Friday 1103, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1103

August 26 September 1, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Смотрите, кто может стать президентом США! Ñòð. 4

Андрэ Моруа о дружбе, любви, браке, счастье и старости Ñòð. 14

Погас огонь ХХХI Олимпиады. Что мы имеем в сухом остатке? Ñòð. 30

Нонна Гришаева: Ñòð. 24

«Живу и работаю с удовольствием»

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048 Ñòð. 12

310-623-1911 Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. (подробности в следующем номере газеты)

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

однажды в америке дата

высокая/низкая

осадки

ветер

влажность

uv index

восход солнца

заход солнца

восход луны

заход луны

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Август 19

Новая Луна в Деве 1 сентября в 9:03. Первая четверть в Стрельце 9 сентября в 11:49. Полная Луна в Рыбах 16 сентября в 19:05.

Суббота

Август 20 Воскресенье

Август 21

Понедельник

Август 22 Вторник

Август 23 Среда

Август 24 Четверг

Август 25

Предвыборный штаб кандидата в президенты США Хиллари Клинтон на этой неделе попытался, по возможности, дистанцироваться от фонда Клинтонов, благотворительной организации, основанной ее супругом, экс-президентом США Биллом Клинтоном. Организация, занимающаяся благотворительностью по всему миру, в последнее время становится для кандидата в президенты от Демократической партии все большей обузой.

Что такое фонд Клинтонoв?

Основанный в 1997 году фонд Клинтонов – это некоммерческая корпорация, занимающаяся глобальным финансированием филантропической деятельности в таких областях, как всемирное здравоохранение, ликвидация последствий стихийных бедствий, права женщин, экономический рост и изменение климата. С момента своего создания группа собрала более 2 миллиардов долларов от большой глобальной сети доноров, включающей в себя иностранные правительства, организации, а также отдельных лиц, в ряде случаев обладающих сомнительной репутацией – в особенности в вопросе о соблюдении прав человека.

#1103 August 26 - September 1, 2016

Почему финансирование фонда вызывает споры?

2

В соответствии с законодательством США, иностранные доноры и государства не имеют права предоставлять США средства для финансирования политических кампаний. Однако многие считают, что пожертвования в фонд Клинтонов в действительности являются для доноров завуалированным способом приобрести за деньги влияние на Клинтонов. Перед тем, как стать государственным секретарем в 2009 году, Хиллари Клинтон

Основные фазы Луны

Фонд Клинтонов становится проблемой для предвыборной кампании Хиллари Клинтон Организация, занимающаяся благотворительностью по всему миру, в последнее время все чаще оказывается под огнем критики

согласилась отделить свою деятельность в Государственном департаменте от деятельности фонда. Тем не менее, у некоторых консерваторов уже давно возникли подозрения, что кое-где эти два направления деятельности Хиллари Клинтон пересекаются.

Реакция Трампа

Кандидат в президенты США от республиканцев Дональд Трамп заявляет, что электронные письма свидетельствуют о том, что Клинтоны коррумпированы и что доноры совершенно неприемлемым образом «платили» им «за услуги». Это обвинение можно поставить в один ряд с давними обвинениями со стороны консерваторов, которые в течение десятилетий пытались изобразить Клинтонов инсайдерами, разбогатевшими благодаря своим связям с Уолл-стрит.

Почему это стало проблемой сейчас?

Недавно обнародованные электронные письма указывают на то, что помощники Клинтон в Госдепартаменте обсуждали предоставление донорам фонда Клинтонов и людям, связанным с донорами, помощи и покровительства. Для многих информация об этом послужила подтверждением связей между фондом и правительством США.

Что именно доказывают электронные письма?

Вскоре после того, как Клинтон покинула пост госсекретаря в 2013 году, Госдепартамент выразил интерес к покупке недвижимости нигерийской компании, управляемой человеком, брат которого пожертвовал, по меньшей мере, миллион долларов в фонд Клинтонов. Следует заметить, что Госдепартамент не довел дело до сделки. В другом случае высокопоставленный чиновник фонда Клинтонов, Даг Бэнд попросил одну из помощниц Клинтон в Госдепартаменте о трудоустройстве человека, о котором, по его словам, «важно было позаботиться». Человеку, чье имя в элек-

Реакция Клинтон

тронном письме было удалено, впоследствии были отправлены «варианты», что можно проследить по ответному письму сотрудницы Госдепартамента США Хумы Абедин. Итог видимых усилий по трудоустройству неизвестного неясен.

Являются ли какие-либо из этих действий незаконными?

Неясно. Однако то, что было обнаружено в письмах, действительно предполагает возможный конфликт интересов. Таково мнение Скотта Эми, главного юрисконсульта независимой организации Project on Government Oversight. «Я сомневаюсь, что у меня был бы шанс получить ответ, если бы я написал Хуме Абедин, – говорит Эми. – Именно так и создается система, в которой существует фаворитизм». И все же в настоящее время неизвестны случаи, когда в том или ином письме упоминалась бы сама Хиллари Клинтон. Есть ли в этом что-либо необычное? Эми считает, что, скорее нет, чем да. «Я думаю, что подобные вещи происходят в столичном Вашингтоне каждый день», – говорит он, ссылаясь на расширенную сферу влияния богатых лоббистских групп и склонность высших правительственных чиновников попеременно то состоять на госслужбе, то работать в частных структурах. «Вам все время приходится беспокоиться о том, что кто-то получает какое-то несправедливое преимущество, причиняя вред системе или действуя вопреки интересам общества», – добавляет он.

Предвыборный штаб Клинтон решительно отрицает какую-либо вину, заявив, что любые решения должностных лиц Госдепартамента были приняты без учета влияния доноров. Однако Клинтоны все же решили дистанцироваться от своего фонда. На этой неделе Билл Клинтон заявил, что организация больше не будет принимать денег из-за рубежа или корпоративных денег, а сам он покинет правление организации, если Хиллари Клинтон будет избрана президентом США.

Могут ли Клинтоны дистанцироваться на достаточное расстояние?

Скорее всего – нет, считает Марк Ром, профессор государственной политики в Джорджтаунском университете (GU). «Когда ваше имя в названии (фонда), это довольно трудно сделать, – говорит он. – Даже если вы на самом деле не при чем, и нет никакой связи вообще, люди до сих пор будут говорить, что давали деньги фонду Клинтонов». Все чаще раздаются призывы к Клинтонам с требованием в целом закрыть организацию. И эти призывы, похоже, будут становиться только громче по мере приближения дня выборов.

Что будет дальше?

Вопрос, вероятно, не уйдет с повестки дня, так как Трамп, похоже, решил сделать его ключевым в своей кампании. К тому же может появиться больше информации о связях между фондом Клинтонов и Госдепартаментом. Уильям ГАЛЛО

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

CST 2095610-40

Marina Teper, Notary Public •

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è • • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà à òàêæå:

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

#1103, August 26 - September 1, 2016

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

* çâîíèòü 24 ×àñà

TRAVEL

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

•

•

•

NEW

GOLDEN STAR

TRANSLATION SERVICES

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ADVANCED

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

7

Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

однажды в америке

Маг Дональд!

26 ярких фактов о Дональде Трампе! нии его лица на экране выросло великое множество американцев, которым он, считай, родной человек. Своей прическе, в отличие от жен, Трамп не изменял с высшей школы — это его фишка. Странно выкрашенная, актуальная, как панталоны со штрипками, побитая молью — это все не важно. Зато каждый в Америке при виде шерстистого козырька воскликнет: «Ба! Да это же Дональд Трамп!» Дональд любит жениться на красивых моделях намного моложе себя.

ле и международный, превыше всего и поэтому он, став президентом, не будет приказывать армии преследовать родственников террористов. Разве что добьется заранее пересмотра этого закона. Под пытками террористов необязательно понимать дыбу с раскаленными щипцами для любого преступника. Готовность Трампа пытать людей была высказана им в беседе на тему, этично ли применять силовые методы, если с большой степенью вероятности предполагается, что террорист обладает информацией, способной предотвра-

«Мы только кажемся себе цивилизованными. На самом деле мир жесток, а люди безжалостны. Они могут вам улыбаться, но за улыбками прячется желание вас прикончить». Дональд Трамп.

#1103 August 26 - September 1, 2016

С

4

разу признаемся: на самом деле мы чрезвычайно сомневаемся, что Трамп станет президентом США. Этот мир все-таки не настолько забавное место. Высшие силы, хранящие планету этого, не допустят, и республиканцы, зажав носы, побредут голосовать за Клинтон. Надо учесть, что набор самых сильных республиканских кандидатов на этот раз получился по невероятному стечению обстоятельств чрезвычайно слабым: пара религиозных фанатиков-католиков кубинского происхождения да Буш номер три. На этом фоне и Трамп многим покажется симпатягой. Но все-таки убедительное лидерство Трампа на этом отрезке президентской гонки — это вам не кот чихнул. Это громкий и победный чих тиранозавра. Пусть аналитики решают, являются ли такие штуки признаком уязвимости демократии, поломкой в механизме конкретной избирательной системы или приметой очередных метаний Мировой Души. Мы же просто расскажем о замечательном и веселом парне Дональде Трампе, а выводы вы уж как-нибудь сам сделаете. Фамилия Трамп переводится как «козырь». Это обстоятельство Дональду всегда нравилось, и он часто каламбурит сам про себя на этот счет. А изначально она звучала как Трумпф — так слово «козырь» будет по-немецки. В Америку фамилию привез из Рейнланд-Пфальца дедушка Дональда. Успех Трампа во многом объясняется тем, что огромное количество американцев очень хорошо с ним знакомы. И дело даже не в вездесущей коммерческой империи Трампа, а в том, что уже много лет он является одним из самых популярных шоуменов американского телевидения. Он вел многие всенародно любимые программы, и в созерца-

Ивана Зельничкова.

Марла Мейплз.

Грех, в общем, понятный и простительный. Вот его жены в порядке убывания. Что характерно, первая и третья жены — славянки: чешка и словенка. Трамп обращается к детям. Такой вывод сделали в Carnegie Mellon University в ходе исследования, которое изучало словарь и стилистические приемы, использовавшиеся последним десятком президентов в их предвыборных речах. Все президенты беседовали со своими избирателями, так сказать, присев на корточки. Спичрайтеры и имиджмейкеры тщательно обрабатывают тексты так, чтобы их могла понять самая широкая публика. Чтобы никаких непонятных слов, сложных логических конструкций и прочих ужасов высшего образования. Но если Буши, Обамы и прочие Клинтоны обычно использовали словарь, соответствующий норме школьника 7–8 классов, то Трамп обращается максимум к пятиклассникам. Например, старается как можно реже употреблять слова длиннее двух слогов. Единственное трехсложное слово, часто мелькающее в его речах, — это «Америка». Но тут уж ничего не поделаешь, избежать этого термина довольно трудно. Одно из самых шумных заявлений Трампа — это его предложение казнить и пытать семьи террористов. Информация об этой фразе облетела весь мир, а вот сама фраза при ближайшем рассмотрении оказалась выдернута из контекста и далеко не столь однозначна. Слова «казнить» и «пытать» могли относиться и к самим террористам, в то время как их родственников Трамп точно пообещал только «преследовать». Когда ему напомнили, что такое преследование противоречило бы международному праву, так как вводило бы запрещенную норму коллективной ответственности, Трамп подумал и сказал, что закон, в том чис-

Меланья Кнавс.

тить гибель людей от рук его сообщников. Мы вот в журнале подискутировали на эту тему, и выяснилось, что половина из наших либеральных свободомыслящих журналистов в данном вопросе Трампа полностью одобряет. А вторая все равно считает, что государству нельзя давать права пытать людей ни при каких обстоятельствах. Трамп отказался от своего при-

зыва депортировать все 11 миллионов нелегальных иммигрантов, проживающих сегодня в Соединенных Штатах.

22 августа он заявил, что отправит на родину осужденных преступников, в остальном придерживаясь той же политики в отношении иммигрантов, которая проводится сегодня: «Первое, что мы сделаем, если и когда я выиграю, – мы избавимся от всех этих плохих парней. У нас есть члены организованных преступных группировок, у нас есть убийцы, у нас есть много плохих людей, которые должны покинуть эту страну. Мы

выставим их. Полиция знает их имена. Правоохранительные органы знают, кто эти люди. Мы ничего не делаем. Они убивают людей, причиняют им страдания. Они покинут эту страну с головокружительной скоростью. Существующее у нас законодательство позволит нам сделать это». Впрочем, в другом интервью Трамп отверг утверждение о том, что он резко пересмотрел свою позицию по вопросу о депортации. Основной лозунг предвыборной кампании Трампа — «Сделаем Америку снова великой!» Но и противники, и сторонники политика часто переиначивают его: «Сделаем Америку снова белой!» Один из самых громких скандалов предвыборной кампании Трампа случился первого марта в Кентукки. Тогда охрана политика — здоровые белые мужики в форме — побили чернокожую протестантку, пришедшую на митинг с плакатиком, обвинявшим Трампа в расизме. Не надо думать, что чернокожие граждане Америки все, как один, противники Трампа. У него есть свои поклонники и среди них. Эта публика считает, что расовую тему специально раздувают недоброжелатели прекрасного масы Дональда. И, кстати, вероятнее всего, не так уж они и не правы: Трамп, не одобряя формальную политкорректность, имеет надежных чернокожих друзей, писал книги про бизнес в соавторстве с американцем японского происхождения Робертом Кийосаки, а в вице-президенты во время своей прошлой предвыборной гонки собирался выдвинуть Опру Уинфри, которая, как мы знаем, далеко не Белоснежка. В общем, колпак куклуксклановца не очень убедительно смотрится на Трампе. Зато кто действительно может иметь на Трампа большойпребол ь ш ой зуб, так это мусульмане. Дональд ничтоже сумняшеся выдвинул предложение об обязательной регистрации всех американцевмусульман — с целью более развернутого над ними контроля. Ну и полагает еще необходимым запретить лицам, исповедующим ислам, въезд в США вообще. Иммигранты и выходцы из Латинской Америки тоже не станут для Трампа лояльной аудиторией. Один из его гениальных планов — построить на границе с Мексикой гигантскую стену и вышвыр­нуть за нее всех нелегалов с их потомством, вне зависимости от того, где и когда эти дети родились и имеют ли они гражданство. Трамп был бы, наверное, худшим выбором для планеты, но в краткосрочной перспективе — самым желательным партнером для Кремля. Он неоднократно намекал, что у России в ее регионе есть свое право сильно-

однажды в америке

Он неоднократно намекал, что у России в ее регионе есть свое право сильного, а в бизнесе сильным партнерам лучше дружить против всякой шелупони, так сказать. В общем, эти ребята могли бы поговорить на одном языке: менталитет примерно совпадает. Изначальная и основная профессия Трампа — это торговля и управление недвижимостью. Он гениальный продавец. Именно поэтому Трамп так успешен в политиче-

гольфа. Для бизнеса этот вид спорта полезнее, так как именно на гольфполях знакомятся и щебечут сильные мира сего. Что Трамп вообще предлагает? Уменьшение социальных выплат, обязательств для работодателя, налогов для среднего класса, упрощение бизнеса, минимизацию вмешательства государства в бизнес, отмену массы льгот для меньшинств всех видов, особенно если речь идет о преимуществе в доступе к образованию, государственным должностям и т. д. С точ-

ки зрения Трампа, помогать надо старикам, инвалидам и реальным беднякам, а остальное население способно само о себе позаботиться, если ему не мешать и не ограничивать его в деловой активности. Кроме того, Трамп полагает, что нужно пошлинами на ввоз надавить на американских предприни-

мателей, заставив их возвратить рабочие места в страну и прекратить давать работу китайцам, индийцам и жителям прочих бангладешей. И хватит этих благоглупостей с помощью развивающимся странам и странам-партнерам, кроме тех случаев, когда помощь действительно нужна и не развращает население. Тогда ее нужно совершать быстро, решительно и, не исключено, с помощью армии. Все эти речи воспринимаются средним классом и рабочими очень, очень хорошо. Особенно обещание отмены налогов на многие виды имущества и уменьшение максимальной ставки подоходного налога до 25% заставляет избирателя нежно улыбаться, глядя на лицо политика. Трамп — владелец многих казино.

Сам он, впрочем, не играет, но считает святым правом каждого человека гнаться за иллюзорной удачей. Дональд Трамп написал пять популярных книг про бизнес. «Их многие покупают, потому что данные слова написал в таком порядке самый настоящий миллиардер, а для книг про бизнес это кое-что да значит. Но, судя по всему, книги писались в основном литературными рабами, потому что получились вполне скучными. Зато лекции для студентов бизнес-школ у Трампа получаются отличные, многие университеты мечтают заполучить его курс. Он вообще человек звука и шоу, а не текста.

Иногда, послушав речи Трампа, можно заподозрить, что мы имеем дело с недоучкой от сохи. Он говорит просто и часто наивно, никак не демонстрируя ни эрудиции, ни образования. На самом деле Трамп — сын миллионера, он получил блестящее образование в Нью-Йоркской военной академии (где тупиц, в общем, не держат), затем учился в Фордемском университете и в школе бизнеса Пенсильванского университета. Поверьте, это очень хорошее и разностороннее образование. И в частной обстановке среди равных себе Трамп вполне готов его демонстрировать. Но только так. Судя по опросам, людям, голосующим за Трампа, больше всего в нем нравится «искренность». «Он хотя бы не врет, пытаясь говорить то, что от него хотят услышать». К тому же нарушающая сплошь и рядом нормы политкорректности речь Трампа производит на переевших этой политкорректности избирателей в целом свежее и приятное впечатление.

Президент США — один из самых влиятельных, если не самый влиятельный человек в мире. При этом его самостоятельность часто равна нулю — такое количество разнонаправленных сил постоянно действует на него. Вся суть этого поста в Штатах в том, что даже полный кретин, чудом добравшийся до президентского кресла, имеет мало шансов поломать выверенную машину, снабженную множеством ремней общественной безопасности. Но как раз Трампу это может оказаться под силу, так как, будучи, безусловно, чрезвычайно ярким и талантливым человеком, он может многого добиться и подмять под себя существующие структуры. (Вспомним фразу из его первой речи в гонке: «Я буду величайшим президентом, когдалибо сотворенным Богом», — неплохо, да?) Основная проблема кроется в менталитете Трампа, человека иной эпохи. Он мыслит, чувствует и имеет понятия жителя века, скорее, девятнадцатого — эпохи, так сказать, делового конкистадорства, фритредерства, национализма и агрессивной колониально-ориентированной геополитики. Сейчас в мире, объединенном в глобальный информационный и производственный узел, в мире, который способен если не уничтожить, то основательно изуродовать себя, такой политик у руля самой сильной страны планеты — последнее, что пожелает этой планете человек, который еще планирует на ней как следует пожить. Впрочем, читай первую фразу этой статьи. Матвей ВОЛОГЖАНИН

#1103 August 26 - September 1, 2016

ских дебатах и речах. Он действительно умеет управлять мыслями собеседника, если только собеседник не слишком для этого умен, критичен и самостоятелен. Но этой частью покупателей всегда можно пренебречь, ибо их всегда и всюду очень мало. На данный момент состояние Трампа насчитывает 4,1 миллиарда долларов (плюс еще полмиллиардика распределены между пятью его детьми). Львиная доля этих денег — в огромном количестве недвижимости по всему миру. Многие эти здания гордо называются Трамп-центрами, Трамп-отелями, Трамп-башнями и т. д. Одну из своих башен Трамп давно хочет поставить в Москве. В 2013 году он даже приезжал туда отчасти по этому поводу, но пока процесс идет вяло. Американцы ценят успешных людей. Но еще больше они ценят тех, кто умеет падать и подниматься. Трамп дважды попадал в финансовую яму — в начале девяностых годов и в разгар ипотечного кризиса двухты-

сячных. Дело доходило до частичного банкротства, но оба раза он сумел снова развернуться и отыграть утраченные позиции, даже вернув людям, пострадавшим от его ошибок, какие-то деньги. Трамп не формалист, правила для него — это условия игры, но когда игрой распоряжается он, легко может их изменить. Например, именно Трамп является владельцем конкурса «Мисс США» (кто бы сомневался!) Победительница конкурса получает по условиям контракта очень приличное вознаграждение, в течение года занимаясь промо- и благотворительными акциями. Но взамен от нее требуется соблюдать ряд условий. Например, быть «настоящей американской юной леди», то есть вести себя крайне прилично. В 2006 году актуальная «Мисс США» Тара Коннер оскандалилась: папарацци сфотографировали ее в нескольких барах, где несовершеннолетний образец американской молодежи, надравшийся в хлам (причем не только алкоголем), позорил свой высокий титул всеми мыслимыми способами. От Трампа потребовали лишить мисс Коннер короны, на что миллиардер заявил, что молодежи всегда надо давать второй шанс, и сохранил за красавицей звание. Уже многие годы Трамп спит всего лишь 4 часа в сутки, и ему этого хватает. Некоторые критики осторожно намекают, что хронический полувековой недосып привел к некоторым, ммм... проблемам с менталитетом Дональда и именно этим объясняется его экстравагантность. Но вообще Дональд в свои 69 лет здоров как бык: он почти никогда не болеет, весит 100 кг при росте 192 см и просто пышет энергией. Любимый спорт Трампа — рестлинг. Да-да, те самые крутые клоуны с силиконовыми мышцами. Он часто вел рестлер-шоу и дружит с владельцем рестлерской ассоциации WWE — Винсом Макмэном. Впрочем, сам Трамп в боях сейчас, слава богу, не участвует, предпочитая отдыхать с клюшкой для

5

Вокруг & Около

По закону бумеранга Официантка нацарапала что-то на чеке. Когда она открыла Facebook через 2 часа, чуть не упала в обморок. «П-Э» уже писала о том, как Тиму Янгу и Полу Халлингсу из Нью Джерси, бравым пожарным пришлось тушить пожар целых двенадцать часов. После этого, полностью истощенные и изможденные, они решили зайти в кафе, чтобы попросить самую крепкую чашку кофе, которую им только смогли бы преподнести.. Официанткой в тот день по случаю оказалась Лиз Вудворд, которая невзначай подслушала разговор пожарных об их только что закончившейся изнурительной борьбе.

однажды в америке Глаза Тима и Пола наполнились слезами от такого сообщения. Они тепло поблагодарили официантку за ее неожиданный жест. В Facebook Тим рассказал: «Что за бескорыстный и добрый акт! Я призываю своих друзей поддержать кафе! Если вашей официанткой будет Лиз, давайте большие чаевые!». Однако история на этом не заканчивается! Пожарные узнали, что отец Лиз, Стив, парализован вот уже в течение 5 лет. Зимой Лиз создала для него страницу благотворительности, в которой просила пожертвовать деньги на специальную машину, средство передвиже-

Царь-надпись

Л

егендарная надпись, что снится всем начинающим актерам, изначально не имела к киноиндустрии никакого отношения. Ее в 1923 году воздвигла строительная компания Woodruff and Shoults, чтобы прорекламировать недвижимость в новом районе Голливуд. Предполагалась, что надпись из 13 букв (вместо привычных нам 9) простоит полтора года, но, как это часто бывает в кино, случилось непредвиденное. В 1920-е годы Голливуд неожиданно и стремительно заселили кинодеятели, и, поскольку надпись им приглянулась, после совещания с компанией Woodruff and Shoults, ее решено было оставить. Надпись даже снабдили 4 тысячами лампочек — для красоты. Лишние буквы — A, D, L, N (стояли они немного в другом порядке) снесли лишь в 1949 году, во время первого косметического ремонта надписи. Первый капитальный ремонт слова пришелся на конец 1970-х — тогда спонсировать каждую букву взялась отдельная звезда. Например, Элис Купер вызвался содержать букву O, а Энди Уильямсу досталась W.

Метрополитен Нью-Йорка лидер по числу станций

И

#1103 August 26 - September 1, 2016

Когда Тим и Пол подошли заплатить за кофе, они были приятно удивлены. Вместо счета на чеке было следующее:

6

«Спасибо. Ваш завтрак сегодня за мой счет, спасибо за все, что вы делаете; за служение другим и за то, что стремитесь бежать туда, откуда бегут все остальные. Не важно, что вами движет, вы бесстрашны, храбры и сильны… Спасибо, что вы решительные и дерзкие каждый день! Разогретые огнем и ведомые смелостью, вы являетесь примером для других! Отдыхайте!

ния для людей с ограниченными возможностями. Так она смогла бы возить отца куда угодно. Ни секунды не сомневаясь, Тим призвал всех собрать деньги в фонд Лиз: «Кажется, девушка, которая меня бесплатно накормила, реально нуждается в помощи…». Случилось невероятное: за несколько дней они получили более 70000 долларов — намного больше тех 17000 долларов, которые были необходимы для автомобиля. Лиз и ее семья не могли бы быть более благодарны этим двум пожарным: «Я просто заплатила за их завтрак и не ожидала ничего больше улыбки, — говорит официантка, — кажется, мы просто должны быть добры друг с другом. Тогда даже малейший жест способен изменить жизнь». Эта история доказывает, что доброта всегда возвращается.

х насчитывается 469. Причем только 277 из них под землей. В метро 34 линии, 24 маршрута. Система там несколько запутанная. Для Нью-Йоркского метро характерно принципиальное отличие маршрута от линии. Линия – это лишь часть пути со станциями. А маршрут — путь поезда от начальной до конечной остановки, который может проходить по разным линиям. Также интересен тот факт, что в метро есть разделения на экспресс (останавливаются только на определенных станциях) и локальные поезда (следуют со всеми остановками). Формально принято считать, что метро появилось 27 октября 1904. В этот день была официально запущена первая ветка именно подземной его части. Но надо знать, что этому знаменательному событию предшествовало появление первой наземной линии 9 октября 1863 года (кстати, она до сих пор действует). Порядка 40% путей метрополитена в Нью-Йорке являются наземными и надземными. Но это не мешает называть его Subway («подземка» с английского). В метро Нью-Йорка самый большой в мире парк вагонов. В июле 2014 года он насчитывал их почти 6400 штук. За год метро обслуживает 1,7 млрд пассажиров. График работы круглосуточный и круглогодичный. Протяженность маршрутов 375 км. Общая длина путей 1362 км. Кроме привычных нам способов попасть в метро, в Нью-Йорке есть лифты, которые доставят человека с улицы прямо на станцию. Естественно, они предназначены для людей с ограниченными возможностями.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫИГРЫШ В ЛОТЕРЕю

Р

ассмотрим самый большой выигрыш в лотерею из расчета на одного человека. По-нашему, несправедливо говорить о крупном джекпоте, если его разделили между собой несколько человек. Итак, самый крупный выигрыш в лотерею составил 590 миллионов долларов.

18 мая 2013 года известная американская лотерея Powerball разыграла столь существенный джекпот. Победителем стала 84-летняя жительница из города Зеферхиллс (штат Флорида, США) Глория С. Маккензи. Как вспоминает Глория, возможно, повезло ей потому, что стоявший перед ней в очереди за билетами мужчина, пропустил её вперед. Как сообщила пресс-секретарь лотереи: «Победитель взял единовременную выплату в размере 370,8 млн долларов вместо 30 ежегодных выплат по 19 млн долларов» Глория пожертвовала около 2 млн долларов на ремонт крыши в школе, где преподает биологию её дочь. А также наконец-то поменяла небольшую квартирку на респектабельный особняк стоимостью 1,2 млн долларов. Несмотря на уговоры, победительница отказалась давать пресс-конференцию и всячески просила не вмешиваться в её жизнь. Что вполне понятно и объяснимо. Подготовил Валерий КВЯТКОВСКИЙ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

ОРТОПЕД- ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

323-965-5088

#704, January 2 - 8, 2009

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

#1103, August 26 - September 1, 2016

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 25-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Libra Medical Associates, Inc.

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

Удобные часы работы

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046

14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону

Направление от лечащего врача не требуется

7

от пятницы до пятницы

Я

сознательно использую этот термин. «Большой чисткой» (The Great Purge), а также «большим террором» на Западе издавна принято называть события в СССР 1930‑х годов, когда Сталин устроил беспощадную расправу над своими вчерашними союзниками. Вряд ли в сегодняшней России дело дойдет до смертных казней, но политическая смерть, скорее всего, ожидает многих бывших членов путинского «ближнего круга». Именно в этом, на мой взгляд, состоит главный смысл едва ли не самого сенсационного события середины августа в России — неожиданной отставки главы президентской Администрации Сергея Иванова, в прошлом одного из самых близких Путину людей. Напомню: еще в 1998 году, когда Путин был назначен директором ФСБ и даже не предполагал, что ему предстоит стать президентом, он вскоре добился назначения своим заместителем Сергея Иванова, которого знал со стародавних питерских времен. Через год, осенью 1999‑го, когда президент Ельцин назначил Путина премьер-министром и объявил преемником, Иванов стал секретарем Совета безопасности РФ и его постоянным членом.

#1103 August 26 - September 1, 2016

Операция «Преемник»

8

В начале 2000 года журналисты газеты «Коммерсантъ» Андрей Колесников, Наталия Тимакова и Наталия Геворкян записали с Путиным серию подробных интервью, опубликованных в виде книги «От первого лица». В этой книжке Путин впервые рассказал несколько историй из своего прошлого, скупо поделился взглядами на жизнь и политику, а также назвал нескольких самых доверенных членов своей команды — в первую очередь им был упомянут все тот же Сергей Иванов. Бывший госсекретарь и бывший советник по национальной безопасности при президенте Буше-младшем Кондолиза Райс написала в своих мемуарах, что «вне зависимости от должностей и званий Иванов оставался безотказным каналом связи с Путиным даже в самых деликатных ситуациях. В отношениях между Белым домом и Кремлем этот канал был самым важным и адекватным». Согласитесь, такая оценка дорогого стоит. При Путине Иванову предстояло побывать на посту министра обороны, первого вице-премьера, в 2007 году он всерьез рассматривался, наряду с Медведевым, в качестве преемника Путина. Но тогда Путин предпочел Медведева. Кстати, именно там, возможно, скрыты истоки нынешней опалы Иванова. Как утверждал мой знакомый кремлевский инсайдер, когда Путин впервые заговорил с Ивановым о том, что думает выдвинуть его в преемники, Иванов, поблагодарив за доверие, якобы сразу поинтересовался возможностью обсудить детали и, в частности, спросил, кем видит себя Путин после отставки с поста президента. В общем, повел себя так, словно собирался стать президентом всерьез и надолго.

Большая чистка

Владимир Путин, судя по всему, намерен оставаться у власти еще долго и с этой целью начинает собственную «большую чистку»

Иными словами, налицо тенденция: уходят бывшие соратники Путина, свидетели политической молодости «вождя». Те, кто помнят, как он мечтал о головокружительной карьере советского разведчика, которая в итоге не удалась. Те, кто видел своими глазами то, что сохранилось в редких кадрах телевизионной хроники начала 90‑х, — как Путин тащит огромный портфель за своим начальником, тогдашним мэром Петербурга Анатолием Собчаком. Те, кто знают, как и чем он занимался в питерской мэрии. Те, кто были ему когда‑то равными. Те, кто верой и правдой помогали строить ему нынешний политический режим.

