Friday 1088, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1088

May 13 - 19, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Браун подписал закон о повышении в Калифорнии минимального размера зарплаты Ñòð. 2 Калифорнийский университет в Нортридже:

2-5 июня 2016

Ñòð. 16

Стихи из планшета

Ñòð. 27

Ион Деген

Ñòð. 18

Вы узнали, что ваш ребенок употребляет наркотики или алкоголь. Что делать? Куда обращаться за помощью?

Реабилитационный Центр для подростков

C E HNE TA LET RH E D

Centered Health

вам поможет. 520.331.1050 (по-русски)

«Экипаж»

Данилы Козловского Врачи и специалисты Центра лечения наркомании, алкоголизма и психических расстройств подростков предлагают каждому пациенту индивидуальную программу.

Ñòð. 29

www.CenteredHealth.com

однажды в америке дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Основные фазы Луны

Май 13 Суббота

Первая четверть во Льве 13 мая в 17:02. Полная Луна в Скорпионе 21 мая в 21:15. Последняя четверть в Рыбах 29 мая в 12:12

Май 14 Воскресенье

Май 15

Понедельник

Май 16 Вторник

Май 17 Среда

Май 18 Четверг

Май 19

Джерри Браун – за экономическую справедливость Губернатор Калифорнии Джерри Браун неоднократно подчеркивал, что приток в казну штата в последние несколько лет больших денежных сумм, главным образом, за счет неожиданно высоких налоговых поступлений – еще не повод для увеличения расходных статей в бюджете.

#1088 May 13 - 19, 2016

З

2

анятая позиция, о которой он не уставал напоминать, помогла Брауну бороться с попытками своих собратьев-демократов направить дополнительную прибыль на восстановление ряда социальных программ, которые пришлось сократить либо закрыть в период экономического кризиса. Но сегодня, даже при том, что апрельские налоговые поступления не оправдали пока ожиданий, многим в Капитолии кажется: похоже, в «твердокаменной» позиции Брауна наметился небольшой сдвиг в сторону послабления. Он, собственно, сам продемонстрировал это, подписав новый закон об очередном повышении в Калифорнии минимального размера заработной платы. «Должен признать, что для нас это стало приятным сюрпризом, - сказал Крис Хоэн, исполнительный директор Калифорнийского центра по вопросам бюджета и политики, некоммерческой организации, отстаивающей программы помощи малоимущим семьям. – Судя по всему, в подходах Брауна к этим вопросам наметился прогресс, который мы от души приветствуем». Речь в данном случае идет о подписании закона, согласно которому размер минимальной заработной платы в Золотом штате будет поднят до 15 долларов в час в

последующие шесть лет. Кроме того, Браун предпринял недавно еще один неожиданный шаг, увеличив оплачиваемые отпуска по семейным обстоятельствам (например, по уходу за больным ребенком). И хотя затраты по этим статьям относительно невелики в сравнении с другими расходами, предусмотренными в новом бюджетном плане, принятые меры свидетельствуют: дверца приоткрылась, и можно настаивать на расширении других правительственных программ и на дополнительных расходах. Время для этого еще есть: работа над составлением бюджета продлится недель шесть. Возможно, подобные шаги и удалось бы реализовать, но возникло новое препятствие: неутешительные сообщения от служб по сбору налогов. По данным на конец апреля, суммы поступлений от налогов на личные доходы калифорнийцев оказались на 7% меньше, чем в тот же период 2015 года. Факт этот тем более удручает, что бюджетная команда губернатора предсказывала в нынешнем году прирост налоговых поступлений по сравнению с прошлым годом. Независимые эксперты аналитического офиса при легислатуре считают одной из возможных причин финансовые игры на Уолл-стрит, где в этом году произошло падение акций. Это действительно может

Джерри Браун подписал закон о повышении в Калифорнии минимального размера заработной платы.

служить объяснением, учитывая огромный размер поступлений в казну штата за счет портфельных инвестиций богатых налогоплательщиков. В предложенном губернатором в январе бюджетном плане стоимостью 170,7 миллиарда долларов предусматривалось некоторое увеличение расходов по сравнению с бюджетом, утвержденным летом прошлого года. В начале мая Браун занимался пересмотром плана расходов, внося в него окончательные поправки, поскольку к 15 мая план должен быть направлен в легислатуру. По словам официальных представителей администрации, кардинальных изменений в нем не предвидится. «Сохранение финансовой стабильности остается главным приоритетом, - сказал Х. Палмер, заместитель директора Департамента финансов штата. – Можно не сомневаться, что это найдет отражение в конечном варианте бюджетного плана Джерри Брауна». Однако некоторые демократы полагают, что Браун в этом году более благосклонно относится к возможности увеличения расходов в тех областях, которые в предыдущие годы были под запретом, им же наложенным. «Я очень надеюсь, что его видение общей картины стало шире и перспективнее», - сказала сенатор штата Холли Митчелл, депутат от Лос-Анджелеса, одна из самых ярых сторонниц выделения дополнительных бюджетных денег на программы по уходу за детьми и вэлфера. Митчелл и те, кто разделяет ее убеждения, черпают надежду в апрельском заявлении Брауна, с которым он выступил после подписания закона об очередном повышении размера минимальной заработной платы в штате. «Мое решение продиктовано эконо-

мической справедливостью, заботой о работающих людях и о создании баланса, пусть даже и хрупкого на первых порах, в системе, которая с каждым днем становится все более разбалансированной, - сказал Джерри Браун в своем выступлении. – Давайте придерживаться такого подхода и двигаться дальше в этом направлении. Мы не должны останавливаться на том, что уже сделано». Ч лен ы о р г ан и з аци и «Leg i s l at i ve Women’s Caucus» обратили внимание на эти слова и намерены при случае напомнить о них губернатору. В начале месяца они встретились с Брауном в приватной обстановке, чтобы ознакомить его со своим планом. В нем предусмотрено выделение дополнительных 800 миллионов долларов на программы помощи по уходу за маленькими детьми и в сфере образования. В оставшиеся несколько недель губернатору предстоит также рассмотреть просьбы об увеличении расходов на создание в штате доступного жилья и денежной помощи инвалидам. Как заметил по этому поводу спикер ассамблеи Энтони Рендон, внимание к таким программам вписывается в концепцию Брауна об экономической справедливости. «С точки зрения морального императива можно с уверенностью сказать, что все социальные программы отвечают этому требованию», - сказал Рендон. С января, когда губернатор обнародовал свой бюджетный план, Департаментом финансов штата были одобрены запросы на 126 новых расходных статей. Среди них - дополнительное выделение 445 тысяч долларов на радиосистему патрульной службы хайвеев и 6,3 миллиона долларов на строительство здания суда в графстве Санта-Барбара. Браун пока воздерживается от комментариев по поводу того, намерен ли он увеличить расходы в новом финансовом году с учетом всех требований. «Существуют определенные лимиты, и существует вопрос баланса», - уклончиво отвечает губернатор на подобные вопросы. Возможно, рассуждают эксперты, он просто не торопится раскрывать свои карты, хотя уже принял решение пойти на определенные уступки и даже продемонстрировал это своими недавними действиями. Но, по собственным словам Брауна, всему есть предел, поэтому остается вопрос: как далеко он решит раздвинуть его рамки на сей раз? Ответ на него мы получим в самое ближайшее время. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

A professionAl lAw firm

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 caLL now

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

БЕСПЛАТНО!

818-251-6783

24/7

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

медицинским

специальностям

• LICENSED VOCATIONAL NURSE • DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHY • MEDICAL OFFICE / BILLING INSURANCE PROGRAM 4 ШКОЛА предоставляет финансирование емя р в е е 4 В КЛАССЕ только 15 студентов жайш ты и л б 4 ШКОЛА официально утверждена Вудут открысы б е клас od штатом Калифорния новыth Hollywo 4 ПРОГРАММА LVN в Nor ank аккредитована RN Board и Burb

562-698-3377 - Диана, 310-994-8025 - Сергей

#1088, May 13 - 19, 2016

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ИММИГРАЦИЯ • Политическое убежище • Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном судах • Визы и Green Card для Невесты-Жениха • Инвестиционные визы и Green Card: L-1, E2, E5 • Рабочие визы – Н • Бизнес визы L-1, H • Green Card на основе бизнеса ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ – SSI и SSDI • Представляем клиентов в Social Security • При отказе подаем апелляцию в суд ЗАВЕЩАНИЯ • WILLS & TRUST КОРПОРАЦИИ • ЛИЦЕНЗИИ ПОЛНАЯ • C-CORP, S-CORP • LLC, Non profit corp и т.д. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ • Получение лицензий для любых бизнесов ПАТЕНТЫ • ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ Первая консультация АВТОРСКИЕ ПРАВА • COPYRIGHT АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ DUI • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ

престижным

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

US ÏÀÑÏÎÐÒ

4

4

4 4

4 4 4 4

Мы обучаем

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

Пенсии по болезни • Иммиграция • Корпорации • DUI • Завещания • Патенты • Товарные Знаки •

TECHNOLOGY TRAINING INSTITUTE

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

• • •

3

однажды в америке Как лидер республиканской гонки изменил мир

#1088 May 13 - 19, 2016

Новость о том, что Дональд Трамп фактически стал кандидатом в президенты от Республиканской партии, побудила обозревателя The Financial Times Гидеона Рахмана мысленно вернуться в Европу 2002 года, когда ультраправый кандидат Жан-Мари Ле Пен вышел в последний тур президентских выборов во Франции. Тогда Ле Пен проиграл, но идеи и позиции, которые он отстаивал, с тех пор только крепнут в Европе. Центристы вынуждены заимствовать некоторые темы у ультраправых. “Боюсь, с Трампом произойдет то же самое”, - пишет автор. По его мнению, скорее всего, Трамп проиграет президентские выборы. Но избирательная кампания Трампа уже изменила политическую жизнь в США и в мире, а в последующие полгода оставит еще более сильный отпечаток. Рахман перечисляет пять тем и идей, проникших в основной поток политической жизни.

1. “Неприятие глобализации и свободы торговли”. Эта тема - общая для Трампа и Берни Сандерса. “Влияние уже чувствуется: Хиллари Клинтон дистанцируется от Транстихоокеанского партнерства, хотя раньше ратовала за это торговое соглашение”, - говорится в статье.

2. Национализм. Глобальные последствия американского национализма могут быть весьма серьезны, так как США - фундамент системы международной безопасности и эмитент мировой резервной валюты.

4

3. Идея “столкновения цивилизаций” - а именно, западной и исламской.

4. “Неустанные нападки на элиту, в том числе на Вашингтон, Уолл-стрит и университеты”.

5. “Утверждения, что крупным СМИ нельзя доверять, симпатия к альтернативным, конспирологическим версиям, процветающим в Интернете”, - пишет автор. Например, Трамп утверждает, что Барак Обама родился не в США. “Эта любовь к конспирологическим теориям вредит демократии”, - уверен Рахман. “Трамп уже щедро продемонстрировал политическую мощь идей, которые он продвигает”, - пишет автор. Успех Трампа играет на руку новому поколению националистов в США и Европе. Между тем в четверг Трамп отправился в Вашингтон, чтобы встретиться с лидерами Республиканской партии в Конгрессе, в том числе со спикером Палаты представителей Полом Райаном, который заявил, что просто не готов поддержать кандидатуру Трампа. «Невозможно делать вид, что мы выступаем единым фронтом», – сказал Райан, добавив, что ему необходимо обсудить с Трампом его (Трампа) политическую философию. Трамп сперва заявил, что обескуражен отказом Райана поддержать его, и допустил возможность, что им просто придется пойти каждому своей дорогой. Однако во вторник Трамп назвал Райана очень хорошим человеком и сказал: «Посмотрим, как пройдет встреча… Если мы договоримся, отлично. Если нет, будем прорываться вперед, как я делал раньше». Райан, которому предстоит председательствовать на национальной конвенции партии, заявил о готовности отказаться от этой роли, если так хочет Трамп, но тот сказал: «Честно говоря, я бы очень хотел, чтобы он оставил роль председателя за собой».

Трамп готов к переезду в Белый дом Дональд Трамп назначил ответственного по вселению в Белый дом

Главой команды миллиардера Дональда Трампа в случае его прихода в Белый дом станет Крис Кристи, губернатор штата НьюДжерси. Это новый шаг лидера республиканской предвыборной гонки в напряженном диалоге с руководством собственной партии. Республиканцы в Конгрессе США не торопятся поддержать малоуправляемого популиста Трампа без переговоров, хотя других кандидатов у партии просто нет.

И

значально Крис Кристи сам был участником республиканской предвыборной гонки, расценивался в качестве фаворита, однако с дистанции сошел уже в феврале. Теперь губернатор Нью-Джерси — один из самых влиятельных союзников Трампа в его битве за право стать единым кандидатом от Республиканской партии на президентских выборах в США. Кристи возглавит так называемую переходную Администрацию Трампа. Иными словами, нынешний губернатор Нью-Джерси будет готовить приход Трампа в Белый дом, если тот выиграет выборы и станет президентом США. Назначение Кристи — важный месседж Трампа вашингтонским системным республиканцам, которые всю прошлую неделю посылали крайне неприятные для миллиардера сигналы. После того как его главные соперники по партийной предвыборной гонке сошли с дистанции, против популиста Трампа, пугающего истеблишмент своими неполиткорректными высказываниями, выступил лидер республиканского большинства в палате представителей США спикер Пол Райан. Системная ошибка Райан заявил, что на данный момент просто не может поддержать Трампа в качестве единого кандидата от Республиканской партии. На выходных позицию Райана поддержали бывшие президенты США и влиятельные республиканцы — Джордж Буш-страший и Джордж Буш-младший. Впрочем, пока это был лишь призыв начать переговоры, который республиканцы из Конгресса США адресовали Трампу. Системным политикам партии необходимо удостовериться, что миллиардер, до сих пор не предло-

Крис Кристи.

живший конкретной политической программы и зарабатывающий политические очки на скандальных заявлениях и популистских обещаниях, не представляет опасности для законодательной деятельности партии. Встреча Райана и его однопартийцевконгрессменов с Трампом состоялась в минувший четверг. Если Трампу не удастся заручиться поддержкой истеблишмента, республиканцы окажутся в состоянии глубокого раскола. Пол Райан уже поднял ставки, пообещав, что не будет выступать председателем на партийной конвенции в Кливленде, в случае если Трамп будет против. Мероприятие пройдет с 18 по 21 июля, на нем должен быть торжественно объявлен единый кандидат, который будет представлять Республиканскую партию в финальной части президентских выборов в ноябре. Единому кандидатуреспубликанцу, вероятнее всего, придется бороться с нынешним фаворитом от Демократической партии — экс-госсекретарем США Хиллари Клинтон. Чего США ждать от Трампа, до сих пор неизвестно. Чрезвычайная популярность миллиардера связана с чередой скандальных заявлений. Среди них — обещание укрепить и достроить высокую стену вдоль всей границы США с Мексикой, чтобы остановить поток нелегальных иммигрантов, а также ввести временный запрет на въезд на американскую землю мусульман. Впрочем, 9 мая Трамп заявил журналистам, что, став президентом, всетаки впустит в США нового мэра Лондона — мусульманина Садика Хана. «Конечно, будут исключения», — цитирует The New York Times Трампа. Кроме того, на выходных миллиардерреспубликанец сделал реверанс в адрес латиноа-

мериканского меньшинства США, пусть и в своем скандальном стиле. В своем микроблоге в твиттере Трамп опубликовал фотографию, на которой он ел тако — традиционную латиноамериканскую «шаурму». Означает ли это готовность сократить поток обвинений в адрес нелегалов, американские эксперты предугадывать не решаются. Незаменимый есть Между тем у Республиканской партии уже нет кандидата, который мог бы расцениваться как альтернатива Трампу. После решающего этапа праймериз (партийного голосования) в штате Индиана 3 мая из игры вышли два оставшихся соперника миллиардера. Сенатор от Техаса Тед Круз, второй по популярности республиканский кандидат, объявил о приостановке кампании в тот же день — сразу после того, как стали известны результаты праймериз, где Трамп победил, набрав более 55% голосов избирателей. Другой кандидат-республиканец, Джон Кейсик, губернатор штата Огайо, объявил о выходе из предвыборной гонки на следующий день.

10 мая другой бывший республиканский кандидат, сенатор от Флориды Марко Рубио опроверг слухи о том, что может присоединиться к кампании Трампа в качестве потенциального вице-президента США. Рубио опубликовал заявление на своей странице в Facebook, что не одобряет предвыборную кампанию миллиардера, поэтому не рассматривает вариант какого-либо политического союза с ним. Для того чтобы гарантировать свою номинацию в качестве единого кандидата от партии, Трампу нужно победить на оставшихся праймериз. Они пройдут в девяти штатах: Небраске, Западной Вирджи-

нии, Орегоне, Вашингтоне, Калифорнии, Монтане, Нью-Джерси, Нью-Мексико и Южной Дакоте. Последнее партийное голосование состоится 7 июня. Триумфальное восхождение Трампа к зениту славы на праймериз снижает шансы Республиканской партии на успех, считает профессор политологии Университета Индианаполиса Марджори Хэрши. «Трамп воодушевляет очень многих людей из беднейших слоев американского общества. Однако он не меньше пугает других, включая подавляющее большинство представителей цветного населения США, — рассуждает профессор». — Уже сейчас мы замечаем опасный для республиканцев тренд. Умеренные представители партии считают, что лучше голосовать за Клинтон, чем за Трампа, который, по их мнению, искажает республиканские цели и задачи». По ее мнению, Республиканская партия, чей нынешний электорат, по статистике, становится старше и малочисленнее, приближается к системному кризису, который нужно будет решать уже в начале 2020-х годов. «В нынешнем виде партия может пройти только через два периода общенациональных выборов, не больше», — добавила Хэрши. «Трамп очень популярен среди своего электората. Однако далеко не факт, что они так же хорошо пойдут голосовать на финальной стадии выборов, — считает Хэрши. — Встречи Трампа с избирателями — это всегда шоу, именно этим они и привлекают. А для того чтобы проголосовать, нужно сделать более ответственные шаги, например, зарегистрироваться и вовремя прийти на избирательный участок». Разочарование Трампом со стороны республиканских конгрессменов подтверждает и решение спикера Палаты представителей Пола Райана выработать собственную программу «Confident America» («Уверенная Америка»). Она, по его словам, должна объяснить американским гражданам политику партии «без ругани и пустословия». Игорь КРЮЧКОВ

Will See! COAST TOQuality COASTYou VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

• •

• • •

ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: •КОНСУЛЬСКИЕ 7455 Rutherford ИHill, West Hills ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ House – 5 + 4..... $1.170.000

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей Около 3100 кв.фт., построен в оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др.

1996 году. Сделан ремонт. Дом с • Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, бассейном, джакузи, прекрасным корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира • Частные и деловые приглашения в США видом на горы, на город.

• Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии • Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках •• 15641 Odyssey Drive; Granada Hills • Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 • Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Около 1500кв.фт., построен • Нотариальные услуги в офисе и на дому

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса D

goldenstartravel@att.net

Encino,Гарантия CA 91316 и незамедлительное исполнение всех работ

(между Magnolia and Chandler Blvd.) åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë COAST TO COAST• VISA çÄ àçíÖêçÖíÖ Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES ÉÑÖза Çõнарушение èêÖÑëíÄÇàíÖ Получили штраф www.ctcvisa.com e-mail: info@ctcvisa.com • Удаление

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

правил вождения? За вождениеëÇéâ в нетрезвом ÅàáçÖë виРУсов состоянии или под влиянием наркотиков? àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ:

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

866-780-1234 • • •

•

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

любой сложности

ëÄåõÖ

• Установка çàáäàÖ ñÖçõ пРогРамм, РУсификация

10

Предоставляем услуги: ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ КОНСУЛЬСКИЕ И• следующие НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: % • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü - любые нарушения дорожных правил • бесплатная • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ на камерах çéÇõï äãàÖçíéÇ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей - проезд на красный свет,Ë зафиксированный

оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. диагностика видеонаблюдения - DUI (вождение под влиянием спиртного • Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, Первая или наркотических средств), корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира компьютеРа для дома и офиса • Частные и деловые приглашения в США DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация • Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии У нас в офисе - неявка в суд -

818-994-3706, 818-633-3706

• Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки приостановка действия • Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках • Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) водительской лицензии • Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей совершение проступка • Нотариальные услуги в офисе и на дому

22

e-mail: sales@sonetgroup.com

бесПлатНо!

818-835-3706 * 818-633-3706

- вождение без водительских прав - вождение с приостановленной Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ БИЗНЕС-УСЛУГИ скидка водительской лицензией • Консультации CPA (Certified Public СРОЧНОЕ (24-48 часов) на любые Accountant) по налогам, оформление - слушание в DMV юридические

налоговых деклараций, ведение бизнеса ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ - удаление нарушений из записей DMV интернет-магазин - снятие с криминального учета Fax 818-980-0955 услуги Tel. 818-980-0855 COAST ТО COAST VISAOffices AND IMMIGRATION SERVICES Law of EUGENIA SCHALL Amir Soleimanian & Assoc.

5301ALaurel Cyn. Blvd., Ste.LAW 241, Valley Village, CA 91607 PROFESSIONAL CORPORATION

$100

DEli & liquOr

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

WWW.STOrE2DOOr.uS -

Mr. Ticket!

WEB дизайн

и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Оформление и продление разрешений на работу • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью • WEB ÑàáÄâç

#1070, January 8 -- 14, #1088, May 13 19, 2016 2016

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole Не время На суды – • теряЙте Визы для женихов и невест (1-129 F) íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK • Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, оРганизация

братьев и сестер • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ЗвоНите • Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и защита

#784, July 16 - 22, 2010

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

интернет-магазин

818/730-0405

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ CALBRE 01328427

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 ritas001@gmail.com • 18120 Oxnard st. - TWN in TarzanaAND IMMIGRATION SERVICES COAST ТО COAST VISA Pinnacle Estate Properties, Inc. ................................... $460.000 EUGENIA •лет 19440 Wyandotte St. – TWH in Reseda SCHALL 15 5301 в бизнесе Blvd. #100, .................................... $300.000 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241,17327 Valley Ventura Village, CA 91607

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

22

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ Звоните прямо сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

SOL JUST

A FOR S

для дома и офиса

Хотите купить или продать дом, кондоминиум, income properties?

в 2012 году. Комплекс с бассейном, джакузи, БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public великолепным видом на город.

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 LE

видеонаблюдения

ACTIV LISTINGS:

•

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ

•

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

15 лет в бизнесе

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

Òåë.:

e-mail: info@ctcvisa.com

® ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: REALTOR • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Rita Stark

доставка в течение 30 минУт

14

-

доставка в течение 30 минУт 5 info@4MrTicket.com

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

www.4MrTicket.com

5

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

#1088 May 13 - 19, 2016

Республиканская партия США. Некролог

6

Я никогда не был республиканцем, но 8 лет назад чуть было не проголосовал за Маккейна, и даже внес деньги в его предвыборный фонд. Маккейн импонировал мне жесткой позицией в отношении Путина. Он был единственным сенатором, публично заявившим, что верит теории, что ФСБ взорвала жилые дома в Москве. Но моя симпатия улетучилась, как только Маккейн выбрал дуреху Сару Пэйлин в качестве своего вице-президента. Пришлось голосовать за Обаму. Маккейн — классический представитель республиканской элиты, или «истеблишмента» Великой Старой Партии — Grand Old Party, как они любят себя называть, партии Линкольна и Рейгана, традиционная идеология которой зиждется на трех китах: (а) ограничении роли государства, (б) приоритете предпринимательства и капитализма над социалкой (отсюда низкие налоги) и (в) сильной оборонке и миссии США нести демократию в мир. Сара же Пэйлин была уступкой Маккейна идеологическому крылу республиканцев, ура-патриотам, любителям «духовных скреп» и Закона Божия, ненавистникам всего, что выглядит и живет не по их канону, т. е. цветных, секс-меньшинств, иммигрантов, иностранцев и вообще интеллигентных людей, иными словами, американского эквивалента того, что в России называют «ватой». Сара Пэйлин стала первым гвоздем в гроб Республиканской партии, отпугнув независимую часть электората вроде меня. После проигрыша Обаме, реакционные настроения внутри Республиканской партии только усилились и выразились в движении «Чаепитие» — в честь исторического эпизода под названием Бостонское Чаепитие, с которого началась Война за независимость. Название символизирует возвращение к традиционным ценностям: от упразднения федеральной налоговой службы до запрета абортов, обязательной молитвы в школах и высылки нелегальных иммигрантов. Политическими фаворитами «Чаепития» на этих выборах были сенаторы Тед Круз и Марко Рубио. Реакционеры Круз и Рубио легко потеснили прежнюю, неидеологизированную, умеренно либеральную партийную элиту в лице Джеба Буша и Джона Кэйсика, показавших слабые результаты на внутрипартийных выборах и превратившихся в маргиналов. Усиление реакционной составляющей внутри Республиканской партии очевидно идет в разрез с общеамериканским либеральным креном. Единственный республиканский кандидат, который по всем опросам уверенно побеждал Хиллари Клинтон, — это Джон Кэйсик, которого партия уверенно отвергла, предпочтя провальных, но более консервативных кандидатов. В общем, «Чаепитие» стало вторым гвоздем в республиканском гробу. Третий и главный гвоздь — Дональд Трамп, квинтэссенция невежества, нарциссизма и хамства. Он появился со стороны и с налета завоевал симпатии большинства рядовых республиканцев, голосовавших на внутрипартийных отборочных выборах, к полной неожиданности как партийной элиты, так и реакционеров-ортодоксов. Тед Круз, большинство сторонников которого переметнулись к Трампу, назвал его патологическим лжецом и самовлюбленным невеждой, после чего признал поражение. У Трампа нет идеологии, нет программы, очевидно, нет понимания экономики, внешней политики, социальной ситуации и т. д. Есть только напористость, агрессивность, громкий голос, экстравагантность и талант угадывать примитивные инстинкты толпы и перенаправлять их на культ своей личности. Его сторонники — это те, кого марксисты называли люмпенами. Он — лидер движения, заточенного на одного человека, — альфа-самец безликой восторженной стаи, напоминающий Муссолини или Жириновского. Он, как факир, завораживает толпы фанатов. Почему большинство республиканцев его возлюбили — задачка для социальных психопатологов. Судя по опросам, Хиллари Клинтон безусловно разобьет Трампа в пух и прах, а партия, разорванная между оторвавшейся от масс элитой, фанатиками-мракобесами и толпой одуревших люмпенов едва ли вернется к жизни. Аминь! Александр ГОЛЬДФАРБ, глава фонда Литвиненко в Лондоне

Как возродить средний класс Лос-Анджелеса

Средний класс страны, давняя опора экономики США и основа американской мечты, сократился до уровня, на котором он больше не составляет большинство взрослого населения, согласно новому большому исследованию.

Д

оклад Pew Research Center резко выделил увеличивающуюся разницу в доходах в стране, что наверняка станет центральным вопросом в президентской гонке 2016 года. Доклад также высвечивает то, как различные экономические и демографические силы размыли устоявшиеся идеалы сохранения сильного среднего класса, составляющего большинство. Многие аналитики и высокопоставленные политики рассматривают это изменение как тревожное для экономической и социальной стабильности. Семьи со средним уровнем доходов являются краеугольным камнем потребительских расходов, и многие либералы, в частности, считают сокращение среднего класса частью тревожной тенденции неравномерного прироста доходов богатейших семей страны. Избиратели со средним уровнем доходов, особенно мужчины без высшего образования, также находятся в центре удивительного рывка миллиардера Дональда Трампа в президентской кампании от Республиканской партии. Ощущение его сторонников, что их ранее гарантированное положение среднего класса находится в опасности, по-видимому, подпитывает большую часть гнева против правительства и иммигрантских групп. Переломный момент для среднего класса произошел в последние пару лет восстановления экономики после Великого спада, когда экономика продолжила вознаграждать высокообразованных наемных сотрудников, состоятельных инвесторов и сотрудников с техническими навыками. Быстрый рост числа семей с высоким уровнем доходов в сочетании с увеличением числа менее образованных низкооплачиваемых работников привел к сокращению населения со средними доходами до уровня чуть ниже 50% от всего населения в этом

году, установил исследовательский центр Pew. В 1971 году к среднему классу относился 61% населения, и с тех пор средний класс неизменно сокращается. Главный редактор журнала «The American Prospect» Гарольд Майерсон считает, что среди множества нерешенных в Лос-Анджелесе проблем главной является резкое

оставаться жителями этого города. «Бесспорен тот факт, что ухудшение экономической ситуации в Лос-Анджелесе частично вызвано событиями, выходящими за рамки компетенции городских властей, - пишет Гарольд Майерсон. – Точно так же и проблема возрождения среднего класса здесь не может быть решена исключительно силами местных политических и общественных лидеров. Но действенные меры с их стороны в этом направлении наверняка способны хотя бы частично улучшить ситуацию».

