Periódico Gratuito
www.panodonto.com.ar
ABRIL 2011
AÑO 47
PANORAMA
Nº
470
ODONTOLOGICO DECANO DEL PERIODISMO ODONTOLÓGICO INDEPENDIENTE
FOTO DEL MES: En la presentación de FUNDADENT los Dres. Carlos Vaserman, Marta Noceti, Silvia Novak (vocal de Fundadent); Diana Israelevich (Coordinadora Odontologia del GCABA), Adriana Rey; Alejandro Ostroski; Silvia Levin (Panorama Odontológico); Carlos Peña (Decano Facultad de Odontologia Kennedy), Daniel Basovich (Presidente de FUNDADENT); Eustaquio Roussos; Escalera Zuviria y Hugo Ceballos.
FOTO DEL MES: En el Acto de asunción de las nuevas autoridades y entrega de títulos de especialistas de la Sociedad Argentina de Ortodoncia los Dres. Lía Sokolowicz (Presidente entrante), Silvia Levin (Panorama Odontológico), Adriana Mónica Pascual (Presidente saliente) y José Elgoyhen (Tribunal de Evaluación en Ortodoncia y Ortopedia Dentomaxilar SAO).
FOTO DEL MES: Academia Nacional de Odontología en el Aula Magna de la Facultad de Odontología de la U.B.A. en la asunción de los nuevos académicos. El Prof. Dr. Oscar S. Bonal (Presidente de la Academia), Prof. Dra. María Beatriz Guglielmotti (Decana y Académica) y la Dra. Silvia Levin (Panorama Odontológico).
FOTO DEL MES: En la primer "Reunión de Instituciones Odontológicas de Córdoba" para la creación del "Consejo Interinstitucional Odontológico" los Dres. César Malatesta (Vicepresidente del Círculo Odontológico Córdoba); Teresa Varela de Villalba (Directora de la Carrera de Odontología de la Univ. Católica de Cba.), Ramón Ocanto (Presidente de la Caja de Previsión Social para Profesionales de la Salud de la Prov. de Cba.); Ma. Rosa del Carmen Visvisián (Sra. Decana de la Facultad de Odontología de la U.N.C.); Juan Rossello (Presidente del C.O.C.); Héctor P. Cárcamo (Secretario de Acción Social de F.O.P.C.); Silvia Rata Liendo (Vicepresidente de Federación Odontológica de la Prov. de Cba.); Nicolás Piloni (Instituto Provincial de Odontología) y Mario Daniel Alagia (miembro del C.O.C.), entre otros.
| facultad |
facultad Facultad de Odontología Universidad de Buenos Aires Dirección de Posgrado M.T.de Alvear 2142 Tel.4964-1200 Int. 1138 Fax(54-11) 4508-3958 www.odon.uba.ar postmast@posgrado.odon.uba.ar Abril 2011 TEMA: esto 05.- Estomatología Pediátrica. Dres. Héctor Eduardo Lanfranchi Tizeira y Silvia Cristina Aguas. Inicia: 11/04. 50 módulos. Carga horaria: 10 horas. TEMA: metc 04.- Modelos Hipotético Deductivistas. Introducción a la Epistemiología y la Estética de la Investigación. Dra. Liliana Noemí Nicolosi. Inicia 7/04. 140 módulos. Carga horaria: 28 horas. TEMA: int a 02. Plan de Tratamiento, Estrategias y Planificación para Desarrollar una Odontología Integral. Dr. Omar Amilicar Caride. Inicia 6/04. 90 módulos. Carga horaria: 15 horas. TEMA: int a 03. Endodoncia en Odontología Integral: Del Acceso a la Obturación Pensando en la Rehabilitación. Dres. Luis Ernesto Tamini Elicegui y Matilde Inés Maga. Inicia: 26/04. 90 módulos. Carga horaria: 18 horas. TEMA: int ni 01. Atención Integral en Odontopediatría. Dra. Ana María Biondi. Inicia: 7/04. 465 módulos. Carga horaria: 93 horas.
TEMA: int ni 02.- Clínica de Atención Integral en Odontopediatría. Dra. Ana María Biondi. Inicia: 7/04. 1260 módulos. Carga horaria: 180 horas. TEMA: int ni 03.- Nuevos Materiales Dentales para la Clínica del Niño y del Adolescente. Dra. Patricia Leonor Pelossi. Inicia: 11/04. 48 módulos. Carga horaria: 8 horas. TEMA: int ni 04.- La Odontología en el Adolescente. Dras. Ana María Biondi y Silvina Gabriela Cortese. Inicia: 29/04. 200 módulos. Carga horaria: 40 hs. TEMA: int ni 05.- La Clínica en la Atención del Adolescente. Dras. Ana María Biondi y Silvina Gabriela Cortese. Inicia: 29/04. 910 módulos. Carga horaria: 130 horas. TEMA: int riemed 01.- Abordaje Odontológico en Pacientes con Capacidades Diferentes y Riesgo Médico Asociado. Dras. Liliana Noemí Nicolosi y Teresita Graciela Ferrary. Inicia: 1/04. 364 módulos. Carga horaria: 52 horas. TEMA: int riemed 02.- Resolución de Urgencias Médicas en el Consultorio Odontológico. Actualización. Dra. Liliana Noemí Nicolosi. Inicia: 5/04. 110 módulos. Carga horaria: 10 horas. TEMA: oper 01.- ¿Qué Hay de Nuevo en Estética, Técnicas, Adhesión y Tecnologías en Operatoria Dental? Dr. Eduardo Julio Lanata. Inicia: 5/04. 75 módulos. Carga horaria: 15 horas. TEMA: oper 02.- Blanqueamiento Dentario. Dras. Andrea Edith Kaplan y Mariana Picca. Inicia: 8/04. 63 módulos. Carga horaria: 9 horas. TEMA: oper 03.- Restauraciones Estéticas en Dientes Vitales, No Vitales y Blanqueamiento Dentario. Dr. Norberto Pascual Lombardo. Inicia: 15/04. 132 módulos. Carga horaria: 12 hs.
TEMA: ort 04. Curso Intensivo de Arco Recto. Filosofía Dr. Ronald Roth, Dra. María Eugenia Mateu. Inicia: 1/04. 385 módulos. Carga horaria: 35 horas. TEMA: ort 05.- Curso Intensivo de Ortodoncia. Técnica de Arco Recto. Filosofía del Dr. Ronald Roth (Duración 2 años). Dra. María Eugenia Mateu. Inicia: 1/04. 504 módulos. Carga horaria: 72 horas. TEMA: ort 06. Diagnóstico, Pronóstico y Plan de Tratamiento en la Ortodoncia Actual. Dra. María Eugenia Mateu. Inicia: 4/04. 132 módulos. Carga horaria: 22 horas. TEMA: ort 07.- Disfunción en Dentición Temporaria Mixta y Permanente. Importancia del Diagnóstico. Dra. Ma-
PANORAMA
ODONTOLOGICO Fundado en 1963 Periódico Gratuito
Fundador: Dr. Ernesto Levin Directora Propietaria: Dra. Silvia R. Levin
Direc. Nac. Derecho Autor 838794 Redacción: Av. Santa Fe 3365, 4º D C.A.B.A Tel: 4823-8927 e-mail: panodonto@gmail.com www.panodonto.com.ar www.panodonto.wordpress.com
2 | PANORAMA ODONTOLOGICO
ría Eugenia Mateu. Inicia: 6/04. 48 módulos. Carga horaria: 8 horas. TEMA: ort 08.- Diagnóstico y Planificación de Tratamiento en Arco Recto. Filosofía del Dr. Roth. Dra. María Eugenia Mateu. Inicia: 15/04. 75 módulos. Carga horaria: 12:30 horas. TEMA: peri 02.- Periodoncia Actual Aplicada a la Odontología General. Dres. Nelson Carranza y Facundo Caride. Inicia: 8/04. 336 módulos. Carga horaria: 56 horas. TEMA: rad 01.- Diagnóstico por Imágenes en Endodoncia Actualizado. Dr. Eduardo Emilio Carbajal. Inicia: 12/04. 36 módulos. Carga horaria: 6 horas. Mayo 2011 TEMA: bas 04.- Biología del Tejido Óseo. Dr. Rómulo Luis Cabrini. Inicia: 4/05. 160 módulos. Carga horaria: 32 horas. Miércoles 12.30-14.30 hs. TEMA: bas 05.- Bioseguridad: Un desafío cotidiano. Dras. Susana Molgatini y Ma. Inés González. Inicia: 6/05. 80 módulos. Carga horaria: 16 horas. Viernes 8.30-12.30 hs. TEMA: cir 04.- Uso de Elevadores en la Cirugía de los Dientes Retenidos. Prof. Miguel Ángel Georgetti. Inicia: 2/05. 168 módulos. Carga horaria: 24 horas. Lunes 8.00-12.00 hs. TEMA: cir 05.- Fisuras Naso Labio Alveolo Palatinas. Tratamiento Multidisciplinario del Paciente Neonato al Adulto. Dr. José Luis Ferrería y Elena Cabranes. Inicia: 3/05. 54 módulos. Carga horaria: 9 horas. Martes 9.0012.00 hs. TEMA: cir 06.- Exodoncia de Piezas Retenidas y sus Complicaciones. Dr. Fernando Arienza. Inicia: 6/05. 72
www.panodonto.com.ar
| facultad | módulos. Carga horaria: 12 horas. Viernes 8.00-11.00 hs. TEMA: cir 07.- Conocimientos Quirúrgicos Básicos para la Colocación de Implantes en Situaciones Desfavorables. Dres. Néstor Mauriño, Fabián Blasco y Federico Stolbizer. Inicia: 17/05. 108 módulos. Carga horaria: 18 horas. Martes 8.30-11.30 hs. TEMA: endo 03.- Traumatismos Dentarios. Dra. Liliana Sierra. Inicia: 2/05. 147 módulos. Carga horaria: 21 horas. Lunes 8.30-12-00 hs. TEMA: endo 04.- Práctica Clínica en Endodoncia en Dientes Uni y Multirradiculares. Dra. Liliana Sierra. Inicia: 2/05. 168 módulos. Carga horaria: 24 horas. Lunes 8.30-12.30 hs. TEMA: endo 05.- Preclínico de Endodoncia. Dra. Liliana Sierra. Inicia: 3/05. 264 módulos. Carga horaria: 24 horas. Martes 9.00-13.00 hs. TEMA: endo 06.- Microscopio Clínico Operativo en Endodoncia. Dra. Liliana Sierra. Inicia: 6/05. 132 módulos. Carga horaria: 12 horas. Viernes 9.30-12.30 hs. TEMA: endo 07.- Reconstrucción PostEndodóntica. Dra. Liliana Sierra. Inicia: 9/05. 88 módulos. Carga horaria: 8 horas. Lunes 13.00-15.00 hs. TEMA: esto 06.- Atención y Estudio de Pacientes de Clínica Estomatológica. Dr. Héctor Lanfranchi Tizeira. Inicia: 4/05. 168 módulos. Carga horaria: 24 horas. Miércoles 8.30-12.30 hs. TEMA: esto 07.- Clínica Estomatológica para el Odontólogo General del Interior. Dr. Héctor Lanfranchi Tizeira. Inicia: 7/05. 168 módulos. Carga horaria: 28 horas. Sábado 8.30-12.30 hs.
TEMA: fármaco 02.- Farmacología del Dolor, la Inflamación y las Infecciones Buco-máxilo-faciales. Dr. Enri Borda. Inicia: 27/05. 60 módulos. Carga horaria: 12 horas. Jueves 9.30-12.30 hs y 14.00-17.00 hs. TEMA: od com 01.- Gestión, Administración de Salud y Auditoría. Dra. Ana María Biondi. Inicia: 4/05. 270 módulos. Carga horaria: 54 horas. Miércoles 18.00-21.00 hs. TEMA: int a 04.- Estética Multidisciplinaria: Visión desde la Odontología Integral. Dr. Sergio Kohen. Inicia: 4/05. 126 módulos. Carga horaria: 21 horas. Miércoles 10.00-13.00 hs. TEMA: int ni 07.- Asistencia Interdisciplinario de Niños y Adolescentes con Trastornos Témporomandibulares y Parafunciones. Dra. Silvina Cortese. Inicia: 7/05. 252 módulos. Carga horaria: 36 horas. Sábado 9.00-13.30 hs. ◆ Universidad Maimónides Facultad de Odontología Hidalgo 775 Tel. 4905-1129 odontología@maimonides.edu Carrera de Odontología Aprobada por Res. Ministerial 255/91 POSTGRADO Doctorado en Odontología: Res. Min. 255/91 Acreditado por la CONEAU Resolución 479/99 Maestría en Odontología: con orientación en Periodoncia, Prótesis, Endodoncia, Ortodoncia, Odontopediatria. Res. Min. 1005/02. Acreditado por CONEAU Res.103/03
CARRERA DE ESPECIALIZACION EN ORTODONCIA Título Universitario de Especialista en Ortodoncia Resolución de la CONEAU 228/05
Duración: 3 años Fecha de inicio: 11 de abril de 2011 Vacantes limitadas
Directora: Dra Beatriz Lewkowicz Coordinadores: Dr. Eduardo Muiño, Dra. Liliana Periale Comité Académico: Prof. Dra. Isabel Adler, Prof. Dra. Noemí Bordoni, Dr. Ariel O. Gómez, Dra. Beatriz Lewkowicz, Dra. Edith Losoviz, Dr. Jaime Moguilevsky, Diagnóstico, prevención, intercepción y tratamiento de todas las formas de maloclusión. Aprendizaje de distintas técnicas ortodóncicas. Enseñanza intensiva y personalizada con tutores. Manejo de aparatología fija y removible. Apoyo informático. Inglés técnico. Metodología de la investigación. Apoyo pedagógico a través del Campus Virtual del A.A.O.
Informes e Inscripción: Tomás M. de Anchorena 1176 (1425), CABA. Tel./Fax:4962-2727/4963-2705. ateneo@ateneo-odontologia.org.ar www.ateneo-odontologia.org.ar www.panodonto.wordpress.com
ESPECIALIZACIONES Especialización en Endodoncia: Res. Min. 1929/97 Acreditado por la CONEAU Res.125 /01 Director: Dr. Carlos García Puente. Especialización en Ortodoncia: Res. Min. 1047/95 Acreditado por la CONEAU Res. 158/99 Directora: Dra. Julia Harfin Especialización en Periodoncia: Res. Min. 1205/99 Acreditado por la CONEAU Res. 188/04 Director: Dr. Hugo Romanelli Especialización en Prótesis: Res. Min. 1321/99 Acreditado por la CONEAU Res. 387/04 Directores: Dres. Leonardo Frisia, Elvio Troielli Especialización en Odontopediatría: Res. Min. 562/99 Acreditado por la CONEAU Res. 404/ 04 Directora: Dra. Raquel Doño Especializacion en Cirugía Buco Máxilo Facial Res. Min. 1679/99. Acreditado por la CONEAU Res. Nº 245/07 Director: Dr. Guillermo Trigo ◆ USAL - A.O.A. Escuela de Odontología Junin 959 Tel. 4961-6141 Fax (011) 4961-1110 Carrera de Odontologia La creación de esta ESCUELA DE ODONTOLOGIA surge de la actividad mancomunada de dos instituciones con amplia trayectoria en la docencia. Por un lado la Universidad del Salvador, con una Facultad de Medicina; por otra parte la Asociación Odontológica Argentina, dedicada a la
docencia de posgrado desde su creación en 1896. El total de horas de la Carrera es de 5472 alcanzando el egresado el título de ODONTOLOGO. INGRESOS DIRECTOS: alumnos de otras universidades con C.B.C. aprobado y/o materias aprobadas de Odontología pueden consultar por Ingresos Directos (sin cursar el Preodontológico). Se cursa en Junín 959, de lunes a viernes con dedicación exclusiva. Pueden ingresar bachilleres, bachilleres especializados, peritos mercantiles y técnicos. Esta Escuela pretende formar un odontólogo general, entendiendo por ello a aquel que tiene capacidad para solucionar los principales problemas de la patología prevalente en el medio en que se desempeña. Sus acciones deben abarcar tanto los aspectos curativos como preventivos, es decir, orientarse a la atención integral que concibe al individuo como una unidad biopsico-social. *Doctorado en Odontología *Carreras de Especialización en: *Endodoncia *Odontopediatría *Ortodoncia *Periodoncia *Prostodoncia Cursos de Posgrado con Acreditación Universitaria: Teórico con práctica.Teóricos prácticos.Teóricos.- Workshop.- Cursos intensivos para Socios del Interior y Exterior.Espacios de Actualización.- Pasantías.- Programas de Educación Contínua (PEC).-
PANORAMA ODONTOLOGICO | 3
| facultad | cursos | Mención de Miembro Benefactor Institucional
En el Acto Académico de la Academia Nacional de Odontología, su Presidente Prof. Dr. Oscar Sixto Bonal hace entrega a la Dra. Silvia Levin, Directora de Panorama Odontológico, la mención de Miembro Benefactor Institucional de la Academia Nacional de Odontología.
Doctorado en Odontología Informes y Consultas: Asociación Odontológica Argentina, Junín 959 (1113), Buenos Aires. Tel. (54-11) 4961-6141 (internos 207/209/109) Fax : (54-11) 4961-1110 e-mail grado@aoa.org.ar www.aoa.org.ar Universidad del Salvador, e-mail: uds-ingr@salvador.edu.ar www.salvador.edu.ar ◆
U.C.A. Pontificia Universidad Católica Argentina Av. Alicia M. de Justo 1500 4º Tel. 4349-0419/20 csmedicas@uca.edu.ar www.uca.edu.ar Departamento de Estomatología. Director: Prof. Dr. Hermes Becerra Carreras de Especialización * Ortodoncia y Ortopedia Maxilar (Carrera acreditada por CONEAU, Res. Nº 104/03)
Director Prof. Dr. Juan Carlos Crespi * Cirugía y Traumatología Buco Maxilo Facial (Carrera acreditada por CONEAU, Res. Nº 106/03 Director Prof. Dr. Julio Rubén Velásquez * Implantología Oral (Carrera acreditada por CONEAU, Res. Nº 415/05) Director Prof. Dr. Sergio Enrique Dutrey * Endodoncia (Carrera acreditada por CONEAU, Res. Nº 379/04) Director Prof. Dr. Alberto Joaquin Poladian * Clínica Estomatológica (Carrera acreditada por CONEAU, Res. Nº681/06) Directora Prof. Dra. Zulema Juana Casariego ◆ Universidad Nacional de La Plata Facultad de Odontología Postgrado postgrado_folp@yahoo.com.ar Tel: 0221-4236775 Tel/fax: 02214236676 Calle 50 entre 1 y 115. La Plata. Buenos Aires. Argentina. Doctorado en Odontología (Acreditado por CONEAU) Magister en Educación Odontológica (Acreditado por CONEAU) Director de la carrera: Dra. María Mercedes Medina Especialidad en Ortodoncia (Acreditado por CONEAU)
4 | PANORAMA ODONTOLOGICO
Director de la carrera: Dra. Stella Maris Iriquín Magíster en Implantología (Acreditado por CONEAU) Director de la carrera: Dra. Alicia Kitrilakis Magíster en Rehabilitación Oral (Acreditado por CONEAU) Director de la carrera: Dr. Carlos Alberto Tomagelli Magíster en Traumatología Buco Máxilo-Facial (Acreditado por CONEAU) Director de la carrera: Dr. Alfredo Vicente Ricciardi.
c
ursos
A.O.A. Escuela de Posgrado Junín 959 Tel.: 4961-6141 Int. 208, 210, 217, 225. Fax: (54-11) 4961-1110 e-mail: posgrado@aoa.org.ar www.aoa.org.ar Abril 2011
TEMA: Cirugía y traumatología bucomaxilofacial mediana. Director: Dr. Julio Bracco. Teórico con práctica. Inicia: 13 y 26/04/2011. Miércoles de 8 a 11 hs. y Martes de 8.30 a 11.30 hs.. 45 sesiones - 135 horas TEMA: Introducción a cirugía implantológica. Director: Dr. Carlos Marcelo
www.panodonto.com.ar
| cursos | Cerullo. Teórico con práctica. Inicia: 16/04/2011. 3er. Sábado de cada mes de 8.30 a 16 hs.. 9 sesiones - 54 horas TEMA: Cirugía implantológica. Directora: Dra. Roxana Chiesino. Teórico con práctica. Inicia: 18/04/2011. 1er. y 3er. Lunes de cada mes de 8 a 13 hs.. 15 sesiones - 75 horas TEMA: Prótesis implantológica. Directora Dra. Roxana Chiesino. Teórico con práctica. Inicia: 18/04/2011. 1er. y 3er. Lunes de cada mes de 14 a 19 hs.. 15 sesiones - 75 horas TEMA: Introducción a la clínica estomatológica. Directores: Dres. Eduardo Ceccotti y Ricardo Sforza. Teórico con práctica. Inicia: 28/04/2011. 4to. Jueves de cada mes de 9 a 12 y de 14 a 19 hs.. 18 sesiones - 72 horas TEMA: Aplicación de nuevas tecnologías en diagnóstico por imágenes en las distintas especialidades. Directores: Dres. Hugo Dagum y Hugo Dagum (h). Teórico-práctico. Fecha: 29/04/-2011. Viernes de 9 a 15 hs.. 2 sesiones - 6 horas TEMA: Workshop: localizadores apicales. Director: Dr. Gonzalo García. Teórico-práctico. Fecha: 30/04/2011. Sábado de 9 a 12.30 hs.. 1 sesión 3,30 horas
TEMA: Curso de Ortodoncia. Teórico práctico con práctica sobre pacientes. 1 año. Comenzará el viernes 29 de abril de 2011 de 9 a 15.30hs. Mayo 2011 TEMA: Curso de Farmacología Odontológica. Dictante: Prof. Dra. Nora Inés Silvestre. Teórico. 4 sesiones. Comenzará el lunes 9 de mayo de 2011 de 18.30 a 22hs.
HOY: Vernon Grimberg
TEMA: Nuevas Alternativas en Adhesión. Director del curso: Dr. Gustavo Jiménez. Teórico-práctico con práctica sobre pacientes. Comenzará el miércoles 11 de mayo de 2011 de 9 a 13hs. TEMA: Curso de Capacitación Integral en Niños y Adolescentes (Para Odontólogos de Reciente Graduación hasta 3 Años de Recibidos). Directora: Dra. Liliana Fernández Cancela. Teóricopráctico con atención clínica. Comenzará el jueves 12 de mayo de 2011 de 9 a 12hs. TEMA: Curso de Entrenamiento Clínico y Quirúrgico para el Odontólogo en la Práctica Diaria. Dictantes: Prof. Dr. Pablo Bogo y Magister Odontólogo Carlos M. Ramos Mexia. Teórico-práctico c/práctica con evaluación final. Comenzará el jueves 12 de mayo de 2011 de 19 a 22hs.
Abril 2011
◆ Sociedad Argentina de Ortodoncia Montevideo 971 Tel. 4811-3220 FAX: 4815-5804 rrpp@ortodoncia.org.ar www.ortodoncia.org.ar
TEMA: Endodoncia en temporarios y permanentes jóvenes. Dictante: Dra. María Rosa Davagnino. Teórico. Se realizará el sábado 23 de abril de 2011 de 9 a 13hs.
TEMA: Curso de Ortodoncia Nivel I. Dictante: Dr. Miguel Angel Petrocelli. Período: abril 2011/marzo 2013. Horas: 176. Fecha: Segundos y cuartos miércoles de cada mes. Inicio: Miércoles
◆ Círculo Argentino de Odontología E.Acevedo 54 Tels 4901-5488/9388 info@cao.org.ar www.cao.org.ar
| entrevista |
Orlando Osses (Gerente Grimberg Dental Center S.A.), Dra. Silvia Levin (Panorama Odontológico), junto a nuestro entrevistado Vernon Grimberg (Director Grimberg Dental Center S.A.)
MIS IMPLANTS GLOBAL CONFERENCE 2011 Del 19 al 21 de Mayo de 2011 Se desarrollará el primer Congreso MIS en el mundo en el Hilton Cancún Golf & Spa Resort. En esta oportunidad entrevistamos a Vernon Grimberg, director de Grimberg Dentales S.A. y representante de MIS Implants en la Argentina.
¿Quiénes son los conferencistas principales de este importante encuentro? Al concurrir al evento más de 72 países en los cuales MIS está presente y que van a estar participando del evento, más de 2500 odontólogos de todo el mundo. Hay que recalcar que son más de 20 conferencistas del mejor nivel internacional y de distintos países, de los cuáles se destaca de la Argentina al profesor doctor Héctor Álvarez Cantoni y de otros países a los doctores Salama, Peleg, Bratu, Cardaropoli, Casale, Chaushu, Cohelo, Di Alberti, Grbic, Gutmacher, Hernández, Karabuda, Mactei, Mazor, Nemcovsky, Nemec, Nissan, Samet, Shapira, Vicari, Willams y Yahav, entre otros. ¿Cuáles son las nuevas soluciones y productos que presentará MIS durante el evento? Durante el Congreso se presentarán los últimos desarrollos de MIS por primera vez a nivel mundial: un nuevo e innovador modelo de implante, una solución para enfermedades periodontales que va a ser "un antes y un después", un relleno óseo adhesivo y otros productos más. Creemos que éstos productos, que fueron creados para poder satisfacer las necesidades de los profesionales, van a transformar el mundo de la implantología haciéndolos más accesibles y fáciles de usar. ¿En qué consisten los Talleres que se desarrollarán durante el evento? Los participantes tendrán la oportunidad de experimentar hands-on (además de las conferencias) dictados por los conferencistas mencionados anteriormente. Cada hands-on durará entre tres y cuatro horas cada uno y tienen un cupo limitado. Consistirán en poder usar y practicar con todos los componentes y distintos modelos de implantes (Seven, Biocom, Lance), y con soluciones protésicas que ofrece la tan completa línea MIS. ¿Cómo se realiza la inscripción al Congreso? ¿Los inscriptos cuentan con algún beneficio? La inscripción se realiza mediante Grimberg Dental Center S.A., llamándonos al 011-4821-4114, o por correo electrónico a: ventas@grimbergdentales.com También se puede hacerlo ingresando al sitio www.grimbergdentales.com; y buscándonos por Facebook como Grimberg GDC. Hemos armado distintos paquetes y beneficios exclusivos que se adaptan a cada necesidad; inclusive con la compra de determinada cantidad de implantes se viaja gratis (hotel 5 estrellas, avión, traslado, cocktail de bienvenida, fiesta de clausura, conferencias de primer nivel, comidas). Por suerte, quedan pocos cupos ya que hemos tenido una respuesta muy favorable porque es muy conveniente.
6 | PANORAMA ODONTOLOGICO
www.panodonto.com.ar
| cursos | 13 de Abril de 2011. Horario: 08:30 a 12:30. TEMA: Curso La Ortodoncia en Todos sus Aspectos Nivel I. Dictantes: Dres. Alicia Toniolo y Alberto Puchulu. Período: abril 2011/ marzo 2013. Horas: 352. Fecha: Últimos viernes y sábados de cada mes. Inicio: Viernes 29 de Abril 2011. Horario: 08:30 a 12:30 y de 13:00 a 17:00. TEMA: Curso Modular Abordaje Precoz de las Maloclusiones. Dictantes: Dras. María M. Beti, Fernanda Burlan y Miriam Ruiz. Período: abril 2011/ noviembre 2011. Horas: 56. Fecha: Cuartos viernes de cada mes. Inicio: Viernes 29 de Abril 2011. Horario: 08:30 a 12:30 y de 13:00 a 17:00. TEMA: Diagnóstico, Planificación, Mecánica y Terminación en filosofía de REW - FACE. Dictante: Dr. Oscar Palmas. Teórico. Comienza: 25 Abril 8:30 hs. ◆ Ateneo Argentino de Odontología Unidad Operativa de la Universidad Favaloro Anchorena 1176 Tel./Fax:4962-2727 ateneo@ateneo-odontologia.org.ar. www.ateneo-odontologia.org.ar Abril 2011 TEMA: Pasantía en el Servicio de Endodoncia. Dirección: Dr. Juan Meer. Docentes: Dres. Juan Meer, Sergio Gottlieb, Beatriz Maresca. Requisitos de admisión: 2 años de egreso universitario, presentación de Curriculum Vitae y entrevista personal. Días y horario: lunes de 10 a 13 hs. Duración: Desde el 11 de abril hasta el 28 de noviembre. Modalidad: presencial y no presencial (confección de Tesina). Carga horaria: 87 horas presenciales. Requisitos para certificación: 80% de presentismo, realizar diez tratamientos, presentar y aprobar una Tesina.
www.panodonto.wordpress.com
Mayo 2011 TEMA: Cirugía en relación con ortodoncia. Dirección: Dr. Mario D. Torres. Dictantes: Dres.Mario D. Torres, Jorge M. García. Coordinación: Dr. Jorge M. García. Jefes de clínica: Dres.Carlos F. Castro y Lautaro Lemlich. Carácter: teórico con demostración práctica, con evaluación. Duración: 10 sesiones. Días y horarios: sábados de 8.30 a 12.30 hs. Fecha de inicio: 14 de mayo. TEMA: Implantología: Recursos Quirúrgicos para la colocación de Implantes en situaciones favorables y desfavorables. Dirección: Prof. Carlos Guberman. Coordinación: Dres. César García y Antonio Dávila. Jefe de Clínica: Dra. Gladys Erra. Dictantes: Dres. Marcela Costa, Antonio Dávila, Gladis Erra, Giselle Fernández Galvani, César García, Carlos Guberman, Patricia Gutiérrez, Prof. Magdalena Nagy, Carlos A. Vaserman. Carácter: teórico con demostración práctica, con evaluación. Duración: 8 sesiones. Carga horaria: 28 horas. Días y horario: jueves de 8.30 a 12 hs. Fecha de inicio: 5 de mayo. ◆ Círculo Odontológico de Córdoba Escuela de Perfeccionamiento Odontológico Universidad Católica de Córdoba 27 de Abril 1135 (0351) 4241511 int. 103/124 epo@coc-cordoba.com.ar Córdoba Abril 2011 TEMA: La Cirugía de la Práctica Diaria: Uso de Elevadores. Director y Dictante: Prof. Dr. Jorge Marcelo Gilligan. Modalidad: Teórico práctico con práctica clínica del cursante. Sesiones: 9 (nueve). Fecha: Inicia 30 de abril.
PANORAMA ODONTOLOGICO | 7
| entrevista | | reportaje |
Prof. Dr. Gustavo Vernazza Panorama Odontológico entrevistó al profesor doctor Gustavo Vernazza. Odontólogo egresado de la Universidad de Buenos Aires en 1988. Profesor Titular de la asignaturas de fisiología y fisiopatología I y II del sistema estomatognático de la Escuela de Odontología de la Universidad del Salvador. Director del curso: "Rehabilitación Oral interdisciplinaria con orientación a la Estética y la Implantología". Dictado en la Escuela de Posgrado de la A.O.A. Presidente de la Asociación Prostodóntica Argentina seccional de la AOA.
Ante la necesidad de realizar una Rehabilitación Integral de qué manera comenzamos la planificación? Siempre que se tenga que realizar una rehabilitación, lo más importante será el diagnóstico y a partir de este poder realizar una planificación correcta. Para esto es muy importante el trabajo multidisciplinario y las permanentes consultas con los diferentes especialistas, y así organizar la estrategia terapéutica adecuada en cada caso. Uno de los pasos principales en esta etapa es un correcto montaje en articulador y un exhaustivo diagnóstico sobre el mismo para poder realizar, si es necesario, un tratamiento correctivo, aditivo o sustractivo. Con este símil tratamiento sobre el articulador podremos encarar el tratamiento restaurador. Existe algún protocolo a seguir en los casos que se haya perdido la guía anterior? Existen etapas que deberán de ser tratadas de acuerdo a la magnitud de complejidad del tratamiento. Dentro de estas etapas estarán conocer el tamaño dentario y la forma de los mismos, determinar una correcta dimensión vertical oclusiva, encontrar la posición intermaxilar, determinar la alineación correcta de los dientes posteriores como así también la correcta relación interoclusal de los mismos. El protocolo siempre comenzará por encontrar el tamaño dentario adecuado de nuestros dientes anteriores y con estos determinaremos nuestra dimensión vertical oclusiva y en esta posición de cierre se determinará nuestra posición intermaxilar ( O.R.C). Una vez realizada nuestra guía anterior determinaremos a partir de esta la alineación de nuestras piezas posteriores. Para rehabilitar una pieza en qué casos utilizamos pernos preformados y en cuáles pernos colados, ventajas y desventajas. Creo que en la odontología se ha producido un cambio sustancial a partir del conocimiento sobre el comportamiento biomecánico de los diferentes tejidos que componen al diente y en esto fueron de crucial importancia los trabajos de Magne , Douglas y Versluis con métodos numéricos como el método del elemento finito, para reconocer el comportamiento flexural de los mismos y de los diferentes materiales restauradores. Es indudable que el conocimiento de esto más el correcto manejo de los diferentes materiales, harán posible la conservación de la pieza tratada endodonticamente. Si tuviera que elegir entre uno de los 2, siempre debería de evaluar previamente la cantidad de tejido remanente, la pieza dentaria involucrada, si esta es unitaria o pilar de un puente y a esto le debería de sumar también ante que fuerzas estará sometida dicha pieza. Hoy me inclinaría a materiales que se comporten lo más parecido al tejido a reponer y en esto el poste lleva mucha ventaja, y más aún cuando tenemos por lo menos 2 mm de dentina remante, ya que nos darán un grado de resistencia de la pieza mayor (efecto férula). ¿Entonces cuando utilizaría un perno muñon colado?, para responder esta pregunta me inclinaría en aquellas piezas que no tengan remanente dentinario pero sabiendo que nuestro comportamiento elástico es muy limitado, por lo que será muy importante un control oclusal extremo, para la conservación de dicha pieza en el futuro. Yendo al terreno de los implantes, qué sucede en la combinación en una rehabilitación de piezas naturales con implantes? Según Parfitt un diente puede moverse 28 micrones si se somete a una carga axial y un implante 5 micrones ante una carga similar. Un diente en salud tiene un movimiento de 56 a 108 micrones y tiene un fulcrum a nivel de los 2/3 del ápice. Un implante se mueve entre 10 y 50 micrones si es sometido a fuerzas laterales pero no pivotea y concentra sus fuerzas a nivel del cuello del implante.
8 | PANORAMA ODONTOLOGICO
Por lo que el comportamiento entre ellos es muy diferente. Uno de los puntos más críticos en este aspecto, estará centrado en si combinamos dientes con implantes en un puente o si esta posibilidad no la realizamos nunca. Para esta respuesta, también deberemos de conocer el terreno sobre el que estamos trabajando, conociendo previamente lo que nos indica la evidencia científica y de esta forma no caer en un fanatismo y afirmar que siempre lo realizaría o que nunca haría esto. Importante es tener en cuenta también la posibilidad de relación interoclusal entre dientes naturales e implantes ya que al realizar una corona sobre implantes nos podemos encontrar con que ocluye contra un diente natural y cabría la pregunta ¿ que hago, como lo ajusto?. Existe un trabajo de Jimenez Lopez que dice: En las reposiciones unitarias se buscará evitar todo tipo de contacto, sacarlo de oclusión, protegiéndolo fundamentalmente de todo tipo de contacto lateral. Para ello en PMI se buscará una infraoclusión y que en excéntricas no participen. Si en el futuro existiese contacto por extrusión del antagonista, esto sería una oclusión acomodativa y no forzada. El contacto en reposiciones unitarias es un riesgo absurdo, ya que no aporta ninguna ventaja de funcionalidad. Soy de la idea de que no se puede dejar en infraoclusión ya que sabemos que los dientes se extruirán en búsqueda de contacto y de esta forma estaremos creando desalineamientos en el sistema y en mi cabeza siempre estará la siguiente frase: Un implante o una corona esta dentro de un sistema, y lo más importante SIEMPRE será este, por lo que si tengo que proteger a un implante podré utilizar otro medio terapeútico como es una placa o férula oclusal. ¿Qué sucede en una rehabilitación con prótesis fija con las extensiones cuáles serían las menos lesivas tanto en dientes naturales como pilares o sobre implantes? Creo que hoy en día sobre dientes naturales no debería de existir la necesidad de preparar dientes para realizar extensiones. Los implantes son realmente una solución para evitar la preparación innecesaria de piezas sanas. Ahora si tuviera un caso donde las piezas estuvieran muy comprometidas y necesito realizar un puente, siempre me inclino por extensiones mesiales. En el caso de los implantes y siguiendo con el pensamiento anteriormente enunciado, habría un contrasentido al realizar las barras con sobredentaduras como restauración protésica, ya que las extensiones serían distales a la brecha, pero recordemos que en estos casos tenemos la retención a nivel de la barra o ataches de bolas y la carga oclusal será compartida por lo implantes y la mucosa. En estos casos también será muy importante la oclusión y el terreno sobre el que estamos elaborando nuestro trabajo, así que no existe una regla de que siempre deberemos de realizar un tratamiento en un caso o en otro. Sabiendo que la Odontología se maneja de manera interdisciplinaria en qué momento de ser necesario debería intervenir la ortodoncia? La ortodoncia como tratamiento es una ayuda increíble para poder alinear las piezas previamente al tratamiento protésico. También existen casos donde el tratamiento correctivo deberemos de realizarlo en conjunto, pero tendremos que tener en cuenta que si tuviéramos restauraciones provisionales, estas serán cementadas en forma definitiva para evitar una posible filtración marginal y comprometer la salud pulpar de la misma. Personalmente la ortodoncia es de una gran ayuda en las rehabilitaciones que realizo ya que me permite posicionar a las piezas dentarias desalineadas en su ubicación tridimensional correcta. ¿Cuál sería el desafío en el futuro respecto de la Rehabilitación Integral? La gran importancia está en la prevención y el trabajo mancomunado entre las diferentes especialidades para evitar patologías innecesarias. En cuanto a la odontología restauradora el desafío viene en relación con los nuevos materiales restauradores y la mínima invasión de los tejidos sanos.
Panorama Odontológico agradece al Prof. Dr. Gustavo Vernazza por haber participado en esta entrevista. Si desea verla visite www.panodonto.wordpress.com
www.panodonto.com.ar
| cursos | TEMA: Técnica Endodóntica Simplificada en Piezas Multirradiculares. Nivel 1. Directora y Dictante: Prof. Dra. Susana Rodrigo. Modalidad: Teórico práctico con práctica clínica del cursante y evaluación. Sesiones: 7 (siete). Fecha: Inicia 28 de abril. TEMA: Curso Clínico de Ortodoncia Integral en Dentición Permanente. Director y Dictante: Prof. Dra. Emilia Noemí Chena. Modalidad: Teórico práctico con práctica clínica del cursante. Sesiones: 27 (veintisiete). Fecha: Inicia 14 de abril. TEMA: Curso de Ortodoncia Interdisciplinaria Moderna con Microimplantes. Nivel 2. Director y Dictante: Prof. Dra. María Laura Irurzun. Modalidad: Teórico práctico con práctica clínica del cursante. Sesiones: 60 (sesenta). Fecha: Inicia 26 de abril. TEMA: Prostodoncia Fija Convencional y Actual. Director y Dictante: Prof. Dr. Claudio Ibáñez. Modalidad: Teórico práctico con práctica clínica del cursante. Sesiones: 9 (nueve). Fecha: Inicia 29 de abril. TEMA: Inglés para Odontólogos. Directora y Dictante: Prof. Sandra Gastaldi. Modalidad: Teórico práctico semi-presencial. Sesiones: 6 (seis). Fecha: Inicia 30 de abril. ◆ Fundación Creo Alvear 47 1° cursos@fundacioncreo.org.ar www.fundacioncreo.org.ar Tel ( 0351) 4224791 o 4254454 Córdoba Abril 2011 TEMA: Rehabilitación Posendodóntica
www.panodonto.wordpress.com
Racional. Dictante: Dr. Alejandro Bertoldi Hepburn (Bs.As.). Fecha: Viernes 8 de abril TEMA: Introducción a la Ortodoncia. Dictante: Prof. Dr. Alfredo Bass (Cba). Tipo: Teórico-clínico con práctica en pacientes. Inicia: 25 de abril. Fecha: 4to lunes de cada mes. Duración: 28 sesiones. Insumos incluidos. Jornada completa. TEMA: Estética I. Operatoria Integral Adhesiva. Director: Dr. Pablo Abate (Bs.As.). Co-Dictantes: Dres. Luis Ernesto Tamini Elicegui (Bs.As.), Fernando Maravankin (Bs.As.) y Gustavo Di Bella (Bs.As.). Tipo: Teórico-clínico con práctica en pacientes. Inicia: 1º de abril. Fecha: 1er Viernes de cada mes. Duración: 10 meses. Jornada completa. Insumos incluidos. TEMA: Estética Integral. De la carilla al implante. Directores: Dres. Luis Elicegui Tamini (Bs.As.) y Aldo Rondoletto (Cba). Co-Dictantes: Dres. Pablo Abate (Bs.As.), Fernando Maravankin (Bs.As.) y Gustavo Di Bella (Bs.As.). Tipo: Teóricoclínico con práctica en pacientes. Inicia: 7 de abril. Fecha: 1er Jueves de cada mes. Duración: 9 meses. Jornada completa. Insumos incluidos. TEMA: Implantología. Rehabilitación Oral con Implantes. Dictantes: Dres. Arnaldo Garrone y Blanca Lucía O. de Garrone (Bs.As.). Tipo: Teórico Workshop - Práctica con pacientes. Inicia: 27 de abril. Fecha: 4to Martes y Miércoles de cada mes. Duración: 22 meses. Jornada de dos días completos.
PANORAMA ODONTOLOGICO | 9
| calendario |
ACADEMIA NACIONAL DE ODONTOLOGÍA LEY 25.202 RECERTIFICACION DE TITULOS DE ESPECIALISTAS Se informa a todos los profesionales Odontólogos del país que la Academia Nacional de Odontología procederá a la inscripción para recertificar los títulos de Odontólogos Especialistas oficialmente reconocidos. EL PERÍODO DE RECERTIFICACIÓN QUEDA ABIERTO A PARTIR DEL 04 DE ABRIL HASTA EL 31 DE OCTUBRE DE 2011.
Para toda información referente a la misma pueden hacerlo comunicándose con la Secretaria de la Academia Sra. Isabel Parente en isa.tango@hotmail.com y al celular 011-1536308597, quien les proveerá vía internet de la Reglamentación y Anexos correspondientes como así también el Modelo de CV a presentar.
IMPORTANTE Para asesorarse personalmente puede hacerlo en la Secretaría de la Academia Marcelo T. de Alvear 2142, 1º Piso Hall Central. Días hábiles: martes, miércoles y viernes de 10.00 a 13.00 horas.
c
alendario
28 Abril 2010 Curso "Introducción a la Clínica Estomatológica" A.O.A. Escuela de Posgrado Junín 959 Tel.: 4961-6141 Int. 208, 210, 217, 225. Fax: (54-11) 4961-1110 e-mail: posgrado@aoa.org.ar www.aoa.org.ar
El próximo 28 de Abril del 2011 dará comienzo el Curso "Introducción a la Clínica Estomatológica". Tendrá como Directores a los Dres. Eduardo Ceccotti y Ricardo Sforza y como Docente Coordinador General al Dr. Ricardo Bruzzone. La modalidad del mismo será Teórico con práctica de 18 sesiones. Informes e Inscripción: Escuela de Posgrado Junín 959 Tel.: 4961-6141 Int. 208, 210, 217, 225. Fax: (54-11) 4961-1110. e-mail: posgrado@aoa.org.ar, www.aoa.org.ar. ◆
7 de Mayo 2011 Academia Nacional de Odontología y el International College of Dentists Auditorio Universidad Maimónides Hidalgo 775 CABA La Academia Nacional de Odontología y el International College of Dentists realizarán una reunión conjunta, el día sábado 7 de Mayo, de 10.00 a 12.30 hs. en el Auditorio de la Universidad Maimónides - Hidalgo 775 CABA- y a la cual invitan a la profesión odontológica sin arancel. Contará con la presencia de la Profesora Dra. Angélica Teyssie, Investigadora del CONICET y Directora de Investigación de Virus Oncogé-
nicos del Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas ANLIS "Prof. Dr. Carlos Malbrán". Las Conferencias estarán a cargo de la Doctora Virginia Alonio, Jefa del Departamento de Virología y la Doctora María Alejandra Picconi, Jefa del Servicio de Vírus Oncogénicos, Laboratorio Nacional de Referencia de Papiloma Vírus del Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas ANLIS "Prof. Dr. Carlos Malbrán". El tema de las disertaciónes será "Estado actual del conocimiento de los HPV y sus implicancias médico-odontológico- comunitarias". Actividad no arancelada Informes : isa.tango@hotmail.com ◆ 17 Mayo 2011 Círculo Odontológico de Córdoba Escuela de Perfeccionamiento Odontológico 19,20 y 21 de Mayo 2011 10° Simposio Nacional de Prevención Y Educación para la Salud Bucal 4° Congreso Latinoamericano de Prevención (C.O.RA. - F.O.L.A) Hotel Intercontinental CABA El próximo 19, 20 y 21 de Mayo se desarrollará en el Hotel Intercontinental el 10° Simposio Nacional de Prevención y Educación para la Salud Bucal y 4° Congreso Latinoamericano de Prevención (C.O.RA. F.O.L.A). El mismo contará con Cursos de 4 horas cuyos Dictantes y Temas son: Dr. Jaime Cury (Brasil) "Cariología"; Dr. Jorge L. Castillo Cevallos (Perú) "Prevención de maloclusiones";
10 | PANORAMA ODONTOLOGICO
www.panodonto.com.ar
| calendario | de interés | Dr. Francisco Ramos Gomez (San Francisco) ""Odontología Perinatal y del Infante"; Dr. Peter Holbrook (Islandia) "Diagnóstico y grados de la erosión", Dra. María Salete N. P. Correa (Brasil) "Plan Materno Infantil". Además habrán 2 Cursos de 6 horas gratis para todos los inscriptos, 3 Mesas Redondas; Conferencias; Temas Libres; Posters y Exposición Comercial. Informes e Inscripción: C.O.R.A. Riobamba 373- 2° Piso (1025). CABA Tel./Fax: (011)4372-2135/4629 Int. 202- E-mail: congreso@cora.org.ar www.cora.org.ar ◆ 3 de Junio 2011 SAO Filosofía del Tratamiento MBT Hotel Panamericano CABA La Sociedad Argentina de Ortodoncia desarrollará el próximo 3 de Junio el Curso Filosofía del Tratamiento MBT, dictado por el Dr. Reginaldo César Trevisi Zanelato (Brasil), en el Salón Los Jardines del Hotel Panamericano. El programa abordará los siguientes temas: Visión general de la filosofía del tratamientoortodóntico MBT, Aplicación clínica de la versatilidad de la prescripción de los brackets MBT, Aparatología de autoligado pasivo SmartClip: conceptos y resultados clínicos, Tratamiento de Clase II y la Clase III con extracción de segundos molares. Informes e Inscripción: Montevideo 971 (C1019ABS) CABA. Tel.: (00-5411)4811-3220 y rotativas Fax: (00-54-11) 4815-5804. E-mail: secretaria@ortodoncia.org.ar Web: www.ortodoncia.org.ar
www.panodonto.wordpress.com
i
de
nterés
PREMIO PARA ODONTÓLOGOS "FUNDACIÓN CREO"
Fundación Creo -para el progreso de la odontología- premiará, por tercer año consecutivo, al "Mejor trabajo de investigación en odontología" y a la "Mejor tarea de odontología comunitaria", entre postulantes de todo el país. Para cada categoría, el premio será de 5000 pesos, diploma y publicación del trabajo en revista Cúspide. La fecha de cierre para presentar los trabajos es el 10 de junio de 2011. Las bases completas se pueden consultar en: www.fundacioncreo.org.ar
Promoción FOUBA 1961 Deseamos contactarnos para establecer posible sitio de reunión. Correos de referencia: bsas_mar@yahoo.com.ar leobarletta@gmail.com mdantas011@gmail.com
PANORAMA ODONTOLOGICO | 11
FRANQUEO PAGADO CONCESION Nº 837 CORREO ARGENTINO TARIFA REDUCIDA CONCESION Nº 7388
REMITE: Av. Santa Fe 3365, 4º “D”, C.A.B.A. TEL/FAX: 4823-8927
PULPERIA DEL CAMINO
POR POLEN
Qué Inocente..... Éste era un niño que se sube a un colectivo y le dice al conductor: - ¿Cuánto cuesta el colectivo? Y éste le responde: - Un peso con veinte Y el niño le dice: ¡Bueno, bájense todos que me lo llevo!. ◆ En Problemas.... - ¿Por qué se suicidó el libro de matemáticas?. - Porque tenía muchos problemas.
De Distraídos...... El coronel dijo: ¡Sigan avanzando! Y todos se perdieron, porque vanzando no se sabía el camino. ◆ Adivina Adivinador... ¿Qué le dice una impresora a otra? ¿Esta hoja es tuya o es impresión mía?
◆ De Jaimito.... La profesora le pregunta a Jaimito: Jaimito, dígame rápidamente cuánto es 5+8. Jaimito le contesta 23, la profesora le dice indignada: ¡Cómo es posible que no sepas! ¡Son 13! ¡Que niño más ignorante! Y Jaimito le responde: ¡Usted me pidió rapidez, no precisión!