Page 1

marzo 2013 - abril 2014

Ponemos el cielo a tus pies.

CRUCEROS FLUVIALES

00 Portadas:Maquetación 1 16/04/13 4:10 Página 1

EUROPA y ORIENTE MEDIO,

Vacaciones. Ninguna palabra hace tan feliz como ésta. Y nosotros lo sabemos.

INDIA, CHINA, JAPÓN, ÁFRICA, CANADÁ y USA.

Por eso, tus vacaciones comienzan cuando tus pies empiecen a rozar el cielo.

GRANDES CIRCUITOS

PANAVISION

CRUCEROS FLUVIALES ... Rhin, Danubio, Volga

Mayor comodidad HASTA

10

DESCUENTO Ver condiciones pág. 5

...circuitos con opción de aéreo en trayectos dentro de Europa... págs. 164 a 273

www.panavision-tours.com


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 2

2O13 ...a través del MUNDO ...con GUíA acompañante Estimado viajero: Le presentamos nuestro folleto de circuitos 2013-2014, en el cual le ofrecemos la posibiidad de viajar y descubrir mundo con confort y comodidad. Con confort y comodidad porque todos nuestros viajes se desarrollan bajo la dirección y asistencia de nuestros “guías acompañantes”. Desde el primer segundo que Ud. entra en contacto con el guía de su viaje, éste se hará cargo de todo: de coordinar todo tipo de servicios, tales cómo holetes, restaurantes, traslados, visita, etc. Ud. no tendrá que ocuparse de ninguno de estos asuntos, su única ocupación será disfrutar. Durante las excursiones, siempre con guías privados para nuestro grupo, disfrutará de magníficas explicaciones sobre las bellas ciudades, monumentos, etc. Le invitamos a participar en uno de nuestros itinerarios y a explorar el mundo con confort y comodidad. Bienvenidos y feliz viaje.

(Págs. 342-345) JASPER

(Págs. 336-341) VANCOUVER

Circuitos USA • COSTA ESTE, Boston, Nueva York, Filadélfia, Washington, Florida. • COSTA OESTE, San Francisco Los Ángeles, Las Vegas, Cañón del Colorado, Parque Yosemite, Santa Bárbara, Hollywood...

KAMLOOPS

CANADÁ

BANFF

VICTORIA CANMORE GALGARY

LAC ST JEAN

TODOUSSAC

QUÉBEC MONTREAL

OTTAWA TORONTO

SAN FRANCISCO MONTERREY

E S TA D O S U N I D O S

LAS VEGAS

FILADELFIA

LOS ANGELES PAGE LAUGHLIN

WASHINGTON DC

SAN LOUIS

SPRINGFIELD

Circuitos CANADÁ • COSTA ESTE, Boston, Montreal, Qubec, Tadoussac (ballenas) Ottawa, Toronto,Cataratas Niágara, Parque Omega, Mont Tremblant Monte Bello • COSTA OESTE Vancouver, Victoria, Whistler, Kamloops, Glaciar Athabasca, Banff, Lago Louise, Lago Moraine, Calgary

NIÁGARA

CHICAGO

BOSTON

CANYON BRYCE

NASHVILLE DALLAS

AUSTIN

MEMPHIS

HOUSTON JACKSONVILLE

SAN ANTONIO NUEVA ORLEANS

ORLANDO TAMPA FORT MYERS MIAMI

NUEVA YORK


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 3

CABO NORTE

SVOLVAER

LAKSELV

ALTA

KARASJOK

BODO

IVALO

NORUEGA

BERGEN

ROVANIEMI

KAUPANGER LAERDAL

EDIMBURGO STAVANGER

DUBLÍN IRLANDA

FINLANDIA

OSLO SUECIA

KRISTIANSAN LIVERPOOL

TAMPERE

ESTOCOLMO

HELSINKI

MANCHESTER

REINO UNIDO

(Págs. 28-155)

DOVER

LE HAVRE

POITIERS

BILBAO

BURGOS

PORTUGAL

BURDEOS

SALAMANCA

LISBOA

CÁDIZ

GIBRALTAR

GINEBRA

TOULOUSE LOURDES

E S PA Ñ A

ZARAGOZA

ANDORRA

NIMES NARBONNE

LÉRIDA

MILÁN GÉNOVA

GIRONA

SEVILLA

MÓNACO

BARCELONA GRANADA PALMA M.

IBIZA

VERONA

BRESLAU

AUSTRIA

VENECIA

OPATIJA

KIEV

E S LO VAQ U I A

UCRANIA BUDAPEST M O L D AV I A

ROMA

NÁPOLES SORRENTO

CHISINAU

RUMANÍA BELGRADO SERBIA

PESCARA

I TA L I A

SICILIA

CRACOVIA

ZAGREB H U N G R Í A

SPLIT

PALERMO

R U S I A

BRATISLAVA

CROACIA SARAJEVO BOSNIA

ASIS

Circuitos ORIENTE MEDIO Turquía, Dubai, Jordania, Israel, Egipto y Uzbekistán

VARSOVIA

ANCONA

SIENA

ALICANTE

VIENA LIUBLIANA

PISA FLORENCIA

VALENCIA

MÁLAGA

MINSK BELARÚS

SALZBURGO INNSBRUCK

TURÍN

POLONIA

R E P. C H E C A

MUNICH

ZURICH

SUIZA VADUZ

AVIGNON MARSELLA

PRAGA

ROGENSBURG

BERNA

IRÚN

FARO

POZNAN

NUREMBERG

LYON

BURGOS

MADRID

TOLEDO

LEIPZ

ALEMANIA

FRANCIA

S.SEBASTIÁN

VILNIUS

BERLÍN

HEIDELBERG

ESTRASBURGO

LIMOGES

SANTANDER

HANOVER

FRANKFURT

LUXEMBURGO

ORLEANS

MOSCÚ

LITUANIA

BONN

PARIS

TOURS

LETONIA

HAMBURGO DUSSELDORF

COLONIA

OVIEDO

OPORTO

Circuitos EUROPEOS Italia, Inglaterra, Francia, Países Bajos, Austria, Eslovaquia, Suiza, Hungría, Alemania, Polonia, Rumanía, Escocia, Irlanda, Noruega, Suecia, Dinamarca, Rep. Bálticas, Rusia, Croacia, Finlandia...

BRUSELAS

LE MANS

GIJÓN

RIGA

HOLANDA BÉLGICA

CALAIS

A CORUÑA

MALMO

AMSTERDAM

BREST

VIGO

COPENHAGUE

ODENSE

SANPETERSBURGO

TALLIN ESTONIA

JONKOPING

OXFORD

LONDRES

(Págs. 156-173)

LINKOPING GOTEBORG

ALBORG

DINAMARCA

CAMBRIDGE

PLYMOUTH

BUCAREST

DUBROVNIK BARI

SALERNO

REGIO CALABRIA

SKOPJE TIRANA MACEDONIA ALBANIA

SOFÍA BULGARIA M A R

GRECIA

N E G R O

ESTAMBUL

ANKARA

PÉRGAMO

ATENAS ESMIRNA

TURQUÍA C

PAMUKALE

EFESO

ap

ad

oc

ia KAYSERI

MILETO ANTALYA

SAN SIMEÓN CRAC..

ALEPO

SIRIA HAIFA ALEJANDRÍA

EL CAIRO GIZEH GIZA

PALMIRA

DAMASCO

TEL AVIV

AJLUN JERASH

BELÉN

JORDANIA ISRAEL AMMAN PETRA

EGIPTO

WADI RUM

KARNAK LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ABU SIMBEL

ASSUAM

ÜRÜMQI

TURFAN

PEKIN (BEIJING) DATONG DUNHUANG

(Págs. 346-359)

PINGYAO

SUZHOU XIAN

C H I N A

NANJING SHANGHAI

SHIRINAGAR LEH

LUOYANG

(Págs. 260-371) ALSISAR

DELHI

SHIGATSE

N E PA L

AGRA

JAISALMER

FATEPUR SIKRI JAIPUR JODHPUR

RANAKPUR UDAIPUR

JHANSI

BENARES

KHAJURAHO CALCUTA

I N D I A

MADRAS PODICHERRY COCHIN TRIVANDRUM

CHENGDU

TSEDANG

KATMANDÚ

ORCHA

BOMBAY

LHASA

GUILIN

CANTON

HONG KONG

Circuitos China Shangai, Pekin, Xi’an, Guilin Suzhou, Hangzhou, Guanzhou, Hong Kong, Lhasa... Circuitos India y Nepal Delhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Orcha, Benares, Khajuraho, Katmandu, Patan, Bhatgaon.


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 4

EN PANAVISIÓN NOS ESFORZAMOS, DÍA A DÍA, PARA OFRECER

… a la hora de ofrecer, reservar y prestar a nuestros clientes los servicios contratados. Supervisamos cada detalle de su viaje, como la calidad de los hoteles donde se va a alojar, la formación de los guías que le van a acompañar, y todo aquello que nos ayude a cumplir con creces sus expectativas. Le esperamos en los aeropuertos de destino, y nuestros guías, le asesoran personalmente durante todo el recorrido, no dejamos nada al azar. Nuestros itinerarios están diseñados para que usted conozca los lugares más importantes e interesantes de las ciudades que va a visitar, y a la vez, están pensados para su comodidad. Por ejemplo, tenemos acuerdos especiales que nos permiten reservar día y hora en los museos más importantes de Europa, como los Museos Vaticanos, sin necesidad de hacer colas. Usted reserve con Panavisión, haga su equipaje, y prepárese para disfrutar. De la organización y planificación, nos encargamos nosotros. Y es que su SATISFACCIÓN es nuestro único objetivo, estamos a su disposición antes, durante y después de su viaje

ASISTENCIA 24 HORAS Panavisión Tours pone a disposición de sus clientes las 24 horas del día para uso exclusivo durante los días de viaje. Teléfono de asistencia: 00 34 639 35 24 98 Internet: www.panavision-tours.com e-mail: atencioncliente@panavision-tours.es

SEGURO DE VIAJE Todos nuestros pasajeros disfrutan de un seguro de viaje exclusivo. Por accidente o enfermedad hasta 901€ Por muerte accidental hasta 1002 € Por robo de equipaje hasta 120 €


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 5

POR VENTA ANTICIPADA • Condición imprescindible reservar 60 días antes de la fecha de salida y que estos descuentos estén indicados en la página del circuito a reservar.

• Los cruceros fluviales se rigen por sus descuentos propios. En las fechas con

ofrecemos el 10% de descuento,

En resto de fechas de salidas

PERMANENTES Niños. Se aplica a menores de 12 años que compartan habitación con dos adultos.

A la tercera persona compartiendo habitación doble, se le aplicará un 5% descuento. Salvo en los programas en los que ya se publique el precio en triple, con el descuento ya aplicado. La habitación triple se compone de una o dos camas normales y una plegable o turca.

Mayores. A los mayores de 65 años se les aplicará un 5% de descuento.

A GRUPOS A grupitos de 10 pasajeros o más se les ofrece un 5% de descuento por persona.

Nota común a todos los descuentos. Estos descuentos no son acumulables entre sí, ni a otras promociones. No son aplicables en ningún caso a tasas aéreas, visados, ni a posibles futuros suplementos.


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 6

EN PANAVISIÓN, AÑO TRAS AÑO, NUESTRO GRAN RETO:

EN TODOS N

TR U ES

CALIDAD Y EFICACIA en los VUELOS Siempre buscando la mayor comodidad para nuestros clientes: Se inicia en un punto del destino y se regresa desde otro, para evitar km. por carretera innecesarios. CALIDAD Y EFICACIA en la ASISTENCIA Desde el primer día le estaremos esperando en el aeropuerto de llegada. Nuestro personal le llevará a su hotel. Durante el viaje, uno de nuestros guías expertos les acompañará y atenderá en cuanto necesiten. CALIDAD Y EFICACIA en los HOTELES Casi el 100% de nuestros hoteles son de categoría “4 estrellas” nuevos o recientemente renovados. Nuestra hostelería satisface plenamente a nuestros clientes. CALIDAD Y EFICACIA en el TODO INCLUIDO Prácticamente en todos nuestros circuitos ofrecemos esta opción, en la que se incluye: desayuno-buffet, almuerzo y cena, además de las visitas más importantes. Esto significa mayor comodidad y un gran ahorro, SIN SORPRESAS!!.

www.panavision-tours.com

OS

ICI S E RV

OS. . . . . . . . . .


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 7

TA A ....DESDE L A A, A L A ZET

NOTAS DE INTERES

Los GUÍAS Son exclusivos de nuestra empresa. Todos ellos con un buen nivel cultural y una fuerte formación para el desarrollo de su cometido. Son grandes conocedores de los países en los que desarrollan su trabajo. La atención a nuestros clientes prima por encima de todo. Los L ITINERARIOS Muy bien planificados, producto de más de 30 años de experiencia. Buscan la comodidad del cliente ante todo: el mínimo de kilómetros en bus, el menor cambio de d hoteles posible, el tiempo suficiente para visitar y disfrutar de cada ciudad, paisajes, museos o monumentos... y sin hacer, ni sufrir largas colas, para visitar los grades Museos y Monumentos. Nuestra empresa tiene concierto con los Museos Vaticanos y con otros monumentos para prereservar día y hora de visita. La prereserva permite el acceso directo sin esperas. El CONTROL de CALIDAD Durante el viaje, nuestro Departamento de Calidad, hablará con Ud. o con alguno de sus compañeros de viaje para conocer de primera mano sus impresiones a cerca del viaje y de cual, es el grado de satisfacción de nuestros servicios.

1. Si debido a horarios de vuelo el primer día de viaje, la llegada al hotel se produce pasadas las 20,00 horas por razones operativas no se podrá servir la cena, incluso si la misma está incluida. 2. Cualquier problema relacionado con los vuelos (retraso, pérdida equipaje, etc) es responsabilidad de las Cias aéreas. Es imprescindible hacer la denuncia en los mostradores de las Cias aéreas para su posterior reclamación. 3. Las habitaciones triples consisten en una o dos camas dobles con una supletoria, pudiendo ser plegable o cama turca. 4. Excepcionalmente y por razones operativas el orden de los servicios puede ser alterado cumpliéndose en todos los casos la totalidad de los mismos. 5. El día de regreso a la ciudad de origen, sea cual sea el régimen de comidas el último servicio de restauración será el desayuno. 6. Si por circunstancias especiales y desconocidas a la fecha de imprimir este folleto, algunos monumentos, museos, etc. cambiasen su día de descanso y no se pudiese efectuar la visita programada, Panavisión intetará efectuar la misma en otro día, siempre que el itinerario lo permita. En cualquier caso declinamos nuestra responsabilidad al respecto. En los itinerarios Todo incluido, no se reembolsará los servicios que no se puden facilitar al cliente, si las causas para no hacerlos son ajenos a Panavisión.


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 8

Introduzca su búsqueda de manera natural

Obtendrá resultados mientras escribe, sin esperas y sin filtros


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 9

Buscador de Viajes

Búsqueda Avanzada

parís países bajos Todos (7)

Circuitos (7)

Combinados (0)

Cruceros (0)

Estancias (0) desde

París, Siempre París Destino:

695 $

Países Bajos: con París, Alemania Romántica, Praga, Viena, Budapest y Berlín

por persona

5 DÍAS Marzo 2013

Abril 2013

Mayo 2013

Junio 2013

Julio 2013

Agosto 2013

755 $

755 $

755 $

755 $

755 $

755 $

TOURS

desde

Londres y París Destino:

1.115 $

Países Bajos: con París, Alemania Romántica, Praga, Viena, Budapest y Berlín

por persona

3 noches en Londres y 3 en París Abril 2013

Mayo 2013

Junio 2013

Julio 2013

Agosto 2013

1.155 $

1.155 $

1.155 $

1.155 $

1.155 $

TOURS

desde

Países Bajos y París Destino:

880 $

Países Bajos: con París, Alemania Romántica, Praga, Viena, Budapest y Berlín

por persona

2 noches en Bruselas, 2 Ámsterdam, 1 Luxemburgo y 2 en París Junio 2013

Julio 2013

Agosto 2013

Septiembre 2013

Octubre 2013

880 $

880 $

880 $

880 $

880 $

TOURS

desde

Los Países Bajos y Ruta Romántica Destino:

980 $

Países Bajos: con París, Alemania Romántica, Praga, Viena, Budapest y Berlín

por persona

3 noches en Bruselas, 1 Brujas, 2 Ámsterdam y en Frankfurt Junio 2013

Julio 2013

Agosto 2013

980 $

980 $

980 $

Septiembre 2013

980 $

TOURS

París y Países Bajos Destino:

Países Bajos: con París, Alemania Romántica, Praga, Viena, Budapest y Berlín

1.115 $desde 1.190 $ por persona

3 noches en París, 1 en Bruselas y 2 en Ámsterdam Marzo 2013

Abril 2013

Mayo 2013

Junio 2013

Julio 2013

1.420 $

1.420 $

1.420 $

1.420 $

1.420 $

Agosto 2013

1.420 $

TOURS

desde

París y Países Bajos con Crucero por el Rhin Destino:

1.410 $

Países Bajos: con París, Alemania Romántica, Praga, Viena, Budapest y Berlín

por persona

3 noches en París, 1 en Bruselas, 2 en Ámsterdam y 1 en Frankfurt Marzo 2013

Abril 2013

Mayo 2013

Junio 2013

Julio 2013

Agosto 2013

1.550 $

1.550 $

1.550 $

1.550 $

1.550 $

1.550 $

TOURS

desde

Ronda de los Países Bajos Destino:

1.380 $

Países Bajos: con París, Alemania Romántica, Praga, Viena, Budapest y Berlín

por persona

3 en Ámsterdam, 1 en Amberes, 1 en Brujas y 2 en Bruselas Marzo 2013

Abril 2013

Mayo 2013

Junio 2013

Julio 2013

Agosto 2013

1.380 $

1.380 $

1.380 $

1.380 $

1.380 $

1.380 $

TOURS

Subir


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 10

SELECCIÓN DE LOS CIRCUITOS DE PANAVISIÓN

CIRCUITO

EUROPA PAÍS A PAÍS

Días Visitas Comidas

PRECIO

PÁG.

Italia para todos

7

7

3

875

28

Encantos de Italia

7

7

2

860

29

Italia maravillosa

7

7

6

940

30

Italia turística Todo incluido

7

11

7

1130

31

Italia Sur I

7

7

0

895

32

Italia espectacular

8

8

2

915

33

Bellezas de Italia

8

7

2

875

34

Italia siempre Italia

8

7

13

1090

35

Gran tour de Italia Todo incluido

8

12

13

1300

36

Italia artistica Todo incluido

8

12

13

1340

38

Italia soñada

8

12

7

1195

40

Gran tour de Italia Todo incluido

9

12

13

1580

37

Italia soñada

9

12

7

1315

41

Italia clásica Todo incluido

9

14

15

1490

42

Súper Italia

9

12

9

1275

44

Italia clásica Todo incluido

10

14

15

1620

43

Súper Italia

10

12

9

1400

45

Gran ronda italiana Todo incluido

10

15

9

1810

46

Gran ronda italiana Todo incluido

11

15

10

1950

47

Sicilia Bella

8

12

6

1295

49

Toda Sicilia Todo incluido

8

12

12

1420

50

Encantos de Sicia y Malta

9

17

7

2090

51

Bellezas de Malta

8

12

6

1015

53

Joyas de Malta Todo incluido

8

12

12

1160

54

Lo mejor de Malta y Sicilia

8

9

6

1790

55

13

22

11

2720

56

5

5

0

695

59

Gran tour de Sicilia y Malta Todo incluido París siempre París París siempre París en bus desde Madrid

8

6

0

1010

59

Londres y París

7

6

0

1115

60

Londres y París en bus desde Madrid Países Bajos y París

11

7

0

1430

60

8

10

0

880

61

Los Países Bajos y la Ruta Romántica

8

14

0

980

62

Ronda de los Países Bajos Todo incluido

8

10

7

1380

63

París y Países Bajos Todo incluido

7

14

10

1190

64

París y Países Bajos con crucero por el Rhin Todo incluido

8

18

12

1410

65

El Rhin y Países Bajos Todo incluido

8

14

7

1250

66

10 PANAVISIÓN


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:19 Página 11

CIRCUITO

EUROPA PAÍS A PAÍS

Días Visitas Comidas

El Rhin y Países Bajos con París Todo incluido Lo mejor de Bégica, Holanda y Luxemburgo Todo incluido

PRECIO

PÁG.

12

15

7

1825

67

8

11

7

1365

68

Berlín y Países Bajos

9

10

8

1510

70

Baviera, Ruta Romántica y Selva Negra Todo incluido

8

11

7

1280

73

8

9

0

975

74

10

9

9

1625

75

Alemania turística a su alcance Berlín, Alemania romántica, Selva Negra y Baviera Todo incluido Lo mejor de Alemania Todo incluido

8

8

7

1330

76

Lo mejor de Alemania Todo incluido

10

11

9

1550

77

8

8

7

1380

78

10

13

9

1760

79

Berlín, Hamburgo y el Rhin Berlín, Hamburgo con Selva Negra y Suiza Gran tour de Alemania

10

11

9

1690

80

La gran Alemania

15

16

14

2270

82

Toda Suiza I

8

10

0

1130

84

Lo mejor de Suiza y Selva Negra Todo incluido

8

12

7

1430

85

Suiza,Selva Negra y Austria Todo incluido

8

10

12

1525

86

Austria al completo Todo incluido

8

10

11

1365

88

Bellezas de Baviera, Austria y Praga Praga, Viena y Budapest a su aire

11

8

9

1680

89

8

3

0

735

91

Praga, Budapest y Viena

8

3

0

725

92

Praga, Budapest y Viena Todo incluido

8

6

11

1110

94

Praga, Viena y Budapest Todo incluido

8

5

11

1150

96

Praga y Viena

7

2

0

775

98

Praga y Budapest

7

3

0

575

99

Budapest y Praga

8

3

0

725

100

Budapest, Praga y Berlín

11

4

0

1120

100

Budapest, Viena, Praga y Berlín

11

4

0

1190

102

Praga y Berlín

8

3

0

810

104

Bellezas de Croacia

8

8

7

1350

106

Maravillas de Croacia y Eslovenia

8

8

7

1380

107

Lo mejor de Croacia con Mostar, Sarajevo y Belgrado

9

8

8

1580

108

Lo mejor de Croacia, Bosnia y Serbia

10

7

9

1680

109

Gran tour de Croacia, Bosnia y Eslovenia

13

10

12

2100

110

Lo mejor de Polonia Todo incluido

8

9

6

1080

113

Polonia al completo Todo incluido

9

10

7

1180

114

Rumanía romántica y Transilvania

8

7

7

1080

115

Gran tour de Bulgaria, Rumanía y Transilvania

13

16

13

1870

116

Belgrado y Rumanía

12

12

12

1880

118

Irlanda tradicional

8

11

7

1320

121

Paisajes de Irlanda

8

13

9

1390

122

Lo mejor de Inglaterra y Gales

8

10

6

1390

123

Escocia tradicional

8

10

7

1535

124

Escocia a fondo con Islas Orcadas

8

11

4

1525

126

Estocolmo y Bellezas de Noruega I Bellezas de Noruega I, Estocolmo y Copenhague Noruega espectacular Todo incluido

8

7

2

1650

129

10

11

3

2140

130

8

12

7

1980

131

Gran tour de Escandinavia Todo incluido

10

13

7

2360

132

Gran tour de Escandinavia Todo incluido

12

15

7

2850

132

8

12

2

1765

134

Maravillas de Noruega y Copenhague

10

14

3

2260

135

Lo mejor de Escandinavia

10

8

9

2340

136

8

8

7

1565

138

Maravillas de Noruega

Joyas del Baltico

11 PANAVISIÓN


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 12

CIRCUITO

EUROPA PAÍS A PAÍS

Días Visitas Comidas

PRECIO

PÁG.

Joyas del Baltico con Moscú

12

12

11

2390

138

Repúblicas Balticas y Rusia

10

12

0

1690

140

Repúblicas Balticas y Rusia

13

16

0

2360

140

Ruta del Ámbar 2

8

9

0

850

142

Ruta del Ámbar 1

8

9

0

850

142

14

15

13

3390

144

Bellezas de Noruega, Estolcomo,Helsinki, Tallin, S. Petersburgo, Moscú 16

19

15

4110

146

Maravillas de Islandia

16

3

3190

148

Gran viaje 3: Todo incluido Bellezas de Noruega, Estolcomo,Helsinki, Tallin y San Petersburgo Gran viaje 4: 8

Rusia clásica

8

3

0

875

150

Rusia Imperial Todo incluido

8

11

12

1445

151

Gran tour anillo de oro I Todo incluido

8

9

12

1500

152

Lo mejor de Ucrania

8

7

7

1680

153

Lo mejor de Ucrania y Moscú

11

10

10

2645

154

Lo mejor de Ucrania, Moscú y San Petersburgo

15

11

14

3680

155

Estambul y la increible Capadocia II Todo incluido

8

23

9

910

157

Turquía espectacular II

8

23

9

1005

158

Turquía única II Todo incluido

8

21

8

980

159

Turquía a su alcance II

8

25

10

940

160

Maravillas de Turquía II

COMBINADOS DE DOS TOURS Con desplazamiento dentro de Europa en avión

8

25

9

940

161

Lo mejor de Turquía II

10

29

13

1130

162

Turquía fascinante II

10

27

12

1190

163

Bellezas de Turquía II

11

30

15

1250

164

Gran tour de Turquía II

14

32

19

1905

165

Maravillas de Jordania

8

9

7

875

166

Maravillas de Jordania con Aqaba

8

10

7

845

167

Lo mejor de Jordania y Jerusalén

8

16

7

1760

168

Tierra Santa

8

20

7

1190

169

Egipto faraónico con Abu Simbel

8

18

9

675

170

La tierra de los faraones

8

16

7

530

171

Grandes atractivos de Dubai

8

8

3

750

172

Dubai y Maldivas

8

5

7

1650

173

Italia bella con París

11

17

7

1580

176

Italia soñada con París

11

17

7

1675

177

Italia soñada con Londres y París

14

18

7

2375

178

Italia bella con Londres y París

14

18

7

2050

179

Italia bella con Países Bajos y París

15

22

7

2030

180

Italia soñada con París y Países Bajos

15

23

13

2140

181

Italia bella con Alemania turística

15

21

14

2275

182

Italia soñada con lo mejor de Alemania

15

20

14

2550

183

Italia soñada con Praga, Budapest y Viena

14

15

12

1910

184

Italia bella con Praga, Viena y Budapest

15

15

13

2170

185

Italia espectacular y Bellezas de Croacia

14

16

9

2190

186

Maravillas de Croacia y Eslovenia con Italia

15

15

20

2590

187

Italia espectacular y lo mejor de Polonia

14

17

8

2190

188

Italia espectacular y Paisajes de Irlanda

14

21

11

2130

189

Escocia tradicional con Italia

15

17

20

2840

190

Italia y Bellezas de Noruega

15

19

14

3050

191

12 PANAVISIÓN


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 13

CIRCUITO

COMBINADOS DE DOS TOURS Con desplazamiento dentro de Europa en avión

Días Visitas Comidas

PRECIO

PÁG.

Italia soñada con Escandinavia

17

23

15

3610

192

Italia bella con Ruta del Ambar

15

21

14

2225

193

Italia espectacular con Rusia clásica

14

12

2

1975

194

Rusia imperial con Italia

15

18

25

2900

195

Italia espectacular con Estambul y Capadocia

14

22

8

1375

196

Estambul y Capadocia con Italia

15

30

26

2130

197

Italia espectacular con Jordania y Jerusalen

14

21

9

2380

198

Jordania con Aqaba e Italia

15

17

20

1950

199

Italia soñada con Tierra Santa

15

32

14

2630

200

Italia soñada con Dubai

11

13

7

1700

201

Londres y París con Italia

15

18

7

2280

204

Londres y París con Italia y España

19

19

8

2905

205

Londres y París con súper Italia

15

18

9

2310

206

Londres y París con Países Bajos

11

19

12

2010

207

Londres y París con Alemania turística

15

18

0

2060

208

Londres y París con lo mejor de Alemania

15

14

7

2450

209

Londres y París con toda Suiza

14

16

0

2300

210

Londres y París con Praga, Budapest y Viena

15

14

7

1980

211

Londres y París con Praga, Viena y Budapest

15

15

0

1930

212

Londres y París con Bellezas de Croacia

14

14

7

2460

213

Londres y París con Escocia tradicional

14

16

7

2700

214

Londres y París con Paisajes de Irlanda

14

16

7

2700

215

Londres y París con lo mejor de Polonia

14

15

6

2075

216

Londres y París con Bellezas de Noruega

15

13

7

3010

217

Londres y París con Escandinavia

17

17

8

3150

218

Londres y París con Ruta del Ambar

15

15

7

2190

219

Londres y París con Rusia clásica

14

10

0

2200

220

Londres y París con Estambul y Capadocia

14

20

6

1740

221

Londres y París con Jordania y Aqaba

14

16

7

2080

222

Londres y París con Jordania y Jerusalen

14

22

7

2170

223

Paris y Países Bajos con Italia

15

23

13

2140

226

Paris y Países Bajos con Italia y España

19

27

13

2895

227

Paris y Países Bajos con Alemania

15

17

13

2340

228

Paris y Países Bajos con lo mejor de Alemania

17

21

15

2560

229

Paris y Países Bajos con Praga, Budapest y Viena

14

16

12

1980

230

Paris y Países Bajos con Praga, Viena y Budapest

15

14

12

2020

231

Paris y Países Bajos con Bellezas de Noruega

15

21

14

2900

232

Paris y Países Bajos con Escandinavia

17

25

15

3400

233

Alemania con Italia Soñada

15

20

14

2550

236

Alemania con Italia, Costa Azul y España

19

21

13

3200

237

Alemania con Praga, Viena y Budapest

15

11

13

2180

238

Alemania con Polonia al completo

16

18

14

2350

239

Alemania con Ruta del Ambar

15

17

14

2230

240

Alemania con Bellezas de Noruega

15

15

14

3060

241

Alemania con Escandinavia

17

19

14

3560

242

Alemania con Turquía espectacular

15

31

16

2270

243

13 PANAVISIÓN


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 14

CIRCUITO

COMBINADOS DE DOS TOURS Con desplazamiento dentro de Europa en avión

GRANDES TOURS DE EUROPA

Días Visitas Comidas

PRECIO

PÁG.

Praga, Budapest y Viena con súper Italia

16

15

15

2140

246

Praga, Budapest y Viena con Bellezas de Croacia

15

11

13

2410

247

Praga, Budapest y Viena con Escocia tradicional

15

13

13

2700

248

Praga, Budapest y Viena con Paisajes de Irlanda

15

16

15

2380

249

Praga, Budapest y Viena con lo mejor de Polonia

15

12

12

2070

250

Praga, Budapest y Viena con Escandinavia

19

19

14

3840

251

Praga, Budapest y Viena con Rusia clásica

15

7

11

2340

252

Praga, Budapest y Viena con Rusia imperial

15

14

18

2760

253

Lo mejor de Suiza y Selva Negra con Italia

16

24

16

2720

256

Lo mejor de Suiza y Selva Negra con Países Bajos

15

22

14

2650

257

Lo mejor de Suiza y Selva Negra con Praga, Budapest y Viena

15

15

13

2420

258

Lo mejor de Suiza y Selva Negra con Bellezas de Croacia

15

20

14

2690

259

Lo mejor de Suiza y Selva Negra con paisajes de Irlanda

15

25

16

2660

260

Lo mejor de Suiza y Selva Negra con Escocia tradicional

15

22

14

2980

261

Lo mejor de Suiza y Selva Negra con lo mejor de Polonia

15

21

13

2350

262

Lo mejor de Suiza y Selva Negra con Rusia clásica

15

16

12

2620

263

Rusia clásica con Bellezas de Noruega

16

10

12

3210

266

Bellezas de Noruega con Praga, Viena y Budapest

15

12

13

2880

268

Bellezas de Noruega con lo mejor de Alemania

15

17

14

3060

270

Bellezas de Noruega con Polonia al completo

16

19

14

2910

272

Europa súper oferta

16

18

9

2590

276

Europa súper oferta

12

16

7

1795

276

Europa bella

14

16

10

2220

278

Europa bella

12

13

8

1930

278

Europa Inn

11

13

7

1700

280

Europa Inn

9

11

5

1350

280

Europa multicolor

23

23

14

3790

282

Europa multicolor

19

21

12

3195

282

Europanavision

19

19

9

3095

284

Europanavision

15

17

7

2495

284

Europa espectacular

17

17

10

2915

286

Europa espectacular

15

14

8

2605

286

Bellezas de Europa

14

13

7

2155

288

Bellezas de Europa

12

11

5

1805

288

Ronda Europea

26

24

14

4295

290

Ronda Europea

22

22

12

3695

290

Gran tour de Europa

22

19

11

3475

292

Gran tour de Europa

19

18

9

3040

292

Europa magna

21

18

12

3455

294

Europa magna

19

15

10

3140

294

Europa imperial

18

15

9

2940

296

Europa imperial

16

10

7

2550

296

Gran Europa

29

21

16

4710

298

Gran Europa

26

20

14

4240

298

Europa para todos

19

26

11

3105

302

14 PANAVISIÓN


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 15

CIRCUITO

GRANDES TOURS DE EUROPA

A SU ALCANCE

Días Visitas Comidas 15

24

9

2255

302

Europa romántica

17

23

12

2880

304

Europa romántica

15

20

10

2490

304

Europa soñada

14

21

9

2165

306

Europa soñada

12

19

7

1815

306

Maravillas de Europa

26

31

16

4305

308

Maravillas de Europa

22

29

14

3705

308

Eurotur

22

26

12

3370

310

Eurotur

19

25

10

2935

310

Europa panorámica

21

24

13

3315

312

Europa panorámica

19

21

11

3005

312

Europa artística

18

22

10

2835

314

Europa artística

16

20

8

2445

314

Grandes atractivos de Europa

29

31

17

4605

316

Grandes atractivos de Europa

26

30

15

4135

316

Italia Soñada

8

7

2

1055

319

Italia Soñada, Costa Azul y España

12

9

2

1610

320

Italia Soñada y España

12

9

2

1800

321

7

2

0

1015

322

10

3

0

1410

322

8

12

1

1030

323

Londres,París y Madrid París, Países Bajos y Crucero por el Rhin Madrid, París, Países Bajos y Crucero por el Rhin

11

13

1

1510

323

Europa turística

18

14

5

2500

324

Europa a su alcance I

12

10

4

1685

325

Europa a su alcance II

16

14

4

2220

326

Europa a su alcance III

15

12

4

2265

328

Europa a su alcance IV

19

16

4

2805

330

Esplendor europeo

19

18

4

2615

332

Esplendor europeo

15

16

4

2085

332

Maravillas de Canadá

7

9

5

1280

336

Canadavisión

8

10

6

1430

338

Bellezas de Canadá

8

6

9

1250

340

10

8

0

1720

342

8

10

0

1625

344

11

11

0

2250

344

Joyas del Este Estrellas del Oeste Estrellas del Oeste con Nueva York

CHINA Y JAPÓN

PÁG.

Europa para todos

Londres y París

CANADÁ Y USA

PRECIO

Pekín, Xian, Shanghai

8

10

6

1450

347

Bellezas de China

10

13

7

2060

348

China espectacular

12

18

9

2360

350

China clásica con Hong Kong

14

21

12

3090

352

Maravillas de Vietnam

8

17

6

1140

354

Maravillas de Vietnam y Camboya

10

26

8

1520

355

Gran viaje a Vietnam y Camboya

13

29

11

1960

356

8

15

0

2325

258

Ruta Nakasendo

15 PANAVISIÓN


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 16

INDIA

CIRCUITO

Días Visitas Comidas

PRECIO

Delhi, Agra, Jaipur

7

1015

361

11

15

14

2160

361

Bellezas de la India

10

12

12

1820

362

Bellezas de la India y Nepal

13

16

15

2740

362

Esplendor de la India

12

16

8

2600

364

Esplendor de la India y Nepal

14

20

10

3130

364

India, Nepal y Thailandia

14

16

14

2190

366

Lo mejor de la India con Bangkok

11

10

11

1410

368

Lo mejor de la India con Maldivas

11

9

11

2700

368

Lo mejor de la India con Dubai

10

10

11

1410

368

Lo mejor de la India con Goa

10

9

11

2025

269

Lo mejor de la India con Sri Lanka

12

14

15

2940

269

Lo mejor de la India con Calculta

9

10

11

1630

370

Lo mejor de la India con Bombay

9

10

11

1700

370

Lo mejor de la India con Rajasthan

9

12

12

1650

370

9

11

11

1390

371

11

12

16

1730

371

Safari en Kenia

6

6

8

2020

374

Safari en Kenia y Playas de Zanzibar

9

6

8

2475

374

Kenia y Tanzania

10

8

14

3360

376

Kenia, Tanzania y Playas de Zanzibar

13

8

14

4045

376

Gran viaje a Sudafrica

7

5

2

1330

378

Gran viaje a Sudafrica y Cataratas Victoria

9

5

2

1970

378

Gran crucero "Rómantico Rhin"

8

2

12

1380

393

Gran crucero por el Rhin

8

2

12

1295

396

Panorama del Rhin y Mosela

6

1

8

1155

398

Panorama del Rhin y Mosela con Berlín

9

1

8

1855

398

Lo mejor del Danubio I

8

3

12

1430

401

Lo mejor del Danubio II

8

3

12

1495

404

París, Paises Bajos y Crucero por el Rhin

13

10

25

3220

406

Rusia espectacular

11

5

13

2515

408

Lo mejor de la India con Cachemira

CRUCEROS FLUVIALES

11

Delhi, Agra, Jaipur y Nepal

Lo mejor de la India con Amritsar

ÁFRICA

9

PÁG.


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 17

...TARIFAS AÉREAS DESDE ESPAÑA A EUROPA ORIGEN

Precios por persona y trayecto (precio neto) Tasas no incluidas. Consultar Estas tarifas son válidas exclusivamente en vuelos IB y en la clase indicada para cada trayecto TEMPORADA BAJA 3 may-9 may / 16 may-6 jun / 9 sep-30 oct / 4 nov-28 nov / 9 dic-12 dic / 8 enero-9 abril 2014 TEMPORADA MEDIA 1 may-2 may / 10 may-15 may / 7 jun-4 jul / 31 oct-3 nov / 29 nov-8 dic / 13 dic-7 enero 2014 TEMPORADA ALTA 5 jul-8 sep

DESTINO

CLASE

TEMPORADA TEMPORADA TEMPORADA BAJA MEDIA ALTA

Madrid/Barcelona

Frankfurt

V

120

153

Madrid/Barcelona

Múnich

V

106

140

170 157

Madrid/Barcelona

Bruselas

S

95

123

132

Madrid/Barcelona

Copenhague

N

126

143

161

Madrid

París

V

105

130

148

Barcelona

París

V

96

113

132

Madrid/Barcelona

Dublín

V

92

130

179

Madrid/Barcelona

Milán/Roma

V

92

126

177

Madrid/Barcelona

Venecia

V

118

143

194

Madrid

Londres

N

102

145

161

Barcelona

Londres

N

88

105

122

Madrid

Edimburgo/Glasgow

N

122

164

181

Madrid/Barcelona

Viena

S

143

166

179

Madrid/Barcelona

Ginebra

S

55

72

81

Madrid/Barcelona

Zúrich

S

123

140

149

Madrid/Barcelona

Praga

V

126

146

212

Madrid

Dubrovnik/Zagreb

V

191

215

230

Madrid/Barcelona

Moscú

V

177

230

285

Madrid/Barcelona

San Petersburgo

N

177

230

285

Madrid/Barcelona

Tel Aviv

S

255

279

302

...NOCHES ADICIONALES EN CAPITALES EUROPEAS Precios por persona y noche en AD Ciudad

Ámsterdam Berlín Bruselas Bucarest Dublín Dubrovnik Edimburgo Frankfurt Ginebra Londres Madrid

Habitación Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual

16/3 - 12/11 95 165 90 150 95 180 95 180 145 270 90 150 145 270 90 120 95 165 120 165 95 175

Resto de fechas

Ciudad

80 145 75 135 70 130 – – – – – – – – 90 120 80 145 105 130 80 145

Estos precios son válidos para los hoteles de nuestros circuitos.

Milán Moscú Múnich París Praga Roma San Petersburgo Varsovia Viena Zagreb Zúrich Traslados incluidos

17 PANAVISIÓN

Habitación Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual Doble/Triple Individual

16/3 - 12/11 140 195 140 245 95 180 105 190 80 120 105 165 140 245 85 160 110 215 90 150 135 225

Resto de fechas 140 195 – – 80 140 90 170 70 100 80 130 – – – – 80 130 – – 115 190


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 18

ESPAÑA PORTUGAL Circuito

Días

Pág.

Madrid Córdoba-Sevilla Códoba-Sevilla Andalucía con Toledo Andalucía con Toledo Andalucía con Toledo Portugal Salamanca y Portugal Galicia Galicia y Portugal Portugal y Andalucía El Cantábrico Norte de España Andalucía y Levante Andalucía y Marruecos Madrid Andalucía con Madrid Andalucía con Madrid

3 2 3 4 5 6 4 5 5 9 9 5 8 7 10 5 6 5

19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 25

LA CORUÑA OVIEDO SANTANDER

Vigo

BILBAO SAN SEBASTIÁN

COIMBRA

SALAMANCA ZARAGOZA BARCELONA

LISBOA

CÁCERES MADRID

CÓRDOBA SEVILLA GRANADA


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 19

...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...

...MADRID 3 días Complete su viaje con una estancia en Madrid. Esta estancia en Madrid es compatible con todos nuestros tours, todos los días del año. DÍA 1. MADRID Llegada a Madrid, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 2. MADRID Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Paseo de la Castellana, fuente de la Cibeles, Plaza de Oriente, en la que se sitúa el Palacio y el Teatro Real, la Puerta del Sol, etc. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 3 MADRID Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios

• Precios por persona en habitación doble $ USA Julio / Agosto................................................................ Abril / Mayo / Junio / Septiembre / Octubre .................. Resto de meses ........................................................... Spto. Single ................................................................

280 325 300 120

• Hoteles Madrid

Rafael Hoteles****

...CÓRDOBA-SEVILLA 2 días

VIAJE EN TREN

Salida: Lunes todo el año 1. Día MADRID-CORDOBA-SEVILLA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida a través de La Mancha, hacia Córdoba. Visita de la ciudad: Mezquita/Catedral y Barrio Judío. Posteriormente, continuación a Sevilla. Cena y alojamiento. 2. Día SEVILLA-MADRID (Tren) Desayuno en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tiempo libre para visitar y descubrir por su cuenta esta importante y monumental ciudad. Al final de la tarde, traslado a la estación por su cuenta para tomar el tren AVE de regreso a Madrid. Fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA Habitación doble............................................... Spto Single ....................................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. .......................... Spto. salidas Abril 15 y 16 ...............................

• Hoteles AVE: Tren de alta velocidad española

Sevilla

480 60 25 75

Clase P

Meliá Lebreros****

...CÓRDOBA-SEVILLA 3 días

Meliá Sevilla****

VIAJE EN TREN

Salida: Lunes todo el año 1. Día MADRID-CORDOBA-SEVILLA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida a través de La Mancha hacia Córdoba. Visita de la ciudad: la famosa Mezquita/Catedral y Barrio Judío. Posteriormente continuación a Sevilla. Cena y alojamiento. 2. Día SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tarde libre. 3. Día SEVILLA-MADRID (Tren) Desayuno en el hotel. Día libre para seguir disfrutando por su cuenta esta importante y monumental ciudad. Al final de la tarde, traslado a la estación por su cuenta para tomar el tren AVE de regreso a Madrid. Fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA Habitación doble............................... Spto Single....................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. .......... Spto. salidas Abril 15 y 16 ...............

• Hoteles Sevilla

AVE: Tren de alta velocidad española

Clase T

NH Plaza Armas**** NH C. Convención****

19 PANAVISIÓN

Clase T

Clase P

570 105 30 120

615 135 40 145

Clase P

Meliá Lebreros**** Melá Sevilla****


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 20

...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...

...ANDALUCÍA CON TOLEDO 4 días Salida: Lunes todo el año 1. Día MADRID-CORDOBA-SEVILLA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida a través de La Mancha hacia Córdoba. Visita de la ciudad: la famosa Mezquita/Catedral y Barrio Judío. Posteriormente continuación a Sevilla. Cena y alojamiento. 2. Día SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tarde libre. 3. Día SEVILLA-GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita al impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento. 4. Día GRANADA-TOLEDO-MADRID Desayuno y salida hacia Toledo, cuna de civilizaciones.

Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus calles y bellos monumentos. Posteriormente saliada hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA

Clase T

Habitación doble .................................. Spto Single........................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. .............. Spto. salidas Abril 15 y 16 ...................

630 145 30 120

• Hoteles

Clase P

Sevilla Granada

Clase T

NH Plaza Armas**** Alixares****

Clase P

670 190 40 145

Meliá Lebreros**** Melá Granada****

...ANDALUCÍA CON TOLEDO 5 días Salida: Martes todo el año 1. Día MADRID-CORDOBA-SEVILLA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida a través de La Mancha hacia Córdoba. Visita de la ciudad: la famosa Mezquita/Catedral y Barrio Judío. Posteriormente continuación a Sevilla. Cena y alojamiento. 2. Día SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Opcionalmente posibilidad de ampliar con la visita artística que incluye los Reales Alcázares. Tarde libre. 3. Día SEVILLA-RONDA-MARBELLA Desayuno. Salida por la Ruta de los Pueblos Blancos hacia Ronda. Tiempo libre. Excursión opcional a Mijas o Gibraltar. Continuación hacia la Costa del Sol. Cena y alojamiento en Marbella.

4. Día MARBELLA-GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento. Por la noche visita opcional a las cuevas del Sacromonte con espectáculo de zambra flamenca. 5. Día GRANADA-TOLEDO-MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA Habitación doble .................................... Spto Single............................................. Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ................ Spto. salidas Abril 15 y 16 .....................

Clase T

760 175 45 120

Clase P

875 235 45 145

• Hoteles Sevilla Marbella Granada

Clase T

NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles****

Clase P

Meliá Sevilla**** NH Marbella**** Carmen****

...ANDALUCÍA CON TOLEDO 6 días Salida: Sábados todo el año 1. Día MADRID-CÁCERES-CÓRDOBA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Extremadura para llegar a Cáceres y tiempo libre para caminar por el casco antiguo y su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente salida por la Autovía de la Plata para llegar a Córdoba. Cena y alojamiento. 2. Día CÓRDOBA-SEVILLA Desayuno. Visita de Córdoba: la famosa Mezquita/Catedral y Barrio Judío. Salida hacia Sevilla. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento. 3. Día SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Opcionalmente posibilidad de ampliar con la visita artística que incluye los Reales Alcázares. Tarde libre.

4. Día SEVILLA-RONDA-MARBELLA Desayuno. Salida por la Ruta de los Pueblos Blancos hacia Ronda. Tiempo libre. Excursión opcional a Mijas o Gibraltar. Continuación hacia la Costa del Sol. Cena y alojamiento en Marbella. 5. Día MARBELLA-GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento. Por la noche visita opcional a las cuevas del Sacromonte con espectáculo de zambra flamenca. 6. Día GRANADA-TOLEDO-MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

20 PANAVISIÓN

• Precios por persona en $ USA

Clase T

Habitación doble ................................. Spto Single ......................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ............. Spto. salidas Abril 15 y 16 ..................

905 220 45 120

• Hoteles

Clase P

Códoba Sevilla Marbella Granada

Clase T

NH C. Convención**** NH Plaza Armas**** NH Marbella**** Los Ángeles****

Clase P

1.035 310 60 145

Meliá Sevilla**** Meliá Lebreros**** NH Marbella**** Carmen****


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 21

...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...

...PORTUGAL 4 días Salida: Miércoles todo el año 1. Día MADRID-TRUJILLO-LISBOA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Extremadura para llegar a Trujillo, donde tendremos tiempo libre para conocer su bella y monumental Plaza Mayor. Continuación hacia la frontera portuguesa para llegar a Lisboa. Alojamiento. Por la noche visita opcional a un espectáculo de Fado, típica música y canciones portuguesas. 2. Día LISBOA Alojamiento y desayuno. Visita panorámica de la ciudad: Barrio de Alfama, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc. Tarde libre. Excursión opcional a Sintra, Cascais, Estoril.

4. Día LISBOA-CACERES-MADRID Desayuno. Salida hacia la frontera española para llegar hasta Cáceres. Tiempo libre para conocer su Plaza Mayor y el casco antiguo con su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente continuación del viaje hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA

Clase T

Habitación doble ..................................... Spto Single ............................................. Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. .................

3. Día LISBOA-FATIMA-LISBOA Alojamiento y desayuno. Por la mañana salida hacia FátiHoteles ma, importante centro de peregrinación. Tiempo libre • Lisboa para visitar la Basílica. Regreso a Lisboa.

Clase T

Roma***

480 145 30

Clase P

510 190 40

Clase P

Lutecia****

...SALAMANCA Y PORTUGAL 5 días Salida: Domingos de 1 Abril al 27 Octubre 1. Día MADRID-AVILA-SALAMANCA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Avila, ciudad castellana que conserva su muralla medieval. Tiempo libre para conocer el recinto amurallado y la parte antigua y continuación hacia Salamanca. Tarde libre para pa sear por el casco antiguo y por la celebre Plaza Mayor, de estilo Barroco. Cena y alojamiento. 2. Día SALAMANCA-COIMBRA Desayuno. Salida hacia Ciudad Rodrigo y la frontera portuguesa para continuar vía Guarda hacia Coimbra, ciudad sede de una de las Universidades más antiguas de Europa y cuna del Fado. Cena y alojamiento. 3. Día COIMBRA-FATIMA-LISBOA Desayuno y salida hacia Fátima, importante centro de peregrinación. Tiempo libre para visitar la Basílica y poste-

riormente continuación hacia Lisboa, capital de Portugal situada en la desembocadura del río Tajo. Alojamiento. Por la noche visita opcional a un espectáculo de Fado, típica música y canciones portuguesas. 4. Día LISBOA Alojamiento y desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad: Barrio de Alfama, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc. Tarde libre. Excursión opcional a Sintra, Cascais y Estoril. 5. Día LISBOA-CACERES-MADRID Desayuno. Salida hacia la frontera española para llegar hasta Cáceres. Tiempo libre para conocer su Plaza Mayor y el casco antiguo con su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente continuación del viaje hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

...GALICIA 5 días Salida: Miércoles de 1 Abril al 30 Octubre 1. Día MADRID-LUGO Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Lugo, en la Comunidad de Galicia. Cena y alojamiento. 2. Día LUGO-LA CORUÑA Desayuno. Salida hacia La Coruña. Breve panorámica de la ciudad. Por la tarde excursión opcional por las Rías Altas por los típicos pueblos de Pontedeume, Betanzos, etc. Cena y alojamiento. 3. Día LA CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Desayuno. Salida hacia Santiago de Com pos tela. Visita de la ciudad, importante centro de peregrinación (Plaza del Obradoiro, Catedral, etc.). Tarde libre. Cena y alojamiento. 4. Día SANTIAGO-RIAS BAJAS-VIGO Desayuno y salida hacia las Rías Bajas, a través de espléndidos paisajes, Isla de la Toja, ría de Arosa y Pontevedra. Excursión opcional a Santa Tecla y Valença do Miño cruzando

la frontera portuguesa. Continuación hacia Vigo. Cena y alo jamiento. 5. Día VIGO-SALAMANCA-MADRID Desayuno. Salida hacia Salamanca. Breve parada y tiempo libre para conocer su celebre Plaza Mayor. Continuación hacia Madrid. Fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA Habitación doble .............................................. Spto Single ...................................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ..........................

• Hoteles Lugo La Coruña Santiago Vigo

Clase P

Gran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo****

21 PANAVISIÓN

730 235 45

• Precios por persona en $ USA Habitación doble................................ Spto Single ........................................ Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ............

• Hoteles Salamanca Coimbra Lisboa

Clase T

NH P. Castellanos**** Dom Luis**** Olissppo M. de Sá

Clase T

Clase P

585 175 40

630 220 45

Clase P

NH P. Caste. Tryp Coimbra Metropolis


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 22

...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...

...GALICIA y PORTUGAL Salida: Miércoles de 1 Abril al 30 Octubre 1. Día MADRID-LUGO Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Lugo, en la Comunidad de Galicia. Cena y alojamiento. 2. Día LUGO-LA CORUÑA Desayuno. Salida hacia La Coruña. Breve panorámica de la ciudad. Por la tarde excursión opcional por las Rías Altas por los típicos pueblos de Pontedeume, Betanzos, etc. Cena y alojamiento.

9 días

sede de una de las Universidades más antiguas de Europa y cuna del Fado. Cena y alojamiento. 7. Día COIMBRA-FATIMA-LISBOA Desayuno y salida hacia Fátima, importante centro de peregrinación. Tiempo libre para visitar la Basílica y posteriormente continuación hacia Lisboa, capital de Portugal situada en la desembocadura del río Tajo. Alojamiento. Por la noche visita opcional a un espectáculo de Fado, típica música y canciones portuguesas.

3. Día LA CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Desayuno. Salida hacia Santiago de Compostela.Visita de la ciudad, importante centro de peregrinación (Plaza del Obradoiro, Catedral, etc.). Tarde libre. Cena y alojamiento.

8. Día LISBOA Alojamiento y desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad: Barrio de Alfama, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc. Tarde libre. Excursión opcional a Sintra, Cascais y Estoril.

4. Día SANTIAGO-RIAS BAJAS-VIGO Desayuno y salida hacia las Rías Bajas, a través de espléndidos paisajes, Isla de la Toja, ría de Arosa y Pontevedra. Excursión opcional a Santa Tecla y Valença do Miño cruzando la frontera portuguesa. Continuación hacia Vigo. Cena y alojamiento.

9. Día LISBOA-CACERES-MADRID Desayuno. Salida hacia la frontera española para llegar hasta Cáceres. Tiempo libre para conocer su Plaza Mayor y el casco antiguo con su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente continuación del viaje hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

5. Día VIGO-SALAMANCA Desayuno. Salida hacia la Comunidad de Castilla-León via Zamora para llegar a Salamanca. Tarde libre para conocer su casco antiguo y la celebre Plaza Mayor. Cena y alojamiento. 6. Día SALAMANCA-COIMBRA Desayuno. Salida hacia Ciudad Rodrigo y la frontera portuguesa para continuar vía Guarda hacia Coimbra, ciudad

• Hoteles Lugo La Coruña Santiago Vigo Salamanca Coimbra Lisboa

Clase P

...PORTUGAL y ANDALUCÍA Salida: Miércoles todo el año 1. Día MADRID-TRUJILLO-LISBOA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Extremadura para llegar a Trujillo, donde tendremos tiempo libre para conocer su bella y monumental Plaza Mayor. Continuación hacia la frontera portuguesa para llegar a Lisboa. Alojamiento. Por la noche visita opcional a un espectáculo de Fado, típica música y canciones portuguesas. 2. Día LISBOA Alojamiento y desayuno. Visita panorámica de la ciudad: Barrio de Alfama, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc. Tarde libre. Excursión opcional a Sintra, Cascais, Estoril. 3. Día LISBOA-FATIMA-LISBOA Alojamiento y desayuno. Por la mañana salida hacia Fátima, importante centro de peregrinacion. Tiempo libre para visitar la Basílica. Regreso a Lisboa. 4. Día LISBOA-CACERES-CORDOBA Desayuno y salida hacia la frontera española para llegar a Cáceres, tiempo libre para caminar por el casco antiguo y su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente salida por la Autovía de la Plata para llegar a Córdoba. Cena y alojamiento. 5. Día CORDOBA-SEVILLA Desayuno. Visita de Córdoba: la famosa Mezquita/ Catedral y Barrio Judío. Salida hacia Sevilla. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento. Por la noche visita opcional a un espectáculo flamenco.

• Precios por persona en $ USA

Gran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo**** NH Palacio Castellanos**** Tryp Coimbra**** Metropolitan****

Habitación doble .............................................. Spto Single ...................................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ..........................

1.210 440 90

9 días

6. Día SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Opcionalmente posibilidad de ampliar con la visita artística que incluye los Reales Alcázares.Tarde libre. 7. Día SEVILLA-RONDA-MARBELLA Desayuno. Salida por la Ruta de los Pueblos Blancos hacia Ronda. Tiempo libre. Excursión opcional a Mijas o Gibraltar. Continuación hacia la Costa del Sol. Cena y alojamiento en Marbella. 8. Día MARBELLA-GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento. Por la noche visita opcional a las cuevas del Sacromonte con espectáculo de zambra flamenca. 9. Día GRANADA-TOLEDO-MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de las civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA

Clase T

Clase P

Habitación doble .................................. 1.300 Spto Single........................................... 380 Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. .............. 75 Spto. salidas Abril 10 y 17 ................... 120

1.385 485 90 145

22 PANAVISIÓN

• Hoteles Lisboa Córdoba Sevilla Marbella Granada

Clase T

Roma**** AC Córdoba**** NH Plaza Armas**** NH Marbella**** Los Ángeles****

Clase P

Lutecia**** AC Córdoba**** Melia Lebreros**** NH Marbella**** Carmen****


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 23

...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...

...EL CANTÁBRICO

5 días

Salida: Domingos del 1 de Abril al 27 de Octubre 1. Día MADRID-ZARAGOZA-SAN SEBASTIÁN Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Zaragoza. Breve parada. Continuación a San Sebastián. Cena y alojamiento. 2. Día SAN SEBASTIÁN-BILBAO-SANTANDERSANTILLANA-TORRELAVEGA Desayuno. Salida hacia Bilbao con breve panorá-mica para admirar el edificio del Museo Guggen-heim. Continuación hacia Santander. Tiempo libre ypor la tarde salida hacia Santillana del Mar, ciudadconsiderada Monumento Nacional. Breve parada ycontinuación a Torrelavega. Cena y alojamiento. 3. Día TORRELAVEGA-COVADONGA-OVIEDO Desayuno. Salida hacia los Picos de Europa a travésde bellos paisajes. Llegada a Covadonga y tiempolibre para visitar el Santuario. Posteriormente conti-nuación hacia Oviedo. Cena y alojamiento. 4. Día OVIEDO-GIJÓN-LUGO Desayuno.Salida hacia Gijón, segunda capital deAsturias. Breve recorrido panorámico y continua-ción hacia Luarca, Ribadeo y Lugo en la Comunidadde Galicia. Cena y alojamiento. 5.Día LUGO-SALAMANCA-MADRID Desayuno.Salida hacia Salamanca. Breve tiempolibre para conocer su celebre Plaza Mayor. Continuación hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA

• Hoteles

Habitación doble .............................................. Spto Single ...................................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ..........................

San Sebastián Torrelavega Oviedo Lugo

...NORTE de ESPAÑA Salida: Domingos del 1 de Abril al 27 de Octubre 1. Día MADRID-ZARAGOZA-SAN SEBASTIAN Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Zaragoza. Breve parada. Continuación a San Sebastián. Cena y alojamiento. 2. Día SAN SEBASTIAN-BILBAO-SANTANDER SANTILLANA-TORRELAVEGA Desayuno. Salida hacia Bilbao con breve panorámica para admirar el edificio del Museo Guggenheim. Continuación hacia Santander. Tiempo libre y por la tarde salida hacia Santillana del Mar, ciudad considerada Monumento Nacional. Breve parada y continuación a Torrelavega. Cena y alojamiento. 3. Día TORRELAVEGA-COVADONGA-OVIEDO Desayuno. Salida hacia los Picos de Europa a través de bellos paisajes. Llegada a Covadonga y tiempo libre para visitar el Santuario. Posteriormente continuación hacia Oviedo. Cena y alojamiento. 4. Día OVIEDO-GIJON-LUGO Desayuno. Salida hacia Gijón, segunda capital de Asturias. Breve recorrido panorámico y continuación hacia Luarca, Ribadeo y Lugo en la Comunidad de Galicia. Cena y alojamiento. 5. Día LUGO-LA CORUÑA Desayuno. Salida hacia La Coruña. Breve panorámica de la ciudad. Por la tarde excursión opcional por las Rías Altas por los típicos pueblos de Pontedeume, Betanzos, etc. Cena y alojamiento.

730 235 45

8 días

6. Día LA CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Desayuno. Salida hacia Santiago de Compostela. Visita de la ciudad, importante centro de peregrinación (Plaza del Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde libre. Cena y alojamiento. 7. Día SANTIAGO-RIAS BAJAS-VIGO Desayuno y salida hacia las Rías Bajas, a través de espléndidos paisajes: Isla de La Toja, ría de Arosa y Pontevedra. Excursión opcional a Santa Tecla y Valença do Miño cruzando la frontera portuguesa. Continuación hacia Vigo. Cena y alo jamiento. 8. Día VIGO-SALAMANCA-MADRID Desayuno. Salida hacia Salamanca. Breve parada y tiempo libre para conocer su celebre Plaza Mayor. Continuación hacia Madrid. Fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA Habitación doble ............................................... Spto Single ....................................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ...........................

• Hoteles San Sebantián Torrelavega Oviedo Lugo La Coruña Santiago Vigo

Clase T

Silkin Amara Plaza**** Torrelavega**** Gran Hotel Regente**** TGran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo****

23 PANAVISIÓN

Clase P

1.165 380 90

Clase P

Silken Amara Plaza **** Torrelavega **** Gran Hotel Regente **** Gran Hotel Lugo ****


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 24

...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...desde Madrid...

...ANDALUCÍA y LEVANTE Salida: Lunes todo el año 1. Día MADRID-CORDOBA-SEVILLA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida a través de La Mancha hacia Córdoba.Visita de la ciudad: la famosa Mezquita/Catedral yBarrio Judío. Posteriormente continuación a Sevilla.Cena y alojamiento. 2. Día SEVILLA Media pensiónen el hotel. Por la mañana visita de laciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plazade España y el típico Barrio de Santa Cruz. Opcional-mente posibilidad de ampliar con la visita artísticaque incluye los Reales Alcázares. Tarde libre. 3. Día SEVILLA-GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impre-sionante conjunto monumental de La Alhambra consus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena yalojamiento. Por la noche visita opcional a las cue-vas del Sacromonte con espectáculo de zambra fla-menca.

7 días

la ciudad: parque de Montjuic conespectaculares vistas, Anillo Olímpico, monumento a Colón y barrio Gótico. Tarde libre. Visita opcionalnocturna por las amplias avenidas y fuentes deMontjuic iluminadas. 7. Día BARCELONA-ZARAGOZA-MADRID Desayuno y salida vía Lérida y Zaragoza. Tiempolibre. Continuación a Madrid. Llegada y fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA Habitación doble .................................. 1.035 1.110 Spto Single........................................... 280 335 Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. .............. 60 75

• Hoteles Sevilla Granada Valencia Barcelona

Clase T

Clase P

NH Plaza Armas **** Meliá Lebreros **** Alixares **** Meliá Granada **** Tryp Oceanic**** Silken Puerta Valencia **** NH Numancia*** NH Constanza ****

4.Día GRANADA-VALENCIA Desayuno. Salida vía Guadix, Baza y Puerto Lum-breras hacia la Costa Mediterránea para llegar aValencia. Alojamiento. 5. Día VALENCIA-BARCELONA Desayuno. Tiempo libre. A media mañana salidahacia Barcelona. Llegada y alojamiento. 6. Día BARCELONA Alojamientoy desayuno.Por la mañana visitapanorámica de

...ANDALUCÍA y MARRUECOS Salida: Sábados todo el año 1. Día MADRID-CACERES-CORDOBA Presentación a las 08:00 horas en el lugar que se indique previamente. Salida hacia Extremadurapara llegar a Cáceres y tiempo libre para caminar por el casco antiguo y su barriomedieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormen-te salida por la Autovía de la Plata para llegar a Córdoba. Cena y alojamiento. 2. Día CORDOBA-SEVILLA Desayuno.Visita de Córdoba: la famosa Mezquita/Catedral y Barrio Judío. Sali-da hacia Sevilla. Almuerzo. Tarde libre.Alojamiento. Por la noche visita opcionala un espectáculo flamenco. 3. Día SEVILLA Media pensiónen el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parquede María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Opcionalmenteposibilidad de ampliar con la visita artística que incluye los Reales Alcázares. Tardelibre. 4. Día SEVILLA-RONDA-MARBELLA Desayuno. Salida por la Ruta de los Pueblos Blancos hacia Ronda. Tiempo libre.Excursión opcional a Mijas o Gibraltar. Continuación hacia la Costa del Sol.Cena y alojamiento en Marbella. 5. Día MARBELLA-TANGER-FEZ Desayuno. Salida hacia Algeciras o Tarifa. Embarque en el ferry para cruzar el Estrecho de Gibraltar hasta Marruecos. Desembarque y continuación en autocarpara llegar a Tanger. Visita panorá-mica de la ciudad y continuaciónhacia Fez. Cena y alojamiento.

10 días

6. Día FEZ Media pensión. Por la mañana visi-ta de la ciudad para conocer la vie-ja Kasbah y sus callejuelas del sigloIX. Fez es una de las más antiguasciudades imperiales de Marruecos;su Medina amurallada es una delas mayores en el mundo; está declarada Patrimonio de la Humanidad y confor-ma un amasijo de calles estrechas y sinuosas, con arcos, mezquitas, medersas,fuentes y tiendas de artesanía que dejan un imborrable recuerdo. Tarde librepara continuar descubriendo por su cuenta los exóticos rincones de esta ciudad. 7. Día FEZ-MEKNES-RABAT-TANGER Desayuno. Salida hacia Meknes, bella ciudad imperial amurallada. Visita pano-rámica y continuación a Rabat, capital del Reino de Marruecos. Visita del Mau-soleo de Mohamed V y la Torre Hassan. Posteriormente continuación hacia Tán-ger. Cena y alojamiento. 8. Día TANGER-MARBELLA Desayuno. Salida para embarcar de regreso con destino España. Desembarquey continuación hacia la Costa del Sol. Llegada, cena y alojamiento en Marbella. 9. Día MARBELLA-GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumen-tal de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alo-jamiento. Por la noche visita opcional a las cuevas del Sacromonte con espec-táculo de zambra flamenca. 10. Día GRANADA-TOLEDO-MADRID Desayunoy salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones.Almuerzoy visita de la ciudad para cono-

24 PANAVISIÓN

cer sus estrechas calles y bellos monu-mentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y fin de los servicios

• Precios por persona en $ USA Habitación doble ............................................... Spto Single ....................................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ........................... Spto. salidas 13 y 20 de Abril ...........................

• Hoteles Córdoba Sevilla Marbella Fez Tánger Granada

AC Córdoba **** NH Plaza Armas **** NH Marbella **** Menzeh Zalagh/Sofía **** Atlas Les Almohades/Atlas Rif **** Los Ángeles ****

1.735 440 75 85


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:20 Página 25

...desde Lisboa...desde Lisboa...desde Lisboa...desde Lisboa...desde Lisboa...

...MADRID 5 días Salida: Sábados todo el año

que posee magníficos ejemplos de arquitectura de distintas épocas y estilos que dejaron las diferentes culturas que habitaron dentro de sus murallas. El conjunto histórico artístico está considerado Monumento Nacional y declarado Patrimonio de la Humanidad. Regreso a Madrid y resto del tiempo libre.

1. Día LISBOA-CACERES-MADRID Salida de Lisboa a las 7:30 hrs hacia la frontera española para llegar hasta Cáceres. Tiempo libre para conocer su Plaza Mayor, el casco antiguo y su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente continuación del viaje hacia Madrid. Alojamiento. 4. Día MADRID Alojamiento y desayuno. Día libre para compras o activi2. Día MADRID Alojamiento y desayuno. Por la mañana visita de la ciudad dades personales. Pueden realizar excursiones opcionacon amplio recorrido a través de sus principales plazas, ave- les para conocer El Escorial, Ávila, Segovia, y disfrutar de nidas y monumentos: Gran Vía, Cibeles, Puerta de Alcalá, los teatros, restaurantes y ambiente que ofrece la capital Paseo de la Castellana, Plaza de España, Plaza de Orien- de España. te...Tarde libre para descubrir por su cuenta esta cosmopoli- 5. Día MADRID-TRUJILLO-LISBOA ta ciudad. Desayuno. (Fin de los servicios para los pasajeros que no retornan a Lisboa). Salida hacia Extremadura para llegar a Tru3. Día MADRID-TOLEDO-MADRID Alojamiento y desayuno. Hoy se incluye una excursión de jillo, donde tendremos tiempo libre para conocer su bella y medio día a la monumental ciudad de Toledo para conocer monumental Plaza Mayor. Continuación hacia la frontera sus históricos monumentos. Toledo es una Ciudad-Museo portuguesa para llegar a Lisboa. Fin de los servicios.

• Precios por persona en $ USA

Clase T

Clase P

Habitación doble .................................. Spto Single........................................... Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ..............

540 205 40

615 290 45

• Hoteles

Clase P

Madrid

Clase T

Florida Norte****

Santo Domingo****

...ANDALUCÍA CON MADRID 6 días Salida: Sábados todo el año 1. Día LISBOA-CACERES-CORDOBA Salida de Lisboa a las 7:30 hrs hacia la frontera española para llegar hasta Cáceres. Tiempo libre para conocer su Plaza Mayor, el casco antiguo y su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente continuación del viaje por la autovía de la Plata hacia Andalucía para llegar a Córdoba. Cena y alojamiento.

4. Día SEVILLA-RONDA-MARBELLA Desayuno. Salida por la Ruta de los Pueblos Blancos hacia Ronda. Tiempo libre. Excursión opcional a Mijas o Gibraltar. Continuación hacia la Costa del Sol. Cena y alojamiento en Marbella.

5. Día MARBELLA-GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada, último reino de los moros en España. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Gene2. Día CORDOBA-SEVILLA Desayuno. Visita de Córdoba: la famosa Mezquita/ Catedral ralife. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. y Barrio Judío. Después de la visita, salida hacia Sevilla. Al- 6. Día GRANADA-TOLEDO-MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna muerzo. Tarde libre. Alojamiento. de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para cono3. Día SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, cer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriorincluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el tí- mente continuación hacia Madrid. Llegada y fin de los servipico Barrio de Santa Cruz. Opcionalmente posibilidad de cios. ampliar con la visita artística que incluye los Reales Alcázares. Tarde libre.

• Hoteles Sevilla Marbella Granada

Clase T

NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles****

Clase P

Meliá Sevilla**** NH Marbella**** Carmen****

• Precios por persona en $ USA

Clase T

Clase P

Habitación doble .................................... Spto Single............................................. Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ................ Spto. salidas Abril 15 y 16 .....................

905 1.020 220 310 45 60 120 145

• Hoteles

Clase P

...ANDALUCÍA CON MADRID 5 días Salida: Jueves de Abril a Octubre 1. Día LISBOA-CACERES-SEVILLA Salida de Lisboa a las 7:30 hrs hacia la frontera española para llegar a Cáceres. Tiempo libre para conocer su Plaza Mayor, el casco antiguo y barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente continuación del viaje por la Autovía de la Plata hacia Andalucía para llegar a Sevilla. Cena y alojamiento.

Marbella. 4. Día MARBELLA-GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada, último reino de los moros en España. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. 5.º Día GRANADA-TOLEDO-MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Fin de los servicios.

2. Día SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Opcionalmente posibilidad de ampliar con la visita artística que incluye los Reales Alcáza• Precios por persona en $ USA res. Tarde libre. 3. Día SEVILLA-RONDA-MARBELLA Desayuno. Salida por la Ruta de los Pueblos Blancos hacia Ronda. Tiempo libre. Excursión opcional a Mijas o Gibraltar. Continuación hacia la Costa del Sol. Cena y alojamiento en

Habitación doble ................................... Spto Single............................................ Spto. Jul. / Ago. / Sep. / Oct. ............... Spto. salidas Abril 18.............................

25 PANAVISIÓN

Clase T

715 175 40 120

Clase P

775 235 45 145

Sevilla Marbella Granada Madrid

Clase T

NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles**** Florida Norte****

Hespería Sevilla**** NH Marbella**** Meliá Granada**** Santo Domingo****


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:21 Página 26

PAÍS A PAÍS País a país, región a región, con todo detalle…disfrutando de cada rincón de Europa…así le mostramos el lujoso continente… Le proponemos 120 tours diferentes, de 8 a 10 días. Operados directamente por Panavisión, sin intermediarios y por tanto sin costes extras, ofreciéndole a Usted el mejor valor por su dinero. Italia: Roma, la ciudad eterna. Venecia, la ciudad de los mil canales (única en el mundo). Miguel Angel, Leonardo, Botticelli y sus obras magistrales... Alemania, Suiza, Austria: en el “corazón de Europa”, entre el Rhin, el Danubio, los Alpes y la Selva Negra… Centro Europa, Polonia, Rumanía: cultura y diversión con la visita a los museos, palacios, monumentos y lugares típicos más importantes... Francia, Bélgica, Holanda: perfecta combinación de bellos paisajes y encantadoras ciudades... Escandinavia, Repúblicas Bálticas y Rusia: en el norte de Europa que combinan bellísimos paisajes (fiordos, montañas,…) con las ciudades más vanguardistas y modernas sin olvidas la grandeza de las ciudades rusas.


002-27 America 2013:018-19 Verano 2007 16/04/13 3:21 Página 27

CABO NORTE

SVOLVAER

LAKSELV

ALTA

KARASJOK

BODO

IVALO

NORUEGA

BERGEN

ROVANIEMI

KAUPANGER LAERDAL

EDIMBURGO STAVANGER

DUBLÍN IRLANDA

FINLANDIA

OSLO SUECIA

KRISTIANSAN LIVERPOOL

TAMPERE

ESTOCOLMO

HELSINKI

MANCHESTER

REINO UNIDO CAMBRIDGE

PLYMOUTH

CALAIS LE HAVRE

BRUSELAS

SANTANDER BILBAO

BURGOS

PORTUGAL

SALAMANCA

LISBOA

BURDEOS

TOLEDO

MADRID

E S PA Ñ A

ZARAGOZA

ANDORRA

NIMES

CÁDIZ GIBRALTAR

NARBONNE

LÉRIDA

BERNA GINEBRA

BARCELONA VALENCIA

MÁLAGA GRANADA

IBIZA ALICANTE

PALMA M.

MILÁN GÉNOVA

MÓNACO

VERONA

VIENA AUSTRIA

VENECIA

OPATIJA

KIEV

BRATISLAVA

E S LO VAQ U I A

UCRANIA BUDAPEST

ZAGREB H U N G R Í A M O L D AV I A

ANCONA

SIENA

CROACIA SARAJEVO BOSNIA

ASIS

SPLIT

ROMA I TA L I A NÁPOLES SORRENTO

CHISINAU

RUMANÍA BELGRADO SERBIA

PESCARA

SICILIA

R U S I A

BELARÚS

VARSOVIA

CRACOVIA

LIUBLIANA

PISA FLORENCIA

PALERMO

MINSK

SALZBURGO INNSBRUCK

TURÍN

GIRONA

SEVILLA

BRESLAU

R E P. C H E C A

MUNICH

ZURICH

SUIZA VADUZ

AVIGNON MARSELLA

PRAGA

ROGENSBURG

LYON

POLONIA

ALEMANIA NUREMBERG

LOURDES

FARO

POZNAN

HEIDELBERG

FRANCIA

TOULOUSE

VILNIUS

BERLÍN

LEIPZ

ESTRASBURGO

IRÚN BURGOS

MOSCÚ

LITUANIA

HANOVER

FRANKFURT

LUXEMBURGO

LIMOGES

S.SEBASTIÁN

DUSSELDORF

COLONIA

OVIEDO

OPORTO

LETONIA

HAMBURGO

BONN

PARIS ORLEANS

GIJÓN

VIGO

RIGA

HOLANDA BÉLGICA

LE MANS TOURS

MALMO

AMSTERDAM

BREST

POITIERS

COPENHAGUE

ODENSE

LONDRES

SANPETERSBURGO

TALLIN ESTONIA

JONKOPING

OXFORD

DOVER

A CORUÑA

LINKOPING GOTEBORG

ALBORG

DINAMARCA

BUCAREST

DUBROVNIK BARI

SALERNO

REGIO CALABRIA

SKOPJE TIRANA MACEDONIA ALBANIA

SOFÍA BULGARIA M A R

GRECIA

N E G R O

ESTAMBUL

ANKARA

PÉRGAMO

ATENAS ESMIRNA

TURQUÍA C

PAMUKALE

EFESO

ap

ad

oc

ia KAYSERI

MILETO ANTALYA

SAN SIMEÓN CRAC..

ALEPO

SIRIA HAIFA ALEJANDRÍA

EL CAIRO GIZEH GIZA

TEL AVIV

DAMASCO AJLUN JERASH

BELÉN

JORDANIA ISRAEL AMMAN PETRA

EGIPTO

WADI RUM

KARNAK LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ABU SIMBEL

ASSUAM

PALMIRA


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 28

I07

ITALIA PARA TODOS

3 noches en Roma, 1 en Florencia y 2 en Venecia Y

CENTRO CIUDAD

3 COMIDAS PRINCIPALES Además de las visitas panorámicas a Roma, Florencia y Venecia se incluye:

• • • •

Desayuno buffet y 3 comidas principales. Visita a Asís. Visita a Padua y Verona. Crucero por la laguna Veneciana.

Verona Milán

Venecia Padua Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

7

Sicilia

días, 3 comidas y 7 visitas ... desde

DÍA 1. ROMA Llegada a Roma, antigua capital del Imperio Romano. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. Por la noche podrá efectuar opcionalmente una visita a Roma de Noche. DÍA 2. ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, A continuación tenemos una preciosa visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, gran obra maestra de Miguel Ángel, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro. Resto del día libre, durante la cual tendrá oportunidad de visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y Catacumbas. DÍA 3. ROMA (Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya) Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya en pensión completa. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo

875 $

libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar.

mana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño. Continuación del viaje hasta Milán. Tiempo libre. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para recorrido dentro de Italia. l Comidas: 3 comidas principales (bebidas no incluidas) l Visitas con guía local: – Panorámicas de Roma, Florencia, Venecia. l Visitas explicadas por nuestro guía: – Visita a Asís, Padua y Verona. l Otros atractivos incluidos: – Crucero por las islas de la laguna veneciana – Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. l Visitas a Basílicas: S. Francisco en Asís, S. Antonio en Padua. l Seguro de viaje. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia l

DÍA 4. ROMA-ASÍS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco (incl.), el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad: Catedral de Santa M.ª de las Flores; visitaremos también la Plaza de la Signoria; veremos el Campanille de Giotto y el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce; sobre el Arno está el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-PADUA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrá comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia, durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, y contemplar su famoso “David”. Salida hacia Padua, ciudad universitaria donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. DÍA 6. VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas. Visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 7. VENECIA-VERONA-MILÁN(2) Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta. Verona. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta y su gloriosa Arena Ro-

• El desayuno-buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.

FECHAS DE INICIO ROMA • 2013 Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29 30

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA 6 Mayo 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.035

875

Spto. habitación individual . . . Bono de anulación sin gastos

240 30

240 30

En habitación doble . . . . . . . . 1.240 Spto. habitación individual . . . 510 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – –

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

HOTELES

****

**** Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent Florencia West Florence Raffaello Idea Hotel President Venecia Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo

Centro ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Campi Ciudad Scandici Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • La salidas del 17 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. (2) Sólo para vuelos con regreso a partir de las 17.00 horas.

Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP

Mismos opción****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

28 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 29

I58 ENCANTOS DE ITALIA

2 noches en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma Y

CON

CENTRO CIUDAD

2 COMIDAS PRINCIPALES OPCIÓN MEDIA PENSIÓN

Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia y Roma se incluye:

• • •

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria o media pensión. Crucero por la Laguna Veneciana. Visita a Verona, Padua, Asís.

Verona Milán

Venecia Padua Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

7

Sicilia

días, 2 ó 6 comidas y 7 visitas ... desde

DÍA 1. MILÁN(2)-VERONA-VENECIA Llegada a Milán y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia. Llegada. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita a Venecia de noche. DÍA 2. VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica (incl.) por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. VENECIA-PADUA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. Continuación hacia Florencia, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici, el Campanille de Giotto, etc. Tiempo libre para visitar por su cuenta la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Angel y otras obras maestras. Cena y alojamiento (opc. MP). DÍA 4. FLORENCIA-ASÍS-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina, el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de

860 $

Roma; la belleza de este lugar con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar el Coliseo, el Circo Máximo, el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C., la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento (opc. MP). Por la noche realizaremos la visita opcional a Roma de noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. DÍA 5. ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión, según opción elegida. Hoy proponemos una interesantísima visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro; la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini; una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del día libre. Por la tarde, todavía tendremos tiempo para visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y las Catacumbas. DÍA 6. ROMA Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya en pensión completa. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más im-

portantes y completas del mundo. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar. DÍA 7. ROMA Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Roma. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR l

FECHAS DE INICIO MILÁN • 2013 Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

7 4 2 6 3 1 5 3

14 11 9 13 10 8 12 10

21 18 16 20 17 15 19 17

28 25 23 27 24 22 26 24

7 4 4

14 11 11

21 18

28 25

Comidas: 2 ó 6 comidas principales (bebidas no incluidas) l Visitas con guía local: – Panorámicas de Roma, Florencia, Venecia. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia • El desayuno-buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.

HOTELES

****

Centro ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Florencia Delta Florence Idea Hotel Mirage President

Calenzano Scandici Ciudad Prato

Venecia Monastier Villa Fiorita Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo

31

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA

l

****

29

Descuento por reserva anticipada.

7 Mayo 13 Nov. 13 a a 12 Nov. 13 11 Mar. 14

Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada al aeropuerto de Italia.

Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent

30

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.005

860

Spto. habitación individual . . .

300

300

Spto. Media pensión . . . . . . . Bono de anulación sin gastos

80 30

80 30

En habitación doble . . . . . . . . 1.305 Spto. habitación individual . . . 510 Spto. Media pensión . . . . . . . 80 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – – –

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. (2) Sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12.00 horas.

Mismos opción****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

29 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 30

I06

ITALIA MARAVILLOSA

3 noches en Roma, 1 en Florencia y 2 en Venecia Y

CENTRO CIUDAD

PENSIÓN COMPLETA

CON OPCIÓN MEDIA PENSIÓN

Además de las visitas panorámicas a Roma, Florencia y Venecia se incluye:

• • •

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria o media pensión.

Verona

Crucero por la Laguna Veneciana.

Venecia Padua

Milán

Visita a Verona, Padua, Asís.

Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

7

Sicilia

días, 6 u 11 comidas y 7 visitas ... desde

DÍA 1. ROMA Llegada a Roma, antigua capital del Imperio Romano.Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. Por la noche podrá efectuar opcionalmente una visita a Roma de Noche. DÍA 2. ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Resto del día libre, durante la cual tendrá oportunidad de visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y Catacumbas. DÍA 3. ROMA (Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya) Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya en pensión completa. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de

940 $

Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma para cenar.

sitar la casa de Julieta y su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño. Continuación del viaje hasta Milán. Tiempo libre. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR DÍA 4. ROMA-ASÍS-FLORENCIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Asís, el lugar de peregrinación cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco (incl.), el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad: Catedral de Santa M.ª de las Flores. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Campanille de Giotto y el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce. Sobre el Arno está el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-PADUA-VENECIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Mañana libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrá comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia; durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, y contemplar su famoso “David”. Salida hacia Padua, ciudad universitaria donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio, construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. DÍA 6. VENECIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas. Visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 7. VENECIA-VERONA-MILÁN(2) Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta. Verona. Tiempo libre para vi-

Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para recorrido dentro de Italia. l Comidas: 6 u 11 comidas principales (bebidas no incluidas) l Visitas con guía local: – Panorámicas de Roma, Florencia, Venecia. l Visitas explicadas por nuestro guía correo: – Visita a Asís, Padua y Verona. l Otros atractivos incluidos: – Crucero por las islas de la laguna veneciana – Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. l Visitas a Basílicas: San Francisco en Asís, S. Antonio en Padua. l Seguro de viaje. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia l

• El desayuno-buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.

HOTELES

****

**** Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent Florencia West Florence Raffaello Idea Hotel President Venecia Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo

Centro ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Campi Ciudad Scandici Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP

FECHAS DE INICIO ROMA • 2013 Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29 30

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (ver opc. Pensión completa)

6 Mayo 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.180

940

Spto. habitación individual . . .

300

300

Spto. Pensión completa . . . . . Bono de anulación sin gastos

85 30

85 30

En habitación doble . . . . . . . . 1.385 Spto. habitación individual . . . 510 Spto. Pensión completa . . . . . 85 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – – –

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

NOTAS Hotel en Florencia 3*** SUP. (2) Sólo para vuelos con regreso a partir de las 17.00 horas. • La salida del 17 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia.

