Issuu

278-285 America CANADA.qxd:REVISTA VIAJES soci.qxd 03/03/12 18:18 Página 278

350

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Maravillas de Canadá 7 días 995 dólares con 5 almuerzos. Ver opc. 5 almuerzos + 5 cenas

Golfo de SAN LORENZO

Québec

Ballenas

Charlottetown

Fredericton

CANADÁ

Montreal L. Hurón

Toronto

Halifax

OTTAWA Mil Islas

L. Ontario

Niágara

Visita al poblado de los indios hurones, almueros en la cabaña de azúcar HOTELES y restaurante panorámico sobre las cataratas del Niágara

Oceano ATLÁNTICO L. Erie

n INCLUIDAS: 10 COMIDAS (TI), 5 COMIDAS (MP), 2 CRUCEROS, 9 VISITAS USA

HOTELES

Turista sup Canadá y se extienden a lo largo de unos 80 km. Las hay de muy diversos tamaños, desde 100 km2 de extensión y también tan pequeñas que apenas cabe una casa en su superficie. Almuerzo. Continuaremos nuestro viaje hacia Ottawa, bellísima capital del país y una de las más tranquilas. Ottawa es la cuarta mayor ciudad del país. Se ubica en el extremo sureste de la provincia de Ontario, a orillas del río Ottawa, que conforma las frontera entre las provincias de Ontario y Quebec. Desde el 31 de diciembre de 1857, la ciudad fue escogida por la Reina Victoria del Reino Unido para ser la capital de Canadá, por ser un territorio neutral a la vista de las comunidades de habla inglesa y francesa. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Son muchos los atractivos que ofrece esta ciudad, pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia del Primer Ministro canadiense. Cena (TI) y alojamiento.

Este maravillosos viaje, orientado hacia la naturaleza y las grandes ciudades del HOTELES este canadiense, les llevará a descubrir impresionantes paisajes y bellísimas capitales. Un crucero por el río San Lorenzo en busca de ballenas, una visita al pueblo de los indios Hurones, HOTELES las Cataratas de Montmorency y de Niágara, el paseo por la impresionante región de Mil Islas y un almuero típico en la Cabaña de Azúcar, son algunos ejemplos de los momentos importantes que disfrutará en su viaje. Un viaje con todo incluido (opción TI) sin sorpresas para su presupuesto.

Día 1 TORONTO: Llegada a Toronto. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2 TORONTO-Cataratas del NiagaraTORONTO. Vuelo en helicoptero sobre las cataratas (opc). Desayuno. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. A continuación excursión a las espectaculares Cataratas del Niágara. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Almuerzo en el Restaurante Crowne Plaza que ofrece unas espectaculares vistas panorámicas. Posteriormente embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Tiempo libre durante el cual tendrá la opción de participar en un espectacular vuelo en helicóptero sobre las cataratas. Regreso a Toronto, atravesan-

Día 4 OTTAWA-QUEBEC. Visita al poblado de los indios hurones: Desayuno. Iniciaremos el camino hacia la ciudad de Quebec. (durante un tiempo producía el 10% del papel mundial, 2500 toneladas diarias, procedían de esta región). Bordearemos las montañas Laurentinas donde podremos observar el ondulado paisaje campestre y las embarcaciones que navegan por el reluciente río San Lorenzo. Almuerzo incluido en Chez Dany, la cabaña de azúcar donde degustaremos algunos platos típicos de la región y nos explicarán como se produce el auténtico jarabe de arce. Salida hacia el poblado tradicional de los indios hurones de Wendake para realizar su interesante visita; se trata de un poblado indio fielmente reconstruido. Continuación hasta Quebec, llegada y visita panorámica de Quebec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como Patrimonio Universal. Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Cena (TI) y alojamiento.

do el pintoresco e historico pueblo de Niagara-onthe-lake. Cena en Toronto (TI) y Alojamiento. Día 3 TORONTO-MIL ISLAS-OTTAWA: Crucero por Mil Islas. Desayuno. El comienzo de nuestro día será en Mil Islas, a esta zona de Ontario que colinda con los Estados Unidos se le llama Mil Islas porque verdaderamente paseas por el río entre miles de islas, algunas tan pequeñitas que apenas les cabe una bandera. Desde esta ciudad, realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo, de casi 2000 km de longitud, supone la unión de los Grandes Lagos canadienses con el océano Atlántico. Recorreremos la costa oeste del Lago Ontario. Estas pequeñas islas, pertenecen a

278 PANAVISIÓN

Día 5 QUÉBEC: Excursión incluida a Tadoussac, avistamiento de ballenas, Cataratas de Montmorency: Salida temprano hacia Tadoussac. Hoy tendremos una bella jornada. Llegada a Baie St. Catherine, Desayuno Pic-Nic en el barco (con desayuno traido de su hotel) Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Bajamos en el muelle de Tadoussac, almuerzo en un Restaurante en Tadoussac. Luego, iniciaremos nuestra ruta hacia la costa de Beaupré para visitar la basílica de Sainte-Anne-de- Beaupré, el lugar de peregrinaje

278-285 America CANADA.qxd:REVISTA VIAJES soci.qxd 03/03/12 18:18 Página 279

Fechas de incio en Toronto

más famoso de América del Norte, y que ha sido visitada por millones de cristianos. Visita de esta imponente Basilica, continuación hacia las cataratas de Montmorency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (TI) y alojamiento. Día 6 QUÉBEC-MONTREAL: Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos hacia Montreal, la segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Almuerzo "Smoked

Meat".Por la tarde realizaremos una visita panorámica, explorando el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante catedral de Notre Dame; asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Cena (TI) y alojamiento. Día 7 MONTREAL: Desayuno. Día libre, hasta el momento del traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precios x persona en $ US En cuádruple(1)

En triple(1)

En doble

En individual

- Hoteles “A” 995

1.045

1.150

1.520

1.185

1.175

1.280

1.650

Desayuno diario + 5 almuerzos

1.100

1.185

1.295

1.830

Desayuno diario + 5 almuerzos + 5 cenas

1.230

1.315

1.425

1.960

80 100 30

Desayuno diario + 5 almuerzos Desayuno diario + 5 almuerzos + 5 cenas - Hoteles “B”

Suplementos comunes “A” y “B” n Temporada Media n Temporada Alta Bono de anulación sin gastos

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

baja

media

alta

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día. n Comidas l Desayuno diario + 5 almuerzos especiales l Desayuno diario + 5 almuerzos + 5 cenas n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa. n Visitas incluidas a: • Toronto, Ottawa, Québec, Montreal. n Otros atractivos incluidos: • Visita al poblado de los indios hurones • Cataratas del Niágara • Crucero “Maid of the Mist” por las Cataratas del Niágara • Parada en el pueblo Niágara on the Lake y almuerzo pánoramico en Niágara en restaurante Rainbow Fallsview, ubicado en el hotel Crowne Plaza • Visita a Basílica de St Anne-de-Beaupre (entrada sujeta a la no celebración en su interior de ningún evento) • Almuerzo en Cabaña de Azúcar • Crucero por el río San Lorenzo para avistar ballenas • Crucero por Mil Islas y almuerzo • Visita en Cataratas Montmorency n Seguro de viaje.

-Descuento en niños menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos: Hoteles “A” Hoteles “B” (1) Dos camas dobles

345 400

notas hoteles previstos o similares Hoteles “A” Ciudad

H. Turista Sup

Hoteles “B” Web

H. Turista Sup

Web

n TORONTO

Hilton Garden Inn Toronto

www.hiltongardeninn.com

Holiday Inn Downtown Center

n OTTAWA

Quality Hotel Downtown

www.qualityhotelottawa.com

Universel Ste-Foy

www.hoteluniversel.qc.ca

Best Western Cartier

www.bwcartier.ca

Holiday Inn Midtown

www.holidayinn.com

Howard Johnson Quebec

www.howardjohnsonquebec.com

Hotel Espresso

www.hotelespresso.ca

www.pmimontreal.org

Holiday Inn Express

www.holidayinn.com

n QUÉBEC

n MONTREAL Park Inn Dorval Quality Inn & Suites Brossard

www.holidayinn.com

www.qualityinn.com

279 PANAVISIÓN

*** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. *** Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. *** Ver el interior de la Catedral de Notre Dame en Montreal queda sujeto a la no celebración en su interior de ningún evento. *** Siguiendo las costumbres Canadienses, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que, por razones logísticas, no podemos incluir en nuestros precios: Para el guía: 3 $ por persona y día. Para los guías locales: 2 $ por persona y tour. Para el chofer: 3 $ por persona y día. Donación cuando acceda a la Basílica de Sainte-Anne – de Beaupré y Basilica de Notre Dame.

·· ··

278-285 America CANADA.qxd:REVISTA VIAJES soci.qxd 03/03/12 18:18 Página 280

346

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Canadá y USA

Golfo de SAN LORENZO Charlottetown

Québec

Fredericton

CANADÁ

L. Hurón

10 días 2.250 dólares con 6 almuerzos. Ver opc. 6 almuerzos + 5 cenas

Montreal OTTAWA

Toronto

Kingston Mil Islas Niágara

HOTELES Toronto, Cataratas del Niágara, Nueva York, Boston, Quebec, Montreal y Cataratas de Montmorency

Halifax

Boston

Oceano ATLÁNTICO

L. Erie

n INCLUIDAS: 6 COMIDAS (MP) 2 CRUCEROS Y 12 VISITAS

Nueva York USA

HOTELES

Washington

Turista sup

Experimente el asombroso sonido que producen las Cataratas del Niágara, HOTELES descubra la fuerza urbana de Toronto, Nueva York y Washington. Deje que la ciudad de Montreal le seduzca con su herencia multicultural y adéntrese en la hermosa naturaleza del este de Canadá. Le OTELES el espera una experiencia única, noHolvidará safari fotográfico por el fiordo de Saguenay para avistar las ballenas, o la contemplación de las bonitas cataratas Montmorency. Este magnífico viaje se desarrolla bajo la coordinación, asesoramiento y acompañamiento permanente de uno de nuestros guías expertos en Canadá y USA. Si desea viajar más cómodamente elija la opción media pensión. Sea cual sea su elección, allí estaremos para atenderle y hacer que disfrute de su viaje. Día 1 MONTREAL: Llegada al aeropuerto Pierre-Elliot-Trudeau. Asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2 MONTREAL-QUEBEC: Desayuno. A primera hora de la mañana realizaremos la visita panorámica de Montreal, segunda ciudad de habla francesa más grande del mundo. Durante la visita exploraremos el centro de la ciudad, el Montreal Viejo, la universidad de McGill, la Columna de Nelson (monumento más antiguo de la ciudad, y, si bien hay quien piensa que es una réplica de la columna de Trafalgar Square, en realidad Montreal se adelantó 34 años); pasaremos por el Ayuntamiento o las avenidas residenciales de Mont Royal desde donde obtendremos una espectacular vista de la ciudad; veremos la impresionante Basílica de Notre Dame (desde el exterior); asimismo podremos pasear por sus agitadas calles comerciales. Almuerzo Smoked Meat . Salida hacia la ciudad de Quebec. Visita panorámica de Quebec, única ciudad amurallada de América del Norte y declarada por Naciones Unidas como Patrimonio

Universal. Conoceremos las fortalezas, el chateau de Frontenac, la Asamblea Nacional, la Plaza Real, la Catedral, el Puerto Viejo y otros muchos lugares de interés. Tiempo libre en Quebec para disfrutar de la ciudad. Cena (Opc TI) y alojamiento. Día 3 QUÉBEC: Excursión incluida a Baie St. Catherine-Tadoussac, avistamiento de ballenas y Cataratas de Montmorency: Desayuno. Hoy tendremos una bella jornada. Iniciaremos nuestra ruta hacia Baie St. Catherine Tadoussac. Desde esta población realizaremos un crucero de unas tres horas a lo largo del río San Lorenzo, hasta la desembocadura del fiordo Saguenay para avistar las ballenas en su hábitat natural. De todos los lagos y arroyos que hay en Quebec, ninguno tiene el esplendor del estuario de Saguenay, con sus irregulares peñascos asomando a gran altura por encima del vasto río azul; las ballenas siguen visitando este profundo estuario cada mes de mayo y se quedan hasta diciembre, cuando parten hacia otras latitudes. Almuerzo incluido en Tadoussac (Opc MP y TI). Continuación hacia las cataratas de Montmorency para admirar como sus cascadas se precipitan desde una altura de 83m, siendo bastante más altas que las del Niágara, si bien son más estrechas. Las autoridades provinciales han construido una sólida base que permite a los visitantes disfrutar y visitar las cataratas a su aire. Tendremos oportunidad de fotografiar estas cataratas desde diferentes puntos. Regreso a Quebec. Cena (Opc TI). Alojamiento. Día 4 QUÉBEC-MONTEBELLO: Parque OmegaOTTAWA: Desayuno. Seguimos nuestro recorrido hacia Montebello, donde disfrutarán de la belleza del rio Outaouais, que pasa por este pueblo típico de la provincia de Quebec. Visitaremos el Parque Omega para ver la fauna típica de esta área en su habitat natural, verán animales como el oso negro, wapitis, ciervos etc. Almuerzo incluido. Continuación hacia Ottawa. Visita panorámica de la ciudad de Ottawa, donde pasaremos por su Parlamento, la Corte Suprema, el famoso Canal Rideau, construido entre 1826 y 1832, que sigue el curso del río Rideau hasta emerger junto a las colinas del Parlamento; pasaremos también por la residencia

280 PANAVISIÓN

del Primer Ministro canadiense, entre otros muchos atractivos que nos ofrece esta encantadora ciudad. Cena (Opc TI). Alojamiento. Día 5 OTTAWA-MIL ISLAS-TORONTONIAGARA: Desayuno. Hoy realizaremos un crucero por Mil Islas, incomparable conjunto de pequeñas islas que encuadran el nacimiento del río San Lorenzo, recorriendo la costa este del Lago Ontario. Continuación a Toronto. Visita panorámica de la ciudad, dividida en dos partes por Younge Street, calle inscrita en el Libro Guinness de los Records como la más larga del mundo con sus 1.896 Km de longitud desde la orilla septentrional del lago Ontario hasta el río Rainy, en la frontera entre Ontario y Minnesota. Conoceremos el centro financiero y la zona comercial, el antiguo y el nuevo Ayuntamiento, moderno edificio flanqueado por dos torres encorvadas que rodean una cúpula central blanca; Queens Park, donde encontramos el Parlamento de Ontario, Chinatown, por el Sky Dome, el primero del mundo en disponer de un techo abovedado corredizo y la Torre Canadian Nacional (entradas no incluidas), que con sus 553 metros de altura ha ostentado el record de ser la torre de comunicaciones más alta del mundo. Almuerzo incluido (Opc MP y TI). Salida hacia las famosas Cataratas del Niágara, pequeño grupo de grandes cascadas situadas en el río Niágara, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Están formadas por tres saltos de agua diferenciados: las cataratas canadienses (Ontario), las cataratas americanas (Nueva York) y las más pequeñas, las cataratas Velo de Novia. Nosotros visitaremos la parte canadiense, en donde existen varias torres con vistas a las cataratas: como la Torre Skylon y la Konica Minolta Tower. Embarcaremos en el famoso Barco “Maid of the Mist”, donde los visitantes, cubiertos con impermeables con capucha, son conducidos al píe de las cataratas, para conocerlas muy de cerca, disfrutando de una espectacular vista panorámica. Estos barcos llevan pasajeros por debajo de las cataratas desde 1846. Cena (Opc TI). Alojamiento. Día 6 NIAGARA - HARRISBURG: Desayuno. Salida hacia Corning, la ciudad del cristal. Corning es una ciudad con una cautivadora historia.

