Friday 1115, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1115

November 18 - 24, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

улюкаев. министерское дело. тюремные камеры пополняются

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð.9

Ефим Шифрин. “голая правда” от ким кардашьян. подробности из жизни дивы

Ñòð.28

Он просто сменил прописку

ВН

ИМ

АН

ИЕ

!

Olympus adult daycare начиная C

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ центр для пожилых приглашает

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

818-996-6065

17

октября, в любой день

ДЕНЬ открытых дверей

Ñòð.26

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Ноябрь 18

Основные фазы Луны

Суббота

Ноябрь 19

Последняя четверть во Льве 21 ноября в 08:33 Новая Луна в Стрельце 29 ноября в 12:18 Первая четверть в Рыбах 7 декабря 2016 г. 09:03

Воскресенье

Ноябрь 20

Понедельник

Ноябрь 21 Вторник

Ноябрь 22 Среда

Ноябрь 23 Четверг

Ноябрь 24

Через два с небольшим месяца Дональд Трамп вступит в должность президента США. Одна из главных проблем, которые ему предстоит решать, будет связана с поиском баланса между выполнением предвыборных обещаний и мерами по примирению страны после ожесточенной кампании. Эту ситуацию анализирует Джим Мэлоун.

Теперь надо выполнить обещания и объединить страну

#1115

November 18 - 24, 2016

Н

2

екоторым сторонникам Трампа его неожиданная победа на выборах до сих пор кажется нереальной, однако в своей победной речи он поспешил взять примирительный тон. «Настало время, когда мы должны сплотиться как единый народ», – подчеркнул избранный президент. Однако победу Трампа омрачают протесты, которые идут по всей стране – от Орегона и Калифорнии на западе, до его родного Нью-Йорка и Массачусетса на востоке. «Я разочарована. Это меня пугает», – признается участница одной из демонстраций. После выборов стали поступать сообщения о случаях запугивания меньшинств и, в частности, мусульман. Трампу был задан вопрос об этом в ходе его интервью телепрограмме «60 минут» на канале CBS. «Мне очень горько это слышать, и я говорю: «Прекратите!» – таков был его ответ. Преодоление политического раскола заботит и президента Барака Обаму. «Очень важно направить сигнал о

единстве, достучаться до меньшинств, женщин и других, которые были встревожены направленностью этой кампании», – подчеркнул он. В ближайшие дни американцы узнают, какую команду приведет в Вашингтон избранный президент Дональд Трамп после принесения присяги в январе будущего года. Выбор членов кабинета позволит строить предположения о том, каков будет стиль его руководства. Подбор людей для работы в правительстве станет первой серьезной проверкой для Трампа, отмечает политолог Джон Фортье.

Процесс формирования правительства в Америке – довольно долгий и сложный. При этом Трамп – несистемный кандидат – не имеет традиционных связей, традиционных людей, находящихся «под рукой» у Администрации. Однако способность Трампа достичь примирения в стране гораздо больше связана с тоном его риторики, считает Томас Райт из вашингтонского Института Брукингса. «Мы видели Трампа в ходе предвыборной кампании, – констатирует аналитик, – а потом увидели, что время от времени появляется несколько более сдержанная версия Трампа. Вопрос в том, увидим ли мы эту вторую версию, тот поворот, которого мы часто ждали, но так и не дождались в ходе предвыборной кампании, увидим ли мы ее, когда он придет в Белый дом. Этого мы просто не знаем». До дня инаугурации остается еще два месяца, но уже сейчас избранный президент должен принимать решения, которые сформируют его Администрацию и повлияют на ее работу. «Настроение отличное. Мы ведем усиленную работу по формированию правительства», – заявила Келлиэнн Конуэй – менеджер предвыборного штаба Трампа, которая, как многие считают, также рассчитывает на должность в его Администрации. Как сообщает агентство Reuters, Трамп

намерен назначить председателя Национального комитета Республиканской партии Райнса Прибуса главой Администрации президента, а Стивена Бэннона – старшим советником по стратегическим вопросам. В числе рассматриваемых кандидатур на ключевые посты – люди, выступавшие в качестве убежденных сторонников Трампа во время предвыборной кампании. Так, сенатор из Алабамы Джефф Сешнс может стать министром обороны, а экс-мэр Нью-Йорка Руди Джулиани – генеральным прокурором. «Кем я хочу работать – это я буду обсуждать с избранным президентом, – заявил Джулиани в программе “На этой неделе” на телеканале АВС. — Это должна быть позиция, на которой я был бы очень нужен ему». «Это будет великолепный кабинет, в который войдут люди, обладающие необходимыми качествами для этих должностей, которые очень четко понимают, каковы его цели, – пообещала Конуэй. – Он изложил их очень конкретно». По словам Конуэй, заняв пост президента, ее босс будет уделять основное внимание результатам. «С оправданиями покончено. У нас есть республиканский президент, республиканская Палата представителей, республиканский Сенат, т.е. общество выдало мандат на то, чтобы начать заниматься делом, и именно этим он будет заниматься», – сказала она. Хотя в самых разных городах продолжаются демонстрации против Трампа, законодатели-демократы не исключают, что будут сотрудничать с новым президентом по некоторым вопросам. «Мы тоже хотим увидеть развитие инфраструктуры, – говорит конгрессмен из Миннесоты Кит Эллисон. – Нам нужно перестроить все: от общественного транспорта до оптоволоконной широкополосной сети в наших сельских и городских районах. Это стоящая программа. Впрочем, посмотрим, насколько он серьезен». В то же время демократы подчеркивают, что будут решительно выступать против других планов Трампа, в том числе – по массовой депортации нелегальных иммигрантов и крупнейшему снижению налогов в истории США.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public •

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1115 November 18 - 24, 2016

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

•

•

•

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

однажды в америке

“Трава у дома»

Калифорния

Полиция Лос-Анджелеса не будет помогать в депортации иммигрантов Начальник полиции Лос-Анджелеса Чарли Бек заявил, что его ведомство не будет поддерживать исполнение депортации иммигрантов, которое будет инициировано новым президентом Дональдом Трампом. Он заявил, что у него нет никаких планов изменить позицию департамента в области иммиграционного законодательства. Десятки лет полиция Лос-Анджелеса LAPD дистанцировалась от федеральной политики иммиграции. Начальство запрещает сотрудникам проверять, находится человек в стране на законных основаниях или нет. Это предусмотрено специальным приказом 1979 года за подписью тогдашнего шефа полиции Дэрила Гейтса. «Это не наша работа, - заявил Чарли Бек. - Мы не собираемся задерживать кого-либо исключительно на основании чьего-то иммиграционного статуса. Мы не будем работать по депортации». В округе Лос-Анджелес, по данным Института миграционной политики, живет около 1 миллиона нелегальных мигрантов.

#1115 November, 18 - 24, 2016

Преступник застрелил помощника шерифа

4

Неподалеку от города Модесто некто Дэвид Мачадо застрелил помощника шерифа Станислауса Денниса Уоллеса. Спустя несколько часов преступник был задержан. Преступление случилось во время проверки подозрительного фургона, припаркованного около места для рыбалки. Согласно предварительным результатам судебномедицинской экспертизы, убийца держал пистолет прямо у головы помощника шерифа и целенаправленно выстрелил два раза. «Это была казнь», - говорят представители управления шерифа. Обнаружив, что фургон угнан, Уоллес вызвал подкрепление, но когда подоспела полиция, оказалось, что помощник шерифа уже убит. Подозреваемый Дэвид Мачадо покинул место преступления, уехав на фургоне, но затем бросил его в соседнем городке Киз и похитил другое авто. Затем он совершил вооруженное ограбление в Линдсее, после полудня пытался украсть кошелек у женщины в магазине. В конце концов был пойман полицейскими.

Самые опасные перекрестки Лос-Анджелеса Для составления списка городов Калифорнии с самыми опасными перекрестками были проанализированы отчеты о более чем 400 000 автомобильных аварий. В этом списке на первом месте оказался ЛосАнджелес. Напомним, в ЛосАнджелесе сосредоточено 222 опасных перекрестка из 444 в Калифорнии. Чрезвычайно опасными признаны Devonshire и Reseda в Нортридже, Imperial Highway и Vista Del Mar в Лос-Анджелесе, Balboa Blvd и Nordhoff Str в Нортридже, Firestone Blvd и Lakewood Blvd в Дауни, Lindley Ave и Roscoe Blvd в Лос-Анджелесе. Больше всего аварий происходит на пересечении Garfield и Rosecrans в городе Парамаунт.

Калифорния проголосовала за легализацию марихуаны Калифорния стала штатом, в котором продажа и даже производство марихуаны будут полностью разрешены. До этого момента в 20 штатах Америки было разрешено употреблять марихуану в медицинских целях. Врачи прописывают ее для снижения побочных эффектов от препаратов по борьбе со СПИДом, для снятия тошноты при ряде заболеваний, для преодоления побочных эффектов при химиотерапии, для лечения некоторых психозов и в каких-то других случаях.

В

прочем, законодательство накладывало в этом случае серьезные ограничения на продажу и приобретение вещества. Кроме того, употребление наркотика не в медицинских целях разрешено в Орегоне, Аляске, Вашингтоне и Колорадо. В 2016 году жители Калифорнии, Массачусетса и Невады проголосовали на референдумах за открытую продажу марихуаны, в том числе и в рекреационных целях. При этом именно результаты в Калифорнии, как следует из анализа различных экспертов, окажут решающее воздействие на дальнейшее правовое положение марихуаны. После того как в штате будет разрешено употреблять это вещество в рекреационных целях, его производители смогут рассчитывать на регион с населением в 40 млн человек. Также каждый житель Калифорнии сможет законно выращивать у себя дома до шести кустов конопли и хранить ее. При этом калифорнийские власти рассчитывают с помощью легализации существенно пополнить свой бюджет — предполагается ввести налог в 15% на продажу марихуаны. Как показывают социологические опросы, число сторонников разрешения продажи марихуаны в США год от года неуклонно растет. Сейчас их насчитывается около 60% от всего населения страны. Этот показатель по сравнению с 2000 годом вырос на 31%. По прогнозам, легальный рынок марихуаны к 2020 году составит око-

ло $20 млрд против нынешних $7 млрд. Напомним, впервые в медицинских целях каннабис был разрешен как раз калифорнийскими властями в 1996 году, а первым штатом, где этот наркотик разрешили покупать для развлечения, стал Колорадо. Это произошло в 2012 году. Согласно статистике

ний, так или иначе связанных с употреблением или хранением марихуаны. Это 1% от общего числа преступлений, произошедших в мегаполисе в 2015 году. В целом в Колорадо с 2012 по 2015 год преступность выросла на 5%, однако доля насильственных преступлений в этом штате за тот же

В Калифорнии легализовали марихуану.

правоохранительных органов, резкого роста преступности в тех регионах, где марихуана в том или ином виде разрешена к продаже или хранению, не произошло. Так, по данным ФБР, которые открыто опубликованы в прессе, общее количество всех правонарушений в Соединенных Штатах за последние четыре года выросло на 44%. Однако насильственные преступления составляют лишь 3,5% из них. Как сообщает газета The Post со ссылкой на власти Денвера, где каннабиноиды также разрешены в рекреационных целях, в прошлом году в этом городе со 649-тысячным населением совершилось около 200 преступле-

период времени снизилась на 3%. Число арестов, связанных с нелегальным приобретением и хранением каннабиноидных наркотиков, за указанный период времени снизилось с 12,8 тыс до 7 тыс. У легализации каннабиса есть и отрицательные черты. Так, согласно данным местной полиции, в 2015 году в Колорадо на 73% возросло количество случаев задержания водителей, управлявших автомобилем в состоянии наркотического опьянения. По данным ФБР, в целом по стране в 2014–2015 годах на 2,4% выросло число случаев госпитализации людей в состоянии сильной интоксикации, вызванной упо-

треблением марихуаны. Наконец, растет и число людей, употребляющих каннабиноидные наркотики, особенно среди молодежи. Если в 2012 году 26,8% людей в возрасте от 19 до 25 лет употребляли эти вещества, то в 2014 году их насчитали уже 31,2%. Тем не менее, эксперты считают, что вопрос с легализацией марихуаны на всей территории США можно считать решенным. «Итоги голосования по вопросу разрешения марихуаны в Калифорнии могут и не отражать настроений в обществе. В США есть вопросы, актуальные исключительно для того или иного штата. Так же было и с вопросами о гомосексуальных барках: были штаты, где их разрешили быстро, а были те, которые последовательно голосовали против этого. Так же и здесь: расстояние от разрешения производства каннабиса в Калифорнии до легализации этого вещества по всей стране может измеряться десятилетиями и может быть никогда не пройдено», — рассказала эксперт. По ее словам, разрешение марихуаны для некоторых штатов связано с попыткой решить местные проблемы, такие, как наркомания, но также отражает и более глубинные процессы в американском обществе. Параллельно с движением за либерализацию в продаже наркотика идут и движения обратного толка, и все это сосуществует в рамках одного государства. Это цивилизационный конфликт между либералами и консерваторами, который происходит в обществе, но неизменно находит выражение и в политике. И марихуана — лишь один из пунктов этого конфликта. Заметим, что тема легализации марихуаны связана еще и с проблемой всеобщего здравоохранения, крайне актуальной для США. Если обсуждать вопрос о применении марихуаны в медицине, то он переплетен с дискуссией о всеобщем доступном медобслуживании. Владимир ВАЩЕНКО

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

Кристина Карапетян

Commercial/Residential Real Estate Lion Group Investments Inc.

www.ctcvisa.com

(818) 434-4040

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

Email: cek434@yahoo.com

• •

BUSINESSES FOR SALE

НАШ ДЕВ

ИЗ

•

• • •

ПОЗИТИВНЫЙ НАСТРОЙ – ЭТО СИЛА, ЭНЕРГИЯ, МОТИВАЦИЯ И ИНИЦИАТИВА

•

1

Продается процветающий бизнес в хорошем районе Голливуда. Ресторан, оказывающий услуги catering, успешно существует почти 20 лет. У владельца заключен контракт с двумя Дневными центрами (200 человек) и тремя колледжами. Есть возможности для расширения помещения. Зал ресторана вмещает до ста человек. Валовый годовой доход – $380 000, чистый – $140 000.

•

•

• • • • • • •

Воспользуйтесь уникальной возможностью приобрести этот заме4 чательный дом в Санта-Монике. От него пешком можно дойти до побережья, больницы St.Johns, станции метро и многих популярных

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● ИММИГРАЦИЯ ● КОРПОРАЦИИ ● УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА ● ЗАВЕЩАНИЯ ● ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK ● Политическое убежище оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ● Защита от Депортации в связи с судимостью и защита в Иммиграционном и Апелляционном Судах • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

4 ИММИГРАЦИЯ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

● Визы и Green Card для Невесты/Жениха ● Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 ● Рабочие визы - H ● Бизнес визы L-1, H ● Green Card на основе бизнеса 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● SSI и SSDI ● Представляем клиентов в Social Security ● При отказе подаем Апелляцию в Суд • ÔËÌËχÂÏ 4 ЗАВЕЩАНИЯ ● WILLS & TRUSTÁ‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

4 КОРПОРАЦИИ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

• бесплатная диагностика видеонаблюдения ПОЛНАЯ ● Освобождение из тюрьмы под залог ● Bail BondкомпьютеРа для дома и офиса ● Вождение в нетрезвом состоянии ● DUI КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ● Restraining Order ● Домашнее насилие У нас в офисе ● Кражи ● Обман по кредитным картам C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ 4 ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА ● COPYRIGHT 4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

22

#1115 November 18 - 24, 2016

September 24 - 30, 2005

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

интернет-магазин

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

для дома и офиса

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

åõ åéÜÖå ÇÄå (между Magnolia and Chandler Blvd.)

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

видеонаблюдения

11Регистрация ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ браков ЗА ОдИН дЕНЬ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES 15 лет в бизнесеEUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607

ресторанов и магазинов. В доме пять спален и пять ванных комнат. В настоящее время там расположен бизнес, приносящий месячный валовый доход $8 500.

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

с более чем 600 местными магазинами и другими оптовыми покупателями по всей Калифорнии.

15 лет в бизнесе

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль

на продажу бензозаправочный бизнес в North Hills.

2Выставлен Очень низкая стоимость аренды. Запрашиваемая цена – $530 000. Бизнес по импорту и дистрибуции соков, обладающий эксклюзив3 ным правом на эту фирменную продукцию на Западном побережье, успешно функционирует с 2005 года. Налажены прочные связи

22

e-mail: info@ctcvisa.com

818-994-3706, 818-633-3706

4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА e-mail: sales@sonetgroup.com

818-251-6783 818-835-3706 * 818-633-3706 Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

интернет-магазин

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

DEli & liquOr

5

от пятницы до пятницы

Дипломатия по понятиям, или беспредел

Избрание Дональда Трампа президентом США, помимо всех прочих глобальных политических вызовов, ставит в повестку дня кремлевской политики довольно специфический психологический вопрос, ответ на который не очевиден: как вести дела с человеком, который способен лгать еще более изощренно и напористо, чем это привыкли делать в самом Кремле? Это курьезное и даже анекдотичное обстоятельство может создать в отношениях между Россией и США большую неопределенность, чем при Обаме и всех предыдущих президентах.

«Беспредел» против «понятий»

#1115 November, 18 - 24 2016

Ложь как оружие

6

Ложь вообще, и в политике в частности, и в XXI веке заслуживает того, чтобы ей посвящали трактаты. К сожалению, ложь оказалась неистребимым спутником политики, и поэтому является общераспространенным явлением. Но отношение к ней и масштаб явления в разных политических культурах разные. В общем и целом честность формально признавалась в рамках западной политической культуры добродетелью, и поэтому ложь была загнана здесь в подполье. Ее распространение имеет на Западе партикулярный характер. Здесь много и разнообразно лгут в частной жизни, но разоблаченная публичная ложь чревата самыми негативными последствиями, в связи с чем политики предпочитают быть осторожными. Не так обстоит дело в России. Ее политические руководители рассматривают ложь как допустимое оружие борьбы слабого против сильного. В этом есть какая-то скифская традиция борьбы степи с цивилизацией. Обмануть сильного, обхитрить, использовать публичную ложь как инструмент достижения своих экономических и политических целей не является чем-то зазорным. Напротив, это что-то вроде военной доблести (учитывая, что русские ощущают себя сегодня в состоянии войны со всем миром, такой подход представляется весьма естественным). Собственно весь феномен “гибридной войны” России на Украине и в Сирии выстроен именно на этом. Путин не испытывает никакого дискомфорта, сначала заявляя, что в Крыму не было и нет ни одного российского солдата, а через год - солируя в фильме, повествующем о самой удачной операции российской армии все в том же Крыму. Россия то ли ведет, то ли не ведет войну в Донбассе, то ли вводит, то ли выводит войска на Ближнем Востоке. Это удивительная способность кремлевских политиков лгать, глядя прямо в глаза, зачастую ставит их западных и особенно европейских партнеров в тупик и заставляет пасовать назад, а, значит, достигает цели. Но в скором времени все может измениться для России в худшую сторону.

Ложь как страсть

Несмотря на свою уникальную способность к публичному лицедейству, Пу-

Судя по находящейся в открытом доступе информации о деловой карьере Трампа, ложь сопровождала его в течение всей сознательной жизни. Но в отличие от Путина, для него ложь - это не столько оружие, сколько страсть и способ существования.

Ложь может быть оружием, а может быть страстью и способом существования.

тин вне публичной сферы зарекомендовал себя достаточно честным партнером, умеющим держать слово и нести неформальные обязательства. Пользуясь русским сленгом, можно сказать, что он в полном смысле слова «понятийный человек». Закон и формальные ограничения имеют для него не очень существенное значение, а вот правила и обычаи поведения в узком кругу близких ему людей им чтутся неукоснительно. В целом, это нормальная черта крестьянской культуры, которая ограничивает действие норм морали узким кругом «своих», допуская любые отклонения от нее в отношении чужих. В этом смысле Путин вполне имманентен своему народу. Эта моральная гибкость до сих пор давала Путину огромные тактические преимущества в общении с его европейскими коллегами, обремененными разного рода комплексами и ограничениями воспитанного человека.

С тех пор как он, предположительно, пришел к выводу, что имеет дело с людьми, на которых нельзя полагаться и которые являются для него «чужими» (этот перелом, судя по всему, произошел в период с 2008 по 2012 года), он стал выигрывать у европейцев одну партию за другой. «Минский», «Нормандский», «Женевский» форматы переговоров не оставляют интеллигентным европейским политикам никаких шансов на успех. Путин самозабвенно манипулирует общественным мнением как в России, так и на Западе, меняя правила по ходу игры, называя белое черным и наоборот, отрицая очевидное и утверждая невероятное. Приход к власти Трампа способен свести все эти преимущества на нет. У руля самого мощного в мире государства оказался представитель весьма специфической бизнес-культуры, чуждой ограничений, обычно свойственных профессиональным публичным политикам.

В отличие от Путина, для Трампа нет ни формальных, ни - что гораздо важнее - неформальных ограничений. Трамп, похоже, готов делать со своим словом при любых обстоятельствах все, что угодно: забыть, взять обратно, продать заново, но по другой цене. Он, надо полагать, поклянется Путину в любви 10 раз и 10 же раз обманет его без всякого зазрения совести. Он сам умеет глядеть прямо в глаза, не моргая, и расчетливо нести при этом ахинею. Но, в отличие от Путина, он не делит людей на своих и чужих. Путин безразличен к закону - на том месте, где у европейцев расположено “правосознание”, у него, похоже “слепое пятно”. Но Трамп может оказаться индифферентен и к закону, и к понятиям, которые в системе ценностей Путина играют огромную роль. Путин может оказаться в отношениях с Трампом в положении русских криминальных авторитетов старой формации, столкнувшихся с новым поколением лидеров, отрицающих традиции старого воровского мира так же, как и закон. Это будет война “беспредельщика” против “понятийщика”. Тот дискомфорт, который все эти Олланды, Меркель и Кэмероны ощущали в общении с Путиным, теперь предстоит ощутить самому Путину. Преимущество, которое обычно хулиган имеет перед интеллигентным студентом в темной подворотне, растворилось. Не исключено, что впервые за свою политическую карьеру Путин сумеет прочувствовать, что он европеец, хоть и русский... Владимир ПАСТУХОВ, доктор политических наук, научный сотрудник колледжа Сент-Энтони Оксфордского университета.

Дональд Трамп: «Я люблю Израиль – светлый луч надежды» Новый президент США не перестает радовать израильтян, евреев всего мира своим дружелюбным отношением к нашей стране, культуре и религии.

«Э

то предвыборная демагогия»? – скажете вы?! Наверно это было бы так, если до участия в выборах и после заявленных президентских амбиций отношение к иудаизму менялось, но, к счастью, для нас он искренен. «Я люблю и уважаю Израиль и его граждан. Израиль и Соединенные Штаты разделяют много общих ценностей – таких как свобода слова, свобода вероисповедания, и придают немалое значение созданию пространства для максимального выражения возможностей всех своих граждан, помогая им реализовать свои мечты. Я с нетерпением ожидаю укрепления отношений между нашими двумя странами. Я очень хорошо знаю, что Израиль является единственной демократией на Ближнем Востоке и одиноким защитником прав человека в регионе. Именно эта страна является лучом света надежды для многих людей». Эти и многие другие высказывания принадлежат избранному президенту самой могущественной страны в мире.

К тому же советник Трампа, возможный представитель новой американской Администрации Джэзон Дов Гринблатт заявил в интервью Times of Israel, что новая Администрация будет пытаться разрешить израильско-палестинский конфликт, но ни в коем случае не собирается подталкивать к этому стороны. «Я думаю, он будет поддерживать Израиль так, как его не поддерживала Администрация Обамы. Он будет помогать в достижении мира с палестинцами. Он будет вести их, но не принуждать их к миру». После кровавого теракта в Тель-Авиве новый глава Белого дома написал: «Я осуждаю теракт в самых жестких выражениях, осуждаю стрельбу, унесшую жизни по меньшей мере четырех мирных жителей и ранившую по меньшей мере десять других в Тель-Авиве». И это не многое из теплых слов, сказанных Трампом в наш адрес. Остается надеяться, что его слова лягут в основу действий, укрепляющих мир в Израиле, а не останутся крикливыми заголовками в СМИ. По материалам израильской прессы

от пятницы до пятницы С избранием Дональда Трампа в качестве президента США Кремль лишится одного из своих излюбленных инструментов — возможности периодически безнаказанно «тыкать в Запад палкой». Об этом пишет в статье для Foreign Policy известный эксперт Европейского совета по международным отношениям Марк Галеотти, считающийся специалистом по российским спецслужбам. В качестве главной предпосылки для этого он называет совершенную непредсказуемость нового главы Белого дома, его готовность играть не по правилам и всячески защищать свой имидж властного человека, который, в отличие от мягкого Барака Обамы, не потерпит в свой адрес невежливых выпадов.

Главный хирург из Вашингтона

Foreign Policy рассказывает о «ночном кошмаре для Кремля»

А

вать, что новоизбранный президент США обещал сбить российский самолет, если тот пролетит рядом с американскими кораблями или окажется близко к самолетам США”, — указывает политолог, поясняя далее, что в случае, если стороны не поладят друг с другом, геополитический троллинг может обернуться уже против самого Путина. “Что, если американские военные корабли остановятся в непосредственной близости у крымского побережья, а сирийские бомбардировщики близ Алеппо окажутся в прицеле американских ВВС?”, — предположил эксперт, поясняя, что в этом случае самой Москве — а не Соединенным Штатам, как раньше — придется гадать, не блеф ли это. “Как бы то ни было, неустойчивая риторика Трампа, вероятно, возымеет эффект размывания краев неустойчивой империи Москвы”, — предполагает Галеотти. Без излишнего пессимизма он оценивает и предвыборную риторику Трампа

относительно несостоятельности Североатлантического блока. “Откровенные предупреждения Трампа в адрес союзников по НАТО о том, что они не могут рассчитывать на Соединенные Штаты как гаранта безопасности, могут побудить европейцев к тому, чтобы они увеличили военные расходы и значительно повысили безопасность Евросоюза, — пишет аналитик. — Его предположение о том, что Япония и Южная Корея, каждая из которых являются соседями России на востоке, должны обзавестись собственным ядерным оружием, безусловно, идет вразрез с видением Москвой азиатской безопасности, которая опирается на ограничение дальнейшего распространения ЯО”, — отметил автор, добавив, что высказывания Трампа “могут простимулировать подобное перевооружение и в районе Тихого океана, заставив Москву понести дополнительные издержки”. Задаваясь вопросом о том, что произойдет, если избранный президент Трамп

что делать с Киевом...

Российские СМИ опубликовали перевод интервью, которое дал газете The New York Times новый президент США Дональд Трамп. В беседе он приоткрывает некоторые аспекты своей будущей внешней политики и отношение к Украине.

В

самом начале интервью Трамп высказал основную мысль: Соединенные Штаты больше не могут быть мировым полицейским. “Одна из главных проблем в мире - это ядерная безопасность. К примеру, вопрос наших отношений с японской стороной усложняется северо-корейской угрозой. Япония мне очень нравится, у меня много там друзей”, - рассказал Дональд Трамп. “Однако, если США подвергнутся ядерной атаке, японцы ничего не станут делать, не вмешаются в ситуацию. А если наоборот, – Штаты должны будут среагировать всей военной мощью. Получается своего рода одностороннее соглашение. Это реальная проблема”, - поделился политик. Отвечая на вопросы журналистов об отношениях с Киевом, Трамп заявил, что он “ненавидит украинский вопрос”. “У меня есть много друзей в Украине, и меня волнует данная проблема, однако я не могу понять - почему именно Соединен-

ные Штаты должны вмешиваться в эту ситуацию? Мы бьемся за Украину, как никто, кроме них самих. Ведь это несправедливо и нелогично”, - рассуждает Трамп. “Почему сопредельные с Украиной государства занимают нейтральную позицию? Почему, например, Германия не настолько сильно вовлечена в проблему, как США? Потому что всем им что-то нужно от Российcкой Федерации - газ, нефть, что-то еще. Потому они держат рты на замке. Украинский вопрос является всего лишь следствием конфронтации между Штатами и Россией”, - подытожил новоизбранный президент США. Говоря о реформировании НАТО, Дональд Трамп подчеркнул: эта структура создавалась как противовес военной мощи СССР. Сегодня она не имеет смысла. “Советского Союза больше нет. Сейчас мы живем в другом мире. Гораздо большую угрозу для мировой стабильности представляет терроризм. НАТО не приспособлен бороться с ним. Военный альянс - это слишком громоздкая и дорогая система”, - заявил он. “Я вам скажу, какие проблемы мы имеем с НАТО: мы слишком много ему платим, а у Америки сегодня элементарно нет денег. Брюссель - это чертова дыра. США слишком много платят. Это неразумно”, - заключил Трамп.