Возможно, вы подумаете, что это богачи и миллионеры. Нет, это- именно тот middle class, который много работает. И тот самый американский образ жизни, к которому стремятся многие.

уменьшение доли среднего класса в городском населении. Экономику Города Ангелов принято рассматривать как зеркальное отражение перемен, происходящих в стране в последние полвека: от всеобщего процветания – к резкому ухудшению условий существования. Но, судя по всему, в ЛосАнджелесе они обрели более ярко выраженный характер. Здесь суть проблемы, при которой оплата труда слишком мала, а стоимость жилья – слишком велика, проявилась наиболее остро. Об этом говорят данные, опубликованные на вэбсайте «Zillow». В прошлом году Лос-Анджелес занял первое место среди 35 крупнейших американских городов по несоответствию средних уровней доходов и стоимости жилья. Это означает, что жителям Лос-Анджелеса со средним уровнем доходов приходится платить за аренду жилья 49% своих заработков, тогда как в целом по стране аналогичный средний показатель составляет лишь 30%. Иными словами, миллионы лос-анджелесцев едва справляются с тем, чтобы

И далее Майерсон делится своими соображениями. Корень ухудшения общего экономического положения в ЛосАнджелесе он видит в следующем: подобно другим городам Среднего Запада страны, бывшим когда-то промышленными, ЛосАнджелес претерпел деиндустриализацию, причем, не один раз, а дважды. В 1970-е и 80-е годы в ЛосАнджелесе, уступавшем лишь Мичигану по концентрации на своей территории автомобильных производств, все предприятия были закрыты. А с ними с рынка трудовой занятости утекли десятки тысяч рабочих мест, на которых трудились представители разных рас и этносов. Второй удар был нанесен в 1990-е. С распадом Советского Союза закончилась эра холодной войны, и в местной аэрокосмической индустрии, где были заняты сотни тысяч квалифицированных рабочих, техников и инженеров, начались массовые сокращения, от которых эта отрасль так и не оправилась. В 1985 году среди 12 крупнейших работодателей Южной Калифорнии шесть составляли аэрокос-

мические производства. На «Hughes Aircraft» было 65 704 штатных сотрудника, на «Lockheed» - 20 302. Но уже в 2014 году первенство переходит к общественному сектору, которому принадлежат шесть из первых десяти мест по количеству штатной рабочей силы. А возглавили список структуры графства Лос-Анджелес и Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса. Таким образом, именно общественный сектор становится оплотом среднего класса, вернее, того, что от него осталось. Не следует забывать, что и там прошли сокращения в результате экономического кризиса, причем, число утраченных рабочих мест по сей день не восстановлено. Главное различие между общественным и частным секторами состоит в том, что права работающих в первом из вышеназванных защищены профсоюзами, с помощью которых они могут добиваться повышения оплаты труда и расширения льгот. Те, кто трудится в частном секторе, лишены такой помощи, а потому более бесправны. Откуда же ожидать притока рабочих мест для среднего класса с приличной оплатой и облегчающими жизнь льготами? Наверняка, считает Майерсон, не со стороны мануфактурных производств с их глобализацией и усилением роли высоких технологий, позволяющих обходиться меньшим числом рабочей силы. Повышение минимального заработка до 15 долларов в час увеличит доходы работающих в сферах обслуживания и розничной торговли, но - лишь до 25 - 30 тысяч долларов годовых при условии полной занятости. Наибольшие надежды Майерсон возлагает на амбициозные проекты по сооружению железных дорог и хайвеев, которые принесут с собой тысячи хорошо оплачиваемых рабочих мест. По подсчетам, там потребуются 190 тысяч строительных рабочих. А позднее, вследствие создания новой и более удобной транспортной системы, трудовая занятость населения в графстве Лос-Анджелес повысится за счет появления как минимум 425 тысяч новых рабочих мест. Александра СОКОЛОВСКАЯ

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма el d ry o u r u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ n on ha “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1088, May 13 - 19, 2016

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

7

от пятницы до пятницы Не будем Лондон раньше времени отпевать Ничего конкретного о новом мэре Садике Хане - кто он, откуда и т.д., Юлия Латынина на «Эхе» своим московским радиослушателям, к сожалению, не сообщила, кроме того, что он мусульманин, учился в медресе (?! – ничего подобного на английском языке я не нашла - учился в обычных лондонских школах), и у Лондона, мол, теперь опасность быть превращенным в подобие Брюсселя - гнездо террористов, прозвучало также слово «помойка»...

#1088 May 13 - 19, 2016

Новый мэр Лондона Садик Хан и главный раввин Соединенного Королевства Эфраим Мирвис на церемонии памяти жертв Холокоста в городе Барнет (Северный Лондон) , 8 мая 2016 г.

Не знаю, насколько хорошо она знает специфику работы лондонского мэра, подробности присяги, его права и обязанности и как хорошо знает лондонскую «вавилонскую» жизнь и взаимоотношения общин. Мне показалось, что этот анализ образованной журналистки сильно перекликается с предсказуемыми пожеланиями некоторых милейших, грешащих полным невежеством, «доброжелателей» в комментариях в прессе, содержание которых можно суммировать примерно следующим образом: «так вам и надо, всех вас, англо-саксов, теперь обрежут, готовьтесь». Однако это все эмоции. Теперь факты. Во-первых, Садик Хан - лондонец с университетским образованием и политическим опытом работы в правительстве - занимал министерские посты. Во-вторых, под таким мощным микроскопом сейчас, что вряд ли решится на нарушение присяги, а это - служить ВСЕМ общинам Лондона. А их о-о-очень много, и самая многочисленная – польская. И знаменательное, что он сделал сразу после присяги - посетил мемориал Холокоста в Барнете, где провел встречу с главным раввином Эфраимом Мирвисом и израильским послом Марком Регевом, а также другими уважаемыми членами еврейской общины Лондона, пережившими Холокост. Кроме того, явно резко испортились его отношения с лидером лейбористов Корбином, который поддерживает ХАМАС, ИРА и тому подобные организации. Чем отталкивает умеренный лейбористский электорат. Поэтому дистанцироваться от Корбина - это предусмотрительно. А сейчас новый мэр собирается в Тель- Авив. В свете недавнего скандала по поводу антисемитских высказываний некоторых деятелей партии лейбористов это шаг неглупого политика. Так что поживем - увидим. Не будем Лондон раньше времени отпевать. Карина КОКРЕЛЬ, Лондон

8

Мэр Лондона Садик Хан разговаривает с Гарри Флеменгом, узником концлагеря, пережившего Холокост. Барнет (Северный Лондон), 8 мая 2016 г.

Что показал визит Синдзо Абэ в Россию

Япония готова изменить свой подход к территориальной проблеме, считают эксперты Президент России Владимир Путин и Синдзо Абэ в разных форматах проговорили более трех часов, из них 35 минут – с глазу на глаз. Главным для Абэ был, как обычно, территориальный вопрос, с которым увязан и мирный договор, две страны не могут подписать его уже 70 лет. Россия не считает, что эти темы связаны напрямую. Из-за присоединения Крыма и сепаратистских событий в Донбассе Япония ввела санкции против России – и мирный договор, работа над которым в 1990-е гг. шла очень интенсивно, а в 2000-е затормозилась, почти перестал обсуждаться. Визит Абэ, руководителя страны «семерки», из которой Россия исключена (а Япония – хозяйка июньского саммита «семерки»), говорил о его решительном настрое.

двух островов – на время, к примеру на 30–50 лет, признавая административные права России, а впоследствии получении юрисдикции и над ними. Таково было предложение и премьер-министра Японии Рютаро Хасимото (1996–1998 гг.). «Абэ на пресс-конференции сказал о новом подходе. Иного варианта нового подхода я не вижу, – указал Панов. – Не исключаю, что такая позиция была заявлена, и на ее основе дипломаты могут поговорить». Панов называет результаты переголя Москвы же та – с официального сайворов в этом отношении в приоритете та кабинета министров «прорывными» и превос– расширение Японии). ходящими ожидания обеОбсуждать детали торгово-экономического их сторон. сотрудничества, гово- диалога будет рабочая Военная активность рил накануне встречи группа, которую возКитая, ядерные амбиАбэ и Путина помощник главляют заместители ции и готовность к вороссийского президен- министров иностранных енным действиям КНДР та Юрий Ушаков. Япон- дел двух стран, – пери другие проблемы ский премьер прив сфере безопасвез Путину план из ности в Азиатсковосьми пунктов: проТихоокеанском регресс на переговорах гионе делают понято спорных территориным все большую гоях связан в нем с сотовность Абэ к подтрудничеством в сфеписанию мирного доре энергетики, строиговора с Москвой и тельстве заводов СПГ, решению территопортов, аэропортов, риального спора о больниц и другой инпринадлежности чефраструктуры на ростырех островов, госийском Дальнем Восворится в редакцитоке. В частности, обонной статье японсуждалось участие ской газеты Asahi японских компаний в Shinbun: постоянный разработке нефтяных диалог с Путиным и и газовых месторожулучшение отношедений «Роснефти» на ний с Россией играют Дальнем Востоке (соважную роль. Но Абэ общила «Роснефть»), не должен забывать что, по сути, нарушао ключевом принет режим санкций, коПрезидент России Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ. ципе японской диторые запрещают такое сотрудничество. В вая встреча состоится гетике, инвестиций на пломатии – невозможнопоследние годы офици- через месяц. Что за но- Дальнем Востоке, облег- сти нарушать статус-кво альная Москва на все вый подход предложил чении визового режима, с помощью силы (Крым, предложения Токио вер- Абэ – ни одна из сторон визитах в Японию входя- Восточная Украина), кощих в санкционный спи- торого придерживаются нуться к территориаль- не сообщает. Собеседник «Ведомо- сок председателей Госду- и западные демократии. ному вопросу отвечала, что такой проблемы нет. стей», близкий к одной мы и Совета Федерации И если политически ТоПо завершении перего- из сторон переговоров, Сергея Нарышкина и Ва- кио продолжает придерворов с Путиным Абэ зая- утверждает, что продви- лентины Матвиенко, – все живаться этого принцивил, что решение вопроса жения в диалоге по тер- это ограничено санкция- па, а также ввел эконосеверных территорий бу- риториальному вопросу ми. Что касается террито- мические санкции против дет найдено и будет за- нет, но атмосфера двусто- риального вопроса, то Па- России, то Абэ придется ключен мирный договор. ронних отношений замет- нов не исключает, что Абэ ответить и обществу, и мог отойти от неизменной партнерам по «семерке» Чтобы достичь прорыва в но улучшилась. Премьер Абэ почув- позиции Японии и выска- на вопрос: в чем состоит переговорах, их необходимо начать вести, осно- ствовал, что может до- зать готовность частич- его новый подход и если вываясь на новых идеях, биться прорыва в перего- но рассмотреть вариант он не требует нарушения которые отличаются от ворах по мирному догово- возвращения на позицию взятых на себя Японией подходов и идей, лежав- ру между Японией и Рос- 1956 г. Тогда, вспоминает обязательств, то в чем ших в основе диалога до сией, заявил официаль- Панов, говорилось о под- его новизна, риторически сих пор, сказал Абэ: эта ный представитель МИД писании мирного дого- спрашивает автор статьи. инициатива нашла под- Японии Ясухиса Каваму- вора и передаче Японии Петр КОЗЛОВ держку у Путина (цита- ра (цитата по «Интер- сначала не четырех, а

Д

факсу»). «Пункты очень интересны и будут совместно прорабатываться. По северным территориям необходим доверительный диалог», – сказал «Ведомостям» пресс-секретарь президента Дмитрий Песков и назвал итоги встречи весьма позитивными. Россия не поднимала вопроса об отмене санкций, заверил по завершении встречи министр иностранных дел России Сергей Лавров. По сути, речь идет о неформальном снятии Японией санкций, да они и были не такими жесткими, как санкции стран Запада, комментирует бывший посол России в Японии Александр Панов: восемь пунктов Абэ касаются сотрудничества в том числе в атомной энер-

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Известный целитель из Нью-Йорка –

Александр Таращанский

автор множества научно-популярных статей и книг: «Первое откровение Александра», «Второе откровение Александра»

C 6 июня Александр Таращанский

Вы имеете уникальную возможность встретиться с удивительным человеком – целителем! Его методы лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины.

Александр помог многим избавиться от различных проблем со здоровьем, даже в тех случаях, когда официальная медицина оказывалась бессильной. Ему принадлежит афоризм: «Болезнь – это знак, с помощью которого мы должны совершенствовать себя...»

Являясь неординарным диагностом, благодаря специально разработанной им методике, без применения тестов и рентгена, он проведет диагностику организма, выявит скрытые недуги, поможет устранить причину заболевания.

Александр является единственным По этому же телефону можно целителем, разработавшим методику перевода получить информацию о встречах «биологических часов организма», благодаря в Сан-Диего и Сан-Франциско которой происходит его омоложение Посетите веб-сайт Александра: и обновление утраченных функций на молекулярно-клеточном уровне. www.alexhealingway.com

начинает прием в Лос-Анджелесе по адресу

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA, 90046

#1088, May 13 - 19, 2016

возобновляет прием в Лос-Анджелесе

(угол Fairfax Ave.) Whole Food Plaza. Звоните для записи на прием:

646-539-8028

9

тема номера ФОТОФАКТ

9 мая и ставка на военную силу

С днем Победы!

В то время как Россия и США отмечают 71-ю годовщину их общей победы во Второй мировой, отношения бывших союзников ухудшились до опасного уровня.

П

ОН НЕ УЗНАВАЛ СТРАНЫ, ЗА КОТОРУЮ ВОЕВАЛ…

#1088 May 13 - 19, 2016

В такие же дни, но в апреле 45-го, то здесь, то там над горящим Берлином взвивались флаги. А также красные знамена, флажки, хоть и лоскуты. И все считали себя первыми. Это понятно: слишком тяжко и долго они сюда шли. Перед парадом в Москве героев, водрузивших знамя над Рейхстагом, назвали официально: Михаил Егоров и Мелитон Кантария. В числе других они затемно пробивались к зданию во главе с лейтенантом Алексеем Берестом. Он прикрывал их огнем. Утром репортеры попросили еще раз прикрутить древко к чугунной ноге германской лошади. Для истории. Лейтенанта Береста, говорят, вычеркнул из списка боевой группы сам маршал Жуков: он не любил политруков. Егоров и Кантария попали во все энциклопедии мира. При Хрущеве их забыли. При Брежневе снова вспомнили, осыпали милостями. Михаил Егоров мистически разбился в легковушке, подаренной ему властями на юбилей Победы. Сухумский дом Кантарии сожгли в девяносто втором во время этнического конфликта. Семья бежала в Москву. Он не узнавал страны, за которую воевал.

10

Его племянник и мой друг, кардиолог Виктор Кантария вспоминал, как однажды они ехали в метро. И какой-то пацан, ткнув пальцем в Золотую Звезду на пиджаке ветерана, изрек: «Дед, на хрена тебе цацка? Лучше бы продал. Здесь такое больше не катит!» Обещанной квартиры Мелитон Варламович так и не дождался и умер в 1993 году. О погребении старика в Сухуми не могло быть и речи. В Москве тоже возникли сложности. Денег не было. Алексей Маресьев помог семье перевезти тело на родину, в грузинское село Джвари (переводится как Крест). Власти убедили родню похоронить Мелитона во дворе сельской школы. Во время войны с Россией памятник, к счастью, не пострадал. За могилой ухаживают грузинские дети. Прожив в безвестности 49 лет, Алексей Прокофьевич Берест спас жизнь ребенку. Он успел вытолкнуть девочку с путей перед самой электричкой, но угодил под колеса и погиб. В 2005 году президент Украины В.Ющенко присвоил своему земляку сумчанину звание Героя Украины посмертно....

арад 9 мая на Красной площади теперь не столько напоминает о разгроме Гитлера, сколько грубо восхваляет «курс Путина на применение вооруженной силы в целях проекции могущества Кремля за рубежом», пишет The Times, озаглавив редакционный комментарий «Пушки или масло». «Но никакая пышность войск не сделает российского президента мудрым лидером», - считают авторы статьи. Гордость за свою страну не может основываться только на похвальбе новейшими ракетами и танками, ее источники - компетентное госуправление, экономические достижения и уважение к взглядам инакомыслящих. Возможно, Путин ждет неприятностей и потому назначил реформатора Алексея Кудрина в Экономический совет. «Вся экономика нуждается в срочной реорганизации, и вооруженным силами придется умерить амбиции. И Путину - тоже», - отмечает газета. «Ни одно облачко не омрачило военный парад в День Победы 9 мая: небо над Москвой было голубое. Министр обороны Сергей Шойгу поздравил с 71-й годовщиной Победы над нацистской Германией, а президент Владимир Путин восхвалял «советский народ, который принес свободу другим народам». Затем начался показ вооружений: по Красной площади прошли ЗРК «Бук», новый танк «Армата» и комплексы ПВО С-400 «Триумф», – рассказывает корреспондент Sueddeutsche Zeitung. «Парад Победы на Красной площади - это ежегодный спектакль, который должен сплачивать российский народ: внуки демонстрируют гордость своими дедами-ветеранами. (...) А Кремль показывает, что Россия является военной державой», - пишет автор. Но в странах Балтии 9 мая уже давно рабочий день. Меняется значение этого праздника и в других бывших советских республиках, обращает внимание журналист. Кроме Азербайджана, ни в одной из стран не нашли повода устроить демонстрацию продукции военно-промышленного комплекса. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в понедельник был в Москве: после юби-

лейного 2015 года его страна отказалась от собственного парада, решив провести крупный военный парад в сентябре - в день 25-й годовщины обретения независимости. Аналогичные планы строит Киргизия. По мнению директора Евразийского коммуникационного центра Алексея Пилько, Казахстан будет все больше и больше «обособляться от исторического наследия Советского Союза и подчеркивать собственную идеологию. То же самое относится и к остальным республикам». Тем не менее, в Белоруссии, Грузии и в Украине продолжают праздновать 9 мая, и каждое правительство трижды хо-

Москва. Красная площадь, 9 мая. рошенько подумает, отменять ли столь любимый традиционный праздник, говорится в статье. Правда, на Украине праздничным сделали еще и 8 мая - таким образом президент Петр Порошенко подчеркивает курс Украины на Европу. «Во многих республиках бывшего СССР День Победы уже не играет такой роли, как в жизни нашей страны. 9 мая постепенно будет пропадать из их идеологической повестки дня», - сказал Пилько. «В то время как Россия и США отмечают 71-ю годовщину их общей победы во Второй мировой, или, как ее называют в России, Великой Отечественной войне, отношения между бывшими союзниками ухудшились до очень опасного уровня», - пишет директор Американского университета в Москве Эдуард Лозанский в статье для The Washington Times. Американские чиновники один за другим, в том числе президент Барак Обама и министр обороны Эш Картер, называют Россию величайшей угрозой Америке. Инцидент

с американским эсминцем Donald Cook, участвовавшим в учениях в 50 милях от российской военной базы, и ряд других указывают, что «в любой момент не исключено военное столкновение, которое может привести к непредсказуемым последствиям, в том числе к третьей мировой войне, о чем нельзя и помыслить». Лозанский упоминает о резком увеличении военного контингента НАТО в Восточной Европе. «Ангела Меркель добросовестно предоставит один батальон, который будет стоять в 100 милях от СанктПетербурга, - очевидно, чтобы напомнить русским о 872-дневной осаде этого города наци-

стами», - говорится в статье. «Согласно Вашингтону и Брюсселю, все это делается, конечно же, для того, чтобы защитить поляков и прибалтов от почти неизбежного российского вторжения, - пишет Лозанский, называя подобные идеи «параноидальными». – Следует больше бояться извержения вулкана на планете Нептун; что бы вы ни думали о Путине, он не сумасшедший, чтобы начать войну с НАТО. В итоге Америка и наши союзники находятся сейчас в менее безопасном положении, чем даже в советские времена». «В эти дни, когда мы отмечаем годовщину нашей общей победы во Второй мировой войне, пора также поразмышлять и спокойно проанализировать, что пошло не так и что должно быть сделано в будущем. Нам нужно найти новый подход к международным отношениям, который сможет спасти нас от бессмысленной конфронтации и риска ядерной войны», - подытоживает Лозанский. По материалам зарубежной прессы

тема номера

Н

Победитель

евысокий, щуплый, лысоватый, обыкновенный необыкновенный человек медленно ступал по булыжникам главной площади страны, скромно и невысоко держа портрет своего отца, воевавшего в Великой Отечественной войне. Не знаю, чьи портреты несли вокруг маленького-большого человека десятки его охранников. Может, у них есть свои деды и родственники, что воевали (в то время почти все мужчины воевали). А может, им просто выдали портреты на палочках, как многим тысячам других участников этого удивительного марша, собравшего, по официальным сведениям, сотни тысяч человек. Путин возглавил «Бессмертный полк».

Москва, 9 мая.

Любой психиатр скажет: идея, что 1) мы сильнее всех на суше и на море, и что 2) мы со всех сторон окружены врагами это две фазы маниакально-депрессивного психоза. «Расколотая русская равнина срастается у мира на виду. Подняться Евразийским исполином начертано России на роду!» Сейчас много спорят о том, откуда появилась эта всепроникающая лента, каким ветром ее к нам занесло. То ли ее придумала Екатерина Великая, то ли ее носили солдаты гвардейских полков Второй мировой, то ли предатели из армии генерала Власова. Пусть с этим разбираются историки. Я не был на той войне, но прожил долгую жизнь и хорошо помню первые, никем не организованные, спонтанные встречи ветеранов в сквере у Большого Театра в 70-80-е годы. Это был настоящий Праздник с настоящими слезами на глазах. Пили водку, шампанское, слушали и пели песни под гитару (приходили туда студенты и пели для ветеранов военные песни и современные песни про войну). «Землянка». «Давай закурим...» Окуджава. Высоцкий… И таблички тоже были. Без портретов. С номерами полков и батальонов. И находили ветераны друг друга, и водку пили, и слезы лили друг у друга на плече. Многие были в военной форме, с медалями и орденами. Но ряженых среди них не было. Были слезы, радость, печаль, боль, цветы, флаги, шарики. Не было только георгиевских лент. С тех пор бутылки у ветеранов постепенно отобрали, студентов с гитарами разогнали, ветеранов приобули, приодели (правда, обещанные квартиры продолжают каждый год обещать) и организованно направили колонной на Красную площадь. Со временем ветеранам стало трудно самим передвигаться по площади и даже присутствовать на парадах в качестве гостей. И по площади пошли ряженые. С иконостасами невиданных медалей и орденов на груди, с портретами Сталина и Путина, с георгиевскими ленточками, которые сначала появились на праздничных открытках и обертках шоколадок и конфет, откуда и переползли в остальную часть праздника и в конце концов ста-

ли его главным символом и атрибутом. При Сталине с 1948 года День Победы стал вообще рабочим днем и никакими военными парадами или гражданскими шествиями не отмечался. Так обидел генералиссимуса образ маршала Жукова на белом коне, на котором Сталин при всем желании скакать и даже просто сидеть не мог без риска разбиться насмерть о брусчатку Красной площади. День Победы вернулся как праздник только в 1965 году. При Брежневе, который любил умеренно бряцать оружием и раз в год показывать американцам кузькину мать при помощи муляжей стратегических ядерных ракет, громыхающих под стенами Кремля мимо камер иностранных телекомпаний. Владимир Путин вернул ракеты на Красную площадь в 2008 году. А также вернул леденящий душу и наводящий ужас на жителей Москвы и окрестностей пролет военных самолетов и вертолетов над московскими крышами. Один из таких самолетов недавно сделал бочку над американским авианосцем. Видимо, тренировался к параду. Тренировок над Сирией не хватило, несмотря на турецкий гамбит. Сталин и его маршалы не «постояли за ценой». Полстраны лежало в руинах. Миллионы советских солдат в первые месяцы войны попали в плен. Те, кто выжил, отправились в советские лагеря, чтобы там медленно превращаться в пыль, пока главный стратег, отец народов и светоч всех наук не откинул копыта. Миллионы солдат и мирных жителей были убиты, искалечены, потеряли дома, родных, близких. Война всегда уносит самых лучших, самых смелых, самых искренних и чест-

Сергей ЛОЙКО – журналист и писатель

#1088 May 13 - 19, 2016

Река портретов текла через всю Москву, пополняясь новыми ручейками из каждого переулка. Организаторы не успевали подвозить и раздавать транспаранты тем, у кого не нашлось своего родственника – участника войны, или тем, кто поленился или не успел смастерить свой портрет на палочке. В конце концов портретов хватило всем. И тем, кто добровольно пришел, и тем, кого попросили, и кому приказали, и кого назначили. Первым вестником праздника в это раннее утро для меня был дворниктаджик, у которого на ручке длинной метлы было намотано три георгиевские ленты. Дворник сказал, что всем в ДЭЗе раздали, чтобы надели на себя. Чтоб нарядно было, сказали. Потом мимо меня пробежали две девчушкипервоклассницы с оранжево-черными полосатыми воздушными шариками, вереща, держась за руки и раскачиваясь в такт прыжкам громадными бантами из георгиевских лент. За ними еле успевали две пары родителей. Одна пара была в камуфляжных костюмах. У них на груди были все те же полосатые ленты. На топливной заправке обе улыбающиеся операционистки были в новеньких пилотках с красными звездочками и, конечно, с оранжево-черными ленточками. В магазинчике при заправке среди необходимых проезжему мотористу вещей были в ассортименте плюшевые мишки в пилотках, фляжки со звездами и орнаментом из георгиевской ленты, стикеры «На Берлин!», пластиковые модели автоматов ППШ в натуральную величину. Длинный-предлинный забор улицы, выходящей на Путилковское шоссе, представлял собой одну нескончаемую, уже местами выцветшую и осыпавшуюся, георгиевскую ленту… На светофоре я догнал какой-то самодельный джип, весь забрызганный грязью, на гигантских колесах, с флагом России и гвардейским полосатым стягом, прикрепленным к ржавому багажнику. Вместо заднего номера было заметное, выбитое на стальной пластине воззвание:

ных. В этом смысле население СССР было настолько «истрачено», что победу, залитую океанами своей же крови, впору было считать пирровой. И пока были живы пережившие войну на фронте и в тылу, для них и их семей это праздник был скорее днем памяти и скорби «со слезами на глазах». А теперь он превратился в бодрый фестиваль георгиевской ленты. Зачем? Кому это нужно? Как такое получилось? На мой взгляд, в этом заслуга лично Путина, которому не дают покоя лавры Сталина и которому ой как нужна своя собственная победа. И он уже неоднократно доказал, что за ценой не постоит. Ему оказалась необходима именно война, чтобы прийти к власти. И она очень вовремя случилась и закончилась телевизионной победой аккурат накануне президентских выборов 2000 года. Теперь, по прошествии времени, победа в той войне все более и более подвергается сомнению. Москва до сих пор платит контрибуцию за эту победу. Затем были «победы» над террористами в «Норд-Осте» и в Беслане, где в обоих случаях «не постояли за ценой». Затем была война в Грузии. Потом в Украине и Сирии. И везде были жертвы, разрушения, беженцы, а чувства победы все равно не было, даже у Кремля. Поэтому из года в год так и приходится эксплуатировать трагедию советского народа в Великой Отечественной войне, окаймляя ее победобесием, перетянутым георгиевскими ленточками. И, да, соглашусь, георгиевские ленточки – это символ войны. Но не победы. И уж в любом случае не Победы 1945 года. Я знаю, что говорю, и отвечаю за свои слова. Я был на многих войнах, и только на последней, самой бесстыдной из них, самой циничной, видел георгиевские ленточки в деле. На рукавах и груди боевиков в масках, проникших в Донбасс на российской технике, с российским оружием в руках и начавших там войну, которая до сих пор не затихает. Без сомнения, историки назовут эту войну российско-украинской, главным символом которой с российской стороны как раз и стала георгиевская ленточка. В Украине эту ленточку зовут колорадской. Она стала отличительным знаком «свой – чужой»: все, кто с лентами, – свои, остальные – чужие. Несешь портрет – свой. Без портрета – чужой. И не важно, чей портрет. Хотя, нет. Пожалуй, что важно. 9 мая прокурор Крыма Наталья Поклонская вышла на шествие «Бессмертного полка» в Симферополе с иконой царя Николая II. Не важно, что он не воевал. Не важно, что он мученик. Главное, что царь. Главное, чтоб несменяемый.

11

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

“Солнечные дни” - Sunny Days не ь открытых дверей! мая

Д

21

cубботА

в 10 утра

Если вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых красивых оздоровительных организаций в Калифорнии, где профессиональное качество и душевный подход ко всем окружающим живут рука об руку, -

Добро пожаловать!

• Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными.

• Мы расположены в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Наш Центр – это целый комплекс, включающий в себя: - просторные патио, утопающие в зелени и цветах - хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром - уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием - располагающие кабинеты медиков и социальных работников

Звоните с любыми вопросами (310)

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть физические и психологические трудности.

• В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

815-9115

В программе: • Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии • Великолепный праздничный обед • Концерт в исполнении известных музыкантов и певцов • Беседа - Как сохранить свои бенефиты. О критически важных изменениях в программах Меди-Кал и Меди-Кер, которые начались с 1 апреля 2014 и могут негативно повлиять на вас: • посещение врачей • госпиталей • медицинских офисов • посещение Оздоровительного Центра • транспортировка к врачам • услуги по уходу и многое другое.

3739 Overland Ave., Los Angeles, CA 90034 Предоставляется транспорт для всех желающих

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

#1088, May 13 - 19, 2016

ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

12

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

тема номера

КОГДА ПРОШЛОЕ БЫЛО БУДУЩИМ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã больше, чем 70 миллионов. Нет угрозе, которая надвигалась на мир, на и разы Ó ÍÀÑ ÂÛна жизнь их детей. сомнений, что те конфликты, противореих жизнь, те несправедливости, которые наФактически до Второй мировой войны чия, ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ эти 70 миллионов человеческих жизней, блюдаются сегодня, из-за которых мокоторые унесла, истребила эта война, жет разразиться эта чудовищная война, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ достаточно миролюбиво, спокойно ждаËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ли, когда она начнется и убьет их.ÂÑÅ Эти ÂÈÄÛ 70 миллионов тогда еще живых ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, людей ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ив Александр ГЕЛЬМАН так вели себя всюду – и в Германии, ÂÊËÞ×Àß США, и в СССР, и в Италии, и в Японии. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÌÅÄÈÊÀË

В

Некоторые политики, некоторые правиÈ ÌÅÄÈÊÅÐ тельства как-то там еще шебуршились, пытались о чем-то договориться, противодействовать, или делали вид, что пытаются, но основная масса людей, которых это касалось в первую очередь, потому что именно им предстояло быть убитыми, ничего не делали, чтобы предотвратить черный кошмар мировой бойни. Сегодня эта жуткая история повторяется. О том, что в обозримом будущем вполне возможна третья мировая ядерная война, имеется достаточно много признаков, фактов, инцидентов, высказываний политиков, встревоженных заявлений писателей, религиозных деятелей. Некоторые даже уверены, что она уже началась. Она стоит перед нами, смо- Неподдельная скорбь. трит нам в глаза – эта война до войны, гораздо менее значительны, менее серьезны, менее трудноразрешимы, чем те война перед войной. Я совсем, совсем редко встречаю лю- бедствия, которые обрушатся после тадей, которые твердо уверены, что ее не кой войны на оставшихся в живых людей. И что же? Ничего, почти ничего. Как и будет. Ведь если эта война разразится, она унесет значительно больше, в разы в двадцатые, тридцатые годы прошлого

(323) 878-2555

о Второй мировой войне погибли более 70 миллионов человек. В конце двадцатых, в первой половине тридцатых годов прошлого века эти 70 миллионов человеческих душ были живы, трудились, любили, добивались успехов, терпели неудачи, собирались дожить до глубокой старости. Они не думали, что достаточно скоро будут убиты на войне, о возможности которой в то время уже говорили, писали, называли политические силы, конкретных политиков, в частности, Гитлера, которые способны развязать большую войну, мировую войну. Тогда еще не было Интернета, телевидения, но были радио, газеты, кино, люди слышали, читали о фактах, свидетельствующих, что подготовка к войне идет, идет, нарастает. Тем не менее, люди, наделенные достаточно развитым воображением, вели себя спокойно, не переживали, не реагировали, не действовали адекватно той страшной

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

: áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÍÀ ÄÎÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

#784, July 16 - 22, 2010

È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

LORA FAYMAN R.PH

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

March 9 - 15, 2001

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ • РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

14

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

отбеливающее молочко, дневные Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP иÏÐÈÍÈÌÀÅÌ вечерние кремы дляÂÈÄÛ лица, ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÑÅ Healthcare, AETNA è äðóãèå. для рук, различные шампуни, MediCare ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal зубные пасты, средства часû раáотû: для укрепления волос

òåë.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

323/822-9500

• ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

#1088 May 13 - 19, 2016

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

ТОЛЬКО У НАС

века, сегодня будущие десятки, если не сотни миллионов жертв новой войны спокойно, терпеливо, не сильно переживая, надеясь на отсутствие надежд, ждут, когда эта война начнется и уничтожит их. Не возникло ни одной серьезной планетарной или национальной общественной организации, которая бы что-то существенное делала для предотвращения гибельной катастрофы. Опять все передоверено политикам и генералам, которые далеко не во всех странах, обладающих ядерным оружием, включая Россию, находятся под каким-либо существенным, надежным общественным контролем. Я пишу об этом, вовсе не надеясь, что мои слова возымеют какое-то серьезное влияние на обрисованную ситуацию. Просто я хочу, чтобы мои друзья, мои читатели знали с каким настроением я встречаю День Победы. Какие-то небольшие надежды вселяют шествия «Бессмертного полка», но это дань памяти погибшим – жертвам фашизма и солдатам, уничтожившим фашизм. Это лишь косвенно является движением за предотвращение новой войны. А ведь главным завещанием погибших нам, оставшимся в живых, и новым поколениям - не допустить повторения ужасов Второй мировой войны, ужасов Хиросимы и Нагасаки. И мы сегодня, воздавая должное погибшим, обязаны признать: этот главный завет мы не выполняем.

(323) 878-2555

• ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, пятница с 9 до 4, Ñуббота, воскресенье выходные

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7764 Monica Blvd.

Blvd. (óãîë (Ìеæду Äæенеси и Îãден) 7559 Santa Santa Monica Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ 323/822-9500

13

Окончание. Начало в №1087 Анатолий ГОЛОВКОВ

Девчонки той войны Такие красивые, свежие молодые лица, полные счастья улыбки, хочется долго смотреть и придумывать им счастливые судьбы.. Как сложилась их судьба, интересно? Дожили ли до Победы?.. Так хочется, чтоб да, и чтоб замуж, и чтоб дети-внуки... Когда читаешь об этих мужественных и красивых девчонках, начинаешь невольно думать, что таких сейчас нет. А потом вспомнил о Наде Савченко, есть такие девочки!

#1088 May 13 - 19, 2016

ШУРОЧКА Гвардии старший лейтенант Александра Григорьевна Самусенко... Мало того, что единственная женщинатанкист в 1-й танковой армии, так еще заместитель комбата. Изящная девушка, с тонкой талией, косы уложены на затылке. Очень женственная. Однако же курила как паровоз, а если что не по ней, за словом в карман не лезла. В нее влюблялись все поголовно, ей дарили цветы, трофейные часы и папиросы… Натуру ее ковали военные люди. С 12 лет – воспитанница в частях Красной армии, с 17 – на Финской войне. С 19, то есть, с первых дней 1941 года – пехотинец. Накатала письмо Калинину, типа, вот, Михайло Иваныч, хочу в танковое училище. Приняли. Воевала командиром танка Т-34. Была трижды ранена, испытала сумасшедшую любовь, предательство, потери друзей. На Курской дуге (вот уж трудно даже представить!) девчонка сражалась в составе 97-й танковой бригады как офицер связи. Дошла до Польши. О гибели Шурочки до сих пор ходят легенды. Утверждали, что наскочила на эсэсовцев, замучили пленную… На самом деле, в марте 1945 года 405-й особый дивизион, освобождая Польшу, двигался ночью по раздолбанной дороге. Когда начался обстрел колонны, Самусенко сидела с бойцами на броне, соскочила, спасаясь от осколков. Вдруг танк стал разворачиваться. Механик-водитель не заметил в темноте людей... Ее похоронили в Польше. До Победы оставалось 2 месяца. Шурочке было 23 года...

14

Вот на снимке - НИНА УЛЬЯНЕНКО. И здесь, в сорок пятом, красавице 22 года. А улыбается - потому что только что получила Звезду Героя. Она служила командиром звена 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка 325-й ночной бомбардировочной авиационной дивизии 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант. “...Приехал врач, сделали кардиограмму, и меня спрашивают: вы когда перенесли инфаркт?.. Какой инфаркт?.. У вас все сердце в рубцах... А эти рубцы, видно, с войны. Ты заходишь над целью, тебя всю трясет. Все тело дрожит, покрывается потом, бывало и описаешься от страха. А что? Внизу огонь: истребители стреляют, зенитки расстреливают... Летали мы в основном ночью. Какое-то время нас попробовали посылать на задания днем, но тут же отказались: наши “По-2” подстреливали из автомата... Делали до двенадцати вылетов за ночь. Прилетишь и не можешь даже из кабины выйти, нас вытаскивали. Не могли уже планшет нести, тянули по земле...” “…Это потом чествовать нас стали, через тридцать лет... Приглашать на встречи... А первое время мы таились, даже награды не носили. Мужчины носили, а мы нет. Мужчины - победители, герои, женихи, у них была война, а на нас смотрели совсем другими глазами. Совсем другими... У нас, скажу я вам, забрали Победу... Победу с нами не разделили. И было обидно... Непонятно...” Дожила Нина Захаровна до Победы, работала журналистом. А не стало ее уже в наше время, всего 11 лет назад, ушла в 82 года. В ноги поклониться не успели - могиле поклонимся: похоронена она на Хохряковском кладбище Ижевска.

тема номера

Женщины на войне: правда, о которой не принято говорить «Пытаюсь вспомнить человека, каким я была, когда писала книгу. Того человека уже нет, и даже нет страны, в которой мы тогда жили. А это ее защищали и во имя ее умирали в 41-45-м. За окном уже все другое: новое тысячелетие, новые войны, новые идеи, новое оружие и совершенно неожиданным образом изменившийся русский (точнее, русско-советский) человек.…». Правда про женщин на войне, о которой не писали в газетах… Продолжаем публикацию воспоминаний женщин-ветеранов из книги Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо».

...Я

думаю о том, что, наверное, сегодня задавала бы другие вопросы и услышала бы другие ответы. И написала бы другую книгу, не совсем другую, но все-таки другую. Документы (с которыми я имею дело) — живые свидетельства, не застывают, как охладевшая глина. Не немеют. Они движутся вместе с нами. О чем бы я больше расспрашивала сейчас? Что хотела бы добавить? Меня бы очень интересовал... подыскиваю слово... биологический человек, а не только человек времени и идеи. Я попыталась бы заглянуть глубже в человеческую природу, во тьму, в подсознание. Я написала бы о том, как пришла к бывшей партизанке... Грузная, но еще красивая женщина — и она мне рассказывала, как их группа (она старшая и двое подростков) вышла в разведку и случайно захватила в плен четверых немцев. Долго с ними кружили по лесу. Но к вечеру третьего дня их окружили. Ясно, что с пленными они уже не прорвутся, не уйдут, и тут решение — их надо убить. Подростки убить не смогут: уже три дня они ходят по лесу вместе, а если три дня ты рядом с человеком, даже чужим, все равно к нему привыкаешь, он приближается — уже знаешь, как он ест, как он спит, какие у него глаза, руки. Нет, подростки не смогут. Это ей понятно. Значит, убить должна она. И вот она вспоминала, как их убивала. Пришлось обманывать и тех, и других. С одним немцем пошла якобы за водой и выстрелила сзади. В затылок. Другого за хворостом повела... Меня потрясло, как спокойно она об этом рассказывала. Те, кто был на войне, вспоминают, что гражданский человек превращается в военного за три дня. Почему достаточно всего трех дней? Или это тоже миф? Скорее всего. Человек там куда незнакомее и не­понятнее. Во всех письмах я читала: «Я вам не все рассказала тогда, потому что другое было время. Мы привыкли о многом молчать...»;

«Не все вам доверила. Еще недавно об этом стыдно было говорить...», «Знаю приговор врачей: у меня страшный диагноз... Хочу рассказать всю правду...». А недавно пришло такое письмо: «Нам, старикам, трудно жить... Но не из-за маленьких и унизительных пенсий мы страдаем. Больше всего ранит то, что мы изгнаны из большого прошлого в невыносимо маленькое настоящее. Уже никто нас не зовет выступать в школы, в музеи,

уже мы не нужны. Нас уже нет, а мы еще живы. Страшно пережить свое время...». Я по-прежнему их люблю. Не люблю их время, а их люблю. Все может стать литературой... Больше всего меня заинтересовал в моих архивах блокнот, где я записывала те эпизоды, которые вычеркнула цензура. А также мои разговоры с цензором. Там же я нашла страницы, которые выбросила сама. Моя самоцензура, мой собственный запрет. И мое объяснение — почему я это выбросила? Многое из того и другого уже восстановлено в книге, но эти несколько страниц хочу дать отдельно — это уже тоже документ. Мой путь...

ИЗ ТОГО, ЧТО ВЫБРОСИЛА ЦЕНЗУРА

«Я ночью сейчас проснусь... Как будто кто-то, ну... плачет рядом... Я — на войне... Мы отступаем... За Смоленском какая-то женщина выносит мне свое платье, я успеваю переодеться. Иду одна... Одна среди мужчин... То я была в брюках, а то иду в летнем платье. У меня вдруг нача-

лись эти дела... Женские... Раньше начались, наверное, от волнений. От переживаний, от обиды. Где ты тут что найдешь? Под кустами, в канавах, в лесу на пнях спали. Столько нас было, что места в лесу всем не хватало. Шли мы растерянные, обманутые, никому уже не верящие... Где наша авиация, где наши танки? То, что летает, ползает, гремит, — все немецкое. Такая я попала в плен... В последний день перед пленом перебило еще обе ноги... Лежала и под себя мочилась... Не знаю, какими силами уползла ночью. Уползла к партизанам... Мне жалко тех, кто эту книгу прочитает и кто ее не прочитает...». «Под Керчью... Ночью под обстрелом шли мы на барже. Загорелась носовая часть... И от огня... Огонь полез по палубе... Взорвались боеприпасы... Мощный взрыв! Взрыв такой силы, что баржа накренилась на правый бок и начала тонуть. А берег уже недалеко, мы понимаем, что берег где-то рядом, и солдаты кинулись в воду. С берега застучали минометы... Крики, стоны, мат... Я хорошо плавала, я хотела хотя бы одного спасти... Хотя бы одного раненого... Это же вода, а не земля — человек погибнет сразу. Вода... Слышу — кто-то рядом то вынырнет наверх, то опять под воду уйдет. Наверх — под воду. Я улучила момент, схватила его... Чтото холодное, скользкое... Я решила, что это раненый, а одежду с него сорвало взрывом. Потому, что я сама голая... В белье осталась... Темнотища. Глаз выколи. Вокруг: «Э-эх! Ай-я-я!» И мат... Добралась я с ним как-то до берега... В небе как раз в этот миг вспыхнула ракета, и я увидела, что притянула на себе большую раненую рыбу. Рыба большая, с человеческий рост. Белуга... Она умирает... Я упала возле нее и заломила такой трехэтажный мат. Заплакала от обиды... И от того, что все страдают...». «Выходили из окружения... Куда ни кинемся — везде немцы. Решаем: утром будем прорываться с боем. Все равно погибнем, так лучше погибнем достойно. В бою. У нас было три девушки. Они приходили ночью к каждому, кто мог... Не все, конечно, были способны. Нервы, сами понимаете. Такое дело... Каждый готовился умереть... Вырвались утром единицы... Мало... Ну, человек семь, а было 50. Посекли немцы пулеметами... Я вспоминаю тех девчонок с благодарностью. Ни одной утром не нашел среди живых... Никогда не встретил...».

тема номера Из разговора с цензором: «Кто пойдет после таких книг воевать? Вы унижаете женщину примитивным натурализмом. Женщину-героиню. Развенчиваете. Делаете ее обыкновенной женщиной. Самкой. А они у нас — святые». «Наш героизм стерильный, он не хочет считаться ни с физиологией, ни с биологией. Ему не веришь. А испытывался не только дух, но и тело. Материальная оболочка». «Откуда у вас эти мысли? Чужие мысли. Не советские. Вы смеетесь над теми, кто в братских могилах. Ремарка начитались... У нас ремаркизм не пройдет. Советская женщина — не животное...». «Кто-то нас выдал... Немцы

в мою часть. Часть стояла в окопах под Сталинградом. Командир приказал: «Отведите ее в девичью землянку». Я вошла в землянку и первым делом удивилась, что там нет никаких вещей. Пустые постели из хвойных веток, и все. Меня не предупредили... Я оставила в землянке свой рюкзак и вышла, когда вернулась через полчаса, рюкзак свой не нашла. Никаких следов вещей, ни расчески, ни карандаша. Оказалось, что все мигом сожрали крысы...А утром мне показали обгрызенные руки у тяжелораненых... Ни в каком самом страшном фильме я не видела, как крысы уходят перед артобстрелом из города. Это не в Ста-

«После войны у женщин была еще одна война. Они прятали свои военные книжки, справки о ранениях — потому что надо было снова научиться улыбаться, носить высокие каблуки и выходить замуж. А мужчины забыли о своих боевых подругах, предали их. Украли у них Победу».

линграде... Уже было под Вязьмой... Утром по городу шли стада крыс, они уходили в поля. Они чуяли смерть. Их были тысячи... Черные, серые... Люди в ужасе смотрели на это зловещее зрелище и жались к домам. И ровно в то время, когда они скрылись с наших глаз, начался обстрел. Налетели самолеты. Вместо домов и подвалов остался каменный песок...». «Под Сталинградом было столько убитых, что лошади их уже не боялись. Обычно боятся. Лошадь никогда не наступит на мертвого человека. Своих убитых мы собрали, а немцы валялись всюду. Замерзшие... Ледяные... Я, шофер, возила ящики с артиллерийскими снарядами, я слышала, как под колесами трещали их черепа... Кости... И я была счастлива...». Из разговора с цензором: «Да, нам тяжело далась Победа, но вы должны искать героические примеры. Их сотни. А вы показываете грязь войны. Нижнее белье. У вас наша Победа страшная... Чего вы добиваетесь?». — «Правды». — «А вы думаете, что правда — это то, что в жизни. То, что на улице. Под ногами. Для вас она такая низкая. Земная. Нет, правда — это то, о чем мы мечтаем. Какими мы хотим быть!». «Наступаем... Первые немецкие поселки... Мы — молодые. Сильные. Четыре года без женщин. В погребах — вино. Закуска. Ловили немецких девушек и...

10 человек насиловали одну... Женщин не хватало, населе-

СНАЙПЕР ЛЮДА Уже побывав в Америке и став известной на весь мир, она говорила: зря думают, что так просто убить человека. Пусть даже врага. Это женщина-снайпер, которой по результативности не было равных в истории войн. Говорили, что у нее особое строение глазного яблока, видит, как рысь. Она чувствовала малейшие изменения в лесу, сливалась с природой, как зверь. Сказывали также, будто Люда Павличенко заговорена и слышит звуки за километры. Но важнее - что она чувствовала, стреляя по людям, пусть даже по врагам? Ведь кроме избитой формулы «за Родину, за Сталина» нужна была более сильная мотивация. От страха перед спусковым крючком - до холодного рассудка и бесстрашия. Конечно, она убивала захватчиков ради жизни сына, который родился от бросившего ее до войны мужа-чекиста. Иноземцев, чужаков. Потом мстила за жениха Лешу Киценко, который в сорок втором закрыл ее от осколков при артналете, а сам погиб. Она брала врагов в перекрестие прицела, помня жуткие сцены в тылу после отступления нацистов. Это вряд ли было только работой. Но она помнила – и била в цель. Она выиграла поединок с Дюнкерком, немецким снайпером, отправившим на тот свет целый полк французов и англичан, и приволокла в блиндаж его именную винтовку. Она дожила до Победы, создала новую семью, была счастлива. О ней написаны книги и сняты фильмы. Но до самой своей смерти Люда Павличенко в глубине души оставалась испуганной фронтовой девочкой с большими глазами. Влюбчивой и доброй. Со снайперской винтовкой на плече. Глаза которой леденели при виде врагов через оптический прицел. Родом с той самой Украины, которую федеральный телевизор нынче годами учит ненавидеть. В крайнем случае, не считаться и презирать. Одной из девчонок, которые помогли выиграть ту войну. ПУЛЕМЕТЧИЦЫ У них впереди боев еще, шагать и шагать! Но пока вот здесь на снимке 43-й, зима. И они счастливы, что вышвырнули немцев из Витебска. Крошили их, пока не зашипел на снегу раскалённый «Дегтярев»... «Дегтярь» надежен, как мясорубка. Финны прозвали русский трофей «Эммой» в честь модного фокстрота: пулеметный диск напоминал патефонную пластинку. Блондиночка справа - первый номер. Пулемет, что на ней, весит около 9 килограммов. Это как три пакета картошки на хрупком плече. Номер второй - перепоясана широким ремнем. У нее сумка с тремя запасными дисками, по 47 патронов в каждом. Тоже не слабо. И еще ей по штату положена винтовка Мосина. А на случай рукопашной или опасности плена у обеих тайком припасены нештатные - да кто же запретит? - штык-ножи. Низкий поклон, девочки! Мы вас, пока сами живы, не забудем… ГОЛОСА “...и пока меня нашли, я сильно отморозила ноги. Меня, видимо, снегом забросало, но я дышала, и образовалось в снегу отверстие... Такая трубка... Нашли меня санитарные собаки. Разрыли снег и шапку-ушанку мою принесли. Там у меня был паспорт смерти. У каждого были такие паспорта: какие родные, куда сообщать. Меня откопали, положили на плащ-палатку, был полный полушубок крови... Но никто не обратил внимания на мои ноги... Шесть месяцев я лежала в госпитале. Хотели ампутировать ногу выше колена, потому что начиналась гангрена. И я тут немножко смалодушничала, не хотела оставаться жить калекой. Зачем мне жить? Кому я нужна? Ни отца, ни матери. Обуза в жизни. Ну, кому я нужна, обрубок! Задушусь...»

#1088 May 13 - 19, 2016

узнали, где стоянка партизанского отряда. Оцепили лес и подходы к нему со всех сторон. Прятались мы в диких чащах, нас спасали болота, куда каратели не заходили. Трясина. И технику, и людей она затягивала намертво. По нескольку дней, неделями мы стояли по горло в воде. С нами была радистка, она недавно родила. Ребенок голодный... Просит грудь... Но мама сама голодная, молока нет, и ребенок плачет. Каратели рядом... С собаками... Собаки услышат, все погибнем. Вся группа — человек 30... Вам понятно? Принимаем решение... Никто не решается передать приказ командира, но мать сама догадывается. Опускает сверток с ребенком в воду и долго там держит... Ребенок больше не кричит... Ни звука... А мы не можем поднять глаза. Ни на мать, ни друг на друга...». «Когда мы брали пленных, приводили в отряд... Их не расстреливали, слишком легкая смерть для них, мы закалывали их, как свиней, шомполами, резали по кусочкам. Я ходила на это смотреть... Ждала! Долго ждала того момента, когда от боли у них начнут лопаться глаза... Зрачки... Что вы об этом знаете?! Они мою маму с сестричками сожгли на костре посреди деревни...». «Я не запомнила в войну ни кошек, ни собак, помню крыс. Большие... С желто-синими глазами... Их было видимо-невидимо. Когда я поправилась после ранения, из госпиталя меня направили назад

ние бежало от Советской Армии, брали юных. Девочек... 12-13 лет... Если она плакала, били, что-нибудь заталкивали в рот. Ей больно, а нам смешно. Я сейчас не понимаю, как я мог... Мальчик из интеллигентной семьи... Но это был я... Единственное, чего мы боялись, чтобы наши девушки об этом не узнали. Наши медсестры. Перед ними было стыдно...». «Попали в окружение... Скитались по лесам, по болотам. Ели листья, ели кору деревьев. Какие-то корни. Нас было пятеро, один совсем мальчишка, только призвали в армию. Ночью мне сосед шепчет: «Мальчишка полуживой, все равно умрет. Ты понимаешь...».

— «Ты о чем?». — «Человеческое мясо съедобное. Мне один зэк рассказывал... Они из лагеря бежали через сибирский лес. Специально взяли с собой мальчишку... Так спаслись...». Ударить сил не хватило. Назавтра мы встретили партизан...». «Партизаны днем приехали на конях в деревню. Вывели из дома старосту и его сына. Секли их по голове железными палками, пока они не упали. И на земле добивали. Я сидела у окна... Я все видела... Среди партизан был мой старший брат... Когда он вошел в наш дом и хотел меня обнять: «Сестренка!», я закричала: «Не подходи! Не подходи! Ты — убийца!». А потом онемела. Месяц не разговаривала. Брат погиб... А что было бы, останься он жив? И если бы домой вернулся...». «Утром каратели подожгли нашу деревню... Спаслись только те люди, которые убежали в лес. Убежали без ничего, с пустыми руками, даже хлеба с собой не взяли. Ни яиц, ни сала. Ночью тетя Настя, наша соседка, била свою девочку, потому что та все время плакала. С тетей Настей было пятеро ее детей. Юлечка, моя подружка, сама слабенькая. Она всегда болела... И четыре мальчика, все маленькие, и все тоже просили есть. И тетя Настя сошла с ума: «У-у-у... У-у-у...». А ночью я услышала... Юлечка просила: «Мамочка, ты меня не топи. Я не буду... Я больше есточки просить у тебя не буду. Не буду...». Утром Юлечки я уже не увидела... Никто ее не нашел... Тетя Настя... Когда мы вернулись в деревню на угольки... Деревня сгорела... Тетя Настя повесилась на черной яблоне в своем саду. А дети стояли возле нее и просили есть...». Из разговора с цензором: «Это — ложь! Это клевета на нашего солдата, освободившего пол-Европы. На наших партизан. На наш народ-герой. Нам не нужна ваша маленькая история, нам нужна большая история. История Победы. Вы никого не любите! Вы не любите наши великие идеи. Идеи Маркса и Ленина». — «Да, я не люблю великие идеи. Я люблю маленького человека...».

15

ЗВУКИ МУЗЫКИ - Каждый фестиваль имеет свою тему, своё лицо. Что же ждёт нас на этот раз?

«Дух бури над струнами, Божий бич всех роялей, которые при известии о его прибытии начинают трепетать; безумное, безобразное, прекрасное, роковое и, вместе с тем, ребячливое дитя - и новый Фауст!» Любители музыки, конечно, догадались, что Генрих Гейне сказал это о своем великом современнике Ференце Листе. «Лист и Россия» - так будет называться предстоящий Международный симпозиум и фестиваль в Лос-Анджелесе, который организует Американское Общество Листа. Об этом в эксклюзивном интервью Елене Барковой рассказывает художественный руководитель и директор этого форума, заведующий кафедрой фортепиано Университета Калифорнии, Нортридж, профессор Дмитрий Рахманов.

#1088 May 13 - 19, 2016

- Уважаемый профессор, как директор фестиваля вы знаете о грядущем событии все и даже больше. Расскажите, пожалуйста, самое интересное. Прежде всего, где и когда он будет проходить?

- Фестиваль проводится со 2 по 5 июня 2016 года факультетом музыки Нортриджского университета. Истоки фестиваля восходят к поездке Ференца Листа в 1842 году в Россию и сразу же возникшим контактам с российскими музыкантами, которые сохранялись и поддерживались все зрелые годы великого композитора. Американское общество Листа (The American Liszt Society) существует уже более 50 лет и было создано для того, чтобы не только распространять и пропагандировать музыку Листа, но и достаточно полно отображать его эпоху.

16

- Это касается только Америки?

- В Америке каждый год проводятся листовские фестивали, симпозиумы, как правило, в университетах и научных центрах нашей страны. Каждый фестиваль имеет определённую тему, вокруг которой и создаётся целая программа со своей концепцией. Программа включает тематические концерты, лекции, обсуждения (panel discussions). Проводятся мастер-классы и смотры молодых талантов, иногда - конкурсы исполнителей. Обычно это - трёхдневный фестиваль. Например, в 2013 году консерватория Сан-Франциско проводила фестиваль, посвящённый 200-летию композиторов Верди и Вагнера. Напомню, что Лист был связан с этими великими мастерами, писал транскрипции и парафразы на их сочинения и всячески пропагандировал музыку Вагнера. То есть Лист как бы участвует, но основная тема фестиваля каждый раз, естественно, разная. Иногда темы более абстрактны. Фестиваль 2015 года, к примеру, проходил в университете Северного Техаса, в городе Дантоне, где есть музыкальный факультет и даже существует отдельный музыкальный колледж. Он назывался «Damnation and Liszt», то есть «Лист и вечные муки творчества».

- Прежде всего, впервые за 52 года существования Американского общества Листа фестиваль будет проводиться в Южной Калифорнии. И также впервые его тема – «Лист и Россия».

- Как возникла эта тема?

оркестр, и человеческие голоса. На одном фортепиано, без всякой помощи, и в такой громадной зале!» Близкий друг Стасова, композитор Серов блаженствует: «Какое сегодня торжество, как будто весь Божий свет смотрит иначе! И все это сделал один человек своим исполнением, единственный, несравненный, недосягаемый!» И еще одна фраза из рецензии журналиста Булгарина: «Если вы никогда не видели

И вот Лист пришёл со своей свитой, поднялся пешком на пятый этаж – роскошный Лист, в плаще, и за ним его ученики. Маэстро вошёл, встал в позу, произнёс поощрительную речь и удалился, «не дав ни копейки и не сделав ни одного предложения» выступить публично. Рубинштейн вспоминает, как отчаянно рыдал от безнадёжности после этого визита.

- Вообще-то Лист поддерживал своих коллег. В 50-е годы,живя в Веймаре, он

гения в действии, то, хоть и не любите музыки, а придите и взгляните на играющего Листа!»

- Да, вот так. Гастроли проходили и на императорском уровне, в резиденции Николая Павловича. Правда, во второй приезд Лист попал в некоторую немилость и играл в основном в Москве. Но появление артиста такого масштаба вдохновило и дало невероятный импульс к развитию русской музыки – ведь там были и Стасов, и Серов, и будущая «Могучая кучка» - Балакирев, Бородин, Кюи, Мусоргский и Римский-Корсаков - и, конечно, Глинка. Лист поддерживал Глинку, восхищался «Русланом и Людмилой», несмотря на неудачную премьеру в Петербурге, и сделанная им тогда же блистательная фортепианная транскрипция «Марша Черномора» - одно из проявлений этого искреннего восхищения. В общем, Лист стал энтузиастом русской музыки, он помогал и поддерживал многих. Его навещали в Веймаре и в Байройте в более поздние годы и Кюи, и молодой Глазунов, и Чайковский, и, конечно же, Антон Рубинштейн. Ференц Лист с живым интересом относился к Антону Рубинштейну как к блестящему молодому пианисту.

организовал фестиваль Берлиоза и пригласил Антона Рубинштейна принять в нем участие. Тот приехал, побыл немного, но в один прекрасный момент Лист нашёл его комнату пустой. Может быть, это как-то связано с тем разочарованием, о котором он позднее вспоминал в автобиографии.

Международный симпозиум и фестиваль «Лист и Россия» - Я предложил ее еще в 2007 году. Тема эта охватывает многое по своей сути. Дело в том, что Ференц Лист оказал большое влияние на русских композиторов. Он приезжал в Россию в зените своей славы пианиста-виртуоза в 1842-м и в 1843-м, а затем в 1847 году.

- Ему было лет тридцать?

- Да, и он уже был музыкальным пророком. Великий и всеми почитаемый ныне, а в те времена совсем молодой, Лист дал несколько концертов в Петербурге и Москве и в полном смысле слова заворожил публику.

- К счастью, есть опубликованные свидетельства очевидцев, позволяющие представить, как это было. Стасов описывает своё впечатление как бы от лица обычного любителя музыки: «8 апреля Лист дал свой первый концерт в Зале Дворянского собрания. Слушателей было свыше 3000 человек. Все было необыкновенно. Во-первых, один Лист все время на эстраде, кроме него - ни оркестра, ни певцов... Это была неслыханная новость, как будто даже дерзость. Какое раздутое самомнение! Меня одного, дескать, довольно. Потом эта манера поставить для себя маленькую эстраду на самой середине залы, словно островок среди океана, словно высокий престол какой над головами толпы, и оттуда лить на всех потоки своей силы и власти. И потом опять, какая музыка у него назначена была на афишах: не только фортепианные вещи, которые и составляют настоящую его, единственную задачу, - нет, этого ему для его безмерного самолюбия мало - ему надо заменить собою и

- Кажется, Рубинштейн был моложе Листа на 18 лет. А как Лист принял молодого коллегу на своей территории?

- На сей счёт сохранились воспоминания.

- Да, Рубинштейн подробно рассказал об этом в своей автобиографии – как он приехал, поселился в мансарде, где-то высоко, денег у него не было совсем, и он очень ждал поддержки и покровительства от Листа (они говорили об этом в Москве).

- Но исключение только подтверждает правило...

- Когда в Веймар приехал Бородин, они играли в четыре руки «Богатырскую симфонию» и многое другое, и Лист восхищался им. Он ощущал, что в России бьётся новая живая струя, тогда как Европа топчется на месте. Но главное, он оказал очень большое влияние на русскую музыку.

- А в чем реально это большое влияние выразилось?

- Прежде всего вспомним, каков был Ференц Лист. Когда-то маленький городок Байройт благодаря Листу сделался местом паломничества и центром музыкальной культуры Европы. Его мощная плодотворная энергия воздействовала и на русских музыкантов. Но главное, конечно, в том, что у него учились лучшие русские пианисты, такие как Тиманова, Зилоти, который, кстати, всю жизнь вспоминал и говорил о Листе как о величайшем пианисте, оказавшем на него огромное влияние. Да и не только на него – Скрябин, Балакирев, Рахманинов, который через своего двоюродного брата Зилоти безусловно тоже был под влиянием Листа. Вообще в России два поколения учеников Листа – ученики и ученики учеников, «музыкальные дети и внуки»: Антон Рубинштейн – и Иосиф Гофман, Александр Зилоти и Сергей Рахманинов, Павел Пабст и Николай Метнер...

ЗВУКИ МУЗЫКИ Этой теме мы посвящаем специальную программу в предстоящем фестивале.

- Преемственность в следующих поколениях?

- Да... Появление Ференца Листа произвело революцию, потому что к 40-м годам теперь уже позапрошлого века, когда Лист приехал в Россию, русская музыка только зачиналась. А после приезда Листа – бурный ее всплеск, расцвет: и будущие композиторы-«кучкисты», и

КАЛИФОРНИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, НОРТРИДЖ ФАКУЛЬТЕТ МУЗЫКИ

тами Long Beach University. Выступят с лекциями и американские музыковеды: Дэвид Канната, специалист по русской музыке и Рахманинову; из университета Беркли будет известный автор многих книг, в том числе и о русской музыке, профессор Ричард Тарускин; американский продюсер русского происхождения Виктор Ледин расскажет о преломлении творчества Ференца Листа в русском пианизме. Так что ожидается много интересного.

- Мы будем слушать только фортепианные произведения?

- В программе есть и вечер вокальных сочинений Листа, и русских авторов в исполнении певцов из разных стран мира, в том числе из Кореи и Соединённых Штатов Америки...

Мусоргский, прежде всего, как новатор, и, безусловно, Чайковский, затем Аренский, Лядов, Балакирев с его мощным пианизмом, и далее Ляпунов, Скрябин, Черепнин, Станчинский... Кстати, на нашем фестивале едва ли не впервые будут исполнены все двенадцать трансцендентных этюдов Ляпунова. Этот труднейший цикл Ляпунов написал как дань памяти Ференца Листа.

- И все-таки, как появилась тема предстоящего симпозиума?

- Тема была озвучена мною впервые в 2007 году на очередном листовском фестивале в Сан-Франциско, который был посвящен Листу в Париже.

- Интересно, как профессор Ричард Тарускин будет иллюстрировать образцы дурного вкуса?

- Вот тут не знаю, но профессор из Университета Беркли уверил меня, что постарается никого не задеть...

- А кто сейчас считается лучшим исполнителем фортепианных сочинений Ференца Листа, каким многие годы в России был Лазарь Берман?

- Есть австралийско-английский пианист Лесли Хауард - он в течение некоторого времени записал на ста дисках все фортепианные сочинения Листа.

- Огромная работа! Кто еще из современных листианцев?

- Может быть, Николай Сук, лауреат конкурса им. Листа в Будапеште - он преподаёт в университете Невады. Также меня потряс Даниил Трифонов. В предыдущей сольной программе во втором отделении он изумительно сыграл 12 трансцендентных этюдов Листа. Это подвиг!

- Где будет проходить симпозиум, в каких залах?

- На базе Нортриджского университета – Камерный зал музыкального факультета, Лекционный зал и Главный зал VPAC - Valley Performing Arts Center, California States University, Northridge.

- Событие обещает быть чрезвычайно интересным. Уверена, что фестиваль превзойдёт наши ожидания. Большого всем успеха, и спасибо! Беседовала Елена Баркова журналист

Лист и Россия

ФЕСТИВАЛЬ Американского общества любителей творчества Листа 2016

2-5 июня 2016

Информация и регистрация:

http://www.als2016.org

Gala Concerto Finale Concertos by Liszt, Scriabin, Rimsky-Korsakov & Lyapunov

Prelude Performance by the CSUN Wind Ensemble Lawrence Stoffel, conductor

#1088 May 13 - 19, 2016

- «Лист и Россия» - не значит ли это, что в нем будут принимать участие в основном русские музыканты?

- Это Международный фестиваль. Из русских исполнителей будет Вадим Холоденко, золотой медалист конкурса имени Вана Клиберна – его сольный концерт назначен на 4 июня. 5 июня в Большом зале состоится заключительный Гала-концерт, где будут исполнены концерты для фортепиано с оркестром. Концерт Ференца Листа ля мажор играет молодой американский пианист из Лос-Анджелеса, лауреат конкурса Листа в Утрехте (Голландия) Питер Климо. В этот же вечер прозвучат концерты Римского-Корсакова, Скрябина и Украинская рапсодия Ляпунова для фортепиано с оркестром. В этих произведениях безусловно ощущается яркое влияние пианизма великого Листа. Солисты – пианист из Китая, профессор Центральной консерватории в Пекине Юан Шенг, профессор университета штата Айова Ксения Носикова, американский пианист Даниел Гловер. Кроме того, будут сольные концерты. Приедет с концертами из Москвы профессор Михаил Сергеевич Воскресенский – ему в прошлом году исполнилось 80 лет. Из Италии мы ждём лауреата конкурса им. Вана Клиберна Антонио Помпа Балди с очень интересной программой: в первом отделении произведения Листа, во втором – шесть этюдов Антона Рубинштейна. Выдающийся пианист профессор Джон Перри проведет мастер-класс со студен-

- А кто сейчас является авторитетом в знании творчества Листа, каким в России и в мире был признан профессор Яков Исаакович Мильштейн?

- В западном мире есть очень известный биограф и знаток творчества Ференца Листа – Алан Вокер. Ему больше 80 лет, и он должен был участвовать с лекцией о Листе и его отношениях с баронессой Каролиной Витгештейн, о несостоявшейся женитьбе, но, к сожалению, приехать он не сможет. Вместо него выступит профессор Тарускин с темой «Лист и дурной вкус». Это не совсем «русская» тема, но профессор будет участвовать и в дискуссии, связанной с русской музыкой.

Yuan Sheng

International Concert Artist Professor Beijing Central Conservatory

Daniel Glover

San Francisco based International Soloist

Ksenia Nosikova

Performing Artist Moscow Conservatory Graduate Professor, University of Iowa

Peter Klimo

Silver Medalist International Liszt Competition Utrecht Graduate of Eastman and Yale

Festival Orchestra featuring the Thousand Oaks Philharmonic John Roscigno, music director/conductor

Sunday June 5, 2016 – 3:00 p.m.

Great Hall of the Valley Performing Arts Center at CSUN $20 for advanced purchases, $25 day of the performance Ticket Information: call the box office (818) 677-3000 Tues-Sat 10am-4pm Full schedule and detailed information available at the festival website: www.als2016.org

17

тема номера

СТИХИ ИЗ ПЛАНШЕТА

ГВАРДИИ ЛЕЙТЕНАНТА ИОНА ДЕГЕНА Осветительная ракета

Ион Лазаревич Деген (г.р. 1925, Могилев-Подольский, УССР) — русский советский и израильский поэт и писатель, автор стихотворения «Мой товарищ, в смертельной агонии…», танкист-ас во время Великой Отечественной войны, врач и ученый в области ортопедии и травматологии, доктор медицинских наук (1973). Лауреат премии Федерации еврейских общин России «Скрипач на крыше 5774» в номинации «Человек-легенда». Начало

#1088 May 13 - 19, 2016

Девятый класс окончен лишь вчера. Окончу ли когда-нибудь десятый? Каникулы - счастливая пора. И вдруг - траншея, карабин, гранаты, И над рекой дотла сгоревший дом. Сосед по парте навсегда потерян. Я путаюсь беспомощно во всём, Что невозможно школьной меркой мерить. До самой смерти буду вспоминать: Лежали блики на изломах мела. Как новенькая школьная тетрадь, Над полем боя небо голубело. Окоп мой под цветущей бузиной. Стрижей пискливых пролетела стайка. И облако сверкало белизной, Совсем как без чернил «невыливайка».

Июль 1942 г.

Жажда Воздух - крутой кипяток. В глазах огневые круги. Воды последний глоток Я отдал сегодня другу. А друг всё равно… И сейчас Меня сожаленье мучит: Глотком тем его не спас. Себе бы оставить лучше. Но если сожжёт меня зной И пуля меня окровавит, Товарищ полуживой Плечо мне своё подставит. Я выплюнул горькую пыль, Скребущую горло, Без влаги. И в душную бросил ковыль Ненужную флягу. ***

Август 1942 г.

Воздух вздрогнул. Выстрел. Дым. На старых деревьях обрублены сучья. А я ещё жив. А я невредим. Случай? Октябрь 1942 г.

Чего-то волосы под каской шевелятся. Должно быть, ветер продувает каску. Скорее бы до бруствера добраться. За ним так много доброты и ласки.

*** Сгоревший танк на выжженном пригорке. Кружат над полем чёрные грачи. Тянуть на слом в утиль тридцать четвёрку Идут с надрывным стоном тягачи. Что для страны десяток тонн металла? Не требует бугор благоустройства. Я вас прошу, Чтоб вечно здесь стояла Машина эта Памятник геройству.

Июль 1942 г.

Лето 1943 г.

Но пальцем с фиолетовым пятном, Следом диктантов и работ контрольных, Нажав крючок, подумал я о том, Что начинаю счёт уже не школьный. Июль 1941 г.

Из разведки

18

Из проклятой немецкой траншеи слепящим огнём Вдруг ракета взметнулась, и замерла, сжалась нейтралка. Звёзды разом погасли. И стали виднее, чем днём, Опалённые ветки дубов И за нами ничейная балка. Подлый страх продавил моим телом Гранитный бугор. Как ракета, горела во мне Негасимая ярость. Никогда ещё так Не хотелось убить мне того, Кто для тёмного дела повесил Такую вот яркость.

И Неман горит. И весь плацдарм - огромная плаха. Плюньте в того, кто в тылу говорит, Что здесь, на войне не испытывал страха.

Дымом Всё небо Закрыли гранаты. А солнце Блеснёт На мгновенье В просвете Так робко, Как будто оно виновато, В том, Что творится На бедной планете.

Страшно так, что даже металл Покрылся каплями холодного пота, В ладонях испуганно дым задрожал, Рождённый кресалом на мякоти гнота.

Июль 1944 г. *** На фронте не сойдёшь с ума едва ли, Не научившись сразу забывать. Мы из подбитых танков выгребали Всё, что в могилу можно закопать. Комбриг упёрся подбородком в китель. Я прятал слёзы. Хватит. Перестань. А вечером учил меня водитель, Как правильно танцуют падеспань. *** Всё у меня не по уставу.

Лето 1944 г.

Прилип к губам окурок вечный. Распахнут ворот гимнастёрки. На животе мой «парабеллум», Не на боку, как у людей. Всё у меня не по уставу. Во взводе чинопочитаньем Не пахнет даже на привалах. Не забавляемся плененьем. Убитый враг - оно верней. Всё у меня не по уставу.

Страшно. И всё же приказ Наперекор всем страхам выполнен будет. Поэтому скажут потомки о нас: - Это были бесстрашные люди. Июль 1944 г. *** Случайный рейд по вражеским тылам. Всего лишь взвод решил судьбу сраженья. Но ордена достанутся не нам. Спасибо, хоть не меньше, чем забвенье. За наш случайный сумасшедший бой Признают гениальным полководца. Но главное - мы выжили с тобой. А правда - что? Ведь так оно ведётся. Сентябрь 1944 г. *** Есть у моих товарищей танкистов, Не верящих в святую мощь брони, Беззвучная молитва атеистов: - Помилуй, пронеси и сохрани. Стыдясь друг друга и себя немного, Пред боем, как и прежде на Руси, Безбожники покорно просят Бога: - Помилуй, сохрани и пронеси. Сентябрь 1944 г.

За пазухой гармошка карты, Хоть место для неё в планшете. Но занят мой планшет стихами, Увы, ненужными в бою. Пусть это всё не по уставу. Но я слыву специалистом В своём цеху уничтоженья. А именно для этой цели В тылу уставы создают. Июль 1944 г. *** Ночь на Неманском плацдарме. Грохочущих ресов* багровый хвост. Гусеничные колеи в потравленном хлебе. Пулемётные трассы звёзд, Внезапно замершие в небе. Придавлен запах ночной резеды Раздутым брюхом лошади. Рядом Кровавое месиво в луже воды На дне воронки, вырытой снарядом. Земля горит. * реактивные снаряды.

День за три Багряный лист прилипает к башне. Ручьём за ворот течёт вода. Сегодня так же, как день вчерашний, Из жизни вычеркнут навсегда. Изъят из юности. В личном деле За три обычных его зачтут. За злость атак, За дождей недели И за несбывшуюся мечту О той единственной, Ясноглазой, О сладкой муке тревожных снов, О ней, невиданной мной ни разу, Моих не слышавшей лучших слов. И снова день на войне, постылый, Дающий выслугу мне втройне. Я жив. Я жду С неделимой силой Любви, Утроенной на войне. Октябрь 1944 г. Окончание на стр. 23

Э А К Ч Е Ш О К ОЖКАХ В САП

Н д МАКБЕЙ

Посвящается Джорджу Гринфилду Глава 1

1

2

нула. Чья-то рука грубо схватила ее за плечи и повернула навстречу второму удару ножом. Выронив контейнер, она еще раз вскрикнула. Ей продолжали наносить удары. Она уже кричала не переставая, захлебываясь собственной кровью, кричала до тех пор, пока могла. Ее желтая блузка, лицо, шея и руки были залиты кровью. И когда она упала на гравий, он тоже обагрился кровью. Ее глаза неподвижно уставились в звездное небо Флориды. Ветви пальм все так же шелестели. Кровь, вытекая из ее безжизненного тела, подбиралась к алюминиевому контейнеру с пленками и магнитными записями. В тот же вечер в половине двенадцатого в баре под названием «Баранья голова», в шестидесяти милях севернее того места, где Пруденс Энн Маркхэм залила своей кровью белый гравий автостоянки, две девушки в костюмах для занятий аэробикой играли в дарт и пили пиво. Одна из девушек — блондинка, вторая — рыжеволосая. На блондинке были черные колготки, желтое трико и желтые гетры. На рыжей — голубые колготки, зеленое трико и зеленые гетры. Все тщательно подобрано по цвету. Вместо спортивной обуви — туфли на шпильках. Из черного кожзаменителя — на блондинке, из голубого — на рыжеволосой. Благодаря костюмам в облипочку, гетрам и высоким каблукам они походили на танцовщиц из варьете Боба Фосса. Или на проституток. Девушки только что вышли из зала для занятий аэробикой, хотя едва ли они занимались в этих туфлях. Продолжая говорить о том, что в зале чересчур тесно и поэтому к зеркалу невозможно подойти, они не переставали метать дротики, иногда попадая в цель. Всякий раз, когда один из дротиков пролетал мимо мишени, они начинали дико хохотать, вертя своими вызывающими обтянутыми попками. Игра доставляла им явное удовольствие, как бывает у новичков. Тик и Моуз решили, что этот спектакль был разыгран специально для них. Они познакомились с девушками полчаса назад, когда те, взмыленные, как скаковые лошади, ворвались в бар. В тот момент Тик и Моуз дали промашку: они сказали девушкам правду, что работают в кино. А девицы решили, что это обычный треп. Хотя им было по двадцать с небольшим, в жизни они успели кое-что повидать. Если к вам в Тампе, в баре, похожем на английский паб — кругом красное дерево, медь и окна в свинцовых переплетах, — подкатываются двое типов и начинают заливать, что они из мира кино, можно не сомневаться: вешают лапшу на уши. Значит, первая ошибка Тика и Моуза — правда о роде своих занятий. Лучше бы 3

#1088 May 13 - 19, 2016

Ей что-то послышалось. Резко оторвав взгляд от монтажного стола, она прислушалась. Но за окнами студии лишь шелестели пальмы на ноябрьском ветру да монотонно вскрикивала ночная птица. И больше ничего. Она продолжала прислушиваться. Студия была буквально напичкана дорогостоящей фотографической и звукозаписывающей аппаратурой, поэтому следовало опасаться взломщиков. Чтобы вывезти тяжелую технику вроде проектора «Белл энд Хауэлл», совмещенного с магнитофоном, потребовался бы грузовик, но объективы и малогабаритные камеры типа «Никон» или «Хассельблад» и даже проектор «Пэйджент» можно было запихнуть в багажник легковушки, отвезти в Тампу или Сент-Пит и без проблем там загнать. Она опять прислушалась. И снова только ветер и шелест пальмовых ветвей. Зашуршала по асфальту машина. В это время на дороге почти нет движения. Здесь сельскохозяйственный район, точнее — его таким считали раньше. Студия располагалась примерно в трехстах ярдах от шоссе, называемого Рэнчер-роуд. С обеих сторон шоссе находились земельные участки, на которые уже свозилась строительная техника. Всего десять вечера, а можно подумать, что уже два часа ночи. И почти мертвая тишина. Она вытряхнула на голубую поверхность монтажного стола сигарету из пачки «Бенсон энд Хеджес». Аппарат «Стеенбек» стоил не меньше двадцати тысяч, но ни один взломщик не смог бы унести его в рюкзаке. Достав зажигалку одного цвета с сигаретной пачкой, закурила. Сделала несколько затяжек и резким движением погасила сигарету. Пора за работу. За прошедший месяц ей пришлось отснять более девятнадцати тысяч футов пленки. Однако, чтобы смонтировать полуторачасовой фильм, примерно пять шестых отснятого материала было забраковано. Проявленная пленка ежедневно поступала из нью-йоркской лаборатории в восьмисотфутовых бобинах и сразу попадала на монтажный стол. Две такие бобины она принесла в студию сегодня вечером и одну из них уже успела несколько раз пропустить через аппарат, делая пометки, отмечая нужные кадры и фрагменты звукозаписи. Сейчас в аппарате находилась вторая бобина вместе с магнитными записями А и В. Проверив еще раз свои пометки, чтобы убе-

диться, что фильм и звукозапись идут синхронно, она включила аппарат на просмотр со скоростью двадцать четыре кадра в секунду. Над столом зажегся один из экранов, по обе стороны которого из динамиков послышалось звуковое сопровождение. Когда промелькнул последний кадр, было уже почти половина одиннадцатого. Закурив еще одну сигарету, она включила аппарат на обратную перемотку и с улыбкой удовлетворения на губах немного расслабилась, довольная увиденным на экране. Но одновременно она понимала, что до первого числа нужно сделать еще очень многое. Ей придется взять с собой в Мексику негативы, сценарий и синхронизированную звукозапись, найти там лабораторию и закончить работу. Работы впереди воз и маленькая тележка. При условии, что все пойдет нормально. Если Джейк приедет и привезет то, что ей необходимо. Если Генри не спохватится… Ладно, не стоит себя заводить. И нечего впадать в панику. Погасив сигарету, она вынула бобины из аппарата, предварительно убедившись в том, что пленка тщательно намотана. Затем уложила бобины обратно в металлическую коробку, одну на другую, и плотно закрыла крышкой. Всунув четыре магнитофонные кассеты в пластиковые мешки, она сложила их вместе с пленками в алюминиевый контейнер. После чего отнесла контейнер к запасному выходу и, поставив его у двери, вернулась, чтобы погасить все лампы, за исключением той, что горела у выхода. Подняв контейнер, она немного замешкалась у последнего выключателя. Но все-таки решила вернуться к монтажному столу, чтобы убедиться, что погасила сигарету. Она снова подошла к двери, оглядела еще раз студию, держа руку на пульте включения охранной сигнализации. На мгновение поставила контейнер, чтобы найти в сумочке ключи. Снова подняв контейнер, набрала трехзначный код на пульте сигнализации, открыла дверь, выключила свет и вышла. Было без двадцати одиннадцать. В тусклом свете зарешеченной лампочки над запасным выходом ее фигура отбрасывала длинную тень на белом гравии автостоянки. Заперев дверь, она отыскала в сумочке ключи от машины и направилась к ней, но в этот момент заметила на земле вторую тень. Она обернулась, точнее — начала оборачиваться, когда в спину ей вонзился нож, как раз между лопаток. Она почувствовала резкую боль и вскрик-

19

#1088 May 13 - 19, 2016

20

представились строительными подрядчиками. Вторая их ошибка заключалась в том, что они назвали девушкам свои настоящие имена, которые те сочли вымышленными. Джордж Тикнор сказал: — Меня зовут Тик. Блондинка спросила не без ехидства: — А вашего друга — Так?

— Моуз, — ответил Моуз. Его полное имя было Моузли Джонсмладший. Отец его тоже работал в кино в Атланте, где и родился Моуз, но он вел дела отдельно от отца.

— А как девушки называют себя? — спросил Тик.

— Мы называем себя женщинами, — ответила блондинка, наклонившись, чтобы поднять дротик, и демонстрируя при этом свой упругий зад. Тик облизнул губы. Добрых полчаса они пытались выудить из девушек их имена, а те продолжали весело играть в дарт, не обращая на них внимания. Тик и Моуз сидели за стойкой, пожирая их глазами и пытаясь их както разговорить. Им приходилось напрягать голос, чтобы перекричать телевизор, передававший ночной выпуск новостей.

— Держу пари, что тебя зовут Труди, — обратился Тик к блондинке.

— Ик… «Труди», — передразнила она его, состроив гримасу.

— Но это близко? Джуди?

— Ничего похожего.

— Ставлю десять долларов, что в твоем имени есть звук «у-у-у».

— Моя мамочка запретила мне играть в азартные игры с незнакомыми.

— А кто это здесь незнакомый? — спросил Тик. — Я ведь представился.

— Ах да, Тик, — сказала она с иронией и снова состроила гримасу.

— Послушай, Тик, ты нас уже достал, — сказала рыжая, — шел бы ты, а?

— А тебя зовут Эйлин, — сказал ей Моуз.

— Не угадал.

— Или Коллин. Все рыжие девчонки носят ирландские имена.

— А вот и нет, — возразила рыжеволосая.

— А как же тебя зовут?

— Ревлон, — ответила она, метнув дротик. Дротик пролетел далеко от мишени.

— А кто сказал, что мы вообще хотим с вами знакомиться? — спросила блондинка.

— Ну, знаете, мы сидим и беседуем уже битых два часа, и это все не знакомство? — сказал Тик. — Так как же тебя зовут? Спорю, что там есть звук «у-у-у».

— Нет, меня зовут Рейчел, — ответила блондинка почти застенчиво.

— А подружку?

— Гвен.

— Очень приятно, — сказал Тик, слезая с табурета и подходя к девушкам, стоящим у стены.

— Тебя и в самом деле зовут Тик? — спросила рыжая.

— Это от «Тикнор», — подтвердил он.

— Да, так лучше — Тик, — согласилась она.

— Так что же говорит режиссер? — спросила Гвен. Тик попытался определить, которая из двоих нравится ему больше. У блондинки грудь была побольше, зато у рыжей ноги такие, что с ума можно сойти. Она напомнила ему Конни. Рыжие волосы, эти обалденные ноги. Но в мире нет второй такой, как Конни.

— Значит, так, — сказал он. — Сперва помреж требует тишины. Он говорит…

— Кто, кто? — переспросила Гвен.

— Помощник режиссера.

— Ясно. Он требует тишины.

— «Пожалуйста, тише», — что-то в этом роде.

— А потом?

— Потом режиссер говорит: «Внимание!»

— Ага.

— Потом: «Пошла камера!»

— Это значит, что оператор запускает камеру, — пояснил Моуз.

— То есть крутит — так они говорят, — сказал Тик.

— Операторы, — подсказал Моуз.

— Затем режиссер говорит: «Пошел звук».

— Это значит, что звукооператор включает свой магнитофон и говорит: «Скорость!» Это я говорю, я — звукооператор, — он снова солгал.

— После этого помреж говорит: «Отметка!» — сказал Тик.

— Это для парня с «хлопушкой».

— И вот тогда режиссер говорит: «Мотор!» — вставил Тик.

4

6

— Ревлон? — перепросил Моуз.

— Постарайся угадать, что это означает. Моуз очень старался, но ничего из этого не вышло.

— Так, значит, вы, ребята, киношники? — спросила блондинка.

— Да, верно, — ответил Тик. Наконец-то, подумал он. Некоторый интерес.

— Конечно, крупные продюсеры? — спросила рыжая.

— Режиссеры, — поправила блондинка, — они ищут кандидаток в кинозвезды.

— А почему вы без режиссерских кресел?

— Я звукооператор, — сказал Моуз. Теперь он солгал. Он уже вполне владел ситуацией. Блондинка, подняв бокал с пивом, языком слизнула с него пену. Ее лицо и открытая часть груди блестели от пота. Тик снова облизнул губы.

— А я — мастер, — сказал он. Он тоже лгал. Теперь они оба владели ситуацией.

— Ого! — воскликнула рыжая. — И по какой же части?

— По свету.

— Свет! Камера! Мотор! — воскликнула рыжая, ткнув пальцем в блондинку и подбоченясь. Обе дружно рассмеялись.

— Это делается не так, — сказал Тик.

— Что не так? — спросила рыжая.

— Свет. Камера. Мотор. Режиссер говорит не так.

— Я же говорила тебе, — обратилась блондинка к рыжей, — он режиссер.

— Нет, я мастер по свету, — возразил Тик.

— Ну, ладно, тогда расскажите нам, что говорит режиссер, — попросила рыжая, подмигивая блондинке.

— Сначала скажите, как вас зовут, — ответил Тик.

— Сказать им? — спросила блондинка подругу.

— Я свое имя уже сказала, — ответила рыжая, — ты понял, что это значит?

— Конечно, Ревлон.

— Конечно — что? — переспросила рыжая.

— Ревлон, — повторил Моуз, пожимая плечами.

— Ну, а дальше, — спросил Тик, — как можно продолжать знакомство, если мы даже не знаем, как вас зовут?

— Хоть здесь я оказалась права, — сказала Гвен и посмотрела на них, как показалось Моузу, с уважением.

— Так, значит, вы и взаправду киношники? — спросила она. — Звукооператор и… как там тебя?

— Мастер по свету.

— Чего-чего? — переспросила Рейчел.

— Я же говорил тебе: я отвечаю за освещение.

— Ясно, почти режиссер, верно?

— Я занимаюсь светом, — ответил Тик. Он уже сделал выбор.

— Послушайте, — вставил Моуз, — мы хотим быть с вами честными.

— Туши свет, Рейч! — сказала Гвен.

— Нет, я серьезно, — возразил Моуз.

— Слышь, Рейч? Они серьезно.

— Да, серьезно.

— А до этого — несерьезно?

— Да, но…

— Или честно?

— Он хотел сказать… — начал Тик.

— Ты понял, что означает «Ревлон»? — спросила Гвен у Моуза. Она заигрывает с ним, решил Тик. Вот и хорошо, не будет проблем с выбором.

— Да, конечно, — ответил Моуз.

— Так что же?

— Что?

— Бутылка, — ответила Гвен. Моуз уставился на нее.

— Он все еще не врубился, — сказала Гвен.

— Я понял, понял, — ответил Моуз.

— Помнишь, ты говорил про рыжих?

— Да, конечно, я понял.

— Так что же это значит?

— Ревлон, — ответил он, пожимая плечами, — Ревлон. Я понял.

— А я-то думала, снова тупой попался, — сказала она, — ну, давай теперь выслушаем твое «честное предложение».

— Как только вы вошли, я сразу же сказал Тику…

— Погоди, дай я угадаю. Ты сказал, что хорошо бы нас снять в кино.

— Нет, я сказал, что вы очаровательны. Обе.

— Да, — сказала Гвен. — И что?

5

7

— Именно это я и сказал Тику.

— Ну и что?

— Мне продолжать? — спросил Тик.

— Сейчас снова начнется «свист» про съемочную площадку, — сказала Рейчел.

— Я хотел по-хорошему, — продолжал Тик, — однако если вы настаиваете, чтобы мы ушли, мы уйдем. Но мы все-таки хотели бы с вами познакомиться. Здесь недалеко есть отличное местечко с хорошей стереосистемой и выпивкой. Если бы вы согласились составить нам компанию, мы могли бы неплохо провести время. Если же вы отказываетесь, мы просто поблагодарим вас за внимание и продолжим свой путь в гордом одиночестве. Вот так, — закончил он, улыбаясь как можно невиннее.

— Кто вы такие? — спросила Гвен. — Дураки или как?

— Просто двое симпатичных парней, которые захотели провести время в обществе двух симпатичных девушек.

— Он принимает нас за шлюх, — произнесла Рейчел.

— Да нет же! — возразил Тик оскорбленно, хотя на самом деле не был нисколько оскорблен.

— Вы нас не за тех принимаете, — сказала Гвен.

— Я же сказал, что вы ошибаетесь.

— Я повторяю: мы не такие.

— И что дальше?

— Да, — вздохнула Гвен, — хоть вы и симпатичные, но все равно тупые. — Она повернулась к Рейчел. — Ну, что ты на это скажешь? Ты хочешь послушать стереомузыку с этими симпатичными ребятами, которые хотят провести время с симпатичными девушками?

— Не знаю, — ответила Рейч. — Я немного устала после занятий. Тик затаил дыхание. Девушки переглянулись. Тик ждал. Казалось, прошла целая вечность.

— Ну ладно, — сказала наконец Гвен. — Если ты согласна, то я — тоже.

— Если только ненадолго, — решила Рейчел.

— Хорошо, — мгновенно отозвался Тик. — Я только заплачу по счету, и мы… И в это время он услышал голос телевизионного диктора, который сообщал, что женщина, в которой опознали Пруденс Энн Маркхэм, скончалась от ножевых ранений рядом с киностудией в Калузе, штат Флорида.

скими или иными веществами или с установленным наличием алкоголя в крови, в дальнейшем именуемого „управлением транспортным средством в состоянии опьянения“». Это являлось наказуемым в судебном порядке деянием и могло повлечь за собой штраф в размере 500 долларов и до шести месяцев тюрьмы на первый раз. В Калузе было четверо судей, двое из которых выступили с предложением усовершенствовать систему наказания за такие правонарушения. Если на нарушителя заводилось дело, на его автомобиль должна наклеиваться нашлепка, гласившая: «Управление в состоянии опьянения. Ограничение водительских прав». Такое ограничение означало, что водитель мог пользоваться машиной только для деловых поездок или бытовых нужд. Например, покупка продуктов питания или посещение врача. Мэтью безуспешно пытался возражать суду, но все же учительница была оштрафована на 250 долларов, а ее машину целых шесть месяцев украшала нашлепка. Его вторым клиентом — «почти клиентом» — был человек, нарушивший статью 893.135 о транспортировке наркотиков. Это было преступлением первой степени, наказуемым тремя годами тюремного заключения и штрафом в 25 тысяч долларов. Он честно признался Мэтью, что у него в автофургоне действительно было пятьсот фунтов отличной мексиканской «травки». При этом он был уверен, что хороший адвокат по уголовным делам сможет его «отмазать». Мэтью не считал себя таковым и отказался от ведения дела, когда узнал, что клиент признает свою вину (тот, обозвав Мэтью «фуфлом», ушел из конторы обиженным в лучших чувствах, но это было уже после). Полтора клиента начиная с июля. Назад — к разделам имущества, ликвидации фирм, разводам, спорам о наследстве — до тех пор, пока Карлтон Барнэби Маркхэм не обратился к нему из тюрьмы графства.

— А почему тогда вас арестовали? — спросил Мэтью.

— Они арестовали меня потому, что больше им никто не попался под руку, — ответил Маркхэм. Обиженно поджатые губы, неожиданный гневный блеск в глазах — словно он подозревает Мэтью в том, что тот расставляет ему ловушки, — говорит с легким южным акцентом, возможно, он родился здесь, во Флориде. Когда думаешь о Флориде, то непременно представляешь пляжи, морской прибой, яхты под безоблачным голубым небом, пальмы и апельсины — короче, курорт. Но курорт этот — лишь часть южной глубинки, где

8

10

Тик посмотрел на Моуза. Моуз, раскрыв рот, уставился на телеэкран за стойкой бара.

— Так мы едем или нет? — спросила Гвен.

9

11

#1088 May 13 - 19, 2016

Утром в пятницу 28 ноября, то есть на следующий день после Дня Благодарения, Мэтью Хоуп отправился в тюрьму графства на свидание с Карлтоном Барнэби Маркхэмом. На Маркхэме были темно-синие брюки, голубая хлопчатобумажная рубашка, черные носки и черные ботинки. Этого симпатягу — голубоглазого, высокого и мускулистого блондина — трудно было узнать из-за казенной одежды и тюремной бледности, которую он успел приобрести всего за четыре дня, прошедших после его ареста. Маркхэму было предъявлено обвинение по статье 782, пункт 4, уголовного кодекса штата Флорида, гласившей: «Незаконное лишение жизни человека, совершенное с заранее обдуманным намерением вызвать смерть пострадавшего… является преступлением первой степени и считается особо тяжким уголовным преступлением, подлежащим наказанию, предусмотренному статьей 775, пункт 4». По законам штата Флорида даже лица, обвиняемые в особо тяжких преступлениях, могут освобождаться под залог до суда. Прокурор штата может воспрепятствовать этому только в случае, если докажет, что собранных улик достаточно для предъявления обвинения. Суду дано право решать, предоставить право освобождения под залог или отказать. Маркхэму в освобождении под залог было отказано. По обвинительному заключению большого жюри, он «хладнокровно, расчетливо и обдуманно убил свою жену Пруденс Энн Маркхэм особо жестоким, отвратительным и циничным способом». Это позволяло прокурору штата потребовать для обвиняемого смертного приговора согласно статье 775, пункт 02.

— Вы убили ее? — спросил Мэтью.

— Нет, я ее не убивал, — ответил Маркхэм. Для Мэтью, решившего специализироваться на уголовном праве, было принципиально важно никогда не браться за защиту тех, в чьей виновности он не сомневался. Начиная с июля — начала его новой карьеры (одной из многих) — у него было только два клиента (почти два). Первым была школьная учительница, арестованная за нарушение статьи 316.193 уголовного кодекса штата Флорида, квалифицирующей «управление транспортным средством в состоянии опьянения алкогольными напитками, химиче-

миллионы людей отнюдь не отдыхают, а живут, ни на минуту не забывая о том, что такое этот чертов Юг.

— Даже если предположить, что полиция ошиблась… — сказал Мэтью.

— Да, ошиблась.

— Даже если и так, прокурор никогда не обратится к большому жюри, не имея фактов, которых, по его мнению, достаточно для предания человека суду.

— Думаю, что он был уверен на все сто процентов.

— И большое жюри тоже, когда выносило свое решение, и судья, когда отказал в освобождении под залог. Мистер Маркхэм, почему все эти люди уверены, что вы убили свою жену?

— Почему бы вам не спросить об этом у них?

— Потому что вы просили меня защищать вас.

— Что от меня хотите услышать? Почему все выглядит так, будто это я ее убил?

— Если вам угодно?

— На чьей вы стороне, в конце концов?

— Ни на чьей. Пока.

— Все, что у них есть, так это косвенные улики, — сказал Маркхэм.

— Но это — то, что у них обычно имеется, если только кто-то не пойман на месте преступления или если нет свидетелей. Ведь вас не схватили на месте преступления?

— Конечно нет!

— И, я полагаю, свидетелей убийства нет.

— Кроме самого убийцы.

— Тогда почему вас арестовали? Почему обвиняют вас? Маркхэм несколько минут молчал. Затем заговорил: — Главная причина — кровь.

— Какая кровь?

— На моей одежде.

— Так на вашей одежде была кровь?

— Да.

— Ее кровь? Кровь вашей жены?

— Так они мне сказали. Ее группа крови.

— На вас была одежда со следами крови вашей жены, когда вас арестовали?

21

— Это был ваш нож?

— Да, это был наш нож. С нашей кухни. Для разделки мяса. Он висел на кухне. Мэтью уставился на него.

— Мистер Маркхэм, — сказал он, — вы понимаете, что все это весьма серьезные улики. Даже если у них нет ничего другого…

— Они знают, что одежда была украдена. И нож тоже, — сказал Маркхэм.

— Украдены?

— Кто-то проник в дом и украл их. Кроме того, украли еще много других вещей.

— Когда?

— За десять дней до убийства.

— Вы сообщили об ограблении?

— Да, сообщил.

— В полицию?

— Да, конечно, в полицию.

— Они провели расследование?

— Прислали детектива Блума с напарником, черным полицейским по фамилии Роулз.

— Ограбление произошло за десять дней до убийства?

— Да.

— А где вы находились в это время?

— У приятеля дома. Моя жена работала, она… — Он запнулся. — Она была кинооператором, — продолжил он, делая упор на прошедшем времени, — она делала рекламные фильмы, иногда — документальные.

— Здесь, в Калузе?

— В разных местах. Но здесь арендовала студию. В ночь, когда произошло ограбление, она была на работе на Рэнчер-роуд. И в ночь, когда ее убили, тоже.

— Работала?

— Да, в студии.

— Что она делала?

— Монтировала.

— Фильм?

— Да.

— Что это был за фильм?

— Я не знаю.

— У моей жены была работа. Из-за этого она поехала в студию. Я один пошел в кино.

— Куда?

— В «Твин-Плаза-1». В Южном Дикси-Молл.

— По пути вы не встретились с кем-нибудь из знакомых?

— Нет.

— А в кино?

— Нет.

— А около него?

— Нет.

— Во сколько начался фильм?

— В восемь.

— А когда закончился?

— Около половины одиннадцатого.

— Вы сразу же поехали домой?

— Нет. Я немного пошатался по торговым рядам.

— Что-нибудь купили?

— Нет.

— Потом заглянул в «Бар Хэрригэна».

— Во сколько вы туда пришли?

— Примерно без десяти одиннадцать.

— И сколько пробыли там?

— Выпил одну порцию.

— А что вы пили?

— Мартини, сухое. С двумя оливками.

— Сколько времени ушло на то, чтобы его выпить?

— Ну, я еще смотрел там телевизор. В баре есть телевизор.

— Так во сколько вы ушли из бара?

— Примерно… без двадцати двенадцать. Или без четверти.

— И возвратились домой?

— Около полуночи. Полиция приехала минут через двадцать. — Маркхэм глубоко вздохнул. — Я понимаю, как это все выглядит. У меня нет настоящего алиби на время убийства, у полиции есть только мое заявление об ограблении. — Он покачал головой. — Поэтому, если вы откажетесь от защиты, я вас пойму и не буду за это осуждать. Могу только еще раз повторить: я не убивал ее.

— Я вам верю, — сказал Мэтью.

#1088 May 13 - 19, 2016

12

22

14

— Ну, документальный, рекламный?

— Она мне не говорила. У нее такое иногда бывало.

— Что значит «такое»?

— Когда она молчала про свою работу.

— Так… В ночь ограбления она была в студии?

— Да.

— А вы находились дома у приятеля.

— Да.

— С какого по какое время?

— Всего несколько часов. Мы хотели отправиться на рыбалку. Я приехал к нему около девяти, а уехал в одиннадцать.

— Приехав домой, вы обнаружили, что дом ограблен?

— Да, около половины двенадцатого.

— Ваша жена была уже дома?

— Нет. Она все еще была в студии. Домой она приехала в час — полвторого ночи. Полиция к этому времени уже уехала.

— Что еще было похищено в тот вечер?

— Часы-радиоприемник, фотоаппарат, переносной телевизор.

— Это помимо одежды, которую потом нашли на дворе?

— Еще кое-какая одежда. Кое-что из вещей Прю.

— И нож? Только один нож?

— Да.

— Вы перечислили все эти вещи в заявлении в полицию?

— Да.

— После вашего ареста кто-нибудь упоминал об ограбления?

— Да, я упоминал. Я сказал им, что одежда и нож были украдены из моего дома.

— А что вам на это ответили?

— Хэггерти заявил: «Это ваше утверждение, мистер Маркхэм».

— Не только, — сказал Мэтью, — имело место ограбление, и вы заявили о нем в полицию. Если одежда и нож были похищены из вашего дома за десять дней до убийства…

— Именно так.

— Тогда что они хотят доказать?

— Что я убил ее, — сказал Маркхэм, — видите ли… у меня нет алиби в ночь, когда произошло убийство.

— А где вы были в ту ночь?

13

Глава 2 Запрос Мэтью на ознакомление с документами дела включал двенадцать пунктов плюс еще один, допечатанный: «На все полицейские донесения, представленные в связи с этим делом». В заключение сообщалось: «Материалы, перечисленные в запросе, необходимы для осуществления конституционного права обвиняемого на защиту, поэтому защитник рассчитывает, что получит полные ответы на свой запрос». Запрос был доставлен им лично в прокуратуру первого декабря. В среду утром третьего декабря Артур Хэггерти, помощник прокурора штата, поддерживающий обвинение, лично отвез ответ в контору Мэтью. Там было следующее: В окружной суд двенадцатого судебного округа графства Калуза. Штат Флорида. Штат Флорида против Карлтона Барнэби Маркхэма Дело № 84–2207-СГ-А-89 ОТВЕТ ШТАТА НА ЗАПРОС ЗАЩИТЫ 1. Имена и адреса лиц, имеющих информацию, относящуюся к обвинению: 3.220(а) (1) I. См. прилагаемый список свидетелей 1.

2. Письменные или устные (записанные на магнитофон) заявления в полиции свидетелей: 3.220 (а) (1) II. См. Приложения 1.

3. Устные, письменные или записанные на магнитофон заявления защитника: 3.220(а) (1) IV. См. Приложения.

4. Устные или письменные заявления помощника защитника: 3.220(а) (1) IV. Не применяется.

5. Допрос обвиняемого большим жюри: 3.220(а) (1) V. См. Приложения.

6. Документальные материалы, полученные от защиты: 3.220(а) (1) VII. Отсутствуют.

7. Имеет ли штат конфиденциального информатора: 3.220(а) (1) VI. Нет.

8. Использовал ли штат электронное наблюдение: 3.220(а) (1) VIII. Нет.

9. Был ли обыск и изъятие улик (с документами, если они имеются): 3.220(а) (1) IX. Да. См. Приложения.

10. Заключения и заявления экспертов: 3.220(а) (1) X. Да. См. Приложения1. Продолжение следует.

15

Окончание. Начало на стр. 18

тема номера

СТИХИ ИЗ ПЛАНШЕТА... Для этого молчанья. Для восторга Мужчин, забывших, что такое дом. Яснее батальонного парторга Мадонна рассказала нам о том,

Ноябрь 1944 г. *** Туман. А нам идти в атаку. Противна водка. Шутка не остра. Бездомную озябшую собаку Мы кормим у потухшего костра. Мы нежность отдаём с неслышным стоном. Мы не успели нежностью согреть Ни наших продолжений не рождённых, Ни ту, что нынче может овдоветь Мы не успели. День встаёт над рощей. Атаки ждут машины меж берёз. На чёрных ветках, Оголённых, Тощих Холодные цепочки крупных слёз.

От глаз Мадонны тёплых и лучисты С трудом огромным отрывая взор, Я вновь надел свой танкошлем

ребристый, Промасленный свой рыцарский убор.

Затишье Орудия посеребрило инеем. Под гусеницей золотой ковёр. Дрожит лесов каёмка бледно-синяя Вокруг чужих испуганных озёр. Преступная поверженная Пруссия. И вдруг покой. Вокруг такой покой. Верба косички распустила русые Совсем как дома над моей рекой. Но я не верю тишине обманчивой, Которой взвод сегодня оглушён. Скорей снаряды загружать заканчивай! Ещё покой в паёк наш не включён. Ноябрь 1944 г.

И лишь когда опомнишься вполне, Тебя коснется истина простая: Пехоте тоже плохо на войне. Пехоту тоже убивают.

Ноябрь 1944 г.

Мадонна Боттичелли В имении, оставленном врагами, Среди картин, среди старинных рам С холста в тяжёлой золочёной раме Мадонна тихо улыбалась нам. Я перед нею снял свой шлем

ребристый. Молитвенно прижал его к груди. Боями озверённые танкисты Забыли вдруг, что ждёт их впереди. Лишь о тепле, о нежном женском теле, О мире каждый в этот миг мечтал. Для этого, наверно, Боттичелли Мадонну доброликую создал.

Ноябрь 1944 г. *** Мой товарищ, в смертельной агонии Не зови понапрасну друзей. Дай-ка лучше согрею ладони я Над дымящейся кровью твоей. Ты не плачь, не стони, ты не маленький, Ты не ранен, ты просто убит. Дай на память сниму с тебя валенки. Нам ещё наступать предстоит. Декабрь 1944 г. *** Осколками исхлёстаны осины. Снарядами растерзаны снега. А всё-таки в январской яркой сини Покрыты позолотой облака. А всё-таки не баталист, а лирик В моей душе, и в сердце, и в мозгу. Я даже в тесном Т-34 Не восторгаться жизнью не могу.

И меркнет день. И нет небесной сини. И неизвестность в логове врага. Осколками исхлёстаны осины. Снарядами растерзаны снега.

Январь 1945 г.

Ущербная совесть

Шесть «юнкерсов» бомбили эшелон Хозяйственно, спокойно, деловито. Рожала женщина, глуша старухи стон, Желавшей вместо внука быть убитой. Шесть «юнкерсов»… Я к памяти взывал, Когда мой танк, зверея, проутюжил Колонну беженцев - костей и мяса вал, И таял снег в крови дымящих лужах. Шесть «юнкерсов»? Мне есть что вспоминать! Так почему же совесть шевелится И ноет, и мешает спать, И не даёт возмездьем насладиться?

Думаешь, что ты честнее и смелей, Если ордена на офицерском кителе? А знаешь, что значит боль костылей, Тем более - «врачи-отравители»? А что ты знаешь о подлецах, О новом фашистском воинстве, Которое, прости, не с того конца Судит о людских достоинствах?

А сейчас удостоенный. И вопрос ведь не важен, Кто в тылу, кто был воином, Кто был трус, кто отважен. Подвиг вроде оплаченный. Почему же слезливость? То ль о юности плачу я, То ли где справедливость? Март 2005 г.

9 мая 2005 года

Верный наивный вояка, вольно! Другие мы. Истина ближе нам. Прости меня, мальчик, очень больно Быть без причины обиженным. Но стыдно признаться: осталось что-то У меня, у прожжённого, тёртого, От тебя, лейтенанта, от того, что на фото Осени сорок четвёртого.

Солнце пьёт с орденов боевых Безрассудной отваги выжимки. Чудо! Мы ещё среди живых, Старики, что нечаянно выжили. Как тогда, в сорок пятом, поллитре рад, Хоть на сердце моём окалина. Делал всё для кончины Гитлера, А помог возвеличить Сталина.

1962 г.

Так хорошо в день ясный и погожий, Так много тёплой ласки у меня, Что бархатистой юной женской кожей Мне кажется шершавая броня. Чтобы царила доброта на свете, Чтоб нежности в душе не убывать, Я еду в бой, запрятав чувства эти, Безжалостно сжигать и убивать.

Выпил и сбросил обиды тонны. И легче идти. И не думать - к цели ли. Эмблемы танков на лейтенантских погонах Дула мне в душу нацелили.

Обрастаю медалями. Их куют к юбилеям. За бои недодали мне. Обделили еврея.

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Январь 1945 г.

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

ДО

ВАЖ

#1088 May 13 - 19, 2016

*** Когда из танка, смерть перехитрив, Ты выскочишь чумной за миг до взрыва, Ну, всё, - решишь, - отныне буду жив В пехоте, в безопасности счастливой.

Что милостью покажется раненье, Что снова нам нырять в огонь атак, Чтобы младенцам принести спасенье, Чтоб улыбались женщины вот так.

Медаль «60-летие Победы»

Смотришь надменно? Ладно, я выпил. Мне сладостно головокружение. Швырнул к чертям победителя вымпел, Поняв, что сижу в окружении.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ноябрь 1944 г.

Разговор с моей старой фотографией

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

*** Зияет в толстой лобовой броне Дыра, насквозь прошитая болванкой. Мы ко всему привыкли на войне. И всё же возле замершего танка Молю судьбу: Когда прикажут в бой, Когда взлетит ракета, смерти сваха, Не видеть даже в мыслях пред собой Из этой дырки хлещущего страха.

23

800

тема номера Юрий ФОМИН

Вот тебе и «Буратино»

24

Николай Гринько в 1940 году призван в РККА, направлен в 619 БАО. На фронте Гринько служил стрелкомрадистом на бомбардировщиках дальнего действия. Но артистическую натуру не может остановить даже война. В наградном листе к медали “За бо-

Фрагмент наградного листа

#1088 May 13 - 19, 2016

Фрагмент наградного листа

ной боевой задачи, тов. ародный артист Этуш смело повел роту Советского Союза на врага, причем своим Владимир Абрамович умелым маневром выЭтуш записался добробил противника из райвольцем на фронт в конце она Городок, при этом сентября 1941 года. Срауничтожил 30 солдат и жался на горных переваофицеров, захватил ручлах Кавказа, освобождал ной пулемет. 15.09.1943 южные города и Украину г., наступая на районот фашистских захватчиный центр Куйбышево, ков. Был тяжело ранен. За лично с группой бойцов мужество, проявленное в первым ворвался в село боях, награжден орденом и в уличных боях униКрасной Звезды и многоВладимир Этуш. чтожил 8 солдат и офичисленными медалями... Вот выписка из наградного листа церов противника”. В 1943 году под Токмаком (село к ордену Красной Звезды: “В наступательных боях в районе Моспино Жовтневое) в Запорожской области 07.09.1943 г. тов. Этуш был послан на был тяжело ранен. После госпиталя помощь в батальон, имевший сложную получил вторую группу инвалиднообстановку в выполнении поставлен- сти и был комиссован.

Николай Гринько.

евые заслуги” написано: “Тов. Гринько Николай Григорьевич показал себя как дисциплинированный, выдержанный боец Красной Армии. Гринько является организатором художественной самодеятельности обслуживаемого полка, политически развит хорошо”.

Екатерина Зеленая (настоящее имя актрисы, сыгравшей знаменитую черепаху Тортилу), в атаку не ходила и гитлеровцев лично не била. Но вклад в копилку Победы она тоже внесла немалый. В составе концертных бригад артистка московской госэстрады постоянно находилась на фронте. В наградном листе к ордену Красной Звезды написано: “На-

Рина Зелёная.

ходясь на 4-м Украинском фронте, т. ЗЕЛЕНАЯ вместе с боевыми частями прошла через Карпаты. В минуты передышки между боями в землянке, разрушенном сарае или на поляне выступала в 83 концертах для рядовых, офицеров и генералов”. Осенью 1945-го актриса побывала в Берлине, где, по собственному признанию, расписалась на Рейхстаге.

Фрагмент наградного листа

Н

В 1945-м Басов был уже 20 июня 1941 года Влакомандиром минометной бадимир Басов окончил детареи. “Тов.Басов, работая сятилетку. После выпусккомандиром батареи поканого пришёл во ВГИК, чтозал себя храбрым офицебы узнать правила приёром, хорошим организатома в это учебное заведером, инициативным и воление. Ушёл, твёрдо уверенвым командиром, как артилный в том, что обязательно лерист хорошо подготовлен. поступит. Но в его радужВ боях за город Приекуле (в ные планы вмешалась воЛатвии – Прим. ред.) тов. йна. Первую награду лейБасов точной корректировтенант Владимир Басов кой огня батареи уничтополучил еще в должности Владимир Басов. жил 6 боевых точек, 3 блинначальника клуба 4-й отдельной стрелковой бригады. Коман- дажа, 62 солдата и офицера противнидование высоко оценило его способ- ка, подавил огонь минбатареи, отбил ности по организации концертов для контратаку противника, чем обеспечил бойцов.”Коллектив художественной са- беспрепятственное продвижение нашей модеятельности под руководством лей- пехоты на своем участке. В ночь на 23 тенанта Басова дал 150 концертов, из февраля 1945 года т. Басов, выдвинувних 130 - в ротах и батареях, в блин- шись с штурмовой группой батальона в дажах непосредственно на переднем пос. Яуниниеки, организовал быстрое крае”, - характеризовал его началь- перемещение боевых порядков своей ник политотдела бригады 14 мая 1943 батареи, подготовил НП и ОП к бою и года, представляя к медали “За бое- своим огнем обеспечил захват важного опорного пункта обороны...» вые заслуги”.

Фрагмент наградного листа

Они редко надевали ордена и медали, редко говорили о войне, а уж представить этих кумиров экрана в окопах, в медсанбатах, на передовой, за штурвалом истребителя, за гашеткой пулемета почти невозможно. Но они прошли самую страшную войну. В фильме “Приключения Буратино” сказочных персонажей сыграли сразу пять актеров-фронтовиков. Этот любимый фильм оказался самым боевым и орденоносным в самом прямом смысле.

тема номера

Семеро смелых Актеры-фронтовики советского кино

Человек на войне, да и сама война в советском кинематографе показаны очень достоверно, со множеством точных деталей, прорисовкой характеров. Во многом они получались такими по одной простой причине — делали их люди, которые о войне знали не понаслышке, не из книг и не из газетных статей.

К

ак только началась Великая Отечественная, Женя добровольцем ушел на фронт. В 1941-м его направили в артиллерийское училище, откуда он вышел лейтенантом и позже стал командиром огневого взвода. Следующей наградой стал орден «Красной Звезды». В числе бойцов, бравших город-крепость, Евгений Яковлевич был также награжден медалью «За взятие Кенигсберга». Будущий Народный артист СССР вернулся с фронта, окончил театральное училище и стал тем самым актером, которого мы любим и помним по комедийным ролям на сцене теаЕвгений Весник штуртра Сатиры и в кино. мовал Кенигсберг.

М

илиционер Володя из «Бриллиантовой руки», Юра из «Весны на Заречной улице» — десятки ролей простых парней сыграны народным артистом РСФСР Владимиром Гуляевым. А меж тем этот добродушный увалень был асом бомбардировок. С началом войны 16-летний Володя Гуляев пошел слесарем в авиационные мастерские Перми. Но этого ему было мало, и в 1942-м он окончил Пермскую авиашколу, став летчиком-бомбардировщиком, а потом переучился на летчика-штурмовика «летающего танка» — Ил-2, и вот он уже бьет немцев на земле Белоруссии, Прибалтики, Германии… Вот что сказано в наградном листе, в котором Гуляева представили к ордену Отечественной войны I степени: «Бомбами и огнем из пушек и пулеметов он уничтожил и повредил 2 танка, до 20 автомашин, 10 конных повозок, создал 4 очага пожара, расстрелял до 30 солдат и офицеров». В мае 1945 года Владимир Гуляев был представлен ко второму ордену Красного Знамени. Перечень его подвигов впечатляет. Воюя уже в небе Германии, «своими бомбардировочными и штурмовыми ударами тов. Гуляев уничтожил и повредил до 15 автомашин, 4 полевых орудия, создал три очага пожара, подавил огонь 5 огневых точек, расстрелял до 30 Владимир Гуляев бомбил фашистов с ИЛ-2. вражеских солдат.

Фрагмент наградного листа

фронт шли и шли эшелоны с техникой, бойцами. Первую свою награду, медаль “За боевые заслуги”, Юрий Катин-Ярцев получил в октябре 1944-го. А в мае 1945 года был награждён орденом Красной звезды. Позднее Юрий Васильевич получил еще одну награду: медаль “За победу над Германией”. Демобилизовался он лишь в 1946 году.

июне 41-го худенький еврейский юноша пошел добровольцем на фронт. Прошел спецсборы в Московском военно-инженерном училище, где выучился на сапера, и попал сначала на Калининский, а затем Воронежский фронт. Со временем старший лейтенант Гердт возглавил инженерную службу 81-го гвардейского стрелкового полка 25-й стрелковой дивизии. Его подразделению доверяли самые сложные задания по разминированию участков фронта, и будущий великий актер не отсиживался в штабе, хоть и имел на это право, будучи армейским начальником, а шел на минные поля вместе со своими бойцами. Так было и 12 февраля 1943 года под Харьковом. Советское командование планировало масштабное наступление, Старший лейтенант в минных полях нужны были проходы для танков. За эту опе- Гердт лично принирацию Зиновий Гердт был награжден орденом Красной звезды. мал участие в разминировании. Из наградного листа: «…Лично принимал участие в разминировании… При выполнении этого задания был тяжело ранен». После ранения Зиновий Гредт перенес 11 операций на ноге, которую врачам удалось сохранить.

Н

елегкая солдатская доля выпала и прославленному актеру Иннокентию Смоктуновскому. В 1943 году его направляют в пехотное училище, а уже в августе, без присвоения офицерского звания, он становится рядовым 75-й стрелковой дивизии. Вместе с ней связной Смоктуновский участвует в боях на Курской дуге, форсирует Днепр, освобождает Киев. За что приказом от 19.10.1943 года представляется к медали «За отвагу»: «… под обстрелом противника вброд через реку Днепр доставлял боевые донесения в штаб дивизии». Однако получить награду рядовой Смоктуновский не успел Смоктуновский уни- — ее вручат уже народному артисту СССР в 2002 году на сцене чтожил 20 немцев. МХАТ. А тогда, в декабре 43-го, Иннокентий попал в плен. Через месяц он все-таки смог бежать из лагеря, и его прятала у себя украинка Василиса Шевчук, которой он будет благодарен до самой ее смерти, помогая во всем. В том же доме Смоктуновский познакомился с замкомандира партизанского отряда КаменецПодольского соединения и немедленно вступил в этот отряд.

Б

оевой путь сержанта Юрия Никулина начался сразу после окончания школы — в 1939 году он был призван в РККА в зенитно-артиллерийский полк. Летом 1943 года во время авианалета сержант Никулин был контужен, однако вернулся в строй. Из наградного листа: «При обеспечении наступающих частей пехоты непрерывно находился в боевых порядках, осуществляя разведку целей и корректуру огня батареи. 27.06.1944 г. при отражении контратак обнаружил и вызвал огонь на 15 целей. В результате точной корректуры огнем батареи рассеяно и частью уничтожено до роты пехоты противника». За это Юрий Владимирович был представлен к ордену Сла- Юрий Никулин вызвал огонь на 15 целей. вы III степени, однако вместо него получил медаль «За отвагу». Помимо этого, Никулин был награжден медалями «За оборону Ленинграда» и «За победу над Германией».

С

августа 1944 года он командует минометным взводом, который воюет в составе 1-го Белорусского фронта. Его подразделение освобождает Польшу и участвует во взятии Берлина. И, судя, по наградным листам, весьма героически: «Тодоровский в бою при прорыве обороны немцев 2.3.45 года несмотря на сильный обстрел противником вел бесперебойный точный огонь по пулеметным точкам немев. Его взвод уничтожил две пулеметные точки, рассеял до взвода пехоты и подавил огонь минометной батареи противника, чем обеспечил успешное продвижение наступающих подразделений...» «В бою 24.4.45 года, выдвинувшись вперед, он метким огнем заставил замолчать более 3 огнеТодоровский метким вых точек. В бою 26.4.45 года за с. Зесбург… его взвод уничтовыстрелом заставил замолчать более жил до 20 немецких солдат. В бою 27.4.45 при очищении леса 3-х огневых точек. перед с. Гатов взвод т. Тодоровского метким и беспрерывным огнем подавил 5 огневых точек, рассеял до взвода гитлеровцев...». Петр Ефимович был награжден орденами Отечественной войны I и II степени.

#1088 May 13 - 19, 2016

Юрий Катин-Ярцев в 1939 году поступил в театральное училище имени Б. В. Щукина, но через месяц учёбы был призван в Красную Армию. Ему выпало стать военным железнодорожником. Воронежский фронт, 1-й Украинский, 4-й Украинский - и везде комсорг Катин-Ярцев вместе с однополчанами восстанавливал железнодорожные пути, по которым на Юрий Катин-Ярцев.

В

А

лексей Макарович Смирнов жил скромно и о войне говорил мало. А когда после смерти актера узнали о его наградах, ахнули: никто и подумать не мог, что тот самый тунеядец Федя из комедии «Операция «Ы» или новые приключения Шурика» — настоящий герой, командир огневого взвода минометного полка, отчаянно бивший фашистов. Медаль «За отвагу», орден «Красной звезды», медаль «За боевые заслуги», Ордена Славы 2-й и 3-й степеней! Описание его подвигов в наградных листах читаются на одном дыхании: Смирнов истребил 35 человек фашистской «14.07.43 с группой разведчиков проник в расположение врага и пехоты. огнем автомата уничтожил 3 гитлеровцев. 18.07.43 года в бою за ст. Еленск заменил вышедшего из строя командира миномета, вел интенсивный огонь, благодаря чему рассеял до 2-х взводов пехоты». С таким немцам было не справиться: 27.07.44 г. в районе д. Журавка встретился с группой гитлеровцев в 16 человек, которые пытались его окружить. Тов. Смирнов… с тремя красноармейцами бросился в бой, в результате которого было убито 9 и взято в плен 5 гитлеровцев, а остальные разбежались...»

25

Профессия - звезда

Джереми Айронс:

«Нам с женой всегда есть где спрятаться друг от друга» Звезда «Лолиты» и «Ускользающей красоты» по-прежнему радует поклонников новыми работами. На этот раз он сыграл в блокбастере «Бэтмен против Супермена: на заре справедливости». В эксклюзивном интервью Джереми рассказал о том, что помогает ему расслабиться после съемок и в чем секрет успешного 38-летнего брака.

#1088 May 13 - 19, 2016

В

26

картине «Бэтмен против Супермена: на заре справедливости» Айронс играет преданного помощника Бэтмена — Альфреда. После гибели Робина он заменяет Человеку-летучей мыши и лучшего друга, и родителей. В этом году выходят еще три фильма с участием Джереми: «Высотка» (антиутопия с Томом Хиддлстоном), «Гонка» и «Кредо убийцы» (боевик по видеоигре «Assassin’s Creed» с Майклом Фассбендером в главной роли). Актер соглашается, что в последнее время такой напряженный график для него — скорее необычный.

— Во-первых, мне нравится проводить время с семьей, — признается Джереми. — У меня появились долгожданные внуки, и я хочу, чтобы у них был интересный дед, которого они бы действительно запомнили. Во-вторых, у меня нет финансовой необходимости трудиться без остановки. К моим 67 я достаточно заработал, чтобы не бояться бедной старости. Несмотря на это заявление, Айронса рано списывать со счетов. Кроме того что он снимается в четырех фильмах за год и участвует в театральных постановках, актер находится в прекрасной физической форме — спасибо гольфу и рыбалке. Годы над его лицом, кажется, не властны. Он даже позволяет себе некоторые вредные привычки: перед интервью успевает выкурить сигаретку у крыльца отеля.

— Я из того поколения людей, которые ходят с друзьями в паб и знают, как свернуть самокрутку. В жизни все должно быть в гармонии. Слышал, что в Голливуде все увлечены диетами и здоровым образом жизни. Я, конечно, слежу за тем, что ем, но при этом позволяю себе выпить стаканчик виски, обсуждая очередной сценарий или просто общаясь с коллегами после съемок.

— С Беном Аффлеком вы тоже пропускали по стаканчику во время работы над картиной «Бэтмен против Супермена»?

— После нашей первой встречи в НьюЙорке мы сходили в бар, чтобы отметить знакомство. Бен — вполне компанейский парень. У нас разница в возрасте — 24 года, что не так уж и много. Если

бы Альфреда до сих пор играл Майкл Кейн (83-летний актер исполнил роль Альфреда в трилогии Кристофера Нолана о Темном рыцаре. — Прим. «П-Э»), то, наверное, разница в возрасте была бы более заметна. (Улыбается.)

— В фильме ваш герой напоминает холостяку Брюсу Уэйну, что ему пора бы остепениться и подумать о детях. У него все-таки проснулись отцовские чувства?

— Поскольку родители Брюса погибли, когда он был ребенком, то Альфред, по сути, стал его опекуном. Он сам холостяк и не хочет, чтобы подопечный пошел по его стопам.

— Я слышал, что вы любите придумывать предысторию для каждого персонажа, которого играете. Что вы придумали для Альфреда?

— Я для себя решил, что в прошлом он служил в SAS — специальном подразделении британской воздушной пехоты и всегда хорошо разбирался в технологиях и оборудовании, но потом вышел в отставку после ранения. Тогда его взяли на работу родители Брюса Уэйна.

— Неожиданный карьерный ход — из воздушной пехоты в дворецкие…

— Семья Уэйн ворочала миллиардами, и Альфред стал не просто дворецким, а личным помощником их сына. Во время подготовки к интервью выяснилось, что все мои российские знакомые женского пола без ума от Айронса. «Ему присуща сексуальная интеллигентность», — призналась одна из московских поклонниц актера. Я передал Джереми это признание дословно, после чего тот смущенно засмеялся: — Да какой я интеллигент? Я школу-то окончил с трудом. Меня интересовало все что угодно, кроме уроков. Но мне очень приятно, что российские женщины про меня так хорошо думают. Наверное, это результат моих прошлых ролей — в «Лолите» и «Елизавете I».

— Простите, но ваша речь выдает хорошее образование…

— Мне повезло: родители смогли отправить меня учиться в частную школу. Потом я прошел актерскую школу, а в мое время

артисты учились правильному театральному произношению. В юности я всех удивил желанием податься в актеры. Конечно, это не считалось приличной карьерой, но мне еще не было 20 лет и страшно хотелось побыть бунтарем и скитальцем…

— Я недавно прочитал ваши слова о том, что, если бы вам присудили звание кавалера ордена Британской империи, к которому прилагается титул «сэр», вы бы от него отказались. Почему?

— Я никогда не считал себя частью истеблишмента, всегда голосовал за лейбористов (британская партия «рабочего класса», которую Айронс поддерживал крупными финансовыми пожертвованиями. — Прим. «П-Э»). Принять звание сэра от королевы в Букингемском дворце для меня было бы лицемерием. Я не принадлежу к аристократии и никогда не буду.

— Тем не менее сейчас у вас во владении целых семь домов. Не многовато ли для бессребреника?

— Тут все же сказалась моя принадлежность к среднему классу. После первых лет актерства, посмотрев на старших коллег по театру, живших в съемных комнатах, я захотел финансовой стабильности. В том числе поэтому я стремился попасть на телевидение и в кино. Да, я не аристократ, но всегда думал о том, чтобы создать полноценную семью и взять ипотеку на хороший дом. Я консервативный лейборист, как бы парадоксально это ни звучало. Покупка домов со временем и заработанными гонорарами переросла в хобби. Например, я купил дом в Дублине для жены, чтобы она могла проводить время в родном городе и возить туда внуков. В Ирландии у нас также есть подворье с лошадьми — в нашей семье все увлекаются верховой ездой. Хотя, конечно, как парня из социально ответственного либерального среднего класса, меня иногда мучает чувство вины. Некоторые себе один дом позволить не могут, а у Айронса целых семь!

— Что помогает справиться с этим чувством?

— Я затеваю ремонт в одном из домов. Сразу столько хлопот, что все глупости из головы вылетают.

— Вы прожили с Шинейд 38 лет. В чем залог успеха вашего многолетнего брака?

— У нас семь домов, всегда есть где друг от друга спрятаться. (Смеется.) Если серьезно, то мы решаем все проблемы сразу на месте. Я не сторонник того, чтобы копить обиды и лежать в постели носом к стенке. Если супруги слышат противоположную сторону, они долго пробудут вместе.

— После свадьбы с Шинейд у вас почти сразу появился первенец. Родители вам помогали?

— Они оплатили мое обучение в школе, но после этого я сам нес полную ответственность за свою жизнь. Шинейд пожертвовала своей карьерой в пользу семьи, за что я ей очень благодарен. Денег не всегда хватало, в перерывах между прослушиваниями я кем только не работал: садовником, уборщиком, строителем и уличным музыкантом. Это научило меня уважать любой труд и рабочий класс.

— В Америке сегодня много шума из-за возможного президентства Дональда Трампа, которого поддерживают простые американцы. Трамп известен жесткими высказываниями по поводу иммигрантов. Вы бы проголосовали за него?

— Слава Богу, я не американец. Но я понимаю успех риторики Трампа. Сам в последние годы сильно разочаровался в британских политиках — достаточно беззубых и безликих. Что консерваторы, что лейбористы — не отличишь! Дональд в Штатах похож на нормального человека, со своими недостатками, но четкой позицией. Если сравнить с британскими политиками, то у нас все идеальные и с кристально чистой биографией, но таким людям я не доверяю. Если человек не пьет, не курит, никогда не дрался в школе — он вообще настоящий мужик или выращен на фабрике?

— Вас мучает ностальгия по временам больших политиков XX века?

— Мне некогда ностальгировать. Но людям сегодня хочется интересных персонажей и настоящих героев. Если взять жанр кино про супергероев — это из той же оперы. Кто-то должен прилететь с неба, в лосинах и плаще, и всех спасти! Утопия чистой воды, но мы все с детства любим сказки.

— Знаю, что вы любите рыбалку. Она также очень популярна среди российских мужчин. Берете c собой сыновей?

— Когда-то брал, но сейчас у них свои заботы, и для меня это время встреч с друзьями. Из актеров со мной ездит рыбачить Дэниел Дей-Льюис. Иногда компанию составляют приятели-политики. Мы ездим на озера около Бристоля, где я когда-то работал, или в Ирландию. Там всем наплевать, какие у нас заслуги и звания, — мы просто травим байки и проводим время на природе, в окружении других рыбаков. Уильям КИНГ

Лицо с обложки и вроде бы да, каналы, дворцы - прекрасно, но когда удается остановиться и посмотреть на это глазами приезжего, то понимаешь, насколько это на самом деле красиво.

- Вы привыкли к тому прекрасному, что происходит в вашей профессиональной жизни? К тому, что вы нарасхват, например?

- Я не могу к этому относиться как к закономерности, для меня все это событийно. Я в хорошем смысле этого не ощущаю. То, на что мы каждый раз замахиваемся с коллегами и партнерами, для нас настолько значимо и захватывает в такой степени, что не остается времени раздумывать о том, как это выглядит со стороны.

- Но вы не можете не замечать в перерывах между работой, что вам дают всевоз-

В прокат вышел фильма «Экипаж», а накануне исполнитель главной роли Данила Козловский рассказал о том, как он относится к признанию и популярности и почему не всегда слушает советы родителей касательно личной жизни.

Данила Козловский: «В вопросах семьи

и отношений я скорее либерал»

как Машков, - блестящий повод для воровства. Я подглядывал за ним, доставал его разговорами. Владимир Львович - потрясающий человек, профессионал и настоящий товарищ в кадре. Я потом поехал сразу на другую картину сниматься, и он мне отдал актерский вагончик, с которым работает, - у него самого была пауза в съемках. Через несколько дней он позвонил

жизнь - как говорят, остановиться и понюхать цветы?

- Вот сейчас мы снимали - красивый объект, «Красный Октябрь», Москва-река, погода замечательная, - и была пара секунд, пока переставляли камеру, чтобы это мгновение ощутить. Когда у тебя напряженный график, начинаешь как-то особенно ценить моменты, когда получается вздохнуть,

можные премии - «Человек года», «Мужчина года»...

- Это очень приятно. Я искренне благодарен и отношусь с большим уважением даже к светским премиям, не имеющим отношения к профессии. Но ни одна из них не имеет ни веса, ни влияния. По сути дела, премия заканчивается тем же вечером, когда происходит ее вручение. Это замечательно, но сло-

раз и непростой период. Потом пошли картины, которые мне более или менее нравились, и я понимал: они дадут мне что-то как артисту и после них ко мне будут по-другому относиться. Дальше был следующий этап, я уже мог выбирать - из хороших сценариев, понимая общую стратегию. Это привело на новую ступень - теперь я сам понимаю, что мне надо, и сам могу

во остается за твоей работой и за тем, для кого ты это делаешь, - за зрителем.

- Премия разве не следствие зрительского интереса?

- Нет. И на одной руке хватит пальцев, чтобы посчитать действительно независимые, сильные премии, которые даются, исходя из того, что сделал человек.

- Например, какая?

- Например, Премия Станиславского - она вручается неза-

это сделать - придумать идею, увлечь ею режиссера, как это было с картиной «Статус: свободен». Такую роль мне никто в ближайшее время не предложил бы, потому что меня видят в другом качестве... Сейчас у меня еще несколько проектов, которые я разрабатываю, - мои мечты. Вот это и есть для меня развитие. Не сидеть в ожидании очередной роли, а совершать встречное движение.

#1088 May 13 - 19, 2016

- Данила, можно считать, что настоящий герой возвращается в кино?

- Это история о простом летчике, который все время оказывается не у дел, идет вразрез с общепринятыми правилами. Волею обстоятельств он попадает в сложнейшую ситуацию и принимает очень смелые и сильные решения. Но он такой же простой парень, как и те гениальные пилоты, что сумели посадить горящий самолет в Доминикане (аварийная посадка боинга авиакомпании «Оренбургские авиалинии» в феврале 2016 года. - Ред.). Обычные ребята, которые просто взяли и спасли 350 человек и даже не думали, что в этот день станут героями. Так что у нас история про таких людей, а не про плакатных героев.

- Вашим партнером по площадке был Владимир Машков, у нас не много актеров такого уровня...

- Я не согласен с этим. У нас не так мало хороших актеров. Знаете, в последнее время я часто слышу слова «Я не очень люблю русское кино, и это первый фильм, который получился». При этом человек не замечает, что эту фразу он сказал раз пять за последний год. Просто принято считать, что русское кино - плохое. То же происходит в отношении актеров. А сейчас появляется очень много хороших артистов - в разных возрастных и «весовых» категориях.

- Но все-таки, возвращаясь к Машкову: когда вы сталкиваетесь с талантливым коллегой на площадке, вы учитесь чему-то?

- Конечно! Я ворую всегда, безжалостно и беззастенчиво. Я убежден, что это надо делать, а если ты не делаешь этого, то ты дурак. Работа с таким артистом,

висимо ни от чего и камерно. Решение принимает совет, который состоит из нескольких уважаемых представителей театра разных поколений, и это целое событие. Приз очень красивый - это такая золотая брошка с бриллиантами, и получить Премию можно только раз в жизни.

- И вы ее уже получили.

- Да. Мне дали ее за роль Лопахина в «Вишневом саде» в 2014 году.

- Что для вас самого вехи успеха, развития?

- Десять лет назад, после выхода двух картин, мне начали поступать предложения, 95 процентов которых были неприемлемыми в художественном смысле. Я находил в себе силы отказываться, хотя у меня не было ни денег, ни имени - у меня вообще ничего не было. Я с голоду не умирал, хотя был один

Владимир Машков и Данила Козловский на съемках “Экипажа”.

даже водителю вагончика, интересовался, все ли нормально там. Мало того что он поделился своим вагончиком, так он еще находит время позвонить, хотя, мягко говоря, ему есть чем заняться. Поэтому, когда речь заходит о Машкове, у людей округляются глаза и они говорят: «Какой это мужик!» Он порядочен в каждом своем проявлении.

- Данила, в вашем плотном графике находится время, чтобы почувствовать

и оглядеться вокруг, и увидеть, что есть что-то еще кроме кадра, сцены, договоров, переговоров. Пусть это не так много времени длится, но в таком случае секунда для тебя становится целым событием. В более расслабленном режиме ты к этому привыкаешь. Мы вообще быстро привыкаем к тому прекрасному, что есть вокруг нас, - нам хочется все больше и больше. Живя в Петербурге, ходишь каждый день мимо каналов и дворцов,

Окончание на стр. 35

27

Профессия – звезда Пока это не случится с тобой 28 февраля 2016 года

#1088 May 13 - 19, 2016

Церемония вручения премии «Оскар», театр Dolby, Лос-Анджелес. Огни в большом зале погасли. Единственный луч света падал на платиновые локоны певицы, неподвижно сидящей за огромным белым роялем. Пока оркестр играл вступление, Леди Гага готовилась отправить миру свое шокирующее послание. От королевы эпатажа ничего другого и не ждали, даже на таком официозном мероприятии, но сегодня главным для нее был вовсе не эпатаж. Леди Гага положила руки на клавиши и запела «Til It Happens to You» («Пока это не случится с вами») — песню, которую написала вместе с композитором и поэтессой Дайаной Уоррен для документальной картины «Охотничьи угодья». Фильм рассказывает о том, сколько изнасилований ежегодно происходит в университетских общежитиях и какое давление оказывается на пострадавших с целью не запятнать репутацию учебных заведений судебными разбирательствами. В песне Леди Гага обращалась к тем, кто советует жертвам подобных преступлений молчать: «Пока вы не побывали на моем месте, я не стану вас слушать». Когда певица исполнила первый куплет, за ее спиной поднялся занавес, и на сцену вышли 50 женщин и мужчин, переживших сексуальное насилие. Некоторые из них впервые публично при-

28

Накануне 30-летия певица покорила очередную карьерную вершину, став номинанткой на премию «Оскар». Статуэтку Леди Гага не выиграла, зато наделала шума выступлением на церемонии. Теперь пришло время переключиться на личную жизнь и запланировать — а то и сыграть — свадьбу.

залось, что все пройдет вместе с физической болью, но последствия душевной травмы проявились во всей красе спустя несколько лет». Привлечь обидчика к ответственности было последним, что могло прийти Стефани в голову. «С того вечера я видела его лишь однажды, издалека, — говорит певица, — и оцепенела от ужаса, хотя он и не смотрел в мою сторону. Думаю, встреть я его сейчас, реакция была бы такой же — паника и паралич воли. Но я знаю, что он меня помнит. Когда я стала знаменитой, он сказал журналистам, что у нас был роман. Представляете? Юной девочкой попользовался мужчина на 20 лет старше ее, а потом назвал это романом!» Про себя Стефани решила, что она теперь совсем пропащая, поэтому терять ей нечего. Одним знаменательным вечером 2006 года, когда во время ее выступления в баре стало особенно шумно, 20-летняя девушка вышла в центр маленькой сцены, деловито разделась до белья на глазах у двух десятков не слишком трезвых мужчин и вернулась за рояль. Больше ее исполнению никто не мешал... Так началось превра-

Леди Гага: «Сначала он изнасиловал

меня, а потом назвал это романом!» лагая свои песни. Один из продюсеров пригласил ее обсудить возможный контракт в неформальной обстановке. Когда Стефани поняла, что он имел в виду, было уже поздно, а дать отпор у нее не хватило сил… «Я никому не сказала, — вспоминает Леди Гага. — Постаралась убедить себя, что ничего не было. По наивности предположила, что у взрослых так принято, просто меня в католической школе для девочек этому не научили. Тогда в голове поселилась отравляющая мысль, что я сама виновата: может, его спровоцировало что-то в моем внешнем виде или поведении. Время шло, а ощущение стыда и унижения никуда не девалось. Сразу после этого случая мне ка-

«Музыка стала моей терапией, свой позор я превратила в искусство». Фрагмент выступления певицы на церемонии вручения премии «Оскар» (2016).

знали этот факт. Ближе к концу композиции они взялись за руки, Леди Гага поднялась из-за рояля и встроилась в живую цепь — в знак того, что она — одна из них и больше не стыдится этого. После нескольких мгновений звонкой тишины зал встал. Самые гламурные знаменитости планеты стоя аплодировали обычным людям. Так перевернуть все с ног на голову могла только Леди Гага… Певица и раньше несколько раз упоминала, что в юности подверглась насилию. Но она прекрасно отдавала себе отчет в том, что интервью читают или смотрят далеко не все. Ее бабушка и тетя, например, много лет пребывали в блаженном неведении. После церемонии темная страница ее жизни оказалась открытой для широкой аудитории, утаивать подробности или уходить от темы боль-

ше не имело смысла. «Эта песня до сих пор дается мне тяжело, — признается Леди Гага. — Я всегда на полпути между слезами и тошнотой — к такому опыту не хочется возвращаться. Но я пересиливаю себя, потому что знаю: многие из моих слушателей хранят секреты, которые их убивают. Я не хочу, чтобы вся их боль оставалась внутри и гнила там, как забытое в ящике стола яблоко. Я предлагаю им: «Давайте вместе вытащим из себя эту гадость». История, которую звезде так больно вспоминать, случилась, когда девушке по имени Стефани Джерманотта было 19 лет и она начинала самостоятельную жизнь в Нью-Йорке. Устроилась официанткой в бар, где хозяин в качестве бонуса разрешал ей петь для публики по вечерам, а по выходным колесила по студиям звукозаписи на велосипеде, пред-

«С самой первой встречи мое сердце было с ним. Тейлор — первый мужчина, которого мои песни трогают до слез. Для меня это значит больше, чем вся традиционная романтика мира». Лос-Анджелес (2015).

щение Стефани в Леди Гага. «Я повешусь, если кто-нибудь сделает из этого вывод, что своим успехом я обязана изнасиловавшему меня подонку, — уверяет она. — Музыка стала моей терапией, а позор я превратила в искусство. Никто не может унизить меня больше, чем я сама, и посмотрите, как красиво я это делаю!» Правила личной жизни Еще одним долгоиграющим последствием пережитой травмы стало ощущение, что ни один мужчина никогда не полюбит ее по-настоящему. Стефани была до смешного благодарна мужчинам, которые хотели быть с ней, какими бы ничтожествами они в результате ни оказывались. «Я готовила ему тефтельки и подавала на стол, одетая только в трусики и туфли на шпильках», — вспоминала она первый этап романа с рокером Люком Карлом. Кстати, ее возлюбленный сбежал, как только понял, что увлечение Стефани наркотиками вышло из-под контроля. «Я была очень наивна, — признается Леди Гага, — и думала, что должна делать все то же самое, что мои кумиры, классики рок-н-ролла, которые писали свои шедевры в измененном состоянии сознания. Я хотела жить, как они, понимать, что их вдохновляло. Моя наркомания начиналась как творческий эксперимент. К счастью, я вовремя испугалась, поняв, что могу умереть от передозировки, прежде чем стану великой». После этого Леди Гага решила, что безопаснее всего будет… не влюбляться. «Мне интересно только творчество, — постановила певица. — У меня не хватает ни сил, ни энергии на личную жизнь, значит, не стоит морочить никому голову». Окончание на стр. 35

Вы узнали, что ваш ребенок употребляет наркотики или алкоголь. Что делать? Куда обращаться за помощью?

Реабилитационный Центр для подростков Centered Health C E HNE TA LET RH E D

4

вам поможет.

520.331.1050 (по-русски)

Врачи и специалисты Центра лечения наркомании, алкоголизма и психических расстройств подростков предлагают каждому пациенту индивидуальную программу с постоянным проживанием. Преимущества лечения в Центре - изоляция от прежнего окружения.

Принимаем страховки

4

www.CenteredHealth.com 1 800 200 1455 * info@CenteredHealth.com 31275 Bailard Rd., Malibu, CA 90265

. . .

Лечение наркомании – это очень сложный процесс, который требует вмешательства медицинских и социальных работников и психологов.

4

Ваш ребенок будет окружен людьми, которые искренне желают его выздоровления.

4

Высокий профессионализм врачей, забота сотрудников Центра, целебный океанический воздух и красоты Малибу являются составляющими успешного лечения.

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. #1088, May 13 - 19, 2016

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

Ë

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14

29

ñïîðò

Гонка с выбыванием Второй раунд плей-офф практически завершен. Остается ответить только на один вопрос: кто будет противостоять дружине из Сент-Луиса в финале Западной конференции. Ответ мы получим в пятницу, когда в Сан-Хосе сойдутся «Акулы» и «Хищники». А пока мы можем зафиксировать тот факт, что в гонке с выбыванием за бортом Кубка Стэнли оказались победитель регулярного чемпионата «Вашингтон», прошлогодний чемпион «Чикаго» и две сильнейшие команды Запада – «Даллас» и «Анахайм». Тем временем уже в пятницу матчем «Питтсбург» - «Тампа-Бэй» стартует финал Восточной конференции. Кубок Стэнли, второй раунд ЗАПАД «Сан-Хосе Шаркс» — «Нэшвилл Предаторз» Cчет в серии — 3-3

#1088 May 13 - 19, 2016

«Сан-Хосе» — «Нэшвилл» «Сан-Хосе» — «Нэшвилл» «Нэшвилл» — «Сан-Хосе» «Нэшвилл» — «Сан-Хосе» «Сан-Хосе» —-«Нэшвилл» «Нэшвилл» —Сан-Хосе»

30

-5:2 - 3:2 - 4:1 - 4:3 ОТ - 5:1 - 4:3 ОТ

уверенность, которой здесь не видели уже долгие годы. Не случайно голкипер Брайан Эллиотт сказал, что когда ты уверен в себе, то для тебя не может быть никаких сюрпризов. Теперь остался один шаг до главной серии. ВОСТОК «Вашингтон Кэпиталз» — «Питтсбург Пингвинз» Cчет в серии — 2-4 «Вашингтон» — «Питтсбург» «Вашингтон» — «Питтсбург» «Питтсбург» — «Вашингтон» «Питтсбург» — «Вашингтон» «Вашингтон» — «Питтсбург» «Питтсбург» — «Вашингтон»

-

4:3 ОТ 1:2 3:2 3:2 ОТ 3:1 4:3

Вашингтон» проиграл: упорное противостояние второго раунда завершилось победой «Питтсбурга», полностью разрушив надежды Овечкина и компании на долгожданный прорыв в плей-офф. Все матчи серии, за исключением пятой игры, завершились с разницей в одну шайбу, три встречи закончились в овертайме. Можно говорить, что команда Барри Тротца заслуживала лучшей участи, а хоккей в данном случае оказался несправедливым. Но удача, как известно, любит сильных духом и крепких характером – именно такими в данной битве предстали «Пингвины», в составе которых постоянно зияли солидные дыры. Травмы и дис-

«Хищники» в очередной раз продемонстрировали своим болельщикам чудеса выживаемости. После очень удачной серии первого раунда, когда «Нэшвилл» смог выбить из плей-офф крепкий «Анахайм», а заодно отправить в отставку его главного тренера Брюса Будро, хоккеисты «Предаторз» не дали возможности «СанХосе» досрочно отпраздновать выход в финал Западной конференции. Команде Питера Лавиолетта очень пригодился опыт победного тройного овертайма в четвёртом матче серии: хозяева смогли не просто победить, а дважды отыграться по ходу встречи. Перед седьмым матчем, в котором может случиться абсолютно всё, команды получили два выходных - решающая встреча прошла 12 мая в В матче №7 «Сент Луис» громит «Даллас» и проходит в финал. Сан-Хосе. Ее результат стал известен, когда номер был отправлен в печать. квалификации основных защитников, абсолютно неопытный вратарь и нерезультативная игра глав«Даллас Старз» —«Сент-Луис Блюз» ных звёзд Малкина и Кросби – ничто из этого спиCчет в серии — 3-4 ска не помогло «Кэпиталз», который перед стартом плей-офф считался главным претендентом на «Даллас» —«Сент-Луис» - 2:1 завоевание Кубка Стэнли. «Даллас» —«Сент-Луис» - 3:4 ОТ «Сент-Луис» — «Даллас» - 6:1 «Тампа-Бэй Лайтнинг» — «Нью-Йорк Айлендерс» «Сент-Луис» — «Даллас» - 2:3 ОТ Cчет в серии — 4-1 «Даллас» — «Сент-Луис» - 1:4 «Сент-Луис» — «Даллас» - 1:3 «Тампа-Бэй» — «Айлендерс» - 3:5 «Даллас» — «Сент-Луис» - 1:6 «Тампа-Бэй» — «Айлендерс» - 4:1 «Айлендерс» — «Тампа-Бэй» - 4:5 ОТ «Блюзмены» не были в финале конференции с «Айлендерс» — «Тампа-Бэй» - 2:1 ОТ 2000 года, но в нынешнем плей-офф уже имеют «Тампа-Бэй» — «Айлендерс» - 4:0 удачный опыт подобного сценария: в первом раунде против «Чикаго» подопечные Хичкока также «Молнии» справились с задачей выхода в слеуступили в шестой игре, но выбили чемпионов в дующий раунд раньше остальных. 8 побед и 2 порешающей битве. ражения – таковы показатели команды, которая Настойчивость и решимость – вот два качества, играет без своего главного наконечника копья и которые открыли «Блюзменам» путь в третий ра- лидера атаки Стивена Стэмкоса, а также одноунд нынешнего плей-офф. В седьмом матче хок- го из ведущих защитников Антона Строльмана. кеисты «Сент-Луиса» не просто избили «Даллас», В пятом матче серии, проходившем на домашнем они заставили отвернуться болельщиков «Старз» льду «Молний», южане даже перевыполнили собна их домашней арене. Всего два дня спустя после ственную норму по голам (3 заброшенные шайбы того, как «синим» не удалось завершить серию на в среднем за матч), заставив усомниться в правльду своего «Скоттрейд-центра», команда проде- дивости традиционных речей об особой трудномонстрировала классный натиск на чужие ворота и сти последней победы. Как и в первом раунде, в уже к первому периоду вела со счётом 3:0. решающей встрече голкипер Бен Бишоп сыграл Сейчас у команды просто волшебное время, и на ноль, и, таким образом, хоккеисты «Лайтнинг» стоит верить, что «Сент-Луис» доберётся до фи- вышли в финал Востока второй год подряд и в нала Кубка Стэнли. Кен Хичкок вдохнул в команду третий раз за последние шесть сезонов.

Пять вещей, которых вы не знали о «Лестер Сити» Победу «Лестера» называют величайшим достижением в истории английского и европейского футбола Команда «Лестер Сити», чьи шансы на победу в начале сезона оценивались букмекерами как 1 к 5000, стала чемпионом Английской премьер-лиги. Для тех, кто не знаком с «лисами» - как их называют болельщики, мы собрали пять фактов об истории команды, которая впервые за 132-летнюю историю клуба завоевала победу в высшей лиге.

Футболисты «Лестера» до сих пор получают презенты от руководства коллектива. На этот раз Вичай Шривадханапрабха перечислил на счет каждого спортсмена по 10 тысяч фунтов для того, чтобы они направились в казино отметить столь важное лидерство.

1. Первый титул в истории клуба Команда «Лестер Сити» была создана в 1884 году игроками, дружившими между собой со времен учебы в местной школе. Поначалу она называлась «Лестер Фосси» - по названию улицы, проходившей по соседству с футбольным полем. И хотя в 1894 году команда вошла во второй дивизион Футбольной лиги, ее самое большое достижение - второе место по итогам сезона 1928-29 г.г.

2. Прозвище от старой традиции Команда получила прозвище «лисы» из-за давней традиции охоты на лис в графстве Лестершир. Сейчас этот вид развлечений запрещен. Изображение лисы есть и на эмблеме местного крикетного клуба. По тем же причинам на игры на своем поле команда выходит под звуки охотничьего горна.

3. Вся команда «Лестер Сити» стоит, как один игрок «Манчестер Сити» «Лестер Сити» никогда не была сильной командой Лиги. Ее основной состав стоит 22 млн фунтов (32,3 млн долларов), в среднем по 2 млн фунтов за игрока. Для сравнения, игроки основного состава «Манчестер Сити» стоят 281 млн фунтов. А вся команда «Лестер Сити», состоящая из 24 игроков, стоит 54,5 млн фунтов. Именно столько «Манчестер Сити» заплатил за одного игрока - Кевина де Брина - в летнем сезоне игр. А клуб «Манчестер Юнайтед» потратил за последние два года больше, чем «Лестер Сити» за всю историю своего существования.

4. Но это не значит, что у команды нет денег Спонсор команды - компания King Power, ее эмблема украшает и форму игроков, и стадион команды. King Power - сеть магазинов беспошлинной торговли, созданная тайским бизнесменом Вичаем Шривадханапрабхой, состояние которого оценивается в 2 млрд долларов, а сам он занимает девятое место в списке самых богатых людей Таиланда.

5. Знаменитости в составе команды В «Лестер Сити» в разное время играли и несколько знаменитостей. Бывший вратарь команды Гордон Бэнкс в 1966 году в составе национальной сборной выиграл Чемпионат мира. Бывший нападающий Гари Линекер сейчас ведет на Би-би-си главную программу о Премьер-лиге - Match of the Day. Ранее он пообещал в своем «Твиттере», что, если «Лестер Сити» выиграет в Премьер-лиге, он проведет программу в одном нижнем белье. Еще одна знаменитость, игравшая в «Лестере», - аргентинец Эстебан Камбьяссо - сейчас, возможно, испытывает смешанные чувства относительно победы команды. Полузащитник Камбьяссо, игравший в составе «Реала» и «Интера», в прошлом сезоне был признан лучшим игроком «Лестера». Клуб предложил ему новый контракт, однако он отказался и в 2015 году перешел в греческую команду «Олимпиакос».

ñïîðò

Стеф Карри – безальтернативный MVP

В эти дни в центре внимания любителей баскетбола, безуслоловно, великолепная команда из Окленда - «Голден Стэйт» и ее лидер Стеф Карри, который впервые в истории НБА стал безальтернативным MVP. И ещё одно. Коль скоро в спорте уместны аналогии, то многих, наверное, удивит сравнение «Голден Стэйт» с каталонской «Барселоной». А между тем, в этом что-то есть. ЗАПАД «Голден Стэйт Уорриорз»- «Портленд Счет серии – 4-1 «Голден Стэйт»- «Портленд» «Голден Стэйт»- «Портленд» «Портленд»- «Голден Стэйт» «Портленд»- «Голден Стэйт» «Голден Стэйт»- «Портленд» -

Блэйзерс» 118:106 110:99 120:108 125:132 ОТ 125:121

«Сан-Антонио Спурс»«Оклахома-Сити Тандер» Счет серии – 2-3 «Сан-Антонио»- «Оклахома-Сити» - 124:92 «Сан-Антонио»- «Оклахома-Сити» - 97:98 «Оклахома-Сити»-«Сан-Антонио» - 96:100 «Оклахома-Сити»-«Сан-Антонио» - 111:97 «Сан-Антонио»- «Оклахома-Сити» - 91:95 Рефери никак не отпускают самую напряженную серию второго раунда. После скандальной второй игры они допустили важную ошибку в пятой. Официальный сайт НБА выложил отчет о двух последних минутах 5-го матча серии плей-офф «Сан-Антонио» – «Оклахома». Арбитры допустили две ошибки в пользу «Тандер». За 54,7 секунды до конца матча арбитры нака-

ВОСТОК «Кливленд Кавальерс» - «Атланта Хокс» Счет серии – 4:0 «Кливленд» - «Атланта» - 104:93 «Кливленд» - «Атланта» - 123:98 «Атланта» - «Кливленд» - 108:121 «Атланта» - «Кливленд» - 99:100 Год назад «Кливленд» не дал шансов «Атланте» в финале Восточной конференции, обыграв ее 4-0. На этот раз сценарий повторился, хотя «Хоукс» проиграли не в финале, а на пути к нему. «Кавс» продолжают идти без поражений в этом плей-офф. Первые два матча серии на своем паркете «Кавальерс» выиграли весьма уверенно, переиграв соперника со счетом 104: 93 и 123:98. В первом домашнем матче на Philips Arena «Хоукс» идеально проводили встречу до старта четвертой 12-минутки. Последнюю четверть «Кливленд» выиграл со счетом 36:17 и отпраздновал викточемпионата НБА, во второй рию – 121:108. Судьба четвертого матча, однако, решилась на последних секундах. «Ястребы» могли продлить эту серию усилиями Дениса Шредера. Немец поймал хороший ритм в решающей четверти, но при счете 98:97 в пользу «Кавс» его бросок был безжалостно заблокирован Тристаном Томпсоном. «Кливленд» сумел пройти «Хоукс» благодаря невероятным трехочковым попаданиям. «Кавс» стали первой командой в истории НБА, учитывая регулярку и плей-офф, которая забивает как минимум 15 трехочковых в четырех матчах подряд. Во втором матче серии «Кливленд» установил рекорд по 3-очковым за игру (25), а по итогам всей серии реализовали рекордные 77 бросков из-за дуги. «Майами Хит» - «Торонто Рэпторс» Счет серии – 2-3 «Майами» - «Торонто» - 102:96 ОТ «Майами» - «Торонто» - 96:92 ОТ «Торонто» -«Майами» - 95:91 «Торонто» -«Майами» - 87:94 ОТ «Майами» - «Торонто» - 91:99 Торонто Рэпторс» как никогда близки к историческому выходу в финал Восточной конференции — первому, между прочим, в 20-летней истории клуба. В пятом матче лидеры канадцев Кайл Лоури с Демаром Дерозаном сотворили настоящее чудо, принеся «Рэпторс» в конечном счёте 60% от общего количества командных баллов (59 из 99), буквально затерроризировав оборону многострадальных гостей. Таким образом, подопечные Дуэйна Кейси сделали ещё один шаг к финалу конференции.

Главный тренер киевского «Динамо» Сергей Ребров в интервью программе «Про футбол» на телеканале «2+2» подытожил некоторые моменты заканчивающегося сезона для своей команды.

— Я считаю, что футболисты «Динамо» показали сто пятьдесят процентов своей готовности и своего умения за эти два сезона и отдали все, что у них есть. Выиграть досрочно два чемпионата Украины — это дорогого стоит.

— Но реальную силу «Динамо» можно было увидеть в матчах с «Шахтером»...

— В первом круге «Шахтер» нас обыграл за счет того, что провел около двадцати быстрых атак. С «Шахтером» это непозволительная роскошь! Это значит, что мы хотели просто развести и стоять с мячом в середине. Теряли мячи, назад не бежали, а если бежали, то не успевали. То же самое произошло и во второй игре. Мы снова думали, что будем катать мяч и выиграем. Но «Шахтер» использовал наши ошибки и все голы забил из-за них. Думаю, сыграла роль потеря мотивации. Да, старались, делали все, но я не видел той мотивации, которая должна быть в таких играх. Мы ребятам сказали до игры, что у них будет два выходных. И это абсолютно нормально. Да, обидно и мне, и президенту, я три дня вообще никуда не выходил, ездил на базу, смотрел и анализировал игру. Но футболисты, наверное, заслужили наше уважение своей игрой во всем чемпионате. И сейчас из-за одного поражения, не знаю, всех штрафовать, лишать выходных... У них есть семьи, и они добились чего-то в этом чемпионате!

— Какой из матчей этих двух сезонов наиболее близок к вашему идеалу?

— Возможно, домашняя игра против «Эвертона». Возможно, матч в Порту. Возможно, выездная игра с «Челси», особенно второй тайм. Я оцениваю игру команды по играм в еврокубках.

— Показалось, что в этом сезоне никто из футболистов «Динамо» не стал играть наголову сильнее...

— Что значит «наголову»? Ярмоленко, я считаю, вырос. Хачериди, Драгович, Вида, Сидорчук, Рыбалка... Многие футболисты выросли. Все выросли! Я не знаю, как вы сравниваете сезоны. В прошлом сезоне мы стали чемпионами — и в этом стали. В чем разница? Что значит: футболисты не выросли? Конечно, если бы мы проиграли сезон, можно было бы сказать, что команда деградирует. Но я считаю, что «Динамо» растет, и это видно по играм в Лиге чемпионов.

— Отсутствие футболиста со спринтерской скоростью — самая большая проблема «Динамо» в атаке?

— Конечно, это проблема. Скорость нужна в любой команде. В прошлом сезоне ее создавал Ленс, но, к сожалению, он ушел в премьер-лигу. Мы пытались и пытаемся найти ему замену. Дерлиз перед переходом в «Динамо» сталкивался с немножко другой линией обороны. Но он дал в этом сезоне хорошие матчи: против «Маккаби», против «Порту» — команд, которые не просто сидели в обороне, а пытались атаковать, и у нас было пространство. В чемпионате Украины ему непросто перестроиться. Но это молодой игрок, и мы надеемся, что он адаптируется.

— «Динамо» сейчас проигрывает «Шахтеру» в скорости?

— «Динамо» выигрывает у «Шахтера» чемпионат благодаря тому, что у «Динамо» есть команда. Почему мы проигрываем в скорости? Ярмоленко дает скорость, Дерлиз дает скорость, Олег Гусев дает скорость.

— Судя по сообщениям в СМИ на полсостава вашей команды претендуют зарубежные клубы.

— Мы знаем об интересе. Но проявляться этот интерес, наверное, будет после сезона. Я буквально сегодня говорил с президентом. На данный момент нет интереса ни по одному футболисту. Поэтому рано говорить о том, кто уйдет, кто придет. Сейчас предложений нет, но они могут быть.

— Пару Хачериди-Драгович вы лично считаете одной из самых сильных в Европе?

— Эта пара хороша потому, что играет команда. Если сравнить количество атак на наши ворота сейчас и год-два назад, то разница большая, потому что при потере мяча до защитников мяч долетает, как говорится, «в крови». Прессинг идет сразу, мы стараемся отобрать мяч. И у Хачериди с Драговичем не так много работы, как было раньше. Но эту свою работу они знают хорошо, работают, стараются. Во всем чемпионате, кроме матчей с «Шахтером» пропустить 4 мяча — это, наверное, непросто. Но я всегда говорю: и забивает все мячи, и пропускает команда. Подборку пîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1088 May 13 - 19, 2016

В минувшую среду, перед матчем «Голден Стэйт»-«Портленд» разыгрывающий «Воинов» Стефен Карри получил награду MVP, самого ценного игрока в НБА, во второй раз кряду. Победителя выбирали 130 экспертов из США и Канады. Все опрошенные при голосовании поставили Карри на первое место, чего до этого не удавалось никому в истории лиги. Ранее больше всех голосов набирали Леброн Джеймс в сезоне-2012/13 (99.8%) и Шакил О'Нил в сезоне-1999/2000 (99.8%), а также Кевин Гарнетт в сезоне-2003/04 (99.1%). В этом сезоне «Голден Стэйт» выиграл регулярный чемпионат с рекордными 73 победами в 82 матчах. В первом раунде плей-офф «Уорриорз» выиграли у «Хьюстона» – 4-1, а во втоСтефен Карри стал MVP ром - у «Портленда» со раз кряду. счетом 4-1. Средние показатели Карри в регулярке составили 30,1 очка, 6,7 результативных передач и 5,4 подбора за игру. Любопытно, что, когда Карри спросили, как строилась команда, его ответ поразил многих: по образцу «Барселоны», – ответил Стефен.

- Тренер Керр показывал нам записи соккерных голов, особенно голов Лионеля Месси и «Барселоны», записи их игр, – пояснил лидер «Голден Стэйт», которого цитирует Goal.com. – Мы смотрели на их стиль, как они действуют в каждой игре, как они забивают голы. Мы заметили много сходства с тем, как играем мы: обращение с мячом, взаимодействие в розыгрышах. Уверен, все это исходит из самой игры. Согласитесь, неожиданное заявление.

зали защитника «Сперс» Дэнни Грина за фол на Кевине Дюранте. На самом же деле, Грин упал под ноги Дюранта из-за подножки центрового «Тандер» Стивена Адамса. За 8,7 секунды до завершения поединка, когда «Оклахома» вела со счетом 92:91, судьи не зафиксировали фол у Каваи Леонарда на Расселле Уэстбруке. В результате, вместо того, чтобы исполнить два штрафных броска, Уэстбрук прошел под кольцо и забил с фолом (реализовав штрафной бросок, он увеличил преимущество своей команды до 4 очков).

Сергей РЕБРОВ: «У «Динамо» есть команда»

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1088 May 13 - 19, 2016

а н е к д от

32

Говорят, что Сталин запретил называть послевоенный автомобиль «Родина». И все чиновники поняли, что Родину продавать нельзя. А «Победой» - разрешил. И теперь чиновники уверены, что Победой можно торговать. *** Чапаев возле конюшни матерился так, что кони приседали. Анка выскочила из штаба: - Василий Иваныч, ты чего это завелся?

- А как еще выразить эмоции, если стихи писать не умею?! *** - Минэкономразвития предлагает преодолеть стагнацию в российской экономике, ограничив рост зарплат.

- Правильно, причём начать надо с самого Минэкономразвития: нет развития - нет зарплат. *** Для молодого поколения будет открытием, что их деды во Вторую мировую тоже карты на планшетах смотрели. *** Все то, что мне раньше не позволяли родители, теперь не позволяет возраст. *** - Будешь булочку?

- Чуть позже, спасибо. Мы же с тобой разговариваем. Я не могу есть и говорить одновременно.

- Я знаю. Будешь булочку? *** Россия — страна мазохистов! Как ведь у нас говорят: «Больно хорошо! Больно интересно, больно надо!» *** То ли все пошло под откос, то ли это и есть наш путь… *** Люся поняла, что несколько задержалась в третьем классе, когда ей стали нравиться песни Стаса Михайлова. *** — Доктор, — громко сказала дама, вваливаясь в кабинет, — скажите мне честно, что со мной происходит, мужчины все меньше и меньше обращают на меня внимание! Тот оглядел ее с ног до головы.

— Мадам, — сказал он наконец — вам следует сделать три вещи: во-первых — сбросить около 20 килограммов; во-

вторых — уменьшить раз в десять румян и помады, что сделает вас намного привлекательнее, и, в-третьих, я не врач, а художник, кабинет врача — этажом выше. *** - Я хочу поднять бокал и сказать тост в честь самой красивой пары на этой свадьбе! За меня и вискарик! Горько! *** Купила киндер-сюрприз с принцессами, а там оказался динозавр. Теперь понимаю, что испытывала мама, когда я выросла. *** - Прости, что так поздно звоню.

- А ты не поздно, ты вообще - зря. *** Знаю, что сейчас в моде рваные джинсы, и с нетерпением жду, когда в моду войдут джинсы с пятнами от утюга. *** Фронтовик: - Помню, что с Евросоюзом когда-то и у нас был безвизовый режим. Удалось побывать в Праге, Варшаве, Будапеште, Вене, Берлине... *** - Привет, меня зовут Дмитрий, и я украл панду из зоопарка.

- У нас вообще-то клуб анонимных алкоголиков.

- А вы думаете, я это трезвым сделал? *** - Самое плохое наследство это бедность.

- Нет, глупость еще хуже.

Знаете ли вы, что…

...по версии исследовательской компании YouGov Путин вошел в десятку самых уважаемых мужчин планеты. Остальные девять мест занял тоже Путин …неврастеник - тот, кто строит воздушные замки, психопат - тот, кто в этих замках живёт, а психолог - тот, кто взимает арендную плату. …женщина, которая вас любит, простит вам вашу грешность, женщина, которая вас разлюбила, возненавидит вас за вашу святость. …не так страшен стол, как на нём танцуют. …ничто так не сближает далекие континенты, как межконтинентальные ракеты. …сколько ни учись на чужих ошибках, а свои надо делать. …нужно уметь радоваться вещам вне зависимости от того, кому они принадлежат.

.

Добились

10фраз забойных

Михаил Жванецкий — о том, как мы добились того, что всем стало хуже. Особый взгляд неизменного дежурного по стране. Ну, добились. Протестовали, протестовали… Добились. Стало хуже. Добивались, чтоб прошлое побыстрей наступило, там было лучше. Добились. Да! Там было хуже. Стало хуже богатым и бедным. Но расстояние между ними сократилось. За счет тех и других. Добивались, чтоб на свои продукты перейти. Добились, но продуктов или не оказалось, или они подорожали. Так что остались между продуктами. Тогда стали добиваться, чтоб на свои лекарства перейти. Возникли опасения, что появятся новые болезни уже от своих лекарств. Стали добиваться, чтоб с Америкой не дружить, а дружить с Ираном. Добились… Что будет хуже, знали, когда добивались. Но чтоб молодежь отказывалась петь иранские песни и танцевать под иранскую музыку — не подозревали. А иранские фильмы ужасов оказались документальными. Но, в общем, добились, чего добивались, но не того, чего хотели. Сейчас самые передовые добиваются отмены кое-какой свободы как единственного, что осталось. А я думаю, а вот если с другой стороны зайти и перестать добиваться, глядя на результат. Ибо верхи больше не могут, а низы все хотят и хотят. А именно — бить в одну точку. Бить и бить… Чтоб выйти из состояния ремонта и перейти к состоянию строительства. И строить чего получится, но до конца.

И постепенно заменять своим, не устраивая показательную голодуху с пайками для начальников. Ибо уже некому объяснить губернатору, как устроен пульверизатор. А если у меня жена украинка, хотя русская, мне надо объяснять, откуда она взялась? Из Одессы. Кого мы ловим среди своих? Опять половина сидит, половина охраняет, потом меняется. Поиски мира между вооруженными людьми… Мы боялись раздать оружие для самозащиты, теперь его можно купить за копейки. Донбасс против Донбасса. Кто будет содержать Донбасс? А там еще Латвия, Литва, Эстония, Армения… России второе братство народов не потянуть. И с едой тянуть не стоит. Скот растет медленно. Но, если вырастает и начинает выдвигать идеи, опять будем 70 лет расхлебывать. Опять будем вспоминать уже это время.

— Мама! А правда, что очередей не было?

— Не было, сынок.

— И машины были красивые?

— Были, сынок.

— А куда ж они делись?..

— А запретили, сынок. Своих ждем… Должны появиться.

— А появятся?

— Обязательно…

— И еда?

— И еда!

— А чего ж ты плачешь?

— От радости, сынок, от радости.

— А я, мама, плакать не буду.

— А тебе и не надо. Ты же той жизни не видел… Михаил ЖВАНЕЦКИЙ

«Добрый совет» Если в самолете рядом с вами сидит болтливый пассажир, начните вполголоса молиться на арабском. *** - Когда самолет приземлится, не начинайте аплодировать первым. Вдруг остальным не понравилось? *** Не улыбайтесь сотрудникам таможни. Это может их насторожить. Да и не заслужили они. *** «Я горжусь, что у меня есть такие друзья», - сказал Владимир Путин о Сергее Ролдугине, комментируя публикацию панамских документов.

1. Мозгом наделен каждый, но не все разобрались с инструкцией.

2. К сожалению, москитная сетка удерживает только сытых комаров, да и то лишь внутри помещения.

3. Медленное движение продлевает жизнь. Доказано черепахой.

4. Что значит нельзя? Нельзя себя за спину укусить. Все остальное можно!

5. Чушь несут бережно, стараясь не расплескать. Именно поэтому она полная!

6. Маленькая небрежность, и цветы жизни - ваши!

7. Судьба баранов - вечно отвечать за козлов.

8. Если не знаешь, чего хочешь, получишь то, что осталось.

9. Редкие сволочи встречаются все чаще...

10. Самая лучшая работа - та, которую за тебя делают другие.

и т с о в о Н .

аТАСС

В целях организации досуга молодежи постаменты памятников Ленина будут оборудованы пандусами для скейтбордистов. Как передало радио Ватикана, Папа Римский выступил против однополых разводов. Министра торговли РФ обязали отвечать не только за рынок, но и за базар. В консерватории бум! На отделение по классу виолончели 71 человек на место. В основном выходцы из северо-кавказских республик. У москвичей впервые за последний десяток лет появился реальный шанс попасть в МГУ или Третий Мед (Стоматологический). В управлении ГИБДД убрали все зеркала после того, как выяснилось, что большинство сотрудников не отражается в них. Большой ошибкой Первого канала было поставить воскресные новости сразу за КВН. Теперь многие телезрители считают их юмористической передачей и ржут над репортажами. Павел Глоба предсказал, что 11 марта 2030 года во время юбилейных перевыборов Владимира Владимировича будет малооблачно, 6-8 градусов тепла.

. . . . . .

кроссворд

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1088 May 13 - 19, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Драма М. Гибсона «... Христовы». 8. «Жидкий» комок. 12. Приспособление в коровнике. 13. Палка для знамени. 15. Черная или белая в переменчивой жизни. 17. Представитель пишущей братии. 18. Животное-миф, эмблема китайского императора. 20. О рассказчике чужих тайн очень грубо. 21. Навык в каком-либо деле.

22. Часть земной коры ниже почвенного слоя и дна водоемов. 23. И активный отдых, и спорт, в котором пилоты парят в воздухе без использования тяги на специализированных летательных аппаратах. 28. Коронный номер маленьких лебедей. 29. Автор романа «Приключения Тома Сойера». 30. Царь, прорубивший окно в Европу. 31. Антоним орошения. 32. Сдобная булочка, которой баловался Карлсон. 35. Подруга Страшилы и Железного Дровосека.

36. Мультик «Падал прошлогодний ...» 39. Имя актера Иствуда.

40. Пятнистый балахон разведчика. 44. Песня группы «Фабрика».

45. Последнее пристанище К. Циолковского. 47. Нарядная, которая «на праздник к нам пришла». 49. Абориген, чей быт исследовал Н. Миклухо-Маклай. 50. Фильм Р. Скотта, где Рассел Кроу стал Максимусом. 51. Вещи, по которым встречают. 52. Лохмотья хуже некуда. 53. Кастро, кубинский лидер-легенда. 54. И мрак, и невежество. 55. Окончание рукава рубашки. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Судя по названию, это жалящее насекомое ничего не видит.

2. Ненужное барахло, сдаваемое старьевщику. 3. То, что принято показывать покупателю лицом. 4. Древнегреческий одноглазый великан. 5. Жительница Республики Саха. 6. Скандальная исполнительница Спирс. 7. Число участников, нужное для принятия решения. 9. Махатма, философ и политик, руководитель борьбы за независимость Индии. 10. Столица Узбекистана. 11. Хорошо «подкованные» войска. 12. Линия, пересекающая плоскость под прямым углом. 14. Угрожающая способность к быстрому и легкому воспламенению. 16. Небольшая скульптурная фигурка. 19. Любитель тянуть в прошлое. 24. Углубление для мяча при игре в гольф.

25. Предмет, который достал месяц, вышедший из тумана. 26. Сказка о преимуществе коллективного труда. 27. Ребенок с характером вредины. 33. Специалист, дающий заключение по определенному делу. 34. Ярко выраженное проявление заболевания. 37. Место, где можно укрыться, спастись. 38. Чернобровая дама с тихого Дона. 40. Обладатель крупного промышленного или финансового капитала. 41. Раздел УК. 42. Прибалтийская страна янтарных пляжей. 43. Певица Тина из Америки. 46. «Неустойчивый» среди галогенов. 48. «Молотьба» железа.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

О жжет! десса

Поздний вечер, Сара уже собирается ложиться спать и слышит, как хлопнула дверца холодильника: — Лёвушка, тебе опять во рту скучно? *** — Яша, мы с тобой таки самые несчастные люди на свете!

— Сарочка, ну почему ты так считаешь?

— Мы живем около моря, нам даже в отпуск поехать некуда! *** — Рабинович, вы зря эту колбасу покупаете. Она, конечно, дешевая, но есть ее решительно невозможно, там одна соя.

— Это для гостей.

*** В кресло к незнакомым парикмахерам мадам Рабинович всегда садится со словами: — Девчонки! Завтра муж из тюрьмы выходит. 8 лет за двойное убийство отсидел. Хочу быть красивой для него... И шо вы себе думаете? Таки ещё ни разу нигде плохо не подстригли... *** — Софочка, ты когда—нибудь слышала за слово «деликатность»?

— Та слышала … У меня в стиральной машине такой режим есть!

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1088 May 13 - 19, 2016

- Сёма, а шо у тебя было самое обидное в жизни?

- Обидное, Фима, это когда ты на работе, а сосед присылает СМС с просьбой заниматься сексом потише! ***

Одесский суд: — Циля Моисеевна, шо имеете сказать за причины развода? Муж мало зарабатывает? По дому не помогает? Может, с детьми не занимается? Или, стесняюсь спросить, не удовлетворяет вас как женщину?

— Ой, шо ви, ваша честь! Все это Изя делает! Но ви би видели, с каким лицом! *** Выходной день. Лёва очень долго завтракал. Потом перекусил. Потом очень долго обедал. Опять перекусил. Очень долго ужинал. Сарочка целый день готовила и мыла посуду, снова готовила и снова мыла посуду.

Лицо с обложки

Окончание. Начало на стр. 27

Данила Козловский...

- То есть вы хозяин своей судьбы?

- Здесь все непросто. Есть обстоятельства, преграды, трудности, но любое решение всегда за тобой. И конечно, не исключается удача, везение, и в этом смысле я счастливчик. У меня была возможность построить свою жизнь так, как я хочу, а это тоже не всегда дается.

- В вопросах семьи и отношений вы консерватор или либерал?

- Личный сговор между людьми в семье - это самое главное. Если человек хочет заниматься своим делом, осуществлять свою мечту, а ему говорят, что надо готовить еду, например, - я не очень верю в счастье такой семьи. Путем сговора можно добиться гораздо большего. Так что если это можно назвать либерализмом, то я скорее либерал.

- Ваша мама - сильная, красивая, интересная женщина. Вы чувствуете потребность в такой же де-

- Ваша партнерша по «Экипажу», актриса Агне Грудите, назвала вас «красавцем во всех смыслах». А можете признаться, в чем

вушке рядом, сравниваете ее невольно с мамой?

- Нет, сравнений нет.

- А ее мнение влияет в этом вопросе на вас? Мнение родителей важно, безусловно, но не может быть определяющим. Личная жизнь на то и личная, что она происходит между тобой и твоей второй половиной, и никто не должен вмешиваться.

вы не красавец? Если, конечно, вам свойственна самоирония.

- Надеюсь, что свойственна. Серьезное отношение к себе вредно, это совершенно точно. Во мне есть огромное количество вещей, с которыми я борюсь. Несдержанность, излишняя торопливость в осуждении людей.

- Вы уже пережили кризис 30-летия?

- Нет. А он должен быть? Надеюсь, что если он меня и нагонит, то в мягкой форме. Еще лет 5-6 назад у меня были какие-то грандиозные, наполеоновские планы, и сейчас кажется, что ничего не осуществилось, а мне уже 30 лет. Но, когда я начинаю об этом говорить, меня никто всерьез не воспринимает. Отвечают: «Либо ты издеваешься, либо ты обнаглевший дурак». Но я думаю, что человек так устроен: что бы ни происходило, чего бы он ни добивался, все равно Данила Козловский с мамой Надеждой Зве- ему будет мало. Я чанигородской на премьере фильма “Статус: сто просто не осознаю, свободен”.

что происходит в моей жизни. Например, случается какое-то мощное событие, а я всегда нахожу десять причин, по которым не имею права радоваться ему. Таким образом я омрачаю праздник и себе, и другим. Проходит время, я успокаиваюсь и признаю всю грандиозность произошедшего, но, как правило, на тот момент это уже не так актуально. Но, может, в чем-то это и положительная черта... Не знаю.

- А что для вас свобода?

- Для меня это принципиальное понятие, самое важное. Она должна быть во всем, начиная от конституционной и заканчивая главной - внутренней. Свобода позволяет тебе строить свою жизнь так, чтобы в будущем ты меньше сожалел о несделанном.

- Даже когда твои дни расписаны на полтора года вперед?

- Ты можешь быть «расписан» на полтора года вперед и при этом быть гораздо свободнее человека, который совершенно не занят эти полтора года. Если ты делаешь при этом то, что хочешь и по-настоящему любишь. Елена КУЗНЕЦОВА

Окончание. Начало на стр. 4

Леди Гага...

Моя большая итальянская свадьба 14 февраля 2015 года Тейлор попросил Леди Гага стать его женой. За окном гостиничного номера Манхэттен заносило снегом, актер опустился на одно колено и протянул любимой… малиновую карамельку в форме колечка. Леди Гага расплакалась от счастья и сказала заветное «да», готовая ходить с карамелькой на пальце до свадьбы. Но Тейлор порылся в другом кармане и выудил настоящее кольцо с бриллиантовым сердечком стоимостью больше $400 тыс. «С самой первой встречи мое сердце было с ним, — признается Леди Гага. — Тейлор — первый мужчина, которого мои

их. Знаю, что дети редко фанатеют от собственных родителей. Возможно, их будет воротить от того, что я делаю, но так даже интереснее. Я выросла в крепкой эмоционально-термоядерной семье и никогда не допускала мысли, что у меня не будет такой же». Повод для гордости 29 февраля 2016 года. Лос-Анджелес Утром после церемонии вручения премии «Оскар» Леди Гага проснулась от телефонного звонка на ее персональный номер, известный только самым близким. Она вытряхнула телефон из брошенной на пол у порога спальни сумочки и обнаружила, что ей звонит бабушка. «Пришел час расплаты», — мысленно застонала певица.

— Да, бабушка… — сказала она в трубку. — Я сейчас тебе все объясню…

— Послушай меня, Стефани, — голос пожилой женщины чуть дрогнул, словно она боролась со слезами. — Никогда, никогда в жизни я не гордилась тобой так, как вчера. Моя невероятно, немыслимо отважная девочка, ты вернула чувство собственного достоинства стольким людям! Остаток разговора утонул в рыданиях и взаимных благодарностях. Певица распрощалась с бабушкой, после чего вышла в социальные сети. «Много лет я думала, что насильник осквернил мое тело, сделав меня недостойной любви, — написала она. — Но Тейлор полюбил меня за умение выживать и бороться. Весь вечер он был рядом со мной — с гордостью, без тени стыда. Настоящий мужчина». Екатерина ЖИВОВА

«Мы хотим троих детей. Собираемся сами воспитывать, направлять и вдохновлять их. Я выросла в крепкой эмоционально-термоядерной семье и никогда не допускала мысли, что у меня не будет такой же».

#1088 May 13 - 19, 2016

Силы на личную жизнь нашлись в 2011 году, когда на горизонте возник актер Тейлор Кинни. Леди Гага увидела его в сериале «Дневники вампира» и захотела, чтобы он сыграл ее возлюбленного в клипе на песню «You and I». «В начале съемок я немного увлекся и поцеловал ее, когда она не ожидала, — вспоминает Тейлор. — А после команды «Снято!» она влепила мне пощечину. Возникла неловкая пауза. Я понял, что не могу этого так оставить, и поцеловал ее снова. И на сей раз обошлось без рукоприкладства. Скажу больше, нам сразу стало легче общаться, словно мы за несколько минут создали себе историю знакомства. Мы снимали допоздна, разошлись около пяти утра с чувством, что хорошо провели время. Нам захотелось повторить в нерабочей обстановке — так все и началось».

песни трогают до слез. Для меня это значит больше, чем вся традиционная романтика мира. Сквозь безумные наряды, творческие заскоки и маскарад он видит итало-американскую девочку, которую родили мои мама с папой. И любит именно ее». С того момента прошло больше года, а влюбленные так и не определились ни с датой, ни с местом свадьбы — возможно, потому что они часто находятся далеко друг от друга. Когда Леди Гага не ездит с концертами по странам и континентам, она живет в Лос-Анджелесе. А Тейлор, благодаря съемкам сериала «Чикаго в огне», несколько лет не может надолго покинуть Чикаго. Певица проводит у любимого выходные и праздники, и у них находятся дела поинтереснее, чем обсуждение грядущей свадьбы. «Я приучил ее к походам, — хвастается Тейлор. — Раньше она постоянно норовила надеть туфли на каблуках, но сейчас поняла, что спортивная одежда придумана не зря. Когда Стеф на хозяйстве, мне не стыдно приглашать друзей: в моей квартире всегда прибрано, а готовит она — пальчики оближешь». Уяснив, что самостоятельно эти двое не организуют свою свадьбу до второго пришествия, мама певицы Синтия решила переложить хлопоты на свои плечи. «Если бы я отказалась принять ее помощь, итальянские родственники прибили бы меня», — объяснила Леди Гага. Пусть свадьба пока за горами, морями и туманами — звезда точно знает, что они с Тейлором будут делать после нее. Детей. «Мы хотим троих, — делится планами певица. — Собираемся сами воспитывать, направлять и вдохновлять

Леди Гага

Настоящее имя: Стефани Джоанна Анджелина Джерманотта. Родилась: 28 марта 1986 года в Нью-Йорке. Семья: отец — Джозеф, предприниматель; мать — Синтия, ресторатор; сестра — Натали (24 года) – модель и дизайнер. Образование: окончила частную католическую школу для девочек, училась в школе искусств при Нью-Йоркском университете. Карьера: с 19 лет пела в клубах Нью-Йорка. Выпустила четыре музыкальных альбома. Лауреат шести премий «Грэмми». В 2015 году стала «Женщиной года» по версии журнала Billboard. Снялась в фильмах «Мачете убивает», «Город грехов 2: женщина, ради которой стоит убивать» и в сериале «Американская история ужасов», за который получила премию «Золотой глобус». Номинантка на «Оскара» за песню «Til It Happens to You».

35

15 лет в бизнесе 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

Продается итальянская мягкая мебель в отличном состоянии. Дешево. Òåë.: 323/428-6881

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

WEB дизайн

ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, % ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

22

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

22

818-835-3706 * 818-633-3706 Panorama

494...

Media Group

интернет-магазин Цветочный магазин

DEli & liquOr

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

#1088 May 13 - 19, 2016

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

1085-1088

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Говорим по-русски.

Тел.:

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070... Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1085-1089

818/907-2725

1088-1091

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Производим

17326 Ventura Blvd, Encino, CA 91316

Первое занятие бесплатно

1088-1092

Designer shoe repair and gifts

• ремонт

и переделку

обуви • ремонтируем

дизайнерские

сумки

и чемоданы • замена батареек

в часах Делаем в тот же день при вас.

Индивидуальный подход.

• Компьютерный дизайн

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1081-1090

КУПЛЮ Куплю манекен для пошива женской одежды размер 8-10. Тел: 323/653-9107

1078...

Знание английского языка обязательно

присылать: 30 минУт доставка• Резюме в течение 7080 Hollywood Blvd. # 504,

973...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

1024...

36

-

доставка в течение 30 минУт

cLASSIFIED

требуется DEli & liquOr корректор

WWW.STOrE2DOOr.uS

WWW.STOrE2DOOr.uS -

диагностика

818/383-2454 компьютеРа

818-994-3706, 818-633-3706

WestHollywoodFlorist.com

интернет-магазин

бесплатная

ПЕЧАТАЮ НА дома КОМПЬЮТЕРЕ для и офиса 1084 - 1088 РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА У нас в офисе КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. e-mail: sales@sonetgroup.com ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

бесплатная

для дома и офиса

10

видеонаблюдения

10

РУсификация

видеонаблюдения

àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

494...

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ На кладбище работы. умеренные. и Цены защита çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Hollywood• Fоrever Тел.: 323/656-0639 ëÄåõÖ 6000 Santa monica Blvd à çÄëíêéâäÄ 767...

• ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå • Установка продается двойное место çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ влюбой хорошем месте сложности пРогРамм, УХОД по сниженной цене.

• WEB ÑàáÄâç РУсификация Тел 818/518-6700 Ищу женщину по уходу, 1087-1091 • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % с проживанием, • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü •пожилого ходячего для • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ мужчины. УСЛУГИ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ компьютеРов В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? àãà ëÄâí-Çàáàíäì, НЕТ ПРОБЛЕМ. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Звоните после 7 p.m.

•Тел.: Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë 818/986-5677

1086-1090

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÑàáÄâç любой• WEB сложности

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ УСЛУГИ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

продажа

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выплняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804... Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1088-1092

Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Оздоровительному центру срочно требуются RN и LVN со знанием русского языка.

Тел. 323/464-9161

1088, 1089

Дому престарелых требуется работник для ухода за пожилыми людьми. С проживанием. Òåë.: 323/658-7660 1087-1091

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1076...

Возможность для людей с международными контактами. собственный бизнес. Тел.: 323/794-5272 1086-1088

Маникюрному салону требуется работник на front desk. Знание английского языка обязательно.

Тел. 818/486-1006

1087-1091

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1084-1088

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com 1057...

Реклама - это забота о бизнесе

Мы превращаем читателей в ваших покупателей

ГАДАНИЕ

ГАДАНИЕ

Diplomates of American Academy of Pain Management

по линии руки, картам и фото

СНИМАЮ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

порчу венец безбрачия депрессию родовое проклятие

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

в бизнесе

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

(323) 304-6584

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ 12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

%

20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

323.876.2749

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

#784, July 16 - 22, 2010

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________

#1088 May 13 - 19, 2016

ПОМОГАЮ

на газету “ПАНОРАМА”

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DVD от $1.00 CD от

$0.50

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1088-1102

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1085-1089

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел 818/422-5466 1088...

ОБМЕН Меняю электроwheelchair «кресло» на электроwheelchair «Skooter» или ПРОДАМ дешево. Тел.: 323/957-0208 Оставьте сообщение.

1075...

АВТО

#1088 May 13 - 19, 2016

Аренда автомобиля

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1072-1097

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1086-1089

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1088,1090

818-261-1560

986...

АРЕНДА Cдаются квартиры в районе Голливуд: 2 bdr + 2 туалета, деревянные полы, балкон,2 паркинга, бассейн. $2200; 1 bdr, 2-этаж, отдельная большая кухня, внутренние шкафы, паркинг. $1500 No pets. No Section 8. Тел.: 323/464-1499

1084-1088

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

Реклама - это забота о бизнесе! Ваша реклама

Ищу roommate-женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Жим. Тел. 323/851-3368

1088

в популярной уже 20 лет газете

«Пятница-Экспресс» се!

продолжаеТ набор деТей от 18 мес.набор до 5 летдеТей продолжаеТ

отдружеской 18 мес.обстановке до 5 лет В теплой поможем вашему ребенку вырастиобстановке здоровым ипоможем талантливым В теплой дружеской вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем игрАем Английский и русский:

SINCE 1991 SINCE 1991

Английский ием, русский: говорим, читА пишем говорим, читАием, пишем учим легко хорошо учим легко и хорошо

бесплатный раздел

ОТДАМ, ПОДАРЮ

в классифайде 323/460-2954

поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

игрАем с с удовольствием удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех*деТей323.459.0247 начинаеТся сегодня! www.whca91.com 5437 Vantage ave., Valley Ca 91607 www.whca91.com * Village, 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood B West от 18Hollywood мес. до 5 лет

от 18 мес. до 5 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ интере Английский и русский: говорим, Английский и русский: читАем, пишем, говорим, учим легкопишем, и хорошо читАем, учим легко и хорошо

мАтемАснАя тере тикА, зАниинм мАтемААтеслньАняАя зуАвнимАи тикА, лекАттеелльнАя и ьнАя увлекАт ельнАя

since1991 since1991

уем, поем, тАнц , емуем, рисунц , тА поемиг рАем рисусем, емтвием рА иг ьс удовол с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! будущее ваших деТей *начинаеТся сегодня!

323/876-0644 323/512-3946

www.whca91.com 323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ВНИМАНИЕ! Открываем

38

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

дружная сеМЬя дружная сеМЬя Friendly Family Friendly Family

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите объявление и âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Страсти. 8. Сгусток. 12. Поилка. 13. Древко. 15. Полоса. 17. Литератор. 18. Дракон.

20. Трепло. 21. Умение. 22. Недра.

23. Планеризм. 28. Танец. 29. Твен.

30. Петр. 31. Дренаж. 32. Плюшка.

35. Элли. 36. Снег. 39. Клинт. 40. Маскхалат. 44. «Рыбка». 45. Калуга. 47. Елочка. 49. Папуас. 50. «Гладиатор». 51. Одежка. 52. Рванье. 53. Фидель. 54. Темнота. 55. Манжета. По вертикали: 1. Слепень. 2. Рухлядь. 3. Товар. 4. Циклоп. 5. Якутка. 6. Бритни. 7. Кворум. 9. Ганди. 10. Ташкент. 11. Конница. 12. Перпендикуляр. 14. Огнеопасность. 16. Статуэтка.

19. Ретроград. 24. Лунка. 25. Ножик.

26. «Репка». 27. Злюка. 33. Эксперт.

34. Симптом. 37. Убежище. 38. Казачка. 40. Магнат. 41. Статья. 42. Латвия. 43. Тернер. 46. Астат. 48. Ковка. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Стольник - Телевизор - Кабалистика - Курок - Метроном - Антипод - Адрес - Север - Кускута - Мельница - Пилотка - Арабика - Акула - Улей - Аркан - Том - Маракас - Граната - Взломщик - Грека - Сварка - Бином - Алло - Сатирик - Рогоз - Опыт - Обоз - Беда - Исход - Шарм - Ляссе - Крокет - Имение - Клад - Аванс - Тятя. По вертикали: Клайпеда - Гастроли Тибет - Аквалангист - Иконка - Лилипут - Унта - Казбек - Оскал - Отвал - Наседка - Алмаз - Лодка - Леопард - Климат - Кеда - Мастика - Театр - Сев - Рем - Тахта - Лесосека - Макси - Рука - Редис - Косьба - Регби - Игумен - Буча - Рикошет - Винил - Крен - Баня - Оголец - Кета - Колорит - Ратай - Спам - Змея.

в конце номера Памела Андерсон о бывшем муже: «В этих ужасных отношениях я чувствовала себя лет на 20 старше»

П

амела Андерсон стала героиней нового номера журнала W Magazine, которому откровенно рассказала и о бывшем муже Рике Саломоне, и о сыновьях, и о том, как она учится принимать свой возраст. Так, 48-летняя актриса призналась, что сейчас чувствует себя гораздо лучше, чем в то время, когда она еще была замужем (но уже во второй раз) за профессиональным игроком и продюсером Риком Саломоном: - Я смотрю на себя на фото, когда я была в тех отвратительных Памела Андерсон с сыновьями Диланом и Брендоном. отношениях, и понимаю, что тогсота идет изнутри и зависит от того, счастда я выглядела лет на 20 старше. Отметим, что в то время (напомним, лив ты или нет. Спокойствие, умиротворазвод пары, которая то сходилась, то рас- ренность и отсутствие стресса очень важходилась, был завершен год назад) Па- ны для того, чтобы чувствовать себя крамела еще страдала от гепатита C, одна- сивой и уверенной в себе — с макияжем ко звезда уверена, что причина для недо- или без него. Я помню, что смотрелась в зеркало и думала: как же я довела себя вольства собой была в другом: - Я знаю, это звучит, как клише, но кра- до такого?

Ким по сравнению с Настей отдыхает Имя Эммы Уотсон было найдено в «Панамских документах»

К

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

оролева селфи 21-летняя модель Анастасия Квитко продолжает радовать своих многочисленных поклонников аппетитными формами. Параметры Насти – 95-63-105. Еще несколько лет назад девушка считала себя толстой и сидела на диетах, но вскоре поняла, что пышная грудь и выпуклые ягодицы – это просто убойное оружие. Ее часто сравнивают с Ким Кардашьян, но есть подозрение, что Кардашьян по сравнению с Квитко отдыхает! Анастасия Квитко родилась в Калининграде, а потом переехала с родителями в Лос-Анджелес. Популярность ее с каждым днем растет. Показателем может служить количество подписчиков в Инстаграме. Кстати, Настя всегда говорит о том, что такими впечатляющими достоинствами ее наградила природа, и силикона в ней нет ни грамма.

Кристен Стюарт отрицает, что ее уволили из «Белоснежки и охотника» из-за романа с Рупетом Сандерсом

С

оздателям недавно вышедшей на экраны второй части фэнтези 2012 года Snow White and the Huntsman - The Huntsman: Winter’s War на протяжении всей работы над проектом задавали один и тот же вопрос: почему из кадра исчезла Кристен Стюарт, сыгравшая одну из главных ролей в первой картине? Спустя долгие месяцы и даже годы томительного ожидания Кристен наконец разразилась откровениями. По признанию актрисы, дело вовсе не в ее скандальном романе с режиссером фильма Рупертом Сандерсом. Актрисе, по ее словам, попросту не понравился сценарий: “Дело обстоит совсем не так. Меня не увольняли из проекта из-за случившегося скандала. Уже спустя несколько месяцев после всей этой шумихи мы Одно из тех самых скандальных фото с вели переговоры о съемках, но Рупертом Сандерсом. так и не пришли к общему знаменателю. Я прочла несколько отрывков из сценария, но ни один из них мне не понравился, ни один из них не был настолько хорош, чтобы я захотела ответить согласием на предложение сниматься. С Universal мы даже обсудили, как еще может быть развит сюжет. Возможно, Крису все это попросту больше пришлось по душе. Понятия не имею!” Кристен настаивает на этой версии, отрицая, что дело - в ее объятиях и поцелуях с режиссером фильма Рупертом Сандерсом, которые попали в объективы папарацци и стали причиной жуткого скандала. На случившееся актриса тогда отреагировала заявлением, что “сожалеет о своей неосмотрительности”. Эта неосмотрительность обошлась дорого и ей, и Рупету. Бойфренд Кристен Роберт Паттинсон инициировал разрыв отношений с возлюбленной, а жена Сандерса Либерти Росс подала на развод после 11 лет брака.

#1088 May 13 - 19, 2016

азалось бы, как милая и прилежная Эмма Уотсон может быть причастна к скандалу с “Панамскими документами” (базой данных клиентов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, которая занимается оффшорными компаниями)? Но, как выяснилось, еще как может - имя актрисы было найдено в списках “Панамского архива” - некоторое время назад звезда фильмов о Гарри Поттере создала собственную оффшорную компанию (компанию, зарегистрированную в специальной зоне, которая не должна платить там налоги и предоставлять отчетность). Но не спешите разочаровываться в кумире детства - по словам представителя Эммы Уотсон, знаменитость создала оффшорную компанию вовсе не для того, чтобы скрываться от уплаты налогов. Эмма, как и многие другие публичные люди, создала оффшорную компанию с единственной целью защитить свою анонимность и безопасность. Британские компании обязаны открыто публиковать данные своих акционеров, а следовательно, они не обеспечивают необходимую анонимность и личную безопасность, которая уже была поставлена под угрозу в прошлом из-за того, что подобного рода информация является общедоступной, - заявил представитель Эммы и добавил: Оффшорные компании не публикуют данные своих акционеров. Эмма не получает от этого никакой налоговой или денежной выгоды - лишь неприкосновенность ее частной жизни.

К

Андерсон не стала скрывать, что ей потребовалось время, чтобы найти точку опоры после болезненного разрыва и переоценки ценностей: - В определенном возрасте ты можешь ощутить себя потерянной. Дети выросли, ты проходишь через развод… Тогда начинаешь искать новый смысл жизни и новую цель. Ты дистанцируешься ото всех, ищешь ответы. И, конечно, переживаешь из-за уходящей молодости. Думаешь, что, может быть, если перепробуешь все средства – кремы, спорт, диеты, процедуры, – будешь казаться моложе в глазах окружающих. Однако сейчас актриса всем довольна и не боится стареть: - Вообще-то мне нравится этот процесс. У меня перед глазами есть много примеров женщин, которые стареют красиво и вдохновляют меня, в том числе и моя мать, не утратившая привлекательности, стиля и задора. Старение — это еще не конец. Я знаю, что впереди меня ждет еще много интересного.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

40 #1088, May 13 - 19, 2016