278-285 America CANADA.qxd:REVISTA VIAJES soci.qxd 03/03/12 18:18 Página 281

Su calle principal, Historic Market Street, posee galerías especializadas en arte y boutiques con productos realizados en cristal. Visita del museo de cristal de Corning. Almuerzo en ruta (Opc MP y TI). Continuación del viaje hacia Harrisburg, capital de Pensilvania. La historia de Harrisburg ha ocupado un lugar central en el desarrollo de la historia industrial de la nación, desde sus orígenes como puesto avanzado que negociaba al presente. Harrisburg ha desempeñado un papel crítico en la historia americana durante la migración que va hacia el oeste, la guerra civil americana y la revolución industrial. Cena (Opc TI) y alojamiento

Continuaremos viendo la Corte Suprema y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano, fundado en 1846 para fomentar “el incremento y la difusión del conocimiento”, con fondos legados a los Estados Unidos por el británico James Smithson. El Instituto Smithsoniano es hoy en día el complejo de museos más grande del mundo. Visita al cementerio de Arlington, es el cementerio nacional más grande de Estados Unidos, con más de 242 hectáreas de colinas sembradas de jardines y árboles. Entre las miles de lápidas se encuentran las del presidente John F. Kennedy y la del Soldado Desconocido. Continuación a Nueva York. Llegada y alojamiento.

Día 7 HARRISBURG – LANCASTER WASHINGTON: Desayuno. Salida hacia el condado de Lancaster, el cual cuenta con la población Amish de 17.000 habitantes, esta población se caracteriza por su forma de vida, ya que no utilizan elementos tan comunes en nuestra vida diaria como son por ejemplo el teléfono, algo tan básico como la electricidad o el automóvil, etc. Viven en comunidades y se equipan de manera austera. El movimiento Amish, aparecido en 1693 en Europa, es un movimiento disidente de la comunidad menonita, contemporáneo a la Reforma Protestante. Estos anabaptistas llegaron en los años 1700 a América con el fin de huir de las persecuciones de las cuales eran víctimas en Europa.Visita de una casa tradicional Amish. Almuerzo en un restaurante Amish. Salida hacia Washington. Llegada, tiempo libre en Washington. Alojamiento.

Día 9 NUEVA YORK: Desayuno americano. Hoy por la mañana realizaremos la visita panorámica de la isla de Manhattan, la gran manzana, crisol y centro de culturas, donde entre otros muchos atractivos se encuentran sus famosos rascacielos: Empire State, Chrysler y Pan Am; numerosas y afamadas instituciones como la Columbia University, el Rockefeller Center, el Palacio de la ONU; algunos de los mejores museos del mundo: el Metropolitan y el Guggenheim; las iglesias de St. Paul, St. Mark, la Trinidad; uno de los símbolos más significativos: la estatua de la Libertad en una pequeña isla justo a la entrada del puerto, el Central Park y la tristemente famosa zona cero ubicada en el espacio antes ocupado por el WTC. Tarde libre en la que podrá efectuar interesantísimas visitas. Tendremos la oportunidad de realizar alguna de las siguientes excursiones opcionales: Crucero por la Estatua de la Libertad, un crucero por el puerto mediante el que podrá ver y conocer la majestuosa Estatua de la Libertad, Ellis Island, el antiguo centro de inmigración y el World Financial Center. Por la noche si lo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que le recomendamos realizar. En él podrá disfrutar del impresionante perfil de la ciudad, la skyline con sus rascacielos totalmente iluminados, el distrito financiero, el puente de Brooklyn, la subida al Empire State Building le ofrecerá sin duda unas inolvidables vistas de la ciudad que se obtienen desde su magnífico mirador y que atraen a miles de visitantes a lo largo del año. Alojamiento.

Día 8 WASHINGTON-NUEVA YORK: Desayuno americano. A primera hora de la mañana visita panorámica de Washington donde haremos varias paradas para realizar fotografías. Pasaremos por la Casa Blanca, residencia de todos los presidentes de Estados Unidos con excepción de George Washington; el Capitolio que es el Congreso de los Estados Unidos, los monumentos dedicados a los ilustres presidentes estadounidenses como Washington, Lincoln y Jefferson. Así mismo veremos los impresionantes memoriales dedicados a los veteranos de la Guerra de Corea, diecinueve colosales figuras, representando a cada uno de los grupos étnicos que conforman el mosaico racial de este país y el memorial de los veteranos de la Guerra de Vietnam, esculpido sobre 2000 libras de bronce...

Día 10 NUEVA YORK: Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precios x persona en $ US En cuádruple(1)

En triple(1)

En doble

En individual

Desayuno diario + 6 almuerzos

2.250

2.320

2.385

3.380

Desayuno diario + 6 almuerzos + 5 cenas

2.385

2.455

2.520

3.515

100 120 150 30

715 760

-Suplementos comunes: n Temporada Media n Temporada Alta Spto salida 03 septiembre Bono de anulación sin gastos

-Descuento en niños menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos: Opción desayuno diario + 6 almuerzos Opción desayuno diario + 6 almuerzos + 5 cenas (1)

Dos camas dobles

Fechas de inicio Montreal Julio

Agosto

Sept.

baja

media

alta

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en Canadá del primer al último día. n Recorrido por Canadá en autopullman o minibús, en función del número de personas. n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de Canadá y traslado al hotel o viceversa. n Comidas l Desayuno diario (3 americanos + 6 almuerzos especiales) l Desayuno diario (3 americanos + 6 almuerzos + 5 cenas) n Visitas incluidas con guía a: l Toronto l Montreal l Québec l Ottawa l Washington l Manhattan, Nueva York n Otros atractivos incluidos: l Visita Cataratas del Niágara l Barco “Maid of the Mist” l Crucero por el río San Lorenzo l Visita basílica de Notre Dame (entradas no incluidas) l Visita cataratas de Montomorency l Crucero por Mil Islas l Visita Parque Omega l Visita al Memorial de la Guerra de Corea l Visita al Memorial de la Guerra de Vietnán l Visita al Memorial de Jefferson l Visita casa Amish n Seguro de viaje.

hoteles previstos o similares notas Ciudad n MONTREAL

n QUÉBEC n OTTAWA n n n n

NIÁGARA HARRISBURG WASHINGTON NUEVA YORK

Hotel Holiday Inn Midtown Hotel Espresso Holiday Inn Express Universel Ste-Foy Quality Hotel Downtown Best Western Cartier Quality Hotel & Conference Days Inn Harrisburg North Courtyard Alexandria Pentagon Milford Plaza

Categoría Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup Turista Sup

Web www.daysinnmontreal.ca www.hotelespresso.ca www.holidayinn.com www.hoteluniversel.qc.ca www.choicehotels.ca www.bwcartier.ca www.qualityhotelniagarafalls.com www.daysinnharrisburg.com www.marriott.com www.milfordplaza.com

281 PANAVISIÓN

·· ··

278-285 America CANADA.qxd:REVISTA VIAJES soci.qxd 03/03/12 18:18 Página 282

352

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Washington, Filadelfia, Nueva York y Boston 8 días 1.510 dólares alojamiento y 4 desayunos. Ver opc. 7 desayunos, 3 almuerzos + 4 cenas La Casa Blanca, El Capitolio, Memoriales de Washington, Empire State Building, Broadway (Teatros) y Estatua de la Libertad

encuentra la Catedral Nacional, de estilo Gótico, una de las más grandes del mundo. Veremos El Barrio de Georgetown, viejo puerto colonial que hoy en día se ha transformado en un lugar pintoresco y con vida propia. El puerto de Washington, a orillas del Rio Potomac, la zona Universidad de Washington, complejo de Watergate, y el Kennedy Center. Pararemos en el monumento de IWO JIM, enorme escultura de bronce en honor a los Marines caídos en batallas desde 1775. Alojamiento.

Un viaje precioso visitando las principales ciudades de la costa este. Washington (nombrada en homenaje a George Washington, héroe de la independencia y primer presidente de los Estados Unidos), a orillas del rio Potomac, donde veremos el Capitolio y la Casa Blanca; Boston, una de las ciudades con más encanto y tradición de EEUU, fundada en 1630 por colonos ingleses, donde podrá ver los lugares más famosos de la revolución americana y apreciar su elegante estilo colonial; y Nueva York, la ciudad más famosa del mundo, con su espectacular “skyline”, el Empire State, Central Park, la Estatua de la Libertad, Broadway, la 5ª Avenida Times Square y la tristemente famosa Zona Cero. Acompañados y asesorados permanentemente por uno de nuestro guías expertos en el destino, es el circuito ideal para descubrir el origen de los Estados Unidos: la Costa Este, donde llegaron los primeros peregrinos del Mayflower y se forjó la lucha por la independencia.

Día 3 WASHINGTON-FILADELFIA: Desayuno americano. Hoy viajaremos hacia el norte para visitar Filadelfia, la mayor de la ciudad del estado de Pensilvania, que se sitúa al noreste de los Estados Unidos, entre Nueva York y Washington. Es la segunda ciudad más grande de la costa este de Estados Unidos después de Nueva York y la quinta ciudad más grande del país. Constituye el mayor centro histórico, cultural y artístico en los Estados Unidos. Filadelfia fue fundada en 1682, durante el siglo XVIII era la ciudad más poblada de las Trece colonias y la tercera ciudad más poblada del Imperio británico (tras Londres y Dublín). Fue la capital provisional de los Estados Unidos. Hoy en día es la sede del gobierno de Pensilvania y su ciudad principal. Es una de las ciudades más antiguas del país y constituye la cuna de la historia americana, su independencia del Imperio británico fue declarada en 1776. En esta ciudad se fundaron los Estados unidos como país tras la declaración de independencia, hecho del que encontramos innumerables referencias en sus calles y plazas. Llegada a Filadelfia, almuerzo (Opc. B) y visita panorámica de la ciudad, durante la cual podremos contemplar la Campana de la Libertad, que representa uno de los símbolos más prominentes asociados a la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos. Esta campana es uno de los grandes símbolos de independencia, abolición de esclavitud, carácter de la nación y libertad de los Estados Unidos, y ha sido usado como un icono internacional de libertad. A través de su toque, en 1776, convocó a los ciudadanos de Filadelfia para la lectura de la declaración de independencia. En su inscripción puede leerse: “Proclame la libertad en todas las partes de toda la tierra a todos los habitantes de esta LEV. XXV X según orden de la asamblea de la provincia de Pensilvania para la sede estatal de Philada”. Y veremos también el Salón de la Independencia donde se firmó la Declaración de Independencia Americana. El edificio forma parte del Parque Nacional Histórico de la Independencia, y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979. Resto de la tarde libre para seguir disfrutando de esta histórica ciudad. Cena (Opc. B). Alojamiento.

Día 1 WASHINGTON: Llegada a Washington, asistencia de guía privado y traslado al hotel. Cena (Opc. B) y alojamiento. Día 2 WASHINGTON: Desayuno americano. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad donde haremos varias paradas para realizar fotografías. Pasaremos por la Casa Blanca, residencia de todos los presidentes de Estados Unidos con excepción de George Washington; el Capitolio que es el Congreso de los Estados Unidos, los monumentos dedicados a los ilustres presidentes estadounidenses como Washington, Lincoln y Jefferson. Así mismo veremos los impresionantes memoriales dedicados a los veteranos de la Guerra de Corea, diecinueve colosales figuras, representando a cada uno de los grupos étnicos que conforman el mosaico racial de este país y el memorial de los veteranos de la Guerra de Vietnam, esculpido sobre 2000 libras de bronce... Continuaremos viendo la Corte Suprema y el complejo de Museos del Instituto Smithsoniano, fundado en 1846 para fomentar el incremento y la difusión del conocimiento, con fondos legados a los Estados Unidos por el británico James Smithson. El Instituto Smithsoniano es hoy en día el complejo de museos más grande del mundo. Visita al cementerio de Arlington, es el cementerio nacional más grande de Estados Unidos, con más de 242 hectáreas de colinas sembradas de jardines y árboles. Entre las miles de lápidas se encuentran las del presidente John F. Kennedy y la del Soldado Desconocido. Almuerzo (Opc. B). Tarde libre durante la cual podrá seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. Cena (Opc. B). A continuación realizaremos la visita de noche de esta maravillosa ciudad recorriendo sus mas bellas avenidas: avenida de las Embajadas, la avenida Massachussets, donde se

Día 4 FILADELFIA-NUEVA YORK: Desayuno americano. Salida en dirección a Nueva York. Llegada. Por la tarde visita panorámica de la isla de Manhattan, la gran manzana, crisol y centro de culturas, donde entre otros muchos atractivos se encuentran sus famosos rascacielos: Empire State, Chrysler y Pan Am; numerosas y afamadas instituciones como la Columbia University, el Rockefeller Center, el Palacio de la ONU; algunos de los mejores museos del mundo: el Metropolitan y el Guggenheim; las iglesias de St. Paul, St. Mark, la

282 PANAVISIÓN

278-285 America CANADA.qxd:REVISTA VIAJES soci.qxd 03/03/12 18:18 Página 283

Bahía de HUDSON St. John’s

Río Rupert

Golfo de SAN LORENZO Charlottetown

Québec Fredericton

CANADÁ

Halifax

Montreal

L. Hurón

OTTAWA

Toronto

Kingston Mil Islas Niágara

Boston

Oceano ATLÁNTICO

L. Erie Corning

USA

Nueva York

Harrisburg

Washington

Trinidad; uno de los símbolos más significativos: la estatua de la Libertad en una pequeña isla justo a la entrada del puerto, el Central Park y la tristemente famosa zona cero ubicada en el espacio antes ocupado por el WTC. Alojamiento.

de la Libertad, un crucero por el puerto mediante el que podrá ver y conocer la majestuosa Estatua de la Libertad, Ellis Island, el antiguo centro de inmigración y el World Financial Center. También le proponemos el Empire State Building Observatory. Alojamiento.

Día 5 NUEVA YORK: Desayuno americano (Opc. B). Día libre en el que podrá efectuar interesantísimas visitas. En Nueva York siempre le quedará algo por conocer, vivir ó disfrutar... como por ejemplo el MOMA, Museo de Arte Moderno, que ha sido nuevamente abierto al público, tras una larga temporada de remodelación con gran expectación por parte de todos los públicos con sus seis plantas rediseñadas por el arquitecto japonés Yoshio Taniguchi, grandes salas de paredes blancas ofrecen espacio más que suficiente para obras que van desde impresionistas como Monet a artistas contemporáneos como Cindy Sherman. Podrá realizar si lo desea la visita opcional a este interesante Museo. Por la noche si lo desea, podrá realizar un tour panorámico opcional de la ciudad de Nueva York que sin duda fijará en su retina unos recuerdos inolvidables y que le recomendamos realizar. En el podrá disfrutar del impresionante perfil de la ciudad, la skyline con sus rascacielos totalmente iluminados. Alojamiento.