#1115 November, 18 - 24 2016

налитик указывает, что время правления Барака Обамы было отмечено бесконечными провокациями со стороны Кремля именно потому, что российское правительство не получало жесткого ответа от предсказуемых политиков США и ЕС. “По приказу Путина русские сымитировали ядерные удары по Швеции, осуществили пролет военных самолетов вблизи американских кораблей, провели рейд-похищение на эстонской границе, и в целом неоднократно занимались троллингом в отношении западного мира, наблюдая за его реакцией. Продемонстрировав волю и возможность нарушать правила без существенных последствий со стороны Вашингтона, Москва рассчитывала на то, что европейцы, в частности, разнервничаются и придут к расколу”, — говорится в материале аналитика. Теперь, однако, у Владимира Путина “больше не будет права рассчитывать на американскую сдержанность и приверженность этикету и нормам надлежащего дипломатического поведения”, пишет автор, добавляя, что предыдущая активность России и впрямь окажется “блефом”, в котором ее подозревали и ранее. “Давайте не будем забы-

решит, что Путин является соперником или даже угрозой, Галеотти не исключил, что главу Кремля может постигнуть участь ливийского диктатора. Автор напомнил, что магнат ранее вполне определено высказался о том, как следовало бы поступить с Муаммаром Каддафи: “Хирургический выстрел — и он ваш”. Таким образом, миллиардер предпочел бы произвести точечную ликвидацию лидера вместо военной кампании в стране. “Трамп — не голубь, в конце концов, — продолжал эксперт. Его критика затянувшихся войн в Ираке и Афганистане связана не столько с самим их фактом, сколько с “деликатным” характером американской тактики (“мы ведем слишком политкорректную войну”) и недостаточностью получаемой при этом прибыли”, — пишет Галеотти, напоминая, что в Ираке и Ливии американцы, развернувшие войска, получили-таки доступ к местным нефтяным скважинам. “Не то чтобы у Вашингтона, если бы он захотел, никогда не было возможностей принять меры против Путина, — рассказывает автор. — Как мне говорил бывший сотрудник ЦРУ, “конечно же, мы могли бы навредить России, но не сделаем этого, пока не поймем, что произойдет дальше”, — отмечает аналитик. По словам Галеотти, Трамп как главнокомандующий мог бы предпринять целый ряд мер против путинского режима, среди которых — скрытое финансирование диссидентских движений, замораживание активов еще большего числа российских чиновников, проведение кибератак и поддержка заговора элит в Кремле, чинящих козни против президента РФ. “К тому же, если уж “Америка прежде всего” и правда является целью Трампа, то, в соответствии с искусством сделок, гораздо больше смысла было бы в дружбе с Китаем, а не с нищей изолированной Россией, — указывает эксперт. — У Пекина есть большие надежды на Трампа с его бизнес-ориентированным подходом, поскольку они опасаются его угрозы повышения таможенных тарифов”, — заявляет автор, указывая, что ради сохранения нормальных торговых отношений с США, годовой объем которых оценивается на уровне $659 млрд, КНР может попросту закрыть глаза на намерение Трампа пойти против китайских интересов в Южно-Китайском море. “Это может стать самым большим кошмаром для Кремля, который недавно сообразил, что Пекин не является ни другом, ни клиентом”, — заключает автор, добавляя, что президентство Трампа “оставит Путина за дверями клуба для больших мальчиков”. “В итоге Россия сейчас находится перед лицом президента, который не играет по правилам, который упивается непредсказуемостью, который готов вступить в азартную игру… и который агрессивно защищает представление о себе как человеке действия и власти. Похоже, что Путину предстоит провести ближайшие четыре года с теми же ощущениями, которые пережил Запад в общении с ним”, — подвел итог аналитик.

7

êîðïóíêò êðåùàòèê

Саакашвили нацелился на большую политику

Экс-губернатор Одесской области поборется за электорат «Батькивщины» и «Оппозиционного блока» Экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили нацелился на большую украинскую политику. Он уже объявил о создании своей партии и выступает за перевыборы в парламент, которые могут состояться весной следующего года. У нового политического проекта высокие шансы на поддержку среди избирателей: бывший грузинский президент не замешан в коррупционных скандалах, пользуется поддержкой бизнеса и лично знаком с новым президентом США Дональдом Трампом. Михаил Саакашвили открыто заявил о своих политических амбициях. «После того как я ушел в отставку, я много общался с моими друзьями. У нас были свои наработки, и я хочу объявить, что мы будем создавать новую широкую политическую силу, платформу новых сил», — заявил он. Ничего конкретного Саакашвили не сказал, но отметил, что набор в партию объявлен. К ее рядам могут примкнуть украинцы, которые проработали в Верховной раде не более одного срока и не успели себя запятнать. «Саакашвили может объединиться с партией «Демократический альянс», — ранее заявлял депутат от «Блока Петра Порошенко» Сергей Лещенко. Экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили.

#1115 November, 18 - 24 2016

Ставка на перевыборы

8

О намерении создать свою партию Михаил Саакашвили сообщил через несколько дней после заявления об уходе с поста главы Одесской областной администрации. Тогда Саакашвили впервые обвинил президента страны и его бизнес-партнеров в коррупции и заявил о намерении уйти в оппозицию. Политическая партия будет добиваться перевыборов. «У меня сейчас будет разговор с народом Украины. С обычными людьми, которые страдают, в том числе, и от его (Петра Порошенко. — Ред.) политики. Когда мы все соберемся, консолидируемся, когда нас будет очень много, мы придем к нему. Я лично приду к нему с другими представителями общественности озвучивать требование, чтобы он подписал указ о досрочных выборах в Верховную раду. Это единственный разговор, который я готов с ним вести», — сообщил Саакашвили. Президент Украины никак не отреагировал на заявления экс-губернатора. Ранее глава государства отзывался о Саакашвили как о хорошем и давнем друге, но приказ об увольнении все-таки подписал. Порошенко лишь заявил, что Украина — демократическое государство, и Саакашвили может заняться «политической активностью на оппозиционном поле». О том, что Михаил Саакашвили намерен делать карьеру оппозиционера на Украине, стало известно после проигрыша другого его оппози-

ционного проекта «Единое национальное движение» на недавних выборах в парламент Грузии. Попытка построить системную политическую карьеру на Украине с должности главы Одесской области оказалась также неудачной. За полтора года своей работы Саакашвили не смог продемонстрировать тех же успехов, что когда-то сопровождали его президентство в Грузии. Привлечь в регион крупных инвесторов, как и запустить новый терминал аэропорта, он не смог, Центр предоставления административных услуг закрыт, заявка Одессы на проведение песенного конкурса «Евровидение-2017» была отклонена. Правда, в Одесской области была реконструирована трасса Одесса — Рени и заметно вырос туристический поток. Но этого оказалось мало, чтобы рассчитывать на должность в правительстве, и рейтинг Саакашвили сильно пострадал. Если еще в 2015 году он пользовался поддержкой около 25% избирателей, то сейчас — только 6%. Дальнейшая работа в Одесском регионе привела бы к обнулению рейтингов некогда популярного политика. «Когда Саакашвили говорит, что у власти своя СБУ, прокуратура и прочее, почемуто Михаил молчит, что у него был глава областной полиции Лорткипанидзе, областной прокурор Сакварелидзе, руководитель таможни Марушевская. В истории Одесской области еще не было губернатора, у которого было столько рычагов, столько власти, сколько было у Саакашвили.

Так он ею распорядился. Ему дали все рычаги. Он говорит, что выметет всех коррупционеров и негодяев. Почему он не вымел их в Одессе?» — задался вопросом замглавы депутатской фракции «Блок Петра Порошенко» Алексей Гончаренко.

Патовая ситуация О перевыборах в парламент на Украине говорят больше года. Фактически парламентская коалиция распалась, и по голосованию по каждому конкретному вопросу приходится договариваться отдельно. Но президент не распускает Верховную раду: перевыборы лишь усилят оппозицию — «Блок Юлии Тимошенко» и «Оппозиционный блок», — а также позволят партии «Укроп» украинского олигарха Игоря Коломойского пройти в парламент. При таком раскладе Юлия Тимошенко может претендовать на должность премьер-министра, что невыгодно для Порошенко. «Любые досрочные выборы в нынешних условиях являются угрозой украинской государственности и угрозой нацбезопасности. Согласно нынешнему закону, который мы имеем в Украине, по смешанной системе, следующий парламент будет по своему качеству хуже. При условии досрочных выборов сегодня, присутствие олигархических сил будет больше, также и присутствие пророссийских сил», — заявила первый заместитель главы Верховной рады Оксана Сыроид. Однако Администрация президента

все же рассматривает возможность выборов весной-летом следующего года, чем и попытается воспользоваться Саакашвили. У бывшего грузинского президента сразу несколько «козырей» по сравнению с другими украинскими политиками: отсутствие коррупционного следа, опыт работы с избирателями и поддержка со стороны среднего бизнеса. Саакашвили лично знаком с новым американским президентом Дональдом Трампом и может представлять интересы Украины в диалоге с США. Его новая партия может претендовать на электорат партии «Батькивщина» (рейтинг – 12,1%), «Оппозиционного блока» (13,1%), что выгодно Петру Порошенко. При этом Михаил Саакашвили не сможет претендовать на пост президента страны: для этого ему необходимо прожить на Украине не менее 10 лет.

Последний шанс Порошенко Саакашвили не может повлиять на перевыборы в Верховную раду, считает директор Центра прикладных политических исследований «Пента» Владимир Фесенко. «Каким образом он намерен их организовать? Он не может влиять на процесс, поскольку все предпосылки для роспуска заложены внутри парламента», — говорит политолог. Теоретически Саакашвили может организовывать акции протеста, как намерены действовать «Батькивщина» Юлии Тимошенко и Радикальная партия Олега Ляш-

ко. Но Служба безопасности Украины заранее парировала любой политический ущерб от них, назвав их «пророссийскими» — в современной украинской политической реальности это автоматически компрометирует организаторов. Однако в ближайшие несколько месяцев Саакашвили может заметно прибавить в политическом весе. «Позиции Саакашвили в Украине могут укрепиться, поскольку его связи больше заточены на руководство именно Республиканской партии, а не Демократической», – считает эксперт Украинского института анализа и менеджмента политики Николай Спиридонов. Украинский политический эксперт Петр Охотин отмечает, что многие политики заинтересованы в работе с Саакашвили, как, например, об этом уже заявили руководители партии «Демократический альянс» Василий Гацько и Светлана Залищук. «Это люди, которые достаточно давно верят в него, хотя, конечно, ему нужно расширять эту коалицию оппозиции, потому что при помощи одной только либеральной риторики победить не удастся», — считает он. Похоже, все основные игроки договорились «сносить» действующего президента, считает Николай Спиридонов. «Единственный его шанс удержаться в кресле — это объявить досрочные выборы в Верховную раду. Тогда хотя бы часть протестных настроений уйдет на предвыборную борьбу», — прогнозирует он. Антон Линник

скандал

Три нестыковки в деле министра Улюкаева

Алексей Улюкаев.

Задержание министра экономического развития Алексея Улюкаева произвело эффект разорвавшейся бомбы. Членов правительства не часто заключают под стражу. Улюкаева обвинили в вымогательстве и получении взятки в $2 млн якобы за то, чтобы его ведомство написало благоприятный отзыв на возможность покупки «Роснефтью» контрольного пакета госакций «Башнефти». Обвинение тянет на очень большой срок. Но остается вопрос: была ли на самом деле взятка – коррупционеры давно не берут ее налом. И самое главное – Улюкаев что, сошел с ума, запросив деньги у своего главного аппаратного врага Игоря Сечина?

Нестыковка №1

Министр экономического развития РФ Алексей Улюкаев в помещении Басманного суда.

на зарплату. Для начала им просто повысили в разы зарплату и прочие выплаты. В этом году среднее денежное содержание только рядовых федеральных госслужащих приблизилась к 100 тыс рублей в месяц. Министры со всеми бонусами могут получать до 1 млн. А если последние будут верой и правдой служить президенту, то получат высокую должность в госкорпорациях. В свое время бывший премьер Михаил Фрадков заметил: «С такими зарплатами и воровать не нужно». Кстати, вспомним карьеру основателя Министерства экономического развития Германа Грефа. Отслужив 7 лет в этом ведомстве, он в 2007 году получил должность главы Сбербанка. А это совсем другие деньги. Нестыковка №2 Вымогать деньги у Сечина - политической смерти подобно Так зачем же Улюкаеву потребовалось вымогать доллары у «Роснефти»? Неужели у него не было другого способа подзаработать «левака»? К тому же вымогать мзду у бывшего помощника президента, главы его секретариата и вице-премьера по ТЭК Игоря Сечина – политической смерти подобно. Особые отношения Сечина с Путиным никто никогда не оспаривал. Разве Улюкаев похож на камикадзе? Скорей, он, как утверждают все близко знающие люди, теоретик, а не практик и никогда не был замечен во взяточничестве. Тем более что в нулевых Улюкаев служил первым замом председателя ЦБ и легально получал более чем приличные

деньги - десятки миллионов в год. Зачем же ему так подставляться? Правда, существует такой термин как «итальянская забастовка». Все работники на местах и что-то усиленно строчат в своих кабинетах. Но реального результата не дождешься. Известно, что Улюкаев был против покупки «Роснефтью» «Башнефти». И мог намекать тому же Сечину, что благоприятный для него отзыв Минэкономразвития будет писать до Нового года или даже дольше. А так как многие хорошо знающие Улюкаева люди отмечали, что он в последнее время дружит с алкоголем, то, вероятно, что в одной из бесед переборщил с аргументацией. Но, в любом случае, версия взятки хромает. Многие эксперты полагают, что все дело в жесткой аппаратной борьбе за окончательный передел сырьевого рынка, в ходе которой Улюкаева избрали слабым звеном, чтобы жестко предупредить его вероятных покровителей. Нестыковка №3 Зачем рушить инвестклимат? В середине октября президент Владимир Путин, выступая на конференции ВТБ «Россия зовет!», сделал далеко идущее, как сейчас стало ясно, предупреждение финансово-экономическому блоку правительства. Глава государства высказал недовольство тем, что кабинет Дмитрия Медведева фактически тормозит принятие решения о возможности «Роснефти» купить контрольный пакет «Башнефти». Уже тогда, как утверждают ряд правительственных источников, ряд министров

ПРОГНОЗ Чего ждать дальше? Похоже, что игра может выйти за безопасные рамки. Нынешняя ситуация может привести помимо прочего и к правительственному кризису. Ведь в Кабинете министров у Улюкаева, наверняка, были союзники в нефтяной битве. Как бы не встретить новый бюджетный год без правительства... Но, видимо, силовиков это мало волнует. Особенно если речь идет о возврате в страну под благовидным предлогом оффшорных капиталов. Там их могут найти и конфисковать финансовые власти Запада, а здесь их можно вполне вложить в нефтекомпании. Так что можно ожидать еще новых арестов высокопоставленных чиновников, не числящихся в силовом блоке. Продолжение темы на стр. 10

#1115 November, 18 - 24 2016

Зачем наличными? Официальная версия Следственного комитета – это взятка в размере двух миллионов долларов наличными, которую ему якобы всучили под контролем силовиков вечером в понедельник, 14 ноября. Сомнение сразу же вызывает то, что в отличие от других громких коррупционных дел, например, связанных с бывшими губернаторами Сахалина Хорошавиным и Коми Гайзером или экс-главой таможни Бельяниновым, никаких видеодоказательств незаконно нажитых средств в виде валюты и швейцарских часов, показано не было (по крайней мере, на данный момент). Тем не менее, есть основания рассмотреть эту версию со всей серьезностью. Во-первых, подпись министра финансово-экономического блока стоит весьма дорого. Лет десять назад одна из западных аудиторско-консалтинговых фирм, давно работавшая (и сейчас тоже) на российском рынке, на неофициальном уровне стала обвинять одно из ключевых экономических министерств в растущей на глазах коррупции. Для того, чтобы попасть только на аудиенцию к первому лицу, надо было платить его подчиненным большие деньги. Правда, про тогдашнего министра ничего не говорили, но не исключали, что чиновники делились и с ним. Можно вспомнить и более старую историю. В 2000 году сначала зарубежная пресса, а затем и российская подхватили тему «Миша – 2%». Тогдашнего премьера Михаила Касьянова обвиняли в том, что за каждую сделку, связанную с госсобственностью, заинтересованные лица отчисляли ему два процента от суммы. Многие белодомовские чиновники в неформальной обстановке это подтверждали. Но официального хода этому делу не дали, хотя бывшую госдачу у него все же отобрали из-за якобы нарушений законодательства при ее приватизации. Однако лицо коррупции давно изменилось. Взяточники, как правило, не берут мзду наличными. Это же, вопервых, опасно, деньги легко пометить. Во-вторых, не эффективно. Лучше доля в бизнесе. И это еще не все. В 2004 году президент Владимир Путин решил мотивировать чиновников не брать взятки, а жить

поняли, откуда ветер дует. Якобы в это время Алексей Улюкаев даже подал в отставку, которую президент тогда у него не принял. И задержание министра именно в ночь на 15 ноября не случайно. Днем он должен был вылететь в Перу на сессию организации Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества (АТЭС). Вдруг бы попросил политического убежища, как Ассандж в лондонском посольстве Эквадора? Возникает подозрение, что взятка здесь - не главное. Важнее - полный контроль над нефтянкой. Ясно, что последние барьеры в либеральном блоке правительства в области регулирования нефтерынка рухнут сами собой. Но какой ценой? Напомним, после покупки «Башнефти» встал вопрос о приватизации пакета в 19,5% самой «Роснефти». И тут же развернулась горячая дискуссия, кто же купит эти акции? Они, между прочим, тянут более чем на 700 млрд рублей. И эти деньги с надеждой ждет Минфин, чтобы погасить хотя бы часть дефицита бюджета, подбирающегося к 3 трлн рублей. Но есть проблемы. Западным нефтекомпаниям приобретать акции российской госкомпании не так-то просто из-за санкций. Запустить китайцев на наш нефтерынок довольно опасно – они быстро захватывают потом ключевые позиции. Некоторое время назад президент предлагал раскошелиться частной компании ЛУКОЙЛ, но пока реальных поползновений с ее стороны нет. Возник спор, а не может ли сама «Роснефть» выкупить эти госакции. Пока это отрицается. Но после устранения Улюкаева вполне вероятно, что другого выхода, кроме самовыкупа, и не остается. Ведь ни одна нефтекомпания, что российская, что зарубежная, не рискнут покупать за большие деньги актив, который вслед за башкирским может оказаться под большим вопросом. Таким образом, как предполагают большинство опрошенных экспертов, речь идет не столько о вероятной банальной взятке, а о реальном обострении аппаратной борьбы на самом верху за передел нефтяных активов, в которой Улюкаев оказался лишь пешкой. Или поверженным “слоном”.

9

П

орой может показаться, что жизнь устроена несправедливо. В молодости нам приходится уделять максимум времени учебе и работе. С годами наконец-то появляются свободное время и возможность заниматься спортом, путешествовать, но в этот самый момент подводит здоровье. При этом многим вести полноценную жизнь мешают именно проблемы с ногами. Боли, отеки, судороги, тяжесть в ногах, трофические язвы… Все это – следствие нарушения нормальной циркуляции крови в нижних конечностях из-за плохого состояния вен. Проблема эта стара, как мир. О болезнях вен писали еще Гиппократ, Авиценна и Парацельс, однако в те давние времена все попытки лечить эти недуги были безуспешными. Много веков медики искали способы лечения венозной недостаточности и варикозного расширения вен, был пройден долгий путь – от хирургических операций (которые сами по себе были травматичными и не всегда успешными) до современных методов лечения – безболезненных и эффективных. Поэтому сегодня, столкнувшись с заболеванием, мы можем не сетовать на несправедли-

#1115 November, 18 - 24 2016

К

10

Сделайте шаг навстречу здоровью! вость жизни, а воспользоваться всеми возможностями современной медицины в этой области. Однако, если сегодня варикоз излечим, нет ли надежных способов профилактики этого заболевания? На этот и другие вопросы нашим читателям отвечает основатель сети USA Vein Clinics, известный сердечно-сосудистый хирург, специалист по заболеваниям вен доктор Ян Кацнельсон.

– Есть целый ряд причин, которые вызывают варикозное расширение вен. В их числе – малоподвижный образ жизни, сидячая или, наоборот, стоячая работа (как, например, у продавцов и парикмахеров), нарушения гормонального фона (в том числе и связанные с беременностями у женщин), избыточный вес, а также наследственная предрасположенность к данным заболеваниям. Статистика гласит, что у 70% пациентов с варикозным расширением вен родители также страдали от варикоза. Понятно, что в некоторых ситуациях можно сменить работу и больше времени проводить в движении, однако справиться

то-нибудь в этот лепет верит? Кто-нибудь верит, что за одобрение покупки одной гигантской нефтяной компанией другой нефтяной компании министру дают взятку стоимостью меньше принятой в тех кругах стоимости приличной квартиры? На уровне, не знаю, начальника ОВД. Начальника таможенной смены на границе. И что министр экономического развития такой тупой, чтоб взять эти крохи. Вместо того, чтобы войти в управление компанией, или получить пакет акций, или войти в ближний круг, или в круг людей, которые принимают решения. Я вообще сомневаюсь, что на таком уровне вопросы решаются банальными неинтересными деньгами. Кого они на этой высоте интересуют-то уже, деньги. Они там так же естественны, как воздух. Все равно, что нам с вами предложить взятку в два вдоха. Другого уровня преференции. В общем, понятно, что к реальности — как и все в этой стране — это не имеет никакого отношения. Тогда что же? Подковерная борьба Следственного комитета и ФСБ? Ястребов и либералов? Сечинских и кудринских? Да, безусловно. И это тоже. Безусловно, подковерная борьба башен Кремля друг с другом. Но все же и это - следствие. Главная же причина, как мне кажется, — в другом. На мой взгляд, арест Улюкаева лежит в той же плоскости, что и назначение собственного охранника губернатором Калининградской области. Или другого охранника командующим Нацгвардией. В той же плоскости, что и постоянная перетасовка лиц и должностей в правительстве.

с наследственностью невозможно. Впрочем, есть несложные правила, соблюдая которые вы снизите риск возникновения заболевания. Если у вас сидячая работа, делайте перерыв каждые 40-50 минут и просто прогуливайтесь по коридору или кабинету. Если возможности походить нет (например, во время долгого перелета), то можно разуться и поработать стопами, переставляя каждую ногу с носка на пятку. Эти простые действия улучшат циркуляцию крови. Кроме того, я бы посоветовал не носить тесную одежду и обувь, не увлекаться горячими ваннами и сауной.

– Не секрет, что причиной многих внутренних заболеваний является неправильное питание. Какие продукты и блюда следует исключить из рациона, чтобы снизить риск развития венозной недостаточности?

– Как я уже отмечал, одна из причин возникновения заболеваний вен – лишний вес. Поэтому всем, кто предрасположен к варикозу и венозной недостаточности, а тем более тем, кто уже обнаруживает у себя тревожные симптомы,

хочу напомнить о правилах рационального питания. Ешьте больше сырых овощей и фруктов – они обеспечат ваш организм клетчаткой, которая необходима для укрепления сосудов. Ну и, конечно, употребляйте как можно меньше жирных продуктов, соленых и острых блюд. Но даже если вы питаетесь правильно и много двигаетесь, не забывайте внимательно следить за своим самочувствием. Если к концу дня вы ощущаете усталость и тяжесть в ногах, замечаете отеки голеней и стоп – немедленно обращайтесь к специалистам. Ни в коем случае нельзя недооценивать проблему, ведь варикоз – это не просто косметический изъян. Расширенные вены могут быть симптомом венозной недостаточности, которая ежегодно уносит жизни более полумиллиона человек. Поэтому обращайтесь к врачам как можно раньше, при первых тревожных симптомах.

– Итак, больше двигаться, правильно питаться и быть внимательным к собственному самочувствию. Что еще вы можете посоветовать нашим читателям?

– Тщательно выбирать врача и доверять только опытным специалистам в сфере сосудистой и сердечно-сосудистой хирургии. К огромному сожалению, мне иногда приходится иметь дело с пациентами, которые ранее обращались к врачам, не имевшим соответствующей квалификации, и исправлять допущенные в лечении ошибки.

– Что предлагает пациентам сеть USA Vein Clinics?

– Прежде всего – консультацию и полное обследование сосудистой системы. Современные методы обследования безболезненны, безопасны и дают исчерпывающую информацию о состоянии сосудов. После этого составляется персональный план лечения. В

(323) 723-3143

• 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204

www.usaveinclinics.com

Не та сумма

Что означает задержание Улюкаева? Ну, прежде всего, понятно, что все это очень уж похоже на фейк. Год ФСБ прослушивает министра экономического развития, готовит спецоперацию, докладывает Путину о каждом шаге и в итоге берет его во время подготовки покупки «Роснефтью» «Башнефти» на взятке в два миллиона долларов. Министра. Экономического развития. Два миллиона долларов. Жалких сто тридцать миллионов рублей. Когда у никому не известного полковника Захарченко нашли почти девять миллиардов. А у никому не известной тогда Евгении Васильевой — шестнадцать. Все эти перманентные в последнее время назначения, снятия, переназначения, перемещения с места на место, приближения и удаления, возвышения и опалы. Мне кажется, что все это означает одно. Авторитария в России прошла стадию либерального лицемерия, наконец-таки осознала сама себя и перешла на новый уровень. Автократу не надо больше делать вид, что он зависит от того или иного профессионала в правительстве. От того или иного губернатора в области. От того или иного назначения или от того или иного ареста. Автократия в России осознала себя как единственный источник власти в стране, единственный инструмент управления страной, единственного суверена, не нуждающегося больше ни в каких посредниках хоть в ранге министра, хоть в ранге губернатора, не нуждающегося больше ни в чьей поддержке и даже ни в чьей лояльности. Поняла, что ей никто кроме себя больше не нужен, перестала делать вид, что нужен, что решения принимают-

чем оно будет заключаться, зависит от поставленного диагноза и состояния пациента. При незначительных проблемах мы можем порекомендовать носить компрессионный трикотаж, если же болезнь зашла далеко, проводим внутривенное лазерное лечение. Хочу напомнить, что современные технологии позволяют проводить лечение варикоза и венозной недостаточности самым щадящим и, можно сказать, комфортным образом. Упомянутое лазерное лечение проводится амбулаторно, процедуры выполняются под местной анестезией, сеанс длится около 15 минут. В тот же день пациент возвращается к своей обычной деятельности. Данные процедуры покрываются большинством страховок, в том числе Медикeром. Поэтому, если у вас есть хотя бы малейший повод для беспокойства, не откладывайте решение этой проблемы в долгий ящик и сделайте первый шаг навстречу здоровью немедленно. Мы ждем вашего звонка!