Mismos opción****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

30 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 31

I54

ITALIA TURÍSTICA

2 noches en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma Y

CENTRO CIUDAD

TODO INCLUIDO CON CAPRI OPCIÓN MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia y Roma se incluye:

• • • • • •

7

Verona

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria o media pensión. Crucero por la Laguna Veneciana. Visita a Roma de Noche. Museos Vaticanos. Capilla Sixtina. Excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Verona, Padua, Asís.

DÍA 2. VENECIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa, según opción elegida. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica (incl.) por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. VENECIA-PADUA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. Continuación hacia Florencia, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici, el Campanille de Giotto, etc. Almuerzo (pax TI). Tiempo libre para visitar por su cuenta la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Angel y otras obras maestras. Cena y alojamiento. DÍA 4. FLORENCIA-ASÍS-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (pax TI). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la

Venecia Padua Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

días, 7 ú 11 comidas y 11 visitas … desde

DÍA 1. MILÁN(2)-VERONA-VENECIA Llegada a Milán. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia. Llegada. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita a Venecia de noche.

Milán

Sicilia

1.130 $

Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina, el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma; la belleza de este lugar con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar el Coliseo, el Circo Máximo, el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C., la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche realizaremos la visita incluida Roma de noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. DÍA 5. ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa, según opción elegida. Hoy tenemos incluida una interesantísima visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro. Resto del día libre. Por la tarde, todavía tendremos tiempo para visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y las Catacumbas. Alojamiento. DÍA 6. ROMA (Nápoles, Capri) Estancia en régimen de pensión completa. Maravillosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable. Esto bastaría para llevarse de la capital de Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre en el que podrá visitar

los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. Existe la posibilidad de visitar opcionalmente también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. DÍA 7. ROMA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Roma. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO MILÁN • 2013 Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

2 7 4 2 6 3 1 5 3

9 14 11 9 13 10 8 12 10

16 21 18 16 20 17 15 19 17

23 28 25 23 27 24 22 26 24

7 4 4

14 11 11

21 18

28 25

30

30

29 31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

INCLUIDO EN EL TOUR Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Italia. l Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. l

l

Ver en página 40 resto servicios incluidos.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (ver opc. Todo incluido)

2 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.300 1.130 Spto. habitación individual . . .

300

300

Spto. Todo incluido . . . . . . . . Bono de anulación sin gastos

100 30

100 30

En habitación doble . . . . . . . . 1.610 Spto. habitación individual . . . 510 Spto. Todo incluido . . . . . . . . 100 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – – –

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

HOTELES

****

****

Centro ciudad

Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Florencia Delta Florence Idea Hotel Mirage President

Calenzano Scandici Ciudad Prato

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

NOTAS

Venecia Monastier Villa Fiorita Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

• El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. (2) Sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12.00 horas.

Mismos opción****

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

31 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 32

I31

ITALIA SUR I

1 noche en Roma, 3 en Nápoles, 1 en Sorrento y 1 en Salerno

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO O MEDIA PENSIÓN Se incluye:

• • •

Desayuno buffet o 6 comidas principales. Visita a Nápoles y Capri. Visita a Salerno y Sorrento.

Roma

Nápoles Pompeya Pertosa Salermo

Capri

7

Sicilia

días, AD ó 6 comidas y 7 visitas ... desde 895

DÍA 1. ROMA Llegada a Roma, antigua capital del Imperio Romano. Asistencia y traslado al hotel. Resto del tiempo libre. Alojamiento. Por la noche podrá efectuar opcionalmente una visita a Roma de Noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, Visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona con sus fuentes y famosas heladerías, dónde degustar el más típico y característico helado romano: el tartufo. DÍA 2. ROMA-NÁPOLES (Pompeya y Vesubio) Estancia en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Salida hacia Nápoles. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una magnífica visita opcional a Pompeya y el Vesubio. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Pompeya constituye un documento de fundamental importancia sobre la vida de la antigüedad, sus ruinas , por su amplitud y variedad ofrecen una visión grandiosa y emocionante de lo que debía ser una ciudad romana de la época imperial. Desde 1997 Pompeya forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO. Continuación hacia el Vesubio para su visita. El Vesubio forma parte inseparable del paisaje napolitano y es junto con el Etna uno de los pocos volcanes europeos todavía activos. Subida hasta el cráter mismo que también visitaremos y desde dónde se contempla un panorama espectacular. Regreso a Nápoles y resto del día libre.

$

DÍA 3. NÁPOLES-CAPRI-NÁPOLES Estancia en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Salida del hotel y visita panorámica en autobús de la famosa bahía napolitana; la cual supone un espectáculo inolvidable que bastaría para llevarse un recuerdo único de la ciudad. Seguidamente tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Existe la posibilidad de visitar opcionalmente la famosísima ”Gruta azul”, la más conocida de las numerosas grutas marinas de la isla. La luz que penetra por refracción, confiere al agua el maravilloso color azul claro que la ha hecho famosa en todo el mundo. Al final de la tarde, regreso a Nápoles. DÍA 4. NÁPOLES-COSTA AMALFITANAÁREA DE SORRENTO Estancia en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Recorrido a través de la famosa Costiera Sorrentina-Amalfitana con maravillosas vistas panorámicas hasta llegar al característico mirador de Positano, magnífico enclave de la península Sorrentina, allí pararemos para disfrutar del panorama y regreso hacia Sorrento dónde visitaremos la Plaza Tasso, el Corso Italia y la zona antigua donde se encuentran las pequeñas tiendas de souvenirs. Resto del tiempo libre. Alojamiento en un hotel en el área de Sorrento. DÍA 5. ÁREA DE SORRENTOPAESTUM-SALERNO Estancia en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Salida hacia Paes-

tum y tiempo libre para visitar la zona arqueológica con tres de los templos dóricos del Siglo V a.de.C. , mejor conservados del mundo (entradas no incluidas). Por la tarde, visita de la cuidad de Salerno en la que destaca su bonito paseo marítimo, la Catedral y el centro antiguo peatonal. Alojamiento. DÍA 6. SALERNO-GRUTAS DE PERTOSANÁPOLES Estancía en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión. Día libre. Hoy tiene la posibilidad de realizar una magnífica visita opcional a Pertosa y sus famosas Grutas del Ángel, originadas hace más de 35 millones de años, son las más importantes del sur de Italia y las únicas que tienen un río subterráneo; el recorrido consiste en una pequeña travesía en barco y otra a pie dónde podremos ver todas las formaciones de estalactitas y estalagmitas que hacen de las mismas un lugar único. Continuaremos en dirección a Nápoles. Tarde libre para pasear por esta maravillosa ciudad. Alojamiento. DÍA 7. NÁPOLES-ROMA(2) Desayuno. Salida en autocar hacia Roma. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO ROMA Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

20 11 8 6 3 7 5

27 25 22 13 10 14 12

20 17 21 19

27 24 28 26

31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y desayuno (ver opc. Media pensión)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

895

Spto. habitación individual . . . . . . . . .

300

Spto. Media pensión . . . . . . . . . . . . . Bono de anulación sin gastos . . . . . .

120 30

HOTELES Roma

INCLUIDO EN EL TOUR Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para recorrido dentro de Italia. l Comidas: Alojamiento y desayuno o 6 comidas principales (bebidas no incluidas) l Visitas con guía local: – Panorámicas de Nápoles y Capri. l Visitas explicadas por nuestro guía correo: – Visita a Salerno y Sorrento. l Otros atractivos incluidos: – Zona arqueológica de Paestum l Seguro de viaje. l

l

Aldobrandeschi**** Ciudad Fleming**** Ciudad Idea Hotel**** Ciudad Nápoles American Hotel**** Ciudad Holiday Inn**** Ciudad Área Sorrento Villa María***SUP Sorrento Panorama P.**** Meta Salerno Mediterranea**** Ciudad Kristal Palace**** Centro

NOTAS (2)

Sólo para vuelos con regreso a partir de las 15.00 horas.

Nuevas tasas de alojamiento en Italia

• El desayuno-buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

32 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 33

I52

ITALIA ESPECTACULAR

1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma Y

CENTRO CIUDAD

2 COMIDAS PRINCIPALES Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia y Roma se incluye:

• • •

Verona

Desayuno buffet y 2 comidas principales . Milán

Crucero por la Laguna Veneciana. Verona, Padua, Asís.

Venecia Padua Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

8

Sicilia

días, 2 comidas y 8 visitas ... desde 915

DÍA 1. MILÁN Llegada a Milán. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico, la Galería de Victor Manuel II, el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Alojamiento. DÍA 2. MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia), el Castillo Sfforza, etc… Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá visitar la Piazza Brà, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia. Llegada. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita a Venecia de noche. DÍA 3. VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica (incl.) por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. VENECIA-PADUA-FLORENCIA Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. Continuación hacia Florencia, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici, el Campanille de Giotto, etc. Tiempo libre para visitar por su cuenta la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Angel y otras obras maestras. Alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-ASÍS-ROMA Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos,

$

con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina, el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar el Coliseo, el Circo Máximo, el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C., la Plaza de Venecia y el Campidoglio. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Alojamiento. Por la noche realizaremos la visita opcional a Roma de noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. DÍA 6. ROMA Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Hoy tenemos una interesantísima visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construída en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Resto del día libre. Por la tarde, todavía tendremos tiempo para visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y las Catacumbas. Día 7. ROMA (Nápoles, Capri y Pompeya) Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya en pensión completa. Salida por la mañana en autocar hacia Pompeya. Continuación hasta Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. A continuación tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y cena en Roma.

DÍA 8. ROMA Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Roma. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Italia. l Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. l Comidas: Desayuno buffet y 2 comidas principales (bebidas no incluidas) l Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia. Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. l Visitas explicadas por nuestro guía correo: Verona; Padua; Asís. l Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado de regreso al hotel. l Visitas a Basílicas: S. Antonio en Padua y S. Francisco de Asís. l Seguro de viaje. l

l

Nuevas tasas de alojamiento en Italia

FECHAS DE INICIO MILÁN • 2013 Abril

1

8

15

22

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3

13 10

20 17

27 24

Marzo

3

10

29

29 30

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA 1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.060

915

Spto. habitación individual . . . Bono de anulación sin gastos

350 30

350 30

En habitación doble . . . . . . . . 1.360 Spto. habitación individual . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – –

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

HOTELES

****

****

Centro ciudad

Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

Florencia Delta Florence Idea Hotel President

Calenzano Scandici Prato

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Monastier Noventa Jesolo

Mismos opción****

Venecia Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo Milán Contessa Jolanda Century

Ciudad Ciudad

Mismos opción****

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

33 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 34

I36 BELLEZAS DE ITALIA

3 noches en Roma, 2 en Florencia y 2 en Venecia Y

CENTRO CIUDAD

2 COMIDAS PRINCIPALES Además de las visitas panorámicas a Roma, Florencia y Venecia se incluye:

• • • • •

Desayuno buffet y 2 comidas principales. Visita a Asís y Siena. Visita a Pisa y Bolonia. Visita a Padua y Verona. Crucero por la laguna Veneciana.

Verona Milán

Venecia Padua Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

8

Sicilia

días, 2 comidas y 7 visitas ... desde

DÍA 1. ROMA Llegada a Roma. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del tiempo libre. Alojamiento. Por la noche podrá efectuar opcionalmente una visita a Roma de Noche. DÍA 2. ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, el Coliseo, el Circo Máximo y la Plaza de Venecia y el Campidoglio. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano. Complete este día con una visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. DÍA 3. ROMA (Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya) Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya en pensión completa. Salida por la mañana en autocar hacia Pompeya. Continuación hasta Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable. A continuación tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y continuación a Roma. Cenar y alojamiento. DÍA 4. ROMA-ASÍS-SIENA-FLORENCIA Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Salida hacia Asís. Visita a la Basílica de San Francisco. Salida hacia Siena, siguiendo hacia el norte, y llegaremos a Siena, tierra de excelentes vinos como el Chianti, y de artesanía de gran calidad. La ciudad esta considerada como una de las capitales europeas del arte gótico. Sin duda llaman también la atención el Duomo, enorme construcción de estilo gótico, cuyos principales atractivos son el Baptisterio, situado bajo el ábside del Duomo; y la Plaza del Campo, con forma de concha y rodeada de antiguos y bellos palacios, torres y casas y lugar donde se

875 $

celebra el famoso Palio. Continuación hasta Florencia. Llegada. Alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Visita panorámica de la ciudad: Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre. Aconsejamos pasear por sus calles, plazas y mercados. Sugerimos que visiten por su cuenta alguno de sus museos como las Capillas Mediceas y la Galería de la Academia, donde se encuentra el David de Miguel Ángel y otras obras que resumen la faceta escultórica del más grande personaje del renacimiento florentino. DÍA 6. FLORENCIA-PISA-BOLONIA-PADUA-VENECIA Desayuno buffet y salida hacia Pisa, llegada y tiempo libre para visitar esta ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros. Continuación del viaje hacia Bolonia. Tiempo libre, el cual podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Continuación hacia Padua, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. Salida hacia Venecia, la perla del Adriático, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea podrá realizar una visita a Venecia de noche. DÍA 7. VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas. Visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 8. VENECIA-VERONA-MILÁN(2) Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta. Verona. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta y su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño. Continuación del viaje hasta Milán.

Tiempo libre. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. • Salida desde Venecia Si lo desea puede regresar desde Venecia. Spto. traslado 90 $ por persona.

INCLUIDO EN EL TOUR Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para recorrido dentro de Italia. l Comidas: 2 comidas principales (bebidas no incluidas) l Visitas con guía local: – Panorámicas de Roma, Florencia, Venecia. l Visitas explicadas por nuestro guía correo: – Visita a Asís, Padua, Verona, Pisa, Bolonia. l Otros atractivos incluidos: – Crucero por las islas de la laguna veneciana – Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. l Visitas a Basílicas: S. Francisco en Asís, S. Antonio en Padua. l Seguro de viaje. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia l

• El desayuno-buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.

FECHAS DE INICIO ROMA • 2013 Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

5 2 7 4 1 6 3 1

12 9 14 11 8 13 10 8

19 16 21 18 15 20 17 15

26 23 28 25 22 27 24 22

5 2 2

12 9 9

19 16

26 23

30

29

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA 5 Mayo 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.220

875

Spto. habitación individual . . . Bono de anulación sin gastos

350 30

350 30

En habitación doble . . . . . . . . 1.430 Spto. habitación individual . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – –

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

HOTELES

****

**** Roma Nova Domus C. Colombo Idea Hotel Regent Florencia West Florence Raffaello Delta Florence President Venecia Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo

Centro ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Campi Ciudad Calenzano Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

NOTAS Sólo para vuelos con regreso a partir de las 17.00 horas. • La salida del 16 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia.

(2)

Mismos opción****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

34 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 35

I34

ITALIA SIEMPRE ITALIA

3 noches en Roma, 2 en Florencia y 2 en Venecia Y

CENTRO CIUDAD

PENSIÓN COMPLETA Además de las visitas panorámicas a Roma, Florencia y Venecia se incluye:

• • • • •

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria. Visita a Asís y Siena. Visita a Pisa y Bolonia. Visita a Padua y Verona. Crucero por las típicas islas venecianas.

Verona Milán Pisa

Venecia Padua Bolonia Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

Cerdeña

8

Sicilia

días, 13 comidas y 7 visitas ... desde 1.090

DÍA 1. ROMA Llegada a Roma, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del tiempo libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la Ciudad Eterna. Cena y alojamiento. Por la noche podrá efectuar opcionalmente una visita a Roma de Noche. DÍA 2. ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Complete este día con una visita opcional a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo. Día 3. ROMA Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya Pensión completa. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita a los magníficos jardines de Augusto. Almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. DÍA 4. ROMA-ASÍS-SIENA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco. Almuerzo. Salida hacia Siena. La ciudad esta considerada como una de las capitales europeas del arte gótico. Sin duda llaman también la atención el Duomo, enorme construcción de estilo gótico, cuyos principales atractivos son el Baptisterio,

$

situado bajo el ábside del Duomo; y la Plaza del Campo, con forma de concha y rodeada de antiguos y bellos palacios, torres y casas y lugar donde se celebra el famoso Palio. Continuación hasta Florencia. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad: Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre. Sugerimos que visiten por su cuenta alguno de sus museos como las Capillas Mediceas y la Galería de la Academia, donde se encuentra el David de Miguel Ángel. DÍA 6. FLORENCIA-PISA-BOLONIAPADUA-VENECIA Desayuno buffet y salida hacia Pisa, llegada y tiempo libre para visitar esta ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros. Continuación del viaje hacia Bolonia. Tiempo libre. Almuerzo. A través de la Vía Emilia, llegaremos a la ciudad Universitaria de Padua, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. Salida hacia Venecia, la perla del Adriático. Cena y alojamiento. Si lo desea podrá realizar una visita a Venecia de noche. DÍA 7. VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos, efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas. Visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 8. VENECIA-VERONA-MILÁN(2) Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Continuación del viaje hasta Milán. Tiempo libre. Destaca su espléndida Catedral gótica, la Galería de Victor Manuel II, “La Ultima Cena” de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras

del Renacimiento), el primer teatro de la Ópera del mundo, la Scala; entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Italia. l Comidas: 7 cenas y 6 almuerzos. (bebidas no incluidas). l Visitas con guía local: – Panorámica de Roma, Florencia y Venecia. l Visitas explicadas por nuestro guía correo: – Visitas a Asís, Siena, Padua y Verona. l Otros atractivos incluidos: – Crucero por las islas de la laguna veneciana – Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. l Visitas a Basílicas: S. Francisco en Asís, S. Antonio en Padua. l Seguro de viaje. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia l

• El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.

HOTELES

Florencia West Florence Raffaello Delta Florence

Abril

7

14

21

28

Mayo Junio Julio

5 2 7

12 9 14

19 16 21

26 23 28

Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

4 1 6 3 1

11 8 13 10 8

18 15 20 17 15

25 22 27 24 22

5 2 2

12 9 9

19 16

26 23

30

29

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Pensión completa

7 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.290 1.090 Spto. habitación individual . . . 350 350 Bono de anulación sin gastos 30 30

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD En habitación doble . . . . . . . . 1.525 Spto. habitación individual . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – –

****

**** Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Nova Domus

FECHAS DE INICIO ROMA • 2013

Centro ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Calenzano Hotel Cellai

Campi Ciudad

Venecia Noventa Base Hotel Villa Fiorita Monastier PH Bolognese Preganziol

NOTAS • La salidas del 16 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. (2) Sólo para vuelos con regreso a partir de las 17.00 horas.

Mismos opción****

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

35 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 36

I73 I72 GRAN TOUR DE ITALIA

2 noches en Venecia, 2 en Florencia y 3 ó 4 en Roma Y

CENTRO CIUDAD

TODO INCLUIDO, INCLUSO NÁPOLES Y CAPRI Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia y Roma se incluye:

• • • •

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria. Por la noche: Plaza Navona y Fontana de Trevi. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Preciosa excursión a Nápoles y Capri.

O PCIÓN

A

8

• • •

Crucero por las típicas islas venecianas. Verona, Padua, Bolonia, Pisa, Siena, Nápoles. Funicular panorámico en Capri.

días, 13 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. MILÁN(2)-VERONA-VENECIA Llegada a Milán y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco caracteristico de la región, que tiene un especial matiz rosado que da la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá contemplar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas, una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Almuerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular

1.300 $

en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi, la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 5. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hasta Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche visita incluida a Roma de noche: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 6. ROMA Estancia en régimen de pensión completa.

Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro; la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini; una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del día libre. Por la tarde, todavía tendremos tiempo para visitar, opcionalmente, las Basílicas Mayores y las Catacumbas. DÍA 7. ROMA: (Excursión incluida a Nápoles y Capri) Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una maravillosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer

36 PANAVISIÓN

mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. DÍA 8. ROMA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Italia. l Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. l Comidas: todos los almuerzos más todas las cenas indicadas como incluidas. (Bebidas no incluidas). l Visitas con guía local: – Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia. – Visita a Florencia – Visita a Roma – Visita a Roma de Noche – Visita a Museos Vaticanos – Visita a Nápoles – Visita a Capri l Visitas explicadas por nuestro guía correo: – Visita a Verona – Visita a Padua – Visita a Bolonia – Visita a Pisa – Visita a Siena l Otros atractivos incluidos – Crucero por las típicas islas venecianas – Cruce de la Laguna de Venecia en barco privado para regresar al hotel. l Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma y San Antonio en Padua. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia l Seguro de viaje. l l

• La visita a Pompeya no está incluida. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando no se pueda visitar Capri, será sustituido por Pompeya. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 37

Verona Milán Pisa Siena

Venecia Padua Bolonia Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

Cerdeña

O PCIÓN

B

9

Sicilia

días, 13 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. MILÁN(2)-VERONA-VENECIA Llegada a Milán y salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá contemplar la Piazza Brà, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, con su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 2. VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Almuerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros, la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera

1.430 $

Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 5. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. En ella destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche visita incluida a Roma de noche: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 6. ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada. Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros, entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el Baldaquino de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Cata-

cumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre. DÍA 7. ROMA (Excursión incluida a Nápoles y Capri) Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una maravillosa excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles; una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempop libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles de la “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regreso a Roma. Cena y alojamiento. DÍA 8. ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre. Le sugerimos dedicar este día a completar las visitas a los grandes atractivos que Roma ofrece, y que todavía no hemos visitado: Foro y Coliseo.

FECHAS DE INICIO MILÁN • 2013 Abril

1

8

15

22

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

Enero Febrero Marzo

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

30

30

10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA 1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble (8 días) . . 1.525 1.300 En habitación doble (9 días) . . 1.640 1.430 Spto. habit. individual (8 días). 350 350 Spto. habit. individual (9 días). 400 400 Bono de anulación sin gastos 30 30

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

HOTELES

****

****

Centro ciudad

Roma C. Colombo Idea Hotel Eur Suite Regent

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Florencia Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage

Ciudad Scandici Campi Ciudad

Venecia Base Hotel Villa Fiorita Colombo Brioni

29

Descuento por reserva anticipada.

Todo incluido DÍA 9. ROMA Desayuno buffet. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

29

Hotel Genova Hotel Cicerone

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

En habitación doble (8 días) . . 1.860 En habitación doble (9 días) . . 2.090 Spto. habit. individual (8 días). 595 Spto. habit. individual (9 días). 680 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – – – –

NOTAS (2)

Válido sólo para vuelos con llegada a Milán antes de las 12,00 h.

• En el programa “B” el día 8.º en AD. Noventa Monastier Jesolo Jesolo

Mismos opción****

• La salida del 17 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo puede alterar el alojamiento en Florencia.

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

37 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 38

I00

ITALIA ARTÍSTICA

3 noches en Roma, 1 en Florencia, 2 en Venecia y 1 en Milán Y

CENTRO CIUDAD

TODO INCLUIDO, INCLUSO CAPRI Además de las visitas panorámicas a Roma, Florencia y Venecia se incluye:

• • • • • • •

8

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria. Crucero por las típicas islas venecianas. Visita a Roma de noche. Museos Vaticanos. Capilla Sixtina. Asís, Padua y Verona. Excursión de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya. Funicular panorámico en Capri.

días, 13 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. ROMA Llegada a Roma, antigua capital del Imperio Romano. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del tiempo libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la Ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: la Plaza de Venecia; Vía Venetto; el Trastevere; el más noctámbulo barrio romano, la zona comercial cercana a Vía del Corso, Vía Condotti, Plaza España, etc. Cena y alojamiento. Por la noche tenemos incluida una visita a Roma de Noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, con sus típicos tenderetes y retratistas, etc. DÍA 2. ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. A continuación tenemos una preciosa visita tambien incluida a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de

1.340 $

San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Resto del tiempo libre. Por la tarde todavía tendremos tiempo para visitar opcionalmente: las Basílicas Mayores y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos.

los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino ó en Roma.

DÍA 3. ROMA Excursión incluida a Nápoles, Capri y Pompeya Pensión completa. Desayuno y salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos

DÍA 4. ROMA-ASÍS-FLORENCIA Desayuno buffet y salida hacia Asís, es una pequeña ciudad con mucho encanto y conocida mundialmente por ser el lugar donde nació San Francisco. Este nacimiento ha marcado la villa ya que sus principales edificios se refieren al santo, es el lugar de peregrinación

38 PANAVISIÓN

cristiana más importante del centro de Italia. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto, y los pintores de la escuela florentina. Continuación hasta Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Almuerzo. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa M.ª de las Flores contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “el Perseo de Cellini”, o “El Rapto de las Sabinas”, de Giambologna; el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici; la fuente manierista de Ammannati, que representa a Neptuno, el dios romano del mar y que conmemora las victorias navales toscanas. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, con sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraíso”, el famoso Ponte Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-PADUA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta la Academia, durante esta visita podrá apreciar la delicadeza y sensibilidad del cincel en las manos de Miguel Ángel, podrá contemplar su famoso “David” y observar “Los Quattro Prigioni” (Los Esclavos), esculpidos entre 1521 y 1523 para la tumba del papa Julio II; estas figuras, que luchan por escapar de la piedra, constituyen una de sus piezas más dramáticas del museo. Almuerzo. Salida hacia Padua, ciudad universitaria y uno de los centros artísticos más importantes de Italia dónde se conservan muchos palacios medievales, iglesias con cúpulas de oro y obras de arte de gran valor.Destaca su magnífica Plaza Prato Della Valle, enorme plaza ovalada que se encuentra en el centro de la ciudad y uno de los lugares de encuentro y recreo preferidos por los paduanos su centro hay un pequeño jardín, al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular. En el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos más importantes del pasado. La Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro con los restos del Santo es un impresionante edificio eminentemente gótico y románico.Cuenta con ocho cúpulas y varios


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 39

Verona Milán

Venecia Padua Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

Sicilia

INCLUIDO EN EL TOUR

FECHAS DE INICIO ROMA

Traslados: del aeropuerto al hotel y viceversa. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Italia. l Comidas: 7 cenas y 6 almuerzos (bebidas no incluidas). l Visitas con guía local y entradas donde se requieren: – Panorámica de Roma. – Visita a Roma de Noche. – Panorámica de Florencia. – Panorámica de Venecia. – M. Vaticanos y Capilla Sixtina con entradas. l Visitas explicadas por nuestro guía correo: – Visitas a Asís, Padua y Verona. l Otros atractivos incluidos: – Crucero por la islas de la laguna veneciana – Cruce en barco privado de la laguna veneciana para regresar al hotel. l Visitas a Basílicas: S. Pedro en Roma, S. Francisco en Asís, S. Antonio en Padua. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia. l Seguro de viaje. l

campanarios que parecen minaretes árabes. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. DÍA 6. VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un bonito crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo formada por una compleja red de canales,calles y palacios, es un laberinto en el que uno se queda atrapado por su belleza y misterio.El Gran Canal “la calle más bonita del mundo” atraviesa la ciudad.A ambos lados del Gran Canal aparecen algunos de los edificios más bonitos de la ciudad:espléndidos palacios góticos,renacentistas y barrocos, el puente de Rialto que hasta el siglo pasado era el único puente que unía ambos lados del canal. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos

canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 7. VENECIA-VERONA-MILÁN Desayuno buffet y salida hacia la ciudad de Romeo y Julieta; Verona, está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco característico de la región. La que en tiempos fue bullicioso asentamiento romano, es hoy una de las ciudades más prósperas y elegantes de toda Italia. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Podrá visitar también la Piazza Bra, punto de encuentro de todos los veroneses, de día y de noche, su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño (a menudo, se utiliza como sede de festivales de ópera). Continuación del viaje hasta Milán. Almuerzo. Tiempo libre en una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios y de la alta costura. Destaca su espléndida Catedral de estilo gótico, la Galeria de Victor Manuel II, “La Ultima Cena” de Leonardo da Vinci, entre otras muchas obras del Renacimiento, el primer teatro de la Ópera del mundo, la Scala, entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt. Cena y Alojamiento. DÍA 8. MILÁN Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

• 2013 Abril

1

8

15

22

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29

29 30

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Todo incluido

1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.550 1.340 Spto. habitación individual . . . 350 350 Bono de anulación sin gastos 30 30

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

HOTELES

****

****

Centro ciudad

En habitación doble . . . . . . . . 1.760 Spto. habitación individual . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – –

Roma Idea Z3 Fleming C. Colombo Regent

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

Florencia West Florence Mirage President

Campi Ciudad Prato

H. Donatelo ***SUP H. Meridiana ***SUP Croce di Malta ****

Venecia Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo

Monastier Noventa Jesolo

Mismos opción****

• La salida del 17 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia.

Mismos opción****

• Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milan.

Milán Contessa Jolanda Ciudad Century Ciudad

NOTAS • Hotel en Florencia 3*** SUP.

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

39 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 40

I51 I50

ITALIA SOÑADA

1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3/4 en Roma Y

CENTRO CIUDAD

CON NÁPOLES Y CAPRI INCLUIDO Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia y Roma se incluye:

• • • • • •

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria (opción TI). Desayuno, almuerzo o cena diaria (opción MP). Crucero por las típicas islas venecianas. Roma de noche: Plaza Navona y Fontana de Trevi Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Funicular panorámico en Capri.

A

O PCIÓN

IÓN ENS AP I TA D O ME PLE COM N SIÓ PEN

8

días, 7 ó 12 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. MILÁN Llegada a Milán y asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico; la Galería de Víctor Manuel II; el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Alojamiento. DÍA 2. MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia); el Castillo Sfforza, etc… Almuerzo (pax. en TI). Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Verona está construida casi por completo con el mármol rosa y blanco caracteristico de la región, que tiene un especial matiz rosado que da la sensación de que el sol se está poniendo perpetuamente. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Asimismo podrá contemplar su gloriosa Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo, que a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a otra. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 3. VENECIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa, (según opción elegida). Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica (incl.) por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. VENECIA-PADUA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle, en su centro hay un pequeño jardín al cual se llega cruzando uno de los cuatro puentes de piedra que salvan un foso circular, en el propio jardín hay un cúmulo de estatuas que representan a los paduanos

1.195 $

más importantes del pasado; la Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro del Santo. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Almuerzo (para pax. TI). Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos le Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto. Resto del día libre. Los que lo deseen tendrán la oportunidad de visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-ASIS-ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción elegida). Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (para pasajeros en TI). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche realizaremos la visita incluida de Roma de noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la espectacular Plaza Navona. DÍA 6. ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa, (según opción elegida). Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los ma-

pas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán; catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. Resto del día libre. DÍA 7. ROMA (Excursión incluida a Nápoles y Capri) Pensión completa. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo.

40 PANAVISIÓN

Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. DÍA 8. ROMA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Roma. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Italia. l Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. l Comidas: todos los almuerzos más todas las cenas indicadas como incluidas. (Bebidas no incluidas). l Visitas con guía local: Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia; Panorámica de Florencia. Panorámica de Roma. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina con entradas. Visita a Capri. Panorámica de Nápoles. Roma de Noche. l Visitas explicadas por nuestro guía correo: Visita a Verona; Visita a Padua; Visita a Asís. l Otros atractivos incluidos en el viaje: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas; Cruce de la Laguna de Venecia, en barco privado para regresar al hotel. l Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma, San Antonio en Padua y San Francisco de Asís. l Seguro de viaje. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia l l

• El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/ serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 41

Verona Milán

Venecia Padua Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

O PCIÓN

B

9

días, 7 ó 12 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. MILÁN Llegada a Milán. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 2. MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Mañana libre donde podrá visitar la Galería Víctor Manuel; “El Duomo” (la Catedral gótica más grande de Italia); el Castillo Sfforza, etc… Almuerzo para pasajeros en TI. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre. Continuación del viaje hasta Venecia. Cena y alojamiento. Opcionalmente podremos realizar una visita a Venecia de noche. DÍA 3. VENECIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa, según opción elegida. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica (incl.) por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. (Visita a una fábrica de cristal de Murano). Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. VENECIA-PADUA-FLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio construida para albergar el sepulcro del Santo. Continuación del viaje hacia Florencia, cuna y centro del Renacimiento. Almuerzo (para pasajeros en TI). Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, el Palacio de Gobierno de los Medici y el Campanille de Giotto. Resto del día libre. Opcionalmente podrá visitar la Academia, donde podrá disfrutar contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. Cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA-ASIS-ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción elegida). Salida hacia Asís. Visitaremos la Basílica de San Francisco, el más bello de todos sus templos, con frescos de Cimabue y Giotto y los pintores de la escuela florentina. Continuación del viaje hasta

Sicilia

1.315 $

Roma. Almuerzo (para pasajeros en TI). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche realizaremos la visita incluida de Roma de noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón y la Plaza Navona. DÍA 6. ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa, (según opción). Hoy tenemos incluida una visita interesantísima a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel y el “Baldaquino” de Bernini. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, (una de las más grandes del mundo), es de Bernini. Tiempo libre, durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos Resto del día libre. DÍA 7. ROMA (Excursión incluida a Nápoles y Capri) Pensión completa. Preciosa excursión incluida de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final

de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. DÍA 8. ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet. Le sugerimos dedicar este día a com ple tar las vi si tas a los grandes atractivos que Roma ofrece y que todavía no hemos visitado: • Foro y Coliseo. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continue por el Foro Romano; el área arqueológica más importante del mundo.

FECHAS DE INICIO MILÁN • 2013 Abril

1

8

15

22

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

HOTELES

****

****

Centro ciudad

Roma Fleming Ciudad C. Colombo Ciudad Idea Hotel Ciudad Regent Ciudad Florencia Ciudad Villa Gabrielle Delta Florence Calenzano Ciudad Mirage President Prato Venecia Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo Milán Contessa Jolanda Ciudad Century Ciudad

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

29 30

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (ver opc. Pensión completa)

DÍA 9. ROMA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Roma. Fin del viaje y de nuestros servicios.

29

1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble (8 días) . . 1.380 1.195 En habitación doble (9 días) . . 1.510 1.315 Spto. habit. individual (8 días). 350 350 Spto. habit. individual (9 días). 400 400 Spto. Pensión completa. . . . . 100 100 Bono de anulación sin gastos 30 30

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD En habitación doble (8 días) . . 1.680 En habitación doble (9 días) . . 1.890 Spto. habit. individual (8 días). 595 Spto. habit. individual (9 días). 680 Spto. Pensión completa . . . . . 100 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – – – – –

NOTAS Mismos opción****

• La salida del 17 de junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia.

Mismos opción****

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

41 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 42

I71 I70

ITALIA CLÁSICA

1 noche en Milán, 2 en Venecia, 2 en Florencia y 3 ó 4 en Roma Y

CENTRO CIUDAD

TODO INCLUIDO, INCLUSO NÁPOLES Y CAPRI Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia y Roma se incluye:

• • • •

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria. Verona, Padua, Bolonia, Pisa, Siena, Nápoles. Crucero por las típicas ilas venecianas. Roma de noche: Fontana de Trevi y Plaza Navona.

O PCIÓN

A

9

• • •

Visita a Capri Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Funicular panorámico en Capri.

días, 15 comidas y 14 visitas ... desde

DÍA 1. MILÁN Llegada a Milán. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico. Cena. Alojamiento. DÍA 2. MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. Almuerzo. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá visitar la Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera). Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 3. VENECIA Estancia en régimen de pensión completa. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal, visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas; una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada. Tiempo libre en la ciudad con más pórticos del mundo. Almuerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Mi-

1.490 $

lagros; la Catedral, el Baptisterio y la Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “El Perseo” de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel, y otras obras maestras. DÍA 6. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval donde destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche visita incluida a Roma de noche: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 7. ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de

la Basílica de San Pedro. Comenzamos visitando los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, construida en el lugar del Martirio del Santo y reconstruida después; de ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior se conservan importantes tesoros, entre ellos “La Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, situado encima de la tumba de San Pedro, en bronce dorado, y los monumentos fúnebres de los papas realizados a través de los siglos por los artistas más ilustres. Terminaremos en la magnífica Plaza de San Pedro, la Columnata de la misma, una de las más grandes del mundo, es de Bernini, una vez más el artista eligió la forma oval, definida por cuatro filas de columnas, que sin embargo, parecen una sola para el que se sitúe sobre los dos focos de la elipsis, en cuyo centro está el Obelisco. Tiempo libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas; Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán; catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Resto del día libre. DÍA 8. ROMA (Excursión incluida a Nápoles y Capri) Estancia en régimen de pensión completa. Precioso día, tenemos también incluida una gran excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable. Esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos a cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de

42 PANAVISIÓN

agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles y entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. DÍA 9. ROMA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Traslados aeropuerto-hotelaeropuerto. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Italia. l Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. l Comidas: todos los almuerzos más todas las cenas indicadas como incluidas. Bebidas no incluidas. l Visitas con guía local y entradas: – Panorámica del conjunto de S. Marco en Venecia. – Visita de Florencia – Panorámica de Roma – Visita a Roma de Noche – Visita a Museos Vaticanos y Capilla Sixtina – Panorámica de Nápoles – Visita a Capri l Visitas explicadas por nuestro guía l

correo:

– Visita de Verona (en opción B) – Visita de Padua – Visita de Bolonia – Visita de Pisa – Visita de Siena l Otros atractivos incluidos: – Crucero por las típicas islas venecianas – Cruce de la Laguna de Venecia en barco privado para regresar al hotel. l Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma y San Antonio en Padua. l Nuevas tasas de alojamiento en Italia. l Seguro de viaje. NOTAS: • El orden de las visitas puede ser alterado. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:56 Página 43

Verona Milán Pisa Siena

Venecia Padua Bolonia Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

Cerdeña

O PCIÓN

B

10

Sicilia

días, 15 comidas y 14 visitas ... desde

DÍA 1. MILÁN Llegada a Milán. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre, cena y alojamiento. DÍAS 2 y 3 Idénticos a los días 2 y 3 del itinerario A. DÍA 4. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora. Es la ciudad con más pórticos del mundo; todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y en diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Almuerzo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros; la Catedral, el Baptisterio y la Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA Estancia en régimen de pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “El Perseo” de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 6. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida a través de las orgullosas colinas toscanas, con sus hermosas texturas de campiña, donde viñedos y cipreses nos

1.620 $

acompañarán hasta Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval donde destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche visita incluida a Roma de noche: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 7. ROMA Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzaremos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro. De ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros; entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano. Asimismo tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. Resto del día libre, que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: La Plaza de Venecia, Vía Venetto, el Trastevere, etc. DÍA 8. ROMA (Excursión a Nápoles y Capri) Estancia en régimen de pensión completa. Precioso día, tenemos incluida una gran excursión de todo el día a Nápoles y Capri. Salida por la mañana en autocar hacia Nápoles. Una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable, esto bastaría para llevarse de la capital de Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A conti-

nuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías. Todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos a cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. Existe la posibilidad de visitar también Pompeya (los que lo deseen). Visita de las ruinas consideradas, con razón, entre las más importantes y completas del mundo. DÍA 9. ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet. Le sugerimos dedicar este día a completar las visitas a los grandes atractivos que Roma ofrece y que todavía no hemos visitado: • Foro y Coliseo. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continue por el Foro Romano el área arqueológica más importante del mundo. DÍA 10. ROMA Desayuno buffet. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

HOTELES

****

****

Centro ciudad

Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Florencia Raffaelo West Florence Idea Hotel Mirage

Ciudad Campi Scandici Ciudad

Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo

Noventa Monastier Jesolo

Hotel Cicerone Gran Hotel Génova

FECHAS DE INICIO MILÁN • 2013 Abril

7

14

21

28

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

5 2 7 4 1 6 3 1

12 9 14 11 8 13 10 8

19 16 21 18 15 20 17 15

26 23 28 25 22 27 24 22

• 2014 Enero Febrero Marzo

5 2 2

12 9 9

19 16

26 23

30

29

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Todo incluido

1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble (9 días) . . 1.660 1.490 En habitación doble (10 días) . 1.790 1.620 Spto. habit. individual (9 días). 400 400 Spto. habit. individual (10 días). 450 450 Bono de anulación sin gastos 30 30

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD En habitación doble (9 días) . . 1.995 En habitación doble (10 días) . 2.230 Spto. habit. individual (9 días). 680 Spto. habit. individual (10 días). 765 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – – – –

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

NOTAS

Milán Ciudad Century Contessa Jolanda Ciudad

Mismos opción****

Mismos opción****

• La salida del 16 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milan. • En el programa “B” el día 9.º en AD.

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

43 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:57 Página 44

I74 I75 SUPER

ITALIA

1 noche en Milán, 2 en Venecia, 2 en Florencia y 3/4 en Roma Y

CENTRO CIUDAD

MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia y Roma se incluye:

• • • • • •

Desayuno buffet y almuerzo o cena diario. Verona, Padua, Bolonia. Pisa, Siena y Nápoles. Crucero por las típicas islas venecianas. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Roma de noche: Fontana de Trevi y Plaza Navona.

O PCIÓN

A

9

días, 9 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. MILÁN Llegada a Milán, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 2. MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci, (entre otras muchas obras del Renacimiento) y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Entre los recuerdos que se conservan aquí, hay partituras de Liszt, retratos de prima donas regordetas y de robustos tenores. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe, una compacta casona medieval con su típico balcón. Así mismo podrá visitar la Arena Romana del siglo I, la tercera estructura de esta clase, por tamaño, de todo el mundo (a menudo se utiliza como sede de festivales de Ópera). Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 3. VENECIA Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un crucero en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la

1.275 $

Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas; una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada. Tiempo libre en la ciudad con más pórticos del mundo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros; la Catedral, el Baptisterio y la Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA Estancia en régimen de media pensión. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “El Perseo” de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el famoso “David” de Miguel Ángel, y otras obras maestras. DÍA 6. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval donde destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las coli-

nas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche visita incluida a Roma de noche: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 7. ROMA Estancia en régimen de media pensión. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzaremos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro. De ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros; entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Resto del día libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. DÍA 8. ROMA Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya Pensión completa. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus empedradas calles, entraremos en algunas casas para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre

44 PANAVISIÓN

para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. DÍA 9. ROMA Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

l

Traslados: aeropuerto-hotelaeropuerto.

l

Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final.

l

Autopullman para el recorrido dentro de Italia.

l

Comidas: Todos los almuerzos más las cenas indicadas como incluidas. Bebidas no incluidas.

l

Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Visitas con guía local y entradas donde se requieren: Panorámica de Roma, visita a Roma de Noche, panorámica de Florencia, panorámica de Venecia, visita Museos Vaticanos y Capilla Sixtina con entradas.

l

Visitas explicadas por nuestro guía: Visita a Verona, Padua, Bolonia, Pisa y Siena.

l

Otros atractivos incluidos: Crucero por las típicas islas venecianas. Cruce de la laguna veneciana en barco privado para regresar al hotel.

l

Visitas a Basílicas: S. Pedro en Roma, S. Antonio en Padua.

l

Nuevas tasas de alojamiento en Italia.

l

Seguro de viaje.

• Nota: El orden de las visitas puede ser alterado. La visita a Pompeya no está incluida. • El desayuno buffet en Italia consistirá en jamón york/serrano, queso, croissant, pan, zumos, café o té.


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:57 Página 45

Verona Milán Pisa Siena

Venecia Padua Bolonia Florencia Asís Nápoles

Roma Capri

O PCIÓN

B

10

Sicilia

días, 9 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. ESPAÑA-MILÁN Llegada a Milán, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 2. MILÁN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán, una de las principales metrópolis de Europa, centro de negocios, de la alta costura, sede de la “Ultima Cena”, de Leonardo da Vinci y del primer Teatro de la Ópera del mundo, la Scala. Salida hacia Verona, la ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita nocturna a Venecia. DÍA 3. VENECIA Idéntico al día 3º del itinerario A DÍA 4. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A través de la Vía Emilia llegaremos a la ciudad de Bolonia. Tiempo libre en la ciudad con más pórticos del mundo. Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros; la Catedral, el Baptisterio y la Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA Estancia en régimen de media pensión. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Ángel nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “El Perseo” de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio, sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Ángel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Resto del día libre que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrán comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc., o visitar por su cuenta los Museos Florentinos y la Academia, para escuchar una auténtica lección de arte mientras disfruta contemplando el fa-

1.400 $

moso “David” de Miguel Ángel y otras obras maestras. DÍA 6. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval donde destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio Público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina y el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino. Asimismo podremos admirar también el Coliseo, el Circo Máximo, o el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C y la Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano. Cena y alojamiento. Por la noche visita incluida a Roma de noche: recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 7. ROMA Estancia en régimen de media pensión. Hoy tenemos incluida una preciosa visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Comenzaremos con la visita a los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran patio de la Piña, la Sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de la Inmaculada, Al final entraremos en la Capilla Sixtina, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro. De ella destaca imponente su cúpula, obra maestra de Miguel Ángel. En su interior conserva importantes tesoros; entre ellos está la “Piedad” de Miguel Ángel, el “Baldaquino” de Bernini, etc., terminaremos en la magnífica Plaza del Vaticano, cuya columnata, una de las más grandes del mundo, es de Bernini. Resto del día libre durante el cual tendrá oportunidad de visitar por su cuenta las Basílicas Mayores y Catacumbas, lugar de refugio y culto de los primeros cristianos. DÍA 8. ROMA Excursión opcional a Nápoles, Capri y Pompeya Pensión completa. Le ofrecemos la posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional de todo el día a Nápoles, Capri y Pompeya. Salida hacia Pompeya. Visita de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Continuación hasta Nápoles, una visita panorámica de la Bahía es un espectáculo inolvidable; esto bastaría para llevarse de la

capital del Mezzogiorno italiano un recuerdo único. En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y tiempo libre para visitar los magníficos jardines de Augusto. A continuación iremos al restaurante donde será servido el almuerzo. Por la tarde tiempo libre para recorrer las elegantes calles, las mejores tiendas, las exclusivas joyerías y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello confirma la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Al final de la tarde regresaremos a Nápoles y de camino a Roma pararemos para cenar en el pueblo de Cassino o en Roma. DÍA 9. ROMA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno buffet. Le sugerimos dedicar este día a completar las visitas a los grandes atractivos que Roma ofrece y que todavía no hemos visitado: • Foro y Coliseo. Desde plaza Venecia, el corazón de Roma, con su majestuoso Altar de la Patria, andando se llega al Coliseo (antes de entrar admire los Arcos de Tito y Constantino). Continue por el Foro Romano el área arqueológica más importante del mundo. DÍA 10. ROMA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

HOTELES

****

****

Centro ciudad

Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Florencia Raffaelo West Florence Idea Hotel Mirage

Ciudad Campi Scandici Ciudad

Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo

Noventa Monastier Mismos opción**** Jesolo

Milán Ciudad Century Contessa Jolanda Ciudad

Hotel Cicerone Gran Hotel Génova

FECHAS DE INICIO MILÁN • 2013 Marzo

3 10 17 24

Abril

7 14 21 28

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

5 2 7 4 1 6 3 1

12 9 14 11 8 13 10 8

19 16 21 18 15 20 17 15

26 23 28 25 22 27 24 22

5 2 2

12 9 9

19 16

26 23

31

30

29

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión

16 Marzo 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Nov. 14

• Hoteles 4**** En habitación doble (9 días) . . 1.450 1.275 En habitación doble (10 días) . 1.580 1.400 Spto. habit. individual (9 días). 400 400 Spto. habit. individual (10 días). 450 450 Bono de anulación sin gastos 30 30

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD En habitación doble (9 días) . . 1.790 En habitación doble (10 días) . 2.025 Spto. habit. individual (9 días). 680 Spto. habit. individual (10 días). 765 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bono de anulación sin gastos 30

– – – – – –

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

NOTAS

Mismos opción****

• Hotel en Florencia 3*** SUP. • La salida del 17 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milan.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

45 PANAVISIÓN


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:57 Página 46

I78 I79 GRAN RONDA ITALIANA 1 noche en Milán (opc.), 2 Venecia, 2 Florencia, 3 Roma y 2 Nápoles Y

CENTRO CIUDAD

TODO INCLUIDO, INCLUSO CAPRI Y POMPEYA OPCIÓN MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas a Venecia, Florencia y Roma se incluye:

• • • •

Desayuno buffet y almuerzo y cena diario o media pensión. Visita a Verona, Padua, Bolonia. Visita a Pisa, Siena y Nápoles. Crucero por las típicas islas venecianas.

O PCIÓN

A

10

• • • •

Roma de noche: Fontana de Trevi y Plaza Navona. Museos Vaticanos y Capilla Sixtina. Visita a Nápoles, Capri, Pompeya y Sorrento. Funicular panorámico a Capri.

días, 9 ó 17 comidas y 15 visitas … desde 1.810

DÍA 1. MILÁN(1)-VERONA-VENECIA Llegada a Milán y continuación en autobús hasta Verona y Venecia.Cena y alojamiento. DÍA 2. VENECIA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia, ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un romántico paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 3. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A continuación llegaremos a la ciudad de Bolonia. Según nos vamos acercando a esta ciudad nos sorprende la visión de dos torres muy altas, una de ellas está tan inclinada que asusta a la mirada; tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico, uno de los más ricos de Italia por la cantidad y el valor de las obras de arte que atesora, es la ciudad con más pórticos del mundo, todo el centro antiguo está recorrido casi sin interrupción, en distintos estilos arquitectónicos y diferentes tamaños, por una especie de galería de piedra que separa la zona de vehículos de la peatonal. Almuerzo (opc. TI). Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros; la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. FLORENCIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Visita panorámica de la ciudad; tras los pasos de Leonardo y Miguel Angel, nos acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como “El Perseo” de Cellini, “El rapto

de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio y sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Angel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Si lo desea puede participar en una visita opcional a uno de los mejores museos del mundo, el Museo de la Academia y las Capillas Mediceas. Durante la visita escucharemos una auténtica lección de arte, mientras disfrutamos contemplando el “David” de Miguel Angel y otras obras maestras. Tarde libre en la ciudad más rica en obras de arte del mundo, que podrá dedicar a pasear por el famoso mercado de la Paja o el de San Lorenzo, donde podrá comprar los típicos objetos de seda, cuero, etc. DÍA 5. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. Destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. TI). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina, el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar el Coliseo, el Circo Máximo, el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C., la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche realizaremos también la visita incluida de Roma de noche; recorrido por las principales plazas de la ciudad, visitando la famosa Fontana de Trevi, Panteón, la espectacular Plaza Navona, etc. DÍA 6. ROMA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión. Hoy tenemos incluida una interesantísima visita a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y el interior de la Basílica de San Pedro. Empezaremos la visita por los Museos Vaticanos, los que han sido los antiguos palacios papales, el gran Patio de la Piña, la sala de la Cruz, la Galería de los Candelabros, la de los tapices, la de los mapas, la sala Sobiesky y de

$ la Inmaculada; al final entraremos en la Capilla Sixtina, gran obra maestra de Miguel Angel, con todos sus frescos restaurados. Después pasaremos a la Basílica de San Pedro, donde veremos la “Piedad” de Miguel Angel, el Baldaquino de Bernini, etc., para terminar en la magnífica Plaza, cuya columnata, una de las más grandes del mundo es de Bernini. Tarde libre. DÍA 7. ROMA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Día libre que podrá aprovechar para descubrir el encanto de la ciudad Eterna. Son tantas las maravillas que encierra Roma, que sería interminable su enumeración: La Plaza de Venecia, Via Venetto, el Trastevere, el más noctámbulo barrio romano, la zona comercial cercana a Vía del Corso, Via Condotti, Plaza España, etc. Sugerimos visitar, opcionalmente: Basílicas y Catacumbas. Santa María la Mayor, la más bella y antigua (IV siglo) de las Basílicas dedicadas a María Madre de Cristo, con sus maravillosos mosaicos y las reliquias de la cuna de Jesús. Se continúa hacia San Juan de Letrán. Catedral de Roma y primera residencia de los Papas con obras de arte de la Edad Media al Barroco. Recorriendo la primera parte de la Vía Apia Antigua, con vista de la Capilla del Domine Quo Vadis, se llega a las Catacumbas (de Domitilla o San Calisto) donde una guía especializada les mostrará estos cementerios subterráneos, primeros lugares de sepultura de los Cristianos y Judíos. DÍA 8. ROMA-POMPEYA-SORRENTONAPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya, visita incluida de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana que el volcán Vesubio sepultó el 24 de agosto del año 79 después de Cristo. Pasearemos por sus calles, entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron hace casi 2.000 años. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Regreso a Nápoles y visita de esta ciudad. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena y alojamiento. DÍA 9. NÁPOLES (Excursión incluida a Capri) Desayuno buffet. Día enteramente dedicado a visitar la maravillosa isla de Capri (incluida en el precio). En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y

46 PANAVISIÓN

visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, tiempo libre para recorrer las elegantes callejitas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 10. NÁPOLES-ROMA(2) Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Italia hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Italia. l Comidas: todos los almuerzos más todas las cenas o desayuno y una comida principal diaria. (Bebidas no incluidas). l Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas con guía local y entradas donde se requieren: Panorámica de Roma Visita a Roma de Noche Panorámica de Florencia Panorámica de Venecia Visita de los Museos Vaticanos y Capilla Sixtina con entradas Visita a Capri Panorámica de Nápoles y Pompeya. l Visitas explicadas por nuestro guía: Visita a Verona, Padua, Bolonia, Pisa y Siena. l Otros atractivos incluidos: Recorrido en barco por las típicas islas venecianas Cruce de la Laguna de Venecia para regresar al hotel Funicular de Marina Grande en Capri. l Visitas a Basílicas: San Pedro en Roma San Antonio en Padua. l l

l l

Nuevas tasas de alojamiento en Italia. Seguro de viaje.

• El orden de las visitas podrá ser alterado.


028-47 America 2013:America 11/04/13 18:57 Página 47

Verona Milán Pisa Siena

Venecia Padua Bolonia Florencia

Nápoles

Roma Capri

O PCIÓN

B

11

Sicilia

días, 10 ó 19 comidas y 15 visitas … desde 1.950

DÍA 1. MILAN Llegada a Milán, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad, en la que destaca su espléndida catedral de estilo gótico, la Galería de Víctor Manuel II, el Teatro de la Scala, con su interesante Museo de la Música, etc. Cena. Alojamiento. DÍA 2. MILAN-VERONA-VENECIA Desayuno buffet. Tiempo libre en Milán donde podremos ver la Galería Victor Manuel; “El Duomo”, (la catedral gótica más grande de Italia) pasaremos por el Castillo Sfforza, etc… Almuerzo (opc. TI). Salida hacia Verona, ciudad de Romeo y Julieta. Tiempo libre para visitar la casa de Julieta, situada cerca de Piazza Erbe. Continuación del viaje hasta Venecia, un centenar de extrañas islas conectadas, como si se tratase de una fabulosa cadena genética, por docenas de puentes que nos llevarán de una maravilla a la siguiente. Cena y alojamiento. Si lo desea participe en una visita a Venecia de noche. DÍA 3. VENECIA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión. Por la mañana, traslado hacia la Plaza de San Marcos. Efectuaremos un recorrido en barco por la laguna y las bellas islas venecianas disfrutando de bellísimas vistas de Venecia, ciudad única en el mundo y de las islas de Murano y Lido. Empezaremos nuestra visita panorámica por la impresionante Plaza de San Marcos, en la que se reúne arte griego, medieval, bizantino y veneciano, formando un maravilloso conjunto arquitectónico con la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj, el puente de los Suspiros, Campanille y Palacio Ducal. Visita a una fábrica de cristal de Murano. Resto del tiempo libre. Si lo desea participe en un romántico paseo en góndola por los típicos canales venecianos. Regreso en barco privado y bus al hotel. DÍA 4. VENECIA-PADUA-BOLONIA-PISAFLORENCIA Desayuno buffet. Salida hacia Padua, ciudad universitaria, donde destaca su magnífica Plaza Prato della Valle y la Basílica de San Antonio. A continuación llegaremos a la ciudad de Bolonia. Tiempo libre que podemos aprovechar para pasear por su impresionante centro histórico. Almuerzo (opc. TI). Continuación del viaje hacia Pisa, ciudad toscana que tiene un conjunto de belleza singular en la Plaza de los Milagros; la Catedral, el Baptisterio y la inigualable Torre Inclinada que sigue desafiando la ley de la gravedad. Salida hacia Florencia. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. FLORENCIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Visita panorámica de la ciudad. Tras los pasos de Leonardo y Miguel Angel, nos

acercaremos a conocer las claves del Renacimiento. En la Catedral de Santa Mª de las Flores, contemplaremos su magnífica cúpula del arquitecto Brunelleschi. Visitaremos también la Plaza de la Signoria, para sentir la estética florentina admirando las esculturas de “La Loggia dei Lanzi”, como el Perseo de Cellini, “El rapto de las Sabinas” de Giambologna y el que fuera Palacio de Gobierno de los Medici. Veremos también el Campanille de Giotto, el Baptisterio y sus famosas puertas de bronce, tan magníficas que Miguel Angel no dudó en calificarlas de “Puertas del Paraiso”. Sobre el Arno está el famoso puente Vecchio, lleno de joyerías, tiendas de arte y recuerdos, etc. Si lo desea puede participar en una visita opcional a uno de los mejores museos del mundo, el Museo de la Academia y las Capillas Mediceas. Aalojamiento. DÍA 6. FLORENCIA-SIENA-ROMA Desayuno buffet. Salida hacia Siena, el único modelo vivo de ciudad medieval. Destaca su singular Plaza del Campo, su impresionante Catedral gótica, su Palacio público, etc. Continuación del viaje hasta Roma. Almuerzo (opc. TI). Presentamos la capital del Tiber con una visita panorámica en autobús al corazón de la Roma antigua, conociendo la Isla Tiberina, el Trastevere, las colinas del Aventino y la colina del Palatino, esta última contiene los más antiguos recuerdos de Roma: la belleza de este lugar, con restos arqueológicos, la riqueza de su vegetación y sus maravillosas vistas hacen de él uno de los más hermosos lugares de la ciudad. Asimismo podremos admirar el Coliseo, el Circo Máximo, el Arco de Triunfo de Constantino, del año 315 d.C., la famosísima Plaza de Venecia y el Campidoglio, la más famosa de las siete colinas de la ciudad de Roma, de la que destacamos su plaza con sus fachadas, pavimentos y escaleras, todo ello diseñado por Miguel Ángel. También disfrutaremos de las vistas del Foro Romano, el que fuera centro político, religioso y comercial de la antigua Roma. Cena y alojamiento. Por la noche realizaremos también la visita incluida de Roma de noche. Alojamiento. DÍAS 7 y 8. Idénticos a los días 6 y 7 del itinerario A. DÍA 9. ROMA-POMPEYA-SORRENTONAPOLES Desayuno buffet. Salida hacia Pompeya, visita incluida de las ruinas consideradas con razón entre las más importantes y completas del mundo. Con el guía local, visitaremos los restos de esta colonia romana sepultada por el volcán Vesubio. Pasearemos por sus calles, entraremos en algunas casas, para conocer mejor la vida y la exquisitez de estos pompeyanos que vivieron

$ hace casi 2.000 años. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Sorrento, bella ciudad colgada sobre el mar e importante centro veraniego del sur de Italia. Tiempo libre. Regreso a Nápoles y visita de esta ciudad. Una vista panorámica de la bahía napolitana es un espectáculo inolvidable, que bastaría para llevarse de la capital del mezzogiorno italiano un recuerdo único. Cena y alojamiento.

FECHAS DE DE INICIO MILÁN Opción B Mayo

5 12 19 26

Junio

2

Julio

7 14 21 28

Agosto

4 11 18 25

Septiembre

1

Octubre

6 13 20 27

9 10 16

8 15 16

23 30

22 29

Salidas Opción A un día más tarde

DÍA 10. NÁPOLES (Excursión incluida a Capri) Desayuno buffet. Día enteramente dedicado a visitar la maravillosa isla de Capri (incluida en el precio). En Nápoles tomaremos el barco que nos llevará a la isla de Capri. Paseo por Capri y visita de los magníficos Jardines de Augusto. La madre naturaleza ha sido muy generosa con esta isla, regalándole calas y grutas de gran belleza. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, tiempo libre para recorrer las elegantes callejitas, las mejores tiendas, y la famosa Piazzetta con sus antiguas cafeterías, todo ello para confirmar la fama de Capri como “Perla del Mediterráneo”. Tiempo libre y salida hacia Nápoles. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 11. NÁPOLES-ROMA(2) Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Roma. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (Ver opc. Todo Incluido)

• Hoteles 4**** En habitación doble (10 días) . . . . . . . En habitación doble (11 días) . . . . . . . Spto. habit. individual (10 días). . . . . . Spto. habit. individual (11 días). . . . . . Spto. Todo incluido. . . . . . . . . . . . . . . Bono de anulación sin gastos . . . . . .

1.810 1.950 350 500 175 30

• Hoteles 4****CENTRO CIUDAD

HOTELES

****

****

Centro ciudad

Milán Century Ciudad Contessa Jolanda Ciudad

Mismos opción****

Venecia Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo

Noventa Monastier Jesolo

Mismos opción****

Florencia Raffaelo West Florence Idea Hotel

Ciudad Campi Scandici

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Hotel Cicerone Gran Hotel Génova

Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent Nápoles Holiday Inn Ramada

Ciudad Ciudad

Mismos opción****

En habitación doble (10 días) . . . . . . . En habitación doble (11 días) . . . . . . . Spto. habit. individual (10 días). . . . . . Spto. habit. individual (11 días). . . . . . Spto. Todo incluido. . . . . . . . . . . . . . . Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . . . . . . . Bono de anulación sin gastos

2.130 2.280 765 850 175 170 30

NOTAS Para vuelos con llegada a Milán antes de las 12.00 horas. Sólo para vuelos con salida desde Roma a partir de las 18.00 horas. • Hotel en Florencia 3*** SUP. • La salida del 17 de Junio debido a la celebración del Pitti Uomo pueden alterar el alojamiento en Florencia. • Las salidas de Septiembre que coincidan con la celebración del Gran Premio de Monza pueden alterar el alojamiento en Milan. (1)

(2)

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

47 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:33 Página 48

SICILIA

...agua, tierra y fuego ....una isla espectácular en el Mediterráneo Para los amantes de la naturaleza, para los “devoradores” de la historia, para los buscadores de rincones muy especiales: SICILIA, ...la griega Sikelia, ...la romana Trinacria. Por su historia, ya que es la isla del Mediterráneo que ha visto más conquistadores y donde éstos han dejado sus huellas de manera más profunda debido a su estratégica posición, por sus maravillosos paisajes con playas de arena plana, tonos ocres y amarillos, por sus preciosos pueblos marineros de antiguas tradiciones, por todo ello descubre la isla de fama universal, mitológica y magnífica donde descubrirás los colores, los sabores y los ritos de la isla infinita.

48 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:33 Página 49

L54

SICILIA BELLA 3 noches en Palermo, 1 en Agrigento, 3 en Área Catania DE ABSOLUTA GARANTÍA

MEDIA PENSIÓN Además de la visita a Palermo se incluye:

• • • • • • • •

8

Palermo Segesta

SICILIA Seliunte

DÍA 2. PALERMO-MONREALE Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana visita de la ciudad, la capital siciliana tiene un aspecto monumental de gran nobleza gracias a sus numerosos palacios, iglesias y jardines, es el centro más importante de la isla y uno de los principales del Mediterráneo. Realizaremos la visita de la Catedral, la Iglesia de San Juan de los Eremitas y el Palacio de los Normandos. Actualmente sede del Parlamento Regional Siciliano y en su interior se encuentra la Capilla Palatina contruida en 1132, es una de las obras más bellas de la época. Por la tarde continuaremos hacia Monreale, a 8 Km de Palermo, ciudad que domina el Valle del Oreto y la “Conca d’ Oro”. Destaca su Catedral árabenormanda, que visitaremos y que es conocida como “El Templo más bonito del mundo”. También es de belleza excepcional el claustro que visitaremos. Regreso a Palermo y tiempo libre. DÍA 3. PALERMO-CEFALÚ-PALERMO Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Cefalú, antigua plaza cartaginesa. Visita de la ciudad, en particular de la Catedral normanda, cuyo interior está cubierto con mosaicos bizantinos entre los que destaca la figura del “Cristo Pantocrator”. Cefalú es hoy en día una importante villa turística. Regreso a Palermo y tiempo libre en esta ciudad para realizar visitas de interés, compras, pasear por sus famosos mercados, etc. DÍA 4. PALERMO: SEGESTA-ERICE-SELINUNTE-AGRIGENTO: Valle de los Templos Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Segesta, ciudad situada en una bella posición sobre las laderas del solitario Monte

Taormina

Monte Etna

Piazza Armerina

Agrigento

días, 6 comidas y 12 visitas... desde

DÍA 1. PALERMO Llegada a Palermo, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Messina

Cefalú

Monreale

Visita de Monreale Visita de Cefalú Visita de Segesta Visita de Selinunte Valle de los Templos Piazza Armerina Monte Etna y Taormina Visita de Siracusa

Catania

Siracusa

1.295 $

Bárbaro, es uno de los centros arqueológicos más interesantes de Sicilia con excavaciones romanas como el Teatro, las Murallas,etc. Visita de su Templo cons-truido en el siglo V a.C.con formas sencillas y elegantes es uno de los mejor conservados y está considerado como una obra maestra de la arquitectura dórica griega. Continuación hacia Erice y visita de esta ciudad medieval única en el mundo y uno de los lugares más pintorescos de Sicilia. Tendremos la oportunidad de visitar sus templos y la Acrópolis. Continuación hacia Selinunte donde vi-sitaremos su espléndido parque arqueológico. A última hora de la tarde llegada a Agrigento, cuna del famoso escritor Luigi Pirandelo. Después de la cena disfrutaremos de un paseo en autocar por el Valle de los Templos Iluminado.

94 metros de altura. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. CATANIA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR l l

l

l

DÍA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAAREA CATANIA Desayuno y salida hacia el famosísimo valle de los Templos Griegos donde se encuentra el Templo de Júpiter Olímpico, en otros tiempos uno de los más grandiosos de la arquitectura griega, el Templo de la concordia que se conserva perfectamente y que constituye una de las más perfectas y elegantes realizaciones de la arquitectura dórica. Continuación hacia Piazza Armerina donde visitaremos la Villa Imperial Romana del Casale con 3500 m2 de mosaicos y declarada Patrimonio de la Humanidad. Es un complejo de edificios que constituyen el descubrimiento arqueológico más importante de la Sicilia Romana. Por la tarde viaje hacia el área Catania-Naxos-Si-racusa. Cena y alojamiento. DÍA 6. AREA CATANIA: Monte Etna, Taormina Desayuno y salida hacia el monte Etna, llamado también Mongibello, es un volcán activo, el más alto de Europa con sus 3.323 metros de cono terminal. Nuestra visita terminará a 1800 metros de altitud, desde donde podremos contemplar ma-ravillosas vistas. Por la tarde visita de la típica y característica ciudad de Taormina, que surge en magnífica situación sobre las laderas del monte Tauro. El centro de Taormina encierra monumentos de casi todas las épocas: griego, romano, bizantino, medieval y edificios barrocos de influencia catalana. Visitaremos el famoso teatro Greco-Romano. Regreso al Área de Catania. Cena y alojamiento. DÍA 7. AREA CATANIA: Siracusa Desayuno y salida hacia Siracusa, llegada y visita a esta ciudad situada en el sureste de la isla. De todos sus monumentos destaca: el teatro griego, el anfiteatro romano, el Templo de Apolo, la Catedral (edificada sobre el templo de Atenea), la fuente Aretusa, el Santuario de la Virgen de la Lágrima cuya cúspide sobrepasa los

l

l

l

Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia: desde el primer momento de llegada a Sicilia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Sicilia. Desayuno buffet y 6 comidas principales (bebidas no incluidas) Estancias: en hoteles indicados o similares en habitaciones con baño o ducha. Visitas con Guía y entradas: – Palermo-Capilla Palatina y San Juán de los Eremitas – Monreale – Visita de Cefalú – Zona arqueológica de Segesta – Parque arqueológico de Selinunte – Agrigento – Valle de los Templos – Piazza Armerina – Monte Etna – Taormina: teatro Greco-Romano y zona arqueológica – Siracusa: Teatro Griego, Santuario de la Virgen de Lágrima – Visita al Valle de los Templos Iluminado Seguro de viaje.

FECHAS DE INICIO PALERMO Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

3 7 5 2 7 4 1

10 14 12 9 14 11 8

17 21 19 16 21 18 15

24 28 26 23 28 25 22

Octubre

6

13

20

27

31

30

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión En habitación doble ........................ 1.295 Spto. habitación individual ..............

350

Bono garantía anulación sin gastos.

30

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Palermo/Catania-Madrid: 360 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

HOTELES previstos o similares Palermo

Hotel San Paolo Palace****

Agrigento

Hotel Della Valle****

www.sanpaolopalace.it www.hoteldellavalle.ag.it

Hotel Colleverde**** www.colleverdehotel.it

Hotel Kore****

IB: PLAN DE VUELOS

www.hotelkore.it

Excelentes horarios Nº de Vuelo

Trayecto

Hora salida Hora llegada

IB8296

Madrid-Palermo

09.40

12.00

IB8085

Catania-Madrid

13.00

15.55

Área Catania Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • La subida al Monte Etna podría cancelarse debido a condiciones climatológicas o del propio volcán.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

49 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:33 Página 50

L53 TODO SICILIA 3 noches en Palermo, 1 en Agrigento, 3 en Área Catania DE ABSOLUTA GARANTÍA

TODO INCLUIDO Además de la visita a Palermo se incluye:

• • • • • • • •

8

Palermo Segesta

SICILIA Seliunte

DÍA 2. PALERMO-MONREALE Estancia en régimen de pensión completa Por la mañana visita de la ciudad, la capital siciliana tiene un aspecto monumental de gran nobleza gracias a sus numerosos palacios, iglesias y jardines, es el centro más importante de la isla y uno de los principales del Mediterráneo. Realizaremos la visita de la Catedral, la Iglesia de San Juan de los Eremitas (entradas incluidas) y el Palacio de los Normandos. Actualmente sede del Parlamento Regional Siciliano y en su interior se encuentra la Capilla Palatina contruida en 1132, es una de las obras más bellas de la época. Por la tarde continuaremos hacia Monreale, a 8 Km de Palermo, ciudad que domina el Valle del Oreto y la “Conca d’ Oro”. Destaca su Catedral árabenormanda, que visitaremos y que es conocida como “El Templo más bonito del mundo”. También es de belleza excepcional el claustro que visitaremos. Regreso a Palermo y tiempo libre. DÍA 3. PALERMO-CEFALÚ-PALERMO Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Cefalú, antigua plaza cartaginesa. Visita de la ciudad, en particular de la Catedral normanda, cuyo interior está cubierto con mosaicos bizantinos entre los que destaca la figura del “Cristo Pantocrator”. Cefalú es hoy en día una importante villa turística. Regreso a Palermo y tiempo libre en esta ciudad para realizar visitas de interés, compras, pasear por sus famosos mercados, etc.

Piazza Armerina

Catania

Siracusa

1.420 $

posición sobre las laderas del solitario Monte Bárbaro, es uno de los centros arqueológicos más interesantes de Sicilia con excavaciones romanas como el Teatro, las Murallas,etc. Visita de su Templo construido en el siglo V a.C.con formas sencillas y elegantes es uno de los mejor conservados y está considerado como una obra maestra de la arquitectura dórica griega. Continuación hacia Erice y visita de esta ciudad medieval única en el mundo y uno de los lugares más pintorescos de Sicilia. Tendremos la oportunidad de visitar sus templos y la Acrópolis. Continuación hacia Selinunte donde visitaremos su espléndido parque arqueológico. A última hora de la tarde llegada a Agrigento, cuna del famoso escritor Luigi Pirandelo. Después de la cena disfrutaremos de un paseo en autocar por el Valle de los Templos Iluminado. DÍA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAAREA CATANIA Desayuno y salida hacia el famosísimo Valle de los Templos Griegos donde se encuentra el Templo de Júpiter Olímpico, en otros tiempos uno de los más grandiosos de la arquitectura griega, el Templo de la concordia que se conserva perfectamente y que constituye una de las más perfectas y elegantes realizaciones de la arquitectura dórica. Continuación hacia Piazza Armerina donde visitaremos la Villa Imperial Romana del Casale con 3.500 m2 de mosaicos y declarada Patrimonio de la Humanidad. Es un complejo de edificios que constituyen el descubrimiento arqueológico más importante de la Sicilia Romana. Almuerzo. Por la tarde viaje hacia el área Catania-Naxos-Siracusa. Cena y alojamiento.

de altura. Almuerzo. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. CATANIA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR l l

l

l

l

l

l

DÍA 4. PALERMO: SEGESTA-ERICE-SELINUNTE-AGRIGENTO: Valle de los Templos Estancia en régimen de pensión completa. Salida hacia Segesta, ciudad situada en una bella

Taormina

Monte Etna

Agrigento

días, 12 comidas y 12 visitas... desde

DÍA 1. PALERMO Llegada a Palermo, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Messina

Cefalú

Monreale

Visita de Monreale Visita de Cefalú Visita de Segesta Visita de Selinunte Valle de los Templos Piazza Armerina Monte Etna y Taormina Visita de Siracusa

DÍA 6. AREA CATANIA: Monte Etna, Taormina Desayuno y salida hacia el monte Etna, llamado también Mongibello, es un volcán activo, el más alto de Europa con sus 3.323 metros de cono terminal. Nuestra visita terminará a 1800 metros de altitud, desde donde podremos contemplar maravillosas vistas. Almuerzo. Por la tarde visita de la típica y característica ciudad de Taormina, que surge en magnífica situación sobre las laderas del monte Tauro. El centro de Taormina encierra monumentos de casi todas las épocas: griego, romano, bizantino, medieval y edificios barrocos de influencia catalana. Visitaremos el famoso teatro Greco-Romano. Regreso al Área de Catania. Cena y alojamiento. DÍA 7. AREA CATANIA: Siracusa Desayuno y salida hacia Siracusa, llegada y visita a esta ciudad situada en el sureste de la isla. De todos sus monumentos destaca: el teatro griego, el anfiteatro romano, el Templo de Apolo, la Catedral (edificada sobre el templo de Atenea), la fuente Aretusa, el Santuario de la Virgen de la Lágrima cuya cúspide sobrepasa los 94 metros

Traslados: aeropuerto-hotel-aeropuerto. Guía correo y asistencia:desde el primer momento de llegada a Sicilia hasta el final. Autopullman para el recorrido dentro de Sicilia. Desayuno buffet y 12 comidas principales (bebidas no incluidas). Estancias: en hoteles indicados o similares en habitaciones con baño o ducha. Visitas con Guía y entradas: – Palermo-Capilla Palatina y San Juán de los Eremitas. – Monreale. – Visita de Cefalú. – Zona arqueológica de Segesta. – Parque arqueológico de Selinunte. – Agrigento - Valle de los Templos. – Piazza Armerina. – Monte Etna. – Taormina: teatro Greco-Romano y zona arqueológica. – Siracusa: Teatro Griego, Santuario de la Virgen de Lágrima. – Visita al Valle de los Templos Iluminado. Seguro de viaje.

FECHAS DE INICIO PALERMO Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

3 7 5 2 7 4 1 6

10 14 12 9 14 11 8 13

17 21 19 16 21 18 15 20

24 28 26 23 28 25 22 27

31

30

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Todo incluido En habitación doble ........................ 1.420 Spto. habitación individual ..............

350

Bono garantía anulación sin gastos.

30

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Palermo/Catania-Madrid: 360 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

HOTELES previstos o similares Palermo

Hotel San Paolo Palace**** www.sanpaolopalace.it

Agrigento

Hotel Della Valle**** www.hoteldellavalle.ag.it

Hotel Colleverde****

IB: PLAN DE VUELOS

www.colleverdehotel.it

Excelentes horarios Nº de Vuelo

Trayecto

Hotel Kore****

Hora salida Hora llegada

IB8296

Madrid-Palermo

09.40

12.00

IB8085

Catania-Madrid

13.00

15.55

www.hotelkore.it

Área Catania Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • La subida al Monte Etna podría cancelarse debido a condiciones climatológicas o del propio volcán.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

50 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:33 Página 51

L53

ENCANTOS DE

Palermo Monreale Segesta

SICILIA Y MALTA

Cefalú Taormina

Etna

3 noches en Palermo, 1 en Agrigento, 1 en Catania, 3 en Malta

SICILIA

Seliunte

Catania Piazza Armerina

Agrigento

DE ABSOLUTA GARANTÍA

MEDIA PENSIÓN (OPCIÓN PENSIÓN COMPLETA) Pozallo Isla Gozo

Además de las visitas a Palermo y La Valetta se incluye:

•• •• •• •• •

Visita de Monreale Visita a Cefalú Visita de Segeta, Erice y Selinunte Piazza Armerina Monte Etna y Taormina Visita de la Co Catedral de San Juan y Palacio Gran Maestre Visita de las Tres Ciudades Excursión a la Gruta Azul y visita a los Templos Megalíticos Visita al Museo Nacional de Arqueología

Isla COMINO

Cirkewwa

Isla MALTA

Hagar Qim

9

días, 7 ó 13 comidas y 17 visitas ... desde 2.090

DÍA 1. PALERMO Llegada a Palermo, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. PALERMO-MONREALE Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Por la mañana visita de la ciudad, la capital siciliana tiene un aspecto monumental de gran nobleza gracias a sus numerosos palacios, iglesias y jardines, es el centro más importante de la isla y uno de los principales del Mediterráneo. Realizaremos la visita de la Catedral, la Iglesia de San Juan de los Eremitas (entradas incluidas) y el Palacio de los Normandos. Por la tarde continuaremos hacia Monreale, a 8 Km de Palermo, ciudad que domina el Valle del Oreto y la “Conca d’ Oro”. Destaca su Catedral árabe-normanda, que visitaremos y que es conocida como “El Templo más bonito del mundo”. También es de belleza excepcional el claustro que visitaremos. Regreso a Palermo y tiempo libre. DÍA 3. PALERMO-CEFALÚ-PALERMO Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Cefalú, antigua plaza cartaginesa. Visita de la ciudad, en particular de la Catedral normanda, cuyo interior está cubierto con mosaicos bizantinos entre los que destaca la figura del “Cristo Pantocrator”. Cefalú es hoy en día una importante villa turística. Regreso a Palermo y tiempo libre en esta ciudad para realizar visitas de interés, compras, pasear por sus famosos mercados, etc. DÍA 4. PALERMO: SEGESTA-ERICE-SELINUNTE-AGRIGENTO: Valle de los Templos Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Segesta, ciudad situada en una bella posición sobre las laderas del solitario Monte Bárbaro. Visita de su Templo construido en el siglo V a.C.con formas sencillas y elegantes es uno de los mejor conservados y está considerado como una obra maestra de la arquitectura dórica griega. Continuación hacia Erice y visita de esta ciudad medieval única en el mundo y uno de los lugares más pintorescos de Sicilia. Tendremos la oportunidad de visitar sus templos y la Acrópolis. Continuación hacia Selinunte donde visitaremos su espléndido parque arqueológico. A última hora de la tarde llegada a Agrigento, cuna del famoso escritor Luigi Pirandelo. Después de la cena disfrutaremos de un paseo en autocar por el Valle de los Templos Iluminado. DÍA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAÁRIA CATANIA Desayuno-buffet y salida hacia el famosísimo valle de los Templos Griegos donde se encuentra el Templo de Júpiter Olímpico, en otros tiempos uno de los más grandiosos de la arquitectura

La Valletta Victoriosa Cospicua

Senglea

Mnajdra

$

griega, el Templo de la concordia que se conserva perfectamente y que constituye una de las más perfectas y elegantes realizaciones de la arquitectura dórica. Continuación hacia Piazza Armerina donde visitaremos la Villa Imperial Romana del Casale con 3.500 m2 de mosaicos y declarada Patrimonio de la Humanidad. Es un complejo de edificios que constituyen el descubrimiento arqueológico más importante de la Sicilia Romana. Almuerzo (opción PC). Por la tarde viaje hacia el área Catania-naxos-Siracusa. Cena y alojamiento. DÍA 6. AREA CATANIA: Monte Etna, Taormina. MALTA Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia el monte Etna, llamado también Mongibello, es un volcán activo, el más alto de Europa con sus 3.323 metros de cono terminal. Nuestra visita terminará a 1.800 metros de altitud, desde donde podremos contemplar maravillosas vistas. Por la tarde visita de la típica y característica ciudad de Taormina, que surge en magnífica situación sobre las laderas del monte Tauro. Visitaremos el famoso teatro Greco- Romano. Salida hacia Pozallo donde tomaremos el ferry con destino Malta. Llegada y alojamiento DÍA 7.MALTA: La Valetta, LAS TRES CIUDADES: SENGLEA, VICTORIOSA, COSPICUA Estancia en régimen de media pensión ó pensión completa. Presentamos la capital de Malta “La Valletta”, Pasearemos por Republic Street, arteria principal de la ciudad. Visitaremos la Co Catedral de San Juan, descrita como primer ejemplo completo del Alto Barroco del mundo. Lienzos de gran importancia entre los que destaca “La Decapitación de San Juan Bautista” de Caravaggio. A continuación nos dirigiremos al Palacio del Gran Maestre, uno de los edificios más importantes de la ciudad. Admiraremos la colección única de tapices de Gobelins y visitaremos la Armería. Por la tarde conoceremos la zona de Cottonera. Observaremos la impresionante vista que ofrece Senglea (Isla en maltés) sobre el Gran Puerto y La Valetta. Admiraremos el pequeño lugar de vigía, considerado como el mejor ejemplo de las fortificaciones maltesas y visitaremos su iglesia. Victoriosa o Birgu (como se la conoce localmente) fue la primera residencia de los caballeros de San Juan a su llegada en 1530. Visitaremos la iglesia principal dedicada a San Lorenzo, patrón de la ciudad. Cospicua o Bormla en maltés, tiene como principal atractivo la Iglesia Colegiata de la Inmaculada Concepción por la gran riqueza de obras de arte que posee. DÍA 8. MALTA: GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS Desayuno-buffet. Preciosa excursión a la costa suroeste de Malta, donde encontraremos un pai-

Zurrieq

Gruta Azul

saje de acantilados más altos y un mar de un azul más intenso. Tomaremos pequeñas embarcaciones y daremos un relajante paseo donde contemplaremos la Gruta Azul y otras pequeñas grutas que se encuentran en las inmediaciones. A continuación iremos a visitar los complejos de templos megalíticos de Hagar Qim y Mnajdra. Almuerzo(opción PC) Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 9. MALTA Desayuno- buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto de Malta. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO PALERMO Junio

2

16

30

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (ver opc. Pensión completa)

En habitación doble ........................ 2.090

IB: PLAN DE VUELOS

Spto. habitación individual ..............

400

Excelentes horarios

Spto. Pensión completa..................

175

Bono garantía anulación sin gastos.

30

Nº de Vuelo

Trayecto

Hora salida Hora llegada

IB8296

Madrid-Palermo

09.40

12.00

IB8085

Malta-Madrid

12.15

15.10

AÉREO OPCIONAL INCLUIDO EN EL TOUR l

l

l l

l

l

l

l

Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Ferry Sicilia-Malta Desayuno buffet y 7 ó 13 comidas principales (bebidas incluidas). Guía correo acompañante de habla hispana en Sicilia y asistencia en español en Malta. Alojamiento en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visitas con guía: – Capilla Palatina y San Juan de los Eremitas – Monreale – Cefalú y zona arqueológica de Segesta – Parque arqueológico de Selinunte – Valle de los Templos – Piazza Armerina – Monte Etna y Taormina – La Valetta: Co Catedral de San Juan y Palacio del Gran Maestre – Senglea, Victoriosa, Cospicua – Gruta Azul y Templos Megalíticos

• Vuelo Madrid-Palermo/Malta-Madrid: 260 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

HOTELES previstos o similares Palermo

Hotel San Paolo Palace**** www.sanpaolopalace.it

Agrigento Hotel Della Valle**** www.hoteldellavalle.ag.it

Catania

Hotel Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.com

St. Julian’s Hotel Cavalieri**** www.cavalierihotelmalta.com

Hotel Golden Tulip Vivaldi**** www.goldentulipvivaldihotel.com

NOTAS • El trayecto Sicilia-Malta en algunas ocasiones se realizará en avión. • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • La subida al Monte Etna podría cancelarse debido a condiciones climatológicas o del propio volcán.

Seguro de viaje.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

51 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:33 Página 52

MALTA

....“anclada” en el corazón del Mediterráneo

Malta es la isla principal del archipiélago del mismo nombre y también la más grande. Aquí se encuentra la capital de la república maltesa, La Valetta y otras ciudades muy importantes como Medina, la antigua capital y Rabat. La ciudad más poblada es Birkirkara con unos 25.000 hab. Los idiomas oficiales del país son el maltés y el inglés, y su moneda oficial es el Euro. El clima es cálido, con una media de temperatura en invierno de 14ºC y de 32ºC en verano. Malta ha sido conquistada, colonizada y gobernada por numerosas civilizaciones del Mediterráneo: fenicios, cartagineses, romanos, bizantinos, normandos, aragoneses, los caballeros de San Juan, franceses y, finalmente, por los británicos. Todos ellos han dejado su impronta haciendo de las islas un lugar lleno de colorido multicultural.

52 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:34 Página 53

La ventana azul

Santuario de Ta´Pinu

Mar interior

Isla GOZO

Dwejra

L51 BELLEZAS DE MALTA

Xlendi

La Valletta-Gozo-Gruta Azul-Templos megalíticos

Mgarr Isla COMINO

Las Tres Ciudades: Senglea, Victoriosa, Cospicua

Cirkewwa

MEDIA PENSIÓN Además de la visita a La Valletta se incluye: Visita a la isla de Gozo Gruta Azul y Templos Megalíticos Visita de la Co Catedral y Palacio Gran Maestre Visita a las tres ciudades Visita a Mdina, Rabat y Mosta Paseo en góndola maltesa

• • • • • •

Isla MALTA

Mosta Mdina

Rabat

La Valletta Victoriosa Cospicua

Senglea

Hagar Qim

Zurrieq

Mnajdra

8

Gruta Azul

días, 7 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. MALTA Llegada a Malta, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. MALTA: LA VALLETTA Estancia en régimen de media. Presentamos la capital de Malta “La Valletta”. Ciudad Fortaleza construida “por y para caballeros”. Pasearemos por Republic Street, arteria principal de la ciudad. Visitaremos la Co Catedral de San Juan, descrita como primer ejemplo completo del Alto Barroco del mundo. Lienzos de gran importancia entre los que destaca “La Decapitación de San Juan Bautista” de Caravaggio. A continuación nos dirigiremos al Palacio del Gran Maestre, uno de los edificios más importantes de la ciudad. Admiraremos la colección única de tapices de Gobelins y visitaremos la Armería. Tarde libre en la que podrán pasear por “Barraca Gardens”, situados en el punto más alto de las fortificaciones, frente al Gran Puerto ofreciendo por tanto, una vista excelente de éste y una de las mejores panorámicas de todo el Mediterráneo. Contemplarán el fuerte de San Ángel y las fortificaciones de las tres ciudades (Vittoriosa, Senglea y Cospicua). Cena y Alojamiento. DÍA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Salida hacia Mosta, centro geográfico de la isla. Visita de la Iglesia Parroquial del siglo XIX inspirada en el Panteón de Roma. Continuaremos hacia Mdina, antigua capital de Malta y uno de los atractivos fundamentales del archipiélago. Precioso ejemplo de ciudad amurallada medieval. Salida hacia Rabat, donde entraremos en una lujosa casa romana suntuosamente decorada con mosaicos “Domus Romana”. Visita de la Gruta de San Pablo, dónde según la tradición, el santo halló refugio durante su estancia en Malta y por tanto meta de numerosas peregrinaciones. Terminamos la visita de Rabat en sus célebres Catacumbas, laberintos de pasillos y galerías donde hay una notable variedad de tumbas. Almuerzo. Tarde libre, cena y alojamiento. DÍA 4. MALTA: Excursión a la isla de GOZO Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Salida para tomar el ferry que nos llevará a la isla de Gozo Visita de la capital de la isla, Victoria, llamada por sus habitantes Rabat, pasearemos por sus calles y llegaremos hasta la plaza principal. A continuación nos dirigimos a la Ciudadela, precioso lugar fortificado que se levanta en una de las principales colinas del centro de Gozo. Nuestra siguiente parada será el Santuario de Ta Pinu. Continuaremos hacia Dwejra. Aquí se encuentra el Mar interior y la Ventana Azul, hermosa arcada natural que surge de las aguas de mar. Acabaremos nuestra excursión en

1.015 $

Xlendi, uno de los lugares de veraneo más frecuentado tanto por turistas como por los habitantes del lugar. Breve parada en el Mirador Qala que ofrece preciosas vistas de Comino y Malta. Regreso a Malta, cena y alojamiento. DÍA 5. MALTA: LAS TRES CIUDADES: SENGLEA, VICTORIOSA, COSPICUA Desayuno buffet. Hoy conoceremos la zona de Cottonera. Observaremos la impresionante vista que ofrece Senglea (Isla en maltés) sobre el Gran Puerto y La Valletta. Admiraremos el pequeño lugar de vigía, considerado como el mejor ejemplo de las fortificaciones maltesas y visitaremos su iglesia. Victoriosa o Birgu (como se la conoce localmente) fue la primera residencia de los caballeros de San Juan a su llegada en 1530. Visitaremos la iglesia principal dedicada a San Lorenzo, patrón de la ciudad. Resulta muy interesante el Palacio del Inquisidor, construido en 1660, es uno de los pocos edificios de este tipo que quedan en Europa. Cospicua o Bormla en maltés, tiene como principal atractivo la Iglesia Colegiata de la Inmaculada Concepción por la gran riqueza de obras de arte que posee. Terminaremos nuestra excursión con un fabuloso paseo en góndola maltesa, conocidas localmente como “Dghajda” son muy parecidas a las venecianas pero con colores más vivos. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 6. MALTA: MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA-“MALTA EXPERIENCE” Desayuno-buffet. Visita del Museo Nacional de Arqueología que cuenta con una valiosa colección de arte prehistórico, hallados en los templos megalíticos de Malta. En este museo se exhiben de forma permanente varias maquetas de los templos así como ajuares funerarios de los periodos romano y púnico. A continuación veremos el documental “Malta Experience” que nos introducirá de una forma magnífica en la amplia historia de este país. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. MALTA: GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS Desayuno-buffet. Preciosa excursión a la costa suroeste de Malta, donde encontraremos un paisaje de acantilados más altos y un mar de un azul más intenso. Tomaremos pequeñas embarcaciones y daremos un relajante paseo donde contemplaremos la Gruta Azul y otras pequeñas grutas que se encuentran en las inmediaciones. A continuación iremos a visitar los complejos de templos megalíticos de Hagar Qim y Mnajdra. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. MALTA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto de Malta. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR

FECHAS DE INICIO MALTA

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman para el recorrido terrestre interno. l Desayuno Buffet y 7 Comidas (no incluyen las bebidas). l Asistencia en español durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita con guía: - En La Valletta: Co Catedral, Palacio Granmaestre, Museo Arqueológico, documental “Malta Experience”. - Visita de las tres Ciudades: Vittoriosa, Senglea y Cospicua. - En Mdina: La Catedral, Murallas y Bastiones - Visita de Rabat: “Domus Romana”. - Visita de Mosta y su Iglesia. - Isla de Gozo: Victoria, Ventana Azul y Santuario Ta Pinu. l Otros atractivos: - Paseo en góndola maltesa. l Seguro de viaje.

Abril

1

8

15

22

Mayo

6

13

20

27

Junio

3

10

17

25

Julio

2

9

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

7

15

22

30

Octubre

7

14

21

28

l

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Malta/Malta-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

IB: PLAN DE VUELOS Excelentes horarios Nº de Vuelo

Trayecto

Hora salida Hora llegada

IB8134

Madrid-Malta

09.00

11.45

IB8135

Malta-Madrid

12.15

15.10

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Periodos

Del 1 al 30 Abril. Del 1 al 31 Mayo Del 1 al 30 Junio Del 1 al 20 Julio. Del 21 Julio al 31 Agosto Del 1 al 15 Septiembre Del 16 al 30 Septiembre Del 1 al 31 Octubre Spto. habitación Individual

Bay Street ****

Cavalieri ****

G. T. Vivaldi ****

Argento ****

Intercontinental *****

1.270 1.180 1.080 1.300 1.370 1.060 1.060 1.015 375

1.400 1.360 1.360 1.330 1.540 1.370 1.245 1.240 230

1.450 1.360 1.450 1.380 1.475 1.270 1.270 1.240 280

1.510 1.300 1.360 1.250 1.450 1.450 1.300 1.240 395

2.080 1.920 1.920 1.920 2.050 2.050 1.920 1.715 720

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

53 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:34 Página 54

La ventana azul

Santuario de Ta´Pinu

Mar interior

Isla GOZO

Dwejra

L50 JOYAS DE MALTA

Xlendi Mgarr

La Valletta-Gozo-Gruta Azul-Templos megalíticos

Isla COMINO

Las Tres Ciudades: Senglea, Victoriosa, Cospicua

Cirkewwa

TODO INCLUIDO Además de las visitas a La Valletta y Gozo se incluye:

• • • • • •

Paseo en góndola maltesa. Isla MALTA

Visita de la Co Catedral de San Juan y Palacio Gran Maestre. Gruta Azul y Templos megalíticos.

Mosta

Visita de la tres ciudades. Visita Mdina, Rabat y Mosta.

Mdina

Rabat

La Valletta

Visita al Museo Nacional de Arqueología

Victoriosa Cospicua

Senglea

Hagar Qim

Zurrieq

Mnajdra

8

Gruta Azul

días, 12 comidas y 12 visitas ... desde 1.160

DÍA 1. MALTA Llegada a Malta, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. MALTA: LA VALLETTA Desayuno-buffet. Presentamos la capital de Malta “La Valletta”. Visitaremos la Co Catedral de San Juan, descrita como primer ejemplo completo del Alto Barroco del mundo. Lienzos de gran importancia entre los que destaca “La Decapitación de San Juan Bautista” de Caravaggio. A continuación nos dirigiremos al Palacio del Gran Maestre, uno de los edificios más importantes de la ciudad. Admiraremos la colección única de tapices de Gobelins y visitaremos la Armería. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Desayuno-buffet. Salida hacia Mosta, centro geográfico de la isla. Visita de la Iglesia Parroquial del siglo XIX inspirada en el Panteón de Roma. Continuaremos hacia Mdina, antigua capital de Malta y uno de los atractivos fundamentales del archipiélago. Precioso ejemplo de ciudad amurallada medieval. Salida hacia Rabat, donde entraremos en una lujosa casa romana suntuosamente decorada con mosaicos “Domus Romana”. Visita de la Gruta de San Pablo, dónde según la tradición, el santo halló refugio durante su estancia en Malta y por tanto meta de numerosas peregrinaciones. Terminamos la visita de Rabat en sus célebres Catacumbas, laberintos de pasillos y galerías donde hay una notable variedad de tumbas. Almuerzo. Tarde libre, cena y alojamiento. DÍA 4. MALTA: Excursión a la isla de GOZO Desayuno-buffet. Salida hacia Cirkewwa, para tomar el ferry que nos llevará a la isla de Gozo Visita de la capital de la isla, Victoria, pasearemos

$

por sus calles y llegaremos hasta la plaza principal. A continuación nos dirigimos a la Ciudadela, precioso lugar fortificado que se levanta en una de las principales colinas del centro de Gozo. Nuestra siguiente parada será el Santuario de Ta Pinu. Continuaremos hacia Dwejra. Aquí se encuentra el Mar interior y la Ventana Azul, hermosa arcada natural que surge de las aguas de mar. Acabaremos nuestra excursión en Xlendi, uno de los lugares de veraneo más frecuentado tanto por turistas como por los habitantes del lugar. Almuerzo. Breve parada en el Mirador Qala que ofrece preciosas vistas de Comino y Malta. Regreso a Malta, cena y alojamiento. DÍA 5. MALTA: LAS TRES CIUDADES: SENGLEA-VICTORIOSA-COSPICUA Desayuno-buffet. Hoy conoceremos la zona de Cottonera, observaremos la impresionante vista que ofrece Senglea (Isla en maltés) sobre el Gran Puerto y La Valetta. Admiraremos el pequeño lugar de vigía, considerado como el mejor ejemplo de las fortificaciones maltesas y visitaremos su iglesia. Victoriosa o Birgu (como se la conoce localmente) fue la primera residencia de los caballeros de San Juan a su llegada en 1530. Cospicua o Bormla en maltés, tiene como principal atractivo la Iglesia Colegiata de la Inmaculada Concepción por la gran riqueza de obras de arte que posee. Terminaremos nuestra excursión con un fabuloso paseo en góndola maltesa, conocidas localmente como “Dghajda” son muy parecidas a las venecianas pero con colores más vivos. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 6. MALTA: MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA-“MALTA EXPERIENCE” Desayuno-buffet. Visita del Museo Nacional de Arqueología que cuenta con una valiosa colección de arte prehistórico. hallados en los templos megalíticos de Malta. En este museo se exhiben de forma permanente varias maquetas de los templos así como ajuares funerarios de los periodos romano y púnico. A continuación veremos el documental “Malta Experience” que nos introducirá de una forma magnífica en la amplia historia de este país. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. MALTA: GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS Desayuno-buffet. Preciosa excursión a la costa suroeste de Malta. Tomaremos pequeñas embarcaciones y daremos un relajante paseo donde contemplaremos la Gruta Azul y otras pequeñas grutas que se encuentran en las inmediaciones. A continuación iremos a visitar los complejos de templos megalíticos de Hagar

Qim y Mnajdra. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento.

FECHAS DE INICIO MALTA

DÍA 8. MALTA Desayuno-buffet. A la hora que se indique traslado al aeopuerto de Malta. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Abril

1

8

15

22

Mayo

6

13

20

27

Junio

3

10

17

25

Julio

2

9

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

7

15

22

30

Octubre

7

14

21

28

29

Descuento por reserva anticipada.

INCLUIDO EN EL TOUR

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman para el recorrido terrestre interno. l Desayuno Buffet y 12 Comidas (no incluyen las bebidas). l Asistencia en español durante todo el viaje. l Visita con guía: - En La Valletta: Co Catedral, Palacio Granmaestre, Museo Arqueológico, documental “Malta Experience”. - Visita de las tres Ciudades: Vittoriosa, Senglea y Cospicua. - En Mdina: La Catedral, Murallas y Bastiones - Visita de Rabat: “Domus Romana”. - Visita de Mosta y su Iglesia. - Isla de Gozo: Victoria, Ventana Azul y Santuario Ta Pinu. l Otros atractivos: - Paseo en góndola maltesa. lSeguro de viaje. l

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Malta/Malta-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

IB: PLAN DE VUELOS Excelentes horarios Nº de Vuelo

Trayecto

Hora salida Hora llegada

IB8134

Madrid-Malta

09.00

11.45

IB8135

Malta-Madrid

12.15

15.10

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.

PRECIOS POR PERSONA EN $ USA Periodos

Del 1 al 30 Abril. Del 1 al 31 Mayo Del 1 al 30 Junio Del 1 al 20 Julio. Del 21 Julio al 31 Agosto Del 1 al 15 Septiembre Del 16 al 30 Septiembre Del 1 al 31 Octubre Spto. habitación Individual

Bay Street ****

Cavalieri ****

G. T. Vivaldi ****

Argento ****

Intercontinental *****

1.420 1.330 1.330 1.450 1.480 1.615 1.215 1.160 375

1.550 1.515 1.520 1.480 1.695 1.480 1.390 1.390 230

1.600 1.550 1.610 1.480 1.620 1.450 1.450 1.400 280

1.660 1.450 1.520 1.400 1.610 1.610 1.450 1.400 395

2.215 2.070 2.070 2.060 2.170 2.170 2.060 1.865 720

EXTENSIONES Madrid Lisboa l Andalucía l Castilla y País Vasco Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 15, 16 y 17 Ver en pág. 14 vuelos para estas extensiones.

54 PANAVISIÓN

l


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:34 Página 55

L52 LO MEJOR DE

MALTA Y SICILIA

Taormina

Etna

SICILIA

Catania Piazza Armerina

4 noches en Malta, 3 en Área Catania MEDIA PENSIÓN (OPCIÓN PENSIÓN COMPLETA) Isla Gozo La ventana azul Mar interior

Además de las visitas a La Valletta y Taormina se incluye

• • • • • •

Pozallo

Santuario de Ta´Pinu

Dwejra

Visita a la isla de Gozo Visita de la Co Catedral y Palacio Gran Maestre Visita a Mosta, Mdina y Rabat Piazza Armerina Excursión al Monte Etna Visita de Siracusa

Xlendi

Mgarr

Isla COMINO

Cirkewwa

Isla MALTA

Mosta Mdina Rabat

8

Senglea

Hagar Qim

días, 6 ó 12 comidas y 9 visitas ... desde

DÍA 1. MALTA Llegada a Malta, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. MALTA: LA VALLETTA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Presentamos la capital de Malta “La Valletta”. Ciudad Fortaleza construida “por y para caballeros”. Pasearemos por Republic Street, arteria principal de la ciudad. Visitaremos la Co Catedral de San Juan, descrita como primer ejemplo completo del Alto Barroco del mundo. Lienzos de gran importancia entre los que destaca “La Decapitación de San Juan Bautista” de Caravaggio. A continuación nos dirigiremos al Palacio del Gran Maestre, uno de los edificios más importantes de la ciudad. Admiraremos la colección única de tapices de Gobelins y visitaremos la Armería. Tarde libre en la que podrán pasear por “Barraca Gardens”, situados en el punto más alto de las fortificaciones, frente al Gran Puerto ofreciendo por tanto, una vista excelente de éste y una de las mejores panorámicas de todo el Mediterráneo. Contemplarán el fuerte de San Ángel y las fortificaciones de las tres ciudades (Vittoriosa, Senglea y Cospicua). Cena y Alojamiento. DÍA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Mosta, centro geográfico de la isla. Visita de la Iglesia Parroquial del siglo XIX inspirada en el Panteón de Roma. Continuaremos hacia Mdina, antigua capital de Malta y uno de los atractivos fundamentales del archipiélago. Precioso ejemplo de ciudad amurallada medieval, encierra entre sus

1.690 $

La Valletta Victoriosa Cospicua

Zurrieq

Mnajdra

Gruta Azul

muros espléndidos monumentos y edificios entre los que destaca su catedral dedicada a San Pablo. Salida hacia Rabat, donde entraremos en una lujosa casa romana suntuosamente decorada con mosaicos “Domus Romana”. Visita de la Gruta de San Pablo, dónde según la tradición, el santo halló refugio durante su estancia en Malta y por tanto meta de numerosas peregrinaciones. Terminamos la visita de Rabat en sus célebres Catacumbas, laberintos de pasillos y galerías donde hay una notable variedad de tumbas.Tarde libre. DÍA 4. MALTA: Excursión a la isla de GOZO Estancia en régimen de media pensión o pensión completa .Salida hacia Cirkewwa, situada en el extremo norte de la isla de Malta, para tomar el ferry que nos llevará a la isla de Gozo. Visita de la capital de la isla, Victoria, llamada por sus habitantes Rabat, pasearemos por sus calles y llegaremos hasta la plaza principal. A continuación nos dirigimos a la Ciudadela, precioso lugar fortificado que se levanta en una de las principales colinas del centro de Gozo. Nuestra siguiente parada será el Santuario de Ta Pinu. Continuaremos hacia Dwejra. Aquí se encuentra el Mar interior y la Ventana Azul, hermosa arcada natural que surge de las aguas de mar. Acabaremos nuestra excursión en Xlendi, uno de los lugares de veraneo más frecuentado tanto por turistas como por los habitantes del lugar. Breve parada en el Mirador Qala que ofrece preciosas vistas de Comino y Malta. Regreso a Malta. DÍA 5. MALTA-SICILIA: PIAZZA ARMERINAAREA CATANIA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Tomaremos el ferry con destino Siclia. Llegada a la isla italiana y continuación hacia Piazza Armerina donde visitaremos la Villa Imperial Romana del Casale con 3500 m2 de mosaicos y declarada Patrimonio de la Humanidad. Es un complejo de edificios que constituyen el descubrimiento arqueológico más importante de la Sicilia Romana. Por la tarde viaje hacia el área Catania-Naxos-Siracusa. DÍA 6. AREA CATANIA: MONTE ETNA, TAORMINA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa . Salida hacia el monte Etna, llamado también Mongibello, es un volcán activo, el más alto de Europa con sus 3.323 metros de cono terminal. Nuestra visita terminará a 1800 metros de altitud, desde donde podremos contemplar maravillosas vistas. Por la tarde visita de la típica y característica ciudad de Taormina,que surge en magnífica situación sobre las laderas del monte Tauro. El centro de Taormina encierra monumentos de casi todas las épocas: griego, romano, bizantino, medieval y edificios barrocos de

influencia catalana. Visitaremos el famoso teatro Greco-Romano. Regreso al Área de Catania. DÍA 7. AREA CATANIA: SIRACUSA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Siracusa, llegada y visita a esta ciudad situada en el sureste de la isla. De todos sus monumentos destaca: el teatro griego, el anfiteatro romano, el Templo de Apolo, la Catedral (edificada sobre el templo de Atenea), la fuente Aretusa, el Santuario de la Virgen de la Lágrima cuya cúspide sobrepasa los 94 metros de altura.Tiempo libre. DÍA 8. CATANIA Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO MALTA Junio

3

10

17

25

Julio

2

9

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

7

15

22

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (ver opc. Pensión completa)

En habitación doble ........................ 1.690 Spto. habitación individual ..............

450

Spto. Pensión completa..................

150

Bono garantía anulación sin gastos.

30

INCLUIDO EN EL TOUR Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. l Ferry Malta-Sicilia l Desayuno Buffet y 6 ó 12 Comidas (no incluyen las bebidas). l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje por Sicilia y asistencia en español en Malta. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita con guía: - En La Valletta: Co Catedral, Palacio Gran Maestre, - En Mdina: La Catedral, Murallas y Bastiones - Visita de Rabat: “Domus Romana” y Catacumbas - Visita de Mosta y su Iglesia. - Isla de Gozo: Victoria, Ventana Azul y Santuario Ta Pinu. - Piazza Armerina - Monte Etna - Taormina: teatro Greco Romano y zona arqueológica - Siracusa:Teatro Griego y Santuario de la Virgen de Lágrima l Seguro de viaje l

l

IB: PLAN DE VUELOS Excelentes horarios Nº de Vuelo

Trayecto

Hora salida Hora llegada

IB8134

Madrid-Malta

09.00

11.45

IB8135

Catania-Madrid

13.00

15.35

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Malta/Catania-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

HOTELES previstos o similares Malta: Hotel Cavalieri****

St. Julian´s

www.cavalierihotelmalta.com

Hotel Golden T. Vivaldi****

St. Julian´s

www.goldentulipvivaldihotel.com

Sicilia: Hotel Orizzonte****

Aréa Catania

www.hotelorizzonte.it

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

55 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:34 Página 56

L56 GRAN TOUR DE SICILIA Y MALTA 3 noches en Palermo, 1 en Agrigento, 3 en Área Catania y 5 en Malta TODO INCLUIDO

Además de las visitas a Palermo y La Valetta se incluye:

•• •• •• •• ••

13

Visita de Monreale Visita de Cefalú, Segesta y Selinunte Valle de los Templos y Piazza Armerina Monte Etna y Taormina Visita de Siracusa Visita a Mdina, Rabat y Mosta Visita a la Isla de Gozo Visita a las Tres Ciudades Gruta Azul y Templos Megalíticos Paseo en Góndola Maltesa

días,11 ó 21 comidas y 22 visitas desde ... desde

DÍA 1. PALERMO Llegada a Palermo asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. PALERMO-MONREALE Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Por la mañana visita de la ciudad, la capital siciliana tiene un aspecto monumental de gran nobleza gracias a sus numerosos palacios, iglesias y jardines, es el centro más importante de la isla y uno de los principales del Mediterráneo. Realizaremos la visita de la Catedral, la Iglesia de San Juan de los Eremitas y el Palacio de los Normandos. Actualmente sede del Parlamento Regional Siciliano y en su interior se encuentra la Capilla Palatina construida en 1132, es una de las obras más bellas de la época. Por la tarde continuaremos hacia Monreale, a 8 Km de Palermo, ciudad que domina el Valle del Oreto y la “Conca d’ Oro”. Destaca su Catedral árabenormanda, que visitaremos y que es conocida como “El Templo más bonito del mundo”. También es de belleza excepcional el claustro que visitaremos. Regreso a Palermo y tiempo libre. DÍA 3. PALERMO-CEFALÚ-PALERMO Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Cefalú, antigua plaza cartaginesa. Visita de la ciudad, en particular de la Catedral normanda, cuyo interior está

2.720 $

cubierto con mosaicos bizantinos entre los que destaca la figura del “Cristo Pantocrator”. Cefalú es hoy en día una importante villa turística. Regreso a Palermo y tiempo libre en esta ciudad para realizar visitas de interés, compras, pasear por sus famosos mercados, etc. DÍA 4. PALERMO: SEGESTA-ERICESELINUNTE- AGRIGENTO: Valle de los Templos Desayuno-buffet. Salida hacia Segesta, ciudad situada en una bella posición sobre las laderas del solitario Monte Bárbaro, es uno de los centros arqueológicos más interesantes de Sicilia con excavaciones romanas como el Teatro, las Murallas,etc. Visita de su Templo construido en el siglo V a.C.con formas sencillas y elegantes, es uno de los mejor conservados y está considerado como una obra maestra de la arquitectura dórica griega. Continuación hacia Erice y visita de esta ciudad medieval única en el mundo y uno de los lugares más pintorescos de Sicilia. Tendremos la oportunidad de visitar sus templos y la Acrópolis. Continuación hacia Selinunte donde visitaremos su espléndido parque arqueológico. Almuerzo ( pax en T.I.). A última hora de la tarde llegada a Agrigento, cuna del famoso escritor Luigi Pirandelo. Después de la cena disfrutaremos de un paseo en autocar por el Valle de los Templos Iluminado.

DÍA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAAREA CATANIA Desayuno-buffet y salida hacia el famosísimo valle de los Templos Griegos donde se encuentra el Templo de Júpiter Olímpico, en otros tiempos uno de los más grandiosos de la arquitectura griega, el Templo de la concordia que se conserva perfectamente y que constituye una de las más perfectas y elegantes realizaciones de la arquitectura dórica. Continuación hacia Piazza Armerina donde visitaremos la Villa Imperial Romana del Casale con 3500 m2 de mosaicos y declarada Patrimonio de la Humanidad. Es un complejo de edificios que constituyen el descubrimiento arqueológico más importante de la Sicilia Romana. Almuerzo (pax en T.I). Por la tarde viaje hacia el área Catania-naxos-Siracusa. Cena y alojamiento. DÍA 6. AREA CATANIA: Monte Etna, Taormina Estancia en régimen de media pensión o pensión completa y salida hacia el monte Etna, llamado también Mongibello, es un volcán activo, el más alto de Europa con sus 3.323 metros de cono terminal. Nuestra visita terminará a 1800 metros de altitud, desde donde podremos contemplar maravillosas vistas. Por la tarde visita de la típica y característica ciudad de Taormina, que surge en magnífica situación sobre las laderas del

monte Tauro. El centro de Taormina encierra monumentos de casi todas las épocas: griego, romano, bizantino, medieval y edificios barrocos de influencia catalana. Visitaremos el famoso teatro Greco-Romano. Regreso al Área de Catania. DÍA 7. AREA CATANIA: Siracusa Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Siracusa, llegada y visita a esta ciudad situada en el sureste de la isla. De todos sus monumentos destaca: el teatro griego, el anfiteatro romano, el Templo de Apolo, la Catedral (edificada sobre el templo de Atenea),la fuente Aretusa, el Santuario de la Virgen de la Lágrima cuya cúspide sobrepasa los 94 metros de altura. Tiempo libre. DÍA 8. AREA CATANIA-MALTA. Estancia en régimen de media pensión. A la hora que se indique traslado para tomar el ferry que nos llevará a Malta. Llegada, asistencia y traslado al hotel. DÍA 9. MALTA: LA VALETTA. Desayuno-buffet. Presentamos la capital de Malta “La Valletta”. Visitaremos la Co Catedral de San Juan, descrita como primer ejemplo completo del Alto Barroco del mundo. Lienzos de gran importancia entre los que destaca “La Decapitación de San Juan Bautista” de Caravaggio. A continuación nos dirigiremos al Palacio del Gran Maestre, uno de los edificios más importantes de la ciudad. Admiraremos la colección única de tapices de Gobelins y visitaremos la Armería. Almuerzo (pax en T.I.). Tarde libre en la que podrán pasear por “Barraca Gardens”, situados en el punto más alto de las fortificaciones, frente al Gran Puerto ofreciendo por tanto, una vista excelente de éste y una de las mejores panorámicas de todo el Mediterráneo. Contemplarán el fuerte de San Ángel y las fortificaciones de las tres ciudades (Vittoriosa, Senglea y Cospicua). Cena y alojamiento. DÍA 10. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Salida hacia Mosta, centro geográfico de la isla. Visita de la Iglesia Parroquial del siglo XIX inspirada en el Panteón de Roma. Continuaremos hacia Mdina, antigua capital de Malta y uno de los atractivos fundamentales del archipiélago. Precioso ejemplo de ciudad amurallada medieval, encierra entre sus muros espléndidos monumentos y edificios entre los que destaca su catedral dedicada a San Pablo. Salida hacia Rabat, donde entraremos en una lujosa casa romana suntuosamente decorada con mosaicos “Domus Romana”. Visita de la Gruta de San Pablo, dónde según la tradición, el santo halló refugio durante su estancia en Malta y por tanto meta de numerosas peregri-

56 PANAVISIÓN


048-57 America 2013:America 11/04/13 19:34 Página 57

Palermo Monreale Segesta

Cefalú Taormina

Etna

SICILIA

Seliunte

Catania Piazza Armerina

Agrigento

Pozallo Isla Gozo

Isla COMINO

Cirkewwa

Isla MALTA

Senglea

Hagar Qim

La Valletta Victoriosa Cospicua

Zurrieq

Mnajdra

Gruta Azul

FECHAS DE INICIO PALERMO

INCLUIDO EN EL TOUR l

l

l

naciones. Terminamos la visita de Rabat en sus célebres Catacumbas, laberintos de pasillos y galerías donde hay una notable variedad de tumbas.Tarde libre y alojamiento. DÍA 11. MALTA: Excursión a la isla de GOZO Desayuno-buffet. Salida hacia Cirkewwa, situada en el extremo norte de la isla de Malta, para tomar el ferry que nos llevará a la isla de Gozo Visita de la capital de la isla, Victoria, llamada por sus habitantes Rabat, pasearemos por sus calles y llegaremos hasta la plaza principal. A continuación nos dirigimos a la Ciudadela, precioso lugar fortificado que se levanta en una de las principales colinas del centro de Gozo. Nuestra siguiente parada será el Santuario de Ta Pinu. Continuaremos hacia Dwejra. Aquí se encuentra el Mar interior y la Ventana Azul, hermosa arcada natural que surge de las aguas de mar. Acabaremos nuestra excursión en Xlendi, uno de los lugares de veraneo más frecuentado tanto por turistas como por los habitantes del lugar. Almuerzo (pax.en T.I.) Breve parada en el Mirador Qala que ofrece preciosas vistas de Comino y Malta. Regreso a Malta, cena y alojamiento. DÍA 12. MALTA: GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS. LAS TRES CIUDADES: SENGLEA-VICTORIOSA-COSPICUA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Preciosa excursión a la costa

suroeste de Malta, donde encontraremos un paisaje de acantilados más altos y un mar de un azul más intenso. Tomaremos pequeñas embarcaciones y daremos un relajante paseo donde contemplaremos la Gruta Azul y otras pequeñas grutas que se encuentran en las inmediaciones. A continuación iremos a visitar los complejos de templos megalíticos de Hagar Qim y Mnajdra. Por la tarde conoceremos la zona de Cottonera (llamada así por Nicolas Cotoner, granmaestre que inició las obras de fortificación de las tres ciudades para evitar una invasión otomana). Observaremos la impresionante vista que ofrece Senglea (Isla en maltés) sobre el Gran Puerto y La Valletta. Admiraremos el pequeño lugar de vigía, considerado como el mejor ejemplo de las fortificaciones maltesas y visitaremos su iglesia. Victoriosa o Birgu (como se la conoce localmente) fue la primera residencia de los caballeros de San Juan a su llegada en 1530. Cospicua o Bormla en maltés, tiene como principal atractivo la Iglesia Colegiata de la Inmaculada Concepción por la gran riqueza de obras de arte que posee. Terminaremos nuestra excursión con un fabuloso paseo en góndola maltesa, conocidas localmente como “Dghajda” son muy parecidas a las venecianas pero con colores más vivos. DÍA 13. MALTA Desayuno-buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto de Malta. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

Julio

7

14

21

Agosto

4

11

18

Autopullman para el recorrido terrestre interno.

Septiembre

1

15

Octubre

6

Guía correo acompañante de habla hispana en Sicilia y asistencia en español en Malta.

l

Ferry Sicilia-Malta.

l

Desayuno-buffet y 11 ó 21 comidas (bebidas no incluidas).

l

Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Visita con guía y entradas: - Capilla Palatina y San Juan de los Eremitas, Monreale, Cefalú - Zona Arqueológica de Segesta - Parque arqueológico de Selinunte - Valle de los Templos - Piazza Armerina - Monte Etna - Teatro Greco-Romano y zona arqueológica de Taormina - Teatro Griego de Siracusa - Santuario de la Virgen de Lágrima - La Valetta: Co Catedral - Palacio Gran Maestre - Las tres ciudades:Victoriosa, Senglea y Cospicua - Isla de Gozo: Victoria, Ventana Azul y Santuario de Ta Pinu - Mdina: Catedral, Murallas y Bastiones - Rabat:”Domus Romana” - Mosta y su iglesia -Gruta Azul y Templos Megalíticos

• Otros atractivos: - Valle de los Templos Iluminado - Paseo en góndola maltesa l

Seguro de viaje.

28

Descuento por reserva anticipada. , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

10% fechas en

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (ver opc. Pensión completa)

En habitación doble ........................ 2.720 Spto. habitación individual .............. 450 Spto. Pensión completa..................

240

Bono garantía anulación sin gastos.

30

IB: PLAN DE VUELOS Excelentes horarios Nº de Vuelo

Trayecto

Hora salida Hora llegada

IB8296

Madrid-Palermo

09.40

12.00

IB8135

Malta-Madrid

12.15

15.10

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Palermo/Malta-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

HOTELES previstos o similares Palermo

Hotel San Paolo Palace**** www.sanpaolopalace.it

Agrigento

Hotel Della Valle**** www.hoteldellavalle.ag.it

Catania

Hotel Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.com

St. Julian’s Hotel Cavalieri****

NOTAS

www.cavalierihotelmalta.com

• El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.

www.goldentulipvivaldihotel.com

Hotel Golden Tulip Vivaldi****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

57 PANAVISIÓN


058-60 America 2013:America 16/04/13 2:01 Página 58

CAMBRIDGE

SALISBURY

LONDRES AMSTERDAM LA HAYA ROTTERDAM

BRUJAS

CALAIS

HOLANDA

GANTE

Lille

COLONIA

BRUSELAS

ROUEN

BÉLGICA

RENNES PARÍS

LUXEMBURGO

CHARTRES NANTES

TOURS

FRANKFURT

Castillos del Loira

ZURICH

F

R

A

N

C

I

A

BURDEOS

LYON GINEBRA

IRÚN

LOURDES

AVIGNON

Perfecta combinación de bellos paisajes y encantadoras ciudades. Los programas de nuestros circuitos recogen lo más importante y de máximo interés cultural para el visitante.


058-60 America 2013:America 16/04/13 2:01 Página 59

P00 P01

PARÍS, SIEMPRE PARÍS SUP

-

Además de las visita panorámica de París se incluye:

• • • • •

Paseo en barco por el Sena. Subida a la Torre Eiffel París iluminado. Paseo por Montmartre. Desayuno buffet diario.

Salidas semanales garantizadas TODO EL AÑO

París

Burdeos

Madrid

5 8 8 días

días, sólo París ... desde

695 $

días, en bus Madrid-parís, con 2 comidas ... desde MADRID-PARÍS EN BUS

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 2 MADRID Desayuno buffet. Hoy realizaremos la visita Panorámica de la ciudad. Recorreremos el Paseo de la Castellana, fuente de la Cibeles, Plaza de Oriente, en la que se sitúa el Palacio y el Teatro Real, la Puerta del Sol, etc. Resto del día libre . Alojamiento DÍA 3 MADRID - BURGOS O SAN SEBASTIÁN - BURDEOS Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Burgos o San Sebastián. Breve parada con tiempo libre para visitar de una de estas dos ciudades. Burgos, con su maravillosa Catedral de estilo gótico o San Sebastián, con su famosa Playa de la Concha. Continuación hacia Burdeos. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 4. BURDEOS-PARÍS Desayuno buffet. Salida hacia París, ciudad trofeo de todas las ciudades, grande por su extensión, su cultura, sus monumentos, su arte y su glamour. Llegada. Alojamiento. DÍA 5. PARÍS Estancia en alojamiento y desayuno. Día libre a su disposición, si ya conoce París puede realizar una visita opcional al Parque Disney, durante la cual podrá participar en todas sus magníficas atracciones. Asímismo podrá conocer la Space Mountain, la atracción más espectacular jamás construida por Disney®, inspirada en la famosa novela de Julio Verne, donde un enorme cañón conducirá a los viajeros a través de la Vía Láctea. Por la noche excursión incluida a París iluminado. Alojamiento. DÍA 6. PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Hoy tenemos incluidos diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres Ilustres donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, la Ópera Garnier, etc. Por la tarde embarcaremos en los famosos ”bateaux mouches”para dar un paseo en barco por el Sena. Bajo los románticos puentes de París el barco va deslizándose a lo largo del rio, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre

1.010 $

Dame, etc. A continuación subida al 2.° piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmatre, la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Al final de la tarde, Alojamiento. DÍA 7. PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de efectuar las siguientes visitas opcionales: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo, que recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y fiel reflejo de la voluntad de un rey, Luis XIV, el Rey Sol; destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo del Louvre: Uno de los mayores museos del mundo, celoso guardián de la enigmática sonrisa de la Monalisa. DÍA 8. PARÍS Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. fin del viaje y de nuestros servicios

5 días

PARÍS

DÍA 1. PARÍS Llegada a París,asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Excursión incluida al París iluminado. Alojamiento. DÍA 2. PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Hoy tenemos incluidos diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; la Torre Eiffel; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, la Ópera Garnier, etc. A continuación embarcaremos para dar un paseo en barco por el Sena. Subida al 2.° piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre y la Plaza de Tertre. Alojamiento.

• 2013 Marzo

7

14

21

28

Abril

4

11

18

25

Mayo

2

9

16

23

Junio

6

13

20

27

Julio

4

11

18

25

Agosto

1

8

15

22

Septiembre

5

12

19

26

Octubre

3

10

17

24

Noviembre

7

14

21

28

Diciembre

5

12

19

26

• 2014 Enero

2

9

16

23

Febrero

6

13

20

27

Marzo

6

13

Todos los lunes y jueves del 2 de Mayo 2013 al 13 de Marzo 2014 Fechas con descuento 30

29 31

30

Reservando con antelación, según condiciones de la pág. 5, obtendrá los siguientes descuentos: 10% en las salidas Junio 6 Julio 14 25 29 Septiembre 30 Octubre 14 6% en el resto de salidas

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y desayuno

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

18 Marzo 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Madrid-París 8 días En habitación doble . . . . . . . . 1.110 1.010 Spto. habitación individual . . .

350

350

Bono de anulación sin gastos

30

30

755 200 30

695 200 30

• París 5 días

INCLUIDO EN EL TOUR • Transporte en autopullman de lujo. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Alojamiento en habitación doble con baño o ducha privada en los hoteles seleccionados por cada fecha de salida. • Comidas: Las indicadas como incluidas (no se incluyen bebidas). • Visita panorámica a París con guía local, • Visita a París iluminado. • Paseo en barco por el Sena. • Subida a la Torre Eiffel • Paseo por Montmartre. • Guía correo en destino. • Seguro de viaje.

En habitación doble . . . . . . . . Spto. habitación individual . . . Bono de anulación sin gastos

HOTELES Madrid:

Rafael Atocha**** Rafael Ventas****

Ciudad Ciudad

Burdeos: Alton**** Semicentro Ibis le Lac****SUP Ciudad París: M. La Defense **** Ciudad M. Gare de L’est **** Ciudad Forest Hill La Villette***SUP Ciudad

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando para el trayecto Madrid-París el número de pax sea inferior a 10, el traslado será en avión, pernoctando en Madrid en vez de en Burdeos.

DÍAS 3 Y 4. PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres. Ofrecemos la posibilidad de efectuar las visitas opcionales descritas en el día 7º del programa Madrid-París en bus. DÍA 5. PARÍS Desayuno buffet. A la hora que se indique traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS INICIO PARÍS

FECHAS INICIO MADRID i

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

59 PANAVISIÓN


058-60 America 2013:America 16/04/13 2:01 Página 60

P08 P05

LONDRES Y PARÍS La opción bús incluye Rouen 3 noches en Londres y 3 en París SUP

-

Además de las visitas panorámicas a París y Londres se incluye:

• • • • •

Londres

Salidas semanales garantizadas TODO EL AÑO

Dover Calais

París

Rouen

Paseo en barco por el Sena. París Iluminado. Subida a la Torre Eiffel. Paseo por Montmartre. Desayuno buffet.

Burdeos

Madrid

7 11

días, Londres y París ... desde días, en bus Madrid-Londres

11 días

BUS + AVIÓN

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 2 MADRID Desayuno buffet. Hoy realizaremos la visita Panorámica de la ciudad. Recorreremos el Paseo de la Castellana, fuente de la Cibeles, Plaza de Oriente, en la que se sitúa el Palacio y el Teatro Real, la Puerta del Sol, etc. Resto del día libre . Alojamiento DÍA 3 MADRID - BURGOS O SAN SEBASTIÁN - BURDEOS Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Burgos o San Sebastián. Breve parada con tiempo libre para visitar de una de estas dos ciudades. Burgos, con su maravillosa Catedral de estilo gótico o San Sebastián, con su famosa Playa de la Concha. Continuación hacia Burdeos. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 4. BURDEOS-PARÍS-ROUEN Desayuno buffet. Salida hacia Rouen vía París. Llegada y breve parada, continuaremos nuestro viaje hacia Rouen, ciudad bautizada con el sobre-nombre de la “ciudad de los cien campanarios”. Cena y alojamiento. DÍA 5 ROUEN-CALAIS-DOVER LONDRES Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Calais, cruce del Canal de La Mancha en ferry y continuación en bus hasta Londres. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 6 LONDRES Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, admiraremos el Palacio Real; el Palacio de Westminster, una impresionante edificación neogótica dorada, actual centro político de Gran Bretaña y de la Commonwealth; la famosa Torre del Reloj, uno de los monumentos más fotografiados de Londres, más conocida como el «Big Ben»; el Palacio de Buckingham, residencia oficial de la monarquía británica etc. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 7 LONDRES Desayuno buffet. Día libre en la ciudad más cosmopolita del mundo, tiempo para efectuar compras y visitas de interés. Alojamiento. DÍA 8 LONDRES-PARÍS Desayuno buffet. Salida hacia Dover, cruce del Canal de la Mancha en ferry y continuación en bus hasta París. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Excursión incluida al París Iluminado.

1.115 $ ... desde 1.430 $

DÍA 9 PARÍS Desayuno buffet. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: La Catedral de Nôtre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel símbolo de parís y de Francia; la Plaza de la Concordía, la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo, Plaza Vendôme, La Opera Garnier, etc. A continuación, efectuaremos el embarque para dar un paseo en barco por el Sena. Después subiremos al 2º piso de la famosa Torre Eiffel. Terminaremos el día con un recorrido a pie por el barrio de Montmartre. Alojamiento. DÍA 10 PARÍS Desayuno buffet. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de efectuar alguna visita opcional: • Palacio de Versalles • Museo del Louvre DÍA 11. PARÍS Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

7 días

LONDRES Y PARÍS

DÍA 1. LONDRES Llegada a Londres, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2 LONDRES Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, admiraremos el Palacio Real; el Palacio de Westminster, una impresionante edificación neogótica dorada, actual centro político de Gran Bretaña y de la Commonwealth; la famosa Torre del Reloj, uno de los monumentos más fotografiados de Londres, más conocida como el «Big Ben»; el Palacio de Buckingham, residencia oficial de la monarquía británica etc. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 3, 4 y 5 Idénticos a días 7, 8 y 9 del programa MadridLondres en bus. DÍA 6 PARÍS Desayuno buffet. Día libre. Ofrecemos la posibilidad de efectuar alguna visita opcional: • Palacio de Versalles. • Museo del Louvre. DÍA 7. PARÍS Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS INICIO LONDRES

FECHAS INICIO MADRID i

• 2013

• 2013 Marzo

7

14

21

28

Marzo

4

11

18

25

Abril

4

11

18

25

Abril

1

8

15

22

Mayo

2

9

16

23

Mayo

6

13

20

27

Junio

6

13

20

27

Junio

3

10

17

24

Julio

4

11

18

25

Julio

1

8

15

22

Agosto

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

5

12

19

26

Septiembre

2

9

16

23

Octubre

3

10

17

24

Octubre

7

14

21

28

Noviembre

7

14

21

28

Noviembre

4

11

18

25

Diciembre

5

12

19

26

Diciembre

2

9

16

23

• 2014 Enero

6

13

20

27

Febrero

3

10

17

24

Marzo

3

10

• 2014 Enero

2

9

16

23

Febrero

6

13

20

27

Marzo

6

13

30

29 31

30

29

29 30

30

Descuento por reserva anticipada.

Descuento por reserva anticipada.

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

INCLUIDO EN EL TOUR

PRECIOS POR PERSONA $ USA

• Transporte en autopullman de lujo. • Traslados aeropuerto-hotelaeropuerto. • Alojamiento en habitación doble con baño o ducha privada en los hoteles. • Comidas: Las indicadas como incluidas (no se incluyen las bebidas) • Visita panorámicas de Londres y París • Paseos nocturno: París iluminado. • Paseo en barco por el Sena. • Subida a la Torre Eiffel. • Paseo por Montmartre. • Guía correo en destino. • Seguro de viaje.

Alojamiento y desayuno

18 Marzo 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Madrid-París 11 días En habitación doble . . . . . . . . 1.585 1.430 Spto. habitación individual . . .

500

500

Bono de anulación sin gastos

30

30

• Londres-París 7 días En habitación doble . . . . . . . . 1.155 1.115 Spto. habitación individual . . . 300 300 Bono de anulación sin gastos 30 30

HOTELES Madrid:

Rafael Hoteles****

Ciudad

NOTAS

Rouen:

Ibis Champs de Mars****

Ciudad

• El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc. • Cuando para el trayecto Madrid-Londres el número de pax sea inferior a 10, el traslado será en avión, pernoctando en Madrid o en Londres en vez de en Burdeos y Rouen. • El trayecto Londres-París en algunos casos se efectuará en el tren Eurostar. Consultar.

Burdeos: Alton**** Semicentro Ibis le Lac****SUP Ciudad Londres: Royal National *** Ciudad Britannia International 4* Ciudad Quality Wembley 3* Periferia París: Mercure La Defense **** Ciudad Mercure Gare de L’est **** Ciudad Forest Hill La Villette***SUP Ciudad

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

60 PANAVISIÓN


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 61

PAÍSES BAJOS Y PARÍS

P16

“Easy Going” 2 noches en Bruselas, 2 Amsterdam, 1 en Luxemburgo y 2 en París SUP

Ámsterdam La Haya Amberes Brujas Bruselas Gante

-

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO París

Luxemburgo

Además de las visitas panorámicas de Bruselas, Amsterdam y París se incluye:

• • • •

8

Excursión a Gante y Brujas Visitas a Amberes y La Haya Excursión a Marken y Volendam Visita de Luxemburgo

días, 10 visitas ... desde

DÍA 1. BRUSELAS Llegada a Bruselas, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto de tiempo libre a su disposición en la Capital de la Unión Europea. Alojamiento. DÍA 2. BRUSELAS: Excursión Incluida a Gante y Brujas Desayuno y salida hacia Gante, visita de la ciudad, destacamos: el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista; la Catedral de San Bavon, de estilos romántico, gótico y barroco; la Iglesia de San Nicolás del siglo XIII, de estilo gótico primitivo y la Atalaya, construida en el siglo XIV, posen tres torres gigantescas que identifican la ciudad, y que se divisan en una preciosa panorámica desde el Puente de San Miguel. Continuación hasta Brujas, una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas principales, canales famosos que recuerdan su pasado como puerto. Llegada y visita de esta bellísima ciudad. Destacamos la Plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad; Plaza de Burg, con el ayuntamiento, Palacio de justicia, y la basílica de la Santa Sangre, etc. Regreso a Bruselas. Alojamiento. DÍA 3. BRUSELAS-AMBERES-LA HAYAAMSTERDAM Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo

880 $ Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Ca-tedral, su Palacio de Justicia, etc. Salida hacia Amberes. Visita de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, considerada la mayor iglesia de Bélgica y de los Países Bajos; la Plaza Mayor, dominada por la Torre de la Catedral y el Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta La Haya, típica ciudad holandesa. Capital económica de Holanda y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra Madurodam, la ciudad en miniatura (visita opcional). Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam. Alojamiento. DÍA 4. AMSTERDAM: Excursión incluida a Marken y Volendam. Desayuno. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa; Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, el Barrio Judío, la Casa de Rembrandt, convertido en museo, la Sinagoga Portuguesa y el Mercado de Flores Singel. Tiempo libre, si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar un precioso paseo en barco por sus típicos canales (opcional). Continuación a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. De regreso a Amsterdam le ofrecemos de manera opcional la visita en ruta a los Molinos Zaanseschans. Alojamiento. DÍA 5. AMSTERDAM-LUXEMBURGO Desayuno y salida hacia el Grand Ducado de Luxemburgo. Llegada a la ciudad de Luxemburgo y visita de la ciudad, declarada patrimonio de la Humanidad en 1994. Destacamos: el Gran Palacio ducal, el edificio más hermoso de la ciudad; el ayuntamiento en la Plaza Guillaume y la catedral de Notre Dame de estilo gótico tardío de la que destacan sus tres agujas. El viaducto de Passerelle, el monumento de la Solidaridad Nacional. La Plaza de la Constitución dominada, por la llamativa y dorada Gëlle Fra (Mujer de Oro). Tarde libre para seguir paseando por la ciudad, entrar a una casamata, pasear por los preciosos jardines del Petrusse, etc. Alojamiento.

teón de los hombres ilustres donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme, la Ópera Garnier, etc. Alojamiento. Después le ofrecemos la posibilidad de realizar la excursión opcional al París iluminado. DÍA 7. PARIS Desayuno. Día libre. Por nuestra parte le ofreceremos una serie de visitas opcionales para aprovecharlo al máximo: • Seniorama: Excursion bastante completa que incluye: un paseo en barco por el Sena y subida al 2º piso de la famosa Torre Eiffel. Recorrido a pie por Montmartre. • Palacio de Versalles, visita del más suntuoso Palacio del mundo, destacamos la sala de los espejos y sus impresionantes jardines. • Museo de Louvre: una de las mayores pinacotecas del mundo que alberga entre muchas otras obras la famosa Gioconda. DÍA 8: PARIS Desayuno. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR l

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman: para el recorrido terrestre

interno.

Comidas: 7 Desayunos. l Guía correo: acompañante de habla l

FECHAS DE INICIO BRUSELAS Junio

3

10

17

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

16

23

Octubre

7

14

21

28

24 29 30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y desayuno En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

880

Spto. habitación individual . . . . . . . . .

350

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Bruselas:

Belson **** Husa President **** Thon Eur **** Thon City Center ****

Ciudad Centro Centro Centro

Amsterdam: Ibis Ams Apto. *** Grand H. Amstelveen****

Periferia Periferia

Luxemburgo:Ibis Luxemburg Sud *** Best Western*** París: Forest Hill La Villette *** Ibis Bagnolet***

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

española durante todo el viaje.

l

l

Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visita panorámica con guía local: Panorámica de Bruselas, Amsterdam y Paris.

l

NOTAS • Ver notas de Ferias y Congresos (última página). • La salida de 2 y 9 de septiembre debido a IBC en Amsterdam, se alojarán en La Haya, Alkmaar, Utrech o Rotterdam.

Visitas con nuestro guía: Gante, Brujas, Amberes, La Haya y Luxemburgo.

l

Otros atractivos: Visita a una casa de Díamantes con posibilidad de compra. Excursión a Marken y Volendam.

l

Seguro de viaje.

EXTENSIONES DÍA 6. LUXEMBURGO-PARIS Desayuno y salida a París. Llegada y visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Nôtre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Pan-

Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

61 PANAVISIÓN


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 62

P26

LOS PAÍSES BAJOS Y

LA RUTA ROMANTICA “Easy Going”

2 noches en Bruselas, 1 Brujas, 2 Ámsterdam y 2 Frankfurt Ámsterdam

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO

Brujas Gante Bruselas

Colonia

Luxemburgo

Frankfurt

Además de las visitas panorámicas de Bruselas y Amsterdam se incluye:

•• •• •• •

8

Paseo nocturno por la Grand Place Excursión a Gante y Brujas Visita de La Haya, Rotterdam y Delft Visita de Colonia y Heidelberg Crucero por el Rhin Excursión a la Ruta Romántica Visita de Frankfurt

días, 14 visitas ... desde

980 $

DÍA 1. BRUSELAS Llegada a Bruselas, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto de tiempo libre a su disposición en la Capital de la Unión Europea. Alojamiento. Por la noche, paseo nocturno por la Grand Place una de las más bellas del mundo, auténtica perla del gótico flamenco. DIA 2. BRUSELAS Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Tarde libre. Posibilidad de visitar opcionalmente alguna de las ciudades cercanas de Amberes, Lovaina o Malinas. Alojamiento. DÍA 3. BRUSELAS-GANTE-BRUJAS Desayuno y salida hacia Gante, interesante ciudad donde nació Carlos I en 1500. Llegada y visita de la ciudad, destacamos: el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista; la Catedral de San Bavon, de estilos romántico, gótico y barroco, destaca su Torrepórtico, de 90m de altura; la Iglesia de San Nicolás del siglo XIII, de estilo gótico primitivo y la Torre Befroi, o Atalaya, construida en el siglo XIV; son las tres torres gigantescas que identifican la ciudad, y que se divisan en una preciosa panorámica desde el Puente de San Miguel. Continuación hasta Brujas, una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas principales, canales famosos que recuerdan su pasado como puerto. Llegada y visita de esta bellísima ciudad, su imagen está formada por casas que datan de los siglos XV al XVIII, muchos edificios son testigos del poderío de Brujas en la Edad Media. Destacamos la Plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el ayuntamiento; Palacio de justicia, y la basílica de la Santa Sangre, etc. Alojamiento. DÍA 4. BRUJAS-ROTERDAM-DELFTLA HAYA-AMSTERDAM Desayuno y salida hacia Rótterdam, primer puerto marítimo europeo. Llegada y visita de la ciudad. Gran parte de la ciudad ha sido reconstruida con métodos arquitectónicos experimentales, lo que le da un carácter especial. Entre sus edificios más curiosos destacamos los KijkKubus, las famosas casas cubos construidas en 1932. Salida hacia Delf, breve visita de la ciudad que preserva un bello centro histórico del siglo XVII. Destacan su iglesia vieja, el Palacio de La

Princesa y su iglesia nueva, así como su ayuntamiento. Continuación a la La Haya, típica ciudad holandesa y capital administrativa de Los Países Bajos. Destacamos entre sus monumentos: El Palacio de Justicia. Tiemplo libre en la que le ofrecemos la posibilidad de visitar la ciudad en miniatura de Madurodam (opc.), parque temático en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala de todos los monumentos más característicos de Holanda. Finalmente seguiremos nuestro viaje hacia Amsterdam. Llegada y alojamiento. DÍA 5. AMSTERDAM Desayuno. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte. La Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk (iglesia Nueva), el Barrio Judío, el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), la Casa de Rembrandt, la Sinagoga Portuguesa y el Mercado de Flores Singel. Tiempo libre, si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar un precioso paseo en barco por sus típicos canales (opcional). Igualmente le ofrecemos la excursión opcional a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. De regreso a Amsterdam le ofrecemos de manera opcional la visita en ruta a los Molinos Zaanseschans, donde podrán apreciar una de las vistas más fotografiadas de Holanda con los diferentes modelos de molinos aún en funcionamiento. Alojamiento. DÍA 6. AMSTERDAM-COLONIACRUCERO POR EL RHIN-FRANKFURT Desayuno. Salida hacia Colonia. Llegada y visita panorámica de esta ciudad en la que destaca, la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII. Continuación hasta Boppard. Aquí embarcaremos en el crucero que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin. Desembarque y continuación del viaje hasta Frankfurt, visita panorámica donde destacamos la colegiata de Frankfurt, la iglesia de San Pablo, el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt y la Universidad. Alojamiento.

rodeada de murallas con castillos, iglesias, etc., que parece transportada de un cuento de hadas. Se visitará la ciudad a pie ya que el casco antiguo es peatonal. Sus rincones, callejuelas y casas antiguas han llegado a ser el símbolo del romanticismo. Continuación hasta Heidelberg, otra ciudad de sensaciones, donde efectuaremos un recorrido por la ciudad. Muy en lo alto de las estrechas callejuelas se alzan majestuosos los restos del castillo, que fue residencia de los príncipes electores del palatinado. Destaca su universidad, su castillo y su casco antiguo. Regreso a Frankfurt. Alojamiento. DÍA 8. FRANKFURT Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR l

FECHAS DE INICIO BRUSELAS • 2013 Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y Desayuno En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

980

Spto. habitación individual . . . . . . . . .

350

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES

Asistencia: en el aeropuerto de destino

Bruselas:

Thon City Center **** Husa President **** Thon Eur ****

Centro Centro Centro

Brujas:

NH Brujas**** Academie**** Apollo Art H.****

Centro Centro Centro

Autopullman: para el recorrido terrestre interno.

l

Comidas: 7 Desayunos.

l

Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje.

l

Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

31

Descuento por reserva anticipada.

y traslado al hotel y viceversa. l

29

Amsterdam: Novotel **** Mercure****

Ciudad Ciudad

Frankfurt:

Ciudad Ciudad

Novotel City**** H. Inn City South****

Visita panorámica con guía local: Panorámica de Bruselas y Amsterdam.

l

Visitas con nuestro guía: Gante, Brujas, La Haya, Rotterdam, Delft, Colonia, Heidelberg y Frankfurt.

l

Otros atractivos: Paseo nocturno por la Grand Place

Visita a una casa de Díamantes con posibilidad de compra. Crucero por el Rhin. Excursión a la Ruta Romántica. l

NOTAS • La salida 7 y 14 de septiembre debido a IBC en Amsterdam se alojarán en La Haya, Rotterdam, Utrech o Alkmaar. • Ver notas sobre Ferias y Congresos última página.

Seguro de viaje.

EXTENSIONES DÍA 7. FRANKFURT: Excusión Incluida por la Ruta Romántica y Heidelberg. Desayuno y salida hacia Rothenburg ob der Tauber. Visita de esta bella ciudad medieval,

Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

62 PANAVISIÓN


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 63

510 RONDA DE LOS

PAÍSES BAJOS 3 noches en Ámsterdam, 1 Amberes, 1 Brujas y 2 Bruselas

Ámsterdam La Haya Delf Brujas Gantes

TODO INCLUIDO(1) O MEDIA PENSIÓN

Roterdam Amberes

Bruselas

Además de las visitas panorámicas de Amsterdam y Bruselas se incluye:

• • • • •

8

La Haya, Delft, Rotterdam, Amberes, Brujas y Gante. Paseo nocturno por Amsterdam. Paseo en barco por los típicos canales. Marken y Volendam. Paseo nocturno por la Grand Place en Bruselas.

días, 7 ó 12 comidas y 10 visitas ... desde

DÍA 1. AMSTERDAM Llegada a Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ljssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam, en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluido por el casco antiguo, barrio rojo, etc. DÍA 2. AMSTERDAM “Excursión incluida a Marken y Volendam” Desayuno Buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, Sin duda alguna destacan los canales, el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte; la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judío, cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag; la Casa de Rembrandt, convertida en museo, y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. A continuación daremos un bellísimo paseo en barco por los típicos canales de Amsterdam y visitaremos una Casa de Díamantes. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde excursión incluida a Marken y Volendam, dos pueblecitos típicos de pescadores en los alrededores de Amsterdam. Por la tarde pararemos en una granja holandesa donde se fabrican los famosos quesos Gouda. Posibilidad de realizar una excursión opcional a la cercana ciudad de Edam, antes de regresar a Amsterdam. Cena y alojamiento. DÍA 3. AMSTERDAM Estancia en régimen de media pensión(1). Día libre para pasear y disfrutar de esta atractiva ciudad. Nosotros le ofrecemos una serie de excursiones para aprovecharlo al máximo: a primera hora una visita a la famosa Subasta de Flores, en Aalsmeer, en primavera además tendrá la posibilidad de disfrutar el lugar que se conoce como Jardín de Europa: Keukenhof (del 24 de marzo al 24 de mayo); otra excursión que no se puede perder es la del Gran Dique, conocido como Afsluitdijk, A continuación proseguiremos por la región de Zaan, mundíalmente conocida por su artesanía en zuecos y por su atractivo principal, los molinos de viento que hace 250 años llegaron a ser más de ochocientos. Regreso a Amsterdam. Cena y alojamiento. DÍA 4. AMSTERDAM-LA HAYA-DELFTROTTERDAM-AMBERES Desayuno buffet y salida hacia La Haya y Delft. Llegada a La Haya y visita panorámica de la

1.380 $

ciudad, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca de todos los monumentos el Palacio de Justicia. Tiempo libre para visitar opcionalmente Madurodam “Holanda en miniatura”. Almuerzo (opc. TI). A continuación salida hacia Delft, típica ciudad holandesa y hogar del famoso pintor Johannes Vermeer. Continuación hasta Rotterdam, primer puerto marítimo europeo. Acompañados de nuestro guía, realizaremos un paseo panorámico de la ciudad, donde podremos admirar los edificios y monumentos más significativos. Posibilidad opcionalmente de subir al Euromast (Torre de 185 m.) desde donde se obtiene una impresionante panorámica. Continuación hasta Amberes. Cena y alojamiento. DÍA 5. AMBERES-BRUJAS Desayuno buffet. Visita de esta ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamígero brabanzón, la Plaza Mayor, etc. Destaca su Grand Place, dominada por la majestuosa Torre, la Catedral, sus casa gremiales, y su Ayuntamiento mezcla de estilos arquitectónicos. Proseguimos nuestro viaje hasta Brujas, una de las más pintorescas ciudades de Europa, un Museo Romántico al aire libre hecho de Iglesias, casas principales, canales famosos y puertos interiores. Almuerzo (opc. TI). Visita de esta bellísima ciudad. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 6. BRUJAS-GANTE-BRUSELAS Desayuno buffet y salida hacia Gante, la ciudad flamenca más poblada de la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Visita de la ciudad eterna rival de la “ciudad hermana” de Brujas. Destacamos: la Catedral de San Bavón, de estilo romántico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La vocación de San Bavón”, de Rubens; el Ayuntamiento, mezcla de estilo gótico y renacentista. Continuación del viaje hasta Bruselas. Llegada a mediodía y almuerzo (opc. TI). Visita de esta ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y, por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes para el futuro del Viejo Continente. Destaca su Grand Place, una de las plazas más bellas del mundo, dominada por la megestuosa Torre del Ayuntamiento, auténtica perla del gótico flamenco, la Catedral, con sus museos, y su Palacio de Justicia. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluido por la Grand Place.

vaina, bella ciudad belga sede de la famosa Universidad. Saldremos de Bruselas por la elegante avenida trazada por Leopoldo II desdes el Cincuentenario hacia Tervuren donde podrán disfrutar de una magnífica vista del Palacio y del parque Tervuren con sus jardines a la francesa. Almuerzo (opc. TI). Seguiremos luego el camino admiranndo el precioso paisaje de la campiña de Brabante para llegar a Lovaina donde veremos el espectacular Ayuntamiento, obra maestra del gótico civil flamenco, la Catedral de San Pedro y uno de los beatarios más grande y mejor conservado de Bélgica. Cena y alojamiento. DÍA 8. BRUSELAS Desayuno buffet y tiempo libre en Bruselas hasta la hora del traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. (1) El día 3.º no se incluye el almuerzo para mayor libertad.

FECHAS DE INICIO AMSTERDAM • 2013 Marzo

3

10

17

24

Abril

7

14

21

28

Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

5 2 7 4 1 6

12 9 14 11 8 13

19 16 21 18 15 20

26 23 28 25 22 27

31

30

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Todo Pensión Incluido

En habitación doble . . . . . . . . 1.380 1.525 Spto. habitación individual . . .

350

350

Bono de anulación sin gastos

30

30

INCLUIDO EN EL TOUR l

Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada al aeropuerto de Italia.

HOTELES

l

Comidas: 7 ó 12 comidas, según opción elegida (no incluyen las bebidas).

Amsterdam: Mercure Ams. City**** Novotel ****

Ciudad Ciudad

l

Visitas con guía local: – Panorámicas de Bruselas y Asterdam.

Amberes: Sir Platin**** Leonardo****

Centro Ciudad

l

Visitas con nuestro guía – Visita Rotterdam, Amberes, Brujas, Gante, La Haya y Delf.

Brujas:

Academie**** Apollo Art H.**** Parkhotel****

Centro Centro Centro

l

Otros atractivos: – Paseo nocturno por el casco antiguo de Amsterdam y barrio Rojo.

Bruselas:

Thon**** Catalonia Forum*** Husa President****

Centro Centro Centro

– Paseo nocturno por la Grand Place de Bruselas – Visita a una casa de Díamantes en Amsterdam con posibilidad de compra – Excursión a Marken y Volendam – Paseo en barco por los canales de Amsterdam l

Seguro de viaje.

NOTAS • La salida del 1 y 8 Sept. debido a IBC en Amsterdam se alojarán fuera de la ciudad: en La Haya, Utrech, Alkmaar, etc. • Resto de Ferias: Consultar última página.

EXTENSIONES DÍA 7. BRUSELAS: Excursión opcional Lovaina y parque natural de Tervuren Desayuno buffet. Día libre. Los que lo deseen podrán efectuar opcionalmente una visita a Lo-

Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

63 PANAVISIÓN


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 64

P02 P03

PARÍS

Y

PAÍSES BAJOS

CON CRUCERO POR EL RHIN 3 noches en París, 1 en Bruselas, 2 en Amsterdam y 1 en Frankfurt (opc. B)

TODO INCLUIDO(1) Además de las visitas panorámicas a París, Bruselas, Amsterdam se incluye:

• • • •

O PCIÓN

A

Amberes, La Haya, Colonia, Frankfurt Paseo en barco por el Sena y por los famosos canales de Amsterdam. Subida a la Torre Eiffel Visita a Gante y Brujas

7

• • • • •

Visita a París iluminado. Paseo nocturno por la Grand Place. Crucero por el Rhin y Valle del Rhin Degustación de cerveza en Frankfurt (solo it. B) Desayuno buffet, almuerzo y cena díaria(1).

días, 10 comidas y 14 visitas ... desde

DÍA 1. PARÍS Llegada a París, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento. Excursión incluida al París iluminado(2). París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, la belleza del Arco del Triunfo, los inmensos Campos Eliseos, la Ópera Garnier, la Plaza de la Concordía, Trocadero, etc. DÍA 2. PARÍS Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluidas diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier; etc. Por la tarde embarcaremos en los famosos ”bateaux mouches” para dar un paseo en barco por el Sena. Bajo los románticos puentes de París el barco va deslizándose a lo largo del río, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre Dame, etc. A continuación subida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, la Plaza de Tertre, con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Cena y alojamiento. DÍA 3. PARÍS Estancia en régimen de medía pensión. Día libre durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo, que recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y fiel reflejo de la voluntad de un rey: Luis XIV, el “Rey Sol”; destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo de Louvre: uno de los mayores museos del mundo que alberga entre muchas otras obras la famosa Gioconda. • Museo de Arte Moderno del Centro Pompidou. • Museo de Orsay: con una valiosa colección de pintura impresionista. Les ofrecemos la posibilidad de participar opcionalmente en un espectáculo inolvidable en el famoso Molino Rojo. Alojamiento.

1.190 $

DÍA 4. PARÍS-BRUJAS-GANTEBRUSELAS Desayuno buffet y salida hacia Brujas; una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas gremiales y canales famosos que recuerdan su glorioso pasado como puerto, considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejor conservadas de la época medieval en Europa. Destacamos la Plaza Mayor donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre, etc. Tiempo libre durante el cual podrán comprar sus famosos encajes, cerámicas, etc, o simplemente pasear por sus calles y canales, lo que constituye una auténtica delicia. Almuerzo. Continuación hasta Gante la ciudad flamenca más poblada en la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Destacamos la Catedral de San Bavón, de estilo románico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La Vocación de San Bavón”, de Rubens, veremos también el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Continuación del viaje hasta Bruselas. Llegada, cena y alojamiento. Recorrido nocturno por la Grand-Place, una de las más bellas del mundo, con sus edificios barrocos y su Ayuntamiento del gótico flamenco. DÍA 5. BRUSELAS-AMBERES-LA HAYAAMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana, visita de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su GrandPlace, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Salida hacia Amberes. Visita de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamenco, la Plaza Mayor, dominada por la Torre de la Catedral y el Ayuntamiento. Almuerzo. Continuación del viaje hasta La Haya, típica ciudad holandesa, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra “Madurodam”, la “ciudad en miniatura” (visita opcional), precioso parque en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios y canales más característicos de Holanda.

Tiene más de 5.000 bonsais o árboles en miniatura, etc. Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ijssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam, en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Cena y alojamiento. DÍA 6. AMSTERDAM-MARKEN Y VOLENDAM-AMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Lo más maravilloso de Amsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además, de una intensa vida cultural y un ambiente de los más cosmpolitas de Europa. Con casi mil años de historia, Amsterdam, era en su época más primitiva, una aldea de pescadores conocida como “Amstellerdame”, que se convertiría pronto en una próspera ciudad de gran actividad comercial. Sin duda alguna destacan los canales y el Casco Antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas; la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judío, que cuenta con algunos lugares interesantes como el Castillo de Siete Torres Waag, antigua puerta de entrada a la ciudad, que alberga el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), una sinagoga restaurada de los siglos XVII y XVIII, que exhibe pinturas, objetos de uso ceremonial y documentos relacionados con la historia de la comunidad judía holandesa; la Casa de Rembrandt, convertido en museo, donde se expone una extensa colección de aguafuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y diversos cuadros del maestro, de sus alumnos y de algunos pintores contemporáneos; y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Después tendremos incluido un precioso paseo en barco por sus típicos canales. Almuerzo. Tarde libre. Si lo desea participe en una excursión facultativa a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas localidades cuentan con un puerto pintoresco digno de admiración. También visitaremos durante esta excursión una granja de quesos donde se fabrica el famoso Gouda, así como el recinto de los molinos Zaanseschans,

64 PANAVISIÓN

donde podrán apreciar una de las vistas más fotografiadas de Holanda con los diferentes modelos de molinos aún en funcionamiento. Cena y alojamiento. DÍA 7. AMSTERDAM Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. (1)

Excepto cena día 3.º para mayor libertad de los pasajeros

que deseen visitar Disneyland u otros atractivos nocturnos de París. (2)

En algunos casos se efectuará el día siguiente.

l

Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman para el recorrido terrestre interno.

l

Alojamiento en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Comidas: 5 ó 6 almuerzos y 5 ó 6 cenas según número de días (no incluye las bebidas).

l

Visitas con guía local: – Panorámica de París – Panorámica de Bruselas – Panorámica de Amsterdam

l

Visitas explicadas por nuestro guía: – París iluminado – Paseo por Montmartre – Visita de Brujas y Gante – Paseo Nocturno por la Grand Place – Visitas a Amberes y La Haya – Visitas a Colonia y Frankfurt (opc. B)

l

Otros atractivos incluidos: – Paseo en Barco por el Sena – Subida a la Torre Eiffel (2º piso) – Visita a una Casa de Díamantes con posibilidad de compra – Paseo por los típicos canales de Amsterdam– Crucero por el Rhin (opc. B) – Paseo en Frankfurt con degustación de cerveza (opc. B)

l

Seguro de Viaje.

NOTA: El orden de las visitas puede ser alterado.


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 65

Ámsterdam Gante Brujas

Amberes

Colonia Frankfurt

París

O PCIÓN

B

8

días, 12 comidas y 18 visitas ... desde

DÍA 1. PARÍS Llegada a París y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento. Excursión incluida al París iluminado(2). París es la ciudad de la luz, de noche estalla en mil colores que dan un encanto especial a la majestuosa Torre Eiffel, la belleza del Arco del Triunfo, los inmensos Campos Eliseos, la Ópera Garnier, la Plaza de la Concordía, Trocadero, etc. DÍA 2. PARÍS Estancia en régimen de pensión completa. Hoy tenemos incluidas diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de los hombres Ilustres, los Inválidos donde se encuentra el mausoleo de Napoleón; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier, etc. Almuerzo. A continuación embarque en los famosos ”bateaux mouches” para dar un paseo en barco por el Sena, disfrutando de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, La Cité, Notre Dame, etc. Subida al 2.º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima. Terminaremos el día con un recorrido a pie por Montmartre, la Plaza de Tertre con sus retratistas y el Sagrado Corazón. Le ofrecemos participar opcionalmente en un espectáculo inolvidable en el famoso Moulin Rouge. Cena y alojamiento. DÍA 3. PARÍS Estancia en régimen de media pensión. Día libre durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • Palacio de Versalles. • Museo de Louvre. • Museo de Arte Moderno.. • Museo de Orsay. DÍA 4. PARÍS-BRUJAS-GANTE-BRUSELAS Desayuno buffet. Salida hacia Brujas; una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas gremiales y canales, que recuerdan su pasado como puerto, considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejor conservadas de la época medieval en Europa. Destacamos la Plaza Mayor donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la Basílica de la Santa Sangre, etc. Tiempo libre durante el cual podrán comprar sus famosos encajes, cerámicas, etc, o simplemente pasear por sus ca-

Bruselas

1.450 $

lles y canales, lo que constituye una auténtica delicia. Almuerzo y continuación hasta Gante. la ciudad flamenca más poblada en la época medieval, donde nació Carlos I en 1500. Destacamos la Catedral de San Bavón, de estilo románico, gótico y barroco, en la cual se encuentra el políptico de los hermanos Van Eyck “La Adoración del Cordero Místico” y “La Vocación de San Bavón”, de Rubens; veremos también el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista. Continuación del viaje hasta Bruselas. Llegada cena y alojamiento. Recorrido nocturno por la Grand-Place, una de las más bellas del mundo, con sus edificios barrocos y su Ayuntamiento del gótico flamenco. DÍA 5. BRUSELAS-AMBERES-LA HAYAAMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana, visita de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del Viejo Continente. Destaca su Grand-Place, dominada por la majestuosa Torre del Ayuntamiento; la Catedral, con sus museos que contienen grandes obras de los maestros flamencos; su Palacio de Justicia, etc. Salida hacia Amberes. Visita de la ciudad, donde destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico flamenco, la Plaza Mayor, dominada por la Torre de la Catedral y el Ayuntamiento. Almuerzo. Continuación del viaje hasta La Haya, típica ciudad holandesa, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca sobre todos sus monumentos, el Palacio de Justicia. Aquí se encuentra “Madurodam”, la “ciudad en miniatura” (visita opcional), precioso parque en el que se encuentra una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios y canales más característicos de Holanda. Tiene más de 5.000 bonsais o árboles en miniatura, etc. Seguiremos nuestro viaje hasta Amsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ijssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam, en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Cena y alojamiento. DÍA 6 Idéntico al día 6 del itinerario A. DÍA 7. AMSTERDAM-COLONIA-CRUCERO POR EL RHIN-FRANKFURT Desayuno buffet. Salida hacia Colonia, que hoy en día es una de las ciudades europeas más importantes en lo que respecta a ferias y exhibiciones comerciales. Llegada y visita panorámica de esta ciudad en la que destaca, la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII; las Iglesias de San Pan-

taleón y San Jorge y dos calles muy pintorescas y animadas: Hole y Schildergasse. Continuación hasta Boppard. Aquí embarcaremos en el crucero que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin, pudiendo admirar la Roca Loreley, una enorme roca maciza que aparece en la ribera derecha del río, en un estrecho del Rhin que pasa entre montañas de 130 metros de altura y donde el curso del río forma una ”S” y nos muestra los antiguos Castillos-Fortalezas del Rhin. Almuerzo a bordo. Desembarque y continuación del viaje hasta Frankfurt. Visita panorámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también referida como catedral. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt (antigua ópera), reconstruida después de la II. Guerra Mundíal con su original estilo renacentista italiano; la universidad fundada en 1914 lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad: Johann Wolfgang Goethe, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. A última hora de la tarde disfrutaremos de un paseo durante el cual quedaremos admirados al contemplar su famosa silueta de la ciudad iluminada. Frankfurt es la ciudad alemana que cuenta con más rascacielos, esto se debe a que la ciudad es sede de importantes bancos internacionales y nacionales. Todo ello ha convertido a Frankfurt en la primera plaza financiera de Alemania. Concluiremos el paseo con una degustación de cerveza. Cena y alojamiento. DÍA 8. FRANKFURT Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

NOTAS • El desayuno buffet consiste en: Francia: Croissants, pan, embutidos variados, queso, etc. Bélgica: Huevos, embutidos variados, queso, croissants, etc. Holanda: Bollería, embutidos variados, queso, huevos, etc. Alemania: Embutidos variados, salchichas, huevos, frutas, quesos, yogurt, etc.

FECHAS DE INICIO PARÍS • 2013 Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre • 2014 Enero Febrero Marzo

4 1 6 3 1 5 2 7 4 2

11 8 13 10 8 12 9 14 11 9

18 15 20 17 15 19 16 21 18 16

25 22 27 24 22 26 23 28 25 23

6 13 20 3 10 17 3 10

27 24

29

29 30

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Todo Incluido

18 Marzo 13 Nov. 13 a a 12 Nov. 13 11 Mar. 14

• Viaje 7 días En habitación doble . . . . . . . . 1.420 1.190 Spto. habitación individual . . .

300

300

Bono de anulación sin gastos

30

30

• Viaje 8 días En habitación doble . . . . . . . . 1.550 1.410 Spto. habitación individual . . .

350

350

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES París:

Mercure La Defense **** Ciudad Mercure Gare de L’est **** Ciudad Forest Hill La Villette***SUP Ciudad

Bruselas: Husa President **** Thon Eur **** Thon City Center ****

Centro Centro Centro

Amsterdam: Mercure Ams. City**** Novotel ****

Ciudad Ciudad

Ciudad Ciudad En caso de salidas dobladas los hoteles del segundo bus pueden variar, respetándose la categoría de los mismos.

Frankfurt: Novotel City**** H. Inn City South****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

65 PANAVISIÓN


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 66

535 P35

EL RHIN Y PAÍSES BAJOS, opcional PARÍS

2 noche Frankfurt, 2 Ámsterdam, 1 Amberes y 2 Bruselas

TODO INCLUIDO(1) O MEDÍA PENSIÓN Además de las visitas a Ámsterdam y Bruselas:

• • • • • •

Excursión por la Ruta Romántica y Heidelberg. Paseo nocturno por Frankfurt. Crucero por el Rhin. Visitas a Frankfurt, Colonia. Visitas a La Haya y Delft. Visitas a Amberes, Gante y Brujas.

O PCIÓN

A

8

días, 7 ó 12 comidas y 14 visitas ... desde

DÍA 1. FRANKFURT Llegada a Frankfurt, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluido por su casco antiguo. Entre los monumentos más importantes destaca la iglesia de San Pablo (Paulskirche) cuna de la democracia y constitución alemanas. DÍA 2. FRANKFURT: Excursión incluida por la Ruta Romántica y Heilderbeg Desayuno-buffet. Hoy tenemos una preciosa visita a la Ruta Romántica. Su nombre se debe al sentimiento que invade a los visitantes al contemplar las ciudades medievales y los paisajes que recorre. En nuestra excursión dedicaremos especial atención a la ciudad de Rothemburgo. Casi ninguna otra ciudad ofrece una atmósfera tan sugestiva para el visitante: su semblante único y los enormes tesoros artísticos en las iglesias y museos son garantía de una experiencia única. El paseo por esta pequeña ciudad, al borde de la Ruta Romántica, es como un viaje en el tiempo a siglos pasados. El orgulloso Ayuntamiento, empinadas torres, fuertes muros, iglesias y casas patricias nos recuerdan su magnífico y rico pasado como ciudad imperial. Almuerzo (opc. TI). Salida con destino a Heidelberg. Llegada. Visita de la ciudad, situada en el valle del río Neckar. La gran zona peatonal de su bien conservado centro histórico conserva numerosos edificios de estilo barroco e iglesias. En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto, se encuentra el castillo de Heidelberg. No sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino también la ruina más famosa de Alemania. Regreso a Frankfurt, cena y alojamiento. DÍA 3. FRANKFURT-Crucero por el Rhin COLONIA-ÁMSTERDAM Desayuno buffet. Salida hacia St. Goar, donde embarcaremos en el crucero que nos conducirá por un impresionante viaje bordeando el Rhin, donde se encuentran las zonas vinícolas más famosas de Alemania, admirando en su trayecto la Roca Loreley, una enorme roca maciza que aparece en un estrecho del Rhin que pasa entre montañas de 130m de altura y donde el curso del río forma una “S” y nos muestra los antiguos Castillos- Fortalezas que se encuentran en su ribera. Desembarque en Boppard y continuación del viaje hasta Colonia, fundada por los romanos hace dos mil años, es la ciudad más antigua de Alemania. Debe su nombre a la mujer del emperador Claudius, Agripina, cuando concedió el estatus de ciudad a su “Colonia Agripina”. Actual capital de Renania, está situada en la cuenca del Rhin en el cruce de antiguas rutas comerciales. Muy cosmopolita, cuenta con numerosos atractivos tanto históricos como culturales. Su ambiente

1.250 $

y animación atraen multitud de turistas de todo el mundo. Es mundíalmente conocida por el agua de Colonia. Llegada, visita de la ciudad en la que destaca su magnífica Catedral Gótica, la más grande del país y visible desde cualquier lugar de la ciudad. Almuerzo (opc PC) Continuación a Ámsterdam, pintoresca ciudad, de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ljssel. Cena y Alojamiento. DÍA 4. ÁMSTERDAM-MARKEN Y VOLENDAM-ÁMSTERDAM Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, lo más maravilloso de Ámsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de una aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además de una intensa vida cultural y un ambiente de lo más cosmopolita de Europa. Con casi mil años de historia, Ámsterdam, era en su época más primitiva una aldea de pescadores conocida como “Amtellerdame” que se convertiría pronto en una próspera ciudad de gran actividad comercial. Sin duda alguna destacan los canales, lugar donde se agolpan embarcaciones convertidas en casas flotantes. Su casco antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte, la Plaza Dam, en pleno centro de Ámsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk, Iglesia Nueva, que guarda en su interior un órgano del siglo XVI y algunas esculturas barrocas; el Barrio Judío, cuenta con algunos lugares de interés como el Castillo de las Siete Torres Waag, antigua Puerta de entrada a la ciudad, alberga el Joods Historisch Museum (Museo de la Historia Judía), una sinagoga restaurada de los siglos XVII y XVIII , que exhibe pinturas, objetos de uso ceremonial y documentos relacionados con la historia de la comunidad Judía Holandesa; la casa de Rembrandt, convertida en museo, donde se expone una extensa colección de aguas fuertes del pintor (incluyendo cuatro placas) y diversos cuadros del maestro, de sus alumnos y algunos pintores contemporáneos; la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel son otros de los símbolos de la ciudad. Después de la visita tendremos la posibiliada de dar un paseo opcional en barco por los canales y visitaremos un taller de díamantes. Tarde libre, si lo desea podrá participar en la excursión facultativa a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros que poseen casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambas ciuda-

des tienen un precioso puerto. De regreso a Ámsterdam pararemos en una granja holandesa donde se fabrican los famosos quesos. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁMSTERDAM-LA HAYA-DELFTROTTERDAM-AMBERES Desayuno buffet y salida hacia La Haya y Delft. Llegada a La Haya y visita panorámica de la ciudad, centro político y administrativo de los Países Bajos y residencia del Tribunal Internacional de Arbitraje. Destaca de todos los monumentos el Palacio de Justicia. Visita opcional a Madurodam “Holanda en miniatura” precioso parque en el que se dan cita una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de todos los edificios, canales, etc., más característicos de Holanda. Almuerzo (opc TI). A continuación salida hacia Delft, típica ciudad holandesa que preserva un bello centro histórico del siglo XVII, y donde podrá comprar su típica cerámica. Continuación hasta Rotterdam, primer puerto marítimo europeo. Acompañados de nuestro guía, realizaremos un paseo panorámico de la ciudad, donde podremos admirar los edificios y monumentos más significativos. Posibilidad opcionalmente de subir al Euromast (Torre de 185 m) desde donde se obtiene una impresionante panorámica. Continuación hasta Amberes. Cena y Alojamiento. DÍA 6. AMBERES-GANTE-BRUJASBRUSELAS Desayuno y salida hacia Gante, ciudad donde nació Carlos I en 1500, destaca La Catedral de San Bavon de estilo Románico, gótico y barroco, en la que cual se encuentra la famosa obra de los hermanos Van Eyck “La adoración del Cordero Místico” y la vocación de San Bavon de Rubens; su ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista y la Torre de La Atalaya que junto al campanario de la Catedral y la Torre de La iglesia de San Nicolás forman “Las tres Torres”, símbolo de la ciudad que se aprecia perfectamente desde el puente de San Miguel. Continuación de nuestro viaje hacia Brujas, llegada, almuerzo (opc. TI) y visita de la ciudad, una de las más pintorescas de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, canales famosos, casas gremiales que recuerdan su pasado famoso como puerto, etc. Considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejores conservadas de la ‘época medieval europea. Destacamos La plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad, La plaza de Burg, con su ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la basílica de la Santa Sangre, etc. Regreso a Bruselas. Cena y alojamiento.

66 PANAVISIÓN

DÍA 7. BRUSELAS Desayuno buffet. Visita de esta ciudad de la que destaca su Grand-Place, una de las más bellas del mundo, nos ofrece a su alrededor su imponente ayuntamiento y los museos de sus productos más representativos como son el chocolate y la cerveza de la que se pueden encontrar cientos de tipos, el barrio de la Unión Europea, el Maneken Pis, símbolo de la ciudad, La Catedral, El Palacio de Justicia, etc. Almuerzo (opc TI). Tarde libre. Cena y Alojamiento. DÍA 8. BRUSELAS Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. (1) El día 4º no incluye almuerzo para una mayor libertad.

l

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman: para el recorrido terrestre interno.

l

Comidas: Desayuno-buffet,comidas indicadas en el itinerario según opción elegida. Bebidas no incluidas.

l

Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje.

l

Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Visita panorámica con guía local: Bruselas, Ámsterdam, París (opc. B).

l

Visitas con nuestro guía: – Frankfurt, Colonia, Heildelberg. – Gante, Brujas y Amberes. – La Haya, Delft, Rotterdam.

l

Otros atractivos: – Visita a una casa de Díamantes con posibilidad de compra. – Excursión incluida por la Ruta Romántica – Crucero por el Rhin

l

Seguro de viaje.


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 67

Ámsterdam Gante Brujas

Amberes

Colonia Frankfurt

París

O PCIÓN

B

12

días, 7 ó 12 comidas y 15 visitas ... desde

DÍA 1. FRANKFURT Llegada a Frankfurt, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluido por su casco antiguo. Entre los monumentos más importantes destaca la iglesia de San Pablo (Paulskirche), cuna de la democracia y constitución alemanas. DÍA 2. FRANKFURT: Excursión incluida por la Ruta Romántica y Heilderbeg Desayuno-buffet. Hoy tenemos una preciosa visita a la Ruta Romántica. Su nombre se debe al sentimiento que invade a los visitantes al contemplar las ciudades medievales y los paisajes que recorre. En nuestra excursión dedicaremos especial atención a la ciudad de Rothemburgo. Casi ninguna otra ciudad ofrece una atmósfera tan sugestiva para el visitante: su semblante único y los enormes tesoros artísticos en las iglesias y museos son garantía de una experiencia única. El paseo por esta pequeña ciudad, al borde de la Ruta Romántica, es como un viaje en el tiempo a siglos pasados. El orgulloso Ayuntamiento, empinadas torres, fuertes muros, iglesias y casas patricias nos recuerdan su magnífico y rico pasado como ciudad imperial. Almuerzo (opc. TI). Salida con destino a Heidelberg. Llegada. Visita de la ciudad, situada en el valle del río Neckar. La gran zona peatonal de su bien conservado centro histórico conserva numerosos edificios de estilo barroco e iglesias. En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto, se encuentra el castillo de Heidelberg. No sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino también la ruina más famosa de Alemania. Regreso a Frankfurt, cena y alojamiento. DÍAS 3 A 5. Idénticos a día 3º a 5º itinerario A DÍA 6. AMBERES-GANTE-BRUJASBRUSELAS Desayuno y salida hacia Gante, ciudad donde nació Carlos I en 1500, destaca La Catedral de San Bavon de estilo Románico, gótico y barroco, en la que cual se encuentra la famosa obra de los hermanos Van Eyck “La adoración del Cordero Místico” y la vocación de San Bavon de Rubens; su ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista y la Torre de La Atalaya que junto al campanario de la Catedral y la Torre de La iglesia de San Nicolás forman “Las tres Torres”, símbolo de la ciudad que se aprecia perfectamente desde el puente de San Miguel. Continuación de nuestro viaje hacia Brujas, llegada, almuerzo (opc. TI) y visita de la ciudad, una de las más pintorescas de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, canales famosos, casas gremiales que recuerdan su pasado famoso como puerto, etc.

Bruselas

1.825 $

Considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejores conservadas de la época medieval europea. Destacamos La plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad, La plaza de Burg, con su ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la basílica de la Santa Sangre, etc. Regreso a Bruselas. Cena y alojamiento. DÍA 7. BRUSELAS Desayuno buffet. Visita de esta ciudad de la que destaca su Grand-Place, una de las más bellas del mundo, nos ofrece a su alrededor su imponente ayuntamiento y los museos de sus productos más representativos como son el chocolate y la cerveza de la que se pueden encontrar cientos de tipos, el barrio de la Unión Europea, el Maneken Pis, símbolo de la ciudad, La Catedral, El Palacio de Justicia, etc. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y Alojamiento. DÍA 8. BRUSELAS Desayuno. Día libre a disposición para seguir disfrutando de esta ciudad, cosmopolita y tradicional, urbana y verde. Podemos ir de compras a laguna de su refinadas tiendas o mercado de pulgas como el de la Place de Jeu. Podemos también aprovechar el día para acercarnos a alguna de las ciudades cercanas como: Malinas, capital de Los Países Bajos en la época de los duques de Borgoña, destaca su plaza Mayor llena de edificios históricos como su ayuntamiento y la Catedral de San Romualdo y dominada por la estatua de Margarita de Austria, o Lovaina, a solo 20 minutos, destaca su plaza mayor con el ayuntamiento y la Iglesia de San Pedro y su universidad le da el título de ciudad universitaria. Alojamiento. DÍA 9. BRUSELAS-PARÍS Desayuno buffet. Salida hacia París en bus o tren(1). Llegada y tiempo libre. Alojamiento. Por la noche le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita a París Iluminado(2); acompañados por nuestro guía; pasaremos por la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, los Campos Elíseos, la Ópera, la Plaza de la Concordía, etc. Regreso al hotel. DÍA 10. PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Hoy tenemos incluidas diversas visitas y atractivos que nos proporcionarán una gran visión de París. Iniciaremos con la visita panorámica de la ciudad, en la que veremos: la Catedral de Notre Dame, pieza maestra del arte medieval; el Barrio Latino; la Sorbona; el Panteón de hombres ilustres; Los Inválidos; el Palacio y los Jardines de Luxemburgo; la Torre

Eiffel, símbolo de París y de Francia; la Plaza de la Concordía; la Plaza Etoile, con el Arco del Triunfo; Plaza Vendôme; la Ópera Garnier; etc. A continuación, posibilidad de realizar opcionalmente un paseo en barco por el Sena: Bajo los románticos puentes de París, el barco va deslizándose a lo largo del río, disfrutando de la visión de los célebres monumentos que se concentran en sus orillas: Torre Eiffel, isla de la Cité, Notre Dame, etc. Por la tarde, le ofrecemos de manera opcional subir al 2º piso de la famosa Torre Eiffel, desde donde obtendrá una panorámica única y bellísima de la gran ciudad que es París. Terminamos el día con un recorrido a pie por Montmartre, con la Plaza de Tertre y sus retratistas y el Sagrado Corazón. Opcionalmente podrán asistir al famoso espectáculo del Moulin Rouge. DÍA 11. PARÍS Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre, durante el cual podrá disfrutar de algunos de los siguientes museos o atractivos: • Palacio de Versalles, el más suntuoso del mundo. Recuerda la pretérita gloria de la corte francesa y es fiel reflejo de la voluntad de un rey: Luis XIV, el “Rey Sol”. Destacan sus bellos jardines y fuentes y su maravilloso Salón de los Espejos. • Museo de Louvre: uno de los mayores y más interesantes museos del mundo. DÍA 12. PARÍS Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. (1) No se incluye las comidas en París y 8º día así como el almuerzo del 4º día.

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. • La salida del 7 de Septiembre debido a IBC en Amsterdam se alojarán en La Haya, Utrech, Alkmaar o Rotterdam

FECHAS DE INICIO FRANKFURT Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

30

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

• Viaje 8 días En habitación doble . . . . . . . .. . . . . .

1.250

Spto. habitación individual . . .. . . . . .

350

Spto. Todo incluido . . . . . . . .. . . . . . Bono de anulación sin gastos . . . . . .

165 30

• Viaje 12 días En habitación doble . . . . . . . .. . . . . .

1.825

Spto. habitación individual . . .. . . . . .

550

Spto. Todo incluido . . . . . . . .. . . . . .

165

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Frankfurt: Novotel City**** Imperial**** Holiday Inn****

Ciudad Ciudad Ciudad

Amsterdam: Mercure Ams. City**** Ciudad Novotel **** Ciudad Amberes: Sir Platin **** Lindner****

Centro Ciudad

Bruselas: Thon Eur **** Catalonia Forum***Sup Husa President ****

Centro Ciudad Centro

París:

Ciudad Ciudad Ciudad

• Ver nota de Ferias y Congresos que pueden afectar los alojamientos (última página).

Mercure La Defense Mercure Gare de L’est **** Forest Hill La Villette***SUP

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

67 PANAVISIÓN

l


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 68

BÉLGICA, LUXEMBURGO, HOLANDA

540 LO MEJOR DE

Y CRUCERO POR EL RHIN

2 noches en Bruselas, 2 en Luxemburgo, 2 en Amsterdam y 1 en Brujas

TODO INCLUIDO O MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Bruselas y Amsterdam se incluye:

• • • •

8

Excursión a Gante, Amberes y Lovaina. Crucero por el Rhin. Visitas a Luxemburgo y Colonia. Visitas a Brujas y La Haya.

días, 7 ó 13 comidas y 11 visitas visitas ... desde

DÍA 1. BRUSELAS Llegada a Bruselas, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto de tiempo libre a su disposición en la Capital de la Unión Europea. Cena y alojamiento. DÍA 2. BRUSELAS (Excursión incluida a Gante-Amberes) Desayuno-buffet y salida hacia Gante, interesante ciudad donde nació Carlos I en 1500. Llegada y visita panorámica, destacamos: el Ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista, la Catedral de San Bavon; de estilos romántico, gótico y barroco en la cual se encuentran obras de Rubens y el famoso políptico de los hermanos Van Eyck “La adoración del Cordero Místico”, destaca su Torre-pórtico, de 90m de altura; la Iglesia de San Nicolás del siglo XIII, de estilo gótico primitivo que posee una Torre importante y la Torre Befroi, o Atalaya, construida en el siglo XIV; son las tres torres gigantescas que identifican la ciudad, y que se divisan en una preciosa panorámica desde el Puente de San Miguel. Desde aquí también admiraremos el río Lys (Leie en flamenco) donde se encuentran edificios que fueron sedes de diferentes gremios, etc. Continuación hasta Amberes. Llegada, almuerzo (opc TI) y visita de la ciudad, cuyo nombre proviene de la leyenda de Silvio Brabo, centurión romano que libró a la ciudad de los abusos de un gigante que cobraba un peaje a los barcos que quisieran pasar por el puerto de Amberes. Si estos no lo hacían el gigante cortaba la mano del capitán y la lan-

1.365 $

zaba al río. Esto ocurrió hasta el día en el que el centurión decidió cortarle la mano al gigante. De ahí, el nombre de Amberes (Ant significa mano y Werpen lanzar). En esta ciudad de leyenda destaca destaca la Catedral de Nuestra Señora, monumental obra del gótico barbazón y la Plaza Mayor, enmarcada por casas gremiales, su ayuntamiento y la Catedral. Regreso a Bruselas, cena y alojamiento. DÍA 3. BRUSELAS-LOVAINA-LUXEMBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, sede de gran número de organizaciones internacionales y por consiguiente, el lugar donde se toman las decisiones más importantes del viejo continente. Destaca su Grand-Place, con sus edificios gremiales y dominada por la majestuosa torre del Ayuntamiento, la legendaria estatuilla del Manneken Pis, la mítica Rue des Bouchers llena de restaurantes y terrazas, las Galerías de St Hubert, las primeras galerías comerciales cubiertas de Europa, la Catedral de San Miguel y Santa Gúdula, famosa por sus vidrieras, su Palacio de justicia, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde salida hacia Lovaina, ciudad universitaria de Flandes por excelencia, destaca su plaza principal Grote Markt, situada en el corazón de la ciudad, en ella se hallan edificios tan importantes como la imponente Iglesia de San Pedro y el famoso Ayuntamiento, obra maestra del gótico brabantés. Continuación hacia El Gran Ducado de Luxemburgo, un país pequeño pero con mucho encanto, nace en la

edad medía con la construcción de su Fortaleza y alrededor de ella nace la población, centro de una pequeña pero importante nación que a lo largo de su historia se ha visto numerosas veces invadida, finalmente es declarada nación neutral e independiente, sus mayores atractivos lo ofrece Las Ardenas, zona de valles y colinas con antiguos Castillos, y el valle del Mosela, región vitivinícola de hermosos paisajes son algunos de los encantos que este país ofrece a sus visitantes. Llegada a la ciudad de Luxemburgo. Cena y alojamiento. DÍA 4. LUXEMBURGO Desayuno-buffet y visita panorámica de la ciudad, declarada patrimonio de la Humanidad en 1994.La ciudad vieja que data del siglo X, conserva los restos de antiguos fuertes fundados por romanos y francos, posee fortificaciones, calles empedradas, parques etc. Destacamos: el Gran Palacio ducal, el edificio más hermoso de la ciudad; el ayuntamiento en la Plaza Guillaume , y la catedral de Notre Dame de estilo gótico tardío de la que destacan sus tres agujas. El viaducto de Passerelle, el monumento de la Solidaridad Nacional. La Plaza de la Constitución dominada, por la llamativa y dorada Gëlle Fra (Mujer de Oro), las famosas casamatas, pasadizos excavados en las fortificaciones rocosas del Petrusse en cuyo interior existen cuarteles, mataderos, panaderías, etc. Y La ciudad nueva, fundada en el siglo XIX que alberga varias instituciones de la Comunidad Económica Europea, y la más antigua es-

tación de radio comercial de Europa, Radio Luxemburgo. Esta ciudad ha sabido preservar los vestigios de sus impresionantes fortificaciones y sus barrios antiguos en medio de un entorno natural excepcional. Almuerzo (opc. TI) y tarde libre para seguir paseando por la ciudad, entrar a una casamata; pasear por los preciosos jardines del Petrusse, ir al barrio de Grund, desde donde se divisa una panorámica de la ciudad y de sus murallas o visitar a las afueras de la ciudad el Cementerio Americano, donde reposan los soldados americanos caídos en la Segunda Guerra Mundíal así como el legendario General Patton, etc. Cena y alojamiento. DÍA 5. LUXEMBURGO-CRUCERO RHINCOBLENZA-COLONIA-AMSTERDAM. Incluido crucero por el Rhin. Estancia en régimen de pensión completa o medía pensión (según opción elegida). Salida hacia Coblenza, notable ciudad situada a orillas del Rhin, en la confluencia con el Mosela, anti-

l

Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman para recorrido terrestre interno.

l

Comidas: 6 almuerzos (opc. TI) y 7 cenas (bebidas no incluidas).

l

Guía Correo: acompañante de habla española durante todo el viaje.

l

Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Visitas con guía local: – Panorámica de Bruselas. – Panorámica de Amsterdam.

l

Visitas con nuestro guía: – Visita a Lovaina y Luxemburgo. – Visita a La Haya y Colonia. – Visita a Gante, Amberes y Brujas.

l

Otros atractivos:

– Visita a una casa de Díamantes con posibilidad de compra. – Crucero por el Rhin. l

68 PANAVISIÓN

Seguro de viaje.


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 69

Ámsterdam La Haya Amberes Brujas Gante

Colonia

Bruselas Luxemburgo

gua capital del principado de los arzobispos de Tréveris, fue reconstruida después de la II Guerra Mundíal, en la actualidad es un importante centro comercial y vinícola, es también una ciudad rica en arte y manifestaciones culturales. A continuación embarque en un precioso Crucero, que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin, pudiendo admirar la Roca Loreley, una enorme roca maciza, que aparece en la ribera derecha del río, en un estrecho del Rhin que pasa entre montañas de 130 metros de altura y donde el curso del río forma una "S" y nos muestra los antiguos Castillos-Fortalezas del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. TI). Desembarque y continuación del viaje hasta Colonia, antigua ciudad romana que se especializó, con el paso del tiempo, en el comercio y las ferias gremiales, y que hoy en día es una de las ciudades europeas más importantes en lo que respecta a Ferias y exhibiciones comerciales. Llegada y visita panorámica de esta ciudad en la que destaca: la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII. Finalizaremos nuestro viaje en Amsterdam, pintoresca ciudad de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ljssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam en medio de 150 canales y 1.200 puentes. Llegada, cena y alojamiento. Paseo opcional en barco por los típicos canales iluminados con degustación de vino y queso holandés. DÍA 6. AMSTERDAM Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar a pri-

mera hora de la mañana una visita a la famosa subasta de flores de Aalsmeer (opcional). Hoy efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Lo más maravilloso de Amsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea histórica que la caracterizan. La ciudad goza, además, de una intensa vida cultural y un ambiente de los más cosmopolitas de Europa. Sin duda alguna destacan los canales, el Casco antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte, la Plaza Dam, en pleno centro de Amsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk (Iglesia Nueva), el Barrio judio, el Castillo de Siete Torres Waag, el Joods Historisch Museum (Museo de historia Judía); la Casa de Rembrandt; y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde los que lo deseen podrán participar en una fabulosa excursión opcional a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros en los alrededores de Amsterdam que disponen de casas perfectamente conservadas, trajes típicos, tiendas y escenas pintorescas. Ambos tienen un precioso puerto. De regreso a Amsterdam pararemos en una típica granja holandesa donde se fabrican los famosos quesos. Si el tiempo lo permite podremos igualmente realizar una visita opcional a la zona de sus famo-

sos molinos o a la cercana ciudad de Edam. Cena y alojamiento. DÍA 7. AMSTERDAM-LA HAYA-BRUJAS Desayuno-buffet y salida hacia La Haya, capital de la provincia de Holanda Meridional. Sede del gobierno holandés desde 1580 incluye el centro playero de vacaciones de Scheveningen. Su nombre se deriva de Hage (coto) antiguo coto de caza de los condes de Holanda. Visita de la ciudad donde destacamos: el palacio de Binnenhof y el Hofvijver; un lago artificial en el centro de La Haya, con edificios del gobierno y embajadas a su alrededor. La Grote Kerk (Gran Iglesia) que data de 1399,la sala municipal (1565). El Palacio de la Paz (que alberga los Tribunales Internacionales de Justicia desde 1922), la Real Galería de Arte Mauritshuis, que se encuentra en un palacio del siglo XVII. La residencia real, llamada “la casa del Bosque” (1647) con sus jardines recreativos, actual residencia de la reina Beatriz. El Oude Stadhuis, antiguo ayuntamiento, el Distrito Duinoord con una arquitectura típica holandesa, el Parque Haagse Bos, la iglesia del siglo XVII Nieuwe Kerk y la Biblioteca Real. Tiempo libre, posibilidad de visitar (opc.) Madurodam, “Holanda en miniatura”, precioso parque en el que se dan cita una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de los monumentos, edificios, canales, etc. más representativos de Holanda. Salida a Brujas, una de las más pintorescas ciudades de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, casas principales, canales famosos que recuerdan su pasado como puerto. Llegada , almuerzo (opc. TI) y visita de esta bellísima ciudad, su imagen está formada por casas que datan de los siglos XV al XVIII, muchos edificios son testigos del poderío de Brujas en la Edad Medía. Destacamos la Plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad: Plaza de Burg, con el ayuntamiento, Palacio de justicia, y la basílica de la Santa Sangre, etc. Cena y alojamiento. DÍA 8. BRUJAS-BRUSELAS Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto de Bruselas. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO BRUSELAS Julio

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

Octubre

6

13

20

27

28 29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA .........................

Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido) En habitación doble . . . . . . . . . . . . .

1.365

Spto. habitación individual . . . . . . . .

350

Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . .

180

Bono de anulación sin gastos . . . . .

30

HOTELES Bruselas: Husa President **** Thon Eur **** Catalonia Forum****

Centro Centro Ciudad

Luxemburgo:Carlton**** Novotel Kirchberg****

Centro Ciudad

Amsterdam:Novotel **** Mercure Ams. City****

Ciudad Ciudad

Brujas:

Centro Centro Ciudad

Academie**** Park Hotel*** Apollo Art H.****

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. • La salida del 8 de Septiembre debido a IBC en Amsterdam, se alojarán en La Haya, Alkmaar, Utrech o Rotterdam. • Habitación triple consultar. • Ver nota de Ferias y Congresos que pueden afectar los alojamientos en última página.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

69 PANAVISIÓN

l


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 70

545 BERLÍN Y

PAÍSES BAJOS 3 noches en Berlín, 2 en Ámsterdam, 1 en Amberes y 2 en Bruselas

MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA(1)

Además de las visitas a Berlín, Ámsterdam y Bruselas: Visita a Hannover. Visitas a La Haya, Delft y Rotterdam. Visitas a Amberes. Visitas a Gante y Brujas. Desayuno buffet.

• • • • •

9

días, 8 ó 14 comidas y 10 visitas visitas ... desde

DÍA 1. BERLIN Llegada a Berlín, la capital de la reunificada Alemania. Localizada al noreste del país, esta hermosa ciudad, no sólo es una referencia de su propio pasado, sino también del arte, de la cultura y de la ciencia del mundo entero. Tanto es así que en 2006 fue elegida Ciudad Creativa por la Unesco. Asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERLIN Estancia en régimen de medía pensión o pensión completa. Por la mañana, realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde al ingenio y a la creatividad, le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, Torre de la Radio, Puerta de Brandenburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país, el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro. Almuerzo (Opción PC) Por la tarde, visita opcional al Berlín Artístico en la que conoceremos los dos museos que se consideran de imprescindible visita en la ciudad y que se encuentran en la llamada Isla de los Museos, junto al río Spree en el centro de Berlín. Visitaremos: Museo de Pérgamo inaugurado en 1930.Destaca como dato curioso el hecho de que este edificio no fue construido para albergar obras de arte. Primero llegaron las obras y más tarde se construyó el edificio, por lo que las propias piezas artísticas, gran parte de ellas arquitectónicas, constituyen las paredes y columnas del museo. Alberga obras maestras del arte helénico, como el Altar de Pérgamo, construcción colosal que data del siglo II a., en el que destaca el Gran Friso que reodea el pódium y que describe la mítica batalla de la gigantomaquia. El museo cuenta además con una gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a diversas civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente famoso busto de Nefertiti, entre otros tesoros del antiguo Egipto, como la colección de papiros. Resto de la tarde libre. Le recomendamos que se acerque a conocer la Catedral, la plaza de Alexander, donde se encuentra la famosa Torre de la Televisión. Cena y alojamiento. DÍA 3. BERLIN: Postdam, San Souci Hoy tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo

1.510 $

desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad, si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundíal en el denominado Tratado de Potsdam. Otros monumentos que destacan son: La Orangerie (el palacio invernadero), el pabellón chino, la Casa del Dragón, el Molino Viejo, el Barrio Holandés, etc. Almuerzo (Opción PC). Tarde libre para seguir realizando visitas de interés en la capital alemana. Recomendamos visitar la famosa cúpula del Parlamento (Reichstag) diseñada por el arquitecto Sir Norman Foster. Cena y alojamiento. DÍA 4. BERLÍN-HANNOVERÁMSTERDAM(2) Estancia en régimen de medía pensión, salida hacia Hannover, capital de la baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Considerada la ciudad ferial más grande del mundo, presenta mucho encanto internacional en animados festivales, celebraciones y conciertos como también una variada oferta cultural. Tour panorámico de la ciudad. Las curiosidades turísticas de la ciudad se pueden descubrir siguiendo los 4.200 metros del “ hilo rojo”, una línea trazada en el pavimento. Entre estas curiosidades se encuentran: El Nuevo Ayuntamiento, que resalta por sus grandes y lujosos métodos constructivos, que han pasado a formar parte de la historia de la arquitectura y también como un resto de los majestuosos tiempos, cuando Hannover todavía era un reino. De hecho, después de doce años de construcción fue inaugurado el 20 de junio de 1913. Tampoco debemos olvidar el antiguo Ayuntamiento, que junto con la Iglesia del Mercado, en medio de rincones pintorescos de entramado medieval, son los símbolos de la arquitectura gótica del sur, en ladrillo de Alemania del Norte. Continuación del viaje a Ámsterdam, pintoresca ciudad de aspecto inconfundible, situada en el estuario del río Ljssel, con un trazado concéntrico alrededor de la Plaza Dam en medio de 100 canales y 1.500 puentes. Llegada, cena y alojamiento.

que la caracterizan. La ciudad fue fundada en el siglo XII como un pequeño pueblo pesquero, aunque en la actualidad es la ciudad más grande del país, así como un gran centro financiero y cultural a nivel internacional. Goza, además, de una intensa vida cultural y un ambiente de los más cosmopolitas de Europa. Sin duda alguna, destacan los canales, el Casco antiguo, uno de los más extensos y mejor conservados de Europa, con una línea más bien baja de edificios con elegantes fachadas y delicadas cúpulas, que determinan suavemente la línea del horizonte, la Plaza Dam, en pleno centro de Ámsterdam, rodeada de edificios de los siglos XVI y XVII, entre los que destaca el Antiguo Ayuntamiento, y el Nieuwe Kerk (Iglesia Nueva), el Barrio Judío, el Castillo de Siete Torres Waag, el Joods Historisch Museum (Museo de Historia Judía), la casa de Rembrandt y la Sinagoga Portuguesa o el Mercado de Flores Singel. Almuerzo (opc. PC) Por la tarde los que lo deseen podrán participar en una fabulosa excursión opcional a Marken y Volendam, dos pueblos pesqueros, situados en los alrededores de Ámsterdam, cuyos principales atractivos son las casas perfectamente conservadas, sus trajes típicos, las tiendas y escenas pintorescas. Ambos tienen un precioso puerto. De regreso a Ámsterdam pararemos en una típica granja ho-

DÍA 5. ÁMSTERDAM Desayuno buffet. Hoy efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Lo más maravilloso de Ámsterdam es el encanto personal con el que combina todas las ventajas de una gran ciudad con los atractivos de la aldea histórica

70 PANAVISIÓN

landesa donde se fabrican los famosos quesos. Si el tiempo lo permite, igualmente podremos realizar una visita opcional a la zona de sus famosos molinos o a la cercana ciudad de Edam. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁMSTERDAM-LA HAYA-DELFTROTTERDAM-AMBERES Desayuno buffet. Salida hacia La Haya, capital de la provincia de Holanda Meridional. Sede del gobierno holandés desde 1580 incluye el centro playero de vacaciones de Scheveningen. Su nombre proviene de Haghe (pabellón) antigo pabellón de caza de los condes de Holanda. Visita de la ciudad donde destacamos: el palacio de Binmnenhof y el Hofvijer; un lago artificial en el centro de La Haya, con edificios del gobierno y embajadas a su alrededor. La Groote Kerk (Gran Iglesia) que data de 1399, la sala municipal de 1565. El Palacio de la Paz (que alberga los Tribunales Internacionales de Justicia desde 1922), la Real Galería de Arte Mauritshuis, que se encuentra en un palacio del siglo XVII. La residencia real, llamada “ La casa del Bosque” (1647) con sus jardines recreativos, actual residencia de la Reina Beatriz. El Oude Stadhuis, antiguo ayuntamiento, el Distrito Duinoord con una arquitectura típica holnadesa, el Parque Haagse Bos, la Iglesia del siglo XVII Nieuwe Kerk y la Biblioteca Real.


061-71 America 2013:America 16/04/13 2:06 Página 71

Ámsterdam Hannover La Haya Amberes Brujas Berlín Gante Bruselas

Tiempo libre, posibilidad de visitar (opc) Madurodam, “Holanda en miniatura” precioso parque en el que se dan cita una representación hecha escrupulosamente a escala 1:25 de los monumentos, edificios, canales, etc. Más representativos de Holanda. Salida a la cercana población de Delft. Almuerzo (opc PC) visita de esta ciudad, famosa por su célebre porcelana azul basada en los importados de China durante el siglo XVII por las principales casas reales de la época. Posee un conservado y tranquilo casco antiguo en el centro de la ciudad donde podemos resaltar los siguientes monumentos: Oude Kerk (Iglesia Vieja), Nieuwe Kerk (Iglesia Nueva). En su interior se encuentra el Panteón de la Familia Real holandesa. El Prinsenhof (Palacio de la Princesa), hoy en día un museo, el Ayuntamiento, etc. Nuestro siguiente destino será Rotterdam para conocer su famoso puerto y le ofrecemos la posibilidad de subir a la torre de 180m, Euromast y desde allí disfrutar de una panorámica impresionante tanto de la ciudad como el puerto. Continuación hasta Amberes. Cena y alojamiento. DÍA 7. AMBERES-GANTE-BRUJASBRUSELAS Desayuno y salida hacia Gante, ciudad donde nació Carlos I en 1500, destaca La Catedral de San Bavon de estilo Románico, gótico y ba-

rroco, en la que cual se encuentra la famosa obra de los hermanos Van Eyck “La adoración del Cordero Místico” y la vocación de San Bavon de Rubens; su ayuntamiento, curiosa mezcla de estilo gótico y renacentista y la Torre de La Atalaya que junto al campanario de la Catedral y la Torre de La iglesia de San Nicolás forman “Las tres Torres”, símbolo de la ciudad que se aprecia perfectamente desde el puente de San Miguel. Continuación de nuestro viaje hacia Brujas, llegada, almuerzo (opc. PC) y visita de la ciudad, una de las más pintorescas de Europa, un museo romántico al aire libre hecho de iglesias, canales famosos, casas gremiales que recuerdan su pasado famoso como puerto, etc. Considerada patrimonio de la Humanidad y una de las mejores conservadas de la ‘época medieval europea. Destacamos La plaza Mayor, donde se encuentran los grandes mercados centrales del siglo XIII, antiguo centro comercial de la ciudad, La plaza de Burg, con su ayuntamiento, el Palacio de Justicia y la basílica de la Santa Sangre, etc. Regreso a Bruselas. Cena y alojamiento. DÍA 8. BRUSELAS Desayuno buffet. Visita de esta ciudad de la que destaca su Grand-Place, una de las más bellas del mundo, nos ofrece a su alrededor su

imponente ayuntamiento y los museos de sus productos más representativos como son el chocolate y la cerveza de la que se pueden encontrar cientos de tipos, el barrio de la Unión Europea, el Maneken Pis, símbolo de la ciudad, La Catedral, El Palacio de Justicia, etc. Almuerzo (opc PC). Tarde libre. Cena y Alojamiento.

FECHAS DE INICIO BERLÍN Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

29 31

Descuento por reserva anticipada. DÍA 9. BRUSELAS Desayuno buffet. A la hora que se indique, se efectuará el traslado al aeropuerto de Bruselas. Fin del viaje y de nuestros servicios.

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Pensión completa) En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.510 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

400

Spto. Pensión completa . . . . . . . . . . .

175

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES l

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman: para el recorrido terrestre interno.

l

Comidas: 8 cenas (opc. MP) y 8 cenas y 6 almuerzos (opc. PC) No se incluyen las bebidas.

l

Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje.

l

Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Visita panorámica con guía local: Panorámica de Berlín, Ámsterdam y Bruselas.

l

Visitas con nuestro guía: Hannover, La Haya, Delft, Rotterdam, Amberes, Brujas y Gante.

l

Seguro de viaje.

Berlín:

H. Inn City West**** H. I. Center East***

Ciudad Centro

Amsterdam:Novotel Ámsterdam**** Mercure City ****

Ciudad Ciudad

Amberes: Sir Platin **** Lindner****

Centro Ciudad

Bruselas: Husa President **** Thon Eur ****

Centro Centro

París:

Mercure La Defense **** Ciudad Mercure Gare de L’est **** Ciudad Forest Hill La Villette***SUP Ciudad

NOTAS (1) No se incluye el almuerzo del día 4. (2) Si el Nº de pax en el trayecto Amsterdam Berlin es inferior a 10, se efectuará en tren o avion, no visitando Hannover y con traslados incluidos en ambas ciudades. • La salida del 8 de Septiembre debido a IBC en Amsterdam, se alojarán fuera de la ciudad. • Ver nota de Ferias y Congresos que pueden afectar los alojamientos en última página.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

71 PANAVISIÓN

l


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 72

LÜBECK

En el “corazón” de Europa, entre el Rhin, el Danubio, los Alpes y la Selva Negra... ...las ciudades imperiales, la arquitectura medieval, el encanto de un vals, o el sabor espumoso de la mejor cerveza... Todo eso, que despierta los sentidos y mucho más... lo encontrará en esta selección de circuitos que le ofrece Panavisión

HAMBURGO

HANOVER

BERLÍN

DUSEELDORF COLONIA DRESDEN BONN

A L E M A N I A LEIPZIG FRANKFURT AM MAIN

HEIDELBERG

ESTRASBURGO NUMBERG FRIBURGO

Cataratas Rhin

GINEBRA BERNA

Castillo Rey Loco S U I Z A

MUNICH

ZURICH SALZBURGO INNSBRUCK VIENA A U S T R I A

72 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 73

575

BAVIERA, RUTA ROMÁNTICA Y SELVA NEGRA 3 noches en Munich, 1 Heidelberg, 2 Friburgo y 1 Zurich

Wuzburg

TODO INCLUIDO(1) O MEDIA PENSIÓN

8

Munich

Zurich

Visita a las Cataratas del Rhin y Stein am Rhein. Recorrido por la Ruta Romántica. Degustación de cerveza en Munich.

días, 7 ó 12 comidas y 11 visitas ... desde

DÍA 1. MUNICH (Baviera) Llegada a Munich, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. MUNICH (Baviera) Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Resto del tiempo libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich es, junto con Berlín, la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Almuerzo y degustación de la típica cerveza bávara. Tarde libre. Cena (opc.TI) y alojamiento. DÍA 3. MUNICH (Baviera): Excursión opcional al Castillo de Neuschwastein Desayuno buffet. Día libre. Hoy se sugiere la posibilidad de hacer la preciosa excursión opcional al Castillo de Neuschwastein, el más visitado de Alemania, el favorito de los que mandó construir Luis II de Baviera “El Rey loco”, pues proyectó en él toda la fantasía de su mente creadora. Construido sobre un impresionante promontorio rocoso, nos ofrece la imagen de un Castillo medieval, y la más conocida entre todos los castillos del mundo. No es de extrañar que sirviera de inspiración a Walt Disney para crear el Castillo de la Bella Durmiente. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. MUNICH-NUREMBERG-RUTA ROMÁNTICA-HEIDELBERG (Área) Desayuno buffet y salida hacia Nuremberg, ciudad medieval de Baviera, a orillas del río Pegnitz, fue hogar del legendario poeta lírico del Siglo XIII, Tanhauser. Destaca de ella: su Castillo Imperial del siglo XI, que sobresale entre la ciudad vieja. Está rodeada de cinco kilómetros de murallas con 80 torres; sus iglesias y casas del siglo XIV, la más famosa la de Alberto Durero, donde pasó la mayor parte de su vida. Fue escenario de los famosos juicios de Nuremberg que condenaron a los líderes nazis al final de la Segunda Guerra Mundial. Continuación hasta Rotemburgo, capital de la Ruta Romántica, Almuerzo (opc. TI). Bellísima ciudad medieval, que parece transportada de un cuento de hadas, rodeada de murallas con Castillos e igle-

Ruta Romántica

Friburgo

Además de las visitas panorámicas a Munich, Heidelberg, Estrasburgo, Friburgo y Zurich se incluye:

• • •

Rothemburgo

Heidelberg Estrasburgo

1.280 $

sias. La visita de esta ciudad se hará a pie, ya que el casco antiguo es peatonal. Sus rincones, callejuelas y casas de entramado han llegado a ser el símbolo del romanticismo. Continuación hasta Heidelberg. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 5. HEIDELBERG (Área)-BADEN BADENESTRASBURGO-FRIBURGO (Selva Negra) Desayuno buffet y visita de la ciudad, que encantó a poetas, músicos y artistas del romanticismo. Ciudad turística por excelencia, cuenta con un magnífico Castillo de estilo gótico-renacentista, que fue residencia de los príncipes electos del Palatinado. Destaca, además, su universidad y su bien conservado casco antiguo. Continuación hasta Baden Baden, famosa ciudad balneario, ubicada en el valle del Oos. Su bello entorno y clima dulce hicieron de éste, un lugar amado por los poderosos, desde los tiempos de Roma. Almuerzo (opc. TI). Seguimos nuestra ruta hasta Estrasburgo, sede del Parlamento Europeo y capital de la Alsacia, donde resaltamos el viejo núcleo urbano, La Petit France,una vieja zona de pescadores y molineros, donde se funde agua y arquitectura tradicional, tampoco podemos olvidar la magnífica Catedral gótica, y otros lugares de interés, como la Place Kleber. Concluimos nuestro recorrido ya en la Selva Negra. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 6. FRIBURGO (Selva Negra) Desayuno buffet y visita a Friburgo, ciudad asentada en esta región, una de las más bonitas de Europa “La selva negra”. Recorrido panorámico por esta preciosa ciudad. Destacamos su Catedral, de tamaño relativamente pequeño, pero de notable belleza gótica. En el entorno de ésta, hay una plaza con un mercado de productos tradicionales, en la que destaca el bello edificio del Palacio Episcopal. También son interesantes el nuevo y antiguo Ayuntamiento, con su carrillón del Siglo XVI, la antigua Universidad, la Puerta de San Martín, etc. Almuerzo (opc. TI) y tarde libre, le ofrecemos un paseo en barco opcional para admirar el increíble paisaje a orillas del Lago Titisee, ubicado en el centro de la Selva Negra. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7. FRIBURGO-CATARATAS DEL RHINSTEIN AM RHEIN-ZURICH Desayuno buffet. Hoy realizaremos una de las más bonitas excursiones que se pueden hacer en la Selva Negra. Saldremos hacia Schaffhausen, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. En Schaffahausen, tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin. Almuerzo (opc. TI). Continuación al pueblo cercano de Stein am Rhein. Su encanto se debe principalmente a su bien conservado casco antiguo, com-

puesto de edificios medievales, fachadas pintadas y entramados de madera, balcones adornados con flores y calles peatonales. Terminaremos nuestra jornada en Zurich, llegada y visita de la ciudad, destacando la Bahnhofstrasse, la arteria principal y más animada de Zurich, el viejo barrio de pescadores “Schippe” y el puente más antiguo de la ciudad, el Rathaus-Brücke, etc. Cena y alojamiento. DÍA 8. ZURICH Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Zurich. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO MÚNICH Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

1 6 3 7 5

8 13 10 14 12

15 20 17 21 19

22 27 24 28 26

29 31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA

(1) Excepto día 3º solo cena para mayor comodidad

Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

1.280

Spto. habitación individual . . . . . . . . .

350

Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . .

175

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre. l Comidas: Media Pensión: Desayuno, 1 almuerzo y 6 cenas. Pensión completa(1): Desayuno, cena diaria y 5 almuerzos (no incluye bebidas). l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita con guia local: Munich, Heidelberg. l Visita con guia acompañante: Nuremberg, Rotemburgo, BademBadem, Estrasburgo, Friburgo, Stein am Rheim y Zurich. l Otros atractivos: Degustación de cerveza en Munich. Recorrido por la Ruta Romántica. Visita a las Cataratas del Rhin y Stein Rhein. l Seguro de viaje. l

Munich:

Feringa Park**** Ciudad Leonardo Rdenz.***Sup Ciudad Lidner Kaiserhof **** Landshut

Heidelberg: Ramada***Sup Leonardo**** Park Inn**** NH Weinheim****

Landshut Manheim Manheim Manheim

Friburgo:

Parkhotel Stadt***

Ciudad

Zurich:

Movenpick Htls**** Park Inn Zurich****

Ciudad Ciudad

(1) Excepto en Munich y Heidelberg (Área 3)***sup

NOTAS • En Munich del 21 sept. al 6 octubre “Oktoberfest”, el alojamiento en Munich será fuera de la ciudad con traslados incluidos.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

73 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 74

S61

ALEMANIA TURÍSTICA, A SU ALCANCE 2 noches en Munich, 3 en Berlín, 1 en Dusseldorf, 1 en Frankfurt Berlín

Hannover Dusserdorf

Nurenberg

Colonia Frankfurt

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO OPCIÓN MEDIA PENSIÓN Además de las visitas de Munich y Berlín, se incluye:

• • • • •

8

Munich

Visita de Nuremberg Visita de Hannover, Dusseldorf Visita de Colonia, Mainz Crucero por el Rhin Visita de Frankfurt

días, 9 visitas ... desde

975 $

Día 1. MUNICH Llegada a Munich, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena (opc. MP) y alojamiento. Día 2. MUNICH Desayuno y visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo (opc. MP) y tarde libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich es, junto con Berlín la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Posibilidad de realizar la visita al Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación escénica, porque no se ha de sorprender que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Alojamiento. Día 3. MUNICH- NUREMBERG -BERLÍN Desayuno y salida con destino Núremberg, importante ciudad alemana que, a pesar de ser destruida en gran parte durante la II Guerra Mundial, ha reconstruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada y visita de la ciudad, la parte antigua está rodeada por 5 Km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le da una de susu características especiales, destacamos sin duda el Castillo Imperial, emblema de la ciudad sobresaliendo de forma mágica entre el casco antiguo de la ciudad y figurando entre los palacios imperialesque han quedado de la edad media. La casa de Alberto Durero, las iglesias de Nuestra Señora , San Lorenzo y San Sebaldo y por supuesto su Ayuntamiento.. Continuación hasta Berlín, capital reunificada de Alemania. Llegada, cena (opc. MP)y alojamiento. Día 4. BERLÍN Estancia en régimen de alojamiento y desayuno o media pensión según opción elegida. Por la mañana, realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus pala-

cios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde al ingenio y a las creatividad le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, la Torre de la Radio, la Puerta de Brandenburgo (símbolo de la ciudad desde 1999, año de la reunificación del país), el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde, visita opcional al Berlín Artístico en la que conoceremos los dos museos que se consideran de imprescindible visita en la cuidad: Museo de Pérgamo, que alberga la obra maestra del arte helénico, el Altar de Pérgamo, junto a gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a diversas civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti entre otros tesoros del antiguo Egipto.Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 5. BERLÍN Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Hoy tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad, si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof. Cena (opc. MP) y alojamiento. DÍA 6. BERLÍN-HANNOVER-DUSSELDORF Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad en la que destacamos su magnífico Ayuntamiento, que sobrevivió a los terribles bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia Memorial de Santa Águeda y el barrio de la Marktkirche o Iglesia del Mercado Viejo. Concluiremos nuestro recorrido llegando a Dusseldorf, capital de Renania del Norte. Visita por el casco antiguo con numerosos museos, galerías y monumentos. Cena (opc. MP) y alojamiento.

dad una de las más populares en Alemania. Continuación hasta Boppard para embarcar en un crucero por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. MP). Desembarque en St. Goar y continuación a Maguncia (Mainz en alemán). Es ésta la encantadora capital del Estado Federado de Renania-Palatinado, muy bien ubicada en la confluencia de los ríos Rhin y Meno, y ofrece un singular encanto. Llegada y paseo por su, magníficamente bien restaurado, casco antiguo, con la calle Augustinerstrasse como nervio central, con el restaurante Kirschgarten y con la plaza Leichhof. Destaca también la Catedral de San Martín, enorme edificio de arenisca roja que contrasta con la destacada capilla románica Gotthardkapelle, construida en piedra clara. El Palacio de los Príncipes Electores llama la atención por su fachada de estilo barroco temprano. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita de la ciudad. Alojamiento. DÍA 8. FRANKFURT Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Junio

24

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

16

23

Octubre

7

29

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Media Pensión)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

975

Spto. habitación individual . . . . . . . . .

350

Spto. Media pensión . . . . . . . . . . . . .

180

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES INCLUIDO EN EL TOUR l

l

l

l

l

l

l

l

DÍA 7. DUSSELDORF-COLONIACrucero por el Rhin-MAINZ-FRANKFURT Desayuno-buffet. Salida hacia Colonia y visita de la ciudad, destaca, sin duda, la magnífica Catedral Gótica. Es la más grande del país, visible desde cualquier lugar de Colonia y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. El barrio del Ayuntamiento, y la Hohestrasse, con su incesante actividad comercial, hacen de la ciu-

FECHAS DE INICIO MÚNICH

l

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. Autopullman para el recorrido terrestre interno. Comidas: 7 desayunos (AD) y 7 comidas principales (MP) indicadas en itinerario según opción elegida (no incluyen las bebidas). Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. Visita con guía local: – Panorámicas de Munich y Berlín Visitas con nuestro guía: – Visita a Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colonia, Mainz y Frankfurt Otros atractivos: – Crucero por el Rhin Seguro de viaje.

Munich:

Feringa Park**** Ciudad Leonardo Rdenz.***Sup Ciudad Lidner Kaiserhof **** Landshut

Berlín:

H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****

Dusseldorf: G.C. Mettmann**** Frankfurt:

Novotel City**** Imperial****

Ciudad Centro Ciudad Semicentro Semicentro

NOTAS • En Munich del 22 sept. al 7 octubre “Oktoberfest”, el alojamiento en Munich será fuera de la ciudad con traslados incluidos.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

74 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 75

S67

BERLÍN, ALEMANIA ROMÁNTICA SELVA NEGRA Y BAVIERA 3 noches en Berlín, 1 Erfurt, 1 Nuremberg, 1 Heidelberg, 1 Friburgo y 2 Munich

TODO INCLUIDO(1) O MEDIA PENSIÓN

10

Rothemburgo

Hidelberg Estrasburgo

Munich

Friburgo

Además de las visitas a Berlín y Munich, se incluye:

• • • •

Berlín Dresden

Erfut Nurenberg

Castillo anstein Neuschw al Opcion

Visita a Dresde, Núremberg, Erfurt, Heidelberg, Estrasburgo y Friburgo. Recorrido por la Ruta Romántica, Rothenburg ob der Tauber. Degustación de cerveza en Munich. Desayuno y media pensión o pensión completa

días, 9 ó 17 comidas y 9 visitas ... desde

1.625 $

DÍA 1. BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

residencias de los obispos Antigua y Nueva, en torno a la Domplatz. Regreso a Núremberg. Cena y alojamiento.

DÍA 2. BERLÍN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad donde veremos la Torre Conmemorativa de la Iglesia; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la Radio; la Puerta de Brandemburgo; el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag; y los restos del célebre muro. Almuerzo (opc. TI) y tarde libre. Visita opcional a la ciudad de Potsdam. Regreso a Berlín. Cena y alojamiento.

DÍA 6. NUREMBERG - Ruta Romántica Rothemburgo - HEIDELBERG (Área) Desayuno-buffet. Hoy tenemos una preciosa visita a la Ruta Romántica. Su nombre se debe al sentimiento que invade a los visitantes al contemplar las ciudades medievales y los paisajes que recorre. En nuestra excursión dedicaremos especial atención a la ciudad de Rothemburgo. Casi ninguna otra ciudad ofrece una atmósfera tan sugestiva para el visitante: su semblante único y los enormes tesoros artísticos en las iglesias y museos son garantía de una experiencia única. El paseo por esta pequeña ciudad, al borde de la Ruta Romántica, es como un viaje en el tiempo a siglos pasados. El orgulloso Ayuntamiento, empinadas torres, fuertes muros, iglesias y casas patricias nos recuerdan su magnífico y rico pasado como ciudad imperial. Almuerzo (opc. TI). Salida con destino a Heidelberg. Llegada. Visita de la ciudad, situada en el valle del río Neckar. La gran zona peatonal de su bien conservado centro histórico conserva numerosos edificios de estilo barroco e iglesias. En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto, se encuentra el castillo de Heidelberg. No sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino también la ruina más famosa de Alemania. Cena y alojamiento.

DÍA 3. BERLÍN Desayuno-buffet. Por la mañana, Los que lo deseen podrán participar en una visita opcional al Berlín Artístico. El Museo de Pérgamo alberga una de las obras maestras del arte helénico, el Altar de Pérgamo, y gran cantidad de restos arqueológicos que nos acercan a civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el mundialmente conocido busto de Nefertiti y otros tesoros del Antiguo Egipto. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. BERLÍN - DRESDEN - ERFURT Desayuno-buffet. Salida con destino a Dresden, capital del estado de Sajonia, conocida como la “ciudad del Barroco”. La mejor manera de conocerla es paseando a pie por su casco histórico. A lo largo de tres escasos kilómetros veremos: la ostentosa arquitectura teatral de la Ópera; el Palacio Zwinger, una grandiosa obra de arquitectura barroca; la Iglesia de Nuestra Señora, una de las iglesias protestantes más destacadas de Sajonia; etc. Almuerzo (opc. TI). y continuación a Erfurt. La antigua riqueza de esta ciudad se refleja todavía hoy en las numerosas casas restauradas de entramado renacentista, en las numerosas iglesias y monasterios y en el famoso puente Krämerbrücke. Todas estas construcciones forman el centro urbano medieval mejor conservado de Alemania. Y extraordinarias son también la Catedral de Santa María y la Iglesia de San Severino. Cena y alojamiento. DÍA 5. ERFURT-NÚREMBERG (opcional Bamberg) Desayuno-buffet y salida con destino Núremberg, importante ciudad alemana que, a pesar de ser destruida en gran parte durante la II Guerra Mundial, ha reconstruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada y visita de la ciudad. Almuerzo (opc. TI).. Tarde libre, en la que le proponemos una excursión a la ciudad de Bamberg, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1993. Son sus monumentos principales la Catedral (de altivas torres), y las

Pararemos en ruta para visitar (opcional) el Castillo de Neuschwanstein, creado por Luis II de Baviera, más conocido como “el Rey Loco”. Salida hacia Munich. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 9. MUNICH Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (MP o TI). Visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos: el palacio barroco de Nymphemburg; detrás de él, la torre de 295 m. de alto que señala el sitio de los Juegos Olímpicos de 1972; el famoso carillón de Glockenspiel; la iglesia de San Miguel; la Catedral Gótica; las Galerías de Arte y Teatro; la Universidad; la Ópera Estatal de Baviera; etc. Almuerzo con degustación de cerveza. Posibilidad de efectuar, opcionalmente, una visita a Dachau. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 10. MUNICH Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 8. FRIBURGO Castillo de Neuschwanstein - MUNICH Desayuno-buffet. A continuación, salida hacia la bella región de Baviera. Almuerzo (opc. TI).

18 1 6 3 7

25 8 13 10 14

15 20 17 21

22 27 24 28

29 31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.625 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

450

Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . .

310

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Berlín:

H. Inn City West **** Holiday Inn C.E.****

Ciudad Centro

Erfurt:

Radisson Blu****

Centro

Nuremberg:Ramada Park Hotel**** Semicentro Leonardo Nuremberg**** Ciudad Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman para el recorrido terrestre. l Comidas: 9 desayunos, 8 almuerzos y 9 cenas (opc. TI). 9 desayunos y 9 cenas (opc. MP). Bebidas no incluidas. l Guía Correo acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha l Visitas panorámicas con guía local: – Berlín y Munich. l Visitas explicadas por nuestro guía: – Erfurt, Nuremberg y Heidelberg – Estrasburgo, Friburgo y Dresden. – Rothenburg ob der Tauber l Otros atractivos incluidos: – Paseo por la Ruta Romántica – Degustación de cerveza en Munich. l Seguro de viaje. l

DÍA 7. HEIDELBERG (Área)ESTRASBURGO-FRIBURGO Desayuno-buffet. A continuación realizaremos una preciosa excursión a Estrasburgo, capital de Alsacia, en el Bajo Rhin. Es el símbolo de la reconciliación europea, ya que es la sede del Consejo de Europa, del Parlamento y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Llegada y visita de la ciudad. La altísima aguja en piedra rosada de su magnífica Catedral Gótica es visible no sólo dentro de la ciudad, sino también desde las afueras. Sin embargo, su atractivo más popular es la Petite France, una de las zonas más tradicionales de la ciudad: las magníficas edificaciones alsacianas de sus encantadoras casas tradicionales, con balcones llenos de colorido, se alternan con los canales y el ajetreo de las calles. Almuerzo (opc. TI). Continuación hasta Friburgo, capital de la Selva Negra. Llegada y recorrido panorámico de esta ciudad. Destacamos su Catedral, de tamaño relativamente pequeño, pero de notable belleza gótica. etc. Cena y alojamiento.

FECHAS DE INICIO BERÍN Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

Heidelberg: Ramada***Sup (Área) Leonardo**** NH Manheim**** NH Weinheim**** NH Hirschberg**** Friburgo:

Parkhotel Stadt****

Munich:

Feringa Park**** NH Airport ***Sup Lidner Kaiserhof ****

Lademburg Manheim Manheim Weinheim Hirschberg Ciudad Ciudad Periferia Landshut

NOTAS • En Munich del 21 sept. al 6 octubre “Oktoberfest”, el alojamiento en Munich será fuera de la ciudad con traslados incluidos.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

75 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 76

S92 591 LO MEJOR DE

ALEMANIA

1 noche en Frankfurt, 1 Colonia, 2 Hamburgo, 3 Berlín y 2 Munich

TODO INCLUIDO(1) O MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas a Frankfurt, Colonia, Hamburgo, Berlín se incluye:

• • • • •

O PCIÓN

A

Degustación de cerveza en Munich y visita a Dresden (Itinerario B). Paseo nocturno en Frankfurt. Crucero por el Rhin. Visita a Hannover. Excursión a Lübeck (preciosa ciudad Hanseática)

8

días, 7 ó 12 comidas y 8 visitas ... desde

DÍA 1. FRANKFURT Llegada a Frankfurt, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluido por su casco antiguo. Entre los monumentos más importantes destaca la Iglesia de San Pablo (Paulskirche), cuna de la democracia y constitución alemanas. DÍA 2. FRANKFURT-Crucero por el RhinCOLONIA Desayuno buffet. Salida hacia St. Goar, donde embarcaremos en el crucero para navegar por la parte más bonita del Rhin, pudiendo admirar la Roca de Loreley y los antiguos castillos-fortalezas del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. TI). Desembarque en Boppard y continuación del viaje hasta Colonia, la que fue la tercera ciudad más grande del mundo. Llegada, visita de la ciudad en la que destaca la magnífica Catedral Gótica, la más grande del país, visible desde cualquier lugar de la ciudad y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Destacan sus preciosas vidrieras y sus dos torres de 157 metros de altura que son desde hace siglos, el emblema de la ciudad y el más conocido monumento arquitectónico de Alemania, su construcción se realizó a lo largo de 632 años. Esta Catedral es una de las más importantes iglesias de peregrinación de Europa y es punto de atracción para turistas de todas partes del mundo. Recomendamos igualmente que disfrute de un paseo por el casco antiguo, enmarcado por los puentes Deutzer y Hohenzollern, con sus coloridas casas apretadas unas a otras y coronadas por su Catedral y la románica iglesia de San Martín, a orillas del Rhin. Cena y alojamiento. DÍA 3. COLONIA-HANNOVERHAMBURGO Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad, donde destaca el Antiguo Ayuntamiento y la Iglesia del Mercado, así como su nuevo Ayuntamiento. Almuerzo (opc. TI). Continuación del viaje hasta Hamburgo, conocida como la puerta de Alemania al mundo. Ciudad acuática por excelencia ya que tanto su río Elba, el lago Alster (justo en el centro de la ciudad) y el puerto (el más importante de Alemania) son los pilares de la ciudad. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta elegante y cosmopolita ciudad. Paseo en barco opcional por el puerto. Cena y alojamiento. DÍA 4. HAMBURGO: Excursión incluida a Lübeck Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita a la ciudad, destacando la iglesia de

1.330 $

St Michaelis, el Ayuntamiento y la Bolsa, la ciudad almacén, el barrio de las escaleras, etc. Tiempo libre durante el cual podrá realizar una visita en barco por el puerto o por el lago Alster y pasear por las extensas superficies verdes que hacen de Hamburgo la ciudad más verde de Alemania. También podremos acercarnos a la Jungfernstieg para realizar sus compras. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde tenemos incluida una preciosa excursión a a la ciudad de Lübeck. Realizaremos la visita a su casco antiguo, de forma oval, rodeado de agua, que sigue ofreciendo, aún hoy, la impresionante imagen del gótico medieval. Resto del tiempo libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A la hora indicada regreso a Hamburgo. Cena y alojamiento. DÍA 5. HAMBURGO-BERLÍN Desayuno buffet. Salida hacia Berlín, nuevamente la capital de la reunificada Alemania. Llegada, almuerzo (opc. TI) y visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde a la razón y a las ideas le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, Torre de la Radio, Puerta de Brandenburgo, símbolo desde 1989 de la reunificación del país, el Reichstag,

l

Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman para el recorrido terrestre.

l

Comidas: desayuno-buffet y cena diaria (opc. MP). Desayuno-buffet, 5 almuerzos y 7 cenas diario (opc. TI). Bebidas no incluidas.

l

Visitas panorámicas con guía local a: Hamburgo, Berlín Frankfurt.

l

Visitas explicadas por nuestro guía: Colonia, Lübeck y Hannover.

l

Otros atractivos incluidos: Crucero por el Rhin; Paseo nocturno en Frankfurt

l

Seguro de viaje.

nueva sede del Parlamento alemán y los restos del conocido muro. Cena y alojamiento.

chorro de zumo de grosella.Cena y alojamiento.

DÍA 6. BERLÍN Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Por la mañana realizaremos la visita opcional a Berlín Artístico. El Museo de Pérgamo alberga la obra maestra del arte helénico, el Altar de Pérgamo y gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti y otros tesoros del antiguo Egipto. En ambos museos, nuestro guía les mostrará las obras más valiosas que en ellos se encuentran. Resto del tiempo libre donde le recomendamos que se acerque a conocer la plaza de Alexander desde la cual podrá dirigirse hacia la Catedral y al Ayuntamiento Rojo, Torres Gemelas de la Iglesia de San Nicolás y el Gendarmenmarkt, uno de los conjuntos más bonitos de Berlín. El Barrio de la Hansa constituye una verdadera antología de la arquitectura moderna. Desde Siegessaüle se aprecia el panorama del Tiergarten y el antiguo Berlín-Este. Acérquese a degustar la famosa Berliner Weisse, cerveza ligeramente fermentada servida en grandes vasos con un

DÍA 7. BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una interesante visita a la ciudad de Postdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de SansSouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad. Si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial. Regreso a Berlín. Resto del día libre. Cena y alojamiento.

76 PANAVISIÓN

DÍA 8. BERLÍN Desayuno buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viajey de nuestros servicios. (1) Excepto almuerzo día 7º.


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 77

Lübeck Hamburgo Hannover

Berlín Dresden

Colonia Frankfurt

Munich

O PCIÓN

B

10

días, 9 ó 16 comidas y 11 visitas ... desde

DÍA 1. FRANKFURT Llegada a Frankfurt, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluido por su casco antiguo. Entre los monumentos más importantes destaca la Iglesia de San Pablo (Paulskirche), cuna de la democracia y constitución alemanas. DÍA 2. FRANKFURT-Crucero por el RhinCOLONIA Desayuno buffet. Salida hacia St. Goar, donde embarcaremos en el crucero para navegar por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. TI). Desembarque en Boppard y continuación del viaje hasta Colonia, la que fue la tercera ciudad más grande del mundo. Llegada, visita de la ciudad en la que destaca la magnífica Catedral Gótica, la más grande del país. Destacan sus preciosas vidrieras y sus dos torres de 157 metros de altura que son desde hace siglos, el emblema de la ciudad y el más conocido monumento arquitectónico de Alemania, su construcción se realizó a lo largo de 632 años. Recomendamos igualmente que disfrute de un paseo por el casco antiguo, enmarcado por los puentes Deutzer y Hohenzollern, con sus coloridas casas apretadas unas a otras y coronadas por su Catedral y la románica iglesia de San Martín, a orillas del Rhin. Cena y alojamiento. DÍA 3. COLONIA-HANNOVER-HAMBURGO Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad, donde destaca el Antiguo Ayuntamiento y la Iglesia del Mercado, así como su nuevo Ayuntamiento. Almuerzo (opc. TI). Continuación del viaje hasta Hamburgo, conocida como la puerta de Alemania al mundo. Ciudad acuática por excelencia ya que tanto su río Elba, el lago Alster (justo en el centro de la ciudad) y el puerto (el más importante de Alemania) son los pilares de la ciudad. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Paseo en barco opcional por el puerto. Cena y alojamiento. DÍAS 4º Idénticos a días 4º del itinerario de 8 días. DÍA 5. HAMBURGO-BERLÍN Desayuno buffet. Salida hacia Berlín. Llegada, almuerzo (opc. TI) y visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde a la razón y a las ideas le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, Torre de la Radio, Puerta de Branden-

1.550 $

burgo, símbolo desde 1989 de la reunificación del país, el Reichstag, nueva sede del Parlamento alemán y los restos del conocido muro. Cena y alojamiento. DÍA 6. BERLÍN Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Por la mañana realizaremos la visita opcional a Berlín Artístico. El Museo de Pérgamo alberga la obra maestra del arte helénico, el Altar de Pérgamo y gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti y otros tesoros del antiguo Egipto. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 7. BERLÍN Desayuno buffet. Día libre. Hoy tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad. Regreso a Berlín. Resto del día libre. Cena y alojamiento. DIA 8 BERLÍN-DRESDEN-MUNICH Desayuno buffet. Salida hacia Dresden, la capital del estado de Sajonia, de alto nivel cultural y artístico. Cuenta con valiosas colecciones de arte, conocidas corporaciones musicales y edificios significativos de numerosas épocas. Conocida como la ciudad del Barroco, la mejor manera de conocer el casco histórico de Dresde es a pie, a lo largo de tres escasos kilómetros podemos observar la ostentosa arquitectura teatral de la Opera de Dresden, una increíble muestra, de la tradición de la ciudad que se remonta a la época del Renacimiento; el Palacio Zwinger, grandiosa obra de arquitectura barroca, la Iglesia de Nuestra Señora de Dresde, una de las iglesias protestantes más destacadas de la región de Sajonia. Almuerzo (opc. TI). Continuación del viaje a Munich, ciudad fundada en 1158 y capital de Baviera. DÍA 9. MUNICH Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad: el palacio barroco de Nymphemburg. Detrás de él hay una torre de 295 metros de alto que señala el sitio de los Juegos Olímpicos de 1972; el famoso carillón de Glockenspiel; la iglesia de San Miguel, la catedral gótica. Almuerzo y degustación de la típica cerveza Bávara. Para los que lo deseen, les pro-

pondremos una visita al Castillo de Neuschwanstein, creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación escénica. No ha de sorprender que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 10. MUNICH Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO FRANKFURT Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

18 1 6 3 1 5 2 7

25 8 13 10 8 12 9 14

15 20 17 15 19 16 21

22 29 27 24 22 29 26 23 30 28

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

(1) Excepto almuerzo día 7º.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

• 8 Días Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman para el recorrido terrestre. l Comidas: desayuno buffet y cena diaria (opc. MP) Desayuno buffet, almuerzo y cena (opc. TI). Bebidas no incluidas. Media Pension: 1 almuerzo y 8 cenas. Pensión completa: 7 almuerzos y 9 cenas. Bebidas no incluidas. l Visitas panorámicas con guía local a: Panorámica de Hamburgo, Berlín Panorámica de Munich y Frankfurt l Visitas panorámicas explicada por nuestro guía: Colonia, Lübeck, Dresden y Hannover. l Otros atractivos incluidos: Crucero por el Rhin. Paseo nocturno en Frankfurt Degustación de cerveza en Munich. l Seguro de viaje. l

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.330 Spto. habitación individual . . . . . . . . . 350 Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . 175 Bono de anulación sin gastos . . . . . . 30

• 10 Días En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.550 Spto. habitación individual . . . . . . . . . 450 Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . 250 Bono de anulación sin gastos . . . . . . 30

HOTELES Frankfurt: Novotel City**** Imperial**** Colonia:

Ramada Bruhl**** Leonardo Koln**** Barcelo****

Hamburgo: Queens***Sup. Park Inn Nord**** Mercure**** Berlín:

Holiday Inn C.E.**** Holiday Inn Alexander**** Park Inn Alexander**** Andel`’s****

Munich:

Feringapark**** Leonardo Resid.***SUP Lidner Kaiserhof ****

NOTAS • En Munich del 22 sept. al 7 octubre “Oktoberfest”, el alojamiento en Munich será fuera de la ciudad con traslados incluidos. • Si el Nº de pax es inferior a 10 en el trayecto Berlín- Munich, se efectuará en avión o tren, no visitando Dresden y sin el almuerzo incluido. Consultar suplemento. • En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la ciudad, se podrá pernoctar en Bonn/Dusseldorf.

Semicentro Semicentro Bruhl Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Periferia Centro Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Landshut

En caso de salidas dobladas los hoteles del segundo bus pueden variar, respetándose la categoría de los mismos.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

77 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 78

S94

BERLÍN, HAMBURGO Y EL RHIN Lübeck

3 noches en Berlín, 2 Hamburgo, 1 Colonia y 1 Frankfurt

Hamburgo Hannover

Berlín

Colonia Frankfurt

(1)

MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA

Además de las visitas a Berlín y Hamburgo se incluye:

• • • • •

8

Visitas a Hannover. Visita a Dusseldorf y Mainz Visita a Colonia y Frankfurt Crucero por el Rhin. Desayuno y media pensión o pensión completa.

días, 7 ó 12comidas y 8 visitas ... desde

DÍA 1. BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERLÍN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aun después de los efectos devastadores de los ataques aéreos de la Segunda Guerra Mundial, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden. El culto que en esta capital se rinde a la razón y a las ideas le han valido los apodos de “Ciudad de la Inteligencia” y “Atenas del Spree”. Durante la visita, veremos la torre en ruinas de la Iglesia de la Memoria o la “muela picada” como la conocen los berlines; Torre de la Televisión; Puerta de Brandenburgo (símbolo de la reunificación del país desde 1990), el Reichstag, de nuevo la sede del Parlamento alemán o el Bundestag, el Checkpoint Charlie y los restos del célebre muro. Paseo en barco por el río Spree. Almuerzo (opcT.I) Tarde libre. Los que lo deseen podrán participar en una visita opcional al Berlín Artístico. El Museo de Pérgamo alberga una de las obras maestras del arte helénico, el Altar de Pérgamo, y gran cantidad de restos arqueológicos que nos acercan a civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el mundialmente conocido busto de Nefertiti y otros tesoros del Antiguo Egipto. Cena y alojamiento. DÍA 3. BERLÍN Desayuno-buffet. Día libre, por la mañana, visita opcional de la ciudad de Potsdam, residencia de verano de los reyes prusianos, luego emperadores y actualmente Patrimonio de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio alemán. Pasaremos por los jardines que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del Gran Imperio Prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio Sanssouci, mandado construir como residencia de verano por el Rey Federico II. Hay que destacar también la Orangerie, el Pabellón Chino, la Casa del Dragón, el Molino Viejo, el Barrio Holandés, etc. Regreso a Berlín. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. BERLÍN-HAMBURGO Desayuno-buffet. Salida hacia Hamburgo, ciudad acuática por excelencia, ya que tanto el río Elba, como el Lago Alster (justo en el centro de la ciudad) y el puerto (el más importante de Alemania) condicionan profundamente la configuración de la ciudad. Es la segunda ciudad

1.380 $

más grande de Alemania, después de Berlín. Llegada. Almuerzo (opc. TI). A continuación realizaremos la visita a la ciudad, en la que destacan la Iglesia de San Miguel, el Ayuntamiento, la Bolsa, la “ciudad almacén”, el “barrio de las escaleras”, etc. Tiempo libre durante el cual podrá realizar un recorrido en barco por el puerto o por el lago Alster (barco de vapor) y pasear por las extensas superficies verdes que hacen de Hamburgo la ciudad más verde de Alemania. También podremos acercarnos a la Jungfernstieg, lugar de compras. Cena y alojamiento. DÍA 5. HAMBURGO Desayuno-buffet. Día libre. Por nuestra parte le ofrecemos una preciosa excursión opcional a la ciudad de Lübeck. Haremos la visita a su casco antiguo, de forma oval y rodeado de agua, que sigue ofreciendo, aún hoy, la estampa de una ciudad medieval. Resto del tiempo libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A la hora indicada, regreso a Hamburgo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 6. HAMBURGO-HANNOVERDUSSELDORF-COLONIA Desayuno-buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad. Son notables su magnífico Ayuntamiento, que sobrevivió a los terribles bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia Memorial de Santa Águeda y el barrio de la Marktkirche, o Iglesia del Mercado Viejo. Almuerzo (opc. TI). Continuación hasta la ciudad de Dusseldorf, capital de Renania del Norte. Visita por el casco antiguo con numerosos museos, galerías y monumentos. Concluiremos nuestro recorrido llegando a Colonia. Cena y alojamiento. DÍA 7. COLONIA-Crucero por el RhinMAGUNCIA-FRANKFURT Desayuno-buffet. Visita de la ciudad que en su día fuera la tercera más grande del país. Llama la atención, sin duda, la magnífica Catedral Gótica. Es la más grande del país, visible desde cualquier lugar de Colonia y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. Entre sus tesoros, se encuentran sus preciosas vidrieras y el famoso relicario de los Reyes Magos. El barrio del Ayuntamiento, con sus numerosas terrazas, y la Hohestrasse, con su incesante actividad comercial, hacen de la ciudad una de las más populares en Alemania. Salida hacia Boppard para embarcar en un crucero por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. TI). Desembarque en St. Goar y continuación a

Maguncia (Mainz en alemán). Es ésta la encantadora capital del Estado Federado de RenaniaPalatinad. Llegada y paseo por su, magníficamente bien restaurado, casco antiguo, con la calle Augustinerstrasse como nervio central, con el restaurante Kirschgarten y con la plaza Leichhof. Destaca también la Catedral de San Martín, enorme edificio de arenisca roja que contrasta con la destacada capilla románica Gotthardkapelle, construida en piedra clara. El Palacio de los Príncipes Electores llama la atención por su fachada de estilo barroco temprano. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita de la ciudad. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 8. FRANKFURT Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. (1) Excepto

almuerzo día 3º

FECHAS DE INICIO BERLÍN Junio

24

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

16

23

29

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Pensión completa)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

1.380

Spto. habitación individual . . . . . . . . .

350

Spto. pensión completa . . . . . . . . . . .

185

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Berlín:

H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****

Hamburgo: Queens**** Park Inn Nord**** Mercure**** Colonia: Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre interno. l Comidas: Desayuno buffet y cena diarias (MP). Desayuno buffet, cena y almuerzos diarios (opción TI). Bebidas no incluidas. l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas panorámicas con guía local: – Berlín, – Hamburgo l Visita con nuestro guía: – Hannover, Dusseldorf, Colonia, Mainz y Frankfurt. l Otros atractivos: – Crucero por el Rhin l Seguro de Viaje. l

Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****

Frankfurt: Novotel City****

Ciudad Centro Ciudad Centro Centro Centro Ciudad Dusseldorf Semicentro

NOTAS • En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la ciudad, se podrá pernoctar en Bonn/Dusseldorf. • Ver nota de Ferias y Congresos que pueden afectar los alojamientos.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

78 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 79

S95

BERLÍN, HAMBURGO CON SELVA NEGRA Y SUIZA 3 noches en Berlín, 2 Hamburgo, 1 Colonia, 1 Frankfurt, 1 Friburgo y 1 Zurich

Lübeck Hamburgo Hannover

Berlín

Colonia Frankfurt

(1)

MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA

Además de las visitas a Berlín y Hamburgo se incluye:

• • • • • •

10

Zurich

Visitas a Hannover, Dusseldorf y Mainz Visita a Colonia, Frankfurt y Heildelberg Visita a Estrasburgo y Friburgo Visita a Lucerna y Zurich Crucero por el Rhin. Desayuno y media pensión o pensión completa.

días, 9 ó 16 comidas y 13 visitas ... desde

DÍA 1. BERLÍN Llegada a Berlín, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERLÍN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aun después de los efectos devastadores de los ataques aéreos de la Segunda Guerra Mundial, hacen honor a su categoría de ciudad de primer orden. El culto que en esta capital se rinde a la razón y a las ideas le han valido los apodos de “Ciudad de la Inteligencia” y “Atenas del Spree”. Durante la visita, veremos la torre en ruinas de la Iglesia de la Memoria o la “muela picada” como la conocen los berlines; Torre de la Televisión; Puerta de Brandenburgo (símbolo de la reunificación del país desde 1990), el Reichstag, de nuevo la sede del Parlamento alemán o el Bundestag, el Checkpoint Charlie y los restos del célebre muro. Paseo en barco por el río Spree. Almuerzo (opc PC) Tarde libre. Los que lo deseen podrán participar en una visita opcional al Berlín Artístico. El Museo de Pérgamo alberga una de las obras maestras del arte helénico, el Altar de Pérgamo, y gran cantidad de restos arqueológicos que nos acercan a civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el mundialmente conocido busto de Nefertiti y otros tesoros del Antiguo Egipto. Cena y alojamiento. DÍA 3 A 6 Idénticos a días 3 a 6 del itinerario anterior. DÍA 7. COLONIA-Crucero por el RhinMAGUNCIA-FRANKFURT Desayuno-buffet. Visita de la ciudad que en su día fuera la tercera más grande del país. Llama la atención, sin duda, la magnífica Catedral Gótica. Es la más grande del país, visible desde cualquier lugar de Colonia y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. Entre sus tesoros, se encuentran sus preciosas vidrieras y el famoso relicario de los Reyes Magos. El barrio del Ayuntamiento, con sus numerosas terrazas, y la Hohestrasse, con su incesante actividad comercial, hacen de la ciudad una de las más populares en Alemania. Salida hacia Boppard para embarcar en un crucero por la parte más bonita del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC). Desembarque en St. Goar y continuación a Maguncia (Mainz en alemán). Es ésta la encantadora capital del Estado Federado de Renania-Palatinado. Llegada y paseo por su, magníficamente bien restaurado, casco antiguo, con la calle Augustinerstrasse como nervio central, con el restaurante Kirschgarten y con la

Heidelberg

Estrasburgo Friburgo

1.760 $

plaza Leichhof. Destaca también la Catedral de San Martín, enorme edificio de arenisca roja que contrasta con la destacada capilla románica Gotthardkapelle, construida en piedra clara. El Palacio de los Príncipes Electores llama la atención por su fachada de estilo barroco temprano. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita de la ciudad. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 8. FRANKFURT-HEIDELBERG-ESTRASBURGO-FRIBURGO Desayuno. Salida con destino a Heidelberg. Llegada Visita de la ciudad situada en el valle del río Neckar, destaca su bien conservado centro histórico, una gran zona peatonal, donde se encuentran varias iglesias, como la Heiliggeistkirche («iglesia del Espíritu Santo»), y numerosos edificios en estilo barroco. Aquí también se halla la Universidad de Heidelberg, la más antigua de Alemania, con su biblioteca y el Karzer («prisión de estudiantes»). Destaca también el puente de Carl Theodor ,más conocido como «el puente antiguo de Heidelberg». En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto hallamos el castillo de Heidelberg no sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino la ruina más famosa de Alemania. Consta de varios edificios, incluido la Dicker Turm («torre gorda»). A continuación realizaremos una preciosa excursión a Estrasburgo, capital de Alsacia, en el Bajo Rhin, en el este de Francia, se convirtió en símbolo de la reconciliación europea al acoger la sede del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria. y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Unión Europea (UE) escogió también Estrasburgo para sede de las instituciones del Parlamento Europeo, compartida con Bruselas. Llegada, almuerzo (opción PC) y visita de la ciudad, donde destacamos su magnífica Catedral Gótica. Continuación hasta Friburgo. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 9. FRIBURGO-LUCERNA-ZURICH Desayuno y visita a Friburgo, ciudad asentada en esta región, una de las más bonitas de Europa “La Selva Negra”, recorrido panorámico por esta preciosa ciudad. Destacamos su Catedral, de tamaño relativamente pequeño, pero de notable belleza gótica, en el entorno de ésta, hay una plaza con un mercado de productos tradicionales en la que destaca el bello edificio del Palacio Episcopal. También son interesantes el nuevo y antiguo Ayuntamiento, con su carrillón del Siglo XVI, la antigua Universidad, la Puerta de San Martín, etc. almuerzo (opción PC). Salida hacia Lucerna, ciudad situada a orillas del Lago de los 4 cantones. Llegada y visita de la ciudad en la que destacamos: el Puente de la Capilla, construido en 1333, adornado con numerosas pinturas, evocadoras de hazañas guerreras y del martirio de los santos y patrones

de la ciudad: Leodegas y Mauritius y la impresionante Torre del Agua, de forma Octogonal, el León Moribundo de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del mundo, esculpido directamente, en roca viva, en memoria de los héroes suizos. Continuación a la cercana Zurich, llegada y visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos de la actual Zurich, el viejo barrio de marineros y pescadores Schippe y el puente más antiguo de Zurich Rathaus-Brücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Destacamos, también, la Iglesia de San Pedro, la más antigua de la ciudad que, junto al Fraumünster (Convento de Monjas) y el Grossmunster, majestuosa edificación de los siglos XI y XII, constituyen lo más representativo de su casco histórico. Cena y alojamiento. DÍA 10. ZURICH Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto.Fin del viaje y de nuestros servicios. (1) Excepto

almuerzo día 3º

FECHAS DE INICIO BERLÍN Junio

24

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

16

23

29 30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. pensión completa)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . Spto. habitación individual . . . . . . . . Spto. Pensión completa. . . . . . . . . . Bono de anulación sin gastos . . . . .

1.760 450 250 30

HOTELES Berlín:

H. Inn City West **** Holiday Inn C.E.****

Ciudad Centro

Hamburgo: Queens**** Ciudad Park Inn Nord**** Ciudad Leonardo Nuremberg**** Periferia Colonia: l

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman: para el recorrido terrestre interno.

l

Comidas: Desayuno buffet y cena diarias (MP). Desayuno buffet, cena y almuerzos diarios (opción TI). Bebidas no incluidas.

l

Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje.

l

Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Visitas panorámicas con guía local: – Berlín y Hamburgo

l

Visita con nuestro guía: – Hannover, Dusseldorf, Mainz, Colonia, Frankfurt, Heilderberg, Estrasburgo, Friburgo, Lucerna y Zurich.

l

Otros atractivos: – Crucero por el Rhin

l

Seguro de Viaje.

Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****

Frankfurt: Novotel City****

Centro Ciudad Dusseldorf Ciudad

Friburgo: Parkhotel Stadt****

Ciudad

Zurich:

Periferia Periferia

Movenpick Hoteles**** Park Inn****

NOTAS • En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la ciudad, se podrá pernoctar en Bonn/Dusseldorf. • Ver nota de Ferias y Congresos que pueden afec tar los alojamientos.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

79 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 80

565 GRAN TOUR DE ALEMANIA 2 noches en Munich, 3 en Berlín, 2 en Hamburgo, 1 en Colonia, y 1 en Frankfurt.

MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA(1) Además de las visitas a Munich, Berlín y Hamburgo, se incluye:

• • • • •

10

Visita a Nuremberg Visita a Hannover y Dusseldorf. Visita a Colonia, Mainz y Frankfurt Crucero por el Rhin. Degustación de cerveza en Munich.

días, 9 ó 16 comidas y 11 visitas visitas ... desde

DÍA 1. MUNICH Llegada a Múnich, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. MUNICH Desayuno y visita de la ciudad de Munich, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo y tarde libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich es, junto con Berlín la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Además en esta ciudad este año, se celebra el 200 aniversario de la Fiesta de la Cerveza, “la mayor fiesta popular del mundo”, lo que sin duda le otorgará un ambiente festivo especial. Almuerzo con degustación de cerveza. Tarde libre, posibilidad de realizar la visita al Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación

1.690 $

escénica, porque no se ha de sorprender que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Cena (opc. PC) y alojamiento. Día 3. MUNICH- NUREMBERG -BERLÍN Desayuno y salida con destino Núremberg, importante ciudad alemana que, a pesar de ser destruida en gran parte durante la II Guerra Mundial, ha reconstruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada y visita de la ciudad, la parte antigua está rodeada por 5 Km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le da una de susu características especiales, destacamos sin duda el Castillo Imperial, emblema de la ciudad sobresaliendo de forma mágica entre el casco antiguo de la ciudad y figurando entre los palacios imperialesque han quedado de la edad media. La casa de Alberto Dureri, las iglesias de Nuestra Señora , San Lorenzo y San Sebaldo y por supuesto su Ayuntamiento. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta Berlín, capital reunificada de Alemania. Llegada, cena y alojamiento. DÍA 4. BERLÍN Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Por la mañana, realizaremos la visita panorámica de la ciudad. En conjunto, sus hermosas avenidas, sus monumentos, sus palacios, sus parques, sus teatros y sus museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hacen honor a su categoría de

ciudad de primer orden, y el culto que en esta capital se rinde al ingenio y a las creatividad le han valido los apodos de “ciudad de la inteligencia” y “Atenas del Spree”. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, la Torre de la Radio, la Puerta de Brandenburgo (símbolo de la ciudad desde 1999, año de la reunificación del país), el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro. Almuerzo (opc PC). Por la tarde, visita opcional al Berlín Artístico en la que conoceremos los dos museos que se consideran de imprescindible visita en la cuidad: Museo de Pérgamo, que alberga la obra maestra del arte helénico, el Altar de Pérgamo, junto a gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a diversas civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti entre otros tesoros del antiguo Egipto.Resto de la tarde libre. Le recomendamos que se acerque a conocer la Catedral (Berlíner Dom) desde la cual podrá dirigirse hacia la plaza de Alexander, donde se encuentra la famosa Torre de la Televisión o acercarse a pasear por el encantador Barrio de San Nicolás, donde nació la ciudad hace casi ocho siglos. Cena y alojamiento. DÍA 5. BERLÍN Estancia en régimen de media pensión. Hoy tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita opcional a Potsdam, actualmente Patri-

monio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad, si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial en el así llamado Tratado de Potsdam. Otros monumentos que destacan son: La Orangerie (el palacio invernadero), el pabellón chino, la Casa del Dragón, el Molino Viejo, el Barrio Holandés, etc. Tarde libre para seguir descubriendo la ciudad o realizar compras en la famosa Avenida de los Príncipes Electores (Kurfürstendamm). Recomendamos visitar la famosa cúpula del Parlamento (Reichstag) diseñada por el arquitecto Sir Norman Foster. Cena y alojamiento. DÍA 6. BERLÍN- HAMBURGO Desayuno. Salida hacia Hamburgo, la ciudad acuática por excelencia, situada a orillas del Elba y segunda ciudad más grande del país. Almuerzo (opc. PC). Visita a la ciudad, destacando la iglesia de St. Michael, el imponente Ayuntamiento –Parlamento y la Bolsa, la ciudad de los almacenes, el mayor complejo de edificios de almacenaje de mercancías del mundo, el moderno distrito del Puerto (Hafencity) y las elegantes zonas residenciales junto al Alster. Cena y alojamiento. DÍA 7. HAMBURGO Desayuno buffet. Estancia en régimen de media pensión o pensión completa. Por nuestra parte le ofrecemos una preciosa excursión opcional a la ciudad de Lübeck, realizando la visita de su casco antiguo en forma oval, rodeado enteramente de agua, que sigue ofreciendo aún hoy la impresionante imagen del gótico medieval construido en ladrillo. Resto del tiempo libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Regreso a Hamburgo. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre durante la cual podrán realizar una visita en barco por el puerto o por el lago Alster en barco de vapor. También le sugerimos pasear por los encantadores canales de la ciudad y descubrir sus elegantes calles de compras. Cena y alojamiento. DÍA 8. HAMBURGO-HANNOVERDUSSELDORF-COLONIA Desayuno buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad en la que destacamos su magnífico Ayuntamiento, que sobrevivió a los terribles bombardeos de la Segunda

80 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 81

Hamburgo Hannover

Berlín

Colonia Nuremberg

Frankfurt

Munich

Guerra Mundial, la Iglesia Memorial de Santa Águeda y el barrio de la Marktkirche o Iglesia del Mercado Viejo. Almuerzo (opc. PC). Continuación hasta la ciudad de Dusseldorf, capital de Renania del Norte. Visita por el casco antiguo con numerosos museos, galerías y monumentos. Concluiremos nuestro recorrido llegando a Colonia. Cena y alojamiento. DÍA 9. COLONIA- Crucero por el Rhin FRANKFURT Desayuno buffet. Visita de la ciudad que en su día fuera la tercera más grande del mundo, donde destaca su magnífica Catedral Gótica, la más grande del país, visible desde cualquier lugar y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la II Guerra Mundial. El Barrio del Ayuntamiento con sus numerosas terrazas y la Hohestrasse con su incesante actividad comercial, hacen de la cuidad una de las más populares en Alemania. Continuación hasta Boppard. Aquí embarcaremos en el crucero que nos conducirá por la parte más bonita del Rhin pudiendo admirar la Roca Loreley, una enorme roca maciza que aparece en la ribera derecha del río, en un estrecho del Rhin que pasa entre montañas de 130 metros de altura y donde el curso del río forma una ”S” y nos muestra los antiguos Castillos-Fortalezas del Rhin. Almuerzo a bordo (opc. PC) Desembarque en St. Goar y continuación a Maguncia (Mainz en alemán). Es ésta la encantadora capital del Estado Federado de Renania-

Palatinado, muy bien ubicada en la confluencia de los ríos Rhin y Meno, y ofrece un singular encanto. Llegada y paseo por su, magníficamente bien restaurado, casco antiguo, con la calle Augustinerstrasse como nervio central, con el restaurante Kirschgarten y con la plaza Leichhof. Destaca también la Catedral de San Martín, enorme edificio de arenisca roja que contrasta con la destacada capilla románica Gotthardkapelle, construida en piedra clara. El Palacio de los Príncipes Electores llama la atención por su fachada de estilo barroco temprano y continuación del viaje hasta Frankfurt, centro financiero y comercial de Alemania. Presentamos la ciudad más internacional de Alemania a través del a visita panorámica, donde destacamos la colegiata de Frankfurt, también referida como catedral, aunque nunca fue sede de ningún obispado, fue desde 1356 el sede en el que se elegían los reyes y, 200 años más tarde, lugar de coronación de los emperadores de Alemania. No lejos del ayuntamiento se encuentra la iglesia de San Pablo, la famosa Paulskirche, en la que en 1848 se constituyó la primera asamblea nacional de Alemania y que desde entonces es considerada la cuna de la democracia alemana. Otro emblema cultural de Frankfurt es el Auditorio y Centro de Congresos, Alte Oper Frankfurt. Se trata de la antigua ópera, reconstruida después de la II. Guerra Mundial con su original estilo renacentista italiano. Destaca también la universidad fundada en 1914 lleva el nombre del hijo predilecto de la ciudad:

Johann Wolfgang Goethe, cuya casa natal es uno de los monumentos más visitados de la ciudad. A última hora de la tarde disfrutaremos de un paseo durante el cual quedaremos admirados al contemplar su famosa silueta de la ciudad iluminada. Frankfurt es la ciudad alemana que cuenta con más rascacielos, esto se debe a que la ciudad es sede de importantes bancos internacionales y nacionales. Todo ello ha convertido a Frankfurt en la primera plaza financiera de Alemania. Concluiremos el paseo con una degustación de cerveza. Cena y alojamiento. DÍA 10. FRANKFURT Desayuno. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO MUNICH Junio

22

29

Julio

6

13

20

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

27 31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Pensión completa)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.690

(1) Excepto almuerzo día 5º.

Spto. habitación individual . . . . . . . . .

450

Spto. Pensión completa . . . . . . . . . . .

260

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES

l

Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman para el recorrido terrestre.

l

Comidas: Desayuno buffet, 7 almuerzos y 9 cenas (opc. PC). Desayuno Buffet, 1 almuerzo y 8 cenas (opc. MP). Bebidas no incluidas.

l

Guía correo acompañante de habla española durante todo el viaje.

l

Visitas panorámicas con guía local: Munich, Berlín y Hamburgo.

l

Visitas explicadas por nuestro guía: Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colonia, Maguncia, Frankfurt.

l

Otros atractivos incluidos: Crucero por el Rhin Degustación de Cerveza en Munich.

l

Munich:

Feringa Park**** Ciudad Leonardo Rdenz.***Sup Ciudad Lidner Kaiserhof **** Landshut

Berlín:

H. Inn City West**** H. I. Center East***

Hamburgo: Queens**** Park Inn Nord**** Mercure**** Colonia:

Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****

Frankfurt: Novotel City****

Ciudad Centro Ciudad Ciudad Periferia Ciudad Ciudad Dusseldorf Semicentro

NOTAS • (En Munich del 22 sept. al 7 octubre “Oktoberfest”, el alojamiento en Munich será fuera de la ciudad con traslados incluidos.

• (En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la ciudad, se podrá pernoctar en Bonn/Dusseldorf.

Seguro de viaje.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

81 PANAVISIÓN

l


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 82

562 LA GRAN ALEMANIA 1 noche en Frankfurt, 1 Colonia, 2 Hamburgo, 4 Berlín, 1 Erfurt, 1 Nuremberg, 1 Heidelberg, 1 Friburgo y 2 Munich DE GARANTÍA

MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA(1) Además de las visitas a Frankfurt, Hamburgo, Berlín, Munich, se incluye:

• • • • • •

15

Crucero por el Rhin. Visita a Nurenberg, Heidelberg Estrasburgo y Friburgo. Visita a Colonia, Hannover, Lübeck, Dresden y Erfurt. Paseo por la Ruta Romántica, Rothenburg ob der Tauber. Degustación de cerveza en Munich. Desayuno y media pensión o pensión completa(1).

días, 14 ó 26 comidas y 16 visitas visitas ... desde

DÍA 1. FRANKFURT Llegada a Frankfurt, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Paseo nocturno incluido por su casco antiguo. Entre los monumentos más importantes destaca la iglesia de San Pablo (Paulskirche) cuna de la democracia y constitución alemanas. DÍA 2. FRANKFURT-Crucero por el RhinCOLONIA Desayuno buffet. Salida hacia St. Goar, donde embarcaremos en el crucero para navegar por la parte más bonita del Rhin, pudiendo admirar la Roca de Loreley y los antiguos castillos- fortaleza del Rhin. Almuerzo a bordo (Opc TI). Desembarque en Boppard y continuación del viaje hasta Colonia, la que fue la tercera ciudad más grande de Alemania. Llegada, visita de la ciudad en la que destaca la magnífica Catedral Gótica, la más grande del país, visible desde cualquier lugar de la ciudad y una de las pocas edificaciones que sobrevivió a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Destacan sus preciosas vidrieras. Cena y alojamiento. DÍA 3. COLONIA-HANNOVERHAMBURGO Desayuno- buffet. Salida hacia Hannover, capital de la Baja Sajonia y ubicada a orillas del río Leine. Tour panorámico de la ciudad. Almuerzo (opc TI). Continuación del viaje hasta Hamburgo, ciudad acuática por excelencia ya que tanto su río Elba, el Lago Alster (justo en el centro de la ciudad) y el puerto (el más importante de Alemania) son los pilares de la ciudad. Es la segunda ciudad más grande de Alemania, después de Berlín. Llegada, cena y alojamiento DÍA 4. HAMBURGO- Excursión incluida a Lübeck- HAMBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita de la ciudad, destacando la iglesia de St. Michaelis, el Ayuntamiento y la Bolsa, la ciudad almacén, el barrio de las escaleras, etc. Tiempo libre durante el cual podrá realizar una visita en barco por el puerto o por el lago Alster en barco de vapor y pasear por las extensas superficies verdes que hacen de Hamburgo la ciudad más verde de Alemania. También podremos acercarnos a la Jungfernstieg para realizar sus compras. Almuerzo (opc T.I). Por la tarde, tenemos incluida una preciosa excursión a la ciudad de Lübeck, realizaremos la visita a su casco antiguo en forma oval, rodeado de agua, que sigue ofreciendo aún hoy la impresionante imagen del gótico medieval. Resto del tiempo libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad declarada Patrimonio de la

2.270 $

Humanidad por la UNESCO. A la hora indicada regreso a Hamburgo. Cena y alojamiento DÍA 5. HAMBURGO-BERLÍN Desayuno-buffet. Salida hacia Berlín, nuevamente la capital de la reunificada Alemania. Llegada, almuerzo (opc. T.I) y visita panorámica de la ciudad. Destaca la Torre Conmemorativa de la Iglesia, el Ayuntamiento Rojo, Torre de la Radio, Puerta de Brandemburgo (símbolo de la ciudad desde 1999 con la reunificación del país), el Reichstag, nueva sede del parlamento alemán, hoy denominado Bundestag y los restos del conocido muro Cena y alojamiento. DÍA 6. BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana. le ofrecemos la visita opcional al Berlín Artístico,en la que conoceremos los dos museos que se consideran de imprescindible visita en la cuidad: Museo de Pérgamo, que alberga la obra maestra del arte helénico, el Altar de Pérgamo, junto a gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a diversas civilizaciones antiguas. En el Museo Egipcio podremos admirar el internacionalmente conocido busto de Nefertiti entre otros tesoros del antiguo Egipto.Resto de la tarde libre. Le recomendamos que se acerque a conocer la Catedral (Berlíner Dom) desde la cual podrá dirigirse hacia la plaza de Alexander, donde se encuentra la famosa Torre de la Televisión o acercarse a pasear por el encantador Barrio de San Nicolás, donde nació la ciudad hace casi ocho siglos.Tarde libre. Cena y alojamiento.

den, capital del estado de Sajonia, conocida como la ciudad del Barroco. La mejor manera de conocerla es a pié por su casco histórico: a lo largo de tres escasos kilómetros veremos: La ostentosa arquitectura teatral de la Opera de Dresden; el Palacio Zwinger, una grandiosa obra de arquitectura barroca; la Iglesia de Nuestra Señora, una de las iglesias protestantes más destacadas de la región de Sajonia. El esfuerzo del pueblo alemán se hizo patente en Dresden, que por más de sesenta años trabajó con esfuerzo y dedicación para reconstruir gran parte de los terribles destrozos. El resultado muestra hoy una monumental ciudad, sin dudas una de las más bellas de Alemania. Almuerzo (opc. TI) y continuación a Erfurt. La antigua riqueza de esta ciudad se refleja hoy en las numerosas casas restauradas de entramado renacentistas, en las numerosas iglesias y monasterios y en el famoso puente Krämerbrücke. Todas estas construcciones forman el centro urbano medieval mejor conservado de Alemania. Y extraordinarias son también la Catedral de Santa María, con vidrieras de colores en las que se aprecian escenas de la historia sagrada (siglo XIV) y la iglesia San Severino (1280), iglesia gótica con cinco naves en la que se encuentra el sarcófago de San Severino y que, junto con la Catedral son el emblema de la ciudad. Cena y alojamiento.

DÍA 7 y 8. BERLÍN Desayuno-buffet. Estos días tenemos la posibilidad de hacer una interesante visita a Potsdam, ciudad residencia de los Electores de Brandemburgo desde el siglo XVII y actualmente Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sus bellos palacios y jardines, que ocupan más de 300 hectáreas, son el mejor ejemplo del esplendor del gran imperio prusiano. Pasearemos por los jardines del bello Palacio de Sanssouci, mandado construir por el rey Federico II, que lo utilizaba como residencia de verano. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella ciudad, si lo desean acérquense a visitar el Palacio de Cecilienhof, donde se firmaron los acuerdos que pusieron fin a la Segunda Guerra Mundial. Otros monumentos que destacan son: La Orangerie (el invernadero), el pabellón chino, la Casa del Dragón, el Molino Viejo, el Barrio Holandés, etc. Almuerzo (opc. TI). Regreso a Berlín y resto de los días libres. Cena y alojamiento. DÍA 9. BERLÍN-DRESDEN-ERFURT Desayuno-buffet. Salida con destino a Dres-

82 PANAVISIÓN

DÍA 10. ERFURT- NUREMBERG: Opcional Bamberg Desayuno-buffet y salida con destino Nuremberg, importante ciudad Alemana que a pesar de ser destruida en gran parte durante la II guerra Mundial , ha recosntruido sus edificios de acuerdo a los planos originales. Llegada y visita de la ciudad, la parte antigua está rodeada por 5 km de murallas de piedra construida en la época medieval y que le confiere una característica especial, destacamos sin duda El Castillo Imperial, emblema de la ciudad, sobresaliendo de forma mágica entre el casco antiguo de la ciudad y figurando entre los palacios imperiales más importantes de la edad media. La casa de Alberto Durero, las iglesias de Nuestra Señora, San Lorenzo y San Sebaldo y su antiguo ayuntamiento constituyen los monumentos más importantes de la ciudad. Almuerzo (opc. T.I) Tarde libre en la que le proponemos una excursión a la ciudad de Bamberg, ciudad Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1993, ha sido punto de encuentro con los pueblos eslavos de Europa del Este, Por fortuna, fue escasamente dañada en las guerras mundiales del siglo XX y por ello conserva prácticamente intacto su viejo casco, en el que se acumulan edificios que van desde tiempos del románico al barroco. Entre estos monumentos destacan la excelente catedral,


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 83

Lübeck Hamburgo Berlín

Hannover

Erfut Dresden Nuremberg Rothemburgo Heidelberg Estrasburgo

Colonia Frankfurt Friburgo

Munich

de altivas torres, la Nueva y la Antigua Residencia, en torno a la Domplatz, en el Regnitz podremos ver el extraordinario edificio del viejo Ayuntamiento, construido sobre una pequeña isla, en medio del río, cerca de él continúan las calles llenas de encanto, en las que reina la animación y se acumula también el sabor de la historia y el arte. Regreso a Nuremberg. Cena y alojamiento. DÍA 11. NUREMBERG-Ruta Romántica Rothemburgo-HEIDELBERG Desayuno-buffet. Hoy tenemos una preciosa visita por la Ruta Romántica. Su nombre se debe al sentimiento que invade a los visitantes al contemplar las ciudades medievales y paisajes que recorre, es la más antigua y famosa de Alemania. Comenzaremos nuestra excursión en la ciudad de Rothenburg, casi ninguna otra ciudad ofrece una atmósfera tan sugestiva para el visitante, el semblante único de la ciudad, los enormes tesoros artísticos en las iglesias y museos, son la garantía de una experiencia única. Realizaremos un paseo por esta pequeña ciudad al borde de la ruta romántica, como un viaje a los siglos pasados, ve remos en nuestro recorrido: el orgulloso Ayuntamiento, empinadas torres, fuertes muros, iglesias y casas patricias que anuncian su magnífico y rico pasado como ciudad imperial. Aquí la historia no es solamente números cronológicos, sino que se muestra gráfica y omnipresente. La imagen de la ciudad con sus ricas casas de entramado y orgullosas fortificaciones no ha cambiado desde la Edad Media. Almuerzo (opc. TI). Salida con destino a Heidelberg. Llegada. Visita de la ciudad situada en el valle del río Neckar, destaca su bien conservado centro histórico, una gran zona peatonal, donde se encuentran varias iglesias, como la Heiliggeistkirche («iglesia del Espíritu Santo»), y numerosos edificios en estilo barroco. Aquí también se halla la Universidad de Heidelberg, la más antigua de Alemania, con su biblioteca y el Karzer («prisión de estudiantes»). Destaca también el puente de Carl Theodor ,más conocido como «el puente antiguo de Heidelberg». En lo alto de la ciudad, y visible desde cualquier punto hallamos el castillo de Heidelberg no sólo es el lugar más destacado de la ciudad, sino la ruina más famosa de Alemania. Consta de varios edificios, incluido la Dicker Turm («torre gorda»). Cena y alojamiento. DÍA 12. HEIDELBERG-ESTRASBURGOFRIBURGO Desayuno-buffet. A continuación realizaremos una preciosa excursión a Estrasburgo, capital de Alsacia, en el Bajo Rhin, en el este de Francia, se convirtió en símbolo de la reconciliación europea al acoger

la sede del Consejo de Europa, la Asamblea Parlamentaria. y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La Unión Europea (UE) escogió también Estrasburgo para sede de las instituciones del Parlamento Europeo, compartida con Bruselas. Llegada y visita de la ciudad, donde destacamos su magnífica Catedral Gótica, cuya altísima flecha de piedra rosada, es visible desde las afueras de la ciudad, aunque su atractivo más popular es la Petite France, una de las zonas más tradicionales de la ciudad, con una magnífica edificación alsaciana, donde se junta el encanto de las casas tradicionales con el colorido de las balconadas y el ajetreo de los canales. Almuerzo (opc. TI). Continuación hasta Friburgo visita de esta ciudad asentada en esta región, “La Selva Negra”, una de las más bonitas de Europa. Recorrido panorámico por esta preciosa ciudad. Destacamos su Catedral, de tamaño relativamente pequeño, pero de notable belleza gótica, en el entorno de ésta, hay una plaza con un mercado de productos tradicionales en la que destaca el bello edificio del Palacio Episcopal. También son interesantes el nuevo y antiguo Ayuntamiento, con su carrillón del Siglo XVI, la antigua Universidad, la Puerta de San Martín, etc. Cena y alojamiento. DÍA 13. FRIBURGO-Castillo de Neuschwanstein (opc) -MUNICH Desayuno-buffet y salida hacia la bella región de Baviera. Pasaremos en ruta para visitar opcionalmente el Castillo de Neuschwanstein, una de la joyas de Alemania. Creado por Luis II de Baviera, más conocido como “El rey Loco”. El castillo se eleva desde su ladera montañosa como una creación escénica, porque, no ha de sorprender, que Walt Disney lo tomase como modelo para crear su castillo en la película la Bella Durmiente. Almuerzo (opc. TI). Continuación hasta Munich. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 14. MUNICH Desayuno-buffet y visita de la ciudad, en la que destacamos el Castillo y parque Nymphemburg, el famoso carrillón de Glockenspiel, la ciudad Olímpica,el imponente edificio renacentista de la Iglesia de San Miguel,con la mayor bóveda de cañón de la región situada al norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Almuerzo con degustación de cerveza. Tiempo libre para seguir efectuando visitas de interés y pasear por esta ciudad en la que unos 100.000 metros cuadrados han sido dedicados exclusivamente a zona de peatones. Esta hermosa ciudad fundada en 1158 es capital de Baviera desde 1503, Munich

es, junto con Berlín la ciudad más popular de Alemania y la que más visitantes recibe atraídos por la cordialidad de sus habitantes. El centro de la ciudad es la Marienplatz, llena de turistas, músicos callejeros, etc. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 15. MUNICH Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO FRANKFURT Mayo

13

20

Junio

3

10

17

24

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

16

23

27

29 30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

(1) Excepto almuerzo día 6º.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Pensión completa)

Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman para el recorrido terrestre. l Comidas: Desayuno buffet, y cena diaria (opc. MP). Desayuno buffet, 12 almuerzos y 14 cenas diaria (opc. TI). Bebidas no incluidas. l Visitas panorámicas con guía local: Frankfurt, Hamburgo, Berlín y Munich l Visitas explicadas por nuestro guía: Colonia, Lubeck, Hannover y Erfurt Nuremberg, Heidelberg, Dresden. Estrasburgo y Friburgo. l Otros atractivos incluidos: Crucero por el Rhin Paseo por la Ruta Romántica Degustación de Cerveza. l Seguro de viaje. l

NOTAS • En Munich del 22 sept. al 7 octubre “Oktoberfest”, el

alojamiento en Munich será fuera de la ciudad con traslados incluidos. • Precios basados en 25 plazas. Si el grupo es inferior habrá un pequeño suplemento. • En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la ciudad, se podrá pernoctar en Bonn/Dusseldorf.

En habitación doble . . . . . . . .. . . . . .

2.270

Spto. habitación individual . . .. . . . . .

700

Spto. Pensión completa . . . . .. . . . . .

410

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Frankfurt: Novotel City**** Semicentro H. Inn City South**** Semicentro Colonia:

Barcelo **** Leonardo Koln**** H. Inn Airport ****

Hamburgo: Queens**** Mercure**** Berlín:

H. Inn City West**** H. Inn City East**** H. I. Center East***

Erfurt:

Radisson****

Heidelberg:Ramada***Sup (Área) Leonardo**** NH Manheim**** NH Weinheim**** NH Hirschberg**** Munich:

Feringa Park**** NH Airport ***Sup Lidner Kaiserhof ****

Semicentro Ciudad Bonn Ciudad Periferia Ciudad Ciudad Centro Semicentro Lademburg Manheim Manheim Weinheim Hirschberg Ciudad Periferia Landshut

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

83 PANAVISIÓN

l


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 84

K71 TODA SUIZA

I

2 noches en Zurich, 2 en Lausanne(1), 1 en Gstaad y 2 en Ginebra SUP

y

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO O MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas a Zurich, Lucerna y Ginebra se incluye:

• • • • •

8

Berna Zurich Lausanne Lucerna Interlaken Ginebra Chamonix Gstaad

Excursión a Lucerna. Excursión a Cataratas del Rhin y Stein am Rhein. Excursión incluida a Montreaux y Chamonix. Excursión incluida a Gstaad. Excursión incluida a Les Diablerets e Interlaken.

días, 7 desayunos y 10 visitas ... desde

DÍA 1. ZURICH Llegada a Zurich, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 2. ZURICH: Excursión incluida a Lucerna Desayuno buffet. Visita de la ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal de Zurich. La colina Lindehof, uno de los muros primitivos de la actual Zurich, el viejo barrio de marineros y pescadores “Schippe” y el puente más antiguo de Zurich RathausBrücke donde se encuentra el Ayuntamiento. Destacamos, también, la Iglesia de San Pedro, la más antigua de la ciudad que, junto al Fraumünster (Convento de Monjas) y el Grossmunster, majestuosa edificación de los siglos XI y XII, constituyen lo más representativo de su casco histórico. Viajaremos hasta la próxima Lucerna (40 Km), ciudad situada a orillas del lago de los Cuatro Cantones, una de las más bonitas ciudades de Suiza, donde se han conservado sus edificaciones, plazas o callejuelas tal y como eran durante los tiempos medievales. En ruta le ofrecemos la posibilidad de visitar el mayor centro religioso mariano de Suiza, Einsiedeln y su impresionante Monasterio de estilo barroco. Llegada a Lucerna y visita panorámica de la ciudad en la que destaca: el Puente de la Capilla, construido en 1333, adornado con numerosas pinturas, evocadoras de hazañas guerreras y del martirio de los santos y patrones de la ciudad: Leodegas y Mauritius y la impresionante Torre del Agua, de forma Octogonal, el “León Moribundo” de Lucerna, uno de los monumentos más famosos del mundo, esculpido directamente, en roca viva, en memoria de los héroes suizos. Tarde libre en la que ofrecemos participen opcionalmente de la excursión al famoso Monte Pilatus. Regreso a Zurich. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 3. ZURICH- Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Stein am RheinÁREA LAUSANNE Desayuno buffet. Durante este día realizaremos una de las más bonitas excursiones que se pueden hacer dentro de Suiza. Saldremos hacia Schaffhaussen, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. En Schaffhaussen disfrutarán de tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. Almuerzo (opción MP). Continuación al pueblo cercano de Stein am Rhein. Su encanto se debe, principalmente, a su bien conservado casco antiguo, compuesto de muchos edificios medievales, fachadas pintadas y entramados de madera, balcones adornados con

1.130 $

flores y calles peatonales. Continuación hacia Lausanne visita panorámica de esta ciudad, situada a orillas del Lago Leman y sede del Comité Olímpico. En esta visita destaca su Catedral Gótica, la más bella de Suiza, el Palacio de Rumine, etc. Alojamiento. DÍA 4. ÁREA LAUSANNE: BERNA Desayuno buffet. Día libre. Le recomendamos visitar opcionalmente Berna, capital de la Confederación Helvética, considerada como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Realizaremos una visita panorámica al centro histórico en el que podemos admirar sus más de 8 kilómetros de soportales. En ruta le proponemos la oportunidad de realizar una visita opcional al famoso pueblo de Gruyère, uno de los más populares de Suiza, y que da nombre a uno de sus famosos quesos. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 5. ÁREA LAUSANNE (Excursión incluida a Montreaux y Chamonix)GSTAAD Desayuno buffet. Salida hacia Montreaux, denominada la Riviera suiza. La ciudad se encuentra a orillas del lago Lemán. Aparte de sus bellas casas, del siglo XIX, uno de los mayores atractivos de Montreaux es su espléndido paseo, jalonado de flores, que bordea el lago y que llega hasta el castillo de Chillón, una combinación de castillo y fortaleza construido sobre una roca, junto a la orilla del lago, cuya prisión retrató en sus novelas Lord Byron. Continuación del viaje hasta el precioso pueblo de Chamonix, base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. Tiempo libre y continuación hacia Gstaad una de las ciudades más famosas de Suiza y desde donde las vistas de los Alpes son magníficas. Cena (opción MP) y alojamiento. DÍA 6. GSTAAD: (Excursión incluida a Les Diablerets e Interlaken) - GINEBRA Desayuno buffet. por la mañana visita de la ciudad de Gstaad, durante la cual podremos comprobar la belleza de la ciudad alpina. Salida hacia una de las zonas que, para muchos, es la más bella de Europa “Les Diablerets”, en cuyas laderas se encuentran chalets colocados tan espontáneamente que parecen de juguete. Atravesando valles y pueblecitos típicos llegaremos a Interlaken, ciudad situada al pie de los Alpes Berneses, cuya imponente mole de la Jungfrau se refleja en las aguas del lago que baña la ciudad. Almuerzo (opción MP). Tiempo libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a las cataratas subterráneas de Trumelbach, únicas en su género. Continuación a Ginebra. Alojamiento.

DÍA 7. GINEBRA Desayuno buffet. Visita de esta ciudad situada a orillas del lago Leman y que conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la Catedral Gótica de San Pedro, el monumento a la Reforma, la Plaza de Bourg de Four, el Ayuntamiento, su rampa empedrada y los antiguos cuarteles. Su eje lo constituye la avenida Mont Blanc, que atraviesa el lago desde el que se domina una hermosa panorámica de la isla de Rosseau al fondo. Almuerzo (opción MP). Tarde libre con posibilidad de realizar un paseo en barco por el Lago Lemman, incluyendo la orilla francesa. Alojamiento.

FECHAS DE INICIO ZÚRICH Abril

21

Mayo

5

19

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

Septiembre

1

8

15

22

Octubre

6

13

20

27

26 30

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

DÍA 8. GINEBRA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

PRECIOS POR PERSONA $ USA

(1) Área de Laussane.

Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Media Pensión)

3***

4****

En habitación doble . . . . . . . . 1.130 1.310

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre. l Comidas: Opción Alojamiento y desayuno: desayuno buffet diario. Opción Media pensión: desayuno buffet diario 3 almuerzos y 4 cenas (no incluye bebidas). l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas con guía local: Panorámica de Ginebra. l Visitas explicadas por nuestro guía: – Zurich, Lucerna, Lausanne, – Montreux, Chamonix, Gstaad. – Les Diablerets e Interlaken. l Otros atractivos: Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Stein am Rhein, . l Seguro de viaje.

Spto. habitación individual . . .

350

490

Spto. Media pensión . . . . . . .

270

290

Bono de anulación sin gastos

30

30

l

HOTELES Zurich:

Movenpick Hoteles**** Holiday Inn Express***

Área Nash Carlton**** Lausanne(1):Movenpick****

Periferia Ciudad Lausanne Egerkingen

Gstaad:

Steigenberger A.**** Hotel Landhaus***SUP

Gstaad Gstaad

Ginebra:

Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***

Ciudad Ciudad Ciudad

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

84 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 85

K73 K74 LO MEJOR DE SUIZA Y SELVA NEGRA 3 noches en Zurich, 2 en Selva Negra y 2 en Ginebra SUP

y

Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea Zurich Lucerna

MEDIA PENSIÓN O TODO INCLUIDO(*) Berna Lausanne Ginebra

Además de las visitas panorámicas a Zurich, Friburgo, Berna y Ginebra se incluye

• • • •

8

Interlaken Chamonix

Excursión a Lucerna e Interlaken. Excursión a Cataratas del Rhin y Stein am Rhein. Excursión a Estrasburgo y Baden Baden. Excursión incluida a Chamonix.

días, 7 ú 11 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. ZURICH Llegada a Zúrich, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. ZURICH: Excursión a Lucerna e Interlaken Desayuno buffet. Viajaremos hasta la próxima Lucerna (40 km), una de las más bonitas ciudades suizas. En ruta le ofrecemos la posibilidad de visitar el mayor centro religioso mariano de Suiza, Einsiedeln y su impresionante Monasterio de estilo Barroco. Llegada a Lucerna y visita de la ciudad. Tiempo libre, si lo desea podrá realizar una excursión opcional al famoso Monte Pilatus. Atravesando valles y pueblecitos típicos llegaremos a Interlaken. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre que ocuparemos, si lo desea, en la excursión opcional a las cataratas interiores de Trumelbach, únicas en su género. Regreso a Zurich. Cena y alojamiento. DÍA 3. ZURICH: Excursión incluida a las Cataratas del Rhin y Stein am Rhein Desayuno buffet. Realizaremos una de las más bonitas excursiones que se pueden hacer dentro de Suiza. Saldremos hacia Schaff haussen, en la Selva Negra, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. En Schaffhaussen, tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. Almuerzo (opc. TI). Continuación al pueblo cercano de Stein am Rhein, su encanto se debe principalmente a su bien conservado casco antiguo, compuesto de edificios medievales, fachadas pintadas y entramados de madera, balcones adornados con flores y calles peatonales. Regreso a Zurich para realizar la visita de esta ciudad, donde destacamos la Bahnhofstrasse, la arteria principal y más animada de Zurich, el viejo barrio de pescadores “Schippe” o el puente más antiguo de la ciudad, el Rathaus-Brücke. Cena y alojamiento. DÍA 4. ZURICH-FRIBURGO-SELVA NEGRA Desayuno buffet y salida hacia Friburgo, ciudad asentada en una de las regiones más bonitas de Europa “La Selva Negra”, recorrido panorámico por esta preciosa ciudad, en la que destacamos su Catedral, de tamaño relativamente pequeño, pero de notable belleza gótica. En el entorno de ésta hay una plaza muy agradable, con su mercado de productos tradicionales. En esta plaza destaca el bello edificio del palacio Episcopal. También son interesantes el Nuevo y Antiguo Ayuntamiento con su carrillón del S. XVI, la

1.430 $

antigua universidad, la puerta de San Martín, la residencia de Erasmo de Rotterdam, etc. Almuerzo (opc. TI) y tiempo libre. Le ofrecemos un paseo en barco opcional para admirar el increíble paisaje a orillas del Lago Titisee, ubicado en el centro de la Selva Negra. Continuación hasta Bad Herrenalb, en la Selva Negra. Cena y alojamiento. DÍA 5. SELVA NEGRA: Excursión a Estrasburgo y Baden Baden Desayuno buffet y salida a Estrasburgo, sede del Parlamento Europeo y capital de la Alsacia, donde resaltamos el viejo núcleo urbano, La Petit France, una vieja zona de pescaderos y molineros donde se funde agua y arquitectura tradicional. Tampoco podemos olvidar la magnífica catedral gótica, donde destaca su altísima torre, de 142 metros, u otros lugares de interés como la popular Place Kleber. Almuerzo (opc. TI) y continuación de nuestra excursión a Baden Baden, famosa ciudad balneario, ubicada en el valle del Oos. Su bello entorno y clima dulce hicieron de éste, un lugar amado por los poderosos, desde los tiempos de Roma. En la ciudad se encuentran templos de diversas religiones, importantes balnearios y uno de los casinos más lujosos del mundo. Regreso a Bad Herrenalb. Cena y alojamiento. DÍA 6. SELVA NEGRA - BASILEA BERNA -LAUSANNE- GINEBRA Desayuno buffet y salida a Basilea, la ciudad universitaria más antigua de Suiza (1459), que se distingue por su carácter abierto al mundo. Destaca la ciudad antigua con el palacio comunal, la plaza de mercado y la catedral gótica, una de las mejor conservadas y más hermosas de Europa: el jardín zoológico más grande de Suiza, un oasis en medio de la ciudad. Continuación del viaje hacia Berna, capital de la Confederación Helvética, considerada como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Almuerzo. Realizaremos una visita panorámica al centro histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, en el que podemos contemplar sus más de 8 Km de soportales, la Catedral, el Ayuntamiento, la Torre del reloj, el Foso de los osos, etc… En ruta le proponemos la oportunidad de realizar una visita opcional al famoso pueblo de Gruyère, uno de los más populares de Suiza, y que da nombre a uno de sus famosos quesos. Llegada a Ginebra visita panorámica. Alojamiento. DÍA 7. GINEBRA: Excursión incluida a Chamonix Desayuno buffet. Ginebra, la ciudad más cosmopolita de Suiza. Conserva un

interesante casco antiguo en el que destaca la Catedral gótica de San Pedro, el monumento a la Reforma, la Plaza de Bourg de four, el Ayuntamiento, su rampa empedrada y los antiguos cuarteles. Su eje lo constituye la avenida Mont Blanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rosseau. Salida hacia el precioso pueblo de Chamonix, en la base de la cumbre más alta y espectacular de Europa, el Mont Blanc. Almuerzo. En cualquier rincón de Chamonix se respira un ambiente muy cosmopolita. Además de su excepcional emplazamiento en el corazón de los Alpes, es un pueblo tradicional de montaña que carga en sus espaldas con su mítica cima. Subida opcional en teleférico y tren cremallera al Mont Blanc. Continuación del viaje hasta Ginebra. Tiempo libre, posibilidad de realizar un paseo opcional en Barco por el lago Lemman. Alojamiento. DÍA 8. GINEBRA Desayuno buffet. Tiempo libre dependiendo de la hora de vuelo y traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

12 2 7 4 1 6

9 14 11 8 13

16 21 18 15 20

23 28

30

22 27

29

Fechas en negrita operan con el itinerario invertido

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (Ver opc. Todo incluido)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.430 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

490

Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . .

165

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Ginebra:

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Comidas: Media pensión: desayuno buffet y 2 almuerzos y 5 cenas. Todo Incluido: desayuno buffet, 5 almuerzos y 5 cenas y (bebidas no incluidas). l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas con nuestro guía: Zurich , Lucerna, Interlaken, Friburgo, Estrasburgo, Baden Baden, Basilea, Berna, Chamonix. l Visita con guía local: Ginebra. l Otros atractivos: Excursión a cataratas del Rhin y Stein am Rhein. l Seguro de Viaje. l

Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***

Ciudad Ciudad Ciudad

S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***

Ciudad Ciudad

Zurich:

Periferia Ciudad Ciudad

Movenpick Hoteles**** Park Inn Zurich**** Holiday Inn Express***

NOTAS * Excepto 2 cenas en Ginebra

( )

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

85 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:33 Página 86

K87 J87

SUIZA, SELVA NEGRA Y AUSTRIA 2 noches en Ginebra, 1 en Friburgo 1 en Innsbruck, 3 en Viena y 1 en Munich

TODO INCLUIDO(*) Además de las visitas panorámicas a Ginebra, Friburgo, Innsbruck, Salzburgo, Viena y Munich se incluye:

• • • •

Cataratas del Rhin. Paseo nocturno por Viena Cena amenizada en Grinzing. Degustación de cerveza en una famosa cervecería de Munich.

O PCIÓN

A

8

días, 12 comidas y 10 visitas ... desde

DÍA 1. GINEBRA Llegada a Ginebra, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 2. GINEBRA-BERNA-FRIBURGO Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad, situada a orillas del lago Leman, conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la catedral gótica de San Pedro, el monumento a la reforma, la Plaza de Bourg de Four, el ayuntamiento y su rampa empedrada y los antiguos cuarteles, su eje principal lo constituye la avenida de Mont-Blanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rousseau al fondo. Salida hacia Berna, llegada, visita a esta bella ciudad, capital de la Confederación Helvética, considerada por los visitantes como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Almuerzo. Continuación del viaje hasta Friburgo, ciudad asentada en una de las regiones más bonitas de Europa “La Selva Negra”, recorrido panorámico por esta preciosa ciudad, destacamos su Catedral, el Nuevo y Antiguo Ayuntamiento con su carillón del siglo XVI, la antigua Universidad, la puerta de San Martín, etc. Cena y alojamiento. DÍA 3. FRIBURGO-CATARATAS DEL RHIN-INNSBRUCK Desayuno buffet. Salida hacia Schaffhaussen en la Selva Negra, donde la naturaleza ha

1.525 $

conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. Tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. El “Munot” se eleva y destaca en el centro de Schaffhaussen. Almuerzo. A continuación, proseguimos nuestro viaje hasta Innsbruck, capital del Tirol, una de las regiones más atractivas de Europa. También es famosa por sus centros deportivos de invierno. Visita de la ciudad donde veremos el Arco del Triunfo, la calle M.ª Theresia, la pista olímpica de saltos de esquí, el centro histórico con el tejadillo de oro, etc. Por la noche les sugerimos visitar una taberna típica donde conocerán y disfrutarán el folklore tirolés mientras tomamos una copa. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. INNSBRUCK-SALZBURGO-VIENA Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo, capital de la provincia homónima, se encuentra en el borde septentrional de los Alpes orientales, casi en el centro de Austria. Salzburgo surgió como algo realmente especial. Su historia visible y tangible va desde la Edad Media hasta el siglo XIX. La ciudad ha sido durante largo tiempo un crisol de inspiraciones artísticas, punto de encuentro entre las influencias del norte y del sur de Europa. Allí nació un genio musical y la ciudad se inspiró desde entonces en su inagotable creatividad. El 27 de enero de 1756 Wolfgang Amadeus Mozart nació en una casa de Getreidegasse, una calle

que hoy es una de las zonas peatonales más atractivas. En ruta, tendremos la oportunidad de visitar opcionalmente el Palacio del Rey Loco “Herremchiemsee”, el cual fue mandado construir por Luis II de Baviera en una isla emulando el de Versalles, localizado en uno de los más bellos paisajes de los Alpes Bávaros. Llegada a Salzburgo y visita de esta ciudad. Pasear por sus calles constituye una auténtica delicia. Almuerzo. Continuación del viaje hacia la baja Austria, pasando por ciudades tan importantes como: Dürnstein, donde Ricardo Corazón de León estuvo prisionero tras su retorno de las cruzadas. Llegada a Viena. Cena y alojamiento. DÍA 5. VIENA Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión completa. Visita de la ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio Imperial, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, etc. Tarde libre para pasear por Viena. Por la tarde le recomendamos asistir opcionalmente a un concierto en Palacio de Auersperg. Asistiremos en primer lugar a una excelente interpretación de Mozart. Después de tomar una copa de champan en la 2.ª parte del concierto, oiremos los valses de mayor repercusión de Strauss. Alojamiento. Día 6. VIENA Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión completa. Durante la mañana realizaremos la visita opcional de el Palacio Schonbrunn, con las estancias de Francisco José y Sisi. Tarde libre durante la cual le recomendamos visitar los Bosques de Viena. Salida de Viena por sus célebres bosques para llegar hasta el Castillo de Liechtenstein desde donde se puede disfrutar de preciosas vistas. Continuación hacia la abadía de Heilingerkreuz, de origen cisterciense, lugar de culto situada en el corazón de la Baja Austria conserva según la tradición, una reliquia de la Santa Cruz. Proseguiremos hasta la típica ciudad de Baden, famosa por sus baños termales. Regreso a Viena. Por la noche tendremos una cena de despedida en Viena en una de las típicas tabernas de Grinzing, pueblecito próximo a Viena donde se fabrica el famoso vino verde. A continuación del viaje le sugerimos visitar la Ópera de Viena el Palacio Imperial y la Catedral de San Esteban. Alojamiento.

86 PANAVISIÓN

DÍA 7. VIENA-MUNICH Desayuno buffet. Salida hacia Munich. Llegada y a continuación realizaremos la visita panorámica de la ciudad: el Castillo y Parque de Nymphemburg; el famoso carillón de Glockenspiel; la Ciudad Olímpica; la Iglesia de San Miguel, con la mayor bóveda de cañón de la región situada al Norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. Degustación de cerveveza incluida en una famosa cervecería de Munich. DÍA 8. MUNICH Desayuno buffet. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuertos servicios.

INCLUÍDA Cena amenizada en una taberna típica de Grinzing con bebidas incluidas Degustación de cerveza en un famosa cervecería

l

Asistencia en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa.

l

Autopullman para el recorrido terrestre.

l

Comidas: desayuno-buffet y cena diaria (opc. MP). Desayuno-buffet, 5 almuerzos y 7 cenas diario (opc. TI). Bebidas no incluidas.

l

Visitas panorámicas con guía local a: Hamburgo, Berlín Frankfurt.

l

Visitas explicadas por nuestro guía: Colonia, Lübeck y Hannover.

l

Otros atractivos incluidos: Crucero por el Rhin; Paseo nocturno en Frankfurt

l

Seguro de viaje.


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:34 Página 87

Munich

Friburgo

Viena Salzburgo

Ginebra

Innsbruck Berna

O PCIÓN

B

8

días, 11 comidas y 10 visitas ... desde

DÍA 1. MUNICH Llegada a Múnich, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Degustación de cerveza en una famosa cervecería de Munich. Cena y alojamiento. DÍA 2. MUNICH-VIENA Desayuno. A continuación realizaremos la visita panorámica de la ciudad: el Castillo y Parque de Nymphemburg; el famoso carillón de Glockenspiel; la Ciudad Olímpica; la Iglesia de San Miguel, con la mayor bóveda de cañón de la región situada al Norte de los Alpes; la Catedral gótica en la que conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Continuación del viaje hacia la baja Austria, pasando por ciudades tan importantes como: Dürnstein, donde Ricardo Corazón de León estuvo prisionero tras su retorno de las cruzadas. Llegada a Viena. Cena y alojamiento. DÍA 3. VIENA Estancia en régimen de pensión completa. Visita de la ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio Imperial, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, etc. Tarde libre para pasear por Viena. Opcionalmente, tendrá la oportunidad de asistir a un concierto en Palacio de Auersperg. Asistiremos en primer lugar a una excelente interpretación con vestuarios de la época de las más conocidas obras de Mozart después de tomar una copa de champan en la 2.ª parte del concierto, oiremos los valses de mayor repercusión de Strauss. El concierto se ambienta en el Palacio de Auersperg. Alojamiento. Día 4. VIENA Estancia en régimen de media pensión o pen-

1.525 $

sión completa (opc. TI). Durante la mañana realizaremos la visita opcional de el Palacio Schonbrunn, con las estancias de Francisco José y Sisi, la Catedral gotica de San Esteban, centro neurálgico de la ciudad, dedicada al patrón de Viena, data del siglo XII y está coronada por una impresionante aguja de 137 metros de altura. La mezcla de estilos románico, gótico y barroco le confieren una singular armonía. Tarde libre durante la cual le recomendamos visitar los Bosques de Viena. Salida de Viena por sus célebres bosques para llegar hasta el Castillo de Liechtenstein desde donde se puede disfrutar de preciosas vistas. Continuación hacia la abadía de Heilingerkreuz, de origen cisterciense, lugar de culto situada en el corazón de la Baja Austria conserva según la tradición, una reliquia de la Santa Cruz. Proseguiremos hasta la típica ciudad de Baden, famosa por los baños termales que posee. Regreso a Viena. Por la noche tendremos una cena de despedida en Viena en una de las típicas tabernas de Grinzing, pueblecito próximo a Viena donde se fabrica el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 5. VIENA-SALZBURGO-INNSBRUCK Desayuno y salida hacia Salzburgo, capital de la provincia homónima, se encuentra en el borde septentrional de los Alpes orientales, casi en el centro de Austria. En ruta, tendremos la oportunidad de visitar opcionalmente el Palacio del Rey Loco “Herremchiemsee”, el cual fue mandado construir por Luis II de Baviera en una isla emulando el de Versalles, localizado en uno de los más bellos paisajes de los Alpes Bávaros. Llegada a Salzburgo y visita de esta ciudad. Pasear por sus calles constituye una auténtica delicia. Almuerzo. A continuación, proseguimos nuestro viaje hasta Innsbruck, capital del Tirol, una de las regiones más atractivas de Europa por el incomparable marco de sus montañas y su cielo limpio. También es famosa por sus centros deportivos de invierno. Visita de la ciudad

donde veremos el Arco del Triunfo, la calle M.ª Theresia, la pista olímpica de saltos de esquí, el centro histórico con el tejadillo de oro, etc. Por la noche les sugreimos visitar una taberna típica donde conocerán y disfrutarán el folklore tirolés mientras tomamos una copa. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. INNSBRUCK-CATARATAS DEL RHIN-FRIBURGO Desayuno. Salida hacia Schaffhaussen en la Selva Negra, donde la naturaleza ha conseguido una perfecta síntesis entre árboles, montañas y arroyos salvajes. En Schaffhaussen tendremos tiempo libre para contemplar las cataratas del Rhin, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. El “Munot” se eleva y destaca en el centro de Schaffhaussen. Almuerzo. Continuación del viaje hasta Friburgo, ciudad asentada en una de las regiones más bonitas de Europa “La Selva Negra”, recorrido panorámico por esta preciosa ciudad, destacamos su Catedral, el Nuevo y Antiguo Ayuntamiento con su carillón del siglo XVI, la antigua Universidad, la puerta de San Martín, etc. Cena y alojamiento. DÍA 7. FRIBURGO-BERNA-GINEBRA Desayuno. recorrido panorámico por esta preciosa ciudad, destacamos su Catedral, el Nuevo y Antiguo Ayuntamiento con su carillón del siglo XVI, la antigua Universidad, la puerta de San Martín, etc. Salida hacia Berna, llegada, visita a esta bella ciudad, capital de la Confederación Helvética, considerada por los visitantes como una de las ciudades mejor conservadas de Europa. Salida hacia Ginebra. Almuerzo. Visita panorámica de la ciudad, situada a orillas del lago Leman, conserva un interesante casco antiguo en el que destaca la catedral gótica de San Pedro, el monumento a la reforma, la Plaza de Bourg de Four, el ayuntamiento y su rampa empedrada y los antiguos cuarteles, su eje principal lo constituye la avenida de Mont-Blanc, que atraviesa el lago desde el cual se domina una hermosa panorámica de la isla de Rousseau al fondo. Cena y alojamiento.

FECHAS DE INICIO GINEBRA Junio

23

30

Julio

7

14

21

Agosto

4

11

18

Septiembre

1

8

15

28 22

Fechas en negrita operará el itinerario invertido

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Todo Incluido En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.525 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

350

Spto. Tierra Septiembre . . . . . . . . . . .

85

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Ginebra:

Moevenpick**** Nash Airport***

Ciudad Periferia

Friburgo: Stadt Freiburg***Sup

Ciudad

Innsbruck: Alpin Park**** Grauer Bar****

Periferia

Viena:

Eurostars Exe**** Holiday Inn South****

Ciudad

Munich:

Feringapark**** Leonardo Resid.***SUP

Ciudad

Ciudad

Ciudad Ciudad

NOTAS En Munich del 22 sept. al 7 octubre “Oktoberfest”, el alojamiento en Munich será fuera de la ciudad con traslados incluidos.

DÍA 8. GINEBRA Desayuno. A la hora que se indique se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

87 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:34 Página 88

K84

AUSTRIA AL COMPLETO 3 noches en Viena y 4 en Tirol SUP

y

TODO INCLUIDO(*)

Munich

Viena Salzburgo

Innsbruck Pueblos típicos del Tirol

Además de las visitas panorámicas a Viena, Innsbruck, Salzburgo se incluye:

• • • • • •

8

Visita Palacio de Schombrunn (Sissi) en Viena. Paseo nocturno en Viena. Cena en una taberna típica en Grinzing (con bebidas y música). Visita a Innsbruck y Salzburgo. Visita a pueblos típicos del Tirol. Espectáculo de folklore en el Tirol.

días, 11 comidas y 10 visitas ... desde

1.365 $

DÍA 1. VIENA Llegada a Viena, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Paseo nocturno por el centro histórico de Viena donde recorreremos las calles principales y podremos admirar algunos de los monumentos más representativos de la capital austríaca. Cena y alojamiento.

lagos, unos de los parajes naturales más impresionantes de los Alpes austriacos, en donde visitaremos las ciudades de ST.Wolgan y la región de Salzkamergut. Almuerzo. Tiempo libre. Continuación de nuestro viaje hasta la zona del Tirol. Cena y alojamiento.

NOTA : En algunos casos el paseo nocturno podrá realizarse

DÍA 5. TIROL-INNSBRUCK-TIROL Desayuno buffet y salida hacia Innsbruck, capital del Tirol, llegada y visita panorámica de la ciudad de la que destacamos: su catedral, su antigua universidad, actualmente sede de la facultad de teología; sus monumentos como la Fuente de Leopoldo V, con la estatua ecuestre más antigua conservada al norte de los Alpes; la Fuente de Rodolfo IV, el fundador; el Arco del Triunfo, en una de las arterias principales de la ciudad; el Parlamento Tirolés, antiguo palacio barroco de las Cortes del Tirol y el tejadillo de Oro, símbolo de la ciudad de Innsbruck. Almuerzo y tarde libre para seguir disfrutando de esta preciosa ciudad. Regreso a nuestro hotel en la región del Tirol. Cena y alojamiento.

la segunda noche.

DÍA 2. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de esta ciudad, antigua capital del imperio austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Verano, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Ópera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes y la Universidad. Almuerzo. Por la tarde visita incluida a Viena artística. Continuaremos hasta el Palacio de Schonbrunn, palacio de verano construido para María Teresa entre 1743-1749. El nombre de Schonbrunn proviene de la “bonita fuente” que descubrió aqui en el siglo XVII el emperador Matías. Von Erlach hizo un proyecto muy ambicioso de palacio, abandonado en cuanto María Teresa le pidió tan sólo una residencia de verano para ella, su consorte y sus dieciséis hijos. Aún así hay 1441 habitaciones. Los interiores son un auténtico tesoro (frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal). Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. En el palacio vivieron personajes tan famosos como Francisco José y Sissí. A continuación iremos a Grinzing, bello pueblecito de viticultores donde efectuaremos la cena incluida en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 3. VIENA Estancia en régimen de pensión completa. Día libre a su disposición para seguir visitando Viena y sus alrededores. Opcionalmente podrá ver la Ópera de Viena y la Iglesia Votiva. Por la tarde oportunidad de visitar los Bosques de Viena. Salida de Viena por sus célebres bosques para llegar hasta el Castillo de Liechtenstein, donde se puede disfrutar de preciosas vistas. Continuación hacia la Abadía de Heilingenkreuz, de origen cisterciense, lugar de culto situado en el corazón de la Baja Austria conserva, según la tradición, una reliquia de la Santa Cruz. Proseguiremos hasta la típica ciudad de Baden, famosa por los baños termales que posee. Regreso a Viena. Tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 4. VIENA-Región de los lagos-TIROL Desayuno buffet y salida hacia la región de los

DÍA 6. ZONA DEL TIROL: Excursión incluida a pueblos típicos de Tirol Desayuno buffet. Comenzaremos el día con una preciosa excursión incluida a los pueblos típicos del Tirol. En primer lugar nos dirigiremos a Rattenberg, un típico pueblo de origen medieval y uno de los centros de artesanía tirolesa del vidrio. Continuaremos a Kitzbuhel, una elegante localidad de verano de antiguas tradiciones, cuyos derechos municipales datan del siglo XIII; finalmente nos dirigiremos a Sant Johann en Tirol, pueblecito que conserva las típicas casas tirolesas con decoración barroca en sus fachadas. Por la tarde, los que lo deseen, excursión opcional al precioso palacio de Herremchiemsee. Cena y espectáculo tirolés. Alojamiento. (En algunos casos se invertirá el orden de visitas de este día). DÍA 7. TIROL-SALZBURGO-TIROL Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo, capital de la provincia homónima. Situada en el borde septentrional de los alpes orientales, su fama mundial es debida a la magia incomparable de la silueta de la ciudad, la belleza del paisaje de sus alrededores y la fortuna de que Amadeus Mozart nació aquí en el año 1756. Llegada y visita panorámica (incluida) de esta maravillosa ciudad barroca donde admiraremos La Catedral que fue la primera gran iglesia barroca que fue construida al norte de los Alpes. Los palacios entre los que destaca La Residencia, palacio de los príncipes-arzobispos de la ciudad, de estilo barroco. También destaca la plaza de Mozart en el centro de la ciudad en la que se encuentra la estatua del hombre más

FECHAS DE INICIO VIENA INCLUÍDA Paseo nocturno por Viena Cena amenizada en taberna típica de Grinzing (con bebidas)

Abril

7

14

Mayo

5

12

19

26

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

28

Agosto

4

11

18

25

Palacio de Sissi

Septiembre

1

8

15

22

Folklore en el Tirol

Octubre

6

13

20

27

30

29

ilustre de Salzburgo. Tarde libre en esta preciosa ciudad donde podrán disfrutar de un apacible paseo por sus calles llenas de historia. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

DÍA 8. TIROL-MUNICH Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Munich. Fin del viaje y de nuestros servicios.

PRECIOS POR PERSONA $ USA

* Excepto almuerzo días 6º y 7º para mayor comodidad.

( )

Descuento por reserva anticipada.

Todo Incluido En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.365 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

350

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES

Asistencia: en el aeropuerto de destino y traslado al hotel y viceversa. l Autopullman: para el recorrido terrestre. l Comidas: Desayuos, 4 almuerzos y 7 cenas (no incluye bebidas). l Guía correo: acompañante de habla española durante todo el viaje. l Alojamiento: hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita con guia local: Viena y Salzburgo, Innsbruck, St.Wolgan. Palacio Schömbrunn l Otros atractivos: – Paseo nocturno por Viena – Cena taberna típica de Grinzing – Visita pueblos típicos del Tirol. – Folklore en el Tirol. l Seguro de viaje. l

Viena:

Holiday Inn South**** Eurostars Exe****

Tirol:

Sonnschein***Sup. Hotel Alpen*** Hotel Neuwirt***Sup.

Ciudad Ciudad Area Tirol Area Tirol Area Tirol

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

88 PANAVISIÓN


072-89 America 2013:America 15/04/13 17:34 Página 89

553 BELLEZAS DE BAVIERA AUSTRIA Y PRAGA 1 noche en Munich, 3 en Tirol, 3 en Viena y 3 en Praga Praga SUP

y

Munich

MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA

Viena Salzburgo

Innsbruck

Además de las visitas panorámicas a Zurich, Friburgo, Berna y Ginebra se incluye

• • • •

11

Excursión a Lucerna e Interlaken. Excursión a Cataratas del Rhin y Stein am Rhein. Excursión a Estrasburgo y Baden Baden. Excursión incluida a Chamonix.

días, 9 ó 15 comidas y 8 visitas ... desde

DÍA 1. MUNICH Llegada a Munich, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del tiempo libre en la capital de Baviera. Degustación de cerveza en una de sus famosas cervecerías. Cena y alojamiento. DÍA 2. MUNICH-INNSBRUCK-TIROL Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opc. elegida). Visita panorámica de Munich, donde destacan: el castillo y el parque de Nymphemburg; el famoso carrillón de Glockenspiel; la ciudad olímpica, la Iglesia de San Miguel, la catedral gótica en la que se conservan aún vidrieras de los siglos XIV al XVI, etc. Tiempo libre. Por la tarde, salida hacia Innsbruck, capital del Tirol. Al norte de los Alpes la Fuente de Rodolfo IV el fundador, el Arco del Triunfo, en una de las arterias principales de la ciudad. El parlamento Tirolés, antiguo palacio barroco de las Cortes del Tirol y el tejadillo de Oro, símbolo de la ciudad de Innsbruck. Tiempo libre para seguir disfrutando de esta preciosa ciudad. Regreso hasta nuestro hotel en la región del Tirol. Alojamiento. DÍA 3. ZONA DEL TIROL: Excursión incluida a pueblos típicos de Tirol Desayuno buffet. Comenzaremos el día con una preciosa excursión incluida a los pueblos típicos del Tirol. En primer lugar nos dirigiremos a Rattenberg, un típico pueblo de origen medieval y uno de los centros de artesanía tirolesa del vidrio. Continuaremos a Kitzbuhel, una elegante localidad de verano de antiguas tradiciones, cuyos derechos municipales datan del siglo XIII; finalmente nos dirigiremos a Sant Johann en Tirol, pueblecito que conserva las típicas casas tirolesas con decoración barroca en sus fachadas. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, los que lo deseen, excursión opcional al precioso palacio de Herremchiemsee. Cena y alojamiento. (en algunos casos se invertirá el orden de visitas de este día). DÍA 4. ZONA DEL TIROL-SALZBURGO Desayuno buffet y salida hacia Salzburgo. Su fama mundial es debida a la magia incomparable de la silueta de la ciudad, la belleza del paisaje de sus alrededores y la fortuna de que Wolfgang Amadeus Mozart nació aquí en el año 1756. En 1997 fue declarado “patrimonio de la humanidad” por la UNESCO. Llegada y visita panorámica (incluida) de esta maravillosa ciudad barroca. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre en esta acogedora ciudad donde pasear por las calles constituye una auténtica delicia. Cena y alojamiento. DÍA 5. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Salzkammergut, una de las más bellas de Aus-

1.680 $

tria por sus paisajes y lagos. Dejaremos esta preciosa región para continuar hasta Viena, la capital imperial, donde disfrutaremos de sus palacios museo, en los siguientes días del viaje, recorreremos la vía Strausse y admiraremos edificios como la Ópera, el Parlamento, etc. Llegada y almuerzo (opción TI). Por la tarde efectuaremos la visita panorámica de esta ciudad. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban,la Ópera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart,la Plaza de los Héroes y la Universidad. A continuación iremos a Grinzing, bello pueblecito de vinicultores donde efectuaremos la cena incluida en una de sus típicas tabernas. Alojamiento. DÍA 6. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana tenemos una visita opcional al Palacio de Schonbrunn. El nombre de Schonbrunn proviene de la “bonita fuente” que descubrió aquí en el siglo XVII el emperador Matías. Aún así hay 1441 habitaciones. Los interiores son un auténtico tesoro (frescos, pinturas, marqueterías, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos orientales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. Tarde libre a su disposición para seguir visitando Viena. Cena y alojamiento. DÍA 7. VIENA Desayuno buffet. Estancia en régimen de media pensión o Pensión completa, según opción. Durante este día a su disposición le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien realizar alguna visita opcional. Alojamiento. DÍA 8. VIENA-PRAGA Desayuno buffet. Salida hacia Praga, capital de la República Checa, la ciudad más mágica de Europa, cuyo centro histórico está inscrito en la lista de monumentos del Patrimonio Cultural de la UNESCO. Almuerzo (opc. PC). A continuación, visita panorámica de la ciudad: la Plaza de la República, con una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su ciudad nueva (Nove Mesto). Continuaremos hacia el puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad del siglo XIV, hoy reservado a los peatones. Seguiremos paseando por los lugares más destacados de Stare Mesto (Ciudad Vieja). Cena y alojamiento.

FECHAS DE INICIO MÚNICH

INCLUÍDA Cena amenizada en una taberna típica de Grinzing con bebidas incluidas.

Julio

1

15

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

23

30

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

Degustación de cerveza en una de las famosas cervecerías de Munich. Cena en la cervecería U-Fleku

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Pensión completa)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.680 Spto. habitación individual . . . . . . . . . 500 Spto. Pensión completa . . . . . . . . . . . 270 Spto. tierra septiembre . . . . . . . . . . . . 85 Bono de anulación sin gastos . . . . . . 30

DÍA 9. PRAGA Desayuno buffet. Visita artística de la ciudad: – El Castillo de Praga, con la Catedral de San Vito, de estilo gótico, donde se conservan las joyas de la corona y en la cual destaca su cripta y la Sala de San Wenceslao, decorada con piedras preciosas. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en el en el siglo XVIII. Alojamiento. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 10. PRAGA Pensión completa. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary, el balneario más grande e importante de la República Checa. Almuerzo (opc. TI). Retorno a Praga. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku, donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 11. PRAGA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

HOTELES Ciudad

Munich:

Feringa Park****

Tirol:

Sonnschein***Sup. Hotel Alpen*** Hotel Neuwirt***Sup.

Viena:

Holiday Inn South**** Eurostars Exe****

Ciudad Ciudad

Praga:

Clarion Congres**** Holiday Inn****

Ciudad Ciudad

Area Tirol Area Tirol Area Tirol

Autopullman: para el recorrido terrestre interno. l Comidas: Opc. MP: Desayuno diario y cena diaria. Opc. PC: 5 almuerzos, 10 cenas l Visitas incluidas: Visita a Innsbruck y Salzburgo. Pueblos típicos del Tirol. Visita panorámica de Viena. Visita artística de Praga. l Otros atractivos incluidos: Cena en una taberna típica de Grizing. Cena en U-Fleku. l Seguro de viaje.

l

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

89 PANAVISIÓN


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 90

R. CHECA AUSTRIA HUNGRÍA Un recorrido por el arte y la historia de las llamadas “Ciudades Imperiales”: Praga, Viena, Budapest. Viajes magníficamente planeado, con un óptimo aprovechamiento del tiempo.

PRAGA

R .

CHECA

VIENA

AUSTR I A

BUDAPEST

HUN GR I A


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 91

PRAGA,VIENA Y BUDAPEST A SU AIRE

K28

3 noches en Praga, 2 en Viena y 2 en Budapest Praga SUP

y

Viena

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN)

Budapest

Incluidas la siguientes visitas panorámicas, que le servirán de orientación para visitar a su aire la ciudad:

• • •

8

Visita a Praga. Visita a Viena. Visita a Budapest.

días, 8 desayunos y 3 visitas ... desde

DÍA 1. PRAGA Llegada a Praga, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre, según hora de vuelo. Alojamiento. DÍA 2. PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. El Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Tín son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco; el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de gráficas de la Galería Nacional); y la Casa de la Campana de Piedra, palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la Galería de Praga. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Alojamiento. DÍA 3. PRAGA Desayuno buffet. Hoy le recomendamos realizar opcionalmente la visita de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para recibir tratamientos. Todo ello en un decorado de jardines victoriaños, fuentes y esculturas, con chorros que se elevan a 12 metros a más de 72 grados; destaca también la Casa de los Tres Moros, la columnata de la Amistad, la Torre del Castillo o la Iglesia de Santa M.ª Magdalena. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del “Cristal de Mosser”. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena

735 $

opcional en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka, (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada y visita panorámica. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Opera. Resto del tiempo libre. Alojamiento. DÍA 5. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística: veremos el palacio imperial o el Hofburg. Si lo desean también podrán realizar opcionalmente la visita a la Ópera de Viena o Staatsoper. Tarde libre, si lo desean, por la tarde los que lo deseen podrán asistir (no incluido) a un concierto en el Palacio Auersperg y cena en Grinzing. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche disfrutaremos opcionalmente de una cena en Grinzing, típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 6. VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. Llegada. A continuación realizaremos la visita panorámica de esta ciudad. Se encuentra dividida en dos por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, el Monumento de San Esteban I el Santo, el Palacio Nacional, el Monumento de San Gerardo y la Ciudadela; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, donde veremos el Parlamento, la Academia de Ciencias, La Ópera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los héroes. Alojamiento. DÍA 7. BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana le recomendamos realizar opcionalmente, la visita artística, donde veremos el interior del parlamento neogótico y la opera. A continuación si lo desean

tendrán la posibilidad de realizar opcionalmente un relajante paseo en barco por el Danubio, recorrido por este importante río europeo, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. Le recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio; también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX; donde encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I, y testigo del esplendor pasado. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 8. BUDAPEST Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO PRAGA Mayo

6

13

20

Junio

3

10

17

24

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

16

23

Octubre

7

14

21

28

27 29 30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Media Pensión)

***

****

**** Centro

En habitación doble . . . . . . 735 810 1.015 Spto. habitación individual . . . 350 420

595

Spto. Media Pensión . . . . . . 190 200

230

Spto. Tierra 16/7-1/9-10/11 . 45

50

100

Bono de anulación sin gastos . 30

30

30

INCLUIDO EN EL TOUR Común para las tres opciones • Asistencia en el aeropuerto de llegada y

traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 3 alternativas de ho-

teles. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Guía acompañante desde la llegada. • Visitas con guía local: – Panorámicas de Praga, Viena y Budapest. • Seguro de viaje.

HOTELES Ciudad Praga:

Viena:

3*** y 4**** Ciudad Hotel Ilf***

Ciudad

4**** Centro ciudad Majestic****

www.hotel-ilf.cz

www.hotel-majestic.cz

Holiday Inn Congres**** Ciudad

Hotel Grand Majetic****

www.holidayinn.com

www.hotel.grandmajestic.cz

Eventhotel Pyramide*** Periferia

Eurostars Embassy****

www.australia-trend.com

www.eurostarsembassy.com

Holiday Inn South****

Ciudad

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Ciudad

www.danubiushotels.com

Centro Centro

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.com

Ciudad

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Centro

www.lindner.de/en/LHABE

www.eurostars.com

Budapest: Arena****

Lindner****

Centro

Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

Ciudad

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

91 PANAVISIÓN


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 92

K79

PRAGA, BUDAPEST Y VIENA 3 noches en Praga, 2 en Budapest y 2 en Viena SUP

y

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN) Incluidas la siguientes visitas panorámicas, que le servirán de orientación para visitar a su aire la ciudad:

• • • •

8

Visita a Praga. Visita a Budapest. Visita a Bratislava. Visita a Viena.

días, 7 comidas y 3 visitas ... desde

DÍA 1. PRAGA Llegada a Praga, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Alojamiento. DÍA 2. PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipa; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. El Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Týn son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco; el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de graficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, palacio municipal de estilo gótico. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. A una pocas calles al este del rio se encuentra el punto focal de la Cuidad Vieja, Staromestske Namesti, la Plaza de la Ciudad Vieja. La ciudad vieja está encerrada entre la curva del Moldava y tres grandes avenidas comerciales: la calle Revolucni al este, Na Prikope al sureste y Narodni trida al sur. Más allá esta ubicado Nove Mesto, varias calles al sur se encuentra Karlovo Namesti, la plaza más grande de la ciudad. A un kilometro aproximadamente al sur se eleva Vysehrad, un viejo castillo enclavado en el curso alto del rio. Sobre un promontorio al este de la Plaza de Wenceslao esta Vinohrady, en una epoca el vecindario favorito de los aristocratas checos, más abajo se encuentran los barrios de Zizkov al norte y Nusle

725 $

al sur. En la orilla suroccidental del Moldava y este de Hradcany se ubican viejas zonas residenciales y enormes parques. A unos kilometros del centro en cada una de las direcciones, el desarrollo urbanistico de la etapa comunista se hace evidente. Vaclavske Namesti, la Plaza de Wenceslao es el centro para el transporte y es el lugar idoneo para iniciar cualquier recorrido de la Ciudad Antigua (Stare Mesto). Más que de una plaza, se trata de una larga avenida con una ligera pendiente. La Václavské Namestí esta bordeada en su parte alta, en el extremo sur, por el Museo Nacional de Bohemia y en su parte inferior por la zona comercial de peatones de Narodni trida y Na Prikope. Fue aquí donde unas 500.000 personas se congregaron en 1989 para protestar contra la politica del régimen comunista entonces en el poder. Una semana de manifestaciones culminó con la capitulación del gobierno, sin que se disparara un solo tiro ni se perdiera una sola vida, dejando vía libre al primer gobierno democrático en 40 años, presidido por el dramaturgo Vaclav Havel. Los checos se refieren a esta pacifica transición de poder como la Revolución de Terciopelo (Nezna Revoluce). Actualmente la Plaza de Wenceslao es la zona urbana más animada de Praga. En el gran laberinto de arcos, ocultos desde la calle, que hay en el interior de los edificios que se alzan a ambos lados se puede disfrutar con una extraña mezcla de cafés, discotecas, heladerías y salas de cine, todo ello con un aspecto que ha permanecido inalterado con el paso del tiempo. La Plaza de Wenceslao fue trazada por Carlos IV, alla por 1348, y cuenta con construcciones de interés como el Narodni Muzeum, Museo Nacional Checo, diseñado por el arquitecto de Praga Josef Schulz y construido entre 1885 y 1890, que alcanza todo su esplendor cuando es iluminado por el alumbrado nocturno. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficinas, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejó≠n de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico

lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en el en el siglo XVIII. Alojamiento. DÍA 3. PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Retorno a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku, donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre

92 PANAVISIÓN

para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada y Alojamiento. DÍA 5. BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica: en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio y nos dirigiremos a Pest, la zona comercial de ciudad. Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un Paseo opcional en barco por el Danubio. Esta noche les ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara (opc.). Alojamiento. DÍA 6. BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet y salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada, y visita panorámica a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 93

Praga Bratislava

Viena

INCLUIDO EN EL TOUR

Budapest

FECHAS DE INICIO PRAGA

Común para las tres opciones • Asistencia en el aeropuerto de llegada y

• 2013 Mayo

5

12

19

26

traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 3 alternativas de hoteles. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Guía acompañante desde la llegada. • Visitas con guía local: – Panorámicas de Praga, Bratislava, Viena y Budapest. • Seguro de viaje.

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

Octubre

6

13

20

27

Noviembre

3

10

17

24

Diciembre

1

8

15

22

• 2014 Enero

5

12

19

26

Febrero

2

9

16

23

Marzo

2

9

HOTELES 3*** y 4**** Ciudad Praga: Hotel Ilf***

Ciudad

www.hotel-ilf.cz

Holiday Inn Congress****

30

29

29

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

Ciudad

www.holidayinn.com

Clarion Congres****

Ciudad

www.clarionhotel.com

PRECIOS POR PERSONA $ USA

Budapest: Arena****

Ciudad

www.danubiushotels.com

Ciudad

www.danubiushotels.com

Viena: Eventhotel Pyramide***

Periferia

www.austria-trend.com

Holiday Inn South****

de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Paseo con nuestro guía por las principales calles de la capital austriaca. Alojamiento. DÍA 7. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té, el resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Se inauguró con la representación de la ópera de Mozart “Don Giovanni”. Desde entonces es conside-

rada como una de las mejores y más conocidas del mundo. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 17431749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Los interiores son un auténtico tesoro (frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. El Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien realizar la visita opcional de los Bosques de Viena: salida de Viena por sus célebres bosques para llegar a la abadía de Hellinenkreuz, la cual visitaremos. Continuaremos hasta el Castillo de Liechtenstein, desde donde se puede disfrutar de preciosas vistas. Seguiremos nuestra excursión hasta la típica ciudad de Baden. Por la tarde noche, los que lo deseen podrán asistir (opcional) a un concierto en el Palacio Auersperg y cena en Grinzing. Alojamiento. DÍA 8. VIENA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Alojamiento y Desayuno ***

(Ver opc. Media Pensión)

Hungaria****

Ciudad

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Ciudad

www.eurostars.com

****

****

Centro

• Del 15/3 a 10/11 de 2013 En habitación doble . . . . . . 775 950 1.205 Spto. habitación individual . . . 350 420

595

Spto. Media Pensión . . . . . . 195 200

230

Bono de anulación sin gastos . 30

30

30

• Del 11/11 a 14/3 de 2014 En habitación doble . . . . . . 725 830

935

HOTELES 4**** Centro Ciudad

Spto. habitación individual . . . 350 420

595

Praga: Majestic****

Spto. Media Pensión . . . . . . 195 200

230

Spto. Hotel Viena 1/12-31/12

Centro

www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic****

Centro

www.hotelgrandmajestic.cz

Hotel K + Fenix****

-

-

175

Bono de anulación sin gastos . 30

30

30

Centro

es.kkhotels.com

Budapest:Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

Viena:

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

Lindner****

Centro

www.lindner.de/en/LHABE

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.com

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

93 PANAVISIÓN

l


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 94

K80

PRAGA, BUDAPEST Y VIENA 3 noches en Praga, 2 en Budapest y 2 en Viena

TODO INCLUIDO (1) Además de las visitas panorámicas a Praga, Budapest y Viena se incluye:

• • • • •

8

Artística de Praga: Castillo y Callejón de Oro. Excursión a Karlovy Vary, con almuerzo. Cena en la famosa cervecería U-Fleku, con bebidas. Artística de Viena: Su famosa Ópera. Cena amenizada en Grinzing, con bebidas y música.

días, 11 comidas y 5 visitas ... desde

DÍA 1. PRAGA Llegada a Praga, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Cena y alojamiento. DÍA 2. PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión Completa. Visita de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos, el Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de T´yn son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco, el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla

1.110 $

en la actualidad la colección de graficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, el palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la galería de Praga. En la plaza pueden ver el monumento al reformador religioso checo, Juan Hus, del escultor Ladislav Saloun (1915). En el pavimento esta marcado el lugar donde fueron ejecutados los 27 caballeros checos (el 21 de junio de 1621) y el meridiano que pasa por Praga. Recorrer Praga es una delicia; esta ciudad de ensueño cuenta con numerosos rincones mágicos que el visitante descubre a medida que pasea por los distintos barrios llenos de historia. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el barrio pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk˘ Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina

al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde Visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, Aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 3. PRAGA Desayuno buffet. Pensión completa. Excursión incluida de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Almuerzo (opc. TI). Retorno a Praga. Por la noche, cena en la típica taberna U Fleku, donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar La Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada cena y alojamiento. DÍA 5. BUDAPEST Desayuno buffet. Estancia en media pensión. Por la mañana realizaremos la visita panorámica: en la orilla derecha del Danubio se en-

94 PANAVISIÓN

cuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el río danubio para visitar Pest, la parte comercial de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un Paseo opcional en barco por el Danubio. Esta noche les Ofrecemos la posibilidad de hacer un recorrido nocturno por Budapest iluminado y participar en una cena zíngara (opc.). alojamiento. DÍA 6. BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet y salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada, almuerzo y visita panorámica a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Paseo con nuestro guía por las principales calles de la capital austriaca. Cena (opc ti) y alojamiento.

• Asistencia en el aeropuerto de llegada y

traslado al hotel y viceversa por personal de Panavisión. • Autopullman para recorrido terrestre. • Hoteles: Ofrecemos 3 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Visitas con guía local: Panorámica de Budapest, Panorámica de Viena, Viena Artística, Panorámica de Praga, Artística de Praga. Visita Karlovy Vary • Otros atractivos incluidos: Cena amenizada en Grinzing. Cena típíca en la cervecería U Fleku. • Comidas: Desayuno buffet y 11 comidas (bebida no incluidas). • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Seguro de viaje El orden de las visitas puede ser alterado.


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 95

Praga

Viena

DÍA 7. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té. El resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Se inauguró con la representación de la ópera de Mozart “Don Giovanni”. Desde entonces es considerada como una de las mejores y más conocidas del mundo. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de ve-

rano construido para María Teresa entre 1743-1749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Los interiores son un auténtico tesoro (frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José, el emperador de ojos tristes y grandes mostachos que Gustaba llamarse a sí mismo el “primer funcionario”. Almuerzo. Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien realizar la visita opcional de los Bosques de Viena: salida de Viena por sus célebres bosques para llegar a la abadía de Hellinenkreuz, la cual visitaremos. Continuaremos hasta el Castillo de Liechtenstein, desde donde se puede disfrutar de preciosas vistas. Seguiremos nuestra excursión hasta la típica ciudad de Baden. Por la tarde noche, los que lo deseen podrán asistir (opcionalmente) a un concierto en el Palacio Auersperg y cena en Grinzing. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una

copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche nos desplazaremos a Grinzing, típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 8. VIENA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto.Fin del viaje y de nuestros servicios. Excepto cena día 5º y almuerzo día 4º.

Bratislava Budapest

FECHAS DE INICIO PRAGA • 2013 Mayo

5

12

19

26

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

Octubre

6

13

20

27

Noviembre

3

10

17

24

Diciembre

1

8

15

22

• 2014 Enero

5

12

19

26

Febrero

2

9

16

23

Marzo

2

9

30

29

29

30

Descuento por reserva anticipada. HOTELES 3*** y 4**** Ciudad Praga: Hotel Ilf***

Ciudad

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

www.hotel-ilf.cz

Holiday Inn Congress****

Ciudad

PRECIOS POR PERSONA $ USA

Ciudad

Todo Incluido

www.holidayinn.com

Clarion Congres****

***

****

**** Centro

www.clarionhotel.com

Budapest: Arena****

Ciudad

• Del 15/3 a 10/11 de 2013 En habitación doble . . . . . 1.210 1.350 1.680

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Ciudad

www.danubiushotels.com

Viena: Eventhotel Pyramide***

Spto. habitación individual .

350

420

595

Bono anulación sin gastos . .

30

30

30

Periferia

• Del 11/11 a 14/3 de 2014

www.austria-trend.com

Holiday Inn South****

Ciudad

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Ciudad

www.eurostars.com

En habitación doble . . . . . 1.110 1.235 1.380 Spto. habitación individual .

350

420

595

Spto. Hotel Viena 1/12-31/1

175

Bono de anulación sin gastos

30

30

30

HOTELES 4**** Centro Ciudad Praga: Majestic****

Centro

INCLUIDO EN EL TOUR

Centro

• Visitas con guía local: Panorámica

Centro

de Budapest, Panorámica de Viena, Viena Artística, Panorámica de Praga, Artística de Praga. Visita Karlovy Vary

Centro

• Otros atractivos incluidos: Cena

Centro

amenizada en Grinzing. Cena típíca en la cervecería U Fleku.

www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic**** www.hotelgrandmajestic.cz

Hotel K + Fenix**** es.kkhotels.com

Budapest:Radisson Blu Beke**** www.radissonblu.com

Astoria**** www.danubiushotels.com

Viena:

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

Lindner****

• Comidas: Desayuno buffet y 11 co-

midas (bebida no incluidas).

Centro

• Seguro de viaje.

Centro

Ver resto de incluido en pág. 92-93.

www.lindner.de/en/LHABE

Savoyen**** www.austria-trend.com

El orden de las visitas puede ser alterado.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

95 PANAVISIÓN

l


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 96

K25

PRAGA, VIENA Y BUDAPEST 3 noches en Praga, 2 en Viena y 2 en Budapest

TODO INCLUIDO (1) “EXCELENTE” Además de las visitas panorámicas a Praga, Viena y Budapest se incluye:

• • • • •

8

Artística de Praga: Castillo y Callejón de Oro. Cena típica en la famosa cervecería U Fleku, con bebidas. Cena amenizada en una taberna de Grinzing, con bebidas y música. Paseo en barco por el Danubio. Desayuno buffet, almuerzo y cena(1).

días, 11 comidas y 5 visitas ... desde

DÍA 1. PRAGA Llegada a Praga, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre, según hora de vuelo. Cena y alojamiento. DÍA 2. PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de pensión Completa. Visita de la ciudad de Praga. Durante la Visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos, el Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de T´yn son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco, el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de graficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, el palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la galería de Praga. En la plaza pueden ver el monumento al reformador religioso checo, Juan Hus, del escultor Ladislav Saloun (1915). En el pavimento esta marcado el lugar donde fueron ejecutados los 27 caballeros checos (el 21 de junio de 1621) y el meridiano que pasa por Praga. Recorrer Praga es una delicia; esta ciudad de ensueño cuenta con numerosos rincones mágicos que el visitante descubre a medida que pasea por los distintos barrios llenos de historia. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el barrio pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk˘ Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. Por la tarde realizaremos la visita artística de la ciudad donde Visitaremos:

1.150 $

- El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, Aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 3. PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de media pensión. Hoy le recomendamos realizar opcionalmente la visita de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para re-

cibir tratamientos. Todo ello en un decorado de jardines victoriaños, fuentes y esculturas, con chorros que se elevan a 12 metros a más de 72 grados; destaca también la Casa de los Tres Moros, la columnata de la Amistad, la Torre del Castillo o la Iglesia de Santa M.ª Magdalena. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del “Cristal de Mosser”. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena incluida en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia Viena. Llegada, almuerzo y visita panorámica. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, la Opera. Resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 5. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana visita opcional a la Viena artística: veremos el palacio imperial o el Hofburg. La historia del Hofburg se remonta al siglo XIII, cuando el fundador de la di-

96 PANAVISIÓN

INCLUÍDA Cena en la cervecería más famosa de Praga U Fleku con degustación de cerveza y licor típico checo Becherovka Paseo en barco por el Danubio Cena en típica taberna de Grinzing con música y bebida incluida.

nastía Habsburgo, Rodolfo I levantó aquí una fortaleza, aunque no fue residencia oficial de la corte hasta 1619. Es una ciudad dentro de la ciudad, un enorme complejo de aposentos reales y edificios de la administración con una extensión de 240.000 m2. Hay 2.600 habitaciones, 19 patios, 18 alas y 54 escaleras principales. Siguen viviendo y trabajando aquí más de 5.000 personas, entre ellos el Presidente de la República. Las habitaciones reales están abiertas al público, en particular las salas del siglo XIX que pertenecieron a Francisco José e Isabel. Si lo desean también podrán realizar opcionalmente


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 97

Praga

Viena

la visita a la Ópera de Viena o Staatsoper; fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té. El resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Almuerzo. Tarde libre, si lo desean, por la tarde los que lo deseen podrán asistir (no incluido) a un concierto en el Palacio Auersperg y cena en Grinzing. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche disfrutaremos de una cena en Grinzing, típico pueble-

cito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento. DÍA 6. VIENA-BUDAPEST Desayuno buffet. A continuación salida hacia Hungría. Su capital, Budapest, está considerada como el tesoro oculto de Europa. La capital húngara goza de un emplazamiento privilegiado, abrazada por unas cadenas montañosas, mientras que el Danubio la atraviesa majestuosamente, formando pequeñas y verdes islas. Llegada y almuerzo incluido. A continuación realizaremos la visita panorámica de esta ciudad. Se encuentra dividida en dos por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, el Monumento de San Esteban I el Santo, el Palacio Nacional, el Monumento de San Gerardo y la Ciudadela; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, veremos el Parlamento, la Academia de Ciencias, La Ópera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los héroes. Cena y alojamiento.

Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 8. BUDAPEST Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje. (1) Excepto almuerzo día 3º y la cena del 7º día.

FECHAS DE INICIO PRAGA Mayo

6

13

20

Junio

3

10

17

24

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

27

Septiembre

2

9

16

23

Octubre

7

14

21

28

29 30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Todo Incluido

***

****

**** Centro

En habitación doble . . . . . . 1.150 1.250 1.510 Spto. habitación individual . . . 350

420 595

Spto. 16/3-30/8 y 1/9-10/11 . 45

50 105

Bono de anulación sin gastos . 30

30

30

HOTELES 3*** y 4**** Ciudad Praga: Hotel Ilf***

Ciudad

www.hotel-ilf.cz

• Asistencia en el aeropuerto de llegada y

Holiday Inn Congress****

traslado al hotel y viceversa. DÍA 7. BUDAPEST Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana le recomendamos realizar opcionalmente, la visita artística, donde veremos el interior del parlamento neogótico y la opera. A continuación realizaremos un relajante paseo en barco por el Danubio, recorrido por este importante río europeo, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. Le recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio, también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX y donde encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I, y testigo del esplendor pasado. Después de la visita, les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; la avenida Andrassy, una de las más elegantes de la capital húngara, nos transportará a un elegante pasado representado por el edificio de la Ópera de estilo neorrenacentista italiano y donde encontrará agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés.Almuerzo.

Budapest

Ciudad

www.holidayinn.com

• Hoteles: Ofrecemos 3 alternativas de ho-

teles, todas ellas de absoluta garantía. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo.

Budapest: Arena****

Ciudad

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Ciudad

www.danubiushotels.com

Viena: Eventhotel Pyramide***

Periferia

www.austria-trend.com

• Comidas: Desayuno buffet diario

Holiday Inn South****

y 11 comidas (bebidas no incluidas).

Eurostars Vienna****

• Guía acompañante: Desde la llegada a

Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local:

– Panorámica de Praga y Praga artística. – Panorámica de Viena. – Panorámica de Budapest. • Otros atractivos incluidos:

Ciudad

www.eurostars.com

HOTELES 4**** Centro Ciudad Praga: Majestic**** Centro www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic****

Centro

www.hotelgrandmajestic.cz

Budapest:Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

– Cena típíca en la cervecería U Fleku. – Cena amenizada en Grinzing. – Paseo barco por el Danubio.

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

Viena:

• Seguro de viaje.

Ciudad

www.holidayinn.com

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

El orden de las visitas puede ser alterado.

Lindner****

Centro

www.lindner.de/en/LHABE

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.com

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

97 PANAVISIÓN

l


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 98

K23

PRAGA Y VIENA 3 noches en Praga y 3 en Viena SUP

y

Praga

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN)

Viena

Incluidas la siguientes visitas panorámicas, que le servirán de orientación para visitar a su aire la ciudad:

• •

7

Visita a Praga. Visita a Viena.

días, 6 desayunos y 2 visitas ... desde

DÍA 1. PRAGA Llegada a Praga, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Tambien disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga, la plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos. El Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Tín son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco; el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la actualidad la colección de gráficas de la Galería Nacional); y la Casa de la Campana de Piedra, palacio municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la Galería de Praga. En la plaza pueden ver el monumento al reformador religioso checo, Juan Hus, del escultor Ladislav Saloun (1915). En el pavimento está marcado el lugar donde fueron ejecutados los 27 caballeros checos (el 21 de junio de 1621) y el meridiano que pasa por Praga. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística de la ciudad donde visitaremos: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Alojamiento.

775 $

DÍA 3. PRAGA Desayuno buffet. Hoy le recomendamos visitar opcionalmente una de las más pintorescas localidades en los alrededores de la ciudad: Karlovy Vary, el balneario más grande e importante de la República Checa. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para recibir tratamientos. Todo ello en un decorado de jardines victoriaños, fuentes y esculturas, con chorros que se elevan a 12 metros a más de 72 grados; destaca también la Casa de los Tres Moros, la columnata de la Amistad, la Torre del Castillo o la Iglesia de Santa M.ª Magdalena. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del “Cristal de Mosser”. Regreso a Praga. Esta noche tenemos la cena opcional en la típica cervecería U-Fleku durante la cual degustaremos la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka, (una copa), y la excelente cerveza checa (una jarra) incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 4. PRAGA-VIENA Desayuno buffet. Salida en bus hacia Viena. Llegada, y visita panorámica de la ciudad, bañada por el Danubio. Empezaremos por la Ringstrasse, que recorre el perímetro de sus antiguas murallas. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, San Esteban, la Opera, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, etc. Alojamiento.

bardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té. El resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. Los que no quieran seguir paseando y visitando Viena tienen la posibilidad de participar en una visita opcional a los bosques de Viena. Alojamiento. DÍA 7. VIENA Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 6. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos opcionalmente la visita a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bom-

Mayo

6

13

20

Junio

3

10

17

24

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

23

30

Octubre

7

14

21

28

27 29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Media Pensión)

***

****

**** Centro

En habitación doble . . . . . . 775

905 1.050

Spto. habitación individual . . 300

360

510

Spto. Media pensión . . . . . 175

180

185

30

30

Bono de anulación sin gastos

30

HOTELES 3*** y 4**** Ciudad Praga: Hotel Ilf***

Ciudad

www.hotel-ilf.cz

Holiday Inn Congress****

Ciudad

www.holidayinn.com

Clarion Congres****

Común para las tres opciones

Ciudad

www.clarionhotel.com

• Asistencia en el aeropuerto de llegada y

DÍA 5. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, le recomendamos realizar opcionalmente de Viena Artística, visitando el interior de la Opera, ricamente decorada. Tarde libre. Por la noche iremos a Grinzing, bello pueblecito de viticultores, donde efectuaremos nuestra cena (opcional) de despedida en una de sus típicas tabernas. La cena estará amenizada con música y acompañada del famoso vino verde.

FECHAS DE INICIO PRAGA

traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 3 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Comidas: Desayuno buffet. • Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local: – Panorámica de Praga – Panorámica de Viena • Seguro de viaje.

Viena:

Eventhotel Pyramide***

Periferia

www.austria-trend.com

Holiday Inn South****

Ciudad

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Ciudad

www.eurostars.com

HOTELES 4**** Centro Ciudad Praga: Majestic/Grand M.****

Centro

www.hotel-majestic.cz

Hotel K + Fenix****

Centro

es.kkhotels.com

Viena:

Lindner****

Centro

www.lindner.de

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.at

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

98 PANAVISIÓN


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 99

K31

PRAGA Y BUDAPEST 3 noches en Praga y 3 en Budapest SUP

y

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN)

Praga Bratislava Budapest

Incluidas la siguientes visitas panorámicas, que le servirán de orientación para visitar a su aire la ciudad:

• • •

7

Visita a Praga. Visita a Bratislava. Visita a Budapest.

días, 6 desayunos y 3 visitas ... desde

DÍA 1. PRAGA Llegada a Praga, asistencia de nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir Praga por su cuenta. Alojamiento. DÍA 2. PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Seguiremos paseando por los lugares más destacados de Staré Mesto (Ciudad Vieja) con la Iglesia de Ntra. Sra. de Týn , el imponente monumento a Juan Hus y el reloj astronómico. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo; Mala Strana, el Barrio Pequeño; Stare Mesto; la Ciudad Vieja; Nove Mesto, la Ciudad Nueva; y Josefov, el Barrio Judio. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. A una pocas calles al este del rio se encuentra el punto focal de la Cuidad Vieja, Staromestske Namesti, la Plaza de la Ciudad Vieja. Stare Mesto esta encerrada entre la curva del Moldava. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística de la ciudad: –El Castillo de Praga con la Catedral de San Vito y como no, el famoso Callejón del Oro, conjunto de hermosas casitas, lugar de trabajo de orfebres, de ahí su nombre, y donde se encuentra la casa de Franz Kafka. Alojamiento. DÍA 3. PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen alojamiento y desayuno. Este día realizaremos opcionalmente la visita de una de las más famosas localidades, situada en los alrededores de Praga, Karlovy Vary. Es la antigua ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Tiempo libre para realizar compras. A la hora acordada regreso a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku, donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (una copa) y la excelente cerveza checa (una jarra) incluido en el precio. Alojamiento.

575 $

DÍA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPEST Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida hacia Brno. A continuación tiempo libre para visitar la Plaza de la Libertad, la Fuente Barroca y el Ayuntamiento viejo. Continuación del viaje hasta Bratislava, capital de Eslovaquia. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Salida hacia Budapest. Llegada. Alojamiento. DÍA 5. BUDAPEST Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a esta ciudad que se encuentra dividida por el río Danubio. En la orilla derecha se encuentra el centro histórico, Buda, el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, el Monumento de San Esteban I el Santo, el Palacio Nacional, el Monumento de San Gerardo y la Ciudadela; atravesando uno de los seis puentes sobre el Danubio se pasa a la parte opuesta de la ciudad, denominada Pest, la parte administrativa, donde está el Parlamento, la Academia de Ciencias, La Ópera, la Basílica de San Esteban, el Museo Nacional y la Plaza de los Héroes. Almuerzo. Por la tarde le recomendamos asistir opcionalmente a la visita artística: visitaremos el Parlamento Húngaro de estilo neogótico. A continuación Realizaremos un relajante paseo opcional en barco por el Danubio. Durante el mismo se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. Le recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio, también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX, en la avenida Andrassy, encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I, y testigo del esplendor pasado. Después de la visita, les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas. Alojamiento. DÍA 6. BUDAPEST Desayuno buffet. Este día realizaremos opcionalmente una excursión a la Puszta húngara (la gran llanura), donde visitaremos una típica hacienda, en la cual disfrutarán de un espectáculo en el que se reúne el folklor y las tradiciones hípicas del país. Regreso a Budapest y tiempo libre. Les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; podrá encontrar agradables restaurantes, típicas tiendas de ar-

tesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Los que lo deseen podrán realizar opcionalmente una cena de despedida amenizada con la alegre música zíngara, durante la cual degustaremos los platos típicos de la cocina húngara. Alojamiento. DÍA 7. BUDAPEST Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO PRAGA • 2013 Mayo

5

12

19

26

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

Octubre

6

13

20

27

Noviembre

3

10

17

24

Diciembre

1

8

15

22

• 2014 Enero

5

12

19

26

Febrero

2

9

16

23

Marzo

2

9

30

29

29

30

Descuento por reserva anticipada. INCLUIDO EN EL TOUR

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

• Asistencia en el aeropuerto de

• •

llegada y traslado al hotel y viceversa. Hoteles: Ofrecemos 3 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. Comidas: Desayuno buffet. Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. Visitas con guía local: Panorámica de Praga, Bratislava y Budapest, Seguro de viaje.

El orden de las visitas puede ser alterado.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Media Pensión)

***

****

**** Centro

• Del 15/3 a 10/11 de 2013 En habitación doble . . . . . . 635 690

820

Spto. habitación individual . . . 300 360

510

Spto. Media Pensión . . . . . . 175 185

205

Spto. 16/3-30/8 y 1/9-10/11 . 45

50 105

Bono de anulación sin gastos . 30

30

30

• Del 11/11 a 14/3 de 2014 En habitación doble . . . . . . 575 665

745

Spto. habitación individual . . . 300 360

510

Spto. Media Pensión . . . . . . 175 185

205

Bono de anulación sin gastos . 30

30

30

HOTELES Ciudad Praga:

3*** y 4**** Ciudad Hotel Ilf***

Ciudad

4**** Centro ciudad Majestic****

www.hotel-ilf.cz

www.hotel-majestic.cz

Holiday Inn Congres**** Ciudad

Hotel Grand Majetic****

www.holidayinn.com

www.hotel.grandmajestic.cz

Clarion Congres****

Ciudad

www.clarionhotel.com

Budapest: Arena**** www.danubiushotels.com

Centro Centro

es.kkhotels.com

Ciudad

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Hotel K + Fenix****

Centro

Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

Ciudad

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

99 PANAVISIÓN


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 100

K95 BUDAPEST,

PRAGA + BERLÍN

3 noches en Budapest, 4 en Praga + 3 en Berlín y

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN) Incluidas la siguientes visitas panorámicas, que le servirán de orientación para visitar a su aire la ciudad:

• • • •

Visita a Budapest. Visita a Viena. Visita a Praga. Visita a Berlín (opc. 11 días).

8

días, 7 desayunos y 3 visitas ... desde

725 $

11

días, 9 desayunos y 4 visitas ... desde

1.120 $

DÍA 1. BUDAPEST Llegada a Budapest, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir la ciudad por su cuenta. Alojamiento. DÍA 2. BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio para dirigirnos a Pest, la parte comercial de la ciudad. Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un paseo opcional en barco por el Danubio; después les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; la avenida Andrassy, una de las más elegantes de la capital húngara, nos transportará a un elegante pasado representado por el edificio de la Ópera de estilo neorrenacentista italiano, podrá encontrar agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 3. BUDAPEST Desayuno Buffet. Tiempo libre, por la mañana le aconsejamos que realicen la bonita excursión opcional a San Andrés, donde los reyes medievales erigieron sus palacios. Tiempo libre para pasear y visitar el museo de Margit Kovacs y la Iglesia Ortodoxa. A continuación realizaremos opcionalmente un paseo por el Danubio, desde donde se obtiene una impresionante panorámica de la ciudad, veremos los edificios del Parlamento, Bastión de los Pescadores, el Castillo, etc… así como de los majestuosos puentes que unen las dos ciudades. Le recomendamos cruzar el puente de las cadenas, el primer puente fijo sobre el río Danubio, también el pequeño y el gran boulevard, dos grandes avenidas comerciales donde encontrarán edificios de gran belleza arquitectónica del s. XIX, en la avenida Andrassy, encontrará el segundo subterráneo más antiguo de Europa inaugurado por Francisco José I, y testigo del esplendor pasado. Alojamiento. DÍA 4. BUDAPEST-VIENA-PRAGA Desayuno buffet. Salida hacia Viena, situada también a orillas del Danubio y con un rico casco histórico que conoceremos en la visita pa-

norámica de la capital de Austria. Almuerzo. A continuación nos dirigiremos hacia Praga; esta ciudad tiene algo más de un millón de habitantes y es la capital de la república Checa. Ocupa una superficie de 496 kilómetros cuadrados, esa calidad histórica y monumental sirvió para que en el año 2000, la ciudad fuera incluida entre las capitales europeas de la cultura. El río Vltava “Moldava” divide y organiza en dos partes a la ciudad, avanza en meandros, suavemente, antes de desembocar en el Elba. Desde el siglo XVIII Praga compone cuatro barrios de acusada personalidad: A un lado del río está la zona del castillo de Praga y Hradcany junto con Malá Strana; al otro se alzan la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva. En realidad es esta una ciudad de ciudades, separadas o unidas por el río que serpentea entre ellas y da belleza a sus orillas. El castillo de Praga, Malá Strana, la Ciudad Vieja, etc., esconden arte e historia, una historia que está íntimamente ligada a la de toda Europa Central. Alojamiento. DÍA 5. PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos, el Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Týn son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco, el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la Actualidad la colección de graficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, palacio Municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la Galería de Praga. En la plaza pueden ver el monumento al reformador religioso checo, Juan Hus, del escultor Ladislav Saloun (1915). En el pavimento esta marcado el lugar donde Fueron ejecutados los 27 caballeros checos (el 21 de junio de 1621) y el meridiano que pasa por Praga. Recorrer Praga es una delicia, ésta ciudad de ensueño cuenta con numerosos rincones mágicos que el visitante descubre a medida que pasea por los distintos barrios llenos de historia. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió

en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 6. PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e im-

100 PANAVISIÓN

portante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervidero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Retorno a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku, donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka y la excelente cerveza checa incluida en el precio. Alojamiento. DÍA 7. PRAGA Desayuno buffet. Día libre durante el que podrán disfrutar de su estancia en esta ciudad mágica: La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 101

Berlín

Praga

Viena

con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios históricos: Hradcany, la zona del castillo, Malá Strana, el Barrio Pequeño, Staré Mesto, la Ciudad Vieja, Nové Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judío. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsky Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Malá Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. El Karluv Most, Puente de Carlos, enlaza la Malá Strana con Staré Mesto. A una pocas calles al este del río se encuentra el punto focal de la Cuidad Vieja, Staromestské Namestí, la Plaza de la Ciudad Vieja. Staré Mesto está encerrada entre la curva del Moldava y tres grandes avenidas comerciales: la calle Revolucní al este, Na Prikope al sureste y Narodní trída al sur. Más allá está ubicado Nové Mesto, varias calles al sur se encuentra Karlovo

Namestí, la plaza más grande de la ciudad. A un kilómetro aproximadamente al sur se eleva Vysehrad, un viejo castillo enclavado en el curso alto del río. Sobre un promontorio al este de la Plaza de Wenceslao está Vinohrady, en una época el vecindario favorito de los aristócratas checos, más abajo se encuentran los barrios de Zizkov al norte y Nusle al sur. En la orilla suroccidental del Moldava y este de Hradcany se ubican viejas zonas residenciales y enormes parques. A unos kilómetros del centro en cada una de las direcciones, el desarrollo urbanístico de la etapa comunista se hace evidente. Alojamiento. • Pasajeros 8 días Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. DÍA 8. PRAGA-DRESDE-BERLÍN Desayuno buffet y salida hacia Dresde, una de las ciudades más bellas de Alemania y tristemente famosa por su destrucción en la 2ª Guerra Mundial.Tiempo libre en la ciudad donde podremos contemplar su Ópera y su antiguo Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta Berlín. Alojamiento. DÍA 9. BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio, la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país, el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Uno de los lugares más impresionantes es la plaza Gendarmenmarkt, donde se alzan varios edificios notables como la Catedral Francesa, al Catedral Alemana o la Schauspielhaus. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico, el altar de Pérgamo y gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a civilizaciones antiguas. Le sugerimos que descubra el nuevo Berlín, con los distintos edificios firmados por los grandes arquitectos de nuestro tiempo, pero también el Berlín del siglo XIX. El de Schinkel, en el cual se esconden diferentes barrios del antiguo Berlín Este, sin olvidarse del Berlin de la filarmónica y de Marlene Dietrich. Alojamiento. DÍA 10. BERLÍN Desayuno buffet. Tiempo libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los kaisers, Unter den

Linden, pasando por la Universidad de Humboldt, la Biblioteca Real, la Ópera Estatal y por una de las plazas más bonitas de Berlín. Conocerá los detalles de la subida de Hitler al poder y verás los restos del cuartel general de la Gestapo, además de recordar el Holocausto Judío con su monumento conmemorativo. El Muro de Berlín, cómo cayó y cómo lo vivieron los alemanes que arriesgaron sus vidas para pasar al Oeste. Admirar la espectacular Potsdamer Platz y concluir en la Puerta de Brandemburgo, símbolo por excelencia de Berlín. Si quiere disfrutar haciendo compras no evite pasear por las dos principales avenidas de la ciudad para realizar esta actividad: la Av. Kurfürstendamm y la Av. Friedrichstraße. Alojamiento. DÍA 11. BERLÍN Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Budapest

FECHAS DE INICIO BUDAPEST Julio

1

Agosto

15

29

12

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Media Pensión)

****

**** Centro

• Viaje 8 Días En habitación doble . . . . . . . . .

725

850

Spto. habitación individual . . . . .

420

595

Spto. Media Pensión . . . . . . . .

205

215

Bono de anulación sin gastos . . .

30

30

En habitación doble . . . . . . . . . 1.120

1.490

• Viaje 11 Días Spto. habitación individual . . . . .

600

850

Spto. Media Pensión . . . . . . . .

275

340

Bono de anulación sin gastos . . .

30

30

• Asistencia en el aeropuerto de llegada y

traslado al hotel y viceversa. • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de ho-

teles, todas ellas de absoluta garantía. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Comidas: Desayuno, buffet.

HOTELES 4**** Ciudad Budapest: Hungaria**** Arena****

Ciudad Ciudad

Praga:

Holiday Inn**** Clarion Congres****

Ciudad Ciudad

Berlín:

Holiday Inn West ****

Ciudad

• Guía acompañante: Desde la llegada a

Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Visitas con guía local:

– Panorámica de Budapest – Panorámica de Viena – Panorámica de Praga – Panorámica de Berlín (según opción)

HOTELES 4**** Centro Ciudad Budapest:

Radisson Sas Beke ****

Centro

www.danubiushotels.com

Praga:

Majestic ****

Centro

www.hotel-majestic.cz

Grand Majestic ****

Centro

www.hotel-grandmajestic.cz

• Seguro de viaje.

Berlín:

Leonardo Royal ****

Centro

www.leonardo-hotels.com

Park Inn Alexander Platz**** Centro www.parkinn.com

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

101 PANAVISIÓN

l


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 102

K96

BUDAPEST, VIENA, PRAGA Y BERLÍN 1 2 noches en Budapest, 2 en Viena, 3 en Praga y 3 en Berlín y

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN) Incluidas la siguientes visitas panorámicas, que le servirán de orientación para visitar a su aire la ciudad:

• • • •

11

Visita a Budapest. Visita a Viena. Visita a Praga. Visita a Berlín.

días, 9 desayunos y 4 visitas ... desde

DÍA 1. BUDAPEST Llegada a Budapest, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Tiempo libre (según horario de vuelo) para descubrir la ciudad por su cuenta. Alojamiento. DÍA 2. BUDAPEST Desayuno buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad en la orilla derecha del Danubio se encuentra el centro Histórico, Buda: veremos el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de Matías, etc. A continuación cruzaremos el Danubio para dirigirnos a Pest, la parte comercial de la ciudad. Por la tarde los que lo deseen podrán realizar un paseo opcional en barco por el Danubio; después les recomendamos pasear por el Barrio del Castillo, en Buda al que puede acceder por medio de funicular que parte del puente de las Cadenas; la avenida Andrassy, una de las más elegantes de la capital húngara, nos transportará a un elegante pasado representado por el edificio de la Ópera de estilo neorrenacentista italiano, podrá encontrar agradables restaurantes, típicas tiendas de artesanía o antigüedades, así como ambientados cafés. Tarde libre para disfrutar de la ciudad. Por la noche, le proponemos opcionalmente efectuar un bonito recorrido por Budapest iluminado visitando la ciudadela, desde donde se divisa una magnífica vista de Budapest. Cruzaremos el Puente de las Cadenas y nos detendremos en Vajdahunyad. Finalizaremos con una visita opcional: degustando una cena zíngara con música folklore y bebidas. Alojamiento. DÍA 3. BUDAPEST-VIENA Desayuno buffet. Salida hacia la histórica ciudad de Viena. Llegada y visita panorámica a esta ciudad, bañada por el Danubio, antigua capital del Imperio Austrohúngaro. En el centro de Viena podemos localizar la antigua ciudad imperial, con el Palacio de Hofburg, residencia de los emperadores. Asimismo, veremos el Palacio de Bellvedere, la Iglesia Votiva, la Catedral de San Esteban, el Museo de Bellas Artes, los monumentos a Goethe, Schiller y Mozart, la Plaza de los Héroes, la Universidad, la Ópera, etc. Alojamiento. DÍA 4. VIENA Desayuno buffet. Por la mañana, realizaremos la visita opcional a la Viena artística: Ópera de Viena o Staatsoper, que fue el primer edificio público sobre el Ring, recibió fortísimás críticas en su inauguración en 1868, hasta tal punto que provocaron el suicidio y un infarto de sus dos arquitectos, Siccardsburg y Van der Nüll; las críticas se debían a que el edificio era más bajo que la Opera-Garnier de París. Cuentan que a Francisco José le impresionó tanto la muerte de los arquitectos que ya no se atrevió a criticar

1.190 $

las inauguraciones. En 1945 un bombardero americano confundió su tejado con el de una estación de tren y bombardeó el edificio. Fue reinaugurada diez años después por Karl Böhm con el “Fidelio” de Beethoven. Por tanto del original estilo neorrenacentista sólo queda la escalinata principal, la fachada, el foyer de Schwind y el salón de té. El resto es de los años cincuenta, de la reconstrucción tras el bombardeo. A continuación si lo desea le ofrecemos la posibilidad de realizar la visita opcional del Palacio de Schönbrunn: palacio de verano construido para María Teresa entre 17431749, en realidad una versión reducida del proyecto original. Los interiores son un auténtico tesoro (Frescos, pinturas, marquetería, lacados, estucos y espejos, tapices, mármoles y cristal), no se reparó en gastos. Realizaremos la visita de los apartamentos imperiales, sin olvidar sus maravillosos jardines de diseño francés. El palacio donde vivieron personajes tan famosos como Francisco José, el emperador de ojos tristes y grandes mostachos que gustaba llamarse a sí mismo el “primer funcionario”. Tarde libre, si lo desean, le sugerimos seguir disfrutando de la ciudad o bien realizar la visita opcional de los Bosques de Viena: salida de Viena por sus célebres bosques para llegar a la abadía de Hellinenkreuz, la cual visitaremos. Continuaremos hasta el Castillo de Liechtenstein, desde donde se puede disfrutar de preciosas vistas. Seguiremos nuestra excursión hasta la típica ciudad de Baden. Por la tarde noche los que lo deseen podrán asistir (opcional) a un Concierto en el Palacio Auersperg y cena en Grinzing. En primer lugar asistiremos a una excelente interpretación, con vestuarios de la época, de las más conocidas obras de Mozart y después de tomar una copa de champán, en la 2.ª parte del concierto, escucharemos los valses de mayor repercusión de Strauss. Por la noche opcionalmente nos desplazaremos a Grinzing, típico pueblecito de viticultores que goza de fama y tradición, donde cenaremos en una de sus típicas tabernas y probarán el famoso vino verde. Alojamiento.

vora y la Casa Municipal, la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. También disfrutaremos de La Plaza Vieja que es el recinto más destacado del casco histórico de Praga. La plaza fue fundada en el siglo XII y en la misma han tenido lugar numerosos acontecimientos históricos, el Ayuntamiento de la Plaza Vieja y el templo de la Madre de Dios de Týn son las edificaciones dominantes de la plaza; en este recinto, además, se puede visitar la iglesia de San Nicolás, de estilo barroco, el palacio de la familia Kinski, de estilo rococó (donde se halla en la Actualidad la colección de graficas de la Galería Nacional), y la Casa de la Campana de Piedra, palacio Municipal de estilo gótico construido en el siglo XIV donde se encuentran hoy día las salas de concierto y de exhibiciones de la Galería de Praga. En la plaza

DÍA 5. VIENA-PRAGA Desayuno buffet. Mañana libre en Viena, aproveche sus últimas horas en esta ciudad llena de historia. Por la tarde, salida hacia Praga, capital de la República Checa, la ciudad más mágica de Europa, cuyo centro histórico está inscrito en la lista de monumentos del Patrimonio Cultural de la UNESCO. Llegada, alojamiento. DÍA 6. PRAGA Desayuno buffet. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la Republica, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pól-

102 PANAVISIÓN

pueden ver el monumento al reformador religioso checo, Juan Hus, del escultor Ladislav Saloun (1915). En el pavimento esta marcado el lugar donde Fueron ejecutados los 27 caballeros checos (el 21 de junio de 1621) y el meridiano que pasa por Praga. Recorrer Praga es una delicia, ésta ciudad de ensueño cuenta con numerosos rincones mágicos que el visitante descubre a medida que pasea por los distintos barrios llenos de historia. Por la tarde Realizaremos la visita artística de la ciudad donde visitaremos opcionalmente: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 103

Berlín

Praga

Viena

Budapest

Ver nuestra opción recomendada. Hoteles 4**** en el corazón de las ciudades

todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivian en él, en el siglo XVIII. Cena y alojamiento. DÍA 7. PRAGA Desayuno buffet. Excursión opcional de día completo a la cercana y famosa población de Karlovy Vary, ciudad balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV, quien en un día de caza, descubrió las propiedades de las aguas de la zona, y posteriormente mandó construir un pabellón de caza y fundó una ciudad a la que dió su nombre: Karlovy Vary, que significa “Hervi-

dero de Carlos”. Su industria con mayor prestigio a nivel mundial es la del cristal de Mosser, conocido como “Cristal de Reyes” de excelente calidad, y suministrado desde el siglo XIX a las Casas Reales Europeas, jefes de Estado, etc. Retorno a Praga. Por la noche, cena opcional en la típica taberna U Fleku, donde podrá degustar la cocina checa, así como el famoso licor Becherovka (1 copa) y la excelente cerveza checa (1 jarra) incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 8. PRAGA-DRESDE-BERLÍN Desayuno buffet y salida hacia Dresde, una de las ciudades más bellas de Alemania y tristemente famosa por su destrucción en la 2ª Guerra Mundial.Tiempo libre en la ciudad donde podremos contemplar su Ópera y su antiguo Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta Berlín. Alojamiento.

la Gestapo, además de recordar el Holocausto Judío con su monumento conmemorativo. El Muro de Berlín, cómo cayó y cómo lo vivieron los alemanes que arriesgaron sus vidas para pasar al Oeste. Admirar la espectacular Potsdamer Platz y concluir en la Puerta de Brandemburgo, símbolo por excelencia de Berlín. Si quiere disfrutar haciendo compras no evite pasear por las dos principales avenidas de la ciudad para realizar esta actividad: la Av. Kurfürstendamm y la Av. Friedrichstraße. Alojamiento. DÍA 11. BERLÍN Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

HOTELES 3*** y 4**** Ciudad DÍA 9. BERLÍN Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Uno de los lugares más impresionantes es la plaza Gendarmenmarkt, donde se alzan varios edificios notables como la Catedral Francesa, al Catedral Alemana o la Schauspielhaus. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita de Berlín Artístico. El Museo Pérgamo, que alberga la obra maestra de arte helénico, el altar de Pérgamo y gran cantidad de restos arqueológicos que nos trasladan a civilizaciones antiguas. Le sugerimos que descubra el nuevo Berlín, con los distintos edificios firmados por los grandes arquitectos de nuestro tiempo, pero también el Berlín del siglo XIX, el de Schinkel, en el cual se esconden diferentes barrios del antiguo Berlín Este, sin olvidarse del Berlin de la filarmónica y el Marlene Dietrich. Alojamiento.

Praga: Clarion Congres****

Agosto

1

15

29

12

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y Desayuno ****

(Ver opc. Media Pensión)

**** Centro

En habitación doble . . . . . .

1.190

1.460

Spto. habitación individual . . .

600

850

Spto. Media Pensión . . . . . .

280

300

Bono de anulación sin gastos .

30

30

Ciudad

www.clarionhotel.com

Holiday Inn Congress****

Ciudad

www.holidayinn.com

Budapest: Arena****

Ciudad

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Ciudad

www.danubiushotels.com

Viena: Holiday Inn South****

Ciudad

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Ciudad

www.eurostars.com

Berlín: Holiday Inn West ****

Ciudad

HOTELES 4**** Centro Ciudad Praga: Majestic****

Centro

www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic****

Centro

www.hotelgrandmajestic.cz

Budapest:Radisson Blu Beke****

traslado al hotel y viceversa.

Eurostars Embassy****

Centro

Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.

Centro

www.lindner.de/en/LHABE

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.com

Centro

www.leonardo-hotels.com

Park Inn Alexander Platz****

• Comidas: Desayuno, buffet. • Guía acompañante: Desde la llegada a

www.eurostarsembassy.com

Lindner****

teles, todas ellas de absoluta garantía. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo.

Centro

www.radissonblu.com

Viena:

• Asistencia en el aeropuerto de llegada y • Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de ho-

www.holidayinn.com

Berlín: Leonardo Royal **** DÍA 10. BERLÍN Desayuno buffet. Tiempo libre. Puede comenzar su visita por los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los kaisers, Unter den Linden, pasando por la Universidad de Humboldt, la Biblioteca Real, la Ópera Estatal y por una de las plazas más bonitas de Berlín. Conocerá los detalles de la subida de Hitler al poder y verás los restos del cuartel general de

FECHAS DE INICIO BUDAPEST Julio

Centro

• Visitas con guía local:

– Panorámica de Budapest – Panorámica de Viena – Panorámica de Praga – Panorámica de Berlín (según opción) • Seguro de viaje.

www.parkinn.com

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

103 PANAVISIÓN

l


090-104* America 2013:America 12/04/13 18:47 Página 104

K55

PRAGA Y BERLÍN 4 noches en Praga y 3 en Berlín Berlín y

ALOJAMIENTO Y DESAYUNO (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN)

Praga

Incluidas la siguientes visitas panorámicas, que le servirán de orientación para visitar a su aire la ciudad:

• • •

8

Visita a Praga. Visita a Dresde. Visita a Berlín.

días, 7 desayunos y 3 visitas ... desde

DÍA 1. PRAGA Llegada a Praga, asistencia por nuestro personal español y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. PRAGA Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Visita de la ciudad de Praga. Durante la visita panorámica veremos: la Plaza de la República, donde se encuentra una de las más antiguas torres de Praga: la Torre de la Pólvora y la Casa Municipal; la Plaza de Wenceslao, la más grande de las tres gigantescas plazas construidas por Carlos IV para su Ciudad Nueva (Nové Mesto). Continuaremos hacia el Puente de Carlos, uno de los símbolos de la ciudad, del s. XIV, hoy reservado a los peatones. Seguiremos paseando por los lugares más destacados de Staré Mesto (Ciudad Vieja) con la Iglesia de Ntra. Sra. de Týn, el imponente monumento a Juan Hus y el reloj astronómico. La columna vertebral de Praga es el río Vltava (Moldava) que atraviesa la ciudad de sur a norte con un pronunciado meandro al este. Praga estaba compuesta originalmente por cinco ciudades independientes, representadas en la actualidad por los principales barrios historicos: Hradcany, la zona del castillo, Mala Strana, el Barrio Pequeño, Stare Mesto, la Ciudad Vieja, Nove Mesto, la Ciudad Nueva y Josefov, el Barrio Judio. Hradcany, sede de la realeza checa durante siglos, tiene como eje al Prazsk˘ Hrad, el Castillo de Praga, que domina la ciudad desde la cumbre de una colina al oeste del Moldava. Entre Hradcany y la Mala Strana se extiende una zona de vistosas mansiones construidas por la nobleza de los siglos XVII y XVIII. Por la tarde realizaremos opcionalmente la visita artística de la ciudad: - El Castillo de Praga, monumento inscrito en la Lista del Patrimonio Cultural checo, se convirtió en un símbolo de la evolución de más de 1000 años del Estado Checo. Desde que fue iniciada su construcción, aproximadamente en la última cuarta parte del siglo IX, el castillo de Praga ha seguido desarrollándose durante unos 1100 años. Se trata de un complejo monumental de palacios, así como de edificios religiosos, de oficina, de fortificación y de vivienda de todos los estilos arquitectónicos. El castillo se extiende alrededor de tres patios en una superficie de 45 hectáreas. Originalmente, príncipes y reyes residieron en ese lugar, pero desde el año 1918 el castillo es la sede presidencial. - El Callejón de Oro no podía faltar en esta visita, ya que es uno de los lugares con mayor encanto de la ciudad de Praga. Este fantástico lugar debe su nombre a los orfebres que vivían en él, en el siglo XVIII. Alojamiento. DÍA 3. PRAGA Desayuno buffet. Hoy le recomendamos visitar opcionalmente una de las más pintorescas loca-

810 $

lidades en los alrededores de la ciudad: Karlovy Vary, el balneario más grande e importante de la República Checa. Cuenta la leyenda que fue fundada por el mismo Emperador Carlos IV. Su fama y tradición han sido siempre muy grandes, dando cobijo a ilustres huéspedes que llegaron a esta ciudad para recibir tratamiento, como el Zar Pedro I El Grande, M.ª Teresa, Goethe, Schiller, Beethoven, Bach, Dumás, Bismark, Marx, etc., todo ello en un decorado de jardines victorianos, fuentes y esculturas, con chorros que se elevan a 12 metros a más de 72 grados. Su industria de mayor prestigio a nivel mundial es la de cristal, llamado “Cristal de los Reyes” de excelente calidad y suministrado desde el siglo pasado a las casas reales europeas, jefes de estado, etc. A la hora acordada regreso a Praga. Cena opcional en la típica taberna U-Fleku, donde podrán degustar la cocina checa, así como el famoso licor becherovka (una copa) y la excelente cerveza checa (una jarra), incluido en el precio. Alojamiento. DÍA 4. PRAGA Desayuno buffet. Día libre a su disposición para seguir visitando esta bellísima ciudad que ofrece múltiples atractivos. Le recomendamos pasear por el casco viejo, comprar el estupendo cristal de Bohemia, etc., realizar visitas de interés. Sugerimos visiten opcionalmente: el Castillo Konopiste a 40 Km. de Praga, rodeado de los paisajes de bohemia, y que fue propiedad del archiduque Fernando D’Este, asesinado en Sarajevo en 1914. Alojamiento.

descubra el nuevo Berlín, con los distintos edificios firmados por los grandes arquitectos de nuestro tiempo, pero también el Berlín del siglo XIX. El de Schinkel, en el cual se esconden diferentes barrios del antiguo Berlín Este, sin olvidarse del Berlin de la filarmónica y de Marlene Dietrich. Alojamiento. DÍA 7. BERLÍN Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Tiempo libre. Puede visitar los orígenes de Berlín en el barrio de San Nicolás, y ver la Isla de los Museos, la Catedral de Berlín y el Palacio de la República. Pasear por la avenida de los kaisers, Unter den Linden, pasando por la Universidad de Humboldt, la Biblioteca Real, la Ópera Estatal. Conocerá los detalles de la subida de Hitler al poder y verás los restos del cuartel general de la GESTAPO, además de recordar el Holocausto Judío con su monumento conmemorativo: el Muro de Berlín, cómo cayó y cómo lo vivieron los alemanes que arriesgaron sus vidas para pasar al Oeste. Alojamiento. DÍA 8. BERLÍN Desayuno buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 6. BERLÍN Desayuno buffet. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Berlín en conjunto, con sus hermosas avenidas, monumentos, palacios, parques, teatros y museos, aún después de los efectos destructivos de los ataques aéreos, hace honor a su categoría de ciudad de primer orden. Destaca la Torre de la Iglesia Conmemorativa; el Ayuntamiento Rojo; la Torre de la radio; la Puerta de Brandemburgo, símbolo desde 1999 de la reunificación del país; el Reichstag, nueva sede del Parlamento Alemán. Uno de los lugares más impresionantes es la plaza Gendarmenmarkt, donde se alzan varios edificios notables como la catedral francesa, la catedral alemana o la Schauspielhaus. Tiempo libre. Le sugerimos que

Agosto

4

18 1

25 15

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Media Pensión)

****

**** Centro

En habitación doble . . . . . .

810

985

Spto. habitación individual . . .

420

595

Spto. Media Pensión . . . . . .

195

260

Bono de anulación sin gastos .

30

30

HOTELES 3*** y 4**** Ciudad Praga: Clarion Congres****

Ciudad

www.clarionhotel.com

Holiday Inn Congress****

Ciudad

www.holidayinn.com

Berlín: Holiday Inn West ****

Ciudad

www.holidayinn.com

INCLUIDO EN EL TOUR Común para las dos opciones • Asistencia en el aeropuerto de

DÍA 5. PRAGA-DRESDE-BERLÍN Desayuno buffet y salida hacia Dresde, una de las ciudades más bellas de Alemania y tristemente famosa por su destrucción en la 2ª Guerra Mundial.Tiempo libre en la ciudad donde podremos contemplar su Ópera y su antiguo Ayuntamiento. Continuación del viaje hasta Berlín. Alojamiento.

FECHAS DE INICIO PRAGA Julio

• •

llegada y traslado al hotel y viceversa. Hoteles: Ofrecemos 2 alternativas de hoteles, todas ellas de absoluta garantía. Se diferencian entre sí por la ubicación y por sus instalaciones. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. Comidas: Desayuno, buffet. Guía acompañante: Desde la llegada a Praga el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. Visitas con guía local: – Panorámica de Praga – Panorámica de Dresde – Panorámica de Berlín Seguro de viaje.

HOTELES 4**** Centro Ciudad Praga: Majestic**** Centro www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic****

Centro

www.hotelgrandmajestic.cz

K + K Hoteles****

Centro

es.kkhotels.com

Berlín: Leonardo Royal ****

Centro

www.leonardo-hotels.com

Park Inn Alexander Platz****

Centro

www.parkinn.com

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

104 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:38 Pรกgina 105

croacia

Bosnia-Herzegovina y Eslovenia

AUSTRIA

Lendava

Murska Sobota

Drava

Jesenice BLED

Soca

Mura

Maribor

Trigla 2.864m

Rogaska Slatina

Kranj LJUBLJANA

Celje

Bednja

Alpes Julianos

ITALIA

Vipava

HUNGRIA Lonja

POSTOJNA

Triestre

VARAZDIN

Reka

Krka

Metlika

Koper RIJEKA

Virovitica Drava

Sisak

Kupa

Dobra

Ogulin

Porec

Cesma

Sava

Karlovac OPATIJA

Bjelovar

ZAGREB

Ilova

Nasice

Novska

Korana

Vukovar Vinkovci

Slavonski Brod PULA

Prijedor

PLITVICA Una

Bosanski Brod

Vrbas

Danubio

Osijek

Bihac

Sava

Bosnia

Banja Luka

Sava

Brcko

Pag Tuzla Jajce ZADAR

Zrmanja

Zenica Krka

Bugojno

Biograd

Visoko Drnis Llidza

SIBENIK

MAR ADRIรTICO

Sinj

TROGIR

SPLIT

Jablanica Cetina

Makarska

SARAJEVO

Rogatica

Gorazde Gornja Grabovica

Foca

MOSTAR

Hvar

ITALIA DUBROVNIK

0

50 Km.

100 Km.

SERBIA

Bileca


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:38 Página 106

450 BELLEZAS DE CROACIA 2 noches en Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija y 2 Zagreb. PENSIÓN COMPLETA O MEDIA PENSIÓN Zagreb

Además de las visitas panorámicas de Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice, Zagreb y se incluye:

• • • •

8

Opatija

Desayuno buffet, 5 almuerzos y cena diario o desayuno y cena. Visita al Palacio Rector en Dubrovnik (con entradas). Palacio de Diocleciano en Split (con entradas). Parque Nacional de Plitvice (con entradas).

DÍA 2. DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa (según opción). Visita panorámica de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante el cual tendrá opción de visitar el Archipiélago de Elafiti, visitando las islas: Kolocep y Lopud. Sobre las colinas de Kolocep están situadas ruinas de villas y castillos de los nobles de Dubrovnik y Lopud donde se encuentra la iglesia de Santa María del siglo XV. Cena y alojamiento. DÍA 3. DUBROVNIK-SPLIT Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Split, ciudad principal de Dalmacia y la más importante de todo el Adriático. Visita panorámica de la ciudad donde veremos el Palacio de Diocleciano el cual ofrece restos arqueológicos muy interesantes como la fortaleza y el Templo de Júpiter. Dentro de este recinto también se encuentra la Catedral de San Domnio, antiguo Mausoleo de Diocleciano, en el que destaca el campanario de estilo romáticogótico y sus monumentales puertas de madera con imágenes de la vida de Cristo obra del maestro Buvina. En el exterior permanecen algunos edificios mediavales, entre ellos el Ayuntamiento del siglo XV. En Split también destacan los edificios religiosos como: el Convento de los Franciscanos, con un bello claustro gótico. Cena y alojamiento. DÍA 4. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Continuación del viaje hacia Trogir. Visita panorámica de esta ciudad de la costa adriática situada sobre un islote en el canal que separa el continente y la isla de Ciovo. La atmósfera medieval de sus callejuelas y plazoletas así como su arquitectura atraen a numerosos turistas. Su catedral y en especial la portada románica constituyen una maravilla del arte croata. Salida por la

Zadar Trogir Split Dubrovnik

días, 7 ó 12 comidas 8 visitas ... desde

DÍA 1. DUBROVNIK Llegada a Dubrovnik, asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Plitvice

1.350 $

costa Adriática para llegar a Zadar. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica. La ciudad, situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de San Francisco del siglo XVII, la iglesia de San Donato con aspecto de castillo y planta circular del siglo IX. Continuación hasta Opatija, bella localidad termal de gran tradición turística. Cena y alojamiento.

tártaros en el siglo XIII y aún existen algunas de sus murallas y pórticos medievales. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca entre otras cosas el Palacio Episcopal. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre, durante la cual podrá realizar una excursión opcional a Varazdin, a orillas del río Drava en el noroeste de Croacia. Fue su capital entre 1767 y 1776 y es hoy conocida como la ciudad del barroco, la música y las flores. Cena y alojamiento.

DÍA 5. OPATIJA Estancia en régimen de media pensión (desayuno y cena). Día libre para disfrutar de esta famosa y tradicional localidad turística situada en la costa norte de Istria, de exuberante vegetación gracias a su clima suave. Tiempo libre durante el cual tendrá opción de visitar Pula, donde se encuentra uno de los foros romanos mejores conservados del mundo. Construido y agrandado entre los años 30 a.C. y 72 d.C., para albergar a más de 20.000 espectadores y cuenta con numerosos restos arqueológicos. Así mismo les proponemos otras visitas opcionales tales como: – Tour por la Península se Istria, entre el golfo de Trieste y la costa Kuarner y Brioni. De Istria se dice que es la nueva Toscana. Cena y alojamiento.

DÍA 8. ZAGREB Desayuno. Tiempo libre. A la hora prevista traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 6 OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Salida hacia Plitvice, dónde realizaremos la visita al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Los lagos se extienden entra Mala Kapela y Pljesevica, a lo largo de ocho kilómetros. El más alto es el de Prosec y el de mayor extensión y profundidad es el de Kozjak. Almuerzo (opc. TI) y continuación del viaje con destino Zagreb. Cena y alojamiento. DÍA 7. ZAGREB Estancia en régimen de media pensión o pensión completa (según opción). Capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. Gradec (o Gornji Grad, que significa “pueblito”), antes población real, fue fortificado contra los ataques de los

FECHAS DE INICIO DUBROVNIK Abril

6

20

27

Mayo

11

18

25

1

8

15

16

22

29

30 14

20 17

Junio Julio Agosto Septiembre Octubre

6

7

13

21

27

28

3

4

10

11

18

24

25

31

8

14

1

7

21

28

5

12

15

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

Abril-Junio Julio y y Sep.-Oct. Agosto

En habitación doble . . . . . . . . 1.350 1.420

Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa, por personal de Panavisión. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas Incluidas: Panorámica de Dubrovnik, Monasterio de los Dominicos y Palacio Rector con entradas, Panorámica de Split, Palacio del Diocleciano con entrada, Panorámica de Trogir, Panorámica de Zadar, Parque de Plitvice con entrada y Panorámica de Zagreb. l Comidas: pensión completa excluido un almuerzo (bebidas no incluidas) o media pensión (cenas). l Guía acompañante: desde la llegada a Dubrovnik el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. l Asistencia permanente de Panavisión en Croacia. l Seguro de viaje. l

Spto. habitación individual . . .

350

350

Spto. Todo incluido . . . . . . . .

160

160

Spto. sálidas Septiembre . . . .

40

-

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero*** Split:

Ciudad Ciudad Ciudad

President Split**** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje

Opatija(2): Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****

Gstaad Ciudad Ciudad

Zagreb:

Ciudad Ciudad

Panorama**** International****

(1) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini. (2) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

106 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 107

453 MARAVILLAS DE

Y ESLOVENIA

CROACIA

1 noche en Zagreb, 1 Ljubljana, 2 Opatija, 1 Split y 2 Dubrovnik. MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA

Bled

Ljubljana Zagreb

Opatija

Plitvice

Además de las visitas panorámicas de Dubrovnik, Split, Rijeka, Postojna, Bled, Lujbljana y Zagreb se incluye:

• • • • •

8

Split

Desayuno buffet, 5 almuerzos y cena diaria o desayuno y cena. Palacio Rector en Dubrovnik (con entradas). Palacio de Diocleciano en Split (con entradas). Parque Natural de Plitvice (con entradas). Cuevas de Postojna (con entradas).

días, 7 ó 12 comidas y 8 visitas ... desde

DÍA 1. ZAGREB Llegada a Zagreb, capital de la república croata. Asistencia de nuestro personal español y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. ZAGREB-LJUBLJANA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Capital de la república croata y ciudad más grande del país, es una de las metrópolis europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar, al mismo tiempo, todos los adelantos de la vida moderna. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de Zagreb. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. En Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca el Palacio Episcopal. Zagreb tiene varias iglesias y palacios góticos y barrocos muy bellos, entre los que destacan la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos o el convento de Santa Clara, sede del Museo de la Ciudad. Almuerzo (opc. TI). Salida dirección Ljubljana, capital de Eslovenia, situada a orillas del río Ljubljanica. Nacida como campamento militar romano a mediados del siglo I a.C., cayó bajo el dominio de los francos, fue conquistada por Rodolfo I de Habsburgo en el siglo XIII, capital de las provincias Ilirias durante el período napoleónico, incorporada al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos tras la Primera Guerra Mundial y convertida en capital de la República Socialista de Eslovenia, formando parte de Yugoslavia, tras la Segunda Guerra Mundial. Visita panorámica a Ljubljana, a través de la cual conoceremos los monumentos más representativos de la capital eslovena como el Castillo, el Museo Nacional y el Teatro de la Ópera. Cena y alojamiento. DÍA 3. LJUBLJANA-BLED-POSTOJNAOPATIJA Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Continuación a Bled, visita panorámica. Lo más característico es su imponente castillo y lago, el cual cuenta con una pequeña isla que alberga una iglesia barroca construida sobre una capilla prerománica. Tiempo libre durante el cual tendrá opción de realizar una bonita excursión en barco hasta la isla y visitar su bonita iglesia. Continuación hasta Postojna atractiva ciudad eslovena situada en los Alpes Julianos. Realizaremos una interesante visita a las Cuevas de Postojna. Excursión subterránea guiada a través de las grutas conocidas como Salón de Baile y Paraíso. Lo más sobresaliente de las cavernas es una enorme cámara abovedada llamada la Sala de Conciertos donde el director italiano Arturo Toscanini (1867-1957) dirigió una vez un concierto con orquesta completa. Llegada a Opatija. Cena y alojamiento.

Dubrovnik

1.380 $

DÍA 4. OPATIJA Estancia en régimen de media pensión (desayuno y cena). Día libre para disfrutar de esta famosa y tradicional localidad turística situada en la costa norte de Istria, de exuberante vegetación gracias a su clima suave. Tiempo libre durante el cual tendrá opción de visitar Pula, donde se encuentra uno de los foros romanos mejores conservados del mundo. Construido y agrandado entre los años 30 a.C. y 72 d.C., para albergar a más de 20.000 espectadores y cuenta con numerosos restos arqueológicos. Así mismo les proponemos otras visitas opcionales tales como: – Tour por la Península se Istria, entre el golfo de Trieste y la costa Kuarner y Brioni. De Istria se dice que es la nueva Toscana. Cena y alojamiento. DÍA 5. OPATIJA-PLITVICE-SPLIT Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Salida dirección Plitvice. Realizaremos la visita al impresionante Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de 4.000 años de edad se compone de 16 lagos que se comunican por 92 cataratas y cascadas y está catalogada como Patrimonio Universal de la UNESCO. Los lagos se extienden entre Mala Kapela y Pljesevica a lo largo de ocho kilómetros. El más alto es el de Prosce y el de mayor profundidad y extensión es el de Kozjak. Continuaremos nuestro viaje a Split. Cena y alojamiento. DÍA 6. SPLIT-DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Salida a Split. Visita panorámica. En el centro histórico se asienta el antiguo Palacio del emperador Diocleciano. Almuerzo (según opc. TI). Proponemos la visita al pueblo de Trogir, se encuentra sobre una pequeña isla que está unida a tierra firme por medio de un puente. En un extremo de la isla se encuentra un campanario veneciano y una catedral románica-gótica que tiene una preciosa portada tallada con preciosos relieves. Entre Trogir y Split estan los restos de siete castillos medievales, de los que toma su sobrenombre: la Riviera de los Siete Castillos. Continuación a Dubrovnik. Fundada hace 1.300 años, sus plazas pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas,conventos, iglesias, palacios, puentes y museos, todo construido de piedra del mismo color, constituyen uno de los enclaves más interesantes para ser visitado. Cena y alojamiento. DÍA 7. DUBROVNIK Estancia en régimen de pensión completa o media pensión (según opción). Visita de la ciudad de Dubrovnik más conocida como la “Perla del Adriático”. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco antiguo para admirar la catedral y el Monasterio Franciscano. Visitaremos el Monasterio de los Dominicos y

el Palacio Rector sede del gobierno y del rector en los tiempos en que Dubrovnik fue una república independiente. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO, cuenta con más de 2.000 metros de murallas que fueron reformadas en 1667 junto al casco antiguo y que mantienen alejados a los conductores del centro histórico de la ciudad. Almuerzo (según opc. TI). Tiempo libre durante el cual tendrá opción de visitar el Archipiélago de Elafiti, visitando las islas: Kolocep y Lopud. Sobre las colinas de Kolocep están situadas ruinas de villas y castillos de los nobles de Dubrovnik y Lopud donde se encuentra la iglesia de Santa María del siglo XV. Posibilidad de conocer el folklore del pueblo de Ljubac. Cena y alojamiento. DÍA 8. DUBROVNIK Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO DUBROVNIK Abril

27

Mayo

25

Junio

22

23

29

30

Julio

6

7

13

14

20

21

27

28

3

4

10

11

17

18

24

25

31 14

Agosto Septiembre Octubre

1

7

8

21

22

29

6

13

15

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

Abril-Junio Julio y y Sep.-Oct. Agosto

En habitación doble . . . . . . . . 1.380 1.465 Spto. habitación individual . . .

350

350

Spto. Todo incluido . . . . . . . .

160

160

Spto. sálidas Septiembre . . . .

40

-

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas Incluidas: Panorámicas de Dubrovnik (con Monasterio de los Dominicos y Palacio Rector), Split, (con entrada Palacio del Diocleciano), Rijeka, Bled, Ljubljana y Zagre. Entrada al Parque de Plitvice y Cuevas de Postojna. l Comidas: media pensión o pensión completa excepto un almuerzo (según opción elegida, bebidas no incluidas). l Guía Acompañante: desde la llegada a Zagreb el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. l Seguro de viaje. l

Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero*** Split:

Ciudad Ciudad Ciudad

President Split**** Centro Dalmina**** Periferia President**** Solin Katarina**** Dugopolje

Opatija(2): Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****

Gstaad Ciudad Ciudad

Zagreb:

Ciudad Ciudad

Panorama**** International****

Ljubljana: Plaza **** Austria Trend**** M Hotel ***

Ciudad Ciudad Ciudad

Durante la celebración del Eurobasket 2013 (2 al 24/9), el alojamiento podrá ser en localidades alternativas a Ljubljana, sin que esto afecte a los servicios y visitas incluidos. Ver resto de notas pág. 106.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

107 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 108

454 LO MEJOR DE CROACIA

CON MOSTAR, SARAJEVO Y BELGRADO 1 noche en Dubrovnik, 1 Split, 2 Sarajevo, 2 Belgrado, 1 Zagreb MEDIA PENSión O PENSIÓN COMPLETA

Zagreb Belgrado

• • • • •

9

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria o desayuno y cena. Visita a Dubrovnik . Visita a Split y Mostar. Visita a Sarajevo y Belgrado. Visita a Zagreb.

días, 8 ó 15 comidas 8 visitas ... desde

DÍA 1. DUBROVNIK Llegada a Dubrovnik, asistencia en el aeropuerto por personal de Panavision y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. DUBROVNIK Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad de Dubrovnik, conocida como la Perla del Adriático. Fundada hace 1.300 años, sus plazas pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas, conventos, iglesias, palacios, puentes y museos, todo construido en piedra del mismo color la convierten en un lugar fascinante. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO y cuenta con más de 2.000 metros de murallas. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco histórico para admirar la Catedral, el Monasterio Franciscano, el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector, sede del gobierno en los tiempos en que Dubrovnik fue república independiente. Almuerzo (sólo opción PC). Tarde libre durante la cual podrá de forma opcional visitar el Archipielago Elafiti, visitando las islas Kolocep y Lopud. Sobre las colinas de Kolocep se encuentran las ruinas de villas y castillos de los nobles de Dubrovnik. Cena y alojamiento. DÍA 3. DUBROVNIK - SPLIT Desayuno buffet. Por la mañana salida en dirección a Split. Llegada y almuerzo (sólo en opción PC). Por la tarde visita panorámica de Split. La ciudad creció alrededor del palacio del emperador romano Diocleciano, nacido cerca de allí en el año 245 d.C. Además del Palacio de Diocleciano ofrece restos arqueológicos de gran interés como la Fortaleza y el Templo de Júpiter. Cena y alojamiento. DÍA 4. SPLIT - MOSTAR - SARAJEVO Desayuno buffet y salida en dirección a Mostar. A orillas del río Neretva, las primeras referencias que se tienen de ella datan del siglo XV, bajo dominio del Imperio Otomano. Fue durante su pertenencia al Imperio Austrohúngaro cuando Mostar conoció un gran desarrollo urbanístico y comercial. La ciudad recibe su nombre de su famoso puente (Stari Most, que significa Puente Viejo) que fue destruido durante la guerra y reconstruido con fondos de la UNESCO. Almuerzo (opción PC) y continuación a Sarajevo. Cena y alojamiento. DÍA 5. SARAJEVO Desayuno buffet. Visita panorámica de Sarajevo. Rodeada de los Alpes Dináricos y entorno al río Miljacka, es la capital y ciudad mas poblada de Bosnia-Herzegovina. Aunque los primeros asentamientos en la zona datan de tiempos prehistóricos fue edificada como fortaleza para el Imperio Otomano en el siglo XV. La dominación turca dejó sus huellas en mezquitas y calles,

Sarajevo Split

Mostar Dubrovnik

1.580 $

sobre todo en el antiguo Bazar turco de Bascarsija, dondre podrá realizar algunas compras. Sarajevo es famosa por ser el lugar donde fue asesinado el Archiduque Francisco Fernando de Austria. Almuerzo (sólo opción PC) y tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 6. SARAJEVO - BELGRADO Desayuno buffet. Salida en dirección a Belgrado. Llegada y almuerzo (sólo en opción PC). Por la tarde visita panorámica de Belgrado, capital de la República de Serbia. Se encuentra situada en la confluencia del rio Sava con el Danubio y es, con casi 7.000 años de historia, una de las ciudades más antiguas de Europa. En su historia se aprecian huellas de la cultura vincha, celta, romana y bizantina. Sufrió sucesivas invasiones hunos, sármatas, ostrogodos y ávaros, antes de la llegada de los eslavos hacia el año 630. Belgrado se menciona por primera vez 878 durante el Primer Imperio Búlgaro y la posesión de la ciudad fue disputada por Bizancio y el Reino de Hungría. En 1284 la ciudad se integró en el Reino de Sirmia. Inicialmente resistió el asedio otomano en el Siglo XV tras salir victoriosa del sitio d Belgrado. Finalmente, en 1521 los otomanos lograron entrar en Belgrado. La proclamación del Reino de Serbia en 1878 favoreció un rápido desarrollo de la ciudad. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial el Mariscal Tito proclamó la República Federal Socialista de Yugoslavia, con Belgrado como capital. Cena y alojamiento. DÍA 7. BELGRADO Desayuno buffet y día libre (almuerzo incluido en opción PC) para disfrutar de los múltiples atractivos que ofrece Belgrado. Cena y alojamiento.

DÍA 8. BELGRADO – ZAGREB Desayuno buffet y salida en dirección a Zagreb, capital de Croacia. A la llegada almuerzo (sólo opción PC) y por la tarde visita panorámica de Zagreb. Es una de las ciudades europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar al mismo tiempo todos los adelantos de la vida moderna. Si bien el área donde se asienta Zagreb fue habitada desde el período neolítico la ciudad fue mencionada por primera vez en el año 1094 cuando el rey de Hungría Ladislao I funda una diócesis en el monte Kaptol. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. A comienzos del siglo XVII las dos localidades se convirtieron en una sola ciudad, Zagreb. En su casco histórico destacan iglesias y palacios góticos y barrocos de gran belleza como la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos y el convento de Santa Clara, sede del Museo de la ciudad.

FECHAS DE INICIO DUBROVNIK Julio

6

20

27

Agosto

3

10

17

Septiembre

7

14

24

31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Pensión Completa)

Julio y Septiembre Agosto

En habitación doble . . . . . . . . 1.580 1.625 Spto. habitación individual . . .

400

400

Spto. Pensión completa . . . . .

200

200

Bono de anulación sin gastos

30

30

DÍA 9. ZAGREB Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

HOTELES

Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa. l Autopullman de lujo para todo el recorrido. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas panorámicas: – Dubrovnik, Split, Mostar – Sarajevo, Belgrado, Zagreb. l Comidas: media pensión (desayuno y cena) o pensión completa (Desayuno, Almuerzo y Cena) según opción elegida (bebidas no incluidas). l Guía Acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. l Seguro de viaje.

Dubrovnik:Babin Kuk*** Maestral*** Petka/Ivka*** Astarea Mlini***

Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Split:

Centro Periferia Solin Periferia

l

President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****

Sarajevo: Holiday Inn**** Bosnia ****

Centro Centro

Belgrado: IN Hotel**** Zira**** BG City***

Ciudad Centro Centro

Zagreb:

Ciudad Ciudad Ciudad

Panorama*** Astoria *** Internacional****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

108 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 109

CROACIA, BOSNIA Y SERBIA

453 LO MEJOR DE

3 noches en Dubrovnik, 1 Split, 2 Sarajevo, 2 Belgrado y 1 Zagreb Zagreb

MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA Belgrado Plitvice

• • • • • 10

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria o desayuno y cena. Visita a Dubrovnik y Zagreb. Visita a Split y Mostar. Visita a Sarajevo y Belgrado. Visita al Parque Natural de los Lagos de Plitvice.

días, 9 ó 17 comidas y 7 visitas ... desde

DÍA 1. DUBROVNIK Llegada a Dubrovnik, asistencia en el aeropuerto por personal de Panavision y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. DUBROVNIK Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad de Dubrovnik, conocida como la Perla del Adriático. Fundada hace 1.300 años, sus plazas pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas, conventos, iglesias, palacios, puentes y museos, todo construido en piedra del mismo color la convierten en un lugar fascinante. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO y cuenta con más de 2.000 metros de murallas. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco histórico para admirar la Catedral, el Monasterio Franciscano, el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector, sede del gobierno en los tiempos en que Dubrovnik fue república independiente. Almuerzo (sólo opción PC). Tarde libre durante la cual podrá de forma opcional visitar el Archipielago Elafiti, visitando las islas Kolocep y Lopud. Sobre las colinas de Kolocep se encuentran las ruinas de villas y castillos de los nobles de Dubrovnik. Cena y alojamiento. DÍA 3. DUBROVNIK - SPLIT Desayuno buffet. Por la mañana salida en dirección a Split. Llegada y almuerzo (sólo en opción PC). Por la tarde visita panorámica de Split. La ciudad creció alrededor del palacio del emperador romano Diocleciano, nacido cerca de allí en el año 245 d.C. La ciudad antigua de Split es una verdadera joya arquitectónica y fue declarada en 1979 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Además del Palacio de Diocleciano ofrece restos arqueológicos de gran interés como la Fortaleza y el Templo de Júpiter. Cena y alojamiento.

Sarajevo Split

Mostar Dubrovnik

1.680 $

DÍA 4. SPLIT - MOSTAR - SARAJEVO Desayuno buffet y salida en dirección a Mostar. A orillas del río Neretva, las primeras referencias que se tienen de ella datan del siglo XV, bajo dominio del Imperio Otomano. Fue durante su pertenencia al Imperio Austrohúngaro cuando Mostar conoció un gran desarrollo urbanístico y comercial. La ciudad recibe su nombre de su famoso puente (Stari Most, que significa Puente Viejo) que fue destruido durante la guerra y reconstruido con fondos de la UNESCO. Almuerzo (opción PC) y continuación a Sarajevo. Cena y alojamiento. DÍA 5. SARAJEVO Desayuno buffet. Visita panorámica de Sarajevo. Rodeada de los Alpes Dináricos y entorno al río Miljacka, es la capital y ciudad mas poblada de Bosnia-Herzegovina. Aunque los primeros asentamientos en la zona datan de tiempos prehistóricos fue edificada como fortaleza para el Imperio Otomano en el siglo XV. La dominación turca dejó sus huellas en mezquitas y calles, sobre todo en el antiguo Bazar turco de Bascarsija, dondre podrá realizar algunas compras. Sarajevo es famosa por ser el lugar donde fue asesinado el Archiduque Francisco Fernando de Austria, que acabó siendo el detonante de la Primera Guerra Mundial, y por haber sido sitiada por tropas serbobosnias durante la guerra (desde el 5 de abril de 1992 al 29 de febrero de 1996). Almuerzo (sólo opción PC) y tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 6. SARAJEVO - BELGRADO Desayuno buffet. Salida en dirección a Belgrado. Llegada y almuerzo (sólo en opción PC). Por la tarde visita panorámica de Belgrado, capital de la República de Serbia. Se encuentra situada en la confluencia del rio Sava con el Danubio y es, con casi 7.000 años de historia, una de las ciudades más antiguas de Europa. Cena y alojamiento. DÍA 7. BELGRADO Desayuno buffet y día libre (almuerzo incluido en opción PC) para disfrutar de los múltiples atractivos que ofrece Belgrado. Cena y alojamiento. DÍA 8. BELGRADO – ZAGREB Desayuno buffet y salida en dirección a Zagreb, capital de Croacia. A la llegada almuerzo (sólo opción PC) y por la tarde visita panorámica de Zagreb. Es una de las ciudades europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasadas e incorporar al mismo tiempo todos los adelantos de la vida moderna. Si bien el área donde se asienta Zagreb fue habitada desde el período neolítico la ciudad fue mencionada por primera vez en el año 1094 cuando el rey de Hungría Ladislao I funda una diócesis en

el monte Kaptol. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. A comienzos del siglo XVII las dos localidades se convirtieron en una sola ciudad, Zagreb. En su casco histórico destacan iglesias y palacios góticos y barrocos de gran belleza como la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos y el convento de Santa Clara, sede del Museo de la ciudad. DÍA 9. ZAGREB – PLTIVICE - DUBROVNIK Desayuno buffet. Salida en dirección a Plitvice para visitar el espectacular Parque Natural de los Lagos de Plitvice. Esta belleza natural de más de 4.000 años se compone de 16 lagos que se comunican a través de 92 cascadas y cataratas. Almuerzo (sólo opción PC) y continuación a Dubrovnik. Cena y alojamiento. DÍA 10. DUBROVNIK Desayuno buffet. y tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO DUBROVNIK Julio

6

20

27

Agosto

3

10

17

Septiembre

7

14

24

31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Pensión Completa)

Julio y Septiembre Agosto

En habitación doble . . . . . . . . 1.680 1.740 Spto. habitación individual . . .

450

450

Spto. Pensión completa . . . . .

230

230

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES

Asistencia en el aeropuerto de llegada y traslado al hotel, y viceversa. l Autopullman de lujo para todo el recorrido. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas: - Panorámica de Dubrovnik - Panorámicas de Split y Mostar - Panorámicas de Sarajevo y Belgrado - Panorámica de Zagreb. - Visita con entrada incluida al Parque Natural de los Lagos de Plitvice. l Comidas: media pensión (desayuno y cena) o Pensión Completa (desayuno, almuerzo y cena) según opción elegida (bebidas no incluidas en almuerzo y cena). l Guía Acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. l Seguro de viaje. l

Dubrovnik(1):Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Astarea*** Epidaurus*** Split:

Dalmina**** President**** Katarina****

Ciudad Ciudad Mlini Ciudad Periferia Solin Dugopolje

Sarajevo: Holiday Inn**** Bosnia ****

Centro Centro

Belgrado: IN Hotel**** Zira**** BG City***

Ciudad Centro Centro

Zagreb:

Ciudad Ciudad

Panorama**** International****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

109 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 110

CROACIA, BOSNIA Y ESLOVENIA

362 GRAN TOUR DE

2 noches en Dubrovnik, 2 Sarajevo, 2 Split, 1 Plitvice, 2 Opatija, 1 Ljubljana y 2 Zagreb MEDIA PENSIÓN CON OPCIÓN TODO INCLUIDO

Además de las visitas panorámicas a Dubrovnik, Mostar, Sarajevo, Split, Ljubljana y Zagreb se incluye:

• • • • •

13

Rijeka. Opatija. Parque de Plitvice (con entradas). Cuevas de Postjona (con entradas). Lago de Bled.

días, 12 ó 23 comidas y 10 visitas ... desde

DÍA 1. DUBROVNIK Llegada a Dubrovnik, asistencia en el aeropuerto por personal de Panavision y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. DUBROVNIK Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad de Dubrovnik, conocida como la Perla del Adriático. Fundada hace 1.300 años, sus plazas pavimentadas de mármol, sus empinadas callejuelas, conventos, iglesias, palacios, puentes y museos, todo construido en piedra del mismo color la convierten en un lugar fascinante. Dubrovnik forma parte del patrimonio universal de la UNESCO y cuenta con más de 2.000 metros de murallas. Durante la visita panorámica recorreremos a pie el casco histórico para admirar la Catedral, el Monasterio Franciscano, el Monasterio de los Dominicos y el Palacio Rector, sede del gobierno en los tiempos en que Dubrovnik fue república independiente. Almuerzo (sólo opción PC). Tarde libre durante la cual podrá de forma opcional visitar el Archipielago Elafiti, visitando las islas Kolocep y Lopud. Sobre las colinas de Kolocep se encuentran las ruinas de villas y castillos de los nobles de Dubrovnik. Cena y alojamiento.

2.100 $

DÍA 3. DUBROVNIK – MOSTAR – SARAJEVO Desayuno buffet. Por la mañana salida en dirección a Mostar. A orillas del río Neretva, las primeras referencias que se tienen de ella datan del siglo XV, bajo dominio del Imperio Otomano. Fue una ciudad de corte oriental, que llegó a contar con numerosas mezquitas. Fue durante su pertenencia al Imperio Austrohúngaro cuando Mostar conoció un gran desarrollo urbanístico y comercial. La ciudad recibe su nombre de su famoso puente (Stari Most, que significa Puente Viejo) que fue destruido durante la guerra y reconstruido con fondos de la UNESCO. Almuerzo (opción PC) y continuación a Sarajevo. Cena y alojamiento. DÍA 4. SARAJEVO Desayuno buffet. Visita panorámica de Sarajevo. Rodeada de los Alpes Dináricos y entorno al río Miljacka, es la capital y ciudad mas poblada de Bosnia-Herzegovina. Aunque los primeros asentamientos en la zona datan de tiempos prehistóricos fue edificada como fortaleza para el Imperio Otomano en el siglo XV. La dominación turca dejó sus huellas en mezquitas y calles, sobre todo en el antiguo Bazar turco de Bascarsija, dondre podrá realizar algunas

compras. Sarajevo es famosa por ser el lugar donde fue asesinado el Archiduque Francisco Fernando de Austria, que acabó siendo el detonante de la Primera Guerra Mundial, y por haber sido sitiada por tropas serbobosnias durante la guerra (desde el 5 de abril de 1992 al 29 de febrero de 1996). Almuerzo (sólo opción PC) y tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 5. SARAJEVO - SPLIT Desayuno buffet. Salida en dirección a Split. Llegada y almuerzo (sólo en opción PC). Por la tarde visita panorámica de Split, principal puerto marítimo de la costa dálmata, en el Mar Adriático. La ciudad creció alrededor del palacio del emperador romano Diocleciano, nacido cerca de allí en el año 245 d.C. La ciudad antigua de Split es una verdadera joya arquitectónica y fue declarada en 1979 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Además del Palacio de Diocleciano ofrece restos arqueológicos de gran interés como la Fortaleza y el Templo de Júpiter. Cena y alojamiento. DÍA 6. SPLIT Desayuno buffet. Día libre para disfrutar a su aire de las maravillas que ofrece Split (almuerzo incluido en opción PC). Tendrá la oportunidad

de realizar una visita opcional a Trogir, preciosa ciudad construida sobre una pequeña isla (aproximadamente 1 km2) situada entre el continente y la Isla de Ciovo. De origen griego, Trogir ha conservado su encanto a lo largo de los siglos y su rica cultura y fascinante urbanismo mezcla influencias griegas, romanas y venecianas. En 1997 fue inscrita en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Cena y alojamiento. DÍA 7. SPLIT - PLITVICE Desayuno buffet. Salida en dirección al Parque Nacional de los Lagos de Plitvice (almuerzo incluido en opción PC), en la región croata de Lika. Esta belleza natural de más de 4.000 años se compone de 16 lagos que se comunican a través de 92 cascadas y cataratas. Los lagos se extienden entre Mala Kapela y Pljesevica a lo largo de 8 kilometros. El mas alto es el de Prosce y el de mayor profundidad y extensión es el de Kozjak. La cadena de lagos se nutre principalmente de las aguas de los ríos Bijela y Crna. Fueron declarados Parque Nacional ya en 1949 y catalogados en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1979. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Guía Acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. l Autopullman de lujo para todo el recorrido. l Alojamiento: en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visitas panorámicas: – Dubrovnik, Mostar, Sarajevo – Split, Ljubljana, Zagreb. l Otras visitas: - Rijeka y Opatija - Parque de Plitvice (con entradas - Cuevas de Postojna (con entradas) - Bled l Comidas: media pensión (desayuno y cena) o pensión completa (Desayuno, Almuerzo y Cena) según opción elegida (bebidas no incluidas en Almuerzo y Cena). l Seguro de viaje. l

110 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 111

Bled Ljubljana Zagreb Opatija

Plitvice Sarajevo Split

Mostar Dubrovnik

FECHAS DE INICIO DUBROVNIK Junio

24

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

Junio Julio y Septiembre Agosto

En habitación doble . . . . . . . . 2.100 2.185

DÍA 8. PLITVICE - RIJEKA - OPATIJA Desayuno buffet. Salida en dirección a Rijeka, preciosa ciudad croata situada en el interior de la bahía de Kvarner. Creada como puerto franco en 1723, Rijeka fue pasando durante los siglos XVIII y XIX por manos de la Austria de los Habsburgo, Croacia y Hungría. Almuerzo (sólo en opcón PC). Continuación a Opatija, situada al fondo de la bahía de Kvarner, en Istria. Ciudad de residencia de reyes, emperadores y aristócratas, fue en sus tiempos de esplendor conocida como la “Niza de austria”. Cena y alojamiento.

una vez un concierto con orquesta completa. Almuerzo (sólo en opción PC) y continuación a Bled, preciosa localidad eslovena situada a pocos quilómetros de la frontera con Austria. Lo más característico de la ciudad es su imponente castillo (fundado por los Obispos de Brixen) y el pintoresco Lago de Bled, que cuenta con una pequeña isla que alñberga una iglesia barroca construida sobre una capilla pre-románica. Tiempo libre durante el cual podrá realizar opcionalmente una excursión en barco a la isla y visitar la iglesia. Continuacióna a Ljubljana. Cena y alojamiento.

DÍA 9. OPATIJA (con visita opcional a Pula) Desayuno buffet. Día libre para conocer Opatija a su aire (almuerzo incluido en opción PC) con la posibilidad de realizar una visita opcional a Pula, la mayor ciudad de Istria y su centro administrativo desde tiempos romanos, donde tendrá la oportunidad de admirar el espectacular anfiteatro de Pula, construido en el siglo I (durante la época de Augusto y Vespasiano) que llegó a albergar a 20.000 personas durante los espectáculos de gladiadores. Cena y alojamiento.

DÍA 11. LJUBLJANA - ZAGREB Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de Ljubljana, capital de Eslovenia, situada a orillas del río Ljubljanica. Nacida como campamento militar romano a mediados del siglo I a.C., cayó bajo el dominio de los francos, fue conquistada por Rodolfo I de Habsburgo en el siglo XIII, capital de las provincias Ilirias durante el período napoleónico, incorporada al Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos tras la Primera Guerra Mundial y convertida en capital de la República Socialista de Eslovenia, formando parte de Yugoslavia, tras la Segunda Guerra Mundial. Almuerzo (sólo en opción PC) y continuación a Zagreb. Cena y alojamiento.

DÍA 10. OPATIJA - POSTOJNA - BLED LJUBLJANA Desayuno buffet y salida en dirección a Postojna, en Eslovenia, donde visitaremos sus famosas cuevas. Es una excursión subterránea guiada a través de las grutas conocidas como alón de Baile y Paraíso. Lo mas sobresaliente de las cavernas es una enorme cámara abovedada donde el director italiano Arturo Toscanini dirigió

DÍA 12. ZAGREB Desayuno buffet y visita panorámica de Zagreb, capital de Croacia y ciudad más grande del país. Es una de las ciudades europeas que lograron conservar el espíritu de épocas pasa-

das e incorporar al mismo tiempo todos los adelantos de la vida moderna. Si bien el área donde se asienta Zagreb fue habitada desde el período neolítico la ciudad fue mencionada por primera vez en el año 1094 cuando el rey de Hungría Ladislao I funda una diócesis en el monte Kaptol. La ciudad se asentó sobre las ciudades gemelas de de Gradec y Kaptol en un cerro que miraba hacia la llanura del río Sava. A comienzos del siglo XVII las dos localidades se convirtieron en una sola ciudad, Zagreb. En su casco histórico destacan iglesias y palacios góticos y barrocos de gran belleza como la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos y el convento de Santa Clara, sede del Museo de la ciudad. Almuerzo (sólo opción PC). Tarde libre durante la cual podrá realizar una excursión opcional a Varazdin, a orillas del río Drava en el noroeste de Croacia. Fue su capital entre 1767 y 1776 y es hoy conocida como la ciudad del barroco, la música y las flores. Cena y alojamiento. DÍA 13. ZAGREB Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Spto. habitación individual . . .

600

600

Spto. Todo incluido . . . . . . . .

290

290

Suplemento sálidas Agosto . .

-

60

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Dubrovnik: Babin Kuk*** Petka/Ivka***

Ciudad Ciudad

Sarajevo: Holiday Inn**** Bosnia ****

Centro Centro

Split:

Dalmina**** President**** Katarina ****

Periferia Solin Dugopolje

Á. Plitvice:Macola*** Jezero**

Plitvice Plitvice

Opatija(2): Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****

Ciudad Ciudad Ciudad

Ljubljana: M Hotel *** Austria Trend **** Zagreb:

Panorama**** International****

Periferia Ciudad Ciudad Ciudad

(1) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Cavtat o Mlini. (2) Excepcionalmente el alojamiento podrá ser en localidades cercanas como Rijeka o Lovran. (3) Durante la celebración del Eurobasket 2013 (2 al 24/9), el alojamiento podrá ser en localidades alternativas a Ljubljana, sin que esto afecte a los servicios y visitas incluidos.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

111 PANAVISIÓN

l


y TALLIN

0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 112

RIGA

VILNIUS

GDANSK

TORUN

P

O

L

O

N

I

A

POZNAN

VARSOVIA

Todo eso que despierta los sentidos y mucho más... lo encontrará en esta selección de circuitos que le ofrece Panavisión CRACOVIA

SUCEAVA CAMPULUNG

IL

V

A

N

IA

BUCOVINA

BACAU

T

R

A

N

S

BRASOV

SINAIA

R

U

M

A

N

Í

BUCAREST

VELIKO TARNOVO

SOFÍA

B

U

L

G

A

PLOVDIV

112 PANAVISIÓN 112 PANAVISIÓN

R

I

A

A


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 113

651 LO MEJOR DE

POLONIA

1 noche en Varsovia, 2 en Gdansk, 1 en Poznan, 2 en Cracovia, 1 en Varsovia

Gdansk Malbork

Torun Poznan

( )

*

TODO

INCLUIDO(2)

Varsovia

Wroclaw Auschwitz

Y OPCIÓN MEDIA PENSIÓN

Cracovia

Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Gdansk y Cracovia se incluye:

• • • • • •

8

Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria. Paseo nocturno por Varsovia. Panorámicas de Varsovia, Gdansk, Poznan y Cracovia. Visita a Torún . Visitas a Czestochowa. Campo de concentración de Auschwitz.

días, 6 ó 12 comidas y 9 visitas ... desde

DÍA 1. VARSOVIA Llegada a Varsovia, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Si la situación lo permite realizaremos un paseo nocturno con nuestro guía por el casco viejo de Varsovia. DÍA 2. VARSOVIA–GDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Visita panorámica de Varsovia, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Almuerzo (sólo en opción todo incluido). Continuación a Malbork, donde podremos ver su castillo medieval. Este impresionante castillo es la fortaleza gótica mas grande de Europa y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Tiempo libre con la posibilidad de visitar opcionalmente el interior del castillo para conocer la fascinante historia de los Caballeros de la Orden Teutónica. Continuación a Gdansk/Gdynia. Cena y alojamiento. DÍA 3. GDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Gdansk, patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass y Walesa entre otros y que sorprende con una multitud de monumentos de arquitectura burguesa, religiosa, militar y portuaria, con un legado de diez siglos de fascinante cultura y tormentosa historia. Veremos la colosal Basílica de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas facha-

1.080 $

das de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Almuerzo (sólo en opción todo incluido). Tarde libre durante la cual podrá visitar opcionalmente la Catedral Oliwa y el Museo de Solidaridad. Cena y alojamiento. DÍA 4. GDANSK/GDYNIA-TORÚN-POZNAN Desayuno buffet. A la hora indicada salida hacia Poznan. De camino nos detendremos para visitar la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Almuerzo en ruta (sólo en opción todo incluido). Llegada a Poznan, cuna del estado polaco (fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX) donde acompañados por nuestro guía visitaremos su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan Cena y alojamiento. DÍA 5. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZCRACOVIA Desayuno buffet. Salida dirección a Wroclaw, donde podrá dar un paseo por su preciosa Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia. Almuerzo (opción TI). Salida hacia Auschwitz lugar donde se encuentra el tristemente famoso campo de concentración que fue, bajo la dirección de Heinrich Himmler, el mayor centro de exterminio del nazismo. En la puerta de entrada aun se puede leer en alemán el lema “Arbeit macht Frei” (“El trabajo os hará libres”) Durante la visita, recorreremos los antiguos barracones del campo, convertidos en museo. Continuación hasta Cracovia. Llegada y tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 6. CRACOVIA Desayuno buffet. Visita panorámica de Cracovia (antigua capital de Polonia) y una de las más interesantes de Europa. Aquí se entrelazan leyendas, historia y contemporaneidad. Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval de Europa. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII; cerca de Sukiennice encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. Almuerzo (sólo en opción todo incluido). Por la tarde, visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al

siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías mas de 300 km de longitud total. A última hora de la tarde podremos realizar una excursión opcional en la que veremos la Plaza de los Heroes del Gueto, el exterior de la fábrica de Oscar Schindler, Barrio de Podloze y el Barrio Judío, donde disfrutaremos de una cena en un retaurante típico. Alojamiento. DÍA 7. CRACOVIA-CZESTOCHOWAVARSOVIA Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Czestochowa donde veremos el Monasterio de Jasna Gora, el más sagrado de Polonia, en el que se encuentra la Virgen Negra. Almuerzo (opc. TI). Continuación hasta Varsovia. Llegada y tiempo libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. VARSOVIA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO VARSOVIA Marzo

17

24

Abril

21

28

Mayo

5

12

19

26

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

31

30

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.080 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

350

Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . .

175

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES

Autopullman para recorrido terrestre. l Visitas con guía local a: – Varsovia, Cracovia, Poznan, Gdansk. l Visitas con nuestro guía: Torún, y Czestochowa. l Otros atractivos incluidos: – Paseo nocturno por Varsovia. – Campo de concentración Auschwitz (entradas incluidas). – Exterior del Castillo Medieval de Malbork. l Comidas: desayuno buffet diario, almuerzo y cena (excepto día 6º) según itinerario para opción Pensión Completa. La opción Media pensión no incluye almuerzos (bebidas no incluidas). l Guía acompañante desde la llegada el primer día en el aeropuerto, hasta el día de regreso. l Seguro de viaje. l

Varsovia:

Radisson Centrum**** Radisson Sob.****

Centro

Gdansk: Gdynia:

Orbis Gdynia*** Hotton Gdnya*** Szydlowsky****

Ciudad

Poznan:

Novotel Centrum****

Centro

Cracovia: Novotel Bronowice**** BW Premier ****

Centro Centro Centro

Centro Periferia

* En Gdansk 3***

( )

NOTAS (1)

(2)

Recomendamos firmemente tomar la opción Pensión completa. Salvo cena el día 6º para mayor comodidad.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

113 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 114

650

POLONIA AL COMPLETO 2 noche en Varsovia, 2 en Cracovia, 1 en Poznan, 2 en Gdansk, 1 en Varsovia

Gdansk Malbork

Torun ( )

*

TODO

INCLUIDO(1)

Poznan

Varsovia

Wroclaw Auschwitz

Y OPCIÓN MEDIA PENSIÓN

Cracovia

Además de las visitas panorámicas a Varsovia, Cracovia, Poznan y Gdansk se incluye

• • • • •

9

Paseo nocturno por Varsovia. Panorámicas de Varsovia, Cracovia, Wroclaw, Poznan y Gdansk con guía local. Visita a Torún y Sopot. Campo de concentración de Auschwitz (con entradas incluidas). Desayuno buffet, almuerzo y cena diaria (según opción).

días, 7 ó 14 comidas 10 visitas ... desde

DÍA 1. VARSOVIA Llegada a Varsovia, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. A continuación, si la situación lo permite, realizaremos un paseo nocturno con nuestro guía por el casco viejo de Varsovia. DÍA 2. VARSOVIA Desayuno buffet y visita panorámica de Varsovia, a orillas del Vístula y capital de Polonia desde 1596, cuando Segismundo III Vasa traslado la capital desde Cracovia. Destaca su imponente Ciudad Vieja, completamente destruida tras el Alzamiento de Varsovia en 1944 y meticulosamente reconstruida, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la Plaza del Mercado veremos el monumento de la Sirenita, símbolo de Varsovia, como el eje de vida de la ciudad, rodeada por las casas de las antiguas familias burguesas bellamente decoradas como la del “Negrito”, la Casa del Basilisco o la del León. En la parte oriental de la plaza se levanta el maravilloso Castillo Real, de estilo barroco temprano con elemento gótico y fachada rococó. Al Castillo se unen los edificios de la Curia Maior y la Curia Minor, que conforman junto a la Torre de la ciudad del siglo XIV, uno de los principales conjunto arquitectónicos. Veremos también el Parque Real de Lazienki y la Tumba del Soldado Desconocido. Almuerzo (opc. TI).Tarde libre para seguir visitando la capital Polaca. Cena y alojamiento. DÍA 3. VARSOVIA-AUSCHWITZ-CRACOVIA Desayuno buffet. Salida hacia Auschwitz, lugar se encuentra el tristemente famoso Campo de Concentración, testigo de la tragedia humana durante la II Guerra Mundial. Durante la visita, recorreremos los antiguos barrancones del campo, convertidos en museo. Continuación a Cracovia. Almuerzo en ruta. (Sólo en opción todo incluido). A continuación partiremos hacia Cracovia, patrimonio mundial de la Unesco y antigua capital de reino de Polonia, donde destaca su famosa plaza Porticada. Cena y alojamiento. DÍA 4. CRACOVIA Desayuno buffet. Estancia en régimen de media pensión. Comenzaremos el día con la visita panorámica de la antigua capital de Polonia donde se entrelazan leyenda, historia y contemporaneidad. Veremos la Plaza del Mercado, la mayor plaza medieval que se ha conservado casi intacta durante 700 años. En su parte central se alza el edificio de Sukiennice, cuya historia se remonta a finales del siglo XII y principios del XIII. Cerca de ello encontramos la bellísima iglesia gótica de Santa María con un altar mayor medieval único en su género. La es-

1.180 $

pléndidas casas que bordean esta plaza atraen tanto de día como de noche a multitud de turistas. Cracovia también cuenta con su Vía Real, que comienza en la Plaza de Matejko, con la iglesia histórica de San Florian hasta la Colina de Wawel, donde se encuentra el Castillo Real. Antigua residencia de los reyes polacos. Almuerzo (sólo en opción todo incluido). Por la tarde, visita opcional a las Minas de Sal de Wieliczka, uno de los más antiguos complejos mineros de este tipo de Europa (sus orígenes se remontan al siglo XIII), cuya profundidad alcanza los 327 metros y sus galerías mas de 300 km de longitud total. A última hora de la tarde podremos realizar una excursión opcional en la que veremos la Plaza de los Heroes del Gueto, el exterior de la fábrica de Oscar Schindler, Barrio de Podloze y el Barrio Judío, donde disfrutaremos de una cena en un retaurante típico. Alojamiento. DÍA 5. CRACOVIA-WROCLAW-POZNAN Desayuno buffet. Salida a Wroclaw, preciosa ciudad que visitaremos acompañados de nuestro guía, destacando la Plaza del Mercado, la segunda mayor de Polonia con su bellísimo ayuntamiento gótico con elementos renacentistas, su Catedral, La Isla de la Arena y la Iglesia de Santa Maria. Almuerzo (sólo en opción todo incluido). Salida hacia Poznan, fundada por el primer príncipe de Polonia Mieszko I en el siglo IX. Cena y alojamiento. DÍA 6. POZNAN-TORÚNGDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Poznan, durante la cual podremos admirar su espectacular Plaza del Mercado, donde destaca el Ayuntamiento de estilo renacentista, o el Castillo de Premyslao II, último rey de Polonia que residió en Poznan Salida hacia Torún donde nos detendremos para visitar la maravillosa ciudad medieval de Torún, lugar de nacimiento de Nicolás Copernico, en la que destaca especialmente su impresionante Ayuntamiento del siglo XIII (Patrimonio de la Humanidad), su ciudad vieja, la Catedral de San Juan, la Iglesia de San Jacobo y sin duda la Casa de Copernico. Almuerzo (sólo en opción todo incluido). A continuación salida con destino a Gdansk. Llegada. Cena y alojamiento. DÍA 7. GDANSK/GDYNIA Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de Gdansk, patria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass y Walesa entre otros y que sorprende con una multitud de monumentos de arquitectura burguesa, religiosa, militar y portuaria, con un legado de diez siglos de fascinante cultura y tormentosa historia. Veremos la colosal Basílica

de Nuestra Señora de estilo gótico, que destaca sobre la ciudad, el Mercado Largo, uno de los más bonitos de Europa, rodeado de pintorescas fachadas de casas renacentistas en consonancia con la estatua de Neptuno reinante en el centro. Tras el almuerzo (sólo en opción todo incluido) visitaremos la ciudad balneario de Sopot a orillas del mar Báltico, donde admiraremos su famoso muelle de madera. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 8. GDANSK/GDYNIA-MALBORKVARSOVIA Desayuno buffet. Salida en dirección a Varsovia, en el trayecto nos detendremos en la medieval Malbork donde podremos visitar el exterior de su fortaleza. Almuerzo (sólo en opción todo incluido). Continuación del camino a Varsovia. Llegada y tiempo libre para disfrutar de la capital de Polonia. Cena y alojamiento. DÍA 9. VARSOVIA Desayuno buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada para el traslado al aeropuerto de Varsovia. Fin de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO VARSOVIA Junio

17

Julio

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Septiembre

2

9

16

23

24 29

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.180 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

400

Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . .

185

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Varsovia: Radisson Centrum**** Centro Radisson Sob.****

Gdansk: Orbis Gdynia*** Gdynia: Hotton Gdnya*** Asistencia en el aeropuerto a la llegada y traslado al hotel y viceversa por personal de Panavisión. l Autopullman para recorrido terrestre. l Visitas con guía local a: Varsovia, Cracovia, Gdansk, Poznan, Wroclaw. l Visitas con nuestro guía: Torun, Sopot l Otros atractivos incluidos: Paseo nocturno por Varsovia, Campo de concentración Auschwitz. l Comidas: desayuno buffet diario y almuerzo y cena (excepto día 4) a diario en la opción TI, en la opción MP se incluye desayuno buffet y cena (excepto día 4). Bebidas no incluidas. l Guía acompañante desde la llegada el primer día al aeropuerto, hasta el día de regreso. l Seguro de viaje.

Szydlowsky****

l

Poznan: Novotel Centrum****

Centro Ciudad Centro Centro Centro

Cracovia: Novotel Bronowice**** Centro BW Premier ****

Periferia

* En Gdansk 3***

( )

NOTAS (1)

Salvo cena el día 4º para mayor comodidad.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

114 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 115

671

RUMANÍA ROMÁNTICA Y TRANSILVANIA 2 noches en Bucarest, 1 Piatra Neamnt, 1 Bucovina, 1 Targu Mures y 2 Sinaia CENTRO CIUDAD DE ABSOLUTA GARANTÍA

Suceava

MEDIA PENSION (VER OPCIÓN PENSIÓN COMPLETA) Además de las visitas habituales se incluye: Visita de los Monasterios de Bucovina: Sucevita, Moldovita, Humor y Voronet. Sighisoara: La torre del reloj y Museo de las Armas Medievales. Bran: Castillo de Bran. Sinaia: Castillo de Peles y el Monasterio. Bucarest: Museo de la Aldea. Cena folklorica en Bran (Castillo de Drácula).

• • • • • •

8

días, 7 ó 13 comidas y 7 visitas ... desde

DÍA 1. BUCAREST Llegada a Bucarest, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BUCAREST-BACAU-PIATRA NEAMT Desayuno buffet. Salida hacia Bacau. Parada en ruta en Maraseti, donde está el monumento conmemorativo en memoria de las batallas de la Primera Guerra Mundial, etc. Por la tarde salida hacia Piatra Neamt antigua capital de Moldavia del príncipe Esteban el Grande. Almuerzo en ruta (opc. PC). Por la tarde salida hacia Piatra Neamt. Centro turístico de Rumania situado junto al río Bistrita al noreste del país, a 120 km al sur de la frontera con la Federación Rusa. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 3. PIATRA NEAMT- GURA HUMOROLOI- MONASTERIOS DE BUCOVINA: Sucevita y Moldovita Desayuno buffet. Salida hacía Targu Neamt, visita en ruta de los monasterios de Bucovina: Sucevita y moldovita (Patrimonio UNESCO). Estos monasterios son la principal atracción de Bucovina gracias a sus frescos en colores vivos de las murallas de las iglesias. Éstas muestran escenas bíblicas y otras escenas religiosas .El complejo del monasterio de Sucevita, situado en un magnífico valle, está fortificado como una ciudadela, con torres de guardia en los cuatro ángulos. Miles de pinturas adornan las paredes de la iglesia. Entre todos los monasterios, Sucevita tiene el mayor número de pinturas. Cuando Ud. visita este monasterio, búsque el complejo pictórico "El árbol de Isaias" en el muro sur, que es la obra mas destacada. Almuerzo en ruta (opc. PC) y por la tarde salida hacia Gura Humoroloi. Cena y alojamiento. DÍA 4. GURA HUMOROLOI-MONASTERIOS DE BUCOVINA (Voronet y Humor)TARGU MURES Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos los demás monasterios de Bucovina (también Patrimonio de la Unesco), con frescos exteriores pintados, una Biblia en imagenes vivas. Se visitarán

Bucovina P. Neamt

Campulung Brasov

Bacau

Sinaia Bucarest

1.080 $

los Monasterios de Voronet y Humor. Situado a 5 Km al suroeste de Gura Humorului. Este monasterio de monjas es el más famoso de todos los monasterios pintados de Moldavia y es conocido como la “Capilla Sixtina de Oriente”. Es el monasterio que menos tiempo se tardó en construir, sólo 3 meses y 21 días, en el año 1488 y fué mandado edificar por Esteban el Grande. Su iglesia está dedicada a San Jorge y fué pintada en su totalidad; interiormente en tiempos de Petru Rares -hijo del fundador-, entre 1534 y 1535 y sus muros exteriores se terminaron de decorar en 1547, realizados por el maestro Marcu. Con esta obra se cierra la gran época de la pìntura mural en los monasterios de Bucovina. Almuerzo en ruta (opc. PC). Continuación hacia Targu Mures. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 5. TARGU MURES-SIGHISOARA-BRASOV-SINAIA Desayuno buffet. Salida hacia Brasov, en el camino haremos una parada en Sighisoara (Patrimonio de la UNESCO); originariamente ciudad romana, hoy en día una de las mas importantes ciudades medievales del mundo; en lo alto de una colina destaca su ciudadela amurallada, sus puertas y pasajes secretos, la Torre del Reloj del siglo XIV, el Museo de las Armas medievales y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes “El Empalador”. Almuerzo en restaurante local (opc. PC). Por la tarde salida hacia Brasov donde realizaremos la visita panorámica a la Plaza Mayor de Brasov y al casco antiguo de Schei, ciudad pintoresca y tradicional, que recuerda con orgullo haber sido la capital de Transilvania. Continuación hacia a Sinaia, una de las principales estaciones montañosas veraniegas e invernales de Rumania, conocida como la “la perla de los Carpatos”. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 6. SINAIA-CASTILLO DE PELES-BRAN (Castillo de Drácula)-SINAIA Desayuno buffet. Por la mañana visita del Castillo de Peles, ex residencia de verano de la familia real de Rumania construido en el siglo XIX por el primer Rey de Rumania, Carol I. Posteriormente salida hacia Bran para visitar el Castillo de Bran, (situado en la provincia Brasov) ha sido construido encima de una roca en 1377 para proteger los alrededores incluyendo la ciudad de Brasov deinvasiones y luego ha sido utilizado como control-aduana, sitio estratégico en la ruta entre Transilvania y Valaquia. Conocido como el Castillo de Drácula (fuente de inspiración para la novela Dracula de Bram Stoker) tiene las habitaciones y las torres rodeando un patio pequeño y algunas habitaciones tienen pasillos subterráneos que salen al patio. . El castillo domina el pintoresco pueblo Bran y tiene vistas bonitas.fortaleza del s SIV, conocido en el Mundo como “Castillo de Drácula”.

Almuerzo en ruta (opc. PC). Regreso a Sinaia. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 7. SINAIA-BUCAREST Desayuno buffet. Salida hacia Bucarest, visita panorámica de la ciudad, incluyendo la zona antigua, cuyos edificios de exuberante arquitectura del siglo XIX y el ambiente cosmopolita de aquella época dieron a la ciudad el sobrenombre de “el pequeño París”. Admiraremos sus principales iglesias, la corte vieja, fundada por el príncipe Vlad Tepes, la posada Hanul Manuc, uno de los edificios mas típicos del viejo Bucarest construido en 1808, el Ateneo Rumano, el antiguo Palacio Real, el parque Cismigiu, y demás puntos de interés de esta bella ciudad. Así mismo, visitaremos el Museo de la Aldea, expuesto al aire libre y que nos ofrece una visión del desarrollo de la arquitectura campesina desde el siglo XVII hasta comienzos del XX. Almuerzo (opc. PC). Tarde libre. Cena folklorica en un restaurante típico y alojamiento en el hotel. DÍA 8. BUCAREST Desayuno buffet y traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO BUCAREST Marzo

23

30

Abril

20

27

Mayo

11

18

25

Junio

1

8

15

22

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

Octubre

5

12

19

26

29

31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Pensión Completa)

En habitación doble . . . . . . . .

1.080

Spto. habitación individual . . .

350

Spto. Pensión completa . . . . .

140

Bono de anulación sin gastos

30

HOTELES Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. l Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada a Rumania hasta el final. l Autopullman para el recorrido dentro de Rumanía. l Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha. l Comidas: desayuno buffet diario 7 ó 13 comidas (según opción) l Visitas con guía: – Panorámica de Bucarest. – Panorámica de Brasov. – Visita a Sighisoara. l Otros atractivos incluidos – Castillo de Bran y Peles. – Monasterios de Bucovina – Bucarest: Museo de la Aldea – Cena folklórica en Bran o Bucarest l Seguro. l

Bucarest:

Capital Plaza*****

Centro

Piatra Neamt:

Central Plaza****

Centro

Zona Bucovina: Gura Humoroloi: B.W Bucovina **** Radauti: Gerald´s

Centro

Targu Mures:

Panorama****

Centro

Sinaia:

Palace****

Centro

Centro

****

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

115 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 116

670 GRAN TOUR DE BULGARIA RUMANIA Y TRANSILVANIA 2 Bucarest, 1 Tulcea, 1 Piatra Neamnt, 1 Gura Hum. 1 Targu M., 2 Sinaia, 1 Veliko, 1 Plovdiv, 2 Sofia MEDIA PENSION (VER OPCIÓN PENSIÓN COMPLETA) Además de las visitas panorámicas de Bucarest, Brasov, Sighisoara , Sofía y Plovdiv se incluye:

• • • • •

13

Monasterios de Bucovina con entradas. (Sucevita, Moldovita, voronet y Humor) Visita de los Castillos de Peles y de Bran (Castillo de Drácula). Museo de la Aldea en Bucarest, con entradas. Visita al Monasterio de Rila Excursión de día completo por el Delta del Danubio en barco. Cena folklorica en Bran (Castillo Drácula). ****

días, 13 ó 22 comidas y 16 visitas ... desde

DÍA 1. BUCAREST Llegada al aeropuerto de Bucarest, asistencia guía habla hispana y traslado al hotel. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 2. BUCAREST-TULCEA Desayuno buffet. Por la mañana visita del la ciudad de Bucarest, incluyendo el museo de la Aldea al aire libre con entradas. Esta compuesto por 33 espacios propios de aldeas de toda Rumanía (casas de campesinos, una iglesia, talleres de alfarería, establos, molinos de agua…), agrupándose según la región de origen o la técnica arquitectónica mediante la cual fueron construidos. Almuerzo en restaurante local (opc. PC) y posteriormente salido hacia Tulcea, ciudad fundada por los griegos en el siglo octavo antes de Cristo donde se sitúa la desembocadura y el Delta del Danubio. Llegada cena y alojamiento en el hotel. DÍA 3. TULCEA-(Excursión por el Delta del Danubio)-PIATRA NEAMNT Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la excursión de un día, en barco por los canales del Danubio, un paraíso natural donde exploraran un mundo de más de 300 especie de aves y 160 de peces que habitan en el delta. Almuerzo a bordo del barco (opc. PC). Por la tarde continuación hasta Piatra Neamnt. Cena y alojamiento.

1.870 $

DÍA 4. PIATRA NEAMNTI- SUCEAVA-ZONA MONASTERIOS DE BUCOVINA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Suceava, a la llegada visita panorámica de la ciudad, donde destaca la Iglesia de San Jorge, Patrimonio Mundial de la UNESCO. Almuerzo en ruta (opc. PC). Por la tarde realizaremos la vivista de Suceava, antigua residencia de los príncipes Moldavos y capital de la región de Bucovina, fue bajo el imperio Austrohúngaro cuando se cosntruyeron gran parte de su patrimonio arquitectónico. Continuación hacia Gura Humoroli o Radauti, ciudades situadas en los Cárpatos orientales en la confluencia de los ríos Moldova y Humor. Llegada al hotel. Cena y Alojamiento. DÍA 5. VISISTA DE LOS MONASTERIOS DE BUCOVINA Desayuno buffet. Día entero dedicado a la visita de los Monasterios de Bucovina (patrimonio de la unesco), con frescos exteriores pintado, una biblia en imágenes vivas, se visitaran los monasterios: Moldovita, Sucevita, Humor y Voronet. A partir del siglo XV, se abren numerosos monasterios, gracias a los príncipes Miguel el Valiente, Esteban el Grande que debían servir de contrapeso a la influencia otomana creciente. Las influencias rusas y bizantinas se fundieron con las tradiciones populares en lo que se llamó el estilo moldavo, presente tanto en la arquitectura como

en los grandes frescos o los iconos que decoran las iglesias y monasterios. Almuerzo en ruta (opc. PC). A continuación salida hacia Targu Mures, la ciudad de las rosas, situada en el corazón del país en la región de Transilvania. Cena y alojamiento.

pital de Rumanía, Bucarest llegada almuerzo en restaurante local (opc. PC). Tiempo libre para compras, pasear por la ciudad o conocer su inmenso parlamento, el tercero mas grande del mundo, decorado en mármol y oro. Alojamiento en el hotel situado en pleno centro de la capital.

DÍA 6. ZONA DE BUCOVINA-BRASOV–SINAIA (Transilvania) Desayuno buffet. Por la mañana dejaremos atrás la región de Bucovina y sus impresionantes monasterios y partiremos hacia los Cárpatos centrales Almuerzo en ruta (opc. PC). Por la tarde realizaremos la visita panorámica de la impresionante ciudad medieval de Brasov, antigua capital de Transilvania, donde destaca la plaza mayor con sus maravillosos soportales. A continuación llegaremos a Sinaia, “La perla de los Cárpatos”. Cena folklórica en Bran y Alojamiento.

DÍA 9. BUCAREST-RUSSEVELIKO TARNOVO Desayuno buffet. Salida hacia Russe a orillas de Danubio. Almuerzo en restaurante local (opc. PC). Continuación del recorrido hacia Veliko Tarnovo capital medieval de Bulgaria, y sin duda una de las ciudades más bellas y pintorescas del país, su fortaleza medieval y su excelente conservación del casco antiguo. Cena y alojamiento.

DÍA 7. SINAIA (Castillos de Peles y Bran “ Drácula”) Desayuno buffet. Por la mañana excursión a Sinaia, conocida como la perla de los Carpatos, durante la misma visitaremos el Castillo de Peles, uno de los mas famosos de Transilvania ya fue la residencia de la familia Real rumana. Fue construido en el s. XIX por el primer rey de Rumania (Carol I). A continuación también visitaremos el Monasterio de Sinaia fundado en el 1695 por Miguel Cantacuzino. Posteriormente salida hacia Bran para visitar el Castillo de Bran, (situado en la provincia Brasov) ha sido construido encima de una roca en 1377 para proteger los alrededores incluyendo la ciudad de Brasov deinvasiones y luego ha sido utilizado como controladuana, sitio estratégico en la ruta entre Transilvania y Valaquia. Conocido como el Castillo de Drácula (fuente de inspiración para la novela Dracula de Bram Stoker) tiene las habitaciones y las torres rodeando un patio pequeño y algunas habitaciones tienen pasillos subterráneos que salen al patio. En 1920 los habitantes de Brasov que tenían el castillo en propiedad, lo han ofrecido como regalo a la Reina Maria de Rumania que luego se ha convertido en su lugar de residencia. Contiene una antigua colección de muebles y objetos de aquella época. El castillo domina el pintoresco pueblo Bran y tiene vistas bonitas.fortaleza del s SIV, conocido en el Mundo como “Castillo de Drácula”, almuerzo en restaurante local (opc. PC). Regreso a Sinaia. Por la noche tendremos una cena de despedida, donde podremos disfrutar del a gastronomía tradicional y de un espectáculo folklórico. Alojamiento. DÍA 8. SINAIA (Transilvania)-BUCAREST Desayuno buffet. Por la mañana salida a la ca-

116 PANAVISIÓN

DÍA 10. VELIKO TARNOVO-KAZANLUK PLOVDIV (Kazanlak-Shipka) Desayuno buffet Por la mañana visitaremos la ciudad de Veliko Tarnovo y la fortaleza medieval de Tsarevets , un lugar impresionante con fortificaciones medievales de gran importancia histórica. Seguiremos hacia Kazanluk parada en ruta para visitar la iglesia Rusa en Shipka. Llegada a Kazanluk y almuerzo en restaurante local (opc. PC). Después visitaremos la famosa tumba tracia (datada en el s IV a.c y considerada patrimonio mundial por la Unesco) y del museo de historia. A continuación Salida hacia Plovdic, la segunda ciudad del país, situada a orillas del río Maritza. Donde destaca su zona antigua, situada en una de las seis colinas sobre las que se extiende la ciudad, y el barrio renacentista. Cena y alojamiento. DÍA 11. PLOVDIV- SOFIA Desayuno buffet Comenzaremos el día con la visita panorámica de Plovdiv y paseo por su zona antigua, durante la visita panorámica veremos numerosas ruinas tracias y romanas ligadas al antiquísimo pasado de la ciudad, así como el impresionante anfiteatro romano de la época del emperador Trajano. Almuerzo (opc. PC). Salida a Sofía la capital de Bulgaria, situada a los pies del monte Vitosha. El centro es la plaza de Sveta Nedelya, con la catedral. Cena y alojamiento. DÍA 12. SOFIA-Monasterio de Rila Desayuno buffet. Visita panorámica de la ciudad, paseo por su casco histórico para conocer lo más destacado del amplio patrimonio cultural de la capital búlgara incluyendo la Plaza Nedelja, la rotonda San Jorge, la Catedral de Alejandro Nevski, la Iglesia Rusa de San Nicolás y la Basílica de Santa Sofía. Posteriormente salida hacia. El monasterio de Rila de se localiza en las montañas Rila a 120 Km. al sur de Sofía y a 100 Km. de Banska, en Bulgaria. Es el segundo gran templo de la iglesia ortodoxa. Es un lugar impregnado


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 117

Suceava

Bucovina

Radauti

P. Neamt

Sinaia

Brasov

Tulcea

Bucarest Plovdiv Sofia

por un misticismo propio del valle en donde se encuentra. La dimensión del monasterio se encuentra oculta por la cantidad de árboles que se encuentran a su alrededor, ya que está formado de varios niveles, en donde resaltan las cúpulas que lo conforman. Dentro podemos encontrar pinturas al fresco representado diversos personajes bíblicos, y un iconostasio dorado en donde se encuentran plasmados 36 momentos bíblicos. Este monasterio ha sido motivo de muchas destrucciones y reconstrucciones. Sus orígenes de remontan al año 927 cuando Iván Rilski lo funda y sirve como refugio de ermitaños, atraídos por la fama de santidad de Rilski, quienes desean seguir su ejemplo. La historia propia del monasterio cuenta que Rilski, conocido como San Juan de Rila, vivió santamente en el hueco de un árbol en forma de ataúd. La tumba de Rila es un lugar sagrado visitado por muchos fieles ortodoxos, quienes forman una cola silenciosa para besar los

restos de Rila. El auténtico tesoro del Monasterio de Rila es lo que representa: la recuperación de una obstinada identidad cultural castigada por la historia, es un ejemplo característico de la Resistencia Búlgara y simboliza el sentimiento de identidad cultural eslavita después de siglos de ocupación por el Imperio Otomano. Representa uno de los mayores símbolos del patrimonio e historia búlgara. El monasterio es un edificio con cinco cúpulas bizantinas pintado a rayas rojas, rodeado por los pabellones de las celdas distribuidas en 4 pisos con sus corredores de doble arcada, una cocina con una chimenea gigante y cuatro capillas; todo ello en torno a un extenso patio. Regreso a Sofía. Cena y Alojamiento.

INCLUIDO EN EL TOUR l

l

l

FECHAS DE INICIO BUCAREST

Traslados aeropuerto-hotelaeropuerto. Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada hasta el último día. Autopullman para el recorrido dentro de Rumanía y Bulgaria.

l

Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Comidas: desayuno buffet y comidas según opción (bebidas no incluidas).

Visitas panorámicas incluidas: – Excursión por el Delta del Danubio en Tulcea. – Visita de los Monasterios de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita y Humor). – Visita de Brasov – Vista del Castillo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita de Sinaia y castillo de Peles. – Visita de Bucarest, Sighisoara, Sofia y Plovdiv. – Cena folklórica en Bran l

DÍA 13. SOFIA Desayuno buffet. A la hora acordada recogida en el hotel para el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Visitas con entradas incluidas: Museo de la aldea en Bucarest. Castillo de Peles en Siania. Castillo de Bran. (Conde Drácula). Sigishoara: La Torre del Reloj y el museo de armas medievales. – Monasterios de Bucovina: Sucevita. Moldovita,Voronet y humor (los cuatro patrimonio de la UNESCO). – Visita al Monasterio de Rila. (Patrimonio de la UNESCO). – Fortaleza medieval de Tsarevets. – Iglesia rusa de Shipka – Tumba tracia ( s IV a. c patrimonio de la UNESCO).

l

– – – –

l

Junio

8

15

22

29

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septiembre

7

14

21

28

31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido)

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.870 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

600

Spto. Pensión completa . . . . . . . . . . .

180

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Bucarest: Golden Tulip Times**** Centro (1ª noche) G. Tulip Bucharest**** Centro (8ª y 9ª noche) Centro Piatra Neam:H. Central Plaza ****

Centro

Tulcea:

Centro

Hotel Delta ****

Zona Bucovina: Gura Humoroloi: B.W Bucovina **** Centro Radauti: Gerald´s Centro Targu Mures:Hotel Grand****

Centro

Sinaia:

Centro

Palace****

Veliko Tarnovo:Bolyasrski ****

Centro

Plovdiv:

Dedeman Princess.**** Centro

Sofia:

Dedeman P. Sofia****

Centro

Seguro de viaje.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

117 PANAVISIÓN

l


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 118

678

BELGRADO Y RUMANIA 2 Bucarest, 1 Tulcea, 1 Piatra Neamnt, 2 Gura Hum. 1 Targu M., 2 Sinaia, 3 Belgrado

MEDIA PENSION (VER OPCIÓN PENSIÓN COMPLETA) Además de las visitas panorámicas de Bucarest, Brasov, Sighisoara, Belgrado se incluye:

• • • • •

Monasterios de Bucovina con entradas. (Sucevita, Moldovita, voronet y Humor) Visita de los Castillos de Peles y de Bran (Castillo de Drácula). Museo de la Aldea en Bucarest, con entradas. Excursión de día completo por el Delta del Danubio en barco. Cena folklorica en Bran (Castillo Drácula).

****

12

días, 12 ó 20 comidas y 12 visitas ... desde

DÍA 1. BUCAREST Llegada al aeropuerto de Bucarest, asistencia guía habla hispana y traslado al hotel. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 2. BUCAREST-TULCEA Desayuno buffet. Por la mañana visita del la ciudad de Bucarest, incluyendo el museo de la Aldea al aire libre con entradas. Esta compuesto por 33 espacios propios de aldeas de toda Rumanía (casas de campesinos, una iglesia, talleres de alfarería, establos, molinos de agua…), agrupándose según la región de origen o la técnica arquitectónica mediante la cual fueron construidos. Almuerzo en restaurante local (opc. TI) y posteriormente salido hacia Tulcea, ciudad fundada por los griegos en el siglo octavo antes de Cristo donde se sitúa la desembocadura y el Delta del Danubio. Llegada cena y alojamiento en el hotel. DÍA 3. TULCEA-(Excursión por el Delta del Danubio)-PIATRA NEAMNT Desayuno buffet. Por la mañana realizaremos la excursión de un día, en barco por los canales del Danubio, un paraíso natural donde ex-

1.880 $

ploraran un mundo de más de 300 especie de aves y 160 de peces que habitan en el delta. Almuerzo a bordo del barco, Por la tarde continuación hasta Piatra Neamnt (opc. TI). Cena y alojamiento. DÍA 4. PIATRA NEAMNTI- SUCEAVA-ZONA MONASTERIOS DE BUCOVINA Desayuno buffet. Por la mañana saldremos hacia Suceava, a la llegada visita panorámica de la ciudad, donde destaca la Iglesia de San Jorge, Patrimonio Mundial de la UNESCO. Almuerzo en ruta (opc. TI). Por la tarde realizaremos la vivista de Suceava, antigua residencia de los príncipes Moldavos y capital de la región de Bucovina, fue bajo el imperio Austrohúngaro cuando se cosntruyeron gran parte de su patrimonio arquitectónico. Continuación hacia Gura Humoroli o Radauti, ciudades situadas en los Cárpatos orientales en la confluencia de los ríos Moldova y Humor. Llegada al hotel. Cena y Alojamiento. DÍA 5. VISISTA DE LOS MONASTERIOS DE BUCOVINA Desayuno buffet. Día entero dedicado a la vi-

sita de los Monasterios de Bucovina (patrimonio de la unesco), con frescos exteriores pintado, una biblia en imágenes vivas, se visitaran los monasterios: Moldovita, Sucevita, Humor y Voronet. A partir del siglo XV, se abren numerosos monasterios, gracias a los príncipes Miguel el Valiente, Esteban el Grande que debían servir de contrapeso a la influencia otomana creciente. Las influencias rusas y bizantinas se fundieron con las tradiciones populares en lo que se llamó el estilo moldavo, presente tanto en la arquitectura como en los grandes frescos o los iconos que decoran las iglesias y monasterios. Almuerzo en ruta (opc. TI). A continuación salida hacia Targu Mures, la ciudad de las rosas, situada en el corazón del país en la región de Transilvania. Cena y alojamiento. DÍA 6. ZONA DE BUCOVINA-BRASOV– SINAIA (Transilvania) Desayuno buffet. Por la mañana dejaremos atrás la región de Bucovina y sus impresionantes monasterios y partiremos hacia los Cárpatos centrales Almuerzo en ruta (opc. TI). Por la tarde realizaremos la visita panorámica de la impresionante ciudad medieval de Brasov,

antigua capital de Transilvania, donde destaca la plaza mayor con sus maravillosos soportales. A continuación llegaremos a Sinaia, “La perla de los Cárpatos”. Cena folklórica en Bran y Alojamiento. DÍA 7. SINAIA (Castillos de Peles y Bran “ Drácula”) Desayuno buffet. Por la mañana excursión a Sinaia, conocida como la perla de los Carpatos, durante la misma visitaremos el Castillo de Peles, uno de los mas famosos de Transilvania ya fue la residencia de la familia Real rumana. Fue construido en el s. XIX por el primer rey de Rumania (Carol I). A continuación también visitaremos el Monasterio de Sinaia fundado en el 1695 por Miguel Cantacuzino. Posteriormente salida hacia Bran para visitar el Castillo de Bran, (situado en la provincia Brasov) ha sido construido encima de una roca en 1377 para proteger los alrededores incluyendo la ciudad de Brasov deinvasiones y luego ha sido utilizado como control-aduana, sitio estratégico en la ruta entre Transilvania y Valaquia. Conocido como el Castillo de Drácula (fuente de inspiración para la novela Dracula de Bram Stoker) tiene las habitaciones y las torres rodeando un patio pequeño y algunas habitaciones tienen pasillos subterráneos que salen al patio. En 1920 los habitantes de Brasov que tenían el castillo en propiedad, lo han ofrecido como regalo a la Reina Maria de Rumania que luego se ha convertido en su lugar de residencia. Contiene una antigua colección de muebles y objetos de aquella época. El castillo domina el pintoresco pueblo Bran y tiene vistas bonitas.fortaleza del s SIV, conocido en el Mundo como “Castillo de Drácula”, almuerzo en restaurante local (opc. TI). Regreso a Sinaia. Cena y Alojamiento. DÍA 8. SINAIA (Transilvania)-BUCAREST Desayuno buffet. Estancia en Pensión completa. Por la mañana salida a la capital de Rumanía, Bucarest llegada almuerzo (opc. TI) en restaurante local, tiempo libre para compras, pasear por la ciudad o conocer su inmenso parlamento, el tercero mas grande del mundo, decorado en mármol y oro. Por la noche tendremos una cena de despedida, donde podremos disfrutar del a gastronomía tradicional y de un espectáculo folklórico. Alojamiento en el hotel situado en pleno centro de la capital. DÍA 9. BUCAREST-BELGRADO Desayuno buffet. Salida hacia Belgrado. Almuerzo en restaurante local (opc. TI). Continuación del recorrido. Cena y alojamiento.

118 PANAVISIÓN


0105_119 pag America 2013:America 12/04/13 18:39 Página 119

Bucarest

Sofía Belgrado

DIA 12 – BELGRADO Desayuno y a la hora acordada traslado al aeropuerto y fin del viaje y nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO BUCAREST Junio

8

15

22

29

Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

31

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

INCLUIDO EN EL TOUR

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

l

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

l

Guía correo y asistencia desde el primer momento de llegada hasta el último día.

l

Autopullman para el recorrido dentro de Rumanía y Bulgaria.

(Ver opc. Todo Incluido)

Estancia en hoteles indicados o similares, en habitaciones dobles con baño o ducha.

Spto. habitación individual . . . . . . . . .

550

Spto. Pensión completa . . . . . . . . . . .

195

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

l

l

Comidas: desayuno buffet, almuerzo y cena diario (bebidas no incluidas).

Visitas panorámicas incluidas: – Excursión por el Delta del Danubio en Tulcea. – Visita de los Monasterios de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita y Humor). – Visita de Brasov – Vista del Castillo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita de Sinaia y castillo de Peles. – Visita de Bucarest. – Visita de Sighisoara. – Visita de Belgrado – Cena folklórica en Bran

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.880

l

DIA 10 – BELGRADO Tras el desayuno, visita panorámica de la ciudad, capital de la República de Serbia y ciudad mas poblada del territorio de la antigua Yugoslavia. Situada en la confluencia del rio Sava con el Danubio, es una de las ciudades mas antiguas de Europa, con una historia que se remonta a casi 7.000 años y frecuente escenario de enfrentamientos entre las potencias que dominaron sucesivamente la región. En el siglo III a. C. se asentaron los celtas y más tarde, los romanos fundaron la ciudad de Singidunum. Los primeros documentos donde consta el nombre eslavo Beligrad datan del año 878. En 1284 pasa a manos de los serbios de Sirmia, y a partir de 1403, del Despotado de Serbia. Más tarde también fue capital del Principado de Serbia, convertido en Reino de Serbia en 1882 , así como de las diferentes variaciones estatales de Yugoslavia entre 1918 y 2003, lo mismo que de la Confederación de Serbia y Montenegro hasta su disolución en 2006. Almuerzo (opc. TI) y

tarde libre para continuar disfrutando de los muchos atractivos que ofrece esta ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 11 - BELGRADO – VOIVODINA – BELGRADO Tras el desayuno partiremos en dirección norte a la histórica región de Voivodina. Llegaremos a la montaña de Fruska Gora, célebre por sus hermosos paisajes y espectacular naturaleza. Allí se encuentran 17 monasterios ortodoxos cuya fundación data de los siglos XII a XV. Visitaremos dos de ellos, Krusedol y Velika Remeta. Continuaremos nuestro viaje a Sremski Karlovci, preciosa ciudad barroca en las faldas de Fruska Gora, famosa por sus viñedos. Continuación a Novi Sad (capital de Voivodina) con una breve parada para ver el Fuerte de Petrovaradin, a orillas del Danubio. Llegada a Novi Sad y almuerzo en un restaurante típico (opc. TI). Tiempo libre y regreso a nuestro hotel en Belgrado. Cena y alojamiento.

Visitas con entradas incluidas: – Museo de la aldea en Bucarest. – Castillo de Peles en Siania. – Castillo de Bran. (Conde Drácula). – Sigishoara: La Torre del Reloj y el museo de armas medievales. – Monasterios de Bucovina: Sucevita. Moldovita,Voronet y humor (los cuatro patrimonio de la UNESCO).

l

l

HOTELES Bucarest: Golden Tulip Times**** Centro Piatra Neam:H. Central Plaza ****

Centro

Tulcea:

Centro

Hotel Delta ****

Zona Bucovina: Gura Humoroloi: B.W Bucovina **** Centro Radauti: Gerald´s Centro Targu Mures:Hotel Grand****

Centro

Sinaia:

Centro

Palace****

Belgrado: Zira Hotel**** BG City****

Centro Centro

Seguro de viaje.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

119 PANAVISIÓN

l


0120_127 pag America 2013:America 12/04/13 19:08 Página 120

THURSO

ULLAPOOL

INVERNESS SKYE NESS GLENCOE

STIRLING GLASGOW

EDIMBURGO B E L FA S T

ESCOCIA

LETTERKENNY

G A LWAY IRLANDA

DUBLÍN YORK LIVERPOOL CAERNAFON CHESTER

KERRY

S T R AT F O R D

I N G L AT E R R A

GALES

CAMBRIDGE

BRISTOL LONDRES SALISBURY

120PANAVISIÓN PANAVI120 SIÓN


0120_127 pag America 2013:America 12/04/13 19:08 Página 121

366

IRLANDA TRADICIONAL CON VISITA A LAS ISLAS DE ARAN 1 noche en Dublín, 2 en Galway, 2 en Kerry, 1 en Cork y 1 en Dublín Belfast Galway

MEDIA PENSIÓN

Kerry

Dublín Cork

Además de las visitas panorámicas de Dublín y Cork se incluye:

• • • • • • •

8

Islas de Aran y fuerte Dun Aengus Galway, Tralee, Killarney, Waterford y Kilkenny Gallarus Oratory Muckross House (con entradas incluidas) Acantilados de Moher Región de Burren y Pensinsula de Dingle Anillo de Kerry

días, 8 comidas 11 visitas ... desde

DÍA 1. DUBLÍN Llegada a Dublín, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. DUBLIN-GALWAY Desayuno irlandés. Por la mañana realizaremos una visita panorámica al centro histórico de Dublín, visitando lugares tales como el Museo de Historia Natural, el Palacio de Justicia, el Phoenix Park, el Trinity College, Christ Church, Temple Bar etc. Tras el almuerzo, saldremos con dirección a Clonmacnois, en el condado de Offaly, dónde visitaremos las ruinas del antiguo monasterio fundado por San Ciaran en el año 554 y que pronto se convirtió en un importante de estudios. Llegada al hotel en Galway, cena y alojamiento. DÍA 3. GALWAY-ISLAS DE ARAN-GALWAY Desayuno irlandés. Disfrutando de las espectaculares vistas de la bahía de Galway cruzaremos en ferry a las Islas de Aran, verdaderas maravillas naturales. Entre las 3 islas tienen 1500 habitantes y llevan miles de años ocupadas. Sus lugareños, de habla gaélica, se han aferrado a las tradiciones de sus ancestros y continúan siendo un pueblo de pescadores y agricultores. Visitaremos Inishmore, la mayor de las islas y que cuenta con 900 habitantes. Disfrutaremos de su espectacular paisaje y podremos ver el fuerte de Dun Aengus, uno de los monumentos prehistóricos más importantes de Europa. Este fuerte, con unas defensas consistentes en 3 hileras de círculos concéntricos, data del año 2000 a.C y está situado al borde de un acantilado de más de 90 metros de altura. Regreso y tiempo libre para disfrutar de la belleza y el ambiente bohemio de la ciudad medieval de Galway. Cena y alojamiento. DÍA 4. GALWAY-KERRY Desayuno irlandés. Atravesando la región de Burren (que significa “gran roca” en gaélico), llegaremos a Moher para ver sus espectaculares

1.320 $

acantilados que en su punto de máxima altura alcanzan los 214 metros. Continuación a Bunratty, donde visitaremos su espectacular castillo, uno de los mejores de Europa y la “joya de la corona” de los más de 100 castillos construidos por el clan de los McNamara en el siglo XV. Almorzaremos y continuaremos nuestro viaje al condado de Kerry, pasando por poblaciones típicas como Limerick o Adare, cuyas casas de tejados de paja y su abadía medieval, reflejan perfectamente el espíritu de la región. Seguiremos a Tralee donde tendremos tiempo libre para conocer esta bonita ciudad de origen anglo-normando, con asistencia opcional al teatro de tradiciones de Tralee. Cena y Alojamiento. DÍA 5. KERRY Desayuno irlandés. A primera hora de la mañana saldremos hacia la Península de Dingle, conocida por sus sobrecogedores paisajes, bellaza natural salvaje e interminables playas, que albergan más de 200 yacimientos arqueológicos. Podremos visitar el Gallarus Oratory, una de las iglesias cristianas primitivas en mejor estado de conservación de Irlanda, cuya estructura se basa en el ingenioso uso de las ménsulas. Tras el almuerzo continuaremos hacia Killarney, famosa por su belleza y esplendoroso paisaje y cuyo atractivo turístico fue apreciado ya en 1750 por Lord Kenmare, conocido como el “hamlet” de Killarney. Una visita a Killarney no estaría completa sin ver su Parque Nacional y Muckross House & Gardens, una magnífica mansión Victoriana construida en 1843. A nuestro regreso al hotel, cena y alojamiento. DÍA 6. KERRY-CORK Desayuno Irlandés. Dedicaremos la mañana a recorrer el Anillo de Kerry, en la península de Iveragh. Comenzamos la ruta en Killorglin, Cahersiveen hasta llegar a Kenmare, donde tendremos tiempo libre hasta el almuerzo, tras el cual, seguiremos en dirección a Cork. Realizaremos

una visita panorámica de los lugares más destacados: Gran Parade, St. Patrick Street, la Catedral, etc. Cena y alojamiento.

FECHAS DE INICIO DUBLÍN

DÍA 7. CORK-KILKENNY-DUBLIN Desayuno irlandés. Salida en dirección a Kilkenny, a orillas del rio Nore, conocida como The Marble City (la ciudad de mármol) por la piedra negra que abunda en su zona y con la cual se han decorado muchos de sus edificios. Daremos un breve paseo para conocer su castillo, catedral y callejuelas. Continuaremos hacia Dublín, para el almuerzo. Tarde libre para disfrutar de una de las capitales mas “chic” de Europa en la que nuestro guía les propondrá la visita (opcional) a Guinness Storehouse, donde se produce la famosa cerveza, que data del 1759. Alojamiento. DÍA 8. DUBLÍN Desayuno irlandés. A la hora establecida, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Junio

9

30

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.320 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

420

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Dublín: Galway:

INCLUIDO EN EL TOUR Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Autopullman para recorrido interno. l Hoteles: Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Panorámicas de Dublín y Cork con guía local. l Visitas explicadas por nuestro guía: – Clonmacnois, Islas de Aran, Península de Dingle, Castillo de Bunratty (con entradas), Muckross House (con entradas), Acantilados de Moher. l Comidas: 8 comidas (bebidas no incluidas). l Guía acompañante: Durante todo el recorrido. l Seguro de Viaje. l

The Gibson **** Clarion Airport ****

Carlton Shearwater ****Ballinsole Carlton City**** Galway Galway Oyster ***SUP Oranmore

Cº Kerry: Brandon Hotel *** Earl of Desmond*** Cork:

l

Centro Periferia

Quality *** Radisson****

Centro Periferia Centro Ciudad

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

121 PANAVISIÓN


0120_127 pag America 2013:America 12/04/13 19:09 Página 122

365

PAISAJES DE

IRLANDA

1 noche en Dublín, 2 Cº de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast y 1 Dublín Letterkenny

INCLUIDAS 9 COMIDAS

Galway Kerry

Además de las visitas panorámicas de Dublín y Belfast se incluye:

• • • • • • • • •

8

Belfast Dublín

Tralee. Peninsula de Dingle. Killarney, Galway, Letterkenny Castillo de Bunratty con entradas. Muckross House con entradas. Acantilados de Moher. Abadía de Kylemore con entradas. Calzada del gigante. Guinness Storehouse

días, 9 comidas y 13 visitas ... desde

DÍA 1. DUBLÍN Llegada a Dublín, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre con la posibilidad de asistir, opcionalmente, a una cena con folklore típico irlandés. Alojamiento. DÍA 2. DUBLIN-Cº KERRY Desayuno irlandés. Panorámica de Dublín, de humilde origen vikingo es hoy una de las ciudades más “chic” de Europa, con sus restaurantes y boutiques, pubs legendarios y parques inmensamente verdes, elegante arquitectura y fascinante historia. Veremos el Trinity College (una de las bibliotecas más grandes de Europa), Temple Bar y Grafton Street, el Palacio de Justicia, la Catedral de Christ Church, St Patrick, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Tras el almuerzo partiremos hacia Tralee, via Limerick. Tralee es la capital administrativa del Condado de Kerry y famosa por su festival de La Rosa de Tralee. De origen anglo-normando creció alrededor del castillo construido por John Fitzthomas Fitzgerald a principios del siglo XIII y cuyos descendientes mantuvieron el castillo durante casi 400 años hasta la toma de la ciudad por las fuerzas de la Reina Isabel en 1580. Tiempo libre y traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3. Cº KERRY Desayuno irlandés. Salida hacia la Península de Dingle, conocida por los dramáticos paisajes, salvaje belleza natural y extensa playas que conforman esta pequeña peninsula al sur-oeste de Irlanda que alberga más de 2000 yacimientos arqueológicos. Tras el almuerzo continuaremos a Killarney, famosa por su belleza y esplendoroso paisaje y cuyo atractivo turístico fue apreciado ya en 1750 por Lord Kenmare, conocido como el “hamlet” de Killarney. Una visita a Killarney no estaría completa sin ver su Parque Nacional y Muckross House & Gardens, una

1.390 $

magnífica mansión Victoriana construida en 1843. Asistencia opcional al Teatro Nacional de Tradiciones de Tralee. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 4. Cº KERRY-GALWAY Desayuno irlandés. Salida en dirección a Adare, pintoresco pueblo irlandés con sus “cottages” y su Abadía medieval. Continuaremos a Bunratty donde podremos visitar su espectacular castillo, uno de los mejores de Europa y la “joya de la corona” de los más de 100 castillos construidos por el clan de los McNamara en el siglo XV. Podremos ver también la collección Gort. Almuerzo y continuación a Moher, en el Condado de Clare, donde podremos admirar sus impresionantes acantilados, uno de los principales atractivos turísticos de Irlanda. Se extienden a través de 8 km y alcanzan los 214 metros en su punto más alto. Continuaremos disfrutando los Paisajes de Irlanda a través de la Región de Burren, al noroeste del Condado de Clare, con sus peculiares formaciones rocosas y abundantes ríos, que alberga además numerosos asentamientos arqueológicos entre los que se cuentan más de 90 tumbas megalíticas así como varios dólmenes, cruces celtas y un importante número de fortificaciones circulares. Llegada a Galway y tiempo libre para visitar esta ciudad de ambiente bohemio, conocida como la Ciudad de las Tribus por las 14 prósperas tribus que la dominaron durante la Edad Media. Disfrute su magnífico emplazamiento al borde de la Bahia de Galway, su Catedral con el interior en mármol de Connemara, el Castillo Lynch, al Arco Español y sus pintorescas callejuelas medievales. Traslado a nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. GALWAY – LETTRKENNY Desayuno irlandés. Salida hacia Connemara, región que es a menudo descrita cono el corazón de la cultura irlandesa. Recorreremos el Lago de Inagh de camino a la impresionante Abadía de Kylemore que tendremos oportunidad de visitar. Almuerzo y salida en dirección a Letterkenny atravesando los Condados de Sligo y Donegal, que ofrecen algunos de los paisajes mas pintorescos de Irlanda. Llegada a Letterkenny. Cena y alojamiento. DÍA 6. LETTERKENNY-BELFAST Desayuno irlandés. Tras el cruce de la frontera con el Ulster podremos apreciar la belleza de los valles y colinas del Condado de Antrim, en ruta hacia la Calzada del Gigante. Declarada Patrimonio de la Humanidad en 1986 y Reserva Natural, es un área que contiene unas 40.000 columnas de basalto provenientes de una erupción volcánica acontecida hace unos 60 millones de años. Cuenta la leyenda que la calzada fue

construida por el gigante irlandés Finn MacCool para poder cruzar a Escocia y desafiar en duelo al gigante escocés Benandonner. Tras el almuerzo proseguiremos nuestro camino a Belfast. La historia de esta ciudad empieza en su muelle. El puerto fue construido en el siglo XII y desde entonces ha sido el motor de su riqueza y el elemento definitorio del patrimonio arquitectónico de esta ciudad. Visita panorámica de Belfast y tiempo libre para continuar disfrutan do de esta bella ciudad. Alojamiento.

FECHAS DE INICIO DUBLÍN

DÍA 7. BELFAST-DUBLIN Desayuno irlandés. Visita opcional al Museo del Titanic, el transatlántico más famoso de la historia. Traslado a Dublín y tiempo libre hasta la hora de visitar la Guiness Storehouse, donde podrá conocer la historia y secretos de la cerveza más famosa del mundo. La visita incluye una pinta de Guiness en el Gravity Bar, en lo mas alto del edificio, con espectaculares vistas de Dublin. Alojamiento.

Descuento por reserva anticipada.

DÍA 8 DUBLIN Desayuno irlandés. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto.Fin del viaje y de nuestros servicios.

Marzo

17

24

Abril

21

28

Mayo

5

12

19

26

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

Octubre

6

13

20

30

29

10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Con 9 comidas En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.390 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

420

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Dublín:

INCLUIDO EN EL TOUR

The Gibson **** Clarion Airport ****

Centro Periferia Centro

l

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

Cº Kerry: Brandon Hotel ***

l

Autopullman para recorrido interno.

Galway:

l

Hoteles: Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Panorámicas de Dublin y Belfast con guía local.

l

Visitas explicadas por nuestro guía: – Península de Dingle, Castillo de Bunratty con entradas, Muckross House con entradas, Acantilados de Moher, Abadía de Kylemore con entradas, Calzada del Gigante. – Guiness Storehouse (entradas incluidas)

l

Comidas: 9 comidas (bebidas no incluidas).

l

Guía acompañante: Durante todo el recorrido.

l

Seguro de Viaje.

Carlton Shearwater ****Ballinsole Galway Oyster ***SUP Oranmore

Letterkenny:Gallhager´s****

Centro

Belfast:

Centro

Ibis***

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

122 PANAVISIÓN


0120_127 pag America 2013:America 12/04/13 19:09 Página 123

369 LO MEJOR DE

INGLATERRA Y GALES 3 noches en Londres, 1 en Bristol, 2 en Liverpool y 1 Condado de York

Fountains Abbey

CON 6 COMIDAS

Liverpool Chester Stratford Bristol Bath

Además de la Panorámica de Londres se incluye:

• • • • • • •

8

Visita a Windsor, Stonehenge y Bath. Oxford y Cambridge Visita al Parque Nacional de Snowdonia incluyendo el tren de montaña. Región de los Lagos con paseo en barco por el lago Windemere. Visita a la Fountain Abbey Liverpool y Chester Visita panorámica de York.

días, 6 comidas 10 visitas ... desde

DÍA. 1 LONDRES Llegada a Londres, asistenciaen el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 2 LONDRES- WINDSOR-SALISBURYSTONHENGE-BATH-BRISTOL Desayuno. Saldremos en dirección a Windsor donde haremos una parada para ver el exterior del Castillo de Windsor. Construido hace casi 1000 años, es la residencia oficial de la Reina de Inglaterra y sin duda el castillo más importante de la historia de Inglaterra (y el más grande y antiguo de los que permanecen ocupados en el mundo). Continuación a Salisbury donde tendremos tiempo libre para visitar la famosa catedral, cuya construcción data del 1221. La primera catedral fue construida en Old Sarum por San Osmund, obispo de Salisbury, entre los años 1075 y 1092. Sin embargo en 1221 la diócesis se trasladó a New Sarum (Salisbury) y ese mismo año se inició la construcción de la nueva catedral por el obispo Richard Poore. El cuerpo principal se completó en solo 38 años y es una obra maestra de la arquitectura inglesa gótica. Tras el almuerzo, visitaremos Stonehenge (con entrada) cuya parte más antigua data del 3100 a.C. Stonehenge era parte de un complejo ceremonial mucho más grande, que incluía círculos de piedra y de madera y avenidas ceremoniales. Después, haremos una última visita a Bath, población que alberga unos baños romanos en perfecto estado de conservación. Los romanos se asentaron allí debido a los diversos manantiales que manan en el lugar. Podremos disfrutar de tiempo libre hasta la salida a Bristol, donde pasaremos la noche. Alojamiento. DÍA 3 BRISTOL-OXFORD-STRATFORD UPON AVON-CHESTER-LIVERPOOL Desayuno. Salida hacia Oxford famosa por la belleza de sus más de 600 edificios de piedra dorada que, junto al rio, forman las más antigua ciudad universitaria de Gran Bretaña y uno de los principales centros educativos del mundo, siendo sin duda una de las maravillas arquitectónicas de Europa. Continuación a Stratford-Upon-Avon, localidad que vió nacer a unos de los genios del teatro, William Shakespeare. Almuerzo. Partiremos hacia Chester , ciudad rodeada de murallas romanas y medievales, que nos ofrece un agradable paseo para observar las casas del estilo Tudor que la conforman. Son también significativas sus termas y catedral. Tiempo libre antes de salir hacia Liverpool, ciudad de múltiples atracciones pero que sin duda está en nuestra mente como la ciudad que vio nacer a los Beatles. Su puerto fue uno de los más importantes del mundo y el Albert Dock sigue siendo uno de sus principales atractivos. Destacan también sus dos catedrales, la Tate Liverpool, St. George Hall, The Walter Art Gallery, etc. Liverpool es una de las ciudades del Reino Unido con mayor tradición deportiva, destacando

York Cambridge Londres

Salisbury

1.390 $

sus dos equipos de futbol, Liverpool y Everton. Cena y alojamiento. DÍA 4 LIVERPOOL Desayuno . Hoy realizaremos la visita al Parque Nacional de Snowdonia. Está incluido el viaje en el “Snowdon Mountain Railway” que nos llevará a la cima de la montaña para disfrutar de las excelentes vistas de la región. El nombre del parque tiene origene n el nombre de la montaña Snowdown, la más alta de Gales. Almuerzo. Después saldremos hacia Caernafon, donde disfrutaremos de tiempo libre para admirar el castillo que fue construido en la ciudad de al norte del país de Gales, por el rey Eduardo I de Inglaterra, como consecuencia de su victoriosa campaña de sometimiento a Inglaterra del país de Gales y como medio de lograr la definitiva sumisión del territorio recién incorporado a su reino. Por ese motivo, forma parte de todo un conjunto de fortificaciones y castillos que comparten su misma finalidad. Alojamiento. DÍA 5 LIVERPOOL-REG. LAGOSFOUNTAINS ABBEY-Cº YORK Desayuno. Esta mañana realizaremos la visita a la región de los lagos, también conocida como “La Pequeña Escocia”. Las impresionantes cadenas montañosas de Cumbria y los más de 16 lagos de la zona han inspirado la obra de muchos escritores y poetas, como William Wordsworth y Beatrix Potter. Para poder disfrutar al máximo de sus paisajes, realizaremos un paseo en barco en el lago Windemere, el mayor de Inglaterra. Continuamos nuestro viaje hacia el Condado de Yorkshire, donde visitaremos la Fountains Abbey, abadía fundada por la orden benedictina en 1132. Llegada al hotel, Cena y alojamiento. DÍA 6 CONDADO DE YORK-CAMBRIDGELONDRES Desayuno. Salida hacia la ciudad fortaleza de York. Es otra de las ciudades fundadas por los romanos y tiene un gran legado histórico y cultural. Realizaremos una visita guiada por la ciudad. York se encuentra dentro del valle de York, una zona llana de tierras de cultivo, bordeada por las montañas Pennines (montañas que van desde Dervyshire a Escocia y separan las tierra del norte en este y oeste), Tras el almuerzo continuamos hacia Cambridge con tiempo libre para pasear por la ciudad. Es uno de los mejores conjuntos de estilo Tudor de toda Gran Bretaña. Cambridge es una ciudad universitaria inglesa muy antigua y la capital del condado de Cambridgeshire. Se encuentra aproximadamente a 80 kilómetros de Londres y la rodean varias villas y pueblos. Su fama la debe a la Universidad de Cambridge, la que incluye al coro de la capilla de King's College y la Biblioteca de la Universidad. Estos dos últimos edificios sobresalen respecto del resto de la ciudad. Continuaremos hacia Londres. Alojamiento.

FECHAS DE INICIO LONDRES DÍA 7 LONDRES Desayuno. Panorámica de la ciudad, donde podremos descubrir los símbolos más importantes que identifican Londres. Situada a orillas del río Támesis en el sureste de la isla de Gran Bretaña, su establecimiento se data más de dos milenios atrás, fue fundada alrededor del año 43 por los romanos con el nombre de Londinium. El corazón de la ciudad, la antigua City de Londres, todavía conserva sus límites medievales, pero, al menos, a partir del siglo XIX, el nombre de "Londres" también ha denominado a la metrópoli que ha crecido a su alrededor. Tiempo libre en el centro, para disfrutar del West End por sus cines, bares, clubes, teatros y restaurantes. La ciudad de Westminster con la Abadía de Westminster, el palacio real de Buckingham, Clarence House, Banqueting House, el Distrito de Kensington y Chelsea, con sus museos (Science Museum, el Natural History Museum, el Victoria and Albert Museum y Hyde Park. Tampoco deberán perderse la Catedral de San Pablo, la National Gallery, la Tate Modern y el London Bridge, el Tower Bridge y la Torre de Londres, y como no, el Museo Británico. Alojamiento DÍA 8 LONDRES Desayuno. Traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Junio

9

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Con 6 comidas En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.390 Spto. habitación individual . . . . . . . . .

420

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTELES Londres: Royal National ***

Britannia Docklands **** Ciudad Bristol:

Ibis **SUP

Centro

Mercure***

Centro

Liverpool: Novotel ****

INCLUIDO EN EL TOUR l

Autopullman para el recorrido interno

l

Hoteles: Estancia en hoteles previstos o similares en habitaciones dobles con baño o ducha.

l

Visita panorámica de Londres y Cº de York. – Windsor, Stonehenge, Bath, Chester y Stratford Upon Avon – Oxford y Cambridge – Parque Nacional de Snowdonia, Lago de Windemere y Parque Nacional de Snowdonia

l

Comidas: según itinerario (bebidas no incluidas)

l

Guía acompañante durante todo el recorrido.

l

Seguro de viaje.

Centro

Radisson Grafton **** Centro

Centro

Express***

Ciudad

Adelphi ***

Ciudad

Condado Leeds Merrion***

Leeds

de York: Express Holiday Inn*** Bradford

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

123 PANAVISIÓN


0120_127 pag America 2013:America 12/04/13 19:09 Página 124

360

ESCOCIA TRADICIONAL CON ISLA DE SKYE

2 noches en Edimburgo, 2 Tierras Altas, 1 Área Oban y 2 Glasgow

MEDIA PENSIÓN

Además de las visitas panorámicas a Edimburgo y Glasgow se incluye:

• • • • • • •

8

Desayuno escocés diario y 7 comidas Visita a una destilería de Whisky (con entradas). Visita a Inverness, las Tierras Altas y Wester Ross. Lago Ness, con paseo en barco. Visita Isla de Skye. Castillo Eilean Donan (sin entradas). Castillo Stirling (con entradas).

días, 7 comidas y 10 visitas ... desde

DÍA 1. EDIMBURGO Llegada a Edimburgo, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. EDIMBURGO Desayuno escocés. Visita panorámica de la ciudad conocida como la “Atenas del Norte”. Ubicada en la costa Este de Escocia, a orillas del fiordo formado por el río Forth. Cuenta actualmente con casi 480.000 habitantes, y es desde 1437 la capital de Escocia y sede de su gobierno. Su prestigiosa universidad la convirtió en uno de los principales centros culturales y educativos durante la Ilustración. Sus distritos The Old Town (ciudad antigua) y New Town (ciudad nueva) fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995. Veremos el legendario Castillo, que se eleva como por arte de magia sobre el centro urbano albergando entre sus muros multitud de sorpresas y todavía custodio de las Joyas de la Corona Escocesa; el Palacio Holyroodhouse, testigo de los acontecimientos más trágicos de la vida de Maria Estuardo (reina de Escocia), de la que todavía conserva numerosos objetos personales.

1.535 $

El castillo y el palacio están unidos por una calle medieval, la Royal Mile (“Milla Real”), encantador barrio de pintorescas callejuelas. También visitaremos El Parlamento (después de casi 300 años, Escocia vuelve a tener su propio Parlamento) una moderna estructura de acero, roble y granito que se erige al pie de Royal Mile y en el que traslucen grandes referencias al patrimonio natural y cultural de Escocia; la sede de los Tribunales (antiguo parlamento); la National Gallery y Calton Hill. Almuerzo y tarde libre, con la posibilidad de realizar de manera opcional la visita al interior del Castillo de Edimburgo y del Palacio de Holyrood. Alojamiento. DÍA 3. EDIMBURGO-TIERRAS ALTAS Desayuno escocés y salida con destino a las Tierras Altas (Highlands). Visitaremos una conocida destilería de whisky para ver cómo se produce esta famosa bebida siguiendo métodos tradicionales y tendremos oportunidad de degustar el “agua de vida”. A continuación seguiremos a Inverness, capital natural y administrativa de Tierras Altas, situada en la desembocadura del rio Ness, en la costa de

Moray Firth. Tras el almuerzo disfrutaremos de la tarde libre para descubrir los muchos encantos y atractivos de Inverness (el castillo, la catedral de San Andrés, Old High Church) o podremos realizar una visita opcional al impresionante Castillo de Cawdor (construido en el siglo XIV), y admirar sus hermosos jardines. Llegada al hotel en las Tierras Altas. Cena y alojamiento. DÍA 4. TIERRAS ALTAS Desayuno escocés. Salida para recorrer la región de las Tierras Altas. Wester Ross será el principio, situada en el noroeste de Escocia es una de las rutas más impresionantes hacia la costa. También visitaremos Loch Maree, el cuarto lago más grande de Escocia (20 km de largo y hasta 4 de ancho) con sus espectaculares vistas. Continuaremos al antiguo pueblo pesquero de Gairloch y finalmente Inverewe Gardens, la mejor colección de Escocia de plantas tropicales provenientes de los dos hemisferios, situada en un lugar elevado sobre el lago Ewe y a la que las corrientes cálidas del Golfo han permitido desarrollarse y florecer en

124 PANAVISIÓN

un punto más septentrional que Moscú. Almuerzo. Finalizaremos el día visitando el mítico Lago Ness, de 37 km de longitud y unos impresionantes 226 metros de profundidad que bien podrían ocultar el monstruo más famoso del mundo. Realizaremos un paseo en barco hasta el espectacular Castillo Urquhart, de origen incierto, aunque contiene estructuras datadas por carbono 14 entre los años 460 y 660. Fue destruido por los ingleses para que no pudiese ser capturado por los Jacobitas y nunca fue reconstruido. Regreso al hotel en las Tierras Altas. Cena y alojamiento. DÍA 5. TIERRAS ALTAS-AREA FORT WILLIAM/OBAN Desayuno escocés. A través de espectaculares paisajes de cascadas y lagos llegaremos al castillo Castillo de Eilean Donan. Construido a mediados del siglo XIII durante el reinado de Alexander II como defensa contra las incursiones vikingas, se alza en una isla donde confluyen tres rías, un enclave de singular belleza que lo ha hecho reconocible en todo el mundo. Continuación hacia la isla de Skye, las más


0120_127 pag America 2013:America 12/04/13 19:09 Página 125

Skye

Inverness

Glencoe Glasgow

grande y septentrional de las Hébridas Interiores. Es la segunda isla más grande de Escocia y destaca por su dramático paisaje y por la abundancia de antiguos monumentos y castillos. Continuaremos nuestro recorrido hasta Armadale, donde embarcaremos en el ferry que zarpa hacia Mallaig. Continuación a nuestro hotel. Cena y alojamiento.

constantemente, sus edificios destruidos y reconstruidos en varias ocasiones). Enfrente, sobre una colina, se erige el monumento conmemorativo de William Wallace (“Braveheart”), héroe de la resistencia escocesa ahorcado por las fuerzas inglesas en 1305. Tras el almuerzo continuaremos a Glasgow. Tiempo libre. Alojamiento.

DÍA 6. AREA FORT WILLIAM/OBANGLENCOE-GLASGOW Desayuno escocés. Salida en dirección a Glencoe, el valle más famoso de Escocia por la belleza de sus precipicios y abruptas laderas. Es famoso también por ser el lugar donde ocurrió la masacre de los Macdonalds, cuando el Rey Jaime VII fue sustituido por su nieto William de Orange a finales del siglo XVII y en la que murieron 38 personas. Continuaremos a la zona montañosa de las Trossachs donde podremos visitar el Castillo de Stirling (entradas incluidas). Situado en lo alto de un peñón, representa mejor que cualquier otro castillo la resistencia escocesa frente a la agresión inglesa en la época medieval (fue sitiado y atacado

DÍA 7. GLASGOW Desayuno escocés y panorámica de la maravillosa ciudad victoriana de Glasgow. Situada a orillas del río Clyde, es la ciudad mas poblada de Escocia con casi 600.000 habitantes. El área alrededor de Glasgow ha albergado poblaciones humanas durante milenios, siendo la ciudad propiamente dicha fundada en el siglo VI. Glasgow vivió su esplendor en la época victoriana, cuando era conocida como la segunda ciudad del Impero Británico. Durante la revolución industrial se erigió como se erigió como un gran puerto de comercio de trasatlánticos y el principal centro mundial de construcción naval. Visitaremos su gran Mezquita central, la Catedral, la fabulosa Universidad, el Ayuntamiento, Ge-

orge Square, Buchanan Street, etc. Tarde libre en la que podrá opcionalmente realizar la visita a New Lanark, a orillas del rio Clyde. Es una aldea del siglo XVIII, maravillosamente reconstruida, cuya economía giraba alrededor de la fábrica de tejidos de algodón. Adquirió fama cuando Robert Owen, director de la fábrica entre 1800 y 1825, transformó la vida de New Lanark poniendo en práctica sus revolucionarias ideas sociales (asistencia sanitaria gratis, comida a precios asequibles, escolarización de menores, viviendas dignas). Regreso a Glasgow. Alojamiento. DÍA 8. GLASGOW-EDIMBURGO Desayuno escocés. Tiempo libre hasta la hora de traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Stirling

Edimburgo

FECHAS DE INICIO EDIMBURGO Marzo

17

24

31

Abril

7

14

21

Mayo

5

12

19

26

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

28

30

29

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media Pensión

Marzo -Junio Julio y y Septiembre Agosto

En habitación doble . . . . . . . . 1.535 1.710 Spto. habitación individual . . .

420

420

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Autopullman para el recorrido interno. l Hoteles: Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Visita panorámica de Edimburgo y Glasgow. l Visitas explicadas por nuestro guía: – Destilería de Whisky (con entradas). – Tierras Altas, Inverewe Gardens. – Exterior Castillo de Urquhart. – Exterior Castillo de Eilean Donan (sin entradas). – Castillo de Stirling (con entradas). l Comidas: 7 comidas (bebidas no incluidas). l Guía acompañante: Durante todo el recorrido. l Seguro de viaje. l l

Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Tierras Altas: Aviemore Resort*** Ramada Encore **

Aviemore Inverness

Á. Glencoe:Regent ** William Imperial **** Alexandra *** Crianlarich ***

Oban F. William F. William Ciudad

Glasgow: Ibis **sup Thistle***

Centro Centro

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

125 PANAVISIÓN

l


0120_127 pag America 2013:America 12/04/13 19:09 Página 126

362

ESCOCIA A FONDO CON ISLAS ORCADAS

2 noches en Edimburgo, 1 Ullapool, 2 Thurso, 1 Tierras Altas y 1 Glasgow

MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA Además de las visitas panorámicas a Glasgow y Edimburgo se incluye:

• • • • • •

8

Visita a una destilería de Whisky con entradas. Las Tierras Altas, Inverness y Wester Ross. Inverewe Gardens con entradas Islas Orcadas con visita a los monumentos megalíticos incluida Las Trossachs y cuevas de Smoo. Castillo de Stirling con entradas

días, 9 ó 4 comidas y 11 visitas ... desde

DÍA 1. EDIMBURGO Llegada a Edimburgo, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. EDIMBURGO Desayuno escocés. Visita panorámica de la ciudad conocida como la “Atenas del Norte”. Ubicada en la costa Este de Escocia, a orillas del fiordo formado por el río Forth. Cuenta actualmente con casi 480.000 habitantes, y es desde 1437 la capital de Escocia y sede de su gobierno. Su prestigiosa universidad la convirtió en uno de los principales centros culturales y educativos durante la Ilustración. Sus distritos The Old Town (ciudad antigua) y New Town (ciudad nueva) fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1995. Veremos el legendario Castillo, que se eleva como por arte de magia sobre el centro urbano albergando entre sus muros multitud de sorpresas y todavía custodio de las Joyas de la Corona Escocesa; el Palacio Holyroodhouse, testigo de los acontecimientos más trágicos de la vida de Maria Estuardo (reina de Escocia), de la que todavía conserva numerosos objetos personales. El castillo y el palacio están unidos por una calle medieval, la Royal Mile (“Milla

1.525 $

Real”), encantador barrio de pintorescas callejuelas. También visitaremos El Parlamento (después de casi 300 años, Escocia vuelve a tener su propio Parlamento) una moderna estructura de acero, roble y granito que se erige al pie de Royal Mile y en el que traslucen grandes referencias al patrimonio natural y cultural de Escocia; la sede de los Tribunales (antiguo parlamento); la National Gallery y Calton Hill. Almuerzo (opción PC) y tarde libre, con la posibilidad de realizar de manera opcional la visita al interior del Castillo de Edimburgo y del Palacio de Holyrood. Alojamiento. DÍA 3. EDIMBURGO-WESTER ROSSÁREA DE ULLAPOOL Desayuno escocés y salida con destino a las Tierras Altas (Highlands). Visitaremos una conocida destilería de whisky para ver cómo se produce esta famosa bebida siguiendo métodos tradicionales y tendremos oportunidad de degustar el “agua de vida”. Desde aquí continuaremos hacia Wester Ross, situada en el noroeste de Escocia, una de las rutas más impresionantes hacia la costa. También visitaremos Loch Maree, el cuarto lago más grande de Escocia (20 km de largo y hasta 4 de ancho)

con sus espectaculares vistas. Continuaremos al antiguo pueblo pesquero de Gairloch y finalmente Inverewe Gardens, la mejor colección de Escocia de plantas tropicales provenientes ambos hemisferios, situada en un lugar elevado sobre el lago Ewe y a la que las corrientes cálidas del Golfo has permitido desarrollarse y florecer en un punto más septentrional que Moscú. Almuerzo (opción PC) y continuación a la Cascada Measach (The Falls of Measach) con sus 46 metros de altura. Seguiremos nuestro viaje llegando a Ullapool, fundada en 1788 como un puerto para la pesca del arenque en la orilla este del Loch Broom, hoy día es un pintoresco pueblo de pescadores. Su puerto continúa siendo el centro de esta pequeña población y es usado como puerto pesquero para yates y como base para ferries a Stornoway, en la Hébridas exteriores. Cena y alojamiento. DÍA 4. ÁREA DE ULLAPOOL – THURSO Desayuno escocés y tiempo libre hasta la hora de salida en dirección a Durness, un remoto pueblo en el noroeste de las Tierras Altas donde podremos apreciar una de las más impresionantes playas de Escocia. Haremos una breve parada para ver las Cuevas de Smoo.

126 PANAVISIÓN

Tras el almuerzo (opción PC) seguiremos nuestra ruta hasta Thurso, punto más septentrional del país (excluyendo las islas) y antaño principal puerto escocés. Cena y alojamiento. DÍA 5. THURSO – ISLAS ORCADAS THURSO Tras el desayuno escocés tomaremos el ferry que nos conducirá al inolvidable archipiélago de las Orcadas. Habitadas desde hace al menos 5.500 años (inicialmente por tribus neolíticas) fueron ocupadas por los vikingos en el siglo VII e incorporadas al reino de Escocia en 1472. Apreciaremos la nítida panorámica que ofrece la bahía de Scapa Flow, donde las potencias combatientes en ambas Guerras Mundiales tenían puestos sus ojos (la Royal Navy estableció allí una de sus bases). Disfrutaremos de tiempo libre en la capital, Kirkwall, donde podremos apreciar la catedral de St. Magnus y los Palacios del Obispo y del Conde. Desde aquí tendremos la posibilidad de visitar los monumentos prehistóricos de Skara Brae (un poblado con 5.000 años de antigüedad que una tormenta de arena cubrió y preservó, conocido como la “Pompeya del Neolítico”) así como el famoso Ring of Brodgar (anillos de


0120_127 pag America 2013:America 12/04/13 19:09 Página 127

Skye

Inverness

Glencoe Glasgow

Británico. Durante la revolución industrial se erigió como se erigió como un gran puerto de comercio de trasatlánticos y el principal centro mundial de construcción naval. Llegada y panorámica de esta maravillosa ciudad victoriana con su gran Mezquita central, la Catedral, la fabulosa Universidad, el Ayuntamiento, George Square, Buchanan Street, etc. Alojamiento. DÍA 8. GLASGOW/EDIMBURGO Desayuno escocés. Tiempo libre hasta la hora de recogida para dirigirnos al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Stirling

Edimburgo

FECHAS DE INICIO EDIMBURGO Junio

30

Julio

7

14

21

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

28

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Con 4 comidas

Junio Julio y y Septiembre Agosto

En habitación doble . . . . . . . . 1.525 1.695

Traslados aeropuerto-hotelaeropuerto. l Autopullman para el recorrido interno. l Hoteles: Estancia en hoteles indicados o similares en habitaciones dobles con baño o ducha. l Panorámicas de Glasgow y Edimburgo l Visitas explicadas por nuestro guía: – Destilería de whisky. – Tierras Altas. – Exterior castillo de Urquhart. – Inverewe Gardens. – Islas Orcadas con visita a los monumentos megalíticos – Castillo de Stirling. l Comidas: 9 ó 4 comidas (bebidas no incluidas). l Guía acompañante: Durante todo el recorrido. l Seguro de viaje. l

piedra del periodo neolítico) y el monumento funerario Maes Howe (construido alrededor del 2800 aC). Regreso a Thurso. Cena y alojamiento. DÍA 6. THURSO - INVERNESS Desayuno escocés. Salida en dirección a Inverness, capital de las tierras altas. Disfrutaremos de tiempo libre para descubrir los muchos encantos y atractivos de esta ciudad (el castillo, la catedral de San Andrés, Old High Church). Almuerzo (opción PC). Por la tarde visitaremos el mítico Lago Ness, de 37 km de longitud y unos impresionantes 226 metros de profundidad que bien podrían ocultar el monstruo más famoso del mundo. Haremos una parada para ver las ruinas del Castillo de Urquhart, el tercer lugar más visitado de Escocia. De origen incierto (la primera referencia histórica que se tiene de él es del siglo VI). El castillo fue destruido por los ingleses para que no pudiese ser capturado por los Jacobitas y nunca fue reconstruido. Cena y alojamiento. DÍA 7. INVERNESS-GLASGOW Desayuno escocés. Salida vía Fort William a

Glencoe, el valle más famoso de Escocia por la belleza de sus precipicios y abruptas laderas. Es famoso también por ser donde tuvo lugar la masacre de los Macdonalds, cuando el Rey Jaime VII fue sustituido por su nieto William de Orange a finales del siglo XVII. Continuaremos a la zona montañosa de las Trossachs donde podremos visitar el Castillo de Stirling. Situado en lo alto de un peñón, representa mejor que cualquier otro castillo la resistencia escocesa frente a la agresión inglesa en la época medieval Enfrente, sobre una colina, se erige el monumento conmemorativo de William Wallace (“Braveheart”), héroe de la resistencia escocesa ahorcado por las fuerzas inglesas en 1305. Tras el almuerzo (opción PC) continuaremos a Glasgow. Situada a orillas del río Clyde, es la ciudad mas poblada de Escocia con casi 600.000 habitantes. El área alrededor de Glasgow ha albergado poblaciones humanas durante milenios, siendo la ciudad propiamente dicha fundada en el siglo VI. Glasgow vivió su esplendor en la época victoriana, cuando era conocida como la segunda ciudad del Impero

Spto. habitación individual . . .

420

420

Spto. 5 almuerzos . . . . . . . . .

200

200

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Ullapool Ullapool

Á. Ullapool:Royal*** Caledonian** Dundonnell **

Dundonnell

A. Thurso: Royal*** Norseman** Castletown**

Thurso Wick Castletown

Glasgow: Ibis **sup Thistle***

Centro Centro

EXTENSIONES Madrid l Lisboa

Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

127 PANAVISIÓN

l


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 128

ESCANDINAVIA REPÚBLICAS BÁLTICAS RUSIA En el norte de Europa se combinan los espectaculares paisajes de los fiordos, glaciares y montañas con las ciudades más vanguardistas y modernas. Descubra las bellas ciudades del Báltico y la grandeza de las HONNINSVAG principales “capitales” rusas. Nuestra selección de circuitos propone los mejores itinerarios para visitar Escandinavia, Repúblicas Bálticas SVOLVAER y Rusia.

D

I

A

ROVANIEMI

U

S

I

C

A

I

N

A

R

I

U

F

U

BERGEN

S

E

G

A

N

E

L

TRONDHEIM

R

HELSINKI SAN PETERSBURGO

O

OSLO

N

TALLÍN ESTOCOLMO

STAVANGER

E S T O N I A

MOSCÚ

L E T O N I A

A M

A R C A

RIGA

I N

VILNIUS

D

L I T U A N I A COPENHAGUE

A


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 129

F01 ESTOCOLMO Y BELLEZAS DE NORUEGA

I

2 noches en Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos, 2 Bergen TRES OPCIONES

• • •

Hellesylt

Media Pensión en Fiordos (2 cenas) Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

Stryn Leikanger

Bergen

Lillehamer

Oslo Estocolmo

Karlstad

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo y Bergen se incluye:

• •

8

Cruceros por los Fiordos: de los Sueños, Geiranger. Glaciares y cascadas: Jostedalen, Briksdal.

días … desde 1.650

$

DÍA 1. ESTOCOLMO Llegada a Estocolmo, ciudad conocida como “La Bella sobre el agua” y construida sobre 14 islas. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. Después realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento, donde se celebra el banquete de los premios Nobel. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO-Karlstad-OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega, pasando por Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar. En ella pararemos a descansar y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por tener en ella el famoso inventor su última residencia oficial. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podemos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una preciosa vista sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREA STRYN Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994 Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su atractiva Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Continuación a través de idílicos paisajes hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 5. ÁREA STRYN-FIORDO GEIRANGER GLACIAR BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, el más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque atravesaremos bellos lugares y pueblos típicos de la región, hasta llegar al Glaciar de Briksdal. Es un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE SONGDALKAUPANGER- FIORDO DE LOS SUEÑOSBERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Sognefjord, el más bello y profundo del país, por el que realizaremos un maravilloso crucero incluido de 2 horas aprox. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega: centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarcaremos en Gudvangen, donde, si el tiempo lo permite, podrá realizar un vuelo opcional en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciares y montañas. A continuación nos dirigiremos a Voss, pueblo situado a orillas del lago Vang y donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido opcional en el mismo, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. A última hora de la tarde llegaremos a la bellísima ciudad hanseática de Bergen, también conocida como “la Capital de los Fiordos”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de esta ciudad única en el mundo. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes (donde se encuentra la ca-

lle más fotografiada de la ciudad), por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre, donde podrán probar productos del mar de alta calidad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual podrá de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen. También podrán subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. BERGEN Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

6

13

20

27

3

10

17

24

1

8

15

22

5

12

19

26

2

9

16

23

Fechas en negrita operará el itinerario invertido.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA AD + 2 cenas

En habitación doble . . . . . . . . 1.650

INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opc. MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opc. MP); 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guía: Visita de Bergen, Stavkirke, glaciar Briksdal. • Visitas con guía local: panorámica de Estocolmo, panorámica de Oslo. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger. • Seguro de Viaje.

29

MP todo el Viaje

1.890

Spto. habitación individual . . .

490

490

Spto. Todo incluido . . . . . . . .

275

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Estocolmo:

BW Time Hotel **** Ciudad Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Ciudad Rica Bygdoy **** Ciudad Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro

NOTAS • En temporada baja los ferrys turísticos no están operativos. • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. • El Parque Tívoli de Copenhague permanecerá cerrado a partir del 20 de Septiembre. • Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al cierre de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

129 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 130

Q01 BELLEZAS DE

NORUEGA I

ESTOCOLMO Y COPENHAGUE

2 noches en Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordos, 2 Bergen, 2 Copenhague TRES OPCIONES

• • •

Hellesylt

Stryn Leikanger

Media Pensión en Fiordos (3 cenas) Media Pensión en todo el viaje (8 cenas) Todo incluido (8 cenas y 5 almuerzos)

Bergen

Lillehamer

Oslo Karlstad

Estocolmo

Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen y Copenhague, se incluye:

• • •

10

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Parque Tívoli, Stavkirke.

días … desde 2.140

Copenhague

$

DÍA 1. ESTOCOLMO Llegada a Estocolmo, asistencia y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la ciudad antigua o Gamla Stan, con sus típicas calles de época medieval, donde se encuentran el Palacio Real, la Catedral, etc. Después realizaremos opcionalmente la visita artística de Estocolmo, visitando el Museo Vasa, donde está el famoso barco hundido en el s. XVII (construido por Gustavo Vasa y rescatado tres siglos después), y el Ayuntamiento, donde se celebra el banquete de los premios Nobel. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO - KARLSTAD - OSLO Desayuno-buffet. A la hora indicada, salida hacia la capital de Noruega, pasando por Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del río Klar. En ella pararemos a descansar y también realizaremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podemos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una preciosa vista sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. OSLO-LILLEHAMMER-LOM - ÁREA STRYN Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su atractiva Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María. Continuación a través de idílicos paisajes hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA STRYN-FIORDO GEIRANGER-GLACIAR BRIKSDALÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt,

donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger, el más espectacular y, probablemente, el más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque atravesaremos bellos lugares y pueblos típicos de la región, como Loen; cruzaremos el bonito Valle de Olden, hasta llegar al Glaciar de Briksdal. Es un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE SONGDAL-KAUPANGERFIORDO DE LOS SUEÑOS-BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos hacia el Sognefjord, el más bello y profundo del país, por el que realizaremos un maravilloso crucero incluido de 2 horas aprox. Desembarcaremos en Gudvangen, donde, si el tiempo lo permite, podrá realizar un vuelo opcional en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciares y montañas. A continuación nos dirigiremos a Voss, pueblo situado a orillas del lago Vang y donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido opcional en el mismo, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. A última hora de la tarde llegaremos a la bellísima ciudad hanseática de Bergen, también conocida como “la Capital de los Fiordos”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de esta ciudad única en el mundo. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y que se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes (donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad), por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre, donde podrán probar productos del mar de alta calidad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del

famoso compositor Edvard Grieg. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. BERGEN - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Bergen para embarcar en avión con destino a Copenhague (vuelo no incluido). Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad. Cena y alojamiento. Tras la cena, podrán visitar el precioso parque Tívoli, uno de los más antiguos de Europa. DÍA 9. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A primera hora, visita panorámica: la plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg; el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios rococó y desde el siglo XVIII es residencia real, etc. Tarde libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg o el Christianborg. Alojamiento. DÍA 10. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Llegada y fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 9 desayunos escandinavos y 3 cenas (opc. MP fiordos);9 desayunos escandinavos y 8 cenas (opc. MP); 9 desayunos escandinavos, 8 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). • Visitas con nuestro guía: visita de Bergen, Stavkirke, glaciar Briksdal. • Visitas con guía local: Panorámicas de Estocolmo, Oslo y Copenhague. • Cruceros: Fiordo de los Sueños (el más conocido del país) y Fiordo Geiranger. • Seguro de Viaje.

FECHAS DE INICIO Mayo:

6

11

20

25

Junio:

3

8

17

22

Julio:

1

6

15

20

29

Agosto:

3

12

17

26

31

Septiembre:

9

14

23

Fechas en negrita operará el itinerario invertido.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA AD + 2 cenas

En habitación doble . . . . . . . . 2.140 Spto. habitación individual . . . 630 Spto. Todo incluido . . . . . . . . – Bono de anulación sin gastos 30

MP todo el Viaje

2.390 630 275 30

HOTELES Estocolmo:

BW Time Hotel **** Ciudad Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Ciudad Rica Bygdoy **** Ciudad Area Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Hotel du Nord**** Centro

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

130 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 131

F04

NORUEGA ESPECTACULAR 2 noches en Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger TODO INCLUIDO O MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Oslo, Bergen y Stavanger se incluye:

• • • •

8

Hellesylt

Stryn Leikanger

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke. Museo de los Barcos Vikingos, Museo Folclórico, subida al Púlpito. Comidas: 7 desayunos-buffet y 7 cenas (opc. MP); 7 desayunos-buffet y 7 cenas + 5 almuerzos (opc. TI).

días … desde 1.980

Lillehamer

Oslo

Bergen

Estocolmo

Stavanger

$

DÍA 1. OSLO Llegada a Oslo, asistencia y traslado al hotel. Tiempo libre para empezar a conocer la capital noruega. Aconsejamos pasear por sus calles más conocidas, como la Karl Johan, arteria principal de la ciudad o disfrutar del ambiente de su moderno puerto Anker Brygge. Cena y alojamiento. DÍA 2. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre. Cena y alojamiento. DÍA 3. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María . Recorreremos bellos paisajes; podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Cena y alojamiento. DÍA 4. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT GLACIAR DE BRYKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger; el más espectacular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque continuaremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de

Nordfjord, con pueblos como Loen. Subiremos el valle de Olden, gozando de las vistas incomparables que nos ofrece aquí la naturaleza. Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE SOGNDAL - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía incluida de 2 horas por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en Aurland. Tiempo libre en esta bella zona, en la que se ofrecen múltiples atractivos para los turistas, como el recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena y alojamiento. DÍA 6. BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas y subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena y alojamiento.

DÍA 7. STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a sus disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano; o para efectuar un crucero por el fiordo de Lyse y admirar el famoso Preikestolen desde el agua. Cena y alojamiento. DÍA 8. STAVANGER Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Llegada y fin del viaje.

FECHAS DE INICIO OSLO Mayo:

7

21

Junio:

4

18

25

Julio:

2

9

16

23

Agosto:

6

13

20

27

10

24

Septiembre:

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA MP

En habitación doble . . . . . . . . 1.980

• Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Oslo el primer día hasta el final del tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: desayuno escandinavo y 7 cenas (opc. MP). Desayuno escandinavo, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI) (bebidas no incluidas). • Visitas con nuestro guía: glaciar de Briksdal; lago Mosa; el emblemático Preikestolen “el Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica de Oslo; Museo de los Barcos Vikingos; Museo Folclórico. • Crucero: Fiordo de los Sueños, fiordo de Geiranger. • Seguro de Viaje

PC

2.250

Spto. habitación individual . . .

490

490

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Oslo:

INCLUIDO EN EL TOUR

30

Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Area Stryn: Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Area Leikanger **** Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Hofskund Hotel **** Bergen: Radisson B. Norge**** Rica Bergen ***Sup Thon Bergen Airport *** Stavanger: Rica Forum****

Ciudad Ciudad Loen Geirangern Leikanger Leikanger Songdal Centro Centro Aeropuerto Ciudad

Excepcionalmente,en las salidas 21/05-28/05 y 04/06 el alojamiento en Bergen podrá ser en hoteles en aeropuerto o localidades cercanas.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

131 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 132

F14 F24 GRAN TOUR DE ESCANDINAVIA 2 noches en Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordos, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague TODO INCLUIDO - MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger y Copenhague, se incluye:

• • • •

10 12

Cruceros Fiordos: Geiranger, de los Sueños. Cascadas y glaciares: de las Siete Hermanas, Jostedalen y Brisdal. Otros atractivos: Museo de los Barcos Vikingos y Folclórico, Stavkirke, Parque Tívoli, subida al Púlpito en el Fiordo de Lyse. Comidas: 9 u 11 desayunos-buffet y 7 cenas (opc MP); 9 u 11 desayunos-buffet y 7 u 8 cenas + 5 almuerzos (opc TI).

días con Estocolmo MP …desde 2.360

$

días con Estocolmo y Copenhague MP …desde 2.850

DÍA 1. ESTOCOLMO Llegada a Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellísima ciudad, la más grande de Suecia, fundada en el siglo XIII y conocida como la Venecia del Norte. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad, con sus calles estrechas y muchos lugares de interés, como el Palacio Real o el Museo Nobel. Alojamiento. DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. veremos el Gamla Stan (la Ciudad Vieja) donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. a continuación, realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo. Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de suecia en épocas antiguas. Además, en los últimos años se ha aumentado la representación de animales domésticos y salvajes nórdicos completándola con una selección de animales exóticos. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “El versalles del siglo Xvii”. Alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO - OSLO Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino a Oslo (vuelo no incluido). Llegada a la Capital de Noruega y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por esta bella ciudad, situada en medio de hermosos paisajes. Aproveche para pasear por la céntrica calle de Karl Johan, acercarse hasta su moderno puerto y sentarse en al-

$

guna de sus terrazas. Cena y alojamiento. DÍA 4. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran al aire libre las esculturas en bronce y granito del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más destacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo), y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena y alojamiento. DÍA 5. OSLO-LILLEHAMMER-LOM- ÁREA GEIRANGER Desayuno-buffet. Salida de Oslo hacia el interior de la Noruega más bella. Bordearemos en toda su extensión el lago más grande del país, el lago Mosa. Breve parada en Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994. Continuaremos por el valle de Oppland hasta llegar al pueblo de Lom, en cuyo entorno se concentran las montañas mejor preservadas de Noruega. Almuerzo (opc. TI). Tiempo libre para visitar su impresionante Stavkirke, iglesia de madera de época vikinga consagrada a San Juan y a la Virgen María . Recorreremos bellos paisajes; podrá sobrevolarlos (opcionalmente) en helicóptero para contemplar maravillosas vistas de los fiordos, montañas y glaciares. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT GLACIAR DE BRYKSDAL - LEIKANGER Desayuno-buffet. Estancia en régimen de pensión completa (opc. TI). Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos para efectuar un crucero incluido por el fiordo Geiranger; el más espectacular y, probablemente, más fotografiado de toda Noruega. Tras el desembarque continuaremos hacia el impresionante Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Loen. Subiremos el valle de Olden, gozando de las vistas incomparables que nos ofrece aquí la naturaleza. Llegada a Briksdal, donde tendrán tiempo libre a su disposición para disfrutar del glaciar a su ritmo. La contemplación de una masa de hielo como la del

Visita a Esto colmo Visita a Oslo Visita Museo de los Barc os Vikingos Visita Museo Folclórico Stavkirke Crucero po r el Fiordo de los Sueños Crucero po (2 h.) r Fiordo de Geiranger Glaciar de Briksdal Cascada de las Siete He rmanas Lago Mosa Visita a Berg en Túneles su bmarinos Subida al Pú lpito Visita a Stav anger Visita a Co penhague Parque Tívo li

Briksdalsbre es una experiencia inolvidable; como lo es también la belleza del parque nacional de Jostedalsbreen. Por la tarde, continuación hasta Leikanger. Cena y alojamiento. DÍA 7. LEIKANGER - BERGEN Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana salimos hacia la segunda ciudad más grande de Noruega, Bergen, conocida como la “capital de los fiordos”. Tomaremos el barco para realizar una maravillosa travesía incluida de 2 horas por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”, el más grande y profundo de Noruega; desembarcaremos en Aurland. Tiempo libre en esta bella zona, en la que se ofrecen múltiples atractivos para los turistas, como el recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de la ingeniería. Durante su recorrido nos adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en estos paisajes. Almuerzo (opc. TI). Continuación hacia Bergen, donde realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Destacan el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena y alojamiento.

132 PANAVISIÓN

DÍA 8. BERGEN - STAVANGER Desayuno-buffet. Mañana libre para pasear por esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas y subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, salida hacia la bella ciudad de Stavanger, siguiendo la ruta del Mar del Norte. En Halhjem embarcaremos en un ferry para cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Stord tomaremos el último ferry del viaje, cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo, hasta la ciudad de Stavanger. Efectuaremos la visita panorámica paseando por el barrio antiguo Gamle Stavanger, con 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; y los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día albergan tiendas, restaurantes y bares. Cena y alojamiento. DÍA 9. STAVANGER - FIORDO LYSE “PÚLPITO” Estancia en régimen de media pensión. A primera hora de la mañana realizaremos la excursión al fiordo de Lyse para contemplar el emblemático Preikestolen (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, permitiendo contemplar unas vistas realmente espectaculares. Regreso a la ciudad. Resto del día libre a sus disposición para visitar, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo; o para pasear por las calles que rodean el puerto Vagen, en el que nunca falta la animación durante las noches de verano; o para efectuar un crucero por el fiordo de Lyse y admirar el famoso Preikestolen desde el agua. Cena y alojamiento. DÍA 10. STAVANGER-COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Stavanger para embarcar en avión de con destino a Copenhague (vuelo no incluido). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Cena y alojamiento. Tras la cena, podrán visitar el precioso parque Tívoli, uno de los más antiguos de Europa, ya que fue creado en 1843. En el parque nunca faltan las sorpresas, con orquestas, fuegos artificiales y otras múltiples


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 133

Hellesylt

Stryn Leikanger

Lillehamer

Oslo

Bergen

Estocolmo

Copenhague

atracciones (además de restaurantes, salas de conciertos, etc.). Los visitantes del parque pueden también asistir a las funciones del teatro de mimos de la Commedia dell’arte italiana. • Pasajeros de 10 días. Desayuno, traslado al aeropuerto de Stavanger. Fin de viaje y de nuestros servicios. DÍA 11. COPENHAGUE Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los

famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el castillo de las Rosas), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el siglo XVII y que alberga las joyas de la Corona además de trajes y objetos personales reales; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca y de las coronaciones de la monarquía danesa. Tarde libre a su disposición, que puede aprovechar para realizar algunas compras o visitar alguno de los numerosos museos de la ciudad, como el Museo Nacional, donde encontrará una excelente colección de objetos arqueológicos de todos los tiempos. Recomendamos pasear por el Nyhavn, antiguo barrio de pescadores donde vivió el genial escritor Hans Christian Andersen, cuyos cuentos infantiles son conocidos en todo el mundo. Alojamiento. DÍA 12. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto, fin del viaje y de nuestros servicios.

INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada a Estocolmo el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI 10 días: desayuno-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos. • Comidas MP 10 días: desayuno-buffet y 7 cenas • Comidas TI 12 días: desayuno-buffet, 8 cenas y 5 almuerzos. • Comidas MP 12 días: desayuno-buffet y 8 cenas. • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal; Lago Mosa; El emblemático Preikestolen, “El Púlpito”; Stavanger; visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámicas de Estocolmo, Panorámicas de Oslo Panorámicas de Copenhague. Museo de los Barcos Vikingos Museo Folclórico. • Cruceros: Fiordo de los Sueños, Fiordo de Geiranger. • Otros atractivos: Panorámica exterior de la iglesia Vikinga “Stavkirke”; Cruce túneles submarinos; Cruce de los fiordos de Bjornafjord con bellísimas vistas; Parque Tívoli. • Seguro de Viaje.

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. • El Parque Tívoli de Copenhague permanecerá cerrado a partir del 20 de Septiembre. • Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al cierre de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.

FECHAS DE INICIO (10 y 12 días) Mayo

5

19

Junio

2

16

23

30

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

8

22

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Media pensión (Ver opc. Todo incluido)

10 días

En habitación doble . . . . . . . . 2.360

12 días

2.850

Spto. habitación individual . . .

630

770

Spto. Todo incluido . . . . . . . .

275

275

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Estocolmo:

BW Time Hotel **** Rica Hotel *** sup Oslo: Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Area Stryn: Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Area Leikanger **** Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Hofskund Hotel **** Bergen: Radisson B. Norge**** Rica Bergen ***Sup Thon Bergen Airport *** Stavanger: Rica Forum**** Copenhague: Radisson Scandinavia**** Hotel du Nord ****

Ciudad Centro Ciudad Ciudad Loen Geirangern Leikanger Leikanger Songdal Centro Centro Aeropuerto Ciudad Centro Centro

Excepcionalmente,en las salidas 21/05-28/05 y 04/06 el alojamiento en Bergen podrá ser en hoteles en aeropuerto o localidades cercanas.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

133 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 134

209 MARAVILLAS DE NORUEGA 2 noches en Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordos, 2 Oslo TRES OPCIONES

• • •

Media Pensión en Fiordos (2 cenas) Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

Hellesylt

Bergen

Además de las visitas panorámicas de Oslo, Bergen y Stavanger se incluye:

• • •

8

Lillehamer

Stryn

Oslo Estocolmo

Voss

Stavanger

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke. Museo de los Barcos Vikingos, Museo Folclórico, subida al Púlpito.

días … desde 1.765

$

DÍA 1. STAVANGER Llegada Stavanger, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse, para contemplar el emblemático Preikestolen, (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, ofreciendo unas vistas realmente impresionantes. De regreso a la ciudad cruzaremos por el bello y espectacular fiordo de Lyse. Resto del día libre a su disposición para visitar, si lo desean, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo u otros. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. STAVANGER - FIORDO DE BOKNA - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Almuerzo (opc. TI). Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Día libre en Bergen (hasta media tarde) para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. Tambien tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg, o de subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se ofrecen preciosas vistas sobre la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo libre.

Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Cena y alojamiento. DÍA 5. A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. A primera hora sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m. Desembarque en Kaupanger y continuación hacia Songdal. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal, impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años). Llegaremos a Olden, donde visitaremos el imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para fotografiar una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Almuerzo (opc. TI). Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más des-

tacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. OSLO Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS INICIO STAVANGER Junio:

11

18

25

Julio:

2

9

16

23

Agosto:

6

13

20

27

Septiembre:

3

17

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA AD + 2 cenas

En habitación doble . . . . . . . . 1.765 Spto. habitación individual . . . 490 Spto. Todo incluido . . . . . . . . – Bono de anulación sin gastos 30

MP todo el Viaje

1.990 490 275 30

HOTELES Oslo:

INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos escandinavos y 2 cenas (opción MP fiordos); 7 desayunos escandinavos y 7 cenas (opción MP); 7 desayunos escandinavos, 7 cenas y 5 almuerzos (opción TI). • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal y Glaciar Boya; el “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica Oslo; Museos Folclórico y de los Barcos Vikingos. • Crucero: Fiordos de los Sueños y Geiramger. • Otros atractivos cruce túneles submarinos; visita exterior a una Stavkirke; panorámicas de Bergen y Stavanger. • Seguro de Viaje.

Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Stryn Hotel ****

Ciudad Ciudad Loen Geirangern Stryn

Area Voss:

Brakanes **** Gudvangen ***SUP

Ulvik Gudvangen

Bergen:

Radisson B. Norge**** Rica Bergen ***Sup

Area Stryn:

Stavanger: Rica Forum**** Rica Airport **** Q. Residence ***

Centro Centro Ciudad Aeropuerto Sadness

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos.

• Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al cierre de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

134 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 135

E09 MARAVILLAS DE NORUEGA Y COPENHAGUE 2 noches en Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordos, 2 Oslo, 2 Copenhague

TRES OPCIONES

• • •

Hellesylt

Lillehamer

Stryn

Media Pensión en Fiordos (3 cenas) Media Pensión en todo el viaje (8 cenas) Todo incluido (8 cenas y 5 almuerzos)

Bergen

Oslo Estocolmo

Voss

Stavanger

Además de las visitas panorámicas de Oslo, Bergen, Stavanger y Copenhague se incluye:

• • •

10

Copenhague

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke. Museo de los Barcos Vikingos, Museo Folclórico, subida al Púlpito, Parque Tívoli.

días … desde 2.260

$

DÍA 1. STAVANGER Llegada a Stavanger, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. STAVANGER Desayuno-buffet. Comenzaremos el día con la visita panorámica del barrio antiguo, Gamle Stavanger, con sus 173 casas de madera de los ss. XVIII y XIX. Destacan en la ciudad, además: la Catedral, de época medieval; la Torre de Valberg, antiguo observatorio convertido en mirador; los antiguos almacenes de los pescadores, que hoy en día alojan tiendas, restaurantes y bares; etc. A continuación realizaremos la excursión al fiordo de Lyse, para contemplar el emblemático Preikestolen, (“el Púlpito”). Salimos en dirección a Preikestolhytta, desde donde empieza el ascenso a pie para llegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace más de 10.000 años, y constituye un excepcional mirador natural que se alza imponente sobre el Lysefjord, ofreciendo unas vistas realmente impresionantes. De regreso a la ciudad cruzaremos por el bello y espectacular fiordo de Lyse. Resto del día libre a su disposición para visitar, si lo desean, algunos de los museos de la ciudad, como el Museo Marítimo u otros. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. STAVANGER - FIORDO DE BOKNA - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia la bella ciudad de Bergen atravesando el conjunto de túneles submarinos de Rennfast, los más profundos del mundo. Tomaremos un ferry en Mortavika para cruzar el Bonkafjord. Desembarque en Arsvagen y continuación del viaje pasando por pequeños pueblecitos y disfrutando de inolvidables paisajes. Llegada a Bergen. Almuerzo (opc. TI). Visita de la segunda ciudad más grande de Noruega, conocida como la “capital de los fiordos”, en la que merecen mención: el barrio Bryggen, el antiguo puerto alemán, la Iglesia de María, el barrio Nordnes, el famoso “Fisketorget” (mercado de pescado), la torre de Rosenkrantz y el Castillo de Haakon. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Desayuno-buffet. Día libre en Bergen (hasta media tarde) para disfrutar de esta fascinante ciudad, llena de rincones encantadores. Es muy agradable callejear entre sus típicas casitas. Tambien tendrá oportunidad de visitar la casa de Edvard Grieg, o de subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se ofrecen preciosas vistas sobre la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad de Voss. Tiempo li-

bre. Les recomendamos efectuar un recorrido en el famoso Tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Este tren turístico en su trayecto se adentra en las montañas y nos permite admirar las maravillas que la naturaleza ha modelado en esta zona. Cena y alojamiento. DÍA 5. A. VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS - GLACIAR DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Desayuno-buffet. A primera hora sugerimos un vuelo opcional en helicóptero, durante el cual podrá contemplar impresionantes vistas sobre los glaciares y fiordos. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde embarcaremos en un crucero incluido por el Sognefjord, el “Fiordo de los Sueños”. Es el rey de los fiordos noruegos, el más bello y espectacular, el más largo y profundo. En sus angostos ramales coinciden cumbres de 2000 m. con profundidades marinas de 1300 m. Desembarque en Kaupanger y continuación hacia Songdal. En esta zona nos desviaremos hacia el centro de los glaciares para visitar el glaciar de Boya (uno de los brazos del glaciar Jostedal, impresionante masa de hielo en movimiento desde hace millones de años). Llegaremos a Olden, donde visitaremos el imponente Glaciar de Briksdal (otro brazo del Jostedal, el glaciar más grande del continente europeo con 487 km2 de superficie). Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Desayuno-buffet. Atravesaremos bellos paisajes de la región de Nordfjord, con pueblos como Stryn, típicos de la zona de los fiordos. Veremos las más altas montañas del recorrido y el Fiordo de Geiranger. Crucero por este espectacular fiordo, el más fotografiado de todos. Seguimos nuestra ruta a través del valle de Oppland. Breve parada para fotografiar una “Stavkirke”, una iglesia vikinga de madera consagrada a la Virgen María y a San Juan. Continuaremos hacia Lillehammer, ciudad que albergó los Juegos Olímpicos de invierno de 1994 y cuya calle principal ha merecido un galardón por su arquitectura. Almuerzo (opc. TI). Continuación del viaje por el valle de Oppland cruzando el lago más extenso de Noruega, el Lago Mosa, hasta llegar a Oslo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita panorámica a la ciudad, en la que destaca el Parque Vigeland, donde se encuentran las esculturas en bronce y granito al aire libre del gran escultor noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por los edificios más des-

tacados de la ciudad: el Palacio Real, la Universidad, el Parlamento y la Fortaleza de Akershus, desde donde obtendrán una bonita vista sobre el Ayuntamiento y el puerto moderno. A continuación realizaremos la excursión incluida al Museo de los Barcos Vikingos, (naves rescatadas de las aguas puras y cristalinas del fiordo de Oslo) y al Museo Folclórico. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre para realizar compras en la calle comercial de Bogstad, o para visitar la Galería Nacional, en donde se encuentra el cuadro más conocido del país: “el Grito”, de Munch. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. OSLO - COPENHAGUE Viaje en Avión. Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto de Oslo para embarcar en avión con destino a Copenhague (vuelo no incluido). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para empezar a disfrutar de esta maravillosa ciudad. Cena y alojamiento. Tras la cena, podrán visitar el precioso parque Tívoli, uno de los más antiguos de Europa. DÍA 9. COPENHAGUE Desayuno-buffet. Visita panorámica: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita; la Gliptoteca Carlsberg; el Palacio Amalienborg; etc. Posibilidad de realizar una excursión opcional a alguno de sus famosos castillos. Tarde libre para compras o para pasear por su calle peatonal, Stroget, una de las calles más comerciales de Europa. Alojamiento. DÍA 10. COPENHAGUE Desayuno-buffet. A la hora que se indique, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

NOTAS

FECHAS DE INICIO STRAVENGER Mayo:

14

28

Junio:

11

18

25

Julio:

2

9

16

23

Agosto:

6

13

20

27

Septiembre:

3

17

30

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA AD + 3 cenas

En habitación doble . . . . . . . . 2.260 Spto. habitación individual . . . 630 Spto. Todo incluido . . . . . . . . – Bono de anulación sin gastos 30

MP todo el Viaje

2.480 630 275 30

INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas: 9 desayunos escandinavos y 3 cenas (opción MP fiordos); 9 desayunos escandinavos y 8 cenas (opción MP); 9 desayunos escandinavos, 8 cenas y 5 almuerzos (opción TI). • Visitas con nuestro guía: Glaciar de Briksdal y Glaciar Boya; el “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas con guía local: panorámica Oslo; Museos Folclórico y de los Barcos Vikingos. • Otros atractivos Parque Tívoli • Ver resto de Incluidos en pág. 134.

HOTELES

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. El mercado de pescado en Bergen permanece cerrado los domingos. • Ver resto de notas en página 133.

Copenhague

Radisson B. S.****sup Hotel du Nord ****

Centro Centro

Ver resto de hoteles en pág. 134.

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

135 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 136

207 LO MEJOR DE ESCANDINAVIA 2 noches en Copenhague, 1 Bergen, 2 fiordos, 1 Oslo, 3 Estocolmo MEDIA PENSIÓN O PENSIÓN COMPLETA Además de las visitas panorámicas de Copenhague, Bergen, Oslo y Estocolmo, se incluye:

• • •

10

Cruceros por los Fiordos: de los Sueños y Geiranger. Glaciares y cascadas: Briksdal y de las Siete Hermanas. Comidas: 9 desayunos-buffet y 9 cenas (opc. MP) 9 desayunos-buffet, 9 cenas y 5 almuerzos (opc. PC);

días … desde 2.340

$

DÍA 1. COPENHAGUE Llegada a Copenhague, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo libre. Le recomendamos pasear por Stroget, una de las calles más animadas del Viejo Continente. Cena. Por la noche podrán visitar el famoso parque de atracciones Tívoli. Alojamiento. DÍA 2. COPENHAGUE Estancia en régimen de media pensión. Por la mañana realizaremos una visita panorámica a la capital danesa. Recorreremos sus principales monumentos, como son: la Plaza del Ayuntamiento; la Sirenita, que se ha convertido en el verdadero símbolo de la ciudad; la Gliptoteca Carlsberg, que reúne una colección de esculturas recopiladas por el fundador de la célebre casa cervecera; o el palacio de Amalienborg, que está formado por cuatro palacios de estilo rococó y que, desde el siglo XVIII, es residencia real. Les recomendamos que realicen a continuación una excursión opcional a alguno de los famosos castillos de Copenhague, como el Rosenborg (el castillo de las Rosas), que fue mandado construir por el rey Christian IV en el siglo XVII y que alberga las joyas de la Corona además de trajes y objetos personales reales; o el Christianborg, que actualmente es sede del Gobierno de Dinamarca y de las coronaciones de la monarquía danesa. Tarde libre a su disposición, que puede aprovechar para realizar algunas compras o visitar alguno de los numerosos museos de la ciudad, como el Museo Nacional, donde encontrará una excelente colección de objetos arqueológicos de todos los tiempos. Recomendamos pasear por el Nyhavn, antiguo barrio de pescadores donde vivió el genial escritor Hans Christian Andersen, cuyos cuentos infantiles son conocidos en todo el mundo. Cena y alojamiento

encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También podrán subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se disfruta de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 4. BERGEN-FIORDO DE LOS SUEÑOS ÁREA DE SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, ciudad por la que pasa el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de espectaculares montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro la gran belleza de los fiordos, glaciares y montañas. Almuerzo (opc. TI). A continuación embarcaremos en un espectacular crucero de 2 horas aprox. por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Desembarque y continuación hasta nuestro hotel. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE SONGDALGLACIAR BRIKSDAL-FIORDO GEIRANGER-ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos

desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo del glaciar. Les recomendamos que lleve calzado deportivo para recorrer el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, por el espectacular Fiordo de Geiranger, rival en belleza del Fiordo de los Sueños y probablemente uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 6. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la capital del país. Realizaremos una parada en el pueblo de Lom y, a continuación, seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y haremos la visita incluida de la ciudad, durante la que veremos, entre otras cosas, el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland. Pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la

DÍA 3. COPENHAGUE - BERGEN Viaje en avión Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Copenhague para embarcar en avión con destino a Bergen, “capital” de los fiordos (vuelo no incluido). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se

136 PANAVISIÓN

Panorámic

a de Cop enhague a rque Tívo li Visita a B ergen Crucero p or el Fiord o de los S ueños Crucero p or el Fiord o de Geira nger Cascada de las 7 H ermanas Paseo por el Glaciar Briksdal Stavkirke Visita al P

Visita a O slo Visita a E stocolmo Ver se rvic ios "Incluido en detallados en el ap artado el tour"

Fortaleza de Akershus y al Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 7. OSLO-KARLSTAD-ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia. Breve parada en la fron-


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 137

Hellesylt

Stryn Leikanger

Bergen

Lillehamer

Oslo Karlstad

Estocolmo

Copenhague

tera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. Aunque había nacido en Estocolmo, Nobel jugó un papel clave en la reestructuración y modernización de la industria de la zona. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, conocida como “la Bella sobre el Agua” y construida sobre 14 islas, rodeadas por el Mar Báltico y el lago Mälaren. Cena y alojamiento. DÍA 8. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. veremos el Gamla Stan (la Ciudad Vieja) donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. a continuación, realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav vasa en el siglo XVII que ha

sobrevivido hasta nuestros días. El vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo. Almuerzo (opc. TI). Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo, fundado en 1891 con el objetivo de mostrar cómo vivieron y trabajaron las gentes de distintas partes de suecia en épocas antiguas. Además, en los últimos años se ha aumentado la representación de animales domésticos y salvajes nórdicos completándola con una selección de animales exóticos. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “El versalles del siglo Xvii”.Cena y alojamiento. DÍA 9. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Dia libre. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte

de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Tarde libre. Cena y alojamiento.

FECHAS DE INICIO Julio:

2

9

16

Agosto:

6

13

20

23

30

Fechas en negrita operará el itinerario invertido.

DÍA 10. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado hacia el aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el final del tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas opción MP: 9 desayunos-buffet y 9 cenas. • Comidas opción TI: 9 desayunos-buffet, 9 cenas y 5 almuerzos. • Visitas con nuestro guía: visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámica de Copenhague. Panorámica de Oslo. Panorámica de Estocolmo. • Cruceros por los Fiordos: fiordo de los Sueños y Geiranger. • Otros atractivos: Glaciar Briksdal. Paseo por Karlstad • Seguro de Viaje.

MP Media + pensión 5 almuerzos

En habitación doble . . . . . . . 2.340

2.620

Spto. habitación individual . .

630

630

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Copenhague: Radisson Scandinavia **** Centro Hotel du Nord **** Centro Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Thon Bergen Airport *** Aeropuerto Area Sogndal: Leikanger **** Fiordo Sognefjord Hotel **** Fiordo Hofskund Hotel **** Fiordo Area Stryn: Geiranger **** Geiranger Loenfjord Hotel **** Loen Oslo: Rica Helsfyr **** Ciudad Rica Bygdoy **** Ciudad Estocolmo: BW Time Hotel **** Ciudad Rica Hotel ***sup Centro Rica Talk **** Periferia

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. • En septiembre existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger, de Hellesylt a Geiranger. Consultar. • Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos.

EXTENSIONES Madrid Lisboa Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa l

l

Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

137 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 138

QF1 QA1 Q61

CAPITALES BÁLTICAS Y RUSIA 2 noches Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 3 San Petersburgo, 3 Moscú (según opción). TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (6, 7 ó 10 cenas y 1 almuerzo) Todo incluido (7, 8 u 11 cenas y 6, 7 ó 9 almuerzos)

Además de las visitas de Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo y Moscú (según opción), se incluyen:

• • •

Museos: Hermitage y Kremlin (según opción). Excursiones: Metro de Moscú (según opción). Otros atractivos: copa de vodka, espectáculo folclórico, crucero por el mar Báltico y el golfo de Finlandia.

8 9 12

días … desde 1.565

DÍA 1. ESTOCOLMO Llegada a Estocolmo. Asistencia en el aeropuerto. Traslado al hotel. Tiempo libre en esta bellísima ciudad, la más grande de Suecia, fundada en el siglo XIII y conocida como la Venecia del Norte. Aproveche para cruzar algunos de sus 53 puentes y pasear por la parte antigua de la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. ESTOCOLMO Desayuno-Buffet. Visita panorámica de Estocolmo, durante la cual recorreremos la ciudad antigua, de la época medieval. Veremos el Gamla Stan (la Ciudad Vieja) donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad, puesto que, desde el restaurante ubicado en lo alto de ella, se aprecia una vista global de la capital sueca. A continuación, realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo, donde se celebra el banquete de los premios Nobel, y al Museo Vasa, donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta, por lo que se le considera un tesoro artístico y uno de los monumentos turísticos más visitados del mundo. Almuerzo (opc. TI). Estocolmo ofrece a sus visitantes multitud de posibilidades para hacer inolvidable su estancia en esta hermosa ciudad. Le recomendamos que visite el Museo de Arte, que conserva una amplia colección de obras de grandes artistas escandinavos, además de atesorar cuadros de Rubens, Rembrandt y Van Dyke. También puede visitar el Skanse, el museo al aire libre más antiguo del mundo. También es interesante el palacio de Drottningholm, que posee una espectacular belleza y que ha sido llamado “El Versalles del siglo XVII”. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 3. ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Posibilidad de realizar una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento en camarotes dobles. DÍA 4. TALLIN Desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorámica de la ciudad, capital

$

de la República de Estonia, una de las joyas ocultas del Báltico. La visita se realizará a pie para poder sumergirse en el ambiente histórico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrópolis, joven y dinámica, forma parte del selecto grupo de ciudades más desarrolladas. Helsinki sigue manteniendo, no obstante, el contacto con su interesante historia, que se remonta a más de 450 años. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterías y restaurantes y lo último en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es también una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones están ubicadas en los distritos centrales, siendo rápido y fácil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorámica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en la magnífica Plaza del Senado, con su neoclásica Catedral Luterana, símbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. El Parque de la Esplanada, centro neurálgico de compras donde se suceden las tiendas de diseño y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, cita obligada para los sibaritas de Helsinki. En él podemos encontrar pan recién hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeños y encantadores puestos que tienen más de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, en donde se forma otro mercado muy auténtico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanía o regalos. Destacan también: el Estadio Olímpico, donde se celebraron los juegos en el año 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepción arquitectónica adapta la iglesia a la roca, formando ésta todo su perímetro, y cuyo techo abovedado está formado por miles de metros de hilo de cobre; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Resto del tiempo libre. Las atracciones ofrecen todo un

abanico de posibilidades: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, con sus tradicionales edificaciones; el impactante edificio de Kiasma, que guarda el Museo de Arte Contemporáneo... Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a su disposición. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana realizaremos la visita incluida al Museo Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Cuenta con más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares de Rusia. Sus colecciones están ubicadas

138 PANAVISIÓN

Panorámica Crucero po

de Estocolm

o

r el mar Bá

Panorámica Panorámica Panorámica Visita al Mus

ltico

de Tallin de Helsinki

de San Pete

rsburgo

eo Hermita

Almuerzo co

ge

n folclore

Degustación Panorámica

de vodka

de Moscú

Visita al met ro de Moscú Visita al Krem lin

tanto en el Palacio de Invierno como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage.Se formó con la colección pivada que fueron adquiriendo los zares durante varios siglos; en el año 1917 fue declarado Museo Estatal. El Museo comprede varias secciones: arte occidental, cultura primitiva, cultura rusa, numismática, etc. Su pinacoteca está considerada, junto con el Museo del Prado, como la más completa del mun-


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 139

San Petersburgo

Helsinki Estocolmo

Tallín Moscú

do. Almuerzo con concierto folclórico (no incluido opc. AD), durante el cual admiraremos el colorido de los trajes típicos. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 8. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. Meses abril, mayo, junio y septiembre 8 días: Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. DÍA 9. SAN PETERSBURGO - MOSCÚ Viaje en Avión. Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a Moscú. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Tiempo a su disposición para empezar a conocer la capital de la Federación Rusa, situada a orillas del río Mos-

cova. Fue fundada en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki y en 1263 el príncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allí su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. Pasajeros de 9 días: Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. DÍA 10. MOSCÚ Desayuno-buffet. Por la mañana, visita a la ciudad de Moscú. Iniciaremos la panorámica partiendo hacia la Plaza Roja, en la que están el Museo de Historia (s. XIX), la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio. Admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas, con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. A continuación realizaremos la visita incluida al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y conocido con el sobrenombre de “palacios subterráneos”. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre. Visita opcional a la Galería Tetriakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (ss. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los ss. XVII-XIX es la mejor del mundo. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 11. MOSCÚ Desayuno-buffet. Hoy visitaremos el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de

los zares rusos y actual sede de la Presidencia de la Federación Rusa. En esta visita podrá disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: La Catedral de la Asunción (la más importante de Rusia), La Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Almuerzo (opc. TI). Así mismo veremos el Panteón de los príncipes moscovitas y zares rusos. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 12. MOSCÚ Desayuno. A la hora indicada se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO ESTOCOLMO Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto: Septiembre:

14 5 2 6 3 8

28 12 9 13 10 15

19 16 20 17 22

26 23 27 24 29

29 31

Salidas de 8 días: Abril, Mayo, Junio (excepto 29) y Septiembre tienen un día menos en San Petersburgo.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA INCLUIDO EN EL TOUR

Alojamiento y desayuno

• Vuelos: San Petersburgo-Moscú (Viaje 12 días). • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: desde la llegada el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día. • Hoteles: de absoluta garantía, en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: Desayunos-buffet diario, 7, 8 u 11 cenas y 6, 7 ó 9 almuerzos (opc. TI). Desayunos-buffet diario, 6, 7 ó 10 cenas y almuerzo con folclore (opc. MP). Desayunos-buffet, (opc. AD) • Cruceros: Estocolmo-Tallin, Tallin-Helsinki. • Visitas con guía local: panorámicas de Moscú, San Petersburgo, Helsinki, Tallin, y Estocolmo. Museo Hermitage (según opción). • Otros atractivos incluidos: visita al Kremlin, Metro de Moscú y copa de vodka (según opción). • Seguro de Viaje.

NOTAS • El último servicio de comidas es el desayuno del día 12º • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. • Visados no incluidos.

8 días

9 días

En habitación doble . . . . . . . 1.565

1.665

(ver opc. MP o TI)

Spto. habitación individual . .

490

560

Spto. Media pensión . . . . . .

310

345

Spto. Todo incluido (sobre AD) 610

645

Spto Noches Blancas 12/5-30/6

75

110

Bono de anulación sin gastos

30

30

Viaje 12 días

AD

MP

En habitación doble . . . . . . . 2.390

2.825

Spto. habitación individual . .

770

770

Spto. Todo incluido . . . . . . .

390

Spto Noches Blancas 12/5-30/6

110

110

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Estocolmo:

BW Time Hotel **** Rica Hotel ***sup Rica Talk **** Barco Silja Line**** Tallin Sokos Viru**** M. Grand Hotel**** Radisson Olympia**** Helsinki Holiday Inn West**** Cumulus Olympia***sup S. Petersbugo Park Inn**** Sokos Olimpia**** Holiday Inn MV**** Moscú Cosmos **** Crowne Plaza****

Ciudad Centro Periferia Crucero Centro Centro Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

139 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 140

EB7 EB8

REPÚBLICAS BÁLTICAS Y RUSIA 2 noches en Vilnius, 2 Riga, 2 Tallin, 3 San Petersburgo, 3 Moscú

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (8 u 11 cenas y 1 almuerzo) Todo incluido (9 ó 12 cenas y 7 ó 9 almuerzos)

Además de las visitas de Vilnius, Riga, Tallin, Helsinki, San Petersburgo y Moscú se incluyen:

• • •

10 13

Museos: Hermitage y Kremlin. Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Metro de Moscú Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. Copa de Vodka

días hasta San Petersburgo… desde 1.690 días hasta Moscú… desde 2.360

DÍA 1. VILNIUS Llegada a Vilnius, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 3. VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES - RUNDALE - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. En ruta realizaremos una

$

$

parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del Este”, por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 4. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. RIGA - PÄRNU - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre en esta bellísima ciudad. Almuerzo (opción TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República y conside-

rada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 6. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. TALLIN- HELSINKISAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino Helsinki, capital de Finlandia. Sembrada de obras de Alvar Aalto y lanzada a la carrera europea, esta metrópolis joven y dinámica forma parte del selecto grupo de ciudades más desarrolladas. Helsinki sigue manteniendo, no obstante, el contacto con su interesante historia, que se remonta a más de 450 años. Es una ciudad de mercados y mercadillos coloristas llenos de vida, conciertos y eventos deportivos al aire libre en verano, parques a las orillas del mar, excelentes cafeterías y restaurantes y lo último en arte expuesto siempre en museos de alta calidad. Es también una ciudad agradablemente compacta, donde muchas de sus atracciones están ubicadas en los distritos centrales, siendo rápido y fácil el desplazamiento entre ellos. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. A nuestra llegada realizaremos la visita panorámica de la ciudad. La historia nos sale al encuentro en

140 PANAVISIÓN

Panorámica Vilnius Colina de las Cruces Visita al Pa lacio de Ru ndale Panorámica Riga Visita a Pärn u Panorámica Tallin Panorámica Helsinki Panorámica San Peters burgo Visita al Mus eo Hermita ge Degustación de vodka Panorámica Moscú Visita al Krem lin Visita al met ro de Moscú

la magnífica Plaza del Senado, con su neoclásica Catedral Luterana, símbolo de la ciudad, y la cercana Catedral Ortodoxa de Uspensky. El Parque de la Esplanada, centro neurálgico de compras donde se suceden las tiendas de diseño y moda. En una cercana plaza se encuentra el Viejo Mercado, que es cita obligada para los sibaritas de Helsinki; en él podemos encontrar pan recién hecho, frutas, flores y pasteles en unos pequeños y encantadores puestos que tienen más de un siglo. Sin olvidar el puerto, en el extremo del Parque, donde se forma otro mercado muy auténtico y lleno de encanto: un lugar con productos finlandeses donde se puede comer algo, comprar artesanía o regalos. Destacan también: el Estadio Olímpico, donde se celebraron los juegos en el año 1952; la famosa iglesia de Temppeliaukion, cuya concepción arquitectónica adapta la iglesia a la roca, formando ésta todo su perímetro, y cuyo techo abovedado está formado por miles de metros de hilo de cobre; y el parque Sibelius, un homenaje al compositor nacional de Finlandia. Resto del tiempo libre. Las atracciones ofrecen todo un abanico de posibilidades: la isla fortaleza de Suomenlinna en la entrada del Puerto Sur; el Museo al Aire Libre en la isla de Seurasaari, con sus tradicionales edificaciones; el impactante edificio de Kiasma, que guarda el Museo de Arte Contemporáneo. Tiempo libre hasta la hora del traslado a la estación de tren. Salida hacia San Petersburgo. Llegada, cena (opc. MP y TI) y alojamiento.


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 141

San Petersburgo

Helsinki Tallín

Moscú

Riga Vilnius

DÍA 8. SAN PETERSBURGO San Petersburgo es una de las ciudades más hermosas del mundo proyectada y mandada construir por el Zar Pedro I el Grande en 1703. Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la cual se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón del río Neva, veremos el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución rusa el cual en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, una de las obras maestras de la arquitectura rusa del siglo XIX construida según el modelo de la Basílica de Roma por orden del Emperador Pablo I en 1800. Almuerzo con concierto folklórico (opc. MP y TI) durante el cual disfrutaremos y admiraremos el colorido de sus trajes. Por la tarde visita opcional a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, ubicada en la isla de Zayachi, a la orilla derecha del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. En el interior se puede apreciar el iconostasio y esculturas realizadas por artesanos rusos que nos impresionarán por su belleza. Cena (opc. TI) y alojamiento. DÍA 9. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana nos dirigiremos al Hermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Situado en la antigua residencia de los Zares de Rusia, sus colecciones se albergan tanto en el Palacio de in-

vierno como en los edificios del viejo, nuevo y pequeño Hermitage. Por la tarde sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorest ( antigua Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. De San Petersburgo, es la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizo con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opción TI). Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 12. MOSCÚ Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita panorámica a la ciudad de Moscú: la Plaza Roja, en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX); la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio; el Teatro Bolshoi, etc. Almuerzo (opc. TI). Resto del día libre. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 10. SAN PETERSBURGO - MOSCÚ Viaje en Avión. Pasajeros de 13 días: Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada; traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a Moscú. Llegada y traslado al hotel. Tiempo a su disposición para empezar a conocer la capital de la Federación Rusa, situada en el centro de la parte europea de Rusia, a orillas del río Moscova. Fue fundada en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki y en 1263 el príncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allí su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

DÍA 13. MOSCÚ Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Pasajeros de 10 días: Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios. DÍA 11. MOSCÚ Desayuno-buffet. Hoy visitaremos el recinto amurallado del Kremlin. En esta visita podrá disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: La Catedral de la Asunción (la más importante de Rusia), La Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Almuerzo (opc. TI). Así mismo veremos el Panteón de los príncipes moscovitas y zares rusos. Realizaremos también la visita incluida al Metro de Moscú. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento.

FECHAS DE INICIO VILNIUS Junio:

10

24

Julio:

8

22

Agosto:

5

19

Septiembre:

2

16

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Viaje 10 días

AD

MP

En habitación doble . . . . . . . 1.690

INCLUIDO EN EL TOUR • Vuelos: San Petersburgo-Moscú (Viaje de 13 días) • Comidas opción AD: 9 ó 12 desayunos-buffet. • Comidas opción MP: 9 ó 12 desayunos-buffet y 9 ó 12 cenas. • Comidas opción TI: 9 ó 12 desayunos-buffet, 9 ó 12 cenas y 7 ó 9 almuerzos. • Visitas con guía local: Panorámicas de Moscú, San Petersburgo, Tallin, Riga y Vilnius. Museo Hermitage. • Otros atractivos incluidos: Visita al Kremlin, Metro de Moscú, Espectáculo de folclore ruso, Visita al Palacio de Rundale. Copa de vodka. • Ver resto de incluido en el tour pág. 142.

Spto. habitación individual . .

450

450

Spto. Todo incluido . . . . . . .

230

Spto Noches Blancas 12/5-30/6

110

110

Bono de anulación sin gastos

30

30

Viaje 13 días

• Visados no incluidos. Deberán consultar requisitos y condiciones a la entidad que corresponda en su país de origen. • El último servicio de comidas es el desayuno del día 10º ó 13º. • Las comidas no incluyen las bebidas. • El orden de las visitas puede ser alterado. • En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas.

AD

MP

En habitación doble . . . . . . . 2.360

2.740

Spto. habitación individual . .

600

600

Spto. Todo incluido . . . . . . .

300

Spto Noches Blancas 12/5-30/6

110

110

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Vilnius

Riga Tallin

NOTAS

1.980

S. Petersb.

Moscú

Crowne Plaza **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia **** Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Crowne Plaza **** Cosmos **** Crowne Plaza ****

Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia).

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

141 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 142

E63 RUTA DEL ÁMBAR.

2

2 noches en Vilnius, 2 Riga, 3 Tallin .

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

Tallín Riga

Además de las visitas de Vilnius, Riga y Tallin, se incluyen:

• •

8

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius.

días … desde 850

Vilnius

$

DÍA 1. VILNIUS Llegada a Vilnius, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre para pasear por la ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad de Vilnius. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de varias nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en el año 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opción TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai, conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento. DÍA 3. VILNIUS - COLINA DE LAS CRUCES - RUNDALE - RIGA Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia la ciudad de Riga. En ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Almuerzo (opción TI). Por la tarde visitaremos el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. A media tarde, llegada a Riga. Tiempo libre para visitar la ciudad, que está situada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan “la París del Este”, por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 4. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 5. RIGA - PÄRNU - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre en esta bellísima ciudad. Almuerzo (opción TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República y considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Estonia, hasta llegar a su capital y principal puerto marítimo del país, Tallin. Es conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 6. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua (“Vana Linn”), que es la antigua ciudad hanseática, la “ciudad de los ciudadanos”; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opción TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 7. TALLIN - (HELSINKI) Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnífica excursión a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y realizar una travesía de aproximadamen-

te 2 horas por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki realizaremos la visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. TALLIN Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO Mayo:

6

13

20

27

Junio:

3

10

17

24

Julio:

1

8

15

22

Agosto:

5

12

19

26

Septiembre:

2

9

16

23

29 30

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág. 143.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA AD

MP

En habitación doble . . . . . . .

850

1.065

• Autopullman para recorrido interno.

Spto. habitación individual . .

350

350

• Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

Spto. Todo incluido . . . . . . .

140

• Guía acompañante: desde la llegada a Vilnius el primer día hasta el traslado al aeropuerto el último día.

Bono de anulación sin gastos

30

30

INCLUIDO EN EL TOUR

• Hoteles: de absoluta garantía, en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). 7 desayunos-buffet y 7 cenas (opc. MP), 7 desayunos-buffet (opc. AD).

HOTELES Vilnius

• Visitas con nuestro guía: paseo por Pärnu; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Vilnius, Riga y Tallin. • Visitas con guía local: panorámicas de Vilnius, Riga y Tallin. • Otros atractivos incluidos: visita al Palacio de Rundale. • Seguro de Viaje

Riga Tallin

Crowne Plaza **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****

Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en Hotel Ylemiste (4* Periferia)

NOTAS • El último servicio de comidas es el desayuno del día 8º. • Las comidas no incluyen las bebidas. • El orden de las visitas puede ser alterado. • En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas”

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

142 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 143

E62 RUTA DEL ÁMBAR.

1

3 noches en Tallin, 2 Riga, 2 Vilnius.

TRES OPCIONES

• • •

Alojamiento y desayuno Media Pensión en todo el viaje (7 cenas) Todo incluido (7 cenas y 5 almuerzos)

Helsinki Tallín

Además de las visitas de Tallin, Riga y Vilnius, se incluyen:

• •

8

Riga

Excursiones: visita a Pärnu, Palacio de Rundale, Colina de las Cruces. Otros atractivos: paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius.

días … desde 850

Vilnius

$

DÍA 1. TALLIN Llegada aTallin, asistencia de nuestro personal y traslado al hotel. Tiempo libre en esta tranquila, bella y elegante capital báltica. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 2. TALLIN Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la Praga del Báltico” por sus hermosas construcciones medievales. Tallin consta de tres partes: la Colina de la Catedral, donde se situaba la autoridad central; la Ciudad Antigua ("Vana Linn"), que es la antigua ciudad hanseática, la "ciudad de los ciudadanos"; y, finalmente, la ciudad moderna, al sur de la antigua, en el área en donde se establecieron los estonios. La Ciudad Antigua de Tallin fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. Veremos la ciudad vieja, llena de artesanos y comerciantes, que conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos. Además, destacan el Ayuntamiento, la Iglesia de San Olaf, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, que aún funciona y que data del año 1422), y la Iglesia del Espíritu Santo. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para descubrir a su ritmo los encantadores rincones de esta ciudad medieval. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno por la ciudad vieja. Alojamiento. DÍA 3. TALLIN (HELSINKI) Desayuno-buffet. Estancia en régimen de media pensión. Hoy proponemos realizar opcionalmente una magnífica excursión a Helsinki. Nos dirigiremos al puerto de Tallin para tomar el barco y navegar, durante aproximadamente 2 horas, por el Golfo de Finlandia. A la llegada a Helsinki efectuaremos la visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado, con la Catedral Luterana del año 1852, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion, construida en roca sólida, el Parque Sibelius, etc. Tiempo libre. Por la tarde, traslado al puerto para embarcar de regreso a Tallin. Llegada. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 4. TALLIN - PÄRNU - RIGA Desayuno-buffet. Mañana libre en esta bellísima ciudad. Almuerzo (opc. TI). Salida hacia la ciudad costera de Pärnu, una de las ciudades más bonitas de esta República y considerada la capital de verano. Continuación de nuestra ruta, atravesando la frontera con Letonia, hasta llegar a su capital, Riga. La ciudad está situada a orillas del mar Báltico, en la desemboca-

dura del río Daugava. El centro histórico de Riga ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ya que Riga posee la más fina colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Los turistas la denominan "la París del Este", por la cantidad de atractivos turísticos que posee. Cena (opc. MP y TI). Después de cenar realizaremos un paseo nocturno incluido por la parte más antigua de la ciudad. Alojamiento. DÍA 5. RIGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, fundada por el obispo alemán Albert en el año 1201. Efectuaremos un recorrido a pie por el casco histórico, en el que podremos apreciar el Ayuntamiento de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, el Monumento a la Libertad, etc. Visitaremos también el barrio con la mayor concentración de edificios modernistas de la ciudad. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre para seguir disfrutando de esta hermosa ciudad. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 6. RIGA - RUNDALE - COLINA DE LAS CRUCES - VILNIUS Desayuno-buffet. A primera hora, salida hacia el Palacio de Rundale, construido entre los años 1736 y 1740 por el mismo arquitecto que construyó el Museo Hermitage de San Petersburgo. El Palacio fue una famosa residencia de verano de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almuerzo (opc. TI). Cruzaremos la frontera con Letonia y en ruta realizaremos una parada para visitar la misteriosa Colina de las Cruces, centro de peregrinaje cristiano. Continuación y llegada a Vilnius. Tiempo libre. Cena (opc. MP y TI). Despues realizaremos un paseo nocturno incluido por el casco histórico de la ciudad. Alojamiento.

conocida como “ciudad sobre el agua”, rodeada totalmente por el lago Galve y fundada en el siglo XIV. Su fascinante castillo gótico, que se refleja en las aguas del lago, fue construido para proteger la ciudad de los ataques de los cruzados y sirvió también de residencia de los duques lituanos. Regreso al hotel. Cena (opc. MP y TI) y alojamiento. DÍA 8. VILNIUS Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO Mayo:

6

13

20

27

Junio:

3

10

17

24

Julio:

1

8

15

22

Agosto:

5

12

19

26

Septiembre:

2

9

16

23

29 30

Fechas en negrita operará el itinerario invertido. Pág. 142.

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en , 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía, en habitación doble con baño/ducha privado. • Comidas: 7 desayunos-buffet, 7 cenas y 5 almuerzos (opc. TI). 7 desayunos-buffet y 7 cenas (opc. MP), 7 desayunos-buffet (opc. AD). • Visitas con nuestro guía: Paseo por Parnü; Colina de las Cruces; paseos nocturnos por Tallin, Riga y Vilnius. • Visitas con guía local: Panorámicas de Tallin, Riga y Vilnius. • Otros atractivos: Visita al Palacio de Rundale. • Seguro de Viaje.

AD

MP

En habitación doble . . . . . . .

850

1.065

Spto. habitación individual . .

350

350

Spto. Todo incluido . . . . . . .

140

Bono de anulación sin gastos

30

30

HOTELES Vilnius

Riga Tallin

Crowne Plaza **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****

Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad

Excepcionalmente el alojamiento en Tallin podrá ser en

DÍA 7. VILNIUS Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Es la capital y ciudad más populosa de Lituania. El centro originario era un fuerte construido sobre la cima de una colina del Ducado de Lituania. El rey de Polonia y gran duque de Lituania Wladyslaw II de Polonia concede a Vilna el derecho de ser ciudad en 1387. Su población estaba inicialmente compuesta por lituanos, pero esto se acaba con la llegada de mercaderes y artesanos de diversas nacionalidades. En la Edad Moderna, lo que hoy es la ciudad antigua, fundada en 1323, fue rodeada de muros, con nueve puertas y tres torres. Contemplaremos la torre de Guedimino, la Catedral, la Iglesia de San Pedro y San Pablo, el magnífico casco viejo, el barrio judío, etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde sugerimos realizar una excursión opcional a Trakai,

Hotel Ylemiste (4* Periferia).

NOTAS • El último servicio de comidas es el desayuno del día 8º. Las comidas no incluyen las bebidas. • El orden de las visitas puede ser alterado. • En la salida de 05.08 el alojamiento en Vilnius podrá ser excepcionalmente en hoteles distintos a los publicados, incluyendo localidades cercanas

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

143 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 144

EA5

GRAN VIAJE 3: BELLEZAS DE NORUEGA ESTOCOLMO, HELSINKI, TALLIN Y SAN PETERSBURGO 2 noches en Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 3 San Petersburgo TODO INCLUIDO - MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger, Copenhague y San Petersburgo, se incluye:

• • • •

14

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger. Mar Báltico. Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Museo Hermitage, degustación de vodka, espectáculo folclórico. Comidas: 13 desayunos-buffet y 13 cenas (opc. MP); 13 desayunos-buffet y 13 cenas + 11 almuerzos (opc. TI).

días … desde 3.390

$

DÍA 1. BERGEN Llegada a Bergen, “capital de los fiordos”, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen”, a las afueras de Bergen. Allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También pueden subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 3. BERGEN - FIORDO DE LOS SUEÑOS - SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar opcionalmente un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que le permitirá disfrutar de incomparables vistas. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero y observar, a vista de pájaro, fiordos, glaciar y montaña. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido, de 2 horas aproximadamente, por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega; centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento.

DÍA 4. SONGDAL - ÁREA DE STRYN GLACIAR BRIKSDAL - FIORDO GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar, a su ritmo, de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y, probablemente, es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión, al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom y, a continuación, seguiremos nuestra ruta, por el valle de Gudbrandsdal, hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 6. OSLO - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia, Estocolmo. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. A última hora de la tarde llegaremos a Estocolmo, una de las más

Visita a B ergen Crucero po r el Fiordo de Geirang Crucero po er r Fiordo de Los Sueño Paseo po s r el Glaciar Briksdal Visita a O slo Visita a E stocolmo Crucero po r el Mar B áltico Visita a Ta llin Visita a H Visita a S

elsinki

an Petersb

Museo Erm

urgo

itage

Espectácu lo folclóric o Ver servic ios detalla dos en el "Incluido apartado en el tour "

hermosas capitales del mundo y conocida como “la Bella sobre el Agua”. Está edificada sobre 14 islas unidas por 57 puentes, rodeadas del Mar Báltico y el lago Mälaren. Los hermosos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan esta ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Por la mañana les proponemos una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de

144 PANAVISIÓN

Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mundial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 9. TALLIN Espléndido desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorámica de la ciudad, capital de la República de Estonia, una de las joyas ocultas del Báltico. La visita se realizará a pie para poder gozar del ambiente histórico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva, dentro de su recinto amurallado, gran cantidad de edificios antiguos: el Ayuntamiento, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, en función todavia desde 1422), la Iglesia del Espíritu Santo, etc. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 10. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino a Helsinki. Esta


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:26 Página 145

Hellesylt

Lillehamer

Stryn Leikanger

Bergen

Helsinki

Oslo Karlstad

San Petersburgo

Estocolmo Tallin

Copenhague

ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la Catedral Luterana del año 1852), la Catedral Ortodoxa de Uzpensky, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de Temppeliaukion (excavada directamente en una roca de granito), el Parque Sibelius, etc. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a disposición. Cena y alojamiento. DÍA 11. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buque-museo símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, que fue presentada a los ciudadanos en 1811. Cena y alojamiento.

DÍA 12. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Posee más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones están ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuerzo con concierto folclórico, durante el cual admiraremos el colorido de los trajes. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. TI) y alojamiento DÍA 13. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (ant. Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 14. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin de viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO BERGEN Junio:

24

Julio:

8

22

Agosto:

5

19

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA MP En habitación doble . . . . . . . 3.390

HOTELES Bergen

Rica H. Bergen *** Radisson B. Norge **** Leikanger Leikangerfjord **** Sognefjord **** Loen Loenfjord Hotel **** Geiranger H. **** Oslo Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Estocolmo B.W Time Hotel **** Rica Kunsg. **** Rica Talk **** Barco Silja Line**** Tallin Grand H. Tallin **** Radisson. **** Sokos Viru **** Helsinki Holiday Inn West **** Cumulus Olympia***sup S. Petersb. Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Crowne Plaza****

Centro Centro Fiordo Fiordo Fiordo Fiordo Ciudad Ciudad Semic. Centro Ciudad Crucero Centro Ciudad Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. • El mercado del pescado de Bergen permanecerá cerrado los domingos. • Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger y de Hellesylt a Geiranger. Consultar.. • Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos. • Visados no incluidos. Deberá consultar requisitos y condiciones a la entidad que corresponda en su país de origen.

TI 3.830

Spto. habitación individual . .

910

910

Spto Noches Blancas 12/5-30/6

110

110

Bono de anulación sin gastos

30

30

INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Alojamiento en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI: 13 desayunos-buffet, 13 cenas y 11 almuerzos. • Comidas MP: 13 desayunos-buffet y 13 cenas. • Visitas con nuestro guía: Visita a Bergen. Visita a Karlstad. • Visitas con guía local: Panorámicas de Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, S. Petersburgo. Visita Museo Hermitage. • Crucero: Fiordos de Geiranger y Sognefjord. Mar Báltico. • Otros atractivos: Glaciares Briksdal y Jostedalen. Cascada de las Siete Hermanas. • Seguro de Viaje.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

145 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:27 Página 146

EA6

GRAN VIAJE 4: BELLEZAS DE NORUEGA ESTOCOLMO, HELSINKI, SAN PETERSBURGO, MOSCÚ 2 noches en Bergen, 2 Fiordos, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 en crucero, 1 Tallin, 1 Helsinki, 3 San Petersburgo, 2 Moscú MEDIA PENSIÓN Además de las visitas panorámicas de Bergen, Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo y Moscú, se incluye:

• • • •

16

Cruceros: por los fiordos de los Sueños y Geiranger. Mar Báltico. Cascadas y glaciares: Briksdal, Jostedalen y de las Siete Hermanas. Otros atractivos: Stavkirke, Museo Hermitage, degustación de vodka, espectáculo folclórico, Kremlin, Metro de Moscú. Comidas: 15desayunos-buffet y 15 cenas (opc. MP); 15 desayunos-buffet y 15 cenas + 12 almuerzos (opc. TI).

días … desde 4.110

$

DÍA 1. BERGEN Llegada a Bergen, “capital de los fiordos”, asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2. BERGEN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad. Veremos las casas del barrio Bryggen, que son Patrimonio de la Humanidad y se han convertido en el símbolo de Bergen. Sus pintorescas calles estrechas, con sus preciosas casitas de madera y almacenes de la época Hanseática, nos deleitarán con el colorido de sus fachadas. Pasearemos por el barrio de Nordnes, donde se encuentra la calle más fotografiada de la ciudad; pasaremos también por el Teatro, la sala de Conciertos, la Universidad, la Iglesia de María (que con más de 800 años es el edificio más antiguo de la ciudad). Terminaremos la visita en el famoso “Fisketorget”, el mercado de pescado al aire libre. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre, durante la cual tendrán oportunidad de visitar el “Gamle Bergen” y “Troldhaugen” a las afueras de Bergen; allí se encuentra la casa del famoso compositor Edvard Grieg. También pueden subir en funicular a la Fløyfjellet, desde donde se puede disfrutar de una bellísima vista panorámica de la ciudad y su fiordo. Cena y alojamiento. DÍA 3. BERGEN - Fiordo de los Sueños SONGDAL Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana nos dirigiremos hacia la región de Sogn og Fjordane. Efectuaremos una breve parada en Voss, donde se encuentra una de las estaciones de ferrocarril de las que parte el famoso tren de Flam, una obra maestra de ingeniería. Si lo desea, podrá realizar opcionalmente un espectacular recorrido en el mismo, adentrándose a través de las montañas hacia Myrdal y el Valle de Flam, lo que le permitirá disfrutar de incomparables vistas. Seguiremos nuestro camino hasta Gudvangen, donde se dará tiempo libre para realizar un vuelo en helicóptero para observar a vista de pájaro fiordos, glaciar y montaña. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos embarcaremos para disfrutar de un espectacular crucero incluido de 2 horas aproximadamente por el “rey de los fiordos”, el Sognefjord (“Fiordo de los Sueños”), el más bello y profundo del país. Esta región es uno de los tesoros naturales más hermosos que nos puede ofrecer Noruega; centenares de fiordos van serpenteando tierra adentro desde el litoral hasta la montaña. Desembarque. Efectuaremos una parada en Fjaerland para contemplar el Böyabre, uno de los brazos del Glaciar de Jostedal. A última hora de la tarde llegaremos a nuestro hotel, en la región de Sogn og Fjordane, la región de los fiordos. Cena y alojamiento.

DÍA 4. SONGDAL - Área de Stryn Glaciar Briksdal - Fiordo Geiranger ÁREA DE STRYN Desayuno-buffet. Por la mañana temprano nos dirigiremos hacia Olden, donde nos desviaremos hacia el famoso glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más grande de Europa (el de Jostedal), con 487 km2 de superficie. Tiempo libre para disfrutar a su ritmo de esta experiencia única. Les recomendamos que usen calzado deportivo para subir el camino que lleva al pie del glaciar. Almuerzo (opc. TI). A continuación nos dirigiremos hacia Hellesylt para embarcar en un crucero, también incluido, en el que recorreremos el espectacular Fiordo de Geiranger. Rivaliza en belleza con el Fiordo de los Sueños y probablemente es uno de los lugares más fotografiados de toda Noruega. Desembarque en Geiranger y continuación hasta nuestro hotel, en esta ocasión al norte de la región del Nordfjord. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana, salida hacia Oslo, la ciudad más grande de Noruega, ubicada en la cabecera del fiordo Oslofjord (que se extiende a lo largo de más de 100 kilómetros). Realizaremos una parada en el pueblo de Lom, y a continuación seguiremos nuestra ruta por el valle de Gudbrandsdal hasta Lillehammer, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de 1994. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde llegaremos a Oslo y realizaremos la visita incluida de la ciudad. Veremos, entre otras cosas: el Parque Vigeland, un museo al aire libre con las esculturas en granito y bronce del artista noruego Gustav Vigeland; pasaremos por la calle de Karl Johan, donde podremos contemplar el Palacio Real, la Universidad y el Parlamento. Nos acercaremos a la Fortaleza de Akershus, desde donde tendrán una bonita vista panorámica sobre el puerto y el Ayuntamiento de Oslo. Cena y alojamiento. DÍA 6. OSLO - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A media mañana salimos hacia la capital de Suecia, Estocolmo. Breve parada en la frontera y, a continuación, atravesaremos por pueblos de la región de Värmland hasta llegar a Karlstad, ciudad ubicada entre el legendario lago Vänaren y la desembocadura del Río Klar. En ella pararemos a descansar y haremos un recorrido con nuestro guía. Almuerzo (opc. TI). Continuaremos nuestro viaje por localidades como Karlskoga, también llamada “la ciudad de Alfred Nobel”, por haber fijado en ella su residencia el famoso inventor en sus últimos años de vida. A última hora de la tarde llegaremos a Estocol mo, una de las más hermosas capitales del mundo y conocida como “la Bella sobre el Agua”. Está edificada sobre 14 islas unidas por

Visita a B ergen Crucero po r el Fiordo de Geirang Crucero po er r Fiordo de Los Sueño Paseo po s r el Glaciar Briksdal Visita a O slo Visita a E stocolmo Crucero po r el Mar B áltico Visita a Ta llin Visita a H Visita a S

elsinki

an Petersb

Museo Erm

urgo

itage

Espectácu lo folclóric o Visita a M oscú Visita al K remlin Metro de Moscú Ver servic ios detalla dos en el "Incluido apartado en el tour "

57 puentes, rodeadas del Mar Báltico y el lago Mälaren. Los hermosos edificios, el verdor, el aire puro y la cercanía al agua caracterizan esta ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 7. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. A primera hora realizaremos la visita panorámica de Estocolmo. Recorreremos la Ciudad Vieja, donde están el Palacio Real, la Catedral y la Torre Kaknäs, una de las atracciones más turísticas de la ciudad. A continuación realizaremos una visita opcional al Ayuntamiento de Estocolmo (donde se celebra el banquete de los premios Nobel) y al Museo Vasa (donde se encuentra el barco construido por Gustav Vasa en el siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días). El Vasa, que fue rescatado tres siglos después de su hundimiento, conserva más del 95% de su estructura original intacta. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 8. ESTOCOLMO - TALLIN (Noche a bordo) Desayuno-buffet. Por la mañana les proponemos una preciosa excursión opcional a las cercanas ciudades de Sigtuna y Uppsala, cuna de la civilización sueca. La catedral de Uppsala es uno de los monumentos más notables del norte de Europa. En su biblioteca, de renombre mun-

146 PANAVISIÓN

dial, se encuentra el Codex Argenteux, biblia totalmente caligrafiada en plata. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde, a la hora que se indique, nos dirigiremos hacia el puerto para embarcar en un crucero con destino a Tallin. Cena y noche a bordo. Alojamiento en camarotes dobles. DÍA 9. TALLIN Espléndido desayuno-buffet a bordo. Desembarque en Tallin. Visita panorámica de la ciudad, capital de la República de Estonia, una de las joyas ocultas del Báltico. La visita se realizará a pie para poder gozar del ambiente histórico de sus calles. Pasearemos por la Ciudad Alta, donde se encuentran la Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky y el Parlamento de Estonia. La ciudad vieja conserva dentro de su recinto amurallado gran cantidad de edificios antiguos: el Ayuntamiento, la Farmacia Municipal (una de las más antiguas de Europa, en función todavia desde 1422), la Iglesia del Espíritu Santo, etc. Es tal la belleza de esta ciudad que ha recibido el sobrenombre de la “Praga del Báltico”. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 10. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana embarcaremos con destino a Helsinki. Esta ciudad es también llamada La Blanca Capital Nórdica. Las influencias del este y del oeste se funden en un armonioso conjunto. Llegada y visita panorámica de la ciudad, recorriendo la Plaza del Senado (con la Catedral Luterana del año 1852), la Catedral Ortodoxa de Uzpensky, los astilleros, el Estadio Olímpico, la Iglesia de


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:27 Página 147

Hellesylt

Lillehamer

Stryn Leikanger

Bergen

Karlstad

San Petersburgo

Helsinki

Oslo

Estocolmo Tallin

Moscú

Copenhague

Temppeliaukion (excavada directamente en una roca de granito), el Parque Sibelius, etc. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre a disposición. Cena y alojamiento. DÍA 11. HELSINKI - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Salida en tren o autopullman hacia San Petersburgo, una de las ciudades más hermosas del mundo, proyectada y mandada construir por el zar Pedro I el Grande en 1703. Está situada a orillas del río Neva, sobre 40 islas conectadas por más de 400 puentes. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo (opc. TI). Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Avenida Nevsky, calle principal de la ciudad, en la que se destacan los edificios de la Torre de la Duma Urbana y la de la Casa del Libro. Pasaremos por el malecón y el Jardín de Verano y admiraremos la Catedral de San Isaac. También podremos ver el Crucero Aurora, buquemuseo símbolo de la revolución rusa, que en 1917 dio la señal del inicio de la revolución bolchevique. Para finalizar la visita contemplaremos la Catedral de Nuestra Señora de Kazán, que fue presentada a los ciudadanos en 1811. Cena y alojamiento. DÍA 12. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita incluida al Museo Hermitage, uno de los más grandes del mundo. Posee más de 3 millones de piezas y está situado en la antigua residencia de los zares rusos. Sus colecciones están ubicadas en el Palacio de Invierno y en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Hermitage. Almuerzo

con concierto folclórico, durante el cual admiraremos el colorido de los trajes. Por la tarde, visita opcional a la Fortaleza de Pedro y Pablo, en la isla de Zayachi, a orillas del Neva. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano y cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. Cena (opc. TI) y alojamiento DÍA 13. SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antigua Peterhof), bella ciudad situada a 30 km. de San Petersburgo, en la costa del Golfo de Finlandia. Pedro I decidió construir en ella su sede veraniega, con tanto lujo que rivalizó con el Palacio de Versalles. Almuerzo (opc. TI). Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 14. SAN PETERSBURGO - MOSCÚ Viaje en avión Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora indicada. Traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a Moscú. Llegada y traslado al hotel. Tiempo a su disposición para empezar a conocer la capital de la Federación Rusa, situada en el centro de la parte europea de Rusia, a orillas del río Moscova. Fue fundada en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki; en 1263 el príncipe Daniel, hijo de Alejandro Nevski, decide fijar allí su residencia y convertirla en la capital del Imperio Ruso. Cena y alojamiento. DÍA 15. MOSCÚ Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos la visita a la ciudad de Moscú. Partimos hacia la Plaza Roja, en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX) y la Catedral de la Intercesión, más conocida como Templo de San Basilio; admiraremos el Convento de las Doncellas, con el lago adyacente que inspiró a Tchikovsky la composición de la música del ballet “El Lago de los Cisnes”; también pasaremos por el Teatro Bolshoi; etc. Almuerzo (opc. TI). Por la tarde visitaremos el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares y actual sede de la Presidencia. En esta visita podrá disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: la Catedral de la Asunción (la más importante de Rusia), la Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Realizaremos también la visita incluida al Metro de Moscú, conocido con el sobrenombre de “palacios subterráneos”. Cena y alojamiento. DÍA 16. MOSCÚ Desayuno-buffet. A la hora indicada se efectuará el traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

FECHAS DE INICIO BERGEN Junio:

24

Julio:

8

22

Agosto:

5

19

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA

HOTELES

MP

HOTELES Bergen

Rica H. Bergen *** Radisson B. Norge **** Leikanger Leikangerfjord **** Sognefjord **** Loen Loenfjord Hotel **** Geiranger H. **** Oslo Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Estocolmo B.W Time Hotel **** Rica Kunsg. **** Rica Talk **** Barco Silja Line**** Tallin Grand H. Tallin **** Radisson. **** Sokos Viru **** Helsinki Holiday Inn West **** Cumulus Olympia***sup S. Petersb. Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Moscú Cosmos**** Crowne Plaza****

Centro Centro Fiordo Fiordo Fiordo Fiordo Ciudad Ciudad Semic. Centro Ciudad Crucero Centro Ciudad Centro Centro Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. La entrada a la Stavkirke no está incluida. • El mercado del pescado de Bergen permanecerá cerrado los domingos. • Fuera de temporada alta existe la posibilidad de variación del itinerario debido al fin de operativa de los ferrys de Gudvangen a Kaupanger y de Hellesylt a Geiranger. Consultar.. • Durante temporada operativa el alojamiento puede verse alterado, desviado fuera de la ciudad por la celebración de ferias y congresos. • Visados no incluidos. Deberá consultar requisitos y condiciones a la entidad que corresponda en su país de origen.

TI

En habitación doble . . . . . . . 4.110

4.580

Spto. habitación individual . . 1.050

1.050

Spto Noches Blancas 12/5-30/6

110

110

Bono de anulación sin gastos

30

30

INCLUIDO EN EL TOUR • Autopullman para recorrido interno. • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Hoteles: de absoluta garantía. Los indicados para cada destino; en habitación doble o combi con baño/ducha privado. • Comidas TI: 15 desayunos-buffet, 15 cenas y 12 almuerzos. • Comidas MP: 15 desayunos-buffet y 15 cenas. • Visitas con nuestro guía: Visita a Bergen. • Visitas con guía local: Panorámica de Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, S. Petersburgo y Moscú. Visitas Museo Hermitage, Kremlin y Metro de Moscú. • Crucero: Fiordos de Geiranger y Sognefjord. Mar Báltico. • Otros atractivos: Glaciares Briksdal y Jostedalen. Cascada de las Siete Hermanas. Degustación de vodka, espectáculo folclórico. • Seguro de Viaje.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

147 PANAVISIÓN


128-148 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:27 Página 148

210 MARAVILLAS DE ISLANDIA 1 noche en Keflavic, 1 en Costa del Sur , 1 en Höfn, 1 en Mÿvatn, 1 en Akureyri, 2 en Reykjavik ALOJAMIENTO Y DESAYUNO Además de la visita de Vik, Höfn, Egilstadir y Akureyri, se incluye:

• • • •

Godafoss

Glaciares: Vatnajokull, Myrrdalsjökull. Cascadas: Gullfoss, Godafoss, Seljalansdfoss, Hraunfossar. Otros atractivos: paseo en barco por laguna glaciar, visita a la Laguna Azul, Skatafell, Geysir, Parque nacional de Thingvellir, Myvatn. Comidas: 7 desayunos y 3 cenas.

Myvatn

Akureyri

Egilsstadhir

Geysir

Borgafjördur

Laguna Azul

Gulfoss

Thingvellir

Reykjavik Keflavik

Höfn

Glaciar Tnajökull

Kirkjubæjarklaustur

Selfoss

Vik

8

días

… desde 3.190

DÍA 1. ESPAÑA - KEFLAVÍK Llegada a Keflavík, asistencia y traslado de llegada en autobús al hotel en Keflavík. Alojamiento. DÍA 2. KEFLAVIK - LAGUNA AZUL - VIK - COSTA DEL SUR Desayuno. Por la mañana, salida de Keflavík. Se comienza el día con un baño en las aguas cálidas y saludables de la Laguna Azul, una de las atracciones más visitadas del país. Sus vaporosas aguas se encuentran en medio de una formación de lava y son ricas en minerales, como el sílice y el azufre. En la zona de baño y natación, el agua de la laguna se mantiene de forma natural a una temperatura media de 40° C. Proseguimos el recorrido por la costa sur de la isla. Visita a la bonita cascada de Seljalansdfoss. Continuación hasta la localidad de Vik. Cena y alojamiento. DÍA 3. COSTA DEL SUR - VIK - SKATAFEL - JÖKULSÁRLÓN - ÁREA DE HÖFN Desayuno. Comenzamos atravesando la más extensa región de lava del mundo, Eldhraun, y la región desértica arenosa de Skeiðarársandur. Visita al Parque Nacional de Skaftafell, el segundo más grande de Islandia. Está situado al pie de Vatnajökull, el glacial más grande de Europa. Excursión en barco en Jökulsárlón, el mayor lago glaciar del país. Una de sus características más llamativas es que abundan en él los icebergs, que se desprenden de la lengua del glaciar Breiðamerkurjökull. Desde su orilla es habitual poder avistar focas y aves marinas. Proponemos a los amantes de la aventura la posibilidad de realizar un recorrido en jeep y en motonieve por los maravillosos parajes del glaciar Vatnajokull. Continuación hacia la región de Höfn, zona pesquera del sudeste de la isla, donde se encuentra uno de sus puertos más importantes. Cena y alojamiento. DÍA 4. ÁREA DE HÖFN - DETTIFOSS ÁREA DE MÝVATN Desayuno. Salida hacia los fiordos orientales hasta llegar al Fiordo de Breiðafjörður. Se atraviesa la pista de montaña Öxi. Llegada a la localidad de Egilsstaðir, situada a orillas del río Lagarfljó y fundada en 1947 con el fin de ser el centro de referencia para la zona rural circundante. Recorrido de la zona desértica de Jökulsdalsheiði y continuación hacia la región del lago Mývatn. Visita a la cascada de Dettifoss, situada en el Parque Nacional Jökulsárgljúfur. Sus aguas provienen del río Jökulsá á Fjöllum, que nace en el glaciar Vatnajökull y recoge agua de una amplia cuenca. Está considerada la cascada más caudalosa de Europa. También visitaremos los cráteres de Skú-

$ tustaðir. Continuaremos nuestra ruta hasta el área de Mývatn. Cena y alojamiento. DÍA 5. ÁREA DE MÝVATN - GODAFOSS AKUREYRI Desayuno. Hoy exploraremos las maravillas de la naturaleza que nos ofrece la región del Lago Mývatn, formado durante una erupción volcánica hace 2300 años. Las orillas del lago han sido habitadas desde el s. X. Es el cuarto lago más grande y fértil de Islandia y se encuentra rodeado de numerosas formaciones volcánicas. Hoy en día, el lago Myvatn, el río Laxá y los humedales circundantes están protegidos como reserva natural. Dimmuborgir es una amplia área de campos de lava extraordinariamente moldeados ubicados al este de Mývatn, en la zona geotérmica de Hverarönd. A continuación, visitaremos Goðafoss, conocida como la “Cascada de los Dioses”, una de las más impresionantes del país. Llegada a la ciudad pesquera de Akureyri, situada en la base oeste del fiordo Eyjafjörður, a orillas del río Glerá. Esta población se estableció en 1602 como base para el comercio con Dinamarca. Alojamiento.

en 2004. En él se encuentra el lago Thingvellir, que contiene especies de peces que no se encuentran en ninguna otra parte del planeta. Continuaremos el viaje hacia el famoso Geysir de Islandia, que es el que ha dado el nombre común de Géiser a todas las fuentes termales. Observaremos la columna de agua hirviendo que sale despedida de Geysir, alcanzando más de 60 metros de altura. Seguiremos disfrutando de la naturaleza al contemplar la tronante Cascada de Gullfos. Llegada a Reykjavik. Si lo desean, y el tiempo lo permite, podrán disfrutar de una maravillosa experiencia embarcándose en un crucero para avistar ballenas. Alojamiento. DÍA 8. REYKJAVIK Desayuno. Traslado por su cuenta al aeropuerto para tomar el avión. Fin del viaje y de nuestros servicios.

DÍA 6. AKUREYRI - BORGARJÖRDUR REYKJAVIK Desayuno. Visita al atractivo e interesante Museo Etnográfico Glaumbær, que centra su interés en las viejas granjas de turba y en la forma de vida rural de los granjeros de los ss. XVIII y XIX. La granja más antigua del museo fue construida a mediados del 1700, y las más nuevas entre el 1876 y el 1879. Se pueden ver herramientas y utensilios originales de época. Haremos después un recorrido por el distrito de Skagafjörður y la altiplanicie de Holtavörðuheidi hasta llegar a la pintoresca región de Borgarfjörður. Visita a la bonita cascada de Hraunfossar y a la fuente termal más potente de Europa: Deildartunguhver. Los manantiales termales tienen un caudal de agua muy elevado, de unos 180 litros de agua termal por segundo a una temperatura de 97º C. Continuación hacia Reykjavik. Alojamiento. DÍA 7. GULLFOSS - GEYSIR THINGVELLIR - REYKJAVIK Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Thingvellir, también llamado el “símbolo de la conciencia islandesa”. Es éste un lugar único, en el que se puede estar de pie en la placa tectónica americana mirando a la placa tectónica europea. Es el solo lugar del mundo donde se puede ver, por encima del nivel del mar, la separación de las placas tectónicas, que crece unos 2 cm. al año. Fue convertido en parque nacional en la primera mitad del s. XX y declarado Patrimonio de la Humanidad

FECHAS DE INICIO KEFLAVIK Julio

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Descuento por reserva anticipada. 10% fechas en

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y desayuno En habitación doble . . . . . . . . . . . . .

3.190

Spto. habitación individual . . . . . . . .

560

Bono de anulación sin gastos . . . . .

30

INCLUIDO EN EL TOUR • Traslados: aeropuerto-hotel con asistencia, sólo para los pasajeros que llegan en vuelos los sábados por la noche y se alojan en Keflavík. El traslado de llegada será con el Flybus para los pasajeros que se alojan en Reykjavik. • Guía acompañante: durante todo el tour. • Comidas: 7 desayunos diarios y 3 cenas. • Visitas con nuestro guía: Glaciares Vatnajökull y Myrdalsjökull. Parque Nacional de Thingvellir, Skaftafell y Jökulsárgljúfur. Geysir. • Otros atractivos incluidos: entrada a la Laguna Azul (toalla incluida); excursión en barco en la laguna glaciar Jökulsárlón; Museo Etnográfico Glaumbær. • Seguro de Viaje.

HOTELES Keflavík Área Vik Área Höfn Á. Mývatn Á. Akureyri Reykjavik

Flughótel Icel.**** Dyrhólæy H.*** Ásgarður H.*** Gígur H.*** Kea H.**** Hotel Natura****

Aeropuerto Área Vik Área Höfn Á. Mývatn Á. Akureyri Ciudad

Los hoteles en el interior del país no tienen clasificación oficial.

NOTAS • IMPORTANTE: los pasajeros que se alojan en Reykjavik deberán tomar el autocar Flybus para el traslado desde el aeropuerto hasta el hotel.

• El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas.

EXTENSIONES Madrid l Lisboa l Andalucía con Toledo l Norte de España l Galicia y Portugal Portugal con Fátima l España desde Lisboa Complete su viaje con la visita a una o varias de las extensiones aquí indicadas. Ver itinerarios detallados y precios de cada extensión en págs. 20 a 25 Ver en pág. 17 vuelos para estas extensiones.

148 PANAVISIÓN


149-155 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:33 Pรกgina 149

y Ucrania


149-155 America 2013:085 Verano 2008 13/04/13 10:33 Página 150

V27

RUSIA CLÁSICA I Moscú-San Petersburgo ALOJAMIENTO Y DESAYUNO O MEDIA PENSIÓN San Petersburgo

Además de las visitas habituales se incluye:

• • • •

8

Panorámica de Moscú. Panorámica de San Petersburgo. Visita al metro de Moscú. Visita a pie de la Plaza Roja.

días, 3 visitas ... desde

Moscú

875 $

DÍA 1. MOSCÚ Llegada a Moscú, asistencia por nuestro personal de habla hispana y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2. MOSCÚ Desayuno buffet. Por la mañana visita a la ciudad de Moscú. Iniciaremos la panorámica de la ciudad partiendo hacia la Plaza Roja en la que se encuentran el Museo de Historia (s. XIX), la catedral de la Intercesión más conocida como Templo de San Basilio y admiraremos el bellísimo conjunto del Convento de las Doncellas con el lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky la composición de la música del ballet más famoso del mundo: “El Lago de los Cisnes”. Finalizaremos el recorrido dando un paseo por la Plaza Roja. A continuación realizaremos la visita al Metro de Moscú, maravillosamente decorado y más conocido con el nombre de Palacios subterráneos. Almuerzo (opc. MP). Por la tarde si lo desea podrá visitar opcionalmente el recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y actual sede de la Presidencia. Aquí podremos disfrutar de la mágica Plaza de las Catedrales: la Catedral de la Asunción, la más importante de Rusia, la Catedral de la Anunciación y la de San Miguel Arcángel. Veremos el interior de una de las Catedrales. Aproveche el día para pasear, hacer compras, etc. Alojamiento. DÍA 3. MOSCÚ Desayuno buffet. Mañana libre en esta preciosa ciudad para actividades personales, compras, etc. Sugerimos pasear por su casco antiguo o visitar opcionalmente Sergueiv Posad a 65 Km. de Moscú. Por la tarde le sugerimos una interesante visita opcional a la Galería Tretiakov, uno de los más prestigiosos museos del país, cuya colección de iconos (s. XIV-XVIII) y cuadros de artistas rusos de los siglos VII-XIX es la mejor del mundo y representa la cultura rusa de todo el milenio. Cena (opc. MP). Alojamiento.

DÍA 4. MOSCÚ-SAN PETERSBURGO Dos opciones de viaje: en avión o en tren. Desayuno buffet. Por la mañana les sugerimos visitar opcionalmente el Museo de la 2ª Guerra Mundial, Es uno de los museos más grandes de Rusia. Por la tarde viaje a San Petersburgo. • Si eligió la opción Avión: Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de Moscú a San Petersburgo. Llegada y traslado a su hotel. Alojamiento. • Si eligió la opción Tren: Traslado a la estación de ferrocarril para partir con destino a San Petersburgo (Acomodación en compartimientos ocupados por 4 personas). Noche a bordo.

DÍA 7. SAN PETERSBURGO Día libre. Por la mañana recomendamos realizar una visita opcional al Palacio de Catalina en la ciudad de Pushkin. Alojamiento. DÍA 8. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

31

7

14

21

28

Mayo

5

12

19

26

Junio

2

9

16

23

Julio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septiembre

1

8

15

22

Octubre

6

13

20

27

30

29

Descuento por reserva anticipada INCLUIDO EN EL TOUR Vuelo Moscú-San Petersburgo o tren dependiendo de la opción elegida (tren, cabinas cuádruples, consultar suplemento cabina doble).

l

7 desayunos (opc. Tren: 6 desayunos).

l

Visitas incluidas: visita panorámica de San Petersburgo, visita de la ciudad de Moscú, Metro de Moscú, degustación de vodka ruso.

l

Guía acompañante de habla hispana en destino.

l

Asistencia permanente de Panavision en Rusia.

l

Seguro de viaje.

HOTELES San Azimut*** Petersburgo www.azimuthotels.ru Holiday Inn M.V.****

, 6% resto de fechas. Ver condiciones pág 5.

PRECIOS POR PERSONA $ USA Alojamiento y desayuno

Tren

Avión

• Hoteles 3*** En habitación doble . . . . . . . . Spto. habitación individual . . . Spto. Media pensión . . . . . . . Spto. Tren cabina doble . . . . . Spto. Tren cabina triple . . . . . Spto Noches Blancas 12/5-30/6 . Bono de anulación sin gastos

875 1.005 360 420 145 145 165 – 60 – 60 90 30 30

• Hoteles 4**** En habitación doble . . . . . . . . 1.080 1.205 Spto. habitación individual . . . 420 490 Spto. Media pensión . . . . . . . 145 145 Spto. Tren cabina doble . . . . . 165 – Spto. Tren cabina triple . . . . . 60 – Spto Noches Blancas 12/5-30/6 . 60 90 Bono de anulación sin gastos 30 30

www.holidayinn.com

Sokos Olimpia****Sup www.sokoshotels.fi

Radisson Sonya**** DÍA 6. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. Por la mañana le sugerimos realizar opcionalmente la visita al Museo Ermitage, considerado como uno de los más grandes del mundo. Sus colecciones están ubicadas tanto en el Palacio de Invierno, como en los edificios del Viejo, Nuevo y Pequeño Ermitage. Si lo desea podrá participar en un almuerzo con concierto folklórico durante el cual disfrutaremos y admiraremos el colorido de sus trajes. Por la tarde podrá participar en la visita opcional a la Fortaleza de San Pedro y Pablo, ubicada en la isla de Zayachi. Destaca su impresionante Catedral de estilo barroco temprano cuyo campanario fue durante mucho tiempo el edificio más alto de la ciudad con 122,5 metros. En el interior se puede apreciar el iconostasio y esculturas realizadas por artesanos rusos que nos impresionarán por su belleza. Traslado al hotel. Cena (opc. MP). Alojamiento.

24

Abril

10% fechas en

l

DÍA 5. SAN PETERSBURGO Desayuno buffet. Por la