Día 7 NUEVA YORK-BOSTON: Desayuno americano (Opc. B). Por la mañana salida hacia Boston. Llegada. Almuerzo (Opc. B) y visita panorámica de la ciudad. Boston es la ciudad más antigua e histórica de EEUU, donde se gestó todo el proceso de independencia y donde se conserva con más entusiasmo el sabor de lo europeo, hasta el punto de ser una ciudad que se enorgullece de vivir en el pasado. Su centro urbano está en perfecto estado de conservación, posee una animada vida intelectual y cultural. Veremos la zona de Back Bay, desarrollada a finales del siglo XIX, la Trinity Church y la John Hancock Tower. También visitaremos el South End a la vanguardia de la Boston actual donde las casas de las nuevas clases sociales están desplazando gradualmente a una antigua mezcla de casas de pisos y de hostales. Pasearemos tranquilamente por Beacon Hill. Finalmente, exploraremos el North End. Cena (Opc. B) y Alojamiento. Día 8 BOSTON: Desayuno. Mañana libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

Día 6 NUEVA YORK: Desayuno americano (Opc. B). Hoy tendremos el día libre para que puedan efectuar las siguientes excursiones opcionales: Crucero por la Estatua

* Consulte noche extra en Boston

precios x persona en $ US En cuádruple(1)

En triple(1)

En doble

En individual

1.510

1.650

1.880

2.800

4 almuerzos. + 6 cenas (opción B)

1.985

2.125

2.355

3.275

-Suplementos comunes: n Temporada Media n Temporada Alta Spto abril, mayo, junio hotel en NYC Spto septiembrel hotel en NYC Noche extra en Boston (2) Bono de anulación sin gastos

100 130 115 230 85 30

100 130 115 230 95 30

100 130 115 230 120 30

100 130 115 230 230 30

560 700

Alojamiento + 4 desayunos Alojamiento + 7 desayunos +

-Descuento en niños menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos: Opción alojamiento + 4 desayunos Opción alojamiento + 7 desayunos + 4 almz. + 6 cenas (1)

Dos camas dobles se reserve noche extra el traslado-hotel-aeropuerto no esta incluido

(2) Cuando

Fechas de inicio Washington Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Sept.

baja

media

alta

*Fechas en negrita operará el itinerario invertido NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en USA del primer al último día. n Recorrido por USA en autopullman o minibús, en función del número de personas. n Asistencia en los aeropuertos de USA a su llegada y salida a destino y traslado hotel- aeropuerto y viceversa. n Comidas l 4 desayunos excepto NYC y alojamiento l 7 desayunos, 3 almuerzos, 4 cenas y alojamiento. n Visitas incluidas a: • Washington • Visita nocturna Washington • Philadelphia • Manhattan, Nueva York • Boston n Otros atractivos incluidos: • Visita al Memorial de la Guerra de Corea. • Visita al Memorial de la Guerra de Vietnam. • Visita al Memorial de Jefferson. • Cementerio Arlington n Seguro de viaje.

notas *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. ***Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razonesde fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, el 15%+ billete de avión 900 $, entre 10 y 3 días el 50% + billete de avión 900 $, y menos de 3 días 100%. Aconsejamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos. NOTAS IMPORTANTE: Siguiendo las costumbres Californianas, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios.

hoteles previstos o similares n n n n

– Para el guía: 3 $ por persona y día – Para el chofer: 3 $ por persona y día – Para los guías locales: 2 $ por persona y tour

Ciudad

Hotel

Categoría

Web

WASHINGTON FILADELFIA NUEVA YORK BOSTON

Courtyard Penthagon South Courtyard Sheraton NYC & Towers Crowne Plaza Newton

Primera Primera Primera Primera

www.marriott.com www.marriott.com www.sheratonnewyork.com www.crowneplaza.com

283 PANAVISIÓN

278-285 America CANADA.qxd:REVISTA VIAJES soci.qxd 03/03/12 18:19 Página 284

352

TOUR EXCLUSIVO PANAVISIÓN

Sueño del Oeste HOTELES

10 días 1.470 dólares Alojamiento y Desayuno. Ver opc. 8 cenas HOTELES

Los Ángeles, El Gran Cañón, Las Vegas, Valle de la Muerte, Parque Sequoia y San Francisco

HOTELES

T. sup-Primera

muchos recorridos por Hollywood y por las casas de La costa oeste de Estados Unidos es una de que salen del Mann's Chinese Theatre. El las zonas que más mezcla de estilos ofrece. HOTELESestrellas, Hollywood Bowl es un anfiteatro natural, localizado en Podemos disfrutar del glamour de Los las colinas de las afueras de Los Angeles, sede de la Ángeles, de los estudios de cine y sus Orquesta Filarmónica de Los Angeles y la Hollywood famosas calles, o bien, perdernos en el Bowl. Frank Sinatra, Los Beatles y Mikhail divertido ambiente de Las Vegas. Para el Baryshnikov son tan solo unos cuantos de los legenespíritu tranquilo, el Gran Cañón y sus darios artistas que han actuado ahí. Tarde libre en la que opcionalmente podrá visitar: El Parque Griffith alrededores ofrecen un refugio espectacular. con su Planetario y zoológico desde el que podrá También tenemos la posibilidad de conocer admirar el famoso símbolo de Hollywood, El Gene San Francisco, una ciudad cosmopolita que Autry Western Heritage Museum que presenta la nos regala cultura y diversión a partes iguales. historia de la migración occidental. Hay cuatro granUstedes decidirán su matiz favorito, pero des parques de diversiones en el área de Los estamos seguros de que disfrutarán todos Angeles: Disneyland, los Estudios Universal, la ellos! Montaña Mágica de Six Flags y Knotts Berry Farm. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 1. LOS ANGELES Llegada a Los Ángeles, asistencia de su guía privado y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. DÍA 2. LOS ANGELES: Hollywood Desayuno americano. A continuación realizaremos la visita panorámica de la ciudad de Los Angeles, ubicada en la costa sur de California. Hollywood es el lugar histórico donde se levantaron los antiguos edificios cinematográficos y en Beverly Hills todavía viven las estrellas de cine. Puede recorrer a pie el famoso Hollywood Boulevard. La mayor parte de las atracciones están localizadas a unas cuantas calles del Teatro Chino Mann´s. El patio del Chinese Theatre, como se le conoce en Hollywood, es una de las más populares atracciones en Hollywood por las huellas de las manos y calzado estampadas ahí, de todas las celebridades de Hollywood desde 1927. Los Ángeles es la ciudad más grande de California y la segunda más grande de Estados Unidos, ubicada en la costa sur de California en una llanura costera que limita al oeste con 60 millas de playas. Hay

DÍA 3. LOS ANGELES-CALICO-LAUGHLIN: Desayuno americano. Hoy disfrutaremos de un interesante día. Iniciaremos nuestro viaje con destino al histórico pueblo minero de Calico. Este pintoresco pueblo fue creado en 1881, tras la aparición de unas minas de plata. En 1929, tras la desaparición de la actividad minera fue abandonado, hasta que en 1951 un ex minero lo recuperó y reconstruyó hasta convertirlo en un “pueblo fantasma” que recreaba los años de esplendor de Calico, que llegó a tener 22 salones y hasta su propio China Town. Continuaremos nuestro viaje hasta Laughlin, conocida también como “la pequeña Vegas”. Situada en la ribera del maravilloso Río Colorado, nos llamará la atención por sus numerosos casinos. Cena (MP). Alojamiento. DÍA 4. LAUGHLIN-GRAN CAÑÓN-PAGE: Desayuno americano. Salida hacia el colosal Grand Canyon, un magnífico fenómeno geológico, dentro del parque natural del mismo nombre, una de las siete maravillas del mundo en el norte de Arizona. Se

trata de una vistosa y escarpada garganta excavada por el río Colorado durante millones de años, protegida por el entorno que lo rodea. El resultado de esta erosión es una de las más completas columnas geológicas del planeta. El río sigue en la actualidad erosionando su cauce, sacando a la luz rocas cada vez más antiguas. Tiempo libre en el Grand Canyon, durante el cual le recomendamos realizar de forma opcional un vuelo en helicóptero sobre el Gran Cañón. Continuación hacia Page, pequeña ciudad situada en el centro de la región del cañón. Ubicada en una región árida en el extremo noreste de Arizona, Page es una comunidad joven y vibrante. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 5. PAGE–CAÑÓN BRYCE–ST. GEORGE - LAS VEGAS Desayuno americano. Por la mañana salida hacia el Cañón Bryce. Visita del parque nacional de Cañón Bryce, una de las aéreas más grandiosas del Suroeste de Estados Unidos. La erosión creó, en la falda de la colina, impresionantes anfiteatros llenos de torrecillas delicadas de colores variados. Salida hacia St. George. Parada fotográfica delante del templo mormón. Almuerzo (MP). Continuación del viaje hacia Las Vegas, la capital de la diversión. DÍA 6. LAS VEGAS: Desayuno americano. Día libre en Las Vegas, capital mundial del entretenimiento, un verdadero parque de atracciones para adultos que no defraudará a nadie. Las Vegas también es una de las ciudades que más visitantes atrae en el mundo y la ciudad que más ha crecido en el siglo XX. Con sus sorprendentes hoteles temáticos y sus increíbles espectáculos te sentirás como si estuvieras de vacaciones en un mundo paralelo. También es un destino ideal para ir de compras: Fashion Show Mall es uno de los centros comerciales más grandes de Estados Unidos, con una ubicación envidiable enfrente del Wynn; Las Vegas Premium Outlets es el outlet más famoso de Las Vegas. Cena (MP) y alojamiento. DÍA 7. LAS VEGAS-Valle de la Muerte-BAKERSFIELD: Desayuno americano. Salida a primera hora hacia el Parque Natural del Valle de la Muerte. Se trata de un parque situado en una zona árida que contiene uno de los mayores relieves desérticos de Estados

284 PANAVISIÓN

278-285 America CANADA.qxd:REVISTA VIAJES soci.qxd 03/03/12 18:19 Página 285

CALIFORNIA

Reno Lago Salado

N E VA D A

San Francisco

Río Colorado

Yosemite Park Fresno

Las Vegas

Valle de la Muerte

Bryce Canyon

Page

Calico

Gran Cañón

Laughlin

Flagstaff

Los Angeles ARIZONA MÉXICO

Fechas de inicio Los Ángeles Unidos y está casi totalmente rodeado de cordilleras de orígenes volcánicos, desnudos y brillantemente coloreados. Denominado así por uno de los dieciocho supervivientes que intentaron en 1849 encontrar un camino más corto en dirección a los campos auríferos de California. Gran parte del valle está por debajo del nivel del mar, y cerca de Badwater, se sitúa el punto más bajo del continente americano, a 86 m por debajo del nivel del mar. El Parque Nacional del Valle del la Muerte, creado en 1933, tiene una extensión de 8.368 km2 y abarca el valle y las montañas circundantes. Continuación hacia Bakersfield, en el centro del valle agrícola de California. Cena (opc. MP). Alojamiento. DÍA 8. BAKERSFIELD-Parque Sequoia-SAN FRANCISCO: Desayuno continental. Hoy tenemos por delante una agradable jornada de naturaleza. Salida hacia el Parque Sequoia, donde nos sorprenderemos con los árboles Sequoia, también conocidos como los gigantes de California, son los árboles mas grandes del mundo. Crecen hasta alcanzar una altura de casi 100 metros. Las arboledas de Sequoias son lugares mágicos en la tierra de los árboles gigantes. Continuación hacia San Francisco, situada sobre la ribera de una gran bahía protegido por las Montañas Costeras de California. La ciudad es famosa por sus calles empinadas con vistas panorámicas de la hermosa bahía de San Francisco y las montañas que la rodean. Cena (opc. MP). Alojamiento.

DÍA 9. SAN FRANCISCO: Desayuno americano. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Sus empinadas calles bordeadas por casas victorianas, su enorme bahía de aguas turquesas y los antiguos tranvías que aún hoy transportan pasajeros, subiendo y bajando las colinas de la ciudad, hacen de San Francisco una de las ciudades más pintorescas de Estados Unidos. Visita el distrito de negocios, Union Square, Chinatown y el Golden Gate Bridge. Desde 1828, esta fértil tierra es considerada la mejor y más prometedora zona vinífera de los Estados Unidos. El Golden Gate conecta San Francisco con la Península montañosa de Marin, especialmente famosa por sus bellos paisajes y sus mansiones con hermosas vistas. Sausalito, una pequeña villa sobre la costa de la bahía de Marin, es conocida como una comunidad de artistas. La Isla de Alcatraz, con su prisión abandonada, está situada en medio de la bahía. Entre las numerosas atracciones de San Francisco están los barrios de distintos grupos étnicos como Chinatown y JapanTown, con sus tradicionales comercios y restaurantes. Cada una de estas comunidades hospeda un importante número de inmigrantes asiáticos y tiene un carácter particularmente oriental. Resto del día libre para seguir disfrutando por su cuenta de esta maravillosa ciudad. Cena (opc. MP) Alojamiento. DIA 10. SAN FRANCISCO Desayuno americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precios x persona en $ US En cuádruple(1)

En triple(1)

En doble

En individual

Alojamiento y desayuno

1.470

1.605

1.835

2.735

Alojamiento, desayuno + 8 cenas

1.830

1965

2.195

3.095

100 130 30

-Suplementos comunes: n Temporada Media n Temporada Alta Bono de anulación sin gastos

-Descuento en niños menores de 12 años compartiendo habitación con 2 adultos: Opción alojamiento y desayuno Opción alojamiento, desayuno + 8 cenas (1)

545 655

Dos camas dobles

Julio

Agosto

Sept. baja

media

alta

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye n Acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en California del primer al último día. n Recorrido por California en autopullman o minibús, en función del número de personas. n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de California y traslado al hotel o viceversa. n Comidas: l 9 desayunos y alojamiento. l 9 desayunos, 8 cenas y alojamiento.

n Visitas incluidas a: • Los Ángeles • Calico • Laughlin • Visita con entradas Parque Natural Grand Canyon • Page • Visita con entrada Bryce Canyon • Las Vegas • Visita con entradas Valle de la Muerte • San Francisco • Sequoia n Otros atractivos incluidos: • Calico ciudad fantasma. • Visita paseo de la fama en Hollywood. • Visita guiada por Chinatown, en San Francisco.

n Seguro de viaje

notas *** El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen las bebidas. ***Precio en triple y cuádruple basado en una habitación con 2 camas grandes. Tanto los vuelos como muchos de los hoteles están prepagados, así pues, cualquier anulación por razones de fuerza mayor justificadas tendrán gastos. Entre 30 y 11 días antes de la salida, el 15%+ billete de avión 900€, entre 10 y 3 días el 50% +billete de avión 900€, y menos de 3 días 100%. Aconsejamos contratar nuestro bono garantía de anulación sin gastos. NOTAS IMPORTANTE:: Siguiendo las costumbres Californianas, tendrán que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. - Para el guía: 3$ por persona y día - Para el chofer: 3 $ por persona y día - Para los guías locales: 2$ por persona y tour

hoteles previstos o similares

n n n n n n

Junio

Ciudad

Hotel

Categoría

Web

LOS ÁNGELES LAUGHLIN FLAGSTAFF LAS VEGAS BAKERSFIELD SAN FRANCISCO

Wilshire Hotel River Palms Resort & Casino The Aspen Inn Luxor Ramada Suites Bakersfield The Opal San Francisco

Turista Sup Turista Sup Turista Sup Primera Primera Turista Sup

www.thewilshirehotel.com www.river-palms.com www.flagstaffbedbreakfast..com www.luxor.com www.ramada..com www.theopalsf..com

285 PANAVISIÓN

286-293 America INDIA :Maquetaciﾃｳn 1 03/03/12 18:23 Pﾃ｡gina 286

DELHI FATEPUR SIKRI JAIPUR Jodhpur Ranakpur

AGRA

Udaipur

Benarﾃｩs

Jhansi Orcha

Bombay

MAR ARﾃ。IGO Pajani GOA

Madras

Khajuraho

Patna

286-293 America INDIA :Maquetación 1 03/03/12 18:24 Página 287

India: Triángulo de Oro Delhi - Agra - Fatehpur Sikri - Jaipur

7 días 10 comidas 775 $ DIA 1º DELHI Llegada a Delhi, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel y alojamiento. DIA 2º DELHI Desayuno. Hoy tenemos el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Este monumento se cierne sobre el histórico emplazamiento donde Qutbuddin Aibak sentó los cimientos del Sultanato de Delhi. En 1193 construyó la Mezquita de Quwwat-ulIslam (Poder del Islam) y el Qutb Minar para anunciar el advenimiento de los sultanes musulmanes. Cena y alojamiento. DIA 3º DELHI-AGRA: Desayuno. Día en régimen de pensión completa. A primera hora salida a Agra, también conocida como “La Ciudad del Taj” y sede de la corte mogol durante los siglos XVI y XVII, antes de que la capital se trasladará a Delhi. Llegada a Agra, traslado al hotel. Alojamiento. DIA 4º AGRA. Taj Mahal: “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asía central y de otras zonas de la India, los cuales construyeron lujosos fuertes, palacios, jardines y mausoleos. De entre ellos destaca el Taj Mahal, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Se trata de uno de los edificios más célebres y fotografiados del mundo. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descritos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. Este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, utilizó alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 12 años hasta completarlo en 1643. De especial belleza es la reja de mármol, de filigrana delicadamente labrada de una sola pieza de mármol y que velaba la zona alrededor de las tumbas reales, así como el estanque del loto que refleja la imagen del mausoleo y debe su nombre a los caños en forma de loto de sus fuentes. Almuerzo in-

cluido. Hay otros monumentos, que también visitaremos, tales como el Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una media luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos varían. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Cena en el hotel y alojamiento. DIA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno. A primera hora salida por carretera (estupenda carretera, en muy buen estado) rumbo a la ciudad de Jaipur, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti. Fue la capital mogol durante 14 años. Bello exponente de ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Las terrazas concéntricas dividen claramente los espacios públicos de las dependencias reales privadas. Fue abandonada por su incapacidad para dotarla de suministro de agua. Almuerzo y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DIA 6º JAIPUR Desayuno. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos a lomos de elefantes para acceder hasta la cima de la colina sobre la que se yergue el fuerte. Almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo de manuscritos, pinturas Rajput y Mogol y armas. Maravilloso también es el Palacio de los Vientos con una impresionante fachada en la que puede contemplarse en todo su esplendor el arte mogol, concretamente su arquitectura, caracterizada por el empleo de materiales autóctonos de la India, como los mármoles blancos y la piedra roja. Cena en el hotel y alojamiento. DIA 7º JAIPUR-DELHI Desayuno. Tiempo libre para seguir disfrutando de esta bonita ciudad.A la hora convenida salida a Delhi. Llegada al aeropuerto de Delhi. Fin del viaje y de nuestros sevicios.

287 PANAVISIÓN

fechas de inicio Delhi(*) Marzo Abril Abril Mayo Mayo Junio Junio Junio Julio Julio Agosto Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

31 7 22 7 19 2 10 24 6 1 4 25 2 6 3 1

28 14 11 30 9 28 17 2

21 18 22

Suplemento habitación individual

890 775 775 775 775 775 775 775 830 830 830 830 830 890 890 890 325

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye ¢ Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos, traslado al hotel y viceversa. ¢ Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nuestros guías expertos en India, desde la llegada al aeropuerto Delhi hasta el final del viaje en el aeropuerto de Delhi(1) ¢ Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. ¢ Desayuno buffet diario, 10 comidas, bebidas no incluidas

• Visitas incluidas en Delhi: Panorámica viejo y nuevo Delhi Minarete de Qutab (con entrada) • Visitas incluidas en Agra: Palacio Taj Mahal Fortaleza Agra Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Panorámica de la ciudad de Jaipur Palacio del Maharajá (con entrada) • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur ¢ Seguro de viaje

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

Radisson Blu Pashim Vihar ****

¢ AGRA

Clarks Shiraz

****

¢ JAIPUR

The Fern

****

NOTA: Este tour no se beneficia de los descuentos por reserva anticipada, ni de campañas promocionales.

286-293 America INDIA :Maquetación 1 03/03/12 18:24 Página 288

Bellezas de la India y Nepal Delhi-Samode-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Orcha-Khajuraho-Benares-Kathmandú

10 días: Lo mejor de India • 6 comidas..............1.780 $ US Vuelos incluidos: Khajuraho-Benares + Benares-Delhi

13 días: India y Nepal • 9 comidas.............2.825 $ US Vuelos incluidos: Khajuraho-Benares + Benares-Kathmandú + Kathmandú-Delhi

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa Mahal-Templos de KhajurahoEstupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapala

DIA 1º DELHI Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Veremos el Parlamento, la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial, Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India y también visitaremos el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos el tour por la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan y también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 3º DELHI-SAMODE-JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana salimos hacia el pequeño pueblo de Samode donde se encuentra el palacio homónimo. Se sitúa al norte de Jaipur, y es un ejemplo magnífico de la arquitectura Rajput-Mogol. Contiene unos de los frescos y espejos más famosos del estado. Almuerzo incluido y continuación de viaje a Jaipur. Llegada y alojamiento. DIA 4º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, donde disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur donde visitaremos el Palacio del Maharaja, el observatorio astronómico Jantar Mantar y también tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal). Alojamiento. DIA 5º JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Agra, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el

Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas. Su arquitectura, fusión de estilos hindú e islámico, refleja la visión secular de Akbar y su modo de gobernar. Los edificios principales del complejo del palacio imperial, apiñados en una serie de terrazas, formaban el núcleo de la ciudad. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Agra. Visita panorámica de la ciudad que alberga el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Alojamiento.

Viaje en “Media Pen ¢ Almue sión” rzos 3 menu oc cidental 6 buffet

DIA 6º AGRA: TAJ MAHAL Desayuno. Visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del río Yamuna y construido entre 1565 y 1573 por emperador mogol Akbar, su hijo Jehangir y su nieto Shanjahan. Sus imponentes fortificaciones de arenisca roja forman una media luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales,palacios, salas de audiencia y mezquitas construidas por los tres emperadores mogoles. El “Diwan-i-am” (Sala de audiencias), el bello “Diwan-i-khas” (Sala de audiencia privada) y el magnífico “Moti Masjid (Mezquita Perla) son las atracciones principales dentro del fuerte. Almuerzo incluido.Tarde libre. Alojamiento. DIA 7º AGRA-JHANSI-ORCHA Viaje en tren Desayuno buffet. Salida a la estación de tren de Jhansi para viajar a la ciudad sagrada de Orcha, que ocupa un espectacular emplazamiento en una isla rocosa, rodeada por el rio Betwa. Fundada en 1531, fue la capital de los reyes bundela hasta 1738, cuando la abandonaron y se trasladaron a Tikamgarh. Hoy nos queda un impresionante conjunto, el cual visitaremos y al que se accede por un imponente paso elevado de 12 arcos. Este conjunto está formado por bellos palacios, hamams, murallas y puertas. Los tres palacios principales forman un todo simétrico y son el Raj

Mahal (1560), Jahangiri Mahal (1626) y Rai Praveen Mahal (mediados de 1670). Almuerzo incluido. Tiempo libre y alojamiento. DIA 8º ORCHA-KHAJURAHO Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Khajuraho, llegada al hotel. Almuerzo y visita a los famosos templos de Khajuraho que constituyeron en la época medieval una ciudad catedral. Hasta la fecha son una de las maravillas artísticas del mundo y siguen siendo un misterio para los historiadores de arte. La ironía consiste en que a pesar de ser lugares de peregrinaje cuentan con esculturas de carácter erótico. Visitaremos los templos del grupo oeste, entre los que cabe destacar el de Laksmana, el de Kandariya y el de Visvanatha. Tarde libre. Alojamiento. DIA 9º KHAJURAHO-BENARES viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del rio, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. A continuación visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas de budismo, siendo el lugar histórico donde por primera vez predicó Buda, dando nacimiento al Dharma, y cuna de la primera comunidad budista, dando el nacimiento a la Sangha. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti - ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel y alojamiento. • Pasajeros 10 días DIA 10º BENARES-DELHI viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Delhi. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

288 PANAVISIÓN

286-293 America INDIA :Maquetación 1 03/03/12 18:24 Página 289

• Pasajeros 13 días DIA 10º BENARES-KATHMANDÚ viaje en avión Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges y los famosos ghats del centro que son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos. Destacan el Dasashvamedha Ghat. El Ganges se venera como una diosa viviente, con poder para expiar todos los pecados. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir "el buda que todo lo ve". A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real. Durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Alojamiento. DIA 11º KATHMANDÚ Desayuno-buffet. Por la mañana visitaremos Bhatgaon, también llamado Bhaktapur, “ciudad de los devotos”. Visitaremos el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto, considerado un modelo de la arquitectura de Nepal. Almuerzo in-

cluido. Por la tarde visita a Patan, "la ciudad de los mil tejados dorados". Una de las ciudades más grandes de Nepal situada en la parte sur-oeste del Valle de Kathmandu, es también una de las más antiguas. Se conoce mundialmente por su rico patrimonio artístico. Hay más de 1.200 monumentos budistas por toda la ciudad. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 12º KATHMANDÚ Desayuno buffet. Hoy tenemos la posibilidad de realizar una excursión única e irrepetible, sobrevolar las majestuosas montañas de Himalaya. Durante una hora de vuelo nos acercaremos a las cimas más famosas del mundo y veremos el espectacular Everest, la montaña más alta del mundo con 8.848 metros. Almuerzo incluido. Por la tarde excursión a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. El templo de Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Katmandu, situado a orillas del río Bagmati, en la parte oriental de Katmandú (capital de Nepal), en el cual se adoraba al Señor Pashupatinath, hasta que Nepal fue secularizado. El templo figura en la lista de Patrimonios Culturales de la Humanidad por la UNESCO por su extraordinaria belleza. Según la religión hindue es considerado el más sagrado templo de Shiva(pashupati) en Nepal. A los creyentes se les permite entrar en el templo, pero no mirar en su dirección desde la otra orilla del río Bagmati.Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 13º KATHMANDÚ- DELHI Desayuno buffet. Mañana libre. A la hora convenida traslado al aeropuerto Fin de viaje y de nuestros servicios.

precio por persona Bellezas de la India 10 días

US $

Bellezas de la India y Nepal 13 días

Hoteles Hoteles Cat. A Cat. B

US $

Hoteles Hoteles Cat. A Cat. B

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

1.885

1.780

Suplemento habitación individual . . . .

575

450

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . . 2.890 2.825 Suplemento habitación individual . . . . .

880

755

¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . .

¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . .

110

¢ Temporada Alta. . . . . . . . . . . . . . . .

590

555

¢ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . .

880

775

• Tasas aeropuertos nacionales . . . . . • Bono de anulación sin gastos . . . . .

• Visado de Nepal a pagar en destino . . . . . • Tasas aeropuertos nacionales . . . . . . • Bono de anulación sin gastos . . . . . .

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres indias, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios: Para el guía local ( aprox 2 euros al día) - Para el chofer ( aprox 1, 5 euros al dia) * Las cias. aéreas pueden variar su operación de vuelos y en tales casos ofreceremos la alternativa más próxima a la contratada. (1) Mínimo 8 personas. En caso de no llegar a 8 pax, y el tour se desarrollará con asistencia de guías en español desde la llegada a las ciudades hasta la salida de las mismas. Consultar suplemento.

289 PANAVISIÓN

fechas de inicio Delhi Mayo

13 27

Junio

10 17

Julio

Agosto

12 19

Septiembre

Octubre

14 21

Noviembre

11 18

Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

Abril

24 29 30

• 2013

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye ¢ Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos,

traslado al hotel y viceversa. ¢ Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nues-

tros guías expertos en India, del primer al último día. ¢ Visitas con guías locales de habla hispana en todas

las ciudades. ¢ Desayuno buffet diario, 9 almuerzos (según opción) • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo Gandhi, Templo de Sikh y el Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Khajuraho Templo Visvanatha, Kandariya, Lakshmana • Visitas incluidas en Kathmandú Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ason Tole, mercado típico en Kathmandú ¢ Seguro de viaje

hoteles previstos o similares ¢ DELHI

cat A Hilton ***** cat B Double Tree by Hilton****

¢ AGRA

cat A ITC Mughal cat B Trident

***** ****

¢ JAIPUR

cat A Sheraton Rajputana cat B Trident

***** ****

¢ ORCHA ¢ KHAJURAHO ¢ BENARÉS ¢ KATHMANDU

Amar Mahal Radisson Radisson Soaltee

*** **** **** *****

286-293 America INDIA :Maquetación 1 03/03/12 18:24 Página 290

Esplendor de la India y Nepal Delhi-Agra-Fatehpur Sikri-Jaipur-Jodhpur-Ranakpur-Udaipur-Benarés-Kathmandú

12 días: India • 8 comidas............2.620 $ US

13 días: India y Nepal • 10 comidas............3.390 $ US

Vuelos incluidos: Delhi-Benares-Delhi

Vuelos incluidos: Delhi-Benares + Benares-Kathmandú + Kathmandú-Delhi

Delhi (mezquita Jai Mahal, Qutab Minar) - Agra (Taj Mahal) - Fatehpur Sikri (Bulund Darwaza) - Jaipur (Fuerte Ambar) - JOdhpur (Fuerte de Mehrangarh) Ranakpur (Templo de Adinath) - Udaipur(Palacio de la Ciudad) - Benares-Kathmandu (Patan, Bhatgaon, Estupa de Swayambunath - Templo de Nyatapala)

DIA 1º DELHI Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Informac ión sobre “c om ¢ Almue idas ” rzos 6 menu oc cidental 4 buffet

DIA 2º DELHI Desayuno buffet. Por la mañana visitaremos la parte moderna de Delhi. Delhi es una ciudad fascinante e increible, cuya riqueza cultutal y arquitectónica embriaga al visitante. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el Parlamento, en uno de los extremos de esta avenida veremos la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial y en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura arquitectónica y residencia oficial del Presidente de la India. Visitaremos también el Qutab Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Almuerzo incluido. Por la tarde comenzaremos la visita a la vieja Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan. A continuación visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi. Finalizaremos el tour con la visita al Templo Sikh y el Templo de Birla. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 3º DELHI-AGRA TAJ MAHAL “Una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. Hoy tenemos un precioso día por delante. A primera hora de la mañana salida hacia Agra. Llegada y visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asia central y de otras zonas de la India. En esta ciudad, capital del imperio Mogol durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo. Almuerzo incluido.Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. Alojamiento. DIA 4º AGRA Desayuno buffet. Por la mañana visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Dentro del com-

plejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Almuerzo incluido. Alojamiento.