ся кем-то еще, кроме автократа, и окончательно замкнулась в себе. Потому что, если узурпатор не осознает свою незыблемость и не уверен полностью в своем абсолютизме, он не может позволить себе таких фокусов со своими вассалами. Следствием этого осознания и являются все эти назначения коней в сенат, перемещения из стойла в стойло и аресты. Чего не было еще совсем недавно. Вам же не важно, какая лошадь в каком стойле стоит, правда? Важно иметь конюшню. Это приличествует. У любого уважающего себя ближневосточного диктатора должна быть конюшня. У любого уважающего себя европейского диктатора должно быть правительство. Парламент и министерства. А как именно и в каком стойле там внутри стоят твои личные лошади — твое личное дело. Как бог на душу положит, так и стоят. Как дворнику удобно. Можно перемещать из стойла в стойло по желанию. Жевание лошадью сена от этого не изменится. А кое-кого время от времени можно — и нужно — и отправлять на колбасу.

У автократа есть ближний круг приближенных к нему людей, которым он доверяет лично, персонально и безоговорочно. Насколько можно понять из выступлений самого автократа, эти несколько человек — в первую очередь те, с кем принималось решение по аннексии Крыма. Все остальные перестали иметь для него значение. Это неизбежно. Ни по какой другой логике ситуация развиваться не могла. Более того, ни по какой другой логике она развиваться не будет и в дальнейшем. Автократия может только усиливаться. Она не имеет заднего хода. И время тех, кто арестовывал сейчас Улюкаева, придет довольно быстро. И уже довольно скоро они также будут, не понимая, вращать глазами и «пытаться позвонить высокопоставленным покровителям» — как сейчас сообщает СК РФ об Улюкаеве. В общем, классическое «произошла чудовищная ошибка, позвоните товарищу Сталину». А потом, когда второй уровень будет вычищен, настанет время и ближнего круга. Настанет, настанет. Это неизбежно. А потом настанет время звенящей одиночеством пустоты на вершине пика полной, абсолютной, стопроцентной власти, холодной гранитной диктатуры. А потом… Ну, тут товарищ прокурор запрещает мне говорить, что будет потом, и я прекращаю дозволенные речи. Но и это тоже будет. Неизбежно. В общем, пересмотрите «Утомленные солнцем». Иногда у придворного менестреля получалось хорошее кино. Аркадий БАБЧЕНКО, «Спектр-Пресс».

#1115 November 18 - 24, 2016

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

818.386.0008

Phone:

SPECIALTY EYE CARE НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Via Alloro

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

MEDICAL CENTER

818.265.7777

info@specialtyicare.com

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ Accessories & More ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû МЕТОДОВáðàòüÿ Äðàãî.

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ July 1618 - 22, #1115#784, November - 24,2010 2016

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

У нас можно приобрести брэнды:

• Индивидуальная www.specialtyicare.com

• LISE CHARMEL • MILLESIA примерка и подгонка • ADDICTION • LEJABY LOU по фигуре - бесплатно • AUBADE • SIMON PERELE ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ • Вся коллекционная • HANKY PANKY и многие другиe линия для невест HOLLYWOOD SHERMAN OAKS WEST HOLLYWOOD

818.990.9925 323.871.1777 818.386.0008

7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

12 14

VIA ALLORO

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ – ýòî Èòàëèÿ Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó â Áåâåðëè-Õèëëç íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА èòàëüÿíñêîé êóõíè, 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ïðèõîäèòå â VIA ALLORO. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 310.275.2900 МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И 4• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ Бюстгальтеры, www.viaalloro.com БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 LASIK размеры от 32 до 44

323.656.7771

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316 info@specialtyicare.com info@specialtyicare.com info@specialtyicare.com

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА •

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316

818-728-8444

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

#1115 November 18 - 24, 2016

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

13

армения

Ни восторга, ни разочарования

Что касается армянских политиков, то пока они крайне осторожны в высказываниях. Не считая официального поздравительного послания Сержа Саргсяна ДоСегодня, когда Дональд Трамп нанальду Трампу, где президент Армении вычинает формировать свою команду, разил уверенность, что в годы президентства Трампа армяно-американские друармянскую общественность по больжественные отношения продолжат укрешей части интересует, как победа репляться, регистрируя новые достижения в спубликанского лидера может скасамых различных сферах; высоко оценил заться на внешнеполитическом курважную роль Соединенных Штатов Амесе США, в частности – в отношении рики как страны-сопредседателя Минской группы ОБСЕ в процессе мирного урегулистран Южного Кавказа. рования карабахской проблемы; поблагодарил за внушительное содействие, которое за минувшие четверть века США окае секрет, что многие армяне зывали в направлении становления деСША традиционно поддерживамократии и экономического подъема Арли представителей Демократичемении, а также выразил уверенность, что ской партии. Симпатии к демократам обув партнерстве Армения-США продолжит словлены как исторической памятью, так Клинтон на встрече с представителями гражданского общества Армении в ходе ви- оставаться «солидной» и вовлеченность и особенностями формирования первых Хиллари зита в Ереван. 2012 г. армян США, политики, в основном, крайармянских общин в Соединенных Штатах. Как заметил историк и аналитик Арег Хотелось бы также отметить, что, знания Геноцида армян внимание. Трамп не сдержанны в оценках. Так, секретарь парламентской фракции Галстян, демократы всегда были ориенти- как ни парадоксально, именно при стал президентом США и будет руководрованы на этнические диаспоры, обеспе- президентах-республиканцах армянская ствоваться национальными интересами правящей Республиканской партии Армечивая меньшинствам комфортные условия община в США добилась наиболее се- Америки, которые подразумевают актив- нии Гагик Меликян на встрече с журналистами призвал не спешить с выводами. жизни в Америке. «Лишь в 2012 г. лиде- рьезных результатов. Так, Рональд Рей- ное сотрудничество с Турцией. В то же время, Галстян признал, что и «Хотя у наших партий одинаковое назвары ведущих организаций объявили, что ган был и остается единственным прене станут поддерживать демократа Бара- зидентом США, использовавшим термин Хиллари Клинтон, в случае избрания, не ние, спешить с оценками не нужно. Надо ка Обаму на переизбрание в связи с на- «геноцид», описывая события 1915-1923 стала бы интересоваться этим вопросом. увидеть, кто из кандидатов действительно рушением предвыборного обещания при- гг. Именно в период правления Джорджа Однако, по мнению эксперта, с ней было уважает и признает интересы Армении и знать геноцид армян. И отказ Обамы вы- Буша-старшего проармянские лобби- бы можно хотя бы что-то обсудить, учи- Карабаха. От этого и будет зависеть наше полнить это обещание привел к тому, что сты сумели добиться выделения для Ар- тывая, что «она была больше воспитана в мнение», - сказал Меликян. Отметился официальным заявлением и американские армяне пемении и НКР крупной без- духе прав человека, гуманитарных катарестали доверять демокравозмездной помощи в рам- строф и знакома с армянским вопросом». Чрезвычайный и полномочный посол США там», - отмечает эксперт. Тем временем, представитель армян- в Армении Ричард Миллс, отметивший, что ках «Закона в поддержВ свою очередь, полику свободы». Помимо это- ской общины США Арам Амбарян в бесе- независимо от того, кто является президентом США, для правительства Соедитолог, руководитель Ценго, сенатор-республиканец де с корреспондентом News. ненных Штатов Америки тра региональных исслеРоберт Доул иницииро- am отметил, что делать выприоритетным останется дований Ричард Киракосян вал формирование в Кон- воды относительно дальпроцесс построения ненеоднократно подчеркигрессе группы по армян- нейшего внешнеполитичезависимой и процветаювал симпатии армян, окаским делам. «Очевидно, что ского вектора США, в частщей Армении. завшихся на стороне Хил«слоны» внесли серьезный ности, в отношении Южно«Как и прежде, пралари Клинтон. вклад в формирование и го Кавказа, на основе предвительство США оста«Опасно то, что он развитие армянского лоб- выборной агитационной ринется верным тем обя(Трамп. - Ред.) не знает би в США», — пишет Арег торики не стоит. зательствам, которые ни Армению, ни Нагорный «Во-первых, в ходе агиГалстян. Ричард Киракосян. оно взяло на себя перед Карабах, и имеет очень В любом случае, как из- тационной кампании в США своими друзьями во всем ограниченные представления о южно- вестно, внешнеполитическую повестку не говорилось о внешней мире, в том числе и пекавказском регионе… В отличие от Хил- США формирует не столько президент, политике страны и не было ред Арменией», - завелари Клинтон, которая была в регионе – в сколько его партия. И есть все основа- речи относительно Южного Ричард Миллс. рил дипломат. Он такТбилиси, Ереване и Баку и очень хорошо ния полагать,что позиция республикан- Кавказа. Во-вторых, как иззнает карабахский конфликт. Она более цев как была, так и останется крайне на- вестно, у агиткампании — определенная же отметил, что 80% внешней политики надежна для внешней политики США. В стороженной в отношении Армении и ре- логика. Кампания отличается от реаль- США, как правило, отражает традиционслучае же Трампа есть опасность, что он гиона в целом. ного правления. Сейчас мы должны уви- ную двухпартийность, и она остается стаможет усмотреть в американской политиРуководитель Аналитического центра деть факты, слова не представляют важ- бильной от одной президентской Админике антиармянские, проазербайджанские глобализации и регионального сотрудни- ности. Наши глаза открыты. Мы много- страции к другой. По словам Миллса, эта тенденции». чества, политолог Степан Григорян и во- кратно видели аналогичные проблемы во кампания показала, что демократия как Действительно, армян США, как и в са- все высказал весьма экстравремя правления разных форма управления порой хаотична и она мой Армении, настораживают деловые вагантную точку зрения, запрезидентов: мы видели станет поводом для дебатов среди америконтакты и бизнес-интересы Трампа в Тур- явив в беседе с News.am, что Рейгана, Буша, Клинтона, канцев. Одновременно американский поции и Азербайджане, где он реализовал в Трамп может признать ГеноБуша-младшего, Обаму. сол считает, что ни одна другая система свое время ряд успешных проектов. Вме- цид армян в эмоциональном Мы знаем, кто эти люди и управления, кроме демократии, не служит сте с тем, к Армении Трамп не относится порыве. как мы должны действо- людям и не является основой для долгосрочного роста и процветания. вообще никак, и пока ни разу не высказалвать в этой системе». По его словам, при избраЧто касается общественности Армении, ся по проблемам армянской общины. Од- нии президентом США ХиллаАрам Амбарян также нако было бы наивным связывать какие-то ри Клинтон исключался ваподчеркнул, что ни один то, за исключением отдельно взятых личнадежды с фигурой Клинтон. Вспоминает- риант того, что Геноцид аркандидат в президенты ностей, известных своими ярко выраженся нашумевшая в свое время история о по- мян был бы признан, в слуСША, ни одна политиче- ными русофобскими настроениями, как то: сещении госпожой Клинтон мемориала Ци- чае же с Дональдом Трампом ская партия не являют- эксперт Рубен Меграбян, режиссер, общецернакаберд в ходе официального визита это возможно. «Однозначно ся ключом для решения ственный деятель Тигран Хзмалян, откров Ереван в качестве госсекретаря в 2010 могу сказать, что Клинтон ни- Арам Амбарян. проблем. «Истинный дви- венно расстроенных победой Трампа, то в году. Возложив венок памяти жертв Гено- когда бы не признала Геногатель и ключ к нашему целом население не выказывает ни восторцида, на следующий день Хиллари Клин- цид армян, она даже во время предвыбор- успеху в Соединенных Штатах – это орга- га, ни особого разочарования. Итак - «хрен редьки не слаще». Иментон объявила, что посетила мемориал в ной кампании не давала никаких обеща- низация нашей общины и энергия, прилокачестве частного лица. Каким образом в ний по этому поводу. Но в случае с Трам- женная к политическим процессам. Мы го- но так в общем и целом можно охарактетаком случае на венке оказалась надпись пом шанс все-таки есть. Трамп отличает- товы работать с Дональдом Трампом и Бе- ризовать настроения, царящие в армян«Хиллари Клинтон – госсекретарь США» — ся неожиданными шагами, у него может лым домом для решения наших проблем. ском обществе, касательно президентскоистория умалчивает, но наглядно демон- быть эмоциональный порыв, и он призна- Но мы также осознаем, что самое ценное го противостояния, оказавшегося триумстрирует, что знание или незнание регио- ет факт Геноцида».

– это наша сила и воля. Мы должны ра- фальным для одиозного политика Дональна, а также тесные контакты с армянской С Григоряном не согласен вышеупомя- ботать с политическими лидерами и пола- да Трампа. И, как сказал представитель диаспорой вряд ли могли хоть как-то по- нутый аналитик Арег Галстян, заявивший гаться только на себя», - заявил исполни- правящей в Армении РПА, пока остается влиять на позицию новой Администрации агентству Sputnik Армения, что Трамп вряд тельный директор Армянского националь- только ждать. Подготовила Анжелика ТЕР-НААПЕТЯН Белого дома в случае ее избрания. ли вообще захочет уделять вопросу при- ного комитета Америки.

#1115 November, 18 - 24 2016

Н

14

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий Мушер

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

âîðèì ïî-ðóññêè

• Депрессии • Повышенная тревога • Панические атаки • Психозы • Навязчивые состояния • Нарушения сна • Диагностика и лечение сексуальных расстройств • Лечение нарушений памяти и болезни Альцхаймера

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

Методы лечения:

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов Принимаем Medicare и другие виды страховок

• •

•

•

Медикаментозное лечение ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - новый высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств Судебно-психиатрическая экспертиза Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

Galaxy Medical Center,

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

(323) 655-3747

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#763, February 19 - 25, 2010

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

#1115 November 18 - 24, 2016

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

15

Страницы истории Виктор СУВОРОВ

#1115 November, 18 - 24 2016

Л

16

етом 1968 года замполиты и пропагандисты всех видов и рангов готовили орды бойцов и командиров Советской Армии к выполнению священного интернационального долга. Их напев был прост и понятен: братский народ Чехословакии в беде, идем помогать, идем вразумлять, идем разъяснять непонятливым, сбившимся с правильного пути, что наша дорога к счастью единственно верная, сами мы c этого пути не свернем, но и младшим братьям не позволим! Миссия предстояла трудная. Бойцы идеологического фронта, начиная с ротных и батальонных, кончая пропагандистами Главного политического управления Советской Армии и лекторами Центрального Комитета Коммунистической партии, нам разъясняли, что каждый солдат, каждый сержант, старшина и офицер должен стать дипломатом, послом великого Советского Союза, каждый обязан нести правду заблудшим братьям, разъяснять непонятливым преимущества того образа жизни, который мы учредили в своей стране, который мы навяжем всем нашим соседям собственным примером, добрым советом, а если надо, то и силой. И вот час пробил. Тысячи танков и бронетранспортеров, десятки тысяч автомашин, сотни тысяч бойцов-освободителей вломились в братскую страну. И вдруг оказалось, что замполиты, пропагандисты и агитаторы зря старались. Мы сами без всяких инструктажей и указаний превратились в идеологических бойцов, убежденных и яростных. Причина: за Державу обидно! В этой самой Чехословакии дороги мощеные, улочки умытые, домики беленькие, черепичные крыши красные, трамвайчики бегают, в магазинах товара навалом, чистенькая пивная на каждом шагу, а пьяные дядьки в грязи не валяются. Потому каждый из нас, уязвленный той картиной, вдруг становился пламенным оратором. И не нужно нам указаний сверху, не нужно инструкций замполита! Мы без подсказок политотдела добровольно в идеологическую борьбу включились! У вас дороги мощеные? Да наши дороги лучше ваших! А еще у нас Валя Терешкова в космос летала! У нас не то что женщины, у нас собаки в космос летают: Лайка, Чернушка, Белка и Стрелка! Вот! И Енисей перекрыли! И Ангару! Наш атомный ледокол в Арктике льды ломает! А у вас в Чехословакии ни одного ледокола нет, ни атомного, ни обыкновенного! И вообще! Терзала нас злая зависть: бля, у них колбаса в магазинах трех разных сортов, а им все мало! У них не выстраиваются километровые очереди за керосином, а они, гады, недовольны! У них даже сосиски на витрине лежат, а они, сволочи, бунтуют! Мы вам покажем как бунтовать! А товаров у нас в Союзе завались! И лучше ваших! И очередей нет! И колбаса ста семи разных сортов! Доблестной Армии Страны Советов не впервой было вести бои на идеологическом фронте. В сентябре 1939 года, почти за три десятка лет до нашего похода в Чехословакию, освободители предыдущего по-

У ВАС ПРОДАЕТСЯ КОПЕНГАГЕН?

коления вломились в Западную Украину и Западную Белоруссию. Их готовили так же, как и нас. Заблаговременно были отпечатаны миллионы плакатов, на которых радостные босые мужики, бабы и дети, одетые в тряпье, радостно встречают бойцов Красной Армии. И было тогда все точно так, как и три десятка лет спустя: освободители, обалдевшие от увиденного, врали освобождаемому народу о счастливой жизни в Советском Союзе. Врали не столько потому, что так велели комиссары, а все больше по внутреннему велению, врали потому, что страшно было самим себе признаваться: жизнь украинского и белорусского мужика под гнетом польских панов куда как лучше жизни мужика в образцовом сталинском колхозе. И потому каждый боец превращался

слов: обалдевшие бойцы и командиры гребли все, что видели. Где за деньги, а все больше - в качестве трофея. Кто-то ухватил полсотни велосипедных звонков, понятия не имея, зачем ему столько, а кто-то умыкнул два патефона и ящик фонариков электрических. Следом за Армией-освободительницей стройными рядами пришли партийные секретари, комиссары, агитаторы, чекисты, менты и вертухаи. И понеслось. Процесс имел официальное название - Глубокие социально-экономические преобразования. В следующем, 1940 году помимо Западной Украины и Западной Белоруссии, под мягким кавказским сапогом товарища Сталина оказались Бессарабия, Северная Буковина, Эстония, Литва, Латвия. И там — та же картина: парткомы, рай-

21 августа 1968 года, войска Советского Союза, Болгарии, Венгрии, ГДР и Польши были введены на территорию Чехословакии

в агитатора и пропагандиста. Хороша ли жизнь в Советском Союзе? Ох, хороша! Вы о такой и не мечтали! Все ли есть в магазинах? Да всего завались! Но коса иногда находила на камень. В освобожденных Красной Армией районах, которые раньше принадлежали Польше, присутствовал зловредный скептически настроенный, сомневающийся еврейский элемент, тысячелетиями приученный не верить словам, как бы красиво они ни звучали. И не просто было советскому освободителю, даже самому политически подкованному, обмануть мудрого еврейского старца с библейской бородой: - Есть ли в советских магазинах галоши?

- Сколько угодно! Всех цветов и размеров!

- А керосин?

- Да хоть залейся!

- А гвозди с топорами?

- Все есть!

- Но одной штуки у вас точно нет! Копенгаген у вас в магазинах не продается!

- Есть Копенгаген! У нас Копенгагена сколько хошь! В любом магазине! Вранье бойцов несокрушимой Красной Армии становилось очевидным в разговоре с любым умным человеком. Но действия говорили больше любых

комы, колхозы, социалистическое соревнование, НКВД, депортация неугодных, ликвидация подозрительных. Однажды на излете прошлого тысячелетия издатели небольшой страны, которая еще недавно была республикой Советского Союза, пригласили побывать у них. Сидим в уютной пивной на берегу моря Балтийского. Беседа ручейком журчит. А когда крепко поддали, я им претензии выложил: вы же, гады, сотни лет под немецким игом изнывали, а летом 1941 года у вас тут гитлеровцев цветами встречали! Горячие парни мне морду бить не стали. Вместо мордобоя вежливо объяснили: было дело — сотни лет изнывали под германским игом, этого не забыть, да только все те сотни лет померкли перед одним годом советской власти. На новых землях освободители творили злодеяния, не утруждая себя заметанием следов, не принимая в расчет вероятности того, что с этих территорий однажды предстоит убраться. Летом 1941 года освободителям пришлось бежать далеко и быстро, оставляя за собой архивы, которые не было времени сжечь, пыточные камеры, со стен которых не было возможности смыть кровь, горы трупов, которые не успели зарыть.

О том, что творили сталинские освободители в Эстонии, Литве и Латвии, в Бессарабии и Северной Буковине, в Западной Украине и Западной Белоруссии, написано много. Свидетелей тысячи. Кому-то посчастливилось выжить, а потом уйти в Финляндию или Швецию, в Канаду или Югославию, во Францию или в США и там рассказать обо всем, что пришлось пережить. Поразительно, но все свидетели говорили об одном и том же. Источники разнородные, а показания однородные. Одно из самых ярких свидетельств оставил Юлий Борисович Марголин. В 1939 году он приехал в Польшу навестить родственников. В сентябре собирался возвращаться в родную Палестину. Но 23 августа Риббентроп и Молотов заключили пакт о ненападении. Ни о каком разделе Европы в том пакте не было ни слова, ни намека. Но каждый, кто был способен хоть немного мыслить самостоятельно, понял: это война. Между Германией и Советским Союзом не было общей границы. Следовательно, у Гитлера не было возможности напасть на Советский Союз. Зачем же Сталин подписал с Гитлером пакт о ненападении, которое в тот момент было невозможно даже теоретически? Между владениями Гитлера и владениями Сталина лежала Польша. У Германии были территориальные требования к Польше. Потому Польша ни при каких условиях не могла позволить вступление германских войск на свою землю. Правительство, армия и народ Польши были полны решимости защищать свою страну от германского нашествия. Следовательно, Гитлер не мог напасть на Сталина, предварительно не сокрушив Польшу. Так вот: договор о ненападении был подписан на тот случай, когда между владениями Сталина и Гитлера возникнет общая граница. То есть на случай, когда Сталин и Гитлер разделят Польшу между собой. Проще говоря, это был не пакт о вечном мире, а о разделе суверенной страны, это пакт о начале войны в центре Европы. Книга Марголина «Путешествие в страну Зе-Ка» была написана в 1946 году. Юлий Борисович в то время понимал то, чего не понимали и не хотели понимать твердолобые вожди западных демократий: Вторую мировую войну развязал Сталин: «Вечером 23 августа 39 года стало ясно, что будет война. В этот вечер мир узнал о пакте Сталина и Гитлера. Чувство ужаса, с которым мы приняли это известие, можно сравнить с чувством посетителей зоологического сада, на глазах которых отворяется клетка с тиграми. Встают голодные звери, и дверь из клетки отрыта для них. Это и было то, что «вождь народов» сделал 23 августа: спустил на Европу бешеного зверя — дал благословение немецкой армии броситься на Польшу... Это не был кратчайший путь к уничтожению Гитлера, но зато — кратчайший путь к раз-

Страницы истории вались под их влиянием. В других условиях они стали бы друзьями России. В этих условиях они вынесли из лагерей не только смертельную ненависть к советскому строю, но и грубый преступный шовинизм». На освобожденных землях сажали многих. Дошла очередь и до Марголина: «19 июня 1940 года в 10 часов вечера зашел за мной милиционер и забрал в милицию... Ровно в 10 часов ВКП(б) в образе курносого парня с младенческим лицом вошла в мою комнату. Увидев чемоданчик, милиционер улыбнулся и сказал: «Это не нужно. Вас только вызывают на полчаса, на разговор к начальнику». У меня отлегло от сердца. Я не знал, что это обычная в таких случаях уловка. Милиционер должен за вечер привести ряд людей и не хочет ни пугать их, ни ждать, пока они соберутся... Переступив порог милиции, я, не зная того, переступил черту, которая разделяет два мира». Обвинили Марголина в том, что находится на территории Советского Союза без соответствующих документов. В Советский Союз он не сам пришел. Это Советский Союз пришел туда, где на законных основаниях находился гражданин Марголин. Но данное обстоятельство не сочли смягчающим. Приговор: вот тебе пять лет исправляться на лесоповале, чтоб в следующий раз случайно на освобождаемых территориях не оказался. Срок, казалось бы, детский. Но освобождение — в июне 1945 года. А во время войны — без разницы: пять или двадцать пять. Даже и один год — это смертный приговор: «этапы, ушедшие зимой, растаяли в пути от голода». У Марголина был предшественник — Данте Алигьери, который прошел через все круги ада. По этому пути, через все круги, прошел и Юлий Марголин. Описание — на два тома. Их я принципиально не комментирую: лучше него мне все равно не рассказать. Вот только два примера из множества. Царский полковник живет на юге Франции. Ему под 60. Идет война Германии и Советского Союза. Старикан решает пробраться из Франции в Россию, чтобы стать в ряды защитников Родины. Кроме того, у него написан научный труд по военной психологии, который наверняка пригодится его соотечественникам в их правом деле. Через множество преград и приключений он проходит сквозь оккупированную Европу, пересекает линию фронта и обращается к советскому командованию. Его встречают с почетом и везут в Москву. На Лубянку. Тут ему вломили десятку. А он никак не может отказаться от своих старорежимных привычек и взглядов. Попадает он в лагерь, где мотает срок Юлий Марголин. Порядки там такие: «Под дверью стояла плаха, на которой рубили мясо для вольных. К плахе прилипали микроскопические кусочки сырого мяса, их сразу же подбирали и глотали на месте». Царский полковник, никак не желающий понимать, куда его занесло, решает найти в огромной стране родственников. Он пишет письма. И однажды получает ответ! Чудом выжившие родственники нашлись и отвечают! Бравый полковник тут же отправляет письмо с прось-

бой выслать ему посылку продуктовую. Но ответа уже не получил. Он так и не понял, что своим письмом обрекает на смерть дорогих и близких ему людей. Им ведь тоже теперь впаяли по десятке за связь с врагом народа. Полковник отмотал в лагере только первый год из десяти. Первый и последний. До второго года он не дожил. И еще пример. Людей сажали во все годы рабоче-крестьянской власти. И кому-то срок вышел в 42-м. Что с такими делать? Не отпускать же домой во время войны. Потому приказ: до особого распоряжения. Не до конца войны, не до победы, а до распоряжения. И те, у кого срок вышел в 42-м и 43-м, продолжали сидеть. Правда, чаще умирали, чем доживали до того распоряжения. И тех, кто в 44-м отмотал и в апреле 45-го, тоже не отпустили, потому как распоряжение еще не вышло. А срок Марголина завершился 22 июня 1945 года. После войны. И его отпустили! Вот так просто взяли и отпустили. Понятно, помурыжили слегка для порядка. Без этого у нас никак. А тысячи доходяг, срок которых истек во время войны, так и продолжали сидеть. Потому как им не до конца срока, а до особого распоряжения. Которое забыли дать. И вот центральный вопрос книги: «Миллионы людей погибают в советских лагерях. Их слишком много, чтобы можно было поставить вопрос «за что?» Столько виновных нет во всем мире. Но остается вопрос: зачем?»

*** Самые стойкие заблуждения - те, которые стоят на гранитном постаменте неопровержимых фактов. Так бывает: события чудовищные, факты неоспоримые, и вот из этих событий и фактов мы делаем заключение, которое кажется единственно верным. Но так только кажется. Из неоспоримых фактов можно сделать выводы весьма далекие от истины. Пример: Гитлер — кровавое чудовище (кто бы возразил?), Сталин воевал против Гитлера, следовательно, Сталин - добрый освободитель. Проще говоря: если Гитлер — людоед, значит, Сталин — вегетарианец. Пример из того же ряда: Гитлер — злодей, у него концлагеря. Сталин воевал против злодея Гитлера, против гитлеровских лагерей, значит Сталин не злодей. У Сталина тоже концлагеря, и возникли они во времена, когда ни про какого Гитлера мир еще ничего не знал. Но раз Сталин против Гитлера, о сталинских лагерях помолчим. Против этого заблуждения восстал Юлий Борисович Марголин. Потому не получил ни признания, ни Нобеля. Хотя и заслужил. Юлий Марголин попал в мясорубку сталинских лагерей, чудом выжил и написал великую книгу. Призываю и требую эту книгу читать. И поперек каждой страницы писать большими красными буквами: «ТАКУЮ СТРАНУ ПОТЕРЯЛИ!»

