям. Но что с людьми вытворяет любовь! Об этой любви в день рождения наследника мы и решили вспомнить. Они познакомились на митинге оппозиции На политическом пути Ксению Собчак не раз поджидали романтические встречи. В 2012 году Собчак влюбилась в члена «Совета российской оппозиции» Илью Яшина, с которым, правда, недолго пробыла вместе. Незадолго до начала романа с Яшиным во время митинга на проспекте Сахарова в декабре 2011 года Собчак впервые встретилась с актером Максимом Виторганом, который также принимал участие в мероприятии. Через год Максим и Ксения встретились вновь — и в этот раз решили больше не расставаться. Правда, влюбленные, как заправские шпионы, скрывали свои отношения даже от самых близких. До свадьбы пара вышла в свет только однажды: вместе с сыном Виторгана Даниилом будущие супруги посетили кинопремьеру.

Они обожают спорить Спустя пару месяцев после свадьбы в интервью журналу «Вокруг ТВ» Максим Виторган рассказывал: «Мы с Ксюшей спорим порой очень сурово и подолгу, разбивая слово „мировоззрение“ на отдельные осколки. Но это не разговор мужчины с женщиной — это мой разговор с интересным человеком». И это не удивительно! Ксения — не из тех женщин, что будут во всем полагаться на мнение любимого мужчины и безоговорочно соглашаться с мнением главы семьи. И, к слову, немало мужчин ценят в своих подругах именно строптивость и наличие собственной позиции.

ворят, и их точка зрения на любую ситуацию для меня очень важна. Как любой из нас, Ксюша может в чем-то ошибаться, но в обычной жизни она нежная, теплая, прекрасная», — рассказывал актер в интервью газете «Московский Комсомолец».

Они планировали эмиграцию, но не детей После убийства Бориса Немцова Собчак считала, что ее имя находится в так называемом «расстрельном списке». Телеведущая не на шутку опасалась за свою жизнь и даже наняла охрану. «Хотел бы я, чтобы она замолчала, уехала со мной в деревню, где мы бы тихо, спокойно и счастливо жили? Наверное, хотел бы. Но это уже будет не она тогда… Неприятные ощущения с этим связаны. Неприятно чувствовать себя беспомощным», — делился своими переживаниями Максим Виторган в интервью на радио «Свобода» в конце августа. Из-за сложившейся ситуации пара всерьез начала думать об эмиграции. Ксения была не прочь сделать второй паспорт и переехать в Израиль. Собчак полагала, что с этим у нее не будет проблем, так как у Максима — еврейские корни. Также журналистка рассматривала США или Латвию. «В США большая русская диаспора. Делала бы карьеру на русском телеканале там. Еще есть Рига. Пошла бы работать в „Медузу“ редактором. Лондон — очень дорого. Я не потяну», — рассказывала Собчак. А вот дети в семейные планы Ксении не входили: «Я понимаю, что мне 33 года,

и природа распорядилась таким образом, что этот вопрос мне надо как-то решить до 40 лет. Но у меня большое противоречие между биологической необходимостью и тем, что мне нравится моя жизнь сегодня». Максим, судя по всему, не настаивал на беременности, но чудо все-таки произошло. Они сделали это 8 июня в Санкт-Петербурге Ксения предстала перед гостями премии журнала «Собака.ru» в обтягивающем платье, которое подчеркнуло ее округлившийся живот — слухи подтвердились, Собчак ждет ребенка! Все лето положение звезды было темой номер один в светской тусовке, таблоидах и глянце. Ксению обвиняли в подлоге и ношении накладного живота, уверяли, что она родит двойню, а самые большие любители интриг (в числе которых блогер Лена Миро) подозревали, что телеведущая беременна вовсе не от законного мужа. Кульминацией эпопеи под названием «Беременность Собчак» стала обложка декабрьского Tatler, которую украсила фотография полностью обнаженной будущей мамы. Снимок сделан в стиле знаменитой фотосессии Деми Мур, снявшейся в 1991 году для Vanity Fair полностью обнаженной. «Я — мама прекрасного мальчика» «18.11.16 теперь самый счастливый день. Я — мама прекрасного мальчика», — поделилась своим счастьем Ксения в Instagram. Как признавалась сама молодая мама за несколько дней до родов, она не хотела рожать с анестезией. «Вдруг этого не случится во второй раз, а я хочу почувствовать, что за сильнейшая такая боль, которую человек все равно выдерживает», — поделилась Собчак в том самом интервью Tatler. Известно, что до последнего Ксения вела активный образ жизни — и это не только выходы в свет и съемки. Будущая мама в буквальном смысле стояла на голове, выполняя асаны из любимой йоги. Уверены, что для такой отважной мамы естественные роды оказались под силу. А наградой за старания стал здоровый сын, имя которого пока держится в секрете. Алина КРАСНОВА

#1116 November 25 - December 1, 2016

Они скрывали свадьбу даже от родных 1 февраля 2013 года Собчак и Виторган стали мужем и женой. Своих гостей, в том числе и родителей, хитрые молодожены позвали в кинотеатр «Фитиль» — якобы на премьеру нового фильма с участием Виторгана. На «премьере» их ждали невеста в кружевном платье и фате от Ульяны Сергеенко и счастливый жених. Конечно, в искренность союза в тусовке мало кто верил: он — артист, наследник известной актерской династии, закрытый от публики; она — яркая медиаперсона, любящая выставить свою жизнь напоказ. Но брак изменил обоих: Виторган стал чаще выходить в свет и даже согласился поучаствовать с женой, не имеющей театрального образования, в спектакле «Женитьба» в Театре Наций, а Ксения позволила супругу выйти на первый план и перестала принимать участие в сомнительных авантюрах.

Они в хороших отношениях с родителями друг друга Как признается сам Виторган, он нередко выступает в роли медиатора в спорах Ксении и ее мамы Людмилы Нарусовой. Напряженные отношения мамы и дочки в тусовке уже стали притчей во языцех, но Максим принял решение не занимать ничью сторону, и теща нередко использует его нейтралитет, чтобы пожаловаться на дочь. На Эммануила Виторгана его новая невестка также произвела очень хорошее впечатление. «Мне очень приятно смотреть на Максима и Ксюшу, очень приятно их слушать. Они прекрасно го-

27

легенда

Плисецкая, которой мы не знали 13 фактов о великой балерине. 20 ноября 1925 года родилась Майя Плисецкая. Майя Плисецкая была не только гениальной балериной, сумевшей танцем покорить весь мир, но и самой обычной женщиной со своими привычками, увлечениями, маленькими слабостями. Ко дню рождения артистки мы собрали малоизвестные факты о Майе Михайловне, которые открывают ее с необычной стороны. Родион Щедрин и Майя Плисецкая, 1965 год.

Майя Плисецкая в фильме-балете «Анна Каренина», 1974 г.

1. Плисецкая была человеком творческим, а потому и хобби выбрала себе соответствующее. Она собирала курьезные фамилии. Найдя «очередной шедевр» в каком-нибудь печатном издании, балерина вырезала его и гордо пополняла свою коллекцию. Вот лишь несколько найденных ею перлов: Негодяев, Потаскушкин, Дамочкин-Визжачих. Луи Арагон, Майя Плисецкая, Эльза Триоле и Константин Симонов на Белорусском вокзале.

#1116 November 25 - December 1, 2016

Гастроли Большого театра в Америке. Майя Плисецкая знакомится с газетными рецензиями, 1962 год.

2. Майя Михайловна всегда одевалась с иголочки. Несмотря на то, что в советские времена достать хорошую вещь было непросто, а за границу балерину долгое время не пускали, ее наряды никогда не оставались незамеченными. На одном из официальных приемов сам Никита Хрущев с укором сказал балерине: «Вы слишком красиво одеты. Богато живете?» Плисецкая предпочла отмолчаться ― не расскажешь же вождю, что все свои платья она втридорога покупает у обычной спекулянтки Клары.

3. Балерина любила питательные кремы. Она густым слоем наносила их на лицо, а затем садилась на кухне и раскладывала пасьянсы. Часто подобные посиделки продолжались до глубокой ночи, ведь артистка всю жизнь страдала бессонницей. Уснуть ей помогало только снотворное.