DIA 5º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado de Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri, antigua capital mogol. Fue abandonada por la imposibilidad de dotarla con suministro de agua. Finalizada la visita almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 6º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos en elefante hasta la cima de la colina sobre la que se alza el fuerte. Almuerzo incluido. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur. Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real, a continuación veremos el observatorio astronómico Jantar Mantar uno de los principales atractivos turísticos de Jaipur. También tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal ) con una impresionante fachada. Alojamiento. DIA 7º JAIPUR-JODHPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jodhpur, antigua capital del estado de Marwar fundada en el año 1459. Actualmente es la segunda ciudad más grande del estado de Rajasthán situada al noroeste de la India. Veremos el impresionante Fuerte de Mehrangarh, construido en el año 1806. Finalizada la visita, almuerzo incluido. A continuación visitaremos el Jaswant Thada, un cenotafio de mármol construido en memoria del Maharaja Jaswant Singh II. Alojamiento.

290 PANAVISIÓN

DIA 8º JODHPUR-RANAKPUR-UDAIPUR Desayuno buffet. Salida a Udaipur, visitando en el camino Ranakpur, ciudad donde se encuentra el mayor complejo jainista de la India y uno de los cinco lugares santos de esta religión. Veremos el exquisito Templo de Adinath del siglo XV, formado por 29 salas y más de 1400 pilares, todos ellos magnificamente tallados y diferentes entre si. Almuerzo incluido. Continuación de viaje hacia Udaipur, conocida también con el sobrenombre de “Venecia del Este”. Es una ciudad de ensueño, con sus palacios de mármol y sus lagos rodeados de colinas. Llegada al hotel y alojamiento. DIA 9º UDAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Nuestra primera parada es el Palacio de la Ciudad, el palacio-museo con mayor riqueza de todo el Rajasthan. A continuación veremos el Sahelion ki Bari el complejo de preciosos jardines con fuentes y lagos. Alojamiento. DIA 10º UDAIPUR-DELHI-BENARES viaje en avión Desayuno buffet y traslado al aeropuerto para embarcar en el vuelo con destino Benares, ciudad sagrada más importante del hinduismo, situada en las orillas del río Ganges. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita a Sarnath, una de las cuatro ciudades santas del budismo. Regreso al hotel. Alojamiento. DIA 11º BENARES Hoy nos espera una de las visitas más extraordinarias en la India. Madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, Almuerzo incluido, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad. Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Alojamiento.

286-293 America INDIA :Maquetación 1 03/03/12 18:24 Página 291

fechas de inicio Delhi

tal de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 13º KATHMANDÚ Desayuno-buffet. Por la mañana visita panorámica. Nuestra primera parada es la imponente Estupa de Swayambhunath, de casi 2000 años de antigüedad. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo Palacio Real. Durante nuestro recorrido tendremos la posibilidad de ver Ason Tole, típico mercado nepalí. Almuerzo. Por la tarde excursión a Bodnath y a Pashupatinath, la Benarés de Nepal, uno de los lugares de peregrinaje hindú más populares. Alojamiento. • Pasajeros 12 días

• Pasajeros 15 días

DIA 14º KATHMANDÚ Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Es el centro del arte y arquitectura medieval. Visitaremos el Templo de Nyatapala, una pagoda impresionante de 5 pisos de alto considerada un modelo de la arquitectura de Nepal. Por la tarde visita a Patan, “la ciudad de los mil tejados dorados”. Almuerzo incluido. Regreso al hotel. Alojamiento.

DIA 12º BENARES-KATHMANDÚ viaje en avión Desayuno buffet. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Kathmandú, capi-

DIA 15º KATHMANDÚ- DELHI Desayuno buffet. Mañana libre. A la hora convenida traslado al aeropuerto. Llegada, fin de viaje y de nuestros servicios.

DIA 12º BENARES-DELHI viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Delhi. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona Esplendor de la India 12 días

US $

Esplendor de la India y Nepal 15 días

Hoteles Hoteles Cat. A Cat. B En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

2.930

2.620

Suplemento habitación individual . . . .

925

565

¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . .

100

¢ Temporada Alta. . . . . . . . . . . . . . . .

850

670

• Tasas aeropuertos nacionales . . . . . • Bono de anulación sin gastos . . . . .

US $

Hoteles Hoteles Cat. A Cat. B En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . . 3.450 3.390 Suplemento habitación individual . . . . . 1.200

820

¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . .

120

100

¢ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.090

870

• Visado de Nepal a pagar en destino . . . . . • Tasas aeropuertos nacionales . . . . . . • Bono de anulación sin gastos . . . . . .

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres indias, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios: Para el guía local ( aprox 2 euros al día) - Para el chofer ( aprox 1, 5 euros al dia) * Las cias. aéreas pueden variar su operación de vuelos y en tales casos ofreceremos la alternativa más próxima a la contratada. (1) Mínimo 8 personas. En caso de no llegar a 8 pax, el tour se desarrollará con asistencia de guías en español desde la llegada a las ciudades hasta la salida de las mismas. Consultar suplemento.

291 PANAVISIÓN

Mayo

13 27

Junio

10 17

Julio

Agosto

12 19

Septiembre

Octubre

14 21

Noviembre

11 18

Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

Abril

24 29 30

• 2013

el programa incluye ¢ Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos,

traslado al hotel y viceversa. ¢ Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nues-

tros guías expertos en India, del primer al último día. ¢ Visitas con guías locales de habla hispana en todas

las ciudades. ¢ Desayuno buffet diario, 10 almuerzos. (según opción) • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete de Qutab Mausoleo de Gandhi, Templo Sikh y el Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Taj Mahal, Fuerte Rojo • Visitas incluidas en Fatehpur Sikri: Bulund Darwaza • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la Ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Jodhpur Fuerte de Mehrangarh, Jaswant Thada • Visitas incluidas en Ranakpur Templo de Adinath • Visitas incluidas en Udaipur Sahelion ki Bari • Visitas incluidas en Benares Sarnath, Visita panoramica • Visitas incluidas en Nepal Templo de Nyatapala, Patan Bhatgaon, Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el rio Ganges en Benares Ason Tole, mercado típico en Kathmandú ¢ Seguro de viaje

hoteles previstos o similares ¢ DELHI ¢ AGRA

cat A cat B cat A cat B cat A cat B

Hilton

*****

Double Tree by Hilton ****

ITC Mughal Trident ¢ JAIPUR Sheraton Rajputana Trident ¢ JODHPUR Ajit Bhawan ¢ UDAIPUR cat A Leela Palace cat B Trident ¢ KHAJURAHO Radisson ¢ BENARÉS Radisson ¢ KATHMANDU Soaltee

***** **** ***** **** **** *****DLX **** **** **** *****

286-293 America INDIA :Maquetación 1 03/03/12 18:24 Página 292

Encantos de la India y Nepal Delhi-Samode-Jaipur-Fatehpur Sikri-Agra-Orcha-Khajuraho-Benares-Kathmandú

8 días: India • 5 comidas............1.400 $ US

11 días: India y Nepal • 7 comidas............2.340 $ US

Vuelos incluidos: Delhi-Benares-Delhi

Vuelos incluidos: Delhi-Benares + Benares-Kathmandú + Kathmandú-Delhi

Minarete de Qutab-Mezquita Jama Masjid-Taj Mahal-Fuerte Rojo-Fuerte de Amber-Palacio de la Ciudad-Hawa MahalEstupa de Swayambhunath-Templo de Nyatapala

DIA 1º DELHI Llegada a Delhi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 2º DELHI Desayuno. Hoy tenemos el tour por la Vieja y Nueva Delhi. Visitaremos la majestuosa Mezquita Jama Masjid, construida en 1656 por el emperador Shah Jahan, con tres imponentes cúpulas de mármol blanco y negro y dos alminares gemelos que flanquean su majestuoso arco central. Una grandiosa escalinata de arenisca roja conduce a las magníficas puertas arqueadas. Visitaremos también, Raj Ghat, el Mausoleo de Mahatma Gandhi, erigido en 1963 en el lugar donde Gandhi residió desde 1917 hasta 1930. Fue construido por Charles Correa en homenaje a Gandhi, para difundir sus ideas, sus cartas, sus fotografías y otros documentos que marcan la trayectoria de la búsqueda de la libertad. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la parte moderna de Delhi. El recorrido comienza por la amplia avenida donde se encuentra el parlamento, rodeado de amplios jardines y varios edificios administrativos; en uno de sus extremos está la Puerta de la India, un arco de triunfo que conmemora la Primera Guerra Mundial; en el otro Rashtrapati Bhawan, maravillosa estructura y residencia oficial del Presidente de la India. La arquitectura es una mezcla entre el los estilos indio y europeo, con un fuerte sincretismo entre elementos del imperio mogol, y arte budista e hinduista. Visitaremos también el Qutub Minar, torre de la victoria de cinco plantas. Este monumento se cierne sobre el histórico emplazamiento donde Qutbuddin Aibak sentó los cimientos del Sultanato de Delhi. En 1193 construyó la Mezquita de Quwwat-ulIslam (Poder del Islam) y el Qutb Minar para anunciar el advenimiento de los sultanes musulmanes. Regreso al hotel y alojamiento. DIA 3º DELHI- AGRA TAJ MAHAL “una visión, un sueño, un poema, una maravilla” Desayuno buffet. A primera hora de la mañana visita panorámica de la ciudad, que gracias al mecenazgo de los emperadores Akbar, Jahangir y Shah Jahan, floreció y atrajo a artesanos de Persia, Asía central y de otras zonas de la India, los cuales construyeron lujosos fuertes, palacios, jardines y espectaculares mausoleos. En esta ciudad, capital del imperio Mughal durante los siglos XVI-XVII se encuentra el majestuoso Taj Mahal una de las siete maravillas del mundo, un canto al amor construido por el Emperador Shah Jehan en 1630 para servir como mausoleo de su reina, Mumtaj Mahal. Sus perfectas proporciones y su exquisita simetría han sido descrÍtos como “una visión, un sueño, un poema, una maravilla”. El Taj Mahal es asombrosamente elegante desde casi cualquier ángulo. Para construir este majestuoso mausoleo con jardín, simulando al jardín del paraíso islámico, hicieron falta alrededor de 20.000 obreros que trabajaron en él 22 años hasta completarlo en 1653. De especial belleza es la reja de filigrana de mármol, delicadamente labrada de una sola pieza y que velaba la zona alrededor de las tumbas reales, así como el estanque del loto que refleja la imagen del mausoleo y debe su nombre a los caños en forma de loto de sus fuentes. Almuerzo. Por la tarde visita al espectacular Fuerte Rojo de Agra, situado en la orilla oeste del Yamuna y construido entre 1565 y 1573. Sus imponentes fortifica-

ciones de arenisca roja forman una media luna a lo largo de la orilla del rio y encierran un gigantesco complejo de edificios señoriales, cuyos estilos van variando. Dentro del complejo se encuentran algunas interesantes estructuras, como el Jehangiri Mahal, el Anguri Bagh, el Khas Mahal y la mezquita Moti Masjid. Alojamiento.

Informac ión sobre “c om ¢ Almue idas ” rzos 7 buffet

DIA 4º AGRA-FATEHPUR SIKRI-JAIPUR Desayuno buffet. A primera hora salida hacia Jaipur capital del estado Rajasthan, visitando en ruta Fatehpur Sikri. Construida por el Emperador Akbar en 1569, en honor a Salim Chishti, famoso santo sufí de la orden chishti, Fatehpur Sikri fue la capital mogol durante 14 años y es asimismo un bello exponente de la ciudad amurallada mogol, con zonas públicas y privadas bien diferenciadas e imponentes puertas. Finalizada la visita Almuerzo incluido y continuación del viaje hasta Jaipur, conocida también como “La ciudad rosa”, por el color de sus edificios más emblemáticos. En sus alegres calles los camellos se abren paso entre las motocicletas y los ancianos aldeanos con turbante conviven con los jóvenes vestidos de forma occidental. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DIA 5º JAIPUR Desayuno buffet. Por la mañana, excursión de medio día al Fuerte Amber, la antigua capital del Estado hasta 1728. Esta fortaleza se edificó en 1592 sobre los restos de un viejo fuerte del siglo XI, pero son los diversos edificios añadidos posteriormente (1621-1667) los que forman su magnífico cuerpo central. Desde la cima de la colina, el fuerte Amber y sus murallas ofrecen una espectacular e inolvidable vista panorámica del lago Maota y de la histórica ciudad al pie de la colina. Aquí visitaremos el Templo de Kali, el Pabellón de la Victoria (Jai Mahal) y el Jagmandir. Así mismo disfrutaremos de una experiencia única: subiremos a lomos de elefantes para acceder hasta la cima de la colina sobre la que se yergue el fuerte. Por la tarde, visita panorámica de Jaipur (que toma su nombre del Maharajah Jai Singh, príncipe y astrónomo, quien diseñó y fundó la ciudad en 1727). Visitaremos el Palacio del Maharaja, antigua residencia real y hoy en día museo de con pinturas Rajput y Mogol y armas, también visitaremos una de las principales atracciones turísticas de Jaipur, el observatorio astronómico Jantar Mantar construido en el 1700. Está formado de 15 complejos instrumentales astronómicos algunos de los cuales funcionan con energía solar y otros con el reflejo de la luz estelar y lunar, todos construidos en escala grande y expuestos al aire libre. Almuerzo incluido. A continuación tendremos la posibilidad de ver y fotografiar uno de los símbolos de la ciudad, el Palacio de los Vientos (Hawa Mahal) Alojamiento. DIA 6º JAIPUR- DELHI- BENARÉS viaje en avión Desayuno buffet. A primera hora de la mañana salida a Delhi. Llegada y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Benarés, la ciudad sagrada más importante del hinduísmo, situada, a su vez, en las orillas del río Ganges, igualmente sagrado. Según la tradición, el mismo Buda, predicó en sus calles. La ciudad de Be-

292 PANAVISIÓN

narés es conocida también como “Casi” que significa “Ciudad de la Luz” y está consagrada a Shiva. Ha sido un gran centro de aprendizaje del sánscrito, y lugar de origen de muchos maestros. Millones de peregrinos acuden aquí para purificarse en las aguas del Ganges, asistir a antiguos ritos, consultar astrólogos y expulsar el karma negativo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita a la ciudad Sarnath, ciudad sagrada para Budistas, como lo es Varanasi para hindúes. Es el lugar histórico donde, por primera vez predicó Buda, dando origen al Dharma, así como la cuna de la primera comunidad budista, dando nacimiento a la Sangha. Fue redescubierta durante las expediciones arqueológicas de Alexander Cunningham. DIA 7º BENARÉS Hoy madrugaremos para ver la espectacular salida del sol desde un barco sobre el Ganges. Al romper el día los lugareños abandonan sus laberínticas calles para dirigirse hacia los ghats, donde lavan sus ropas, realizan asanas de yoga y se dan un baño ritual. Los ghats del centro son los más sagrados y muchos de ellos fueron erigidos bajo el mecenazgo de los antiguos estados principescos, como Darbhanga, Jaipur e Indore. Destacan el Dasashvamedha Ghat. Aquí se sientan en hileras los sacerdotes y bajo parasoles de bambú conducen oraciones rituales. Después de contemplar este espectáculo único regresaremos al hotel para tomar el desayuno. A continuación tour por la ciudad de Benarés, donde podremos ver los diversos templos de esta ciudad como; el Templo Bharat Mata, el Templo Durga, Tulsi Manas mandir y la Universidad Hindú de Banaras que cuenta que posee una de las mejores colecciones de pintura india del país. Almuerzo incluido Por la tarde nos acercaremos a los ghats para presenciar la ceremonia Aarti- ceremonia de adoración al río, inconfundible e única. Regreso al hotel. Alojamiento • Pasajeros 8 días DIA 8º BENARÉS-DELHI viaje en avión Desayuno buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Delhi. Llegada. Fin del viaje y de nuestros servicios. • Pasajeros 11 días DIA 8º BENARÉS-KATHMANDU Desayuno. Tiempo libre para seguir disfrutando de la ciudad. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Kathmandú, capital de Nepal. Llegada, recepción y traslado al hotel. A continuación visita panorámica de la ciudad. Katmandu. Primero visitaremos la Estupa de Swayambhunath, conocida como el Templo de los Monos, por la cantidad de macacos que hay a su alrededor. Es el lugar más visitado de Kathmandu. Se encuentra situado en la cima de una colina y es visible desde múltiples lugares. Destaca su torre con los ojos de buda pintados, uno de los símbolos del país y que quiere decir “el buda que todo lo ve”. Debajo de los ojos veremos un símbolo, que no es una nariz, sino el símbolo del “1”, y que simboliza la unicidad divina. Debajo de la torre se encuentran los cilindros giratorios, varios monasterios tibetanos, y des-

286-293 America INDIA :Maquetación 1 03/03/12 18:24 Página 293

fechas de inicio Delhi taca una terraza con varias esculturas de piedra de diferentes dioses. A continuación nos dirigiremos a la Plaza Durbar donde se encuentra el antiguo palacio real. Es una auténtica maravilla. En su centro se levanta una decena de templos hinduistas en forma de pagoda con ventanas y decorados tallados en madera. Tiempo libre. Alojamiento. DIA 9º KATHMANDU: PATAN Y BHATGAON Desayuno. Hoy visitaremos Patan, una de las ciudades más destacadas de Nepal, situada en el Valle de Katmandú, a orillas del río Bagmati, en el distrito de Lalitpur y mundialmente conocida por su herencia artística. En realidad, Patan es la ciudad de las artesanías vivientes. Entre sus bellezas podemos destacar la Plaza Durbar, tesoro arquitectónico del que Patán se siente muy orgulloso, así como el Baño Real, hermosa fuente dorada o el Templo Mahaboudha, con sus cinco pináculos dorados y conocido como el de los nueve mil budas. Almuerzo incluido. Por la tarde visitaremos Bhatgaon, que forma parte de la lista de ciudades consideradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Fue fundada en el siglo XII por el rey Ananda Deva Malla bajo el nombre de Khwopa para convertirla en capital de los rajás Malla. La ciudad está edificada en forma de triángulo formado por los tres templos del dios Ganesh a las afueras de la ciudad que protegen la misma. La organización de la ciudad corresponde al arte de planificación newari, estando dividida la ciudad en diferentes barrios (toles) articulados en torno a una plaza con un pozo o una fuente pública y un altar religioso permanente. En el pasado, la ciudad adquirió su hegemonía por su situación privilegiada en la ruta IndiaTíbet. Los impuestos y peajes cobrados a los comerciantes la reportaron gran riqueza y esta prosperidad

animó la vida cultural. Los constructores de templos desarrollaron su propio estilo de pagoda que fue después extendido desde Tíbet a Japón. Tiempo libre. Alojamiento. DIA 10º KATHMANDU: PASHUPATINATH Desayuno. Por la mañana disfrutaremos de una excursión de medio día al Templo de Pashupatinath, uno de los lugares más impactantes de Katmandú. Pashupatinath es el más antiguo templo hindú en Katmandú, situado a orillas del río Bagmati, en la parte oriental de Katmandú (capital de Nepal), en el cual se adoraba al Señor Pashupatinath, hasta que Nepal fue secularizado. Su belleza le hizo merecedor de ser incluido en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. La característica singular de este templo es que sólo 4 sacerdotes pueden tocar el ídolo. Almuerzo incluido. A continuación visitaremos Bodhnath, considerado por los budistas como uno de los sitios más sagrados de Katmandú. La estupa de Boudhanath es una de las más grandes del mundo. Domina toda la ciudad. En torno a ella se han construido más de 50 monasterios budistas tibetanos, a causa de la gran afluencia de refugiados tras la invasión del Tibet por China. Boudhanath es uno de los sitios de Nepal declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, y uno de los principales atractivos turísticos de Katmandú. Alojamiento. DIA 11º KATHMANDU-DELHI viaje en avión Desayuno. Tiempo libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Delhi. Llegada a Delhi.Fin del viaje y de nuestros servicios.

precio por persona Encantos de la India 8 días

US $

Encantos de la India y Nepal 11 días

Hoteles Hoteles Cat. A Cat. B

US $

Hoteles Hoteles Cat. A Cat. B

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . .

1.435

1.400

Suplemento habitación individual . . . .

465

340

En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . . 2.415 2.340 Suplemento habitación individual . . . . .

790

700

¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . .

¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . .

110

¢ Temporada Alta. . . . . . . . . . . . . . . .

475

440

¢ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . .

775

665

• Tasas aeropuertos nacionales . . . . . • Bono de anulación sin gastos . . . . .

• Visado de Nepal a pagar en destino . . . . . • Tasas aeropuertos nacionales . . . . . . • Bono de anulación sin gastos . . . . . .

Mayo

12 19

Junio

Julio

14 21

Agosto

11 18

Septiembre

Octubre

13 20

Noviembre

10 24

Diciembre

Enero

Febrero

Marzo

Abril

293 PANAVISIÓN

• 2013

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye ¢ Vuelos internos: Delhi-Benarés-Kathmandu-Delhi ¢ Asistencia de nuestro personal en el aeropuerto de

Delhi y traslado al hotel y viceversa. ¢ Tour exclusivo, acompañamiento de uno de nues-

tros guías expertos en India, del primer al último día. ¢ Visitas con guías locales de habla hispana en todas

las ciudades. ¢ Desayuno buffet diario, 7 almuerzos. • Visitas incluidas en Delhi: Mezquita de Jama Masjid, Minarete Qutub, Mausoleo de Gandhi, Templo de Sikh, Templo de Birla • Visitas incluidas en Agra: Palacio Taj Mahal, Fuerte Rojo,Panorámica ciudad de Fatehpur Sikri • Visitas incluidas en Jaipur: Fuerte Amber, Palacio de la ciudad, Jantar Mantar • Visitas incluidas en Benares Ciudad de Sarnath, Panorámica ciudad de Benarés • Visitas incluidas en Nepal: Templo de Nyatapala, Patan, Bhatgaon, Bodnath, Pashupatinath • Otros atractivos incluidos: Subida en elefante hasta el Fuerte Amber en Jaipur Paseo en barco por el Río Ganges. En Benarés Ceremonia Aarti ¢ Seguro de viaje

servicios no incluidos ¢ Propinas para los guías, conductores y maleteros ¢ Cualquier servicio no mencionado en el apartado incluido ¢ Visado de India

hoteles previstos o similares ¢ DELHI ¢ AGRA

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres indias, tendrá que preveer y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios: Para el guía local ( aprox 2 euros al día) - Para el chofer ( aprox 1, 5 euros al dia) * Las cias. aéreas pueden variar su operación de vuelos y en tales casos ofreceremos la alternativa más próxima a la contratada. (1) Mínimo 8 personas. En caso de no llegar a 8 pax, el tour se desarrollará con asistencia de guías en español desde la llegada a las ciudades hasta la salida de las mismas. Consultar suplemento.

¢ JAIPUR ¢ VARANASI ¢ KATHMANDU

cat A cat B cat A cat B cat A cat B

Hilton ***** Double Tree by Hilton **** ITC Mughal ***** Trident **** Sheraton Rajputana ***** Trident Jaipur **** Radisson **** Soaltee *****

294-301** América 2012 CHINA.qxp:026-27 nueva América 2007 03/03/12 18:52 Página 294

China HOTELES

(1)

En la mayoría de los itinerarios y ciudades

(1)

294-301** América 2012 CHINA.qxp:026-27 nueva América 2007 03/03/12 18:52 Página 295

DESIERTO GOBI

COREA DEL NORTE

PEKIN

MAR AMARILLO

COREA DEL SUR

Xián

Pekín, Xian, Shanghai

Suzhou SHANGHAI Hangzhou

8 días desde 1.500 $ US

tre ch od eF orm os a

MAR DE CHINA ORIENTAL

TAIWAN

Guilin

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo TerracotaJardín Yuyuan-Templo Buda de Jade-Nanjing

Hong Kong

Canton VIETNAM LAOS GOLFO DE TONKIN

MAR DE CHINA MERIDIONAL

073

Un estupendo viaje. Durante estos ocho días visitaremos las principales ciudades de China, Pekín con el majestuoso Palacio Imperial conocido como la “La Ciudad Prohibida” , la milenaria ciudad de Xián con el famoso Museo de Guerreros de Terracota y la trepidante y moderna ciudad de Shanghai. Por supuesto visitaremos también la “Gran Muralla China” y tendremos oportunidad de degustar el famoso “Pato Laqueado”. El viaje se desarrolla en hoteles 5* de absoluta garantía y con el acompañamiento de nuestros guías expertos en China. ¡¡Felices vacaciones!!

DÍA 1 PEKIN Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Asistencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la capital del país durante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Alojamiento. DÍA 2 PEKIN Ciudad prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. Visitaremos El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida”. Convertido hoy en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949 y en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. Almuerzo incluido. Por la tarde visitaremos El Palacio de Verano último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3 PEKIN Gran Muralla Desayuno buffet americano. Excursión incluida a la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal”. Almuerzo incluido. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de losedificios más impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena típica incluida en la que degustaremos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento.

DÍA 4. PEKIN-XIÁN: viaje en avión Desayuno buffet americano. Vuelo interno a Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia y única capital china amurallada. Almuerzo incluido. Por la tarde visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xián. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cena en restaurante local. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 5. XIAN Desayuno buffet americano. Por la mañana visitaremos la Mezquita y el barrio Musulmán. Es una de las mayores mezquitas de China, construida en el siglo VIII durante la dinastía Tang. En el Barrio Musulmán existen en total doce mezquitas de menor tamaño. Es un barrio que se distingue del resto de la ciudad por sus calles estrechas llenas de mercadillos y puestos de comida. Resto del día libre a su disposición. Recomendamos un Tour opcional, el cual incluye la visita a la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (desde el exterior), la visita a la antigua Muralla de la ciudad de Xian y el Museo de la provincia Shanxi. Alojamiento. DÍA 6. XIÁN-SHANGHAI: viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto con destino Shanghai, denominada “La Perla de Oriente”. Tiempo libre. Almuerzo incluido. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, en el centro de Shanghai antiguo. En pleno corazón de la vieja ciudad, se encuentra el más hermoso jardín chino de Shanghai. Visitaremos el Templo de Buda de Jade, construido para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. El templo fue construido en el año 1882. La historia detrás de la estatua (de exquisita artesanía) es igualmente cautivadora. Recorreremos el famoso Bund o Malecón, uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona decompras por excelencia. Traslado al hotel y alojamiento. DÍA 7. SHANGHAI Desayuno buffet americano. Día libre para descansar, realizar visitas opcionales o ir de compras. Aconsejamos la excursión opcional al Pueblo Acuático de Zhujiajiao con almuerzo incluido, en el lado occidental de Shanghai. Alojamiento.. DÍA 8. SHANGHAI Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

fechas de inicio Pekín y precios por persona Abril Abril Mayo Mayo Junio Junio Julio Julio

2 25 2 16 30 6 19 3 11 18 25

1.520 1.520 1.520 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500

Agosto 1 8 15 22 Agosto 29 Sept. 5 12 19 26 Octubre 3 10 17

1.500 1.590 1.590 1.590

Suplementos comunes Suplemento habitación individual

530

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye n Billetes de avión doméstico: Pekín-Xián-Shanghai n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. n Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. n Desayuno buffet americano diario, 4 almuerzos y 2 cenas n Visitas incluidas: • En Pekín Palacio Imperial Plaza Tian An Men Palacio de Verano Gran Muralla • En Xian: Museo de Terracotas Gran Mezquita y barrio musulmán • En Shanghai: Jardín Yuyuan Templo de Buda de jade El Bund o Malecón n Otros atractivos incluidos: • Cena degustación de pato laqueado en Pekín • Mercado de la Seda n Seguro de viaje

hoteles previstos o similares ¢ PEKÍN

Beijin Capital

*****

¢ XIAN

Jian Guo

*****

¢ SHANGHAI Grand Mercure Zhongya *****

295

294-301** América 2012 CHINA.qxp:026-27 nueva América 2007 03/03/12 18:52 Página 296

COREA DEL NORTE

PEKIN

DESIERTO GOBI

MAR AMARILLO

COREA DEL SUR

Xián Suzhou

China Milenaria

SHANGHAI Hangzhou

Shanghai-Suzhou-Hangzhou-Guilin-Xian-Pekín

$ US

Guilin Canton

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Museo Terracota-Gruta de la Flauta de Caña-Templo Buda de Jade-Nanjing

GOLFO DE TONKIN

(2)

VIAJE

3º DÍA SHANGHAI-SUZHOU Viaje en tren. Desayuno buffet americano. A primera hora de la mañana, nos trasladaremos a la estación de ferrocarriles para tomar el tren con destino Suzhou, conocido tambien como “La Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. Visitaremos el Jardín del Pescador, uno de los más pequeños pero tambien de los más bellos de China y la Colina del Tigre, el monumento más representativo de Suzhou y que mejor identifica la ciudad ante el exterior. La colina ofrece un precioso bosque de bonsáis en un entorno natural que alberga también la Pagoda Inclinada, un vestigio de un templo budista del s.X. Almuerzo en restaurante local. Terminaremos con un crucero en barco por los canales de Suzhou. Cena en restaurante local. Alojamiento. 4º DÍA SUZHOU-HANGZHOU Viaje en tren. Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado en tren con destino Hangzhou. Considerada como “paraíso en la tierra” es famosa por su hermoso paisaje. Una de las ciudades más bellas y ricas de China, su belleza se debe en gran medida al Lago del Oeste, con sus parques y jardines, islas y paseos y un fondo de suaves colinas perdiéndose hasta el horizonte. Disfrutaremos de un agradable paseo en barco por el Lago del Oeste. Visitaremos el Templo del Alma Escondida, uno de los mayores tem-

7º DÍA GUILIN-XIAN Viaje en avión. Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior con destino Xian, antigua capital china con 3.000 años de existencia, la única capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la “Ruta de la Seda”. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento. 8º DÍA XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Por la mañana visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xian. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El ejército está formado por más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota a tamaño real, que fueron enterrados con el autoproclamado primer emperador de China, de la Dinastía Qin, (Qin Shi Huang). Enterrando estas estatuas se creía que el Emperador seguiría teniendo tropas bajo su mando. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda de la Oca Salvaje (desde el exterior). Construída durante la Dinastía Tang, el propósito de su construcción fue el de albergar una serie de manuscritos budistas que trajo consigo el monje Xuanzang después de un viaje a la India. Finalizaremos la jornada con la visita a la Gran Mezquita y su Barrio Musulmán. Regreso al hotel. Cena en restaurante local. Alojamiento. 296 PANAVISIÓN

TAIWAN

Hong Kong

VIETNAM LAOS

EN “PENS 1º DÍA plos del delta del Yangtzé y lugar de peregrinaIÓN CO MPLET n Alm A” SHANGHAI ción. En él, podremos disfrutar de las numerouerzos : 5 buffe Llegada a Shanghai denominada “La Perla sas obras de arte que alberga como: los guart mixto 5 chin de Oriente”. Esta dinámica ciudad posee la dianes celestiales o una lámpara descomunal n Cen os as: mezcla de una larga historia cultural y todos que cuelga de los espléndidos techos del altar 4 china s los componentes de una moderna ciumayor. Almuerzo en restaurante local. Finalizare3 buffe t dad de hoy en día. Su paisaje urbano se 1cena “Pato Lamixto mos la jornada la visita del Puerto de las flores. quead o” compone de altos edificios, algunos de Cena en restaurante local. Traslado al hotel y ellos de arquitectura muy moderna. Esta hermosa y alojamiento. moderna ciudad es una integración de antiguos encantos 5º DÍA orientales. Sobre sus calles antiguas se pueden encontrar HANGZHOU-GUILIN tabernas y casas de té llenas de sabor oriental, asi como Viaje en avión. también bares y restaurantes de gusto exótico en Xiantidi Desayuno buffet americano. Por la mañana a la hora indiy conjunto de edificios de diversos estilos arquitectónicos cada, asistencia y traslado al aeropuerto para tomar el vuea lo largo del Bund. Alojamiento. lo doméstico con destino Guilin. La ciudad de Guilin situa2º DÍA da en la orilla oeste del río Li, es la auténtica representación SHANGHAI del paisaje chino, con sus lagos, ríos, llanuras y suaves coDesayuno buffet americano. En este día nos acercarelinas. Almuerzo en restaurante local. Traslado al hotel. mos al Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado Alojamiento. en 1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abun6º DÍA dantes escenas paisajísticas, donde se combinan a la GUILIN perfección los pabellones con los estantes, piedras y veDesayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizagetación. Es el centro de Shanghai antiguo. Almuerzo en remos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta la restaurante local. Visitaremos el Templo de Buda de pequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos jade, construído para albergar 2 espectaculares figuras trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colide Buda esculpidas en jade blanco. El templo fue consnas, verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalitruido en el año 1882 para albergar dos estatuas de Buda nas. Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco de jade que fueron traídos a China desde Birmania por un pueblo Yangshou. Tiempo libre para pasear por su mercamonje llamado Huigen. Su mayor atractivo son precisadillo. Finalizaremos el día con una excursión a la Gruta de mente estas estatuas. Recorreremos el famoso Bund, la Flauta de Caña. En esta visita podremos contemplar nombre dado por los británicos a la zona del “Malecón” una inmensa gruta de formación calza con gran número de de la ciudad. Zona situada a orillas del río Huangpu, frente estalactitas y estalagmitas de vivos colores y con formas al distrito de Pudong, con alguno de los edificios más emimpresionantes, también conocida como “el palacio de las blemáticos de la etapa colonial europea, siendo uno de artes naturales”. Cena en restaurante local. Regreso al los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por hotel y alojamiento. la calle más comercial, activa e importante de Shanghai,

Nanjing, la zona de compras por excelencia. Cena en restaurante local. Traslado al hotel y alojamiento.

de Fo rm os a

TI Todo Incluido(1) 2.550

Es tre ch o

12 días

MAR DE CHINA ORIENTAL

MAR DE CHINA MERIDIONAL

092

294-301** América 2012 CHINA.qxp:026-27 nueva América 2007 03/03/12 18:52 Página 297

9º DÍA XIAN-PEKIN Viaje en avión. Desayuno buffet americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino Pekin . Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). Almuerzo en restaurante local. Beijing ha sido la capital del país durante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Resto del día libre para descansar o pasear por la ciudad. Visita del Templo de Cielo una maravilla de Beijing, declarado Patrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, es el más imponente testimonio de los ritos de sacrificio. Durante el reinado de los Ming y los Qing, era un lugar de sacrificios en honor al cielo, con el objetivo de obtener buenas cosechas. Cena en restaurante local y alojamiento. 10º DÍA PEKIN Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Palacio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida” hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desde el S. XV al XX, con más de 800 edificios. Hoy, convertido en un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949, en cuyo centro se encuentra el Mausoleo de Mao Zedong. La Plaza está rodeada por 3 grandes construcciones: El Palacio

Imperial, La Asamblea Nacional y el Museo Nacional de Historia China y de la Revolución. Almuerzo. Asimismo, visitaremos El Palacio de Verano, máximo exponente de la arquitectura paisajística y de jardines chinos y último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Cena en restaurante local. Regreso al hotel. Alojamiento. 11º DÍA PEKIN: Gran Muralla China Desayuno buffet americano. Excursión a la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construída para defender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeada de un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal de “Arte Milenario Cloisoné” (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal). Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Por la noche, cena típica en la que degustaremos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento. 12º DÍA PEKIN Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

hoteles previstos o similares

precios x persona $ US En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.550

n SHANGHAI

Grand Mercure Baolong***** www.grandmercurebaolong.com

Suplemento habitación individual . . . . . . . . . . . .

750

¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n SUZHOU

100

Hotel Soul**** www.hotelsoul.com

¢ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

Nan Lin**** www.suzhouanlinhotel.com

¢ Temporada Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

n HANGZHOU Zhejiang International***** www.zjihotel.com

• Tasas aeropuertos nacionales: 65 $ (neto) • Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 $

Courtyard Wulin by Marriott***** www.marriott.com

n GUILIN

Lijiang Waterfall ***** www.waterfallguilin.com

n XIAN

Grand Noble***** www.gnhotel.com Grand Soluxe International***** www.yangguanghotel.cn

n PEKÍN

King Wing***** www.kingwing.com.cn West International Trade***** www.xgmhotel.com

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres chinas, tendrá que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. - Guía local 2e, Chofer 1,5€ y maleteros 1,5€ por persona y día. Cualquier anulación por razones de fuerza mayor no justificada tendra los siguientes gastos: entre 30 y 15 días antes de la salida 200e de billete de avión más 15% del total de la reserva; entre 14 y 3 días antes de la salida 100% del billete de avión más 50% del total de la reserva. Aconsejamos contratar nuestro bono de garantía de anulación sin gastos. Si el grupo es inferior a 10 personas habra un suplemento. Consultar. (1) Excepto días 1, 5 y 7. (2) Excepto en Suzhou - Visado: Deberán consultar requisitos y condiciones a la entidad que corresponda en su país de origen. 297 PANAVISIÓN

fechas de inicio Shanghai Marzo

Abril

Mayo

Junio

03*

12*

16*

30*

Julio

Agosto

Sept.

Octubre

media

alta

extra

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

(*) Durante el mes de junio el viaje opera invertido, entrada por Pekín y salida por Shanghai.

el programa incluye n Billetes de avión doméstico Hangzhou-Guilin-XianPekín n Billetes de tren Shanghai-Suzhou-Hangzhou n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. n Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. n Desayuno buffet americano diario y 5 almuerzos chinos y 5 almuerzos buffet mixto, 4 cenas chinas y 3 buffet mixto. n Visitas Incluidas en Shanghai: • Jardín Yuyuan, Templo de Buda de Jade. • El Bund o Malecón, Calle Nanjing. n Visitas Incluidas en Suzhou: • Jardín del Pescador. Colina del Tigre. • Crucero Canales n Visitas Incluidas en Hangzhou: • Templo del Alma Escondida. Puerto de las flores. n Visitas Incluidas en Guilin: • Crucero por el rio Li. Gruta de la Flauta de Caña. n Visitas Incluidas en Xian: • Museo de Terracota. Pagoda de la Oca salvaje. • Mezquita y Barrio Musulmán. n Visitas Incluidas en Pekín: • Palacio Imperial. Palacio de Verano. • Gran Muralla China. Taller artesanal Milenario Arte closisoné. • Estadios olimpicos Cubo del Agua y Nido de Pajaro. n Otros atractivos incluidos: • Espectáculo de acrobacia en Pekín. • Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín. • Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou: n Seguro de viaje

294-301** América 2012 CHINA.qxp:026-27 nueva América 2007 03/03/12 18:52 Página 298

China espectacular Pekín-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai

12 días

TI Todo Incluido(1) 2.570 $ US

Ciudad Prohibida-Gran Muralla-Perla de Oriente-Nanjing-Jardín del Pescador- Colina del TigreCrucero por el Lago del Oeste-

(2)

Los emperadores de las Dinastias Ming y Qing 1º DÍA VIAJE EN acudian a el dos veces al año a rogar por “PENS ESPAÑA-PEKIN IÓN CO MPLET las buenas cosechas y dar gracias por los n Alm Llegada a Pekín (también conocida como Beijing). A” uerzos frutos obtenidos. Almuerzo. A la hora indi: 5 buffe Asistencia y traslado al hotel. Beijing ha sido la t mixto cada traslado al aeropuerto para embarcar 5 chin capital del país durante 6 dinastías, entre las n Cen os en vuelo con destino Xian, antigua capital as: que destacan los gloriosos períodos de los 4 china china con 3000 años de existencia, la única s Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del 3 buffe t capital amurallada. Llegada y traslado al aepaís más poblado del mundo y sede del go- 1cena “Pato L mixto aquead ropuerto. Cena y alojamiento. o” bierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Resto del día libre para descansar o pasear 5º DÍA por la ciudad. Cena en restaurante local. Alojamiento. XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Por la mañana visita al famo2º DÍA so Museo de Guerreros y Corceles de Terracota. Desde el PEKIN: Ciudad Prohibida año 1987 está considerado como Patrimonio de la HumaDesayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos nidad por la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde visitaremos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Palala Gran Pagoda de la Oca Silvestre (desde el exterior) y la cio Imperial, conocido como “La Ciudad Prohibida” hoMezquita y el barrio Musulmán. Es una de las , mayores gar de 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desde mezquitas de China, construida en el S.VIII durante la diel S. XV al XX, con mas de 800 edificios. Hoy, convertido en nastia Tang. Regreso al hotel. Cena en restaurante local y un gran Museo con suntuosas salas y fastuosos tesoros. alojamiento. Su construcción comenzó en 1.406. Tiene más de 9.000 salas y habitaciones. En él vivieron 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Actualmente conserva un gran número de reliquias preciosas. El Palacio Imperial posee una superficie de 72.000 m2 donde se alojan más de setenta edificios palaciegos. Al entrar al Palacio lo que llama la atención, es el colorido que exhibe, las curvas de los tejados, las grandes figuras de animales que se pueden encontrar durante el recorrido, los enormes patios. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949. Levantada bajo el régimen comunista, para su construcción se tiraron abajo varios edificios que antes ocupaban ésta área, creando así una gran plaza seca de mas de 400 mil metros cuadrados, donde son llevadas a cabo las grandes festividades de China, la gran despedida a Mao, y también fue escenario de grandes revueltas populares memoriosas. Almuerzo en restaurante local. Asimismo, visitaremos El Palacio de Verano máximo exponente de la arquitectura paisajistica y de jardines chinos y último de los grandes proyectos palaciegos de la China Imperial. Por la noche, asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Cena y alojamiento. 3º DÍA PEKIN: Gran Muralla China Desayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeada de un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de “Arte Milenario Cloissone” (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal. Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos “Cubo del Agua” uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el “Nido del Pájaro” el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Por la noche, cena típica en la que degustaremos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento. 4º DÍA PEKIN-XIAN Viaje en avión. Desayuno buffet americano.. Visita del Templo de Cielo, una de las construcciones mas originales del s.XV en Pekin.

6º DÍA XIAN-GUILIN Viaje en avión. Desayuno buffet americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudades mas bellas de China, dotada de un entorno natural espectacular. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento. 7º DÍA GUILIN Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizaremos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta la pequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas, verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco pueblo Yangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Realizaremos la visita a la Gruta de la Flauta de Caña donde podremos contemplar una inmensa gruta de formación caliza con gran número de estalactitas y estalagmitas de vivos colores y con formas impresionantes, también conocida como “el palacio de las artes naturales”. Cena en restaurante local y alojamiento. 8º DÍA GUILIN-HANGZHOU Viaje en avión. Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es considerada como un "paraíso en la tierra" y famosa por su hermoso paisaje. Almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento. 9º DÍA HANGZHOU-SUZHOU Desayuno buffet americano. En este día realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago del Oeste de belleza incomparable. Visitaremos también el Templo del Alma Escondida uno de los mayores templos del delta del Yangtze y lugar de peregrinación, finalizaremos en Puerto Florito. Almuerzo en restaurante Local. Por la tarde, nos recogerá un autobús en el hotel con destino Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “La Venecia de Oriente”, por sus numerosos canales. Llegada al hotel. Cena en restaurante local y alojamiento.

298 PANAVISIÓN

294-301** América 2012 CHINA.qxp:026-27 nueva América 2007 03/03/12 18:52 Página 299

DESIERTO GOBI

COREA DEL NORTE

PEKIN

MAR AMARILLO

COREA DEL SUR

Xián Suzhou SHANGHAI Hangzhou

tre ch od eF orm os a

MAR DE CHINA ORIENTAL

TAIWAN

Guilin

Hong Kong

Canton VIETNAM LAOS

MAR DE CHINA MERIDIONAL

GOLFO DE TONKIN

077 fechas de inicio Shanghai Junio

Julio

Agosto

Sept.

Octubre

media

alta

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

10º DÍA SUZHOU - SHANGHAI Viaje entren. Desayuno buffet americano. Por la mañana visita del Jardín del Pescador, conocido como uno de los más pequeños pero mas bellos de China. Visitaremos además La Colina del Tigre el monumento más importante de Suzhou y que mejor identifica la ciudad ante el exterior. Continuaremos realizando un paseo en barco, por los canales más interesantes. Almuerzo. Traslado en tren con destino Shanghái, denominada como “La perla de Oriente”. Traslado al hotel. Cena en restaurante local y Alojamiento. 11º DÍA SHANGHAI Desayuno buffet americano. En este día nos acercaremos al Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantes escenas paisajísticas, donde se combinan a la perfección los pabellones con los estantes, piedras y vegetación. Es el centro de Shanghai antiguo. Almuerzo en

12º DÍA SHANGHAI Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

hoteles previstos o similares

precios x persona $ US En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.570 Suplemento habitación individual . . . . . . . . . . . .

750

¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

• Tasas aeropuertos nacionales: 65 $ (neto) • Bono de garantía de anulación sin gastos: 30 $

restaurante local. Visitaremos el Templo de Buda de jade, construído para albergar 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. El templo fue construido en el año 1882 para albergar dos estatuas de Buda de jade que fueron traídos a China desde Birmania por un monje llamado Huigen. Su mayor atractivo son precisamente estas estatuas. Recorreremos el famoso Bund, nombre dado por los británicos a la zona del “Malecón” de la ciudad. Zona situada a orillas del río Huangpu, frente al distrito de Pudong, con alguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colonial europea, siendo uno de los mayores centros financieros de Asia y pasearemos por la calle más comercial, activa e importante de Shanghai, Nanjing, la zona de compras por excelencia. Cena en restaurante local. Traslado al hotel y alojamiento.

n PEKÍN

King Wing***** www.kingwing.com.cn West International Trade***** www.xgmhotel.com

n XIAN

Grand Noble***** www.gnhotel.com Grand Soluxe International***** www.yangguanghotel.cn

n GUILIN

Lijiang Waterfall ***** www.waterfallguilin.com

n HANGZHOU Zhejiang International***** www.zjihotel.com

Courtyard Wulin by Marriott***** www.marriott.com

n SUZHOU

Hotel Soul**** www.hotelsoul.com Nan Lin**** www.suzhouanlinhotel.com

n SHANGHAI

Grand Mercure Baolong***** www.grandmercurebaolong.com

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres chinas, tendrá que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. - Guía local 2e, Chofer 1,5€ y maleteros 1,5€ por persona y día. Cualquier anulación por razones de fuerza mayor no justificada tendra los siguientes gastos: entre 30 y 15 días antes de la salida 200e de billete de avión más 15% del total de la reserva; entre 14 y 3 días antes de la salida 100% del billete de avión más 50% del total de la reserva. Aconsejamos contratar nuestro bono de garantía de anulación sin gastos. Si el grupo es inferior a 10 personas habra un suplemento. Consultar. (1) Excepto días 5, 7 y 9 (2) Excepto en Suzhou - Visado: Deberán consultar requisitos y condiciones a la entidad que corresponda en su país de origen. 299 PANAVISIÓN

el programa incluye n Billetes de avión doméstico Pekín-Xian/Xian-Guilin/ Guilin-Hangzhou. n Billetes de tren doméstico Hangzhou-SuzhouShanghai n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa. n Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. n Desayuno buffet americano diario y 5 almuerzos chinosy 5 almuerzos buffet mixto, 4 cenas chinas y 3 buffet mixto. n Visitas Incluidas en Pekín: • Palacio Imperial. Palacio de Verano. • Estadios olimpicos Cubo del Agua y Nido de Pajaro. • Gran Muralla China. Taller artesanal Milenario Arte closisoné. n Visitas Incluidas en Xian: • Museo de Terracota. Pagoda de la Oca salvaje. • Mezquita y Barrio Musulmán. n Visitas Incluidas en Guilin: • Crucero por el río Lijiang (uno de los paisajes más bonitos del mundo). Gruta de la Flauta de Caña. n Visitas Incluidas en Hangzhou: • Pagoda de las 6 Armonías. Templo del Alma Escondida. • Puerto Florito. n Visitas Incluidas en Suzhou: • Jardín del Pescador. Colina del Tigre. • Crucero Canales n Visitas Incluidas en Shanghai: • Jardín Yuyuan, Templo de Buda de Jade. • El Bund o Malecón, Calle Nanjing. n Otros atractivos incluidos: • Espectáculo de acrobacia en Pekín. • Cena degustación de Pato Laqueado en Pekín. • Crucero por el río Lijang en Gullin. • Crucero por el Lago del Oeste en Hangzhou: n Seguro de viaje

294-301** América 2012 CHINA.qxp:026-27 nueva América 2007 03/03/12 18:52 Página 300

TOUR EXCLUSIVO DE PANAVISIÓN

China y Hong Kong a su alcance Hong Kong-Shanghai-Guilin-Xian-Pekín

14 días

MP Media Pension 2.700 $ US

Opción TI Todo Incluido(1) Bahía de Repulse-Skyline de Shanghai-Crucero por el Lago del Oeste-Ciudad Prohibida-Gran Muralla

1º DÍA HONG KONG Llegada a Hong Kong. Ciudad llena de vida con una sofisticada fusión de cultura oriental y occidental. Asistencia, traslado al hotel. Alojamiento.

(2)

como un “paraíso en la tierra” y famosa por su hermoso paisaje. Su belleza se debe en gran medida al Lago del Oeste, con sus parques y jardines y un fondo de suaves colinas perdiéndose hasta el horizonte. Disfrutaremos de un agradable paseo en barco por el Lago. Visitaremos también el Templo del Alma Escondida uno de los mayores templos del delta del Yangtzé y lugar de peregrinación. En él, podremos disfrutar de las numerosas obras de arte que albergan como: los guardianes celestiales o una lámpara descomunal que cuelga de los espléndidos techos del altar mayor. Finalizaremos el recorrido con la visita al Puerto de las Flores. Almuerzo. Por la tarde traslado de regreso a la ciudad de Shanghai. Cena y alojamiento.

VIAJE EN “PENS IÓN CO MPLET n Alm A” uerz 3 buffe os: tm 5 chino ixto n Cen s as: 10 chin as 1 cena “Pato L aquead o”

2º DÍA HONG KONG Desayuno buffet americano. Realizaremos una completa visita de la ciudad. El Pico Victoria, se encuentra a 552 metros de altitud. Desde este jardín en las alturas podremos disfrutar si el tiempo lo permite de unas espectaculares vistas de la ciudad, el puerto y las islas frente a la costa. La Bahía Repulse situada en la parte sureña de la isla de Hong Kong, la bahía más espectacular de la región y por último El Muelle de Pescadores de Aberdeen, antiguo pueblo de pescadores y convertido hoy en una gran ciudad conocida por sus famosos restaurantes flotantes. Este puerto albergó el primer astillero de Hong Kong, de la década de 1860. Algunas de las miles de embarcaciones de hoy en día incluso sirven de vivienda temporal a los pescadores y sus familias, lo que hace que el barrio conserve muchas de las características de una tradicional aldea de pescadores. Almuerzo de comida típica en el restaurante flotante más grande del mundo. Tarde libre para pasear y disfrutar de la isla. Alojamiento. 3º DÍA HONG KONG Desayuno buffet americano. Día libre para sus actividades personales. Recomendamos un tour opcional a la Isla de Macao. Alojamiento. 4º DÍA HONG KONG-SHANGHAI viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar vuelo interno con destino a la ciudad de Shanghai. Bienvenidos a Shanghai. Denominada "La Perla de Oriente" su paisaje urbano con mas de 8000 rascacielos, nos habla de la ciudad mas cosmopolita, comercial y cultural de China. Traslado al hotel. Cena (opción Todo Incluido). Alojamiento.

5º DÍA SHANGHAI Desayuno buffet americano. En este día nos acercaremos a visitar el Jardín Yuyuan, diseñado en el S. XVI y restaurado en 1957, con más de 20.000 metros cuadrados y abundantes escenas paisajisticas, donde se combinan a la perfección los pabellones con los estanques, piedras y vegetación. Es el centro de Shanghai antiguo. A continuación visitaremos el Templo de Buda de Jade, construido para albergar las 2 espectaculares figuras de Buda esculpidas en jade blanco. Recorreremos el famoso Bund, nombre dado por los británicos a la zona del "Malecon" de la ciudad. Zona situada a orillas del rio Huangpu, frente al distrito de Pudong, con alguno de los edificios más emblemáticos de la etapa colonial europea, siendo uno de los mayores centros financieros de Asia. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre que pueden aprovechar para realizar sus compras en esta espectacular y gran ciudad. Cena (opción Todo Incluido). Alojamiento. 6º DÍA SHANGHAI: Excursión a Hangzhou Desayuno buffet americano. En la mañana de hoy nos trasladaremos a la ciudad de Hangzhou, considerada

7º DÍA SHANGHAI-GUILIN viaje en avión Desayuno buffet americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo interior con destino Guilin, una de las ciudades más bellas de China, dotada de un entorno natural espectacular. Traslado al hotel. Tarde libre para pasear, realizar compras. Cena (opción Todo Incluido). Alojamiento. 8º DÍA GUILIN Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy realizaremos un crucero por los bellos paisajes de río Li hasta la pequeña localidad de Yangshou. Un recorrido que nos trasladará a un escenario casi cinematográfico: suaves colinas, verdes arrozales, pintorescas aldeas y aguas cristalinas. Almuerzo a bordo. Desembarque en el pintoresco pueblo Yangshou. Tiempo libre para pasear por su mercadillo. Cena (opción Todo Incluido) Alojamiento. 9º DÍA GUILIN-XIAN viaje en avión Desayunobuffet americano. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo con destino Xian, antigua capital china con 3000 años de existencia, la única capital amurallada. Ha sido capital de doce dinastías, centro político de China durante los siglos de su máximo esplendor y punto de partida de la "Ruta de la Seda". Xian y sus alrededores son el mayor museo al aire libre del mundo; situada en la vasta cuenca del rio Amarillo, tiene aspecto de ciudad fortaleza como consecuencia de haber sido un notable nudo comercial. Llegada y traslado al Hotel. Cena (opción Todo Incluido). Alojamiento. 10º DÍA XIAN: Museo de Terracota Desayuno buffet americano. Por la mañana visita al famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xi'an. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visitaremos la Gran Pagoda 300 PANAVISIÓN

294-301** América 2012 CHINA.qxp:026-27 nueva América 2007 03/03/12 18:52 Página 301

O GOBI

COREA DEL NORTE

PEKIN

MAR AMARILLO

COREA DEL SUR

Xián Suzhou SHANGHAI Hangzhou

tre ch od eF orm os a

MAR DE CHINA ORIENTAL

TAIWAN

Guilin

Hong Kong

Canton AM

fecha inicio Hong Kong

de la Oca Slavaje otro de los símbolos de la ciudad (desde el exterior) y la Mezquita y el barrio Musulmán. Traslado al hotel. Cena (opción Todo Incluido) y alojamiento. 11º DÍA XIAN-PEKIN viaje en avión Desayuno buffet americano. En la jornada de hoy nos trasladaremos hasta la ciudad de Beijing. Vuelo interno y llegada a Pekín. Beijing ha sido la capital del país durante 6 dinastías, entre las que destacan los gloriosos períodos de los Ming y los Qing. Ciudad milenaria, capital del país más poblado del mundo y sede del gobierno central donde se aúnan la tradición y la vida moderna. Almuerzo en restaurante local. A la tarde, visita del Templo de Cielo una maravilla de Beijing, declarado Patrimonio Cultural del Mundo por la UNESCO, es el más imponente testimonio de los ritos de sacrificio. Cena (opción Todo Incluido). Alojamiento. 12º DÍA PEKIN: Ciudad Prohibida Desayuno buffet americano. Durante esta jornada vamos a descubrir la magia y monumentalidad de Pekín. El Palacio Imperial, conocido como "La Ciudad Prohibida" hogar de 24 emperadores de las Dinastías Ming y Qing desde el S. XV al XX, con mas de 800 edificios. La Plaza Tian An Men, la mayor plaza del mundo, donde

13º DÍA PEKIN: Gran Muralla China Desayuno buffet americano. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, construida para defender China de las invasiones bárbaras del norte y rodeada de un impresionante paraje. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987, está considerada una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. De regreso a la ciudad, tendremos la oportunidad de visitar un taller artesanal, de "Arte Milenario Cloissone" (antigua forma de elaborar vasijas y figuras en cobre, bronce u otro metal. Almuerzo en restaurante local. Continuaremos nuestro recorrido visitando el exterior de los estadios olímpicos "Cubo del Agua” uno de los edificios más impresionantes de Pekín y el "Nido del Pájaro" el estadio principal de las Olimpiadas de Beijing 2008. Cena (opción Todo Incluido). Alojamiento. 14º DÍA PEKIN Desayuno buffet americano. A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin del viaje y de nuestros servicios.

hoteles previstos o similares

precios x persona $ US En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.700 Suplemento habitación individual . . . . . . . . . . . . 1.040 ¢ Temporada Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¢ Temporada Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Tasas aeropuertos nacionales: 65 $ (neto) • Bono de garantía de anulacíon sin gastos: 30 $

Mao Zedong declaró constituida la República Popular de China en 1949. Asimismo, finalizaremos la mañana con la visita a un taller de perlas. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre. Cena (opción Todo Incluido). Alojamiento.

n HONG KONG Harbour Plaza 8 Degrees**** www.harbour-plaza.com/8degrees/Index-en n SHANGHAI

Grand Mercure Baolong ***** www.grandmercurebaolong.com

n GUILIN

Lijiang Waterfall Hotel **** www.waterfallguilin.com

n XIAN

Grand Noble ***** www.gnhotel.com Grand Soluxe International ***** www.yangguanghotel.com.cn

n PEKIN

King Wing ***** www.kingwinghotel.com.cn West International Trade ***** www.xgmhotel.com

NOTAS: El orden de las visitas puede ser alterado. Las comidas no incluyen bebidas. Siguiendo las costumbres chinas, tendrá que prever y pagar en destino las siguientes propinas que por razones logísticas no podemos incluir en nuestros precios. - Guía local 2e, Chofer 1,5€ y maleteros 1,5€ por persona y día. Cualquier anulación por razones de fuerza mayor no justificada tendra los siguientes gastos: entre 30 y 15 días antes de la salida 200e de billete de avión más 15% del total de la reserva; entre 14 y 3 días antes de la salida 100% del billete de avión más 50% del total de la reserva. Aconsejamos contratar nuestro bono de garantía de anulación sin gastos. Si el grupo es inferior a 10 personas habra un suplemento. Consultar. (1) Excepto días 1, 5 y 7. (2) Excepto en Hong Kong - Visado: Deberán consultar requisitos y condiciones a la entidad que corresponda en su país de origen. 301 PANAVISIÓN

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Sept.

media

alta

NOTA: No se aplica a descuentos por reserva anticipada

el programa incluye n Billetes de avión doméstico Hong Kong-ShanghaiGuilin-Xian-Pekin n Asistencia de nuestro personal en los aeropuertos de China y traslado al hotel o viceversa n Tour exclusivo para clientes de Panavisión n Visitas con guías locales de habla hispana en todas las ciudades. n Desayuno buffet americano diario n Opción Media pensión: 5 almuerzos chinos y 3 buffet mixto. n Opción Todo Incluido: 5 almuerzos chinos, 3 buffet mixto y 10 cenas n Visitas Incluidas Hong Kong: Panorámica de la ciudad Bahía Repulse Pico Victoria Muelle de pescadores de Aberdeen n Visitas Incluidas Shanghai: Jardín Yuyuan. Templo de Buda de Jade. El Bund o Malecón, Calle Nanjing. n Visitas incluidas en Guilin: Crucero por el río Lijiang (uno de los paisajes más bonitos del mundo). n Visitas Incluidas en Xian: Museo de Terracota. Pagoda de la Oca salvaje. Mezquita y Barrio Musulman. n Visitas Incluidas en Pekín: Palacio Imperial. Gran Muralla China. Taller artesanal Milenario Arte Cloisonne, taller de perlas Templo del Cielo Estadios olímpicos Nido del Pájaro y Cubo del Agua. n Seguro de viaje