#1115 November, 18 - 24 2016

грому Европы. В сентябре 39 года начался разгром Европы с благословения Сталина». В этом коротком отрывке за 40 лет до меня Юлий Борисович Марголин выразил всю суть «Ледокола»: 1 сентября 1939 года Гитлер, заручившись поддержкой Сталина, развязал войну в центре Европы, которая в ХХ веке неизбежно превращалась в общеевропейскую, а затем — в мировую. Сталин использовал Гитлера в качестве инструмента для сокрушения Европы. Представляю, как взъелась на Марголина вся «прогрессивная общественность» за такие слова. Юлий Борисович оказался в той части Польши, которую захватила Красная Армия. И попало зернышко меж двух жерновов. С одной стороны Гитлер и борьба за жизненное пространство, с другой - товарищ Сталин и борьба за счастье всего прогрессивного человечества. И вот первые встречи с освободителями, и сотни вопросов жителей о порядках в Стране Советов, и вдохновенные рассказы бойцов о счастливой жизни, о том, что магазины завалены товарами, что в продаже есть все, даже Копенгаген. Марголин продолжает: «Не подлежит сомнению, что основная масса населения Западной Украины и Белоруссии в момент вступления Красной Армии была полна искренней благодарности и великих надежд... Советская власть в течении одной зимы превратила население занятых областей — без различия классов, народностей и политической принадлежности — в противников». Марголин подробно описывает «коренные социально-политические преобразования». Простой украинский мужик результат тех преобразований выразил просто: «Паны двадцать лет старались из нас сделать поляков, и не удалось им. А большевики из нас за два месяца сделали поляков». И уж если в результате освободительного похода западные украинцы и белорусы стали врагами Советского Союза, то что говорить о поляках? Гитлер шел на Восток, Польша стояла на его пути, собой заслоняя Советский Союз. Но Красная Армия ударила в спину Польше. Цвет нации, - 21857 польских офицеров и государственных служащих, попавших в лапы НКВД, - Сталин истребил. (Справка Шелепина Хрущеву 3.3.1959) А солдат, учителей, служителей культов — в лагеря. «Какое затмение ума заставило Политбюро послать в лагеря полмиллиона польских граждан в 1940 году? На что они рассчитывали? На то, что все они там вымрут? Или на то, что они выйдут оттуда друзьями Советской власти?» «Не подлежит сомнению, что когда летом 40-го года послали в лагеря сотни тысяч польских граждан, советское правительство не ожидало, что Польша когда-либо восстанет, как самостоятельный политический фактор... В этом они ошиблись: ровно через год положение радикально изменилось, и им пришлось объявить «амнистию» польским зэка. Лагеря перестали быть тайной для мира... Многие поляки, прошедшие через заключение в лагерях, фашизиро-

17

книжная полка

Екатерина Вильмонт: «Писать романы куда интереснее, чем крутить их»

#1115 November, 18 - 24, 2016

-К

18

огда я собиралась к вам на интервью, подруга попросила узнать, почему вы выбрали такой псевдоним. Мол, он больше подходит не для любовных романов, а для исторических…

— Нет, это моя настоящая фамилия, причем не вся: по паспорту я ВильямВильмонт. Кстати, когда печатали мой первый роман, «Путешествие оптимистки, или Все бабы дуры», в издательстве сказали, что надо взять псевдоним: увидев на обложке иностранную фамилию, читатели не поймут, что это книга российского автора. Мне не хотелось печататься под псевдонимом, поэтому я предложила компромисс: «Я Екатерина Николаевна. Давайте напишем «Екатерина НиколаеваВильмонт», тогда ни у кого не будет подозрений, что это иностранная писательница». Издатели подумали-подумали и решили, что сойдет и просто Вильмонт. У моей фамилии шотландское происхождение, но у папы, переводчика и литературоведа Николая Николаевича ВильямВильмонта, в роду были не только шотландцы, но и немцы, англичане, поляки, русские… Когда я в прошлом году потеряла паспорт, мне стали сочувствовать: «Это ужасно, на ваше имя могут оформить кредит, а вы не докажете, что не брали денег!» Я отвечала: «Фамилия привлекает к себе такое внимание, что мошенники вряд ли рискнут». И вспомнила, как папа потерял партбилет. В сталинские времена на это смотрели почти как на преступ­ление, а папин случай был особенно тяжелым: он из-за своей рассеянности терял такой важнейший документ трижды. В третий раз, когда его песочили­на партсобрании, один поэт заявил, что папа потерял партбилет неспроста! Что он вполне мог передать его шпионам, которые теперь по этому документу могут куда-нибудь проникнуть! Тут слово взял секретарь Союза писателей Анатолий Софронов, сталинист, жесткий человек, не замеченный в симпатиях к моему папе. И неожиданно сказал, что только последний идиот решит воспользоваться документом на фамилию Вильям-Вильмонт. Отец, которого вполне могли посадить, был спасен! Много лет спустя папа оказался вместе с Софроновым в загранкомандировке и поблагодарил его за спасение. Тот засмеялся: «Да я не собирался вас спасать, просто тот поэт говорил настолько идиотские вещи, что я не выдержал». Дважды папа терял не сам партбилет, а только кандидатскую карточку. Второй раз дело происходило в Румынии в конце войны. В борделе. Майору Вильмонту нужно было где-то переночевать, он увидел здание и решил, что это отель. Попросил у хозяйки номер на двоих — на себя и своего шофера, та дала советскому офицеру приличную комнату. А шофер, в отличие от моего наивного папы, понял, что очутился не в простой гостинице, и сказал, что пойдет менять часы. ­Папа заснул, но ночью к нему ворвалась рыдающая женщина, что-то кричавшая по-румынски. За ней шофер: «Товарищ майор, я не по-

До 49 лет Екатерина Вильмонт переводила чужие книги. В своем первом романе она описала собственную любовную историю и обнаружила, что боль, много лет сидевшая глубоко внутри, наконец исчезла. Случайно открытый метод был взят на вооружение: Екатерина Николаевна расправлялась в романах с обидчиками и... переставала на них злиться. В конце ноября у 70-летней писательницы выйдет 76-я книга. нимаю, почему она орет! Я у нее только фотокарточку взял на память, а она сразу вопить». С этими словами водитель протянул отцу «желтый билет» с фотографией девицы — тут папа догадался, что он в публичном доме! И в спешке ретировался, забыв некоторые вещи, в том числе и кандидатскую карточку. Кстати, узнав, что папа собрался вступать в пар-

Папа — Николай Николаевич (Подмосковье, начало 1950-х). Фото: Из личного архива Екатерины Вильмонт.

ну». Не побоялась так ответить. Но, конечно, понимала, что этот человек на нее не донесет. Хотя ничего нельзя было точно рассчитать, пре­дугадать, как что сложится: эти аресты, как шальные пули — в кого-то по­падали, в кого-то нет. Моей семье досталось меньше, чем многим другим, хотя у папы одну сестру сослали, брат погиб в лагерях. Но самим родителям, слава Богу, повезло. Моя мама, Наталия Семеновна Ман, тоже была переводчиком, перевела романы Томаса Манна «Будденброки», «Доктор Фаустус» (совместно с Соломоном Аптом), «Лотта в Веймаре», «Признания авантюриста Феликса Круля», «Луну и грош» Уильяма Сомерсета Моэма. Когда я в юности думала, чем мне в жизни заниматься, она сказала: «Переводчик — лучшая в Советском Союзе профессия. В самые страшные сталинские годы я сидела дома и переводила «Будденброков»!» Переводить хорошую литературу — это была максимально доступная тогда степень свободы. Мама меня убедила. Мне тоже оказалась близка и эта идея, и профессия. Что у меня есть нужные для нее способности, выяснилось довольно рано. Когда мне было лет пятнадцать, маме принесли подстрочник китайского романа и спросили, сделает ли она литературный перевод. Мама ответи-

ла: «Никогда в жизни!» А я ради интереса написала по подстрочнику две страницы. Мама мою работу одобрила: «Очень здорово, тебе только переводчицей быть!» Я всегда легко писала, и у меня не было страха перед чистым листом бумаги — но и тяги к нему тоже. У нас в школе существовала литературная студия, чтобы туда попасть, требовалось написать какое-то литературное произведение. Я быстро сочинила рассказ, показала его, и меня тут же взяли. А потом уже рассказов не сочиняла. Зачем? Цель достигнута.

— Но если вам не нравилось писать рассказы, стихи и прочее, зачем вам был нужен литературный кружок?

— А там тусовка была хорошая. Интересные, остроумные ребята, мне нравилось с ними общаться.

— А с друзьями родителей вы общались? У них, наверное, и товарищи были такие же незаурядные, как они сами…

— Ближе всего я дружила с их подругой Надеждой Михайловной Жарковой, переведшей с французского Виктора Гюго, Золя, Камю, Жоржа Сименона, Мориса Дрюона и Франсуазу Саган. Она обожала со мной возиться и всегда говорила как со взрослой. Когда папа пытался вовлечь ее в их взрослые разговоры, отвечала: «Отстань, мне с Катькой интереснее!» Со всеми родительскими друзьями я была на «вы», и только Наде и ее первому мужу — дяде Боре, Борису Ароновичу Песису, великолепному знатоку французской литературы и литературоведу, — говорила «ты». Надя — крупная, яркая, язвительная, а дядя Боря — рассеянный и крайне доверчивый, и оба они были блистательными интеллектуалами. Второй Надин муж, Всеволод Алексеевич, был чуть-чуть проще. Они втроем обитали в коммуналке у Петровских ворот, а по соседству с ними жил драматург Леонид Зорин. Глядя на этот уникальный тройственный союз, он написал пьесу, по которой Михаил Козаков снял фильм «Покровские ворота». Я обожаю это кино! Хотя, конечно, Хоботовы и Савва Игнатьич абсолютно не похожи на моих любимых Надю и дядю Борю с дядей Вовой и у них все было менее анекдотично, но система отношений действительно существовала примерно такая.

— Ваш отец и с Пастернаком дружил, даже написал мемуары «О Борисе Пастернаке. Воспоминания и мысли». С Борисом Леонидовичем вы общались? Бывали у него в гостях?

— Папа не только с ним дружил — их связывали семейные узы: папина сестра была замужем за братом Бориса Леонидовича. Но это не значит, что я с ним постоянно общалась. Однажды в младенческом возрасте я Пастернака описала — вот и все мое общение с великим поэтом. Мы как-то приезжали к ним на дачу, но я совершенно не помню, что говорил или делал Борис Леонидович.

тию, мама сразу сказала: «Коленька, ты же потеряешь партбилет!» Зная моего отца, предугадать это было нетрудно.

— Мама не теряла партбилет?

— Она не была такой рассеянной и не состояла в партии. Как-то один папин друг сказал ей: «Тата, вам надо вступать в партию. Все вступили, кроме вас». Она процитировала «Мертвые души»: «Знаете, я, как Собакевич: мне лягушку хоть саМама — Наталия Семеновна (г. Высу, Эстония, 1960-е годы). харом обсыпь, я ее есть не ста- Фото: Из личного архива Екатерины Вильмонт.

Окончание на стр. 23

Ли Чайлд

Это стоит смерти Начало в № 1100

чить ответ, учитывая, что никто не наводил в автомобиле порядок. Человек Махмени подошел к пассажирской дверце, распахнул ее, наклонился и открыл бардачок. Там он обнаружил черный кожаный бумажник размером с книгу в твердой обложке, с золотой эмблемой «Кадиллака». Внутри лежали две инструкции по эксплуатации, толстая и тонкая – первая для машины, вторая для приемника, – визитка продавца и документы на страховку. Он бросил бумажник на пол и поднес документы к свету, который падал из бардачка. Машина принадлежала Сету Дункану. Что представлялось вполне логичным – в некоем жутком, призрачном аспекте. Потому что с самого начала все было ошибкой. Другого объяснения не существовало. Нет никакого неистового великана-незнакомца. Никто его не видел и никто не мог описать. Его придумали. Он являлся воображаемым персонажем, приманкой. Уловкой. Все разговоры о задержке поставки товара – гнусная ложь. Все инсценировано, от начала и до конца, чтобы выманить их в Небраску, отсечь от привычных связей и уничтожить. Дунканы решили разорвать цепочку и избавиться от посредников, чтобы напрямую иметь дело с саудовцами, что привело бы к очень существенному увеличению прибыли. Дерзкий ход, но очевидный и осуществимый, потому что все, самым очевидным образом, их недооценили. Дунканы вовсе не бестолковые сельские недотепы, как считали остальные. Они оказались безжалостными стратегами высочайшего класса, тонкими, мудрыми, способными на поразительную проницательность и глубочайший анализ. Они предвидели, что Махмени окажется самым серьезным противником, реалистично оценив ситуацию, и совершенно сбили его с толку, убрав Асгара каким-то таинственным способом еще до того, как прозвучал колокол, после чего оставили тело в машине, которую, как они знали, он обязательно найдет, украдет и позднее выяснит, что она им принадлежит. Значит, за этим стоит не просто мятеж, но послание, отправленное смело, искусно и изящно. В послании говорилось: «Мы способны сделать все, что пожелаем. Мы можем достать кого угодно и когда угодно. Вы даже не поймете, что с вами произошло». А на случай, если их послание не произвело нужного впечатления, они достали парней Сафира и сожгли их на парковке мотеля, продемонстрировав свою силу и возможности. Нет, это сделали не парни Росси. Их почти наверняка тоже убили, где-то в другом месте и иным способом. Может быть, расчленили, или пустили кровь, или 227

226

даже распяли. Быть может, похоронили живьем. Человек Росси говорил что-то похожее, когда описывал вкусы Дунканов. Человек Махмени чувствовал себя совершенно одиноким, думая о том, что, возможно, он последний, кому удалось уцелеть. У него не осталось друзей и союзников, он не знал местности. И не представлял, что делать дальше, кроме как продолжать схватку, нанести ответный удар, отомстить. Других желаний у него не возникло. Человек Махмени посмотрел сквозь темноту на три дома Дунканов, потом с благоговением закрыл крышку багажника, осторожно нажав на нее кончиками пальцев, словно сделал последний, печальный аккорд на церковном органе. Затем прошел к пассажирской дверце и взял с сиденья «глок». Закрыв дверь, обошел капот, пересек дорогу и зашагал через какое-то поле, по прямой, вдоль огороженной подъездной дорожки Дунканов, чьи три дома высились впереди, в трестах ярдах. В его правой руке был зажат пистолет, в левой – нож. В полумиле за домом Дунканов Роберто Кассано притормозил, развернул «Шевроле» и по инерции покатил к владениям Дунканов. В сотне ярдов он остановился, воспользовавшись ручным тормозом. Подняв руку, выключил свет в кабине, чтобы тот не зажегся, когда распахнутся двери, и посмотрел на сидевшего рядом Анджело Манчини. Оба немного помедлили, одновременно кивнули и выбрались из машины. Вытащив «кольты», они спрятали их за спиной, чтобы лунный свет не отразился от блестящей стали, и пошли вперед, плечом к плечу, им оставалось преодолеть сто ярдов. Глава 46

#1115 November 18 - 24, 2016

Асгар Арад Сепир смотрел на него. Человек Махмени снял ладонь с крышки багажника и обошел машину. Теперь он стоял так, что выхлопные газы поднимались вверх между его колен, пальцы переплелись на лбу. Он смотрел и не понимал. Асгар был мертв, но он не видел крови. Нет дыры от пули между глаз. Череп не пробит, никаких признаков удушья, ножевых ран, следов борьбы. Ничего, лишь брошенный в багажник мертвый друг, лишенный достоинства и жизни. Человек Махмени отошел на десять футов, потом на двадцать, повернулся к машине, поднял голову и руки и безмолвно завыл на луну, плотно зажмурив глаза. Его рот перекосился в злобной судороге, ноги стучали по земле, как будто он бежал на месте, одинокий в огромной черной пустоте. Затем он остановился, провел руками по лицу, сначала одной, потом другой, и начал думать. Но теперь он уже не мог размышлять о тонкостях. Его друга убил в шестидесяти милях отсюда неизвестный человек, непонятным способом, при отсутствии любых видимых следов, потом засунул его в багажник машины, не имеющей ни малейшего отношения к парням Росси или Сафира. Затем кто-то забрал арендованный ими желтый автомобиль, что вынудило его украсть «Кадиллак». Ничего другого он не смог бы найти во всем городе. В результате он действовал точно марионетка, которой управлял чей-то могущественный разум. Все это казалось ему непостижимым. Но факты остаются фактами. Человек Махмени вернулся к багажнику и заставил себя все внимательно осмотреть. Он переместил Асгара в центр и принялся его изучать, как патологоанатом на столе в морге. Свет в багажнике был достаточно ярким, но не помог ему установить истину или хотя бы узнать что-то новое. У Асгара не было сломанных костей и синяков. Шея не пострадала. Человек Махмени не нашел ран, порезов или царапин, под ногтями ничего не осталось. Пистолет, деньги и нож исчезли, что представляло интерес. В багажнике лежали самые обычные вещи, что удивило человека Махмени. Убийца не попытался навести порядок и убрать важные улики. Там валялась старая пластиковая сумка с чеком недельной давности, старая непрочитанная газета, какие-то порыжевшие листья, куски земли, словно кто-то перевозил растения. Очевидно, машина принадлежала человеку, который использовал ее в обычной жизни и не готовил для столь мрачных целей. Первый вопрос: чья это машина? Номера не помогут, даже если их не поменяли. Но наверняка существовал более быстрый способ полу-

Доктор, его жена и Дороти Коэ тихо сидели в столовой на своих прежних местах, но футболист с дробовиком переместился от дверного проема в гостиную, где улегся в полный рост на диван, чтобы посмотреть запись лучших моментов игр Национальной футбольной лиги на большом экране нового телевизора доктора в режиме высокой четкости. Его партнер отошел от двери в подвал и прислонился к стене в коридоре, откуда у него появилась возможность следить за происходящим на экране телевизора. Обоих полностью увлекла любимая программа. Звук из мощных усилителей был не слишком громким, но вполне отчетливым. Свет в комнате не горел, и яркие цвета экрана пестрили на стенах. За окном все еще царили 228

19

ночь, темнота и тишина. Телефон звонил трижды, но никто не стал поднимать трубку. В остальном комната погрузилась в мир и покой. Казалось, наступил первый день после Рождества или вечер Дня благодарения.

#1115 November 18 - 24, 2016

И тут электричество в доме отключилось. Картинка на экране исчезла, ушел звук, стихло гудение отопительной системы. Вокруг воцарилась абсолютная тишина; казалось, температура воздуха сразу упала, исчезли стены, словно уже не было разницы между внутренней частью дома и улицей, как если бы дом растворился в окружавшей его пустоте. Футболист, подпиравший стену в коридоре, сделал шаг в сторону и замер. Его партнер в гостиной опустил ноги на пол и сел.

– Что случилось? – спросил он.

– Я не знаю, – ответил его напарник.

– Доктор? Доктор встал и ощупью добрался до двери.

– Электричество вырубилось, – сказал он.

– Ну ты даешь, Шерлок. Ты платишь по счетам?

– Дело не в этом.

– А в чем?

– Возможно, оно отключилось повсюду. Парень из гостиной добрался до окна и выглянул в темноту.

– Проклятье, откуда ты можешь знать? – сказал он.

– Где находятся рубильники и предохранители? – спросил парень из коридора.

– В подвале, – ответил доктор.

– Замечательно. Ричер пришел в себя и решил с нами поиграть. – Футболист осторожно, касаясь кончиками пальцев стены коридора, подошел к двери в подвал. Нащупав ее, он постучал: – Включи свет, ублюдок. Ответа не последовало. В доме было совершенно темно. Нигде ни единого пятнышка света.

– Включи электричество, Ричер. Ответа не последовало. Холод и тишина. Парень из гостиной на ощупь вышел в коридор.

– Может быть, он еще не пришел в себя. Может быть, это запланированное отключение энергии.

229

20

.– У тебя есть фонарик, доктор? – спросил его приятель.

– В гараже, – ответил доктор.

– Неси.

– Я ничего не вижу.

– А ты постарайся. Доктор неуверенно зашаркал по коридору, касаясь пальцами стены, столкнулся с первым футболистом, ощутил присутствие второго, сумел его обойти, добрался до кухни, с грохотом налетел на стул, ударился бедром о край стола. Мир ослеп, и двигаться в нем было нелегко. Доктор провел пальцами по кухонному столу, миновал раковину, плиту, оказался в задней части дома. Там он повернулся на девяносто градусов с вытянутыми перед собой руками и отыскал дверь в гараж. Нащупав ручку, открыл ее и почувствовал волну холода. Тогда он нашел верстак, поднял руку и пробежал пальцами по предметам, которые над ним висели: молоток – удобная вещь, если хочешь кого-нибудь ударить, отвертки годятся для колющих ударов. Гаечные ключи, ледяные на ощупь. Доктор нашел пластиковый корпус фонарика и взял его с полки. Когда он нажал большим пальцем на кнопку, появился слабый желтый луч. Доктор ударил фонариком о ладонь, и луч стал немного ярче. Повернувшись, он обнаружил, что футболист стоит у него за спиной. Тот, что сидел в гостиной. Футболист улыбнулся, забрал у него фонарик, поднес к собственному подбородку и скорчил рожу, как на Хеллоуин.

– Хорошая работа, док, – сказал он, повернулся и пошел в дом, освещая себе путь фонариком. – Возвращайся в столовую. – Он посветил лучом, показывая доктору дорогу. Доктор вернулся к столу.

– Всем оставаться на местах, не вздумайте и пальцем пошевелить. – И «кукурузник» закрыл дверь.

– Ну, что теперь? – спросил его напарник.

– Нужно выяснить, пришел в себя Ричер или нет, – ответил парень с фонариком.

– Мы ударили его довольно сильно.

– Ну и что ты думаешь?

– А ты? Парень с фонариком не ответил. Он направился в коридор, ведущий к двери подвала, и принялся стучать по ней ладонью.

230

– Ричер, включи электричество, или здесь произойдет нечто плохое. Никакого ответа. Тишина. Парень с фонариком снова постучал в дверь.

– Я не шучу, Ричер. Включи проклятое электричество. Никакого ответа. Тишина.

– Что теперь? – спросил его напарник.

– Приведи жену доктора, – сказал парень с фонариком и направил луч на дверь столовой. Его напарник через минуту вернулся, держа жену доктора за локоть.

– Кричи, – сказал парень с фонариком.

– Что? – сказала она.

– Кричи, или я тебя заставлю. Она заморгала в луче фонарика, а в следующее мгновение закричала. Крик получился долгим, высоким и громким. Когда жена доктора смолкла, наступила мертвая тишина, и футболист с фонариком снова принялся стучать в дверь.

– Ты слышал, ублюдок? Никакого ответа. Тишина. Парень с фонариком посветил в сторону столовой, его напарник увел жену доктора по коридору, втолкнул ее внутрь и закрыл за ней дверь.

– Что теперь? – спросил он.

– Будем ждать рассвета.

– До рассвета четыре часа.

– У тебя есть идея получше?

– Мы можем позвонить на базу.

– Они скажут, чтобы мы держались.

– Я не пойду вниз. С ним я связываться не стану.

– Я тоже.

– И что делать?

– Подождем. Ричер думает, что он умный, но это не так. Мы можем сидеть в темноте. Любой может. Тут нет ничего хитрого. Они вернулись в гостиную, светя перед собой фонариком, и сели на диван, поставив рядом старый «ремингтон». Чтобы сэкономить батарейку, они выключили фонарик, и комната снова погрузилась в темноту, холод и тишину.

231

…Человек Махмени прошел сто ярдов параллельно подъездной дорожке и оказался перед оградой, которая шла на юг, поперек направления его движении. Она определяла левую часть Т-образного участка, принадлежавшего Дунканам. Ее построили из пятидюймовых брусьев, немного кривых и шишковатых, но перелезть через нее было совсем нетрудно. Он перебрался на другую сторону и немного помедлил, глядя на три пикапа и «Мазду», припаркованные слева, и самый южный дом, стоявший прямо перед ним. Только центральный дом оставался темным. В южном и северном горел свет, но слабо, словно его зажгли в задних комнатах и он просочился в коридоры и приоткрытые двери. В воздухе пахло древесным дымом. Однако он не услышал никаких звуков и разговоров. Человек Махмени колебался, выбирая, не зная, какое принять решение. Направо или налево? Кассано и Манчини подошли к владениям Дунканов сзади, из темноты пустого поля. Они остановились по другую сторону ограды, напротив центрального дома, принадлежавшего Джонасу, насколько они уже успели выяснить. Он был совершенно темным, но в обоих соседних в кухонных окнах горел свет, который освещал усыпанные гравием дорожки, проросшие сорняками. Гравий местами погрузился в землю, но все еще шуршал. Кассано обнаружил это сегодня днем, когда искал подходящее место для того, чтобы поговорить по телефону с Росси. Лучше всего было оставаться с противоположной стороны ограды, в поле, на земле, пока они не выберут место для нападения. Таким образом им удастся сохранять тишину. Но куда пойти? Налево или направо? К Джасперу или Джейкобу? Все четверо Дунканов собрались в подвале Джаспера, где они рылись в старых коробках в поисках ветеринарных обезболивающих. Лекарства для свиней закончились, когда Джаспер занимался носом Сета, но для сломанной руки требовалось нечто посильнее. Два пальца уже так сильно распухли, что казалось, кожа вот-вот лопнет. Джаспер вспомнил, что у него есть что-то для лошадей, собирался найти и сделать инъекцию в запястье Сета. Он не слишком хорошо разбирался в анатомии, но решил, что поврежденные нервы должны куда-то вести. А другого пути быть не могло. Сет не жаловался на задержку, и Джаспер решил, что он ведет себя очень достойно. Мальчик растет. Он был очень раздражительным после сломанного носа, но сейчас не спасовал. Очевидно, из-за того, что собственноруч232

но поймал обидчика. И сам планировал, что делать с ним дальше. Достижение успеха и перспектива мести являются отличными обезболивающими.

– Это оно? – спросил Джонас. Он держал в руке круглую бутылку из коричневого стекла объемом в пинту. Этикетка потемнела, на ней были написаны какие-то специальные термины, частично на латыни. Джаспер прищурился.

– Ты молодец, нашел то, что нужно, – сказал он. И тут они услышали шаги наверху. Глава 47 Джейкоб первым поднялся по ступенькам лестницы, ведущей из подвала. Сначала он подумал, что пришел футболист доложить, как идут дела, но полы у них были типичными для домов сельской Америки, из досок, которые вырезали из центральной части сосен, толстые, плотные и тяжелые, способные передавать шум, но не детали. Поэтому определить, кто ходит в доме, только по звуку он не сумел. В коридоре Джейкоб никого не заметил, но на кухне обнаружил стоявшего неподвижно мужчину, маленького и жилистого, смуглого, с мертвыми глазами, помятого, не слишком чистого, в застегнутой рубашке без галстука, державшего в левой руке нож, а в правой пистолет. Руку с ножом он опустил, а пистолет направил в центр груди Джейкоба. Тот застыл на месте. Мужчина положил нож на кухонный стол и поднес указательный палец к губам. Джейкоб не издал ни звука. Вслед за ним на кухню вошли его братья и сын; все произошло так быстро, что он не успел их остановить. Мужчина повел дулом пистолета слева направо, туда и обратно. Четверо Дунканов выстроились в ряд, плечом к плечу. Тогда мужчина выставил дуло вверх и вниз, рассекая воздух. Никто не шевелился.

– На колени, – сказал мужчина.

– Кто вы такой? – спросил Джейкоб.

– Ты убил моего друга, – сказал мужчина.

– Я не убивал.

– Это сделал один из Дунканов.

– Мы этого не делали. Мы даже не знаем, кто вы такой.