По стопам Сталина

Вместо Сергея Иванова Администрацию президента РФ, практически, — параллельное правительство страны- возглавил Антон Вайно.

Медведев же при точно таком же разговоре будто бы никаких вопросов не задал и дал понять, что и на посту президента будет воспринимать Путина как своего начальника. И эти два практически одновременных разговора оказались, как утверждал мой источник, решающими. Путин посчитал, что Медведев окажется гораздо надежнее в качестве «местоблюстителя президентского престола». Тем не менее еще до возвращения Путина в Кремль, когда Медведев отбывал там последние месяцы в этом самом качестве, его бывший конкурент Сергей Иванов был назначен на пост руководителя его Администрации. Администрация президента РФ, по сути, — параллельное правительство страны, а во внешней и особенно внутренней политике является гораздо более влиятельным органом власти, чем правительство. Еще недавно некоторые наблюдатели вновь заговорили о Сергее Иванове как о возможном преемнике Путина, если тот вдруг не захочет баллотироваться на новый срок в 2018 году, либо как о кандидате на замену Дмитрия Медведева на посту премьер-министра России. И вдруг Путин отправляет Иванова в отставку. Более того, будто в насмешку, чтобы дополнительно подчеркнуть «непочетность» этой отставки, назначает его своим спецпредставителем по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта.

Бывшие уходят

Готов заранее признать, что в конкретной истории с Ивановым могу оказаться неправым. Не исключено, что его отставка связана с состоянием здоровья или искренней любовью к родной природе, защитой которой он мечтал заниматься всю жизнь и вот теперь получил такую возможность. Однако в это не очень верится. И вот почему. Давайте посмотрим, кто же ушел из ближнего круга Путина, помимо Сергея Иванова?

Нет другого Иванова — Виктора, возглавлявшего до недавнего времени упраздненную ныне Федеральную службу по контролю за наркотиками, а ведь он когда‑то, в начале 2000‑х, в бытность помощником Путина, считался настолько влиятельным, что про него говорили, будто он фактически является вице-президентом. Нет еще одного мощного силовика — бывшего начальника Федеральной службы охраны Евгения Мурова, который был одним из самых доверенных путинских приближенных и имел круглосуточный доступ к его телу на протяжении полутора десятилетий, если не больше. Нет бывших многолетних спикеров двух палат российского парламента — Сергея Грызлова и Сергея Миронова. Нет Владимира Якунина, возглавлявшего РЖД. Одно время он тоже рассматривался как один из возможных преемников Путина. Нет бывшего министра финансов Алексея Кудрина, который едва ли не единственный был с Путиным на «ты». Точнее, Кудрин где‑то есть, возглавляет какой‑то полуофициальный, совещательный и вполне декоративный совет при президенте — как и некоторые другие из вышеназванных, которые тоже где‑то, как‑то, что‑то делают, но утратили прежний статус, вес, влияние. Вот, например, глава крупнейшей российской нефтяной компании Роснефть Игорь Иванович Сечин. Раньше, занимая пост помощника президента, а затем заместителя Путина в те четыре года, пока тот был премьером, Сечин считался настолько влиятельным, что про него говорили «настоящий Игорь Иванович» как бы в противовес другому Игорю Ивановичу — Шувалову, который тоже был помощником Путина, а затем вицепремьером, но тогда с точки зрения аппаратного веса и влияния представлялся чистым легковесом по сравнению с Сечиным. А с некоторых пор в Москве поговаривают, что неизвестно, кто из этих двоих теперь «настоящий Игорь Иванович».

В качестве параллели: во времена Сталина было понятно, что он не потерпит рядом с собой ни «вождя Красной армии» Троцкого, ни «вождя Коминтерна» Зиновьева, ни «вождя профсоюзов» Томского, ни «любимца партии» Бухарина. Но Сталин не потерпел и тех, кто в силу разных обстоятельств — по идейным, карьерным или личным причинам — служили ему верой и правдой, помогали ему бороться с перечисленными конкурентами, консолидировать власть. Потому что при этом все они — как бы мы к ним ни относились сегодня — были «людьми с биографией». И «красные маршалы», победители Колчака, Деникина, Врангеля вроде Тухачевского или Егорова, и Киров, и Орджоникидзе, и Косиор, и Постышев, и Крыленко, и Чубарь, и Эйхе, и Рудзутак — ныне полузабытые, порой заслуженно презираемые и даже ненавидимые потомками персонажи советской политической истории 1920–1930‑х годов, все они имели вес, авторитет, заслуги перед партией и государством, связи и т. д. Кроме того, многие из них в прямом и переносном смысле обросли жирком, обленились, развили вкус к советскому комфорту, к шикарным квартирам в правительственных домах, госдачам под Москвой и на Черном море, лимузинам с вышколенными водителями, спецбольницам, спецпайкам и прочим номенклатурным благам. Чтобы оставаться пожизненным властителем огромной страны, которой предстояла большая война, Сталину нужна была новая политическая верхушка из злых и голодных молодых волков, если угодно — без роду и племени, которых возвысил он и только он, которые только ему были бы всем обязаны. Для этого‑то и понадобилась «большая чистка» и «большой террор». Чтобы оставаться у власти в России долго или даже пожизненно в нынешние трудные времена, в условиях растущей изоляции и конфронтации с Западом, которые, возможно, будут только усиливаться, Путину тоже нужна перетряска его окружения и всей политической элиты. Поэтому полагаю, что за отставкой Сергея Иванова последуют и другие, не менее удивительные отставки и назначения. Как говорится, запасаемся попкорном. Евгений КИСЕЛЕВ

от пятницы до пятницы Четвертьвековой юбилей ГКЧП, совпавший с назначением на пост министра образования и науки чиновницы, с которой связывают перспективу (а точнее, ретроспективу) советизации сферы производства человеческого капитала, естественным образом провоцирует разговор о том, много ли советского осталось в нынешнем политическом режиме.

Е

ян, в том числе обретению горячей воды и отопления, способствовало появление невиданного иностранного чуда — автономных систем обеспечения. Впрочем, здесь есть масса нюансов. Например, то же самое наличие канализации еще не означает, что домохозяйство является счастливым обладателем собственного туалета — их имеют в квартирах 73% домохозяев. Но опять-таки это средняя температура по «больнице», привольно разметавшейся между Калининградом и Владивостоком, правда, с незаполненными пустотами, — согласно государственной статистике, в стране 20 тыс населенных пунктов без жителей. Если учесть, что между 2002-м и 2010-м прирост таких мест жительства без жителей составил 48%, можно себе представить, какие цифры даст следующая перепись, если, конечно, власти рискнут ее провести. А если говорить о несредней температуре, то все очень по-разному с этим «индексом канализации» в больших, средних и малых городах. Исследователи Алла Махрова и Павел Кириллов выделяют понятия «недогорода» и «полугорода». В «Демоскопе Weekly» они пишут: «Почти в трети главных городов страны с населением свыше 250 тыс человек уровень охвата жилья канализацией составляет лишь 70–90%, и такие «недогорода» уже трудно отнести к городским по стандартам развитых стран». Но еще раз: зато у нас тысячелетняя история, мы встали с колен и заново обрели чувство великой державы. «Зато» — это не единственное, что роднит сегодняшний политический режим с антиутопией гэкачепистов, чекистовутопистов. Возьмем, к примеру, представления о безопасности. Каждый, кто побывал за границей, — потенциальный агент западного влияния. Эффективный способ

ЧЕМ НЫНЕШНЯЯ РОССИЙСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ НАПОМИНАЕТ СОВЕТСКУЮ

борьбы с ним — не только закон об иностранных агентах или «закон Димы Яковлева», но и фактический запрет на выезд за границу. Если в СССР этот запрет был тотален, то в современной России, где, согласно Конституции, существует право свободного въезда и выезда, власть начинает формировать новый класс — крепостныхневыездных. Государственные чиновники отдельных категорий уже сейчас обязаны уведомлять кураторов в ФСБ о том, что они выезжают за границу; нежелательны, а кое-где и прямо запрещены выезды силовиков. А это, учитывая тот факт, что государство становится главным работодателем и с каждым годом его экспансия на рынок труда и в экономику в целом усиливается, миллионы и миллионы людей. Которые, оказываясь на избирательном участке, иной раз строем, превращаются еще и в лояльный электорат. Такое зависимое положение от государства силовиков, чиновников, бюджетников и членов их семей — а это, оценочно, точно больше 50% населения — естественным образом поддерживает патерналистские настроения и иждивенчество в моделях выживания в кризис. И кто там после этого ждет не локальных, а массовых протестов? Бюджето- и властезависимое общество, оставаясь формально свободным, судя по тому, как началь-

ство внимательно контролирует не только политическую, но и гражданскую активность, должно быть загнано в корпоративистские ячейки. Весь СССР состоял в партии, профсоюзах, «добровольных» объединениях, комсомольских, пионерских организациях и в октябрятских звеньях. В России разрешенная гражданская активность ограничивается общественными палатами, общественными советами, «Общероссийским народным фронтом», всякими там юнармейцами и «территориями смыслов», а также НКО, получающими гранты от государства. Одобряемая политическая активность существует в четырех стенах фракций федерального парламента, а если называть вещи своими именами — внутри одной «партии власти» в расширенном понимании.

Монополия на разрешенную гражданскую и политическую активность далеко не единственная. Огромную роль во времена СССР, равно как и сейчас, играла и играет монополия государства на историю. На трактовку исторических событий, на составление списков положительных и отрицательных героев, на огораживание памяти — с похвальбой черными страницами и забвением светлых. Власть Брежнева легитимировалась священной памятью о Великой Отечественной. Ровно тем же источником легитимации и морального оправдания любых действий пользуется и нынешняя власть. Политический режим приватизировал (или национализировал) национальную память и главную ее составляющую — Великую Победу. Причем иногда создает-

Когда верстался номер

Землетрясение в Италии

Продолжает расти список жертв сильнейшего землетрясения, которое ночью 24 августа обрушилось на Италию. Вероятнее всего, по числу погибших оно сравняется с разрушительным землетрясением шестилетней давности, когда погибли более 300 человек. По состоянию на утро четверга погибшими признаны уже 247 человек, сообщает Associated Press со ссылкой на данные Агентства гражданской обороны страны. Разделим боль и скорбь...

ся впечатление, что «сложными вопросами» при советской власти, особенно на ее излете, можно было задаваться гораздо более свободно, чем сегодня. Власть ревнует к любой, кроме официальной, трактовке истории, а сам исторический дискурс превращается в историю войн и государственной бюрократии. Такой субъект истории, как народ, присутствует в ней лишь как абстрактная спекулятивная величина, как аморфная субстанция, поддерживающая решения властей. Даже рыночная экономика в том виде, в каком ее исповедует новая олигархия, которая в нулевые годы переделила уже приватизированное, превратилась не в капитализм, а в «коммерциализованный совок», извлечение ренты из своего кресла, служебного положения, близости к верховной власти. Советской власти нет. СССР нет. И эта власть не советская. Скорее, сходство объясняется тем, что все авторитарные режимы во многом «счастливы одинаково». Но тем не менее «совок» впитан в кровь, почву, привычки, суждения, модели поведения и выживания, в политическую культуру и просто культуру. Причина в том, что декабрь 1991 года был не концом империи, а точкой начала ее настоящего развала. И этот развал не закончился. Он продолжается, что становится слишком заметным в Донбассе, в Крыму, в телекартинке, головах людей и практике власти. Андрей КОЛЕСНИКОВ

#1103 August 26 - September 1, 2016

сли раньше одну шестую части суши в советском городском фольклоре называли «Верхней Вольтой с ракетами», то теперь наше неизбывное отставание от тех, кого мы все время догоняем, можно охарактеризовать формулой «Верхняя Вольта с айфонами». И вот эта формула отставания «догнать и перегнать», остававшаяся актуальной и в XIX веке, и в годы сталинской индустриализации, и хрущевской оттепели, и первого срока президента Путина, и последнего срока президента Медведева, роднит нынешний режим не только с советским, но и имперско-монархическим. Неспособность догнать требует психологической компенсации. Поэтому многовековые комплексы уравновешиваются синдромом превосходства. И описывается служебной частью речи «зато». Например, «зато мы делаем ракеты» или «зато у нас тысячелетняя история» — в ответ на предложение снизить градус противостояния с Западом ради развития экономики. Помните недавнюю утечку о диалоге двух государственных деятелей? О да, у нас тысячелетняя история побед и поражений. И мы в последние годы окончательно разучились, в терминах Бориса Пастернака, отличать победы от поражений. И обещанный новым министром образования «взвешенный подход» к «сложным вопросам» истории может привести нас в конце пути к официальному оправданию репрессий и сталинского режима в целом. А еще у нас тысячелетняя история туалетов во дворе. По переписи населения 2002 года, доля хозяйств с канализацией достигала 71%. За годы восстановительного роста и высокой нефтяной конъюнктуры показатель улучшился — перепись 2010 года показала уже 83% домов с канализацией. Кроме того, специалисты говорят о том, что осовремениванию образа жизни росси-

Верхняя Вольта с «Айфонами»

9

от пятницы до пятницы

Россия может затевать нечто более опасное

Реабилитация. Реституция. Люстрация

#1103 August 26 - September 1, 2016

19 августа 1991 года невозможно забыть. Точнее так: невозможно забыть этот длинный, не прерывающийся на сон день – девятнадцатое-двадцатое-двадцать первое августа 1991 года. Он начался рано утром 19-го, когда от голоса по радио перехватило дыхание, и завершился вечером 21-го, когда отпустило сердце. Ведь по существу событий, всё было очень просто: у нас захотели и попытались отнять свободу. А мы её не отдали. Она уже вышла наружу из умов и сердец, и загнать её снова в глиняный кувшин не получилось. Никто в тот день не мог думать, что будет в России через четверть века. На самом деле, мы были уверены, что в новом веке мы точно будем жить в свободной стране. А в какой же ещё! Нас можно назвать наивными, конечно. Да, я согласен, мы были наивными. Мы не ждали того, что начнется дальше. Август 1991 года показал силу электрической энергии свободы, которая накопилась в народе за десятки лет. Этот генератор был способен вращать колеса истории. Путч организовали несвободные люди. А победили путчистов люди свободы.

10

В тот момент, именно в тот момент, нужно было делать историю дальше. Очень быстро, очень решительно. И законно. Реабилитация. Реституция. Люстрация. Правопреемство государства от Российской империи. Запрет на деятельность коммунистической партии. Десталинизация. Реформа судов. Новая Конституция. Всеобщие новые выборы. Электрическая энергия почувствовавшего воздух свободы народа позволяла это сделать. Это было бы легитимно не только формально, но и в общественном сознании, то есть – по существу. Более того, народ был к этому движению готов и ждал его. На всё это было отведено историей в сущности полгода. Больше не позволяли политические и экономические условия. Есть решения, к которым невозможно вернуться. История предоставляет очень короткое окно возможностей. В него надо помещаться. Надо успевать. В 1991 году не просто не успели. В 1991 году не решились. Многие не захотели. И в этот момент – проиграли. В этот момент было заложено всё, что потом произошло: обвал экономики, бандитский капитализм, расстрел парламента, залоговые аукционы, криминальная приватизация, Чеченские войны, воровские выборы, дефолт, произвол судов, цензура, страх, ложь, насилие, несвобода, отставка Ельцина, Путин, «Курск», ЮКОС, «Норд-Ост», Беслан, местоблюститель, Болотная и Сахарова, закон подлецов, бешеный принтер, Крым, Донбасс, Сирия. Цена несвободы – другая история. Той, что могла состояться тогда, не будет. Мы живем в той стране, которую отдали людям несвободы. Главный урок 1991 года прост и жесток: когда история предоставила тебе шанс – делай историю. Если история благоволит нашему поколению и предоставит нам ещё один шанс, я точно знаю, что и как делать. Реабилитация. Реституция. Люстрация. И далее по списку. Только тогда свобода придет не на день, а надолго. Точнее, понимая краткость человеческой жизни, – навсегда. Лев ШЛОСБЕРГ

Политические элиты в ЕС и США полагают, будто не так уж много поставлено на карту в украинском конфликте. Эта ошибка может дорого им обойтись Ариэль КОЭН.

Американский эксперт в области внешней политики, безопасности и международных отношений

Е

ще со времен Средневековья Киевская Русь – сеть воюющих княжеств, чьи границы примерно совпадают с границами современной Украины – постоянно сталкивалась с вторжениями соседей. В списке агрессоров: норманны, монголы, поляки, османы, австрийцы, немцы и нацисты, а также не в последнюю очередь московиты, Российская империя Романовых и большевики. Каждое вторжение уничтожало политические и социальные институты, приводило к огромным человеческим жертвам и тормозило развитие страны. Политика современной России в отношении Украины демонстрирует, что российская внешняя политика всегда была экспансионистской. РФ стремится контролировать соседние страны посредством дипломатии и экономических связей (в частности, через Евразийский экономический союз), а в случае необходимости – и посредством дестабилизации и силы. Российская жажда империи является столь въевшейся, что продолжила существовать даже без «официальной» доктрины после распада СССР. «Либеральная империя» царя приватизации Анатолия Чубайса была одним из первых предупреждений, что современная Россия не отказалась от своих экспансионистских мотивов. Теперь либеральная маскировка слетела, а в имперской песочнице играют куда более зловещие фигуры, включая военных и ФСБ, а также Александра Дугина, Александра Проханова, Максима

Шевченко и других антизападных любителей империи, ультранационалистов и ненавистников Украины. Кремль обнаружил, что проглотить Украину ему не по силам. Тем не менее, несмотря на международную изоляцию России, введенные против нее санкции, падение цен на нефть и последовавшую за ним рецессию, Кремль не изменил свой подход к Украине. Несмотря на то, что проект «Новороссия», включавший дестабилизацию, аннексию и оккупацию шести областей Украины на востоке и юге, не удался, программа Кремля включает продолжение военной поддержки сепаратистов, проведение парламентских «выборов» в контролируемых Россией Донецкой и Луганской областях, изменение баланса сил в Киеве и продолжение экономического давления. Такой вид интервенции через дестабилизацию, вероятно, останется любимым российским способом проецирования силы: он может быть дешевле полноценной военной операции в Украине, а также является стратегическим инструментом, который можно использовать, чтобы держать Киев подальше от пути интеграции с Западом. Тем не менее, возможно, планируется нечто еще более опасное. В июле заместитель министра иностранных дел России Григорий Карасин выразил «озабоченность» тем, что увеличение напряженности в Донбассе является «доказательством» подготовки Украины к военной кампании по возвращению своих восточных территорий. Москва не готова отказаться от поддержки сепаратистов на востоке Украины. 6 августа лидер российской марионеточной Луганской

народной республики, Игорь Плотницкий, был тяжело ранен в результате взрыва автомобиля. Сейчас ситуация становится еще более напряженной. Недавние провокации в Крыму побудили некоторых наблюдателей сравнить случившееся с инцидентом в Гляйвице, который предшествовал нападению Германии на Польшу в сентябре 1939 г. И в самом деле, российские войска сейчас собрались в северной части Крыма, но не в достаточном количестве, чтобы начать массовое наступление на Киев. Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности. Посол Украины в ООН напрасно просил Россию представить доказательства претензий, и еще одно фальшивое российское видео, показывающее «украинскую провокацию», начало вирусно распространяться онлайн. Можно только надеяться, что целью крымской провокации были предстоящие выборы в России и необходимость мобилизации путинских избирателей. Вашингтон сталкивается с тремя проблемами в конфликте между Россией и Украиной. Во-первых, построение адекватной политики США в отношении России невозможно без высокого уровня человеческого интеллекта и качественного анализа. Этого интеллекта не хватало уже долгое время: как вторжение в Грузию в 2008 году, так и оккупация Крыма и война в Донбассе в 2014 году были беспомощно названы «сюрпризами». Второй задачей является создание надежной системы сдерживания НАТО. Заставить три тысячи солдат выглядеть как миссия в тридцать тысяч, невозможно. Россияне умеют считать.

Когда в НАТО объявили о развертывании трех батальонов на территории от Балтики до Черного моря, Москва противопоставила им три свои дивизии. Третья задача – демонстрация политической воли. Запад должен убедить Москву в том, что дестабилизация Украины или вторжение в страну будут иметь последствия. Украина не может выиграть войну с Россией своими силами. Тем не менее, европейцы и американцы явно не стремятся бороться за нее или за другие страны Центральной и Восточной Европы, как недавно заявил республиканский кандидат в президенты Дональд Трамп. ЕС и США поглощены собственными проблемами. Европа разбирается с Brexit, а также с прибытием более одного миллиона беженцев. Кроме того, Франция и Германия напуганы действиями России и не хотят эскалации конфликта. Горькая правда состоит в том, что политические элиты в ЕС и США ошибочно думают, что для них не так много поставлено на карту в украинском конфликте. Они предпочли бы торговать с Россией. И ни одна западная страна, возможно, за исключением Польши, не готова вступить в полномасштабную войну с вооруженной ядерным оружием Россией ради Украины. Таким образом, лидерам в США и Европе следует признать, что унция сдерживания лучше и дешевле, чем фунт войны. Укрепление НАТО, создание надежной системы сдерживания в Восточной Европе, а также поддерживание безопасности и независимости Украины - реальная программа, которую могут и должны принять Вашингтон, Берлин и Брюссель. Вашингтон

отголоски прошлого 105-летняя Брунгильда Помзель, в прошлом секретарша Йозефа Геббельса, дала интервью. «Это одно из первых - и, вероятно, последних - подробных интервью в ее жизни», - замечает журналистка Кейт Коннолли из The Guardian. Помзель вспомнила, что в Министерстве пропаганды была изящная мебель, а в приемной рядом с кабинетом Геббельса, где работали шесть секретарш, в том числе сама Помзель, царила беззаботная атмосфера.

«Теперь мне никто не верит, но я ничего не знала»

П

ется газета, «пайки, не облагаемые налогами». Помзель отметила, что ее подруге, еврейке Еве Лёвенталь, тяжело жилось под властью Гитлера. Помзель испытала шок, когда популярный диктор был арестован и отправлен в концлагерь за то, что был гомосексуалистом. «Но она говорит, что в основном жила в собственном мирке, не подозревая, как нацистский режим истребляет своих врагов, хотя физически находилась в самом сердце системы», - пишет издание. «Я знаю, что теперь нам никто не верит: все думают, будто мы все знали. Ничего мы не знали, все держалось в большом секрете», - уверяет Помзель. Она верила, что евреев просто отправляют в деревни в Судетах, которые нуждаются в дополнительном населении. «Мы в это верили, мы на

это купились, это казалось абсолютно правдоподобным», - говорит она. Помзель вспоминает, что Геббельс носил костюмы из самых лучших тканей, а руки у него были очень ухоженные - «вероятно, он каждый день делал маникюр». Она немного жалела его, потому что он хромал; «чтобы это компенсировать, он держался слегка надменно». Газета замечает: «Лишь время от времени она видела в нем человека, который превратил ложь в искусство ради достижения ужасающих целей нацистов. Она испытала ужас, увидев, как в феврале 1943 года он произносил свою печально известную речь о «тотальной войне». «В офисе он обладал чем-то вроде благородного изящества, а затем увидеть его там в виде разъяренного карлика - просто невозможно вообразить более яркого контраста», - говорит Помзель.

Небольшой комментарий Журналистка Кейт Коннолли из Guardian сделала важную и полезную для многих россиян работу: она взяла большое интервью у бывшей секретарши Йозефа Геббельса Брунгильды Помзель. Возможно, это ее последнее интервью, поскольку Помзель уже 105 лет. В мемуарах и интервью участников исторических событий почти всегда присутствуют попытки отредактировать биографию, скрыть какие-то факты, что-то придумать задним числом. И, тем не менее, это интервью – важный документ той эпохи, весьма актуальный в сегодняшней России. Помзель работала в самом сердце машины нацистской пропаганды, но при этом секретарша Геббельса продолжает утверждать, что «не подозревала, что нацистский режим истребляет своих врагов». «Банальность зла», - такова квинтэссенция исследования Ханны Арендт о судьбе гестаповца Адольфа Эйхмана - главного организатора «окончательного решения еврейского вопроса». Эйхман ведь тоже «лишь делал свою работу», он «выполнял свой долг» и вообще «повиновался закону»…

The Guardian

У Адольфа Эйхмана, одного из организаторов Холокоста, не было ни рогов, ни копыт, ни запаха серы. Абсолютно нормальный и очень добросовестный, по оценке Ханны Арендт, человек. У Брунгильды Помзель на кончиках пальцев, которыми она печатала геббельсовскую ложь, нет ядовитых шипов, а изо рта не вылетает раздвоенное жало. Была веселая, судя по всему, жизнерадостная девушка… Обычные винтики… Нормальные люди… Точно такие же сегодня сидят в приемных у Эрнста, Киселева, монтируют лживые репортажи в аппаратных у Маргариты Симоньян, варят адское варево в холдинге Габрелянова, набирают лживые тексты в редакциях «КП», «Известий», РИА Новости… Придет время, тоже будут говорить, что не могли даже и подумать, что Дмитрий Киселев… такой всегда элегантный… Внимательное, с карандашом, прочтение интервью Брунгильды Помзель, конечно, не приведет к массовому исходу сотрудников и сотрудниц из офисов RT, «России-1», НТВ и Первого канала, но, возможно, предостережет кого-то из них от слишком уж оголтелой лжи... Игорь ЯКОВЕНКО

#1103 August 26 - September 1, 2016

очему Помзель решила дать интервью только сейчас? «Вовсе не для очистки совести - это тут ни при чем», - говорит она. Издание поясняет: «Помзель признает, что работала в самом сердце машины нацистской пропаганды. В ее обязанности входило преуменьшение статистики о потерях среди немецких солдат, а также завышение количества немецких женщин, изнасилованных красноармейцами. Но, как ни странно, она говорит, что это была «работа как работа». «В офисе Геббельса я, в сущности, ничего не делала, кроме как печатала на машинке», - сказала Помзель в интервью. Помзель уверяет, что поступала точно так же, как и большинство других немцев. «Те, кто сегодня говорит, что выступил бы против нацистов, наверное, они искренне так считают, но, поверьте мне, большинство из них не стали бы так поступать», - говорит она. После усиления нацистской партии «на всю страну словно бы наложили какое-то заклятие», уверяет Помзель. «Я могла бы подвергнуться обвинениям в аполитичности, но факт тот, что юношеский идеализм запросто мог бы завести тебя в ситуацию, когда ты сломаешь шею», - добавляет она. Она вспоминает, как ей вручили досье на антифашистку Софи Шолль из движения сопротивления «Белая Роза». В 1943 году Шолль была казнена за государственную измену после того, как распространяла в Мюнхенском университете антивоенные листовки. «Один из советников Геббельса по специальным вопросам велел мне положить это досье в сейф и не заглядывать в него. Я так в него и не заглянула и была очень довольна собой, потому что он проявил ко мне доверие и потому что моя тяга оправдать это доверие взяла верх над моим любопытством, которое подговаривало меня заглянуть в досье», - говорит Помзель. В 1942 году, когда Помзель был 31 год, кто-то порекомендовал перевести ее с государственного радио в Министерство пропаганды. Она получала 275 марок - целое состояние по сравнению с заработками большинства ее друзей, - а также некие, как выража-

По мнению автора, Помзель, возможно, отредактировала свою биографию, чтобы чувствовать себя спокойнее. «Но также можно вообразить, что сочетание невежества с благоговейным страхом, а также тот факт, что огромный административный комплекс в правительственном квартале защищал ее от опасностей, действительно во многом ограждали ее от суровой реальности», - говорится в статье. В последние дни войны Геббельсу приказали присоединиться к Гитлеру в бункере. Помзель вспоминает, как 30 апреля Гюнтер Швегерманн, помощник Геббельса, принес весть, что Гитлер и Геббельс покончили с собой. «И жена тоже? И дети?» - спросили его секретарши. «Мы остолбенели», - вспоминает Помзель. Тогда они взялись кроить белые мешки, в которых хранились продукты, и шить из них огромный белый флаг, чтобы сдаться. Они знали, что их неизбежно арестуют. Помзель заявила коллегам, что на допросе скажет правду - «что я работала машинисткой-стенографисткой в министерстве пропаганды у Геббельса». «Ее приговорили к 5 годам заключения в нескольких русских лагерях в Берлине и его окрестностях», - пишет газета. «Там было несладко», - вот все, что она говорит о том времени. Помзель уверяет, что о Холокосте узнала только после возвращения домой. Вскоре Помзель вновь устроилась секретаршей на государственное радио и сделала там карьеру, а в 60 лет ушла на пенсию. Но лишь в 2005 году она навела справки о своей подруге Еве Лёвенталь. В мемориале Холокоста в Берлине ей сообщили, что в 1943 году Ева была отправлена в Освенцим и в 1945-м признана умершей. «Список имен на компьютере, в котором мы ее нашли, просто струился и струился по экрану, без остановки», - говорит Помзель.

11

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

310-623-1911

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

#1103, August 26 - September 1, 2016

наша специализация:

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения

с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

• Всеобъемлющая проверка зрения • Диагностика и лечение:

4 заболеваний сетчатки и стекловидного тела 4 катаракты 4 болезней роговицы 4 заболевания зрительного нерва 4 глаукомы

• LASIK• Контактные линзы

www.specialtyicare.com

Нужна ли операция? Возможно.

Но прежде мы предложим вам новейшие методы лечения Мы принимаем Medicare и большинство страховок Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

для вашего удобства открыты офисы в разных районах Лос-Анджелеса

West Hollywood 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

12

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

Hollywood

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

Sherman Oaks

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

Glendale

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

НОВЫЙ ОФИС

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

818.638.3483

info@specialtyicare.com

Работаем: с понедельника по пятницу c 9:00 am до 5:00 pm. Открыты по субботам

здравия желаем

Вся правда о талисмане удачи Еще с древних времен на руку рождающемуся первенцу повязывали красную шерстяную нить, отмечая этим не только сам факт прихода человека в мир, а еще и особенный уровень охраны.

З

амечали ли вы, как среди золота и брильянтов на запястье у той или иной знаменитости периодически нетнет да и мелькнет неприметная красная ниточка? И действительно, в последнее время эта ниточка всё чаще и чаще стала попадаться на глаза. Что же означает этот загадочный талисман? Изначально красная нить — каббалистический амулет, который при правильном повязывании способен защитить от порчи и сглаза и избавить человека от дурных мыслей. Известная певица и ак-

Как же я их обожала в детстве! Многочисленные исследования подтвердили, что черноплодная рябина невероятно полезная ягода, которая очищает организм от тяжелых металлов и вредных веществ, и, таким образом, предотвращает развитие рака. Эта ягода обладает такой сильной противоопухолевой активностью, что убивает клетки злокачественной опухоли молочной железы, печени, головного мозга, легких и толстой кишки. Это отличный антиоксидант, который предотвращает появление свободных радикалов и повреждение ими здоровых клеток организма и плазмы крови. Таким образом, процесс старения замедляется и предотвращаются различные хронические заболевания. Черноплодная рябина берет свое начало в Северной Америке, а затем была доставлена в Европу. В Северной Америке она применялась как лекарство и продукты питания. После взрыва на Чернобыльской АЭС ее ягоды использовались для облегчения радиационных последствий, и они дали удивительные результаты.

триса Мадонна с началом своего увлечения каббалой одной из первых среди звезд шоу-бизнеса надела такую нить. Согласно верованиям каббалистов, нить повязывают на левое запястье, так как левая сторона тела является принимающей всякий отрицательный посыл. Настоящая нить каббалистов должна пройти специальный обряд у гробницы Рахили (праматери всего человечества). Психологи считают, что силу оберега может иметь и обычная, не привезенная с Израиля, нить. Человек своей верой в ее защитные свойства сам наполняет красную нить необходимой положительной энергетикой. Каббалисты говорят, что нить периодически нужно менять: лучше раз в 7 дней, потому что за это время талисман собирает весь окружающий негатив. Но существует мнение, что наоборот — нить нельзя снимать ни под каким предлогом. Она должна потеряться сама как знак того, что человека миновала серьезная опасность. Какой бы талисман счастья и удачи вы ни выбрали, помните, что открытое сердце и доброта к людям всегда возвращаются сторицей.

Именно рябина имеет самую высокую антиоксидантную активность среди всех ягодных фруктов и орехов. Черноплодная рябина богата флавоноидами, фолиевой кислотой, микроэлементами и витаминами группы В, С и Е. Она богата антоцианами антиоксидантов, которые укрепляют иммунную систему и снижают риск развития рака. Благодаря высокому содержанию витаминов С и Е, а также антиоксидантов, она обладает мощными антибактериальными, противовирусными и противовоспалительными свойствами. Кроме того, она предотвращает болезни сердца, снижает высокое артериальное давление и уровень холестерина, а также поддерживает производство хорошего холестерина. Кроме того, черноплодная рябина благотворно влияет на желудок и стимулирует щитовидную железу и особенно полезна в случае гипотиреоза. Эта ягода улучшает пищеварение, успокаивает боль в кишечнике и уменьшает спазмы, лечит диарею и уменьшает воспаление слизистой оболочки кишечника. Она помогает в случае камней в желчном пузыре, лечит воспаление желчного пузыря, а также поддерживает функцию печени.

Красная икра – королева застолий, яркий лучик счастья среди обыденных блюд. Что мы знаем о ней? Достаточно много фактов, и есть среди них весьма любопытные. Факт № 1: её выбрасывали наравне с требухой Ещё сто лет назад некоторые народы Камчатки, Сахалина и Курильского архипелага выбрасывали красную икру вместе с рыбьей требухой, так как портилась она быстро, приводя к отравлениям. Засаливать её стали лишь в конце XIX века. Факт № 2: дуньте на икру,чтобы узнать о её качестве Качество красной икры можно определить простым способом: на плоскую сухую тарелку нужно положить несколько икринок,а затем подуть на них. Если икринки прилипли к тарелке – икра плохая, а если бодро раскатились – хорошая. Факт № 3: еда для долгих лет и крепкой памяти Учёные утверждают, что люди, хотя бы раз в неделю употребляющие красную икру, отличаются хорошими умственными способностями даже в весьма почтенном возрасте, а живут они в среднем на 7-10 лет дольше. Факт № 4: белок не чета мясному Красная икра на 30% состоит из высококачественного белка, который легко усваивается организмом, именно поэтому её рекомендуют употреблять ослабленным и тяжелоболеющим людям. Икра быстро восстанавливает силы и помогает набрать вес. Факт № 5: и всё-таки они есть! Как это ни прискорбно, но современная красная икра, продающаяся в обычных магазинах, скорее вкусна, чем полезна. Всё дело в том, что готовят её с чрезмерным применением соли, да и консерванты добавляют, чтобы не портилась длительное время. Факт № 6: икра икре рознь Говоря «красная икра», многие думают, что это один-единственный продукт. На самом деле существует икра: - кеты (имеет самые крупные икринки – до 9 мм, жёлто-оранжевого цвета); - горбуши (размер икринок 3-5 мм, тёмно-оранжевого цвета); - нерки (размер 3-4 мм, имеет очень насыщенный красный цвет, горьковатая); - кижуча (размер 3-4 мм, красного цвета); - чавычи (размер 2-3 мм, красного цвета, острая); - симы (размер 2-3 мм, тёмнокрасного цвета, вкусная).

Факт № 7: известный афродизиак Красная икра – еда молодожёнов. Она повышает уровень серотонина в крови (гормона радости), насыщает организм полиненасыщенными жирными кислотами, повышает потенцию и способствует благоприятному началу беременности. Факт № 8: место улова имеет значение Самый нежный вкус имеет красная икра, произведённая на Сахалине. Специалисты объясняют это тем, что рыбу ловят непосредственно в солёном море, поэтому икринки не успевают загрубеть. Факт № 9: красная икра по ГОСТу Если красная икра засаливается в течение 4 часов после вылова рыбы прямо на месте промысла и имеет не более 5% соли, то ей присваивается 1 сорт. Кстати, высшего сорта красной икры не существует. Факт № 10: беспристрастная статистика На мировом рынке каждый год продаётся около миллиона тонн красной икры. Получается, что каждый среднестатистический житель планеты от новорожденного до глубокого старца каждый год съедает по 200 граммов этого деликатеса. Факт № 11: мал золотник, да дорог Красная икра тем вкуснее, чем мельче её размер и насыщенней цвет. Однако это дело на любителя. Факт № 12: секреты упаковки Чтобы не ошибиться в выборе баночки красной икры, обратите пристальное внимание на цифры, выдавленные на крышке. Они должны быть выбиты наружу, а не вдавленными. Дата изготовления должна быть июльской или августовской – время нереста лососевых. Если даты стоят другие, это либо икра была предварительно заморожена, либо перефасована – и в том и в другом случае её качество будет низким.

#1103 August 26 - September 1, 2016

Самые полезные ягоды в мире

Красная икра – королева застолий

Факт № 13: про холестерин Красная икра – рекордсмен по содержанию холестерина – 300 мг в 100 граммах, однако она же содержит лецитин и полиненасыщенные жирные кислоты, поэтому холестерин получается полезным. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

13

искусство жить

Андрэ Моруа: «Настоящее зло в старости – это не слабость тела, а безразличие души…»

Известный французский писатель Андрэ Моруа знаком нашему читателю прежде всего по «Письмам к незнакомке», ещё по «Литературным портретам». В книге «Искусство жить», не переводившейся на русский язык, Андре Моруа размышляет о любви и дружбе, о браке, счастье, старости и делает выводы, которые, быть может, покажутся интересными и вам. Предлагаем вам отрывок, посвященный искусству старения.

#1103 August 26 - September 1, 2016

Ветер перемен

Старение — странный процесс. Настолько странный, что часто нам трудно поверить в это. Только когда мы видим, какое воздействие время оказало на наших ровесников, мы, как в зеркале, наблюдаем, что оно сделало с нами. Ведь в своих собственных глазах мы всё ещё молоды. У нас те же надежды и страхи, что и в молодости. Наш ум всё ещё остаётся живым, а наши силы, казалось бы, не иссякли. Мы проводим эксперимент: «Смогу ли я взобраться на этот холм так же быстро, как это делал, будучи молодым? Да, я немного запыхался, дойдя до вершины, но я потратил столько же времени, и, скорее всего, я и раньше немного задыхался». Переход от молодости к старости происходит так медленно, что тот, с кем это происходит, едва ли его замечает. Когда осень сменяет лето, эти превращения настолько постепенны, что их невозможно уловить. Однако в некоторых случаях осень атакует внезапно. До поры она скрывается за слегка обесцвеченными листьями деревьев, но однажды ноябрьским утром ветер вдруг срывает золотую маску, и за ней обнаруживается изможденный скелет зимы. Листья, которые мы считали живыми, были, оказывается, мертвы и еле держались за ветки. Сильный ветер только обнажил зло, а не вызвал его. Мужчина или женщина могут казаться молодыми, несмотря на свой возраст. «Она очаровательна», — говорим мы. Или: «Он в отличной форме». Мы восхищаемся их активностью, их проницательным умом и умением вести беседу. Но однажды мы замечаем, что, совершив неблагоразумный поступок, за который молодой человек заплатил бы не более чем головной болью или простудой, они платят сердечным приступом или пневмонией. Через несколько дней после такого «шторма» их лица бледнеют, спина сгибается, глаза утрачивают блеск. Так один момент превращает нас в стариков. Это означает, что мы начали стареть уже задолго до него.

Осеннее равноденствие

14

Когда же в нашей жизни наступает осеннее равноденствие? Известный философ Конрад сказал, что, когда человеку исполняется 40 лет, он как бы видит перед собою линию тени и, пересекая её, с грустью отмечает, что очарование юности ушло от него навсегда. Потом мы проводим линию тени в 50 лет, и те, кто пересекает её, испытывают некоторый страх и непродолжительные приступы отчаяния, хотя они всё ещё достаточно активны. Старость — это гораздо больше, чем

седые волосы, морщины и мысли о том, что игра сыграна, что сцена принадлежит молодым. Настоящее зло в старости — это не слабость тела, а безразличие души. За теневой линией мы видим людей и мир такими, каковы они есть, без иллюзий. Старый человек задаёт себе вопрос: «Зачем?» Это, возможно, самая опасная фраза. Однажды старый человек скажет себе: «Зачем бороться? Зачем выходить из дома? Зачем вставать с постели?» За исключением простейших организмов, которым удается избежать старения путем деления на два новых организма, для каждого живого существа наступает старость. Почему майской бабочке отведено всего два часа для любовной игры, а черепаха и попугай могут жить два века? Почему щуке и карпу отпущено жить 300 лет, а Байрону и Моцарту только 30? Средняя продолжительность жизни 150 лет назад была 40, сегодня в наиболее цивилизованных странах она составляет около 70 лет. Если войны и революции не ухудшат экологической обстановки, то 100 лет будут нормальной продолжительностью жизни в следующем веке. Но это не повлияет, однако, на проблему старения.

Кокосовое дерево жизни

Чем живые существа ближе к природе, тем жёстче они относятся к своим старикам. Стареющий волк пользуется уважением своей стаи только до тех пор, пока он может настичь жертву и убить её. Киплинг в своей «Книге джунглей» описал ярость молодых волков, которых вёл на охоту старый волк, теряющий силы. День, когда Акела упустил добычу, стал концом его карьеры. Беззубый старый волк был изгнан из стаи своими молодыми товарищами. В этом отношении примитивные люди похожи на животных. Один путешественник, посетивший Африку, рассказал о том, как старый вождь умолял его дать ему краску для волос. «Если люди моего племени заметят, что я седею, они убьют меня». Жители одного из островов Южного моря заставляли стариков залезать на кокосовые деревья, а затем трясли их. Если старый человек не падал, он получал право жить; если же падал с дерева, его приговаривали к смерти. Этот обычай кажется жестоким, но ведь у нас тоже есть свои кокосовые деревья! О государственных деятелях, актерах, лекторах могут однажды сказать: «Он кончился». Во многих случаях это означает смертный приговор по той причине, что вместе с уходом на пенсию приходит бедность, или в результате отчаяния возникает слабость. Об-

щим кокосовым деревом для всех становятся войны. Среди крестьян, где жизнь ближе к природе, физическая сила всё ещё регулирует взаимоотношения между поколениями. В городах триумф молодости более заметно проявляется во время революций и быстрых перемен в обществе, так как молодость быстрее адаптируется к переменам, чем старость. И, напротив, в цивилизованных странах, где много состоятельных людей, существует тенденция заботиться о пожилых людях и отдавать им дань уважения. Старых людей не бросают, потому что в мире, где долгое время не было перемен, опыт приобретает особую ценность. Однако старый лидер, который сделал карьеру в молодости, из сил выбивается, чтобы выглядеть молодым. Как старый волк, он пытается скрыть свою беспомощность. Таким образом, молодость и старость взаимозаменяют друг друга, чередуясь в естественном ритме. Бесполезно желать того, чтобы это было иначе. Возможно, наилучшей схемой существования двух поколений была бы следующая: юные командуют, а мудрые старики занимают должности государственных советников.

Тирания прошлого

Старость приносит бесконечные трудности. Однако если вы хотите с ними бороться, вы должны спокойно признать их. Когда доктор приходит к серьезно заболевшему пациенту, он говорит: «Вот что случится, если вы не будете заботиться о себе». Затем он перечисляет симптомы, каждый из которых тяжелее предыдущего, и заверяет: «Ни один из этих симптомов не разовьётся, если вы примените превентивные меры». Вот и я хочу рассказать вам о том, с какими неприятностями вы можете столкнуться в старости и как их избежать, если предупредить. Стареющее тело — как долго работавший двигатель. При внимательном к нему отношении, уходе и своевременной профилактике он может ещё хорошо послужить. Конечно, он будет уже не тот, что прежде, и от него нельзя требовать слишком многого. Но при разумном отношении к своему организму можно сохранить активность и в старости. У старых людей развивается удивительный эгоизм, который им мешает дружить с молодыми. Если бы не он, то тепло, будучи соединенным с опытом, напротив, привлекало бы молодых. Один из признаков старости — скупость. Старый человек знает, что ему не так легко заработать деньги, и поэтому он бережёт то, что уже имеет. Ещё одна причина скупости: каждое живое существо должно иметь страсть, а страсть к

деньгам вполне может заменить отсутствие других страстей. Скупость у старых людей становится игрой, и те, кто играет в неё, находят необыкновенное удовольствие в накоплении денег. Это игра не требует ни сил, ни молодости, ни здоровья. У старых людей обычно ослабевает мозговая деятельность, им трудно вырабатывать новые идеи, поэтому они придерживаются идей, которые были у них в молодости. Возражения приводят их в бешенство, так как они расценивают это как неуважение к себе. Им трудно идти в ногу со временем, и они снова и снова продолжают вспоминать своё прошлое. Одиночество — самое большое зло в старости; один за другим уходят старые друзья и родственники, и заменить эти потери нельзя. Старость уносит силы и отнимает удовольствия. «Старость — это тиран, — сказал Ларошфуко, — который запрещает удовольствия юности, грозя наказанием смертью». Прежде всего «запрещается» бурная любовь, характерная для молодых. Пожилые люди порой переживают, что их физические желания не совпадают с возможностями. Во многих случая стареет не только тело. Но и душа. В древнегреческой истории известен случай, когда один из патрициев всю свою жизнь любил женщину, которая ради него бросила мужа, детей, друзей, потеряла уважение людей своего круга. Он не мог жениться на ней, так как уже был женат. Она посвятила себя его удовольствиям, его карьере. Его работе. Впоследствии их любовная связь перешла в нежную и долгую дружбу. Ему было 80 лет, а ей 70, они виделись каждый день. Когда женщина умерла, каждый, кто знал патриция, очень жалел его. Все говорили: «Он это не перенесёт». Однако он быстро пришёл в себя после шока. Он не только был слишком стар, чтобы любить, но и слишком стар, чтобы страдать.

Носите парики и ожерелья!

Искусство старения заключается в борьбе с этими неприятностями. Но возможно ли это, если они атакуют тело? Разве старость не является естественным биологическим изменением организма, неизбежность которого необходимо принять? Цивилизация и опыт научили людей бороться если не со старостью, то с её внешними проявлениями. Элегантная одежда и хорошо подобранные драгоценности привлекают взгляд и отвлекают внимание от физических изъянов. Особую роль играет использование украшений. Мягкая переливчатость жемчужного ожерелья заставляет забыть о недостатках шеи. Блеск колец и браслетов скрывает возраст рук и запястий. Красивые заколки и серьги, как татуировка у примитивных племён, так воздействуют на воображение, что морщины на лице можно не заметить. Делать всё, чтобы сгладить различия между юностью и старостью, — поступки цивилизованных людей.

искусство жить

Три возраста. И за каждым лицом - ИСТОРИЯ! Не знаем, кто эти прекрасные незнакомки и кто фотограф, жаль...

Не выбывшие из игры

Эмоциональная жизнь не заключается в одних лишь любовных импульсах. Привязанность пожилых людей к внукам часто заполняет их жизнь. Мы радуемся их радостям, страдаем, когда они страдают, любим, когда они любят, и принимаем участие в их борьбе. Как мы можем чувствовать себя выбывшими из игры, если они играют в неё вместо нас! Как мы можем быть несчастливыми, если они счастливы! Как приятно наблюдать, что они получают удовольствие о тех книг, которые мы им порекомендовали. Бабушки и дедушки часто находят общий язык с внуками быстрее, чем с детьми. Даже физически они ближе к внукам. Они не могут бегать с сыном, но они могут бегать с внуком. Наши первые и последние шаги имеют одинаковый ритм. Кроме того, люди стареют медленнее, если у них есть обоснованные причины, чтобы жить. Считается, что человек изматывает себя, если он очень активен в старости. Как раз наоборот. Старение — это не более чем плохая привычка, которой занятой человек не имеет времени следовать. Во многих случаях старые люди являются лучшими лидерами, нежели молодые. Старые дипломаты и доктора опытны и мудры, так как их не отвлекают молодые страсти, и они могут рассуждать спокойно. Цицерон сказал: «Великие дела совершаются не посредством физической силы, а благодаря зрелой мудрости, присущей старости».

Линия света

Есть два разумных способа стареть. Первый — не стареть. Он для тех, кому удаётся избежать старости, ведя активный образ жизни. Второй — принимать старость со спокойствием и отрешенностью. Время борьбы прошло. Есть старые люди, которые не только не завидуют молодым, а жалеют их, потому что штормящее море жизни всё ещё лежит у их ног. Лишённые некоторых удовольствий молодости, эти люди с особой остротой ощущают те удовольствия, которые у них остались. Существует несколько способов ста-

«Оставь надежду всяк сюда входящий». Если старые люди достойны дружбы, они окружены друзьями и в старости. И, наконец, страх смерти в старости можно преодолеть верой и философией.

Просто спать пора

Сможет ли когда-нибудь наука сделать так, чтобы старость не разрушала наше тело? Возможно ли создать фонтан молодости, в чьих водах мы могли бы искупаться, чтобы снова стать юными? Биологам удалось этого добиться в опытах над простейшими организмами. Но нужно ли человеку жить так долго? В 80 лет человек уже всё испытал: любовь и её конец, амбиции и последующее опустошение; несколько наивных иллюзий и отрезвление, наступающее после их крушения. Страх смерти не очень велик в старости; все привязанности и интересы остались в прошлом и касаются тех людей, которые уже умерли. Когда Герберта Уэллса чествовали по поводу его 70-летия, он произнёс речь, в которой заметил, что это событие воскресило его детские впечатления. Няня, бывало, говорила ему: «Генри, вам пора спать». Он обычно протестовал, но в глубине души знал, что сон принесёт ему отдых. «Смерть — это такая же добрая и одновременно строгая няня, и когда приходит время, она говорит: «Генри, вам пора спать». Мы немного протестуем, но хорошо знаем, что пора отдыхать, и в глубине души ждём этого. Перевела Ирина КУРДАКОВА

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

#1103 August 26 - September 1, 2016

Парики были изобретены для того, чтобы скрыть поредевшие волосы или лысину. Умелое пользование косметикой помогает замаскировать признаки увядания кожи. Искусство одеваться, особенно после определенного возраста, заключается в умении скрыть свои недостатки. Часто говорят, что возраст человека определяется не его годами, а состоянием его сосудов и костей. Человек в 50 лет может выглядеть старше, чем в 70. Хорошо тренированное тело сохраняет гибкость в течение длительного времени, и тогда старение не сопровождается многочисленными болезнями. Мудрость заключается в том, чтобы упражняться каждый день, а не от случая к случаю. Невозможно остановить наступление старости, но желательно отрицать её. Известный философ Монтень сказал: «Я предпочитаю быть старым долго, а не стать им преждевременно». Душа, как и тело, также нуждается в упражнениях. Поэтому не стоит отвергать любовь в старости только для того, чтобы не показаться смешным. Нет ничего смешного в том, что два старых человека любят друг друга. Уважение, нежная привязанность и восхищение не имеют возраста. Часто происходит так, что, когда молодость и страсти уходят, любовь приобретает определённый аскетизм, что не лишено своей прелести. Вместе с исчезновением физических желаний исчезают сексуальные несовпадения. Таким образом, совместное существование пары напоминает реку, которая в начале течения несётся, перепрыгивая через валуны, но чистые воды текут более спокойно, приближаясь к морю, и на её широкой поверхности отражаются звёзды. Любовь в старости может быть такой же искренней и трогательной, как в молодости. Виктор Гюго рассказывал, как он был тронут, когда увидел вместе мадам Рекамье и Шатобриана. Она была слепа, а он парализован. «Каждый день в 3 часа Шатобриана привозили к мадам Рекамье. Женщина, которая больше ничего не видела, искала общества мужчины, который больше ничего не чувствовал; их руки встречались, они были близки к смерти, но они всё ещё любили друг друга».

реть неприятно. Самый худший из них — пытаться удержать то, что нельзя вернуть. К сожалению, встречаются такие люди, чья жизнь отравлена до последних дней постоянной неудовлетворенностью. Искусство стареть — это искусство вести себя так, чтобы быть для следующих поколений опорой, а не камнем преткновения, доверенным лицом, а не соперником. Следует поговорить также об уходе на пенсию. Некоторые тяжело это переживают. Между тем для человека, сохранившего способность удивляться, уход на пенсию может быть приятным моментом в его жизни. У себя дома, в своём саду он может, наконец, заняться любимыми делами. Ещё интереснее будет жить тому, кого всегда волновали поэзия, книги, красоты природы. Произведения великих писателей — наши бессмертные друзья. Музыка — также чрезвычайно преданный друг. Для тех из нас, кто разочаровался в людях, музыка — уход в другой, прекрасный мир. Паскаль сказал: «Жизнь человека можно назвать счастливой, если он начинает её с любви и заканчивает, достигнув вершин честолюбия». Если амбиции удовлетворены, жизнь в старости протекает спокойнее. Таким образом, через 10 или 20 лет после того, как человек пересёк «линию тени», он может пересечь «линию света». Он покоен и счастлив. Его открытость и приветливость говорят о состоянии его души. Нет, старость — это не ад, над входом в который начертано:

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

15

Рампа

#1103 August 26 - September 1, 2016

Историк театра, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, президент Школы-студии МХАТ, телеведущий, преподаватель в десятках университетов, в том числе Гарвардском, Йельском, Сорбонне и Оксфорде, Анатолий Смелянский в свой день рождения дал интервью корреспонденту Радио Свобода Роману Суперу, в котором рассказал о том, как уживаются русский и американский театры в эпоху нового витка похолодания отношений, оценил культурную политику российских властей и объяснил, почему центр его жизненных интересов сегодня находится не в Москве, а в Массачусетсе.

16

– Вы часто бываете в Москве?

– Я в ней не бываю, а работаю. Много лет жил в двоемирии, так и живу. Только время пребывания недавно перераспределил. Сейчас отсюда – из Гарварда – помогаю и театру, и школе. Мы 18 лет назад вместе с Табаковым открыли совместную программу Школы-студии и Гарвардского театрального института. И вот каждый год набираем актеров и завлитов, по-ихнему «драматургов», а весной у нас каждый год американский семестр. И до санкций, и под санкциями – продолжаем жить.

– Как завязались ваши отношения с США? Почему вы там оказались?

– Ну, этому делу уже четверть века. Как только железный занавес приподнялся, начались какие-то контакты с Америкой. В конце 80-х годов впервые оказался в США вместе с Михаилом Ульяновым. Очень скоро понял, что эта страна невероятно чутко и даже восторженно относится к тому, что есть Россия, наш театр, наша культура. Семена другого театра посеяны в США Станиславским в начале 20-х, они ведь почти два года здесь прожили, ожидая, что Россия вернется в нормальное состояние. Не вернулась. Зато теперь, благодаря тому, что они здесь играли в 12 городах, в Америке существует почти врожденное почитание Станиславского. Тут ведь тысячи театральных отделений, почти в каждом колледже или университете такой огромный драмкружок на 300 миллионов. И Станиславский стал частью театрального образования.

– Получается, что вы сейчас являетесь официальным представителем Станиславского в США.

– Никакой я не представитель, и тем более не официальный. Сам придумал и сам продолжаю это дело, которое многим у нас кажется ненужным, а кому-то даже опасным. Делаю это осознанно, сейчас – против течения. В мхатовской школе учились и сейчас, подчеркиваю, сейчас учатся десятки молодых людей «от Нью-Йорка до самых до окраин». И уже прошли первые юбилеи и в Москве, и в Штатах. И Хиллари Клинтон присылала дважды свои приветственные письма. Это я голосом кота Матроскина произнести должен.

Анатолий Смелянский: «Началось новое удушение»

– Приятно это слышать, особенно сейчас, когда на задних стеклах автомобилей в Москве появились наклейки с надписью: «Обама – чмо».

– Да. На родине это почему-то вызывает чувство ревности. Вот если ты в родимой луже сидишь и не чирикаешь, то это хорошо. У нас же волна антиамериканской истерики захлестывает. На волне «крымнаш» истерика эта стала запредельной.

– Вы болезненно переживаете эту истерику?

– Скорее, с чувством удивления. Забавно то, что сами американцы про эту истерику не знают ничего. Если вы им расскажете, что их кто-то ненавидит только потому, что у них, например, был твердолобый Буш, они удивятся. Твердолобые приходят и уходят, совершают огромные ошибки, нация платит за банкет, и потом сами все переделывают. Президенты меняются, но само обустройство жизни остается стабильным. Ну, вот вчера шел по Гарвардской площади – интеллектуальный центр мира, да? Вижу: стоят два «пиндоса», два постаревших «вечных студента» на манер Пети Трофимова. Держат портрет Обамы с усиками Гитлера. Мужики собирают подписи за импичмент, поскольку считают президента террористом.

– У нас с этим тоже все в порядке, тоже президента пинают публично по каждому поводу. Американского, разумеется.

– Эти два чудака с картонным Обамой в центре Гарвардской площади не вызывают ни у кого никакого интереса. Народ проходит мимо, не оборачиваясь. Это просто часть американской бытовой жизни, действует первая поправка к конституции: свобода слова.

– Антиамериканская истерика каким-то образом отражается на театральных вкусах американцев? Напряженные отношения рефлексируются современным американским театром?

– Москва ведь ни слезам, ни словам

не верит. Ну, все-таки поделюсь свежим впечатлением. Только что посмотрел в Гарвардском репертуарном театре премьеру мюзикла на основе «Войны и мира». Взяли 70 страниц книги, с Наташей Ростовой, Анатолем Курагиным, Пьером, Соней, княжной Марьей, положили все это на музыку, устроили из гарвардского театра нечто вроде клуба, поехали в Москву, напитались впечатлениями. В том числе от нашей «Маргариты» на Патриарших. Давно не

людей, никогда на карачки не опускавшихся. И чудесная трогательная афроамериканка, она играет Наташу, проникает запросто в заповедную русскую душу, куда, как кажется нашим звероящерам, вход чужакам строго запрещен. И нет никаких виз, и нет никаких санкций и контрсанкций, и уходя, уже в спину получаешь вдруг звуковой подарок в виде рвущего душу голоса Высоцкого. Вот такой русский вечер рядом с Гарвардской площадью. Не хотите посмотреть? А то прилетайте.

– Хочу и прилечу. Но вот только прекрасным американским гражданам это не мешает иногда голосовать, например, за Буша, который на международной арене проявил себя не самым большим гуманистом, пролил немало крови, и не своей, конечно. Согласитесь?

– При этом уйма людей, которые за Буша не голосовали, на своих автомобилях под номером приделывали надпись: «Я за него не голосовал». Это тоже является частью другого устройства жизни. Хочешь стоять в одиночном пикете – стой, родимый. Хочешь подрисовать Обаме усики Гитлера? Ну, резвись, пока не мешаешь движению.

– Дональд Трамп недавно у вас отличился, заявив, что здорово было бы запретить въезд в Америку мусульманам, пока они не научатся вести себя прилично. В России от кандидата в президенты такое услышать сложно все-таки.

– Он же играет по нотам Жириновского. Это же мировой тренд: запуганные мировым террором люди в своих благополучных странах хотят твердой руки. Трамп играет на уровне провинциаль-

Анатолий Смелянский знает все о драматизме судьбы Станиславского.

видел я спектакля такой музыкальной слаженности, такого юмора и такого понимания настоящей, теперь уже почти виртуальной России, которую мы сами давно потеряли. Вы посмотрели бы на этих «пиндосов» с заплаканными и растроганными лицами, посмотрели бы, как они исполняют русский ритуал «посидеть на дорожку», – весь этот специально накачанный бред про «пиндосов» растворился бы, как дым. Спектакль поставила молодая американская женщина. Она не ведает, что мы решили подниматься с колен. По спектаклю видно, что она считает героев Толстого за

ного маститого артиста, источает уверенность альфа-самца. Знает, как надо сделать дело, и обещает все сделать. Он смешно переигрывает, подставляет любому желающему голову, чтоб мог удостовериться: это не парик.

– Я правильно понимаю, что вы оказались когда-то в Америке без английского языка и при этом довольно быстро стали там преподавать в лучших университетах, которые себе только можно представить?

– Да, как у Короленко – без языка. Немота была настолько унизительной,

Рампа – Я в ноябре жил в одном доме рядом с Маяковской. Моя жена открыла как-то в сумерки дверь, вышла на лестничную клетку. Открывается дверь напротив, выглядывает женщина в берете, и Таня говорит ей: «Здравствуйте». Обнаружив незнакомку у другой пуленепробиваемой двери, гражданка в берете в ужасе свою дверь захлопывает и проваливается в темноту. Это в ответ на «здравствуйте».

– Конечно, старушка, может, так привыкла жить. Может, она всю жизнь прожила в страхе. Сначала боялась Сталина, потом боялась тех, кто боялся Сталина. Потом боялась жуликов. И сейчас врагов хватает. Может, это какие-нибудь ком-

пронизывают жизнь, меняют ее и держат в узде огромную страну, собранную со всего света. Бродский, когда здесь оказался, сделал важное наблюдение: Америка построена не на том, на чем строились европейские демократии. Человек по природе добр? Нет, извините. Как ошибся один советский студент: человек по природе бобр. Человек есть малоприятное существо, он может легко пойти, куда ему заблагорассудится, и потому человека надо держать в зоне непреложных законов. Америка построена на чудовищном количестве этих законов, которые регламентируют жизнь. И поэтому профессия адвоката одна из главных в стране.

– А вы сами стали человеком-

Новые кавалеры Ордена Почетного легиона: Ирина Мирошниченко, Анатолий Смелянский и Олег Табаков.

мунальные службы ее преследуют? Или судебный пристав к ее двери поднялся.

– Несколько лет назад мы сидели в мхатовском ресторанчике с замечательным чехом Яном Качером и его совсем взрослой дочерью. Табаков в Праге в 1968 году играл в спектакле этого Качера Хлестакова (он по-русски, все остальные, естественно, по-чешски). Кстати, Олег считает того Хлестакова в Праге главным успехом своей жизни…

– Итак: Прага, 1968 год, театр, Табаков, зрители подъезжают на танках.

– Танки были чуть позже. Сейчас не про танки. Сидим с Качером, ровесником Олега, и его дочерью, которая, как выясняется, работает сейчас судьей в Праге. Ну, я ж любознательный, решил поинтересоваться, а может ли ктонибудь со стороны позвонить ей сейчас по поводу приговора до того, как он вынесен? Знаете, что ответила?

– Что?

– Ничего не ответила. Она от самого вопроса заплакала.

– Москва, как вы верно подметили ранее, слезам не верит. Анатолий Миронович, по-моему, вы как-то слишком быстро привыкли к системе ценностей под названием how are you.

– Почему быстро? С прошлого века привыкал. Привыкал к тому, как законы

how are you? Вы американец хоть чуть-чуть?

– Американцем я, конечно, не стал, но автоматически улыбаюсь, когда встречаю человека. Почти инстинктивно.

– Эмигрантом себя считаете?

– Нет, я ж не покинул Россию. В Гарварде наша совместная со Школойстудией программа. Ну, это вахтовый метод: сначала вахтой была Америка, а теперь – родная Москва.

– Мой следующий вопрос как раз про вахту. Для меня ведь большая честь хоть чуть-чуть быть вашим коллегой: вы долго работали на канале «Культура», то есть долго находились внутри телевизора. Почему вы из него вылезли? По-моему, современному российскому телевидению как раз очень не хватает таких людей, как вы.

– То, что я делал на «Культуре» много лет, держало меня на плаву. Это стало важной частью жизни. Я ж рассказал там всю историю нашего театра ХХ века. Не официальную, а ту, в которой сам уже полвека участвую. И я устал, честно скажу. Не рассказывать устал, а думать о нашем театре устал. Объяснять нашим новым товарищам, что у них ничего не получится, тоже устал. Дышать стало трудно. Чтобы делать хорошее телевидение, чтобы писать хорошо, чтобы делать любую долгую работу, надо

иметь душевный покой. Раздрай нынешней жизни, искусственно созданный, трудно переносить. И самое неприятное открытие, что в какой-то момент понимаешь, что уже не хочется преподавать, не хочется делать телевидение. Когда уходит внутренний покой, разрушается сама основа деятельной осмысленной жизни.

– Вам как раз и предлагается делать другое телевидение, чтобы облученный зритель услышал человеческое слово среди всего этого ора.

– Наверное, это так. И у меня на канале множество прекрасных друзей, и можно было бы дальше рассказывать про Булгакова и других «мхатчиков». Но мне нужна пауза. Да и близкие мне люди на канале «Культура» рассказывают, что собственного нового производства почти уже не затевают, денег нет и так далее.

– Вот Лотмана на нас и нет.

– В каком-то смысле телеканал «Культура» в идеале – это и есть собирательный Лотман. Должна быть художественная информация, которая создается не только тем, сколько человек знает, но и как он мыслит, о чем и как думает. И это видно на экране независимо от того, говоришь ты об Олеге Ефремове или рассказываешь о судьбе Михаила Чехова. Знаете, у Пастернака: «История не в том, что мы носили, а в том, как нас пускали нагишом».

– Вы много лет профессионально наблюдаете за тем, как в России живет театр. Скажите, эта жизнь на вас сегодня какое впечатление производит: угасание или расцвет?

– Когда-то у меня был приятель, он после очередного плохого спектакля говорил театральному критику Гаевскому: «Чудовищный спектакль!» На что Вадим Гаевский отвечал: «Приберегите это слово. Оно вам еще пригодится». Все может быть гораздо хуже. Поэтому не стенаю и руки не заламываю.

– Потому что все прекрасно?

– Потому что половину своей жизни я прожил в Советском Союзе, Рома. Ничто не сравнится с духотой той жизни. Каждая мысль, каждый вздох цензурировались. Одному критику приписывали такую фразу: «Пусть идеи будут ваши, пусть слова будут ваши, но порядок слов – мой». При этом был сверхтеатр. Люди ходили на Таганку, на любимовские метафоры, как на демонстрацию.

– Сейчас, слава богу, трех честных метафор, показанных со сцены, недостаточно для того, чтобы произвести сильное впечатление на зрителя. Что-то заставляет вас врастать от приятного удивления в кресло во время спектаклей в России в 2015 году?

– Иногда сам себя заставляю врастать, чтобы не костенеть и не брюзжать. Не хочу быть стариком, который твердит, что ничего уже не будет. Хотя… чего уж там… сейчас не великая эпоха русского театра, это тоже надо признать. Началось новое удушение. Люди инфицированы пропагандой. Ее вирус разлагает не только театр, но и все пространство свободной мысли. Это даже заметно по капустникам театральным, ну, в той же Школе-студии. Окончание следует

#1103 August 26 - September 1, 2016

что сподвигла, как ребенка, впитать новый язык из воздуха. И вот четверть века впитываю и все равно сознаю, что самых тайных глубин этого языка не постиг. Я вот сейчас хожу в бассейн в городке по имени Ньютон. И поневоле присутствую в мужской раздевалке при самых будничных разговорах местных вполне пожилых товарищей, в основном еврейского происхождения. Они ж там голышом обсуждают американскую жизнь за целый век, в котором они состарились. На своем быстром перескакивающем с пятого на десятое английском перебирают всех президентов. Один, совсем пожилой, вспомнил Франклина Рузвельта: «Вот калека стал президентом, когда сама страна была калекой, и провел страну сквозь депрессию и войну, и сотворил ту Америку, которая до него была другой страной». Примерно так могу перевести, если пропущу все «факи», без которых английской современной речи просто не существует. Когда такие вещи говорятся впроброс обнаженным библейским стариком в раздевалке, просто развешиваешь уши и замираешь. Эти старики голосовать пойдут обязательно, и их голос непременно посчитают, и за Дональда Трампа они голосовать, мне кажется, не будут.

– Социализация в раздевалке бассейна порой бывает полезнее, чем в аудитории Гарварда.

– Абсолютно. В этой раздевалке часто встречаю одного и того же пожилого человека. Он здорово обращается с кодовым сложным замком на шкафчике. Я похвалил его умелость, а он смущенно объяснил: «Этот кодовый замок для меня сигнал. Пока помню код, я еще не в маразме». В ответ пришлось признаться, что я такой замок тоже купил, но с кодом не справился. Побратались.

– Каждому свое, Анатолий Миронович. Вы вот знаете и помните абсолютно все про театр в России. Мужик в раздевалке помнит код на замке.

– Здесь как-то иначе начинаешь относиться к простым вещам. Вот, например, со стороны кажется, что американцы со своим how are you – fine по десять раз в день, ну, просто наивные люди. Господи, у них даже Вершинин, пришедший в дом к Прозоровым, начинает разговор с how do you do. Легендарный переводчик Пол Шмидт дал полковнику эту фразу для начала разговора, чтобы как-то приблизить русского офицера к американской ментальности. To make the text speakable.

– Осквернение какое! Чехова сделали speakable.

– Совершенно не осквернение, а наивное очеловечивание. Если ты встречаешься глазами с человеком, первое, что от него услышишь, – это how are you. А сразу после good, fine – взаимная улыбка. Это же знак того, что мы люди, что друг другу не опасны.

– В России люди предпочитают не заглядывать друг другу в глаза. Но в России и стрельбы в школах и институтах, например, почти не случается, в США случается чаще. То есть агрессия неприятно висит в воздухе в Москве, но зачастую воздухом и остается.

17

люди и судьбы

Анна Тимирёва: «Но если я еще жива наперекор судьбе…»

У

мал о ней. Во всяком случае, постоянно писал любимой письма. Когда в России произошла революция и началась Гражданская война, муж Тимирёвой эмигрировал, жена и сын Колчака осели в Париже. А Тимирёва при-

Анна Тимирёва. Последняя любовь Колчака.

ехала к Колчаку, который к тому времени уже вернулся из Англии в звании полковника королевской армии и был провозглашен Верховным правителем России. В 1918-1919 годах Тимирёва работала в Омске переводчицей Отдела печати при Управлении делами Совета министров и Верховного правителя. Также она трудилась в мастерской по шитью белья, частенько видели её и на раздаче пищи больным и раненым воинам.

#1103 August 26 - September 1, 2016

большинства наших читателей Гражданская война ассоциируется только с военачальниками. Кто не знает белых генералов Деникина, Май-Маевского, Юденича, Каппеля, Алексеева, Дроздовского, Маркова, Корнилова. Широко известны и красные командиры: Буденный, Котовский, Миронов, Лазо, Фрунзе. До сих пор ведутся споры, кто был прав, а кто виноват. И конца-края этим спорам не видно. Но, по признанию многих историков, особое место в истории Гражданской войны занимает возлюбленная Верховного правителя России Александра Колчака — Анна Тимирёва. Её судьба была трагичной. Анна Васильевна Сафонова родилась в 1893 году в Кисловодске в дворянской семье. Когда девочке было 13 лет, ее семья переехала в Санкт-Петербург. В столице Анна обучалась в гимназии княгини Оболенской, которую успешно окончила в 1911 году. Она была очень хорошо образованной девушкой, свободно владела французским и немецким языками. В 1911 году, когда ей было 18 лет, она вышла замуж за морского офицера Сергея Николаевича Тимирёва. А в 1914 году у них родился сын Владимир. Своего мужа Анна очень любила, о чем писала в дневниках. Но их брак был счастливым ровно до рокового знакомства Тимирёвой с Колчаком. Впервые Александра Васильевича она увидела в 1915 году в Гельсингфорсе. Именно туда перевели из Петрограда

одной версии, Ольга не хотела встречаться с женщиной, развалившей семью дяди. По другой — боялась чекистов. И не зря опасалась... В конце 1949-го Анну арестовали: десять месяцев Ярославской тюрьмы и этап в Енисейск. Говорят, Анну элементарно сдали свои же коллеги по цеху — актеры местного драмтеатра. Якобы за антисоветскую пропаганду. После освобождения Анна Васильевна возвращается в Рыбинск, в театр. Ей идет уже седьмой десяток, но она продолжает работать. Руки у Анны Васильевны были золотые. Удивительно талантливый человек, в юности занималась рисунком и живописью в частной студии, позднее в ссылках ей приходилось работать и инструктором по росписи игрушек, и художникомоформителем. Роскошные резные золоченые рамы для портретов она делала с помощью пропитанных клейстером газет, покрытых бронзовым порошком — из зала это выглядело совершенно достоверно. В одном из спектаклей интерьер украша-

Анна Тимирёва с сыном Володей.

Адмирал Колчак, Анна Васильевна Тимирёва и глава британской миссии генерал Нокс с офицерами на восточном фронте. Загородная роща, недалеко от Омска. Россия. 1918 год.

18

которые служащие штаба Верховного правителя. Когда в течение двух недель Чрезвычайная комиссия, в которую входили большевики и эсеры, допрашивала адмирала, Анна Васильевна не только добровольно пошла под арест, но и трижды прорывалась к нему на свидание. В общем, поддерживала Колчака перед неминуемой смертью. Но настоящий крестный путь Тимирёвой начался после того, как Колчак был расстрелян. После расстрела Колчака Анну Тимирёву выпустили из тюрьмы по амнистии. Но уже в июне 1920-го ее отправляют сроком на два года в Омский концентрационный лагерь принудительных работ. Выйдя из лагеря, Тимирёва подала местным властям прошение о выезде в Харбин (там в это время жил ее первый муж — Сергей Тимирёв). В ответ получила короткую резолюцию «Отказать» и год тюремного заключения. Третий арест последовал в 1922 году, четвертый — в 1925-м. Обвинение: «За связь с иностранцами и бывшими белыми офицерами». Её приговорили к трем годам тюрьмы.

её мужа, к тому времени уже капитана первого ранга. Анну Васильевну и Александра Васильевича не останавливало даже то, что оба были несвободны: и у нее, и у него были семьи, сыновья. Встречи с Колчаком были довольно частыми и постепенно превратились в любовь. Тимирёва обожала тогда еще вице-адмирала, а Колчак, в свою очередь, постоянно ду-

Анна Васильевна оставалась с любимым при всех обстоятельствах. Когда армия Колчака была разбита красными, когда руководство чехословацкого корпуса, при молчаливом согласии французского генерала Жанена, согласилось выдать Колчака Военнореволюционному комитету, Тимирёва не предала адмирала. Она была с ним в вагоне поезда, когда бежали даже не-

Освободившись, Анна Васильевна вышла замуж за инженера-путейца Владимира Книпера. Но хождение по мукам продолжалось. Весной 1935 года — новый арест за «сокрытие своего прошлого», лагерь, вскоре замененный поднадзорным проживанием в Вышнем Волочке и Малоярославце. Работала швеей, вязальщицей, дворничихой. В 1938 году — снова арест, шестой по счету. На свободу она выходит после окончания войны. Из родных почти никого: её 24-летнего сына от брака с Тимирёвым Володю, талантливого художника, расстреляли 17 мая 1938 года. Муж Владимир Книпер умер от инфаркта в 1942-м: не выдержал травли супруги. Ей по-прежнему не разрешают жить в Москве, и она перебирается в Щербаков (ныне Рыбинск) Ярославской области, где Книпер-Тимирёвой предлагают работу бутафором в местном драмтеатре. Кстати, в Рыбинске в одно время с Анной жила и племянница Колчака Ольга. Несколько раз Тимирёва делала попытки связаться с ней, но та отказалась. По

ла громадная ваза. В свете прожекторов она переливалась и сияла, как алмаз. На самом же деле, как вспоминают ветераны театра, ваза была сделана Книпер из обыкновенных проволочек и кусочков консервных банок. Частенько во время спектаклей Анна Васильевна сидела в зале и отмечала главным образом, как и что смотрится из зала: — Погляди! Ах, как хорош пистолет из дерева! — говорила она гостившему у нее на каникулах племяннику. Иногда Анна даже выходила на сцену в небольших ролях, например, княгини Мягкой в «Анне Карениной». Правда, в письмах к близким признавалась: «Мне не нравится на сцене и скучно в гримировочной. Я чувствую себя бутафором, а не актрисой ни в какой мере, хотя, кажется, не очень выпадаю из стиля (не комплимент стилю). Очень прошу привезти коробку грима для меня, так как этого здесь нет и приходится побираться, что очень неприятно». Окончание на стр. 35

Ли Чайлд

Это стоит смерти

– Ничего особо страшного. Люди платят немного больше и прилично себя ведут. Примерно так.

– И вы тоже? Винсент снова кивнул.

– Десять лет назад мое заведение требовало небольшого ремонта. Дунканы одолжили мне денег, без процентов, но на условии, что я подпишу с ними договор на поставки.

– И вы продолжаете им платить?

– Мы все продолжаем им платить.

– Но почему вы сидите тихо и все терпите?

– Вы считаете, что мы должны поднять восстание? Этого не будет никогда. Людям надо есть. А Дунканы – не дураки. Они не перегибают палку. Понимаете?

– Вроде лягушки, которую бросили в теплую воду, – сказал Ричер. – Так описала мне ваше положение жена доктора.

– Мы все так его описываем.

– Но в конце вы все равно сваритесь и умрете.

– Это будет не скоро. – Винсент отвернулся, налил кофе в очередную кружку с логотипом НАСА и подтолкнул ее к Ричеру. – Моя мать была родственницей Нила Армстронга, первого человека, ступившего на Луну, – сказал он. – Пятнадцатая кузина, или что-то вроде того. Джек понюхал пар и сделал глоток кофе. Тот был великолепным, свежим, горячим и крепким.

– Вы знали, что президент Никсон, – продолжал Винсент, – подготовил речь на случай, если они там застрянут и не смогут взлететь с поверхности? Представляете, каково бы им было? Сидеть, смотреть на Землю и ждать, когда закончится воздух…

– А как насчет законов? – спросил Ричер. – Против монополий, вроде ограничения деятельности или что-то в таком же роде.

– Обратиться к юристу – все равно что сразу обанкротиться, – ответил Винсент. – Сколько времени занимает судебное разбирательство? Два, три года? Два или три года не иметь возможности вывозить урожай? Это равносильно самоубийству. Вы когда-нибудь работали на ферме? Управляли мотелем? Поверьте мне, в конце дня вам не до свода законов; единственное, чего вы хотите больше всего на свете, – лечь спать.

– То, как они поступили с машиной доктора, – совсем не мелочь, – заметил Ричер.

47

46

– Согласен, – сказал Винсент. – Такого еще не было, и мы все немного нервничаем.

– Все?

– Мы разговариваем друг с другом. У нас есть телефоны. Ну, вы понимаете, вдруг что-нибудь случится. И мы делимся новостями.

– И что говорят жители города?

– В общем, все сходятся на том, что доктор это заслужил. Он нарушил правила.

– Оказал помощь пациентке?

– Она не была больна. Он влез куда не следовало.

– Я считаю, что вы все больны, – заявил Ричер. – Толпа безвольных трусов. Неужели так трудно что-то сделать, изменить положение? Согласен, один человек ничего не добьется. Но если бы вы объединились и обратились к другим перевозчикам, они бы приехали. Почему бы им отказываться? Если здесь достаточно серьезный бизнес, который приносит Дунканам доход, значит, и другие не останутся внакладе.

– Дунканы могут подать на другого перевозчика в суд.

– Пусть подают. Они получат три года счетов за разбирательство и никакого дохода. Иными словами, мяч окажется на другой половине поля.

– Не думаю, что другой перевозчик согласится иметь с нами дело. В наших краях не принято вторгаться в чужие владения.

– Вы могли бы попытаться. Винсент промолчал.

– Ладно, – сказал Ричер. – Лично мне все равно, кто будет вывозить пшеницу, как и когда, и вообще будет ли это делать. Или бушель бобов. Четверть бушеля или кварту – не знаю, как вы меряете бобы. Разбирайтесь сами. Или не разбирайтесь. А я еду в Вирджинию.

– Все не так просто, – сказал Винсент. – По крайней мере, здесь. Люди так привыкли бояться, что разучились жить без страха. Ричер промолчал.

– Что вы собираетесь делать? – спросил Винсент.

– Все зависит от Дунканов, – ответил Ричер. – План А состоит в том, чтобы уехать на какой-нибудь проезжающей мимо машине. Если они хотят войны, план Б – одержать победу. Я буду продолжать складывать футболистов на их подъездной дорожке до тех пор, пока больше не останется игроков. Затем нанесу им визит. Им решать.

– Выберите план А. Просто уезжайте отсюда. Это мой вам совет.

48

#1103, August 26 - September 1, 2016

Винсент помолчал и продолжал: – Потом они от всего избавились и занялись грузоперевозками. Работы меньше. Они разделили хозяйство и продали соседям. И по большому счету, это было разумно. То, что считалось солидным владением во времена лошадей и мулов, перестало быть таким уж большим, когда появились тракторы и прочая техника, и экономия за счет роста производства. Они делали скидки соседям, которые подписывали контракты с «Перевозками Дунканов», чтобы вывозить урожай. Что тоже разумно. Все получали то, что хотели, и все были счастливы.

– До тех пор, пока…

– Положение менялось к худшему очень медленно. Возник спор с одним из соседей, давным-давно. Лет двадцать пять назад. Но противостояние было серьезным, и оно, точно нарыв, нагнаивалось все лето, а осенью Дунканы отказались вывезти урожай этого человека, он сгнил на корню, и хозяин не получил за него ничего.

– Он не смог найти кого-то другого, кто вывез бы его урожай?

– К тому времени Дунканы подмяли под себя весь округ, ехать же комуто издалека ради одного груза не имело никакого смысла.

– А сам он не мог его вывезти?

– Все фермеры продали свои грузовики, решив, что в них нет нужды. Они заключили с Дунканами договоры, к тому же им требовались деньги для погашения залогов.

– Ну, тот фермер мог взять грузовик в аренду. На одну поездку.

– Он бы даже из своих ворот не выехал. В условиях контрактов говорилось, что только грузовики Дунканов имеют право вывозить что-то с ферм. Оспорить этот пункт не представлялось возможным ни в суде, ни на месте, потому что Дунканы уже начали нанимать футболистов. Первое поколение. Сейчас они уже, наверное, старики.

– Полный контроль, – сказал Ричер. Винсент кивнул.

– Все очень просто, – продолжал он. – Ты можешь трудиться целый год, но тебе нужно вывезти урожай, иначе получится, что ты все время просидел на заднице и ничего не делал. Жизнь фермеров определяется временами года, и они не могут позволить себе лишиться целого урожая. Дунканам удалось найти золотую жилу. Случайно или нет, я не знаю. Но как только они сообразили, что получили, они стали по-настоящему наслаждаться своим новым положением.

– Каким образом?

19

– Покажите мне хотя бы одну проезжающую мимо машину, и я так и сделаю.

– Я хочу, чтобы вы мне кое-что отдали.

– Что?

– Ключ от вашего домика. Извините. Ричер достал из кармана ключ и положил на стойку бара. Он был большим, медным, с цифрой шесть.

– Где вы собираетесь сегодня переночевать? – спросил Винсент.

– Вам лучше не знать, – ответил Ричер. – На случай, если вас спросят Дунканы. Вы ведь им скажете, верно?

– Мне придется, – признался Винсент. Им больше не о чем было разговаривать, Ричер допил кофе, вышел из мотеля и направился к пикапу. Металлический кабель помял штангу на крыше, где крепились фонари, поэтому спереди машина казалась слегка косоглазой. Но ключ повернулся в зажигании, и двигатель заработал. Ричер выехал с парковки мотеля. Если сомневаешься, поворачивай налево – таков был его девиз. Поэтому он поехал на юг, медленно, выключив фары, дожидаясь, когда глаза привыкнут к ночному мраку, пытаясь отыскать нужную дорогу. Глава 13

#1103, August 26 - September 1, 2016

Дорога убегала вперед узкой прямой лентой, справа и слева расстилались пустые темные поля. Свет луны и звезд позволял различать возникающие справа и слева очертания предметов, но они попадались не слишком часто. Изредка возникало дерево, но по большей части вспаханная земля оставалась плоской до самого горизонта. Затем, когда Ричер проехал три мили, он заметил далеко на западе два строения – одно большое, другое маленькое, одиноко стоящие в поле. Даже в темноте он видел, что оба они деревянные и очень старые. Строения слегка покосились, потеряв четкость линий, словно земля пыталась втянуть их в себя по дюйму за год, стараясь атаковать углы поочередно. Ричер притормозил и свернул на дорогу, точнее, на две колеи, оставшиеся от трактора. Между ними поднималась трава, замерзшая и жесткая, точно проволока. Пикап раскачивался и слегка подпрыгивал. Из-под колес

20

шенная бензоколонка. Справа царила пустота, а еще дальше возвышалось здание мотеля, темное и тихое, угадывались лишь его форма и тени. Ни одной припаркованной машины или грузовичка. Никаких наблюдателей. Никаких засад. Ричер пошел дальше. Он приблизился к мотелю сзади, там расположились самые маленькие домики. Вокруг царила тишина. Он старался не ступать по гравию, направляясь к серебристой раме окна ванной комнаты своего номера, которое осталось открытым. Джек наклонил голову, перекинул ноги через подоконник и забрался внутрь. Потом аккуратно закрыл окно, чтобы внутрь не проникал холод, и огляделся по сторонам. Полотенце лежало там, где он его оставил после того, как принял душ. Винсент не стал убирать домик – видимо, оставил это на утро. Никакой спешки. Никто не потребует номер ночью. Во всяком случае, зимой, среди диких полей Небраски. Ричер перешел в спальню и обнаружил, что и здесь ничего не изменилось после его ухода. Он не стал зажигать свет и закрывать занавески, расправил постель и улегся под одеяло, не раздеваясь, не стал даже ботинки снимать. Не в первый раз он так спал. Иногда бывает полезным быть наготове, поэтому Джек не снял ботинки. Затем он устроился поудобнее и уже через минуту уснул. Ричер проснулся через пять часов и обнаружил, что ошибся. Винсент исполнял обязанности не пяти человек, а только четырех. На него работала женщина. Горничная. Ричера разбудил звук ее шагов по гравию, потом он увидел ее в окно. Она направлялась к его двери, чтобы навести порядок в номере. Ричер отбросил одеяло в сторону и сел, поставив ноги на пол. С руками стало немного лучше. Или они просто немного онемели после сна. Снаружи в номер проникал серый свет, за окном клубился туман. Холодное зимнее утро, рассвет наступил совсем недавно. Люди видят то, ожидают. Горничная открыла дверь своим ключом, широко распахнула дверь и вошла, полагая, что в комнате пусто. Ее взгляд скользнул по сидевшему на кровати Ричеру, и прошла целая секунда, прежде чем она снова повернулась к нему. Горничная никак не отреагировала на его присутствие, и в ее глазах Джек не увидел удивления. Она не стала кричать. Спокойная разумная женщина, которая не терялась в сложных ситуациях. Ей было около шестидесяти, белая, плотная фигура, светлые волосы слегка пожелтели и поседели. Старые немецкие или скандинавские гены.

49

51

в стороны летели мелкие камешки. Дорожка шла прямо, потом свернула . один раз и другой, следуя шахматному расположению полей. Земля была твердой, словно кость. Ричер не заметил ни малейших признаков пыли. Старые строения постепенно приближались: одно оказалось амбаром. Второе было заметно меньше. Их разделяло около ста ярдов. Может быть, сто двадцать. Оба заросли сорняками – очевидно, ветер нес зерна, которые ударялись о стены и пускали тут корни. Зимой они превращались в высохшие спутанные стебли. А летом здесь, наверное, буйствовали краски. Сначала Ричер осмотрел амбар, который окружало старое щебеночноасфальтовое покрытие. Амбар построили из бревен, прежде надежных, как железо, но дерево подгнило и стало проседать. Установленная на салазках дверь была настолько большой, что в нее мог проехать крупный трактор. Однако стены перекосились, и дверь заклинило. Правый нижний угол ушел глубоко в землю. Железное колесико сошло с рельса. В большой раздвижной двери имелась обычная, поменьше, запертая на ключ. Окон в амбаре не было. Ричер вернулся к пикапу и подъехал к сараю поменьше, с тремя стенами – отсутствовала узкая часть с противоположной от амбара стороны. Очевидно, много лет назад здесь что-то хранили. Помещение было вдвое длиннее и немного шире пикапа. Идеально. Ричер въехал внутрь и остановился так, что капот оказался под чердаком, занимавшим часть внутреннего пространства. Он выключил двигатель и вышел из сарая. Потом отошел от него ярдов на двадцать и проверил. Сарай полностью скрывал пикап. Джек улыбнулся. «Время поспать», – подумал он. И зашагал вдоль колеи, оставленной трактором. Земля у него под ногами была неровной, поэтому он шел не слишком быстро; по траве между колеями получилось бы лучше, но Ричер не хотел оставлять следов. Он вернулся на дорогу, свернул на север и двинулся вдоль осевой линии – если бы кто-то потрудился ее нарисовать. Ночь выдалась тихой, воздух как будто застыл, звезды ярко светили у него над головой. Вокруг все замерло. Даже голубое сияние впереди исчезло. Мотель выключил свет на ночь. Ричер довольно быстро прошел по дороге три мили – ему потребовалось менее часа – и остановился на перекрестке. Здесь он огляделся. Слева виднелся фундамент недостроенного супермаркета. Еще дальше – бро-

– Прошу меня простить, но мистер Винсент сказал, что номер свободен.

– Таким был план, – ответил Ричер. – Так лучше для него. То, чего ты не знаешь, не может причинить вреда.

– Значит, вы тот человека, которого Дунканы предложили ему выставить вон, – догадалась она. В ее голосе не прозвучало вопросительных интонаций. Просто вывод, сделанный на основании информации, полученной через телефонное дерево.

– Я сейчас уйду, – сказал Ричер. – Не хочу, чтобы у него были из-за меня неприятности.

– Боюсь, неприятности будут у вас. Как вы намереваетесь отсюда выбраться?

– Остановлю попутную машину. Пойду на юг, к перекрестку дорог. Я не раз уже так делал.

– И первая же машина, которую вы увидите, остановится?

– Может быть.

– И каковы шансы?

– Они невелики.

– Первая машина, которую вы увидите, не остановится. Почти наверняка это будет кто-то из местных жителей; он сразу направится к телефону и сообщит Дунканам, где вы находитесь. Мы получили инструкции. Так что во второй машине будет полно людей Дункана. И в третьей, и в четвертой. У вас большие неприятности, сэр. Зимой земля здесь плоская, спрятаться негде.

50

52

Глава 14 Горничная двигалась по комнате по давно определенному плану, не обращая внимания на незваного гостя, сидевшего на кровати. Она проверила ванную комнату, словно оценивая объем предстоящей работы, потом толкнула бедром кресло, возвращая его на прежнее место.

– У вас есть сотовый телефон? – спросил Ричер.

– Конечно. Осталось на несколько минут разговора.

– Вы мне его не одолжите?

– Кому я могу его одолжить? Здесь никого нет.

– Что находится к востоку отсюда? – спросил Ричер.

– Ничего интересного, – ответила женщина. – Примерно через милю асфальт уступает место гравию, эта дорога никуда вас не приведет.

– А на западе?

– То же самое.

– Тогда зачем существует перекресток, если на западе и востоке ничего нет?

– Был один безумный план, – ответила женщина. – Около пятидесяти лет назад. Здесь собирались построить коммерческую зону в милю длиной, с домами на западе и востоке. Продали пару ферм, чтобы освободить землю, но ничего не вышло. Даже бензоколонка закрылась, а ведь это настоящий поцелуй смерти, верно?

– Однако мотель выжил.

– Он держится на волоске. Большую часть своих доходов мистер Винсент получает от продажи виски доктору.

– Ну, если судить по тому, что я видел вчера, это серьезный поток наличных.

– В баре должно быть больше одного клиента.

– Но он вам платит. Женщина кивнула.

– Мистер Винсент хороший человек. Он помогает, как может. На самом деле я фермер. Зимой работаю здесь, потому что мне нужны деньги. Главным образом, чтобы платить Дунканам.

– За перевозки?

– Мне – больше, чем другим.

– Почему?

– Древняя история. Я не сдавалась.

– В чем?

– Я не могу вам сказать, – ответила женщина. – Запретная тема. С этого началось все плохое. В любом случае я допустила ошибку. Выдвинула ложное обвинение. Ричер встал с постели, зашел в ванную комнату, сполоснул лицо холодной водой и почистил зубы. За его спиной женщина привычными движениями сняла с кровати простыни и одеяла.

– Вы направляетесь в Вирджинию, – сказала женщина.

– Вам известен номер моей социальной страховки? – поинтересовался Ричер.

– Доктор сказал жене, что вы были военным полицейским.

– Да, был. Сейчас я в отставке.

– Так кто же вы теперь?

– Голодный человек.

съел шоколадный батончик, снова забрался в спальный мешок и стал смотреть, как сквозь хвою пробивается бледный утренний свет. Он знал, что в лучшем случае пробудет здесь день или два, в худшем – три или четыре. Однако он получит свою долю денег и развлечений, и оно того стоило. Он был терпелив по природе. И послушен. …Ричер стоял посреди комнаты, горничная заканчивала уборку. Она аккуратно застелила кровать, поменяла полотенца, поставила в ванной комнате крошечную бутылочку шампуня и положила новый кусочек мыла. И вышла, чтобы подогнать свой пикап. Машина была старой, с ржавыми колесами и прогибающейся подвеской. Горничная объехала останки «Субару» и припарковала пикап так, что пассажирская дверь оказалась напротив двери номера, где провел ночь Ричер. Женщина внимательно проверила задние и передние колеса, потом немного помедлила. Джек видел, что ей хочется забыть о нем и уехать. Однако она поступила иначе, распахнула дверцу и махнула рукой – поторопись. Ричер вышел из номера и сел в пикап.

– Если мы кого-нибудь встретим, вам нужно будет спрятаться, хорошо? Ричер согласился, хотя понимал, что сделать это будет совсем непросто. Пикап был совсем небольшим. «Шевроле», грязный и пыльный внутри, старый пластик и винил, приборная доска оказалась рядом с его коленями, окошко в кузове практически упиралось в заднюю спинку сиденья.

– У вас есть сумка? – спросил он.

– А что?

– Я мог бы надеть ее на голову.

– Не смешно, – сказала она. Пикап тронулся, старая передача сработала далеко не сразу, что-то затрещало в капоте, дырявый глушитель загрохотал, как у мотоцикла. Женщина свернула с парковки налево, проехала перекресток и направилась на юг. Других машин не было. После наступления рассвета земля вокруг казалась плоской и скучной до самого горизонта. Все вокруг покрывал белый иней. Над ними нависало высокое пустое небо. Через пять минут Ричер разглядел два старых строения на западе, покосившийся амбар и сарайчик, где он оставил грузовичок. Еще через три минуты они миновали дома Дунканов, одиноко стоящие на общей подъездной дорожке. Руки женщины крепче сжали руль, и Ричер заметил, что она скрестила пальцы.

53

В четырехстах пятидесяти милях севернее рассвет наступал немного позднее. Серый грузовой автофургон, весь в каплях утренней росы, стоял на песчаной дорожке, скрытый от посторонних глаз. Водитель проснулся в темноте, вылез из кабины и помочился возле дерева, потом выпил воды, 54

Грузовичок продолжал катить дальше, женщина постоянно посматривала в зеркало заднего вида. Только после того, как они удалились на милю от домов Дунканов, она облегченно вздохнула и расслабилась.

– Они всего лишь люди, – сказал Ричер. – Трое пожилых мужчин и костлявый мальчишка. Они не обладают магической силой.

– В них много зла, – ответила женщина. Они сидели на кухне Джонаса Дункана и не спеша завтракали, дожидаясь, когда Джейкоб заговорит. Он собирался сделать заявление. Принять решение. Они узнали соответствующие признаки. Джейкоб не раз надолго задумывался, и его лицо принимало рассеянное выражение, а потом выдавал крупицы мудрости или анализ, который позволял добраться до самой сути вопроса, или предложение, убивавшее трех или четырех зайцев одним ударом. Поэтому они терпеливо ждали. Джонас и Джаспер наслаждались трапезой, Сет страдал – ему было трудно жевать. Из-под алюминиевой шины по лицу растеклись синяки. Он проснулся с двумя фингалами цвета гниющих груш. Джейкоб положил нож и вилку, промокнул губы рукавом и сложил руки на груди.

– Мы должны задать себе вопрос, – сказал он. Джонас был хозяином, поэтому ему принадлежало первое слово.

– Какой вопрос? – спросил он.

– Стоит ли поступиться достоинством и самоуважением ради благополучного исхода.

– В каком смысле?

– Мы имеем дело с провокацией и угрозой. Провокацию устроил незнакомец из мотеля, который начал принимать участие в вещах, не имеющих к нему ни малейшего отношения. Угроза исходит от нашего друга на юге, потерявшего терпение. Провокация требует мести, а угроза не должна была возникнуть. Нам не следовало гарантировать определенное время доставки. Однако это произошло, поэтому нам придется решать проблему, опираясь на то, что у нас есть. Не вызывает сомнений, что Сет поступил так, полагая, что действует в наших интересах.

– И как мы будем ее решать? – спросил Джонас.

– Сначала нужно подумать, как нам разобраться с незнакомцем из мотеля.

– Я хочу, чтобы он получил по полной, – сказал Сет.

56

#1103, August 26 - September 1, 2016

– Завтрака здесь нет.

– А где есть?

– В часе езды к югу находится кафе. В городе. Там полицейские округа пьют кофе и едят пончики.

– Потрясающе. Горничная отступила на шаг и взяла чистое белье из тележки. Две простыни и наволочки.

– Сколько вам платит Винсент? – спросил Ричер.

– Минимальная заработная плата, – ответила она. – Это все, что он может себе позволить.

– Я заплачу больше, если вы приготовите мне завтрак.

– Где?

– У вас дома.

– Слишком рискованно.

– Почему? Вы плохо готовите? По ее губам промелькнула быстрая улыбка.

– А вы даете щедрые чаевые?

– Если кофе хорош.

– Я пользуюсь кофейником моей матери.

– И у нее получался вкусный кофе?

– Лучше не бывает.

– Тогда договорились.

– Я не знаю, – сказала женщина.

– Они не станут обыскивать дома. Дунканы рассчитывают найти меня на открытой местности.

– А когда у них не получится?

– Вам не о чем тревожиться. К этому времени меня здесь уже не будет. Я люблю завтрак не меньше других людей, но мне не требуется несколько часов, чтобы его съесть. С минуту женщина колебалась, держа чистую белую наволочку у груди как знак, или флаг, или защиту.

– Ладно, – наконец кивнула она.

55

21

– Мы все этого хотим, сынок. И мы попытались, не так ли? Однако у нас не получилось.

– И что, теперь мы его боимся?

– Немного, сынок. Мы потеряли трех парней. Глупо в такой ситуации не испытывать хотя бы некоторую тревогу. Мы ведь не дураки? Дунканов никто не может в этом упрекнуть. Отсюда и вопрос о самоуважении.

– Ты хочешь, чтобы он ушел отсюда на своих двоих?

– Нет, я предлагаю сказать нашему другу на юге, что незнакомец представляет для нас проблему. И причина задержки в нем. Затем мы напомним ему, что в нашем городе находятся двое его парней и, если он хочет ускорить процесс доставки, они должны разобраться с незнакомцем. Такой расклад устроит всех, не так ли? Сразу по трем позициям. Во-первых, два головореза угрожают Сету, во-вторых, незнакомец будет серьезно ранен или убит, в-третьих, наш друг поймет, что накладка случилась не по нашей вине, и успокоится. Он увидит, что мы не выполнили свои обязательства из-за некоей третьей силы – не приходится сомневаться, что ему не раз приходилось сталкиваться с чем-то подобным. Иными словами, у нас появится веская причина для оправдания. Некоторое время все молчали.

– Мне нравится, – наконец заявил Джаспер.

– И мне, – сказал Джейкоб. – В противном случае я бы не стал это предлагать. Единственный минус состоит в том, что мы немного потеряем в самоуважении и достоинстве, ведь при таком раскладе человек, который причинил нам урон, будет наказан не нашими руками, и мы признаем перед нашим южным другом, что у нас есть проблемы, с которыми не в состоянии справиться сами.

– В этом нет ничего постыдного, – заметил Джонас. – Мы столкнулись с очень серьезной проблемой.

– Ты думаешь, его парни лучше наших? – спросил Сет.

– Конечно, лучше, сынок, – ответил Джейкоб. – И хотя наши парни хороши, его солдаты выступают в другой лиге. Тут даже нечего сравнивать. И нам следует иметь это в виду. Наш друг на юге должен остаться нашим другом, потому что он может стать очень неприятным врагом.

– Но что мы будем делать, если задержку устранить не удастся? – спросил Джаспер. – И если ничего не изменится? Предположим, они разберутся с незнакомцем уже сегодня, а мы все равно не сможем осуществить доставку в ближайшую неделю?

– Я не думаю, что они разберутся с незнакомцем за один день, – ответил Джейкоб. – Потому что он производит впечатление весьма умелого чело-

– Что-то вроде того.

– Цена моего завтрака к западу от Миссисипи составляет около пятнадцати долларов вместе с чаевыми. Женщина улыбнулась – удивленно и удовлетворенно.

– Это хорошие деньги, – сказала она. – Стоимость двух часов работы. Получается что-то вроде девятидневной рабочей недели.

– Ну, не все тут чистая выгода, – заметил Ричер. – Не забывайте, я голоден. Она пригласила его войти через заднюю дверь. Примерно такой же дом был у Сета Дункана – до того, как он сделал у себя дорогой ремонт. Низкие потолки, узкие панели волнистого стекла в окнах, неровный пол под ногами – все вместе выглядело старым и давно вышедшим из моды, но чистым и аккуратным, за домом явно старательно ухаживали в течение предыдущих ста лет. Кухня была безупречной. Однако Ричер обратил внимание на то, что плита холодная.

– Вы еще не завтракали? – спросил Ричер.

– Я не ем, – ответила женщина. – Во всяком случае, не завтракаю.

– Вы на диете? – спросил Ричер. Женщина не ответила, и Ричер почувствовал себя глупо.

– Я вас угощаю, – сказал он. – Тридцать долларов. Давайте вместе получим удовольствие.

– Мне не нужна благотворительность.

– При чем тут благотворительность? Я отвечаю услугой на услугу, не более того. Вы ведь рисковали, когда привезли меня сюда.

– А я стараюсь вести себя вежливо.

– И я тоже, – сказал Ричер. – Так что либо соглашайтесь, либо я ухожу.

– Я согласна, – сказала женщина.

– Как вас зовут? – спросил Ричер. – Как правило, когда я завтракаю с дамой, сначала я должен узнать ее имя.

– Дороти.

– Приятно познакомиться, Дороти. Вы замужем?

– Была. Теперь уже нет.

– Вам известно мое имя?

– Вас зовут Джек Ричер. Нам об этом сообщили.

– Я представился жене доктора.

– Она рассказала Дунканам. И не нужно ее винить. Это происходит автоматически. Она старается расплатиться с долгами, как и все мы.

– А что она им должна?

#1103, August 26 - September 1, 2016

57

59

века. На это указывает все, что мы о нем знаем. Ребятишкам нашего друга может потребоваться несколько дней, чтобы его нейтрализовать. Когда они с ним разберутся, фургон уже будет в пути. А если нет, мы всегда можем сказать, что лучше хранить товар за пределами страны, пока вопрос окончательно не решен. Возможно, наш друг нам поверит. Конечно, нельзя исключать и другой исход.

– Значит, игра.

– Совершенно верно. Полагаю, ничего лучше нам не придумать. Вы согласны?

– Мы должны предложить содействие, – сказал Джаспер. – Нам следует потребовать, чтобы жители также приняли участие в акции.

– Естественно, – кивнул Джейкоб. – Наш друг ничего другого от нас и не ждет. Мы сформулируем инструкции и сообщим о репрессивных мерах.

– И наши парни должны находиться рядом. Всем следует быть настороже. Мы должны внести свой вклад.

– Естественно, – повторил Джейкоб. – Так вы согласны? Все довольно долго молчали.

– Да, – наконец заявил Джаспер.

– Я тоже, – сказал Джонас. Джейкоб Дункан кивнул и опустил руки.

– Большинство, – подвел он итог. – Теперь я могу вздохнуть с облегчением. Потому что два часа назад я взял на себя смелость и позвонил нашему другу. «Кукурузники» вышли на охоту совместно с его парнями.

– Я хочу быть там, – вмешался Сет. – Когда незнакомец получит свое. Глава 15 Ричер не удивился бы, если бы увидел сколоченный из сырых и гнилых досок дом, как на фотографии района пылевых бурь, но женщина довезла его по длинной, усыпанной гравием дорожке до аккуратного двухэтажного дома, стоявшего в углу участка в тысячу акров, и припарковала машину рядом с полуразвалившимися амбарами и сараями. Ричер слышал, как квохчут куры в курятнике, и уловил запах свиней.

– Простите меня за прямоту, но сколько вы намерены мне заплатить? – спросила женщина. Ричер улыбнулся.

– Вы хотите знать, сколько еды вам следует приготовить?

22

58

– Двадцать пять лет назад она меня поддержала. Роберто Кассано и Анджело Манчини ехали на север во взятой напрокат «Импале». Они остановились в отеле «Марриотт», единственном в расположенном посреди пустых бесконечных пространств городке с несколькими улицами. Они уже научились следить за количеством бензина в баке. Что ж, это Небраска. Теперь они знали, что следует заливать полный бак на каждой попавшейся на пути бензоколонке, потому что следующая может оказаться через миллион миль. Они приехали из Вегаса, из чего следовало, что на самом деле родились они совсем в другом месте. Кассано – в Нью-Йорке, Манчини – в Филадельфии. Они неплохо справлялись со своими обязанностями в родных городах, и их наняли в Майами, затем они перебрались в пустыню Невады. Туристам говорят: то, что происходит в Вегасе, там и остается. Но с Кассано и Манчини было иначе. Они много путешествовали, постоянно находились в дороге, в их задачу входило предвосхищать проблемы до того, как они успели стать серьезными, и наносить упреждающие удары местным боссам там, где они жили. Отсюда и поездка в бескрайние сельскохозяйственные районы Небраски, почти на восемьсот миль на северо-восток от блеска и гламура. Произошла путаница на одном из каналов поставки, и осталась всего пара дней до тех пор, когда задержка вызовет серьезные неприятности. Их босс обещал вполне определенные вещи определенным людям и окажется в крайне неприятном положении, если не сумеет сдержать слово. Вот почему Кассано и Манчини провели здесь уже семьдесят два часа и им пришлось хорошенько врезать жене тощего местного придурка, чтобы тот понял, что они настроены серьезно. После чего другой местный придурок позвонил и сказал, что путаница возникла из-за незнакомца, который засунул нос куда не следует. Скорее всего, какая-то ерунда. Весьма вероятно, не имеющая ничего общего с истинными причинами задержки. Обычная отговорка. Кассано и Манчини находились всего в шестидесяти милях, поэтому босс послал их на север, чтобы помочь запутавшимся придуркам. Если местный урод солгал, значит, они оказались в тяжелом положении, а потому небольшая помощь сейчас станет поводом для заключения более выгодной сделки в будущем. Очевидный ход. Американский бизнес. Цель игры – получить лучшую цену. Продолжение следует.

60

ОН И ОНА

О богатых мужчинах и их женщинах Автор пришла к неожиданному выводу: большие бабки — большие проблемы. И объясняет, почему продвинутые девушки больше не стремятся выйти замуж за олигарха.

Автор как-то подметила новый тренд на it-girls – нынче в моде умные, состоявшиеся, 30+, даже сорокалетние. Впрочем, само понятие it-girl вышло из моды с началом кризиса. Нет больше профессии блистать туалетами и уметь поддержать беседу об искусстве. Ну а it-boy? Устарело ли это понятие? И кто они такие, герои нашего времени?

Н

Любовь до гроба?

минала. Тоже наделала троих отпрысков, по очереди – каждый раз на два месяца позже жены официальной. Сам же хозяин гарема все эти годы дежурил в VIP-ложах столичных «Шамбалы», «Дягилева» и «Марики» почти каждый вечер. Его помощники тем временем вылавливали для господина телочек определенного, довольно редкого типа внешности. Пока типичный муж-приз нулевых, кавказский бандит, проигрывал миллионы в казино Монте-Карло (но потратить состояние так и не потратил, два миллиарда трудно спустить в унитаз), а потом, под утро, уезжал в бордель, его модельная жена рожала одного за другим девятерых детей. На ее пальце красовался уникальный голубой бриллиант. Выходить с территории виллы на Кап-Ферра и тусоваться без мужа ей не разрешали – отец девятерых

53-летний олигарх Владимир Потанин и его новая жена Екатерина.

Дмитрий Ямпольский и Ингеборга Дапкунайте.

детей был человеком религиозным и не терпел разврата. Прекрасные стороны олигархической натуры иллюстрируют и Владимир Слуцкер, и Дмитрий Рыболовлев. Один отнял у своей жены детей. Другой пытался посадить жену за кражу ей же подаренного кольца. А был еще и третий, известный как «Синяя борода». Этот просто подкинул жене кокаин и посадил ее, чтобы забрать сына. Ну а что из себя все эти годы представлял Владимир Потанин, мы видим по тому, как он разводился. Большинство олигархов нулевых – это типажи киношных злодеев, как ни грустно, реальные в нашей жизни. Ответа на вопрос, уродились они скотами или бабло их оскотинило, не существует. Я придерживаюсь Торы – было, но проявилось. Так что же, на дне души каждого олигарха лежит

Алиса Хазанова и Дмитрий Шохин-младший.

очень удобное дело, хотя бы потому, что там нет визжащих шельмецов. Но ту цену, которую порой запрашивают за него, – ну ее в пень. В нулевые этой ценой были мужья-извращенцы. Теперь-то мы же понимаем, что грязная подлая личная жизнь – вот настоящее извращение, а не что-либо другое? Многие (о’кей, некоторые) стали понимать, что женщинам вообще не нужны миллиарды, то есть некие огромные абстрактные состояния. Сейчас, на закате эпохи бешеных денег, стало очевидно, что есть суммы для девочек, а есть не для девочек. И, например, 50 000 долларов в месяц – сумма точно не девочкина. Эти цифры – уже территория делового мальчика. Окончание на стр. 27

#1103 August 26 - September 1, 2016

улевые были временем бешеных денег. Только сейчас мы начинаем понимать, как незаслуженно хорошо мы жили. Куршевель, приемы, полеты на джетах, яхты – казалось, деньги растворены в московском воздухе. Приметой времени стало щеголеватое б*****о. Самые богатые мужчины жили с несколькими женами одновременно, содержали две-три семьи, параллельно романили с it-girls, а на закуску трахали мамзелек в киевских отелях... Тон в отношении с женщинами задавали Михаил Прохоров и один из его бывших уже партнеров, чья любовница жила в куршевельском отеле Les Airelles на соседнем этаже с его же законной супругой. Жена на третьем, любовница на четвертом. От бешеных денег, от доступности отборного женского мяса у деловых людей на десятилетие снесло крышу. Хотя снесло ли ее или же они просто отпустили тормоза? Ведь люди, как говорится в Торе, проверяются в гневе, славе и деньгах. Вряд ли что-либо заставит душевно здорового человека втыкать сигарету в силиконовую грудь любовницы. Скорее, ошалевший от денег маньяк решил, что он теперь не тайный садист, а имеет право. Про маньяка, кстати, не аллегория, а правда нулевых. Некий бойкий паренек еще в студенчестве выгодно женился на дочери партийного номенклатурщика. Быстро построил собственную империю. Женщины с грудью ему нравились всегда, но как только состояние перевалило за половину ярда, мужик отправился в отрыв. Начал окружать себя моделями, вставлял телкам за свой счет силиконовую грудь несусветного, гротескного размера. А вставив, начинал во время любовных игр тыкать в них иголками и навешивать дамам финтилей. В те времена русские кучно зажигали в Лондоне, и вот, когда во время очередного экономического форума английские секьюрити попросили предъявить приглашение на афтепати, наш герой ответил лохам коротко и конкретно: затушил о голову привратницы хабарик. Из олигархов перло нутро. На свет вылезало такое... Тогда, плывя в лаве, мы не чувствовали ее температуры. Теперь, отрезвленные кризисом, оглядываясь, мы понимаем, какими нездоровыми были отношения между богатым М и ищущей Ж в тучное десятилетие. Развязки семейных драм нулевых происходят и по сей день, но метастазы поразили их как раз в нулевые. Сплавленные в Лондон дети, успевшие подсесть на кокаин. Жены, не знающие цены деньгам. Бриллиантовые мальчики, вылетающие из горящих спорткаров. Успешные решалы, вдруг вешающиеся в собственных пентхаусах.

2006 год. Злющий молодой олигарх взял лодку за миллион (на две недели), ушел в море – и в запой тоже. Пришлось вытаскивать мужчину с борта на берег. Вместе с ним с судна сошла не менее злая и несчастная молодая жена, модельная, худенькая, в изумительном круизном платье Chanel и с десятикаратником на пальце. Ну а лодка на шару досталась первым попавшимся людям на берегу – аренда-то уже уплачена. Так был спущен в унитаз ровно миллион долларов. Официальная жена экс-бандита, разбогатевшего на металлах, родила одного за другим троих детей. Параллельно с ней рожала и гражданская жена бывшего кри-

крокодил? Некоторые усомнятся: хорошо, а как же знаменитый миллиардер, меценат, сколотивший состояние своим умом и ныне поддерживающий самые значимые интеллектуальные и правозащитные проекты? Прекраснодушный дедушка, живет в мире и любви со своей бабушкой. Чем он-то плох? Да дед-то хороший, вопросов нет, но вот его сын, «симптом семьи», припеваючи живший (и живущий) в Лондоне на папенькин траст, настрогал четырех детей и привел домой в 2009 году стороннюю беременную телку. «Давай, – говорит жене, – вместе все жить, а чо такова? Не хочешь? Тогда я тебе деньги на детей давать перестану». Что это такое? Внутреннее скотство, помноженное на ощущение того, что все можно. Что всех можно купить, а баб – в первую очередь, как бы это ни было банально. Купленные подруги нулевых позиционировали себя как вещи. В ответ получали презрение. Зачем они все это терпели? Чтобы не ощущать себя лузершами. В нулевые символ женского успеха был таков: выйти замуж за олигарха или хотя бы стать его телкой. Недосягаемым эталоном служили Света Меткина, Юля Саркисова, Ульяна Цейтлина времен ее романа с Андреем Бокаревым и их лайфстайл. Ксения Собчак чуть не вышла замуж за Алекса Шусторовича – происхождение его капитала малопонятно, какая-то урановая тема, но у него был свой джет и лодка. А у девушки, живущей с лузером без джета и лодки, шансов в свете было мало. «Дырка-неудачница» – неслось ей вслед. Парень с джетом и лодкой – ты it-girl, действующее лицо, нет джета и лодки – пожалуйте на галерку, в зрители. Это не притянутые за уши умозаключения – реальная светская девушка, известная модница из вполне обеспеченной семьи, мечтала выйти замуж за джет, и, когда оказия подвернулась, без сожаления бросила состоятельного красавца парня, который любил ее без памяти и от которого она родила детей. Вскоре она стала владычицей собственного самолета. Ну а я, а что я? Сама от джета не отказалась бы. Очень удобная вещь – сейчас даже бизнес-класс не спасает от пуэрто-риканских придурков в нью-йоркском аэропорту JFK, от бардака в парижском CDG и от хамства службистов из битахона (службы безопасности полетов. – Прим. ред.) в израильском Бен-Гурионе. Летать своим бортом

23

лицо с обложки

#1103 August 26 - September 1, 2016

С Нонной Гришаевой автор встретилась в преддверии выхода в прокат фильма «Танцуй со мной». Застали актрису на ее родине — в Одессе. Причем жарким летом Нонна Валентиновна вовсе не отдыхает, как можно было предположить, а совсем наоборот — вкалывает на полную катушку: убегает на съемки поутру, домой возвращается ближе к полуночи. Хотя для нее это вполне нормальный график.

24

Нонна Гришаева: «К счастью, все пришло ко мне вовремя, это я потом поняла»

ской, площади. Он подарил мне изумительное кольцо с гравировкой: «От Нестерова с любовью!»

— Зачастую прекрасные добрачные отношения радикально меняются под грузом домашних проблем. Тем более у людей творческих…

— Это точно не про нас. Саша во всем мне поддержка и опора, несмотря на то, что сам работает на износ. Помимо актерско-режиссерско-музыкальных дел, он взвалил на себя и обязанности моего директора, да еще занимается ювелирным бизнесом. Благодаря чему балует меня — то и дело получаю от него подаркисюрпризы в виде чудесных оригинальных украшений. И никогда муж мой не ноет, не жалуется. И, в отличие от многих отцов, ему не в тягость заниматься с детьми. Мы существуем с ним на одной волне, в обстановке полного взаимопонимания и бесконфликтности, а при вынужденном расставании жутко скучаем друг по другу.

— У ваших родителей тоже счастливый брак?

— Был. Увы, папы нет в живых: от рака сгорел в 57 лет. Я тогда была беременна Настей, на пятом месяце. Причем позво-

— Нонна, по каким критериям вы отбираете фильмы, в которых снимаетесь? Например, 14 июля на экраны выходит очередная картина с вашим участием — «Танцуй со мной». Чем вас привлек этот проект?

— Просто сценарий очень понравился: вечная история любви молодых людей, против которых ополчились все. В том числе и мой персонаж — мама главной героини, которая всеми способами хочет организовать счастье своей дочери-актрисы. По ее мнению, Катерина должна сняться в главной роли в фильме известного и богатого режиссера и выйти за него замуж. И она находит успешного итальянского продюсера и режиссера, потомка русских иммигрантов, снимающего в Рос- они видят избранника со всеми его минуНаши отношения с Антоном продлисии фильм о своей первой любви. Моя ге- сами и сразу относятся предвзято. Наде- лись семь лет, после чего мы расстались. роиня — особа весьма эксцентричная: не- юсь, я сумею этого избежать. Не разругивались и по сей день при слуудавшаяся артистка, постоянно играющая — Однажды вы рассказали о том, чае нормально общаемся. Но совместная в жизни. Поэтому у меня был гигантский что в первом браке у вас категориче- жизнь не сложилась, даже рождение Насти простор для полета актерской фантазии. ски не складывались отношения со ничего не изменило. 1990-е годы — сложПридумывая детали ее образа, я получа- свекровью, а во втором, наоборот, вы ные: тотальный дефицит и абсолютное отла большое удовольствие. А у дочки моей с мамой супруга стали очень близки. сутствие денег, порой даже на проезд не экранной, как нетрудно догадаться, свой От чего или от кого это зависит, как было. Спасибо, помогала моя мама. Она, взгляд на собственное счастье, отличный считаете? кстати, никогда не вмешивалась в наши с от материнского: она полюбила танцора.

— Не знаю. Совершенно непонятная мужем дела. Не делает этого и мама моеК сожалению, в жизни такое происходит для меня жизненная субстанция. Возмож- го нынешнего супруга, с которым мы вмечасто: взгляды мам и детей не совпадают. но, зависит от характера человека. Или от сте уже почти 11 лет. У Саши с мамой проА еще меня к этому проекту привлек- того, как у него самого складываются отно- сто идеальные отношения, они друг друга ло то, что все сюжетные перипетии филь- шения с собственной мамой. Допустим, мой обожают, всегда жили в любви и согласии, ма перемежаются замечательными тан- первый супруг (актер и музыкант Антон и любовь эта распространилась на меня. цевальными номерами. Это так здоро- Деров. — Прим. «П-Э») не мог наладить Разумеется, и я отвечаю тем же. Может, во! Мне кажется, должно было получить- контакт со своей мамой — соответствен- все дело в этом? ся классное молодежное кино. Да и немо- но, и у меня с ней общение не сложилось.

— Какой же случай свел вас с Алексанлодым зрителям, думаю, тоже дром Нестеровым? понравится.

— Наше с дочкой посеще— Вы сами, будучи одноние детского спектакля теавременно и дочкой, и матетра «Квартет И». В этой норью дочки, соприкасались вогодней сказке мой будус подобными ситуациями? щий муж играл роль Медве— Слава Богу, в моей жизни жонка. Помнится, я подуматакого опыта не было. Я всегла: «Какой симпатичный пада сама делала выбор, и мама ренек». В тот день мы и познаНонна Гришаева с супругом Александром Нени на чем не настаивала, не комились — за кулисами. По- стеровым. препятствовала моему решетом стали общаться. Ни о канию — напротив, поддерживаком романе и мысли не было. нили мне из Одессы с этим ужасным извела во всем. Но на самом деле Просто искренний человек, стием вскоре после похорон моей свекроэто очень сложная проблема. У без капли фальши, добрый, ви — на девятый день, прямо во время поменя есть дочь и сын, и, значит, отзывчивый, с прекрасным минок. Не представляю, как пережила тограно или поздно я стану одночувством юмора, он стал моим да весь этот кошмар. Наверное, спасением временно и свекровью, и тедругом, своим в доску, точнее в тех обстоятельствах стала Настя: ради ее щей. Не представляю, с какой даже сказать, «подружкой». У зародившейся во мне жизни я просто обяиз этих ролей я справлюсь лучнас сложились абсолютно до- зана была преодолеть свое горе. Хотя оно ше. Но точно знаю: работать верительные, товарищеские было безмерным… Папа меня обожал, бонад собой буду изо всех сил. отношения. Часто созванива- готворил, нахваливал постоянно и за все, Я понимаю, насколько сложно лись, болтали, Саша приходил не ругал ни разу. Любовался мною, прямо полюбить человека, которого в гости к нам с Настей. Но я не надышаться не мог, говорил часто: «Доча, ребенок выберет себе второй воспринимала это всерьез… И ты моя жизнь». Он ходил на сухогрузе в половинкой. В подавляющем все же мы поженились. Свадь- зарубежные страны, привозил мне оттубольшинстве случаев у родиба по желанию Саши прошла да всякие сувениры. Особенно меня востелей отсутствуют те розовые в Праге, в старинной ратуше хищали экзотические подарки — наприочки, которые носит их чадо, С актером Александром Резалиным. Кадр из фильма «Танцуй со мной». на центральной, Старомест- мер, настоящий кокос. В то время для нас

лицо с обложки испытания, переживания, проблемы посланы неспроста. Главное — не сетовать, не вопрошать: «Господи, за что?!», а задуматься и задаться вопросом: «Для чего мне это послано?»

— Вопросом «Для чего нужно ходить в школу?» не задавались? Или учились с радостью?

— Школа — это мой кошмар. Ненавидела ее всем своим существом. Слова «физика», «математика» вызывали крайнее отвращение: когда шла на эти уроки, меня

рочкой — мы с Дедом Морозом выходили в фойе, где встречали и развлекали детишек. Устали безумно, но и денежки неплохие заработали: почти 300 рублей! Тогда это была гигантская сумма. И вроде бы все у меня шло хорошо, но внутри свербело: не то, не то, не своим делом занимаюсь. Весь свой внутренний раздрай выплескивала на маму, без конца попрекала ее тем, что она не дала мне учиться в «Щуке». И вдруг меня поддержали мои педагоги по актерскому мастер-

— Саша — искренний человек, без капли фальши, добрый, отзывчивый, с прекрасным чувством юмора, он стал моим другом, своим в доску.

практически колотило. Вздохнула с облегчением лишь после того, как перешла в другую школу, где стала учиться в театральном классе.

— То есть склонность к лицедейству у вас с детства?

— С пеленок, по-моему. Отлично помню, как в возрасте четырех лет устраивала дома концерты — пародировала известных артистов эстрады. И так продолжалось много лет, только с каждым годом репертуар расширялся, а продолжительность выступлений увеличивалась. В десять лет я уже сыграла профессионально — главную роль, девочку Венди, в спектакле Одесского театра оперетты «Остров детства» по книге «Питер Пэн». В общем, метаний по поводу выбора дела, которому я буду служить, у меня не было. Учиться на артистку я решила в Москве. Родители поддержали, и я отправилась поступать в Щукинское театральное училище — в сопровождении мамы. Благополучно прошла три тура, но, когда мама заглянула в общежитие, в котором в случае поступления мне предстояло жить, ее охватил ужас. Выглядело оно удручающе: тюремного вида, мрачное, с тараканами, мышами и крысами… Мама сказала: «Нет, я своего ребенка здесь не оставлю!» — и отвезла меня обратно в Одессу. Там я сразу поступила в музыкальное училище на вокальное отделение. И уже на зимние каникулы отправилась на гастроли в Москву: мы с одесскими артистами поставили антрепризный новогодний спектакль «Принцесса на горошине», в котором мне досталась главная роль. Играли на сцене Дома культуры, который впоследствии стал Театром Романа Виктюка. Сыграли 53 спектакля, по три в день. А перед началом я еще наряжалась Снегу-

ству. После того как на экзамене я довела их до слез своим прочтением монолога из повести Бориса Васильева «Вам привет от бабы Леры», директор сказал маме: «Вашей дочке нечего делать в нашем училище, ей надо учиться в Москве». Мама сдалась. В следующем году я стала студенткой вуза своей мечты — Театрального училища имени Бориса Щукина. И вот тут без поддержки родителей я никак не обошлась бы. Лишь благодаря им смогла учиться. Начало 1990-х, повторюсь, — время дефицитное, голодное, все по талонам. А у нас, студентовпровинциалов, они откуда? Я жила в одной комнате с Машей Ароновой, рядышком — Паша Сафонов. Мы недоедали, порой буквально животы от голода сводило. Основная еда — каши, хлеб и макароны. Да и то счастье, если она появлялась. Я радовалась каждой хлебной корочке. Родительские посылки с колбасой, консервами, салом да денежные переводы спасали. Хотя откуда мама с папой доставали продукты, я не представляла. К сожалению, съедали мы их моментально. (С улыбкой.) А бывало, что и не мы. Поскольку холодильника у нас не было, в нежаркие сезоны мы вывешивали сетки с едой за окно. Однажды присланное мамой сало склевали птицы. Достав вместо своей заначки растерзанный пустой пакет, я плакала и смеялась одновременно, а Машка чуть не лопнула от хохота, глядя на мою растерянную физиономию. Но, несмотря на все проблемы, в студенческие годы я чувствовала себя абсолютно счастливой. Это была свободная, самостоятельная жизнь, причем наполненная творчеством. На втором курсе я узнала, что у меня удобное для артистки лицо — без ярко выраженных особен-

ностей и, значит, податливое для грима, на нем можно «рисовать» все что угодно. Пользовалась я этим на всю катушку: на каждом занятии по теме «Наблюдения» изображала сразу несколько типажей, подсмотренных на улицах, в магазинах, в транспорте, — цыган, бомжей, соседку одесскую, животных, известных артистов. Да что там, штукатурку изображала! Педагоги даже удерживали: «Хватит уже, Гришаева!» Никогда я не боялась быть смешной и некрасивой. Подрабатывала, где могла. На елках, например: во Дворце пионеров на Воробьевых горах выходила Бабой-ягой. А на третьем курсе попала в популярную тогда юмористическую программу Игоря Угольникова «Оба-На». Там за мной окончательно закрепилось амплуа комедийной актрисы.

— А постстуденческая жизнь как у вас складывалась?

— Увы, творческая свобода закончилась после того, как я переступила порог института. Начались пробы, кастинги, приходилось играть исключительно то, что предлагали, а не то, к чему рвалась душа. Была уверена, что спасение — в театре. Но не тут-то было. Хотя дефицита в предложениях работы не было — я выбирала из трех московских театров. Разумеется, отдала предпочтение Театру имени Вахтангова. Была уверена в том, что мне, выпускнице дочернего вуза с красным дипломом, в театре, где многие артисты и режиссеры — мои бывшие педагоги, прекрасно знающие мой потенциал, не придется страдать от отсутствия ролей. Горькая ошибка. Суровая реальность развеяла иллюзии. Мне давали крошечные ролюшки: мол, молодая еще, подождешь. А выпрашивать что-то для себя я не считала возможным. Хорошо, конечно, что в это время у меня были другие проекты — телепрограммы, кино, мюзиклы. Но это меня не утешало. Главное, что в театре я получила сокрушительный удар. Крах всех надежд, полное отчаяние. И дикую обиду. И тут неожиданную, но очень значимую поддержку мне оказала легендарная Юлия Константиновна Борисова. Однажды эта без преувеличения великая артистка подошла ко мне, взяла за руку и сказала крайне важные для меня, вдохновляющие слова, касающиеся моей работы и перспектив. Она говорила это со слезами на глазах. Я в ответ разрыдалась. Но это были слезы катарсиса. Именно благодаря ей я осталась в театре. Не год, не два, а десять лет я ждала главную роль в театре. И все-таки дождалась — Дениза в музыкальном спектакле «Мадемуазель Нитуш», 18-летняя героиня, а ведь мне уже было за 30. Но это было мое счастье, мой прорыв, я наслаждалась этой работой, купалась в ней. И ничто не могло меня от этого отвлечь. А ведь меня тогда звали в «Мою прекрасную няню» — на ту роль, которую сыграла Настя Заворотнюк. Но я свою театральную работу не променяла бы ни на что.

— И актерская удача вас настигла. Не много сейчас таких актрис нарасхват, как вы…

— К счастью, все пришло ко мне вовремя, это я потом поняла. Получи я такую известность в юности, могла бы и не справиться со звездной болезнью. А теперь никакого головокружения от успехов у меня нет: я прекрасно знаю цену всему этому. Окончание на стр. 35

#1103 August 26 - September 1, 2016

все было экзотикой. Разноцветные шарики жвачки поднимали мой авторитет в глазах сверстников на небывалую высоту. Короче говоря, для меня папа тоже был всем — Вселенной. Когда он находился дома, мы не разлучались ни на минуту.

— Мама построже?

— Ну да, поругивала меня и за плохие оценки, и за дурное поведение. Бывало, наказывала. Твердо ограждала от любых вольностей — запрещала гулять с подружками вечерами, не пускала на дискотеку. С этой целью прибегала к всевозможным хитростям, ссылалась на слабое здоровье обожаемой мною бабули. «Нонночка, — взывала она к моей совести, — у бабушки больное сердце, ей нельзя волноваться. А если ты уйдешь, это непременно произойдет. Ты должна ее поберечь». И я со вздохом оставалась дома, хотя на маму очень сердилась. В итоге впервые я сходила на танцы только в 17 лет! На всю жизнь запомнила обиду, горькие рыдания, вызванные собственным бессилием и невозможностью что-либо изменить. Поэтому, когда моя дочка в 14 лет попросила разрешения отпустить ее с подружкой на дискотеку, отказать ей не смогла. Хотя сердце сжалось от ужаса. Но я переступила через свой страх, через дикий порыв удержать, потому что понимала, насколько велико желание девочки, и не посмела ему препятствовать. Моя мама так не умела. И все же именно благодаря ей я стала тем, кем стала. Мама работала сначала инженером, потом учительницей, но в юношеских мечтах она грезила об артистической карьере. Увы, не сложилось. Зато меня в этом направлении развивала максимально. Водила в балетную школу, в музыкальную, в театрально-хоровую студию. Полноценно мною занималась. Жила наша семья в большой пятикомнатной квартире: я с родителями, мамина сестра с сыном, бабушка и прабабушка.

— Значит, про старших своих прародителей что-то знаете…

— Мои прапрадед и прапрабабушка по маминой линии были оперными певцами, выступали с гастролями на сцене «Ла Скала». Прадедушка, Петр Евгеньевич Казанский, из дворян. Профессор, специалист по международному праву, был ректором Новороссийского университета. Переписывался с Владимиром НемировичемДанченко. А его родной брат, живший в Казани, был первым переводчиком Корана на русский язык. При этом он оставался православным, преподавал в духовной семинарии. А из впечатлений моего детства — православные традиции. В нашей семье их всегда соблюдали. Дети все были крещеные; религиозные праздники — Рождество, Пасху — отмечали непременно. В доме стояли иконы, которые перед приходом посторонних людей убирали. Парадоксы жизни: бабушка моя, работавшая завучем в школе, всю жизнь была глубоко верующим человеком. На фоне нашей советской жизни это было необычно, но мне не казалось чем-то загадочным. Я с ранних лет понимала, что такое духовность. Всегда носила крестик — прятала под пионерским галстуком. Библию читала, знала наизусть несколько молитв, понимала, что за нарушение заповедей следует наказание. Я и сейчас глубоко убеждена в том, что на все воля Божья и все, что с нами происходит, имеет высший смысл:

25

профессия звезда

Мэтт Деймон: «Не представляю себя холостяком»

#1103 August 26 - September 1, 2016

К

26

аждая следующая часть франшизы о Джейсоне Борне оказывалась успешнее предыдущей. «Ультиматум Борна» — картина, завершающая трилогию с участием Мэтта Деймона, — собрал в 2007 году в мировом прокате почти $500 млн. Но актер отказался сниматься в четвертом фильме (в нем сыграл Джереми Реннер). И лишь спустя девять лет продюсерам удалось его уломать. Студия выполнила главное условие Деймона: режиссером нового триллера под лаконичным названием «Джейсон Борн» стал Пол Гринграсс, автор двух последних частей трилогии. Главного героя возвращают из забвения, чтобы он мог доказать: даже в состоянии амнезии супершпион способен творить чудеса. «Я знаю, кто я. Я помню все» — девиз Джейсона Борна в новом фильме. Сам Мэтт далек от образа своего героя. «Наверное, вы думаете, что я зануда? Это правда, в моей жизни нет интриг», — признается 45-летний актер в интервью. И действительно, никаких скандалов, сплетен, слухов и других интересующих публику подробностей, характерных для знаменитостей уровня Деймона. Его реальность — это череда успешных ролей, благотворительность и счастливая семейная жизнь с женой и дочками. Мэтт женат на аргентинке Лусиане Босан Барросо. Они познакомились в 2003 году в Майами, где Лусиана работала барменом.

— Мэтт, привет! Вы счастливый отец четырех дочек. Признайтесь, тяжело вам, единственному мужчине, жить в этом женском царстве?

— Вы правильно заметили, я самый настоящий счастливчик! Не поверите, но дома от моей мировой популярности не остается и следа. Всем заправляют жена с детьми. Надо мной то и дело отец с братом подшучивают. Папа говорит: «Ты вроде как кинозвезда мирового масштаба, а в собственном доме у тебя нет никакого статуса и авторитета. Полностью подчинен женщинам». А мне и возразить нечего — все так и есть. (Смеется.) Мне редко удается провести в ванной больше пяти минут — сами понимаете, в доме пять женщин… Но не подумайте, я не жалуюсь! Ведь меня окружает столько красоты — мои самые любимые на всем свете женщины.

— А от работы эта красота не отвлекает? Или так хорошо дома, что не стремитесь бежать на съемки?

— Отличный вопрос. Многие не понимают: «Мэтт, как ты можешь сконцентрироваться на чем-то, когда вокруг беготня и крики?» Бывает, конечно, это отвлекает, но тогда у меня больше обеденных перерывов. (Смеется.) Например, я дома пишу сценарий. Забегает одна из дочек, я беру ее в охапку, мы дурачимся пару минут. Потом снова перо в руки и работать. Часто случается, что зависаю над какой-нибудь фразой. Ничего в голову не идет, сижу мучаюсь. Вам, наверное, такое знакомо? Творческий кризис. Так вот, в этот момент появляется еще одна из моих дочурок и просит покатать ее на спине. После таких упражнений голова просветляется сразу же — и пишется шикарно, прямо как по маслу.

Жизнь исполнителя роли бывшего агента ЦРУ далека от шпионских заговоров, тайн, погонь и преследований. В своем интервью актер поделился секретами успешного брака, способами найти вдохновение и своим рецептом полезного ужина.

— Подобные упражнения, думаю, даются вам легко. Вы в отличной форме! Вот в новом фильме «Джейсон Борн» ваш герой лихо гоняет на мотоцикле. Сами это проделываете?

— Вы мне льстите, но спасибо, стараюсь следить за собой. Однако трюки выполняю не сам — у нас работает огромное количество каскадеров. Один из них, кстати, Виктор Иванов из России — он в последних трех фильмах про Борна водит машины. А гонки — фирменная фишка всех этих историй. Погони невероятные — в этом плане мы, пожалуй, круче самого мистера Бонда, с кем меня так любят — и совершенно напрасно — сравнивать. Ну, не меня, конечно, а моего ге-

где погонять. А у вас есть подобные игрушки?

— Нет. Меня почему-то это никогда не интересовало — ни машины, ни мотоциклы. Конечно, мне нравится отслеживать появление новых моделей, читать про то, какие там навороты. И ездить я на них умею. Но чтобы покупать и гонять — нет, это не для меня. А вот многие мои друзья фанатеют. Например, Бен Аффлек, сколько я его помню, всегда обожал мотоциклы и большие скорости. У него, кажется, несколько моделей в коллекции. Джордж Клуни и Брэд Питт тоже любят этот способ передвижения.

— Как вам удается сохранять такую отличную форму? Любите спортом заниматься? Или это просто нужно для съемок в боевиках?

— Я стараюсь вести здоровый образ жизни. Но уровень физической формы, необходимый для возвращения к роли Борна, конечно, потребовал определенных усилий. Профессия, ничего не попишешь. Сам бы я в жизни не стал делать все то, что пришлось сделать для картины. Мы с Полом Гринграссом перед началом съемок много раз обсужда-

Мэтт Деймон в шпионском боевике «Джейсон Борн».

роя. Так вот, русский каскадер — необыкновенный талантище! Еще у нас в команде работает бывший чемпион Европы в гонках на мотоциклах — он дублировал меня во многих сценах. Я запрыгну на мотоцикл или в машину на ходу, если надо, и меня в этот момент успеют запечатлеть на камеру. Но опасные для жизни трюки мы оставляем для специалистов. Джейсон Борн по сценарию – бывший агент ЦРУ и на профессиональном уровне управляет мотоциклом, владеет приемами рукопашного боя, огнестрельным оружием. Поэтому тот факт, что вместо меня, жалкого любителя, все это проделывают профессионалы высочайшего уровня, и помогает Борну выглядеть столь правдоподобным.

— Я знаю, что многие голливудские актеры увлекаются мотоциклами, гоночными машинами. И у них большие коллекции авто, а у некоторых и мотоциклов тоже немало. Тем более что в Калифорнии есть

С Алисией Викандер (кадр из фильма).

ли, как должен выглядеть Джейсон Борн. И пришли к выводу, что если я буду напоминать типичного мужчину среднего возраста, который вполне комфортно жил-поживал, живот наживал последние лет десять, то фильма не будет. (Смеется.) Так что мне пришлось как следует попотеть. Как же было сложно! Ведь первая часть франшизы, «Идентификация Борна», вышла на экраны в 2002 году — мне тогда было 32 года. Помню, как было физически тяжело и готовиться к съемкам, и сниматься. Эх, знал бы я,

каково это будет в 45. Я ведь отпраздновал свой день рождения именно во время съемок «Джейсона Борна». Как сейчас помню: снимали сцену, где мой герой боксирует без перчаток. Непростой денек выдался.

— И как же вы приходили в нужную форму?

— Куча упражнений и самых разных тренировок — начиная с беговой дорожки и заканчивая силовыми нагрузками. Плюс диета: много белковых продуктов, овощей и никаких углеводов. Короче, диета под названием «Веселья нет». (Смеется.) Я счастлив, что она закончилась! Уже думал, что не дотяну до конца.

— Чего больше всего не хватало?

— Еды. Нормальной, человеческой, вкусной еды. Бургера, пиццы, бокала хорошего вина или пивка — всего того, что я обожаю.

— А вы сами готовите?

— Готовлю, но я ужасный шеф-повар. Скажем так: кулинария — явно не мое призвание. (Смеется.) У меня есть единственное фирменное блюдо — паста с маслом и брокколи. Дети ее очень любят и даже частенько пытаются мне перекинуть кусочек рыбки или курочки в обмен на овощи с моей тарелки. Удивительно, правда? Как я такого добился, спросите вы? Дети же обычно ненавидят полезные продукты. Все просто: мы с женой приучали их есть овощи с самого раннего возраста. Я сам вырос на салатах: мама каждый день готовила салат вне зависимости от того, что у нас было на обед. И я не представляю, как можно питаться по-другому. Единственное, чего на дух не переношу, так это цветную капусту. Все хорошо в меру. То есть бургер с салатиком — это здорово, а одни салаты или куриное мясо в немыслимых количествах, как во время подготовки к роли Джейсона Борна, — нет, это не для меня.

— Надо всем родителям взять на заметку ваши методы воспитания. Вы замечательный отец!

— Было время, когда я и представить себе не мог, что буду отцом, тем более четверых детей. Помню, мне было лет тридцать и я был уверен, что никогда не женюсь. Мой брат (у Мэтта Деймона есть старший брат Кайл, 1967 года рождения, который работает - скульптором. — Прим. ред.) женился в 26 лет. Я видел, как он счастлив в браке, и горестно думал: «Наверное, у меня такого никогда не будет». Знал бы я тогда, что мне вскоре повезет и я встречу свою вторую половинку.

— В прошлом году вы с Лусианой праздновали десятую годовщину свадьбы. Поделитесь секретом успешного брака?

— Самый большой секрет в том, что никакого секрета нет. Я считаю брак сумасшествием — это истинное безумие, придуманное каким-то ненормальным. (Смеется.) Но мне нравится быть женатым. Знаю, что мне крупно повезло с женой, и чувствую себя счастливчиком каж-

профессия звезда — Вы, кажется, недавно разыграли прохожих в Лос-Анджелесе в стиле Борна?

— Да, на улице к ничего не подозревающим горожанам подбегали люди с мобильным телефоном и говорили: «Вам звонят». Тем немногим храбрецам, которые соглашались взять телефон, я лично давал инструкции по выполнению шпионского задания. После этого они должны были прийти в условленное место — ну а там их ждал я с билетами на премьеру нашего фильма. Было весело!

— Дети смотрят ваши фильмы про Борна?

— Только старшая дочь — ей нравится. Остальные еще совсем крошки. Ну, по крайней мере для меня они крошки малюсенькие. (Смеется.) Им слишком рано смотреть такие фильмы. Вот подрастут, будем все вместе наслаждаться! (Смеется.)

— А с женой ходите в кино?

— Да, но не так часто, как раньше, — с маленькими детьми сложно найти время. В основном смотрим фильмы дома.

— Наверное, и с друзьями редко общаетесь. Все знают, что ваш лучший друг — Бен Аффлек. Вы всегда его защищаете, всегда на его стороне, как и полагается настоящему другу. В последнее время Бена многие осуждают, обсуждают его личную жизнь… Но, кажется, они не разводятся с Дженнифер Гарнер. Может быть, у них все еще наладится...

— Лично я Беном горжусь. Всегда гордился тем, что он мой друг. Бен доказал всем, что не является пустоголовой бездарностью, обладателем смазливой внешности. А ведь именно так его воспринимали довольно долго — ну, скажем, во времена романа с Дженнифер Лопес. Да и после у него была сплошная черная полоса, и сейчас есть проблемы. Я болезненно воспринимаю все происходящее с другом. Но Бен доказал главное: он умеет снимать отличное кино. А это не каждому талантливому актеру дано, уж поверь-

Окончание. Начало на стр. 23

О богатых мужчинах и их женщинах Что ведь на самом деле нужно девочке? В первую очередь уход за собой. Это примерно 400 долларов в месяц на просто косметолога, 1000 долларов в месяц на аппаратные процедуры и инъекции. Укладки, маникюр, педикюр, депиляция – еще 1000 долларов. Пара-тройка вещей из новых коллекций – еще пятерка. Стоматолог, гинеколог. В среднем бьюти-кабинеты, одежда и посидеть с девочками в ресторане стоят около 10 000 долларов в месяц. Ну, евро. Это средний уровень. И легче достичь этого уровня самостоятельно – новые героини умеют заработать себе на шпильки. Понимают, что собственная работа и заработки покруче житья с извращенцем. Вопрос найти мужчину, который раскошелится хоть на десятку, среди героинь нашего времени вообще не стоит. Речь идет о том, чтобы создать крепкий любовный союз с общим бюджетом. Источником денег может быть и только мужчина, но так как союз – партнерский, то и деньги считаются общими: семья коллегиально решает, стоит ли тратить десятку в месяц только на фасад или лучше потратить сумму на другое важнейшее дело.

Да, происхождение денег вдруг стало иметь значение. Большой резонанс вызвало самоубийство решальщика Шумакова (совладелец СК «Олимпийский» Дмитрий Шумаков, повесившийся в Москва-Сити 4 декабря 2015 г. – Прим.ред.). Богатство даже стало пугать. После расследования Навального по Чайке и Цапкам образ мутного дяденьки с джетом, у которого нет ни завода, ни ресторана, но который что-то решает с «уважаемыми людьми», сходит со сцены. Нынешний жених должен быть внятен: никакой торговли органами, наркотиками и государственными долгами. И потому на сцену выходят мужчины, способные не к товарно-денежным отношениям, а к партнерским. Молодые адвокаты, рестораторы, прилично богатые топ-менеджеры. Типичный пример хороших партий: муж Алисы Хазановой Дмитрий Шохин-младший, супруг Галины Юдашкиной Петр Максаков, муж Ингеборги Дапкунайте ресторатор и юрист Дмитрий Ямпольский. В финансовых потребностях женщин мы вроде бы разобрались. Но если вдуматься, то и реальные потребности мужчин тоже невелики. Джет-яхта-гарем-попойки, купание в шампанском – всей этой петрушке пришел конец. То есть, может, где-то в Баку она и есть, но у нас уже не

те. Я бы мечтал, как, наверное, и любой актер, сняться у Аффлека. Правда, есть тут одна проблема: Бен-режиссер обычно себе же отдает главную роль. (Смеется.) Ну ничего, мы еще обязательно вместе поработаем — задумки есть. Просто не хочется облажаться — после нашего давнишнего триумфа с картиной «Умница Уилл Хантинг».

— Кажется, что вы очень земной человек, несмотря на мировую славу и успех. Как вам это удается?

— Даже не знаю. Думаю, что это заслуга моих детей — они меня заземляют. Мои младшие дочки, например, даже не знают, как я зарабатываю на жизнь, кто я по профессии. Знают только, что я озвучивал жеребенка Спирита в мультфильме «Спирит: Душа прерий». (Смеется.) Просто дома мы с женой не акцентируем на этом внимание. Приоритеты совсем другие: чтобы все были здоровы, счастливы, росли в нормальной, любящей атмосфере. Так что никто мне дома панегириков не поет — обычный папаша, иногда дурак дураком в представлении детей. Да что там — они из меня веревки вьют. Если бы не жена — а Лусиана строгая, — вообще бы творили что хотели!

— У вас такая насыщенная жизнь — работа, семья. К тому же вы много занимаетесь благотворительностью. (Мэтт Деймон — один из основателей благотворительной организации Water. org, которая помогает людям из стран третьего мира получить доступ к чистой питьевой воде. — Прим. ред.) Как расслабляетесь?

— Любую свободную минуту провожу с женой. А лучшее средство от усталости и стресса — побыть с любимой Лусианой.

— Вы просто очень счастливый человек. Говорят, нельзя торопить вдохновение. А что вдохновляет вас?

— Интересный вопрос. С годами источники вдохновения, конечно, могут меняться — деньги, слава, карьерный рост. Но для меня, пожалуй, всегда был и есть один источник — мои любимые люди. Семья, дети — они мое вдохновение, мой смысл жизни. Владимир КУЛЕВ

является общественным идеалом. Герой нашего времени – умный приятный ровесник, с которым можно познакомиться в приличных гостях. РЕЗЮМЕ Не модно не любить мужа. Модно, чтобы не только муж у тебя был один, но и ты у мужа была одна. Параллельные семьи – это пережиток старины. Модно сразу разводиться, если у кого-то из вас завелись параллельные отношения. Не то чтобы походы налево исчезли, но ими больше не щеголяют. Не модно выходить замуж ради джета и искать мужчину с самолетиком. Потому что наличие джета больше не маркирует ваш статус в тусовке. И уж совсем антисекс и отстой – это восточные бандюки. Хотя нет, есть и последняя степень женского падения – к Кадырову летать, этим пяток лет назад баловались наши it-girls. Прошли времена, когда девушки летали к удельным князькам на их джете. Божена РЫНСКА

#1103 August 26 - September 1, 2016

дый день. Да, бывают сложные момен- Но с семьей мой отказ сниматься никак ты, как и у всех. Когда они случаются, не связан. Во-первых, у меня было услоя ухожу один на прогулку, чтобы прочи- вие: режиссером фильма снова должен стить голову и успокоиться. И вспоми- был быть Пол Гринграсс. Мне нравится наю день, когда мы с Лусианой встрети- с ним работать. Он в прошлом журнались, — меня как молнией ударило. Судь- лист, вероятно, поэтому ему так здорово ба? Любовь с первого взгляда? Назовите как хотите, но с той минуты изменилась вся моя жизнь. И я вам признаюсь, что сейчас я не представляю себя холостяком, более того, боюсь этого. Мне намного спокойнее, комфортнее и радостнее быть мужем и отцом.

— Все ваши фильмы про Борна снимаются в разных странах и городах, вы постоянно в разъездах. Семью берете с собой?

— Я обожаю путешествовать. По­этому возможность жить за границей — любимая составляющая моей работы. У нас с женой с первых дней совместной жизни заведено правило: не расставаться больше чем на две недели. Так что да, жена и дети всегда со мной. Во время съемок «Джейсона Борна» мы побывали в Лондоне, Лас-Вегасе, Берлине, Неаполе, на острове Те- Семейный выход в свет. нерифе. Конечно, с годами организовать удается рассказывать истории, излагать такие семейные перемещения становит- факты и делать фильмы современными. ся все труднее. Дети подрастают, идут в Во-вторых, нам с ним было важно полушколу — вырывать их из привычной об- чить качественный сценарий. В резульстановки, которая так необходима, не- тате Пол сам написал сценарий, который просто. Поэтому, перед тем как я согла- всех устроил. И мы были рады возможшаюсь на роль, требующую передвиже- ности подарить фанатам франшизы еще ний по стране и миру, мы с женой устра- один фильм про их любимого героя. Вы иваем семейный совет. Иногда эти сове- не представляете, какой у зрителей аппещания длятся часами. (Смеется.) Взвеши- тит на эти приключения! Ко мне подходиваем все за и против. Но пока нам кажет- ли в аэро­портах, кафе, на улице и спрася, что детям такие поездки идут на поль- шивали, когда мы наконец снимем новый зу: они расширяют их кругозор, знако- фильм. После шести-семи лет такого ажимят с разными культурами и традициями. отажа мы с Полом поняли, что будет неЛусиана — прекрасная мать и умеет все честно по отношению к преданным зриорганизовать: собрать и меня, и детей телям заставлять их так долго ждать. И в поездку. Она всегда знает, что нужно согласились снять новую картину.

— Признайтесь, а есть шанс на проделать, чтобы нам было удобно и уютно.

— Был ли у вас такой семейный должение? Будет еще один фильм?

— Ничего не знаю. Слишком рано об совет по поводу роли Борна? Ведь вы долго не соглашались вернуть- этом говорить — ведь мы только что зася в этот проект, несмотря на огром- кончили работу. Но одно могу сказать ный успех фильмов. В чем причина? точно: если Пол Гринграсс будет режис— Конечно, мы беседовали с женой. сировать, то я за!

27

ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ Режиссер – следователь

Великая оперная певица, гречанка по происхождению, Мария Каллас была найдена мертвой в своих парижских апартаментах 16 сентября 1977 года. Ей было 53 года. Четверть века спустя итальянский режиссер Франко Дзеффирелли приступил к съемкам фильма о ней. Тщательно изучая биографию своей героини, он год за годом проживал ее жизнь. Когда очередь дошла до обстоятельств смерти, Дзеффирелли наткнулся на ряд фактов, заставлявших подвергнуть сомнению официальную версию. Каллас страдала от нескольких заболеваний, но тяжелой болезни сердца среди них не было. Почему же врач, сделав заключение о смерти в результате сердечного приступа, тем не менее настоял на вскрытии? Далее. Хорошо известно, что певица всегда была против кремации. Она не раз говорила знакомым, что совсем не хотела бы когда-нибудь оказаться в печи. Даже купила на кладбище место для своей могилы! И вдруг эта поспешная кремация. Наконец, куда исчезло ее завещание, о существовании которого знали несколько человек? Проанализировав эти и другие факты, Дзеффирелли пришел к выводу, что Мария Каллас была убита. Он даже назвал имя убийцы. Но прежде чем повторить его, взглянем вслед за режиссером на жизнь примадонны. Это просто необходимо для того, чтобы понять, почему величайшая певица ХХ века провела остаток своей жизни в полном одиночестве и оказалась беззащитной перед лицом смертельной угрозы.

#1103 August 26 - September 1, 2016

Мать

28

Кто убил Марию Каллас? Все прошло на удивление гладко. Врач констатировал факт летального исхода от сердечного приступа. Тело незамедлительно кремировали. И теперь никто никогда не узнает истинную причину ее смерти. Впрочем, кому до этого есть дело? Родных у покойной не было. А тысячи ее почитателей, оплакав ее безвременный уход, перенесут свои восторги на других звезд. Мария Каллас.

Муж

Джованни Батиста Менегини, богатый итальянский промышленник, был страстным поклонником оперного искусства. Впервые услышав пение Каллас на сцене, он понял, что именно она – женщина его мечты. Менегини был почти на тридцать лет старше, но это не стало препятствием для знакомства и стремительного романа. Против новой возлюбленной итальянца ополчились его родственники: они были уверены, что Каллас интересуют только капиталы миллионера. Тогда он отказался от своих двадцати семи фабрик в пользу семьи: “Забирайте все, мне нужна только Мария!” В 1949 году пара обвенчалась в католическом соборе, хотя Каллас принадлежала к греческой ортодоксальной церкви. И потом это сыграло в ее судьбе весьма драматичную роль. Менегини стал для нее всем – отцом, мужем, любовником, антрепренером. Оба мечтали о детях, но прекрасно знали цену уникальному голосу Каллас, и вы-

Незадолго до рождения Марии ее родители потеряли единственного сына. Беременная мать еще ходила в трауре и молила Бога, чтобы новорожденный был мальчиком. Когда же на свет появилась девочка, она несколько дней отказывалась смотреть на нее. К этому времени семья перебралась из Греции в Америку, где отец открыл на Манхэттене роскошную аптеку. Мать не любила свою дочь и старалась, чтобы та пореже попадалась ей на глаза. И когда у Марии обнаружились потрясающие вокальные данные, она за- Евангелия и Георгий Калогеропулос с детьми Марией и ставляла ее целыми днями Джеки. заниматься в музыкальных бор между полноценной семьей и карьешколах в основном по этой причине: с рой всегда делали в пользу последней. глаз долой… Когда же наконец супруги решились заВо время Великой депрессии семья вести потомство, ей было уже сильно за разорилась, родители развелись, и мать тридцать, ему – за 60. вместе с Марией и ее старшей сестрой Марии вдруг показалось, что о ровернулась на родину. Она продолжала дах думать поздно, и Менегини не стал относиться к дочери с плохо скрывае- ее уговаривать. А вскоре в жизни Калмой неприязнью. И Мария, которая по- лас произошло событие, лишившее ее степенно становилась все более извест- мужа и перевернувшее всю ее дальнейной певицей, мечтала вернуться к отцу. шую жизнь. Ей удалось это сделать только после войны. Навсегда распрощавшись с матеЛюбовник рью, она отправилась в Нью-Йорк. Но там В сентябре 1957 года на балу в Веее ждало новое разочарование: отец был неции Каллас познакомилась со своженат на женщине, которая сразу же не- им земляком, миллиардером Аристотевзлюбила падчерицу. лем Онассисом. И когда некоторое вреТак Каллас осталась без родителей. мя спустя врачи прописали ей морской

воздух, а грек предложил супругам погостить на его роскошной яхте “Кристина”, приглашение было с благодарностью принято. Компания на борту собралась респектабельная – Уинстон Черчилль, Гэри Купер, герцогиня Кентская… И вот, в окружении этой великосветской публики, на глазах у собственного мужа, Каллас заводит сумасшедший роман с хозяином

Пусть год, пусть пять лет. Если любишь по-настоящему, разве это срок? В 1966 году Каллас забеременела. Реакция Онассиса была неожиданной и жесткой: аборт! Ей было сорок три года, и она понимала: скорее всего, это ее последний шанс стать матерью. Но также сознавала, что поставлена перед выбором: или ребенок, или Онассис. Как же быть? Из-за болезни она уже почти потеряла голос, теперь должна была потерять младенца. Но вот-вот должно быть дано разрешение на развод… И Мария приняла решение. А буквально считанные дни спустя в дом к ней пришел посыльный от любимого Аристотеля и сообщил: грек только что женился на Жаклин Кеннеди, вдове убитого американского президента. Это была убийственная новость. Тем не менее Мария нашла в себе силы, чтобы спокойно сказать посыльному: “Обратите внимание на мои слова. Боги будут справедливы. Есть на свете высшее правосудие”. Так Каллас лишилась всего. Вскоре после этих событий в автокатастрофе погиб сын Онассиса. До конца своих дней (которых осталось не так уж и много) миллиардер так и не оправится от этого горя. А вскоре после его смерти от передозировки наркотиков умерла и его дочь Кристина.

Пианистка

Последние годы жизни великая певица вела замкнутый образ жизни. Целыми днями в полнейшей тишине бродила по безлюдным комнатам или читала книги, лежа на кушетке. Круг общения Каллас состоял из служанки, шофера и нескольких музыкантов, с которыми она прежде работала. Как-то раз, хорошенько все обдумав, именно их она и упомянула в своем завещании. 10 миллионов могли сделать счастливыми этих добрых людей. И еще в ее жизни была пианистка – Вассо Деветци. Она оказалась удивительно преданной женщиной и фактически взяла на себя роль и гувернант-

Мария Каллас и Джованни Батиста Менегини.

яхты. Целыми вечерами Аристотель и Мария танцевали в музыкальной гостиной, отвлекаясь лишь на то, чтобы заняться любовными утехами в каюте Онассиса. Репутация у греческого миллиардера была, прямо скажем, не идеальная. Он слыл страстным и ненасытным любовником и часто менял женщин. Но Каллас это уже не интересовало. Она оставила мужа и переехала в Париж, поближе к Онассису. Перестала интересоваться своей карьерой, выгодные контракты один за другим уходили из ее рук. Кроме того, она совершенно запустила болезнь горла, которая стала прогрессировать. Грек был по-настоящему влюблен в Марию. Задаривал любимую подарками, устраивал шикарные приемы в ее честь. И даже развелся с женой Тиной, намереваясь жениться на Каллас. Но возникло неожиданное препятствие: католическая церковь благодаря связям Менегини отказала ей в разводе… Надо было ждать.

Мария Каллас и Аристотель Онассис.

ки, и наперсницы. Васса умела внимательно слушать, умела утешить в минуты тяжелых депрессий. Она отвечала на письма, адресованные Марии, и подходила к ее телефону. Следила за распорядком дня своей подруги. По часам давала лекарства. Чем дальше, тем больше Каллас привязывалась к ней. Окончание на стр. 35

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

• And others…

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY published by panorama media group

Не забудьте

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ

К ПРИЕМ ЗАЯВО ! АНИЕ М ВНИ мы ение рекла щ е зм а р а н Справочник с вашей рекламой в течение года будет находиться на интернете: www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

Я! С НАЧИНАЕТ

2017

ПРИнимаем ЗАЯВки до 15 октября 2016 года.

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год!

#1103, August 26 - September 1, 2016

ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2017 7016

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37-й год ИЗДАНИЯ

29

Паралимпийцев России не пустили в Рио

#1103 August 26 - September 1, 2016

Спортивный арбитражный суд отклонил апелляцию российских паралимпийцев. Таким образом, сборная России не выступит на Паралимпиаде-2016 года в Рио-деЖанейро.

30

«Мы временно приостанавливаем членство Паралимпийского комитета России и, таким образом, не допускаем сборную России до Паралимпийских игр», — отметил президент Международного паралимпийского комитета сэр Филипп Крэйвен. По словам Крэйвена, есть доказательства того, что во время Паралимпийских игр 2014 года в Сочи были факты подмены допинг-проб. Вице-президент Паралимпийского комитета России Олег Смолин заявил, что решение спортивного арбитражного суда (CAS) о недопуске паралимпийцев до Игр в Рио противоречит европейским ценностям, а президент ПКР Владимир Лукин назвал нынешнюю ситуацию в спорте «холодной войной».

— Суд не поддержал нашу апелляцию, но процесс еще не закончен, — заявил первый вице-президент Паралимпийского комитета России Павел Рожков. — С комитетом по-прежнему работает интернациональная группа юристов, и в пятницу мы будем готовы рассказать о наших следующих шагах. Действия наших консультантов дают нам возможность с оптимизмом смотреть на ситуацию.

- Почему все это происходит? - задается вопросом Олег Смолин, и отвечает. - Этим мы обязаны значительным успехам российской паралимпийской сборной. В 1996 году мы были в Атланте 16-ми, в 2008 году в Пекине — восьмыми. А в Лондоне — вторыми по золоту и третьими по общему количеству медалей. Сборная России завоевала 80 медалей на Паралимпиаде-2014 в Сочи, в том числе 30 наград высшего достоинства. Это стало абсолютным рекордом, так как российские паралимпийцы превзошли достижение австрийской сборной, спортсмены которой в 1984 году на домашней Паралимпиаде завоевали 70 медалей. Заметим, что главным ньюсмейкером после отклонения российской апелляции на лишение ПКР аккредитации в Международном паралимпийском комитете (МПК) стало немецкое издание Bild. Во время самих Олимпийских игр в Рио немецкое СМИ отказывалось учитывать российские медали, и в общем зачете Олимпиады Германия расположилась, по версии Bild, сразу за Китаем. При этом менять места сборных журналисты не стали, и после третьей позиции китайской сборной сразу же шла пятая, на которой и расположились немецкие спортсмены. Комментируя новость о неудаче российской апелляции на отстранение паралимпийцев, Bild опубликовал материал с подзаголовком «Хотя бы вторая часть Олимпийских игр пройдет без России!» Сама же заметка называлась «Суд окончательно выкинул Россию из Рио». Российские официальные лица не остались в стороне. Жестче всех отре-

ñïîðò

Урок Рио Успех большого спорта гарантирует либо обеспеченная демократия, либо диктатура с ресурсами.

Н

агировал вице-премьер Дмитрий Рогозин, назвавший немецких журналистов «борзописцами» и обвинивший их в «русофобии». Интересно, что Bild не оставил данное выступление без внимания, и в редакционной статье шеф-редактор Юлиан Райхельт назвал свое медиа «русофилами», которые переживают за российских людей, российских спортсменов и чистоту российского спорта. «Выступать сегодня против российской политики, к которой в том числе относится и госпрограмма применения допинга, это не русофобство, а, наоборот, русофильство», — написал Райхельт. Кроме того, Райхельт отметил, что российские политики наносят непоправимый ущерб национальному и мировому спорту и «объявили войну спорту и олимпийскому духу». «Мы хотели послать четкий сигнал и показать, что организованная государством допинг-программа нанесла вред не только спорту, но и российскому народу — репутация России пострадала очень серьезно», — добавил шеф-редактор. Остальные мировые СМИ в основном предпочли изложить фактическую сторону дела, ограничившись краткими собственными выводами. «Это решение означает, что Россия использовала все свои варианты, чтобы попытаться отменить запрет на участие в Паралимпиаде. ПКР не сумел доказать CAS, что есть какие-то причины, почему отстранение должно быть отменено»,— говорится в заметке The Independent.

The Guardian также отказалось от собственных выводов, приведя исключительно факты, но сделав это довольно подробно. Журналисты издания привели и мотивировку CAS, не нашедшего причин отменять решение МПК, вспомнили о том, что в Сочи на зимней Паралимпиаде российские спортсмены выиграли почти половину золотых медалей, напомнили о докладе Макларена и отметили позицию президента МПК сэра Филиппа Крэйвена. Напомним, что главный чиновник паралимпийского спорта заявил после публикации решения CAS, что в МПК удовлетворены вердиктом, но не считают это поводом для празднования и соболезнуют российским спортсменам, которых подвели собственные политики.

е сомневаюсь, что среди моих соотечественников найдется немало тех, кто вместо того, чтобы поздравить наших олимпийцев с победами в Рио, будут говорить о «провале» и «наименьшем количестве» медалей в истории. Собственно, то же самое делает сейчас и российская пропаганда: ее представители уже пишут об украинском «антирекорде». А я бы написал о рекорде – о том, что наши ребята добиваются побед вопреки тому состоянию, в котором находятся государство и общество. Большой спорт может быть обеспечен либо богатым государством, либо богатым обществом – либо тем и другим сразу. Есть, правда, еще один вариант – бедное государство, которое тратит огромные средства на большой спорт для доказательства своей состоятельности. Таким государством был Советский Союз – и его полноценным наследником в этом смысле является путинская Россия. Подобным странам прежде всего интересны даже не спортивные достижения, а пропагандистские результаты. Можно вспомнить о спецоперации России по подмене мочи, но для меня куда более показателен другой пример. ГДР, которая была куда меньше и беднее ФРГ, за время раздельного выступления немецких команд на Олимпийских играх (это было 6 раз) завоевала почти в два раза больше медалей на летних играх и почти в три раза больше – на зимних. ГДР была одной из самых сильных спортивных держав мира, но при этом немцы бежали, рискуя жизнью, с востока на запад. И спортсмены тоже. Большой спорт – отнюдь не показатель жизненного уровня. Бедная Украина получила на Олимпиаде в Рио столько же медалей, сколько богатая Швеция и активно развивающаяся Польша. Бразилия опережает Испанию. Куба – Швейцарию. Может быть, богатым странам просто не интересен большой спорт? Но тогда почему же победителем командного зачета стали Соединенные Штаты? А потому, что в США создана эффективная система общественного спонсирования спорта, которой государство содействует – но участия не принимает. Кроме того, США – богатая страна, в которой много не очень богатых людей. И спорт для них оказывается социальным трамплином: не случайно ведущие учебные заведения США (и, между прочим, оказавшейся на втором месте Великобритании) активно поощряют студентов-спортсменов. В каждой из пяти стран, которые заняли высшие строчки командного зачета, есть своя система развития большого спорта. Но нужно признать, что у нашего государства нет ни таких возможностей, как у США или Великобритании, ни таких – как у Китая или России. Успех большого спорта гаранирует либо обеспеченная демократия, либо бесконтрольная – и тоже не бедная – диктатура. А мы – государство исчерпанного ресурса. Именно поэтому у нас и уменьшилось количество медалей, достаточно стабильное со времени начала выступления украинских спортсменов на Олимпиадах (первые соревнования – не в счет, тогда еще действова-

ла советская инерция подготовки кадров). Мы будем вынуждены и дальше сокращать расходы – и откуда тогда возьмутся сильные тренеры? Перспективные спортсмены будут пытаться найти себе место в сборных других стран – между прочим, если приплюсовать их успехи в Рио к медалям наших олимпийцев, то получится примерно тот же результат, что и раньше. И можно сколь угодно долго возмущаться отсутствием патриотизма, да только вот если спорт – это твоя работа, то ты занимаешься этой работой там, где можешь развиваться и выжить. Именно поэтому я бы посоветовал ценить тех, для кого флаг – дороже. У нас пока что нет – и в обозримом будущем не будет – ни богатого государства, ни богатого общества, ни ответственного бизнеса, способного думать на перспективу, ни взаимовыгодного налогового сотрудничества государства и бизнеса ради поддержки большого спорта. И если мы сохраним тот уровень, которого добились в Рио – то это уже будет неплохо на ближайшие несколько Олимпиад. А если мы хотим выигрывать, когда экономика пойдет вверх, то должны понимать, что главными вложениями в будущее большого спорта станут средства в восстановление и поддержание системы детско-юношеских школ и интернатов, в привлечение молодежи в детские и юниорские команды, в стимулирование и развитие тех видов спорта, в которых мы можем добиться успеха, – а не тех, что стали олигархической игрушкой и народной забавой. Без понимания этих простых истин мы обречены опускаться на дно командного зачета. Впрочем, на этом «дне» можно встретить и Ирландию, и Португалию, и Австрию. Виталий ПРТНИКОВ, Киев

Медальный зачёт

З С Б Всего 1 США 46 37 38 121 2 Великобритания 27 23 17 67 3 Китай 26 18 26 70 4 Россия 19 18 19 56 5 Германия 17 10 15 42 6 Япония 12 8 21 41 7 Франция 10 18 14 42 8 Южная Корея 9 3 9 21 9 Италия 8 12 8 28 10 Австралия 8 11 10 29 ... 21 Узбекистан 4 2 7 13 22 Казахстан 3 5 9 17 ... 31 Украина 2 5 4 11 ...38 Грузия 2 1 4 7 39 Азербайджан 1 7 10 18 40 Белоруссия 1 4 4 9 ... 42 Армения 1 3 0 4 ... 58 Таджикистан 1 0 0 1 ... 64 Литва 0 1 3 4 ... 77 Израиль 0 0 2 2 ... 80 Киргизия 0 0 1 1 ... 82 Молдавия 0 0 1 1 ...87 Эстония 0 0 1 1

Уроженец Донецка Олег Верняев завоевал первую золотую медаль для Украины.

ñïîðò ФК «Ростов»: «Нам и не снилось» 23 и 24 августа состоялись квалификационные ответные матчи плейоффс Лиги чемпионов: Монако — Вильярреал Рома — Порту Легия — Дандолк Хапоэль Б-Ш — Селтик Виктория — Лудогорец АПОЭЛ — Копенгаген Зальцбург — Динамо З. Манчестер Сити — Стяуа Ростов — Аякс Боруссия М — Янг Бойз

-

1:0 0:3 1:1 2:0 2:2 1:1 1:2 1:0 4:1 6:1

За Кубки споря

(1:2) (1:1) (0:2) (2:5) (0:2) (0:1) (1:1) (5:0) (1:1) (3:1)

К

Жребий брошен 25 августа в Монако состоялась жеребьёвка сезона-2016/17 в Лиге чемпионов. По регламенту, две команды из одной страны не могли попасть в одну группу. Кроме того, организаторы приняли решение развести по разным квартетам клубы из России и Украины, сообщает официальный сайт UEFA. Игры первого тура пройдут 13-14 сентября. По две лучшие команды из каждой группы выходят в 1/8 финала.

Футболисты ФК «Ростов» вышли в групповой турнир Лиги чемпонов.

Итоги жеребьевки: Группа A «ПСЖ», «Арсенал», «Базель», «Лудогорец» Группа B «Бенфика», «Наполи», «Динамо» Киев, «Бешикташ» Группа C «Барселона», «Манчестер Сити», «Боруссия» Мбх, «Селтик» Группа D «Бавария», «Атлетико», ПСВ, «Ростов» Группа E ЦСКА, «Байер», «Тоттенхэм», «Монако» Группа F «Реал», «Боруссия» Дортмунд, «Спортинг», «Легия» Группа G «Лестер», «Порту», «Брюгге», «Копенгаген» Группа H «Ювентус», «Севилья», «Лион», «Динамо» Зб Финал Лиги чемпионов-2016/17 состоится 3 июня 2017 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе.

***

Главные тренеры ЦСКА и «Динамо» (Киев) прокомментировали результаты жеребьевки группового раунда Лиги чемпионов. Слуцкий: «Нам достались самые сложные соперники» По итогам жеребьевки клуб попал в группу E, где сыграет с леверкузенским «Байером», лондонским «Тоттенхэмом» и «Монако». «Мы уже привыкли, что жеребьевка Лиги чемпионов редко бывает к нам благосклонна. На мой взгляд, сейчас произошло то же самое: из третьей и четвертой корзин нам достались самые сложные соперники. «Тоттенхэм», «Монако» и «Байер» играют в сильнейших европейских чемпионатах и являются ведущими клубами своих стран. Учитывая, что мы имеем огромный опыт игры с большими клубами, у нас должны быть шансы и возможности на выход из группы», – цитирует Слуцкого официальный сайт ЦСКА. Ребров: «У нас ровная группа» «Результаты жеребьевки считаю достаточно нормальными. Как и в прошлом году, у нас ровная группа, три чемпиона своих стран, а также один вице-чемпион одного из топ-чемпионатов. Нужно готовиться к каждой игре, одинаково настраиваться на каждого соперника и ставить перед собой самые высокие задачи. У нас было много пожеланий насчет возможного состава группы, но нужно принимать то, что мы имеем. Мог быть и гораздо худший квартет, а сейчас у нас очень интересная группа, где собрались равные по силам команды, которые способны выйти в плей-офф. Надеюсь, ребята это понимают и докажут своей игрой, что у нас есть хорошие шансы на выход. Не могу сказать, что «Бенфика» была лучшим вариантом из первой корзины, об этом можно будет говорить после завершения группового этапа, к каждому сопернику надо готовиться одинаково. Надеюсь уже очень скоро получить календарь матчей и отправить одного из представителей тренерского штаба проследить за игрой ближайшего соперника вживую».

Карабах — Гётеборг Брондбю — Панатинаикос Слован Л — АЕК Ларнака Русенборг — Аустрия Грассхоппер — Фенербахче Партизани — Краснодар БАТЭ — Астана Генк — Локомотива ПАОК — Динамо Тб Спарта П — Сённерйюск АЗ Алкмар — Войводина Андерлехт — Славия П Османлыспор — Мидтьюлланн Шкендия — Гент

Марибор — Габала Црвена Звезда — Сассуоло Хайдук — Маккаби Т-А* Вест Хэм Юнайтед — Астра Сент-Этьен — Бейтар Олимпиакос — Арока Шахтёр Д — Истанбул

- 3:0 (0:1) - 1:1 (0:3) - 3:0 (1:0) - 1:2 (1:2) - 0:2 (0:3) - 0:0 (0:4) - 2:2 (0:2) - 2:0 (2:2) - 2:0 (3:0) - 3:2 (0:0) - 0:0 (3:0) - 3:0 (3:0) - 2:0 (1:0) - 0:4 (1:2) - 1:0 (1:3) - 1:1 (0:3) – 2:1 (1:2) - 0:1(1:1) – 0:0 (2:1) – 2:1 (1:0) – 2:0 (2:1)

Команды, потерпевшие в первых играх плей-оффс неудачу, в ответных поединках так и не смогли переломить ситуацию в свою пользу. Исключение составила лишь одна команда – «Карабах», взявшая убедительный реванш у шведского «Гётеборга». Лишь в одном случае пришлось определить победителя с помощью пенальти: в Сплите «Хайдук» сумел перевести игру в овертайм (2:1), но когда пришёл черед пенальти, нервы у гостей оказались крепче (4:3). И о главном сюрпризе. Лондонский клуб «Вест Хэм Юнайтед», крепкий середняк Премьер-лиги, выбыл из турнира, проиграв на своём поле румынской «Астре». Гол, решивший исход поединка, на 45-й минуте забил бразилец Тайшейра. Так что слабакам в групповом турнире Лиги Европы делать нечего.

Криштиану Роналду назван лучшим футболистом Европы

Криштиану Роналду, Гарет Бейл и Антуан Гризманн.

После церемонии жеребьевки в Монако были названы лучшие футболист и футболистка Европы минувшего сезона. У мужчин в этой номинации победил триумфатор Лиги чемпионов в составе мадридского «Реала» и чемпион континента в сборной Португалии Криштиану Роналду. В финальном голосовании он обошел партнера по «Реалу» валлийца Гарета Бейла и лучшего бомбардира Евро-2016 француза Антуана Гризманна из мадридского «Атлетико». Бэйл так же, как и Роналду, выиграл Лигу чемпионов и классно сыграл на Евро-2016, сенсационно дойдя до полуфинала со сборной Уэльса. Что касается Гризманна, то француз стал главным «неудачником» минувшего сезона – в финале Лиги чемпионов его клуб уступил «Реалу» и Роналду, а в финале Евро-2016 сборная Франции, ведомая именно Антуаном, в овертайме уступила снова команде Криштиану – сборной Португалии. Тем не менее, лучшим игроком домашнего Евро стал именно Гризманн. Ïîäãîòîâèë В.АЛЕШИН

#1103 August 26 - September 1, 2016

ак и предполагалось, ответные матчи плейоффс квалифайда прошли в интересной борьбе и принесли ряд сюрпризов. Так «Рома», считавшаяся фаворитом, потерпела на своем поле жестокое поражение от «Порту». Римляне заканчивали поединок девятью полевыми игроками, две прямые красные карточки подопечные Лучано Спаллетти получили за грязную игру на 39-й и 50-й минутах ( Даниэле де Росси и Эмерсон), хотя сама игра грубой не была. В подобных случаях не приходится надеятся на пристойный результат. Близок к сенсации был израильский «Хапоэль» из Беер-Шевы, который едва не сотворил суперкамбэк против «Селтика». Израильтяне и в Шотландии, уступая со счетом 0:3, отыграли два мяча, но затем снова пропустили дважды. В ответной встрече Бен Саар и Овидиу Хоман заставили Крэйга Гордона дважды вынимать мяч из сетки, но в оставшиеся 42 минуты на третий гол так и не сподобились. «Легия» после комфортной выездной победы доигралась до проблем в ответной домашней встрече с ирландским «Дандолком», обидчиком белорусского БАТЭ. Пропустив гол, поляки остались на 67-й минуте в меньшинстве после удаления Адама Глоушека, но больше не пропустили, а в добавленное время еще и забили сами. Яркий матч выдали и чешская «Виктория» с болгарским «Лудогорцем», однако гости в целом контролировали ход встречи и, по сути, не особенно нервничали, хотя и уступали в счете до самой концовки, пока Клаудиу Кешерю не принес им ничью в матче. Особняком в этой группе команд стоят парни из «Янг Бойз», которые были явно не готовы к встрече с «Боруссией». Похоже, для удовлетворения амбиций победы над донецким «Шахтером» им было вполне достаточно. И, разумеется, мы поздравляем «Ростов», который вперве в истории клуба пробился в групповой этап. Насколько это было неожиданно, свидетельствуют слова И.О. главного тренера команды Дмитрия Кириченко, сказанные им на пресс-конференции: – Если бы месяц назад кто-то сказал, что выведу «Ростов» на матчи Лиги чемпионов, я покрутил бы у виска. Это невероятный стресс для меня. И невероятный опыт. У меня же даже лицензии Pro нет, а я уже тренирую в Лиге чемпионов! Но мы-то с вами хорошо знаем, что «Ростов» - это команда Курбана Бердыева, и хотя он формально расстался с клубом, однако фактически по-прежнему тренирует команду. Так что логика событий подсказывает: Курбан Бекиевич должен вновь принять команду.

Слабакам здесь не место

25 августа состоялись ответные матчи квалификационного турнира плейоффс. Сообщаем результат матчей:

31

и т с о в о Н СС

анекдот-клуб юрия никулина

кто начал радовать , м ы в р ся «Пятнице», был Робинзон Крузо Пе Уж я бы глупости творил го- зультата! Сожри весь торт, а не Реклама раздо интереснее! кусочек, выпей всю бутылку ви& Объявления *** ски, а не стакан!

Просто

#1103 August 26 - September 1, 2016

а н е к д от

32

В США есть президент, но нет премьер-министра. В Великобритании есть премьер-министр, но нет президента. А в России зачем двое? *** - Так говорите, что вы хотите жениться на нашей дочери?!

- Да.

- Иди сюда, Роза! К нам пришел какой-то сумасшедший! *** Предлагаю ввести новую статью УК - «За пособничество реформам». *** - Дорогая, мне не нравится, как ты выглядишь в этих новых очках.

- Но на мне нет очков!

- Да, но на мне они есть! *** — Слышал, шахтеры Кузбасса объявили голодовку. Им не платят зарплату.

— Так это не они, это государство им объявило голодовку! *** - Дайте мне двойной скотч.

- В смысле, двусторонний?

- Неразбавленный. *** - Здравствуйте, тёщенька! Я так давно вас не видел... Но, как говорится, всё хорошее когданибудь кончается. *** - Понимаешь, без неё из жизни пропадают краски, всё окрашено одним цветом. Не могу я без неё, понимаешь?

- Петрович, я прекрасно тебя понимаю! Я тоже вообще не могу без зарплаты. *** Если ты работал учителем в школе, то знаешь, что в глобус влезает всего одна бутылка водки! *** Если бы моя теща узнала, сколько я потратил на её похороны, она бы перевернулась в гробу. *** - Безобразие! В России нефти - как в Арабских Эмиратах, а люди живут беднее!

- А сколько населения в Арабских Эмиратах?

- Четыре миллиона человек.

- Так четыре миллиона в России тоже живут, как в Арабских Эмиратах. *** С теперешним бы умом — да обратно в молодость...

- Прикинь, Фима, Циля у меня такая романтичная - вчера в постели мне сказала, что чувствует себя лесной нимфой, которую соблазняет сатир...

- Да, грамотно она тебя козлом обозвала. *** Увидел объявление “Купим машину в любом состоянии”. Приехал. Не обманули. Были в драбадан, но машину купили. *** Сегодня сказал деду, что я начал заниматься спортом и самогон с ним пить больше не буду! ...Вычеркнул из завещания... *** Самое большое заблуждение женщин - он изменится. Самое большое заблуждение мужчин - она никуда не денется. *** - Когда Хрущев заявил, что Советский Союз делает межконтинентальные ракеты, как сосиски, в стране было всего четыре МБР.

- А сосисок? *** Никогда не переставай заставлять себя. Отожмись 15 раз вместо 10. Пробеги не 2, а 3 километра. Говорят, надо спать 8 часов? Почему не 9? Почему не 10?! Борись ради лучшего ре-

*** - Мы встретимся у памятника Пушкину, потом пойдём в кинотеатр, поднимемся на последний ряд...

- Петрович, надоел! Бери инструменты и пошли быстрее! Нам велено починить кресла до начала вечернего киносеанса! *** Хватит языком мешки ворочать, идите работать. *** После посещения выставки известного художника, журналист оставил в газете замечание: “Выставка могла быть и лучше”. Оскорбленный в лучших чувствах художник потребовал письменного опровержения. На следующий день в газете появилась заметка журналиста: “Опровержение: выставка могла быть и хуже”. Художник в бешенстве потребовал еще одного опровержения. На третий день в газете: “Опровержение: Выставка хуже быть не могла”. *** — Дайте мне вон ту коробку конфет!

— Знаете, они не свежие...

— А мне всё равно, мне для врача!

Современная Джоконда

аТА

Транспортная компания “Одиссей”. Придем к цели даже вопреки воле богов! Готов абсолютно бесплатно поделиться своим мнением по любому вопросу. А за небольшое денежное вознаграждение отдам большую часть мнения, вплоть до всего целиком.

. . . . . . . . . . . .

ЕСЛИ БЫ СКАЗКИ ПУБЛИКОВАЛИСЬ В ЖЕЛТОЙ ПРЕССЕ

.

Жертвами хищника–людоеда стали еще два человека! Останки ребенка и пожилой женщины найдены в деревенском доме! Птицы похитили ребенка, оставленного без присмотра! Выращенная пожилым фермером репа попала в книгу рекордов Гиннеса! Подкаблучник выгнал родную дочь на мороз! Слабоумный житель деревни разрушил дом, чтобы сделать из печи транспортное средство! Сумасшедшая рыба довела пенсионеров до нищеты! Ребенок-мутант вынужден жить под землей! Вода в лужах отравлена химикатами! Мальчик был идиотом, а стал скотиной! Дочь олигарха потеряла честь в свинарнике! Киборг оставил шведскую семью без сладкого! Знаменитого шоумена ограбил деревянный чурбан! В связи с застройкой коттеджного поселка загородный домик пенсионерки развернули в обратную сторону от живописного леса! Дембель обманом заставил пенсионерку отдать последние продукты! Мошенник использовал холодное оружие! Пластическая хирургия - пособница киднеппинга, семь детей пропали без вести! Маньяки пенсионеры травили зверей хлебобулочными изделиями с ЛСД! Несколько шахтеров в течение месяца удерживали в плену молодую девушку! Девочку-наркоманку заводит кролик! Бездомные звери делят аварийное жилье! Работник убил священнослужителя щелчком по лбу!

. . . . . . .

В случае победы Трампа впервые в Америке миллиардер переедет жить в общественное жилье, которое до него занимала черная семья. *** Патриарх Кирилл предупредил о «разрушительном влиянии» публикаций в Интернете. Это предупреждение было немедленно опубликовано в этом самом Интернете. *** На встрече с библиотекарями Дмитрий Анатольевич сказал: «Библиотекарь – это призвание, а хотите денег - идите в учителя!» *** Медведев вполне искренне назвал зарплату учителей приличной. Он просто решил, что это - за один день. *** Как подсчитали экономисты, два пакета санкций наносят такой же ущерб экономике, как действия по поддержке экономики одного российского чиновника в ранге министра. *** Между тремя вариантами новых российских школьных учебников по истории не будет никаких особых различий, в первую очередь, благодаря ГОСТу, от которого нельзя отступать. *** На киностудии DAFO cняли порнофильм по роману “Война и мир”. Особенно поражают батальные сцены! *** Местные новости. Вчера сотрудник крематория после смерти сгорел на работе. *** На выставке вооружения в Абу-Даби сотни арабов собрались на экспозиции Украины, вокруг танка “Булат”. Его представляли две очаровательные девушки, на которых из одежды были лишь танковые шлемофоны.

Вопросики

- Владимир Владимирович, а почему вы не отправите Мутко в отставку?

- Да никак не могу пока придумать ему такую же смешную должность, как Иванову и Ливанову. *** - Топографический кретинизм - это как?

- Это как у тебя, только топографический. *** - А вот какое самое большое удовольствие тебе доставляла девушка?

- Ну...

- Ну вот что она делала такого, что тебе больше всего понравилось?

- Молчала...

Ответы на стр. 38

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Погода более масштабно. 2. 45-й у легендарного кольта. 3. Мяч, забитый в свои ворота. 4. Сверло для поиска нефти. 5. Стойка кверху животом, исполненная гимнасткой. 6. Прыгучий подход к делу. 7. Подставка для нот. 8. Рыба семейства карповых. 9. Южный плодово-ягодный кустарник. 10. Налим, известный по небылице. 11. Возведенная напраслина по-другому. 12. Положение, когда один из боксеров не может продолжать бой. 19. Юрий Башмет как музыкант. 21. Басовитость голоса. 23. Штиблетный крем. 24. Повесть А. Пушкина «Капитанская ...». 26. Замыкающая в строю греческого алфавита. 27. Работа по разгребанию завалов. 28. Знак, употребляющийся при разделении слова на части. 30. Мирей, знаменитая французская певица. 31. Хозяйство в прериях. 38. Покрытие стены обоями. 40. Курортник, отыскавший себе место под солнцем. 41. Хаос типа дурдома. 42. Имя актрисы Белуччи. 43. Отец пушкинского князя, выросшего в бочке. 44. Служебно-вспомогательное судно. 45. Дипломированный воспитанник главврача. 46. Сценический псевдоним Сергея Глушко. 48. Владислав с ролью Калтыгина в сериале «Диверсант». 49. Сибирская река на десятирублевке. 51. Стивен, ставший на экране Нико. 53. Дамская «тонкость».

Ó×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1103 August 26 - September 1, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Ягода, манящая на болото любителей морса. 4. Город в Германии, давший название сказке братьев Гримм. 7. Кукла в виде голого малыша. 10. Бог морей со своей планетой. 13. Сосуд с зеркальным нутром. 14. Говяжье бедро. 15. Неприглядная гуща. 16. Профессия героя Б. Уиллиса в «Пятом элементе». 17. Деньги, вносимые за покупку. 18. Ближайший к экватору американский штат.

20. Смертельное оружие василиска. 22. Буква кириллицы на узкой ножке. 25. «Брошь» на военной шапке. 29. Ввоз товаров в страну.

32. Пьеса драматурга К. Гоцци «Король-...». 33. Итог сложения. 34. Лента, незаменимая при переезде. 35. Почтовик, стучащий срочные депеши. 36. Система клеток организма. 37. Злонамеренные «постройки» 39. Камни, съехавшие вниз со склона горы. 41. Железнодорожный «ботинок». 43. Спортсмен, фехтующий кривым клинком. 47. Орган дыхания. 50. Зеленая одежда дерева. 52. Состояние, когда все до лампочки. 54. Информация из базы. 55. Оттопыренное ухо как навигационный прибор. 56. Многостворчатые шторы. 57. Кисломолочный продукт с витаминами и фруктовыми добавками. 58. Войска, составляющие прикрытие. 59. Молодая трава. 60. Большой быстроходный корабль. 61. Невидимый японский воин. 62. Не вполне почетный эскорт.

33

Ëó

10 анекдотов

про еврейскую маму

34

4 Для женитьбы нужны двое: одинокая девушка и озабоченная еврейская мама.

5 — Знаете, почему на еврейской свадьбе жених не может поцеловать невесту?

— Почему?

— Потому что рядом с женихом сидит его мама и все время твердит ему: «Кушай! Кушай!»

6 Приходит мальчик еврей в гости к своему другу Изе. Стучит в дверь. Дверь открывает мама Изи. Мальчик: — Здравствуйте, тетя Циля, а Изя дома?

— Да, дома, он сейчас кушает. А ты, мальчик, наверное, тоже кушать хочешь?

— Ага.

— Так пока есть время, сходи домой, покушай.

7 В еврейской философии идут большие спoры, когда начинается жизнь. Еврейские мамы в основном считают, что зародыш не может считаться жизнеспособным, пока он не закончил мединститут или юрфак.

8 В Одессе по Дерибасовской идёт еврейская мама и ведёт за руки двух мальчиков. Их встречает знакомая: — Здравствуйте, Сара Абрамовна. Какие милые крошки! И сколько им лет?

— Гинекологу шесть, а юристу четыре.

9 В Одессе на сигаретных пачках написано: «Мамочка узнает — убьёт».

10 — Хаим, я слышал, вы женитесь!

— Таки да!

— И как вам ваша будущая жена?

— Ой, сколько людей, столько и мнений. Маме нравится, мне — нет.

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1103 August 26 - September 1, 2016

1 У англичанина есть жена и любовница. Любит он жену. У француза есть жена и любовница. Любит он любовницу. У еврея есть жена и любовница. А любит он маму.

2 — Чем отличается еврейская мама от арабского террориста?

— С террористом можно договориться...

3 — Роза Марковна! Вы были на свадьбе Жоры и Софочки?

— Была! Это ненадолго...

— Почему вы так думаете?

— Таки я познакомилась и с мамой жениха, и с мамой невесты... Они совершенно не подходят друг другу...

Окончание. Начало на стр. 24

Нонна Гришаева...

К тому же у популярности есть обратная, для меня совсем малопривлекательная сторона: фактическое лишение свободы, невозможность спокойно находиться в общественных местах, необходимость постоянно контролировать каждое свое слово, внешний вид. Это сильно напрягает.

— Своих детей не готовите к такой судьбе?

— У меня и с дочкой, и с сыном очень тесная связь, искренние и доверительные отношения. Мы откровенно разговариваем на любые темы. Но я никогда не навязывала им свое представление о жизни, свои предпочтения. Ни в коем случае! По-моему, родители должны всячески помогать детям в осуществлении их желаний, в развитии их собственных талантов — и только. Удивительно, но у обоих наших детей открылись способности к рисованию. Илюша увлечен живописью и игрой на саксофоне. А Настя, окончив с отличием художественную школу, отучилась в колледже в Кембридже, сейчас оканчивает университет — учится на факультете иллюстрации и графики. Ей предстоит сделать выбор, где впоследствии реализовывать свой талант: стать дизайнером, театральным художником или работать в анимационном кино.

— Очевидно, в детской психологии вы неплохо разбираетесь, иначе вряд ли в свое время написали бы книгу «Советы дочкам. Папиным и маминым», а два года назад согласились занять пост художественного руководителя Московского областного ТЮЗа в Царицыно — это при вашей-то занятости! Зачем взвали-

ли на себя такой груз? Или в ТЮЗе вы являетесь, что называется, свадебным генералом?

— Книжку я написала специально для Насти, когда дочка вошла в пору переходного возраста. Зная о том, как часто мамы избегают в разговорах с детьми «опасных» тем, таких как любовь, секс, вредные привычки, страхи и так далее, я попыталась донести мысль о том, что не нужно бояться откровенных разговоров. Наоборот, общаться на эти темы необходимо, тут не должно быть запретов. Чтобы обезопасить своего ребенка, подготовить его к взрослой жизни, к серьезным отношениям между мужчиной и женщиной. Чтобы упредить, оградить от горьких, а порой и роковых ошибок. А что до театра, так я горю этим делом и от этого совершенно счастлива. У нас сейчас подряд прошли три премьеры: в апреле мы выпустили спектакль «Первая любовь» по Тургеневу, который поставил Николай Дручек, ученик Петра Наумовича Фоменко; в мае, к Году российского кино, — музыкальный спектакль «Почему бы нет?!» с песнями из детских кинофильмов, в постановке моего супруга Александра Нестерова; а в начале июля — «Солдатик», очень интересный спектакль Юлианы Лайковой для малышей. И никакой я не «свадебный генерал», по природе своей так не умею. Я человек гиперответственный, абсолютный трудоголик, сверхтребовательная и к себе, и к другим, поэтому делу своему отдаюсь целиком и полностью. В первый год руководства театром вообще отказалась от другой работы, от всех съемок. Вот только последние полгода начала сниматься — в сериале, который будет называться «Метод Поляковой», 32 серии. Следователя играю, и сил моих уже нет…

ского училища) и совершенно бесподобный «Про мою маму и про меня» (по пьесе Елены Исаевой в постановке Андрея Горбатова). Мы с этим спектаклем побывали уже на многих фестивалях, получили множество разных премий, меня даже номинировали на «Звезду театрала» за лучшую женскую роль. А в сен-

тябре приступим к постановке «Пяти вечеров», тоже со мной в главной роли. Ставить спектакль будет мой однокурсник и сосед по общаге, прекрасный театральный режиссер Паша Сафонов. В общем, со всех сторон привлекаю интересных людей. Я по-другому не умею, я перфекционист, и уж если берусь что-то делать, делаю хорошо. К тому же я очень сильно, бесконечно люблю театр. И обожаю детей. Что может быть прекраснее, чем совмещать это? Тем более что для меня это совершенно логичное продолжение истории, которая началась четыре года назад в Одессе. Все это время я помогаю одесскому ТЮЗу — раз в месяц прилетаю туда и бесплатно играю в спектакле «Варшавская мелодия». Хочу, чтобы они хоть какие-то деньги зарабатывали на свое существование. Знаете, я обожаю Одессу. В Москве мне как воздуха не хватает одесской атмосферы, юмора. Лишь здесь, в своем родном городе, я могу полноценно отдохнуть, зарядиться энергией. Говорят, что на земле есть места силы. Одесса — мое личное место силы. Я одесситка до мозга костей.

— Не боитесь, что через некоторое время вам наскучит театральное руководство с характерными проблемами — финансовыми, хозяйственными, психологическими, творческими?

— Не боюсь. Дело в том, что я внимательно прислушиваюсь к своей интуиции, верю ей, и она никогда меня не подводила. (С улыбкой.) Очень сильная и надежная эта дама. Благодаря ее подсказкам я всегда принимаю решения — как в профессии, так и в личной жизни. А поэтому живу и работаю с удовольствием и в полном соответствии со своими желаниями. Татьяна ЗАЙЦЕВА

Окончание. Начало на стр. 28

Окончание. Начало на стр. 18

Кто убил Марию Каллас?

«Но если я еще жива наперекор судьбе…»

Плющихе. Шостакович и Ойстрах выхлопотали ей «за отца» (выдающегося музыкального деятеля Василия Ильича Сафонова) пенсию — 45 рублей. Снималась в массовке на «Мосфильме» — в «Бриллиантовой руке» Гайдая мелькнула в роли уборщицы, а в «Войне и мире» Бондарчука — на первом балу Наташи Ростовой в образе благородной пожилой дамы. За пять лет до смерти, в 1970-м, она пишет строчки, посвященные главной любви своей жизни — Александру Колчаку: Полвека не могу принять Ничем нельзя помочь: И все уходишь ты опять В ту роковую ночь. А я осуждена идти, Пока не минет срок, И перепутаны пути Исхоженных дорог... Но если я еще жива Наперекор судьбе, То только как любовь твоя И память о тебе.

Анну Васильевну Книпер похоронили на Ваганьковском кладбище рядом с родными... Алла ДЕРЯГИНА

Откуда ей было знать, что уже много лет Вассо, считавшая себя великой пианисткой, несправедливо обиженной судьбой, завидует Каллас и тайно ненавидит ее? И не может простить того, что Мария упомянула ее в завещании лишь среди прочих? Разве могла она предположить, что милая Вассо, взяв на себя ее переписку и телефонные переговоры, постепенно отсекает от нее немногих оставшихся друзей? Разве могла догадаться, что в каждой рюмке с лекарством содержатся сильнодействующие транквилизаторы и снотворное, постепенно разрушающие организм? И что осталось уже совсем недолго, когда доза окажется смертельной?..

#1103 August 26 - September 1, 2016

Аккуратная интеллигентная старушка с короткими седыми волосами и яркими живыми глазами. Никто в театре не знал истории Анны Васильевны, её любовной трагедии, связанной с Колчаком. Только вот почему-то режиссер театра, уважаемый человек, да еще с дворянским происхождением, всякий раз, когда Анну Васильевну видел, подходил и целовал ей руку. С чего бы такие знаки внимания какой-то бутафорше, шептались за кулисами. «Мне 61 год, теперь я в ссылке. Все, что было 35 лет назад, теперь уже только история. Я не знаю, кому и зачем нужно, чтобы последние годы моей жизни проходили в таких уже невыносимых для меня условиях. Я прошу Вас покончить со всем этим и дать мне возможность дышать и жить то недолгое время, что мне осталось», — пишет в 1954 году Анна Васильевна из Рыбинска председателю СовмиАнна Тимирёва. на Георгию Маленкову. Но реабилитацию она получит только в 1960-м. Она поселилась в Москве, получив крохотную комнатку в коммуналке на

А в ТЮЗе своем я за это время выпустила два спектакля, где сама исполняю главные роли, — «Леди Совершенство» на музыку Максима Дунаевского в постановке Михаила Борисовича Борисова (моего педагога, профессора Щукин-

Вот имя и названо

По предположению Дзеффирелли, именно Вассо настояла на том, чтобы после смерти Каллас не производили вскрытия. Она же потребовала немедленной кремации. И мотивировала свою настойчивость тем, что сама певица, предчувствуя скорую кончину, попросила ее об этом. Потом пианистка выкрала завещание, деньги, имевшиеся в наличности, и некоторые ценные вещи. Верно предположение Дзеффирелли или нет – мы уже, скорее всего, никогда не узнаем. Вассо пережила Марию совсем ненамного, так и не успев воспользоваться завещанием. Права, выходит, была Каллас: боги справедливы.

10 миллионов Марии решением суда

Вассо Деветци.

были разделены между двумя глубокими стариками – ее матерью и ее мужем Менегини. А в 2005 году на аукционе “Sotheby’s” продавали личные вещи Каллас – драгоценности, одежду. Они ушли за большую сумму – больше полутора миллионов долларов. Был среди этих вещей и меховой палантин, подаренный ей Онассисом после того, как она согласилась на аборт. Ни имена продавцов, ни имена покупателей не известны. Сергей БЕДНОВ

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

#1103, August 26 - September 1, 2016

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

36

(323)469-1181

323-385-7003

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

интернет-магазин

HOLLYWOOD FOREVER

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

15 лет в бизнесе 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

22

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

доставка в течение 30 минУт

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ ОБУЧЕНИЕ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå компьютеРов âðåìЯàãà äíЯ.ëÄâí-Çàáàíäì, Òåë.: 323/356-1097 1101-1104

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов Опытный учитель математики, àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Эффективное обучение русскому и/или преподаватель LAUSD английскому языку и community cоllege. взрослых и детей по новейшей íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - SAT. Все уровни, тесты, включая уникальной методике.

818/445-4158 оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ 1100-1104 и защита Индивидуальный подход.

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Галина Яненко , • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Даю УРОКИ ëÄåõÖ • Установка канд. филологических наук, ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности доктор педагогических наук, профессор для любого возраста. пРогРамм, Профессиональный педагог • WEB (аккредитация США)ÑàáÄâç РУсификация

WEB дизайн

10

многолетним стажем работы.

818.282.4511 • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7с ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ 818/906-0209, 818/424-4895% Первое Установка занятие• „‡‡ÌÚËfl бесплатно ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ систем ëäàÑäÄ Ñãü 1101-1110 • бесплатная 1024...

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика видеонаблюдения Работа со школьниками. УРОКИ ИГРЫ компьютеРа Послешкольная программа НА ГИТАРЕ. для дома и офиса с профессиональными учителями Тел.: 323/851-9525 У нас в Евгения офисе

818-994-3706, 818-633-3706

и опытом работы в Америке.

1070... e-mail: sales@sonetgroup.com Math tutoring любые уровни от К до 12 grade, оnе-to-one, а также в группе из 2-4 человек: АВТО развитие математических и логических способностей, а также подготовка к любым тестам.

818-261-1560 Можем приезжать на дом.

986... Тел.: 818/605-7935

22

818-835-3706 * 818-633-3706 Аренда автомобиля

интернет-магазин

1101-1105

DEli & liquOr ПРОДАЖА БИЗНЕСА

WWW.STOrE2DOOr.uS

Репетитор. Химия, математика, физика, биология, статистика. Все уровни.

UCLA graduate. Тел.: 818/633-4786 Марина 1102 ,1103

-

Продается успешный plumber бизнес (20 лет в бизнесе) Тел.: 818/266-2980

доставка в течение 30 минУт 1102-1106

cLASSIFIED ПРОДАЖА БИЗНЕСА

Profitable Pawnshop in North Hollywood, asking price $450,000, includes $150,000 in loans+$100,000 salable inventory, NET take home $120,000 Pawnshop & Jewelry Store, the under same roof, in Glendale, asking $240,000. Price includes $120,000 in inventory.

International Deli/Market in West Hollywood. Asking price $249,000, gross sales $900,000, NET take home $180,000 European Deli/Grocery in Reseda, asking $209,000, gross revenue $720,000 NET take home $90,000

УСЛУГИ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain

корректор

Удобное место для парковки

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Alexander Neyman,

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1099-1103

Broker/Intermediary

213/706-7166

1845…

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

• Компьютерный дизайн

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выполняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

Established Day Spa in West Hollywood has an opening for licensed and experienced Aesthetician/Facialist.

Please call 310/652-2250 e-mail your resume at frontresume@gmail.com

1101-1105

MelrosE Moving Company требуются грузчики и водители. Зарплата 12 - 20 долларов в час + комиссионные + бонусы. и требуются контракторы.

818/510-9020, 323/891-5655 1095-1104

Слава

Требуется портниха в alteration: full time or part time. Высокая оплата, возможны варианты.

310/709-9938 1103-1117

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ПРИГЛАШАЕМ на

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

14

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

Требуется работник на ранчо. С проживанием. Возраст 35-55 лет. Хорошие условия. Район Palmdale/Lancaster. Звонить или text message Тел.: 323/356-3646 1102-1106

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

#1103, August 26 - September 1, 2016

Direct Phone

#784, July 16 - 22, 2010

Many more businesses for sale, such as Home Health Care, Hospices, Pharmacies

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

37

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Покраска домов, кондо, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш. Тел.: 818/967-6456 Андрей, 310/651-1907 1103-1112 ЦИКЛЕВКА, ШЛИФОВКА, 3 СЛОЯ ЛАКА. УСТАНОВКА ПАРКЕТА, ЛАМИНАТА, ЛЕСТНИЦ. УКЛАДКА ПЛИТКИ И ПОКРАСКА СТЕН. Тел.: 818/445-4478 Миша

1098-1112

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

УХОД

20 ëåò â áèçíåñå

Ищу ответственную женщину или супружескую пару с проживанием для ухода за лежачей женщиной. Оплата по договоренности. Тел.: 818/208-6840 Валера

scorpion moving co. Ëлþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кàчåñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

Тел.:818/613-4513

1099-1122

1100-1104

#1103, August 26 - September 1, 2016

ПРОДАЖА Hollywood forever cеmеtery 6000 Santa Monica Blvd. продается двойное место.

Тел.: 323/466-5119, 213/840-3821

1097-1111

1097-1111

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

в классифайде 323/460-2954

1103-1107

1100-1104

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел 818/422-5466

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

НЕДВИЖИМОСТЬ Продается трехкомнатная квартира в Одессе Ришельевская/Дерибасовская, сталинский дом, 83 кв.м. Тел.: 818/299-7450

1103-1107

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa Monica Blvd продается двойное место в хорошем месте. Тел 818/518-6700

ОТДАМ, ПОДАРЮ

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

АРЕНДА

раздел

1103-1117

1088...

В районе Hollywood cдается single с большой отдельной кухней, деревянные полы, балкон, паркинг.

No pet, no section 8. $1250 тел.:323/464-1499

Очень порядочная, заботливая женщина ищет работу caregiver. Желательно в Santa Monica City. Имею большой опыт. Тел.: 310/699-0216

бесплатный

323/878-0424 вàëåðà 323/719-6677

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

1099-1103

ВНИМАНИЕ! Открываем

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

------------------------------------------------------------------ ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ ------------------------------------------------------------------íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 50 öåíòîâ; ------------------------------------------------------------------ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ.

------------------------------------------------------------------кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа - 1 доллар Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

------------------------------------------------Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ -------------------Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028 -------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Клюква. 4. Бремен. 7. Пупсик. 10. Нептун. 13. Термос. 14. Огузок. 15. Месиво.

16. Таксист. 17. Оплата. 18. Гавайи. 20. Взгляд. 22. Твердо. 25. Кокарда. 29. Импорт. 32. Олень. 33. Сумма. 34. Скотч. 35. Телеграфист.

36. Ткань. 37. Козни. 39. Осыпь.

41. Башмак. 43. Саблист. 47. Легкое. 50. Листва. 52. Апатия. 54. Данные. 55. Локатор. 56. Жалюзи.

57. Йогурт. 58. Заслон. 59. Мурава.

60. Лайнер. 61. Ниндзя. 62. Конвой. П о в е р т и к а л и : 1 . К л и м а т . 2. Калибр. 3. Автогол. 4. Бурав. 5. Мостик.

6. Наскок. 7. Пюпитр. 8. Плотва. 9. Кизил. 10. Никодим. 11. Поклеп. 12. Нокаут. 19. Альтист. 21. Густота. 23. Вакса. 24. Дочка. 26. Омега. 27. Аврал. 28. Дефис. 30. Матье. 31. Ранчо.

38. Оклейка. 40. Пляжник. 41. Бедлам. 42. Моника. 43. Салтан. 44. Буксир. 45. Интерн. 46. Тарзан. 48. Гал кин. 49. Енисей. 51. Сигал. 53. Талия. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Кижуч - Мякина - Виски - Натиск - Водка - Стенька - Тормоз - Ершик - Горн - Плис - Писанка - Окоп - Брамс - Окраска - Ксенон - Тир - Диктат - Фасоль - Аромат - Тайм - Закрома - Гуппи - Рис - Лира - Ряса - Ехидца - Ермак - Кат - Люстр - Тесина - Шихта - Рвач - Опак - Клио - Махра - Глагол - Рында - Прах - Дядя - Нал - Вожак - Клака. По вертикали: Навес - Победитель - Левкипп - Косметика - Расстрига - Тамга - Волхв - Жнивье - Оскар - Верша - Окрик - Столп - Ичиг - Чардаш - Промах - Ода - Иппон - Азия - Темляк - Манатки - Кофта - Секта - Серна - Крах - Хряк - Каторга - Сари - Сборы - Монисто - Осадки - Панна - Насморк - Килим - Цанга - Дак - Знахарь - Армата - Коала.

в конце номера

Рене Зеллвегер – о старении,

Эмбер Херд пожертвовала

пластической хирургии и сексизме в Голливуде

7 миллионов на благотворительность

К

ак мы помним, самый скандальный развод года неожиданно завершился полюбовно: накануне судебного заседания, назначенного на 17 августа, Джонни Депп и Эмбер Херд сумели договориться. Актриса получила от бывшего мужа 7 миллионов долларов, которые решила целиком отдать на благо женщин, страдающих от домашнего насилия, и больных детей. Сумму поделят поровну между Американским союзом защиты гражданских свобод и детской больницей Лос-Анджелеса, волонтером которой Эмбер является уже 10 лет. «Для меня лично деньги никогда не имели большого значения, за исключением возможности отдать их на благотворительность и помочь тем, кто не может сам постоять за себя», – сказала Херд. Она выбрала благотворительные организации неслучайно: Эмбер подчеркивает, что хочет бороться с жестоким обращением с женщинами и помогать детям.

Они расстались

Дочь Джонни Деппа и Ванессы Паради снялась в рекламе культового парфюма от Chanel

П

охоже, роману 47-летней Дженнифер Лопес и 29-летнего Каспера Смарта пришел конец. Источники из окружения пары подтвердили журналистам расставание возлюбленных.

А

Самая высокооплачиваемая актриса в мире

О

дно из известнейших в мире бизнес-изданий опубликовало очередной ежегодный рейтинг. На этот раз журнал предложил своим читателям ознакомиться с рейтингом самых высокооплачиваемых актрис 2016 года. Так, весьма неожиданно на первом месте оказалась звезда серии фильмов “Голодные игры” Дженифер Лоуренс. За последний финансовый 2015/16 год актриса заработала $46 млн. В топ-3 вошли Мелисса Маккарти ($33 млн) и Скарлетт Йоханссон ($25 млн). Также в список вошли такие легенды Голливуда, как Джулия Робертс, Дженнифер Энистон, Шарлиз Терон и Мила Кунис. Все они сумели заработать около $10 - 20 млн.

мя звезды эпопеи о легендарной Бриджит Джонс снова у всех на устах. 16 сентября свет увидит новая, третья часть киноистории - “Бриджит Джонс-3”, поэтому после шестилетнего перерыва в карьере Рене Зеллвегер – снова на всех глянцевых обложках, в том числе и нового номера The Hollywood Reporter. В интервью изданию актриса поделилась своими мыслями на самые волнующие темы, рассказав, как борется с негативом, что думает о пластической хирургии и как провела свой шестилетний отпуск. Во время последнего актрисе, к слову, не пришлось скучать – она не только переезжала с места на место, чередуя ферму в Коннектикуте, пляжный домик в Хэмптоне и особняк в Санта-Барбаре, но и успела окончить сценарные курсы и написать сценарий пилотного выпуска нового телешоу.

- Я отправилась учиться, потому что у меня было желание расти, развиваться. Если вы ничему не учитесь, не открываете для себя ничего нового, будьте уверены – через 20 лет вы проснетесь и поймете, что по-прежнему ничего не знаете о жизни. Вы должны расти! Желание учиться и жажда новизны у Рене, однако не всепоглощающие. Актриса старается воспринимать далеко не всю новую информацию.

- Моя главная цель – не допускать в свое сознание какой-либо негатив, рождающийся из потока новостей, чужих домыслов и сплетен. Если я не знаю о чем-то случившемся достоверно, это для меня неправда, этого не существует, - говорит актриса. Наверное, пару десятков лет назад такой “недостоверной информацией” был для Рене и процесс старения. Однако годы идут – и сегодня 47-летняя актриса признается, что не боится быстротечности времени.

- Я никогда не относилась к старению как к трагедии. Но вот что интересно – уже сам факт постановки этого вопроса, сам наш разговор априори делает старение проблемой. Почему мы вообще об этом говорим? Я не считаю это темой для разговора. В противном случае, получается, что мы ценим женщину за внешность и ценим ее только до тех пор, пока она выглядит молодо. Мы же не оцениваем с этой точки зрения мужчин, - считает звезда. На предмет пластической хирургии и скандала двухлетней давности, когда Рене появилась на публике и осталась неузнанной из-за кардинальных перемен на ее лице, актриса, однако, высказывается более сдержанно: - Я рада, что люди думают, будто я изменилась. Я живу другой – счастливой и полноценной - жизнью, и я очень рада тому, что это отражается и на моей внешности. К сожалению, мы живем в мире, где внешнее - красота, слава, стройность - ценятся куда больше, чем внутреннее - доброта, тепло и искренность… Но моя героиня Бриджит напоминает женщинам, что быть хорошим человеком - важнее, чем иметь модную сумку. Свою скрытность - и не только в делах сердечных - Рене объясняет так: - Это так глупо, когда люди кричат о том, что они собираются сделать, или что они могли бы сделать, или что они хотели бы сделать. Гораздо интереснее сделать то, что вы запланировали, а потом обнародовать результат.

#1103 August 26 - September 1, 2016

- Они расстались несколько недель назад. Расставание не было драматичным. Дженнифер и Каспер по-прежнему в хороших отношениях. Просто их роман закончился. Они решили остаться друзьями, – прояснили ситуацию инсайдеры. Напомним, певица и танцор начали встречаться в 2011 году после развода Лопес с Марком Энтони. Через три года поползли слухи о расставании знаменитости и ее нового возлюбленного. Однако окружение пары уверяло, что это всего лишь пиар-ход для привлечения внимания к новому фильму с участием Дженнифер.

ктриса и модель ЛилиРоуз Депп, дочь американского актера Джонни Деппа и французской певицы и актрисы Ванессы Паради, стала главной героиней новой рекламной кампании культового парфюма от Chanel.

17-летняя восходящая звезда фэшн-индустрии приняла участие в съемках рекламной кампании новой версии знаменитого аромата Chanel No. 5, который получил название L’Eau. На рекламных снимках Депп позировала с большим флаконом парфюма – в традиционном стиле Дома моды. Автором рекламных кадров выступил известный фотограф Карим Садли. «Спасибо большое всей команде Chanel за эту невероятную возможность принимать участие в рекламе легендарного аромата. Это большая честь для меня!», - заявила Депп.

И

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

Звезда итальянской эстрады

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду

е

Эроса Рамазотти

в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

v IBEROSTAR Playa Mita

Rating 5 Golden Apple + Standard Sun-­Tue 09/05, 9/11, 9/18, 9/20, 9/25, 9/26, 9/27. 3 Nts. AI

..........................................$699.00 v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa

#1103, August 26 - September 1, 2016

Rating 6 Golden Apple Junior Suite Mon 9/12-­09/26, 10/31, 11/14, 11/28-­12/12 3 Nts. Unlimited-­Luxury® Non-­stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

..........................................$759.00 v Riu Santa Fe

Rating 5 Golden Standard Fri 09/09-­09/23 , 10/28, 11/4, 11/25-­12/16. 7 Nts. AI

..........................................$949.00 v Dreams Villamagna Nuevo Vallarta

Rating 6 Golden Apple Junior Suite Mon-­Tue 09/13-­10/10.

7 Nts. Unlimited-­Luxury® Non-­stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

14

R A M A Z ZOTT I БИЛЕТЫ:

октября

www.PanoramaTicket.com * 323-463-7224

v Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

Rating 5 Golden Apple + Partial Ocean-­view Room Tues 9/13-­10/11,10/25-­11/1. 3 Nts. Unlimited-­Fun® Non-­stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

..........................................$549.00 vDreams Sands Cancun Resort & Spa

Rating 6 Golden Apple Deluxe Oceanfront Room Sat Sep 10 & Oct 1-­Oct 22, 2016. 4 Nts. Unlimited-­Luxury® Non-­stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

2016 года, пятница 8 вечера

2016

..........................................$878.00 v RIU Palace Costa Rica

Rating 6 Golden Apple Junior Suite Sa/Tu/Th 10/1, 10/4, 10/6, 10/8, 10/22. 5 Nts. AI Includes $35 spa credit per adult per stay.

.......................................$1,149.00 v Zoetry Paraiso de la Bonita Riviera Maya

Rating 6 Golden Apple + One-­Bedroom Oceanfront Sat Sep 10 & Sep 24-­Oct 22, 2016. 4 Nts. Endless Privileges® Non-­ stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room & one complimentary round of golf Rating 5 Golden Apple Waikiki City View Daily Price shown for per adult per day. Additional cart and or premium tee time 11/02/2016 Other dates & durations available. Prices and inclu- fees apply. .......................................$1,566.00 sions may vary. 5 Nts. EP Waikiki City view room.

..........................................$999.00 v Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa

.......................................$1,229.00 v Sheraton Maui Resort & Spa

Rating 5 Golden Apple Resort View Daily Price shown for 11/02/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP FREE Night in a Resort view room!

Includes Daily Breakfast for Two!

.......................................$1,389.00

40

с е л е Н И Андж Д О О ТОЛК ЕРТ в Лос КОНЦ

CST2036061-40

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

polinatravel@hotmail.com *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-­trip airfare from Los Angeles (exclusive vacation flights or scheduled air) or other US certified air carriers, round-­trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-­collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Costa Rica/Los Cabos/Ixtapa/Vallarta via Alaska Airlines, Cancun via AeroMexico and Hawaii via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-­inclusive/Unlimited-­Luxury/Unlimited-­Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-­on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com.“ALL-­INCLUSIVE”, “Unlimited-­Fun®”, “Endless Privileges®” and Unlimited-­Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-­motorized watersports and more. Prices advertised available through applevacations.com. Some of the travel agencies listed above may charge service fees. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016.