4. Майю Михайловну связывали дружеские отношения с Робертом Кеннеди. Они познакомились во время второго американского тура Плисецкой. Политик не скрывал своей симпатии к русской балерине и часто поздравлял ее с днем рождения, который по воле судеб был у них в один день. Самым первым презентом от него стал золотой браслет с двумя инкрустированными брелками. На одном был изображен Скорпион ― общий знак зодиака Плисецкой и Кеннеди, на другом ― Святой Архангел Михаил.

5. Родион Щедрин и Майя Плисецкая прожили в браке 57 лет. Несмотря на сильную симпатию друг к другу, в самом начале отношений пара в ЗАГС не спешила. Идея расписаться пришла балерине. Майя Михайловна считала, что со штампом в паспорте у нее будет

Майя Плисецкая на лыжной прогулке, 1962 год.

Майя Плисецкая и Родион Щедрин у себя дома, 1971 год.

28

7. Большинство дел Плисецкая выполняла левой рукой. Но при этом она была не стопроцентной левшой ― писала Майя Михайловна все же правой.

8. «По части шубы макси я была в Москве Христофором Колумбом», ― рассказывала Плисецкая. В 1966 году она привезла в столицу каракулевую черную шубу в пол. Эту вещь ей подарила художница Надя Леже. Когда балерина вышла в обновке на улицу, первая же встреченная ею женщина перекрестилась и назвала балерину греховницей.

9. Майя Михайловна обожала футбол и была ярой болельщицей ЦСКА. Накануне своей смерти балерина вместе с супругом также побывала на стадионе в Мюнхене.

10. «Диет не надо, надо меньше жрать», ― говорила Плисецкая, которая даже в преклонном возрасте отличалась роскошной фигурой. Самым любимым продуктом балерины была селедка, которую она нежно величала «селедой».

11. Для многих известных творцов Плисецкая была музой. Ее грация и красота вдохновляли Шагала, Пети, Бежара, Кардена. Последний бесплатно шил для Майи Михайловны костюмы к ее балетам «Анна Каренина», «Чайка», «Дама с собачкой». Но имени маэстро долгое время не было на афише Большого театра. Министерство культуры запретило дирекции в перечислении авторов ставить фамилию иностранца.

Народный артист СССР Сергей Образцов, народная артистка РСФСР Фаина Раневская, артист Пол Скофилд, заслуженная артистка РСФСР Майя Плисецкая на приеме в московском Доме актера в честь артистов английской драматической труппы.

больше шансов выехать на гастроли за границу и за ней наконец-то перестанут следить власти. К тому же сама министр культуры Фурцева не раз намекала артистке на необходимость связать себя узами брака.

6. Перед каждым классом и выступлением Майя Михайловна заливала в пятки балетных туфель теплую воду, чтобы ступни крепче сидели. А выходя на сцену, больше всего боялась забыть оглядеть себя в зеркале, ведь если глаза и губы плохо накрашены, зрители увидят «бесцветную моль», а не балерину.

Плисецкая очень сильно переживала ― ей в который раз было неловко за свою страну.

12. Майя Михайловна не жаловала курильщиков и сама никогда в жизни не брала в рот сигарету. К алкоголю относилась с осторожностью, от бокала вина у нее начинала болеть голова.

13. Во время гастролей, которые часто могли растянуться на несколько месяцев, Щедрин и Плисецкая постоянно писали друг другу письма и созванивались. Когда Майя Михайловна в первый раз уехала с труппой Большого театра в Америку на 73 дня, Родион Константинович повесил над телефоном табличку из семидесяти трех чисел. Каждый день, поговорив с женой, он вычеркивал одну цифру. Об этом Плисецкой рассказывала их домработница Катя. Эти нежные чувства пара пронесла через всю свою жизнь. Наталья КОЖИНА

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

• And others…

Балет Alex Theatre

Dec. 3, 7:30p Dec. 4, 2:00pm

Dolby Theatre

Dec. 10, 1:00pm Dec. 10, 5:00pm Dec. 11, 1:00pm

Royce Hall 16, 17, 17, 18, 18,

7:30pm 1:00pm 5:00pm 1:00pm 5:00pm

Redondo Beach Performing Arts Center

Dec. Dec. Dec. Dec.

22, 23, 24, 24,

Щелкунчик c 3 по 24 декабря Билеты уже в продаже!

LOSANGELESBALLET.ORG

Скидка 20% на билеты с кодом

HOLIDAY16

Предложение распространяется на билеты для взрослых. На один заказ - до 8 билетов.

7:30pm 7:30pm 11:00am 3:00pm

#1116, November 25 - December 1, 2016

Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Los Angeles Ballet Thordal Christensen & Colleen Neary Artistic Directors

29

ñïîðò В этом году премию лучшему футболисту мира снова будут вручать две организации, как это было с 1991 по 2009 год. Издание France Football сохранило за собой право на вручение Золотого мяча, не сумев договориться с ФИФА о новом соглашении, а ФИФА, в свою очередь, организовала собственную премию, назвав ее просто «Лучший игрок мира».

П

орядок проведения выборов у двух организаций различный. Премию «Золотой мяч» можно назвать более профессиональной, так как в процессе выбора лучшего игрока участвуют только журналисты, обладающие трезвым и непредвзятым взглядом на футбол. ФИФА же превратила свою премию в сплошной фарс, убивая интригу почти в каждом из призов 2009-2015, когда награду предсказуемо получал один из двойки Месси/Роналду. Предлагаем им пойти дальше, оставить право объективного выбора лучшего футболиста изданию France Football, а самим продолжать делать из Премии “футбольный Оскар”. Лучшая мужская роль Антуан Гризманн

Футбольный Оскар

Во что превращается премия «лучшему футболисту мира»? до Сантуш не сомневался только в Пепе. Блестяще проведенный этап плей-офф, в котором сборная Португалии пропустила лишь 1 мяч, при том, что 3 из 4 матчей длились 120 минут, вывел Пепе в сим-

волическую сборную турнира. В клубном сезоне у Реала имелись проблемы с травмами ключевых игроков. К окончанию сезона выбыл Варан. На протяжении сезона имел проблемы со здоровьем Серхио Рамос. Но Пепе надёжно закрывал проблемные зоны в центре защиты, сыграв с Рамосом и Вараном примерно поровну матчей в сезоне. В данный момент все идёт к продлению контракта Пепе с Реалом.

#1116 November 25 - December 1, 2016

Антуан Гризманн.

30

Лучшая мужская роль второго плана - Пепе Пепе удалось выиграть два самых значимых трофея сезона 15/16. От прежней неуравновешенности и ненадёжности не осталось и следа. В сборной на групповом этапе Евро при поиске оптимального варианта четвёрки защитников Фернан-

Лучший оригинальный сценарий, лучший сценарийадаптация - Криштиану Роналду Игрок в течение сезона успел выиграть два трофея, презентовать фильм о

Задача художника-постановщика - перевести сценарий фильма в изобразительный ряд. Тренеру-тактику Конте на Евро удалось донести все свои тактические задумки до своих игроков. А его эмоциональное расположение к игре заставило многих болельщиков переживать за эту сборную.

Трио МСН. Криштиану Роналду.

алом выиграть Ундесиму и вывести свою сенсационную сборную в финал Евро, где он драматично покинул поле в начале матча, а затем попробовал себя в новом амплуа тренера. 15/16 - лучший сезон Роналду по результату, но далеко не лучший по исполнению.

Премию за лучшие визуальные эффекты дают коллективу из нескольких постановщиков спецэффектов. Футболисты забили более 120 голов на троих в сезоне, убедив всех, что они блестящие игроки. К тому же эта троица проявляет запредельное взаимопонимание играя вместе. Лучший монтаж - Диего Симеоне

Лучший фильм года - Лестер Одновременно с развитием кино, где в настоящее время наибольшие кассовые сборы у фильмов со спецэффектами и компьютерной графикой, развивался и футбол. Внимание к актёрской игре, хо-

Очень часто (2/3 случаев) в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший монтаж» побеждает один и тот же фильм. Но нельзя не заметить, как Диего Симеоне монтирует из своих кадров такой боеспособный коллектив, с каждым сезоном становящийся все более мастеровитым.

Клаудио Раньери.

Роме, когда он сумел навязать борьбу Интеру все того же Моуриньо в чемпионате Италии и кубке, и, наконец, в Монако (Раньери сумел за два сезона сначала вывести клуб в Лигу 1, а затем занять там 2-е место). К тренеру прицепилось клеймо неудачника, ведь он ни разу не выигрывал чемпионат со своей командой, занимая максимум вторые места. А его неудача в сборной Греции и вовсе заставила некоторых экспертов задуматься о его профпригодности. Но его малобюджетный Лестер привёл публику в восторг и бьет рекорды по положительным рецензиям, благо снят в футбольном Голливуде - АПЛ.

Лучшая работа художникапостановщика - Антонио Конте

Лучшие визуальные эффекты - МСН

Пепе.

Лучшая режиссура Клаудио Раньери Для подтверждения своего высокого тренерского класса Клаудио Раньери нужно было создать нечто неординарное. Никто не брал всерьез его успехи в Челси (а ведь именно он заложил фундамент успешного Челси Моуриньо), в

Антуан Гризманн в минувшем сезоне был лидером своих команд как на клубном уровне в Атлетико, так и на уровне сборных во Франции. Команд, игравших в финалах двух крупнейших турниров сезона. Антуан уже получил приз «Лучшему игроку Ла Лиги сезона 15/16», стал лучшим бомбардиром и лучшим игроком Евро-16, вошёл в тройку лучших игроков Лиги Чемпионов. Скромный на поле и вне поля, Гризманн обладает рядом положительных футбольных качеств, таких как умелая игра головой (что удивительно при его росте 174см), поставленный удар, хороший дриблинг, видение поля и навыки лидера. Добавим к этому устойчивое психологическое состояние и мы получим прекрасного игрока, которого пожелает увидеть у себя в команде любой тренер мира. Но пока Симеоне тренирует Атлетико, не приходится сомневаться в верности Гризманна этому клубу и тренеру.

себе и вообще являлся самым обсуждаемым футболистом, но непосредственно на футбольном поле был бледной тенью медийной части себя. Всем было интересно, сколько штрафных подряд уже не забивает Криштиану, чем занимается Криштиану на досуге и куда он летает на собственном самолете в свободное время. Каждое его высказывание вызывало уйму споров и обсуждений. Такого интереса к себе не вызывал ни один игрок в прошлом сезоне. Хотя по игре Роналду действительно был далёк от своих лучших сезонов (вспомним 2008 и 2014 года), это не помешало ему вместе с Ре-

Бонус:

Лестер.

роший сценарий и тонкая операторская работа: многие современные фильмы не подходят под это клише. В футболе за последние десятилетия тоже многое поменялось: спорт превращается в бизнес, а героических и поистине спортивных историй с каждым годом все меньше. Но в прошлом сезоне даже не глубоко интересующийся футболом человек с интересом следил за концовкой сезона АПЛ, а поверить в эту сказку в современных реалиях многим удавалось с трудом. Слабые ли актёры - футболисты Лестера - покажет время. Но можно точно утверждать, что кастинг Лестеру удаётся пока отлично.

Лучшая операторская работа Луис Энрике

Вклад оператора в успех картины часто недооценивают. Луиса же многие считают далеко не главным действующим лицом в игре Барселоны, хотя проблемы предыдущих двух главных тренеров указывают на важность роли главного тренера даже при наличии в составе таких игроков как Месси.

ñïîðò

Антирекорды польской “Легии” Прогресс у «Лейкерс» очевиден 22 и 23 ноября состоялись игры пятого тура Лиги чемпионов УЕФА В первый день розыгрыша немецкая «Боруссия» и польская «Легия» снова выдали сверхрезультативный матч, как и в Варшаве, где «Боруссия» победила — 6:0. Теперь соперникам понадобилось всего полчаса, чтобы забить больше: на перерыв команды уходили при счёте 5:2 в пользу хозяев! В итоге эта “сладкая парочка» установила новый рекорд результативности в истории Лиги чемпионов УЕФА, забив в одном матче 12 мячей на двоих.

П

редыдущее достижение было установлено в 2003 году в игре «Монако» - «Депортиво», там было забито 11 мячей (8:3). Больше мячей забивали только в розыгрыше Кубка чемпионов (такое название носил турнир до 1991 года). В 1969 году «Фейенорд» обыграл «Рейкьявик» со счетом 12:2. Также впервые в истории турнира в первом тайме было забито семь мячей. Причем «Боруссия» поразила ворота со-

конкурентом в борьбе за путевку во второй по статусу еврокубок — ПСВ, которое состоится в Голландии. В группе В – все остались при своих. Это означает, что киевское «Динамо», болезнено переживающее смену поколений, оказалось за бортом турнира, а вопрос о двух вакансиях в плей-офф решится 6 декабря - в шестом, заключительном туре. Группа А Арсенал— ПСЖ – 2:2 Лудогорец — Базель – 0:0 Положение команд: Арсенал–11, ПСЖ-11, Лудогорец-2, Базель-2 очка. Группа В Бешикташ Бенфика – 3:3 Наполи — Динамо К.

– 0:0 Положение команд: Бенфика-8, Наполи-8, Бешикташ-7, Динамо К–2 очка. Группа С Селтик — Барселона – 0:2 Боруссия М — Ман. Сити – 1:1 Положение команд: Барселона -12, Манчестер Сити-8, Боруссия М–5, Селтик -2 очка.

Фрагмент матча “Легия” - “Боруссия”.

Группа D Ростов - Бавария –3:2 Атлетико М — ПСВ Эйндховен – 2:0 Положение команд: Атлетико М-1, Бавария–9, Ростов–4, ПСВ-1 очко. Группа Е Монако – Тоттенхэм – 2:1 ЦСКА – Байер – 1:1 Положение команд: Монако-11, Байер–7, Тоттенхэм Хотспур-4, ЦСКА–3 очка. Группа F Спортинг – Реал – 1:2 Боруссия – Легия – 8:4 Положение команд: Боруссия Д-1, Реал Мадрид-11, Спортинг–3, Легия–1 очко. Группа G Копенгаген – Порту – 0:0 Лестер – Брюгге – 2:1 Положение команд: Лестер Сити-13, Порту–8, Копенгаген-6, Брюгге–0 очков. Группа Н Севилья – Ювентус – 1:3 Динамо Загреб – Лион – 0:1 Положение команд: Ювентус-11, Севилья-10, Лион-7, Динамо З. -0 очков. По итогам тура в плей-офф вышли: Арсенал, ПСЖ, Барселона , Атлетико (Мадрид) , Бавария, Монако, Байер, Реал, Лестер и Ювентус.

С

удьба поединка в Staples Center решилась за пять секунд до окончания основного времени, когда при счете 108:109, перехватив передачу от форварда Ингрэма, адресованную Уильямсу, Ник Янг выполнил точный бросок из-за дуги через руки защитника соперников Виктора Оладипо. Янг впервые в карьере забросил решающий мяч. Теперь команда Люка Уолтона вышла на седьмое месте в Западной конференции. «Клипперс» в понедельник выиграли у «Торонто» со счетом 123:115. Победа стала для калифорнийцев тринадцатой в пятнадцати матчах. 13-2 – лучший старт в сезоне в истории «Клипперс». Что же касается турнирной борьбы, то картина, предсказанная большинством специалистов и букмекеров задолго до начала сезона, становится реальностью на наших глазах. Четыре главных претендента на титул постепенно отдаляются от группы преследователей, начиная эпическую битву за лучший результат в регулярном чемпионате. «Клипперс», «Кливленд», «Голден Стэйт» и «Сан-Антонио» на прошлой неделе на четверых потерпели всего два поражения, причём победная серия «Спёрс» достигла пяти матчей, а «Уорриорз» – семи, став второй командой лиги, в составе которой три человека набирают 20 и более очков. Представители «Бэй Эриа» предсказуемо наплевали на защиту, продолжив банально «расстреливать» соперника из всех своих орудий. Пятая команда ассоциации по защите с конца могла обойтись без приключений, но всё же не удержалась и подразнила соперников бликом надежды. Нельзя сказать, что «Милуоки» (124:121), а тем более «Торонто» (127:121) были близки к апсетам, но нервы Стиву Керру потрепали изрядно. Самый убедительный матч «воины» прове-

В матче против «Оклахома - Сити» Ник Янг набрал 17 очков.

ли в Бостоне, где «особого приёма» удостоился Кевин Дюрант. «Сан-Антонио» пока не может похвастать таким же статистическим разнообразием. Зато у «Спёрс» есть Грег Попович, который неумолимо движется к вершине списка самых побеждающих тренеров за всю историю регулярных чемпионатов. В пятницу очередной жертвой любителя Фёдора Достоевского стал Лэрри Браун: теперь Грег занимает почётное 7-е место. Что же касается самой игры «Спёрс», то пока она не блещет, но благодаря традиционно сильной защите «шпоры» выдерживает натиск не самых сильных соперников: на неделе были обыграны «Майами», «Сакраменто» и «Лейкерс». В лидерах пока по-прежнему держатся «Кливленд» и «Клипперс», причём оба клуба недавно допустили досадные осечки. «Кавальерс» без ЛеБрона дали бой «Индиане», но в итоге всё равно оказались биты (93:103). Подопечные Дока Риверса упустили своё счастье сами: две потери на последней минуте и трёхочковый Марка Газоля обнулили победную серию «парусников» (107:111). Главными действующими героями лиги уже какую неделю являются Энтони Дэвис и Расселл Уэстбрук – единственные игроки, которые в среднем делают 30+10 за игру. Высочайшая производительность Дэвиса наконец-то перестала быть просто красивой статистикой: «Пеликанс» впервые в сезоне выдали победную неделю, в четырёх матчах уступив лишь однажды – «Орландо». У Уэстбрука и компании дела идут чуть лучше, а сам Расс уже добыл свой пятый трипл-дабл в сезоне. Погоня за Оскаром Робертсоном продолжается.

Возвращение Арены

Тренер «Лос-Анджелес Гэлакси» Брюс Арена вновь возглавил сборную США по футболу. Как сообщает официальный сайт Федерации футбола США, новым главным тренером американской сборной стал 65-летний Брюс Арена. Последние восемь лет Арена возглавлял «Лос-Анджелес Гэлакси», с которым трижды становился победителем МЛС. В связи со своим назначением в сборную США Арена покинул посты главного тренера и генерального менеджера калифорнийской команды. Напомним, Брюс Арена уже возглавлял сборную США в период с 1998-го по 2006-й годы и довел ее до 1/4 финала ЧМ-2002. Брюс Арена сменил на этом посту немца Юргена Клинсманна, которого отправили в отставку из-за неудовлетворительного старта финального раунда квалификации ЧМ-2018 в зоне КОНКАКАФ. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1116 November 25 - December 1, 2016

перника пять раз за 16 минут, установив еще один рекорд Лиги чемпионов. По итогам этой встречи футболисты польского клуба установили еще одно достижение - по сумме мячей, забитых и пропущенных на групповом этапе турнира. За пять матчей с участием «Легии» было забито 32 мяча. Предыдущий рекорд с 1999 года принадлежал «Манчестер Юнайтед» (31 гол). Кроме того, армейский клуб из Варшавы повторил антирекорд белорусского БАТЭ по числу пропущенных мячей (24), установленный в сезоне-2014/15. Можно ли отнести победу «Ростова» над «Баварией» к разряду сенсаций? Ответ на это вопрос будет – нет. Разумеется, честь и слава ростовчанам, которые провели один из лучших матчей в своей истории, и, возможно, увеличили шансы на попадание в плей-офф Лиги Европы. Но весь фокус в том, что «Бавария» приехала в Ростов, уже обеспечив себе путевку в плей-офф Лиги чемпионов. Помимо мотивации, в её составе отсутствовали звезды, которые будут нужны в более важных матчах. Достаточно сказать, что в Россию вообще не приехали Арьен Роббен, Артуро Видаль, Хави Мартинес, Кингсли Коман и Мануэль Нойер. А на скамейке в этот вечер мерз ещё один отряд знаменитостей — Томас Мюллер, Матс Хуммельс, Выйдут или нет ростовчане в кубковую стадию Лиги Европы, решится 6 декабря в очном противостоянии с их

Победа над «Оклахомой» (111:109), стала для «ЛосАнджелес Лейкерс» восьмой в нынешнем сезоне. В прошлом году такого же количества побед «Озерным» удалось достичь лишь 3 января, в 35-м матче сезона. Кроме того, эта победа значит, что после 15 первых матчей чемпионата у «Лейкерс» положительный баланс побед и поражений, что случилось с командой впервые за последние пять лет. Прогресс, как говорится, налицо.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1116 November 25 - December 1, 2016

а н е к д от

32

Второй день свадьбы, интеллигентная семья, собрались в более узком кругу. Папа невесты хочет сказать тост и начинает, что вот Сократ сказал, жениться обязательно надо: попадется хорошая жена - будешь счастлив, попадется плохая - станешь философом...

- И это говорит профессор философии! - громко объявляет мама невесты.

- Ой, дорогая, я как-то не подумал! *** Стоит мне свистнуть - и деффчонки бегут ко мне сломя голову. Чайник *** Приятно, конечно, услышать «я тебя люблю», но звук «ррррр», когда банкомат отсчитывает тебе деньги, бесподобен. *** Люблю рано утром выйти в Интернет, подышать свежим онлайном. *** Гопники отжали у уборщицы половую тряпку. *** Медведев, вдохновлённый своим предложением о переименовании кофе, решил пойти ещё дальше. На очереди переименования: Вьетнамки - в русамки Чешки - в рушки Польку - в рульку Болгарку - в русарку Австралопитека - в валуйку... *** Как говорил Генеральный прокурор СССР: «Главное, в ходе следственных действий не выйти на самих себя…» *** - Как не стыдно, мужчина, вы тут в кустах прячетесь, как будто не при чем, а ваша собака за-

гнала на дерево немолодую женщину, а ведь она чья-то мама!

- Да, мама моей жены. *** Вторая половина XXI века. Внук спрашивает у дедушки: - Дедушка, а я еще могу мечтать о пенсии?

- Пожалуй да, внучек: насколько я знаю, мечты не запрещены и даже не облагаются налогами. *** — Изя, как хотелось бы, чтобы Путин вернул нас в СССР и доллар стал бы опять по 65 коп.

— И чтобы за обмен его на рубли опять расстреливали? *** Вот есть мини-юбка - это маленькая юбка. Есть мини-купер - это маленький автомобиль. В общем, «мини» значит «маленький». Тогда почему самый большой бордель называется министервство? *** - Гражданин Улюкаев, зачем вы взяли взятку в 2 миллиона долларов?

- Ну как же, курочка по зёрнышку клюёт... *** Мужик приходит в аптеку и требует таблетку.

- А какую вам таблетку?

- Белую.

- Они все белые. Для чего вам таблетка?

- Чтобы выпить.

- А для чего выпить?

- Чтобы здоровым быть.

- У нас аптека, таких таблеток нет. *** - Я ходил в музыкальную школу, находившуюся в центре самого криминального района города.

- А серьезную карьеру ктонибудь из закончивших эту музыкальную школу сделал?

- Да, сделали. В основном в ММА Бои без правил. *** Трамп - кутюрье, которая отказалась одевать Меланию Трамп: - Ну, ладно, я тебе не нравлюсь, но Мелани тебе чем не угодила?

- Она вышла замуж за тебя!

- А-а, ты бы хотела быть на её месте!

Пересмешник

Реклама & Объявления Требуется сотрудник 2025 лет, с опытом работы от 8 лет, со знанием пяти языков, один из которых мертвый, с навыками эффективных продаж никому не нужных вещей, кандидатской степенью по алхимии, опытом охоты на вампиров и экзорцизма, готовый работать за еду по 12 часов в сутки в офисе на окраине города напротив здания морга. Или коротко о том, как выглядит большая часть современных вакансий.

Коротко о себе: утром - не в себе... днем - сама не своя... а вечером - вся из себя!

. . . . . . . . . .. . . . .

Деда Владимира Путина крестила последняя русская императрица Александра Федоровна

Президент России Владимир Путин в младенчестве был крещен, и, скорее всего, обряд проводил отец нынешнего митрополита Московского и всея Руси Кирилла. Об этом глава государства рассказал в фильме «Патриарх».

Из российских СМИ.

Москва. ИНТЕРСАКС. Дед президента РФ Спиридон Путин, возможно, был крещен последней русской императрицей Александрой Федоровной. “Я много говорил с великой княгиней Марией Владимировной Романовой, которая является главой Императорского дома, живет сейчас в Испании. В одной из таких бесед речь зашла о том, что ее тетка в начале мая 1895 года посещала село Поминово Тверской губернии, где жила моя семья. Я тут же насторожился: а как звали тетку? Она говорит: Александра Федоровна. Вы можете сказать, в то время другие императрицы посещали Поминово и участвовали в крестинах? Нет, говорит. Похоже, ваша тетя крестила моего деда”, – рассказал Владимир Путин в интервью телеканалу «Путин 24», признавшись, что был шокирован. По распоряжению министра культуры РФ Владимира Мединского группа археологов отправилась в Поминово для того, чтобы провести раскопки. В результате за день было перерыто всё село, и под несколькими слоями земли археологи обнаружили крестильную купель. Присутствовавшие на месте генетики зафиксировали, что на чаше хоро-

шо сохранились отпечатки пальцев, которые принадлежат Александре Федоровне. «На самом деле эти раскопки лишний раз подтвердили глубинную связь Путина с российской историей, землей и царской фамилией. Ведь покрестив деда президента России, Александра Федоровна незримо благословила его потомков на долгое и счастливое царствование. По сути, Путин – наследник русского престола, который духовно неразрывно связан с династией Романовых. Как и они, призван нести свой крест до конца жизни», – сказал Интерсаксу источник в Кремле. В “Единой России” уже заявили, что кампания по выборам Владимира Путина президентом в 2018 году будет выстраиваться на основе этих новых данных. «Теперь уже никто не может возразить, что президентское кресло по праву принадлежит Путину. Пора уже заканчивать весь этот цирк с выборами. Не тратить бюджетные деньги впустую – тем более во время экономического кризиса», – отметил вице-спикер Госдумы.

ОТ ЖВАНЕЦКОГО

Не нужно бежать от снайпера — только умрешь уставшим. Экипаж прощается с вами и желает вам приятного полета... Много хороших людей на свете. Но на том свете их больше... Ничто так не ранит человека, как осколки собственного счастья. В жизни всегда есть место подвигу. Надо только быть подальше от этого места. Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на все положить... «Костюм Евы» ей очень идет, только кое-где ушить и кое-что подтянуть. Мало найти свое место в жизни, надо найти его первым. Если человек знает, чего он хочет, значит, он или много знает, или мало хочет. Пока семь раз отмеришь, другие уже отрежут. Всё идет хорошо, только мимо... Все люди — братья, но не все по разуму. Рожденный ползать — везде пролезет. Удача улыбается смелым... А потом долго ржет над ними! Главное — не перейти улицу на тот свет.

Сергей НЕВЕРОВ

. . . .

Не водите машину быстрее, чем летает ваш ангел-хранитель. Перебегал улицу на красный свет и был сбит встречным пешеходом. Мысль - только тогда мысль, когда ее головой думают. Мало знать себе цену — надо еще пользоваться спросом. Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит, у них всё хорошо. Некоторые выглядят храбрыми, потому что боятся убежать. У одних оба полушария защищены черепом, у других — штанами. Друзья познаются в беде, если, конечно, их удается при этом найти. Лучше обед без аппетита, чем аппетит без обеда. Каждый человек по-своему прав. А по-моему — нет. Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей. Чтобы спасти тонущего, недостаточно протянуть руку — надо, чтобы он в ответ подал свою.

. . . . . . . .

кроссворд

Ответы на стр. 37

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

#1116 November 25 - December 1, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гарик, узнававший «милого по походке». 9. Крупная курица родом с Мадагаскара. 13. Искусство постановки спектаклей. 15. Кормилица по-простому. 16. Самый известный у нас французский коммунист. 17. Тяпка, необходимая на плантации. 18. Заряд, «будящий» воспламеняющееся вещество. 19. Каждый из профессионалов, выходящих на сцену. 20. Разрушительный вихрь, похожий на рукав. 22. Альбом, где найдет место милая сердцу филателиста вещь. 25. Недолгая отвлеченная прогулка в прошлое. 28. Драгметалл, над которым у лукоморья чах царь Кощей. 29. Растение, чьи корнеплоды и ботва идут на корм скоту. 30. Веселый певец, заглянувший в дом на Святки. 31. Парковая аллея или велосипедный трек по сути. 34. Имя американской артистки Стрингфилд. 36. Кавказский соус на сливовой основе. 40. Раздел механики - антипод динамики.

44. Меховой цилиндр, заменяющий даме перчатки. 48. Убогое, жилище бедняка. 49. Если верить Шиллеру, оно часто оказывается рядом с любовью. 50. Тот же яд. 51. Покрывало, предписанное Кораном. 52. Чемоданчик, куда складывают чертежи-свитки. 53. Очень говорливая ведущая Тина. 54. Валентин, нашедший себя в мире российской моды. 55. Тот, кого в сказке наскребали по сусекам. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Отъезд на языке официальных отчетов. 3. Алан, заряжавший воду с телеэкрана. 4. Переходящий к победителю флажок. 5. Говорят, закуска его понижает. 6. Уменьшение в размерах при помощи станка. 7. Бумажный кулек для карамелек. 8. Наемный работник кулака. 9. Страшный охранник входа в Аид. 10. Знание этого слова обогатило Али-Бабу. 11. Мясо, почитаемое кочевниками. 12. Тот же гибрид. 14. Рядовой со шваброй но палубе. 21. Шин - голливудский актер. 22. Символ христианской веры. 23. Хлопчатобумажная ткань для подкладки. 24. Небольшие витые макароны. 25. Племя, народность или нация. 26. Птица, знаменитая запасами желудей. 27. Грациозное парнокопытное. 28. Прищепка согласно своей функции. 32. Поезд, спешащий к линии фронта. 33. Спел «уно моменто» и этим вошел в историю отечественного кинематографа. 35. Король Львиное Сердце. 37. Дмитрий - «волшебник» поп-сцены.

38. Узконосая мартышка «в шапочке». 39. Дождь, во время которого даже зонтик не спасет. 41. Рисунок иглой прямо по коже. 42. Взрывчатка с эквивалентом. 43. Папиросы, которые Василий Теркин однажды предпочел махорке. 45. Полнейший провал начинания. 46. Сетка, нужная энтомологу. 47. Охлаждающая жидкость в радиаторе легковушки.

33

Îòâåòû íà ñòð. 37

34 #1116 November 25 - December 1, 2016

Культур-мультур

Процветают только мошенники. Псевдохудожники, псевдопевцы, псевдоразведчики, псевдобизнесмены...