Рука с пистолетом маленького мужчины не дрогнула.

– Люди Сафира также мертвы.

– Ричер, – сказал Джейкоб. – Он на свободе.

– А что насчет парней Росси?

– В последнее время мы их не видели.

– Правда?

– Я клянусь. Маленький мужчина довольно долго молчал.

– Ладно, мир меняется. Жизнь идет вперед для всех нас. С этих пор вы будете продавать свой товар напрямую Махмени.

– Но мы заключили договор с мистером Росси, – сказал Джейкоб Дункан.

– Он отменяется, – сказал маленький мужчина. Джейкоб не ответил. Кассано и Манчини решили сначала зайти к Джейкобу Дункану. Логичный выбор, учитывая, что он являлся главой семьи. Они отошли от ограды на пару шагов и двинулись параллельно, пока не оказались напротив кухни Джейкоба. Луч света из окна освещал прямоугольник гравия, но не доходил до ограды. Они перелезли через нее, обошли прямоугольник, старясь бесшумно двигаться по гравию – Кассано вправо, Манчини влево; потом оба прижались к задней стене дома и заглянули на кухню. Никого. Манчини осторожно открыл дверь, но внутрь первым вошел Кассано. В доме было тихо. Никаких звуков. Никто не бодрствовал, никто не спал. Кассано и Манчини множество раз обыскивали множество мест, они знали, какие звуки следует ловить. Они выскользнули во двор, снова перелезли через ограду и пошли на север, в темноту, пока не оказались напротив окна Джаспера. Они в третий раз перелезли через ограду и обошли светлый прямоугольник. Снова прижались к стене по разные стороны кухонного окна Джаспера и заглянули внутрь. И увидели совсем не то, что ожидали. Совсем не то. Внутри находился один иранец, а не два. И разговор у них был далеко не мирным. Никаких улыбок. Никаких тостов и бурбона. Человек Махмени стоял с пистолетом в одной руке и ножом в другой, а Дунканы испуганно смотрели на него. Стекло в окне было тонким и неровным, и до них донесся напряженный голос Джейкоба Дункана.

233

234

– Мы уже давно ведем бизнес, основанный на доверии и верности, и мы не можем сейчас все изменить, – говорил он. – Мы заключили соглашение с мистером Росси, и ни с кем другим. Возможно, в будущем он может продавать товар непосредственно вам, раз уж Сафир отошел от дел. Возможно, это станет преимуществом. По-другому невозможно, хотя не в нашей власти делать подобные предложения.

– Махмени не согласится на часть пирога, когда на столе целый, – возразил маленький мужчина.

– Однако пирог не лежит на столе. Повторяю, мы ведем дела только с мистером Росси.

– В самом деле? – спросил маленький мужчина. Он слегка переместился в сторону, поднял руку на уровень плеча, закрыл один глаз и начал медленно водить дулом пистолета слева направо, туда и обратно, вдоль стоявших в ряд Дунканов, и им казалось, будто перемещается башня с пушкой огромного линкора. Дуло замерло сначала на Сете, потом на Джаспере, следом на Джонасе, на Джейкобе, двинулось обратно – Джонас, Джаспер и Сет. И еще раз, с начала и до конца. Наконец дуло замерло на Джонасе. Прямо между глаз. Палец маленького мужчины побелел на спусковом крючке. И тут одновременно окно и голова маленького мужчины взорвались, комната наполнилась осколками стекла и дымом, рявкнул пистолет 45-го калибра, кровь, кости и мозг забрызгали дальнюю стену, и маленький мужчина упал на пол. На кухню со двора сначала вошел Манчини, за ним Кассано. Прошло меньше часа, но обоим футболистам наскучило сидеть в темноте. Мало того, они испытывали тревогу, раздражение, гнев и унижение – ведь они потерпели поражение в прямом противостоянии. Но «кукурузники» не привыкли к поражениям и считали их для себя неприемлемыми. Они не были склонны к покорности. И никогда не приходили вторыми. Большим псам отказали в тепле и свете, лишили просмотра лучших моментов футбольных матчей – оскорбительно и неуместно.

– Проклятье, у нас дробовик, – сказал один из них.

– Подвал большой, он может находиться где угодно, – ответил другой.

– У нас есть фонарик.

– Совсем слабый.

– Может быть, он все еще без сознания. Вполне возможно, что свет отключили везде, ведь так бывает, а мы сидим здесь как идиоты.

236

#1115 November 18 - 24, 2016

– На колени.

– Кто вы такой? Маленький мужчина взял нож.

– Кто из вас Сет? – спросил он. Сет Дункан помедлил немного и поднял здоровую руку, как школьник в классе.

– Ты убил моего друга и положил его тело в багажник своего «Кадиллака», – сказал маленький мужчина.

– Нет, вчера днем его машину угнал Ричер, – вмешался Джейкоб.

– Ричера не существует.

– Он существует. И он сломал моему сыну нос. И руку. Пистолет не дрогнул, но маленький человек повернул голову и посмотрел на Сета. Алюминиевая шина, распухшие пальцы.

– Мы провели здесь весь день. Зато Ричер был в «Марриотте». Вчера днем и вечером. Нам это известно. Он оставил «Кадиллак» там.

– Где он сейчас?

– Мы не знаем, но думаем, что где-то рядом.

– Как он вернулся?

– Возможно, взял арендованную вами машину. У вашего друга был ключ? Маленький мужчина не ответил.

– Кто вы такой? – спросил Джейкоб.

– Я представляю Махмени.

– Мы не знаем, кто это.

– Он покупает ваш товар у Сафира.

– Мы не знакомы с человеком, которого так зовут. Мы продаем товар итальянцу из Лас-Вегаса, мистеру Росси, что происходит далее, нас не касается.

– Вы пытаетесь избавиться от всех остальных.

– Вовсе нет. Мы пытаемся доставить наш товар, ничего более.

– Где он?

– На пути сюда. Но мы не можем его привезти, пока не закроем вопрос с Ричером.

– Почему?

– Вы прекрасно знаете почему. Такие вещи нельзя делать при посторонних. Вам бы следовало нам помогать, а не наставлять на нас пистолет. Маленький человек не ответил.

– Уберите пистолет, мы сядем и спокойно все обсудим. Мы на одной стороне.

235

21

– Но он мог прийти в себя.

– И что с того? Он один, а у нас дробовик и фонарик.

– Он был солдатом.

– Это не делает его волшебником.

– Каков план?

– Мы можем клейкой лентой прикрепить фонарик к дробовику и спуститься вниз по одному, как это показывают в кино. Мы увидим его раньше, чем он нас.

– Нам не следует его убивать. Сет хочет сам его прикончить, позднее.

– Мы можем целиться вниз, ранить его в ногу.

– Или заставить сдаться. Это намного лучше. У него не будет выбора, ведь у нас дробовик. Мы замотаем его клейкой лентой, которой воспользуемся для фонарика. И тогда он больше не сможет выключить электричество. Нам следовало сделать это сразу.

– У нас нет клейкой ленты.

– Давай поищем в гараже. Если найдем ленту, подумаем, как все провернуть. Они нашли клейкую ленту. Луч фонарика привел их на кухню через коридор, затем в прихожую и гараж. Рядом с верстаком футболисты обнаружили новый рулон серебристой клейкой ленты, недавно купленный в магазине. Они захватили его с собой, сами не зная, радует их находка или нет. Однако они дали себе обещание, поэтому сорвали пластиковую обертку и попробовали прикрепить фонарик к дробовику, пользуясь отраженным от стен светом. Он удобно пристроился за цевьем, под дулом, не закрывая мушку и примерно на дюйм выступая вперед. Оба футболиста остались довольны своим экспериментом. Но они понимали, что для того, чтобы фонарик хорошо держался, им придется намотать ленту поверх кнопки выключателя, и точка возврата будет пройдена. Дальше им останется только действовать. В противном случае батарейка быстро разрядится.

– Ну? – спросил первый. Три часа до рассвета. Скука, раздражение, гнев, унижение.

– Вперед! – ответил второй. Он положил дробовик на колени и приставил к нему фонарик. Первый футболист вращал рулон клейкой ленты, приматывая фонарик, словно фиксировал сломанные ребра, пока конструкция не стала единым целым, напоминающим мумию. Он наклонился, перекусил зубами девятидюймовый кончик, плотно его прижал и разгладил края ленты ладонями. Второй взял

#1115 November 18 - 24, 2016

237

22

дробовик и повел сначала налево, потом направо. Фонарик держался надежно и двигался вместе с дулом.

– Хорошо у нас получилось, – сказал он. – Похоже на лазерный прицел. Промахнуться невозможно.

– И не забудь, – напомнил первый футболист. – Целься вниз. Как только увидишь его, опусти дуло и стреляй по ногам.

– Если он сначала не сдастся.

– Точно. Лучше всего его связать. Но если он начнет двигаться, стреляй.

– А где он будет находиться?

– Где угодно. Скорее всего, внизу, у лестницы. Или спрячется за бойлером. Тот достаточно большой. Они вышли в коридор и остановились возле двери в подвал.

– Ты откроешь дверь, отступишь назад и войдешь вслед за мной, – сказал парень с дробовиком. – Я буду идти медленно и постараюсь перемещать свет как можно быстрее. Скажешь мне, если увидишь Ричера. Нам нужно помогать друг другу.

– Хорошо, – ответил первый футболист и положил ладонь на ручку двери. – Нам точно стоит это делать?

– Я готов.

– Ладно, тогда по счету «три».

– Один, – сказал парень с дробовиком. Потом: – Два.

– Подожди, – остановил его первый. – А вдруг он стоит прямо за дверью?

– На верхней ступеньке лестницы?

– Ждет нас, чтобы напасть до того, как мы будем готовы.

– Ты думаешь? Значит, он простоял там целый час.

– Иногда они ждут целый день.

– Так делают снайперы. А он не снайпер.

– Но такое возможно.

– Он почти наверняка за бойлером.

– Или его там нет.

– Я могу выстрелить сквозь дверь.

– Но это заставит его насторожиться.

– Он в любом случае насторожится, как только увидит луч фонарика.

– Дверь имеет стальную основу. Ты слышал, что сказал Сет.

– Так что же нам делать? – спросил парень с дробовиком.

238

– Можем подождать до рассвета, – ответил первый. Скука, раздражение, гнев, унижение.

– Нет, – сказал парень с дробовиком.

– Ладно, тогда я постараюсь открыть дверь побыстрее, а ты сразу сделай один выстрел туда, где находятся его ноги. Или где должны находиться. На всякий случай. Не нужно ждать и смотреть. Просто спусти курок.

– Ладно. Но в таком случае мы должны будем очень быстро спуститься вниз.

– Мы так и сделаем. Сработает эффект неожиданности. Могу спорить, ружье стреляет очень громко. Готов?

– Да. Футболист с ружьем прикинул траекторию открывающейся двери, слегка передвинул ногу вперед, приложил приклад к плечу, закрыл один глаз, и его указательный палец лег на курок.

– Целься ниже, – сказал первый футболист. Овальное пятно опустилось на пол.

– По счету «три». Ты считаешь.

– Один.

– Два.

– Три. Первый повернул ручку, второй тут же выстрелил, и длинный язык пламени с оглушительным ревом озарил темноту. Глава 48 Ричер изучил панель с предохранителями и решил выключить все рубильники сразу, потому что знал человеческую природу и не сомневался, что футболисты окажутся плохими часовыми. Идеальные попадаются редко. В этом и заключается одна из главных проблем армии. Людям на посту становится скучно, внимание рассеивается, дисциплина падает. Военная история полна примеров катастроф, которые случились из-за плохих часовых. А футболисты даже не служили в армии. Ричер решил, что они будут вести себя как полагается первые десять или пятнадцать минут, потом ими овладеет лень. Может быть, они сварят кофе или включат телевизор, расслабятся, устроятся поудобнее. Поэтому он подождал полчаса и вырубил все электричество одновременно, чтобы лишить их развлечений. Он знал, что человеческая природа одержит верх. Оставшаяся навер239

ху парочка привыкла доминировать, неизменно добиваться своего, побеждать. Лишение тепла, телевизора или кофе само по себе еще не конец света. Однако для таких парней равносильно тычку в грудь на тротуаре возле бара. Настоящая провокация. Злость начнет пожирать их изнутри, и они не смогут игнорировать ее бесконечно долго. Они посчитают, что должны ответить – ведь задето их эго. Сначала гнев, потом угрозы, наконец, переход к действиям, которые будут непродуманными и непрофессиональными. Человеческая природа. Ричер вырубил электричество, нашел в темноте лестницу, поднялся наверх и прислушался. Дверь была толстой и хорошо пригнана к косяку, поэтому он почти ничего не слышал, если не считать ударов в дюйме от своего уха, потом закричала жена доктора, но он не стал принимать ее крик всерьез – Ричер сразу понял, что это инсценировка. Он не раз слышал, как кричат люди, и знал, когда ему пытаются подсунуть фальшивку. Потом он стал ждать в темноте. Почти час за дверью царила тишина – дольше, чем он рассчитывал. Все громилы – трусы, но эти двое и вовсе не знали, что такое храбрость. Видит бог, у них был дробовик, и Ричер не сомневался, что им удалось отыскать фонарик. Проклятье, чего они ждут? Разрешения? Или своих мамочек? Он ждал. Наконец Джек уловил движение и решимость по другую сторону двери и представил, как один держит дробовик, а другой – фонарик. Он прикинул, что футболисты планируют войти с максимальной осторожностью, выставив вперед дробовик, как показывают в кино. Вероятно, они попытаются его схватить и связать и не станут убивать, поскольку между перехватом квотербека противника и убийством другого человека большая разница. Кроме того, Сет Дункан наверняка пожелал, чтобы его оставили в живых для дальнейших развлечений. Значит, если они решатся стрелять, то будут целить в ноги. А если поведут себя умно, то выстрелят сразу, потому что рано или поздно сообразят, что ему лучше всего находиться наверху, чтобы застать их врасплох. Ричер почувствовал, как поворачивается дверная ручка, потом возникла пауза. Он прижался спиной к стене со стороны петель, поставил одну ногу на противоположную стену, на высоте пояса, оперся на нее, устроился понадежнее и начал подниматься вверх, опираясь на ноги и ладони, пока его голова не коснулась потолка, а зад не оказался на высоте четырех футов от пола. Он ждал. Продолжение следует.

240

Окончание. Начало на стр. 18

книжная полка

Екатерина Вильмонт... ради Бога, не мойтесь!» — взмолилась в ответ редактор. Вот после этого слухи о моем непрофессионализме поутихли. У меня все неплохо складывалось в профессии, и я бы и не подумала ее менять, но после перестройки практически перестали оплачивать художественные переводы. В 1995 году мне сказочно повезло: дали переводить немецкую кулинарную книгу, за которую платили, кажется по $5 за страницу — по тем временам невероятно много. Эта книга стала моим последним переводом. В том же году приятель посоветовал: «Да напиши роман, сейчас же все пишут». И я попробовала: написала отчасти автобиографическую историю — роман «Путешествие

все не пережила, не знаю, состоялась бы как писатель или нет.

— А после вы использовали этот прекрасный способ: мучает что-то — напиши книгу, и все отболит и заживет?

— В романе «Крутая дамочка, или Нежнее, чем польская панна» есть персонаж, брат героини. Его прототипом стал человек, с которым у меня были отношения и который себя не очень хорошо повел. Я выплеснула­ эту историю­ на бумагу — и меня абсолютно отпустило. В другом романе я описала еще один его поступок, ранивший меня, и тоже сработало. Если я напишу о чем-то, оно меня совершенно перестает волновать. Самое смешное, что

оптимистки, или Все бабы дуры». Моя героиня когда-то влюбилась в прекрасного, но женатого мужчину по имени Марат, и он ее тоже полюбил с первого взгляда, у них начался ярчайший роман, но мужчина вскоре сбежал, испугался. А героиня родила от него дочь, о чем он не узнал. Последнее — уже литературный вымысел, детей у меня нет, но такая любовь с первого взгляда была, и того мужчину действительно звали Маратом — я только отчество и фамилию придумала. Я стремилась выплеснуть все давние переживания, когда писала! А закончив роман, поняла: все, я свободна, у меня нет никаких чувств к этому человеку. До этого где-то глубоко в подкорке сидела обида.

— Не захотели переименовать героя? Имя редкое, вычислить человека легко…

— Нет. Я была очень обижена на него и как раз хотела, чтобы он эту книгу прочитал и все наконец понял. Осознал, от какого невероятного дара судьбы отказался… От общего друга я узнала, что он книгу прочитал, но понял совершенно не то! Марат воспринял лишь ту часть информации, которая касалась прекрасного секса, и сделал вывод, что он сексуальный гигант. Смешно, но он только это увидел. Однако я все равно получила от переданных другом слов удовлетворение. Потому что еще он сказал: «Катя — это лучшее, что было в моей жизни». А ведь я это сразу знала, чувствовала, хотя, когда говорила об этом друзьям, они надо мной смеялись: по поведению Марата нельзя было заподозрить, что я ему особенно дорога. Но я понимала: он себя так ведет не потому, что не любит, а потому, что трус страшный! Грустная история, но, если бы я это

так случилось и с кулинарно-мемуарной книгой «Дети галактики, или Чепуха на постном масле». Я очень хорошо готовлю — научилась в 16 лет, когда мама заболела тифом. И с тех пор совершенствовалась. Часто давала рецепты в романах. Однажды друг сказал: «Почему ты не соберешь их все в одной книге? Напиши «Рецепты от Вильмонт»!» Но ведь просто писать «возьмите три яйца и стакан муки» — страшная тоска, поэтому я решила рассказывать еще и случаи из жизни, связанные с блюдами. Книга щедро иллюстрирована — и редактор, и художницы пускали слюни на мои рецепты и фотографии еды. Написав книгу, я пригласила их в гости, приготовила несколько из описанных блюд — перепелок нажарила, пирожки испекла… И все, больше не готовила ни разу. Ну не хочу! Сколько друзья ни уговаривали, я поддалась лишь пару раз на Новый год — готовила им тогда форшмак.

— Вы писательницей стали вынужденно. Если вынести за скобки финансовый интерес, что вам ближе — переводить или писать свои книги?

— Когда в 49 лет я начала писать, вдруг поняла, что наконец-то живу своей жизнью, что вот это мое. Хотя очень любила профессию переводчика и вполне в ней преуспела, но это нельзя даже сравнивать. В своих книгах не надо ориентироваться на другого автора, на его стиль — я сама себе хозяйка. И какое счастье, что публике нравится читать то, что мне нравится писать!

— Писателей же вечно мучает поиск персонажей, языка, поворотов сюжета, тем…

— А я вообще никаких мучений в работе не испытываю, наоборот, я испытываю удовольствие. К 49 годам накопилось много вещей, которые хотелось сказать, да и фантазия работает. Тема у меня по большому счету одна — любовь. А сюжет я не придумываю заранее, он сам придумывается в процессе: никогда не знаю, что у меня будет даже на следующей странице, не то что в конце. Единственное, что я знаю, — будет хороший финал.

— Вы пишете о любви, она всегда много для вас значила. Переживали, что не сложилось семьи?

— Видимо, такая у меня судьба, а против судьбы не попрешь. Ну и что слезы лить из-за того, что не случилось? Это совершенно бесполезное занятие. Я жалею только об одном: что в свое время не научилась водить машину. Путешествуя за границей, мне хотелось бы взять напрокат автомобиль и самой куда-то поехать. А об остальном… Знаете, я никогда не стремилась замуж. В молодости смотрела на своих подруг, которые повыскакивали в 18-19 лет, а они говорили только о пеленках и кормлении — и мне это было так скучно. Так складывалось, что я обычно влюблялась в женатых мужчин, но уводить их из семьи я не могла себе позволить: мне совестно было даже хотеть, чтобы мой любимый человек ушел от жены. А заводить отношения с мужчиной не любя, только потому, что он свободен и может на мне жениться, было бы уж совсем неправильно. Романов же в советские годы на самом деле случалось очень много: тогда мужчинам некуда было девать свою энергию — только в любовные связи и алкоголь… Так что романы не казались мне вещью недопустимой. Но когда я начала писать романы, поняла, что крутить их мне больше неинтересно! Писать интереснее, легче, и проблем меньше. У мужиков же вечные комплексы, с ними постоянно хлопоты и нервотрепка. Сколько крови выпивают у людей разногласия, разводы, жилищные проблемы… Думаю, у меня нервная система в порядке, потому что я замужем не была. А в книге я могу создать любого мужчину, какого только пожелаю!

#1115 November, 18 - 24 2016

Больше всего меня заинтересовал телевизор: у них это чудо техники уже было, а у нас еще нет. Мне не внушали пиетета перед ним, поэтому к Пастернаку я относилась спокойно. Я стала часто бывать в Переделкино лет с шестнадцати. Бориса Леонидовича тогда уже не было, а я очень плотно общалась с его младшим сыном Леонидом и его пасынком — пианистом Станиславом Нейгаузом. Они оба были старше меня: Леонид на восемь лет, а Станислав так и вовсе на девятнадцать. С Нейгаузом у нас случился платонический роман. Он был невероятно красивым, талантливым и очень хорошим человеком, но с огромным недостатком: тягой к алкоголю. И Леонид был замечательным — красивым, обаятельным, хорошим, но при этом очень несчастным. Он ужасно мучился из-за того, что он сын Пастернака, боялся, что с ним общаются лишь потому, что он сын великого поэта. Это чувство в нем было сильно, с годами только крепло. Ему сломали судьбу: Леонид хотел стать музыкантом, а ему не дали. Родители сказали, что у него недостаточно способностей. Он стал физиком, и, говорят, талантливым, но уже взрослым начал брать уроки музыки. Умер внезапно в машине, когда ему сорока не было.

— Грустная история… А вы никогда не чувствовали чего-то подобного? Пусть имена ваших родителей незнакомы обычным людям, как имена звезд, но в кругу людей, связанных с переводами, языками, они были именно что звездами!

— Про меня ходили сплетни, что за меня родители переводят. Мол, на детях природа отдыхает, и Катя Вильмонт не исключение. В лицо такого никто не говорил, но за спиной шептались. Мне было обидно, я с этими слухами долго боролась.

— А почему они ходили? Вы выглядели слишком легкомысленной девушкой, не способной к серьезной работе?

— Есть такая гнусная штука, называется «зависть». Кому-то не дали переводить книгу, а мне дали — и сразу за спиной шепот: «Конечно, такие родители доченьке всегда выгодную работу добудут». В ответ на это скажут: «Она из себя ничего не представляет. Что она там может? Да ничего! Дума­ете, сама переводит? Ха!» У меня масса недостатков, но зависть полностью отсутствует, и при этом я ее сразу чувствую. Так вот, завидовали мне первые годы много, и сплетен о моей профессио­ нальной несостоятельности распустили достаточно. Но их резко поубавилось после одного случая. Мама должна была переводить толстый роман «Волчья шкура» вдвоем с коллегой. Она свою часть перевела, а он в день сдачи сказал, что ничего не сделал! Тот коллега был не совсем здоров, случались дни, когда он вообще не мог работать. Обычно романы переводили долго, и, если вдруг ты не успевал к назначенному сроку, книгу просто переносили в план следующего года. Но с «Волчьей шкурой» началась ужасная гонка. Непереведенную часть поделили между мамой и мной. Мы работали как каторжные, а раз в два дня к нам домой приезжала редактор и забирала готовые куски: мама писала от руки, а я печатала на машинке. Однажды мама взмолилась: «Дайте нам хоть один день передышки, мы толком помыться не успеваем!» — «Девочки,

Елена Фомина

Справка Екатерина Вильмонт Родилась: 24 апреля 1946 года в Москве. Образование: окончила курсы немецкого языка. Карьера: больше 20 лет переводила книги с немецкого языка, в 49 лет написала свой первый роман — «Путешествие оптимистки, или Все бабы дуры». Автор 40 детских детективов из серий «Сыскное бюро «Квартет», «Гошка, Никита и Ко», «Даша и Ко» и 37 любовных романов, в том числе «Хочу бабу на роликах!», «Курица в полете», «Артистка, блин!» Неоднократно попадала в ежегодные списки самых издаваемых в России писателей.

23

сериал

КГБ в брызгах шампанского Авторский взгляд на эволюцию советского быта на телевидении

У

же неделю кряду читаю о том, как здорово, что по Первому каналу показали фильм про цензуру, лагеря и вездесущее КГБ. «Таинственная страсть». Кто-то даже высмотрел в глазах Константина Эрнста оттепель. Бросьте эти интеллигентские заклинания. Никакой оттепели на Первом канале нет. Есть хорошо закамуфлированная тенденция облагораживать Союз. Год за годом СССР на телеэкранах становится все краше. Бытовая неустроен-

ных позах. Не в том, что поэты героизированные. Что все, как один, держатся вместе. Все — за Пастернака, за Бродского, тогда как в реальности единицы открыто встали с ними рядом, а сам Бродский половине фигурантов фильма руки не подавал. Евтушенко публиковал гимны Сталину и писал поэму о Ленине. Ахмадулина в мировую историю литературы вошла тем, что, вернувшись в СССР из Швейцарии, заявила, будто Набоков пожалел, что не остался в России и не прошел лагеря — якобы это могло сделать его совсем другим писателем. Но дело не в этом. И даже не в том, что обывателю внушают, будто для творчества поэту нужна не свобода, а всего лишь удачно подвернувшаяся любовница.

реальности на телевидении последних лет, увы, стала нормой. Мы сегодня имеем устойчивую и продолжительную тенденцию гламуризировать тоталитарное прошлое. И происходит это прежде всего в сериалах. В первую очередь огламуривается даже не повседневная жизнь, а... силовики. Единственный запоминающийся геройсиловик в «Таинственной страсти» — подполковник КГБ Круглов. Он обаятелен (Алексей Барабаш недавно сыграл Ободзинского, зритель помнит), умен, начитан, поэты шлют ему свои комплименты. Он ценит Пастернака, беспокоится за Аксенова и выступает в роли его ангела-хранителя. А еще он много кашляет, его жаль. Остальные силовики в сериале идут мимолетным фоном и никак не запоминаются: армия, милиция — все промелькивают, не оставив за собой никакого следа. Даже грязную работу за них делают дружинники. Они, например, а не милиция задерживают поэтов в Коктебеле.

В

сериалах последних лет укрепилась страшная традиция — героизация советских силовиков. Даже в собственно советских фильмах их милиционеры и чекисты были строгими, скупыми на чувства людьми долга. В современном кино они душевны, постоянно влюблены, им не чужд азарт, пыл, спонтанность. Они добры, начитанны, модно одеты. Все последние годы советские следователи обольщают, поражают, удивляют зрителя, разыгрывая свои страсти в сложных интерьерах и вымышленных исторических реалиях.

#1115 November, 18 - 24 2016

Кадр из сериала «Таинственная страсть».

24

ность постепенно вытесняется из кадра, ее сменяют мелкие штрихи, которые в целом создают иллюзию советского благополучия. Возьмем для первого примера эту самую «Таинственную страсть». Вроде бы и лагеря там вспоминают, и выставку громят, и стукачи повсюду. Партийные работники через Кремль мстят неверным женам, в шахматиста стреляют на границе, больного старика физика забирают из больницы, чтобы тот закончил работу по запуску космического корабля. Но так эта страшная реальность изображена, так в ней все красиво, благоустроено, чисто, что хочется уже бросить наш бренный мир с его проблемами и хоть на недельку рвануть туда, в прекрасное прошлое. И именно в этой чистоте, опрятности, воздушности и есть главная пропагандистская сила фильма — он романтизирует Советы. И дело не в том, что из аксеновского фельетона сделали историческую драму. Что уж попишешь — какова публика, такова и драма. И не в том даже дело, что в этих 13 сериях воплощено самое пошлое, самое обывательское, самое нелепое представление толпы о жизни богемы и о самой поэзии. Не в том, что герои ленты, как провинциальные пошляки, общаются друг с другом почти без исключения стихами, беспрерывно поют и ломаются в картин-

Вся штука в том, что жизнь шестидесятников изображена в этом фильме слишком красиво. Под видом общепринятой нормы нам показывают быт богемы и высшей интеллигенции. Открытое общение с заграницей: писатель спит с француженкой, приятель писателя летает по миру с Хрущевым, шурин писателя, прошедший детдом и переживший лагерь родителей, ездит в Европу и возит оттуда кофточки. У всех почти без исключения — свои отдельные квартиры с резными буфетами, богемским стеклом и богатым застольем. Все чистые, модные, меняют приталенные пиджаки на стильные костюмы. Ходят в платьях от Dior. У всех, включая доярок, отутюженная одежда, красивые гладкие лица и густые волосы. Как не сядут поэты с писателями выпить, так обязательно — за стол с коньяком, шампанским и виноградом в хрустальных вазочках. Показано ненадолго общежитие, рюмочная, но и там нас встречают, вместо обычной для того времени пропитой публики, то одухотворенная вахтерша, то просвещенная продавщица. Обе читают по вечерам журнал «Юность». В реальности все было хуже. Жили плохо, одевались плохо. Ели плохо. Жили в тесноте, боялись друг друга, стучали друг на друга. И не было в этом никакой красоты. Не было уюта и брызг шампанского. Такая тщательная полировка советской

ловиков гражданин поэт Ефремов внес огромный вклад. В 2016 году вышел сериал «Следователь Тихонов». И вновь в оригинальное произведение внесли любовь и ухарство. Братья Вайнеры писали о том, как работает следствие под руководством состарившегося Шарапова. А в сериале мы видим почти без исключения одни лишь романы, свидания, слезы. Следователь Тихонов в исполнении Ефремова — немолодой ловелас. Ходит в джинсах и пиджаках «от кутюр». В отличие от своего начальника Шарапова, который в молодости жил в коммуналке и делил комнату с Жегловым, Тихонов живет в дизайнерской квартире, ездит на собственной новенькой «Ниве», меняет молодых любовниц, имеет женумодистку. Он знает античную литературу, растит дочь-хиппи. В сериале о Тихонове показана какая-то потусторонняя советская жизнь. Все коллеги Тихонова, как и он сам, живут в отдельных прекрасных квартирах. Да что там коллеги — даже бандиты, и те имеют «двушку» с лакированным гарнитуром. Суммы считают в долларах. Следователи едят с фарфора, музицируют, знают историю искусства. К таким хочется самому попроситься на допрос — просто поговорить с культурным человеком. До «Следователя Тихонова» появился у нас следователь Черкасов, который с 2012 года в эфире Первого канала не перестает удивлять россиян широтой своей души, красотой жен и молодостью поклонниц. В сериалах про Черкасова силовики, будто барышни, прикрыты легким флером бо-

Кадр из сериала «М.У.Р.»

Это началось несколько лет назад. Вероятно, с сериала «М.У.Р.», снятого по мотивам произведений Эдуарда Хруцкого. Создатели «М.У.Р.» превратили крепкого, сурового следователя Данилова в романтика-гуляку, который, будучи лет пятидесяти от роду и изрядно помят жизнью, вдруг крутит роман с молодой стажеркой. Половина сериала о работе отдела по борьбе с бандитизмом посвящена Данилову-обольстителю, которого играет Михаил Ефремов. Надо сказать, что в дело укрепления положительного имиджа советских си-

гемы: художники, журналисты, актрисы. Все они Черкасова любят, уважают. Жмут руку, целуют в губы. И бандиты там хорошо устроились — в «Шакале», последней части тетралогии о Черкасове, они живут на стильной даче с книжными шкафами, кожаным диваном и телепроектором, по которому смотрят «Бонни и Клайд». Это в «Ликвидации» Чекан скрывался в развалившейся избушке, а бандитские малины устраивались в избах. Сегодня советские герои разыгрывают свои страсти в альтернативной исторической реальности.

С

воего апофеоза, вернее апофегея, образ Союза и его славных следователей достигает в показанном недавно по Первому сериале «С чего начинается родина», где стильные чекисты в джинсах и рубашках поло читают запрещенную литературу, собирают фарфор и антиквариат, любят красавиц, благородно воспитывают чужих детей. Они живут в прекрасных отдельных квартирах или на даче, будто бы сошедшей со страниц каталога скандинавского дизайна. Обедают в приличных местах. Даже столовая УБХСС в этом сериале выглядит гораздо более стильно, чем любое современное хипстерское кафе. Женщины у следователей все как на подбор красавицы. С прическами, маникюром и в платьях по последней парижской моде. Страшное явление кроется в мелочах. Когда я сопоставила в голове всех этих телевизионных следователей, сначала, было, подумала, что мы имеем на телевидении скрытую вялотекущую диверсию. Диверсанты в лице режиссеров и продюсеров изображают нам тайный СССР. Рай элиты, богемы, номенклатуры и высших силовых чинов. Украдкой показывают, чем на самом деле жила верхушка общества в то время, как почти 200 миллионов человек голодали и натирали ноги обувью фабрики «Скороход». У одного генерала — Шарапова из «Следователя Тихонова» — дом полная чаша, дочь чита-

Еще несколько лет гламуризации Союза — и больше половины населения страны поверит в этот образ. Поверит, что жизнь тогда была тише, уютнее, красивее. Что люди были добрые, все жили сыто, благополучно. Что дрались разве что из-за женщин. И что чекисты были цветом нации. Стиль ретро, мода на облагороженную старину свойственны всем современным западным странам. Но там винтаж и ретровечеринки — это аллюзии на Твигги, Вудсток и французский шансон. А у нас — на КГБ, стукачей и сталинских поэтов. Разница огромная. С изображением прошлого такой страны, как Россия, нужно быть аккуратнее. Потому что очень легко переступить грань, за которой мода на платье с кокеткой превращается в моду на тоталитаризм. Российские телеканалы в последние годы занимаются укоренением именно этой моды. Гламур, блеск, шик, какие они придают советскому быту, советской власти, советскому КГБ, разведчикам и контрразведчикам, для миллионов человек совсем скоро обернутся тоской по советскому прошлому. Прошлому, в котором они никогда не жили. Если вы завидуете поэту Роберту Эр, сочувствуете подполковнику Круглову, если хотите с ними подружиться, посидеть на кухне, поболтать, выпить, сходить в кино или на свидание, значит, вы попались. Значит, перед вами не кино, а изящно скроенная пропаганда.

Кадр из сериала «С чего начинается родина».

«Таинственная страсть» — филигранная пропаганда. Сделанная мастерски, она, почти ничего не перевирая, заставляет вас полюбить и СССР 60-х, и подполковника Круглова, и Союз писателей, чьи члены так широко гуляли в ресторане Центрального дома литераторов. Ни лагерей, ни увольнений, ни унижений писателей зритель не запомнит. Все, что останется у него в памяти от сериала, это обаятельный сочувствующий Круглов, модные платья и стихи ночами напролет. Роман Василия Аксенова высмеивал и оплакивал жизнь шестидесятников. А фильм Влада Фурмана, утверждая тенденцию последних лет, ее облагораживает. Гламурный «совок», обаятельный КГБ, чарующий уголовный розыск, море шампанского, горы дорогой посуды, чемоданы французских кофточек. Кто старается создавать для нас новую память о прошлом? Народный спрос или указание сверху? Эти вопросы год за годом волнуют меня все больше. Я очень хочу знать, кто в нашей стране утверждает моду на тоталитаризм. Анастасия МИРОНОВА

Михаил Бублик: «Пугачева подарила мне новую жизнь!»

«Как, ты еще не слышала Бублика?! — возмущенно спрашивает меня сестра. — Ну ты вообще... Он сейчас рвет всех, такой крутой!» Возможность послушать Михаила Бублика, причем не в записи, представилась мне скоро: артист выступал в рамках сборного концерта шансона в Сочи. Во время его номера зрители едва не проломили танцпол. Харизма — через край! На интервью я отправилась под впечатлением.

— Спасибо, приятно! — с улыбкой отвечает артист на комплимент и, будто смутившись, добавляет: — Конечно, это не совсем то. Когда со мной работают живые музыканты — совсем другая атмосфера. Энергия прямо хлещет.

— Да и тут хлестала ого-го! Хотя шансон — такой жанр... Многие люди приходят подвыпившими...

— Я не считаю шансон «алкогольным» жанром. Другое дело, что формат такой, когда люди сидят за столиками. Ты либо принимаешь его, либо нет. Меня это не особо напрягает.

— Широкая публика вас узнала благодаря участию в телепроектах «Битва хоров» и «Три аккорда». Но вообще мне странно, что вас записали в шансонье...

— Мне это тоже странно, потому что внутри я такой рокер. И воспитан вообще на другой музыке. А потом — сегодня шансон совсем другой, вы и сами видите. Это не лагерная лирика. Почему-то при имени Эдит Пиаф никто не морщит нос: «Это шансон!» А когда говорят про Бублика, некоторые отмахиваются: «Шансон!» Приписали Михаилу, как оказалось, и знаменитую песню «Ты знаешь, как хочется жить».

- Когда-то, на заре становления социальных сетей, кто-то подумал, что эту песню пою я, и залил ее в соцсеть, — объясняет певец. — Хотя она совсем не в моей стилистике. Я навел справки и выяснил, что эту композицию поет группа «Рождество». Наверно, эта песня – хит и большая история — под нее Путин плакал, я знаю. Был забавный случай: мы приехали на свадьбу и организаторы попросили начать с этой песни, так как молодые под нее поставили танец. Пришлось им корректировать танец под мою песню.

— Некогда о вас тепло отзывалась Алла Пугачева. Вы сейчас общаетесь?

— Мы виделись несколько раз. Сказать, что я могу позвонить ей и побеседовать,

С примадонной.

не могу. Все, что она могла, она для меня сделала. Думаю, без нее, возможно, ничего бы не получилось. Она стала таким катализатором, который перенес меня из одной жизни в другую. Подарила мне новую жизнь. Такая сила голоса у человека.

— Судя по тому, как под вас танцевали, вы тоже производите на женщин интересный эффект!

— Дай Бог! Дело же не в песнях, а в энергии. Это как в жизни. Есть люди, с которыми вам более приятно общаться. Например, вы приходите в институт и идете к лектору, у которого ни одного свободного места. И он при этом не стращает никакими зачетами-экзаменами. А к другому педагогу придете — и сразу спать хочется.

— Я почитала вашу страничку в инстаграме — вы там активно общаетесь с поклонниками.

— Мне интересна эта история, да. Но я не особо активный пользователь.

— Но почитатели к вам прислушиваются. Слышала, вам презентовали даже самогонный аппарат.

— Это правда. Как-то в эфире на радио я сказал это в шутку. Говорил, что у меня есть все, кроме, пожалуй, такого аппарата. Я когда-то подумывал над тем, чтобы этим заняться. Через три дня звонит мой администратор и говорит: вот, мол, привезли тебе подарочек. Я, конечно, обалдел. И главное — до сих пор не знаю, кого благодарить. А вообще мне часто дарят иконы или съестные подарки: пирожки, соленые грибы-огурцы... Ну и плюшевых мишек, конечно. (улыбается).

— У вас такой насыщенный график. Удалось отдохнуть в этом году?

— Этим летом я проехал почти по всей северной Италии, по тем местам, где мечтал побывать. Это места, связанные с виноделием. Был в настоящем старом винном доме, где производится баролло — легендарное вино, известное со времен Наполеона. Меня провели в подвал, показали бочки. Я спросил, можно ли купить бутылку лазаритто. А мне ответили, что до 2025 года не могут продать ни одной бутылки, потому что на весь урожай действует предзаказ. Его продают с аукциона. Бутылка стоит порядка тысячи долларов. Для меня это дорого, но спросить я был обязан. В итоге купил другую бутылку. Я большой любитель вина.

— То есть водка, коньяк — это не ваша история?

— (Удивленно) Почему же? Моя! Я все люблю. Каждый напиток имеет свою историю. Я сейчас не об алкоголизме, а о культурном времяпрепровождении.

— Михаил, я наводила о вас справки, но так и не нашла ничего о вашей личной жизни. Вы намеренно ее скрываете?

— Ну а зачем? Кому надо, те знают. Мне кажется, мой зритель в этом отношении спокоен. Все, что я могу предложить, я делаю на концертах. Кстати, сам я не люблю знакомиться с теми артистами, которые меня восхищают. Потому что очень боюсь разочароваться. Мы же в жизни все обычные люди со своим набором странностей и нюансов. Поэтому я и своим поклонникам не рекомендую это делать. Ольга ЛОСКУТОВА

#1115 November, 18 - 24 2016

ет дорогие художественные альбомы, носит французские туфли и имеет свою отдельную квартиру. У другого — генерала Дмитриева из «С чего начинается родина» — квартира и дача напоминают филиалы музея старинной мебели. Ведь человек, который жил в Союзе, должен же помнить, что жил он иначе. Что не было в его жизни ни антиквариата, ни французского белья, ни личной «Нивы». Но расчет не на них. Не на тех, кто жил тогда и все запомнил. Расчет на молодых, кто Советского Союза не видел. Кто знает о нем со слов Эрнста и по рассказам своих обеспамятевших родственников. Это для них фарфор в буфетах у советских киношных героев год от года все дороже, а девушки в постели — все краше. Для них художники рисуют дизайнерские дачи, опрятных доярок, дружных счастливых поэтов. В стране появилось несколько десятков миллионов человек, которые не помнят, как там было на самом деле. Они смотрят кино о шестидесятниках так же, как сами шестидесятники смотрели «Войну и мир». Всем тогда очень нравилось. И мало кто помнил, что русские дворяне не танцевали на балах как тюфяки с овсом.

С песней по жизни

25

лицо с обложки

Ефим Шифрин: “Звание, которым наделяет чиновник, лишено для меня всякой ценности” Ефима Шифрина давно не видно в юмористических передачах. Теперь его хлеб – Театр мюзикла, где он является одним из ведущих артистов. И еще несколько проектов, далеких от формата «Аншлага».

#1115 November, 18 - 24 2016

«Заслуженный» и «народный» – знак системы»

26

– С юмором для ТВ окончательно распрощались?

– Меня все время спрашивают: «Куда вы пропали?» Отвечаю: я же не работаю на телевидении. Никогда там не работал. Я был приглашенным артистом. Звали – шел. А сейчас зовут – думаю. Перестал принимать участие в цикловых юмористических передачах. По разным соображениям. Сейчас театр мне дороже. Когда мне говорят: «А вас нет по телевизору», хочется ответить: «Я просто прописку сменил». Меня много в соцсетях. Участвую в проектах – например, в телевизионных фильмах на канале «Культура». Может быть, там меньшее число зрителей, но эти съемки мне дают больше радости, чем рейтинговые проекты на других каналах.

– А как же известное изречение, что «артист должен быть везде, иначе его быстро забудут»?

– Послушайте, на днях произошел забавный случай. В гримерке Театра мюзикла один артист спросил меня: «Ефим, а чем вы занимаетесь помимо театра?» Все, кто слышал, расхохотались – убеждены, что я с детства в судьбе каждого отмечен. А оказывается, есть человек, который меня не знает. После такого вопроса уважающему себя артисту, наверное, надо вешаться. Ну, правда, десять лет назад такой вопрос меня бы огорчил: как это – чем я занимаюсь?! А сейчас это не удар по самолюбию. Это реальная картина – молодежь вполне обходится без телевизора или без главных наших каналов. В другой раз приехал озвучивать сериал, в котором снялся, «Филфак». Администратор встречал кого-то

из артистов, подошел ко мне: «Вы Виктор?» Я говорю: «Нет, я Гриша» – и услышал жуткий хохот охранника. Он так же, как мои ровесники, думает, что каждый меня должен знать в лицо. Совсем не должен, мне вообще никто ничего не должен. И я совершенно спокойно переношу этот перевал судьбы, за которым кто-то может не знать, чем я занимаюсь.

– Многие артисты идут в депутаты, в доверенные лица президента… Вы не замечены в этом.

– Мне нечего ответить. Этого нет в моем характере. У меня даже звания нет. По этому поводу кто-то даже пишет мне сострадательные письма в Интернете. В 90-е годы эти звания раздавались налево и направо. Театр эстрады направил бумагу о присвоении мне звания, я перехватил этот документ на полпути. Мне не нужен весь этот пафос… Мне казалось, «заслуженный» и «народный» звучит ужасно – это же знак системы. Я по-прежнему

Зрители помнят Шифрина по «Аншлагу».

так считаю: звание, которым наделяет чиновник, лишено для меня всякой ценности. Я не готов носить его, потому что знаю механизм его присвоения. Студенты и молодые актеры, с которыми я когда-то делился секретами профессии (я когда-то целый год преподавал в ГИТИСе), почти все уже заслуженные и даже народные, а я по-прежнему просто Ефим Шифрин.

– Вот, например, есть артист – не будем называть имени, тем более он такой не один – доверенное лицо президента. Он в самых рейтинговых

проектах по телевизору, имеет свой театр, финансируемый из госбюджета, успешен и вальяжен. Неужели вам не хочется того же?

– Давайте разделять. Иногда эти люди значительны еще и помимо участия в политике. А иногда мы не обращаем внимания, что многие из них ответственны не только за себя, но и за целые коллективы. И мы не знаем степени их жертвенности. Многие ведь не столько о себе заботятся, сколько о вверенных им театрах.

ны друг друга находили, – мы отправились туда в гости. И маму поразил один случай. Какой-то прохожий бросил окурок на тротуар. Его догнала пожилая латышка с этим окурком и сказала: «Молодой человек, вы что-то уронили». Мама, когда услышала это «уронили», приняла решение: мы переедем только сюда. В 65-м году мы перебрались в Ригу. А Москва – это моя юношеская вольница… Эти три точки в моей жизни – равнобедренный треугольник, внутри которого вся моя биография. И у меня протяженность до этих пунктов совершенно одинаковая, я ничему не отдаю предпочтение и одинаково тепло отношусь.

«Рига – моя первая «заграница» – Колыма, Рига, Москва – точки на карте, которые имеют к вам отношение, такие разные. Чем отличаются живущие там люди? Или они всюду одинаковы?

– Хотелось бы ответить, что одинаковые, но тогда я совру. Каждый край в силу особенностей своей истории диктует определенные способы отношений. Например, Колыма – это не просто географическое место, удаленное от центра. Это еще история. Довольно мрачная. Люди, попавшие на Колыму, понимают, что они, как в «Маугли», – братья по крови.

– Скорее по несчастью.

– Да. История несправедливо поступила с людьми, которых она заперла в этом краю. Мы, например, – колымские дети – очень долго общались после отъезда оттуда. Даже когда на концертах ко мне подходят за автографами и выясняется, что люди из тех мест, в разговоре это порождает особый тип близости. Что-то родное. За нашими родителями – история, которая нас делает почти братьями. Рига – это моя первая «заграница», закавычим это слово. Я попал в Ригу с Колымы. Хотя республика была частью большой страны, она оказалась абсолютно другой во всем. Когда мы выбирали место, куда переехать с Колымы, встал очень непростой выбор. Мы не могли попасть ни в Москву, ни в Ленинград – а с какой стати? Папа совершенно не допускал мысли вернуться и в Оршу, где его арестовали в 38-м году. Как только в Риге нашлась тетка моей мамы – знаете, как после вой-

В знаменитом и смешном монологе «Але, Люся!»

«Человека сделали собакой» – У вас осталась обида на СССР из-за того, что сослали вашего отца, объявив его польским шпионом?

– У Бунина в «Окаянных днях» есть фраза, что народ – это не простая абстракция, а всегда глаза, носы, уши, рты… Позволю себе чуть дополнить это изречение. Для меня государство и страна – это всегда конкретные люди: Сталин и его приспешники, Брежнев и его правительство. Это лица. Которые мне хотелось бы исключить из своего окоёма. Остальные – это мои соседи; люди, которые мне помогали; прекрасные педагоги, которые тоже были частью Советской страны… Это мои сверстники, мои случайные попутчики… Какая обида? Что такое «советская власть»? Она ведь часто воплощалась в образах людей, которые для меня – нелюди. Меня точит обида, когда сейчас мы этих нелюдей пытаемся очеловечить, реабилитировать, придать им пристойный вид. Когда мы называем их «эффективными менеджерами», ставим им памятники. Когда мы пытаемся за этими людоедами найти какие-то заслуги. А мне кажется: один невинно убитый человек, одна расстрелянная семья, один лишившийся детства ребенок зачеркивает все их заслуги. Пока они привели от сохи к индустриализации, они скоси-

лицо с обложки

Ефим Шифрин в сцене из мюзикла Михаила Швыдкого «Времена не выбирают».

ли миллионы невинных голов. Может ли меня устроить цена нашего индустриального счастья?

– Я читала отрывки из воспоминаний вашего папы. Особенно поразили рассказы, как зверски избивали в лагере заключенных – свои же. Но избивал же не Сталин.

– Он создал систему, при которой был возможен этот беспредел.

– Я о другом – откуда злоба в тех, кто охранял?

– Как запускается пропагандистская машина? Что нужно сделать, чтобы лагерная собака загрызла человека? Ей надо сказать «фас». А тут человека сделали собакой. Вот это превращение человека по обе стороны зла – что в Германии нацистской, что в СССР – никакая индустриализация, никакие автобаны не окупят. А главное, никогда не окупят миллионы невинных жертв.

«Два диктатора – Кончаловский и Виктюк»

В рок-опере Андрея Кончаловского «Преступление и наказание».

– Мне сказали, в Театре мюзикла вы сейчас буквально днюете и ночуете.

– Готовились к премьере. Про Театр мюзикла скажу так. В какой-то момент мне показалось, что я уже вышел на дорогу, которая без особых приключений приведет меня к пенсии и старости. Что нарушало этот привычный алгоритм: эстрадный концерт, съемки и обязательно два-три спектакля в антрепризе или по приглашению в стационарных театрах... Однажды раздался звонок – Михаил Швыдкой (а мы знакомы давно, еще по передаче «Приют комедиантов» – я начал в ней сниматься, когда она еще носила название «Театр + ТВ») предложил мне главную роль в спектакле «Времена не выбирают», которым должен был открыться задуманный им Театр мюзикла. Честно говоря, если я и мечтал о чем-то, чего еще никогда не делал на сцене, то именно о таком музыкальном спекта- В здоровом теле – здоровый смех.

тюк в театре – это два диктатора. Когда для меня возник Кончаловский в кино (я снимался в его фильме «Глянец»), я совершенно в него влюбился, мне было свободно и легко – в своих решениях он шел за актером, вообще не давил. Мне казалось, что и в театре эта вольница продолжится. Ничего подобного! Он вдруг вырос таким деспотом, непримиримым и очень требовательным. Чуть ли не на первой репетиции предупредил меня, что

Как всякий профессионал, который хорошо знает театр, он понимает эту автономию – когда административный ресурс включать не стоит. Мне нравится, что он идет по пути, по которому не идут другие наши создатели мюзиклов. Он не делает кальки бродвейских или европейских постановок. Все спектакли в этом театре – оригинальные. Это очень рискованный и трудный путь. Но я знаю, что он мечтал именно о театре, где бы соз-

я попал в первый класс и мне предстоит учиться профессии заново.

– И что вы ему ответили?

– Сказал, что готов к любым испытаниям. Почти до самой премьеры он изводил меня как мог, а после шумного успеха объявил, что наконец-то вполне мной доволен. Виктюк и Кончаловский похожи тем, что, добиваясь цели, домучают, добьют тебя до кондиции, когда, почти уже бездыханный, ты вдруг осознаешь невиданную свободу. Потому что помирать, так с музыкой – и вдруг оказывается, что эта музыка и есть их желанная цель.

давались новые отечественные мюзиклы. И этот театр уже живет своей счастливой жизнью в Москве.

– Многие говорят: с его уходом с поста министра культуры культура многое потеряла.

– Я его как министра не знаю – не завишу от Министерства культуры и, честно говоря, вообще не очень завишу от чиновников. Я же не государственное учреждение.

– Как поживает ваш «Шифринтеатр»?

– Ну, «Шифрин-театр» – это мое частное предприятие, которое состоит из меня, моего директора, водителя и людей, которые вступают с нами в договорные отношения. Это театр на колесах – собрали чемоданчик и поехали.

– Развиться в более серьезную структуру не планируете?

– Нет нужды. Я прежде всего артист. Создавать масштабные спектакли не сумею. У меня даже нет охоты содержать театральное здание. Понятно, что актер – зависимое существо. Зависимое именно от предложений. Пока предложений достаточно.

«Швыдкого как министра не знаю» – А Михаил Швыдкой как руководитель театра – какой он?

– Надо отдать должное – он не очень в творческий процесс лезет. Я никогда не видел и не слышал, чтобы он что-либо выговаривал режиссеру, балетмейстеру.

Наталья ЛОГИНОВА

#1115 November, 18 - 24 2016

кле, в котором для меня воплощен высший идеал профессии, когда артист демонстрирует, что действительно умеет делать все. В театре Швыдкого я задержался на целых пять лет. На «Временах» моя история как артиста мюзикла не закончилась, а неожиданно продолжилась рок-оперой Кончаловского «Преступление и наказание», куда я прошел честный кастинг – какой прошли и вдвое младше меня партнеры. Кастинг был необходим – уж больно много умений предполагает этот жанр. Очень сложная музыка Эдуарда Артемьева. Вы не представляете, все коридоры театра были заполнены искателями актерского счастья! Артисты с номерками на груди должны были ровно, как при поступлении в театральный, показать музыкальный и драматический отрывок из готовящегося спектакля. Пройдя испытание, я получил две роли на выбор – Свидригайлов и Порфирий Петрович. Я выбрал Порфирия. Премьера состоялась в прошлом году. Это был второй мой спектакль в Театре мюзикла. Между делом появился и третий, ревю «Жизнь прекрасна». Ну и сейчас на меня свалился четвертый мюзикл – «Принцесса цирка» – неожиданно… как метеорит.

– Вы не один год работали с Романом Виктюком, поработали с Андреем Кончаловским… У них много общего, например, в методах работы с артистами?

– Так сразу не ответишь. Кончаловский в кино и он же в театре – это разные люди. Вот Кончаловский в театре и Вик-

В фильме «Глянец».

27

богатые & знаменитые

В России выходит откровенная биография Ким Кардашьян «Ким. Голая правда» от известного британского биографа знаменитостей Шона Смита. Автор рассказал о детстве Ким в элитном районе Беверли-Хиллз, о начале карьеры звездного стилиста и мировом успехе. И, конечно, о судьбоносном знакомстве с рэпером Канье Уэстом. Предлагаем читателю отрывок, посвященный началу романа Ким и Канье.

«И

#1115 November, 18 - 24 2016

сторию любви Ким и Канье следовало бы превратить в голливудскую романтическую комедию. Аудитория твердо знала бы, что в итоге они будут вместе, несмотря на череду отношений с другими людьми. Когда они впервые встретились, у нее был разгар романа с Рэем Джеем, причем официально она еще была замужем за Деймоном Томасом. Канье тоже

Биографическая книга «Ким. Голая правда»

28

был несвободен — он тогда был с Сумеке. Сумеке выступала как вокалистка на двух треках альбома Канье The College Dropout, но в следующем, Late Registration, вышедшем на год позже, ее нет. Во времена Late Registration Канье встречался с Брук Криттендон, продакшн-ассистентом MTV. Их связь закончилась после одной из все более частых ссор, и Канье вернулся к Алексис Файфер, очень красивой молодой

«Ким. Голая правда»

отрывок из биографии звезды клана Кардашьян

Ким Кардашьян.

женщине-дизайнеру, с которой он неМожет быть, постфактум все видитдолго встречался после Сумеке. ся отчетливее, но этим двоим, похоже, Они с Канье были вместе три года и за- действительно очень свободно и легко ключили помолвку. Он подарил ей коль- в обществе друг друга. Однако встречи цо с большим квадратным бриллиантом, Ким и Канье всегда случались «немножсозданное нью-йоркским дизайнером ко не в тот момент». Она вспоминала: Лоррейн Шварц (она же изготовила по- «Мы оба состояли в отношениях с другимолвочное кольцо, которое Крис Хам- ми людьми, держали дистанцию — вот, в фрис подарил Ким). У них была общая общем-то, и все». страсть к моде — явно очень важный поНо между Канье и Алексис не все было казатель для Канье в поисках партнерши. Его мать Донда признавала Алексис членом семьи, и казалось, что все готово для свадьбы. Однако Канье не остался равнодушным к шарму Ким Кардашьян. Они были просто друзьями, но позднее он признал, что вид фотографии Ким с Пэрис Хилтон в Австралии в 2006 году напомнил ему, что у Ким красивые ножки. В сентябре 2007 года фотограф поймал их вместе на помпезном открытии бутика «Интермикс» в Западном Голливуде. Канье был там с Алексис, а Ким приехала со своим младшим братом Робом. На фотографии, сделанной в тот вечер, Канье стоит в центре, за его правый локоть держится Алексис, а за левый — Ким. Интересно, что в 2014 году Канье поведал слушателям на одном из своих концертов, что семь лет назад он сказал Ким, что когда-нибудь женится на ней. Она признавалась: «Между нами определенно проскочила искра». Эта самая «искра» снова дала о себе знать в 2008 году, когда они делали пилотный выпуск кукольного хип-хоп-шоу под названием Канье Уэст и Ким Кардашьян. «Аллигейтор Бутс». На протяжении всего гладко. После смерти матери эти отношоу Ким держится молодцом, выступая шения стали его тяготить. Алексис сфов образе сногсшибательно сексуальной тографировали на красной ковровой допринцессы Леи, — косплейная мечта для рожке модного показа в Нью-Йорке без любого преданного поклонника «Звезд- помолвочного кольца. Статья в In Touch ных войн», не чуждого интереса к порно. утверждала, что они поссорились, когЛюди постарше поймут, что Канье отдал да Алексис обнаружила в его мобильном должное той же фантазии, что и Росс в телефоне фотографию обнаженной Ким. сериале «Друзья», когда он уговаривает Вскоре все мысли о свадьбе были забыты. Рейчел переодеться в наряд этой героиКим тогда состояла в отношениях с ни. В шоу Канье замечал: «И я хочу, что- Реджи Бушем, так что тоже была небы Ким Кардашьян типа сыграла прин- свободна. В следующий раз их с Кацессу Лею, потому что, понимаешь ли, у нье видели вместе на одном мероприяКим Кардашьян великолепная задница». тии, когда отмечалось десятилетие жур-

нала «Флонт» в Лос-Анджелесе. Теперь Канье встречался с фигуристой бывшей стриптизершей из Филадельфии по имени Эмбер Роуз. Ким и Канье никогда не признавали масштабов своих чувств друг к другу в те первые годы, но некоторые обратили внимание на строчки Канье в песне Кери Хилсон Knock You Down. В своем вставном фрагменте он читает рэп: «Ты всегда была капитаном болельщиц моих снов, всегда встречалась только с капитанами футбольных команд, а я был классным клоуном, над которым ты смеялась. Нам не суждено было быть, детка, мы просто случились». Несомненно, сплетники делали вывод, что капитаном болельщиц была Ким, а капитаном футбольной команды — Реджи. В следующем году Канье и Эмбер Роуз расстались. Он хорошо отзывался о ней: «Это было замечательное время — и оно подошло к концу». Она выражала иную точку зрения, впоследствии называя Ким «разлучницей” и обвиняя бывшего бойфренда в неверности. По словам Эмбер, Ким присылала Канье «блудливые» СМС и фото. Эмбер утверждала: «Они оба обманывали меня и Реджи друг с другом… Она присылала эти фотки, и я думала: «Ким, ну не надо. Не будь таким человеком». Канье впоследствии это отрицал: когда его спросили, посылала

ли ему Ким свои «голые» фото, когда он был с Эмбер, он ответил: «Хотелось бы!» Когда в октябре 2010 года Канье вошел в новый бутик DASH в нью-йоркском районе Сохо, они с Ким оба были свободны. Она временно перебралась в НьюЙорк, чтобы открыть магазин и отснять это событие для шоу вместе со своей сестрой Кортни. Похоже, Канье не возражал против внимания камер, флиртуя с Ким, и дал девушкам пару советов насчет магазина. Окончание на стр. 35

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

• And others…

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

www.specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

#1115 November 18 - 24, 2016

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

29

ñïîðò

Окончание. Начало в №1114

«Бизнес предпринимателей и пиратов». Кто управляет НБА за кулисами Важная часть НБА, о которой вы не знаете.

#1115 November, 18 - 24, 2016

Энди Миллер Агентство: ASM Sports. Общая сумма контрактов в сезоне-2016/17: 131,6 миллиона долларов. Количество игроков: 25. Самые известные клиенты: Серж Ибака, Кайл Лоури, Остин Риверс, Тимофей Мозгов. Досье: основал компанию в 1995-м, общая сумма контрактов превысила 800 миллионов долларов. Репутация: За 20 лет работы в лиге Энди Миллер зарекомендовал себя одним из самых неуступчивых бойцов: едва ли не все его клиенты подходят под определение «плохой контракт», про роль Кевина «Биг Тикета» Гарнетта в истории революции цен вообще говорить не стоит. Насколько Миллер является заметным среди игроков, настолько же ненавистным для всех остальных участников рынка. Количество скандалов с участием Энди не сосчитать на пальцах рук. Среди самых громких - конфликт вокруг подписания нового соглашения Чонси Биллапса с «Пистонс», судебные разбирательства по поводу его прав на 16 игроков (в том числе Гарнетта и Биллапса), штраф в 40 тысяч за попытку сманить у Кита Гласса Куинси Дуби, иск к Фегану за то, что сманил у него Лэрри Сэндерса, демарши с участием Руди Фернандеса времен «Портленда» и Брэндана Хэйвуда в «Далласе», запрет сразу четырем командам NCAA участвовать в летних мероприятиях Ассоциации за связь с Миллером, отказ показывать Кристапса Порзингиса «Филадельфии» – это только то, что приходит на ум в первую очередь. Миллер выбивает для своих игроков наилучшие условия и не чурается время от времени нарушать правила. Иногда его за этим занятием ловят. Не случайно одна из самых известных фраз о спортивных агентах – «Это бизнес предпринимателей и пиратов, и каждый агент решает для себя, кем он хочет быть. Порой они являются и теми, и другими» – брошена именно в адрес Энди.

30

Леон Роуз Агентство: Creative Artists Agency. Общая сумма контрактов в сезоне-2016/17: 157,2 миллиона долларов. Комиссия: 21,8 миллиона долларов. Количество игроков: 18. Самые известные клиенты: Кармело Энтони, Крис Пол, Пау Газоль, Йонас Валанчюнас, Майкл Кидд-Гилкрист. Досье: родился в 1961, окончил Dickinson School of Law и Temple University School of Law, играл в баскетбол на школьном уровне (входит в зал славы Cherry Hill), затем выступал в еврейской лиге центра Klein Jewish Community Center в Филадельфии, работал помощником тренера в Cherry Hill и Rutgers University, а также тренером в лигах Junior Maccabi Leagues Репутация: Четыре года назад Леон Роуз претендовал на статус самого влиятельного агента в лиге. Бывший представитель Аллена Айверсона собрал у себя чуть ли не всех главных звезд поколения и помог им поставить лигу вверх тормашками: Бош, Уэйд и Джеймс объединились в «Майами», Кармело Энтони вынес мозг почти всем, кто следит за НБА, Крис Пол угрожал устроить то же самое… Мало кто мог похвастаться таким качеством игроков и таким далеко распространяющимся влиянием. Локаут немного спустил Роуза с небес. Сначала, после того как агенты написали письмо, в котором призывали игроков распустить профсоюз и пойти по сценарию НФЛ,

против него взбунтовался Ричард Хэмилтон. Затем ушли Рич Пол и ЛеБрон Джеймс (а затем и Джей Ар Смит). Наконец, оказалась проиграна борьба за Энтони Дэвиса. Роуз не перестал быть топовым агентом. Его услугами по-прежнему пользуются Кармело Энтони и Крис Пол. Но ему пришлось потесниться и в какой-то степени сделать шаг назад – сейчас он пытается вернуться с помощью своих молодых протеже: Карла-Энтони Таунса и Девина Буккера. Несмотря на отпочкование Джеймса, Роуза попрежнему ценят как агента, умеющего придумывать решение для самой необычной ситуации. Именно Роузу удавалось найти компромиссы для всех кризисных событий карьеры Айверсона. Именно Роуз феноменальным образом выкрутился в 2006-м, когда «Чикаго» потребовал провести ДНК-тест, чтобы выяснить, насколько серьезны проблемы с сердцем у Эдди Карри. Тогда по совету агента Карри отказался, что в итоге спровоцировало его обмен в «Никс» и новый контракт на 60 миллионов. Именно Роуз стоял за прошлогодним противостоянием братьев Морриссов и «Финикса»: руководству «Санс» выкрутили руки так, что они были вынуждены менять бунтующего Маркиффа. Билл Даффи Агентство: BDA Sports Management. Комиссия: 11,5 миллиона долларов. Общая сумма контрактов в сезоне-2016/17: 201,5 миллиона долларов. Количество игроков: 30. Самые известные клиенты: Майк Конли, Жоаким Ноа, Клэй Томпсон, Горан Драгич, Рэджон Рондо. Досье: окончил гуманитарный факультет университета Санта-Клара, играл за Университет Миннесоты (вместе с Кевином МакХэйлом) и Университет Санта-Клара (вместе с Куртом Рамбисом), задрафтован «Наггетс» под 109-м номером в 1982-м, занимается агентской деятельностью больше 27 лет, в 1998 году основал собственную компанию. Репутация: Билл Даффи, один из немногих агентовафроамериканцев, всегда позиционировал себя человеком, который воплощает ценности, не совсем характерные для профессии – религиозность, честность, искренность. «Я никогда не хотел быть просто баскетболистом. Знал, что могу предложить гораздо большее», – Даффи всегда делал акцент на дружеских отношениях со своими клиентами, заботился об их постоянном развитии и отказывался работать с теми, кто не приемлет его методов. В отличие от большинства агентов, Даффи открыт для прессы и всегда подчеркивает то, что дает ему преимущества перед остальными: баскетбольное прошлое, отсутствие юридического образования (в плохом смысле этого выражения), очень тесные отношения с игроками, огромная, всегда присутствующая и на его работе (то есть на матчах) семья… Все это было бы отлично, если бы не история с О Джей Майо. Когда уважающий марихуану защитник попал в лигу и выбрал Билла своим агентом, оказалось, что тот через подставных лиц давал многообещающему игроку деньги на протяжении всего обучения в университете. В итоге историю замяли, а Майо поменял агента, но недоброжелатели утверждают, что это далеко не единственный случай в практике Даффи. Что совершенно точно, так это то, что Даффи – не юрист. И в плохом, и в хорошем смысле. Самая знаменитая история в его карьере произошла в 2003-м, когда фирма Даффи забыла уведомить «Хит» о том, что их клиент Энтони Картер хотел бы воспользоваться опцией в контракте и продлить соглашение еще на сезон. Игрок должен был получить 4,1 миллиона, но в итоге остался ни с чем – «Майами» воспользовался оплошностью, отказался от прав на игрока и вместо него подписал Лама-

ра Одома. В результате Даффи был вынужден компенсировать Картеру издержки, и тот получает переводы чуть ли не до сих пор. Но хорошие стороны тоже имеются, иначе Даффи бы не наращивал влияние с каждым годом. Он начал агентскую деятельность с того, что в 85-м его друг детства и по совместительству легенда «49-х» Ронни Лотт помог ему подписать первого клиента – рисивера «Браунс» Уэбстера Слотера. Затем Даффи переключился на баскетбол: воспользовался связями в Сан-Франциско и подписал первого клиента, баскетболиста Антонио Дэвиса, ориентированностью на семейные ценности очаровал мать Террелла Брэндона, с помощью знакомых в Санта-Кларе стал представлять интересы Стива Нэша, придумал, как разрекламировать Майкла Оловоканди, обыграл в HORSE и тем самым пленил Джея Уильямса… Наибольшую известность ему, конечно, принесла история с Яо Мином – Даффи тогда сам ездил в Китай, договорился, чтобы центрового отпустили, а затем даже пробил великую стену скепсиса в Америке. Баскетбольный бэкграунд, семейственность и желание быть как можно ближе к игрокам реанимировали репутацию Даффи после вроде бы критичных промашек. В лиге не так много агентов, которые сохраняют со своими клиентами дружеские отношения и по завершении карьеры (как все увидели в этом году во время введения Яо в Зал славы) или даже готовы драться за них (как во время противостояния с «Бостоном», когда Даффи не побоялся фехтовать с Дэнни Эйнджем в прессе). Марк Бартельстейн Агентство: Priority Sports & Entertainment. Общая сумма контрактов в сезоне-2016/17: 201 миллион долларов. Комиссия: 27 миллионов дооларов. Количество игроков: 37. Самые известные клиенты: Брэдли Бил, Гордон Хэйворд, ДеМарре Кэрролл, Майлз Пламли, Дэвид Ли. Досье: окончил факультет делового администрирования в Северо-западном университете (1984), в 1985 основал компанию Priority Sports & Entertainment. Репутация: Едва окончив университет, Бартельстейн бросил работу в банке и посвятил себя своей мечте. Чтобы заявить о себе, ему потребовалось пять лет: успех пришел в 1990, когда до сих пор не понятно, каким образом Марк умудрился выбить пятилетний контракт на 26 миллионов для Джона «Хот Род» Уильямса, который стал на тот момент самым высокооплачиваемым игроком лиги. Пока Джордан, Юинг, Мэджик, Оладжувон утирали слезы, а генеральные менеджеры повторяли фразу «Это безумие», Бартельстейн оказался замечен и востребован. За прошедшие с тех пор 20 лет Бартельстейн стал одним из самых заметных агентов НФЛ и вошел в пятерку самых влиятельных в НБА. Этим летом он вновь повторил номер, когда-то принесший ему первый успех: максимальный контракт прилетел уже Брэдли Билу. Товарищ никогда не участвовал в Матче всех звезд и уже в свои 23 заговорил о том, что его игровое время нужно контролировать, но не дрогнул, когда нужно было поставить подпись под 127 миллионами на пять лет. Репутация Бартельстейна такова, что в 2014-м «Кливленд» рассматривал его кандидатуру в качестве генерального менеджера. В итоге стороны не договорились, но тем же летом агент умудрился достать из одной шляпы сразу двух зайцев. Среди его клиентов значились лишь два тренера: Стив Керр и Дэвид Блатт, в результате продолжительных манипуляций он усадил обоих за руль в «Голден Стэйт» и «Кливленде» соответственно, и через год они уже играли друг против друг в финале. (Изначально Керр фактически договорился с «Никс», а затем Блатт был принят в качестве его ассистента в «Голден Стэйт»). Кирилл Свиридо

ñïîðò Группа А Франция 2:1 Швеция Люксембург 1:3 Нидерланды Болгария 1:0 Белоруссия Вице-чемпион Европы сборная Франции уверенно лидирует после четырех туров. На счету Гризманна и компании победы над всеми главными конкурентами и 10 очков в активе. Притом, что подопечные Дидье Дешама из всех соперников не встречались пока только с командой Люксембурга. А от нее больших сенсаций ждать не приходится. Тем не менее стоит отметить, что победы над Голландией (1:0) и Швецией (2:1) были достигнуты в упорной борьбе и с минимальным преимуществом. Если учесть, что двое последних отстают от «трехцветных» всего на три очка, шансы побороться за первое место и прямую путевку на чемпионат мира у них остаются вполне приличные. И все же, скорее всего, удел голландцев и шведов — борьба с Болгарией за вторую строчку, дающую право сыграть в стыковых матчах.

И О 1 Франция 4 10 2 Нидерланды 4 7 3 Швеция 4 7 4 Болгария 4 6 5 Беларусь 4 2 6 Люксембург 4 1 Группа В Венгрия 4:0 Андорра Швейцария 2:0 Фареры Португалия 4:1 Латвия

Группа С Чехия 2:1 Норвегия Сев. Ирландия 4:0 Азербайджан Сан-Марино 0:8 Германия Сборная Германии - фаворит не только своей группы, но и любого турнира, где принимает участие. Немцы наряду со Швейцарией и Бельгией набрали сто процентов очков и за четыре тура оторвались от ближайшего пре-

С 11 по 13 ноября в Европе состоялись игры четвертого тура квалифайда ЧМ-2018. В итоге только три сборные - Германии, Бельгии и Швейцарии - продолжают идти к цели без очковых потерь. Спор за лидерство в группах идет жесткий и бескомпромиссный. Сюрпризов не много, но они есть, и самый яркий из них преподнесли футболисты Армении, взявшие верх над сборной Черногории. Турнирный экватор ещё не перейден, но уже ясно, что легкой жизни для фаворитов не будет. следователя на пять очков. А вот за вторую путевку борьба пойдет до последнего тура. Почувствовавшая после Евро-2016 вкус финальных раундов сборная Северной Ирландии наряду с Азербайджаном (главной сенсацией стартового отрезка) имеет по семь очков, что всего на два больше, чем у Чехии. При этом в очном противостоянии североирландцы размазали азербайджанцев со счетом 4:0. А ведь азербайджанцы до той поры не пропустили ни разу. Они здорово стартовали, но в ближайших матчах их ждут еще одно сражение с зелено-белыми и домашняя встреча с Германией. Если представители «страны огней» смогут отобрать хотя бы одно очко у конкурентов, шансы на вторую строчку они сохранят, но, положа руку на сердце, отметим, что для этого подопечным Просинечки придется продемонстрировать куда больше, чем в последней игре.

И О 1 Германия 4 12 2 С. Ирландия 4 7 3 Азербайджан 4 7 4 Чехия 4 5 5 Норвегия 4 3 6 Сан-Марино 4 0 Группа D Австрия 0:1 Ирландия Грузия 1:1 Молдавия Уэльс 1:1 Сербия Невразумительное выступление сборной Австрии стало одной из главных сенсацией турнира. Гостевая победа над Грузией в первом туре так и остается до сих пор единственной. Валлийцы, покорившие много сердец во Франции, рассчитывали на куда более резкий старт, но за прогнозируемой победой над Молдавией (4:0) последовали три ничьи — с Австрией (2:2), Грузией (1:1) и Сербией (1:1). Впереди еще шесть матчей, но начать нагонять конкурентов уже пора. В куда более радужном настроении пребывают сербы, занявшие по итогам четырех туров вторую строчку в группе. С главными конкурентами они сыграли вничью, но набрали по три очка в матчах с Молдавией и Австрией и закрепились в верхней части турнирной таблицы, организовав себе таким образом плацдарм для финишного рывка.

И О 1 Ирландия 4 10 2 Сербия 4 8 3 Уэльс 4 6 4 Австрия 4 4 5 Грузия 4 2 6 Молдавия 4 1

Группа Е Армения 3:2 Черногория Дания 4:1 Казахстан Румыния 0:3 Польша В группе Е фаворит также не был известен заранее и лидер выкристаллизовался уже по ходу квалификации. Сборная Польши, пожалуй, - единственная коман-

Мальты (2:0) англичане прошли со стопроцентным набором очков и без единого пропущенного мяча. Преследовать фаворита до самого последнего тура будут Словения и Словакия, которые с большой долей вероятности и разыграют между собой путевку в стыковые матчи. В очной встре-

Футболисты Фарерских островов перестали быть мальчиками для битья, нынче они следуют по пути Исландии.

да, которой пошло на пользу проведение домашнего чемпионата Европы. К 2012 году команда готовилась активно, но поразить болельщиков не смогла, зато задала положительный тренд, которому следует до сих пор. А вот за вторую строчку развернется настоящее сражение. Черногория, Дания, Румыния и даже Армения готовы побороться за путевку в стыковые матчи. В прошедшем туре армяне сенсационно обыграли Черногорию и запутали все расклады, не позволив балканцам наряду с поляками оторваться от преследователей.

И О 1 Польша 4 10 2 Черногория 4 7 3 Дания 4 6 4 Румыния 4 5 5 Армения 4 3 6 Казахстан 4 2 Группа F Англия 3:0 Шотландия Словакия 4:0 Литва Мальта 0:1 Словения В группе F есть очевидный фаворит — сборная Англии. «Три льва» не смогли выиграть в Словении, но этим их неудачи и ограничиваются. Матчи против Словакии (1:0), Шотландии (3:0) и

че словенцы оказались сильнее (1:0) и получили преимущество над соперником в два очка.

И О 1 Англия 4 10 2 Словения 4 8 3 Словакия 4 6 4 Литва 4 5 5 Шотландия 4 4 6 Мальта 4 0 Группа G Албания 0:3 Израиль Лихтенштейн 0:4 Италия Испания 4:0 Македония Здесь сборные Испании и Италии властвуют на безальтернативной основе. Сборные Македонии и Лихтенштейна настолько слабее соперников по группе, что в четырех матчах не смогли набрать ни одного очка. И исправить ситуацию, видимо, может только их очная встреча. Зато слабость «низов» дает возможность середнякам подобраться к «верхам». Сборная Израиля выиграла у Албании (3:0), Македонии (2:1) и Лихтенштейна (2:1) и по формальным признакам дышит итальянцам и испанцам в спину. Однако нельзя забывать, что с «красной фурией» израильтяне еще не встречались, а «скудре адзурре» проиграли (1:3). Так

что не стоит тешить себя иллюзиями — борьба за две путевки на чемпионат мира здесь если и будет, то лишь формально.

И 1 Испания 4 2 Италия 4 3 Израиль 4 4 Албания 4 5 Македония 4 6 Лихтенштейн 4

О 10 10 9 6 0 0

Группа H Кипр 3:1 Гибралтар Бельгия 8:1 Эстония Греция 1:1 Босния и Герц-на «Красные дьяволы» наконец набирают те обороты, которых от них ждут в последние четыре-шесть лет. Марка Вильмотса на посту главного тренера сборной Бельгии сменил Роберто Мартинес, и команда резко заиграла: 21–1 — такой разницы забитых и пропущенных мячей нет в отборочном раунде Евро ни у кого. Однако первым большим испытанием для бельгийцев станет матч с Грецией в марте 2017 года. Если и тут подопечные Мартинеса не потеряют очки, могут спокойно бронировать билеты в Россию, однако если эллины не сдадутся на милость победителя, вполне могут зацепиться за первое место.

1 Бельгия 2 Греция 3 Бос.и Герц.

4 Кипр 5 Эстония 6 Гибралтар

И 4 4 4 4 4 4

О 12 10 7 3 3 0

Группа I Хорватия 2:0 Исландия Турция 2:0 Косово Украина 1:0 Финляндия Пожалуй, это самая ровная группа в европейской зоне — достаточно сказать, что сразу четыре команды из этого секстета были участниками финального раунда Евро-2016. Лидерство здесь у хорватов, а на вторую позицию после двух побед кряду - над Косово (3:0) и Финляндией (1:0) - вышла команда Украины. Но ближайшие матчи против Хорватии и все той же Финляндии должны дать ответ, готова ли команда Андрея Шевченко встретить финальный отрезок отборочного этапа с позиции силы или придется наверстывать упущенное и ставить под сомнение право бороться в финальной стадии турнира.

И 1 Хорватия 4 2 Украина 4 3 Исландия 4 4 Турция 4 5 Финляндия 4 6 Косово 4

#1115 November, 18 - 24, 2016

Здесь ситуация куда проще. Португальцы бьются за первую строчку с командой Швейцарии. Альпийцы выиграли все четыре стартовых матча, включая встречу с Португалией (2:0). Теперь чемпионам Европы не остается ничего иного, кроме как выигрывать все оставшиеся матчи в надежде, что швейцарцы рано или поздно ошибутся. В этой связи чрезвычайно интересным представляется тот факт, что в последнем туре команды ждет очная встреча в Лиссабоне. Вот там команда Фернанду Сантуша сможет отыграть отставание. Главное, не оступиться раньше. Причем это касается и тех, и других.

И О 1 Швейцария 4 12 2 Португалия 4 9 3 Венгрия 4 7 4 Фареры 4 4 5 Латвия 4 3 6 Андорра 4 0

Не ждите легкой жини, фавориты

О 10 8 7 5 1 1

Подготовил В. АЛЕШИН

31

Просто

#1115 November 18 - 24, 2016

а н е к д от

32

О выборах президента США: “Рыжий, рыжий, конопатый убил бабушку лопатой”. *** Дураки демократы не пустили российских наблюдателей на избирательные участки, теперь объяснить провал Клинтон будет гораздо сложнее. *** Не успел ещё Трамп стать президентом, как уже сделал доброе дело: помог бабушке вернуться в семью и проводить больше времени с внуками. По крайней мере, так считает Челси... *** В крови Трампа точно найдут российский мельдоний и победу автоматом присудят Хиллари. *** Президент России Владимир Путин направил поздравительную телеграмму Дональду Трампу по случаю его победы на выборах президента Соединенных Штатов Америки. Телеграмма доставлена обычным способом — путем взлома электронной почты Трампа. *** Узнав о демонстрациях против избрания Трампа в Америке, президент Украины распорядился отправить митингующим печеньки «Рошен». *** Жду - не дождусь, когда

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо какие-нибудь Меркель или Олланд заявят, что демократия - это инструмент захвата мира Путиным и она очень опасна. *** - Американцы называют итоги выборов 45-го президента США новым «11 сентября».

- Только небоскребы, построенные Трампом, выстояли, а вот воздушные замки Хиллари Клинтон - нет. *** Больше всего победе Трампа радовался Билл Клинтон. Ему теперь не надо становиться первой леди. *** Госдеп США: - Мы рекомендуем срочно ввести новые санкции против России сразу после выборов президента США. Пресса: - Но ведь мистер Путин за все время президентской гонки так ни разу и не высказался в пользу какого-либо из кандидатов?! Госдеп США: - ...за полное пренебрежение к нашим выборам. *** На что только не пойдёт этот Путин - лишь бы насолить Украине! Вот, даже в Америке своего человека в президенты продвинул... *** В МИД Украины начали готовить встречу Порошенко с Дональдом Трампом. Она состоится ориентировочно 30-31 февраля. *** - Деда, а ты меня на своей фуре покатаешь?

- Нет, я уже на пенсию ушёл.

- А когда придёшь с пенсии, покатаешь? *** Демократия - это когда сначала страна смеётся над клоуном, а потом клоун смеётся над страной. ***

Билл Клинтон попытался приободрить Хиллари после проигранных выборов. Он напомнил ей, что Нельсон Мандела не был избран президентом, пока не отсидел 27 лет в тюрьме.

Голова уже не та. Хотя, когда была та, то толку от неё тоже было немного. *** Все-таки барахляный у нас в России народец. Ему уже и Олимпиаду провели, и Крым присоединили, и Трампа выбрали, а он всё еще чем-то недоволен... *** Неизрасходованные во время предвыборной кампании 100 миллионов долларов проигравшие демократы решили потратить на послевыборный майдан. *** В целях импортозамещения

предлагаю на упаковках с импортными товарами размещать надпись: «Минздрав предупреждает: употребление этих продуктов смертельно опасно для вашего патриотизма». *** - Петруха подхватил венерическое заболевание.

- А его жена по этому поводу что-нибудь ему говорит?

- Говорит: «Извини меня, пожалуйста, бес попутал, больше такого никогда не повторится». *** - Господин президент, как вы знаете, я человек бизнеса. Как у вас говорится, баш на баш. Что вы можете предложить моей стране за признание Крыма?

- Повсеместное и на все времена запрещение наклеек «Трамп - чмо». *** - Да вот, иду я сегодня по лестнице, вдруг слышу шум из лифта. Оказалось, соседка с 5-го этажа застряла. Ну, я и помог ей выбраться. А она мне говорит: «Достал ты меня, милок». *** - Добрый день, это магазин неприятностей?

- Да, мы способны сделать вашу жизнь невыносимой. Вы чем-то конкретным интересуетесь или еще не определились?

- Пока выбираю.

- Можем предложить новую коллекцию. Например, сосед с перфоратором - очень популярный товар. Теперь сосед с перфоратором еще слушает гром-

кую музыку и двигает мебель в час ночи. Не желаете посмотреть?

- Нет, спасибо, мне бы что-то более неприятное.

- Ну, тогда, как вариант, безответная любовь или еще хуже - безответная гомосексуальная любовь к гомофобу. Там однозначно будут страдания, гарантируем.

- Я слишком старомоден для подобного, нет.

- Тогда спецнабор “Истеричная подружка” - неприятность еще та. Кстати, можно за отдельную плату дополнить эту услугу спецпакетом “Сварливая жена” и “Приезд тещи”.

- Как-то не слишком страшно, знаете.

- Увольнение с работы, проблемы с законом, ДТП - классические неприятности, они всегда пользуются спросом.

- Не всё это, душу не рвет, неинтересно.

- Сами напросились! Для искушенных клиентов есть у нас суперпредложение “Удариться мизинцем о ножку стула”.

- О да, мне это подходит. Дайте два!

- Ну вы и извращенец! *** МЫ ВМЕСТЕ! МЫ ВМЕСТЕ! кричали радостно жители России. Но только сейчас они поняли, в каком они оказались месте.

*** - Коньячок в театр можно принести с собой в бутылочке из-под “Активии”. Она не прозрачная.

- Сразу видно, что ты заядлый театрал. *** Зашёл сегодня в лифт и не пойму: это ещё Обама или уже Трамп? *** Умозаключение - это пожизненное пребывание мозга в черепной коробке. ***

Смотрел вчера российские новости - у всех проблемы: на Украине - фашизм, в США - расизм, в Европе - нищета, в России - шумные соседи на улице Пермякова 78. *** – Милый, ты не видел книгу «Как прожить до ста лет»?

– Я ее сжег!

– Зачем?

– Твоя мама хотела ее прочитать! *** Юрий был в прекрасной спортивной форме. Правда, на пузе она уже не застегивалась. *** Любой баран считает пастуха гениальным лидером, а собаку — защитником стада, хотя они съедают больше овец, чем волки. *** Интересное наблюдение: П - усть бегут неуклюже пешеходы по лужам И - вода по асфальту рекой, В - едь не ясно прохожим в этот день непогожий, О - тчего я веселый такой. *** — Я была глухая и слепая, когда выходила за тебя замуж!

— Вот видишь, от каких болезней я тебя исцелил! *** Боря нашёл кувшин золотых монет царской чеканки. В соответствии с законом он честно взял себе 25%, а остальное закопал. *** Хороший собеседник не только внимательно слушает, но и вовремя наливает. *** Ценный совет: Никогда не раскрывай свой подарок сразу, а дождись ухода гостей, ведь если вы развернёшь его при гостях, то никому из присутствующих его уже ни когда не подаришь. *** Однажды я не вовремя зашёл в спальню родителей… Они клеили обои, пришлось им помогать. *** — Все пропало! Все пропало!

— Что случилось?

— Все пропало!

— Да что стряслось?

— Купил себе трусы «Бермуды».

— Ну и как?

— Все пропало! Все пропало! *** Они там в Бутырке скоро своё правительство смогут создать. Три губернатора, генералы СК, вот и министр подъехал... *** Сегодня я не хотела пить, но потом заиграли «ГУЛЯЙ, ШАЛЬНАЯ ИМПЕРАТРИЦА », и все както само собой вышло.

кроссворд

Ответы на стр. 37

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Просветленный азиат, адепт одной из религий. 2. Острый край ножа, атакующий батон колбасы. 3. «Смазка» наконечника индейской стрелы, несущая смерть потенциальной жертве. 4. Снегопад с сильным ветром. 5. Неизменный инструмент огородника. 6. Компания, скупающая акции других фирм. 7. Подъемник, что отыщется в багажнике. 8. Смех подкованных. 9. Сосуд, сохраняющий напиток горячим. 10. Попугай с внешностью и привычками совы. 11. Тип, не сдержанный на язык. 12. «Задел» для будущего комара. 21. Повод посетить родник. 22. Пионерское приветствие. 23. Крепеж, снабженный спиралью, чью «голову» крутит отвертка. 24. Соловьиная ария в рощице. 26. Причина, найденная для вежливого отказа. 27. «Дорога» от очага вулкана к кратеру. 30. Алгебра или литература в школе. 31. Прислужник, открывающий двери. 32. Более не нужное реке русло. 33. Источник воды в распоряжении пожарного. 35. Ленинский документ о земле. 36. Конкурентка Снегурочки. 37. Все, входящее в личное меню человека. 39. Счастливый соперник Фарлафа, возлюбленный Людмилы.

40. Светильник, украсивший потолок. 41. «Трещотка» телефонной трубки. 42. Главный режиссер театра «Современник». 43. Идеологические шатания внутри партии.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

#1115 November 18 - 24, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Часть яйца, нужная кондитеру для приготовления безе. 5. Борис с «Моей Вообразилией». 10. Сердце Афганистана. 13. «Проглоченный» хохот. 14. Любая деталь машины супруга устами сварливой жены. 15. Прогулка Мороза-воеводы по владениям. 16. Заготовка для летней дамской шляпки. 17. Выпечка, с которой отправляются в храм перед Пасхой. 18. Приходит во время еды. 19. Бездарь, у которого руки не оттуда растут.

20. Привкус-холодок, дарованный мятой. 23. Примитивный оконный замок. 25. Как правило, остается без обуви собственного производства. 28. Знаменитая пограничная собака. 29. Ракеты, запущенные в небо исключительно в мирных целях. 34. Самый сведущий в газете. 38. Калиф, эмир или князь согласно своим функциям.

41. «Реверс» дома и площадка сразу за ним. 44. Так еще можно назвать суд. 45. Город контрастов, когда-то именовавшийся Царьградом. 46. Песня, которую наиграл Шарапов, находясь в банде. 47. Каждый из однокашников Саши Пушкина. 48. Северянин, попавший в тысячи анекдотов. 49. Кружевной центр России. 50. Результат долгих раздумий над задачей. 51. Еще одна кличка Каштанки.

52. Счастье, которого достоин не всякий последователь Сиддхартхи Гаутамы. 53. Возвеличивание личности.

33

Одесса жжет!

мелочи, шарит по карманам у соседей!! *** - Сарочка, ты же знаешь, шо мне для тебя ничего не жалко! Кроме денег и всего остального... *** Циля звонит в пожарную часть: - Срочно приезжайте! Ко мне в окно пытается влезть мужчина.

- Может, вам лучше обратиться в полицию?

- Какая полиция?! Зачем полиция?! Ему таки лестница нужна.

*** Рабиновича принимают в партию. Проверяют политическую грамотность: - Назовите тридцать великих марксистов.

- Маркс, Энгельс, Ленин.

- Так, а еще?

- Вы, товарищ секретарь, и двадцать шесть бакинских комиссаров. *** – А ты подумал, что идет весна, а мне не во что раздеться?!

*** - Шапиро, я слышал, что вы купили новый телевизор! Вы таки стали лучше жить?

- Я вас умоляю, Фима! Нам таки стало лучше видно, как другие живут лучше нас... *** - Алло, Фира? Я поссорилась с Абрамом! Он меня оскорбил! Он плюнул в кастрюлю с борщом! Он хлопнул дверью и сказал, что пойдёт к продажным девкам! Фира, я умру! Он не у тебя?

#1115 November 18 - 24, 2016

Расставаясь, он сказал: – Вы знаете, если бы не склероз, я мог бы вынести из нашего разговора очень много полезного... *** – Если бы мы жили вечно, тогда имело бы смысл лечиться. А так – год туда, год сюда... *** Одесса. Кондукторша: — Кто еще не позолотил ручку кондуктору? Ну шо, зайчики мои, оплачиваем проезд. У кого нема

Îòâåòû íà ñòð. 37

34

богатые & знаменитые

Окончание. Начало на стр. 28

«Ким. Голая правда» Величайшей тайной романтической истории Ким и Канье остается вопрос о том, почему после стольких лет неудач в любви они не воспользовались этой возможностью начать настоящие отношения. Вероятно, каждый из них рассчитывал, что другой сделает первый шаг, или, может быть, дело было просто в отсутствии времени для чего-то большего, чем ни к чему не обязывающая дружба. Рабочее расписание Ким, снимавшейся в первой серии «Ким и Кортни покоряют Нью-Йорк», было очень плотным, и это, возможно, сыграло свою роль. Или они тогда просто не осознавали, каковы их истинные чувства, — в лучших традициях романтической комедии. Одной из сюжетных линий сериала был вопрос, сможет ли Ким найти себе нового мужчину. Как ни удивительно, учитывая ходившие в то время слухи, им оказался не Канье, а Крис Хамфрис. Несмотря на очевидное и естественное взаимное влечение, Канье снова ушел в тень во время ее бурного романа и неудачного брака с Крисом Хамфрисом. Его это не радовало. Ким позднее рассказывала, что он намекал на свой интерес, но она ничего не предприняла, так как ее увлекли «американские горки» отношений с Крисом, приведшие к свадьбе в Монтесито. Канье не был приглашен на эту свадьбу, несмотря на то что в кардашьяновских кругах его не раз называли другом семьи. Канье сменил несколько привлекательных молодых подруг; ходили даже

вНИмАНИЕ!

Я догадывалась, о чем он думал. И поэтому позвонила ему сама». Всего через шесть недель после того, как Ким объявила, что расстается с Крисом, ее видели с Канье на банкете в Лос-Анджелесе. Он выступал в «Стейплс Сентер» с Джей Зи в рамках

Канье и Ким.

слухи, что он отснял эротическое видео с одной из них, немного похожей на Ким. Но вот наконец настал долгожданный момент для Ким и Канье. Ким сделала первый шаг к началу романа, просто позвонив Канье. Она наконец признала очевидную истину: «Меня всегда к нему влекло». Ким осознала, как он был обижен, когда она отвернулась от него и вышла замуж за Криса Хамфриса. «Я думала, что он позвонит мне, поскольку знал, что я снова одна, но он этого не сделал.

их тура Watch the Throne. Банкет после концерта устроили в поместье миллиардера Рона Беркла в Беверли-Хиллз. Канье и Ким поболтали с беременной Бейонсе, но большую часть вечера провели, поглощенные беседой друг с другом. Наконец-то истории о том, что они ни на кого другого и не смотрят, стали правдой. Один свидетель утверждал: «Канье пожирал Ким глазами так, словно она была куском торта. Думаю, ему до смерти хотелось ее поцеловать, но вокруг было слишком много людей”. Ким опровергала слухи, что они встречаются, что едва ли может удивлять, поскольку ее бракоразводный процесс продвигался черепашьим шагом. В марте 2012 года Канье пригласил Ким поехать с ним на Парижскую неделю моды. В романтической французской столице у Канье исчезли последние сомнения насчет того, стоит ли начинать серьезные отношения с Ким. Она призналась: «Волшебство случилось». Ким осознала, что мужчина, которого она любила, все это время был у нее перед глазами. Она уверила его, что готова к серьезным отношениям. Ким и Канье официально обнародовали свои отношения в конце апреля 2012 года, когда прибыли рука об руку на ежегодный ужин для артистов в рамках кинофестиваля Трайбека в Нью-Йорке и вместе позировали для фотографий”. Глава из биографической книги «Ким. Голая правда»

Ким Кардашьян и Крис Хамфрис.

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

Скидка до 20%

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

#1115 November, 18 - 24 2016

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

С дополнительной Скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

35

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

WestHollywoodFlorist.com

Срочно требуется appliаnce technician с опытом работы. Предлагаем взаимовыгодные условия. Тел.: 213/304-2159 Michael,

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

973...

Галина Яненко,

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

494...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

1113-1116

1115-1119

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

1111-1120

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1107-1116

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

УСЛУГИ • Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804... Перманентный макияж бровей (3D, MICROBLADING), линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1115-1119

1114-1118

323/620-0040 Сэм 1113-1127

Delivery Service in Burbank needs kitchen workers - F/T, P/T $10.50+, must read and understand English; Order takers - $10+, fluent English; Delivery drivers - $10 + tips, must have own car.

Call 818-841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd.

Burbank 91505.

Детскому садику в Studio City на полный рабочий день требуется handyman

Тел.: 323/533-0309 1114,115

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American 1106...

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA Management 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

767...

Hospice agency is looking for an energetic motivated and experienced personal in Hospice Marketing. Тел. /818/632-9189

#784, July 16 - 22, 2010

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

#1115 November 18 - 24, 2016

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

Индивидуальный подход.

36

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Цветочный магазин

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

1024...

УСЛУГИ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

4537понедельник-суббота Alamo St. с#A, Работаем: 10.30 до 6 Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 11am до 6 pm

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

СКИДКА НА КНИГИ (кроме детской литературы) до 30% DVD .............. ОТ $0.20 CD................. ОТ $0.50 КНИГИ.......... ОТ $0.50

1107-1116

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

Требуется портниха в alteration: full time or part time. Высокая оплата, возможны варианты.

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

310/709-9938 1103-1117

в аптеку требуется pharmacy technician с опытом работы.

14

русский и английский языки

обязательны. Тел.: 818/422-0660 1112-1116

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОДАЖА

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

АВТО

на кладбище forest lawn section grace продаются 4 отдельных места рядом.

20 ëåò â áèçíåñå

Аренда автомобиля

Тел.: 323/717-7282

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

1115-1119

СТРОИТЕЛЬСТВО

1107...

УХОД Очень порядочная, заботливая женщина ищет работу caregiver. Желательно в Santa Monica City. Имею большой опыт. Тел.: 310/699-0216

1113, 1115

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Требуется няня, с проживанием, возраст до 55 лет, для ухода за 5-месячным ребенком. 5 дней в неделю Район Энсино. Тел.: 818/414-1993

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

1114,1115

Тел.:818/613-4513

ПРОДАЖА Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd. продается двойное место.

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

1104-1117

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1115-1119

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел. 818/422-5466 1088...

НЕДВИЖИМОСТЬ Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/ Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

1113-1117

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR

АРЕНДА В районе Valley Village в действующем косметическом салоне сдается комната . Тел.: 818/645-4710, 818/922-5280 1113-1117

Ваша реклама в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс» несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи наших читателей 954 о вашем бизнесе! 323-460-2

детские сады Íàì 29 ëåò

Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Джим. Тел.: 323/851-3368 1115

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

------------------------------------------------------------------ ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ.

------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1.Белок. 5. Заходер. 10. Кабул. 13. Усмешка. 14. Железка. 15. Дозор. 16. Соломка. 17. Кулич. 18. Аппетит. 19. Неумеха. 20. Свежесть. 23. Шпингалет. 25. Сапожник. 28. Джульбарс. 29. Фейерверк. 34. Редактор.

38. Правитель. 41. Задворки. 44. Процесс. 45. Стамбул. 46. «Мурка». 47. Лицеист. 48. Чукча. 49. Вологда. 50. Решение. 51. Тетка. 52. Нирвана. 53. Культ. По вертикали: 1. Буддист. 2. Лезвие. 3. Кураре. 4. Метель. 5. Заступ. 6. Холдинг.

7. Домкрат. 8. Ржание. 9. Термос. 10. Какапо. 11. Болтун. 12. Личинка. 21. Жажда.

22. Салют. 23. Шуруп. 24. Трель. 26. Повод. 27. Жерло. 30. Предмет. 31. Швейцар.

32. Старица. 33. Гидрант. 35. Декрет. 36. Купава. 37. Рацион. 39. Руслан. 40. Люстра. 41. Зуммер. 42. Волчек. 43. Раскол.

#1115 November 18 - 24, 2016

1112-1116

1103-1117

Реклама - это забота о бизнесе!

ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1113-1127

РАЗНОЕ На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел. 818/518-6700

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

818-261-1560

986...

1099-1122

1112-1116

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене. Тел.: 747/250-2660 Алекс

scorpion moving co. Ëюбые виды перевозок мебели в лос-Анджелеселåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Волнолом - Свинчатка - Взрыв - Секта - Нитка - Саркофаг - Ротатор - Интим - Гопак - Носилки - Каир - Нейтрон - Анис - Афера - Дичок - Карета - Рванина - Моно - Масштаб - Лобзик - Мрамор - Сдоба - Жернов - Легат - Сыск - Анекдот - Мулла - Лайм - Вуду Джюс - Арион - Обух - Некто - Дионис - Аврора - Кран - Токай - Араб. По вертикали: Вареники - Ложемент - Обрат - Румб - Рулька - Антре - Озон - Новатор - Тени - Осадок - Осока - Оковы - Люстрин - Слюда - Мокасин - Мексика - Танин - Адамант - Старт - Рио - Кикс - Обелиск - Истома - Пример - Дунай - Награда - Сусло - Амиго - Финиш - Детвора - Плечи - Трог - Убор - Кукша - Ронжа - Бандура - Клака - Блат - Ухаб.

37

великие

Марк Твен — остроумные и МУДРЫЕ цитаты великого писателя!

Творчество Марка Твена охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие. На пике карьеры он был, вероятно, самой популярной фигурой в Америке. Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй отмечал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Создатель любимых нами Тома Сойера и Гекльберри Финна был не только одним из самых остроумных авторов всех времен, но и большим шутником. Мы собрали 50 самых ярких, мудрых и ироничных цитат мастера слова, которые сочетают в себе остроумие, иронию и мудрость:

#1115 November, 18 - 24, 2016

Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть — вот идеальная жизнь. Пессимизм — это всего лишь слово, которым слабонервные называют мудрость.

Тысячи гениев живут и умирают безвестными — либо не узнанными другими, либо не узнанными самими собой. Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки. Жаль, что змей в раю не был запретным — тогда Адам наверняка съел бы его. Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит. Если бы все люди думали одинаково, никто тогда не играл бы на скачках. Человеческий мозг — великолепная штука. Он отлично работает до той самой минуты, когда ты встаешь, чтобы произнести речь. Я никогда не позволял школе вмешиваться в мое образование.

Тот, кто не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед человеком, который не умеет читать их.

Создать человека — была славная и оригинальная мысль. Но создавать после этого овцу — значило повторяться.

Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии, что они думают так же, как мы.

Любое упоминание в прессе, даже самое негативное, кроме некролога, – это реклама.

Я взял себе за правило никогда не курить больше одной сигареты одновременно.

«Дети и дураки всегда говорят правду», — гласит старинная мудрость. Вывод ясен: взрослые и мудрые люди правду никогда не говорят.

Прощение — это аромат, который фиалка дарит тому, кто её растоптал.

Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет.

Бог создал человека, потому что разочаровался в обезьяне. После этого он отказался от дальнейших экспериментов.

Правда невероятнее вымысла, потому что вымысел обязан держаться в рамках правдоподобия, а правда — нет. Самый лучший способ встряхнуть себя — это встряхнуть кого-нибудь другого. Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика. Шум ничего не доказывает. Курица, снёсшая яйцо, часто хлопочет так, как будто она снесла небольшую планету. Быть хорошим — это так изнашивает человека!

Человек — единственное животное, способное краснеть. Впрочем, только ему и приходится. Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто. Доброта — это то, что может услышать глухой и увидеть слепой. Так уж устроено на свете, что человек, перестав беспокоиться об одном, начинает беспокоиться о другом. Единственный способ сохранить здоровье — есть то, что не любишь, пить то, что не нравится, и делать то, чего не хочется делать.

Лучше молчать и показаться дураком, чем заговорить и развеять все сомнения. Я знавал очень много неприятностей, но большинство из них так никогда и не случились. Если тебе нужны деньги, иди к чужим; если тебе нужны советы, иди к друзьям; а если тебе ничего не нужно — иди к родственникам. Банк — это учреждение, где можно занять деньги, если есть способ убедить, что ты в них не нуждаешься. Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.

Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит. Пой, как будто тебя никто не слышит. Люби так, как будто тебя никогда не предавали, и живи так, как будто земля — это рай.

Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали.

Люди, у которых есть своё горе, умеют утешать других.

Не заблуждайтесь в мысли, что мир вам чем-то обязан — он был до вас и ничего вам не должен.

Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Великий человек, наоборот, внушает чувство, что вы можете стать великим.

Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать её, то она тебя не укусит; в этом её принципиальное отличие от человека.

Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда.

Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.

Ни одна импровизация не даётся мне так хорошо, как та, которую я готовил три дня.

Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом.

Классика — то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает.

38

Когда я и моя жена расходимся во мнениях, мы обычно поступаем так, как хочет она. Жена называет это компромиссом.

Чтобы быть счастливым, надо жить в своем собственном раю! Неужели вы думали, что один и тот же рай может удовлетворить всех людей без исключения?

Лето — это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно. Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример.

Давайте поблагодарим дураков. Не будь их, остальным было бы трудно добиться успеха.

Худшее одиночество — это когда человеку неуютно с самим собой.

в конце номера

ся т ю а в и ж ия нала

Любовь сильнее обид

Отношен

флек и Бен Аф обГарнер о с р е И ф М и С н Джен те: то е время ке вмес и приходят на е и н л д б е у л п с а н В по яются н ов, то о вать за новое появл и актер все чащ йном свидани обы проголосо бъекта пали в о , чт о к п о т и с г а у ч щают о р у п ельный ра же су кви. избират ента США. Вче цер з и е д д и о го през на вых парацци тивы па

Джонни Депп и Ванесса Паради вместе ужинали в одном из ресторанов Лос-Анджелеса и выглядели, по словам очевидцев, абсолютно счастливой и влюбленной парой!

Н

Развода Бену Аффлеку и Дженнифер Гарнер удалось избежать. Пара, воспитывающая троих детей, сумела преодолеть семейный кризис и теперь снова живёт вместе, как одна большая семья.

С

огласно источникам из окружения знаменитостей, Бен Аффлек делает все возможное, чтобы вновь воссоединиться с Дженнифер, в частности, он посещает консультации семейного психолога. И, судя по всему, это работает: актеры нередко проводят вечера наедине друг с другом, а источники из их окружения сообщают о «потеплении» в отношениях звезд. Возможно, вскоре уже никто и не вспомнит о том, что еще год назад они были готовы развестись. К тому же, в одном из своих интервью Гарнер как-то заявила, что Аффлек — любовь всей ее жизни: «Если бы мне пришлось вернуться в прошлое, я бы снова вышла за него замуж. В противном случае у меня не было бы трех замечательных детей и всех тех счастливых моментов. Бен — любовь всей моей жизни. Что я могу с этим поделать?»

Избранница принца Гарри не рискнула познакомиться с королевой х

овая избранница принца Гарри — актриса Меган Маркл — определенно делает успехи в овладении искусством поведения подруги особы королевских кровей. С тех пор, как стало известно, что она встречается с Гарри, репортеры организовали за ней чуть ли не круглосуточную слежку. Но Меган удалось обмануть даже самых бдительных папарацци. Сначала она никем не замеченной прилетела к любимому в Лондон, а потом, по завершении своего визита, покинула страну, снова ускользнув от внимания репортеров.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

После этого распространился слух, что Гарри запланировал свой первый совместный выход с Меган на публику. Во всяком случае, персонал стадиона, где ожидался матч по регби между Британией и Южной Африкой, был якобы предупрежден о визите. А параллельно появилась информация, что на выходных Меган должны представить Елизавете II. Увы, ожидания репортеров оказались обмануты. Меган не появилась на стадионе, да и знакомство с Елизаветой II, похоже, тоже отложили. Зато уже задним числом стало известно, что Маркл ухитрилась незаметно покинуть Британию и вернуться в Канаду, где она снимается в сериале «Форс-мажоры». Почему она не задержалась еще на пару дней, чтобы встретиться с королевой, — неизвестно. Возможно, продюсеры сериала срочно затребовали ее обратно. А может, Гарри просто решил не торопиться с переводом Маркл в статус «официальной подруги», каковой она стала бы считаться после представления Елизавете.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Т

ак произошло и с младшей дочерью режиссера Стивена Спилберга и актрисы Кейт Кэпшоу. О 19-летней Дестри Эллин в прессе начали говорить совсем недавно. Как выяснилось, дочь Спилберга отказалась от карьеры актрисы. Она подписала контракт с модельным агентством DT Model Management. То есть, она решила посвятить себя модельному бизнесу. У девушки есть парень. Журналисты пишут, что он не публичный человек. Но на страницах в социальных сетях своей возлюбленной появляется часто. Даже изредка посещает с ней красные дорожки. Отметим, что модельный бизнес — не помеха для съемок в кино. Так что, может быть, мы скоро увидим Дестри Эллин и в кино.

November 18 - 24, 2016

Н

В какой именно день Меган прибыла в Лондон, представителям британских СМИ разведать так и не удалось. Вполне возможно, что о ее визите вообще никто бы так и не узнал, если бы ее все же не подловили один-единственный раз. Зато репортеры, дежурившие, как обычно, у стен Кенсингтонского дворца, были вознаграждены. Им удалось заснять Маркл с солидной, до отказа нагруженной сумкой возвращавшуюся, как им удалось узнать позднее, из магазина органических продуктов, расположенного неподалеку. Но, сколько папарацци ни ждали, в тот день им ее больше увидеть так и не удалось. Из чего незамедлительно сделали вывод, что она остановилась не в гостинице, а в апартаментах принца во дворце. И, к тому же, балует его собственноручно приготовленной едой.

возникли проблемы с почками, и Депп три недели провел у постели девочки в больнице вместе с ее матерью. Неудивительно, что Деппа и Паради связывают близкие отношения, несмотря ни на что - слишком много хорошего и плохого довелось им пережить. После разрыва с Деппом Ванесса встречалась с французским музыкантом Бенжаменом Биоэлаем, но их отношения завершились. Актер же после того, как Эмбер Херд подала на развод, а вслед обвинила его в насилии, явно старался держаться подальше от женщин и не был ни с кем замечен. Поэтому возобновление его отношений с Ванессой выглядит более чем логично - они ведь и правда очень сильно любили друг друга, и он сам говорил, что не было в его жизни счастливее времени, чем проведенное с Паради и их детьми.

дители чаЗвездные ро казывать не по сто решают сти своих де но ен тв ес общ озв по разом тей, таким об ь самостояат ел сд им ляя абор. Дети зн тельный вы реи м са ут ог м менитостей они быть пу шить, хотят бу и и м тя ос чн бличными ли бя се ть изовыва дут ли реал се. не из -б оу вш

#1115

ки ританс вела б . б о л к р Ма льца Меган круг па ции во а р а п а п

еужели Ванесса действительно сумела простить своего Джонни за то, что он, вместо того чтобы жениться на ней, матери своих двоих детей, бросил ее ради молоденькой красотки Эмбер Херд? Депп вступил с ней в законный брак, а спустя 15 месяцев с громким скандалом, угрожающим его репутации, развелся. Ванесса одной из первых бросилась на защиту Деппа, когда Эмбер обвинила его в домашнем насилии. Тогда французская актриса и певица, прожившая с Деппом в гражданском браке 14 лет, написала, что не верит в подобные обвинения, и «ее Джонни никогда не был агрессивным и не может поднять на женщину руку». Известно, что дети Ванессы и Джонни, 17-летняя Лили-Роуз Депп и 15-летний Джек, очень тяжело переживали уход отца. Но они тоже продолжали поддерживать его во время развода. На днях Депп получал награду за свою помощь больным раком людям, в том числе детям, и рассказал о том, как они с Ванессой в 2007 году боролись за жизнь тогда 7-летней дочки. У Лили-Роуз

Дочь Стивена Спилберга: кто она такая и чем занимается

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

#1115 November 18 - 24, 2016

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

40

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè