PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:14 a.m. Página 1
w w w. p a n o d o n t o . c o m . a r
AÑO 49
OCTUBRE 2013
PANORAMA
Nº
496
ODONTOLOGICO DECANO DEL PERIODISMO ODONTOLÓGICO INDEPENDIENTE
Foto del Mes: En el Acto Académico de las Jornadas Odontológicas 60 Aniversario del Ateneo Argentino de Odontología las Dra. Marcela Sánchez (presidente Ateneo), Silvia Levin (Panorama Odontológico), Gladys Erra (vicepresidente Ateneo) y Lilian Pivetti (secretaria Ateneo)
Foto del Mes: En la Inauguración de la Remodelación Edilicia y Equipamiento de última generación de la Residencia Universitaria en Salud Bucal y del Servicio de Urgencias Odontológicas y Orientación de Pacientes de la Facultad de Odontología de la UBA, los Dres. ,Julián Cruz Malaespina (director de la Res. Univ. en Salud Bucal), Federico Stolbizer (director del Serv. de Urgencias Odontológicas y Orientación de Pacientes), Héctor Álvarez Cantoni (vicedecano FOUBA); Rubén Hallu (rector UBA) y María Beatriz Guglielmotti (decana FOUBA).
Foto del Mes: En el Sábado de Actualización en Odontopediatría organizada por la AAON los Dres. Renée Di Nallo (prosecretaria AAON), María Eugenia Vautier (dictante), Carla Masoli (presidente AAON), Silvia Aguas(dictante), Carlos Fernández (vocal titular AAON), Glenda Rossi (vocal suplente AAON) y Andrea Ortolani (vocal titular AAON).
Foto del Mes: En la 5º Muestra de pintura y fotografía para odontólogos organizada por FUNDODAR los doctores José Luis Bondi, Jorge González Voix, Miguel Ángel Eymann (presidente FUNDODAR), Sra. Adelma M. de Eymann y las Dras. Norma Di Bella (vicepresidente FUNDODAR) y Emilse Fascella (tesorera FUNDODAR).
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 2
facultad |
www.panodonto.com.ar
Día de la Odontología Latinoamericana El 3 de octubre se celebra el Día de la Odontología en Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, República Dominicana y Cuba. Es una fecha que recuerda el esfuerzo constante que hizo esta profesión por jerarquizarse y ocupar un lugar destacado en el desarrollo científico y sanitario.
Es conocida la historia que se rememora todos los 3 de octubre en Argentina y varios países de Latinoamérica. No es ni más ni menos que la constitución de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) durante el 1º Congreso Panamericano de Odontología en Santiago de Chile en 1917. En ese entonces estaban presentes delegaciones de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Guatemala, Perú, Uruguay y Venezuela. Cuando en 1925 se realiza la segunda reunión de la FOLA, el delegado por Argentina, el doctor Ubaldo Correa, propuso que se declare Día de la Odontología Latinoamericana al 3 de octubre. Aunque comúnmente se denomina a esta fecha el “Día del Odontólogo”, no hay que olvidar que esta noble profesión comprende también a muchas personas que de alguna manera se relacionan con la Odontología. Ellos son los que acompañan la tarea diaria del consultorio, del quirófano y de las cátedras, en donde cada vez se produce más saber que mejora notablemente la calidad de vida de los pacientes y el prestigio de sus profesionales. Una de las maravillas de la Odontología es que se transforma en una disciplina que evoluciona a pasos agigantados desde las últimas décadas, y se torna cada vez más específica y compleja en su búsqueda por las respuestas a los problemas bucales de la población. La otra se ve reflejada en tantas sonrisas de los pacientes, producto del esmero cotidiano de los equipos de profesionales de la salud bucal. Por ello, Panorama Odontológico les desea un Feliz Día de la Odontología a quienes desde su espacio y función trabajan incansablemente para enaltecer esta profesión y colaborar con la salud de los pueblos.
facultad Facultad de Odontología Universidad de Buenos Aires Dirección de Posgrado M.T.de Alvear 2142 Tel.4964-1200 Int. 1138 Fax (54-11) 4508-3958 www.odon.uba.ar postmast@posgrado.odon.uba.ar Octubre 2013 TEMA: bas 17.- Aporte de la microbiología a la práctica de la endodoncia. Directoras: Dras. Susana Liliana Molgatini y María del Carmen Manto. Tipo de Curso: Teórico. Carga Horaria: 16 horas. Inicia: 11 Octubre, 8.30hs. TEMA: bas 18.- Aspectos microbiológico•clínico de las enfermedades gingivo periodontales. Directoras: Prof. Dra. Liliana Graciela Turcot y Prof. Dra. María Isabel Bernat. Tipo de Curso: Teórico. Carga Horaria: 21 horas. Inicia: 24 Octubre, 14.30hs. TEMA: cir 21.- Traumatología bucomaxilofacial para el odontólogo general.
Director: Dr. Fernando Arienza. Tipo de Curso: Teórico práctico con práctica sobre simuladores (workshop). Carga Horaria: 12 horas. Inicia: 4 Octubre, 8.00hs. TEMA: cir 22.- La exodoncia y sus complicaciones en la práctica diaria. Director: Dr. Pablo María Giovacchini. Tipo de curso: Teórico-Práctico con práctica clínica con pacientes. Carga Horaria: 20 horas. Inicia: 5 Octubre, 12.00hs. TEMA: edu 06.- La bioética en las ciencias de la salud. Directora: Dra. Ángela Matilde Ubios. Tipo de curso: Teórico. Carga horaria: 24 horas. Inicia: 4 Octubre, 13.00hs. TEMA: endo 13.- Revascularización y estrategias en ingenieria de tejidos: Una nueva endodoncia?. Directora: Dra. Liliana Gloria Sierra. Tipo de Curso: Teórico practico con práctica sobre simuladores. Carga Horaria: 10 horas. Inicia: 3 Octubre, 12.0hs. TEMA: endo 14.- Sistemas mecanizados continuos y reciprocantes II. Directora: Dra. Liliana Gloria Sierra. Tipo de Curso: Teórico-Practico con práctica sobre simuladores. Carga Horaria: 8 horas. Inicia: 23 Octubre, 8.30hs. TEMA: endo 15.- Retratamiento. Directora: Dra. Liliana Gloria Sierra. Tipo de Curso: Teórico-práctico con
práctica sobre simuladores. Carga Horaria: 6 horas. Inicia: 24 Octubre, 9.00hs. TEMA: malformaciones 01.- Fisuras naso labio alveolo palatinas. Tratamiento multidisciplinario del paciente neonato al adulto. Directores: Dres. José Luis Ángel Carlos Ferrería, Elena Noemí Cabranes. Tipo de Curso: Teórico-Práctico con demostración. Carga Horaria: 9 horas. Inicia: 8 Octubre, 9.00hs. TEMA: metc 12.- Bioestadística básica. Directores: Dres. Gabriel Antonio Sánchez y Delia Takara. Tipo de Curso: Teórico. Carga Horaria: 10 horas. Inicia: 4 Octubre, 13.00hs.
diagnóstica intensivas. Director: Prof. Eduardo Emilio Carbajal. Tipo de curso: Teórico-Práctico con práctica con pacientes. Carga Horaria: 7 horas. Inicia: 4 Octubre, 8.00hs. TEMA: reh 12.- Prótesis parcial fija, desde el estudio del caso hasta su instalación. Director: Dr. Carlos Alberto Labanca. Tipo de Curso: Teórico. Carga Horaria: 15 horas. Inicia: 2 Octubre, 8.00hs. TEMA: reh 13.- Estética y oclusión del desdentado total, pasividad, llave del éxito en implantes. Director: Dr. Edgardo Antonio Dekleva. Tipo de Curso: Teórico. Carga Horaria: 8 horas. Inicia: 9 Octubre, 13.00hs.
TEMA: int a 06.- Placas de protección orgánica (bruxismo). Director: Dres. Luis Ernesto Tamini Elicegui y Carlos Adrián Fernández. Tipo de curso: Teórico. Teórico práctico con práctica sobre pacientes. Carga horaria: Teórico 3 horas.Teórico c/Práctica: 12 horas. Inicia: 3 Octubre, 15.00hs.
TEMA: reh 14.- Prótesis completa: una sucesión de pasos para llegar al éxito. Director: Dr. Carlos Alberto Labanca. Tipo de Curso: Teórico. Carga Horaria: 12 horas. Inicia: 30 Octubre, 8.30hs.
TEMA: int a 07.- Curso intensivo. Estética, una visión integrada. Directores: Dres. Luis Ernesto Tamini Elicegui y Sergio Gustavo Kohen. Tipo de Curso: Teórico-Práctico con demostración. Carga Horaria: 10 horas. Inicia: 17 Octubre, 13.00hs.
Universidad Maimónides Facultad de Odontología Hidalgo 775 Tel. 4905-1129 odontología@maimonides.edu Carrera de Odontología Aprobada por Res. Ministerial 255/91 POSTGRADO Doctorado en Odontología: Res. Min. 255/91 Acreditado por la CONEAU Resolución 479/99
TEMA: int ni17.- Traumatismos dentarios. Directora: Dra María Virginia Fernández de Preliasco. Tipo de Curso: Teórico. Carga Horaria: 12 horas. Inicia: 4 Octubre, 8.20hs. TEMA: int ni18.- Tratamiento de la patología quística en niños y adolescentes. Director: Dr. Eduardo José Luis Bava. Tipo de Curso: TeóricoPráctico con demostración. Carga Horaria: 5 horas. Inicia: 23 Octubre, 8.30hs. TEMA: ort 14.- Arco recto. Diagnóstico. Plan de tratamiento. Mecánica. Directora: Dra. María Eugenia Mateu. Tipo de curso:Teórico-Práctico. Carga Horaria: 15 horas. Inicia: 2 Octubre, 11.30hs. TEMA: ort 15.- Elección de la terapéutica adecuada. Directora: Dra. María Eugenia Mateu. Tipo de curso: Teórico-Práctico con demostración. Carga horaria: 13 horas 30 minutos. Inicia: 2 Octubre, 12.00hs. TEMA: ort 16.- Diagnóstico y planificación basado en oclusión funcional. Directora: Dra. María Eugenia Mateu. Tipo de curso: Teórico-Práctico con demostración. Carga horaria: 9 horas. Inicia: 4 Octubre, 11.30hs. TEMA: rad 16.- Técnicas radiográficas intrabucales. Práctica e interpretación
■
Maestría en Odontología: con orientación en Periodoncia, Prótesis, Endodoncia, Ortodoncia, Odontopediatría. Res. Min. 1005/02. Acreditado por CONEAU Res.103/03 ESPECIALIZACIONES Especialización en Endodoncia: Res. Min. 1929/97 Acreditado por la CONEAU Res.125 /01 Director: Dr. Carlos García Puente. Especialización en Ortodoncia: Res. Min. 1047/95 Acreditado por la CONEAU Res. 158/ 99 Directora: Dra. Julia Harfin Especialización en Res. Min. 1205/99
Periodoncia:
Acreditado por la CONEAU Res. 188/ 04 Director: Dr. Hugo Romanelli Especialización en Prótesis: Res. Min. 1321/99 Acreditado por la CONEAU Res. 387/ 04
PANORAMA
ODONTOLOGICO Fundado en 1963 Fundador: Dr. Ernesto Levin Directora Propietaria: Dra. Silvia R. Levin
Direc. Nac. Derecho Autor 5091399 Redacción: Av. Santa Fe 3365, 4º D C.A.B.A Tel: 4823-8927 e-mail: panodonto@gmail.com www.panodonto.com.ar Edición y Realización Gráfica: Editum / Viamonte 845 / 14 L / 4322 5022 / C.A.B.A. Imprimió: Amison. Tabaré 2110. C.A.B.A.
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Pรกgina 3
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 4
facultad |
www.panodonto.com.ar
Directores: Dres. Leonardo Frisia, Elvio Troielli Especialización en Odontopediatría: Res. Min. 562/99 Acreditado por la CONEAU Res. 404/ 04 Directora: Dra. Raquel Doño Especializacion en Cirugía Buco Máxilo Facial Res. Min. 1679/99. Acreditado por la CONEAU Res. Nº 245/07 Director: Dr. Guillermo Trigo ■ USAL – A.O.A. Escuela de Odontología Junin 959 Tel. 4961-6141 Fax (011) 4961-1110 Carrera de Odontologia La creación de esta ESCUELA DE ODONTOLOGIA surge de la actividad mancomunada de dos instituciones con amplia trayectoria en la docencia. Por un lado la Universidad del Salvador, con una Facultad de Medicina; por otra parte la Asociación Odontológica Argentina, dedicada a la docencia de posgrado desde su creación en 1896. El total de horas de la Carrera es de 5454 alcanzando el egresado el título de ODONTOLOGO. INGRESOS DIRECTOS: alumnos de otras universidades con C.B.C. aprobado y/o materias aprobadas de Odon-
tología pueden consultar por Ingresos Directos (sin cursar el Preo-dontológico). Se cursa en Junín 959, de lunes a viernes con dedicación exclusiva. Pueden ingresar bachilleres, bachilleres especializados, peritos mercantiles y técnicos. Esta Escuela pretende formar un odontólogo general, entendiendo por ello a aquel que tiene capacidad para solucionar los principales problemas de la patología prevalente en el medio en que se desempeña. Sus acciones deben abarcar tanto los aspectos curativos como preventivos, es decir, orientarse a la atención integral que concibe al individuo como una unidad bio-psicosocial. *Carreras de Especialización en: *Endodoncia *Odontopediatría *Ortodoncia *Periodoncia *Prostodoncia Cursos de Posgrado con Acreditación Universitaria: Teórico con práctica.- Teóricos prácticos.Teóricos.- Workshop.- Cursos intensivos para Socios del Interior y Exterior.Espacios de Actualización.- Pasantías.Programas de Educación Contínua (PEC).-
Doctorado en Odontología Informes y Consultas: Asociación Odontológica Argentina, Junín 959 (1113), Buenos Aires. Tel. (54-11) 4961-6141 (internos 207/218/109) Fax : (54-11) 4961-1110 e-mail grado@aoa.org.ar www.aoa.org.ar Universidad del Salvador, e-mail: uds-ingr@salvador.edu.ar www.salvador.edu.ar ■ U.C.A. Pontificia Universidad Católica Argentina Av. Alicia M. de Justo 1500 4º Tel. 4349-0419/20 csmedicas@uca.edu.ar www.uca.edu.ar Departamento de Estomatología. Director: Prof. Dr. Hermes Becerra Carreras de Especialización * Ortodoncia y Ortopedia Maxilar (Carrera acreditada por CONEAU, Res. Nº 104/03) Director Prof. Dr. Juan Carlos Crespi * Cirugía y Traumatología Buco Maxilo Facial (Carrera acreditada Res. Nº 106/03
por CONEAU,
(Carrera acreditada por CONEAU, Res. Nº 415/05) Director Prof. Dr. Sergio Enrique Dutrey * Odontología para Niños y Adolecentes (Carrera acreditada por CONEAU Dictamen Favorable Sesion Nº 357 16/09/2012) Director: Prof. Dr. Lorenzo Alfredo Preliasco. * Clínica Estomatológica (Carrera acreditada por CONEAU, Res. Nº681/06) Directora Prof. Dra. Zulema Juana Casariego ■ Universidad Nacional de La Plata Facultad de Odontología Postgrado postgrado_folp@yahoo.com.ar postrado@folp.unlp.edu.ar www.folp.unlp.edu.ar Tel: 0221-4236775 Tel/fax: 0221-4236676 Calle 50 entre 1 y 115. La Plata. Buenos Aires. Argentina. Doctorado en Odontología (Acreditado por CONEAU) Magister en Educación Odontológica (Acreditado por CONEAU)
Director Prof. Dr. Julio Rubén Velásquez
Director de la carrera: Dra. María Mercedes Medina
* Implantología Oral
Especialidad en Ortodoncia
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. P谩gina 5
humor |
por Garaycochea
贸gico Panorama Odontol les desea un
ogo Feliz D铆a del Odont贸l
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 6
facultad |
www.panodonto.com.ar
(Acreditado por CONEAU)
32º Congreso
Director de la carrera: Dra. Stella Maris Iriquín
Internacional del
Magíster en Implantología
Círculo Argentino de Odontología
(Acreditado por CONEAU) Director de la carrera: Dra. Alicia Kitrilakis Magíster en Rehabilitación Oral (Acreditado por CONEAU)
El
Círculo Argentino de Odontología vuelve a convocar a la Odontología, en los salones de Hotel Hilton de Puerto Madero, con el 32º CICAO. El 1 de Agosto del 2013 realizó su lanzamiento, el presidente en esta oportunidad del evento, el Dr. Sergio Verdi presentó el programa que se desarrollará en sus 3 días de Congreso en la que contarán con un espacio cómodo y acorde al evento. Constará de Cursos de 8 horas y 4 horas; Minicursos; Mesas Redondas; Conferencias Magistrales y Workshop entre otros. Será una buena oportunidad para reencontrarse con destacados dictantes nacionales e internacionales, de excelente nivel académico lo que permitirá la posibilidad de la actualización profesional, tan necesaria en el quehacer odontológico cotidiano. Informes e Inscripción: Círculo Argentino de Odontología Eduardo Acevedo 54 Tel.: (011)4901-9311/5488 congresos@cao.org.ar/www.cicao.org.ar
Director de la carrera: Dr. Carlos Alberto Tomagelli Magíster en Traumatología Buco Máxilo-Facial (Acreditado por CONEAU) Director de la carrera: Dr. Alfredo Vicente Ricciardi TEMA: Dimensión Estratégica de la Salud. Profesor a cargo: Dr. Patricio Yépez (Quito- Ecuador). Fecha:del 21 al 25 de octubre de 2013. Horario: de lunes a viernes de 8 a 20 hs. Duración (hs):112 hs totales (presenciales y no presenciales). Lugar: aula 11 de la Facultad de Odontología de la UNLP. TEMA: Políticas y estrategias para la formación de Recursos Humanos. Profesor a cargo: Dr. Antonio Mena (Santo Domingo- República Dominicana). Fecha:del 28 de octubre al 1º de noviembre de 2013. Horario: de lunes a viernes de 8 a 20 hs. Duración (hs):112 hs totales (presenciales y no presenciales). Lugar: aula 11 de la Facultad de Odontología de la UNLP. ■
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 7
www.panodonto.com.ar
Se viene el Festejo del Día del Odontólogo La Comisión Directiva del C.O.C. ha confirmado, que el Festejo del Día del Odontólogo será el sábado 05 de octubre en el Hotel Holiday Inn de la ciudad de Córdoba, a las 21:30 hs. La propuesta incluye cena-show, baile y sorteo de importantes premios (exclusivo para socios), entre los que se encuentra como premio mayor, el Sillón Odontológico, gentileza de la casa Omar Dental. El Festejo, ya es un ícono de la Odontología de la Provincia de Córdoba, cuenta con más de cinco ediciones, en la que participan más de doscientos profesionales Odontólogos (Socios y NO Socios de nuestra Institución), y los máximos referentes de la Odontología de nuestra Provincia, como son autoridades de la Facultad de Odontología de la U.N.C., U.C.C., Director del Instituto Provincial y Municipal de Odontología, Presidente de la Caja de Profesionales de la Salud, Colegio, Federación y Círculos Odontológicos, como así también representantes de los Laboratorios y Casa Dentales vinculadas a esta profesión. Consultas: Secretaría de Gerencia del C.O.C. al teléfono (0351) 4258091 int.106 o vía mail a: info@coc-cordoba.com.ar
| actualidad
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 8
actualidad |
www.panodonto.com.ar
75 Aniversario de la Cátedra de Cirugía y Traumatología Bucomaxilofacial II FOUBA L
a Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires tuvo el honor de recibir al profesor doctor Fernando Rojas Vizcaya el pasado 23 de agosto, invitado por el profesor titular de la Cátedra de Cirugía y Traumatología Bucomaxilofacial doctor Eduardo Rey, en conmemoración del 75 Aniversario de la Cátedra. El profesor Vizcaya es Profesor Adjunto en el Departamento de Prostodoncia de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Estados Unidos. Se graduó como Doctor en Cirugía Dental (DDS) en la Escuela de Odontología de la Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia y en Medicina Oral por la Universidad Complutense de Madrid. Sus últimas investigaciones se encuentran enfocadas hacia la gestión estética en casos complejos de implantología oral, colocación de implantes, carga inmediata y regeneración ósea e injertos óseos. El tema de su conferencia fue “Aplicación de la Regla Biológica 3A - 2B para obtener estética en implantología oral”. Se estableció con la numerosa audiencia un interesante y enriquecedor intercambio de experiencias en relación con los distintos métodos de abordaje utilizados en ambos países.
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 9
c
ursos
A.O.A. Escuela de Posgrado Junín 959 Tel.: 4961-6141 Int. 208, 210, 217, 225. Fax: (54-11) 4961-1110 e-mail: posgrado@aoa.org.ar www.aoa.org.ar Octubre 2013
TEMA: Pasantía ortodoncia lingual. Directores: Dres. María Fernanda Elgoyhen y José Carlos Elgoyhen. Teórico. Fecha: 2 al 4/10/2013. Miércoles y jueves de 8:30 a 20:30hs y viernes de 8:30 a 14.30hs. 5 sesiones – 27 horas. TEMA: Sector anterior. Técnica estratificada. Selección de color. Director: Dr. Fernando Maravankin. Workshop. Fecha: 4/10/2013. Viernes de 8:30 a 14.30hs. 2 sesiones – 6 horas. TEMA: Grandes restauraciones con resinas compuestas. Directora: Dra. Maria Emilia Iglesias. Workshop. Fecha: 4/10/2013. Viernes de 15:30 a 19.30hs. 1 sesión – 4 horas. TEMA: Estética y blanqueamiento. Su inserción en odontología integral. Directores: Dr. Sergio Kohen y Dra. Carla De Franceschi. Teórico. Fecha:
www.panodonto.com.ar
| cursos
5/10/2013. Sábado de 8:30 a 14:30hs. 2 sesiones – 6 horas. TEMA: Fijación de restauraciones rígidas. Directora: Dra. Karina Cipponeri. Workshop. Fecha: 5/10/2013. Sábado de 10 a 14hs. 1 sesión – 4 horas. TEMA: Programas para la salud con técnicas atraumáticas e indoloras en niños y adolescente. Director: Dr. Ildefonso Ishikawa. Teórico con práctica. Fecha: 7 al 11/10/2013. Lunes a Viernes de 8:30 a 13:30hs. 5 sesiones – 25 horas. TEMA: Técnicas MBT. Director: Dr. Jorge Laraudo. Teórico. Fecha: 15/10/ 2013. Lunes a viernes de 9 a 17hs. 2 sesiones – 8hs. TEMA: Enfoque Interdisciplinario en la Atención de Pacientes con Trastornos de la Conducta Alimentaria. Directora: Dra. Shirley Valente. Teórico. Fecha: 18/10/2013. Viernes de 13:30 a 17:30 horas. 1 sesión – 4 horas. TEMA: Taller Metodología de la Investigación, Comunicación. Redacción de texto científicos. Directora: Dra. María Emilia Iglesias. Teórico. Fecha: 18/10/ 2013 de 9 a 13hs., 25/10/2013 de 17 a 20hs, 26/10/2013 de 9:30 a 13:30hs. 3 sesiones – 12hs. ■ Círculo Argentino de Odontología E.Acevedo 54 Tels 4901-5488/9388 info@cao.org.ar www.cao.org.ar
Octubre 2013 TEMA: Actitud y Terapéutica ante las Emergencias en el Consultorio Dental. Dictantes: Dres. Pablo Bogo y Carlos M. Ramos Mexia. Comenzará el martes 8 de octubre de 2013 de 19 a 22hs. TEMA: Curso breve intensivo de Disfunción Craneomandibular. Director del curso: Dr. Horacio Maglione. Comenzará el miércoles 9 de octubre de 2013 de 19 a 21hs. TEMA: Curso Integral de Blanqueamiento Dental. Dictante: Dr. Leonardo Stiberman. Se realizará el mismo curso 2 veces en el año, la primera opción es el jueves 11 de julio de 2013 de 9 a 13hs. y la segunda sería el jueves 10 de octubre en el mismo horario. TEMA: Curso de Estomatología Pediátrica. Curso Teórico con Resolución de Casos Clínicos. Lesiones Estomatológicas en Niños y Adolescentes. Director: Dr. Héctor Lanfranchi Tizeira. Se realizará el lunes 21 de octubre de 2013 de 8.30 a 12.30hs. TEMA: Curso de Traumatismos ÓseoPerio-Dentales. Dictantes: Dres. Sergio Lazo y Federico Hofer. Co-menzará el comenzará el sábado 19 de octubre de 2013 de 9 a 13hs. TEMA: Estética Dental de Alta Complejidad. Director del curso: Dr. Gustavo Jiménez. Comenzará el miércoles 9 de octubre de 2013 de 8.30 a 12.30hs. TEMA: Workshop -Preparaciones Me-
canizadas en Endodoncia. Dictantes del curso: Dres. Gastòn Borillo, Ricardo Tauil y Nicolás Bentivegna. Comenzará el lunes 21 de octubre de 2013 de 20 a 22hs. Noviembre 2013 TEMA: El Recién Egresado: Las Obras Sociales, Mutuales, Pre-Pagas y el Paciente Privado. Destinado a los Alumnos de 5to. Año de la Carrera de Odontología. Director: Dr. Osvaldo Voboril. Se realizará los sábados 9 y 16 de noviembre de 2013 de 9 a 13hs. TEMA: Protectores Bucales en el Deporte. Dictante: Dr. Manuel Hermida. Se realizará el viernes 29 de noviembre de 2013 de 19 a 22hs. y el sábado 30 de 9 a 12hs. ■ Ateneo Argentino de Odontología Unidad Operativa de la Universidad Favaloro Anchorena 1176 Tel./Fax:4962-2727 ateneo@ateneo-odontologia.org.ar www.ateneo-odontologia.org.ar Octubre 2013 TEMA: Diagnóstico Oclusal. Montaje en Articulador. Confección de Placas Miorrelajantes. Dictantes: Dras. Liliana Koulinka y Graciela Cámara. Días y horarios: martes y jueves de 9 a 12 hs. Duración: 4 sesiones. Carácter del
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 10
cursos |
www.panodonto.com.ar
curso: Teórico-Práctico con evaluación. Inicia: 1 de Octubre. TEMA: Estomatología para el Práctico General – Patología infecciosa de frecuente consulta. Dictante: Dra. Isabel Adler. Días y horarios: viernes de 10 a 12 hs. Duración: 4 sesiones. Carácter del curso: Teórico con evaluación. Inicia: 1 de Octubre.
Horas: 6. Fecha: viernes 4 de octubre de 2013. Horario: 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:00hs. Teórico. TEMA: “Fotografía digital en Ortodoncia”. Teórico- Práctico. Dictante: Dr. Matías Anghileri. Horas: 7. Fecha: 10 de octubre de 2013. Horario: 9:00 a 13:00hs. (Teórico) y de 14:00 a 17:00hs. ( Workshop).
TEMA: Preclínico de Arco Recto. Dictante: Dr. Eduardo Muiño. Días y horarios: martes y jueves de 9 a 12 hs. Duración: 11 sesiones. Carácter del curso: Teórico-Práctico con evaluación. Inicia: 15 de Octubre.
TEMA: “Ortodoncia en adultos como complemento de rehabilitación integral”. Teórico. Dictante: Dras. Andrea Costanzo y María Beti. Horas: 7. Fecha: 11 de octubre de 2013. Horario: 8:30 a 12:00hs. y de 13:30 a 16:00hs.
TEMA: Cirugía Dento – Maxilar – Nivel I. Dictante: Dr. Carlos Castro. Días y Horarios: sábados de 8 a 12:30 hs. Duración: 10 sesiones. Carácter del Curso: Teórico con práctica y evaluación final. Inicia: 19 de Octubre.
TEMA: “Ortodoncia y Microimplantes”. Dictante: Dr. Alfredo Álvarez. Horas: 18. Fecha: 16, 17 y 18 de octubre de 2013. Horario: Miércoles y jueves de 8:30 a 12:30hs. y de 13:00 a 16:00hs., viernes de 08:30 a 12:30hs. Full Inmersion con régimen de pasantía.
■ Sociedad Argentina de Ortodoncia Montevideo 971 Tel. 4811-3220 FAX: 4815-5804 rrpp@ortodoncia.org.ar www.ortodoncia.org.ar Octubre 2013 TEMA: “Gestión del Asistente Dental”. Dictante: Dra. Silvia Rubio.
■ ACADAO Junín 959 C1113AAC CABA www.acadaoonline.com.ar TEMA: Módulo 6:25 y 26 de Octubre. Dictantes: Cuerpo docente de ACADAO y docentes invitados. “Auditoría en especialidades - 2”.
TEMA: Modulo 7: 22 y 23 de Noviembre. Conferencia Magistral. Defensa de trabajos. Consideraciones Generales. Entrega de Certificados. Para más información contactarse con: Dra. Lilia Barton lebarton@fibertel.com.ar 011 – 15-5385-1615 Dra. Sandra Renzetti sandrarenzetti@yahoo.com.ar 011-15-5598-2960 Dr. Carlos Bruzzo carlosbruzzo@fibertel.com.ar consejo@cesop.com.ar Tel: 4504-5500 - 011-15-5593 4743 Srta. Marisa Bruzzo: acadaobsas@yahoo.com.ar Martes 11 a 15 hs. 4961-6141 int. 303.
Sesiones: 1 (una). Fecha: Viernes 25 de octubre. Horario: 9.00 a 13.00 y de 14.00 a 18.00 hs. Lugar: Sede Círculo Odontológico de Córdoba. Adhiere: Sociedad de Implantodontología.
■
Fundación Creo Av. Vélez Sarsfield 1460, 5º piso Tel ( 0351) 4224791 o 4254454 (0351) 589 18 67 cursos@fundacioncreo.org.ar www.fundacioncreo.org.ar Córdoba
Círculo Odontológico de Córdoba Escuela de Perfeccionamiento Odontológico Universidad Católica de Córdoba 27 de Abril 1135 (0351) 425809 int. 103/104/124 Octubre 2013 TEMA: 1001 casos para mostrar el Último Avance en Implantología: La Simpleza. Dictante: Dr. Yuri Turanza (Buenos Aires). Temario: Como “No” usar Rellenos, Membranas ni Injertos en Implantes Inmediatos y en Maxilares atróficos. Modalidad: Teórico.
Noviembre 2013 TEMA: Base Racional para la Rehabilitación Posendodóntica. Dictante: Dr. Alejandro Bertoldi Hepburn (Bs. As.). Modalidad: Teórico Práctico con práctica del cursante (workshop). Fecha: 27, 28 y 29 de noviembre. Horario: 9.00 a 18.00 hs. Lugar: Sede Círculo Odontológico de Córdoba. Adhieren: Sociedad de Operatoria Dental y Materiales Dentales y Sociedad de Prostodoncia. Auspicia: Megadental. ■
Octubre 2013 TEMA: Ortodoncia Invisible Clear Aligner. Dictantes: Dras. Regina Bass y Nayre Mondino. Inicia: 25 de Octubre de 9:00 a 13:00hs. Noviembre 2013 TEMA: Ortodoncia Técnica Arco Rec-
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 11
www.panodonto.com.ar
| actualidad
Odontología sigue inaugurando obras de remodelación L
a Universidad de Buenos Aires sigue apostando al compromiso académico y asistencial de su Facultad de Odontología. De esta forma, remodeló y equipó totalmente varias de sus clínicas y cátedras. Esta vez la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires estrenó las nuevas salas del Servicio de Urgencias Odontológicas y Orientación de Pacientes y de la Residencia Universitaria en Salud Bucal. Estos espacios, además de mejorar su arquitectura y decoración, cuentan ahora con equipamiento de última generación. Como lo expresó el rector de la Universidad, profesor doctor Rubén Hallu, “la universidad pública demuestra que, también, puede ofrecer formación académica gratuita y acceso a equipamiento de primer nivel”. En el acto estuvieron presentes también la decana de la Facultad, María Beatriz Guglielmotti; el vicedecano Héctor Álvarez Cantoni; el director del Servicio de Urgencias Odontológicas y Orientación de Pacientes, Federico Stolbizer; y el director de la Residencia Universitaria en Salud Bucal, Julián Cruz Malaespina; entre otras autoridades y directores de carreras de posgrado. Además, los ex directores del Sistema de Residencias Universitarias en Salud Bucal Osvaldo Rodolfo Costa, Luis Lorenzo Buyo y Omar Amílcar Caride recibieron un reconocimiento “por su inestimable labor y compromiso”. El rector Hallu se refirió a la historia de la Facultad, que tiene sus inicios en
1891, y destacó que “siempre apostó al conocimiento a pesar que ha pasado muchos momentos de lucha, de dificultades y limitaciones económicas. La carrera de Odontología ha evolucionado notablemente, antes duraba dos años, hoy llega al Doctorado.” Y agregó que “estas instalaciones no tienen nada que envidiar a los lugares privados, al contrario. Siempre se relaciona exclusivamente lo bueno a lo privado, y no es así. La universidad pública demuestra que, también, puede ofrecer formación académica gratuita y acceso a equipamiento de primer nivel. Bien podemos tomar este acto como festejo del 67º aniversario de la Facultad que está próximo a cumplirse. Gracias a todos”.
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 12
actualidad |
www.panodonto.com.ar
XILITOL: ¿UN EDULCORANTE ALTERNATIVO O ALGO MAS? La caries dental es una patología prevalente y de gran importancia social, médica y económica. Detectada y tratada suficientemente temprano es reversible. La remineralización de defectos menores del esmalte es un proceso fisiológico normal conocido por los odontólogos y que puede favorecerse con diversos procedimientos dietéticos y de higiene oral. El uso habitual de xilitol se ha asociado con una reducción significativa en la incidencia de caries y con la remineralización dentaria.
• Disminuye el crecimiento de la mayoría de las cepas de Streptococcus del grupo mutans, altera su pared bacteriana, baja la formación de polisacáridos extracelulares, la adhesividad y la cariogenicidad de la placa. • Aumenta el metabolismo nitrogenado y con ello la alcalinidad de la placa. • Reduce el número bacterias acidúricas y acidogénicas (como los lactobacilos) y de levaduras.
El xilitol es una sustancia natural y cristalina presente, en cantidades bajas, en prácticamente todas las plantas, microorganismos y tejidos animales y en mayor concentración en la corteza del abedul. Es el alcohol derivado del azúcar xilosa y posee un poder edulcorante semejante al de la sacarosa. En los chicles produce un “efecto de refresco", ya que al disolverse toma energía del medio y lo enfría.
A largo plazo el consumo de xilitol en cantidades diarias relativamente pequeñas reduce significativamente la incidencia de la caries dental. En particular, son efectivos los productos masticables de xilitol (gomas de mascar, pastillas y caramelos duros).
Los trabajos de investigación comenzaron en Finlandia en 1969 y brindan evidencia científica apoyando el uso de gomas de mascar con xilitol para prevenir la caries dental.
El xilitol cumple con los requisitos de seguridad y eficacia para su uso en los programas de prevención de caries en todos los grupos etarios.
Los autores que se oponen a la existencia de efectos específicos del xilitol pueden explicarse simplemente en términos del aumento de la salivación asociado con el consumo de dulces y a la sustitución del agente cariogénico (sacarosa) de la dieta.
Los programas escolares para el uso habitual de xilitol en cantidades diarias relativamente pequeñas demuestran que se reduce significativamente la incidencia de la caries dental y una protección a largo plazo aun varios años después de dejar de usarlo, lo cual es importante desde el punto de vista de prevención de la caries temprana. Más aún, los estudios madre-hijo sugieren que el uso de xilitol por parte de la madre puede prevenir caries dental en niños aunque éste no haya recibido xilitol, debido a la capacidad de prevenir la transmisión intrafamiliar de caries inducida por Streptococcus del grupo mutans. Tiene efectos sinérgicos con los fluoruros, de modo que la administración de fluoruros no debe descartar la de xilitol sino que juntos potencian sus efectos.
Aunque estas afirmaciones son ciertas, posee además efectos, que le son propios. Por su estructura química une al calcio y lo retiene en el biofilm, formando complejos que frente a un ataque ácido fácilmente lo liberan favoreciendo la remineralización en las caries incipientes en forma similar a lo que sucede con el depósito de F2Ca que se obtiene con las topicaciones. Al ser un polialcohol, es extremadamente hidrofílico y se disuelve con facilidad en la saliva donde compite con las moléculas de agua por la capa de hidratación de las biomoléculas (como las proteínas) y de iones como el calcio. El desplazamiento del agua junto a la complejación del Ca(II) estabilizan los sistemas de fosfato de Ca salivales, requisitos para la remineralización del diente. Imitaría la función de péptidos salivales naturales, como estaterinas responsables en parte de la sobresaturación de Ca(II) y los niveles de fosfato inorgánico en el fluido de la placa (en neutralidad).
Pero cuidado…. Los efectos del xilitol dependen de la dosis, la frecuencia, la duración de la intervención, etc. y aunque su eficacia clínica es indiscutible y como odontólogos no podemos recomendar su uso como sustituto de la sacarosa ya que no se comercializa como edulcorante de mesa sólo podemos aconsejar el uso de chicles y alimentos con xilitol, y en los niños jarabes endulzados con este edulcorante.
También debido a su bajo peso molecular y la naturaleza hidrofílica, puede funcionar como osmoregulador. En relación a la placa bacteriana y su metabolismo el xilitol: • No es normalmente reconocido por los mecanismos de transporte de los organismos cariogénicos ni está directamente implicado en la producción de ácidos y de caries.
Panorama Odontológico agradece la participación en esta nota a las Dras. Patrica Rodríguez y María Irene Vacas, Profesoras Adjuntas de la Cátedra de Bioquímica General y Bucal de la Facultad de Odontología de la UBA.
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Pรกgina 13
www.panodonto.com.ar
| actualidad
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 14
calendario |
to: MBT. Uno de sus creadores explicará en qué consiste esta técnica que emplea brackets más pequeños y precisos que los convencionales, permitiendo obtener resultados en un periodo más corto que el resto. Dictante: Dr. Hugo Trevisi (Brasil). Día viernes 8 de noviembre. Hora: de 9.00 a 18.00 hs Lugar: Auditorio del Hotel de la Cañada (Marcelo T. de Alvear 580 Córdoba)
c
alendario
3 Octubre 2013 Conferencia Magistral Dr. Anoop Sondhi Universidad Nacional de La Plata El próximo 3 de Octubre desarrollará el Dr. Anoop Sondhi (Universidad de Indiana- Estados Unidos) en la Universidad Nacional de La Plata la Conferencia Magistral “Tratamiento ortodóncico contemporáneo con apa-
www.panodonto.com.ar
ratos autoligados y las variables de la prescripción ortodóncica”, (con traducción simultánea). Lugar: Auditorium Dra. María Mercedes Medina. Facultad de Odontología de la UNLP. Calle 1 (e/50 y 115). Tel- 221- 423-6777 www.jornadasortodonciafolp.com jornadasinternacionales@folp.unlp. edu.ar Acreditación: 8.30 hs. Conferencia: 9hs a 13 hs. Inscripción: Oficina de contable de la FOLP-UNLP ■ 4 Octubre 2013 5º Gala Lírica FUNDODAR - MOA El próximo 4 de Octubre se llevará a cabo la 5º Gala Lírica organizada por FUNDODAR - MOA a las 19.00hs. en el Aula Magna de la Facultad de Odontología Universidad de Buenos Aires. Entrada Libre y Gratuita. ■ 4-5 Octubre 2013 XV Jornadas AFORA 2013 Estudiantes de Odontología de la República Argentina Catedral de la Plata Calle 14 e/ 51y 53 La Facultad de odontología de la Universidad de La Plata será sede de las XV Jornadas AFORA 2013 en las
que participan todas las Facultades de Odontología del país. La Universidad de Cuyo, Córdoba, Tucumán , FOUBA, Corrientes, Rosario, Kennedy, Maimónides y USAL-AOA. Informes e Inscripción: Secretaría de Asuntos Estudiantiles FOUNLP. Calle 50 entre 1 y 115 Tel.: (54) 221 423-6775/ 6776/ 6777 ■ 10-11-12 Octubre 2013 50º Aniversario Sociedad de Cirugía Buco Máxilo Facial de Córdoba XXXIII Encuentro de la Sociedad de Cirugía BMF de Córdoba 15° Encuentro Nacional de Sociedades de Cirugía 17° Encuentro Estudiantil de Cirugía El próximo 10,11 y 12 de Octubre se desarrollará en Hotel U.T.H.G.R.A., Los Cocos, Córdoba el 50º Aniversario Sociedad de Cirugía Buco Máxilo Facial de Córdoba, XXXIII Encuentro de la Sociedad de Cirugía BMF de Córdoba, el 15° Encuentro Nacional de Sociedades de Cirugía y el 17° Encuentro Estudiantil de Cirugía. Informes e Inscripción: Círculo Odontológico de Córdoba. 27 de Abril 1135. (0351) 425809 int. 103/104/124 ■
18-19 Octubre 2013 Blanqueamiento Círculo Odontológico Correntino Corrientes El próximo 18 y 19 de Octubre se desarrollará en el Círculo Odontológico Correntino el Curso de Blanqueamiento, teórico- práctico con práctica. Los dictantes serán los Dres. Myriam Boldrini (UBA) y José Rafael Devecchi (UNNE). Inscripción Abierta. Informes e Inscripción: Paraguay 837 (Corrientes)- Tel (03794)428308. E-mail: circoc@gigared.com ■ 18 Octubre 2013 Jornada de Operatoria Colegio de Odontólogos Distrito III CABA El próximo 18 de Octubre de 9.00 a 16.00hs se desarrollará la Jornada de Operatoria organizada por el Colegio de Odontólogos- Distrito III. Contará como dictantes a los Dres. Matías Volmaro y Patricia Grunstad. Informes e Inscripción: Colegio de Odontólogos Distrito III. Avda. de Mayo 627 Tel: 4464-5454/4658-6717. ■
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 15
www.panodonto.com.ar 28 de Octubre - 2 de Noviembre 37 as Jornadas Internacionales de la AOA CABA La semana del 28 de Octubre al 2 de Noviembre se llevarán a cabo las 37as Jornadas Internacionales de la AOA, en el Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center. En esta oportunidad contaremos con un pasaporte VIP, que le permitirá al inscripto participar de todos los cursos internacionales que sean de su elección de acuerdo a sus necesidades de formación. Los dictantes confirmados son: Gerard Chiche (Estética), Paulo Kano (Prótesis, Operatoria y Estética), Luiz N Baratieri (Prótesis, Operatoria y Estética), Nelson Mucha (Ortodoncia), Urs Belser (Implantes y Prótesis), Bettina Basrani (Endodoncia), Anil Kishen (Endodoncia), Domenico Ricucci (Endodoncia), Mariano Sanz Alonso (Periodoncia e Implantes), Junji Sugawara (Ortodoncia), Sascha Jovanovic (Implantes), Iñaki Gamborena (Prótesis e Implantes), Pascal Magne (Estética), Gilberto Debelian (Endodoncia) y John Featherstone (Odontopediatría). Por otro lado, se desarrollarán las Jornadas convencionales donde se dictarán cursos, conferencias, mesas redondas, presentación de pósters electrónicos para estudiantes y jóvenes graduados y como es costumbre
una exposición comercial de más de 1200 mts2. En el marco del congreso de llevará a cabo la 1ª Cumbre de Dirigentes de la Odontología Lusohispanoamericana, una actividad cerrada, donde participarán los líderes de opinión más importantes de la odontología de Argentina, Latinoamérica, España y Portugal. Informes: Dto. de Jornadas AOA. Junín 959 - 4961-6141 Int 105, 106, 108.www.aoa.org.ar/ jornadas@aoa.org.ar ■ 14 Noviembre 2013 2do Simposio Alpha- Bio Tec “De la Cirugía a la Rehabilitación Oral” Hotel Abasto CABA El 14 de Noviembre del 2013 se desarrollará en el Hotel Abasto, Av. Corrientes 3190, el 2do Simposio Alpha- Bio Tec “De la Cirugía a la Rehabilitación Oral”. Contará como dictantes a los Dres. Gustavo Vernazza, Gustavo Reales y T.D. Ricardo Shäfer. Informes e Inscripción: Junin 969 6ºD. Tel.: (011) 4963-2798 / 4961-9593 info@alpha-bio.com.ar ■
| calendario
Promoción 1982 Queremos celebrar juntos el día del odontólogo Nos reuniremos el
viernes 18 de octubre.
Para una mejor organización contactate con: Andrea Ortolani andyortolani@hotmail.com Alejandro Andrusen aandrussen@hotmail.com
27- 30 Agosto 2014 COSAE 2014 XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Endodoncia Hotel Panamericano CABA El próximo 27 al 30 de Agosto del 2014 se desarrollará en el Hotel Panamericano (CABA) el COSAE 2014, XVII Congreso de la Sociedad Argentina de Endodoncia. Contará como dictantes a los Dres. Gary Glassman, Nestor Cohenca y Jose Maria Malfaz. El Curso Pre Congreso lo dictará el Dr. Synnguck King en el Aula Magna de la Facultad de Odontologia de la UBA. Informes e Inscripción: www.cosae2014.com, Facebook.com/COSAE2014 ■
17- 20 Septiembre 2014 VII CIOR Congreso Internacional de Ortodoncia XX ALADO Asociación Latinoamericana de Ortodoncia Auditorio UCA CABA El próximo 17 al 20 de Septiembre de 2014 en el Auditorio UCA en Puerto Madero: Av. Alicia M. de Justo 1600, Edificio San José, se desarrollará la VII CIOR Congreso Internacional de Ortodoncia, XX ALADO Asociación Latinoamericana de Ortodoncia. Informes e inscripciones: Montevideo 971 (C1019ABS) C.A.B.A. Tel: (54-11) 4811-3220 y líneas rotativas - int. 16 Fax: (54-11)4815-5804 E-mail:secretaria@ortodoncia.org.ar Web: www.ortodoncia.org.ar
PANORAMA OCTUBRE 2013:PANORAMA AGOSTO 2013.qxd 07/10/2013 08:15 a.m. Página 16
PANORAMA ODONTOLOGICO
Nº
496
PARA ESTAMPILLA CORREO ARGENTINO
PARA ESTAMPILLA CORREO ARGENTINO
PARA ESTAMPILLA CORREO ARGENTINO
PARA ESTAMPILLA CORREO ARGENTINO
PULPERIA DEL CAMINO Cuestión de Interpretación… Mi mujer no entiende nada: me dejó una nota en la heladera que dice: “Me voy de casa porque esto no funciona” Y llevo dos horas mirándolo por todos lados, y esto enfría perfectamente… ■ En la consulta médica… Le dije a mi cardiólogo: - Doctor, estoy muy preocupado. Cuando tengo sexo, escucho silbidos... Y él me dijo: - ¿Y a tu edad qué querés escuchar?... ¿APLAUSOS?...
PARA ESTAMPILLA CORREO ARGENTINO
PARA ESTAMPILLA CORREO ARGENTINO
REMITE: Av. Santa Fe 3365, 4º “D”, C.A.B.A. TEL/FAX: 4823-8927
POR POLEN Una noche de verano…
Una noche de verano Jaimito no se podía dormir y le dice a su papá: - Papá, papá los mosquitos me quieren picar! Y su papá le responde: - Pues apaga la luz! Al rato entra una luciérnaga por la ventana y Jaimito se levanta corriendo y furioso y le dice a su papá: - Papá, papá! los mosquitos me vienen a picar con linternas! ■