М

ои приятели много лет назад открыли казино и устраивали там по пятницам концерты для привлечения публики. За концертом следовал фуршет. Постоянным посетителем бесплатных фуршетов и тусовок (по всей Москве) был художник Сафронов. Импозантный мужчина в неизменном черном френче привлекал общее внимание, несмотря на налет некой бомжеватости и провинциализма. Художник заискивающе дарил окружающим буклеты, открытки и прочие бумажки с репродукциями своих работ, а однажды пришел с бутылками водки «Сафроновка», где на этикетке была его физиономия. Правда, водку не дарил, только показывал. Часто он появлялся со своими друзьями, например, знаменитым колдуном Юрием Лонго. Юра (так внезапно умерший пять лет назад) запомнился человеком очень ярким, он поражал точными пророчествами, которым я (архискептик) так и не нашел здравого объяснения по сей день. Не помню уже, кто из приятелей Сафронова называл его Колькасом, Колясом и даже Коляской, но эти шутливые имена запомнились. Так я и буду его называть. Вернемся в наше время. Новый мебельный магазин. Коляс Сафронов поставил проектор и показывал слайды своих работ на задней стенке итальянского платяного шкафа. Мой приятель – мебельщик, видя мое удивление, объяснил, что Сафронов обещал подогнать богатую публику, а берет за свое шоу совсем недорого. Кстати, попросил меня написать рецензию. Я сгоряча обещал. Прошло время, обещание надо выполнять, но не писать же о мебельном магазине, вот я и решил написать о творчестве Коляски Сафронова. Первым делом зашел на его офици-

работ с помощью фотографий…». Конечно, пока есть заказчики, чего сильно уж беспокоиться. Полазил еще по «рунету». Разноречивые сведения. Например, в статье (Комсомольская правда от 08.04.2011) написано: «Сафронов быстро рассказал, что помнит ульяновское детство,... Упомянул мать-литовку, отца-русского, неверных негров, которые не православные и не католики». А в Википедии читаем: «Отец — Сафронов Степан Григорьевич (по национальности эрзянин). Мать — Сафронова Анна Федоровна уроженка города Паневежис». Припоминаете нечто похожее? «Мать русская, а отец юрист»? Ерунда какая-то. И еще: все сайты утверждают, что Сафронов родился в Ульяновске в 1956 г. А «неверные негры» в ульяновском дет-

стве откуда тогда взялись? Опять загадка. Потому я решил, что лучше расскажу вам три (всего три !) подлинных и достоверных истории про «единственного всемирно признанного» российского художника Сафронова. История первая. Становление. Говорят, что рассказал эту гениальную схему Сафронову его друг Юрий Лонго, который в свою очередь вычитал ее у какого-то старого американского автора (скорее всего у О.Генри.). Первый этап: надо взять фотографии (например, из журналов) нескольких знаменитых людей и написать их портреты. Любой пэтэушник, (Сафронов с 1973 по 1975 год учился в Ростовском художественном училище), даже троечник, может легко это сделать. (Сильнейшее образование было в СССР! Любого балбеса и бездаря ремеслу могли научить). Затем готовый портрет, например,

английской королевы надо отправить прямо ей, родимой, в ее главную резиденцию - в Букингемский дворец в Вестминстере. Адресок найти не проблема. Они, англичане, люди, как известно, вежливые и потому обязательно пришлют тебе ответное письмо: «Спасибо, дескать, Коляс, за портрет и т.д.». Точно таким же макаром отправляешь портреты президенту США, президенту России (это важнее!) и всяким там Софи Лоренам и Аллам Пугачевым. Пусть не

ответствующем уровне. Художников, кроме Шишкина и Репина, не знает. Да и тех знает по обложке «Родной речи» для первого класса советской школы. Вот этому лоху и надо тыкать в морду альбомчик с портретом английской королевы. Особо недоверчивым можно и настоящее благодарственное письмо из королевской канцелярии (вот где пригодилось!) показать. Рассказать о приеме в Букингемском дворце, как королева плакала от счастья, увидев Сафронова, как кидалась ему на шею с поцелуями и т. д. Объяснить надо клиенту, что он ничем не хуже королевы, значит должен иметь в своем доме на Рублевке портрет, написанный Коляской Сафроновым. О том, что художник Сафронов никогда и в глаза не видел английскую королеву (равно, как и других, чьи портреты писал), надо надеяться, клиент никогда не узнает. Цена? Сегодня уже поднялась до 50 тысяч долларов за портрет «с ручками» и до 40 тысяч «без ручек». Окончание на стр. 38

#1116 November 25 - December 1, 2016

альный сайт, где узнал, что «за многие годы лишь один российский живописец смог добиться всемирного признания», «…запись в Мировой книге Знаний о вхождении … в 100 лучших художников ХХ-ХХI веков кажется мизерным дополнением к карьерному успеху российского живописца, спокойно работающего в различных жанрах ...» и прочая, и прочая… Но поразительно, Яндекс не дал ни одной!!! ссылки на запрос «мировая книга знаний». Да, куда уж мизерней такое дополнение… Что касается «различных жанров», в которых

Колькас «спокойно» работает, то можно смело утверждать, что никогда (!), ни в какие времена и ни у каких народов еще не было художника, который бы работал практически во всех мыслимых и немыслимых жанрах. Сафронов единственный! Потому, видимо, и «спокоен». На том же сайте мы читаем, что «заказать и купить картину мастера не составит особого труда. Упрощенная система приема заказов и выполнение

все они, но многие пришлют ответные благодарственные цидульки. Так у них, у культурных людей принято. Второй этап: тут надо потратиться немного, но не вложишь денег – не заработаешь. Издается именной альбом с репродукциями этих картин–портретов. Под каждой картинкой написано, например: «Портрет английской королевы. Хранится в личном собрании английской королевы. Висит в портретной галерее английских королей Букингемского дворца». Или: «Портрет Романа Абрамовича. Хранится в личном собрании Романа Абрамовича и татуируется в обязательном порядке на спине (или ниже) каждого футболиста «Челси». И так далее. Третий этап: надо показывать этот альбом потенциальным заказчикам, комментируя картинки в правильном дискурсе. Кто является потенциальным заказчиком сафроновского портрета в современной России? Вороватый чиновник или криминальный бизнесмен, т.е. реальный «лох»! (другой к Колясу не пойдет). Образование у него на со-

35

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

WestHollywoodFlorist.com

Срочно требуется appliаnce technician с опытом работы. Предлагаем взаимовыгодные условия. Тел.: 213/304-2159 Michael,

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

973...

Галина Яненко,

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

494...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

1113-1116

1115-1119

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

1111-1120

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1117-1126

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

УСЛУГИ • Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804... Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1115-1119

1114-1118

323/620-0040 Сэм 1113-1127

Delivery Service in Burbank needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car.

Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd.

Burbank 91505.

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American 1107...

1106...

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA Management 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

767...

Hospice agency is looking for an energetic motivated and experienced personal in Hospice Marketing. Тел. /818/632-9189

#784, July 16 - 22, 2010

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

#1116 November 24 - December 1 , 2016

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Индивидуальный подход.

36

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Цветочный магазин

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

1024...

УСЛУГИ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

4537понедельник-суббота Alamo St. с#A, Работаем: 10.30 до 6 Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

СКИДКА НА КНИГИ (кроме детской литературы) до 30% DVD .............. ОТ $0.20 CD................. ОТ $0.50 КНИГИ.......... ОТ $0.50

1107-1116

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

Требуется портниха в alteration: full time or part time. Высокая оплата, возможны варианты.

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

310/709-9938 1103-1117

в аптеку требуется pharmacy technician с опытом работы.

14

русский и английский языки

обязательны. Тел.: 818/422-0660 1112-1116

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

cLASSIFIED ПРОДАЖА

Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd. продается двойное место.

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

1112-1116

СТРОИТЕЛЬСТВО ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1113-1127

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1114,1116

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене. Тел.: 747/250-2660 Алекс

1104-1117

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел. 818/518-6700

1112-1116

на кладбище forest lawn section grace продаются 4 отдельных места рядом.

Тел.: 323/717-7282 1115-1119

СТРОИТЕЛЬСТВО

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

В районе Valley Village в действующем косметическом салоне сдается комната . Тел.: 818/645-4710, 818/922-5280 1113-1117

Lic. 516673-C36

Тел.:818/613-4513

1099-1122

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

1103-1117

1115-1119

ПУТЕШЕСТВИЯ GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

1116-1120

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

АВТО

Аренда автомобиля 818-261-1560

986...

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

НЕДВИЖИМОСТЬ

рàáîòû.

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

scorpion moving co. Ëюбые виды перевозок мебели в лос-Анджелеселåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

Сдается меблированная комната с отдельным выходом, с отдельной ванной. Район North Hollywood.

323/496-7119

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

20 ëåò â áèçíåñå

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/ Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

1113-1117

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

------------------------------------------------------------------ ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ.

------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Сукачев. 9. Цесарка. 13. Режиссура. 15. Мамка. 16. Торез.

17. Мотыга. 18. Детонатор. 19. Артист.

20. Смерч. 22. Кляссер. 25. Экс курс. 28. Злато. 29. Турнепс.

30. Ряженый. 31. Дорожка. 34. Шерри.

36. Ткемали. 40. Статика. 44. Муфта. 48. Лачуга. 49. Коварство. 50. Отрава. 51. Чадра. 52. Тубус. 53. Канделаки. 54. Юдашкин. 55. Колобок. По вертикали: 2. Убытие. 3. Чумак.

4. Вымпел. 5. Градус. 6. Сжатие. 7. Фунтик. 8. Батрак. 9. Цербер. 10. Сезам. 11. Конина. 12. Помесь. 14. Матрос. 21. Чарли. 22. Крест. 23. Саржа. 24. Рожки. 25. Этнос. 26. Сойка. 27. Серна. 28. Зажим. 32. Эшелон. 33. Фарада. 35. Ричард. 37. Колдун. 38. Макака. 39. Ливень. 41. Татуаж. 42. Тротил. 43. «Казбек».

45. Фиаско. 46. Сачок. 47. Тосол. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Киборг - Подмостки - Отпор - Покос - Случай - Юноша Кастет - Деньга - Амур - Такелаж - Сутяга - Окраина - Атеизм - Осел - Охрана - Просьба - Бобр - Терн - Еретик - Услуга - Обол - Динамо - Солома - Белок - Пике - Галка - Шкипер - Срачица - Еда - Немота - Налог - Астра - Опара - Жанр - Крик - Дуралей - Парео Обод - Азимут - Смена - Ирокез - Скука - Дрил - Тире - Глажка - Атлас - Апатит. По вертикали: Подраздел - Долгоножка - Искание - Бетон - Племянница - Илот - Батик - Овсюг - Бином - Каста - Пуск - Насморк - Ложе - Раскатка - Гомо - Шатер - Черкеска - Пламя - Аромат - Угон - Прикраса - Анаконда Барс - Столп - Блюдо - Мастак - Рагу Удила - Лекало - Сноб - Кагор - Скутер - Стул - Леди - Пахота - Литье - Укол - Пенал - Кит - Клапан - Бриг - Мопед - Рефери - Жакан - Арак - Ратай - Зет.

#1116 November 24 - December 1 , 2016

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

АРЕНДА

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

37

Окончание. Начало на стр. 35

Процветают только мошенники...

«Ручками» Коляшкис называет человеческие руки, которые писать так же трудно (разводка такая), как и лицо. Но настоящие пацаны, ясен пень, всегда заказывают «с ручками». Злые языки утверждают, что сегодня портреты у Сафронова пишут «художники-негры» (может из ульяновского детства?), а не он сам. Это и к лучшему – качество работ стало выше. А настоящий «крутопацан» и не должен работать – только бабки считать. Это примитивная и древняя мошенническая схема работает и по сей день. Дерзайте и пробуйте, молодые художники, правда, художником быть тут совершенно не обязательно. Желаю успеха! История вторая. Расцвет творчества Эту историю рассказал в большой компании (где случайно оказался и я) Андрей Макаревич – лидер рок-группы «Машина времени». Вот вкратце эта история: «Звонит мне как-то художник Сафронов (где телефон только взял?) и говорит, что сейчас приедет ко мне домой (отку-

История третья. Ликвидность. Вот уже 15 лет в Москве, в ЦДХ, дважды в год проходит Российский Антикварный Салон – крупнейшая антикварная ярмарка России. На открытии салона собирается обычная тусовка заинтересованных лиц, что стало уже обязательным и традиционным явлением московской светской жизни. Пару лет тому назад, на открытии очередного салона, я был удивлен, увидев у одного из знакомых галеристов картину Сафронова. На картине был изображен портрет Кристины Орбакайте. Я поинтересовался у знакомого, почему он продает совершенно не соответствующий месту товар. Это же не антиквариат. Галерист поведал мне историю, как он купил, по случаю, некий набор антикварных предметов. Продавец продавал только все целиком, оптом, и «паровозиком» прицепил к антикварной кучке эту картину Сафронова. Пришлось купить.

– Сегодня на открытии салона должна быть Алла Пугачева, - сообщил он мне. – Вот я и вывесил картину на самое видное место. Вдруг глаза его загорелись, - Господь услышал мои молитвы, - зашептал он. Я оглянулся. Невероятно, к нам царственной поступью приближалась сама Алла Борисовна, не сводя глаз с портрета. Далее цитирую дословно: - Почем дочурка?

– Алла Борисовна, - затараторил окрыленный продавец, – Знаю точно, что Кристина платила 50 тысяч долларов за этот портрет. Мне он достался по случаю и очень дорого. Только из уважения к вам, будучи вашим самым пламенным фанатом и поклонником, прошу всего 10 тысяч. Алла Борисовна улыбнулась: - Штуку хочешь? Не важно, как закончилась эта история, важно, что никогда, ни на одном из серьезных аукционов не было продано

Окончание. Начало на стр. 16

Матильда Кшесинская... Жизнь в эмиграции Революция 1917 года отчётливо расколола жизнь всех людей на до и после. Нетрудно догадаться, какая участь ожидала Матильду, фаворитку царской семьи и обладательницу баснословных богатств, если бы она вовремя не уехала с семьёй во Францию. Нет, конечно, Кшесинская, как и многие, до последнего прятала голову в песок, не желая верить в то, что озверевшая толпа сможет ниспровергнуть многолетние устои и прийти к власти, но когда над её головой стали пролетать пули и камни, то пришлось посмотреть на этот страшный мир иначе. Роскошный особняк был изуродован и разграблен, была зверски убита царская семья. Кстати, преданный Сергей Михайлович до последнего вздоха сжимал в руках золотой кулон с

#1116 November 25 - December 1, 2016

Матильда Кшесинская в своей балетной школе 1928-29 год.

38

да адресок-то узнал?) и подарит портрет. Портрет, написанный им, а на портрете, как вы понимаете, я изображен. Отвечаю, что портрет мне не нужен, и прошу его больше никогда мне не звонить. Через несколько дней выхожу из дома, а он меня у ворот уже ждет. И портрет, упакованный в плотную бумагу, мне сует. Подарок, как любимому певцу. Ну, нельзя же человека обижать, взял я портрет. Забросил его сразу на чердак, не распаковывая. Там он и валяется. Я портрета этого никогда не видел и видеть не хочу. А, вы, друзья, если встретите когда-нибудь в сафроновском альбоме мой портрет, то помните – я Сафронову не только не позировал, но и толком с ним не знаком.» Ну и в виде дополнения: встречаю я как-то моего старого друга, известного искусствоведа, а он хохочет: «Позвонил тут мне мой товарищ Александр Сергеевич Соколов (министр культуры России) и спрашивает, что ему делать с его портретом, который от художника Сафронова прислали. Я отвечаю: никогда, Александр Сергеевич, и никому об этом не говорите. Это неприлично. Вообще неприлично на публике имя Сафронова упоминать. Он же нерукопожатен. А портрет уничтожьте или спрячьте, чтобы его никто, не дай бог, не увидел. А то о вашем художественном вкусе сложится предвзятое мнение. И вам это, как министру культуры, может очень повредить».

фотографией своей ненаглядной Малечки. Всё трещало по швам. Вместе с Володей Матильда выехала в Кисловодск, где её уже ожидал Андрей. В феврале 1920 года они отплыли в Константинополь, затем в Италию, а оттуда — во Францию, которая стала их пристанищем на всю оставшуюся жизнь. В 1929 году Матильда Феликсовна открыла балетную школу. Её имя не затерялось среди других мастеров, поэтому к ней съезжались ученики со всего мира.

Матильда Кшесинская в последние годы жизни.

Парадокс, но Матильда была успешной и везучей всегда. Ни войны, ни революции, ни смена власти существенно не отражались на её мироощущении. Удивительно, но сын Кшесинской, схваченный гестапо за участие в русском масонском кружке, был вскоре отпущен, — небывалая редкость по тем временам. Везучесть или тайные связи с властью? Очередная загадка, которую Кшесинская унесла с собой в могилу. Единственной серьёзной потерей для Матильды стала смерть любимого супруга. «С кончиною Андрея кончилась сказка, какой была моя жизнь», — написала Кшесинская в своих мемуарах. ...Матильда Феликсовна умерла в 1971 году, не дожив 9 месяцев до своего 100-летнего юбилея. Эта женщина стала свидетельницей многих событий, сумев создать вокруг себя атмосферу таинственности и восхищения, а также показывая на своём примере, что можно быть успешной и счастливой всегда — от рождения и до самой смерти. Редкие качества, не так ли? Интересные факты: - Небезызвестная Александра Коллонтай с удовольствием щеголяла в Матильдиной шубке, украденной из её особняка.

- Сын Кшесинской так и не завёл семьи, потому что мать всегда была для Владимира центром вселенной.

- В роду Матильды были долгожители: её дедушка скончался в возрасте 106 лет.

- Князь Андрей, Матильда и Владимир покоятся в одной могиле на русском кладбище Сен-Женевьев-де-Буа.

- Мемуары Кшесинской вышли в России только в 1992 году. Валерия МУХОЕДОВА

Majestic Flowers ни одной картины Сафронова. Потому что они абсолютно не ликвидны! Независимо от жанра. Никто не может продать работы Сафронова, кроме него самого, разумеется. Может тут дело в сегодняшнем состоянии нашей страны? Процветают только мошенники. Псевдохудожники, псевдопевцы, псевдоразведчики, псевдобизнесмены, псевдоминистры и даже псевдо... Василий ЧАПЕР

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ВАЖНЕЙШИЕ ЦЕНЫ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Lana & Tony

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ВЕНКОВ НА ЦЕРЕМОНИИ ПОХОРОН

НОВЫЕ 323/871-0130 ТЕЛЕФОНЫ 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

в конце номера Алисия Сильверстоун обнажилась в поддержку гуманного обращения с животными 40-летняя Алисия Сильверстоун, известная не только своими киноролями, но и активной поддержкой зоозащитных организаций, сфотографировалась полностью обнаженной, чтобы призвать людей отказаться от использования шерсти животных.

- Я скорее буду ходить голой, чем носить шерсть, – гласит слоган на плакате с обнаженной знаменитостью, запечатленной на фоне зеленого леса и с маской овцы в руке. Таким образом звезда фильма Blast from the Past поддержала деятельность организации PETA, ведущей борьбу за права братьев наших меньших. Подобным способом ранее выражали свою солидарность с зоозащитниками Пинк, Памела Андерсон и другие известные личности. Интересно, что Сильверстоун сотрудничает с PETA давно – организация даже присваивала Алисии титул самой сексуальной вегетарианки. Судя по стройной фигуре 40-летней актрисы на плакате, растительный рацион и “добрая диета” действительно наилучшим образом сказываются на внешности.

Эмбер Херд отказалась сниматься обнаженной

У Канье Уэста нервный срыв

Судебные баталии 30-летней Эмбер Херд, которая сейчас проходит через сложный бракоразводный процесс с Джонни Деппом, не останавливают продюсеров фильма «London Fields». Те обвиняют звезду и нескольких других членов съемочной группы в нарушении условий контракта, упирая на то, что невыполнение обязательств перед кинокомпанией в итоге привело к тому, что фильм так и не вышел в широкий прокат. Эмбер, по мнению истцов, Криса Хэнли и Джордана Гертнера, виновна сразу по нескольким пунктам: она не стала участвовать в прокампании фильма, приняла сторону режиссера Мэттью Каллена, которого продюсеры в итоге вообще отстранили от работы, а самое главное — отказалась сниматься в постельных сценах и вообще появляться в кадре обнаженной. А ведь Эмбер читала сценарий и знала, что ее роль — коварной соблазнительницы Николы, которая флиртует сразу с двумя мужчинами, — предполагает весьма пикантные эпизоды. И поставила свою подпись под контрактом, соглашаясь на подобные съемки. Херд понимала суть характера своей героини и особенности сценария, в котором были прописаны непристойные и провокационные обнаженные сцены, — говорится в исковом заявлении. Теперь продюсеры намерены требовать от Херд выплату неустойки — в размере 10 миллионов долларов. Почему только сейчас, когда съемки давным-давно завершены, неясно. Представители Эмбер Херд от комментариев воздерживаются.

Джулия Робертс продает дом на Гавайях Джулия Робертс и ее муж Дэниел Модер никак не могут продать свой дом в Ханалей-Бей на Гавайях. Стартовая цена, объявленная весной, составляла почти 30 миллионов долларов и была снижена в октябре до 19,5 миллиона. И вот стало известно, что голливудская супружеская пара опять понижает ставки на личную недвижимость.

Криштиану Роналду: «Да, я гей» 31-летний Криштиану Роналду признался в нетрадиционной сексуальной ориентации. По данным СМИ, нападающий мадридского «Реала» назвал себя «гомосексуалистом с деньгами» во время словесной перепалки с полузащитником «Атлетико» Коке, которая произошла в ходе игры 12-го тура испанской Примеры.

- Коке назвал меня геем. Я ответил ему: да, я гей, но зато у меня полно денег, - цитируют издания содержание разговора, якобы состоявшегося между Роналду и его одноклубником после завершения игры.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Стоит отметить, что Криштиану Роналду и раньше подозревали в гомосексуализме: в конце прошлого года СМИ сообщали о том, что португалец встречается с кикбоксером Бадром Хари, к которому футболист несколько раз в неделю летал в Марокко на собственном самолете, а возвращался в Мадрид поздней ночью, чтобы успеть на утреннюю тренировку. Тогда руководство «Реала» даже запретило нападающему мадридского клуба летать в гости к своему другу, чтобы повысить дисциплину в команде, а также не портить имидж клуба.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Официальные представители звезды хранят молчание, воздерживаются от комментариев и члены семьи Кардашьян. Зато в социальных сетях царит единодушие: люди поддерживают артиста и призывают молиться за него. “Молитвы за Канье” — сегодня едва ли не самый популярный хэштег в Twitter. Поговаривают, что неадекватное поведение знаменитости связано с его разводом с 36-летней Ким Кардашьян. Однако звезда реалити-шоу решила опровергнуть все домыслы, навестив супруга в медицинском центре Рональда Рейгана. Спустя несколько часов после госпитализации мужа она прилетела из Нью-Йорка в ЛосАнджелес. Фотографы портала Irish Examiner увидели звезду, спускающуюся по трапу частного самолета в аэропорте ВанНайс. Возможно, информация о расставании пары — это всего лишь очередная «утка»? Ким Кардашьян и Канье Уэст состоят в браке уже более двух лет.

#1116 November 25 - December 1, 2016

Ходят слухи, что покупателей отпугивает слишком уединенное расположение поместья, вокруг которого мало развлечений. Сама Робертс, купившая этот дом в 2011 году за 13 миллионов долларов, тоже редко приезжала сюда и по этой причине в итоге решила распрощаться с лишней собственностью. Однако у жилища звезды достоинств больше, чем недостатков. Дом был построен в 1917 году и сохранил свою индивидуальность. Бывший хозяин владел плантацией сахарного тростника и построил поместье на самом берегу Тихого океана. В доме обустроены пять спален, открытая терраса с великолепным видом, предусмотрено отдельное помещение для гостей. Вид на горы и длинная береговая линия в двух шага от дома прилагаются.

22 ноября Канье Уэст был госпитализирован с нервным срывом и истощением. «Скорая помощь» приехала за 39-летним репером посреди ночи и отвезла его в одну из больниц Лос-Анджелеса. Новость о пошатнувшемся здоровье артиста пришла вскоре после того, как он внезапно отменил свой концертный тур, и практически сразу же после серии обескураживающих поступков звезды (нападки на Бейонсе, странные посты в Instagram).

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

#1116, November 25 - December 1, 2016

40

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè