Friday 1077, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1077

February 26 March 3, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Ñòð. 2

Старость меня дома не застанет

Ñòð. 13

Человек, который не гнется и не ломается

Ñòð. 18

28 February

Oscar

Лос-Анджелес ищет $100 миллионов на нужды бездомных

88th Academy Awards ceremony

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Ñòð. 28

24 SPECIALTY EYEÑòð.CARE

Ñòð. 28

MEDICAL CENTER специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

наша специализация:

Ñòð. 40

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777

www.specialtycare.com

однажды в америке дата

Прогноз погоды

на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Февраль 26

Основные фазы Луны Последняя четверть в Стрельце 1 марта в 23:11. Новолуние в Рыбах 9 марта в 01:54. Первая четверть в Близнецах 15 марта 2016 в 17:03. Полнолуние в Весах 23 марта в 12:01.

Суббота

Февраль 27 Воскресенье

Февраль 28 Понедельник

Февраль 29 Вторник

Март 1 Среда

Март 2 Четверг

Март 3

Программы для бездомных: пообещать легче, чем выполнить Решение городских властей ЛосАнджелеса о выделении многомиллионных средств на программы помощи бездомным общественность встретила с одобрением: проблема, действительно, обрела недопустимые масштабы и требует незамедлительных действий. Правда, у людей прагматического склада возникли вопросы по поводу источников финансирования, но ответы на них звучали вполне убедительно – власти знают, что делают.

#1077 February 26 - March 3, 2016

П

2

ять месяцев назад, стоя на ступенях Сити-Холла, представители городского совета пообещали выделить 100 миллионов долларов на нужды бездомных, назвав это своим первым серьезным шагом в деле борьбы с бездомностью. Однако в дальнейшем, в ходе подготовки нового бюджетного плана выяснилось, что финансовая ситуация в городе оставляет желать лучшего. По прогнозам специалистов, бюджету Лос-Анджелеса, все еще недостаточно устойчивому в условиях пострецессионного периода, грозит в этом финансовом году немалый дефицит. Во время кризиса, известного как Великая рецессия, затраты на городские службы, включая пожарные и полицейские, были сведены к минимуму, но даже это не спасает сегодня положение. Судя по всему, чтобы сбалансировать бюджет в 2016 году, придется обратиться за помощью к резервным фондам. Городские власти оказались в ситуации, которую вряд ли кто-то мог предвидеть еще год назад. И для того, чтобы сдержать обещание и выделить средства на нужды бездомных, потребуется, ско-

Эрик Гарсетти заявил, что он ищет новые источники финансирования.

рее всего, включить в бюллетени для голосования предложения о займе, повышении налогов или взимании новых взносов. Иными словами, спросить избирателей, не желают ли они взять часть бремени на свои плечи – в очередной раз. Полученные таким путем средства будут использованы на создание приютов и жилья для бездомных – дорогостоящий проект, рассчитанный на следующее десятилетие и требующий не менее двух миллиардов долларов. Откладывать его «на потом» нет смысла – как говорится, себе дороже, поскольку численность бездомного населения достигла 26 000 человек и продолжает расти. «Не проходит и дня, чтобы мы не занимались подсчетами, пытаясь решить эту проблему, - сказал в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти. – Но, как ни крути, если мы хотим избежать значительного урезания других бюджетных статей, без новых источников финансирова-

ния нам не обойтись. Поэтому я, скорее всего, поддержу идею городского совета о включении этой меры в ноябрьские бюллетени для голосования». Вопрос о борьбе с бездомностью обрел большой политический вес, да иначе и быть не могло: проблема в буквальном смысле разрослась по всему городу. Если раньше бездомные ютились в нескольких кварталах даунтауна, прозванных «бомжатниками», то теперь их можно встретить в каждом районе, включая фешенебельные. Сложившаяся на сегодня ситуация в очередной раз говорит о зыбкости финансовой почвы Лос-Анджелеса. И это - несмотря на снижение уровня безработицы, возросшую активность в сфере недвижимости и другие факторы, свидетельствующие о том, что Великая рецессия осталась позади. Город сумел преодолеть ее и выйти из кризиса, но последствия еще дают о себе знать. Здесь уместно вспомнить и коллапс на рынке жилья в 2007- 2008 годах, существенно сокративший поступления в казну от налогов на собственность, составляющие почти треть основного городского фонда. Правда, ситуация в этом плане улучшается, что особенно очевидно в даунтауне, переживающем сегодня строительный бум. Но в том, что касается финансовой базы, утешительного мало. Последний отчет о финансовом статусе был представлен в декабре администратором города Мигелем Сантаной. Содержащийся в нем прогноз говорит о том, что к концу нынешнего фискального года, который заканчивается 30 июня, бюджетный дефицит города составит 97 миллионов долларов. «Практически каждый имеющийся цент выделен на те или иные приоритетные расходы, - сказал член городского совета Пол Крекорян, представитель восточной части Сан-Фернандо Вэлли, возглавляющий бюджетно-финансовый комитет горсовета. – На самом деле, мы стоим пе-

ред лицом проблемы, которая может растянуться на долгие годы. И рассчитывать на то, что все как-то образуется, мы тоже не можем, поскольку лишних денег у нас просто нет в наличии». Именно по этой причине городские власти смогли пока выделить весьма скудные средства на нужды бездомных – лишь 30 миллионов долларов из ста, обещанных мэром и городским советом в сентябре. Да и названные тогда сто миллионов долларов сегодня выглядят недостаточной суммой. По плану, принятому в этом месяце, город должен ежегодно выделять на бездомных по 200 или более миллионов долларов в последующие десять лет. Сантана считает, что без нового источника финансирования реализовать этот план не представляется возможным. Каким будет этот источник, еще предстоит решить. Члены городского совета поручили аналитической группе подготовить доклад с изложением всех возможных инициатив для включения в ноябрьские бюллетени. Эрик Гарсетти считает наиболее подходящей в данном случае мерой взимание взноса с коммерческих и промышленных строительных проектов. В прошлом году спикер ассамблеи Тони Аткинс безуспешно пытался добиться принятия похожего предложения – о введении взноса в размере 75 долларов за каждый регистрируемый документ в сфере недвижимости, что приносило бы в фонд доступного жилья от 300 до 500 миллионов долларов. Среди других вариантов, которые можно предложить избирателям, рассматриваются также заем на жилищное строительство или повышение разного рода налогов, включая налог на продажу. Для их принятия необходимы две трети голосов, но по закону далеко не все новые источники финансирования требуют одобрения бюллетенями для голосования. Например, мера, которую еще осенью предложил Гарсетти, может быть принята одним лишь одобрением городских властей. Она сводится к взиманию дополнительных взносов с коммерческих и жилых строительных проектов для финансирования доступного жилья и служб помощи бездомным. В связи с этим в адрес городских властей раздаются критические голоса. Так, адвокат по защите гражданских прав Кэрол Собел считает, что включение подобных инициатив в бюллетени для голосования есть не что иное, как попытка властей избежать ответственности за ситуацию, которую они сами и создали, игнорируя ее на протяжении многих лет. «Избранные на свои посты представители власти не могут перекладывать решение этой проблемы на избирателей, потому что возникла она не по вине избирателей», - сказала Кэрол Собел. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234

#1077, February 26 - March 3, 2016

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3

однажды в америке

Конец противостояния между Кубой и США

#1077 February 26 - March 3, 2016

Я из тех, кто с радостью следил за заявлениями президента США в декабре 2014 года. В течение долгого времени в регионе, мире и в головах кубинцев бытовало заблуждение о том, что во всех проблемах страны виновата Америка. Но в декабре 2014-го самообман начал рассеиваться, и все вдруг узнали: у Кубы нет внешних врагов. Теперь визит действующего президента США на остров — еще одна гарантия этой простой истины. Америка обыгрывает Кубу по авторитету и моральной правоте. Если мы попробуем перенести ситуацию на волейбольное поле или теннисный корт, то увидим, как президент США берет в руки мяч раздора, лично относит его тем, кто по другую сторону сетки (Куба) и советует: «Кубинцы, играйте честно между собой». Положив конец международному противостоянию вокруг острова Свободы, Обама дал понять, что настоящий конфликт — внутрикубинский — предстоит решать самим кубинцам.

4

Обычной частью межпартийной борьбы и внутренней политики США является пристальное, даже чрезмерное внимание ко всему, что могло бы дискредитировать действия политического соперника. Именно в рамках этого явления в Америке сейчас слышны голоса, утверждающие, что визит президента США на Кубу делает легитимным кубинское правительство. Это как люди, которые отказываются принимать мачеху или отчима. Реальность часто бывает тягостной и далекой от идеальной, но ее невозможно подделать. Куба — страна, которую посетило самое большое количество мировых лидеров. Не хватало только президента Соединенных Штатов. Нам, кубинцам, всегда стоило большого труда признать: в том, что происходит на Кубе, виноваты мы сами, а не иностранцы. И это единственный вопрос, по которому у кубинцев нет разногласий — и власти Кубы, и оппозиция обвиняют во всех бедах США. Классическая история — ведь мы всегда хотим обойти проблему и повесить ответственность за нее на «чужого дядю». Во все периоды нашей истории мы проявляли значительную безответственность и несамостоятельность мышления. Шаг, сделанный США, должен стать первым на пути к национальному излечению и помочь нам понять, что мы сами должны навести порядок в своем доме, запасшись терпением и не глядя в прошлое. Предчувствую, что будет нелегко. Было бы неправильно возлагать слишком большие надежды на визит к нам Барака Обамы. Да, это очень полезный визит, как по вышеизложенным причинам, так и потому, что его речь станет для кубинцев уроком свободы. Но когда погаснут огни встречи, все останется по-прежнему. Насколько кубинские власти и оппозиция любят разговаривать с иностранцами, настолько же они не любят разговаривать друг с другом. Нужно вспомнить о простой этике. Не президент же США должен разбираться с нарушениями прав кубинцев. Это должны сделать мы, кубинцы. Правительство Кубы, гражданское общество и оппозиционеры – все мы должны перестать засовывать голову в песок и научиться азам политической культуры, научиться уважать различия. Мы должны, наконец, признать, что в истории нашей страны были более или менее славные эпизоды, но сегодня нам должно быть стыдно за то, что кубинцы могут чувствовать себя свободными только за пределами Кубы. Как это сделать? Нам нужен не очередной съезд Коммунистической партии, а съезд представителей всех групп кубинского общества. Общенациональный съезд. Нам нужно осознать, что существуют такие вещи, как общенациональный диалог и общенациональный договор. Ключ к решению проблемы лежит только в согласии между всеми кубинцами. Оскар ПЕНЬЯ

Предпоследний этап

После очередных праймериз гонку выигрывают Клинтон и Трамп Нынешние праймериз стали предпоследним этапом перед «супервторником» 1 марта, когда пройдут выборы в 13 штатах, после которых может де-факто определиться кандидат от партии на всеобщих выборах. Уж слишком много голосов будет разыгрываться на «супервторнике».

С

амая простая ситуация сложилась у демократов. На кокусах в Неваде («серебряном штате», как его называют в США) победу одержала Хиллари Клинтон. Она набрала 52,7% и 19 голосов выборщиков, а Берни Сандерс взял лишь 47,2% и 15 голосов выборщиков. Конечно, с одной стороны, этот результат можно считать и победой Сандерса - ему удалось фактически за два месяца сократить отставание от Хиллари с 25% до 5%. И сейчас, на первый взгляд, он не так уж сильно и отстает от бывшей первой леди. В общенациональном рейтинге Хиллари впереди на 5,6% (47,6 против 42%), а по числу выигранных голосов выборщиков они вообще сравнялись - у каждого 51 голос. Вот только проблема в том, что дальше пойдут штаты, где у Хиллари огромное преимущество. В Южной Каролине она, по опросам, впереди Сандерса на 24,5%, в Техасе - на 28,5%, Джорджии - на 37,5 %, Вирджинии - на 17%, Миннессоте - на 34%, Колорадо - на 28% и так далее. Отыграть эти гандикапы за оставшиеся несколько дней практически невозможно, и одним из немногих штатов, который сможет взять Сандерс в «супервторник», станет его родной Вермонт. Слабое утешение, особенно на фоне того, что Хиллари заручилась еще и 449 голосами суперделегатов (партийных бонз, которые в силу своего статуса имеют право голосовать на конвенте), тогда как у Сандерса лишь 19% таких голосов. Учитывая, что у Хиллари уже в совокупности 500 голосов, а для победы нужно 2382 голоса, не исключено, что после «супервторника» Берни Сандерсу можно будет с чувством выполненного долга сползать с дистанции.

У республиканцев ситуация чуть запутаннее. Да, Дональд Трамп одержал третью победу подряд, на это раз в Неваде. Миллиардер оставил конкурентов далеко позади. В ходе подсчета голосов основная интрига заключалась в том, кто из кандидатов займет второе место – сенатор от штата Флорида Марко Рубио или сенатор от Техаса Тед Круз.

23 февраля в Неваде Трамп набрал 45,9% голосов, еще на шаг став ближе к выдвижению официальным кандидатом в президенты от Республиканской партии. Эти выборы стали генеральной репетицией перед «супервторником» 1 марта, когда голосование пройдет сразу в 13 штатах. Победа Трампа добавила республиканскому истеблишменту головной боли. Меньше месяца назад поражение миллиардера в Айове руководители партии восприняли как хороший знак, что неугодного кандидата можно остановить. Однако команда Трампа сделала выводы из той неудачи, и в итоге он серьезно укрепил свои позиции, выиграв выборы в Нью-Гэмпшире, Южной Каролине и Неваде. «Если вы слушали этих экспертов, то, по их мнению, мы не должны были побеждать с таким отрывом, но сейчас мы выигрываем, выигрываем, выигрываем по всей стране», – заявил Трамп в победной речи в Лас-Вегасе, передает CNN. Обозреватели телеканала отмечают, что сейчас сложно представить сценарий, при котором кто-либо из кандидатовреспубликанцев сможет бросить вызов Трампу, несмотря на то, что выборы прошли лишь в четырех штатах и впереди – основная кампания. Политику удалось склонить на свою сторону различные категории граждан. «Мы завоевали голоса евангелистов. Мы выиграли благодаря голосам молодежи и

Когда промахнется Трамп?

стариков, благодаря людям с высшим образованием и малообразованным гражданам», – сказал Трамп, на всякий случай добавив, что «любит малообразованных». Основная схватка в Неваде развернулась между Рубио и Крузом. Сенатор от Техаса, победивший на первых выборах в Айове, с тех пор так и не смог закрепить свой успех. Более того, его второй раз подряд, хотя и на считанные проценты, обошел Рубио – единственный кандидат от истеблишмента из «большой тройки». Гонка за второе место у республиканцев имеет огромное значение, ведь республиканские элиты продолжают надеяться, что словоохотливый Трамп в какой-то момент оступится, сморозит какую-то ересь, население от него отвернется и миллиардер сойдет с дистанции. Однако пока этого не происходит - избиратели прощают Трампу призывы бойкотировать продукцию Apple (из-за того, что руководство концерна отказалось исполнять постановление суда и взломать телефон террориста из Сан-Бернардино) и ряд других тонких моментов. Им продолжает импонировать внутренняя свобода Трампа, его готовность озвучивать неполиткорректные идеи, которые витают в головах у американцев (наподобие антимусульманских эскапад и призыва возложить на Мексику расходы на строительство антииммигрантской стены между странами). Более того, Дональд Трамп уверяет, что своей нестандартностью сможет на общих выборах привлечь к себе голоса демократов. И его обещание подкрепляется как минимум двумя моментами. Во-первых, на про-

тяжении всех праймериз Трамп берет голоса в различных социальных слоях республиканского электората, даже тех, которые по определению должны отторгать его. В частности, в Южной Каролине за миллиардера-плейбоя с тремя женами проголосовало значительное число местных евангелистов - практически столько же, сколько и за добропорядочного семьянина и протестанта-баптиста Теда Круза. Во-вторых, социологи говорят о крайне высоком антирейтинге Хиллари. Не исключено, что, выбирая между ней и нестандартным республиканцем, некоторые демократы действительно сделают выбор в пользу Трампа. Ну а пока приличные республиканцы ждут того момента, когда эксцентричный миллиардер сойдет с дистанции, с нее сходят приличные республиканские кандидаты. В частности, некогда фаворит предвыборной гонки - бывший губернатор Флориды Джеб Буш. Получив в Южной Каролине всего 7.8% голосов и имея в общенациональном рейтинге праймериз поддержку лишь 5,4% избирателей, Джеб Буш решил прекратить борьбу за номинацию. Несмотря на потраченные в ходе первых трех праймериз 100 миллионов долларов он их с треском проиграл и получил всего 4 голоса выборщиков. «Народ Айовы, НьюГемпшира и Южной Каролины высказался, и я уважаю их решение», - заявил он. И весь вопрос теперь в том, кого Буш поддержит. Не исключено, что его выбор падет на прежнего протеже - Марко Рубио. Что, в свою очередь, хоть немного, но поможет ему в борьбе с Тедом Крузом. Бесполезной в том случае, если Трамп не совершит фатальных ошибок.

однажды в америке

Доступное жилье в Лос-Анджелесе – миф или реальность? В этом месяце коалиция профсоюзных организаций и сторонников расширения жилищных программ обнародовала предложение, которое планируется включить в ноябрьские бюллетени для голосования. Суть его сводится к следующему: обязать всех строительных разработчиков, подающих заявки на сооружение в городе крупных жилищных проектов, выделять в них квартиры по программам доступного жилья.

Э

то предложение, переданное клерку города Федерацией профсоюзов графства Лос-Анджелес и группой активистов, устанавливает новые и потенциально дорогостоящие требования к проектам строительства жилья. В связи с этим понадобится пересмотреть и внести изменения в существующие правила городского планирования и зонирования, в том числе те, что ограничивают высоту и плотность застройки. Предложение будет внесено в бюллетени для голосования, которое состоится 8 ноября этого года. В нем содержится еще один весьма важный пункт: необходимо отдавать определенную долю рабочих мест в крупных городских проектах местным жителям, что поможет решить проблему трудовой занятости населения. Как сказал Расти Хикс, исполнительный секретарь и казначей профсоюзной

федерации, данное предложение – это достаточно смелая инициатива, которая поможет решить две главные проблемы местного значения: обеспечение населения доступным жильем и расширение рынка хорошо оплачиваемых работ, который в настоящее время находится в состоянии кризиса. «Если избиратели одобрят эту меру, мы сможем закрыть позорную страницу в нашей современной истории, когда жители Города Ангелов лишились своих домов, прежнего достатка, благополучия и оказались на грани бедности», - сказал Хикс, выступая с заявлением по поводу совместно выработанного предложения. Оно было также поддержано группой, называющей себя «Build Better L.A. Coalition». Ее представители с особым одобрением относятся к требованию о выделении определенного процента квартир в но-

вых жилищных комплексах в фонд доступного жилья. В этом они видят эффективный вариант решения жилищного вопроса. Профсоюзы уже предпринимали меры в этом направлении, пытаясь использовать крупномасштабные жилищные проекты, строящиеся в Лос-Анджелесе. Но три месяца назад коалиция, возглавляемая фондом «AIDS Healthcare», также представила на рассмотрение предложение для внесения в бюллетени для голосования. Оно касается введения новых ограничений на так называемые «мега-проекты», включая двухгодичный мораторий на определенные разработки. Предлагалось также ограничить практику изменения существующих правил планирования и зонирования, применяемую к индивидуальным проектам. Коалиция «За сохранение Лос-Анджелеса», собирающая подписи в поддержку меры, предложенной фондом «AIDS Healthcare», назвала инициативу профсоюзов «волком в овечьей шкуре». Ее пресс-секретарь Джилл Стюарт так объяснила эту позицию: «Их план развязывает руки разработчикам, которые будут строить мега-проекты один больше другого. И в результате условия

Номинированный на «Оскара» фильм «Зима в огне» о событиях Евромайдана был показан на самом политически важном экране американской столицы – в Конгрессе США. С режиссером и продюсером фильма встретились наши коллеги из Украинской службы Голоса Америки.

П

росмотр ленты совместно организовали офис конгрессвумен от штата Огайо Марси Каптур и Посольство Украины в США. «В Украине тысячи людей умерли, защищая свободу. Для меня остается шоком, что на Западе так мало об этом сообщают», – заявила Марси Каптур. Фильм посмотрело немало помощников конгрессменов и сенаторов, а также правительственные работники. На показ в Конгрессе пришла и бывшая ведущая «Russia Today» Лиз Уолл,

которая заявила в прямом эфире о своем уходе с него в знак протеста против лжи о событиях в Украине: «Фильм показывает, что на Майдан вышли разные украинцы. Там были студенты, учителя, женщины, мужчины, старики – все вышли вместе ради общего будущего Украины. И это опровергает российскую подачу событий, которую я видела, что, мол, оппозиция была бандой преступников, фашистов и неонацистов». Режиссер фильма Евгений Афинеевский выглядит усталым и встревоженным.

Последние дни перед «Оскаром» даются ему нелегко: «Как человек, находившийся там с людьми, которые стали моей семьей, я чувствую ответственность перед родителями Небесной сотни, с которыми я общался. Этот фильм – памятник детям, которых уже не вернешь , памятник людям, которые были там. И эта ответственность держит меня и не отпускает».

Кадр из фильма.

Александра СОКОЛОВСКАЯ

Продюсер фильма Дэн Толмор рассказывает: «Конкуренция в номинации «Лучшее документальное кино» в этом году – чрезвычайная. Но главное, чтобы киноакадемики хотя бы посмотрели фильм. Они получают пакет из примерно 70 DVD. В теории они должны каждый посмотреть и поставить галочку напротив того, за кого голосуют. Но, как мы понимаем, физически на это времени нет. Они смотрят то, что им интересно, в чем они специализируются, либо то, о чем им сказал сосед, или то, что они увидели в новостях. К сожалению, это такая правда. Оскаровская статуэтка – в руках шести тысяч двухсот человек, не все из которых смотрели этот фильм». «Если фильм таки получит «Оскара», – говорит его режиссер, – еще больше людей увидят ленту и узнают о борьбе украинского народа».

В Калифорнии

Подземные толчки – магнитуда 4.9 балла

В минувший вторник в Центральной Калифорнии в округе Керн зафиксировано землетрясение магнитудой 4.9 балла. Это шестое крупное землетрясение за последние семь дней, сообщает сегодня Геологическая служба США. Эпицентр землетрясения находился на расстоянии 90 миль на юг от Фресно и 22 миль на северо-запад от Бейкерсфилда. Гипоцентр землетрясения залегал на глубине 13.4 мили. По свидетельствам местных жителей, подземные толчки ощущались на территории всего округа Керн, во Фресно, Санта-Марии, Хендфорде, Сан-Хоакине, Вайселии, Кловисе, Бейкерсфилде и в восточной части предгорья Сьерра-Невада, а также на большей части Центральной Долины. После первой волны колебаний почвы последовала серия афтершоков.

Впервые за 10 лет зацвела Долина Смерти

Долина Смерти, которая считается самым жарким местом на планете, бурно цветет впервые за последние десять лет. Свое название межгорная впадина, расположенная к юго-востоку от горного хребта Сьерра-Невада в районе пустыни Мохаве и Большого Бассейна, получила еще во времена Золотой лихорадки, когда там добывали серебро и золото. Сейчас в Долине Смерти находится одноименный национальный парк. Столь бурное февральское цветение вызвано проливными дождями, которые обрушились на долину осенью 2015 года. К весне, с увеличением светового дня, начался бурный рост растений. Как сообщают сотрудники нацпарка «Долина Смерти», среди местных скал и песков можно увидеть различные виды фацелий (Phacelia), астровых (Asteraceae), кипрейных (Onagraceae) и других цветов, способных выживать в столь необычных условиях. С конца ноября по февраль — самое прохладное время в Долине Смерти (от +5 до +20 градусов по Цельсию). Средняя максимальная температура в июле достигает +46°C, опускаясь ночью до +31°C.

В ресторане «Subway» мать пыталась убить младенца

В минувший понедельник в Уэст-Ковине (Калифорния) за попытку убийства собственного ребенка была арестована Мэри Грэйс Тринидад. Это случилось после того, как посетители и сотрудники ресторана услышали детский плач в туалете. Они нашли кричащего младенца, частично погруженного в холодную воду. Свидетели сообщили полиции, что из туалета в течение 15 минут доносились крики женщины. После этого Мэри Грэйс вышла из ресторана с кровоподтеками на теле. Вскоре после этого Во вторник состояние младенработники нашли младенца ца значительно улучшилось. и немедленно достали его из воды, после чего позвонили в службу спасения 911. Новорожденный был доставлен в Медицинский центр «Queen of the Valley» в критическом состоянии. Саму Тринидад представители правопорядка нашли позади ресторана. Ее отвезли в больницу, где она на данный момент проходит курс лечения. Полиция сообщила, что у них на тот момент уже был ордер на арест женщины. Она обвинялась в хранении наркотиков.

#1077 February 26 - March 3, 2016

Фильм «Зима в огне» показан в Конгрессе США

жизни лос-анджелесцев резко ухудшатся: засилье бетонных сооружений, толпы людей, дорожные пробки, больше шума, сильнее загрязнение воздуха. Иными словами, уровень и качество жизни существенно снизятся». Что ж, два взгляда на одну проблему – не редкость, и каждая из сторон будет отстаивать свою точку зрения. Лидеры деловых кругов и профсоюзных объединений работают в тандеме, противостоя плану, предложенному фондом «AIDS Healthcare». Вот что говорит по этому поводу старший советник по стратегическим вопросам Торговой палаты Лос-Анджелеса Рубен Гонсалес: «Наша группа стоит за сооружение в городе большего количества жилых зданий, за расширение рынка доступного жилья, за создание условий, способствующих трудовой занятости населения и появлению новых рабочих мест с достойной оплатой труда. Мы не хотим, чтобы что-то помешало этому». Профсоюзная коалиция начала свою кампанию в период, когда город пытается справиться с одними из самых наболевших своих проблем – нехваткой жилья, ростом арендной платы и увеличением численности бездомного населения. Совершенно очевидно, что предложенные ею инициативы смогут оказать существенную помощь в их решении.

5

от пятницы до пятницы

Годовщина убийства Немцова. «Следы ведут к Кадырову» 27 февраля исполняется год со дня убийства российского оппозиционера Бориса Немцова. Его соратник Илья Яшин утверждает в интервью немецкой газете Die Welt, что расследование практически прекращено без каких-либо результатов, а заказчиков убийства покрывают в Кремле. “Несмотря на первоначальные успехи, расследование не продвинулось дальше, хотя непосредственные исполнители преступления были пойманы. Все это, вероятно, объясняется тем, что довольно быстро стало понятно, что за убийством стоят очень влиятельные заказчики. Эти люди занимают высокие государственные должности и пользуются сильной поддержкой Кремля. Они чувствуют себя безнаказанными и ставят себя выше закона”, - говорит оппозиционер, напоминая о том, что в ходе расследования был заменен следователь, а организатором убийства объявлен рядовой член преступного сообщества. “Я абсолютно убежден, что следы ведут прямиком к Кадырову, - продолжает Яшин. - Предполагаемый убийца Заур Дадаев, который арестован, был заместителем командира батальона “Север” - личной гвардии президента Кадырова, состоящей из бывших чеченских боевиков, обязанных ему жизнью. Их жизнь и благосостояние зависят только от него. Следователи нашли подробные доказательства вины Дадаева. Возможно, в преступлении замешан и другой замкомандира этого

#1077 February 26 - March 3, 2016

Цветы на месте убийства Бориса Немцова на Москворецком мосту.

6

батальона. Более того, командир этого батальона является родным братом близкого соратника Кадырова, депутата Делимханова. Я сомневаюсь в том, что кадыровские офицеры могли пойти на такое преступление без прямого указания или согласия президента Чечни”. “Лично у меня нет никаких сомнений в том, что Кадыров замешан в убийстве, - говорит Яшин. - Вопрос лишь в том, был он организатором или заказчиком. Также возможно и то, что у убийства были и другие, более высокопоставленные заказчики в президентской Администрации”. “Какова была роль президента России Владимира Путина?” - спросила журналистка. Яшин сказал: “У меня нет ответа”. Яшин выразил сомнение в мотивах убийства, объявленных следствием в качестве официальных. “Версия о том, что это была месть за поддержку сатирического журнала “Шарли Эбдо”, неправдоподобна. Согласно моей точке зрения, убийство было терактом с целью запугивания части общества”. Что же касается последствий убийства, то оно, по мнению Яшина, принесло Кадырову и его окружению “усиление их позиций”. “В настоящее время в России идет борьба за монополию на силу и влияние. И Кадыров сейчас вовлечен в конфликт с силовыми ведомствами из Москвы, которые считают, что применять силу для решения политических конфликтов могут только они”, - сказал Яшин. “Вы сами-то не боитесь?” - спросила журналистка. “Конечно боюсь, я же не сумасшедший, я понимаю риски, - ответил оппозиционер. - Но, если мы все будем трястись, сидеть по своим углам и ничего не делать, мы однажды проснемся в стране, где властвуют Кадыров и его люди”.

Понимание Россией и Америкой, что военные действия в Сирии не приносят желаемого результата, — уже большой шаг вперед. Объявленное перемирие под гарантии первых лиц выглядит как самый разумный способ остановить эту затянувшуюся бойню, которая из войны против террористов превратилась в войну всех против всех, втягивая в противостояние все новые страны.

В

первые о режиме прекращения огня в Сирии (по итогам долгих переговоров представителей двух десятков стран и международных организаций) объявили в Мюнхене Лавров и Керри — перемирие должно было стартовать 19 февраля. Но не стартовало. На выходных с заявлением о режиме прекращения огня, который теперь должен начаться 27 февраля, выступил президент России. В своем вечернем телеобращении — адресованном, судя по выбранному времени, также и американской аудитории, — Путин фактически взял на себя роль не только гаранта, но и инициатора этого мюнхенского перемирия. В начале речи он особо подчеркнул, что его телефонный разговор с Обамой произошел «только что», а «инициатива разговора исходила от российской стороны». С утра в понедельник Путин пообщался по телефону и с президентом Сирии Асадом, который еще недавно скептически отзывался о возможном перемирии, но после разговора с Путиным заявил о готовности всячески ему содействовать. Причем перемирие не коснется террористических группировок, которые стороны продолжат бомбить. Хотя долгое время дипломаты настаивали, что главная и единственная цель всех бомбардировок в регионе — террористы. И в этом плане обе стороны фактически срывают маски, признавая, что дело здесь далеко не только в ИГ.

Без огонька

Почему Россия и США согласились, что время для перемирия в Сирии пришло

Перемирие в войне — осознанная невозможность всеми сторонами решить проблему военным путем. Блицкрига в Сирии не получилось — мирные жители гибнут тысячами, счет беженцев идет на миллионы. В такой ситуации назвать «миротворцами» как российских военных, так и бойцов международной коалиции под эгидой США трудно. Президенту Обаме, судя по всему, вовсе не хочется уходить с поста президента «в крови сирийских детей». Все меньше удается выглядеть мирным «голубем с железными крыльями» и президенту Путину. Несмотря на активную помощь российской авиации, изменить расклад сил в регионе однозначно в пользу правительственных войск Асаду не удалось. Военный конфликт в Сирии длится с 2011 года и может затянуться еще на годы, если не десятилетия. Мало того, в него втягиваются все новые страны региона. Та же Турция с не самым предсказуемым президентом Эрдоганом во главе страны. Саудовская Аравия, Катар, Иран — в сирийском конфликте стало очень много интересантов, и урегулирование конфликта таким образом, чтобы все остались удовлетворены, потребует высочайшего дипломатического мастерства. Война в Сирии оказалась, мягко говоря, несколько сложнее, чем плацдарм для выяснения отношений между США,

защищающими граждан от плохих режимов, и Россией, защищающей режимы, какими бы плохими они ни были для граждан. В общем, из горячей фазы войны нужно выходить — с этим, кажется, согласны уже все: запрещенное в России ИГ никто не спрашивает, а Асаду, судя по всему, могли дать какие-то убедительные гарантии неприкосновенности. На ближайших выборах, намеченных в Сирии на апрель, у сирийского президента практически нет шансов победить, даже если в Сирию заслать пятерых условных «чуровых». И крайне мало шансов остаться в живых после выборов, не покинув страну. Поэтому вопрос, что именно могли гарантировать Асаду Путин и Обама, конечно, любопытен, но для разрешения сирийского кризиса он уже, судя по всему, вторичен. Будущее Сирии станут определять новые люди. И Россия, понятно, хочет играть в этом новом будущем такую же важную роль, какую она играет сейчас в Донбассе. Минское перемирие — несмотря на то, что оно, как сегодня стало окончательно ясно, было заведомо невыполнимо — всетаки помогло прекращению огня, там перестали в массовом порядке гибнуть люди. Что дальше ждет Донбасс, судьба Приднестровья или все-таки некая федерация с Украиной, хочется верить, вопрос дальнейших перего-

воров, а не возобновления военных действий. Замораживание конфликта в Сирии также может стать точкой отсчета более или менее мирного преобразования страны — эксперты пророчат Сирии децентрализацию по типу Боснии или Югославии. И все-таки это будет шаг вперед для всех. Если из печального югославского опыта и можно взять что-то положительное, так это то, что сегодня ее бывшие республики — независимые государства живут относительно мирно. В этом случае Путин может войти в историю как сирийский миротворец — тем более что за ту же роль в 2011 году он чуть было не получил Нобелевскую премию мира. А Россия сможет с высоко поднятой головой выйти из затяжной, слишком дорогой для ее нынешней экономики и не слишком интересной собственным гражданам (все опросы показывают, что Сирия россиян волнует куда меньше соседней Украины) военной кампании. Если, конечно, каждая из сторон выполнит свою часть договоренностей, во что сегодня веры немного. Недаром в США, официально поддерживая мирные инициативы Кремля, предупреждают, что на всякий пожарный у них есть и «план Б». Наверняка свой «план Б» есть и у России. И вряд ли эти «планы Б» — мирные. Так что лучше бы сработал «план А».

Quality Quality You You Will Will See! See!

GOLDEN STAR

TRAVEL

Rita Stark

CST CST2095610-40 2095610-40

® REALTOR REALTOR®

•• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÖÅÍЫ ÍÀ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ •• ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ ÃÎСÒÈÍÈÖ ÈÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ÀÌÅÐÈÊÅ ÈÈ ÅÂÐÎÏÅ ÅÂÐÎÏÅ •• ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ СС ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÃÈÄÎÌ •• ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÒÓÐЫ ÏÎ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ ÈÇÐÀÈËÞ •• ÎÒÄЫХ ÎÒÄЫХ ÈÈ ËÅ×ÅÍÈÅ ËÅ×ÅÍÈŠ ÊÀÐËÎÂЫХ ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ ÂÀÐÀХ •• SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÛ ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ ÊÐÓÈÇÛ Òóðû Òóðû èè êðóèçû êðóèçû ïî ïî Åâðîïå, Åâðîïå, ïî ïî Ìåêñèêå, Ìåêñèêå, íà íà Ãàâàéñêèå Ãàâàéñêèå èè Êàðèáñêèå Êàðèáñêèå îñòðîâà, îñòðîâà, ïî ïî Àâñòðàëèè Àâñòðàëèè èè Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ •• ГОСÒÅÂÛÅ ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ

•• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ ÂÈÇÂÂÐÎССÈÞ ÐÎССÈÞ •• •• TRAVEL INSURANCE • TRAVEL INSURANCE • •• ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ ÓСËÓÃÈ •• •• ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ ••

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ •• 7455 7455 Rutherford Rutherford Hill, Hill, West West Hills Hills House House––55++44..... .....$1.170.000 $1.170.000 Около Около 3100 3100 кв.фт., кв.фт., построен построен вв 1996 году. Сделан ремонт.

1996 году. Сделан ремонт. Дом Дом сс бассейном, джакузи, прекрасным бассейном, джакузи, прекрасным видом видом на на горы, горы, на на город. город.

•• 15641 15641 Odyssey Odyssey Drive; Drive; Granada Granada Hills Hills TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 Около Около 1500кв.фт., 1500кв.фт., построен построен вв 2012 2012 году. году. Комплекс Комплекс сс бассейном, бассейном, джакузи, джакузи, великолепным великолепным видом видом на на город. город.

A FFO ORR S

Òåë.: Òåë.: 323-822-3877 323-822-3877 Ôàêñ: Ôàêñ: 323-650-0583 323-650-0583

goldenstartravel@att.net goldenstartravel@att.net

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíúëÇéâ ëÇéâÅàáçÖë ÅàáçÖë éíäêõíú çÄ àçíÖêçÖíÖ çÄàçíÖêçÖíÖ àçíÖêçÖíÖ Ремонт çÄ Ремонт •••Ремонт оРганизация оРганизация ••êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ÇàêìëéÇ оРганизация êÖåéçíäéåèúûíÖêéÇ äéåèúûíÖêéÇ• •ìÑÄãÖçàÖ •ìÑÄãÖçàÖ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • êÖåéçí ÇàêìëéÇ и защита и защита

и защита áÄôàíÄ ëÖíÖâ •çÄëíêéâäÄ çÄëíêéâäÄàààáÄôàíÄ áÄôàíÄëÖíÖâ ëÖíÖâ • •çÄëíêéâäÄ ëÄåõÖ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • ìëíÄçéÇäÄà àçÄëíêéâäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå • Установка • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõïпРогРамм, ëÖíÖâ пРогРамм, пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности • WEB ÑàáÄâç любой сложности ÑàáÄâç РУсификация любой• WEB сложности РУсификация РУсификация

••ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ Ì‰Âβ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 77 ‰ÌÂÈ ‚‚ ̉Âβ ••„‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем Установка систем ••·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ Установка систем ••• ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ • ·˚ÒÚ˚È ËË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения видеонаблюдения видеонаблюдения

% %%

диагностика диагностика диагностика компьютеРа компьютеРа компьютеРа У нас офисе насвв вофисе офисе УУнас

818-994-3706, 818-633-3706 818-994-3706,818-633-3706 818-633-3706 818-994-3706,

для дома офиса длядома домаии иофиса офиса для

22 22 22

10 10

ëäàÑäÄ Ñãü ëäàÑäÄ Ñãü ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная бесплатная бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ çéÇõï äãàÖçíéÇ çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com e-mail:sales@sonetgroup.com sales@sonetgroup.com e-mail:

818-835-3706 ** 818-633-3706 818-633-3706 818-835-3706 интернет-магазин интернет-магазин интернет-магазин

DEli & liquOr DEli& &liquOr liquOr DEli

WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка течение 30 минУт доставкавввтечение течение30 30минУт минУт ---доставка

17327 17327 Ventura Ventura Blvd.

Blvd. #100, #100, åõ åéÜÖå ÇÄå Encino, CA 91316 Гарантия åõ åéÜÖå ÇÄå Encino, CA 91316 Гарантия åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия иии незамедлительное незамедлительное незамедлительное исполнение всех работ исполнениевсех всехработ работ исполнение

летввбизнесе бизнесе .................................... $300.000 1515лет .................................... $300.000

éíäêõíúëÇéâ ëÇéâÅàáçÖë ÅàáçÖë éíäêõíú COAST TO COAST•••Ремонт VISA çÄàçíÖêçÖíÖ àçíÖêçÖíÖ çÄ Ремонт Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, компьютеРов AND àãà ëÄâí-Çàáàíäì, компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com www.ctcvisa.com

ÉÑÖ ÉÑÖÇõ ÇõèêÖÑëíÄÇàíÖ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов виРУсов виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé àãà ëÇéÖíÇéêóÖëíÇé íÇéêóÖëíÇé àãà ëÇéÖ

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ e-mail: Удаление e-mail: info@ctcvisa.com info@ctcvisa.com Удаление ëÇéâ •••Удаление ëÇéâÅàáçÖë ÅàáçÖë

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: •• Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK íÄäÜÖèêÖÑãÄÉÄÖå: èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK íÄäÜÖ •••NETWORK --оРганизация братьев и сестер оРганизация братьев и сестер ••êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ÇàêìëéÇ оРганизация êÖåéçíäéåèúûíÖêéÇ äéåèúûíÖêéÇ• •ìÑÄãÖçàÖ •ìÑÄãÖçàÖ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • êÖåéçí ÇàêìëéÇ Оформление и подача документов на Green Card (I-485) Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и защита и защита и гражданство (N-400 и N-600) и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄà àáÄôàíÄ áÄôàíÄëÖíÖâ ëÖíÖâ • çÄëíêéâäÄ

•• Визы для женихов и невест (1-129 F) Визы для женихов и невест (1-129 F) •• Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей,

••

•• •• ••

••

WEBдизайн дизайн WEB

Оформление и продление разрешений на работу Оформление и продление разрешений на работу ëÄåõÖ ëÄåõÖ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Продление виз В1/В2 •ìëíÄçéÇäÄ ìëíÄçéÇäÄàààçÄëíêéâäÄ çÄëíêéâäÄèêéÉêÄåå èêéÉêÄåå ëÄåõÖ Продление виз В1/В2 • •ìëíÄçéÇäÄ Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖ ñÖçõ Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖñÖçõ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ •çÄëíêéâäÄ çÄëíêéâäÄÅÖëèêéÇéÑçõï ÅÖëèêéÇéÑçõïëÖíÖâ ëÖíÖâ çàáäàÖ (1-751) • •çÄëíêéâäÄ (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью Услуги переводчика для иммиграционного интервью ••WEB WEB ÑàáÄâç ÑàáÄâç

Установка Установка •••Установка пРогРамм, пРогРамм, пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация РУсификация РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

любой сложности любойсложности сложности любой

• НОТАРИАЛЬНЫЕ ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚7УСЛУГИ: 7‰ÌÂÈ ‰ÌÂÈ‚ ‚̉Âβ ̉Âβ КОНСУЛЬСКИЕ •ИИ ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ КОНСУЛЬСКИЕ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: •• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль ••

•• •• •• •• •• •• ••

% %%

çéÇõï äãàÖçíéÇ • ·˚ÒÚ˚ÈË Ë͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÈÒÂ‚ËÒ ÒÂ‚ËÒ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей • ·˚ÒÚ˚È çéÇõï äãàÖçíéÇ çéÇõï äãàÖçíéÇ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира для дома офиса длядома домаии иофиса офиса Частные и деловые приглашения в США для Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки e-mail: sales@sonetgroup.com Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках e-mail:sales@sonetgroup.com sales@sonetgroup.com e-mail: Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому Нотариальные услуги в офисе и на дому

видеонаблюдения видеонаблюдения видеонаблюдения

••

10 10

• „‡‡ÌÚËfl ‚ÒÂ‡·ÓÚ˚ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü • „‡‡ÌÚËfl ̇̇‚Ò Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, бесплатная Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ •••бесплатная

22 22

диагностика диагностика диагностика компьютеРа компьютеРа компьютеРа У нас офисе насвв вофисе офисе УУнас

818-994-3706, 818-633-3706 818-633-3706 818-994-3706,

818-835-3706 ** 818-633-3706 818-633-3706 818-835-3706 БИЗНЕС-УСЛУГИ БИЗНЕС-УСЛУГИ •• Консультации CPA (Certified Public Консультации CPA (Certified Public

#1070,January January 14, 2016 #1070, 88--14, #1077, February 26 - March 3, 2016 2016

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: NETWORK íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: •••NETWORK ---

ritas001@gmail.com

September 24 - 30, 2005 September24 24--30, 30,2005 2005 September

September 24 - 30, 2005 September24 24--30, 30,2005 2005 September

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия иии незамедлительное незамедлительное незамедлительное исполнение всех работ исполнениевсех всехработ работ исполнение

CALBRE CALBRE 01328427 01328427

ritas001@gmail.com ••18120 18120Oxnard Oxnardst. st.--TWN TWNininTarzana Tarzana Pinnacle Estate ...................................

Pinnacle Estate Properties, Properties, Inc. Inc. ................................... $460.000 $460.000 Wyandotte St. •19440 19440в Wyandotte St.––TWH TWHininReseda Reseda 15 •лет бизнесе

SONET GROUPCo. CO. SONET GROUP CO. SONET Group Co. SONET Group

WEB дизайн WEBдизайн дизайн WEB

818/730-0405

SONET GROUPCo. CO. SONET GROUP CO. SONET Group Co. SONET Group

11 ãÖí ÅàáçÖëÖ 11ãÖí ãÖíÇÇÇÅàáçÖëÖ ÅàáçÖëÖ 11

15 лет бизнесе 15лет летвввбизнесе бизнесе 15

Хотите Хотите купить купить или или продать продать дом, дом, кондоминиум, кондоминиум, income income properties? properties? Звоните Звоните прямо прямо сейчас сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 1111ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ 818/730-0405

SOLLDD JJUUSSTT SO

7925 7925 Santa Santa Monica Monica Blvd., Blvd., #203 #203 (âòîðîé (âòîðîé ýòàæ) ýòàæ) West West Hollywood, Hollywood, CA CA 90046 90046 SALLEE

ÂÑÅÕ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÂÈÄÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ACTIV ACTIV LISTINGS: LISTINGS:

Регистрация Регистрациябраков браковЗА ЗАОдИН ОдИНдЕНЬ дЕНЬ

Accountant) по налогам, оформление Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса налоговых деклараций, ведение бизнеса

интернет-магазин интернет-магазин интернет-магазин Tel. Tel.818-980-0855 818-980-0855

СРОЧНОЕ СРОЧНОЕ(24-48 (24-48часов) часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

DEli liquOr DEli&& &liquOr liquOr DEli

Fax Fax818-980-0955 818-980-0955

COAST COASTТО ТОCOAST COASTVISA VISAAND ANDIMMIGRATION IMMIGRATIONSERVICES SERVICES EUGENIA SCHALL EUGENIA SCHALL 5301 5301Laurel LaurelCyn. Cyn.Blvd., Blvd.,Ste. Ste.241, 241,Valley ValleyVillage, Village,CA CA91607 91607

WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка течение 30 минУт доставкавввтечение течение30 30минУт минУт 5 ---доставка 7

(между (междуMagnolia Magnoliaand andChandler ChandlerBlvd.)

Blvd.)

от пятницы до пятницы

#1077 February 26 - March 3, 2016

К

8

огда я родился, старики, управлявшие этим странным государством, начали один за другим умирать от своих старческих болезней. К моим пяти годам никого из них в живых не осталось, и власть впервые досталась человеку, который не знал никакой другой жизни, кроме этой диктатуры. Он родился в разгар очередной людоедской кампании, имевшей целью частью уничтожить, а частью превратить в рабов крестьян моего народа. Тот человек сам был крестьянином, но ему выпал один шанс из, может быть, миллиона, и в ранней юности за большие успехи в рабском труде он был награжден путевкой в столичный университет, после чего сумел сделать карьеру и в конце концов возглавил страну. Ставя себя на его место, я понимаю: мне едва ли хватило бы мудрости повести себя так, как повел себя он. Имея в своем распоряжении хоть и заржавевшую, обветшалую, но все-таки вполне еще живую диктатуру, имея перед глазами пример большой восточной соседней страны, я бы, наверное, постарался встроить тоталитаризм в мировое капиталистическое хозяйство, обеспечив своему несчастному народу гарантированную буханку хлеба в обмен на такой же, что и раньше, рабский труд. Но тот человек оказался, может быть, мудрее всех в моей стране, и он поставил перед собой более амбициозную, чем можно было себе представить, задачу – спасти ее, разрушив. Сначала он дал народу возможность говорить правду. Сейчас это звучит невероятно, но до него в моей стране были запрещены даже книги классиков национальной литературы, не говоря уже о публицистике современных критиков режима. За распространение или даже чтение таких текстов можно было угодить в тюрьму. Он выпустил из тюрем тех, кого сажали за слова, запретил сажать по политическим статьям вообще кого бы то ни было. В газетах сначала робко, потом громче, потом еще громче стали писать обо всем, что происходило в стране в предыдущие десятилетия – оказалось, происходило много разных ужасов, и, узнавая о них, мой народ обещал себе, что это никогда не повторится. Правда – первое, что принес нам новый правитель. Потом он остановил государственную борьбу с церковью. В это тоже сейчас сложно поверить, но на протяжении десятилетий верующий в моей стране был изгоем. Нужно было выбирать – или ты хочешь венчаться и крестить ребенка, или ты благополучный человек, имеющий возможность достигнуть положения в обществе, Говорят, были какие-то люди, пытавшиеся совмещать веру и карьеру, но я таких не знаю и склонен думать, что это позднейшая выдумка. Я помню склады и спортзалы в храмах. Я помню первую церковь в своем родном городе, которую освятили, когда мне было шесть лет. До нее в моем городе не было церквей вообще, и на Пасху люди ездили на кладбища, чистили крашеные яйца над могилами и обманывали друг друга, говоря, что это у нас такая старинная традиция.

Вырваться за флажки

Я родился в странном государстве, название которого состояло из четырех согласных букв. Созданное за шестьдесят лет до моего рождения на обломках монархии, не пережившей Первую мировую войну, это государство было жестокой, наподобие полпотовской Кампучии, тоталитарной диктатурой, на протяжении десятилетий добросовестно уничтожавшей мой народ во имя каких-то своих высших целей. Но к тому моменту, когда я родился, эта диктатура состарилась, обессилела и превратилась в посмешище. Но даже в самом жалком состоянии она не перестала убивать мой народ – тоже уже лениво, вяло, по-старчески, но при этом по-настоящему, всерьез, на бессмысленной колониальной войне где-то далеко на юге. Дальше тот правитель снял запреты на частную инициативу в экономике. Появились так называемые кооперативы – сначала маленькие, что-то шьющие, пекущие или чем-то торгующие, через несколько лет большие и богатые, продававшие даже танки (был такой смешной скандал). Оказалось: для того, чтобы что-то произвести или продать, совершенно не обязательно получать разрешение в специальном учреждении, надзирающем над экономикой. Это было ново, это было непривычно, многие удивились. Кто не удивился, тот взял в руки оружие и начал отбирать у людей деньги или имущество – это тоже было ново, прежде силовой ресурс был только у карательных органов государства – у наследников тех, кто держал мой народ в лагерях, подавлял его восстания и сажал в тюрьму за чтение книг. Бандиты как альтернатива инквизиторам – это был грустный выбор, но выбор – впервые на памяти нескольких поколений. Потом правитель моей страны создал парламент. Это тоже было впервые за много десятилетий, чтобы каждый человек на свободных, тайных и прямых выборах мог стать одним из нескольких сотен, которым принадлежит власть в стране. Председателем парламента правитель стал сам, но, наверное, сам же и испугался и через год стал президентом. До него президентов у нас не было никогда. Первым его президентским (но проведенным через парламент, потому что последнее слово в то время уже было за парламентом) решением было изъятие из Конституции нормы, закрепляющей особый статус правящей и при этом единственной партии. Впервые за семьдесят лет в стране появилась многопартийность. Но парламенту правитель отдал только половину своей абсолютной власти. Другую половину он отдал провинциям – их тогда было двенадцать, или пят-

надцать, если учитывать три маленькие страны, захваченные тоталитарной империей во время Второй мировой войны. Мой народ жил во всех провинциях, но в каждой из них была какая-то своя титульная нация. Где-то она составляла относительное большинство, но даже там, где большинство составлял мой народ, он существовал на правах национального меньшинства, а самая большая провинция, в которой родился и я, вообще считалась многонациональной федерацией. Мой народ считался в этой провинции одним из многих, даже последним среди равных – это придумал еще основатель тоталитарной империи, жестокий и кровожадный маньяк, который когда-то решил, что если у моего народа когда-то было свое государство, то теперь он должен занять подчиненное положение по сравнению с остальными, у которых своей государственности зачастую раньше не было. Так или иначе, правитель отдал половину своей власти провинциям, а те решили: зачем им половина, если можно забрать все? Разделили большую страну на пятнадцать, правитель остался ни с чем, а я, одиннадцатилетний, стал гражданином новой страны, в которую превратилась самая большая провинция. Еще раз скажу, что мой народ жил во всех пятнадцати новых странах. Четырнадцать новых стран, что логично, взялись за свое государственное строительство, опираясь на свои титульные народы. Более того, почему-то оказалось, что для всех остальных народов бывшей империи прошлый тоталитаризм связан именно с моим народом, хотя мой народ прожил семьдесят лет за колючей проволокой и просто не мог никого обидеть – мы не получали никаких преференций от тоталитаризма, зато именно мой народ, а не жителей национальных окраин, тоталитаризм травил газами, когда случилось крестьянское вос-

стание, давил танками, когда рабочие в одном южном городе вышли протестовать против повышения цен и снижения зарплаты. Наверное, моему народу было бы проще, если бы после распада империи у него бы тоже появилась своя страна, но нет – нам так и осталась многонациональная федерация, в которой мы – просто один из многих народов. Последний среди равных. Правителем этой федерации, когда мне было одиннадцать лет, стал пожилой деятель уничтоженной тоталитарной системы. В наследство ему досталось все от предшественника – и парламент, и свобода слова, и свобода совести, но сам он к демократии, несмотря на выученную риторику, относился не очень, любил и ценил только власть, а народу не доверял. Сначала избавился от парламента, потом навел порядок с газетами и телевидением, а карательные органы, сохранившиеся еще с тоталитарных времен, сберег и сохранил. Он дважды развязывал войны на южной окраине моей страны, он растерял здоровье в борьбе за свою власть, и когда от здоровья вообще ничего не осталось, уступил свое место начальнику карательных органов – такому же, как он, только более молодому. Мне тогда было девятнадцать. Этот человек правит моей страной уже шестнадцать лет – сейчас мне тридцать пять. Он тоже посвятил жизнь сохранению своей власти, он тоже развязывает войны, сажает в тюрьмы политических оппонентов, ограничивает свободу слова и ведет себя как настоящий диктатор. Когда этот правитель уйдет, никто и не вспомнит, что мой народ в последние сто лет пострадал сильнее всех и от старого тоталитаризма, и от новой диктатуры. Никто не вспомнит ни о нашем парламенте, ни о том кратком периоде свободы, ни о правде, ни о Боге, ни о чем вообще – просто окажется, что во всем виноваты именно мы. Это будет неправдой, но мы обязательно в нее поверим, потому что своей правды у нас нет. И наша диктатура, и ее враги говорят нам одно и то же – что мы злой и страшный имперский народ с загадочной душой. А в ней нет ничего загадочного, мы до скучного самый обыкновенный европейский народ, которому не повезло. Если бы наша диктатура взяла мой народ в союзники, получилась бы, наверное, непобедимая империя. Если бы мой народ себе в союзники взяли враги нашей диктатуры, то от диктатуры бы ничего не осталось. И, я думаю, именно поэтому мой народ никто никогда не возьмет в союзники – это нарушило бы хрупкий баланс, который нравится и диктатуре, и ее врагам. Я сам не охотник, но знаю песню о том, как волка обложили флажками и загоняли в ловушку, а он догадался и, хотя у волков так не принято, побежал за флажки. Я догадываюсь, что единственный шанс для моего народа – вырваться за флажки, но мой народ почему-то считает себя медведем, а не волком. Наверное, сейчас это главная ошибка моего народа. Олег КАШИН – журналист

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов • Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion) #784, July 16 - 22, 2010

#763, February 19 - 25, 2010

Хирург-травматолог, ортопед

НОВЫЙ

АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14 ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ Libra Medical Associates, Inc.

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

#1077, February 26 - March 3, 2016

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

9

от пятницы до пятницы

Лев Шлосберг: «Ничего не поняли,

ничему не научились»

#1077 February 26 - March 3, 2016

П

10

редседатель правительства РФ Дмитрий Медведев, выступая на минувшей неделе на Мюнхенской конференции по безопасности перед политическими лидерами Европы, с драматической ноткой в голосе произнес: «Мы скатились, по сути, во времена новой холодной войны». Лукавым «мы» и невинноозабоченным внешним видом Дмитрий Анатольевич прикрыл очевидное для всех понимание: новое «холодно-военное достижение» является результатом значительных усилий самой России. Усилий, которые привели к гибели многих тысяч и обеднению многих миллионов людей. Само упоминание холодной войны одним из первых лиц государства в публичном выступлении на международном форуме – своего рода знак. Печальный знак возвращения страны на рельсы, движение по которым однажды уже привело к обрыву. Но какие-то тридцать лет спустя сегодня становится так похоже на вчера: новые начальники государства ничего в его истории не поняли и ничему на примере истории не научились. Поэтому всё происходящее так тревожно напоминает весьма драматичное прошлое. Холодная война, начавшись в 1946 году, привела за 45 лет СССР к полному краху – и экономическому, и политическому. Не все понимают, что в основе противостояния холодной войны лежало противостояние идеологическое и даже гуманитарное, это была борьба двух политических укладов – свободного и несвободного, открытого и закрытого, конкурентного и монопольного. Все остальное было только следствием этого – главного и действительно принципиального – противостояния. Холодная война – в первую очередь, это производство тотальной ненависти к чужому. Чужой для холодной войны – это не оппонент, это противник, враг. Враг – ключевое слово холодной войны. Враг вокруг страны логично требует найти врагов внутри страны, потому что нужно объяснять народу причины провалов, неудач, в конце концов, бедности и нищеты. Страна превращается в осажденную крепость. Или ты поддерживаешь обезумевшего от страха и ненависти начальника гарнизона, или ты – враг народа. Холодная война состоит из агрессии и вне страны, и внутри страны. Власть, ведущая холодную войну, ведет её на два фронта – за пределами страны и внутри её. Кровь во время холодной войны проливается и на чужой земле, и на своей. Огромное бремя военных расходов, продиктованных необходимостью постоянно участвовать в военных конфликтах по всему миру, поддерживать статус глобальной державы, урезать благосостояние граждан ради сохранения военного бюджета, подточило экономику СССР, общий уклад которой так и не вписался в рынок. И вот снова, уже два года подряд, –

бюджеты войны и нищеты, причем войны идут на чужой земле, а нищета плодится на своей. Каждый лишний выстрел орудия, каждый лишний пуск ракеты – это непостроенные или закрытые, «оптимизированные» школы, больницы, библиотеки, дома, машины, заводы. Хочешь войны? Готовься к снижению зарплаты и пенсии, безработице, росту цен, инфляции, падению национальной валюты, экономической блокаде, военному психозу в СМИ, отсутствию нормальных жизненных перспектив. Народ беднеет – это драма. Люди гибнут – это трагедия. Даже экономические провалы и потери в ходе холодной войны в СССР не были самыми главными с человеческой точки зре-

сле советских танков в Венгрии, Чехословакии, Германии. Когда заканчивается неволя, никто не остается в тюрьме. И никто не хочет вернуться. Нет более верного способа восстановить против себя весь мир, как сначала устроить холодную войну и за ней – горячую. Как всегда кажется сначала – небольшую, победоносную, воодушевляющую народ. Политически выгодную. А потом – вражда, кровь, смерть. И всегда – желание уйти от личной, политической и уголовной ответственности за катастрофу и совершенные преступления. Уроки холодной войны просты и печальны. Лишения, война и кровь не позволяют победить в холодной войне. И в холодной, и в горячей войне побеждает тот,

Итогом холодной войны для СССР стало обнищание людей, крах власти и развал государства. Москва, 1991 год.

ния (хотя в политическом смысле они оказались решающими). Самыми главными были людские потери. На десятках необъявленных войн и тайных фронтов за пределами территории СССР гибли советские солдаты и офицеры, и эта жатва была самой мрачной, эти жертвы были бессмысленными: они ничего, кроме горя потерь, не принесли нашей стране. За что погибли советские военнослужащие в Афганистане? Во Вьетнаме? В Египте? В какую из этих стран они принесли справедливость, мир и согласие? Десятилетия спустя за кого погибли и гибнут российские солдаты в Украине? В Сирии? В Турции? От холодной войны до горячей – один шаг. Любители холодных войн всегда готовы перейти к «горячим процедурам», это оправдывает их политическую деятельность. Главным топливом и холодной, и горячей войны является ненависть. Если с помощью ненависти проливается кровь, то начинается вражда народов. Она может длиться десятилетиями – пока не уйдет последнее поколение тех, кто пережил смерть близких и помнит кровь. Все «приобретенное», «приращенное» во время холодной войны приходится отдавать, отпускать. Оно уходит само как нечестно приобретенное. Не срослось, отваливается – потому что чужое. Распался Варшавский блок – и ушли от СССР вместе с этим распадом страны Восточной Европы. Иначе быть не могло – по-

кто сильнее экономически: у кого хорошо обеспечены и защищены наука и образование, созданы условия для успешных инноваций, построена сильная экономика, действует стабильная валюта, обеспечены условия для свободного развития человека.

Один из главных признаков успешной страны: в неё едут, из неё не бегут. Скрыть это невозможно. СССР эту войну проиграл. Правители современной России причины этого поражения не поняли. И ведут страну по такому же пути. Это путь трагедий, бессмысленных жертв, экономического упадка и разорения, в конечном итоге – путь исторического поражения. Опьяненные запахом холодной и ослепленные видом горячей войны, они предстоящего краха не чувствуют и не видят. Им неважно, какую цену заплатит народ за их умопомрачительные выдумки. Выбирая между войной и миром, они выбрали войну. У них к ней родственные чувства. Им не ждать похоронок, не погибать на этой войне, не хоронить родных, не выбирать между едой, коммуналкой и лекарствами. Как все временщики, они равнодушны к завтрашнему дню народа. Они совершенно чужие для народа люди. И очень плохие ученики в классе истории. Неучи, двоечники. Они способны только проигрывать. Даже не войны – страну, народ, будущее. Их поражение неизбежно. Если они заговорили про холодную войну – значит, они чувствуют это поражение и подсознательно боятся его, но не могут от него уйти. Победа в холодной войне – это прекращение холодной войны. День победы в холодной войне – это день, когда в страну начинают возвращаться бежавшие от холодной войны люди. Эту победу могут одержать мирные люди, которые хотят жить в мирной стране. Самое лучшее оружие в этой войне – избирательный бюллетень. Хочешь мира – иди на выборы, голосуй за людей мира. За людей войны народ уже проголосовал. Результаты их работы у всех на виду. Более чем достаточно, чтобы сделать выводы. Лев ШЛОСБЕРГ

Как поступают в нормальных странах 1. В США на Аляске житель этой северной территории получает по 1 тыс долларов в месяц только оттого, что в штате добывается золото! На Аляске создан специальный нефтяной фонд, на счету которого 30 млрд долларов. Из этого фонда ежегодно населению штата выдаются дивиденды.

2. В Арабских эмиратах детство новорожденному обеспечено суммой в 150 тыс долларов - отчислений от продажи нефти.

3. В Кувейте каждому новорожденному государство открывает банковский счет в размере 3 тыс долларов, представляет гражданам беспроцентный кредит на сумму 220 тыс долларов для строительства жилья. Кроме того, правительство выдает ежемесячное пособие в размере 170 долларов каждому несовершеннолетнему и 300 долларов выплачивается каждой домохозяйке. Образование в этой стране бесплатное!

4. В Саудовской Аравии правительство перечисляет 10 тыс долларов на счет каждого новорожденного, безвозмездно выдает 80 тыс долларов на приобретение жилья, 13 тыс долларов – каждому выпускнику ВУЗа. Медицина и образование в этой стране являются бесплатными за счет нефтяных доходов!

5. В Туркменистане электроэнергию, воду, газ и соль население получат бесплатно. К тому же бензин Аи-95 стоит целых… 16 центов за литр.

6. В Норвегии на счет каждого гражданина с самого его рождения поступают немалые суммы от продажи нефти. В стране давно законодательно введено бесплатное образование, практически бесплатная медицина, высочайший уровень социального обеспечения с доплатами, премиями, поощрениями по любому случаю. Профицит бюджета, учитывая средства нефтяного фонда, держится на уровне 10% ВВП.

7. РОССИЯ САМАЯ БОГАТАЯ СТРАНА В МИРЕ! Россия владеет 40% всех природных ресурсов планеты, которые оцениваются по данным ЦЭМИ РАН в 350 трлн долларов или $2,5 млн долларов на каждого гражданина России. Вам, может, даже чуть останется.

от пятницы до пятницы

Тот момент, когда даже Сергею Сергеевичу было бы стыдно за Никиту Сергеевича Никита Михалков призвал признать политическую деятельность Михаила Горбачева и Бориса Ельцина преступной на государственном уровне. Об этом кинорежиссер заявил в интервью Интерфаксу. “Они совершили реальное преступление. Вольно-невольно, руководствуясь амбициями-неамбициями, сейчас не об этом речь. Их свершения привели к раз-

О, Армения! Все эти твои горы и ущелья, цепочки домов, лозы у домов, висящих над небом, могут остаться декорацией к непоставленному спектаклю. Набором открыток из сувенирной лавки. Но могут стать и молитвой. Дорога к подлинной Армении друзей, на самом деле, нелегка. Ее надо заслужить. Зато притяжение Армении – бесконечно. Я начал путь к ней с маленькой григорианской церквушки возле Ваганькова в Москве, под звуки фисгармонии. Через черные свечи Арцаха и мандельштамовский Эчмиадзин. Через поэзию Грегора Нарекаци. С кустиком сирени, посаженным на субботнике во дворе Ленинаканской больницы: всё пропало, а он уцелел. К монастырю Агарцин в Дилижане, который строили триста лет. Где спят цари рода Багратидов. И где монахи устроили себе просторную трапезную. Армянские блюда подают и в Москве. Но ереванцы водили меня в таверну «Кавказ». Или в кафе «Моя деревня», в подвальчик за оперным театром. И вот это уж забыть нельзя, Эривань, свет очей моих! Всё на керамике, вино в кувшинах, да еще играет дудук! Еда волшебная. Особенно мне по душе зелень и сыры. Что ты будешь к вину, брат, - чанах или лори?.. Несите всё!.. И несут. Рассольный чанах, каждая головка вызревает в горшке. И лори – но не из магазина на Тверской, а тот, что делают в местности Лори из буйволиного молока. И косички чечила. И мотал из козьих бурдюков с листьями тимьяна. И ехегнадзор с горным чабрецом, похожий на творог. Серебряная Армения в сердце. Полный кубок с друзьями, чьи движения неторопливы, а улыбки скорбны и мудры. Маленькое окошко в вечность. Анатолий ГОЛОВКОВ

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ

риса Николаевича Ельцина, которого он тоже сейчас требует наказать за развал СССР. Люди, подобные Михалкову, – это люди-жидкости, они запросто переливаются из состояние в состояние в зависимости от меняющихся условий обретения конкретных, ощутимых персональных выгод. Сегодня выгоды могут исходить от президента Путина, и Михалков прямо весь влюблен в Путина. В кого он только не был влюблен за свои, если не ошибаюсь, семьдесят лет. Но если ситуация вдруг изменится и личные интересы Михалкова потребуют осуждения Путина, я уверен, ничто его не остановит. Я бы не стал откликаться на ничего не значащие омерзительные призывы Никиты Михалкова, если бы не одно обстоятельство: второго марта, Михаилу Сергеевичу Горбачеву исполняется 85 лет, и это заявление Михалкова, похоже, сигнал к публичным осуждениям первого и последнего президента СССР. Ненавидящие свободу, появлению которой, правда, ненадолго, содействовал Михаил Горбачев, хотят испортить ему и тем, кто его уважает, чтит, предстоящий праздник.

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1077 February 26 - March 3, 2016

валу нашей страны! И это самая великая геополитическая катастрофа, случившаяся за это столетие”, - сказал Михалков. В ответ Михаил Горбачев призвал Михалкова “знать свое место”. “Пусть занимается своим делом, у него всегда претензия такая: на царя выйти. Так не будет. Что касается политики, у него большие претензии и амбиции, и это вредит. У него есть своя сфера, и она важна, мы должны ценить его талант. В политику ему не нужно влезать”, - заявил экс-президент СССР в интервью “Русской службе новостей”. “Ему надо успокоиться. Я прошу всех подождать. Дать возможность реализовать то, что нам сегодня дано. Дано воцариться в сегодняшнюю жизнь, поправить людей. Она должна быть умеренной и свободной. Надо, чтобы сумасшедших у нас не было ни в какой сфере жизни и управления жизнью”, - добавил Горбачев. Между тем в апреле 2007 года, говоря о смерти Ельцина, Михалков назвал его “сильной, масштабной и цельной личностью”. В интервью “Вестям” кинорежиссер выразил опасение, что страна будет развиваться по другому сценарию и “Борис Николаевич может оказаться в числе имен, которые будут поносимы народом”.

- Никита Михалков требует наказать, казнить Михаила Сергеевича Горбачева, а-я-яй!, - говорит писатель Александр Гельман. - Весь мир прямо за голову схватился – как же так, а мы все так любили Горби, были счастливы руку ему

пожать, выходит, ошибались, раз такой авторитетный человек, великий мыслитель, как Никита Михалков считает, что он преступник! Все, кто писал что-то хорошее о Горбачеве, срочно побежали в церкви, костелы, синагоги просить прощения у Всевышнего. Преподаватели истории всего мира зачеркивают, вырывают из учебников страницы, посвященные перестройке, Горбачеву. Как же, как же – сам Михалков назвал его преступником! Жалко, что он раньше об этом не известил мир, зачем же он молчал столько времени? Он не молчал, он старался подружиться с Горбачевым, я помню, как этот грозный судья приглашал Горбачева в гости, старался приблизиться, приласкаться. А с каким восторгом он принимал очередную награду из рук Бо-

Любовь моя, Армения

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ #784, July 16 - 22, 2010

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА SHERMAN OAKS

7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

Phone:

Phone:

Phone:

14

323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

GLENDALE

HOLLYWOOD

WEST HOLLYWOOD

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

818.265.7777

info@specialtyicare.com

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг

#1077, February 26 - March 3, 2016

• КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

12

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

здравия желаем Даже и не пытайтесь в молодости заглянуть в свои 65. Они всё равно окажутся не такими, как вы их себе представляли

Р

овно полвека назад The Beatles исполнили в своей студии на лондонской Abbey Road песенку “Когда мне будет 64”. Пол Маккартни сочинил ее, когда ему было 16 лет, записал в 24 года, и песенка эта казалась ему и юным поклонникам Битлов веселой шуткой о том, что никогда не произойдет. А если и произойдет, то совершенно не будет похоже на то, как они, молодые, живут в 1966 году. Недаром песенка открывалась словами “Стану я старым, лысым совсем”. И что же? Маккартни в этом году исполнится 74 года, он не облысел и выдает на своих концертах такой крутой рок-нролл, который и молодым рокерам не по зубам. Будьте естественным Начав впервые ухаживать за девушкой, которая была на 20 лет младше меня, я постоянно подшучивал в разговорах с ней над своими годами. Сам-то я своего возраста не чувствовал, и потому шутки эти звучали вымученно и не-

Старость в радость Четыре совета 65-летним и тем, кому это ещё предстоит

Этот урок был для меня первым, но потом я ещё не раз убеждался на своём примере и примере ровесников, женившихся по второму и третьему разу, — если женщина в тебя влюбляется, разница в возрасте как бы перестаёт для неё существовать. Более того, даже если она

Ведите себя исходя из личных мотивов, а не традиционных предубеждений

младше тебя на 20 с лишним лет, тысячелетний инстинкт хранительницы очага всё равно заставляет её чувствовать себя в какой-то степени старше тебя. Ну, а когда вам уже 65, вы имеете полное право ласково называть свою 40-летнюю жену “моя старушка” (хотя сильно рискуете при этом нарваться на оплеуху). Поэтому, насколько бы младше вас ни была ваша визави, держитесь с самого начала романа естественно, и всё получится. Или не получится, но тогда это уже не по вашей вине.

В современном мире до сих пор принято считать, что нормально функционировать он может лишь при регулярной смене поколений. То есть, условно говоря, работа в нём предусмотрена только для “отцов и детей”. Поэтому, как только внуки получают диплом о высшем образовании, дедушкам приходит-

Поймите, что цифры, обозначающие наступление старости, — просто условность Кто вообще сказал, что 65 лет — это старость? Мы привыкли к этой “роковой” цифре только потому, что в бывшем СССР

люди в это время уже пять лет, как находились на пенсии. Но в Америке наши ориентиры сильно сдвинулись. В США, например, точной цифры выхода на пенсию нет. Существуют три возможных срока выхода на пенсию. Так называемый “ранний” - с 62 лет, “нормальный” возраст выхода на пенсию - 66 или 67 лет, в зависимости от года рождения получателя. И наконец, третья категория - те, кто ждет 70 лет, чтобы получать более высокую сумму. В Великобритании, Швейцарии и Японии пенсионный возраст наступает в 65 лет, а в Норвегии — в 67. Кстати, в Норвегии (стране, между прочим, также со сложными климатическими условиями) к 65-лет-

ся волей-неволей уходить на покой. Не потому, что они не могут больше работать, а потому, что считается, что им пора освободить место для молодых. Атавизм этот остался с первобытных времён, когда 30-летний член племени, если и доживал до этого возраста, уже был дряхлой развалиной. С веками эта возрастная граница постепенно сдвигалась, но суть оставалась неизменной. И сейчас самое время спросить: почему? Только потому, что так было веками? Но ведь точно так же, к примеру, люди тысячелетиями считали, что человек не может разговаривать с другим человеком за тысячи километров от него, пока не изобрели телефон, радиосвязь и Интернет.

Стройте в свои 65 далеко идущие планы На первый взгляд, этот тезис противоречит тому, что было сказано вначале. Но только на первый. Мы ведь говорили, что в 24 года пытаться предугадать, каким ты станешь в 64, бесполезно. А вот в 65 лет прикинуть, каким ты будешь в 74, вполне реально — жизненный опыт-то уже солидный. А вообще, вдумайтесь, какой получается парадокс: современные биологи и медики, как было сказано, пришли к выводу, что старость нынче наступает в 74 года (причём старость, а не потеря работоспособности — вспомните того же Пола Маккартни, дающего многочасовые концерты), а многие по-прежнему считают 60 лет возрастом “выхода в тираж” и начала растительного, по сути, существования. И это при том, что у вас впереди как минимум 15 полноценных лет. И каких лет — с подпорками практических знаний и жизненного опыта, многочисленными уроками на собствен-

ных ошибках и, что немаловажно, без вредных привычек во всех смыслах (вы уже всё попробовали и всему знаете цену). Тут каждый год идёт за два, а то и три “молодых” года. И в это же время выпускнику вуза, планирующему свою жизнь до 40 лет, говорят, что он слишком далеко заглядывает, очень уж большой срок, а над 65-летним полным сил мужчиной, строящим планы на те же 15 лет, иронизируют за его спиной — мол, куда он лезет, осталось-то всего ничего. Сергей БУДАЙСКИЙ

#1077 February 26 - March 3, 2016

естественно. И, что самое главное, ставили мою будущую, как оказалось впоследствии, спутницу жизни в неловкое положение. Причём я сам этого не осознавал, пока у неё не лопнуло терпение, и она сказала мне (мы тогда ещё были на “вы”): “Давайте договоримся, вы или перестаёте за мной ухаживать, или перестаёте подсмеиваться над тем, что в своём возрасте за мной ухаживаете. Потому что со стороны это сочетание выглядит, честно говоря, глупо”.

нему сотруднику предъявляют те же требования, что и к 35-летнему. Связано это с тем, что, согласно бытовавшей ранее почти во всём мире теории, старость начинается в 65 лет, а до этого времени человеку на производстве можно предъявлять такие же требования, как и его более молодым коллегам. Но сейчас и эта граница сдвинулась. Современные биологи и медики предлагают отсчитывать старость с 74 лет.

13

Телезвезды

#1077 February 26 - March 3, 2016

Светлана Сорокина: «Я сама вполне случайно

14

— Мне кажется, будет правильно, если в самом начале интервью мы обозначим время, которое лично для вас определяется как лучшее и самое продуктивное для телевизионного журналиста, тележурналистики в нашей стране?

— Для меня, наверное, речь идет о 1987–2001 годах. Хотя, по справедливости, еще несколько лет после раскола в 2001 году НТВ продолжало жить, дышать, выдавать какую-то отличную от других картинку. Надо признать, это тоже было временем расцвета. Но это уже не моя история.

— Вы были лицом, одним из лиц этого «золотого века». Часто горюете по, скажем так, утерянным возможностям?

— Нет. Я вообще не люблю вспоминать. И не люблю оглядываться. Не тот темперамент. Что было, то было. И слава богу, что это было в моей жизни. Все мои жизненные развилки, они очень определенные. Ничего не переиграешь и не переиначишь. Да я и не хотела бы.

— Но есть же люди, в том числе, и из вашей прошлой жизни, выбор которых (и профессиональный, и человеческий) не стоил им карьеры. Вы как-то себе самой это объясняете? Ведь со многими из них вы рядом тысячу лет проработали, с кем-то даже дружили.

— Я без истерики смотрю на эти человеческие изменения. Не люблю драматизировать. В конце концов, всегда есть категория людей, которые нужны любой власти. И дело не только в профессионализме, но и в определенной человеческой гибкости, которую они могут проявить. Если мы не так гибки по-человечески и по-граждански, то это наши проблемы. Ну, значит, мы не можем. А есть люди, которые могут. Что тут обсуждать? Другое дело, что у некоторых из этих людей, уверена, есть свой домашний ад и своя рефлексия по поводу того, что тоже было в их судьбе (например, тогда, когда наша судьба была общей). Мне кажется, у каждого человека есть свой набор переживаний. И, быть может, когда эти люди оглядываются назад, им больно. А может, они и не оглядываются вовсе.

— Если оглянуться как следует, то мы с вами окажемся году, скажем, в 1986-87. За окном — Ленинград. А вы — озеленитель, так?

— Не совсем. Мы занимались инвентаризацией исторических садов и парков. Между прочим, я на этом поприще даже сделала небольшую карьеру: стала ведущим специалистом, училась в аспирантуре, собиралась засесть за научную работу. Жила спокойно: работала, ходила в театры, общалась с друзьями, была замужем. Но случилось нечто, совершенно с моей волей или какими-то моими устремлениями, не связанное: 30 лет назад, то есть летом 1985-го, Ленинградское телевидение объявило набор в студию дикторов. Я телевизор не смотрела. Но об этом мне рассказала моя мама. Мамам все дети кажутся красивыми и умными. Мама спросила: может, интересно? Я посмеялась. А

попала на телик»

дения стала искать новые лица, в частности для программы «Телекурьер», из нашей группы отобрали две пары мальчикдевочка для того, чтобы испытать боем уже в реальных условиях. Кстати, из-за этого я пропустила свадьбу своей московской подруги. И она со мной два года не разговаривала.

— Люди не то что подруг, семьи, детей, жизнь всю кладут на алтарь ТВ, а вы так спокойно рассказываете. Как будто у вас есть какая-то прививка от телевизионной болезни.

— Все события по нарастающей развивались. Тогдашний «Телекурьер» — это по субботам выезжали две бригады на микроавтобусах, один ведущий в одной бригаде, второй — в другой, снимали разные сюжеты субботней жизни города и отсылали эти бобины на студию. Называли это «полуживым» эфиром, потому что все монтировалось с колес, и вечером передача уже была в эфире. В общем, в такой вот субботний рейд взяли меня. Сказали: снимем потом о том же самом мне рассказала се— Тут уж врубился комплекс отлични- один сюжет, не получится — в помойку, кретарь директора нашего предприятия, и цы: что значит не ходить? Третий тур за- получится — значит, поучаствуешь. Мне я ей говорю: ну о чем ты вообще? Но вы- ключался в том, что мы читали какие-то досталось снимать о наборе ребят в Вагашло смешно: моя телекарьера — абсолют- стихи и что-то говорили на камеру. Испы- новское училище. но ее заслуга. Она без меня послала заяв- тывающие нас должны были оценить, как — Ну да. Ленинградское же телеку и мою фотографию на студию. И потом мы выглядим в кадре. При этом буквально видение. мне уже рассказала, что я «прошла» от- через неделю по основной работе мне надо — Я до сих пор помню: когда я ехала в бор и теперь должна явиться на какие-то было уезжать в долгую командировку. И метро на съемку, у меня от страха сводииспытания. Я снова посмеялась и уеха- я ужасно мучалась: соглашаться, отказы- ло живот, мне было плохо физически. Я ла отдыхать на юг. Дело было в сентябре. ваться. Вроде это — работа, а это — ба- сидела и думала: зачем я это делаю, куда — И ничего нигде не екнуло? ловство какое-то, но раз уж ввязалась… я прусь, нужно развернуться и уехать. Я — Нет. Я замечательно и спокойно от- И я подошла к режиссеру, который запи- приехала туда, совершенно не понимая, дыхала. Вернулась и буквально на следу- сывал наши испытания и прямо так гово- что делать, а там вестибюль и мамаши разющий день, мне позвонили на домашний рю: «Знаете, вы мне сейчас скажите, я во- девают детей: мальчики и девочки, кототелефон: «Приходите на первое испыта- обще прошла или нет?» И он ушел сове- рые идут в балет. Приезжает съемочная ние!» То есть, это все — цепь случайно- товаться со своими. Они долго обсужда- группа и понятно, как смотрит на меня. стей. Вернись я на день позже — никако- ли, потому что брать меня не хотели. По- Они говорят: «Ну че, хочешь — начинай». го звонка, никаких испытаний. И никаких том я посмотрела пленку и поняла, что у У меня иногда бывает, что от страха несет. сожалений! Я ведь не то что не болела ни- них были за сомнения. Не знаю, сохрани- Вот меня от страха и понесло: я предстакаким телевидением тогда, я вообще не лась где-то эта запись или нет — я не хо- вилась в кадре, потом подвалила к этим знала, где оно находится. Да и телевизор тела бы, чтобы она сохранилась, — но там ребятам и стала их спрашивать — единне смотрела. У меня была довольно насы- я сидела, вжав голову в плечи, в платье с ственное, что мне в голову пришло — лющенная жизнь и без этого. воротником-хомутом из коричневого бар- бят ли они сладкое. И они, зайки, стали Мне было 29 лет, а диктору, согласно хата, которое взяла взаймы у сестрицы. колоться и говорить, что они любят сладобъявлению, следовало быть кое. А потом я их стане старше тридцати. В общем, ла спрашивать, как же я пошла на первый тур. Жетак — им придется разлающих было человек сто. любить сладкое, неужеДо сих пор помню одну женли они к этому готовы? щину, которая казалась старИ они очень смешно гоше 30, но ей, видимо, было ворили о том, что «ради меньше. У нее такая интересискуйства» они готовы ная прическа была, как буддаже не есть шоколад. то она просто вынула бигуди Получилось очень забави не расчесала волосы. И она но, потом мы добавили сидела и громко рассуждала: интервью с преподаваинтересно, когда будут протелями, что-то досняли, водиться эти занятия, потому и получилась такая жичто с ее загрузкой ей не всявая забавная зарисовка. кое время подойдет. И я поДля меня все это было разилась: надо же, какая са— как в тумане. Но, когмоуверенная женщина — она Цвет НТВ середины 90-х: Евгений Киселев, Михаил Осокин, Светлана Сороки- да закончилась эта съемуверена, что пройдет и все, а на, Виктор Шендерович. ка и я с каким-то помутя — зачем я сюда пришла, что я тут буду Почему-то у меня на нервной почве по- ненным взором выползла вниз прощаться делать? Но я как-то прошла первый тур, кривился рот. И говорила я исподлобья. с бригадой, Толя Ильин, оператор, кставторой. И мне один знакомый даже ска- Страшная картина. ти, очень непростого характера, как позал: «Можешь гордиться, это уже не по— Смешно. том жизнь показала, он взял и поцеловал зор — дойти до второго тура. На третьем — Я после просмотра этой записи чуть в мне руку. Я в ошалении на эту поцеловантебя, конечно, срежут, так что можешь реке Карповке не утопилась, а вам смеш- ную руку посмотрела, после чего редактор не ходить». но. Но меня в итоге взяли. И когда редак- Слава Нечаев сказал: «Ну, теперь поехали — Но вы пошли. ция информации ленинградского телеви- на студию». Мы вышли и сели в его «Жи-

Светлана Сорокина — одна из лучших информационных ведущих 1990-х, трижды лауреат премии ТЭФИ, теперь — преподаватель, автор и ведущая программ «В круге Света» на радиостанции «Эхо Москвы» и «Сорокина» на телеканале «Дождь». Катерина Гордеева поговорила со Светланой Сорокиной о том, как она попала на телевидение из озеленителей, о пацифистских новостях во время первой чеченской кампании и о том, как в последние дни НТВ она умоляла Германа Грефа прийти в студию.

Телезвезды впало. И понеслось! «Телекурьер», «Монитор», «Пятое колесо», «Музыкальный ринг», потом еще «Общественное мнение», передача, которую Максимова делала. А в молодежной редакции — «Открытая дверь», ее «Сквозняк» у нас называли. То есть возникла какая-то серия передач

дущих. Почему-то все забывают, что еще Вадик Медведев был ведущим. И еще, конечно, что-то в воздухе произошло. Стало можно говорить обо всем. И говорить своим голосом. Цензура умерла прямо на наших глазах, если не сказать руках: у нас в конце коридора был каби-

Ленинград. Телепередача «Общественное мнение». Слева направо: авторы передачи Тамара и Владимир Максимовы, доктор философских наук Юрий Левада и доктор философских наук Владимир Ядов. Сентябрь, 1988 год.

на разные зрительские какие-то вкусы, и это все пользовалось безумным спросом, безумным. Ну и «600 секунд», разумеется.

— О, сколько молодых людей того поколения пошло в журналистику только потому, что первым человеком с микрофоном в кадре, которого они увидели, был Невзоров.

— «600 секунд» — это совместный продукт нескольких людей. И все рождалось на коленке. Ведь что такое изначально 600 секунд — это 10 минут времени после программы «Время», которые давали

нетик, куда нужно было относить эфирную папку для того, чтобы тебе ее завизировала специально сидевшая там тетенька по охране государственных тайн. В какой-то момент это было очень формально, а в какой-то момент вдруг оказалось «некогда» и мы решили «не пойдем». А в какой-то момент оказалось, что этой комнаты уже нет — она растворилась, как в Хогвартсе: только что дверь была и нету. И вроде как никогда не было.

— Но из «600 секунд» вы ушли.

— В какой-то момент все стало слиш-

Съемка сюжета для программы “Телекурьер”. Сентябрь, 1990 год.

на региональные (в данном случае, ленинградские) новости. Они обычно начитывались диктором за кадром под видео. Типа «Сегодня первый секретарь встретился…» В общем, никому не нужная и никому не интересная история. И вдруг эти 10 минут отдали под что-то новенькое. И сначала была сделана такая клиповая десятиминутка с короткими сюжетами, даже без ведущих. А потом — появились мы, трое ве-

ком уходить в политику. А я всегда исходила из того, что делаю городские социальные новости.

— Конфликт?

— Ну, да, мы не сработались. Неважно. Я не люблю на эту тему говорить. Во всяком случае, в какой-то момент я ушла на более или менее официозную телестанцию «Факт». Там я стала маяться в ощущении, что я

опять не ту развилку прошла. Что все неинтересно, маета. Но тут в Петербург приехал Саша Гурнов. И передал мне приглашение поехать в Москву на, так сказать, зарождающееся российское телевидение.

— Это было от Добродеева приглашение?

— Приглашение передал Гурнов. Но инициировал его, разумеется, Олег. Вначале я наотрез отказалась: я же вся такая питерская-питерская, какая Москва? Но на стажировку приехала. Все еще сидели в Останкино. Это еще не было российское телевидение. Но это был конец 1990-го года. Ельцин свое распоряжение о российском телевидении уже подписал.

— Не могу себе представить этого знакомства. С одной стороны, вы — из Петербурга, главная телевизионная ведущая. А с другой стороны, все те, кто вел ТСН. Как вы знакомились?

— Да, уже была программа ТСН и утренняя программа. В утренней программе тогда работал Женя Киселев и Олег Добродеев, а в вечерней — Гурнов, Миткова и Осокин. Я со всеми ними познакомилась, сделала даже какие-то сюжетики для утренней программы, и даже один раз — вот анархия, вот это вообще сейчас даже представить себе невозможно, — меня в глухой ночи выпустили провести один выпуск ТСН. Очень смешно было. И, поскольку я сама вполне случайно попала на телик, какого-то прям пиетета перед ними, наверное, столь же случайно попавшими туда, не испытывала. Познакомились и познакомились, тут же перешли на «ты», поскольку все были одного возраста. Я пробыла свою стажировку и вернулась домой. Вскоре после этого Олег (Добродеев) предложил мне быть ведущей в новостях нового российского телевидения. И я сказала: «Я не хочу ехать. Давай я буду, ну не знаю, ленинградским корпунктом!» А он ответил, что денег на корпункт у телеканала нет. У меня был последний аргумент: «В Москве мне негде жить». И он сказал: «У нас есть служебная гостиница на улице Ямского поля». В общем, 8 марта 1991 года я сошла с перрона с одним чемоданчиком, думая, что это временная история — поживу в гостинице, немножко поработаю, потом вернусь в Питер. И все.

— «Все» в смысле начало или в смысле — конец?

— Слушайте, я Добродееву сразу честно сказала: я — провинциалка. Больших новостей не знаю и в жизни не делала. Я даже не понимаю, как к этому подступиться. Для меня половина слов, которые в федеральных новостях употребляют, незнакомы, не говоря уже о людях, которых я не знаю. В этот момент в кабинет зашел какой-то человек, тоже молодой. И Олег нас познакомил. Он сказал: «Это Николай Карлович Сванидзе, он будет возглавлять у нас отдел сбора информации. К нему ты можешь всегда обращаться для того, чтобы он объяснил, кто есть кто, помог сориентироваться и прочее». Ну и, вжав голову в плечи, я стала работать. Коллеги в этом смысле мне были не чета: Гурнов, Ростов и Киселев, — они же с иновещания пришли. А сам Николай Карлович, страшно сказать — институт США и Канады! В общем, я не просто чувствовала себя случайным человеком в этой компании. Я все время боялась, что меня разоблачат. Окончание следует

#1077 February 26 - March 3, 2016

гули» (группа уехала на автобусе). И это очень смешно — мне почему-то запомнилось, что «Жигули» у него были зеленого цвета. Как потом выяснилось — они были кремовыми. Можете себе представить, в каком я была состоянии?

— И, наконец, заболели телевидением?

— Не знаю, но я стала работать внештатником и болтаться по коридорам телестудии соответственно. Ставок в редакции информации не было. Меня определили в редакцию писем. С тех пор я ненавижу обратную связь с телезрителями, потому что это была перестройка, и люди писали письма тоннами. А в моем ведении были самые ходовые редакции: информации и публицистики. По тогдашним правилам надо было все письма читать и на все отвечать. Но не лично, а добиться ответа от редакции, от тех людей, которым, собственно, писали. Я носила эти письма авоськами домой, мы их обрабатывали с мамой, я это делала по ночам, все еще пытаясь совмещать это так называемое телевидение с нормальной работой. Кончилось тем, что я бросила аспирантуру.

— А ведь у вас могла бы быть нормальная человеческая жизнь.

— К концу 1986-го года мне показалось, что я сделала громадную ошибку, потому что никакой перспективы в этой моей телевизионной жизни нет, я работаю раз в месяц на программе «Телекурьер», а в остальное время сижу в отделе писем на крохотной зарплате. Без всяких перспектив. Среди женщин, обрабатывающих эти письма. В этот момент я еще и разошлась с мужем, который сильно не одобрял мой поход на телевидение. В общем, все в жизни пошло наперекосяк и я задепрессовала.

— Драматургия, как правило, устроена так, что в этот момент в жизни Золушки появляется Фея.

— К началу 1987-го года я понимала, что я полный вообще лузер и ничего не удалось. Я шла, опустив голову, по телевизионному коридору и уперлась прямо в режиссера Кирилла Михайловича Шишкина, который совсем недавно начал делать с Невзоровым передачу «600 секунд». И от них только что по своим личным причинам ушла ведущая-девушка. И Шишкин тоже шел, опустив голову. И уткнулся в меня. Мы посмотрели друг на друга. И вдруг он говорит: «О, а ты не хочешь попробоваться в программе „600 секунд“?» — «Хочу!» — «Завтра выезжаем на съемку».

— Это был тот самый, пожалуй, удивительный момент в жизни нашего телевидения. Когда вот еще вчера оно было такое центральное и каменное, а сегодня, прямо на наших глазах, сделалось живым, актуальным, свежим: про меня, про страну, про людей. Как это происходило изнутри?

— Тогда еще не считали рейтинги, но то, что нас все смотрели, это правда. И я скажу больше: мне кажется, что именно тот период — это короткий золотой век Ленинградского телевидения, когда все его смотрели. Оно быстрее развернулось. К тому же, так вышло, что именно в этот момент на ленинградском ТВ оказалась критическая масса тридцатилетних, которые уже чтото умели: операторы, режиссеры, ведущие. И мало того, что они что-то умели, они реально хотели это делать. И все со-

15

актуальное интервью

Лолита наносит удар Лолита Милявская: «Мы – бесплатное приложение к стране»

#1077 February 26 - March 3, 2016

Певица рассказывает, как попала в санкционные списки на Украине (но потом из них исчезла); зачем нужно было аннексировать Крым; почему не хочет, чтобы ее дочь росла в России, и где сама хочет встретить старость; как российский шоубизнес выживает в кризис; почему все реже снимается на российском телевидении; на что готова променять сцену и почему Владимир Путин является гением международной политики.

16

– Вы одна из очень немногих представителей шоу-бизнеса, кому вообще есть дело до общественной жизни в стране. Вот, например, после принятия антигейского закона в России вы активно выступали против него, против дискриминации геев. Объяснитесь.

– Я вообще не люблю ущемления прав. Я, например, против закона о запрете курения. Для меня и это ущемление прав. В данном случае – моих прав, потому что я курильщик. Принципиально курю везде и плевать хотела на все надписи. Что касается геев… это настолько неправильно! Я бы лучше подумала о законе о проституции. А что геи? Геи так устроены, им так хорошо. Гей не является асоциальным типом. Он, наоборот, человек творческий, как правило. Мне нравятся большие и громкие имена. Чайковский, например. Вот мой двоюродный брат был геем. Я узнала об этом слишком поздно. Я узнала, а через полгода он умер. Мне было лет 28, а ему 35, когда он мне признался. Это был мой любимый двоюродный брат, чудесный. Он был инженером во Львове, работал на заводе электроники.

– Как вы отреагировали?

– Когда он признался, я никак не отреагировала. Гей, ну и что? На этом разговор закончился. Я сожалею, что он так безвременно ушел. И сожалею о том, что он был вынужден столько лет скрывать от близких, что он вот такой. А в чем разница? Разница ведь только в том, хороший человек или говно.

– А почему ваши коллеги – артистыгеи – тогда промолчали? Вот вы с ними об этом наверняка говорили. И что они?

– Нет, так не принято. Зачем лезть кому-то в душу? Прийти к знакомому коллеге, зная о его связях, и сказать, чтобы бросал все и клал свою карьеру под политический каток? А ради чего? Мне, как человеку, который не имеет отношения к гей-движению, проще это сказать: я не рискую своей работой, я высказала свое мнение. А для них это риск. У нас ведь были запреты на телевидении на того или иного артиста, хотя и совершенно незаслуженно. Было такое. Знаете, что я ненавижу? Я ненавижу, что из-за этого за-

прета люди вынуждены создавать фиктивные семьи. Люди вступают с какой-то женщиной в редкую половую связь, заводят детей. Потом происходят конфликты, люди начинают ревновать. И человеку приходится признаваться. В результате – испорченная психика. Я много таких случаев знаю. Я за то, чтобы человек говорил: я гей, но какое вам дело? Я хорошо выполняю свою работу. Я не привлекался. У меня все хорошо с психикой. Я веду здоровый образ жизни (а геи, как правило, ведут здоровый образ жизни в большей степени). Всё!

–Вы уроженка украинского города Мукачево. Вы жили и работали в Одессе. Эти города, к сожалению, вместе с другими украинскими городами появлялись в сводках военных новостей. Скажите, чем для вас является российско-украинский конфликт? И есть ли у вас для себя однозначные ответы на главные вопросы: кто и зачем его спровоцировал?

– Знаете, я уверена, что любой конфликт к обывателю – ко мне, к вам, к людям, которые платят за коммунальные услуги, – не имеет никакого отношения. Это вещи, развязанные людьми, у которых очень много денег и очень много власти. Вероятно, есть психические изменения у этих людей. Деньги и власть – это основная проверка на вшивость. Вот ее люди не проходят. Люди хотят еще больше владеть миром, они оторваны от реальной жизни. А я как общалась со всеми, кто живет на Украине, так и общаюсь. Приезжаю на Украину – ни одного косого взгляда.

– Вас ни с кем не разругала эта война?

– Вообще нет таких людей. Честно. Есть в Интернете люди, которые занимаются провокациями. Наверняка им за это платят. Они просто любую твою реплику превращают во что-то – и начинается! Но уже никто на это не смотрит. Нет, меня не разругала война. Все это делается для того, чтобы одни заработали еще больше, а другие обнищали еще больше. Я вообще политиков не очень-то люблю. У меня много нелюбимых персонажей в политике. Начиная с Ельцина…

– Напомню вам, что в 1996 году вы агитировали за Ельцина.

– Знаете что? Самое интересное, что многие вещи начинаешь понимать только потом.

– Недолюбливаете 90-е?

– Ты же сразу не понимаешь, что благодаря Ельцину угробили в стране образование. А откуда ты мог знать, что придут к кормушке близкие родственники, их друзья и начнется убиение промышленности? Не развитие, а убиение: когда большинство заводов стали клубами в Москве. Этого всего же сразу не было, но зато хотелось свободы. Правда, хотелось свободы. Хотелось, чтобы не было худсоветов. Хотелось, чтобы не говорили, что кому-то нельзя в коротком выступать. Хотелось, чтобы Леонтьева не ставили на стул, как это было при коммунистах. А сейчас мне Брежнев гораздо симпатичнее, если честно, чем Ельцин или нынешние. Вот если посмотришь сейчас, как человек жил, посмотришь на его кабинетик и хатку и сравнишь с сегодняшними ребятами, с их хатками… у меня это вызывает тошноту. В СССР чиновники, может, стеснялись? Понятно, что они тоже не были бедными. Но, по-моему, они так не воровали. Люди знали все про свою пенсию, беременные знали, что детей воспитают. Социальные льготы были. Бесплатная медицина была. Из дерьма, простите, делали пулю. Существовали Амосовы! Где сейчас Амосовы? Сейчас продажа дипломов массовая, а не Амосовы.

– Нет, Россия все-таки поставляет большое количество талантливых ученых всему миру.

– Поставляет. Но только не самой себе. Здесь ученые – это будто лишние люди. По-моему, и мы с вами – абсолютно лишние люди. Кому-то везет быть обслуживающим персоналом у небожителей: кому-то же надо за ними говно убирать, унитазы мыть, «улю-лю» делать, развлекать. Ктото секс-услуги должен оказывать. Все! А мы с вами не нужны, от нас толку нет.

– Послушайте, после Ельцина у нас точно было десять лет стабильности и накопления денег. В нулевые годы люди жили более-менее прилично, курс был хороший. Было время, когда все ошибки можно было исправлять. У вас есть ощущение, что ошибки кто-то пытался исправить?

– Во-первых, их никто не исправлял. Во-вторых, у нас было ошибочное ощущение, что в нулевые мы жили в стабильности. Чтобы разрушить сильную экономику, нужно было время. Олигархам нужно было присматриваться к заводам: что пилить, а что не пилить. А мне и вам казалось, что мы в какой-то стабильности. Просто до всего не доходили руки. А вот сейчас, когда уже все съедено и распилено, а страна так за это время ничего не произвела своего своими ручками…

– Вы к тому, что мы сейчас получаем то, что мы же сами и заслужили?

– Абсолютно. Может, и мы с вами в чемто виноваты. Но я занимаюсь своим производством. Вы – своим. А экономисты, в отличие от нас, должны же были понимать, что если не развивать собственное производство, то хана! Знаете, то, что стране хана, было понятно, когда некий Руст сел на Красной площади. С этого момента я поняла, что у нас еще и границы накрылись. Ну если Руст сел на Красной площади на самолете! Все-таки, если бы мы сильно были нужны кому-то, нас бы взяли вот тогда еще. Но, видно, мы не сильно кому-то нужны.

– Давайте о международной политике поговорим. Вы заметили, как в какой-то момент Украина просто взяла и исчезла из наших телевизионных новостей? Появились другие проблемы, другие враги. А чем вся эта история, по-вашему, закончилась на самом деле? И закончилась ли? Россия раз и навсегда расплевалась с Украиной? Мы ее потеряли?

– Для меня Украина и власть – это разные вещи. Россия и власть – это разные вещи. У всех свои козлы. Ну, правда, это же какая-то общая тенденция. Никто никого не потерял – в смысле человеческих отношений.

– Вы неоднократно в интервью говорили, что поддерживаете присоединение Крыма к России. Объясните, зачем он нам нужен?

– Кто? Крым?

– Да.

– Затем, что не погибли люди, как это произошло в Донецке.

– У вас есть уверенность, что война была бы в Крыму, если бы не произошло этого перехода?

– Я уверена. Вот Одесса. Самый мирный город, а там людей заживо жгли. Это что? Я была не один раз в Крыму на гастролях. Да, я слышала там кое-какие нелицеприятные вещи. Но все при этом говорили: господи, спасибо, что у нас не стреляют, мы тремя руками за то, чтобы быть в России. А я всего лишь за то, чтобы не было войны. И то, что Крым отошел без боя, – для меня самый первый показатель.

– Неужели и фактор Крыма вас ни с кем не разругал? Особенно на Украине. Странновато от вас это все слышать: у вас ведь дочь в Киеве живет.

– Да, именно поэтому моя дочь в Киеве и живет: я не вижу ничего страшного в этом переходе Крыма.

– Но киевляне считают, что мы сейчас оккупируем Крым.

– Какие киевляне так считают?

– Думаю, что большинство.

– Вот я знаю несколько тысяч киевлян точно.

– И что они говорят? Да бог с ним, с Крымом?

– Никто в Киеве не говорит, что русские что-то оккупировали. Говорят, что ими козел управляет. Что народ дошел до обнищания. Что одна власть – скоты. И вторая

актуальное интервью диты невозвратные. У меня наверняка будет много времени, чтобы посидеть и придумать бизнес.

– И бизнес, значит, не в России хотите придумать?

– А что здесь придумаешь? Мне все время в России предлагали войти в какуюнибудь долю: строить какие-то торговые центры. Меня бог миловал! Сейчас все, кто мне предлагал быть в доле, сидят и не знают, куда это деть. Продать невозможно. Покупать никто не хочет. Хорошо, что я в это не вляпалась. Надо просто придумать за несколько лет бизнес там, связанный с чем-то аграрным. Мне интересно.

– На ком, по вашему, лежит ответственность за то, что рубль так стремительно превращается в туалетную бумагу?

– Вам всю когорту назвать? Да вот все, кто по телевизору рассказывает, что рубль укрепляется! Люди по эту сторону экрана ржут, а им каждый день рассказывают, что рубль укрепляется. Рассказывают, что мы прошли пик! Это так смешно. Все эти люди так оторваны, они все в небесах. Знаете, что мне все это напоминает? Как-то мы хоронили Саню Монина – рок-музыканта известного. Пришли на кладбище. Там на одной могиле стояла стела. На этой стеле был портрет человека, вырезанный из большой семейной фотографии, родственников отрезали. Человек в костюме, улыбающийся такой дядька, очевидно вырезанный из общей фотографии. Я вспоминаю фотографию эту на могильном памятнике и понимаю, что люди, которые занимаются властью во всем мире, находятся вот в этом состоянии: они отрезали нас со всех сторон на общей фотографии, поскольку мы все – бесплатное приложение к стране. Нас отрезали, а сами творят чудеса. Вся беда в том, что люди никому не нужны. Это видно на каждом углу. Не нужны. И я вхожу в то большинство, которое на фиг никому не нужно. И вот я думаю, что и мне тогда на вас насрать, ребята. Я буду сама устраивать свою жизнь.

– Про большинство все-таки лукавство, мне кажется.

– Почему?

– Потому что вы, по версии журнала Forbes, в 2013 году являлись одним из самых богатых российских музыкантов.

– Ну и что? Я заработала эти деньги сама. И я была далеко не на первом месте.

– Во что вы вкладывались? На что вы тратили свои богатства?

– У меня очень много уходит на работу. Можно посчитать количество заработанных денег, но количество потраченных никто не считает. В среднем запись альбома – это сто тысяч евро. Это без покупки песен. Клипчиков три-четыре надо? Это еще под соточку. Дальше есть зарплаты музыкантам, есть костюмы. Что еще? Я за все это время купила маме квартиру. Купила, потому что тогда упали цены. А вообще, Forbes – это самый смешной журнал, который можно почитать у нас в стране. Когда они печатают Мадонну, Бритни Спирс и Кристину Агилеру, то это понятно. Когда они начинают выдавать нашу таблицу, это смешно. Это большая глупость. Русских, которых туда заносят… это уровень среднего класса: в Америке мы были бы нормальным средним классом, не более. С другой стороны, да, я не бедная девочка. Но я каждый кусок своего хлеба заработала очень честно. Никто мне не помогал, никто меня не спонсировал, я ни с кем не спала – ничего такого

в моей жизни не было. Я приехала в Москву девочкой, которая собирала бутылки и бычки, чтобы покурить. И жила я на пять копеек в день. Поэтому я человек, который культивирует память о нищете. У меня очень скромная дача. Деревянный дом на 12 сотках. И я очень хорошо понимаю людей, ставя себя на их место. Я понимаю людей, которые ходят на мои концерты, которые говорят со мной на улице. Я не певица богатых. Я не любимица олигархов, к счастью.

– И корпоративов в «Газпроме» не случалось?

– Раньше были. Но когда ты гуляешь корпоратив в «Газпроме», ты гуляешь для работяг. В лучшем случае будет еще бухгалтерия. Бывают, наверное, и элитные корпоративы у «Газпрома», но я тот человек, которого они боятся. Мне пересказывали фразу бывшего нашего мэра…

– Лужкова.

– Да. Было какое-то мероприятие, ему предложили позвать Милявскую. Он сказал: «Ой, да ну ее. Она чего-нибудь брякнет, а потом не понимаешь – смеяться тебе или плакать». Вот как-то так ко мне эти люди относятся. Я никого не обижаю, но брякнуть могу, чтобы кто-то посдержаннее себя вел. Словом, люди от себя меня не отрезали. Люди ко мне, наоборот, бросаются и обнимают. У меня такие со зрителями отношения сложились. И я ими дорожу. Я и дочь так воспитываю: я учу ее не привыкать к деньгам. Я учу ее понимать, что деньги – это очень тяжело. Вот заплатила ей первый раз за мытье посуды, чтобы она понимала, что такое труд.

– Вы хотели бы, чтобы ваша дочь жила где?

– Честно? Не здесь. Как и большинство моих друзей. А вот место – не знаю. Почему у меня ребенок в Киеве сейчас? Потому что в Киеве мне нравится старорежимность образования. Школа, в которой она учится, старорежимная. Там требуют. Ей тройку поставят, она придет домой и будет переживать, а потом пойдет к репетитору, белого света не будет видеть.

– В 2007 году вы получили «ТЭФИ» за ведение ток-шоу на Первом канале. С тех пор вы то появлялись, то исчезали из телевизора. Как вы оцениваете современное российское телевидение – как зритель и как человек, который много лет его делал.

– Сегодняшнее телевидение? Я его не смотрю. Для телевидения люди – это фарш. Если ты не хочешь быть перемолотым в мясорубке, время от времени нужно делать выбор. Поэтому я сейчас очень выборочно снимаюсь. Я могу сделать приятное моим друзьям и сходить на эфир какого-нибудь кабельного телеканала неизвестного. Я начала выбирать, потому что поняла, что если не выбирать, то… я просто себе цену знаю. И задницу я не пойду кому-то лизать, напрашиваться куда-то не буду. У меня есть приставка телевизионная, где можно найти каналы, которые показывают только кино. Вот кино я смотрю.

– Новости?

– Я от них очень устала. Украина, самолет упал… плюс серое небо над головой… от этого хочется по меньшей мере нажраться. Тут как-то муж уходил рано на работу, оставил включенным новостной телеканал. Я посмотрела, ужаснулась. Курс меня сразу не обрадовал, но прививку против этой напасти нам всем сделали еще в прошлом году, привыкли, все вакцинированы. Наоборот, подумала, какая же я умная: когда всех призывали хранить

деньги в рублях, я ни копейки не хранила. В рублях у меня ровно столько, сколько нужно заплатить за квартиру. Мои друзья, которые меня послушали и купили валюту, теперь мне благодарны.

– Вы не так давно в интервью радио «Говорит Москва» назвали президента Путина «гением». В этом же интервью назвали президента Обаму «дебилом». У меня к вам в этой связи, как мне кажется, справедливый вопрос: а почему в стране, которой руководит гений, 20 миллионов 300 тысяч человек живет за чертой бедности?

– Фраза вырвана из контекста. Я тогда сказала так: все, что касается международной политики, то «гений». Я говорила только про международную политику, не внутреннюю. И с этой же точки зрения я Обаму назвала «дебилом»: относительно международной политики, она мне не нравится.

– Как вы объясняете тот факт, что рейтинг нашего президента, несмотря на столь крепкие экономические проблемы в стране, не падает?

– Люди не видят следующего: а кто следующий? Где этот выкормыш, который должен прийти? Должна же быть какая-то фигура, которая должна появиться на горизонте? Кто-то же должен начать мелькать? Я думаю, что просто никто не видит. Думаю, только с этим связано.

– Лолита, а может вам самой политикой заняться? Вы сами сказали, что народ вас любит, язык у вас подвешен, вы говорите хорошо, а это самое важное для политика. Вы всем желаете добра!

– Я даже не смотрю в эту сторону и совершенно не хочу этим заниматься. Я не знаю ни одного человека, который не стал бы воровать, оказавшись у кормушки. Когда ты меняешь систему и приводишь с собой команду – человек сто, как ты можешь быть уверен хотя бы в пяти из них? У моей подруги есть управляющая компания. Она взяла на работу парня. Такой, говорит, парень классный, молодой, работать хочет, с высшим образованием. Прошло три месяца. И он украл столько, что уже выдал кому-то деньги в долг на покупку BMW. Три месяца!

– Человек слаб.

– И я слаба. Поэтому я в политику не пойду. Я в себе не уверена.

– Можете напоследок «пованговать»? Что с нашей страной будет происходить в ближайшие годы? Вы пожили при разных режимах, вы примерно представляете, что можно ожидать от наших с вами соседей по лестничной клетке, от политиков. Волна протестов? Терпение и покорность? Реформы?

– Я думаю, в ближайшее время произойдет какая-нибудь смена голов, ничего для людей не значащая. Какой-нибудь стрелочник или лифтер понесет наказание. Думаю, что выхода из положения в ближайшее время не будет. Думаю, что курс рухнет еще сильнее. Нефть обвалится сильно. И это же справедливо! Человеку земля давала очень много ресурсов, а теперь ему говорят: живи сам. Но никаких бунтов у нас не будет. Люди очень терпеливы. К ним пару раз обратятся, попросят: еще потуже ремни затяните. Те, кто бабки сплавлял за границу, будут и дальше сплавлять. Жду я только одного: когда сверху между собой передерутся какие-то дядьки… Должны же? Роман СУПЕР

#1077 February 26 - March 3, 2016

власть - тоже скоты. И снимают сериалы про то, что у них происходит, высмеивают это. Единственное, что у них это позволительно на телевидении, конечно. У нас такие шутки бы не прошли.

– А вы не опасаетесь, что вам запретят въезд в Украину, как это уже произошло с некоторыми вашими коллегами?

– А я никогда не скрываю ничего. Я вошла в этот список, а потом меня оттуда вычеркнули.

– Вы были в черном списке? Вы были невъездной в Украину?

– Была я в этом списке. Но, видимо, здравый смысл восторжествовал. Меня вычеркнули. Я честно сказала: если не стреляют, я счастлива. ​– Я думаю, что многие читатели скажут, что Лолите тогда нужно быть последовательной и строить себе домик в Крыму, а не в Болгарии, как вы это сделали.

– Рассказываю! Когда была возможность строить в Крыму, я сказала, что в Крыму не буду строить!

– Почему же?

– У меня с детства ощущение, что в Крыму слабая канализация и фекалии плавают всюду. И кстати, Украина с тех пор ничего в порядок не привела. Мне никогда в Крыму не нравились ни инфраструктура, ни цены. Откуда там такие цены? Париж по сравнению с Крымом отдыхал. Стоимость одноместного номера – 400 евро! Пожрать там что-то такое особенное – тоже… Пляж через дорогу. Ничего не обустроено. Я и в СССР не хотела там ничего покупать. Когда была Украина – не хотела. И сейчас не хочу, когда Крым опять наш. Дом, который я построила в Болгарии, меня устраивает абсолютно: покой, здоровая пища, потрясающая экология, нет никаких раздражителей, очень много позитивного. Я знаю, где в Болгарии грязное море, но я знаю, где оно чистое. А в Крыму я не хочу искать, где оно чистое. У меня дом для того, чтобы отдыхать. Я не понимаю, как я буду отдыхать в Крыму. Мне нравится Ялта. Как памятник архитектуры. Мне нравятся дворцы. Я там чувствую Чехова. Но жить я там не хочу.

– Вот видите, Лолита! Себе-то вы Крым не желаете!

– Себе я не желаю многие города. Но я, например, себе пожелаю город Львов. Я себе не пожелаю город Киев, хотя я выросла там, но вот город Львов у меня вызывает щемящее ощущение. Это австрийско-польский город, это моя эстетика, я люблю все, что связано со стариной. Я поэтому и в центре Москвы живу, мне нужно, чтобы потолок был 1902 года. Но Москва бешеная, сумасшедшая, я от нее устала. Поэтому в старости я буду жить либо у себя в доме в Болгарии, либо в моем уютном Львове.

– Уже подумываете о переезде?

– Я подумываю. Но это произойдет не сейчас. Во мне пока рабочие силы есть. Но если пойдет такая пьянка с курсом валют… Могу уже сейчас сказать, что теперь вся работа «кассовая» полетела. У меня концерты, которые должны начаться через месяц, в полной заднице. Думаю, они все слетят. Потому что при таком курсе позволить себе пойти на концерт народ не может. А в Болгарии жизнь дешевле. Пересидеть там можно. Меня стало интересовать сельское хозяйство, кстати.

– Перчики и помидорчики будете выращивать?

– Евросоюз предоставляет много программ, под которые выдаются разные кре-

17

Книжная полка

Лестница Людмилы Улицкой 21 февраля писателю Людмиле Улицкой исполнилось 73 года. За ее плечами множество серьезных книг, премий, публицистических выступлений, правозащитной работы. Но к этому своему дню рождения она сделала себе и нам особый подарок – роман под названием «Лестница Якова». Он построен на семейном архиве, рассказывающем, что на самом деле происходило в России до и после революции. Потому что если историю страны можно переписать, то историю семьи – нет. Она не гнется и не ломается.

#1077 February 26 - March 3, 2016

Т

18

о, что Людмила Евгеньевна – человек замечательный, честный, откровенно высказывающий свою позицию, – всем известно. Она по-настоящему большой писатель, чья душа по-радищевски «страданиями человечества уязвлена стала». Она написала немало очень хороших книг, требующих не только таланта – эта легкость таланта сквозит в ее ранних вещах, – но и огромной исследовательской работы. Таким большим исследованием стал роман «Даниэль Штайн, переводчик» – роман, к которому, как к любому серьезному произведению, все тоже относятся по-разному. Но значимость его очевидна. С последним романом «Лестница Якова» получилось то же самое. Можно спорить и сомневаться в художественной безупречности книги, но этим ее значимость не исчерпывается, так как книга во многом документальна: писательница на этот раз использовала семейный архив, открыв довольно поздно для себя письма и дневники деда и бабушки. Особенно интересна, конечно, судьба деда (в романе он Яков Осецкий) – рожденного в богатой еврейской семье, необыкновенно образованного, деятельного, думающего, одаренного в самых разных областях знаний (от музыки до экономики), знающего несколько языков человека, на долю которого пришлась большая любовь и много страданий. Его судьба – долгие годы в лагерях и ссылках с короткими перерывами на «нормальную» жизнь. Впервые мы знакомимся с ним в дореволюционном Киеве, прощаемся в середине 1950-х за 101-м кило-

метром, в Калинине, куда он попал после трех арестов, ссылки и лагерей. Почему эта история, этот роман так важны для нас сегодня? «В каждой постсоветской семье есть тайна, о которой не говорят, – рассказывала Улицкая на одном из своих выступлений. – И если историю страны можно переосмыслить, переписать, она гнется, как пластмассовая, то история семьи – не гнется, не ломается… Ее невозможно переписать». И тогда свидетельства семейных архивов становятся неоспоримыми доказательствами того, что «это было». Так ведь и мы в какой-то момент узнаем, что наши дед или прадед не умерли от неизвестной болезни, а погибли в лагере, пропали в ссылке, умерли от голода. Не провели 20 лет где-то на севере (как уклончиво сообщалось, например, о герое в фильме «Пять вечеров» по пьесе Володина), а были в лагерях и на поселении. Такая история о родных и близких есть почти в каждой семье. Это важно – узнать правду в любом возрасте, правду, документально подтвержденную, а не шепотом передающуюся из поколения в поколение. Так тихо, что дети теряют ориентацию в пространстве истории. А это опасно. Когда связь времен в России распалась – сначала во время революции, потом в страшные годы сталинского террора, потом во время войны, – в семьях стали забывать о семейном древе и семейных историях. Из цепочки выпадали отдельные звенья, память, кем были наши дед и прадед, чем занимались, как выглядели, о чем они думали. Для писательницы

было чрезвычайно важно, что дед, отзывавшийся на все главные события времени, писал в своих записях о смерти Толстого, убийстве Столыпина. Так он связывал внучку со своим временем. Важными были и его общение с Соломоном Михоэлсом, и работа на Еврейский антифашистский комитет, доклады о Палестине, за что он и был в третий раз арестован в 1948 году. Его бумаги, научные исследования, диссертация и доклады были сожжены после ареста вместе с тысячей хранившихся у него книг на разных языках. Да, это было страшное время, на фоне которого из пунктирных строчек дневниковых записей и писем складывается частная жизнь, полная труда, любви и сопротивления бездушной государственной машине – сопротивления самим фактом своего существования. На обложке книги, оформленной замечательным художником Андреем Бондаренко, использована картина мужа писательницы. «С Людмилой Улицкой тяжело работать, – рассказывает Андрей, сидя в кафе на улице Тель-Авива. – Она очень требовательна, но трудно найти более чистого, благородного человека, чем она». На обложке – тень лестницы, напоминание о главном образе книги – «лестницы в небо». «Существует известный библейский образ – патриарх Яков заснул в местечке под названием Бейт-Эль, ему приснилась лестница, по ней ходили ангелы вверх и вниз. Образ лестницы в небо – очень популярный для толкования, он имеет разные варианты интер-

претаций, – говорила об этой притче Улицкая. – Я люблю такой. Все люди рождаются разными: одни сильными, другие слабыми, одни талантливыми, другие – нет. Но каждому дается начальная ступень, с этого начинается его жизнь. За начальную ступень человек не отвечает, а вот за то, как он прожил свою жизнь, – да, отвечает. Одни эффективно ее проживают, осознанно меняются, проживают жизнь, поднимаясь по лестнице. А некоторые – уходят, мало что свершив, не осознав, что ты должен подниматься. Моя книга о том, как чело-

век даже в самых адских условиях идет вверх». Добавим – в том случае, если у него есть на это силы. А силы есть далеко не у всех. В романе рассказана и история отца героини, списанная с биографии отца писательницы. К нему она относится в романе с некоторой иронией, сочувствием и пониманием его слабости – он не осознавал того, что произошло с его собственным отцом, отрекался, поддавался бесчеловечным требованиям времени. А вот друг и коллега Евгения Улицкого Михаил Кабаков рассказал мне о других сторонах его

натуры: «Он был человеком уникального дарования, любой идее отдавал себя целиком, придумал массу нового, из своей темы техники безопасности в сельском хозяйстве сделал стройную науку… Невероятно талантливый человек, он очень гордился своей дочерью. В ней есть много от него». Другой взгляд, и не наше дело ставить оценки. И если честно, думаю, не так важно, насколько хороша эта книга «по гамбургскому счету», насколько художественны образы героинь четырех поколений семьи Осецких, истории их любовей, встреч и расставаний… Все эти хитросплетения сюжета держат читателя в напряжении и помогают понять главное – можно жить, радоваться, быть счастливым и деятельным и оставаться человеком в самых разных жизненных обстоятельствах. Важно, что роман появился, обозначив какой-то новый этап в писательской судьбе, и стал поддержкой и подспорьем для тех, кто теряет надежду, кто уязвлен временем, кто ищет слова ободрения и воодушевления. И за это Людмиле Улицкой – огромное спасибо! Алла БОРИСОВА

Украина споет про депортацию Украина определилась со своим представителем на музыкальном конкурсе «Евровидение-2016». В финале национального отбора победила певица Джамала с песней «1944». У Джамалы крымско-татарские корни; она родилась в Киргизии, а выросла в Крыму. Музыкой начала заниматься в детстве, участвовала в музыкальных конкурсах на Украине, в России и Европе, а в 2009 году стала победителем конкурса молодых талантов «Новая волна» в Юрмале — вместе с индонезийцем Санди Сондоро. После этого карьера певицы бы- Представлять Украину на конкурсе «Евровидестро набрала обороты — она выступа- ние» будет певица Джамала. ет с сольными концертами во многих странах, принимает участие в телешоу и получает различные награды, поет в опере и снимает видеоклипы. Впервые Джамала пробовала попасть на «Евровидение» в 2011 году, но заняла в финале только третье место, а от суперфинала отказалась. Политическая направленность песни может привести к необходимости изменения слов — «Евровидение» традиционно позиционируется как конкурс вне политики и не допускает каких-либо высказываний со своей сцены. Россию на «Евровидении-2016» представит Сергей Лазарев. Песню для него напишет команда Филиппа Киркорова, а представлена зрителям она будет 5 марта. На сегодняшний момент большинство стран объявили о том, кто будет представлять их на конкурсе. Окончательно список певцов и групп будет сформирован в первой половине марта. Всего в «Евровидении-2016» примут участие 43 страны. Напомним, что конкурс пройдет в шведском Стокгольме на арене «Эрикссон-Глоб». Полуфиналы состоятся 10 и 12 мая, а финал — в субботу, 14 мая. Швеция заработала право принимать конкурс после прошлогодней победы в Вене Монса Сельмерлёва, опередившего нашу Полину Гагарину.

Мэри ХИГГИНС КЛАРК

Папочка ушел на охоту

Джону, а также нашим детям и внукам Кларк и Кохини с любовью Продолжение. Начало в № 1073

61

62

о ней, ее радует. Однако ее огорчает, что мы предаемся печали, и просит, чтобы ради нее мы попытались быть счастливыми. «Наверное, Ли все рассказала медиуму, благослови ее Господь», — подумал Лоуренс.

— И еще она поведала, что новый ребенок будет девочкой и что она счастлива, что они собираются назвать ее Джейми. Их младший сын Роберт и его жена к Рождеству ждали третьего ребенка. У них уже было два маленьких мальчика, и они решили не узнавать заранее пол будущего малыша. Девочку они планировали назвать Джейми. «Ли это было известно», — подумал Лоуренс. Выражение лица Вероники изменилось.

— Лоуренс, ты знаешь, как тяжело мы переживаем, что убийца Джейми так и не арестован, — ведь он может лишить жизни другую девушку.

— И я до сих пор не побывал в суде и не увидел, как этого монстра приговаривают к пожизненному заключению, — резко ответил Лоуренс.

— Но теперь это произойдет. Медиум сказала, что очень скоро будет найдена принадлежащая Джейми вещь, которая приведет полицию к убийце. Гордон посмотрел на супругу. Он не сомневался, что Ли не говорила ничего похожего той женщине. Господи, неужели медиум настоящий? Неужели все это может произойти? Он получил ответ через несколько дней.

#1077 February 26 - March 3, 2016

Она училась на последнем курсе Барнарда, когда решила написать эссе об оказавшихся на улицах людях. Джейми объяснила родителям, что для этого ей придется беседовать с теми, кто в буквальном смысле там живет. Лоуренс и Вероника пытались отговорить дочь от этого проекта, но та всегда отличалась упорством. Однако она обещала быть осторожной и даже пошутила, сказав, что не хочет подвергать себя опасности. «Я хорошо чувствую людей, уж поверьте мне, и не собираюсь оказаться в ситуации, с которой не сумею справиться», — заверила их Джейми. Но два года назад, через три недели после того, как девушка начала заниматься своим проектом, она исчезла. А еще через месяц корабль береговой охраны нашел ее тело в Ист-Ривер. На челюсти остался след удара, руки и ноги были связаны, ее задушили. Полиция так и не сумела узнать, где она была, или найти убийцу. За день до того, как Джейми исчезла, камеры слежения записали ее беседу с живущими на улицах людьми в Нижнем Манхэттене, и ее дело расследовал офис окружного прокурора Манхэттена. Джон Круз, детектив, стоявший во главе следствия, регулярно звонил Лоуренсу. «Я обещаю, что мы не закроем дело до тех пор, пока не отыщем зверя, который убил вашу дочь», — обещал Круз. Гордон покачал головой. Сейчас он не хотел думать о Джейми, о свежем запахе ее выбеленных солнцем каштановых волос, спадавших до плеч. «Если ты будешь мыть их каждый день, они начнут выпадать», — дразнил он ее. Даже после того, как Джейми стала учиться в колледже, она любила устроиться рядом с ним на диване и смотреть новости, когда возвращалась домой на выходные. Пока машина медленно продвигалась через Манхэттен к автостраде Вест-Сайд, Лоуренс постарался сосредоточиться на подарке, приготовленном Веронике на их годовщину. Он пожертвовал два миллиона долларов кафедре социологии колледжа Барнарда от имени Джейми. Лоуренс надеялся, что это порадует Веронику, которая очень сильно тосковала по дочери. «Мы оба тоскуем по ней», — подумал он. Когда они свернули на север по автостраде Вест-Сайд, Лоуренс посмотрел на Гудзон. В этот сумрачный день его поверхность стала грязно-серой. Всякий раз, когда он проезжал мимо Гудзона или Ист-Ривер, представлял себе плывущее в их водах тело Джейми и ее длинные волосы, испачканные грязью.

Он тряхнул головой, чтобы избавиться от жуткого образа, наклонился вперед и включил радио. В пять тридцать Лу нажал на кнопку, открывающую ворота владений Гордонов. Лоуренс отстегнул ремень, когда они катили по длинной подъездной дорожке. Его сыновья с женами должны были приехать в шесть, и он хотел успеть переодеться во что-то более удобное. Когда Лоуренс вышел из машины, Лу уже распахнул перед ним входную дверь роскошного кирпичного особняка. Гордон собрался быстро подняться по лестнице впечатляющего холла, но сначала заглянул в гостиную. Там, в кресле у камина, сидела Вероника, успевшая переодеться в разноцветную шелковую блузку и длинную черную юбку. Если Лоуренса обычно называли «знаменитым», то его жену в средствах массовой информации описывали как «прелестную и элегантную Веронику Гордон». Эти слова обычно сопровождались длинным списком благотворительных мероприятий, в которых она принимала участие. За последний год в списке появился «Фонд для бездомных», который она и Лоуренс открыли в память о Джейми. Вероника всегда старалась сохранять мужество, но Лоуренс не раз просыпался ночью и слышал, как она сдавленно рыдает в подушку. Ему ничего не оставалось, как обнять жену и сказать: «Ты правильно делаешь, что даешь выход своим чувствам, Ронни. Будет хуже, если ты станешь держать их в себе». Но сейчас, когда он вошел в гостиную и жена поспешила ему навстречу, он заметил, что глаза у нее блестят.

— Лоуренс, ты не поверишь. Ты ни за что не поверишь! — И прежде чем он успел задать вопрос, супруга продолжала: — Я знаю, ты посчитаешь это безумием, но я слышала о совершенно поразительной женщине-медиуме.

— Ронни, неужели ты встречалась с ней? — пораженно воскликнул Лоуренс.

— Я знала, что ты сочтешь меня безумной. Вот почему не говорила тебе, что договорилась о встрече. Она принимала сегодня днем в доме Ли. Лоуренс, знаешь, что она мне сказала? Гордон ждал. Если это принесет Веронике облегчение, он будет только рад.

— Лоуренс, она сказала, что я пережила ужасную трагедию, что я потеряла дочь по имени Джейми. Она сказала, что Джейми на небесах, что ей была не суждена долгая жизнь и что все хорошее, что мы делаем в память

Глава 30 В четыре тридцать дня, в пятницу, Джессика заехала за Ханной, чтобы отвезти ее в похоронный зал в Литтл-Неке, где должна была проходить панихида по Гасу Шмидту. Ханна переоделась в черный с белым твидовый костюм собственного дизайна. Когда она садилась в машину, Джессика одобрительно кивнула.

— Ты просто замечательно одеваешься. А у меня неизменно такой вид, словно я закрыла глаза, засунула руку в шкаф и вытащила оттуда первое попавшееся платье.

— Вовсе нет, — спокойно возразила подруга. — Более того, это даже оскорбительно. Я помогала тебе выбрать этот костюм в «Саксе», и он сидит на тебе великолепно. — Она бросила свою шапочку на заднее сиденье, рядом с плащом Джессики.

— Моя ошибка. Я забыла, что ты помогала мне его выбирать, — груст63

19

#1077 February 26 - March 3, 2016

20

но призналась Джесси, нажимая на педаль газа и ловко выводя «Фольксваген» между двумя машинами.

— В любом случае ты стараешься меня отвлечь, и я тебе очень признательна, — продолжала Ханна. — Но в этом нет необходимости. Да, я немного нервничаю перед встречей с Лотти Шмидт. Но это необходимо сделать.

— Ты знаешь — и она знает, — что должно существовать разумное объяснение тому, что Гас и Кейт делали ночью в комплексе. Как только Кейт выйдет из комы, мы все выясним, — уверенно заявила Джесси. Ханна ничего не ответила. Джесси дождалась поворота на Тридцать четвертую улицу, ведущую к туннелю Куинс-Мидтаун.

— Ханна, тебе стало известно то, чего не знаю я? — Потом Джесси добавила: — Я адвокат Кейт. Чтобы я могла квалифицированно ее представлять, мне необходимо знать все. Неужели ты не понимаешь, как это важно? И не беспокойся, если Кейт будет предъявлено обвинение, я не расскажу окружному прокурору, что мне удалось узнать. Ханна слушала, почти парализованная страхом. Кейт все еще находилась в критическом состоянии. Она могла в любой момент умереть, и даже если она придет в себя, нет никаких гарантий, что ее мозг не пострадал. Если сестра очнется и ее признают виновной в поджоге комплекса и смерти Гаса, она может провести большую часть оставшейся жизни в тюрьме. И этот вариант развития событий, словно удары барабана, снова и снова повторялся в ее сознании.

— Ладно, Джесси, я все поняла, — наконец ответила Ханна, но больше ничего не сказала. Карлсон бросила на подругу тревожный взгляд и решила не давить. Они ехали дальше в неловком молчании и через сорок пять минут оказались возле похоронного бюро. Заехав на парковку, Джесси кивнула: — Смотри, кто туда входит! Ханна быстро повернула голову и почувствовала, как ее охватывает ужас. В зал направлялись два пожарных инспектора.

— Может, нам лучше посидеть в машине и подождать, пока они уйдут, чтобы избежать встречи? — спросила она. Подруга покачала головой: — Боюсь, они будут еще долго здесь оставаться и постараются завязать разговор с людьми, работавшими с Гасом, которые сюда придут. Пойдем.

Гретхен тут же оживилась и засунула влажный платочек в карман черных брюк.

— Вы и представить себе не можете, каким красивым он стал после того, как я вложила в него столько трудов — внутри и снаружи. А в теплице я выращиваю растения и овощи, — с энтузиазмом сообщила она. Гретхен взглянула на мать, выражение лица которой не изменилось. — Мама, я могу показать фотографии Селии? Она ведь уже видела старые снимки дома. Миссис Шмидт не ответила. Она лишь посмотрела, как ее дочь отошла к первому ряду стульев, где оставила свои вещи. Потом Лотти вновь обратила внимание на людей, стоявших в очереди. Вскоре перед ней оказалась Ханна. Прежде чем та успела принести соболезнования, Лотти едва слышно сказала: — Полиция убеждена, что Гас и Кейт специально устроили пожар.

— Да, у них есть такие подозрения, — спокойно ответила Ханна. — Но я не думаю, что они в этом убеждены.

— Я не знаю, что и думать, — продолжала женщина, и в ее голосе появилась злость. — Но мне известно, что мой муж мертв. Если ваша сестра убедила его устроить пожар, то лучше ей умереть — в противном случае она проведет много лет в тюрьме. Сердце Ханны сжалось, когда она поняла, что Лотти опасается, будто Кейт и Гас действительно устроили пожар. Сообщила ли она об этом пожарным инспекторам? Ханна поняла, что Лотти не нуждается в ее соболезнованиях, и отвернулась. Гретхен уселась в первом ряду вместе с Селией Рамси. На коленях дочери покойного лежал планшет, и она увлеченно что-то рассказывала, показывая фотографии дома. Пожарный инспектор Фрэнк Рамси тихонько опустился на сиденье с другой стороны от Гретхен, чтобы посмотреть снимки ее красивого дома в Миннетонке, штат Миннесота. В этот момент Ханна услышала жалобный стон. Обернувшись, она увидела, как Джесси пытается подхватить потерявшую сознание Лотти Шмидт.

64

66

Они вошли, и служащий с суровым лицом проводил их в помещение, где стоял гроб Гаса Шмидта. Ханна с удивлением обнаружила, что там уже собралось много народу. Длинная очередь выстроилась, чтобы выразить соболезнования Лотти и Гретхен, стоявшим возле закрытого гроба, на котором лежали цветы. Джесси прикоснулась к руке Ханны: — Пусть в очередь встанут еще несколько человек. Я не хочу оказаться рядом с инспекторами. Ханна кивнула. Они отошли влево, за первый ряд стульев, большая часть которых была занята. Оттуда девушка видела, что Лотти взяла себя в руки, но Гретхен сжимала платочек и часто поднимала его, чтобы вытереть глаза.

— Теперь за инспекторами стоят несколько человек, — прошептала через пару минут Джесси. — Мы можем подойти. Через мгновение они заняли место в очереди. К ним почти сразу приблизилась женщина и обратилась к Ханне: — Я узнала вас по фотографиям в газете. Как ваша сестра? Мисс Коннелли-младшая повернулась и посмотрела на встревоженное лицо стройной дамы лет пятидесяти: — Она держится. Спасибо, что спросили.

— Мой муж пришел раньше. Вы не против, если я к нему присоединюсь? — Она указала на пожарного инспектора Фрэнка Рамси.

— Конечно, — вмешалась Карлсон. Они молча смотрели, как женщина задала тот же вопрос стоящему перед ними мужчине, а потом встала рядом со своим супругом и Натаном Клейном.

— Она не могла прийти сюда только из-за того, что ее муж ведет расследование взрыва и пожара, — прошептала Джесси. — Вероятно, она как-то связана с семьей. Я хочу попытаться узнать, что она им скажет. Джесси отошла в сторону и переместилась вперед, оказавшись в футе от гроба. Она услышала, как оба инспектора выразили свои соболезнования миссис Шмидт и Гретхен. Потом заговорила жена Рамси: — Лотти, меня зовут Селия Рамси. Я не знаю, помните ли вы меня, но мы с вами вместе проходили химиотерапию в Слоун-Кеттеринге пять лет назад. Мы многое перенесли. Я сочувствую вашей потере. Помню, что вы купили новый дом, мы с вами как раз тогда познакомились в Слоуне. Вы показывали мне фотографии.

Он видел, что все здания комплекса объяты огнем. Ветер относил в сторону густые клубы дыма. Глаза у Клайда начали слезиться, он закашлялся. Издалека доносился вой сирен. Его разбудил грохот взрыва, и теперь он старался побыстрее добраться до станции метро. Затем уловил запах дыма. Впрочем, ему повезло. Клайд хранил при себе карточку на одну поездку в метро и успел пройти через турникет вместе со своей тележкой как раз в тот момент, когда у платформы остановился поезд, направляющийся в сторону Манхэттена. Хотчкис облегченно вздохнул, садясь в поезд. Вагон был почти пустым. Он закрыл глаза и погрузился в размышления. «Я никогда не смогу вернуться в то место в Лонг-Айленд-сити. Когда пожар закончится, они наверняка переставят фургоны, а если кто-то заглянет в разбитый фургон, то сразу поймет, что в нем жил человек. Возможно, они захотят повесить пожар на меня», — подумал Клайд. Он читал в газетах, что бездомных часто обвиняют в поджогах, если они живут рядом с тем местом, где случился серьезный пожар. Потом он задумался о девушке, которая заглянула в его фургон. Почемуто она ему снилась, когда произошел взрыв. «Едва ли я причинил ей вред, — подумал Клайд. — Я попытался ее ударить, когда она не замолчала и продолжала задавать вопросы, а я хотел, чтобы стало тихо. Но я не знаю… не знаю… кажется, я ее ударил…» Он попрошайничал весь день на Лексингтон-авеню, а ночью отправился в одно из своих старых убежищ, в гараж на Западной Сорок шестой улице, куда вел подземный переход через парковку. С часа ночи до шести утра гараж не работал, и дверь в конце перехода запирали на замок. Клайд мог переночевать возле двери, где его никто не заметит с улицы, — да и от ветра там он был защищен. Хотчкис ждал в половине квартала от подземного перехода, пока не заметил, как служащий гаража ушел, после чего поспешил устроиться возле запертой двери. Все получилось совсем неплохо, он всегда спал мало, но только тут Клайд понял, как ему не хватает привычного комфорта фургона. Утром в пятницу он ушел еще до рассвета и начал попрошайничать на Западной Двадцать третьей улице. В его шапку набросали достаточное количество четвертаков и долларовых банкнот, чтобы хватило на четыре бутылки дешевого вина. Две из них он выпил ближе к вечеру, а когда солнце стало клониться к закату, потащил свою тележку по Восьмой авеню в сторону Сорок шестой улицы, внимательно поглядывая по сторонам — нет

65

67

Глава 31 Клайд Хотчкис в отчаянной спешке побросал все свои вещи в тележку, когда ранним утром в четверг выбрался через заднюю дверь фургона, чтобы избежать встречи с полицейскими и пожарными.

ли рядом каких-нибудь благодетелей, которые могут заставить его отправиться в ночлежку. Клайд выпил больше обычного, и его охватило нетерпение — служащий все никак не уходил. Было почти четверть второго ночи, когда он услышал, как стукнула опущенная решетка. Через несколько секунд служащий поднялся наверх и зашагал прочь по улице. Через пять минут Клайд уже устроился возле решетки, обложился газетами и принялся потягивать вино, закрыв глаза. Но тут он услышал, как вниз спускается еще одна тележка. Клайд рассвирепел, открыл глаза и в тусклом свете узнал старого бродягу по имени Сэмми.

— Проваливай отсюда! — закричал Хотчкис.

— Сам проваливай, Клайд! — хрипло завопил Сэмми, чей голос звучал совсем невнятно. В следующее мгновение Клайд почувствовал, что бутылку с вином вырывают из рук и ее содержимое выливается ему на лицо. В тот же миг его кулак ударил Сэмми в челюсть. Тот зашатался и упал, однако ему удалось подняться на ноги.

— Ладно, ладно, тебе не нужна компания, — пробормотал он. — Я ухожу. Бродяга прихватил свою тележку и двинулся наверх, но в последний момент толкнул ногой тележку Клайда, а сам поспешил прочь. Последняя бутылка вина Хотчкиса выкатилась из тележки и остановилась рядом с ним. Он собрался вскочить, чтобы погнаться за Сэмми. Клайд знал, что сумеет его догнать, ему ужасно хотелось взять того за горло. Однако вместо этого он потянулся к бутылке, вытащил пробку и опустился обратно на газеты. Рукавом грязной куртки стер вино, которое Сэмми на него вылил. Потом Клайд снова прикрыл глаза и принялся потягивать вино из бутылки. Когда оно закончилось, он удовлетворенно вздохнул и погрузился в глубокий сон. Глава 32 Вечер пятницы еще только начинался, когда Дуг Коннелли и Джек Уорт встретились на парковке возле похоронного бюро. Они вместе вошли внутрь, чтобы отдать дань уважения покойному Гасу Шмидту. Призрачно бледная Лотти, после короткого отдыха вернувшаяся на свой пост, приветствовала их так же холодно, как и Ханну.

Джек посмотрел через столик на красивое лицо своего босса: — Дуг, неужели вы думаете, в это кто-то поверит?

— Почему бы и нет, — тут же отозвался Дуглас. — Всякий, кто знает Кейт, скажет, что она всегда была склонна к преувеличениям. К примеру, разве она не утверждала, что готова взорвать проклятый комплекс?

— Да, она так говорила, когда побывала там пару недель назад и увидела, что камеры слежения не работают.

— И ты полагаешь, у нее были такие намерения?

— Нет, конечно.

— Вот видишь. — Им принесли виски. Дуг сделал первый глоток и улыбнулся. — Превосходно.

— Трудно испортить виски со льдом, — заметил Уорт.

— Извини, но тут ты ошибаешься, Джек. Если положить туда слишком много льда, получится страшная гадость. Существовало несколько тем, которые Дуг запрещал Джеку поднимать. «Даже не думай об этом», — как-то приказал он. Вот почему Джек тщательно сформулировал свой следующий вопрос: — Если Кейт придет в себя, как вы думаете, она согласится с тем, что Гас ее подставил, попросив о встрече?

— Джек, Кейт — очень умная молодая женщина. Она дипломированный бухгалтер. И очень хотела получить десять процентов от продаж. Если обвинить во всем Гаса, страховка будет выплачена, в том числе и за антиквариат. Поджог, совершенный обиженным служащим, встречается довольно часто. Дуглас решительно сменил тему разговора и поднял голову, чтобы перехватить взгляд официанта.

— Я буду бифштекс. А что выбрал ты? Глава 33 К выходным состояние Кейт не изменилось. Ханна знала, что доктор Патель считает это дурным знаком. Большую часть субботы Ханна провела в больнице и ушла только после того, как Джесси уговорила ее пойти пообедать. В воскресенье утром она вернулась. Доктор Патель также зашел, чтобы проверить Кейт.

— Ханна, вы не должны целый день здесь сидеть, — решительно заявил

68

69

он, увидев темные круги под глазами мисс Коннелли-младшей. — Если в состоянии вашей сестры произойдут изменения, вам немедленно сообщат. После вчерашнего дождя сегодня отличная погода. Погуляйте, потом отправляйтесь домой и отдохните. Сомневаюсь, что вы нормально спали после четверга.

— Я уже решила, что уйду хотя бы на несколько часов, — сказала ему девушка. Врача такой ответ не устроил.

— Ханна, Кейт может оставаться в таком состоянии месяцами. У меня уже были подобные случаи, когда пациент впадал в кому и я рекомендовал семьям продолжать вести нормальный образ жизни. Отправляйтесь завтра на работу. Не прекращайте свои обычные дела.

— Но Кейт говорила с отцом днем в четверг.

— Даже если она и сумела произнести несколько слов, могу предположить, что они не имели никакого смысла. Если ее слова были бессмысленными, то Кейт не осознавала, что делает, признаваясь в том, что устроила пожар. У Ханны появилась слабая надежда. Неужели такое возможно? Поблагодарив врача за заботу о Кейт, она поняла, что с трудом сдерживает слезы усталости и тревоги.

— Днем я еще раз навещу Кейт, — заверил Патель и с улыбкой спросил: — Так что вы решили: пойти погулять или отправиться отдохнуть домой?

— Боюсь, я остановилась на другом варианте, — ответила Ханна. — Мне пришло в голову, что следует проверить квартиру сестры. Возможно, у нее в холодильнике остались продукты, которые необходимо выбросить.

— Да, наверное, вы правы. Доктор Патель кивнул, и в это время зазвонил его сотовый телефон. Он махнул рукой и отошел в сторону. В течение тридцати мучительных секунд Ханна надеялась, что его вызвали в палату к Кейт. Но через большое окно ей был виден коридор, и она заметила, что Патель улыбнулся и, продолжая говорить по телефону, пошел прочь. «Пора подышать свежим воздухом, — подумала девушка. — Пройдусь через парк к Вест-Сайду. Мне это будет полезно. А позднее вернусь, чтобы узнать, как Кейт». После холодной и дождливой недели Центральный парк был полон бегунов, пешеходов и велосипедистов, наслаждавшихся солнечной погодой, 71

#1077 February 26 - March 3, 2016

— После ухода из «Коннелли» Гас так и не оправился, — сказала она Джеку. — Он не был слишком стар, чтобы работать. Гас всегда оставался перфекционистом, и вы это знаете. — Повернувшись к Дугу, она добавила: — Кейт им воспользовалась. Он был ей предан, потому что она добилась, чтобы ему выплатили годовое жалованье, когда его уволили.

— Лотти, — ответил Дуг, — мы знаем, что твердят средства массовой информации. Всем известно, что Гас ненавидел меня и Джека. Мы понятия не имеем, зачем Кейт встречалась с ним в музее в такой час. Возможно, просто хотела узнать, как у него дела. Они были хорошими друзьями. Правда обязательно выйдет наружу. А сейчас я еще раз приношу вам свои глубочайшие соболезнования. Коннелли понимал, что им пора уходить. Он коротко кивнул Гретхен и направился к двери. Но ему не удалось далеко уйти, потому что большинство собравшихся здесь людей работали на него и многие были коллегами Гаса. Все они хотели узнать, намерен ли Дуг восстановить комплекс.

— Я готов перевернуть небеса и землю, чтобы этого добиться, — заверил их Дуг. «Он беззастенчиво врет, но делает это стильно», — подумал Джек Уорт и понял, что пришла его очередь.

— Мистер Коннелли, — уважительно заговорил он, — у вас был тяжелый день в больнице у постели дочери. Я понимаю, что вам бы хотелось поговорить со всеми, но люди поймут, если вы уйдете. — Он обращался к своим недавним подчиненным. — Безусловно… конечно… мы молимся за вашу дочь, мистер Коннелли. В сопровождении Уорта Дуг покинул зал и направился к парковке. Джек распахнул для него дверцу «Мерседеса».

— Сегодня без шофера? — спросил он.

— Сегодня я хочу пораньше лечь спать и не намерен пить больше одной порции виски за обедом. Ты заказал столик у Питера Люгера?

— Да, мистер Коннелли.

— Хорошо. Встретимся там через десять минут. Менее чем через полчаса они уже сидели за угловым столиком знаменитого «Стейк-хауса Питера Люгера». Оба заказали виски со льдом.

— Лотти подала мне хорошую идею, — начал Дуг. — Я бы даже назвал ее превосходной. Сотовый телефон Кейт покажет, что она звонила Гасу в среду днем, но никто не знает, что они сказали друг другу. Может быть, Гас хотел, чтобы она оказалась в музее во время взрыва.

70

21

хотя температура не поднималась выше двенадцати градусов. Ханна шагала по дорожке и глубоко дышала, пытаясь привести в порядок мысли. «Доктор Патель может оказаться прав, и состояние Кейт долго не будет меняться, — напомнила себе Ханна. — Если полиция попытается возложить вину за взрыв на Кейт, мне необходима ясная голова, чтобы работать с Джесси на ее защиту». Вчера подруга мягко предложила ей взять собственного адвоката — вдруг в судебный процесс будет вовлечена и она. Джесси рекомендовала своего коллегу, сказав, что он один из лучших. Если потребуется, через несколько дней она этим займется. Ханна невольно улыбнулась, увидев красивую молодую мать, толкавшую ходунки с двумя детьми. Младшему было года два, а старшему — на год больше. Девушка подумала о старых фотографиях, где она была снята с матерью и Кейт. Некоторые были сделаны в Центральном парке. И на всех ее мать выглядела такой же хорошенькой и так же гордилась своими детьми, как эта молодая женщина. Как бы сложилась их жизнь, если бы она уцелела? Папа бы наверняка уделял им с сестрой больше внимания. Вчера он зашел в больницу днем и провел там всего полчаса. Тогда же он сказал, что встревожен: вдруг Кейт начнет что-то говорить относительно пожара и кто-то из медицинского персонала ее услышит. Если отец снова появится в больнице днем и она с ним встретится, следует передать ему слова доктора Пателя — все, что может говорить Кейт в состоянии комы, скорее всего, не имеет никакого смысла. Ханна вышла из Центрального парка на Сентрал-Парк-Уэст, дошла до Шестьдесят девятой улицы и свернула налево. Через полтора квартала она оказалась возле здания, где находилась квартира Кейт, немного западнее Коламбус-авеню. Они с сестрой обменялись запасными ключами от своих квартир, и теперь Ханна была этому рада. Сумку Кейт с ее ключами так и не нашли. Наверное, сила взрыва была такова, что сумку сорвало с ее плеча и та сгорела. Дверь открыл швейцар, которого Ханна не знала, хотя за прошедший год познакомилась с некоторыми служащими. Зато консьерж ее сразу узнал.

— Положение Кейт серьезно. Но мы надеемся на лучшее, — произнесла она фразу, уже не раз повторенную за последние дни. Девушка взяла почту сестры и засунула в сумку, а потом на лифте поднялась в квартиру. На первый взгляд здесь царил обычный идеальный порядок. Джесси предупреждала Ханну, что по мере расследования полиция будет рассматривать Кейт как одного из подозреваемых в поджоге или его

«Оригинал находится в банковской ячейке». Кроме копии завещания, там лежал запечатанный конверт с надписью «ХАННЕ». Девушка осторожно вскрыла конверт так, чтобы потом его запечатать, и, вздохнув, начала читать: «Дорогая Ханна! Если ты читаешь это послание, то я, скорее всего, мертва. Если не считать небольших благотворительных вложений, я все оставляю тебе, в том числе, естественно, десять процентов компании. Надеюсь, это завещание прочитаешь только ты, но я должна предупредить тебя, что не доверяю папе. Он большой транжира и думает лишь о себе. Если со мной что-нибудь случится, позаботься, чтобы мой приятель, дипломированный бухгалтер Ричард Роуз, проследил за финансами компании. Я не хочу, чтобы тебя обманули. Я не понимаю, почему Дуг не хочет посмотреть в глаза фактам, если только он не стремится к банкротству, которое принесет ему финансовую выгоду за счет наших работников. Антикварные экспонаты музея находятся в отдельной собственности — восемьдесят процентов принадлежат отцу, и двадцать нам с тобой, — они не будут считаться имуществом компании. Я знаю, что ты всегда охотно предоставляла мне следить за финансами компании, но теперь для тебя пришло время возложить это бремя на собственные плечи. Надеюсь, ты не прочитаешь эти строки еще в течение пятидесяти лет. С любовью к моей маленькой сестренке, Кейт». Глаза Ханны наполнились слезами, когда она вложила письмо в конверт и запечатала его. Потом ее охватили сомнения. «Посмотри правде в глаза, — твердо сказала она себе. — Что, если сестра так и не оправится? Кто будет ее опекуном? С отца станется прийти сюда, чтобы разобрать личные записи Кейт. Вряд ли у него есть ключ, но консьерж вполне может его впустить». Она взяла конверт. «Как бы я хотела поскорее вернуть его сюда, — подумала девушка. — Но до тех пор будет лучше, если он останется у меня». Ханна знала комбинацию замка маленького сейфа, находившегося на стене в кладовой. Она открыла его и вытащила драгоценности сестры из шкатулок. Мать завещала свои драгоценности дочерям, как только им исполнится двадцать один год. Кейт получила кольца и браслет, довольно

#1077 February 26 - March 3, 2016

72

22

74

планировании. В таком случае они должны получить ордер на обыск ее квартиры. Как и дома Гаса. Бедняжка Лотти — неужели ей придется это пережить? Ханна сбросила пальто, прошлась по гостиной и заметила на диване сложенное одеяло и подушку. Приемник «Боуз», который обычно стоял на кухне, оказался на столике возле дивана. Она нажала на кнопку будильника и увидела, что в последний раз его ставили на три тридцать утра. Что ж, все складывается. Взрыв произошел час спустя. Ханна распахнула дверь гардеробной. В больнице ей сказали, что Кейт была в спортивном костюме и куртке, когда ее нашли на парковке комплекса. «Должно быть, она переоделась в спортивный костюм, когда вернулась после обеда с Дугом, — подумала Ханна. — Потом взяла одеяло и подушку, поставила будильник и легла на диван. Но почему она договорилась встретиться с Гасом в такой ранний час?» Ханна оглядела спальню Кейт, пытаясь найти ответы. Меблировка комнаты уже сама по себе являлась протестом против «Коннелли». Полированный пол из древесины фруктовых деревьев украшали три белых ковра. Металлическая кровать с пологом на четырех столбиках была накрыта стеганым одеялом. Бело-синий рисунок пододеяльника повторялся на наволочках. Бело-синие шторы закрывали два широких окна, одно из которых выходило на Гудзон. Современные прикроватные тумбочки, телевизор на шарнирной подставке, письменный стол и большое мягкое кресло с подлокотниками и скамеечкой для ног — другой мебели в спальне не было. В сделанной на заказ гардеробной на полках лежали свитера, шарфы, перчатки и туфли. «И один только бог знает, что еще», — подумала Ханна. Кейт не терпела беспорядка. Чувствуя себя самозванкой, Ханна подошла к письменному столу сестры. Узкий выдвижной ящик был в идеальном порядке. Там лежали самые обычные вещи: нож для вскрывания писем, запасная ручка, почтовые марки, почтовая бумага с монограммой и записная книжка, какими люди пользовались до появления электронной почты. В большом нижнем ящике обнаружились папки, которые есть у любого взрослого человека, платящего по счетам. За исключением последней. На ней было написано: «ЗАВЕЩАНИЕ — КОПИЯ». Ханна дрожащими руками раскрыла папку. На внутренней стороне обложки она прочитала имя и адрес адвоката, услугами которого Кейт пользовалась, когда занималась вопросами недвижимости. Ниже она написала: 73

ценные. Любой, кто сообразит, что квартира пустует, сможет без особого труда до них добраться. Ханна знала, что профессиональные воры легко вскрывают такие маленькие сейфы. Она не позволила себе думать, что ее отец предъявит претензии на драгоценности — с учетом его пристрастия тратить деньги направо и налево. Ханна положила письмо и драгоценности в свою большую сумку на ремне, затем зашла во вторую спальню, которую Кейт использовала как маленькую гостиную. Там стояли раздвижной диван, удобное кресло, журнальный столик и телевизор с диагональю шестьдесят дюймов. Ханна знала, что после долгого дня в офисе Кейт обожала посидеть в своем любимом кресле, расслабиться и съесть ужин перед телевизором. «Надеюсь, она скоро вернется домой», — подумала Ханна, и ее глаза вновь наполнились слезами. В последнюю очередь она проверила кухню, где принялась искать телефонный номер женщины, которая раз в неделю убирала квартиру Кейт — ее звали Мария, — чтобы попросить ее забрать все портящиеся продукты из холодильника. Номер телефона Ханна нашла на холодильнике и тут же позвонила. Мария сказала, что придет не раньше среды, и поэтому девушка заглянула в холодильник, чтобы посмотреть, нет ли там уже сейчас чего-то испортившегося. Напоследок Ханна позаботилась о растении с большими листьями, стоявшем на подоконнике. За четыре дня отсутствия хозяйки оно начало вянуть. «Вот еще одна черта, о которой я и не подозревала, — подумала Ханна. — У Кейт настоящий дар к разведению растений. Мне-то стоит взять какой-нибудь цветок, как он быстро умирает». В этот момент на кухне зазвонил телефон. Ханна взяла трубку. Это был консьерж.

— Госпожа Коннелли, — сказал он. — Пришел мистер Джастин Крамер. Он продал вашей сестре свою квартиру. Он спросил, как можно с вами связаться, и я сообщил, что вы здесь. Он подарил вашей сестре растение и сейчас хочет предложить позаботиться о нем, пока она не вернется домой. Пока она не вернется домой! Эти слова Ханна отчаянно хотела услышать от других людей.

— Пожалуйста, пришлите ко мне мистера Крамера, — попросила она. Продолжение следует.

75

С песней по жизни В Грузии его зовут просто Буба. И все знают дом, где он живет. О том, какой ценой достался ему этот дом, а также о секрете семейного счастья, любви и главном хобби грузинская звезда рассказал в своем интервью. Минувший год был для Кикабидзе очень богатым на гастроли. Сольные концерты в Израиле, МонтеКарло, Англии, Казахстане, Прибалтике и Закавказье. Большой гастрольный тур по Украине. Кстати, в Украине, как признается сам Кикабидзе, он поет, когда очень захочется петь на русском или когда начинается, его словами, «отходняк». Но с особым нетерпением Кикабидзе ждет издания своей первой книги под рабочим названием «Они». По его словам, книга фактически закончена, и в данный момент ведутся переговоры о публикации.

и портить ее никому нельзя»

ное кино. Сейчас большой дефицит «новелльного» кино. Раньше его итальянцы и грузины делали, а сейчас почему-то не могут.

— Для вас есть роль?

— Продюсер условие ставит, чтобы я играл.

— Вахтанг Константинович, Данелия как-то сказал, что, если бы вы не стали актером и певцом, вы бы стали профессиональным художником или рыбаком. Это, серьезно, ваши любимые увлечения?

— Правда? (смеется). Это болезнь, да. С детства меня начали таскать на рыбалку. А недавно я ездил в Канаду на рыбалку. Как раз лосось шел, крупный. Онтарио – огромное озеро. В общем первого лосося поймал я. А у того человека, который меня приглашал, Бориса, местного, нет слуха. И вечером, значит, они барбекю жарят, икру приго-

дили за пределы Грузии, в Азербайджан… Вообще я везде рыбачу, куда приезжаю на гастроли. Мой директор всегда всех предупреждает, мол, если хотите сделать приятное Кикабидзе, устройте рыбалку.

— А что с рисованием?

— Я хотел рисовать, очень. И рисовал что-то в детстве, в основном, карикатуры почему-то. У меня много друзей-художников. И я всегда им завидовал, что они по утрам выползают с похмелья, что-то рисуют, и красиво получается. Я никогда ничего не писал в жизни, тем более стихов, музыки. Прозой не занимался, но сейчас очень быстро пишу.

— От руки пишете?

— От руки, да! Я даже не умею в телефоне находить звонок, чтобы увидеть, кто мне позвонил (ухмыляется).

— Как вы начали писать песни?

Вахтанг Кикабидзе в роли Мимино.

товили. И он сыну моему говорит: «Знаешь, Кока, если твой папа также поет, как ловит рыбу, значит он хороший певец». Свое резюме поставил! Буба улыбается своей фирменной улыбкой и закуривает очередную сигарету. Просто это очень интересный спорт. Вода, спокойно, тихо, никто к тебе не лезет, никто тебе не мешает. Сидишь себе… Вот сейчас я жду апреля, в апреле уже сезон начнется. Я в основном езжу рыбачить в Кахетию. Раньше ез-

— У меня появилась проблема с песнями. Очень многих авторов, композиторов, поэтов, которые со мной работали, уже нет в живых. А среди молодых я не могу найти того, кому интересно писать то, что мне интересно петь. И я сказал жене, давай, говорю, я попробую. Мои с юмором на это дело посмотрели, потому что я этим никогда не занимался. Я, помню, взял две бутылки водки, закрылся, и к утру пять песен написал. Человек все время должен чем-то заниматься. Не получится — не получится, но он

будет знать. А так догадываться, талантлив ты или нет – это не дело.

— И все же кино или пение – что вам ближе?

— Пение, наверное.

— Вам не кажется, что в кино вы попали случайно?

— Да! (смеется). Я даже представить себе не мог, что буду сниматься в кино. А попал Кикабидзе в кино благодаря гениальной грузинской актрисе Верико Анджапаридзе, тете Георгия Данелия. Именно она попросила режиссера попробовать этого «мальчика из Орера». К тому времени Буба снялся в своей первой картине – музыкальной комедии «Встреча в горах» (1966, реж. Н. Санишвили), после которой Кикабидзе не снимали целых четыре года. Увидевшись с Данелия первый раз, я почувствовал, что ему не нравлюсь. Оказывается, у него главный герой по сценарию был толстый, рыжий и потеющий пьющий человек.

— То есть полная ваша противоположность.

— Абсолютно! Но мне все же назначили встречу. Я пришел. А съемки уже начались. Они жили в гостинице, люди спали, было воскресенье. Пришел какойто маленького роста желтого цвета человек. Одну сигарету закурил, прикурил, выбрасывает, прикурил, выбрасывает. Оказывается, он Боткина болел – я даже не знал. Он сказал: «Закричите!» Я говорю: «Неудобно, люди спят». Потом дали мне сценарий. Идите, говорят, мы вам позвоним. А мы в Турцию едем через неделю на гастроли. Я прочитал сценарий, и он так мне понравился. И стало так грустно! Четыре дня не звонили. На пятый день Данелия позвонил, сказал, что приехал к родственникам и попросил меня пойти с ним. В общем, мы поехали. В гостях было много людей, женщин, все говорят: «О, кого Гия привел? Бубу привел!» Начали меня обнимать. На второй день Данелия повел меня к какому-то дяде. И я понял, что это пробы.

— Так Данелия проверял вас?

— Да, так он за мной наблюдал. И решил, наверное, рискнуть. Назначили меня. Я сказал ему, что-нибудь снимите, потому что я через два дня уеду. И Данелия снял сцену со сватовством – очень серьезная сцена была, тяжелая: Софико Чиаурели, Настя Вертинская. Когда я увидел Серго Закариадзе, у меня ноги подкосились, а я должен был с ним разговаривать. Отсняли. В общем, поехал я в Турцию на гастроли, и через десять дней раздался звонок из Советского представительства в Стамбуле: «Срочно прибыть Кикабидзе в представительство». Я думал, кто-то заболел. Прибежал, а там телеграмма лежит: «Поздравляю! Актер Кикабидзе утвержден на главную роль в фильме «Не горюй!» Директор Мосфильма Познер». И мы начали снимать. Я хорошо помню первый день съемок. Окончание на стр. 24

#1077 February 26 - March 3, 2016

— Почему «они»?

— Там новеллы про таких «белых ворон». Это очень интересные люди, разных национальностей. Люди, на которых держится жизнь. Порядочные до необычности. Я не люблю, когда автобиографические книги пишут – я, я, я, я… А вокруг меня оказалось столько народу, таких вот необычных людей. Так что пошло и пошло.

— Расскажите об одном таком «необычном человеке».

— Есть один герой – Саша. Он живет в Америке, тбилисский армянин. Мы с ним давно познакомились. Тогда только появились эти домашние дорогие кинотеатры. А он был их дилером в Советском Союзе, базировался в Москве. И однажды мы летели с семьей в Сан-Франциско, и Саша с нами. И в полете он мне говорит, что никогда не был в кабине у пилота. Ну, я сказал, девочки через полчаса пришли и позвали нас в кабину летчиков. Ему так интересно, вижу, смотрит. А это был тот период, когда тяжело было, запаздывали выдачи зарплат. Не только в Грузии, вообще. И случилось так, что по дороге обратно я опять попал к этой команде летчиков. Зашел поздороваться. И командир меня спрашивает про Сашу. Я говорю: «А что такое?» Летчик отвечает: «Когда мы вернулись обратно, нас встретил молодой человек при галстуке и принес большой телевизор». Редко бывают такие вещи, понимаете… Кроме книги, в столе у Кикабидзе лежит сценарий. На русском языке. Но снимать его нужно в Грузии. Если снимать в другой стране – этим историям просто не поверят, говорит Буба. Это «новелльное» кино — традиционная грузинская трагикомедия, смешная и философская.

— Просто сейчас – это не модное кино. Сейчас снимают что? Менты, проститутки, сериалы… А это фестиваль-

Вахтанг Кикабидзе: «Жизнь короткая,

23

Окончание. Начало на стр. 23

#1077 February 26 - March 3, 2016

Вахтанг Кикабидзе...

24

Данелия достал такой нож из кармана, булыжник взял и начал его точить. И до конца фильма он этот нож точил. К концу он стал, как шило. Я хотел украсть, но кто-то меня опередил (улыбается). После фильма не «Не горюй!» Вахтанг Кикабидзе крепко сдружился с Данелия и снялся еще в трех его картинах. Как рассказал актер, в любимом всеми «Мимино», оказывается, был совсем другой финал. Но он был не угоден советской цензуре. Финал целиком был срезан. Он заканчивался по-другому, весь фокус был в финале. В конце фильма, когда Мимино хочет бутылку открыть, пролетая над родиной, начинает дергаться. Стюардесса ему говорит, мол, есть открывалка, зачем вы мучаетесь? А он: «Что вы на меня все кричите?!» Он хочет домой! И потом говорит ей: «Хочешь, я выйду из самолета, Марина?» Или как там ее звали, не помню. А она отвечает: «Нет, не хочу». «А я, — говорит, — хочу». И он выходил… из самолета. А в фильме этого нет. А еще из фильма был полностью вырезан персонаж по имени Петр. Он подковывал в селе лошадей и просил Валико прислать ему американские подковы. После того, как Мимино выходил из самолета, следовала сцена разговора Валико и Петра. Кругом огромные заснеженные горы, музыка слышна. И Валико на заднице съехал откудато, поскользнулся в заснеженных горах. Мы все это серьезно играли, не улыбаясь. «Привет!» — «Привет!» — «А ты откуда, Валико?» — «Нелетная погода, и я пешком пришел. Я тебе подковы принес» — «А подковы мне уже не нужны. Мы с Бостоном побратались. И они нам теперь подковы присылают. Но гвоздей нет. Ты гвозди не привез?» И идет такой идиотский текст. «Но ты же мне не поручал привезти гвозди?» — отвечает Валико. И, когда Мимино уходит, Петр начинал хохотать. «Чего ты смеешься?» — «У тебя на заднице брюки лопнули!» (он же скатился по горе). «Дурак ты, Петр! — говорит ему Мимино. — Слева у тебя Казбек, справа – Эльбрус. Такая красота, а ты уставился мне прямо в жопу. Оглянись вокруг!» Об этом был фильм…

— Вахтанг Константинович, расскажите, как вам работалось с Фрунзиком Мкртчяном?

— Когда я с ним познакомился, меня поразило, насколько у него смешное лицо, но глаза всегда очень грустные. Это потом я узнал, что у него очень тяжелая жизнь была, что такие драмы происходили: одна жена умерла, вторая умерла, дочь умерла, сын погиб, все… Он после съемки исчезал. Куда он ходил, что он делал, мы ничего не знали. Пьяным я его не видел, утром приходил трезвый на съемку. Но, уже когда мы подружились, я понял, что он пьет. С горя. Забавный случай был у Кикабидзе с Фрунзиком на съемках в «Не горюй!». Снимали сцену во Мцхета, в соборе. Увидев древнегрузинскую надпись на храме, Фрунзик нашел сходство письменности с армянской и подшутил над Кикабидзе, мол, «и эту церковь тоже армяне построили!?».

С песней по жизни

Вахтанг Кикабидзе, Георгий Данелия и Фрунзик Мкртчян на Х Московском международном кинофестивале.

— Я говорю: «Как армяне построили?» Понимаете, он купил меня! И с тех пор я все время думал, как же мне ответить ему тем же. И вот снимаем мы сцену «Мимино» в ресторане, живем в гостинице «Россия». А там почему-то телефоны в гостинице стояли на подоконниках. Ты здесь лежишь, а к телефону надо бежать. Я на четыре утра поставил будильник и позвонил ему. Слышу в трубке его испуганный голос. Я говорю: «Фрунзик,

Ее муж был расстрелян. Она плохо видела, и я помогал ей получать пенсию. В комнате ее стояла одна кровать, один стол, два стула, и вся комната была заполнена книгами. И тетя Рая начала постепенно давать мне книги, а я читал. И понял, что это другая жизнь! А сегодня Интернет вытеснил книгу. Молодежь, в основном, не читает, к сожалению большому. За 20 минут можно по Интернету прочесть «Войну и мир».

Создатели фильма «Мимино».

извини, что я тебе звоню. Просто сейчас я такую передачу про армян слышал по «Голосу Америки». Не могу тебе не сказать. Оказывается, в Армении археологи нашли камень с надписью «500 лет армянскому комсомолу!» И я начал хохотать. А он молчит. Я говорю ему: «Ты почему не смеешься?» — А он отвечает: «А эти археологи не могли этот камень найти через 3-4 часа, чтобы я мог выспаться!?» Так мы валяли дурака (смеется). Кино есть кино! Валял дурака Вахтанг Кикабидзе и в школе. Он ленился учиться, и, по собственным словам, не раз оставался на второй год. Зато очень любил читать. Эту любовь в детстве артисту привила русскоязычная соседка Рая.

— Или послушать!

— Да! И сказать, что я ее читал. Тогда по-другому было.

— Правда, что ваш отец до войны работал журналистом?

— Да… Он сам ушел на фронт. Его не брали, у него со зрением не очень хорошо было: —8 или —10. А отцу было 32 года, по-моему. Как мама мне говорила, он сказал ей: «Мне стыдно ходить по улице». В 42-м получили похоронку.

— Почему вы тогда его так долго искали?

— Мне было интересно, где он похоронен. Сейчас в Керчи стоит мемориальная доска большая. Меня как-то пригласили в Ясенево с концертом. А после концерта был ужин, на котором присут-

ствовал весь генералитет. И как-то разговорились, я рассказал, что ищу пропавшего отца. Они мне пообещали разыскать фамилию в архивах. Я такой радостный прилетел. Месяц прошел, никто не звонит. Потом раздался звонок. Фамилия Кикабидзе – не очень распространенная. Нашли десять фамилий, но ни одна не совпала. Но потом, как мне сказали, были какие-то службы, которые были не под контролем правительства. Отдельные специальные организации – разведка и другое. Отец просто хорошо владел языками – немецкий, французский. Тогда очень много случаев было, когда спустя двадцать и более лет оказывались живыми пропавшие люди. Абель, например, был такой известный разведчик.

— И вы надеялись?..

— Да. Когда я маму хоронил, Царство ей небесное, я его фотографию тоже положил к ней. Как будто отец тоже там.

— Значит, ваша мама на этот мемориал в Керчь не ездила?

— Мама – нет. Я несколько раз был. У моего товарища отец тоже там воевал, но он вернулся. Рассказывал, что около 50 метров от берега море было красное от крови. Такая бойня там была. Вообще Керченская операция – это был такой прокол Министерства обороны Советского Союза. Очень много людей погибло, и 70% из них были грузины. По количеству, сравнительно с другими нациями – это огромное число.

— Маме, наверное, было очень трудно остаться одной с вами на руках?

— Мама была очень красивая. Все время просили ее руки, но она так и не вышла замуж. Она говорила про отца, что он такой человек, что обязательно вернется.

— До конца жизни ждала его?

— Да.

— А чем она занималась?

— Мама моя была певицей. Ее брат основал в Грузии первый джаз-оркестр, и она там пела. Потом очень много лет пела в Государственной капелле. И сорок четыре года — в нашей кафедральной церкви, в Сионском соборе.

— Финансово было трудно?

— Очень трудно! Голодали. Жили мы в бывшем коридоре, отгороженном тремя дверьми. С моей стороны соседи жили, заколочена была дверь. С левой – тоже соседи. И она – входная к нам была. Мы ее называли дверь-окно: потому что, если закрывали – воздуха не было. Восемь квадратных метров. Вот так и жили. Я прибегал к маме в церковь. Всегда по времени, якобы, когда школа заканчивалась. И мы шли с ней домой. А в церквях же Иисуса Христа разные художники рисовали. И я все никак не мог понять, как он на самом деле выглядит. А моя мать была очень верующей женщиной. И я как-то ее спросил: «Мам, а ты видела Христа?” Она отвечает: “Я каждый день его вижу”. Я спрашиваю: “А кто он такой?” — “Это ты! Бог в тебе! И в каждом человеке есть Бог!” Какой, говорит, ты вырастешь человек, каким ты станешь, такой у тебя будет и Бог. Мама была читающей женщиной: все время читала книги, прессу.

— Наверное, мама и для вас была богиней…

С песней по жизни — Я обожал ее, да. Очень любил ее. Где бы я ни находился (в поездки я рано начал ездить – лет пятьдесят тому назад, наверное, или больше), и, если не мог приехать, пересылал деньги через друзей, и они ей передавали их. Свою супругу, выпускницу училища Вагановой и солистку оперного балета, Вахтанг Кикабидзе встретил на гастролях в Венгрии. Познакомились молодые люди при весьма интересных обстоятельствах.

— После концерта мы собирались, пили чай, обменивались впечатлениями о концерте. Ставки были маленькие очень, но мы себя считали какими-то другими людьми, потому что на нас

Вахтанг Кикабидзе и Фрунзик Мкртчян.

шать это слово, это название – СССР, Союз Советских Социалистических Республик. Такого выражения «товарищ» ни в одной стране мира не существует – «Ищи товар!» Каждое сословие должно быть на своем месте: бизнесмен должен бизнесом заниматься, должен нанимать людей, у которого этого таланта нет, они должны работать и создавать, а он должен им платить. Это все проверено, понимаете, и называется – ка-пи-та-лизм. А у нас это ругательное слово было.

— Батоно Буба, давайте не будем о плохом! Лучше расскажите вот что. В социальных сетях очень популярно ваше высказывание о людях кавказской национальности. Где вы его сказали?

— Это у меня предисловие к книге. «Когда с вами беседует лицо «кавказской национальности» (это оскорбительное выражение – жиды, чучмеки), не считайте его дураком за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо с вами беседует на вашем языке, еще прекрасно владеет своим родным, который вы вообще не знаете.

— Какие черты характера вы цените в друзьях?

— Знаете, я встречал людей, у которых не было друзей вообще. Это удивительная вещь, необъяснимая. Друг – это спина. Ну в моем случае, у других я не знаю, как. У меня всегда было много друзей. Когда я был в поездках, они вместо меня водили в школу моих детей. Постепенно начали друзья из жизни уходить. Кого хороню, кто еще жив. Так и живем. Мне жена всегда го-

#1077 February 26 - March 3, 2016

приходил народ. И жили мы в гостинице в Будапеште. Вдруг, я помню, послышался страшный крик на улице, скрежет автомобильных тормозов, люди куда-то выбегали, выскакивали, бежали – паника. Мы думали, переворот начался. Спустились вниз. Оказывается, убили Кеннеди. И реакция была на это. И моя будущая жена тогда очень испугалась. Я помню, она начала плакать. А я обнял ее и уже не отпустил (улыбается). Ну сколько мы уже вместе? 50 с лишним лет.

— Вы как-то сказали в одном интервью, что, если бы вы вдруг от нее ушли, – она бы умерла. Вас связывают настолько сильные чувства?

— Дело знаете в чем? Я не люблю бегающих мужиков. Сейчас очень модно — друзья у друзей жен забирают. Конечно, в жизни все бывает. Может человек влюбиться: или она, или он. Но надо всегда помнить, что жизнь короткая. И портить жизнь близкому человеку нельзя. Не только близкому. Вообще никому нельзя портить жизнь!

— Что для вас истинное счастье?

— Ну до сих пор я не понимал это глобально. А в последние годы я понял, что счастье – это все-таки спокойная мирная жизнь, наверное. Потому что столько проблем появилось в последние годы, что даже страшно. Настроения нет жить… Отсюда поедешь километров 30-40, там заграждения стоят какие-то. Политика – грязная вещь, очень. И в нашей огромной стране в свое время была создана система, которую переделать очень труд-

— Я лентяй. Ну, кроме искусства, конечно. В искусстве я трудоголик. Сейчас в моем возрасте размышлять легче. А вообще правильно ходить по жизни очень трудно.

— Правильно ходить, наверное, и не интересно…

— Не знаю, но 80% неправильно ходят. Мама всегда мне говорила, что ты должен жить для других, а не для себя. Мне это было непонятно. Сейчас я понял, что она была права. Если есть возможность помогать – надо помогать. Я не понимаю людей, которые считаются миллионерами и миллиардерами и не помогают другим. К деньгам должно быть совсем другое отношение. Деньги – это хорошо, это нужно, приносит счастье, но не в них дело. Дело в твоей голове и в твоих мозгах. Для чего ты эти деньги собираешь? Когда был молодой, мне все время друзья в карман клали, потому что мы копейки получали тогда. Пять рублей, три рубля – на сигареты. Никогда не забуду этого! Сейчас они все безработные – сейчас я им помогаю. А это и есть счастье, когда вокруг люди, которых ты любишь и которые тебя любят. Это очень важно.

— А что больше всего цените в женщинах?

— Все-таки женщина должна быть умной. Потому что умная всегда кажется красивой.

—- Разве?

— Это мое личное мнение. Мне очень нравилась, например, очень некрасивая женщина Клавдия Шульженко. Потому что, когда она начинала петь, она становилась красавицей. Я немноется. И в совокупности все это называго по-другому, видно, на это реагирую. ется «плохая жизнь». А в остальном, когда очень краси— И кто виноват в этом? вые женщины – там, в голове ниче— Система виновата. Изначальго нет, к сожалению… но, сколько я рос, все время пом— А какова ваша формула сеню, что просыпался с тем – где домейного счастья? стать? Где достать джинсы? Где до— В детстве, когда я поездом стать сыр? Где достать колбасу? Мы, ехал куда-то, попадались глухонекогда дом построили, я три месяца мые (прикидывались глухонемыми), здесь не мог спать. продавали фотографии. И была у — От радости? них такая фотография: два профи— Нет. От того, что привык спать ля – женский и мужской с надписью в восьмиквадратной комнате. Я днем «Голубки». И фраза: «Люби меня, приходил, а вечером уходил. И покак я тебя. И будем верные друзья». том, через три-четыре месяца меня Так что уважение. Человек должен напоили сильно, и я остался и переосознавать, что он создал семью. шел ту грань. Мне мешало это все. Эта любовь, она трансформируется Понимаете, ничего хорошего в этом постепенно. Наверное, с возрастом. нет. Иначе не может быть.

— Но, Вахтанг Константинович, — И во что трансформируетвозможно, если бы вы не прожися? ли такой жизни, вы бы не стали — В дружбу, в уважение, во все, тем, кем являетесь сейчас? что угодно.

— Может быть. Просто человек, — Со временем человек стакогда рождается – он должен быть новится родным? счастлив в принципе. А когда че— Конечно. Мать твоих детей. ловек ездит, видит (я все пять конЯ написал песню, жене сказал: «Я тинентов объездил) и постепенно тебе посвятил песню!» И там такой начинает понимать, что он живет припев: «Милая моя, мать моих дев дерьме почему-то! У него тоже тей, бабушка внуков моих. Я молю одна голова, две руки, две ноги. А Всевышнего первым умереть, чтотам люди, значит, ухаживают за реками, чтобы реки и вода не трави- Вахтанг Кикабидзе во время съёмок художествен- бы не увидеть слез твоих». Жена сказала: «Ты эту песню петь не булись, чистят улицы, чтобы было чи- ного фильма “ТАСС уполномочен заявить”. сто, строят дома красивые и надолго, ворит, что у меня все наоборот: на пер- дешь!» Я говорю: «Почему?» — «Убеа не дешевые. Абсолютно другая си- вом месте родина, на втором – друзья, ри слово «бабушка!» Жалко, хорошая стема жизни. Мы, когда приезжали за а на третьем – семья. Я говорю, мол, песня была…

— И, что, вы так ее и не спели? границу на гастроли, и после концер- эти претензии маме предъявляй! Она — Нет. Зачем обижать? та заходили журналисты и узнавали, так меня воспитала.

— Какой самый главный ваш неоткуда мы приехали, все морщились. Анастасия ХАТИАШВИЛИ Потому что им неприятно было слы- достаток? но. Должно, наверное, уйти несколько поколений, чтобы постепенно эта большая, богатая, образованная и умная страна стала бы современной. И очень обидно, что мы этого не увидим. А ведь люди хотят просто жить, чтобы у них была работа, чтобы дети росли. Раньше вот, если вы обратили внимание, десять, пятнадцать, двадцать лет тому назад, когда девушка по улице шла, ребята смотрели на нее, и глаза горели у всех. А сейчас этого нет…

— Почему?

— О другом думают, понимаете! Думают, где достать, где заработать деньги, как устроить жизнь. Молодежь не оприходована, никто ими не интересу-

25

те, кого мы любили

Вечный любовник

В этом году исполняется 20 лет, как ушел из жизни Марчелло Мастроянни

#1077 February 26 - March 3, 2016

Журнал “Джетс” попробовал однажды определить, что женщинам нравится в актерах больше всего. Выяснилось, что самые красивые глаза у Монтгомери Клифта, лицо — у Гарри Купера, рот — у Марлона Брандо, уши — у Кларка Гейбла, усы — у Эррола Флинна, бедра — у Майкла Дагласа, плечи — у Джеймса Дина, волосы — у Уоррена Битти. А по совокупности всех “элементов” впереди оказался Марчелло Мастроянни. Любовник из любовников. Первый номер.

26

НАЧАЛО Будущий великий актер родился 28 сентября 1923 года в небольшом городке Фонтана Лири, недалеко от Неаполя, в семье плотника Урбано Мастроянни. «Потом отец работал в гараже, и от него постоянно пахло потом», — вспоминал Марчелло. О своей матери Иде Ирролес он узнал ошеломляющие подробности в 1980 году. Оказывается, она была дочерью мещан еврейского происхождения Моисея и Малки Идельсон. Родители Иды эмигрировали из России, она оказалась в Гамбурге, воспитывалась в чужой семье, затем перебралась на Апеннинский полуостров и вышла замуж за стопроцентного итальянца. (Сама она знала о своем еврейском происхождении, но тщательно скрывала этот факт — что позволило ей и сыну уцелеть в годы Холокоста. Ведь и в Италии нацисты в один ужасный день взялись за «окончательное решение еврейского вопроса»… — Прим. ред.). Когда Марчелло исполнилось 10 лет, семья переехала в Рим. Тяжелое детство. Трудные времена. Они жили вчетвером в одной комнате и кухне. Родители ссорились из-за того, что отец выкуривал на две сигареты больше, чем было запланировано в семейном бюджете. Газету синьор Урбано покупал не чаще, чем через день. Марчелло вспоминал: «Мать говорила: «На что я буду покупать продукты?». - Отец сразу взрывался, и начиналась рукопашная. Долгое время я спал на одной кровати с матерью, потому что в комнате не было места. Мой брат пристраивался рядом с кроватью на полу, а отец — в коридоре. Бедняга, он был немного буйным и часто приходил домой пьяным, после чего следовали крупные скандалы по поводу денег. Но в то время это было нормой в большинстве итальянских семей, мои товарищи жили точно так же». Но, несмотря на трудности, жизнь текла и бурлила. Школа, церковь, спорт, танцы… Свою первую роль в театрике при церкви Марчелло сыграл в 11 лет. Сцена манила его — работая строителем, чер-

тежником, бухгалтером, он постоянно вечером выступал в массовках, а получив образование и диплом архитектора, безоговорочно отдался искусству, выступая в труппе самого Лукино Висконти. «Десять лет я работал с ним, — говорил Мастроянни, — и он научил меня большей части того, что я умею». РОЛИ Театр театром, но привлекало Мастроянни и кино. Он мечтал сниматься у знаменитого Витторио Де Сика. Мать Марчелло знала сестру Витторио Марию и попросила ее передать брату рекомендательную записку: “Сын моей близкой подруги…”. С этой запиской Марчелло несколько раз приходил на съемочную площадку, но Де Сика неизменно ему говорил: “Нет, сынок, тебе еще надо учиться…”. Юноше ничего не оставалось, как отвечать: “Ладно, спасибо, коммендаторе”. В конце концов Марчелло снялся у знаменитого режиссера в картине “Дети смотрят на нас” в проходной роли, а че-

С Анитой Эксберг в фильме “Сладкая жизнь”.

рез 21 год, уже став знаменитым актером, во “Вчера, сегодня, завтра” (1963) вместе с Софи Лорен. Ну, а первым фильмом, где зрители могли увидеть 15-летнего Марчелло, была лента режиссера Беньямино Дкильи “Марионетки”. По сюжету он участвовал в празднике сбора винограда, разумеется, объелся, да еще и получил гонорар — 10 лир. Через несколько лет Мастрояни пришел на студию Чинечитта уже как полноправный артист. Успех пришел к нему после исполнения главных ролей в фильмах “Августовское воскресенье” (1943), “Париж всегда Париж” (1950) и “Девушки с площади Испания” (1952). Затем была картина Висконти “Белые ночи” (1957), и наконец — два знаковых фильма Федерико Феллини — “Сладкая жизнь” (1960) и “Восемь с половиной” (1962), в которых Марчелло предстал как прожигатель жизни, любитель “сладостного ни-

Две суперзвезды итальянского кино Софи Лорен и Марчелло Мастроянни.

чегонеделанья”, плейбой и Казанова. После серии бытовых, фарсовых и эксцентрических комедий — “Двоеженец” (1955), “Развод по-итальянски” (1961), “Брак по-итальянски” (1964), “Казанова-70” — за Мастроянни закрепился титул “латинского любовника”. Сам Марчелло на склоне лет негодовал по этому поводу: “Латинский любовник” — почему? Я никогда не посещал ночные клубы, не был завсегдатаем злачных мест… Не знаю, может быть, меня так прозвали потому, что после “Сладкой жизни” и других фильмов я был окружен красивыми женщинами? Но это отнюдь не значит, что я “латинский любовник”. Мне платили за то, что я целовал их на экране или притворялся, что люблю, разве не так?”. Ничего не поделаешь: зрительская память избирательна, она фиксирует только то, что ей хочется, и для нее Марчелло Мастроянни — красавец-мужчина, первый любовник Европы, в окружении таких красавиц, как Софи Лорен, Марина Влади, Клаудиа Кардинале, Стефания

те, кого мы любили Сандрелли, Анита Эксберг, Бриджит Бардо, Моника Витти, Роми Шнайдер, Мария Шелл, Анук Эме. Кстати, с Софи Лорен Марчелло Мастроянни снялся в двенадцати фильмах. В 80-е годы 60-летний Мастроянни выбирает картины, где звучит мотив старости, бессилия, потери куража, — “Город женщин” (1980), “Джинджер и Фред” (1985). Стареющий любовник. Любовник на пенсии. В сатирической комедии Роберта Олтмена “Готовое платье” (1994) Марчелло играет старого человека, встретившегося со своей былой возлюбленной (ее играет Софи Лорен). Встреча встрепенула старое сердце, вспыхнули огни страсти. Герой Марчелло, лежа на кровати, ждет свою старую любовь. А она дразнит его, томит, медленно снимая с себя предметы туалета и элегантно ему бросая.

«И натерпелись же мы там холода», — вспоминал он. В документальной ленте «Да, я помню» Мастроянни признавался: «Я всегда проживал приключения так, словно это рассказы, сказки, в которых я — персона привилегированная. С другой стороны, должен признать, что вне моего ремесла у меня нет каких-то особых интересов. В этом, пожалуй, моя ограниченность. Нет у меня никакого выдающегося духовного и культурного богатства. Нет охоты ходить в кино или в театр. О музеях и говорить нечего, они мне не нравятся. Мой главный музей там, куда приводит меня кинематограф. Поэтому я стараюсь почаще сниматься в фильмах, дающих мне возможность путешествовать». Мастроянни не стеснялся говорить о том, что бывает ленив и трусоват, когда приходится принимать твердые решения. Марчелло Мастроянни и Флора Корабелла с дочерью.

С Катрин и Кьярой. У Мастроянни были и другие дети как от жены, так и от других женщин, и все, кстати, дочери. Но Кьяра так и осталась до конца жизни его любимицей.

ХАРАКТЕР Жена Мастроянни Флора однажды сказала: “Марчелло так уж устроен — порхает, словно мотылек, безо всякого смысла”. Это верно и неверно. Смысл был: Мастроянни страстно любил путешествовать, постоянно искал новых впечатлений. В своем стремлении он иногда оказывался в совершенно неожиданных местах, работал у почти неизвестных режиссеров. Дважды его занесло в Россию, где он снялся в картинах “Подсолнухи” (1970) и “Очи черные” (1987).

«Мне всегда нравилось напускать на себя вид лентяя: так, казалось, от меня скорее отстанут». А еще в нем никогда не умирал мальчишка, охочий до озорства. В этом смысле он очень сошелся со своим большим другом Федерико Феллини. Сколько розыгрышей они вместе придумали! А как соревновались в приобретении автомобилей! В ленте «Да, я помню» Мастроянни вспоминает: «Глупая игра, сколько денег было выброшено на ветер. В этом тогда была наша инфантильность, мальчишество… Сегодня я мог бы составить хороший монтаж из фотоснимков, на которых запечатлен рядом с каждой машиной. Хотя бы для того, чтобы показать внукам, если они у меня появятся, каким кретином был их дед». ЖЕНЩИНЫ Со всеми кинодивами, с которыми снимался Мастроянни, его, судя по светской хронике, связывали любовные отношения. Так или не так? Сам Марчелло не любил откровенничать, а тем более, бахвалиться. Он всегда скромно опускал глаза и говорил: — Нет, я не соблазнитель. Для меня любовь — движение взаимное. В нем я участвую всего наполовину. Правда, я всегда начинал движение первым… Конечно, бывали и неудачи. Мечтал о Мэрилин Монро. Увы… Но я никогда не был “налетчиком”. Я специализировался

#1077 February 26 - March 3, 2016

Поймав бюстгальтер, Марчелло сладко улыбается и… засыпает. Свои последние силы он отдал ожиданию… В фильмах 90-х Мастроянни уже настоящий старик, но, играя старость, он играет мудрость, демонстрируя великолепную актерскую форму. О своих последних ролях он говорил: “В молодости мне всегда казалось, что достаточно быть красивым и носить модный галстук. Однако наступает час, когда морщины на лице становятся красивее галстука, а типажи, которых изображаешь, оказываются столь же сложны, как и живые люди”. И еще одно признание: “Имея за плечами более 170 фильмов, я все еще жаден к новым экспериментам”. А как вам нравится то, что всю жизнь Мастроянни мечтал сыграть Тарзана? Был даже написан сценарий для него, но, увы, проект не состоялся.

на “взглядах” — молчаливых, застенчивых, но полных значения… Эти томные взгляды Марчелло помнит, наверное, каждая женщина, которая, сидя в темном зале кинотеатра, с грустью думала: “Почему он целует ее, а не меня. Как жаль!” Первую любовь Марчелло пережил в раннем детстве: ему понравилась Сильвана, девочка с косичками, и он подарил ей розу. А для того, чтобы роза лучше пахла, опрыснул цветок мамиными духами. Потом была другая Сильвана — киноактриса Сильвана Мангано, но она дала Марчелло от ворот поворот (спустя годы — ирония судьбы! — Мангано дважды была женой Мастроянни по сценариям кинофильмов). В 25 лет Марчелло женился на Флоре Карабелла, дочери известного музыканта. Они прожили в браке более 40 лет,

зательно вернется к жене. И Марчелло действительно неизменно возвращался. В 1968-м Мастроянни снимался в фильме с характерным названием “Любовники”. Его партнершей была американская актриса Фэй Данауэй. Марчелло вспоминал: “Наша связь началась с поцелуя на съемочной площадке, как и было предусмотрено сценарием. Я обнял ее и начал целовать. Это было, как молния…”. За молнией последовал ураган — Марчелло понял, что новая Фэй лучше старой Флоры. Он заметался, начал строить планы на новую семейную жизнь, но строил их так долго, не предпринимая никаких решительных шагов, что деловая американка выставила его за дверь. Как вы уже догадались, наш пылкий герой вернулся к верной и испытанной Флоре. Через три года после этой истории Мастроянни столкнулся с красавицей из красавиц — Катрин Денев. Опять же на съемках фильма, и опять с подходящим названием — “Время любви”. Позднее он так описывал эту «лав стори»: «Впервые мы увидели друг друга на съемочной площадке. У меня было скверное настроение — только что кончилась моя связь с Фэй Данауэй, а Катрин еще не совсем оправилась после разрыва с Франсуа Трюффо. В общем, и мне, и ей нужно было найти какой-то новый интерес в жизни… Мы были вместе три года, и это было счастливое время. Увы, киношные связи часто кончаются разрывом. Я работал в Италии, она — во Франции, и к тому же постоянно была в разъездах. Она сама сказала мне, что все кончено: «Наша история подошла к финалу. Бесполезно так продолжать — все превратилось в скучную привычку… Давай поставим точку». За этими фразами Марчелло, как бы за кадром, осталась его большая влюбленность в Катрин, рождение их дочери Кья-

Марчелло Мастроянни в фильме “Джинджер и Фред”.

в 1952-м у них родилась дочь Барбара. Но брак этот был далеко небезоблачный. Флора сразу поняла, что Марчелло не способен хранить верность одной женщине. Почти обо всех романах своего мужа она узнавала из теленовостей и выпусков газет, постоянно утешая себя мыслью о том, что “итальянскому мужчине нужно оставить немного свободы”. Пусть погуляет. Рано или поздно он обя-

ры (нынешняя актриса Кьяра Мастроянни), покупка уютной виллы в Ницце, этого любовного гнездышка, постоянное курсирование между Римом и Парижем, звонки, цветы и совсем недолгая совместная жизнь, в которой очень быстро выяснилась их несовместимость: Марчелло любил шумные компании, Катрин — тихое одиночество. Окончание на стр. 35

27

Наградной отдел

Пятьдесят оттенков

“Оскара”

На кого ставят букмекеры в борьбе за золотую статуэтку

Главная интрига 88-й церемонии вручения «Оскара» — получит ли золотую статуэтку Леонардо ДиКаприо. По прогнозам букмекеров, его шансы велики как никогда. Но интрига есть и в остальных номинациях

#1077 February 26 - March 3, 2016

12

февраля стартовало финальное голосование американских киноакадемиков — его результаты станут известны 28 февраля. Леонардо ДиКаприо в номинации на «Лучшего актёра» по праву может считаться главной изюминкой «Оскара» этого года. Актёр шестой раз номинируется на кинопремию и, судя по ставкам букмекеров (50 к 1), в этот раз заветная статуэтка ему гарантирована. Но интерес публики к предстоящей 88-й церемонии подогревают и другие тонкости. Среди них, к примеру, скандал, разгоревшийся в Голливуде в начале января, когда выяснилось, что среди двух десятков номинированных на различные награды актёров нет ни одного темнокожего. Конечно, это не сравнится со скандалом 1940 года, когда из-за политики сегрегации первая темнокожая актриса-лауреат Хэтти Макдэниел была вынуждена просидеть всю церемонию в специально отведённой для неё комнате. И явно не тянет на демарш Марлона Брандо, который не явился на вручение «Оскара» за «Крёстного отца» в 1973 году из-за плохого отношения к индейцам в кинематографе. Впрочем, с демаршами всё ещё может сложиться: о готовности бойкотировать «Оскара» уже заявили режиссёр Спайк Ли, актёры Джордж Клуни, Уилл и Джада Пинкетт Смит. Правда, громкого скандала из этого не получится, поскольку ни один из перечисленных деятелей кинематографа на «Оскара» не номинирован. Да и сам скандал вполне может быть спущен на тормозах. С мягким увещеванием не ссориться и в будущем предоставлять равные возможности всем уже выступил Барак Обама. Дискриминационные конфликты первому чернокожему президенту США сглаживать не впервой. В прошлом году после обвинений общественности в адрес кинокритиков в недостаточном внимании к картине «Сельма» о жизни Мартина Лютера Кинга мистер и миссис Обама провели специальный показ фильма в Белом доме. Кроме того, разрешить нынешний конфликт вокруг премии взялась и президент Американской киноакадемии Шерил Бун Айзекс (которая, по иронии судьбы, сама является афроамериканкой) — с её подачи к 2020 году члены академии планируют вдвое увеличить количество женщин и представителей этнических меньшинств среди своих членов. В социальных сетях тем временем набирает популярность хештег #OscarSoWhite (такой белый “Оскар”). А до финальной церемонии, которая состоится 28 февраля, так и останутся неразгаданными две загадки: откажется ли кто-то из главных претендентов на “Оскара” посетить мероприятие и получит ли главную кинопремию Лео ДиКаприо.

ПРОФИЛЬНЫЕ ПОРТАЛЫ FIVETHIRTYEIGHT, FARSITE И PREDICTWISE ПОПЫТАЛИСЬ УГАДАТЬ ВЕРОЯТНЫХ ПОБЕДИТЕЛЕЙ “ОСКАРА”. ВОТ КОТИРОВКИ БУКМЕКЕРОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 24 ФЕВРАЛЯ 2016 ГОДА

лагает трём журналистам заняться раскруткой небольшой колонки о священнике-педофиле. В ходе расследования всплывают всё новые и новые подробности: описанный в колонке случай оказывается не единственным, священник-педофил — тоже, а замыкается заговор молчания на архиепископе Бостонской метрополии.

Кадр из фильма “В центре внимания”.

Все эти шокирующие подробности раскрываются постепенно, и на протяжении двух с лишним часов фильма зритель просто не в состоянии отвлечься от нарастающей паранойи и погружения в атмосферу зла, которое прячется за ширмой добропорядочности. Причём повсюду — в соседском доме, среди прихожан, родственников, друзей и знакомых, отказывающихся говорить о своём прошлом. События в фильме основаны на реальной истории, случившейся в Бостоне и завершившейся отставкой кардинала Бернарда Лоу. И, кстати, прототипы героев фильма The Boston Globe получили за своё расследование Пулитцеровскую премию. По жанру фильм можно было бы отнести к производственной драме — нарочито бытописательское поначалу повествование чем-то перекликается с книгами Артура Хейли. Но режиссёру (и по совместительству сценаристу картины) Тому Маккарти удалось невозможное — превратить неторопливый рассказ о журналистских буднях в триллер, не отпускающий зрителя до финальных титров.

Фаворит: Леонардо ДиКаприо за главную роль в вестерн-триллере «Выживший».

«Лучший фильм»

28

«Лучшая актриса» 1. Бри Ларсон, “Комната”. Ставки: 1 к 20.

2. Сирша Ронан, “Бруклин”. Ставки: 8 к 1.

3 - 4. Кейт Бланшетт, “Кэрол”. Ставки: 25 к 1.

3 - 4. Дженнифер Лоуренс, “Джой”. Ставки: 25 к 1.

5. Шарлотта Рэмплинг, “45 лет”. Ставки: 50 к 1. Фаворит: Бри Ларсон за главную роль в драме «Комната».

«Лучший актер»

1 . Леонардо ДиКаприо, “Выживший”. Ставки: 1 к 50.

2 - 3. Эдди Рейдман, “Девушка из Дании”. Ставки: 16 к 1.

2 - 3. Майкл Фассбендер, “Стив Джобс”. Ставки: 16 к 1.

4. Брайан Крэнстон, “Трамбо”. Ставки: 50 к 1.

1. “В центре внимания”. Ставки: 2 к 1.

2. “Игра на понижение”. Ставки: 7 к 2.

3. “Выживший”. Ставки: 4 к 7.

4 - 5. “Безумный Макс: Дорога ярости”. Ставки: 80 к 1.

4 - 5. “Марсианин”. Ставки: 80 к 1. Фаворит: «В центре внимания».

2001 год, Бостон, редакция The Boston Globe, отдел расследований. Новый главный редактор газеты пред-

Легенда об охотнике Хью Глассе — не выдумка голливудских сценаристов. Это реальная история человека, выжившего после схватки с медведицей, брошенного товарищами умирать, но оставшегося в живых и отомстившего за предательство. Правда, на этом совпадения с реальностью заканчиваются. К примеру, в фильме один из спутников Гласса убивает его сына — именно это становится причиной мести. В реальности никакого сына, по крайней мере, во время стычки с медведем, у Хью Гласса не было. А сам траппер, преодолев ползком более 200 миль и оправившись от ран в стойбище индейцев, разыскал своих обидчиков, но убивать их не стал. Младшего он просто поколотил. А у старшего отобрал украденные им вещи — ничего больше Гласс сделать не смог, поскольку к тому времени его обидчик записался в армию и находился под защитой правительства США. Для драматизма этого было недостаточно, и в сценарии появились новые повороты. Тем не менее, «Выжившего» стоит посмотреть хотя бы ради великолепной игры ДиКаприо, произносящего едва ли полтора десятка реплик, но при этом держащего в напряжении зрителя все 156 минут экранного времени. И, конечно, ради блестящей режиссуры Алехандро Иньярриту, снявшего, без преувеличения, великолепный фильм.

Кадр из фильма “Выживший”.

Кадр из фильма “Комната”.

Действие картины начинается в комнате, где маньяк Ник держит взаперти девушку Ма с пятилетним сыном. Для ребёнка героини Бри Ларсон не существует мира вне этой комнаты: он в ней родился и вырос. Сама девушка на протяжении всех семи лет заточения не перестаёт бороться за свободу для себя и своего ребёнка. Но когда ей всё-таки удаётся вырваться из плена и вернуться к нормальной жизни, режиссёр не спешит радовать зрителя счастливой концовкой. Ма в исполнении Ларсон хочет жить прежней жизнью, но её сознание всё ещё заточено в четырёх стенах злополучной комнаты. И тут на помощь героине приходит любовь — любовь к сыну, для которого открытие большого мира куда болезненней, чем возвращение в него самой Ма. Игра актрисы настолько правдоподобна, что создаётся ощущение, что прежде, чем попасть на съёмочную площадку, она действительно длительное время жила в заточении. Окончание на стр. 35

#1077, February 26 - March 3, 2016

29

ñïîðò

Камбэк удается не каждому Двойное сокращение Во вторник и среду состоялись первые матчи 1/8 финала Лиги чемпионов УЕФА:

23 февраля «Арсенал» - «Барселона» - 0:2 «Ювентус» - «Бавария» - 2:2 24 февраля «Динамо» К. - «Ман.Сити» - 1:3 «ПСВ Эйндховен» - «Атлетико» - 0:0

#1077 February 26 - March 3, 2016

П

30

ри всем разнообразии предложенной нам программы выделим поединок в Турине, где «Ювентус» и мюнхенская»Бавария» показали футбол экстракласса. Пауло Дибала, автор одного из мячей в ворота Мануэля Нойера, признался, что «Ювентус» «вложил свои сердца в боевую ничью».

- Мы знали, будет очень трудно, но в конце концов заставили соперника уважать «Ювентус». Мы вложили сердца в эту ничью. Мы показали, что можем сделать это. В первом тайме команда предоставила «Баварии» слишком много пространства, но после перерыва заиграла лучше и не опускала рук. В ответной игре будет тяжело — мало кто может победить «Баварию» в Мюнхене. Но если мы будем играть сердцем, то выход в четвертьфинал будет «Ювентусу» по силам, — рассказал аргентинец в интервью Mediaset Premium. — Матч получился восхитительным! И ответная встреча будет не менее яростной. «Ювентус» психологически очень крепкий коллектив. Игроки немецкого клуба, напротив, были раздосадованы.

- Лига чемпионов — вот кто сегодня победил. Футбольные болельщики увидели яркий матч, наполненный событиями. Счет 2:2 нас устраивает. Это хороший задел перед ответной встречей, — попытался сохранить оптимизм Филип Лам.— «Ювентус»— отличная команда. Наши собственные ошибки позволили им спасти матч, но мы можем быть довольны первыми 60 минутами матча. Мюнхенцы по ходу встречи вели два мяча, но «старая синьора» сумела сотворить потрясающий камбэк. Наставник хозяев Массимилиано Аллегри отметил, что в ответном поединке его подопечные будут играть на победу. «Чтобы пройти дальше, нам нужна была победа в одном из двух матчей. Теперь будем играть на победу в Мюнхене. Команда провела хороший второй тайм. В ответной встрече мы постараемся сыграть в таком же духе и не допустить ошибок из первого тайма. Во втором тайме мы выглядели увереннее и заметно прибавили в своей игре, — порадовался специалист. Матч в Киеве в какой-то момент отдаленно напомнил игру в Турине, там «старая синьора» также начала с 0:2. А ведь на «Олимпийском» могло быть и 2:2, но камбэк не случился. Почему? Ответ лежит на поверхности: к этой игре соперники подошли в разной степени готовности - «горожане» на ходу, чемпионат Англии

не прерывался ни на один день, а киевляне с начала декабря не провели ни одного официального матча, ведь первенство Украины еще на паузе до 6 марта. В итоге сказалась нехватка игровой практики, что вполне естественно - ведь природу обмануть трудно. Тем не менее «Динамо» атаковало весь второй тайм, молодой и удачливый Буяльский пробил оборону гостей один раз и вполне мог стать героем поединка, но второй его удар вратарь сумел накрыть. Все было хо-

- Первый гол Чеху? Главное, мы одержали великолепную победу над очень сильной командой. Очень рад, что «Барселона» проделала большой объем работы и победила. Чудесный результат на чужом поле, очень важный. Но нам еще играть ответный матч, — приводит слова футболиста TV3. В Эйндховене матч прошел без забитых мячей. ПСВ впервые за девять лет пробился в число 16 лучших команд Европы. Уже круто. В свою очередь, «Атлетико» вышел в плей-офф

25 февраля состоялись ответные матчи 1/16 финала Лига Европы УЕФА. В результате количество команд на первом этапе плей-офф сократилось ровно на половину.

Брага (Испания) – Сьон (Швейцария) - 2:2 (2:1) Локомотив (Россия) — Фенербахче (Турция) - 1:1 (0:2) Рапид В (Австрия) — Валенсия (Испания) - 0:4 (0:6) Ливерпуль (Англия) — Аугсбург (Германия) - 1:0 (0:0) Лацио (Италия) — Галатасарай (Турция) - 3:1 (1:1) Краснодар (Россия) — Спарта (Чехия) - 0:3 (1:0) Шальке-04 (Германия) — Шахтёр Д (Украина) - 0:3 (0:0) Атлетик Б (Испания) — Марсель (Франция) - 1:1 (1:0) Байер (Германия) — Спортинг (Португалия) - 3:1 (1:0) Базель (Швейцария) — Сент-Этьен (Франция) - 2:1 (2:3) Мольде (Норвегия) — Севилья (Испания) - 1:0 (0:3) Тоттенхэм Хотспур (Англия) — Фиорентина (Италия) - 3:0 (1:1) Порту (Португалия) — Боруссия Д (Германия) - 0:1 (0:2) Олимпиакос (Греция) — Андерлехт (Бельгия) - 1:2 - (0:1) Манчестер Юнайтед (Англия) — Мидтьюлланн (Дания) - 5:1 (1:2) Наполи (Италия) — Вильярреал (Испания) - 1:1 ( 0:1)

Ч

Фрагмент матча «Динамо» - «Манчестар Сити». Жарко у ворот киевлян.

рошо вплоть до 90-й минуты, когда Яя Туре вынес приговор и матчу, и общему противостоянию. 3:1, и только катастрофа может помешать «Манчестеру» шагать дальше. Впрочем, в киевском «Динамо» поражение восприняли стоически, пеплом голову никто не посыпал.

- Я думаю, что в первом тайме мы дали «Манчестер Сити» проявить их самые сильные стороны. Теряли очень много мячей в середине поля. Это та команда, которая только на этом и строит игру – быстрые нападающие, быстрые фланговые игроки. Они использовали на 100% наши ошибки», - отметил главный тренер «Динамо» Сергей Ребров. Кроме того, тренер киевлян отметил высокий класс игроков «Манчестер Сити», а также отсутствие опыта выступлений в плей-офф Лиги чемпионов у футболистов «Динамо»: «Я думаю, что «Манчестер Сити» заслуженно выиграл. Их подбор исполнителей, особенно в атаке, виден невооруженным глазом. Мы играли против команды высочайшего уровня. В плей-офф практически никто из ребят не играл. По ним видно было, что они были зажаты». К сказанному следует добавить, что киевское «Динамо» впервые с 1999 года приняло участие в поединке плей-офф Лиги чемпионов, теперь у бело-голубых практически не осталось шансов на выход в четвертьфинал. А в Лондоне на «Эмирейтс Арене» в поединке между «Арсеналом» - «Барселоной» блистал Лионель Месси. Аргентинец, оформивший дубль, впервые в карьере огорчил Петра Чеха, хотя Месси сыграл против голкипера семь матчей. Впрочем, сам Лео не стремился акцентировать внимание на этом моменте.

с первого места в группе и считался фаворитом матча. Оно и понятно: ещё не так давно – в мае 2014 года – мадридцы играли в финале Лиги чемпионов. С тех пор «Атлетико» изменился не так уж сильно. Тренер – тот же самый, как и половина основного состава. Но сломить сопротивление голландцев они не смогли. Итоговая нулевая ничья – лучший счёт, который по такой игре мог получить ПСВ, и не самый удобный для «Атлетико». Мадридцам сложно играть в матчах, где обстоятельства требуют от них атаковать. Необходимость рисковать лишает «Атлетико» привычной эффективности, и команда Симеоне предпочитает не делать этого до последнего. Поэтому велика вероятность того, что во второй игре мы увидим продолжение первой. Возможно, с овертаймом. «Гол как утопия» - озаглавила Marca отчет об этой игре, где подвергает критике команду из Мадрида. «Атлетико» хочет выиграть Лигу чемпионов, не забив ни одного гола», - пишет испанская газета, предполагая, что сделать это будет трудно. Исход противостояния, по мнению журналистов, испанцы должны были решать в Эйндховене по трем причинам: «Потому что они были лучше, потому что у них были моменты и потому что они играли 25 минут против десяти соперников». И последнее. УЕФА объявил символическую сборную недели по итогам первых матчей 1/8 финала Лиги чемпионов: Вратарь Зут (ПСВ); защитники - Брума (ПСВ), Косьельни «Арсенал», Маскерано «Барселона», Годин «Атлетико»; полузащитники Иньеста «Барселона», Давид Сильва «Манчестер Сити», Роббен «Бавария»; нападающие - Дибала «Ювентус», Агуэро «Манчестер Сити», Месси «Барселона».

то ж, все логично. После невнятной игры в Стамбуле и поражения в первой игре мало кто верил, что «Локомотив» прорвется в 1/8 финала Лиги Европы. Отыграть 0:2 у «Фенербахче» не получилось. Пражская «Спарта» публично уничтожила «Краснодар» на его поле и выбила его из Лиги Европы. Все, друзья. «Краснодар» – бай-бай. «Локомотив» – бай-бай. Лига Европы для России в этом году завершена. А «горняки» в Гильзенкирхене буквально растоптали «Шальке-04». На 26-й минуте Марлос вывел гостей вперед, на 63-минуте Феррейра удвоил результат, и на-

«Шахтер» громит «Шальке» и проходит в следующую стадию.

дежда «Шальке» на успех умерла. И не потому, что хозяева поля уступали 0:2, а потому что позволили «горнякам» играть в их любимый футбол, потому что упорно пытались пролезть в штрафную «Шахтера» по одному и тому же маршруту, буквально протоптав тропинку от центра поля до 11-метровой отметки. Такие атаки защита «оранжево-черных» легко рубила на корню. Последний гвоздь в крышку гроба хозяев «Шахтер» забил на 77-й минуте. Автором гола стал Коваленко, четко завершивший передачу под удар Тайсона. После этого вывод напрашивался сам собой: поленились футболисты «Шальке» изучить манеру игры «Шахтера», а напрасно... Таким образом в 1/8 финала пробились «Фенербахче», «Валенсия», «Ливерпуль», «Лацио», «Шахтер», «Атлетик» Б, «Спарта», «Манчестер Юнайтед», «Вильярреал», «Байер», «Боруссия» Д, «Тоттенхэм Хотспур», «Севилья», «Базель», «Байер» и «Андерлехт». Обзор подготовил В. АЛЕШИН

ñïîðò

«Когда не знаю, как себя вести, думаю: как поступил бы Брайант?»

Д’Анджело Расселл – о прощальном туре Брайанта, первой встрече с Роузом на паркете и о многом другом. «Объясни мне это так, чтобы понял и двухлетний ребeнок», – попросил герой замечательного фильма «Филадельфия» Джо Миллер. Объяснить таким образом можно многое, но только не то, как быть разыгрывающим в НБА. Освоить на тренировках набор ключевых навыков, среди которых, например, умение молниеносно реагировать в любой игровой ситуации, и воспроизвести их на площадке против исполинов мирового баскетбола (которые уж точно опытнее тебя во всех отношениях) – всe это особенно тяжело для молодого парня, недавно игравшего против студентов.

В

– Новичкам нигде не бывает просто, а уж тем более в НБА. Перед вами сейчас стоят трудные задачи, одна из которых – освоиться на позиции, непрестанно работая над собой. К тому же в дебютном сезоне вы становитесь свидетелем прощального тура Коби Брайанта. Как справляетесь с этим?

– Всё это для меня ново. Если честно, даже не знал, что существуют такие вещи, как прощальные туры. Я рад, что получил возможность наблюдать за тем массовым вниманием, которое люди адресуют Коби. Он заслужил это. Команда во всём поддерживает его и старается всеми силами оставаться сконцентрированной и подготовленной к каждой игре. Что касается меня,

то я пытаюсь руководствоваться объективностью и размеренностью: не брать на себя слишком много, но и не оставлять планку на низком уровне как в индивидуальной, так и в командной работе.

– Первый сезон в профессиональной лиге – кладезь опыта. Как вы воспользуетесь полученными навыками: кинете их в копилку и поплывёте дальше или же максимально используете для своего развития в качестве игрока?

– Признание надо заслужить, никто не принесёт его тебе на блюдечке. Здесь нужно суметь удержаться на том месте, которое получил, иначе тебе быстро найдут замену. Оказаться в НБА – огромное достижение и вместе с тем огромное испытание. Каждый смотрит на меня, как на зелёного мальчугана, обставить которого можно не напрягаясь. Они думают, что вечер превратился в беззаботную игру во дворе, если против них вышли «Лейкерс», или что-то в этом духе. Не хочу копаться в этом, поскольку понимаю, что не в моей власти контролировать чужие мысли. Я могу просто выйти на площадку и начать биться, а после финальной сирены люди сами решат, уважать меня или нет.

– Как вы с Джорданом Кларксоном ладите друг с другом?

– Отлично ладим. Каждый раз он помогает мне входить в игру, сам того не желая. Я наблюдаю, как он начинает, как те или иные игроки опекают его, и делаю соответствующие выводы. Так что ко времени моего выхода на паркет во второй пятёрке я уже знаю, как защищается соперник. Это во многом облегчает задачу. Ну а во время игры мы часто делимся друг с другом разными наблюдениями и экспериментируем в нападении, используя «бэк-доры» или что-то ещё, чтобы с наименьшими усилиями доставить мяч в корзину. Иногда подключаем к нашим «фокусам» Джулиуса Рэндла.

– От вас троих многого ожидают. Каковы лично ваши цели на этот сезон?

– Прежде всего нацелен на сохранение рвения к игре. Сейчас каждый не упускает случая что-нибудь сказать о ком-то из нас троих, но я считаю, что мы ещё недостойны подобной рекламы. Это всё началось во время матчей Летней лиги, когда каждый кричал: «Боже, что творят эти три парня!» Всё это безосновательная шумиха. В следующем году люди переключатся на других новичков, и тогда мы сможем выйти на новый уровень. Мы лишь должны сохранить этот огонь внутри себя и использовать его для дальнейшего совершенствования.

– Существует ли какой-то особенный урок, который вы получили за эти несколько месяцев в НБА?

– Я бы сказал, меня порой поражает эффективность тактической обороны, в том числе какие-то мелочи, с ней связанные. Конечно, вы можете сказать про преимущества таких индивидуальных качеств, как быстрота, атлетизм, опыт и игровое мышление, которые иногда переигрывают коллективную защиту, но для таких преимуществ нужны годы работы. А умение встроиться в часть командной обороны – это то, что можно взять здесь и сейчас, и это то, что помогает тебе тягаться на площадке с маврами от баскетбола.

– Как вы относитесь к антирекорду клуба по количеству поражений?

– Никому не нравится проигрывать, поэтому, выходя на паркет в каждой встрече, ты рассчитываешь на победу, не опускаешь руки, ведь у тебя есть шанс взять верх. В «регулярке» ты никогда не замираешь на месте: каждый вечер меняется план на игру, меняются соперники, судьи, города, арены. Всё становится другим. К этому сложно заранее подготовиться, хотя людям, которые за нами наблюдают, кажется иначе. Всё решается уже на площадке, но не до выхода на неё. Единственное, что в твоих силах, – быть заряженным и сконцентрированным. Разумеется, я говорю об этом с точки зрения новичка. Например, впервые столкнувшись с Дерриком Роузом, я был бессилен, поскольку просто не ожидал тех или иных действий от него. Однако когда я встретился с ним вновь, уже кое-что предугадывал и использовал это.

– Как в этом году ведёт себя Коби Брайант — как человек и как товарищ по команде?

– Прежде всего с таким парнем, как Мамба, всегда нужно быть почтительным. Оказавшись в НБА, ты можешь играть в одной команде с кем угодно, но когда это ветеран команды, возникает желание поладить с ним, узнать его и быть в состоянии выйти на одну площадку вместе. Я очень рад, что оказался рядом с Брайантом. Он всегда даёт ценные советы нам, независимо от того, играет или нет. С ним можно поговорить на любую тему, высказаться о том, что тебя тревожит, и он всег-

Кирилл МАРТЕМЬЯНОВ

#1077 February 26 - March 3, 2016

19 лет Д’Анджело Расселл был выбран «Лейкерс» под вторым номером драфта. Задорность и самоуверенность, с которыми новичок был дружен вне профессиональной лиги, сменились робостью и осмотрительностью на легендарном паркете Staples Center. В клубе, разумеется, предполагали подобное развитие событий, когда выхватывали Рассела после дебютного сезона за колледж Огайо, но скаут не оставлял сомнений: паренёк развивался сумасшедшими темпами, а его талант был виден невооружённым глазом. Молодой разыгрывающий уже успел блеснуть на баскетбольном небосклоне, отгрузив 8 января в кольцо «Сакраменто» 27 очков. Тогда в связке с Джорданом Кларксоном они ликвидировали кошмарные «-27» и едва не помогли своей команде одержать победу. И можно уверенно заявить, что в ближайшем будущем они станут настоящими атлантами, благодаря которым команда не просядет, пока стартовая пятёрка будет почивать на лаврах. Мелкие неудачи Рассела караулили его успех, но не обошлось и без них. Он (впрочем, как и любой первогодка) успел порядком напортачить. Яркий тому пример – поединок в Далласе, когда защитник принимал слишком много поспешных решений, а также совершал необдуманные (и, следовательно, неточные) броски, из-за чего Байрон Скотт, решив не рисковать, отправил молодого новобранца на скамейку почти на всю последнюю четверть. Но Расселл – один из тех, кто подходит к баскетбольной карьере со своей философией. Его стремительное развитие как игрока имеет два истока: тренировки и анализ игры со стороны. В интервью плеймейкер поделился мыслями о своей задаче как новичка, вероятном отношении к нему игроков других клубов и баскетбольной общественности в целом, недопонимании с Байроном Скоттом, а также о многом другом.

да попытается подсказать правильное решение. Он один из тех парней, за которыми хочется тянуться. Если ты вдруг оказался в какой-то затруднительной ситуации и не знаешь, как вести себя, ты всегда можешь спросить себя: «Что бы сделал Коби на моём месте?», и это поможет.

– Как вы относитесь к своему клубу в целом, к его истории, к игрокам, выступавшим за него когда-то?

– Знаете, мой отец был фанатом «Селтикс», а брат – страстным болельщиком «Лейкерс». Эти два клуба тогда только и делали, что побеждали. Бессмысленно выяснять, какая команда сильнее, достаточно просто знать, что «Бостон» и «Лейкерс» – те дружины, которые всегда были среди претендентов на титул. Лишь этот факт достаточно говорит о моём отношении к истории и всему, что с ней связано.

– Чего вы надеетесь достичь во второй половине сезона?

– Хочу становиться сильнее с каждой игрой. Моя цель на этот год – понять, каким игроком я обязан стать. Мне нужно прощупать дорогу, пройдя по которой я обрету свой собственный стиль. Знаю, что на это уйдут годы, но сейчас мне нужно просто встать на правильный путь. Принято считать, что если первое впечатление об игроке положительное, то дальше оно играет на него. В НБА всё не так: если новичок почувствовал какое-то признание, он может попасть в ловушку и начать деградировать. Поэтому главное для меня сейчас – найти ту дорогу, почувствовать, что я хотя бы встал на неё. Не хочу начинать межсезонье в бессознательном состоянии, если вы понимаете, о чём я.

– К чему-то уже пришли на данный момент?

– На площадке нужно быть настойчивым как по отношению к сопернику, так и к самому себе. К примеру, здесь я постоянно заставляю себя делать то, чем не так усердно занимался в колледже – пахать в защите на полную катушку. Если в колледже это было в какой-то мере допустимо, потому что компенсировалось полезной игрой в атаке, то в НБА об этом можно даже не думать. Каждое обезвреживание атаки, каждый перехват на вес золота для твоей команды, которые подчас могут иметь решающее значение.

– Есть ли какое-то представление о том, каким игроком вы станете в ближайшем будущем?

– Честно говоря, пока не знаю, но я видел массу ребят, пути которых начинались подобно моему. Они тоже пришли из колледжей и в течение нескольких лет активно работали над собой в каком-то конкретном аспекте игры. И сейчас результат этой работы можно увидеть невооружённым глазом. К примеру, Джон Уолл. Когда он только появился в лиге, был достаточно однообразным: имея молниеносную быстроту, он не пользовался ею как преимуществом. Но со временем научился распознавать моменты, когда следует замедлиться, а когда прибавить газу. Всё это результат работы над собой, и пока я только в начале пути к самопознанию.

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо

Просто

#1077 February 26 - March 3, 2016

а н е к д от

32

Идет оформление на работу. Кадровик читает трудовую книжку нового сотрудника по последнему месту работы: — Вы были приняты на работу 16 января, а уволились 24 января того же года. Почему?

— Чем больше я трезвел, тем меньше мне там нравилось. *** Парень знакомится с родителями будущей невесты. Папа предлагает: - Толя, выпьете что-нибудь?

- Я не пью.

- Хм-м... Скучно вам будет с Анечкой. *** Московского следователя поймали на взятке в 1,5 миллиона рублей. «Сбивает цену, гад», - возмутились коллеги, его задержавшие. *** Играем в карты на раздевание, и я вот уже три часа готова раздеться... Но карта, блин, как назло, всё прёт и прёт! *** Был в Норвегии, видел их женщин и подумал - странно, что водку придумали в России. *** Кстати, публикация сборника стихов главы МИД РФ Сергея Лаврова позволяет понять, почему День дипломатического работника в России отмечается в день смерти Пушкина. *** — Возвращаюсь я как-то из ресторана… И вдруг сзади: «Стоять!!! Стоять!!!»

— А ты?

— Какое стоять! Я ползу-то с трудом! *** С помощью китайского препарата «Ю-шу» я за неделю похудела на 20 килограммов. Если меня кто-нибудь ещё видит, добейте, пожалуйста... *** — Возвращаюсь я домой и с вокзала звоню жене: «Дорогая, я уже на вокзале!»

— А она?

— А она: «Дуй, — говорит, — скорее, милый, домой! Только, чур, не на такси!» *** Он: «Что делаешь?» Она: «Я на уроке физики, а ты?» Он: «А я на информатике».

Она: «Что у вас за школа! Как не спрошу, так ты на информатике!» Он: «Я учитель информатики». *** — Составляю график отпусков, тебе месяц на какую букву?

— На «И».

— Ладно, в Инваре пойдешь. *** Когда мне было девятнадцать, я смотрел на своего пятидесятилетнего отца и мне казалось, что он, в отличие от меня, всё время думает о чём-то важном и серьёзном. И вот мне самому пятьдесят, и я думаю, что девушки в коротких юбочках – это очень важно и серьёзно. *** - Люся, сколько можно крутиться у зеркала?! В твоем возрасте пора бы уже уметь надевать лицо наизусть. *** — Коля всё тянет с оформлением брака…

— Ну и брось ты его, Наташ! Если он так медлит с браком — представляешь, как он будет тянуть с разводом? *** - Как дедушка?

- Выжил.

- А что с ним было, - инфаркт, инсульт?

- Да нет, он из ума выжил. *** Грызуны перестали попадать в мышеловки. Их, видите ли, запах и вкус Российского, Костромского и Пошехонского сыра не устраивает! *** - Скажи мне что-нибудь глубокое!

- Марианская впадина.

- Да нет же, что-нибудь возвышенное!

- Ну, тогда кратер Везувия. *** — Не можете ли вы отрегулировать сигнал погромче?

— Зачем?

— Видите ли, у моей машины не работают тормоза. *** - Люблю женщин, похожих на кофе...

- Чувак, ты пьешь его холодным и без сахара! *** - Господин министр, говоря о российской экономике, вы бы сказали, что стакан наполовину полон или наполовину пуст?

- Я бы сказал, что стакан украли вчера. *** А вспомним галантный 18-й век: мужики пудрились, красились, носили чулки и каблуки. И ведь даже не обзовешь такого, потому что у него шпага. *** Из личного опыта: если девушка орет на парня, но про-

должает готовить и убираться, значит, она тоже где-то косячит. *** Приходит муж с работы. Пьяный в доску, на щeках - следы помады. Входит на кухню. Жена сидит злая-презлая.

- Ты, сволочь такая, где шлялся всю ночь?

- На работе был. Я тебе подарок принёс! Достаёт бумажник, набитый деньгами. Жена меняется в лице: - Ах ты, мой бедненький, совсем заработался! А что у нас на щёчках? Давай вытру... *** Сколько ни заклинай экономику словами “диверсификация, таргетирование, стратегирование”, а чтобы она поднялась, надо просто меньше воровать.

Вопросики Что делать, если хотел вытереть своей девушке слезы, но случайно стер брови? *** - Интересно, где люди кашляли до изобретения театра? *** -Как называется, когда лежишь, но хочется лежать ещё сильнее? *** - Ты меня любишь?

- Возможно. Память уже не та. *** - На сколько бензин подорожает?

- А на сколько нефть подешевела? Вот и считай. *** - Почему подорожало «Натуральное экологически чистое 100% «Вологодское масло»?

- Повышен акциз на нефть и на пальмовое масло!

. . . . . . . .

...верх наивности — требовать от работника умения всего того, что он написал о себе в резюме. ...самое тяжелое для жены моряка – это ждать. День за днем, месяц за месяцем ждать. Ждать, когда муж наконец-то уйдет в море. ...чем больше в вас хорошего, тем меньше плохого вы замечаете в других. И наоборот... ...если женщина говорит: «Ах, я такая пьяная!», значит, секс стопудово скоро будет. А если мужчина говорит: «Ох, я такой пьяный!», значит, с сексом сегодня пролет. ...если вы решили закатить мужу скандал за измену, вспомните, что ваши только рука и сердце! ...в детективах Дарьи Донцовой до последней страницы непонятно, какого черта ты купил эту хрень. ...доктор Айболит был не только лучшим ветеринаром, но и известным таксидермистом. овет Добрый с

и т с о в о Н

дит смысённый не ви он долн чи од п и Есл ьника, иях начал ля ла в указан ь их буквально, а д ят н. н о л о ф о сп жен и на дикт записывать и вк о ах р ст

аТАСС

Спрос на элитное жилье в Москве за январь вырос на 25%. Возможностью покупки заинтересовались 5 человек против декабрьских четырех. Бесстрашные тимуровцы помогли старушке перейти дорогу местному криминальному авторитету. На прошедшей в Гаване встрече боссы конкурирующих структур договорились о едином уровне цен на опиум для народа. Министр энергетики России провёл встречу с представителями ОПЕК. Стороны условились заморозить добычу нефти и продавать нефть в замороженном виде. В прошлом году без объявления войны соседним странам руководство Китая разрешило иметь второго ребенка в семье. Дмитрий Медведев предложил сэкономить на чиновниках. Чиновники, не долго думая, предложили сэкономить на Дмитрии Медведеве. Ватикан подтвердил встречу папы Римского с патриархом Кириллом, на которой Кирилл похвастается своими часами, а папа вымоет Кириллу ноги. Ученые Молдавии наконец-то установили причину загадочной улыбки Моны Лизы: оказывается, она нашла заначку мужа.

Знаете ли вы, что...

7

забойных фраз

- Клуб невесёлых и отходчивых.

- Первый закон скидок: если вещь тебе нравится, есть подходящий цвет и размер, то скидка на нее не распространяется.

- Мой кошелек, прямо как луковица: когда я его раскрываю, слезы так и наворачиваются.

- На переправе не меняют лошадей, но стоило бы поменять кучера.

- И, раздевая взглядом, вечно мучаюсь с застежкой бюстгальтера.

- Настал тот возраст, когда выдумываешь невероятные отмазы, чтобы не бухать с тем или иным знакомым.

- Статистик утонул, переходя реку, средняя глубина которой составляла лишь один метр.

Одностишья

Натальи Резник

Поехать согласилась только крыша. Я всех умней, но это незаметно. Хотелось бы кому-нибудь хотеться. Гиппопотам – как много в этом звуке! Национальность у меня не очень. Не вас ли стриг безрукий парикмахер? Хотелось бы чуть-чуть всемирной славы. Под шубой оказалась не селедка. Давай я сверху. Хорошо, подушка? Больной, проснитесь! Вас уже вскрывают. “Ты действуй. Я посплю,” – сказала совесть. Пойди приляг. Желательно на рельсы. Да, я не пью, но я не пью не это. Всей правде обо мне прошу не верить. Забудь меня. Сожги мои расписки. Люблю тебя, как брата. Но чужого. В кровати было весело и шумно. Контрольный выстрел мало что исправил. Напрасно я опять геройски гибну. Два дня не сплю, не ем уже три ночи. Упал кирпич на голову. К чему бы? Печальный взгляд. Вы не сексопатолог? Ну что тебе сказать о логарифмах?..

кроссворд

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Очертание, абрис предмета. 2. Волоски по краю глазного века. 3. Эмаль, наносимая на металлическое изделие. 4. Окошко между делами. 5. Жилище зверя, которое в отличие от норы устраивается на поверхности и обычно расположено в укромном месте. 6. Расслабляющая вояк команда. 7. Острая деталь бритвы. 8. Сказочный Урфин Джюс по профессии. 9. Имя президента Вашингтона. 11. Артистка в кино. 12. Мягкая обувь, не покидающая пределов дома. 13. Самый умный коротышка из Цветочного города. 18. Наш царь, отменивший крепостное право. 21. Кинолог как он есть. 25. Плоский брусок, узкая тонкая доска. 26. Животное - вершина в пищевой цепи в экосистеме Байкала. 27. Хлопья с сухофруктами для завтрака. 28. Печная «горячка». 29. Герой поэмы А. Пушкина «Цыганы». 35. Воинское звание англичанина Джона Бенбоу. 36. Раб карт. 38. Мужчина, находящийся на содержании у любовницы. 39. Исполнитель «Прощания славянки». 40. Создатель первого джаза в СССР. 41. Кожаный футляр для револьвера. 42. Бравый солдат из произведения А. Твардовского. 43. Амплуа третьего в дуэте.

44. Взводное устройство в фотоаппарате. 45. «Фирменное» приморское ненастье. 46. Прагматичное основание для брака. 47. Стержень коллектива.

русское

радио

323/463-7224

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1077 February 26 - March 3, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Куплет» стихотворения. 5. Мастер флирта и соблазна. 10. Гражданская фуражка. 14. Продукт из «злачных» мест. 15. «Нелегкое» судебное препирательство. 16. Белые штаны из кожи как элемент военной формы в старой армии. 17. Аккуратная «высотка» из журналов. 19. Фильм Рона Андервуда про гигантских червей-монстров «... земли». 20. Ткань в рубчик. 22. Разрезная спинка фрака. 23. Дама, с которой Брэд Питт заключил брачный контракт.

24. Точное измерение продолжительности определенного процесса. 30. Отрава в вине для вассалов. 31. Триллер с участием Курта Рассела и Джея Ти Уолша. 32. Легкоатлет, который может бежать очень долго. 33. Тот же пращур. 34. Портмоне на старорусский лад. 37. Муть на дне. 41. Вещество, изменяющее скорость химической реакции. 48. Открытое спортивное состязание, которое впервые состоялось в техасском Пекосе в 1883 году. 49. Невинная библейская жертва. 50. Навар перекупщика. 51. Газета для Шерлока Холмса. 52. Тушь для бровей Лейлы. 53. Пояс, мешавший барышне глубоко вздохнуть. 54. Комедия В. Меньшова «...-мырли». 55. Занятие студента. 56. Персонаж романа М. Булгакова, повстречавшийся с Берлиозом на Патриарших прудах. 57. Частица с «никаким» зарядом. 58. «Ой!» от испуга.

Ответы на стр. 38

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

34

*** - Вы едите фаршированную рыбу из ложкой или из вилкой?

- Ой, мине всё равно, лишь бы да. *** - Скажите, почему вы антисемит?

- Один еврей несколько лет назад испортил мне жизнь...

- Да!? И как же его звали?

- Мендельсон!!! *** Одесса. Объявление на двери салона красоты: «Не пытайтесь познакомиться с выходящей от нас красотулей. Может таки случиться, что это ваша бабушка!» *** — Идочка, угадайте, шо я держу в одной руке?

— Та я вас умоляю... Шо путного можно держать в одной руке! *** - Яша, вы не знаете, зачем люсин Витя купил себе собаку?

- Ну, наверное, для того, чтобы он мог дома хоть кому-то сказать: “Закрой рот и не гавкай!”

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1077 February 26 - March 3, 2016

В суде Бердичева прокурор вызывает своего первого свидетеля и начинает допрос: - Сара Абрамовна, вы меня знаете?

- Ну конечно, я знаю вас, господин Вайсман. Я знала вас еще маленьким мальчиком и, честно говоря, вы меня весьма разочаровываете. Вы лжете, изменяете своей жене, манипулируете людьми и говорите гадости за их спинами. Вы думаете, что большой человек, потому что у вас не хватает мозгов, чтобы понять, что вы - всего лишь мелкий бюрократ. Прокурор в шоке. Не зная, что делать дальше, он указывает в другой конец комнаты и спрашивает: - Сара Абрамовна, знаете ли вы адвоката?

- Ну конечно, я знаю. Я знаю Рабиновича тоже с его младых ногтей. Он ленивый, нетерпимый, и у него проблемы с алкоголем. Он не может построить нормальные отношения ни с кем, а его адвокатская контора - одна из худших в нашем городе. Не говоря уже о том, что он изменял своей жене с тремя разными женщинами. Кстати, одна из них - ваша жена. Да, я знаю его. Адвокат ни жив, ни мертв. Судья просит обоих юристов подойти к нему и очень тихо им говорит: - Если кто-нибудь из вас, дебилов, спросит ее, знает ли она меня? - я отправлю вас обоих за решетку. *** — Розочка! А выпить у нас что-нибудь есть?

— Есть. Чай есть цейлонский.

— А что-нибудь покрепче?

— Ну, возьми новый пакетик.

Окончание. Начало на стр. 26

Вечный любовник Счет дважды брошенного Казановы довела до трех Флора, синьора Мастроянни, — она тоже наконец-то решила расстаться со своим вечно мятущимся мужем. «Первого любовника» окончательно добили. Он даже пошел на чисто фарсовый ход, обратившись к ушедшей жене по телевидению: «Флора, вернись! Ты мне нужна!» Не помогло. Что было дальше? Покинутый Катрин Денев и Флорой, Мастроянни нашел утешение у Анны Марии Тато, с которой прожил последние 15 лет. Она была намного моложе его, а главное — коллегой по профессии, и, как режиссер, создала короткометражный кинопортрет Марчелло, в котором он размышлял вслух о разных моментах своей жизни. Незадолго до смерти Мастроянни посмотрел весь отснятый материал и сам дал ему название: «Я помню, да, я помню».

тале он ушел из жизни. Рядом с ним находились Анна Мария Тато, Катрин Денев и дочь Кьяра, а также друг молодости Мишель Пикколи. Церемония прощания с Марчелло Мастроянни состоялась сначала в Париже,

потом его тело перевезли в Рим. Панихида проходила на Капитолийском холме в здании мэрии. «Италия потеряла своего выдающегося представителя, посла культуры, а люди — человека, которого они любили и которым восхищались», — сказал при прощании президент Оскар Луиджи Скальфаро. Похоронили Мастроянни на старинном кладбище Верано. Плакали десятки тысяч людей. Плакала Моника Витти. Плакала Софи Лорен. «Со смертью Марчелло уходит часть моей молодости, уходит безвозвратно», — сквозь слезы призналась она. Но легенды не умирают. Они живут, покоряя все новые поколения кинозрителей. «Ильбелло Марчелло». Прекрасный Марчелло! Юрий БЕЗЕЛЯНСКИЙ

С дочерью Кьярой на съемках фильма Рауля Руиса «Три жизни и одна смерть». 1995 г.

ПРОЩАНИЕ Жизнь Марчелло сократила смертельная болезнь — рак. Как истинный актер, он с большим успехом несколько раз сыграл в Болонье на сцене «Арена дель Соль» роль

смертельно больного старика в пьесе Фурио Бордона «Одинокие луны». Мастроянни играл близкую и уже понятную ему смерть.

19 декабря 1996 года в возрасте 73 лет туманным и холодным утром в Париже, в своей квартире в Латинском квар-

Интересно, что у Мастроянни не только мать еврейка, но и дочь. К тому же — гражданка Израиля. Да-да, пятнадцать лет назад на родине предков Иды Идельсон обнаружилась его внебрачная дочь — известная израильская фотомодель Йегудит Бауман. Жаль только, что стало ей известно имя знамениВнучка актера израильская фотомодель Анна того отца уже после его кончины… Бауман.

Окончание. Начало на стр. 28

Пятьдесят оттенков «Оскара» Сюжет картины ирландского режиссёра Ленни Абрахамсона снят по одноимённому роману Эммы Донохью. А книга, в свою очередь, основана на реальной истории австрийца Йозефа Фритцеля, который больше 20 лет держал взаперти в подземном бункере собственную дочь.

«Лучший режиссер»

1. Алехандро Гонсалес Иньярриту, «Выживший». Ставки: 1 к 8.

2. Джордж Миллер, «Безумный Макс». Ставки: 11 к 2.

3. Адам Маккей, «Игра на понижение». Ставки: 12 к 1.

4. Том Маккарти, «В центре внимания». Ставки: 14 к 1.

ло съёмочный процесс и привело к более чем двукратному превышению бюджета картины (вместо $60 млн было потрачено $135 млн). Но в итоге режиссёру удалось добиться невероятного реализма.

1.

2.

3.

4.

«Лучший иностранный фильм»

“Сын Саула”. Ставки: 1 к 12. “Мустанг”. Ставки: 6 к 1. “Объятия змеи”. Ставки: 25 к 1. “Война”. Ставки: 33 к 1.

«Лучший документальный фильм»

1 . “Эми”. Ставки 1 к 5.

2. “Земля картелей”. Ставки 7 к 2.

3. “Взгляд тишины”. Ставки 12 к 1.

4. “Что случилось, мисс Симон?” Ставки: 33 к 1. Фаворит: «Эми», фильм-биография (Великобритания).

Фаворит: «Сын Саула», драма (Венгрия)

Фаворит: Алехандро Гонсалес Иньярриту, «Выживший»

Кадр из фильма “Сын Саула”.

Главная кинопремия мира второй год подряд превращается в бенефис мексиканского режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту. В прошлом году его «Бёрдмен» стал обладателем четырёх статуэток. В этом Иньярриту со своим фильмом «Выживший» претендует на награды сразу в 12 номинациях, включая лучшую режиссуру. Тут, кстати, стоит уточнить, что и на съёмках «Бёрдмена», и в работе над «Выжившим» Иньярриту сотрудничал с оператором Эммануэлем Любецки — также номинированным в этом году на «Оскара» как лучший оператор. При этом операторская работа Любецки неизменно становится предметом восхищения кинокритиков — в его активе есть уже две золотые статуэтки. Одна из главных фишек картины в том, что в начале съёмок, в 2014 году, Иньярриту принял решение снимать весь фильм в хронологическом порядке и только на природе при естественном освещении. Это затяну-

Действие картины разворачивается в концлагере Освенцим в 1944 году. Главный герой Саул Ауслендер (Гез Рёриг) входит в специальную группу заключённых, обслуживающих газовые камеры. Герой Рёрига признаёт, как ему кажется, в одном из убитых еврейских детей своего сына. И решает похоронить мальчика по еврейскому обряду. Пока он ищет раввина среди заключённых, другие члены группы готовятся к побегу — после того как узнают, что все они в скором времени будут уничтожены. Картина снята непривычным планом: на протяжении всего фильма камера следует исключительно за главным героем, лишь изредка показывая то, что он видит. Этим, по словам режиссёра Ласло Немеша, он хотел показать трагизм событий Второй мировой войны, сфокусировавшись на истории только одного человека. И для Геза Рёрига, сыгравшего главную роль, и для Ласло Немеша «Сын Саула» стал дебютной полнометражной работой. При этом работой крайне удачной: лента уже получила Гран-при Каннского кинофестиваля, «Золотой глобус» за «Лучший фильм на иностранном языке» и имеет самые высокие среди остальных претендентов шансы на получение «Оскара».

Документальная лента «Эми» режиссёра Азифа Кападия рассказывает о жизни и творчестве британской певицы Эми Уайнхаус. Одна из лучших британских исполнительниц нулевых годов прославилась эксцентричным исполнением песен, сочетавших ритм-энд-блюз, соул и джаз, а также пятью премиями «Грэмми» за свой второй альбом Back to Black (2006 г.). Пять лет спустя он был признан самым успешным альбомом XXI века в Великобритании, а сама Уайнхаус попала в Книгу рекордов Гиннесса в качестве единственной английской певицы, получившей пять “Грэмми”. При этом певица с 14 лет принимала наркотики, практически всю свою карьеру находилась в центре публичных скандалов и скончалась в 2011 году от сердечного приступа, ставшего следствием передозировки алкоголя. Чтобы снять историю жизни Эми, режиссёр несколько лет собирал материалы, включая почти сотню аудиоинтервью с людьми из ближайшего окружения певицы, сумел найти ранее не известные песни Уайнхаус и архивные видео, на которых звезда исполняет свои первые песни. Работа Азифа Кападия уже получила премию Европейской киноакадемии за «Лучший документальный фильм» и номинирована на “Оскара” и премию Британской академии кино- и телевизионного искусства BAFTA. Диана ДАВИТЯН

#1077 February 26 - March 3, 2016

Кадр из фильма “Эми”.

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED #1077 February 26 - March 3, 2016

ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно

1024...

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1076-1085

36

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1071-1080

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ОБУЧЕНИЕ

Technology Training Institute Мы обучаем

престижным

медицинским

специальностям • LicenseD Vocational Nurse • Diagnostic Medical Sonography • Medical Office / Billing Insurance Program !!!

W 4 Only 15 students per class O N ING art on L L O ENR head st 4 Placement Available !!! a reer t a Ge new c 4 Affordable Price your

562-698-3377, 310-994-8025 - Сергей

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1073-1077

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1075-1079

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1077-1080

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

KMNB Media Group

требуются развозчики газет Òåë.: 323/460-2961

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ We are looking for part-time A/C, heating, magor appliances repair, service and installation technicians.

Track, tools, English necessary.

Òåë.: 818/386-0158 1074-1079

компании по ремонту heaters and airconditioners требуются техники full and part time. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/446-6773 Alex 1077-1081

Компании диспетчер

1074-1078

1076-1080

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ Психиатрическое освидетельствование в иммиграционных (включая экзамен на получение гражданства), гражданских и уголовных делах.

323/394-3994 Миша

Продаются «Мерседес S-320» в хорошем состоянии, и русскоанглийский словарь со скэннером в упаковке. Òåë.: 323/474-4848

1075-1079

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

строительной компании требуется cabinet maker. Тел.: 818/652-7585 1077

ПОИСК РАБОТЫ Няня с 14-летним опытом. Ищу работу. Имею рекомендации, first aid, cpr. Тел.: 818/434-7815 Нунэ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

1075-1079

АРЕНДА Apartment for rent in Hollywood.

One bedroom, one bathroom, wooden floors, new paint, security gatе, quiet street, close to stores, manager on site. Please call Mike 323-979-9882.

РАЗНОЕ всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077

АВТО

Аренда автомобиля 986...

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН 7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

818-261-1560

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________ #784, July 16 - 22, 2010

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Mark Kaplan, M.D.

#1077 February 26 - March 3, 2016

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните.

Diplomates of American Academy of Pain Management

Тел.: 818/728-8326

1073-1077

1076...

(full-time)

с хорошим английским я зыком.

Тел.:818/786-0576 с 10 до 5

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

продажа

310/430-0535

по ремонту

и установке appliances требуется

Лимузинной компании требуются водители с опытом работы и чистым driving record.

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

МЕДИЦИНА

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

Plumbing 65

1073-1087

öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå рàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Тел.:818/613-4513

1075-1079

ОБМЕН Меняю электроwheelchair «кресло» на электроwheelchair «Skooter» или ПРОДАМ дешево. Тел.: 323/957-0208 Оставьте сообщение.

1075...

Реклама - это забота о бизнесе! Ваша реклама в популярной уже 20 лет газете

«Пятница-Экспресс»

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1075-1079

УСЛУГИ

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé

1072-1097

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

УСЛУГИ

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1073-1077

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

се!

#1077 February 26 - March 3, 2016

Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

310/428-9220 310 707 8098 Иммиграция - от $500 ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ Банкротство - от $500 Развод - от $500 Защита в КРИМИНАЛЬНЫХ делах (наркотики, DUI, трафик,

ограбления, кражи, насилие и так далее)

Бизнес Споры, Контракты Регистрация Бизнеса Марихуана (консультации по

Калифорнийскому и федеральному законодательству) Получение долгов ( judgments) Выселение ( Eviction/ Landlord/Tenant)

Завещания и Трасты Брачные договора Аварии, травмы на работе

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

1074-1078

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com

1057...

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

детские сады

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

3727 West 6th street, suite 603 Los Angeles CA 90020, nfoleylaw@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Строфа. 5. Ловелас. 10. Картуз. 14. Зерно. 15. Тяжба. 16. Лосины. 17. Стопка. 19. Дрожь. 20. Велюр. 22. Фалды. 23. Джоли. 24. Хронометраж. 30. Мышьяк. 31. «Авария». 32. Стайер. 33. Предок. 34. Калита. 37. Осадок. 41. Катализатор. 48. Родео. 49. Авель.

50. Барыш. 51. «Таймс». 52. Сурьма.

53. Корсет. 54. Ширли. 55. Учеба.

56. Воланд. 57. Нейтрон. 58. Вскрик. По вертикали: 1. Силуэт. 2. Ресницы. 3. Финифть. 4. Продых. 5. Логово. 6. «Вольно!». 7. Лезвие. 8. Столяр. 9. Джордж. 11. Актриса. 12. Тапочки. 13. Знайка. 18. Александр. 21. Собаковед. 25. Рейка. 26. Нерпа. 27. Мюсли. 28. Топка. 29. Алеко. 35. Адмирал. 36. Игроман. 38. Альфонс.

39. Оркестр. 40. Утесов. 41. Кобура.

42. Теркин. 43. Лишний. 44. Затвор.

45. Тайфун. 46. Расчет. 47. Костяк. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Декольте - Амиго - Манго - Днище - Снимок - Стикс - Хата - Рантье - Овчар - Рено - Кси - Нихром - Кропило - Выпад - Озон Катер - Скос - Шланг - Лгун - Арбуз - Дока - Усик - Сало - Волхв - Лакшми - Дерма - Гуппи - Лов - Конверт - Коза - Завод - Народ - Кредит - Карго - Щека - Букварь - Приказ. По вертикали: Мандарин - Арлекин - Лурд - Тициан - Хатка - Босяк - Нырок - Наука - Шов - Помесь - Овраг - Залом - Ездка - Термы - Игра - Ар - Денди - Утварь - Конка - Вамп - Кроссворд - Подкоп - Леди - Лосиха - Подсолнух - Клещи - Маркиз - Сверло - Дек - Топот - Слово - Уши - Мозаика - Катион - Сон - Канава - Таз.

в конце номера

Черное и белое Голливудская суперзвезда, супруга Брэда Питта, мать шестерых детей и просто красивая женщина Анджелина Джоли, как известно, очень занята и не участвует в рекламных кампаниях и фотосессиях. Однако легендарному фотографу Питеру Линдсбергу удалось уговорить актрису позировать в очень стильной, черно-белой сессии для популярного издания, в которой она предстала в своем естественном образе, в темных тонах и без макияжа.

Канье Уэст. Минус 10 миллионов На прошлой неделе Канье представил на Неделе моды свои новую коллекцию и новый альбом. Примерно полмиллиона человек скачали пиратские копии альбома рэпера в первый день после того, как хакеры слили в Интернет альбом Канье Уэста. По предварительным данным, Уэст потерял 10 миллионов долларов. Вот такая вот звездная бухгалтерия. 38-летний рэпер заявил ранее, что не выставит на продажу свой альбом, и что можно с ним ознакомиться только на сервисе его друга Джей Зи – Tidal. Отметим, что сервис Tidal стоит от 10 до 20 долларов в месяц, и первый месяц бесплатен.

Бекхэмы разводятся?

Семейство Бекхэмов в полном составе.

Объявлены победители Берлинского кинофестиваля 66-й ежегодный Берлинский кинофестиваль, также известный как Берлинале, подошел к концу. Жюри фестиваля, возглавляемое в этом году актрисой Мерил Cтрип, объявило список победителей, которые увезли домой почетные награды. Главный приз фестиваля - “Золотой медведь” - отправился к режиссеру Джанфранко Рози, который снял документальный фильм “Огонь в море”, рассказывающий об африканских беженцах, которые отправляются на поиски лучшей жизни в Европу. Режиссер Данис Танович со своей драмой “Смерть в Сараево” получил гран-при жюри фестиваля, а француженка Мия Хансен-Леве стала обладательницей “Серебряного медведя” за свою картину “Будущее”. Лучший актрисой была признана Трина Дирхолм (“Коммуна”), лучшим актером - Мажд Мастура (“Хеди”). Китайский режиссер Янг Чао, снявший фильм “Встречное течение”, получил награду за вклад в искусство, а приз за лучший сценарий получил Томаш Василевский (“Соединенные штаты любви”). Премия имени Альфреда Бауэра ушла к режиссеру Лаву Диасу (“Колыбельная скорбной тайне”). Российских режиссеров и фильмов среди победителей нет, так как ни одна российская картина не вошла в основной конкурс.

Кэтрин Хейгл и ее муж интригуют поклонников «постельными» фото Кэтрин Хейгл заинтриговала поклонников, объявив, что работает над неким “секретным проектом” вместе со своим мужем, музыкантом Джошем Келли. В Instagram обоих появились снимки, сделанные во время фотосессии. На фото 37-летняя Кэтрин лежит в постели в белом кружевном белье - как с супругом, так и в одиночестве. Вероятно, проект как-то связан с маркой For Love & Lemons, чей официальный аккаунт актриса также отметила на фото. Что именно снимается, Хейгл пока не рассказывает, обещая, что ее фанаты сами скоро все узнают. Джош и Кэтрин женаты с 2007 года, у них две дочки - 7-летняя Нэнси и 3-летняя Аделаида.

#1077 February 26 - March 3, 2016

Дэвид Бекхэм уже месяц не живет с семьей и теперь решил окончательно расстаться с супругой. Поговаривают, что звездная чета подала на развод после 17 лет брака. Причиной является переезд спортсмена в США, где он купил футбольный клуб и скромно назвал команду в свою честь. Теперь он будет проводить время в Америке, в штате Флорида, по несколько недель, чтобы поставить дело. Также он присмотрел себе апартаменты в солнечном городе. Виктория Бекхэм же с детьми осталась в Лондоне, поскольку в Англии у нее работа, а у детей – учеба. Также она свела все татуировки, символизирующие их отношения, поскольку сильно ревнует супруга. Однако, вопреки общественному мнению, сами супруги пока никак не подтверждают многочисленные слухи. На днях их даже засняли за семейным ужином в одном из ресторанов Нью-Йорка со старшим сыном Бруклином. К удивлению журналистов, пара не обращала внимания на фотографов и демонстрировала влюбленность. Виктория прилетела в Америку, чтобы принять участие в НьюЙоркской неделе моды.

Мерил Стрип и Джанфранко Рози.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Группа

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

«Дебош» Debauche

4 марта

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

Группа «Debauche» - это особый стиль, сочетающий в себе разудалый цыганский панк-рок, российский городской фольклор, клезмер, а также традиционные украинские и балканские мелодии.

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA 16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, C E Rðàññ÷èòàííûå T I F I E D P Ríà E -20 OW N E D êàæäûé.

AND MANY MORE NEW CARS TO ÷åëîâåê Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Ristorante & Bar

www.mbencino.com Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ

Câïå÷àòëåíèé HOOSE FR M OUR INVENTORY! îO âêóñíûõ áëþäàõ,

Ï

êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

March 9 - 15, 2001

#1077, February 26 - March 3, 2016

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ! Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

This is the all-new 2016 C-Class.

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E :

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks,• CA 91403 Costco Members

40

818/784-4400

• USAA members

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

• AAA members • And others…

Cell/Text:

1043 Westwood Blvd., (818) 850-MBZ-1 Los Angeles, CA 90024

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com 310/208-0444

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

www.tanino.com