Page 1

março 2013 - abril 2014

EUROPA e ORIENTE MEDIO, ÍNDIA, CHINA, JAPÃO, ÁFRICA, CANADÁ e EUA.

ção i d e

CRUZEIROS FLUVIAIS ... Reno, Danubio, Volga

Maior comodidade ATÉ

10

DESCONTO Ver condições pág. 5

...circuitos com aéreo opcional para trajetos dentro da Europa... págs. 164 a 273

www.panavision-tours.com


2O13 ...pelo MUNDO todo ...com GUIA acompanhante Caro viajante: Apresentamos nosso folheto de circuitos 2013-2014, onde você vai encontrar excelentes oportunidades de viajar e conhecer o mundo com conforto e comodidade. Conforto e comodidade porque todas as nossas viagens contam com a orientação e assistência de nossos “guias acompanhantes”. Desde o primeiro momento que você entra em contato com o guia de sua viagem, ele vai cuidar de tudo: coordenar todos os serviços, como hotéis, restaurantes, traslados, visitas, etc. Você não vai precisar lidar com nenhum desses detalhes, sua única ocupação será desfrutar ao máximo. Durante as excursões, sempre com guias exclusivos para nosso grupo, você poderá desfrutar de excelentes explicações sobre as belas cidades, monumentos, etc. Aceite nosso convite e participe de um de nossos roteiros... venha explorar o mundo com conforto e comodidade. Seja bem-vindo/a e boa viagem

(Págs. 342-345) JASPER

(Págs. 336-341) VANCOUVER

Circuitos UEA • COSTA LESTE, Boston, New York, Filadélfia, Washington, Flórida • COSTA OESTE, São Francisco Los Angeles, Las Vegas, Canyon do Colorado, Parque Yosemite, Santa Bárbara, Hollywood...

KAMLOOPS

CANADÁ

BANFF

VICTORIA CANMORE GALGARY

LAC ST JEAN

TODOUSSAC

QUÉBEC MONTREAL

OTTAWA TORONTO

SAN FRANCISCO MONTERREY

E S TA D O S U N I D O S

LAS VEGAS

FILADELFIA

LOS ANGELES PAGE LAUGHLIN

WASHINGTON DC

SAN LOUIS

SPRINGFIELD

Circuitos CANADÁ • COSTA LESTE, Boston, Montreal, Quebec, Tadoussac (baleias) Ottawa, Toronto,Cataratas Niágara, Parque Omega, Mont Tremblant Monte Belo • COSTA OESTE Vancouver, Victoria, Whistler, Kamloops, Geleira Athabasca, Banff, Lago Louise, Lago Moraine, Calgary

NIÁGARA

CHICAGO

BOSTON

CANYON BRYCE

NASHVILLE DALLAS

AUSTIN

MEMPHIS

HOUSTON JACKSONVILLE

SAN ANTONIO NUEVA ORLEANS

ORLANDO TAMPA FORT MYERS MIAMI

NUEVA YORK


CABO NORTE

SVOLVAER

LAKSELV

ALTA

KARASJOK

BODO

IVALO

NORUEGA

BERGEN

ROVANIEMI

KAUPANGER LAERDAL

EDIMBURGO STAVANGER

DUBLÍN IRLANDA

FINLANDIA

OSLO SUECIA

KRISTIANSAN LIVERPOOL

TAMPERE

ESTOCOLMO

HELSINKI

MANCHESTER

REINO UNIDO

(Págs. 28-155)

DOVER

LE HAVRE

BERLÍN

BURDEOS

BILBAO

BURGOS SALAMANCA

BURGOS

GINEBRA

TOULOUSE

ZARAGOZA

ANDORRA

NIMES

E S PA Ñ A

NARBONNE

LÉRIDA

MILÁN GÉNOVA

MÓNACO

BARCELONA GRANADA PALMA M.

IBIZA

AUSTRIA

VENECIA

OPATIJA

BUDAPEST M O L D AV I A

SPLIT

NÁPOLES SORRENTO

CHISINAU

RUMANÍA BELGRADO SERBIA

PESCARA

I TA L I A

SICILIA

UCRANIA

ZAGREB H U N G R Í A

ROMA

Circuitos ORIENTE MÉDIO Turquia, Dubai, Jordânia, Israel, Egito e Uzbequistão

KIEV

E S LO VAQ U I A

CROACIA SARAJEVO BOSNIA

ASIS

PALERMO

CRACOVIA

BRATISLAVA

ANCONA

SIENA

ALICANTE

VIENA LIUBLIANA

PISA FLORENCIA

VALENCIA

MÁLAGA

VERONA

R U S I A

SALZBURGO INNSBRUCK

GIRONA

SEVILLA

ZURICH

SUIZA VADUZ

TURÍN

MINSK BELARÚS

VARSOVIA

R E P. C H E C A

MUNICH

AVIGNON MARSELLA

BRESLAU

ROGENSBURG

BERNA

LOURDES

MADRI

TOLEDO

PRAGA

NUREMBERG

LYON

IRÚN

POLONIA

HEIDELBERG

FRANCIA

S.SEBASTIÁN

LISBOA

POZNAN

ALEMANIA

ESTRASBURGO

LIMOGES

SANTANDER

VILNIUS

LEIPZ

FRANKFURT

LUXEMBURGO

ORLEANS

FARO

CÁDIZ

PARIS

TOURS

MOSCÚ

LITUANIA

HANOVER

BONN POITIERS

LETONIA

HAMBURGO DUSSELDORF

COLONIA

OVIEDO

PORTUGAL

GIBRALTAR

BRUSELAS

LE MANS

GIJÓN

OPORTO

Circuitos EUROPEUS Itália, Inglaterra, França, Países Baixos, Áustria, Eslováquia, Suíça, Hungria, Alemanha, Polônia, Romênia, Escócia, Irlanda, Noruega, Suécia, Dinamarca, Rep. Bálticas, Rússia, Croácia, Finlândia...

RIGA

HOLANDA BÉLGICA

CALAIS

A CORUÑA

MALMO

AMSTERDAM

BREST

VIGO

COPENHAGUE

ODENSE

SANPETERSBURGO

TALLIN ESTONIA

JONKOPING

OXFORD

LONDRES

(Págs. 156-173)

LINKOPING GOTEBORG

ALBORG

DINAMARCA

CAMBRIDGE

PLYMOUTH

BUCAREST

DUBROVNIK BARI

SALERNO

REGIO CALABRIA

SKOPJE TIRANA MACEDONIA ALBANIA

SOFÍA BULGARIA M A R

GRECIA

N E G R O

ESTAMBUL

ANKARA

PÉRGAMO

ATENAS ESMIRNA

TURQUÍA C

PAMUKALE

EFESO

ap

ad

oc

ia KAYSERI

MILETO ANTALYA

SAN SIMEÓN CRAC..

ALEPO

SIRIA HAIFA ALEJANDRÍA

EL CAIRO GIZEH GIZA

PALMIRA

DAMASCO

TEL AVIV

AJLUN JERASH

BELÉN

JORDANIA ISRAEL AMMAN PETRA

EGIPTO

WADI RUM

KARNAK LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ABU SIMBEL

ASSUAM

ÜRÜMQI

TURFAN

PEKIN (BEIJING) DATONG DUNHUANG

(Págs. 346-359)

PINGYAO

SUZHOU XIAN

C H I N A

NANJING SHANGHAI

SHIRINAGAR LEH

LUOYANG

(Págs. 260-371) ALSISAR

DELHI

SHIGATSE

N E PA L

AGRA

JAISALMER

FATEPUR SIKRI JAIPUR JODHPUR

RANAKPUR UDAIPUR

JHANSI

BENARES

KHAJURAHO CALCUTA

I N D I A

MADRAS PODICHERRY COCHIN TRIVANDRUM

CHENGDU

TSEDANG

KATMANDÚ

ORCHA

BOMBAY

LHASA

GUILIN

CANTON

HONG KONG

Circuitos China Shangai, Pekin, Xi’an, Guilin Suzhou, Hangzhou, Guanzhou, Hong Kong, Lhasa... Circuitos India e Nepal Délhi, Agra, Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Orchha, Benares, Khajuraho, Katmandu, Patan, Bhatgaon.


NA PANAVISIÓN NOS ESFORÇAMOS DIA A DIA PARA OFERECER

… na hora de oferecer, reservar e fornecer aos nossos clientes os serviços contratados. Supervisamos todos os detalhes de sua viagem: a qualidade dos hotéis onde você ficará hospedado, o treinamento dos guias que irão acompanhá-lo e tudo o mais que nos ajude a atender ou superar suas expectativas. Estaremos à sua espera nos aeroportos de destino e nossos guias irão orientá-lo pessoalmente durante toda a viagem, porque não deixamos nada ao acaso. Nossos roteiros são projetados para que você conheça o que há de mais importante e interessante nas cidades a serem visitadas, sem deixar de lado sua comodidade. Por exemplo, temos acordos especiais que nos permitem reservar uma data e hora nos museus mais importantes da Europa, como os Museus do Vaticano, sem precisar fazer fila. Faça sua reserva com a Panavisión, arrume sua bagagem, e prepare-se para desfrutar. Deixe a organização e o planejamento por nossa conta. Sua SATISFAÇÃO é nosso principal objetivo e estamos à sua disposição antes, durante e depois de sua viagem.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS A Panavisión Tours coloca à disposição de seus clientes 24 horas por dia para uso exclusivo durante os dias de viagem: Linha de assistência: +34 639 35 24 98 Internet: www.panavision-tours.com email: atencioncliente@panavision-tours.es

SEGURO DE VIAGEM Todos os nossos passageiros desfrutam de um Seguro de Viagem exclusivo. Por acidente ou doença até 901€ Por morte acidental até 1.002 € Por furto de bagagem até 120

4 PANAVISIÓN


... PARA ... MAIS FACILIDADES S... REALIZAR OS SEUS SONHO

DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA • Condição imprescindível:

reservar 60 dias antes da data de saída e que os descontos estejam indicados na página do circuito a reservar. • Os cruzeiros fluviais possuem descontos próprios

Nas datas com

oferecemos 10% de desconto,

Em outras datas de saídas

DESCONTOS PERMANENTES Crianças. Para crianças com menos de 12 anos dividindo quarto com dois adultos

Para a terceira pessoa dividindo quarto duplo, aplica-se um desconto de 5%. Exceto nos programas que já tenham o preço em acomodação tripla publicado, com o desconto já aplicado. O quarto triplo é composto por uma ou duas camas normais e uma dobrável ou turca

Para pequenos grupos de 10 passageiros ou mais é oferecido um desconto de 5% por pessoa.

DESCONTOS PARA GRUPOS Para pequenos grupos de 10 passageiros ou mais é oferecido um desconto de 5% por pessoa.

Nota comum a todos os descontos. Estes descontos não podem ser combinados uns com os outros ou com outras promoções. Não se aplica em nenhum caso a taxas aéreas, vistos ou eventuais suplementos futuros.

5 PANAVISIÓN


NA PANAVISIÓN, ANO APÓS ANO, NOSSO GRANDE DESAFIO

EFICIÊNCIA e QUALIDADE

OS. . . Ç I V R S SE O S S EM TODOS O S NO

QUALIDADE E EFICIÊNCIA nos VOOS Sempre à procura de mais comodidade para nossos clientes: A viagem tem início em um ponto do destino e o retorno a partir de outro, para evitar quilômetros desnecessários de estrada QUALIDADE E EFICIÊNCIA na ASSISTÊNCIA Estaremos à sua espera no aeroporto de chegada desde o primeiro dia. Nossa equipe irá levá-lo até seu hotel. Durante a viagem, você vai contar com o acompanhamento e a assistência de um de nossos guias especializados, sempre que necessite. QUALIDADE E EFICIÊNCIA nos HOTÉIS Quase 100% de nossos hotéis são “4 estrelas” , novos ou recentemente renovados. Nossos serviços satisfazem plenamente nossos clientes QUALIDADE E EFICIÊNCIA no TUDO INCLUSO Oferecemos esta opção em praticamente todos os nossos circuitos, incluindo: café da manhã buffet, almoço e jantar, além das visitas mais importantes. Isto significa mais comodidade e uma grande economia, SEM SURPRESAS!!

www.panavision-tours.com


e QUALIDADE

...............DE LA A, A Z

NOTAS IMPORTANTES

Os GUIAS São exclusivos de nossa empresa. Todos com bom nível cultural e sólida formação no desenvolvimento de sua missão. São grandes conhecedores dos países onde exercem seu trabalho. O bom atendimento de nossos clientes é nossa prioridade.. O Os ITINERÁRIOS Muito bem planejados, produto de mais de 30 anos de experiência. Visando a comodidade do cliente, acima de tudo: um mínimo de quilômetros percorridos de ônibus, mínimas mudanças de hotéis possíveis, tempo suficiente para visitar e desfrutar de cada cidade, paisagem, museu ou monumento... sem ter que suportar longas filas para visitar os grandes museus e monumentos. Nossa empresa tem acordos com os Museus Vaticanos e outros monumentos para garantir a data e a hora das visitas e esta pré-reserva permite o acesso direto, sem esperas.. O CONTROLE de QUALIDADE Durante a viagem, nosso Departamento de Qualidade vai se dirigir a você ou a algum outro membro do grupo para obter impressões em primeira mão sobre a viagem e o grau de satisfação em relação a nossos serviços.

1. Em virtude dos horários de voo, se a chegada ao hotel no primeiro dia de viagem ocorrer logo após as 20 h, não será possível servir o jantar, mesmo quando este estiver incluso, por motivos operacionais. 2. Qualquer problema relacionado com os voos (atrasos, extravio de bagagem, etc.) é de responsabilidade das cias. aéreas. É imprescindível formalizar a reclamação nos balcões das companhias aéreas, para posterior reclamação. 3. Quartos triplos consistem de uma ou duas camas de casal com uma cama extra, que pode ser dobrável ou turca. 4. Excepcionalmente e por razões operacionais, a ordem dos serviços pode ser alterada, cumprindo, em todos os casos, a totalidade dos mesmos. 5. No dia de volta à cidade de origem, a última refeição servida, independentemente do sistema de escolhido, será o café da manhã. 6. Se, em razão de circunstâncias especiais e desconhecidas no momento de imprimir este folheto, qualquer dos monumentos, museus, etc., alterar o dia de fechamento e, como consequência, não for possível fazer a visita programada, a Panavisión tentará passá-la para outro dia, sempre que o roteiro assim o permitir. Em qualquer caso, declinamos toda e qualquer responsabilidade a este respeito. Nos itinerários com Tudo Incluso, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis a Panavisión, não dará direito ao reembolso dos mesmos. .


Faรงa sua pesquisa de maneira natural

Obterรก resultados enquanto escreve, sem esperas e sem filtros


Buscador de Viagens

Búsqueda Avanzada

paris países baixos Todos (7)

Circuitos (7)

Combinados (0)

Cruzeiros (0)

Estâncias (0) a partir de

Paris, Siempre Paris Destino:

695 $

Países Baixos: con Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim

por pessoa

5 DÍAS Março 2013

755 $

Abril 2013

755 $

Maio 2013

755 $

Junho 2013

755 $

Julho 2013

755 $

Agosto 2013

755 $

TOURS

a partir de

Londres e Paris Destino:

1.115 $

Países Baixos: con Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim

por pessoa

3 noites em Londres e 3 Paris Abril 2013

1.155 $

Maio 2013

1.155 $

Junho 2013

1.155 $

Julho 2013

1.155 $

Agosto 2013

1.155 $

TOURS

a partir de

Países Baixos e Paris Destino:

880 $

Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim

por pessoa

2 noites em Bruxelas, 2 Ámsterdã, 1 Luxemburgo e 2 París Junho 2013

880 $

Julho 2013

880 $

Agosto 2013

880 $

Setembro 2013

880 $

Outubro 2013

880 $

TOURS

a partir de

Os Países Baixos e Ruta Romântica Destino:

980 $

Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim

por pessoa

3 noites em Bruxelas, 1 Bruges, 2 Ámsterdã e Frankfurt Junho 2013

980 $

Julho 2013

980 $

Agosto 2013

980 $

Setembro 2013

980 $

TOURS

Paris e Países Baixos Destino:

Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim

1.115a$partir de 1.190 $ por pessoa

3 noites em París, 1 en Bruxelas e 2 en Ámsterdã Março 2013

1.420 $

Abril 2013

1.420 $

Maio 2013

1.420 $

Junho 2013

1.420 $

Julho 2013

1.420 $

Agosto 2013

1.420 $

TOURS

a partir de

Paris e Países Baixos com Cruzeiro pelo Rhin Destino:

1.410 $

Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim

por pessoa

3 noites em París, 1 Bruxelas, 2 Ámsterdã e 1 Frankfurt Março 2013

1.550 $

Abril 2013

1.550 $

Maio 2013

1.550 $

Junho 2013

1.550 $

Julho 2013

1.550 $

Agosto 2013

1.550 $

TOURS

a partir de

Rodada dos Países Baixos Destino:

1.380 $

Países Baixos: com Paris, Alemanha Romântica, Praga, Viena, Budapeste e Berlim

por pessoa

3 noites em Ámsterdã, 1 Antuérpia, 1 Bruges e 2 Bruxelas Março 2013

1.380 $

Abril 2013

1.380 $

Maio 2013

1.380 $

TOURS

Subir

Junho 2013

1.380 $

Julho 2013

1.380 $

Agosto 2013

1.380 $


SELEÇÃO DOS CIRCUITOS DA PANAVISIÓN

CIRCUITO

EUROPA PAÍS POR PAÍS

Dias Visitas Refeições

PREÇO

PÁG.

Itália para todos

7

7

3

875

28

Encantos da Itália

7

7

2

860

29

Itália maravilhosa

7

7

6

940

30

Itália turística Tudo Incluso

7

11

7

1.130

31

Itália Sul I

7

7

0

895

32

Itália espetacular

8

8

2

915

33

Belezas da Itália

8

7

2

875

34

Itália sempre Itália

8

7

13

1.090

35

Grande tour da Itália Tudo Incluso

8

12

13

1.300

36

Itália artistica Tudo Incluso

8

12

13

1.340

38

Itália sonhada

8

12

7

1.195

40

Grande tour da Itália Tudo Incluso

9

12

13

1.580

37

Itália sonhada

9

12

7

1.315

41

Itália clássica Tudo Incluso

9

14

15

1.490

42

Super Itália

9

12

9

1.275

44

Itália clássica Tudo Incluso

10

14

15

1620

43

Super Itália

10

12

9

1.400

45

Grande ronda italiana Tudo Incluso

10

15

9

1.810

46

Grande ronda italiana Tudo Incluso

11

15

10

1.950

47

Sicília Bela

8

12

6

1.295

49

Toda a Sicília Tudo Incluso

8

12

12

1.420

50

Encantos da Sicília e Malta

9

17

7

2.090

51

Belezas de Malta

8

12

6

1.015

53

Joias de Malta Tudo Incluso

8

12

12

1.160

54

O melhor de Malta e Sicília

8

9

6

1.790

55

13

22

11

2.720

56

Paris sempre Paris

5

5

0

695

59

Paris sempre Paris de ônibus a partir de Madri

8

6

0

1.010

59

Grande tour da Sicília e Malta Tudo Incluso

Londres e Paris

7

6

0

1.115

60

11

7

0

1.430

60

Países Baixos e Paris

8

10

0

880

61

Os Países Baixos e la Rota Romântica

8

14

0

980

62

Londres e Paris de ônibus a partir de Madri

Ronda dos Países Baixos Tudo Incluso

8

10

7

1.380

63

Paris e Países Baixos Tudo Incluso

7

14

10

1.190

64

Paris e Países Baixos com cruzeiro ao longo do RenoTudo Incluso

8

18

12

1.410

65

O Reno e Países Baixos Tudo Incluso

8

14

7

1.250

66

10 PANAVISIÓN


CIRCUITO

EUROPA PAÍS POR PAÍS

O Reno e Países Baixos com Paris Tudo Incluso

Dias Visitas Refeições

PREÇO

PÁG.

12

15

7

1.825

67

O melhor da Bélgica, Holanda e Luxemburgo Tudo Incluso

8

11

7

1.365

68

Berlim e Países Baixos

9

10

8

1.510

70

Baviera, Rota Romântica e Floresta Negra Tudo Incluso

8

11

7

1.280

73

Alemanha turística a seu alcance

8

9

0

975

74

Berlim, Alemanha romântica, Floresta Negra e Baviera Tudo Incluso

10

9

9

1.625

75

O melhor da Alemanha Tudo Incluso

8

8

7

1.330

76

O melhor da Alemanha Tudo Incluso

10

11

9

1.550

77

8

8

7

1.380

78

Berlim, Hamburgo e o Reno Berlim, Hamburgo com Floresta Negra e Suíça

10

13

9

1.760

79

Grande tour da Alemanha

10

11

9

1.690

80

A grande Alemanha

15

16

14

2.270

82

Toda a Suíça I

8

10

0

1.130

84

O melhor da Suíça e Floresta Negra Tudo Incluso

8

12

7

1.430

85

Suíça, Floresta Negra e Áustria Tudo Incluso

8

10

12

1.525

86

8

10

11

1.365

88

11

8

9

1.680

89

Áustria completa Tudo Incluso Belezas da Baviera, Áustria e Praga Praga, Viena e Budapeste por conta própria

8

3

0

735

91

Praga, Budapeste e Viena

8

3

0

725

92

Praga, Budapeste e Viena Tudo Incluso

8

6

11

1.110

94

Praga, Viena e Budapeste Tudo Incluso

8

5

11

1.150

96

Praga e Viena

7

2

0

775

98

Praga e Budapeste

7

3

0

575

99

Budapeste e Praga

8

3

0

725

100

Budapeste, Praga e Berlim

11

4

0

1.120

100

Budapeste, Viena, Praga e Berlim

11

4

0

1.190

102

Praga e Berlim

8

3

0

810

104

Belezas da Croácia

8

8

7

1.350

106

Maravilhas da Croácia e Eslovênia

8

8

7

1.380

107

O melhor da Croácia com Mostar, Sarajevo e Belgrado

9

8

8

1.580

108

O melhor da Croácia, Bósnia e Sérvia

10

7

9

1.680

109

Grande tour da Croácia, Bósnia e Eslovênia

13

10

12

2.100

110

O melhor da Polônia Tudo Incluso

8

9

6

1.080

113

Polônia completa Tudo Incluso

9

10

7

1.180

114

Romênia romântica e Transilvânia

8

7

7

1.080

115

Grande tour da Bulgária, Romênia e Transilvânia

13

16

13

1.870

116

Belgrado e Romênia

12

12

12

1880

118

Irlanda tradicional

8

11

7

1.320

121

Paisagens da Irlanda

8

13

9

1.390

122

O melhor da Inglaterra e Gales

8

10

6

1.390

123

Escócia tradicional

8

10

7

1.535

124

Escócia a fundo com Ilhas Orcadas

8

11

4

1.525

126

Estocolmo e Belezas da Noruega I

8

7

2

1.650

129

Belezas da Noruega I, Estocolmo e Copenhague

10

11

3

2.140

130

8

12

7

1.980

131

Grande tour da Escandinávia Tudo Incluso

10

13

7

2.360

132

Grande tour da Escandinávia Tudo Incluso

12

15

7

2.850

132

Noruega espetacular Tudo Incluso

Maravilhas da Noruega

8

12

2

1.765

134

Maravilhas da Noruega e Copenhague

10

14

3

2.260

135

O melhor da Escandinávia

10

8

9

2.340

136

8

8

7

1.565

138

Joias do Báltico

11 PANAVISIÓN


CIRCUITO

EUROPA PAÍS POR PAÍS

Dias Visitas Refeições

PREÇO

PÁG.

Joias do Báltico com Moscou

12

12

11

2.390

138

Repúblicas Bálticas e Rússia

10

12

0

1.690

140

Repúblicas Bálticas e Rússia

13

16

0

2.360

140

Rota do Âmbar 2

8

9

0

850

142

Rota do Âmbar 1

8

9

0

850

142

14

15

13

3.390

144

16

19

15

4.110

146

Maravilhas da Islândia

8

16

3

3.190

148

Rússia clássica

8

3

0

875

150

Rússia Imperial Tudo Incluso

8

11

12

1.445

151

Grande tour Anel de Ouro I Tudo Incluso

8

9

12

1.500

152

Grande Viagem 3: Belezas da Noruega, Estolcomo, Helsinque, Tallinn e São Petersburgo Grande Viagem 4: Belezas da Noruega, Estolcomo, Helsinque, Tallinn, S. Petersburgo, Moscou

O melhor da Ucrânia

COMBINADOS DE DOIS TOURS Com viagens dentro da Europa de avião

8

7

7

1.680

153

O melhor da Ucrânia e Moscou

11

10

10

2.645

154

O melhor da Ucrânia, Moscou e São Petersburgo

15

11

14

3.680

155

Istambul e a incrível Capadócia II Tudo Incluso

8

23

9

910

157

Turquia espetacular II

8

23

9

1.005

158

Turquia única II Tudo Incluso

8

21

8

980

159

Turquia a seu alcance II

8

25

10

940

160

Maravilhas da Turquia II

8

25

9

940

161

O melhor da Turquia II

10

29

13

1.130

162

Turquia fascinante II

10

27

12

1.190

163

Belezas da Turquia II

11

30

15

1.250

164

Grande tour da Turquia II

14

32

19

1.905

165

Maravilhas da Jordânia

8

9

7

875

166

Maravilhas da Jordânia com Aqaba

8

10

7

845

167

O melhor da Jordânia e Jerusalém

8

16

7

1.760

168

Terra Santa

8

20

7

1.190

169

Egito faraônico com Abu Simbel

8

18

9

675

170

A terra dos faraós

8

16

7

530

171

Grandes atrações de Dubai

8

8

3

750

172

Dubai e Maldivas

8

5

7

1.650

173

Itália bela com Paris

11

17

7

1.580

176

Itália sonhada com Paris

11

17

7

1.675

177

Itália sonhada com Londres e Paris

14

18

7

2.375

178

Itália bela com Londres e Paris

14

18

7

2.050

179

Itália bela com Países Baixos e Paris

15

22

7

2.030

180

Itália sonhada com Paris e Países Baixos

15

23

13

2.140

181

Itália bela com Alemanha turística

15

21

14

2.275

182

Itália sonhada com o melhor da Alemanha

15

20

14

2.550

183

Itália sonhada com Praga, Budapeste e Viena

14

15

12

1.910

184

Itália bela com Praga, Viena e Budapeste

15

15

13

2170

185

Itália espetacular e Belezas da Croácia

14

16

9

2.190

186

Maravilhas da Croácia e Eslovênia com Itália

15

15

20

2.590

187

Itália espetacular e o melhor da Polônia

14

17

8

2.190

188

Itália espetacular e Paisagens da Irlanda

14

21

11

2.130

189

Escócia tradicional com Itália

15

17

20

2.840

190

Itália e Belezas da Noruega

15

19

14

3.050

191

12 PANAVISIÓN


CIRCUITO

COMBINADOS DE DOIS TOURS Com viagens dentro da Europa de avião

Dias Visitas Refeições

Itália sonhada com Escandinávia

17

PREÇO

PÁG.

23

15

3.610 1

92

Itália bela com Rota do Âmbar

15

21

14

2.225

193

Itália espetacular com Rússia clássica

14

12

2

1.975

194

Rússia imperial com Itália

15

18

25

2.900

195

Itália espetacular com Istambul e Capadócia

14

22

8

1.375

196

Istambul e Capadócia com Itália

15

30

26

2.130

197

Itália espetacular com Jordânia e Jerusalém

14

21

9

2.380

198

Jordânia com Aqaba e Itália

15

17

20

1.950

199

Itália sonhada com Terra Santa

15

32

14

2.630

200

Itália sonhada com Dubai

11

13

7

1.700

201

Londres e Paris com Itália

15

18

7

2.280

204

Londres e Paris com Itália e Espanha

19

19

8

2.905

205

Londres e Paris com super Itália

15

18

9

2.310

206

Londres e Paris com Países Baixos

11

19

12

2.010

207

Londres e Paris com Alemanha turística

15

18

0

2.060

208

Londres e Paris com o melhor da Alemanha

15

14

7

2.450

209

Londres e Paris com toda a Suíça

14

16

0

2.300

210

Londres e Paris com Praga, Budapeste e Viena

15

14

7

1.980

211

Londres e Paris com Praga, Viena e Budapeste

15

15

0

1.930

212

Londres e Paris com Belezas da Croácia

14

14

7

2.460

213

Londres e Paris com Escócia tradicional

14

16

7

2.700

214

Londres e Paris com Paisagens da Irlanda

14

16

7

2.700

215

Londres e Paris com o melhor da Polônia

14

15

6

2.075

216

Londres e Paris com Belezas da Noruega

15

13

7

3.010

217

Londres e Paris com Escandinávia

17

17

8

3.150

218

Londres e Paris com Rota do Âmbar

15

15

7

2.190

219

Londres e Paris com Rússia clássica

14

10

0

2.200

220

Londres e Paris com Istambul e Capadócia

14

20

6

1740

221

Londres e Paris com Jordânia e Aqaba

14

16

7

2080

222

Londres e Paris com Jordânia e Jerusalém

14

22

7

2.170

223

Paris e Países Baixos com Itália

15

23

13

2.140

226

Paris e Países Baixos com Itália e Espanha

19

27

13

2.895

227

Paris e Países Baixos com Alemanha

15

17

13

2.340

228

Paris e Países Baixos com o melhor da Alemanha

17

21

15

2.560

229

Paris e Países Baixos com Praga, Budapeste e Viena

14

16

12

1.980

230

Paris e Países Baixos com Praga, Viena e Budapeste

15

14

12

2.020

231

Paris e Países Baixos com Belezas da Noruega

15

21

14

2.900

232

Paris e Países Baixos com Escandinávia

17

25

15

3.400

233

Alemanha com Itália Sonhada

15

20

14

2.550

236

Alemanha com Itália, Côte d'Azur e Espanha

19

21

13

3.200

237

Alemanha com Praga, Viena e Budapeste

15

11

13

2.180

238

Alemanha com Polônia completa

16

18

14

2350

239

Alemanha com Rota do Âmbar

15

17

14

2.230

240

Alemanha com Belezas da Noruega

15

15

14

3.060

241

Alemanha com Escandinávia

17

19

14

3.560

242

Alemanha com Turquia espetacular

15

31

16

2.270

243

13 PANAVISIÓN


CIRCUITO

COMBINADOS DE DOIS TOURS Com viagens dentro da Europa de avião

GRANDES TOURS PELA EUROPA

Dias Visitas Refeições

PREÇO

PÁG.

Praga, Budapeste e Viena com super Itália

16

15

15

2140

246

Praga, Budapeste e Viena com Belezas da Croácia

15

11

13

2.410

247

Praga, Budapeste e Viena com Escócia tradicional

15

13

13

2.700

248

Praga, Budapeste e Viena com Paisagens da Irlanda

15

16

15

2.380

249

Praga, Budapeste e Viena com o melhor da Polônia

15

12

12

2.070

250

Praga, Budapeste e Viena com Escandinávia

19

19

14

3.840

251

Praga, Budapeste e Viena com Rússia clássica

15

7

11

2.340

252

Praga, Budapeste e Viena com Rússia imperial

15

14

18

2.760

253

O melhor da Suíça e Floresta Negra com Itália

16

24

16

2.720

256

O melhor da Suíça e Floresta Negra com Países Baixos

15

22

14

2650

257

O melhor da Suíça e Floresta Negra com Praga, Budapeste e Viena

15

15

13

2.420

258

O melhor da Suíça e Floresta Negra com Belezas da Croácia

15

20

14

2.690

259

O melhor da Suíça e Floresta Negra com paisajes da Irlanda

15

25

16

2.660

260

O melhor da Suíça e Floresta Negra com Escócia tradicional

15

22

14

2980

261

O melhor da Suíça e Floresta Negra com o melhor da Polônia

15

21

13

2.350

262

O melhor da Suíça e Floresta Negra com Rússia clássica

15

16

12

2.620

263

Rússia clássica com Belezas da Noruega

16

10

12

3.210

266

Belezas da Noruega com Praga, Viena e Budapeste

15

12

13

2.880

268

Belezas da Noruega com o melhor da Alemanha

15

17

14

3.060

270

Belezas da Noruega com Polônia completa

16

19

14

2.910

272

Europa super oferta

16

18

9

2.590

276

Europa super oferta

12

16

7

1.795

276

Europa bela

14

16

10

2.220

278

Europa bela

12

13

8

1.930

278

Europa Inn

11

13

7

1.700

280

Europa Inn

9

11

5

1.350

280

Europa multicolor

23

23

14

3.790

282

Europa multicolor

19

21

12

3.195

282

Europanavision

19

19

9

3.095

284

Europanavision

15

17

7

2.495

284

Europa espetacular

17

17

10

2.915

286

Europa espetacular

15

14

8

2.605

286

Belezas da Europa

14

13

7

2.155

288

Belezas da Europa

12

11

5

1.805

288

Ronda Europeia

26

24

14

4.295

290

Ronda Europeia

22

22

12

3.695

290

Grande tour da Europa

22

19

11

3.475

292

Grande tour da Europa

19

18

9

3.040

292

Europa magna

21

18

12

3.455

294

Europa magna

19

15

10

3.140

294

Europa imperial

18

15

9

2.940

296

Europa imperial

16

10

7

2.550

296

Grande Europa

29

21

16

4.710

298

Grande Europa

26

20

14

4.240

298

Europa para todos

19

26

11

3.105

302

14 PANAVISIÓN


GRANDES TOURS PELA EUROPA

A SEU ALCANCE

CIRCUITO

Dias Visitas Refeições

PREÇO

Europa para todos

15

24

9

2.255

302

Europa romântica

17

23

12

2.880

304

Europa romântica

15

20

10

2.490

304

Europa sonhada

14

21

9

2.165

306

Europa sonhada

12

19

7

1.815

306

Maravilhas da Europa

26

31

16

4.305

308

Maravilhas da Europa

22

29

14

3.705

308

Eurotur

22

26

12

3.370

310

Eurotur

19

25

10

2.935

310

Europa panorâmica

21

24

13

3.315

312

Europa panorâmica

19

21

11

3.005

312

Europa artística

18

22

10

2.835

314

Europa artística

16

20

8

2.445

314

Grandes atrações da Europa

29

31

17

4.605

316

Grandes atrações da Europa

26

30

15

4.135

316

8

7

2

1.055

319

Itália Sonhada Itália Sonhada, Côte d'Azur e Espanha

12

9

2

1.610

320

Itália Sonhada e Espanha

12

9

2

1.800

321

Londres e Paris Londres, Paris e Madri Paris, Países Baixos e Cruzeiro ao longo do Reno

CANADÁ E USA

7

2

0

1.015

322

10

3

0

1.410

322

8

12

1

1.030

323

Madri, Paris, Países Baixos e Cruzeiro ao longo do Reno

11

13

1

1.510

323

Europa turística

18

14

5

2.500

324

Europa a seu alcance I

12

10

4

1.685

325

Europa a seu alcance II

16

14

4

2220

326

Europa a seu alcance III

15

12

4

2.265

328

Europa a seu alcance IV

19

16

4

2805

330

Esplendor europeu

19

18

4

2.615

332

Esplendor europeu

15

16

4

2.085

332

Maravilhas do Canadá

7

9

5

1.280

336

Canadavisión

8

10

6

1.430

338

8

6

9

1.250

340

10

8

0

1.720

342

Belezas do Canadá Joias do Leste Estrelas do Oeste Estrelas do Oeste com New York

CHINA E JAPÃO

PÁG.

Pequim, Xi'an, Xangai

8

10

0

1.625

344

11

11

0

2.250

344

8

10

6

1.450

347

Belezas da China

10

13

7

2.060

348

China espetacular

12

18

9

2.360

350

China clássica com Hong Kong

14

21

12

3.090

352

8

17

6

1.140

354

Maravilhas do Vietnã e do Camboja

10

26

8

1.520

355

Grande Viagem ao Vietnã e Camboja

13

29

11

1.960

356

8

15

0

2.325

258

Maravilhas do Vietnã

Rota Nakasendo

15 PANAVISIÓN


ÍNDIA

ÁFRICA

CRUZEIROS FLUVIAIS

CIRCUITO

Dias Visitas Refeições

Delhi, Agra, Jaipur

7

9

11

PREÇO 1.015

PÁG. 361

Délhi, Agra, Jaipur e Nepal

11

15

14

2.160

361

Belezas da Índia

10

12

12

1.820

362

Belezas da Índia e do Nepal

13

16

15

2.740

362

Esplendor da Índia

12

16

8

2.600

364

Esplendor da Índia e do Nepal

14

20

10

3.130

364

India, Nepal e Tailândia

14

16

14

2.190

366

O melhor da Índia com Bangkok

11

10

11

1.410

368

O melhor da Índia com Maldivas

11

9

11

2.700

368

O melhor da Índia com Dubai

10

10

11

1.410

368

O melhor da Índia com Goa

10

9

11

2.025

269

O melhor da Índia com Sri Lanka

12

14

15

2.940

269

O melhor da Índia com Calcutá

9

10

11

1.630

370

O melhor da Índia com Bombaim

9

10

11

1.700

370

O melhor da Índia com Rajastão

9

12

12

1650

370

O melhor da Índia com Amritsar

9

11

11

1.390

371

O melhor da Índia com Caxemira

11

12

16

1.730

371

6

6

8

2.020

374

Safari no Quênia Safari no Quênia e Praias de Zanzibar

9

6

8

2.475

374

Quênia e Tanzânia

10

8

14

3.360

376

Quênia, Tanzânia e Praias de Zanzibar

13

8

14

4.045

376

Grande Viagem à Àfrica do Sul

7

5

2

1.330

378

Grande Viagem à Àfrica do Sul e Cataratas Victoria

9

5

2

1.970

378

Grande cruzeiro "Romântico Reno"

8

2

12

1.380

393

Grande cruzeiro no Reno

8

2

12

1.295

396

Panorama do Reno e Mosela

6

1

8

1.155

398

Panorama do Reno e Mosela com Berlim

9

1

8

1.855

398

O melhor do Danúbio I

8

3

12

1.430

401

O melhor do Danúbio II

8

3

12

1.495

404

Paris, Paises Baixos e Cruzeiro ao longo do Reno

13

10

25

3.220

406

Rússia espetacular

11

5

13

2.515

408


...TARIFAS AÉREAS DA ESPANHA PARA A EUROPA ORIGEM

Preços por pessoa e trajeto (valor líquido) Taxas não inclusas. Consultar Estas tarifas são válidas exclusivamente em voos IB e na classe indicada para cada trajeto BAIXA TEMPORADA 3 mai-9 mai / 16 mai-6 jun / 9 set-30 out / 4 nov-28 nov / 9 dez-12 dez / 8 janeiro-9 abril 2014 MÉDIA TEMPORADA 1 mai-2 mai / 10 mai-15 mai / 7 jun-4 jul / 31 out-3 nov / 29 nov-8 dez / 13 dez-7 janeiro 2014 ALTA TEMPORADA 5 jul-8 set

DESTINO

CLASSE

BAIXA MÉDIA ALTA TEMPORADA TEMPORADA TEMPORADA

Madri/Barcelona

Frankfurt

V

120

153

170

Madri/Barcelona

Munique

V

106

140

157

Madri/Barcelona

Bruxelas

S

95

123

132

Madri/Barcelona

Copenhague

N

126

143

161

Madri

Paris

V

105

130

148

Barcelona

Paris

V

96

113

132

Madri/Barcelona

Dublin

V

92

130

179

Madri/Barcelona

Milão/Roma

V

92

126

177

Madri/Barcelona

Veneza

V

118

143

194

Madri

Londres

N

102

145

161

Barcelona

Londres

N

88

105

122

Madri

Edimburgo/Glasgow

N

122

164

181

Madri/Barcelona

Viena

S

143

166

179

Madri/Barcelona

Genebra

S

55

72

81

Madri/Barcelona

Zurique

S

123

140

149

Madri/Barcelona

Praga

V

126

146

212

Madri

Dubrovnik/Zagreb

V

191

215

230

Madri/Barcelona

Moscou

V

177

230

285

Madri/Barcelona

São Petersburgo

N

177

230

285

Madri/Barcelona

Tel Aviv

S

255

279

302

...NOITES ADICIONAIS EM CAPITAIS EUROPEIAS Preços por pessoa e noite em AD Cidade

Amsterdã Berlim Bruxelas Bucarest Dublin Dubrovnik Edimburgo Frankfurt Genebra Londres Madri

Quarto

16/3 - 12/11

Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual

Preços válidos para hotéis de nossos circuitos.

95 165 90 150 95 180 95 180 145 270 90 150 145 270 90 120 95 165 120 165 95 175

Outras datas

Cidade

80 145 75 135 70 130 – – – – – – – – 90 120 80 145 105 130 80 145

Milão

Traslados inclusos

17 PANAVISIÓN

Moscou Munique Paris Praga Roma São Petersburgo Varsóvia Viena Zagreb Zurique

Quarto Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual Duplo/Triplo Individual

16/3 - 12/11 140 195 140 245 95 180 105 190 80 120 105 165 140 245 85 160 110 215 90 150 135 225

Resto de datas 140 195 – – 80 140 90 170 70 100 80 130 – – – – 80 130 – – 115 190


ESPANHA PORTUGAL Circuito

Dias

Pág.

Madri Córdoba-Sevilha Códoba-Sevilha Andaluzia com Toledo Andaluzia com Toledo Andaluzia com Toledo Portugal Salamanca e Portugal Galícia Galícia e Portugal Portugal e Andaluzia O Cantábrico Norte da Espanha Andaluzia e Levante Andaluzia e Marrocos Madri Andaluzia com Madri Andaluzia com Madri

3 2 3 4 5 6 4 5 5 9 9 5 8 7 10 5 6 5

19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 25

LA CORUÑA OVIEDO SANTANDER

Vigo

BILBAO SAN SEBASTIÁN

COIMBRA

SALAMANCA ZARAGOZA BARCELONA

LISBOA

CÁCERES MADRID

CÓRDOBA SEVILLA GRANADA


...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...

...MADRI 3 dias Prolongue sua viagem com uma estadia em Madri. Esta estadia em Madri é compatível com todos nossos tours, todos os dias do ano. DIA 1. MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MADRI Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se situa o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 MADRI Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

• Preços por pessoa em quarto duplo US$ Julho / Agosto .............................................................. Abril / Maio / Junho / Setembro / Outubro .................... Outros meses .............................................................. Supl. Single .................................................................

280 325 300 120

• Hotéis Madri

Rafael Hoteles****

...CÓRDOBA-SEVILHA 2 dias

VIAGEM DE TREM

Saída: Segundas o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba. Visita à cidade: Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, Continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA-MADRI (Trem) Café da manhã no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Tempo livre para visitar e descobrir por conta própria esta importante e monumental cidade. Traslado à estação no final da tarde para embarcar no trem-bala (AVE) de volta para Madri. Fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo .................................................... Supl. Single ...................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............................ Supl. saídas Abril 15 e 16 ................................

• Hotéis AVE: Trem de Alta Velocidade espanhol

Sevilha

480 60 25 75

Classe P

Meliá Lebreros****

...CÓRDOBA-SEVILHA 3 dias

Meliá Sevilla****

VIAGEM DE TREM

Saída: Segundas o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba. Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-MADRI (Trem) Café da manhã no hotel. Dia livre para seguir desfrutando por conta própria desta importante e monumental cidade. Traslado à estação no final da tarde para embarcar no trembala (AVE) de volta para Madri. Fim dos serviços. AVE: Trem de Alta Velocidade espanhol

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo .................................... Supl. Single ...................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............ Supl. saídas Abril 15 e 16 ................

• Hotéis Sevilha

Classe T

NH Plaza Armas**** NH C. Convención****

19 PANAVISIÓN

Classe T

570 105 30 120

Classe P

615 135 40 145

Classe P

Meliá Lebreros**** Meliá Sevilla****


...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...

...ANDALUZIA COM TOLEDO 4 dias Saída: Segundas o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba. Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. 4. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para Toledo, berço das civiliza-

ções. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas e belos monumentos. Posteriormente saída para Madri. Chegada e fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$

Classe T

Quarto duplo ........................................ Supl. Single .......................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............... Supl. saídas Abril 15 e 16 ....................

630 145 30 120

• Hotéis

Classe P

Sevilha Granada

Classe T

NH Plaza Armas**** Alixares****

Classe P

670 190 40 145

Meliá Lebreros**** Meliá Granada****

...ANDALUZIA COM TOLEDO 5 dias Saída: Martes o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba. Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, continuação para Sevilha. Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella.

4. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 5. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo.......................................... Supl. Single ............................................ Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ................. Supl. saídas Abril 15 e 16 ......................

Classe T

760 175 45 120

Classe P

• Hotéis

875 235 45 145

Sevilha Marbella Granada

Classe T

NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles****

Classe P

Meliá Sevilla**** NH Marbella**** Carmen****

...ANDALUZIA COM TOLEDO 6 dias Saída: Sábados o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÁCERES-CÓRDOBA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Extremadura para chegar a Cáceres e tempo livre para caminhar pelo centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente saída pela Rodovia de La Plata para chegar a Córdoba. Jantar e alojamento. 2. Dia CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Alojamento. 3. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre.

4. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella. 5. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 6. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.

20 PANAVISIÓN

• Preços por pessoa em US$

Classe T

Quarto duplo....................................... Supl. Single......................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. .............. Supl. saídas Abril 15 e 16 ...................

905 220 45 120

• Hotéis

Classe P

Códoba Sevilha Marbella Granada

Classe T

NH C. Convención**** NH Plaza Armas**** NH Marbella**** Los Ángeles****

Classe P

1.035 310 60 145

Meliá Sevilla**** Meliá Lebreros**** NH Marbella**** Carmen****


...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...

...PORTUGAL 4 dias Saída: Quartas o ano inteiro 1. Dia MADRI-TRUJILLO-LISBOA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Extremadura para chegar a Trujillo, onde teremos tempo livre para conhecer sua bela e monumental Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para a fronteira portuguesa para chegar a Lisboa. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de Fados, para ouvir esse gênero musical tipicamente português. 2. Dia LISBOA Alojamento e café da manhã. Visita panorâmica pela cidade: Bairro de Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional para Sintra, Cascais, Estoril.

4. Dia LISBOA-CÁCERES-MADRI Café da manhã. Saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor) e o centro antigo com seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem para Madri. Chegada e fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$

Classe T

Quarto duplo........................................... Supl. Single............................................. Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ..................

3. Dia LISBOA-FÁTIMA-LISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã saída Hotéis para Fátima, importante centro de peregrinação. Tempo • livre para visitar a Basílica. Retorno a Lisboa. Lisboa

Classe T

Roma***

480 145 30

Classe P

510 190 40

Classe P

Lutecia****

...SALAMANCA E PORTUGAL 5 dias Saída: Domingos de 1º Abril a 27 Outubro 1. Dia MADRI-ÁVILA-SALAMANCA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Ávila, cidade castelhana que conserva sua muralha medieval. Tempo livre para conhecer o recinto amuralhado e a parte antiga e continuação para Salamanca. Tarde livre para passear pelo centro antigo e pela famosa Praça Central (Plaza Mayor), de estilo Barroco. Jantar e alojamento. 2. Dia SALAMANCA-COIMBRA Café da manhã. Saída para Ciudad Rodrigo e a fronteira portuguesa para continuar via Guarda até Coimbra, cidade sede de uma das Universidades mais antigas da Europa e local onde nasceu o Fado. Jantar e alojamento. 3. Dia COIMBRA-FÁTIMA-LISBOA Café da manhã e saída para Fátima, importante centro de peregrinação. Tempo livre para visitar a Basílica e poste-

riormente continuação para Lisboa, capital de Portugal, situada na foz do rio Tejo. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de Fados, para ouvir esse gênero musical tipicamente português. 4. Dia LISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica pela cidade: Bairro de Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional para Sintra, Cascais e Estoril. 5. Dia LISBOA-CÁCERES-MADRI Café da manhã. Saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor) e o centro antigo com seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem para Madri. Chegada e fim dos serviços.

...GALÍCIA 5 dias Saída: Quartas de 1º Abril a 30 Outubro 1. Dia MADRI-LUGO Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Lugo, na Comunidade de Galícia. Jantar e alojamento. 2. Dia LUGO-A CORUÑA Café da manhã. Saída para A Coruña. Breve panorâmica pela cidade. À tarde, excursão opcional nas Rias Altas pelas típicas cidades de Pontedeume, Betanzos, etc. Jantar e alojamento. 3. Dia A CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Saída para Santiago de Compostela. Visita à cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.). Tarde livre. Jantar e alojamento. 4. Dia SANTIAGO-RIAS BAIXAS-VIGO Café da manhã e saída para as Rias Baixas, em meio a magníficas paisagens: Ilha de La Toja, Ria de Arousa e Pontevedra. Excursão opcional para Santa Tecla e Valença do

Minho cruzando a fronteira portuguesa. Continuação paraVigo. Jantar e alojamento. 5. Dia VIGO-SALAMANCA-MADRI Café da manhã. Saída para Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para Madri. Fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo.................................................... Supl. Single...................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ...........................

• Hotéis Lugo A Coruña Santiago Vigo

Classe P

Gran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo****

21 PANAVISIÓN

730 235 45

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo...................................... Supl. Single........................................ Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. .............

• Hotéis Salamanca Coimbra Lisboa

Classe T

NH P. Castellanos**** Dom Luis**** Olissppo M. de Sá

Classe T

585 175 40 Classe P

NH P. Caste. Tryp Coimbra Metropolis

Classe P

630 220 45


...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...

...GALÍCIA e PORTUGAL Saída: Quartas de 1º Abril a 30 Outubro 1. Dia MADRI-LUGO Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Lugo, na Comunidade de Galícia. Jantar e alojamento. 2. Dia LUGO-A CORUÑA Café da manhã. Saída para A Coruña. Breve panorâmica pela cidade. À tarde, excursão opcional nas Rias Altas pelas típicas cidades de Pontedeume, Betanzos, etc. Jantar e alojamento. 3. Dia A CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Saída para Santiago de Compostela. Visita à cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.). Tarde livre. Jantar e alojamento. 4. Dia SANTIAGO-RIAS BAIXAS-VIGO Café da manhã e saída para as Rias Baixas, em meio a magníficas paisagens: Ilha de La Toja, Ria de Arousa e Pontevedra. Excursão opcional para Santa Tecla e Valença do Minho cruzando a fronteira portuguesa. Continuação paraVigo. Jantar e alojamento. 5. Dia VIGO-SALAMANCA Café da manhã. Saída para a Comunidade de Castela e Leão via Zamora para chegar a Salamanca. Tarde livre para conhecer seu centro antigo e a célebre Praça Central (Plaza Mayor). Jantar e alojamento. 6. Dia SALAMANCA-COIMBRA Café da manhã. Saída para Ciudad Rodrigo e a fronteira

9 dias

portuguesa para continuar via Guarda até Coimbra, cidade sede de uma das Universidades mais antigas da Europa e local onde nasceu o Fado. Jantar e alojamento. 7. Dia COIMBRA-FÁTIMA-LISBOA Café da manhã e saída para Fátima, importante centro de peregrinação. Tempo livre para visitar a Basílica e continuação para Lisboa, capital de Portugal, situada na foz do rio Tejo. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de Fados, para ouvir esse gênero musical tipicamente português. 8. Dia LISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica pela cidade: Bairro de Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional para Sintra, Cascais e Estoril. 9. Dia LISBOA-CÁCERES-MADRI Café da manhã. Saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor) e o centro antigo com seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem para Madri. Chegada e fim dos serviços.

• Hotéis Lugo A Coruña Santiago Vigo Salamanca Coimbra Lisboa

Classe P

...PORTUGAL e ANDALUZIA Saída: Quartas o ano inteiro 1. Dia MADRI-TRUJILLO-LISBOA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Extremadura para chegar a Trujillo, onde teremos tempo livre para conhecer sua bela e monumental Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para a fronteira portuguesa para chegar a Lisboa. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de Fados, para ouvir esse gênero musical tipicamente português. 2. Dia LISBOA Alojamento e café da manhã. Visita panorâmica pela cidade: Bairro de Alfama, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerônimos, etc. Tarde livre. Excursão opcional para Sintra, Cascais, Estoril. 3. Dia LISBOA-FÁTIMA-LISBOA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã saída para Fátima, importante centro de peregrinação. Tempo livre para visitar a Basílica. Retorno a Lisboa. 4. Dia LISBOA-CÁCERES-CÓRDOBA Café da manhã e saída para a fronteira espanhola para chegar a Cáceres, tempo livre para caminhar pelo centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. A seguir saída pela Rodovia de La Plata para chegar a Córdoba. Jantar e alojamento. 5. Dia CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/ Catedral e o Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de flamenco.

• Preços por pessoa em US$

Gran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo**** NH Palacio Castellanos**** Tryp Coimbra**** Metropolitan****

Quarto duplo.................................................... Supl. Single...................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ...........................

1.210 440 90

9 dias

6. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais.Tarde livre. 7. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella. 8. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 9. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$

Classe T

Quarto duplo........................................ 1.300 Supl. Single .......................................... 380 Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............... 75 Supl. saídas Abril 10 e 17 .................... 120

22 PANAVISIÓN

Classe P

1.385 485 90 145

• Hotéis

Classe T

Lisboa Córdoba Sevilha Marbella Granada

Roma**** AC Córdoba**** NH Plaza Armas**** NH Marbella**** Los Ángeles****

Classe P

Lutecia**** AC Córdoba**** Meliá Lebreros**** NH Marbella**** Carmen****


...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...

...O CANTÁBRICO

5 dias

Saída: Domingos de 1º de Abril a 27 de Outubro 1. Dia MADRI-ZARAGOZA-SAN SEBASTIÁN Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Zaragoza. Breve parada. Continuação para San Sebastián. Jantar e alojamento. 2. Dia SAN SEBASTIÁN-BILBAO-SANTANDERSANTILLANA-TORRELAVEGA Café da manhã. Saída para Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação para Santander. Tempo livre e na parte da tarde, saída para Santillana del Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e continuação para Torrelavega. Jantar e alojamento. 3. Dia TORRELAVEGA-COVADONGA-OVIEDO Café da manhã. Saída para os Picos da Europa em meio a belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente, continuação para Oviedo. Jantar e alojamento. 4. Dia OVIEDO-GIJÓN-LUGO Café da manhã. Saída para Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percurso panorâmico e continuação para Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade de Galícia. Jantar e alojamento. 5.Dia LUGO-SALAMANCA-MADRI Café da manhã. Saída para Salamanca. Breve tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$

• Hotéis

Quarto duplo.................................................... Supl. Single...................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ...........................

San Sebastián Torrelavega Oviedo Lugo

...NORTE da ESPANHA Saída: Domingos de 1º de Abril a 27 de Outubro 1. Dia MADRI-ZARAGOZA-SAN SEBASTIÁN Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Zaragoza. Breve parada. Continuação para San Sebastián. Jantar e alojamento. 2. Dia SAN SEBASTIÁN-BILBAO-SANTANDER SANTILLANA-TORRELAVEGA Café da manhã. Saída para Bilbao com breve panorâmica para admirar o edifício do Museu Guggenheim. Continuação para Santander. Tempo livre e, à tarde, saída para Santillana del Mar, cidade considerada Monumento Nacional. Breve parada e continuação para Torrelavega. Jantar e alojamento. 3. Dia TORRELAVEGA-COVADONGA-OVIEDO Café da manhã. Saída para os Picos da Europa em meio a belas paisagens. Chegada a Covadonga e tempo livre para visitar o Santuário. Posteriormente, continuação para Oviedo. Jantar e alojamento. 4. Dia OVIEDO-GIJÓN-LUGO Café da manhã. Saída para Gijón, segunda capital de Astúrias. Breve percurso panorâmico e continuação para Luarca, Ribadeo e Lugo na Comunidade de Galícia. Jantar e alojamento. 5. Dia LUGO-A CORUÑA Café da manhã. Saída para A Coruña. Breve panorâmica pela cidade. À tarde, excursão opcional nas Rias Altas pelas típicas cidades de Pontedeume, Betanzos, etc. Jantar e alojamento.

730 235 45

8 dias

6. Dia A CORUÑA-SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Saída para Santiago de Compostela. Visita à cidade, importante centro de peregrinação (Praça do Obradoiro, Catedral, etc.) Tarde livre. Jantar e alojamento. 7. Dia SANTIAGO-RIAS BAIXAS-VIGO Café da manhã e saída para as Rias Baixas em meio a paisagens deslumbrantes: Ilha de La Toja, Ria de Arousa e Pontevedra. Excursão opcional para Santa Tecla e Valença do Minho cruzando a fronteira portuguesa. Continuação para Vigo. Jantar e alojamento. 8. Dia VIGO-SALAMANCA-MADRI Café da manhã. Saída para Salamanca. Breve parada e tempo livre para conhecer sua célebre Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para Madri. Fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo..................................................... Supl. Single....................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............................

• Hotéis San Sebantián Torrelavega Oviedo Lugo A Coruña Santiago Vigo

Classe T

Silkin Amara Praça**** Torrelavega**** Gran Hotel Regente**** TGran Hotel Lugo**** Tryp Coruña**** Gran Hotel Santiago**** Hespería Vigo****

23 PANAVISIÓN

Classe P

1.165 380 90

Classe P

Silken Amara Praça **** Torrelavega **** Gran Hotel Regente **** Gran Hotel Lugo ****


...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...a partir de Madri...

...ANDALUZIA e LEVANTE Saída: Segundas o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÓRDOBA-SEVILHA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída pela região de La Mancha para Córdoba.Visita à cidade: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Posteriormente, continuação para Sevilha.Jantar e alojamento. 2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 4.Dia GRANADA-VALENCIA Café da manhã. Saída via Guadix, Baza e Puerto Lumbreras rumo à Costa Mediterrânea para chegar a Valência. Alojamento.

7 dias

norâmica na cidade: parque de Montjuic com fantásticas vistas, Anel Olímpico, monumento a Colombo e Bairro Gótico. Tarde livre. Visita opcional noturna pelas amplas avenidas e fontes de Montjuic iluminadas. 7. Dia BARCELONA-ZARAGOZA-MADRI Café da manhã e saída via Lérida e Zaragoza. Tempo livre. Continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo ........................................ 1.035 1.110 Supl. Single .......................................... 280 335 Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............... 60 75

• Hotéis Sevilha Granada Valência Barcelona

Classe T

Classe P

NH Plaza Armas **** Meliá Lebreros **** Alixares **** Meliá Granada **** Tryp Oceanic**** Silken Puerta Valencia **** NH Numancia*** NH Constanza ****

5. Dia VALÊNCIA-BARCELONA Café da manhã. Tempo livre. Na parte da manhã, saída para Barcelona. Chegada e alojamento. 6. Dia BARCELONA Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã visita pa-

...ANDALUZIA e MARROCOS Saída: Sábados o ano inteiro 1. Dia MADRI-CÁCERES-CÓRDOBA Comparecimento às 8 horas no local indicado previamente. Saída para Extremadura para chegar a Cáceres e tempo livre para caminhar pelo centro antigo e su bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente saída pela Rodovia de La Plata para chegar a Córdoba. Jantar e alojamento. 2. Dia CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/Catedral e o Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Alojamento. À noite, visita opcional a um show de flamenco. 3. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque de Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre. 4. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella. 5. Dia MARBELLA-TÂNGER-FEZ Café da manhã. Saída para Algeciras ou Tarifa. Embarque no ferry para cruzar o Estreito de Gibraltar até Marrocos. Desembarque e continuação de ônibus até chegar a Tânger. Visita panorâmica na cidade e continuação para Fez. Jantar e alojamento.

10 dias

6. Dia FEZ Meia pensão. Na parte da manhã visita na cidade para conhecer a velha Kasbah e suas ruelas do séc. IX. Fez é uma das mais antigas cidades imperiais do Marrocos; sua Medina amuralhada é uma das maiores do mundo, foi declarada Patrimônio da Humanidade e é fomada por uma rede de ruas estreitas e sinuosas, com arcos, mesquitas, madrassas, fontes e lojas de artesanato que deixam nos visitantes lembranças indeléveis. Tarde livre para continuar descobrindo por conta própria os exóticos recantos desta cidade. 7. Dia FEZ-MEKNES-RABAT-TÂNGER Café da manhã. Saída para Meknes, bela cidade imperial amuralhada. Visita panorâmica e continuação para Rabat, capital do Reino de Marrocos. Visita ao Mausoléu de Mohamed V e à Torre Hassan. Posteriormente, continuação para Tânger. Jantar e alojamento. 8. Dia TÂNGER-MARBELLA Café da manhã. Saída para embarcar de volta para a Espanha. Desembarque e continuação para a Costa del Sol. Chegada, jantar e alojamento em Marbella. 9. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Jantar e alojamento. À noite, visita opcional às grutas do Sacromonte com show de zambra flamenca. 10. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para co-

24 PANAVISIÓN

nhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo..................................................... Supl. Single....................................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ............................ Supl. saídas 13 e 20 de Abril ............................

• Hotéis Córdoba Sevilha Marbella Fez Tánger Granada

AC Córdoba **** NH Plaza Armas **** NH Marbella **** Menzeh Zalagh/Sofía **** Atlas Les Almohades/Atlas Rif **** Los Ángeles ****

1.735 440 75 85


...a partir de Lisboa...a partir de Lisboa...a partir de Lisboa...a partir de Lisboa...

...MADRI 5 dias Saída: Sábados o ano inteiro 1. Dia LISBOA-CÁCERES-MADRI Saída de Lisboa às 7h30 rumo à fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor), o centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem para Madri. Alojamento. 2. Dia MADRI Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã visita à cidade com um amplo percurso passando por suas principais praças, avenidas e monumentos: Gran Vía, Cibeles, Puerta de Alcalá, Passeio da Castelhana, Plaza de España, Plaza de Oriente...Tarde livre para descobrir por conta própria esta cosmopolita cidade.

de meio à monumental cidade de Toledo para conhecer seus históricos monumentos. Toledo é uma Cidade-Museu que possui magníficos exemplos de arquitetura de diversas épocas e estilos, que foram sendo acrescentados pelas diferentes culturas que habitaram no interior de suas muralhas. O conjunto histórico artístico é considerado Monumento Nacional e declarado Patrimônio da Humanidade. Retorno a Madri e resto do tempo livre 4. Dia MADRI Alojamento e café da manhã. Dia livre para compras ou atividades pessoais. Você vai poder fazer excursões opcionais para conhecer o Escorial, Ávila, Segóvia, e desfrutar dos teatros, restaurantes e do animado ambiente da capital da Espanha.

5. Dia MADRI-TRUJILLO-LISBOA Café da manhã. (Fim dos serviços para os passageiros que 3. Dia MADRI-TOLEDO-MADRI Alojamento e café da manhã. Hoje incluímos uma excursão não voltam para Lisboa). Saída para Extremadura para chegar a Trujillo, onde teremos tempo livre para conhecer sua bela e monumental Praça Central (Plaza Mayor). Continuação para a fronteira portuguesa para chegar a Lisboa. Fim dos serviços.

• Preços por pessoa em US$ Quarto duplo ........................................ Supl. Single .......................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ...............

• Hotéis Madri

Classe T

Florida Norte****

Classe T

Classe P

540 205 40

615 290 45

Classe P

Santo Domingo****

...ANDALUZIA COM MADRI 6 dias Saída: Sábados o ano inteiro

pliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres Reais. Tarde livre. 4. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento em Marbella.

1. Dia LISBOA-CÁCERES-CÓRDOBA Saída de Lisboa às 7h30 rumo à fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor), o centro antigo e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem pela Rodovia de La Plata até a Andaluzia para chegar a Córdoba. Jantar e aloja- 5. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada, último reino dos moumento. ros na Espanha. Visita ao magnífico complexo monumental 2. Dia CÓRDOBA-SEVILHA Café da manhã. Visita a Córdoba: a famosa Mesquita/Cate- da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalidral e o Bairro Judeu. Depois da visita, saída para Sevilha. fe. Resto do tiempo livre. Jantar e alojamento. Almoço. Tarde livre. Alojamento. 3. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de am-

6. Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Chegada e fim dos serviços.

• Hotéis Sevilha Marbella Granada

Classe T

NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles****

Classe P

Meliá Sevilla**** NH Marbella**** Carmen****

• Preços por pessoa em US$

Classe T

Classe P

Quarto duplo.......................................... Supl. Single ............................................ Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ................. Supl. saídas Abril 15 e 16 ......................

905 1.020 220 310 45 60 120 145

Classe P

• Hotéis

Classe P

775 235 45 145

Sevilha Marbella Granada Madri

...ANDALUZIA COM MADRI 5 dias Saída: Quintas de Abril a Outubro 1. Dia LISBOA-CÁCERES-SEVILHA Saída de Lisboa às 7h30 rumo à fronteira espanhola para chegar a Cáceres. Tempo livre para conhecer sua Praça Central (Plaza Mayor), o centro antigo e barrio medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, continuação da viagem pela Rodovia de La Plata até a Andaluzia para chegar a Sevilha. Jantar e alojamento.

em Marbella. 4. Dia MARBELLA-GRANADA Café da manhã. Saída para Granada, último reino dos mouros na Espanha. Visita ao magnífico complexo monumental da Alhambra com seu belos palácios Nasridas e o Generalife. Resto do tiempo livre. Jantar e alojamento. 5.º Dia GRANADA-TOLEDO-MADRI Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço das civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Posteriormente, continuação para Madri. Fim dos serviços.

2. Dia SEVILHA Meia pensão no hotel. Na parte da manhã, visita à cidade, incluindo o Parque Maria Luisa, Plaza de España e o típico Bairro de Santa Cruz. Opcionalmente, possibilidade de ampliar o passeio com a visita artística que inclui os Alcáceres • Preços por pessoa em US$ Reais. Tarde livre. 3. Dia SEVILHA-RONDA-MARBELLA Café da manhã. Saída pela Rota dos “Pueblos Blancos” até Ronda. Tempo livre. Excursão opcional para Mijas ou Gibraltar. Continuação para a Costa del Sol. Jantar e alojamento

Quarto duplo ......................................... Supl. Single ........................................... Supl. Jul. / Ago. / Set. / Out. ................. Supl. saídas Abril 18 ..............................

25 PANAVISIÓN

Classe T

715 175 40 120

Classe T

NH C. Convención**** NH Marbella**** Los Ángeles**** Florida Norte****

Hespería Sevilha**** NH Marbella**** Meliá Granada**** Santo Domingo****


PAÍS POR PAÍS País por país, região por região, com todos os detalhes… curtindo cada pedacinho da Europa…é desse jeito que mostramos para você este maravilhoso continente… Oferecemos 120 roteiros diferentes de 8 a 10 dias. Operados diretamente pela Panavisión, sem intermediários e, portanto, sem custos adicionais, garantindo o melhor valor para o seu dinheiro. Itália: Roma, a cidade eterna. Veneza, a cidade dos mil canais (única no mundo). Michelangelo, da Vinci, Botticelli e suas obras magistrais... Alemanha, Suíça, Áustria: no “coração da Europa”, entre o Reno, o Danúbio, os Alpes e a Floresta Negra… Europa Central, Polônia, Romênia: cultura e diversão visitando os museus, palácios, monumentos e locais típicos mais importantes... França, Bélgica, Holanda: a combinação perfeita de belas paisagens e cidades encantadoras... Escandinávia, Repúblicas Bálticas e Rússia: o norte da Europa, combinando paisagens de tirar o fôlego (fiordes, montanhas,…) com as cidades mais modernas e avançadas, sem esquecer a grandeza das cidades russas


CABO NORTE

SVOLVAER

LAKSELV

ALTA

KARASJOK

BODO

IVALO

NORUEGA

BERGEN

ROVANIEMI

KAUPANGER LAERDAL

EDIMBURGO STAVANGER

DUBLÍN IRLANDA

FINLANDIA

OSLO SUECIA

KRISTIANSAN LIVERPOOL

TAMPERE

ESTOCOLMO

HELSINKI

MANCHESTER

REINO UNIDO

DINAMARCA

CAMBRIDGE OXFORD

PLYMOUTH

RIGA

HOLANDA BÉLGICA

CALAIS LE HAVRE

BRUSELAS

LE MANS

OPORTO

BERLÍN

SANTANDER BILBAO

BURGOS

PORTUGAL

SALAMANCA

LISBOA

BURDEOS

BERNA GINEBRA

TOULOUSE LOURDES

TOLEDO

MADRID

ZARAGOZA

ANDORRA

NIMES

FARO

E S PA Ñ A CÁDIZ GIBRALTAR

NARBONNE

LÉRIDA

BARCELONA VALENCIA

MÁLAGA GRANADA

IBIZA ALICANTE

PALMA M.

MILÁN GÉNOVA

GIRONA

SEVILLA

MÓNACO

VERONA

VIENA AUSTRIA

OPATIJA

KIEV

BRATISLAVA

E S LO VAQ U I A

UCRANIA BUDAPEST

ZAGREB H U N G R Í A M O L D AV I A

ANCONA

SIENA

CROACIA SARAJEVO BOSNIA

ASIS

SPLIT

ROMA

NÁPOLES SORRENTO

CHISINAU

RUMANÍA BELGRADO SERBIA

PESCARA

I TA L I A

SICILIA

CRACOVIA

LIUBLIANA

VENECIA

PISA FLORENCIA

PALERMO

R U S I A

BELARÚS

SALZBURGO INNSBRUCK

TURÍN

MINSK

VARSOVIA

R E P. C H E C A

MUNICH

ZURICH

SUIZA VADUZ

AVIGNON MARSELLA

POLONIA

BRESLAU

ROGENSBURG

LYON

IRÚN

PRAGA

NUREMBERG

FRANCIA

S.SEBASTIÁN BURGOS

POZNAN

ALEMANIA HEIDELBERG

ESTRASBURGO

LIMOGES

VILNIUS

LEIPZ

FRANKFURT

OVIEDO

MOSCÚ

LITUANIA

HANOVER

COLONIA

LUXEMBURGO

ORLEANS

GIJÓN

VIGO

PARIS

TOURS

LETONIA

HAMBURGO DUSSELDORF

BONN POITIERS

A CORUÑA

MALMO

AMSTERDAM

BREST

SANPETERSBURGO

TALLIN ESTONIA

JONKOPING

COPENHAGUE

ODENSE

LONDRES DOVER

LINKOPING GOTEBORG

ALBORG

BUCAREST

DUBROVNIK BARI

SALERNO

REGIO CALABRIA

SKOPJE TIRANA MACEDONIA ALBANIA

SOFÍA BULGARIA M A R

GRECIA

N E G R O

ESTAMBUL

ANKARA

PÉRGAMO

ATENAS ESMIRNA

TURQUÍA C

PAMUKALE

EFESO

ap

ad

oc

ia KAYSERI

MILETO ANTALYA

SAN SIMEÓN CRAC..

ALEPO

SIRIA HAIFA ALEJANDRÍA

EL CAIRO GIZEH GIZA

TEL AVIV

DAMASCO AJLUN JERASH

BELÉN

JORDANIA ISRAEL AMMAN PETRA

EGIPTO

WADI RUM

KARNAK LUXOR ESNA EDFU KOM OMBO ABU SIMBEL

ASSUAM

PALMIRA


I07

ITÁLIA PARA TODOS 3 noites em Roma, 1 Florença e 2 Veneza I

Y

I

CENTRO CIDADE

3 REFEIÇÕES PRINCIPAIS Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos::

• • • •

Café da manhã buffet e 3 refeições principais. Visita a Assis. Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro na laguna veneziana.

Verona Milão

Veneza Padua Florença Assis Nápoles

Roma Capri

7

Sicilia

días, 3 refeições e 7 visitas ... a partir de

DIA 1. ROMA Chegada a Roma, antiga capital do Império Romano. Chegada, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. À noite, possibilidade de realizar a visita opcional Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A seguir, uma bela visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começamos pela visita aos Museus do Vaticano. Finalmente, entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro. Uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do dia livre, durante o qual você vai poder visitar, opcionalmente, as basílicas maiores e catacumbas. DIA 3. ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES, CAPRI E POMPEIA) Estadia com alojamento e alojamento e Café da manhã Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão completa. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital

875 $

do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, regresso a Nápoles e continuação até Roma para jantar. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, o lugar de peregrinação mais importante do centro da Itália. Visitaremos a basílica de São Francisco (incl..), o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto, e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore; visitaremos a Praça da Signoria; veremos o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre que você pode aproveitar para dar um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria a Academia. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, e contemplar o famoso "David". Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle e a basílica de Santo António, construída para albergar o sepulcro com os restos mortais do santo. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte para a Praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, Torre do Relógio, ponte dos Suspiros, Campanile, Palácio Ducal e visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.

VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta e sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo em tamanho. Continuação da viagem para Milão. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.  Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Refeições: 3 refeições principais (bebidas não inclusas)  Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona.  Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel.  Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua.  Seguro de viagem.  Novas taxas de estadia na Itália 

• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.

DATAS DE INÍCIO ROMA • 2013 Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29 30

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ 6 Maio 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.035

875

Spto. quarto individual . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas

240 30

240 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.240

Spto. quarto individual . . . . . . Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . Bõnus cancel. sem despesas

– – –

510 170 30

HOTÉIS

****

**** Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent Florença West Florence Raffaello Idea Hotel President Veneza Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo

Centro cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Campi Cidade Scandici Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

NOTAS Nesta opção não incluímos os transportes de chegada e saída. Consultar suplementos, se desejar. (2) Somente para voos com volta a partir das 16 horas. • As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem ter o alojamento em Florença alterado. (1)

Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

28 PANAVISIÓN


I58 ENCANTOS DA ITÁLIA 2 noites em Veneza, 1 Florença e 3 Roma I

Y

I

CENTRO CIDADE

2 REFEIÇÕES PRINCIPAIS OPÇÃO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:

• • •

Pequeno-almoço buffet, almoço e jantar diários ou meia pensão. Cruzeiro pela laguna veneziana. Visita a Verona, Pádua, Assis.

Verona Milão

Veneza Padua Florença Assis Nápoles

Roma Capri

7

Sicilia

dias, 2 ou 6 refeições e 7 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada ao Milão e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Esta cidade é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, dando a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que é muitas vezes utilizada como sede de festivais de Ópera. Continuação da viagem até Veneza. Chegada. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 2. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre para visitar a Academia por conta própria, onde poderá contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento (opc. MP). DIA 4. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma

860 $

visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma. A beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos lugares mais bonitos da cidade. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento (opc. MP). À noite faremos a visita opcional Roma de Noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc. DIA 5. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa, de acordo com a opção escolhida. Hoje sugerimos uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro; e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini; uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do dia livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. DIA 6. ROMA EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES, CAPRI E POMPEIA)) Estadia com alojamento e Café da manhã buffet o meia pensão. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão

completa. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, regresso a Nápoles e continuação até Roma para jantar. DIA 7. ROMA Café da manhã. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Roma. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

7 4 2 6 3 1 5 3

14 11 9 13 10 8 12 10

21 18 16 20 17 15 19 17

28 25 23 27 24 22 26 24

7 4 4

14 11 11

21 18

28 25

30

29 31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ INCLUSO NO TOUR Guia acompanhante e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Refeições: 2 ou 6 refeições principais (bebidas não inclusas)  Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza.  Novas taxas de estadia na Itália

7 Maio 13 Nov. 13 a a 12 Nov. 13 11 Mar. 14



• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.

HOTÉIS

****

****

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.005

860

Spto. quarto individual . . . . . .

300

300

Spto. Meia pensao . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas

80 30

80 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.305

Spto. quarto individual . . . . . .

510

Spto. Meia pensao . . . . . . . . Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . Bõnus cancel. sem despesas

80 170 30

– – –

Centro cidade

Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent

Cidade Cidade Cidade Cidade

Florença Delta Florence Idea Hotel Mirage President

Calenzano Scandici Cidade Prato

Venecia Monastier Villa Fiorita Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. (2) So mente para voos com chegada ao Milao antes das 12:00 horas.

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

29 PANAVISIÓN


I06

ITÁLIA MARAVILHOSA 3 noites em Roma, 1 Florença e 2 Veneza I

Y

I

CENTRO CIDADE

PENSÃO COMPLETA OPÇÃO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:

• • •

Verona

Pequeno-almoço buffet, almoço e jantar diários ou meia pensão.

Milão

Cruzeiro pela laguna veneziana.

Veneza Padua Florença Assis

Visita a Verona, Pádua, Assis.

Nápoles

Roma Capri

7

Sicilia

días, 6 ou 11 refeições e 7 visitas ... a partir de

DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. À noite, possibilidade de realizar a visita opcional Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo e a Praça Veneza e o Campidoglio; também desfrutaremos das vistas sobre o Fórum Romano. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos e, ao final, entraremos na Capela Sistina, gran obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Resto do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente as basílicas Maiores e Catacumbas. DIA 3. ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES, CAPRI E POMPEIA) Estadia com meia pensão ou pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão completa. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno

940 $

italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, regresso a Nápoles e continuação até Roma para jantar. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Assis, o lugar de peregrinação mais importante do centro da Itália. Visitaremos a basílica de São Francisco (incl..), o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto, e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Mª del Fiore. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Campanile de Giotto e o Batistério com sua famosa porta principal em bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Alojamento. DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Manhã livre que você pode aproveitar para dar um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc., ou visitar a Academia por conta própria. Durante esta visita, poderá apreciar a delicadeza e sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, e contemplar o famoso "David". Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle e a basílica de Santo António, construída para albergar o sepulcro com os restos mortais do santo. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, Torre do Relógio, ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de

Romeu e Julieta. Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta e sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo em tamanho. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.  Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Refeições: 6 ou 11 refeições principais (bebidas não inclusas)  Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona.  Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel.  Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua.  Seguro de viagem.  Novas taxas de estadia na Itália 

• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.

HOTÉIS

****

**** Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent Florença West Florence Raffaello Idea Hotel President Venecia Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo

Centro cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Campi Cidade Scandici Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

DATAS DE INÍCIO ROMA • 2013 Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29 30

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Pensão completa)

6 Maio 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.180 Spto. quarto individual . . . . . . 300 Spto. Pensão completa . . . . . 85 Bõnus cancel. sem despesas 30

940 300 85 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.385 Spto. quarto individual . . . . . . 510 Spto. Pensão completa . . . . . 85 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – – –

NOTAS Somente para voos om regreso de las 17.00 horas. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença • Hotéis em Florença 3 sup.

(2)

Donatello 3***SUP Meridiana 3***SUP

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

30 PANAVISIÓN


I54

ITÁLIA TURÍSTICA 2 noites em Veneza, 1 Florença e 3 Roma I

Y

I

SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU

CENTRO CIDADE

LES NÁPOPRI e CA

TUDO INCLUSO COM CAPRI OPÇÃO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:

• • • • • • 7

Verona

Pequeno-almoço buffet, almoço e jantar diários ou meia pensão. Cruzeiro pela laguna veneziana. Visita a Roma de Noite. Museus Vaticanos. Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Verona, Pádua, Assis.

Milão

Veneza Padua Florença Assis Nápoles

Roma Capri

Sicilia

días, 7 ou 11 refeições e 11 visitas … a partir de

DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que é muitas vezes utilizada como sede de festivais de Ópera. Continuação da viagem até Veneza. Chegada. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 2. VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa, de acordo com a opção escolhida. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.

1.130 $

Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma. A beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens fazem dele um dos lugares mais bonitos da cidade. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita (incl..) a Roma de Noite; percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc.

DIA 3. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Almoço (pax TI). Tempo livre para visitar a Academia por conta própria, onde poderá contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento.

DIA 5. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa, de acordo com a opção escolhida. Hoje faremos uma interessante visita incluída aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obraprima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini; uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do dia livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. Alojamento.

DIA 4. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço (pax TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do

DIA 6. ROMA (Nápoles, Capri) Estadia em regime de pensão completa. Maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por

Capri e tempo livre durante o qual poderá visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas. No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita opcional a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. DIA 7. ROMA Café da manhã. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Roma para embarcar no voo com destino a Espanha. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Maio Junho

2 7

9 14

16 21

23 28

Julho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

4 2 6 3 1 5 3

11 9 13 10 8 12 10

18 16 20 17 15 19 17

25 23 27 24 22 26 24

7 4 4

14 11 11

21 18

28 25

Ver na pág. 40 resto serviços inclusoss.

HOTÉIS

****

Centro cidade

Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent

Cidade Cidade Cidade Cidade

Florença Delta Florence Idea Hotel Mirage President

Calenzano Scandici Cidade Prato

Veneza Monastier Villa Fiorita Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo

29 31

10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $

Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.  Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Estadia en Hotéis indicados ou similares em quartos duplos com banheira ou chubeiro.

****

30

Desconto por reserva antecipada.





30

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)

2 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.300 1.130 Spto. quarto individual . . . . . . 300 300 Spto. Pensão completa . . . . . 100 100 Bõnus cancel. sem despesas 30 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.610 Spto. quarto individual . . . . . . 510 Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . 100 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – – –

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc... (2) So mente para voos com chegada ao Milao antes das 12:00 horas.

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

31 PANAVISIÓN


I31

ITÁLIA SUR I 1 noites em Roma, 3 Nápoles, 1 Sorrento e 1 Salerno I

ALOJAMENTO E CAFÊ DA MANHÃ O MEIA PENSAO Incluímos:

• • •

Pequeno-almoço buffet ou 6 refeições principais. Visita a Nápoles e Capri. Visita a Salerno e Sorrento.

Roma

Nápoles Pompeia Pertosa Salermo

Capri

7

Sicilia

días, AD ó 6 refeições e 7 visitas ... a partir de

DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. À noite faremos você vai poder fazer a visita opcional Roma de Noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas fontes e deliciosas sorveterias, onde é possível degustar o mais típico e característico gelado romano: o tartufo. DIA 2. ROMA NÁPOLES (Pompeia e Vesúvio) Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Saída para Nápoles. Hoje nós temos a possibilidade de fazer uma magnífica visita opcional a Pompeia e ao Vesúvio. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o nosso guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto de 79 d.C. Passearemos por suas ruas de paralelepípedos, entraremos em algumas casas para entender melhor a vida e requinte dos habitantes que lá viveram cerca de 2.000 anos atrás. Pompéia é um documento fundamental do modo de vida na antiguidade; suas ruínas, por sua abrangência e variedade, oferecem uma visão emocionante e grandiosa do que deveria ser uma cidade romana da época imperial. Desde 1997, Pompeia faz parte do património mundial da UNESCO. Continuação para fazer a visita ao Vesúvio, que é uma parte inseparável da paisagem napolitana e, juntamente com o Etna, é um dos poucos vulcões europeus ainda ativos. Subiremos até a própria cratera, que também visitaremos, e onde se descortina um panorama espetacular. Retorno a Nápoles e resto do dia livre.

895 $

DIA 3. NÁPOLES-CAPRI-NÁPOLES Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Saída do hotel e visita panorâmica de ônibus pela famosa baía napolitana, um espetáculo inesquecível, que por si só bastaria para levar uma lembrança única da cidade. Em seguida, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". Será possível, opcionalmente, visitar a famosa "Gruta Azul", a mais conhecida das muitas cavernas marinhas da ilha. O fenómeno da refração da luz gera a maravilhosa tonalidade azul claro da água que a tornou famosa em todo o mundo. No final da tarde, volta a Nápoles. DIA 4. NÁPOLES-COSTA AMALFITANA ÁREA DE SORRENTO Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Viagem pela famosa Costiera Sorrentina-Amalfitana, com deslumbrantes vistas panorâmicas até chegar ao característico mirante de Positano, magnifico cenário da Península de Sorrento, onde faremos uma pausa para apreciar o panorama e voltar para Sorrento, onde visitaremos a Piazza Tasso, o Corso Italia e a parte antiga onde estão as pequenas lojas de souvenirs. Resto do tempo livre. Alojamento em um hotel da área de Sorrento. DIA 5. ÁREA DE SORRENTO PAESTUM (PESTO)- SALERNO Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Saída para Paestum (Pesto) e tempo livre para visitar o sítio arqueológica com

três dos templos dóricos do século V a.C. mais bem preservados do mundo (entradas não inclusas). À tarde, visita à cidade de Salerno onde destaca seu bonito passeio marítimo, a Catedral e o centro antigo, com circulação exclusiva de pedestres. Alojamento. DIA 6. SALERNO-GRUTAS DE PERTOSA NÁPOLES Estadia com alojamento e pequeno-almoço ou meia pensão. Dia livre. Hoje terá a possibilidade de fazer uma magnífica visita opcional a Pertosa e suas famosas Grutas do Anjo, originadas há mais de 35 milhões de anos, as mais importantes do sul da Itália e as únicas com um rio subterrâneo, O passeio consiste numa pequena travessia de barco e uma caminhada, onde podemos ver todas as formações de estalactites e estalagmites que as tornam únicas. Continuaremos na direção de Nápoles. Tarde livre para passear por esta cidade maravilhosa. Alojamento. DIA 7. NÁPOLES-ROMA(2) Pequeno-almoço. Saída de autocar para Roma. Na hora indicada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO ROMA Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

20 11

27 25 8 22 6 13 20 27 3 10 17 24 7 14 21 28 5 12 19 26

31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamiento e café de manha (ver opc. Meia Pensão)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual. . . . . . . . . . .

895 300

Spto. Meia Pensão . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . .

120 30

HOTÉIS Roma

INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Refeições: Alojamento e café da manha ou 6 refeições principais (bebidas nao inclusas)  Visitas com guia local: – Panorâmicas de Nápoles e Capri.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Salerno e Sorrento.  Outras atrações incluídas: – Zona arqueológica de Paestum  Seguro de viagem. 



Aldobrandeschi**** Cidade Fleming**** Cidade Idea Hotel**** Cidade Nápoles American Hotel**** Cidade Holiday Inn**** Cidade Área Sorrento Villa María***SUP Sorrento Panorama P.**** Meta Salerno Mediterranea**** Cidade Kristal Palace**** Centro

NOTAS (2)

Sólo para vuelos con regreso a partir de las 15.00 horas.

Novas taxas de estadia na Itália

O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá. café o té.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

32 PANAVISIÓN


I52

ITÁLIA ESPECTACULAR 1 noite em Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3 Roma I

Y

I

CENTRO CIDADE

2 REFEIÇÕES PRINCIPAIS Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:

• • •

Verona

Pequeno-almoço buffet e 2 refeições principais.

Milão

Cruzeiro pela laguna veneziana.

Veneza Padua Florença Assis

Verona, Pádua, Assis.

Nápoles

Roma Capri

8

Sicilia

días, 2 refeições e 8 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico, a galeria Vittorio Emanuele II, o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o castelo Sforza, etc… Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Também poderá visitar a Piazza Bra, com sua gloriosa Arena Romana do séc. I. Tempo livre para visitar a casa de Julieta. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Continuação para Florença, onde faremos a visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici, o Campanile de Giotto, etc. Tempo livre para visitar a Academia por conta própria, onde poderá contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a

915 $

capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a Praça Veneza e o Campidoglio. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite faremos a visita opcional Roma de Noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc. DIA 6. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje poderemos fazer uma interessante visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos e, ao final, entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, construída no lugar do martírio do santo e reconstruída depois; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini. Resto do dia livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as catacumbas. Dia 7. ROMA (Nápoles, Capri e Pompeia) Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Estadia com alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão completa. Saída pela manhã de ônibus até Pompeia. Continuação para Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. A seguir, viajaremos no barco que nos levará até a ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas . No final da tarde, regresso a Nápoles e jantar em Roma.

DIA 8. ROMA Café da manhã. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Roma. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.  Refeições: Desayuno buffet y 2 comidas principales (bebidas no incluidas)  Visitas com guia local: Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Visita a Assis, Pádua e Verona.  Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel.  Visitas a Basílicas: S. Francisco de Assis e S. António, de Pádua.  Seguro de viagem.  Novas taxas de estadia na Itália 

HOTÉIS

****

****

Centro cidade

Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent

Cidade Cidade Cidade Cidade

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

Florença Delta Florence Idea Hotel President

Calenzano Scandici Prato

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Monastier Noventa Jesolo

Mesma opçao****

Veneza Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo Milão Contessa Jolanda Century

Cidade Cidade

DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril

1

8

15

22

Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

Janeiro Fevereiro Março

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29

29 30

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ 1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.060 Spto. quarto individual . . . . . . 350 Bõnus cancel. sem despesas 30

915 350 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.360 Spto. quarto individual . . . . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – –

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

33 PANAVISIÓN


I36 BELEZAS DA ITÁLIA 3 noites em Roma, 2 Florença e 2 Veneza I

Y

I

CENTRO CIDADE

2 REFEIÇÕES PRINCIPAIS Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:

• • • • •

Café da manhã buffet e 2 refeições principais. Visita a Assis e Siena. Visita a Pisa e Bolonha. Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro na laguna veneziana.

Verona Milão

Veneza Padua Florença Assis Nápoles

Roma Capri

8

Sicilia

dias, 2 refeições e 7 visitas ... a partir de

DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre. Alojamento. À noite, possibilidade de realizar a visita opcional Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, o Coliseu, o Circo Máximo e a Praça Veneza e o Campidoglio. Também apreciaremos as vistas panorâmicas do Fórum Romano. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos e, ao final, entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Resto do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente as basílicas Maiores e Catacumbas. DIA 3. ROMA (EXCURSÃO OPCIONAL A NÁPOLES, CAPRI E POMPEIA) Estadia com alojamento e café da manhã. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia com pensão completa. Saída pela manhã de ônibus até Pompeia. Continuação para Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível. A seguir, viajaremos no barco que nos levará até a ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas. No final da tarde, regresso a Nápoles e continuação para Roma. Jantar e alojamento. DIA 4. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Saída para Assis. Visita à basílica de São Francisco. Saída para Siena, rumo ao norte. A cidade, terra de excelentes vinhos como o Chianti e artesanato de ótima qualidade, é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Destacam-se o Duomo, enorme construção em estilo gótico cujas principais atrações são o Batistério, situado sob a abside do Duomo; e a Praça do Campo, com formato de concha, cercada de antigos e belos palácios, torres, casas e local onde celebra o famoso Palio. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento.

875 $

DIA 5. FLORENÇA Estadia com alojamento e café da manhã. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre. Sugerimos um passeio pelas suas ruas, praças e mercados. Aconselhamos uma visita, por conta própria, a um de seus museus, como o da Capela Médici e da Galleria dell'Accademia, onde se encontra o David, de Michelangelo e outras obras deste genial artista do renascimento florentino . DIA 6. FLORENÇA-PISA-BOLONHA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre para passear em seu maravilhoso centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela quantidade e valor das obras de arte que lá se encontram. Continuação para Pádua, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle e a basílica de Santo António. Saída para Veneza, a pérola do Adriático, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de Noite. DIA 7. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, Torre do Relógio, ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 8. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta, Verona. Tempo livre para visitar a casa de Julieta e sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo em tamanho. Continuação da viagem para Milão. Tempo livre. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

• Voo com saída de Veneza Se desejar, você pode voltar de avião a partir de Veneza. Supl. transporte mais diferença de voos 90 $.

INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa. Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Refeições: 2 refeições principais (bebidas não inclusas)  Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua, Verona e Bologna.  Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel.  Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua.  Seguro de viagem.  Novas taxas de estadia na Itália 



• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.

DATAS DE INÍCIO ROMA • 2013 Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

5 2 7 4 1 6 3 1

12 9 14 11 8 13 10 8

19 16 21 18 15 20 17 15

26 23 28 25 22 27 24 22

5 2 2

12 9 9

19 16

26 23

30

29

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ 5 Maio 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.220 Spto. quarto individual . . . . . . 350 Bõnus cancel. sem despesas 30

875 350 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.430 Spto. quarto individual . . . . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – –

HOTÉIS

****

**** Roma Nova Domus C. Colombo Idea Hotel Regent Florença West Florence Raffaello Delta Florence President Veneza Base Hotel Villa Fiorita PH Bolognese Brioni-Colombo

Centro cidade

NOTAS Cidade Cidade Cidade Cidade Campi Cidade Calenzano Prato Noventa Monastier Preganziol Jesolo

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

Somente para voos a partir de las 17.00 horas. • A saída de 16 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença.

(2)

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Mismos opción****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

34 PANAVISIÓN


I34

ITÁLIA SEMPRE ITÁLIA 3 noites em Roma, 2 Florença e 2 Veneza I

Y

I

CENTRO CIDADE

PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:

• • • • •

Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Visita a Assis e Siena. Visita a Pisa e Bolonha. Visita a Pádua e Verona. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas.

Verona Milão Pisa

Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles

Roma Capri

Cerdeña

8

Sicilia

13 refeições e 7 visitas ... a partir de

DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre, que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. Jantar e alojamento. À noite, possibilidade de realizar a visita opcional Roma de Noite. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Complete o dia com uma visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Resto do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar, opcionalmente, as basílicas Maiores e as Catacumbas. Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo. Dia 3. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-SIENA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco. Almoço. Saída para Siena. A cidade é considerada como uma das capitais europeias da arte gótica. Destacam-se o Duomo, enorme construção em es-

1.090 $

tilo gótico cujas principais atrações são o Batistério, situado sob a abside do Duomo; e a Praça do Campo, com formato de concha, cercada de antigos e belos palácios, torres, casas e local onde celebra o famoso Palio. Continuação para Florença. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade: Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze. Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre. Aconselhamos uma visita, por conta própria, a um de seus museus, como o da Capela Médici e da Galleria dell'Accademia, onde se encontra o David, de Michelangelo. DIA 6. FLORENÇA-PISA-BOLONHAPÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet e saída para Pisa, chegada e tempo livre para visitar esta cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres. Continuação da viagem para Bolonha. Tempo livre. Almoço. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade universitária de Pádua, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle e a basílica de Santo António. Saída para Veneza, a pérola do Adriático. Jantar e alojamento. Se desejar, poderá fazer uma visita a Veneza de Noite. DIA 7. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos, onde daremos um passeio de barco pela laguna de Veneza e entre suas belas ilhas. Visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reunem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 8. VENEZA-VERONA-MILÃO(2) Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem para Milão. Tempo

livre. Destaca-se sua deslumbrante catedral gótica, a galeria Vittorio Emanuele II, “A "Santa Ceia" De Leonardo Da Vinci, (entre outras diversas obras do Renascimento), o primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala; e entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.  Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Refeições: 7 Jantares e 6 Almoços (bebidas não inclusas)  Visitas com guia local: – Panorâmicas em Roma, Florença, Veneza.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona.  Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel.  Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua.  Seguro de viagem.  Novas taxas de estadia na Itália

DATAS DE INÍCIO ROMA • 2013 Abril

7

14

21

28

Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

5 2 7 4 1 6 3 1

12 9 14 11 8 13 10 8

19 16 21 18 15 20 17 15

26 23 28 25 22 27 24 22

5 2 2

12 9 9

19 16

26 23

30

29

29



• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá. café o té.

NOTAS • A saída de 16 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. (2) Somente para voos a partir de las 17.00 horas.

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% datas em azul, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ 7 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

Pensão completa

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.290 1.090 Spto. quarto individual . . . . . . 350 350 Bõnus cancel. sem despesas 30 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.525 Spto. quarto individual . . . . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – –

HOTÉIS

****

****

Centro cidade

Roma Fleming C. Colombo Idea Hotel Nova Domus

Cidade Cidade Cidade Cidade

Florença West Florence Raffaello Delta Florence

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Calenzano Hotel Cellai

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

Campi Cidade

Veneza Noventa Base Hotel Villa Fiorita Monastier PH Bolognese Preganziol

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

35 PANAVISIÓN


I73 I72 GRAN TOUR DA ITÁLIA 2 noites em Veneza, 2 Florença e 3 ou 4 Roma I

Y

I

CENTRO CIDADE

TUDO INCLUSO, NÁPOLES E CAPRI INCLUSIVE

SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU

Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:

O PÇÃO

• • • •

Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. De noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena, Nápoles.

A

8

• • •

Museus Vaticanos e Capela Sistina. Funicular panorâmico em Capri. Preciosa excursão a Nápoles e Capri.

días, 13 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Verona é quase completamente construída com mármore rosa e branco, característico da região, que tem um matiz rosado, que reproduz a sensação de um contínuo pôr-do-sol. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Da mesma forma, poderá contemplar a gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que é muitas vezes utilizada como sede de festivais de Ópera. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Podemos aproveitar o tempo livre para passear pelo seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália em virtude da quantidade e do valor das obras de arte que lá se encontram. É a cidade com mais pórticos do mundo, todo o centro antigo é ornamentado, quase sem interrupção, por uma espécie de galeria de pedras de estilos arquitetónicos e tamanhos diferentes, que separa a área dos veículos da área de pedestres.

LES NÁPOPRI A C e

1.300 $

Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres, a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua a desafiar a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento.

DIA 4. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi; a Praça da Signoria, para conhecer a estética florentina, admirando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, também poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o o Arco de Constantino, de 315 d.C, a famosa Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visi-

tando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada. No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Você também vai poder visitar por conta própria as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre, que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna.

DIA 7. ROMA: (EXCURSÃO INCLUÍDA A NÁPOLES E CAPRI) Estadia em regime de pensão completa. Hoje incluímos uma maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalharias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas

36 PANAVISIÓN

para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 8. ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado realizaremos o transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

U incluso Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro.  Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas).  Visitas com guia local: – Panorâmica del conjunto de S. Marco en Veneza. – Visita a Florença – Visita a Roma – Visita a Roma de Noite – Visita a Museus Vaticanos – Visita a Nápoles – Visita a Capri  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Verona – Visita a Padua – Visita a Bologna – Visita a Pisa – Visita a Siena  Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel.  Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma e San Antonio em Padua.  Novas taxas de estadia na Itália  Seguro de viagem. 

• A visita a Pompeia não inclusa. • A orden das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando não for possivel visitar Capri, será substituída por Pompeia. • O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.


Verona Milão Pisa Siena

Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles

Roma Capri

Cerdeña

O PÇÃO

B

9

Sicilia

días, 13 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO(2)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão e saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Da mesma forma, poderá contemplar a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho, que é muitas vezes utilizada como sede de festivais de Ópera. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica na deslumbrante Praça São Marcos, a Torre do Relógio, ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 3. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. Tempo livre que podemos aproveitar para passear pelo seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela quantidade e valor das obras de arte que lá se encontram. Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres, a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua a desafiar a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de

1.430 $

Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma. Da mesma forma, também poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o o Arco de Constantino, de 315 d.C e a famosa Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada. No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Você também vai poder visitar por conta própria as Basílicas Maiores

e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Estadia em regime de pensão completa. Hoje incluímos uma maravilhosa excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles; uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas da "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Roma. Jantar e alojamento.

DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril

1

8

15

22

Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29

29 30

30

Desconto por reserva antecipada.

DIA 8. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã. Dia livre. Sugerimos dedicar este dia para continuar conhecendo as grandes atrações que Roma oferece, e que ainda não visitamos: Fórum e Coliseu.

10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora do transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Tudo incluso

PREÇOS POR PESSOA US $ 1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Em quarto duplo (8 dias) . . . . 1.525 1.300 Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.640 1.430 Spto. quarto individual (8 dias). 350 350 Spto. quarto individual (9 dias). 400 400 Bõnus cancel. sem despesas 30 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE

HOTÉIS

****

****

Centro cidade

Roma C. Colombo Idea Hotel Eur Suite Regent

Cidade Cidade Cidade Cidade

Florença Raffaello Idea Hotel West Florence Mirage

Cidade Scandici Campi Cidade

Veneza Base Hotel Villa Fiorita Colombo Brioni

Noventa Monastier Jesolo Jesolo

Hotel Genova Hotel Cicerone

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Em quarto duplo (8 dias) . . . . 1.860 Em quarto duplo (9 dias) . . . . 2.090 Spto. quarto individual (8 dias). 595 Spto. quarto individual (9 dias. 680 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – – – –

NOTAS • Em o programa “B” o dia 8.º em AD. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença.

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

37 PANAVISIÓN


I00

ITÁLIA ARTÍSTICA 3 noites em Roma, 1 Florença, 2 Veneza e 1 Milão I

Y

I

CENTRO CIDADE

TUDO INCLUSO, INCLUSO CAPRI Além das visitas panorâmicas em Roma, Florença e Veneza, incluímos:

• • • • • • •

8

SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A LU C IN

LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM

Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Visita a Roma de Noite. Museus Vaticanos. Capela Sistina. Assis, Pádua e Verona. Excursão de dia completo a Nápoles, Capri e Pompeia. Funicular panorâmico em Capri.

días, 13 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. ROMA Chegada a Roma, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre, que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. Existem tantas maravilhas em Roma, que seria impossível enumerá-las: a Praça Veneza; Via Veneto; o bairro do Trastevere; o mais boémio dos bairros romanos, a zona comercial perto da Via del Corso; Via Condotti; Piazza di Spagna, etc. Jantar e alojamento. À noite temos uma visita incluída a Roma de Noite; percurso pelas principais praças da cidade, visitando visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, com suas típicas barraquinhas, retratistas, etc. DIA 2. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. A seguir faremos uma preciosa visita, também inclusa, aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começamos com a visita aos Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini, uma vez mais o artista optou pela forma

1.340 $

oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Resto do tempo livre. À tarde ainda teremos tempo para visitar opcionalmente as basílicas Maiores e Catacumbas. Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Continuaremos até São João Latrão, catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitila ou São Calisto), onde uma guia especializada mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. DIA 3. ROMA Excursão inclusa a Nápoles, Capri e Pompeia. Pensão completa. Café da manhã e saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algu-

mas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 4. ROMA-ASSIS-FLORENÇA Café da manhã buffet e saída para Assis, uma pequena cidade com muito charme, mundialmente conhecida por ser o lugar onde nasceu São Francisco. Este nascimento marcou profundamente a cidade, sendo que as principais construções estão relacionadas com este santo. É o lugar de peregrinação mais importante do centro da Itália. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e

38 PANAVISIÓN

Giotto, e os pintores da escola florentina. Continuação para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na catedral de Santa Mª del Fiore com sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O Rapto das Sabinas, de Giambologna; o edifício que foi Palácio de Governo dos Médici; a fonte maneirista de Ammannati, que representa Netuno, o deus romano do mar e que comemora as vitórias navais toscanas. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta de bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso", a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Jantar e alojamento.

DIA 5. FLORENÇA-PÁDUA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar a Academia por conta própria. Durante esta visita poderá apreciar a delicadeza e sensibilidade do cinzel nas mãos de Michelangelo, poderá contemplar seu famoso "David" e observar alguns dos "Prigioni", (Os Escravos), esculpidos entre 1521 e 1523 para o túmulo do papa Júlio II. Estas figuras, que lutam por escapar da pedra, constituem uma das peças mais dramáticas do museu. Almoço. Saída para Pádua, cidade universitária e um dos mais importantes centros artísticos da Itália, que abriga muitos palácios medievais, igrejas com cúpulas douradas e obras de arte de grandes valor. Destaca sua magnífica Praça Prato della Vale, enorme praça ovalada no centro da cidade e um dos pontos de encontro e de lazer preferido dos habitantes de Pádua. Em seu centro há um pequeno jardim, onde se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cruzam um fosso circular. No próprio jardim concentramse diversas estátuas, representando seus habitantes mais importantes do passado.A basílica de Santo António, construída para abrigar o sepulcro com os restos mortais do santo é um deslumbrante edifício, eminentemente gótico e românico.Possui oito cúpulas e diversos campanários que parecem minaretes árabes. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por


Verona Milão

Veneza Padua Florença Assis Nápoles

Roma Capri

Sicilia

INCLUSO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO ROMA

Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.  Guia acompanhante: e assistência desde o momento da chegada na Itália até o fim.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Itália.  Refeições: 7 Jantares e 6 Almoços (bebidas não inclusas)  Visitas com guia local: e entradas onde forem requeridas: – Panorâmica de Roma. – Visita a Roma de Noite. – Panorâmica de Florença. – Panorâmica de Veneza. – M. Vaticanos e Capela Sixtina com entradas.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Assis, Pádua e Verona.  Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana – Travessia da laguna de Veneza de barco privado para voltar ao hotel.  Visitas a Basílicas: S. Francisco, em Assis e S. António, em Pádua.  Novas taxas de estadia na Itália  Seguro de viaje. 

dezenas de pontes que nos levarão de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. DIA 6. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, formada por uma complexa rede de canais, ruas e palácios, um labirinto que prende seus visitantes pela sua beleza e mistério. O Grande Canal, "a rua mais bonita do mundo", atravessa a cidade. Em ambos os lados do Grande Canal encontram-se alguns dos mais belos edifícios da cidade: esplêndidos palácios góticos, renascentistas e barrocos, a Ponte de Rialto, que até o século passado era a única ponte que unia os dois lados do canal. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.

DIA 7. VENEZA-VERONA-MILÃO Café da manhã buffet e saída para a cidade de Romeu e Julieta; Verona, é quase totalmente construída em mármore rosa e branco, característico da região. Esta, que em tempos remotos foi um agitado assentamento romano, é hoje uma das regiões mais prósperas e elegantes de toda a Itália. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Poderá visitar também a Piazza Bra, ponto de encontro de todos os veroneses, de dia e de noite, sua gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura deste tipo, em tamanho (utilizada frequentemente como sede de festivais de ópera). Continuação da viagem para Milão. Almoço. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura. Destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico, a galeria Vittorio Emanuele II, a "Santa Ceia" de Leonardo da Vinci, entre outras tantas obras do Renascimento, o primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala, e entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt. Jantar e Alojamento.

DIA 8. MILÃO Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá. café o té.

• 2013 Abril

1

8

15

22

Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29

29 30

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo incluso

1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.550 1.340 Spto. quarto individual . . . . . . 350 350 Bõnus cancel. sem despesas 30 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE

HOTÉIS

****

**** Roma Idea Z3 Fleming C. Colombo Regent

Centro cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Florença West Florence Mirage President

Campi Cidade Prato

Veneza Villa Fiorita Base Hotel Brioni-Colombo

Monastier Noventa Jesolo

Milão Contessa Jolanda Cidade Century Cidade

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.760 Spto. quarto individual . . . . . . 595 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – –

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

NOTAS H. Donatelo ***SUP H. Meridiana ***SUP Croce di Malta ****

Mesma opçao****

• Hotel en Florença 3*** SUP. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. • Em virtudes da celbraçao do Grande Premio da Italia da F1 as saidas de Setembro podem alterar o alojamento em Milão.

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

39 PANAVISIÓN


I51 I50

ITÁLIA SONHADA 1 noche em Milão, 2 Veneza, 1 Florença e 3/4 Roma I

Y

I

CENTRO CIDADE

INCLUINDO NÁPOLES E CAPRI Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:

O PÇÃO

• • • • • •

SÃO PEN TA OU MPLE CO ÃO

A MEI S

PEN

Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (opção TI). Café da manhã , almoço ou jantar diários (opção MP). Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de Noite: Praça Navona e Fontana di Trevi. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri.

A

8

dias, 7 ou 12 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre nesta cidade, com destaque para sua deslumbrante catedral de estilo gótico; a galeria Vittorio Emanuele II; o Teatro Scala, com seu interessante Museu da Música, etc. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre na qual poderá visitar a galeria Vittorio Emanuele; o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália); o castelo Sforza, etc… Almoço (pax. em TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Poderá visitar também a Piazza Bra, além da gloriosa Arena Romana do século I, a terceira estrutura desse tipo, em tamanho. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente poderemos realizar uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão ou pensão completa, (de acordo com a opção escolhida). Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna e entre as belas ilhas venezianas, desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl..) pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais de Veneza. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, ci-

1.195 $

dade universitária, onde se destaca sua magnífica praça Prato della Valle. Em seu centro há um pequeno jardim, onde se chega cruzando uma das quatro pontes de pedra que cruzam um fosso circular. No próprio jardim concentram-se diversas estátuas, representando seus habitantes mais importantes do passado; a basílica de Santo António, construída para abrigar o sepulcro do santo. Continuação da viagem para Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para pax. TI). Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, o Palácio do Governo dos Médici e o Campanile de Giotto. Resto do dia livre. Aqueles que quiserem poderão visitar a Academia, para contemplar o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa (de acordo com a opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a basílica de São Francisco, o mais belo de todos seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem até Roma. Almoço (para passageiros em TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, faremos a visita inclusa a Roma de Noite; percurso pelas principais praças da cidade, visitando visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão e a espetacular Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa, (de acordo com a opção escolhida). Hoje incluímos uma interessante visita aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basí-

lica de São Pedro. Começamos com a visita aos Museus do Vaticano, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Depois, vamos passar para a Basílica de São Pedro, construída no local do martírio do Santo e depois reconstruída; e da qual se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior há preciosos tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, situado acima do túmulo de São Pedro, em bronze dourado, e os monumentos funerários dos papas, realizados através dos séculos pelos artistas mais ilustres. Terminaremos na magnífica Praça de São Pedro, e sua Colunata, uma das maiores do mundo, de Bernini, uma vez mais o artista optou pela forma oval, definida por quatro filas de colunas, que, no entanto, parecem uma só para aquele que se situe sobre os dois focos da elipse, em cujo centro está o Obelisco. Tempo livre que poderá aproveitar para vistar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas; Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Seguimos até São João de Latrão. Catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitila ou São Calisto), onde uma guia especializada mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. Resto do dia livre.

DIA 7. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Pensão completa. Preciosa excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde será servido o almoço. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou

40 PANAVISIÓN

em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 8. ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

U incluso 

Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.



Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.

Ônibus Autopullman para o percurso na Itália.  Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro.  Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas).  Visitas com guia local: Panorâmicas del conjunto de S. Marco en Veneza; Panorâmica de Florença. Panorâmica de Roma. Museus Vaticanos y Capela Sistina com entradas. Visita a Capri. Panorâmica de Nápoles. Roma de Noite.  Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visitas a Assis, Pádua e Verona.  Otros atractivos incluidos en el viaje: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel.  Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma, San Antonio em Padua e San Francisco de Assis.  Seguro de viagem  Novas taxas de alojamento na Itália 

• O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.


Verona

Veneza Padua

Milão

Florença Assis Nápoles

Roma Capri

O PÇÃO

B

9

Sicilia

dias, 7 ou 12 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o "Duomo" (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Almoço (pax em TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada perto da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opc). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação da viagem até Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para passageiros TI). Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chaves do Renascimento. Resto do dia livre. Opcionalmente poderá visitar a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Almoço (para passageiros em TI). Apresentamos a capital do Tibre com

1.315 $

uma visita panorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita (inclusa) a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente, sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, em bronze dourado e os monumentos fúnebres dos papas realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres.. Terminaremos na Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tempo livre, durante o qual poderá visitar por conta própria as Basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA ((Excursão inclusa a Nápoles e Capri) Pensão Completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri. Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama de

Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. DIA 8. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Sugerimos dedicar este dia para completar as visitas aos grandes atrativos que Roma oferece e que ainda não visitamos: • Foro e Coliseu. Da praça Veneza, coração de Roma, com seu majestoso Altar da Pátria, se chega ao Coliseu a pé (antes de entrar admire os Arcos de Tito e Constantino). Continue pelo Foro Romano, a área arqueológica mais importante do mundo. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril

1

8

15

22

Maio Junio Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

6 3 1 5 2 7 4 2

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

27 24 22 26 23 28 25 23

6 3 3

13 10 10

20 17

27 24

29

29 30

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)

1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Em quarto duplo (8 dias) . . . . 1.380 1.195 Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.510 1.315 Spto. quarto individual (8 dias) 350 350 Spto. quarto individual (9 dias). 400 400 100 Spto. Pensão completa . . . . 100 Bõnus cancel. sem despesas 30 30

HOTÉIS

**** Roma Fleming Cidade C. Colombo Cidade Idea Hotel Cidade Regent Cidade Florença Cidade Villa Gabrielle Delta Florence Calenzano Cidade Mirage President Prato Veneza Villa Fiorita Monastier Base Hotel Noventa Brioni-Colombo Jesolo Milão Contessa Jolanda Cidade Century Cidade

****

Centro cidade

Hotel Cicerone Gran Hotel Genova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo (8 dias) . . . . 1.680 Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.890 Spto. quarto individual (8 dias) 595 Spto. quarto individual (9 dias). 680 Spto. Pensão completa . . . . 100 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – – – – –

NOTAS Mesma opçao****

• As saídas de 17 de junho, em virtude da celebração do Pitti Uomo, podem alterar o alojamento em Florença

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

41 PANAVISIÓN


I71 I70

ITÁLIA CLÁSSICA 1 noite em Milão, 2 Veneza, 2 Florença e 3 ou 4 Roma I

Y

I

CENTRO CIDADE

TUDO INCLUSO, NÁPOLES E CAPRI INCLUSIVE Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:

O PÇÃO

• • • •

Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Verona, Pádua, Bolonha, Pisa, Siena, Nápoles. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Roma de Noite: Fontana di Trevi e Praça Navona.

A

9

• • •

Visita a Capri. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Funicular panorâmico em Capri.

dias, 15 refeições e 14 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura, sede da "Santa Ceia", de Leonardo da Vinci, (entre outras diversas obras do Renascimento) e do primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala. E entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores. Almoço. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também poderá visitar a Arena Romana do século I, a terceira estrutura deste tipo, em tamanho, do mundo inteiro (Frequentemente utilizada como sede de festivais de ópera). Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas por dezenas de pontes, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de pensão completa. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal, Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.

SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU

LES NÁPOPRI A eC

1.490 $

DIA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manh buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Tempo livre na cidade com mais pórticos do mundo. Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. A mais famosa das sete colinas da cidade de Roma,

onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada, No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Resto do dia livre durante o qual poderá visitar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. DIA 8. ROMA (Excursão incluída a Nápoles e Capri) Estadia em regime de pensão completa. Um dia maravilhoso durante o qual temos, inclusa, uma grande excursão de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalharias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterâneo”. No final da tarde, regresso a Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas

42 PANAVISIÓN

suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado realizaremos o transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

U incluso 

Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.



Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.

Ônibus Autopullman para o percurso na Itália.  Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro.  Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas). 

 Visitas com guia local e entradas: – Panorâmica del conjunto de S. Marco en Veneza. – Visita de Florença – Panorámica de Roma – Visita a Roma de Noche de Noite – Visita a Museus Vaticanos e Capela Sixtina – Panorâmica de Nápoles – Visita a Capri  Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: – Visita de Verona (en opçao B) – Visita de Padua – Visita de Bologna – Visita de Pisa – Visita de Siena  Outras atrações inclusas: – Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. – Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel.  Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma e San Antonio em Padua. 

Novas taxas de alojamento na Itália



Seguro de viaje.

• A orden das visitas pode ser alterado. • O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.


Verona Milão Pisa Siena

Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles

Roma Capri

Cerdeña

O PÇÃO

B

Sicilia

10

dias, 15 refeições e 14 visitas ... a partir de

DÍA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre, jantar e alojamento. DÍA 2 e 3 Idênticos aos dias 2 e 3 do itinerário A. DÍA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Tempo livre que podemos aproveitar para passear pelo seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália pela quantidade e valor das obras de arte que lá se encontram. É a cidade com mais pórticos do mundo, todo o centro antigo é ornamentado, quase sem interrupção, por uma espécie de galeria de pedras de estilos arquitetónicos e tamanhos diferentes, que separa a área dos veículos da área de pedestres. Almoço. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DÍA 5. FLORENÇA Estadia em regime de pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DÍA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída através das colinas da Toscana, orgulhosas das belas texturas de

1.620 $

seus campos, onde vinhedos e ciprestes nos acompanham até Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DÍA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada, No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano. Você também vai poder visitar por conta própria as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre, que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. Existem tantas maravilhas em Roma, que seria impossível enumerá-las: A praça Veneza, Via Veneto, o bairro do Trastevere, etc. DÍA 8. ROMA (Excursão a Nápoles e Capri) Estadia em regime de pensão completa. Um dia fantástico, com uma grande excursão inclusa de dia completo a Nápoles e Capri. Saída pela manhã de ônibus em direção a Nápoles. Uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusi-

vas joalharias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterâneo”. No final da tarde, regresso a Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Aqueles que desejarem também poderão fazer uma visita a Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, uma das mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. DÍA 9. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã buffet. Sugerimos dedicar este dia para continuar conhecendo as grandes atrações que Roma oferece, e que ainda não visitamos: • Fórum e Coliseu. Da Piazza Venezia, no coração de Roma, com seu majestoso Altar da Pátria, caminhe até chegar ao Coliseu (antes de entrar, admire os Arcos de Tito e Constantino). Siga pelo Fórum Romano, o mais importante sítio arqueológico do mundo.

DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Abril

7

14

21

28

Maio Junio Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

5 2 7 4 1 6 3 1

12 9 14 11 8 13 10 8

19 16 21 18 15 20 17 15

26 23 28 25 22 27 24 22

5 2 2

12 9 9

19 16

26 23

30

29

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo incluso

1 Abril 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Hotéis 4**** Día 10. ROMA Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora do transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

HOTÉIS

Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.660 1.490 Em quarto duplo (10 dias) . . . 1.790 1.620 Spto. quarto individual (9 dias). 400 400 Spto. quarto individual (10 dias). 450 450 Bõnus cancel. sem despesas 30 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE

**** Centro cidade

**** Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent

Cidade Cidade Cidade Cidade

Florença Raffaelo West Florence Idea Hotel Mirage

Cidade Campi Scandici Cidade

Veneza Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo

Noventa Monastier Jesolo

Milão Century Cidade Contessa Jolanda Cidade

Hotel Cicerone Gran Hotel Génova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Mesma opçao****

Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.995 Em quarto duplo (10 dias) . . . 2.230 Spto. quarto individual (9 dias). 680 Spto. quarto individual (10 dias). 765 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – – – –

NOTAS • A saída de 16 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. • Em virtudes da celbraçao do Grande Premio da Italia da F1 as saidas de Setembro podem alterar o alojamento em Milão. • Em o programa “B” o dia 9º em AD.

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

43 PANAVISIÓN


I74 I75 SUPER

ITÁLIA

1 noite em Milão, 2 em Veneza, 2 em Florença e 3/4 em Roma I

Y

I

CENTRO CIDADE

MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:

O PÇÃO

• • • • • •

Café da manhã buffet e almoço ou jantar diários. Verona, Pádua, Bolonha. Pisa, Siena e Nápoles. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Roma de Noite: Fontana di Trevi e Praça Navona.

A

9

dias, 9 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura, sede da "Santa Ceia", de Leonardo da Vinci, (entre outras diversas obras do Renascimento) e do primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala. E entre as lembranças que se encontram no local, partituras de Liszt, retratos de roliças prima-donas e de robustos tenores. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Também poderá visitar a Arena Romana do século I, a terceira estrutura deste tipo, em tamanho, do mundo inteiro (Frequentemente utilizada como sede de festivais de ópera). Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um bonito cruzeiro de barco pela laguna, entre as belas ilhas venezianas, desfrutando de belas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do

1.275 $

tempo livre. Se desejar, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Tempo livre na cidade com mais pórticos do mundo. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia com meia pensão. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Michelangelo e outras obras-primas. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Má-

ximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 7. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos com a visita aos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada, No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Resto do dia livre durante o qual poderá visitar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. DIA 8. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão Completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores

44 PANAVISIÓN

lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. No horário indicado realizaremos o transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.



Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.



Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.

Ônibus Autopullman para o percurso na Itália.  Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas).  Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. 



Visitas com guia local e entradas: Panorâmica de Roma, visita a Roma de Noite, panorâmica de Florença, panorâmica de Veneza, visita Museus Vaticanos y Capela Sistina.



Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Verona, Padua, Bologna, Pisa e Siena.



Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana.Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel.

 Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma e San Antonio em Padua. 

Novas taxas de alojamento na Itália



Seguro de viaje.

• A orden das visitas pode ser alterado. • Visita a Pompeia não inclusa. • O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.


Verona Milão Pisa Siena

Veneza Padua Bolonha Florença Assis Nápoles

Roma Capri

O PÇÃO

B

10

Sicilia

dias, 9 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. MILÃO Chegada a Milão e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, uma das principais metrópoles da Europa, centro de negócios, da alta-costura, sede da "Santa Ceia", de Leonardo da Vinci e do primeiro teatro de Ópera do mundo, o Scala. Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada nas proximidades da Piazza Erbe. Continuação da viagem até Veneza, uma centena de ilhas conectadas, como uma fabulosa cadeia genética, que nos transporta de uma maravilha a outra. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de Noite. DIA 3. VENEZA Idêntico ao 3º dia do itinerário A DIA 4. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. Através da Via Emilia, chegaremos à cidade de Bolonha. Tempo livre na cidade com mais pórticos do mundo. Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia com meia pensão. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da "Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que Michelangelo não teve dúvidas em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Resto do dia livre que você pode aproveitar para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar objetos típicos de seda, couro, etc., ou visitar por conta própria os Museus Florentinos e a Academia, para ouvir uma autêntica lição de arte enquanto contempla o famoso "David", de Mi-

1.400 $

chelangelo e outras obras-primas. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina e o bairro do Trastevere; as colinas de Aventino e a colina do Palatino. Da mesma forma, podemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo ou o Arco de Constantino, de 315 d.C., além da Piazza Venezia e o Campidoglio. a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também apreciaremos as vistas panorâmicas do Fórum Romano. Jantar e alojamento. À noite, visita inclusa: Roma de Noite: percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc. DIA 7. ROMA Estadia com meia pensão. Hoje temos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. No final entraremos na Capela Sistina, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde se destaca sua imponente cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior encontram-se importantes tesouros, entre eles a "Pietá", de Michelangelo; o "Baldaquino", de Bernini, etc., finalizaremos na magnífica praça do Vaticano, que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Resto do dia livre durante o qual poderá visitar, por conta própria, as basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. DIA 8. ROMA Excursão opcional a Nápoles, Capri e Pompeia Pensão Completa. Oferecemos a possibilidade de uma bonita excursão opcional durante todo o dia a Nápoles, Capri e Pompeia. Saída para Pompeia. Visita às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depois de Cristo. Passaremos pelas suas ruas revestidas de pedra, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Continuação para Nápoles: uma visita panorâmica pela baía é um espetáculo inesquecível que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Em Nápoles, via-

jaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e tempo livre para visitar os magníficos jardins de Augusto. Seguiremos para o restaurante onde o almoço será servido. À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruas, as melhores lojas, as joalharias exclusivas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafetarias. Tudo isso confirma a fama de Capri como "Pérola do Mediterrâneo". No final da tarde voltaremos para Nápoles e, a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. DIA 9. ROMA Estadia com alojamento e café da manhã buffet. Sugerimos dedicar este dia para continuar conhecendo as grandes atrações que Roma oferece, e que ainda não visitamos: • Fórum e Coliseu. Da Piazza Venezia, no coração de Roma, com seu majestoso Altar da Pátria, caminhe até chegar ao Coliseu (antes de entrar, admire os Arcos de Tito e Constantino). Siga pelo Fórum Romano, o mais importante sítio arqueológico do mundo. DIA 10. ROMA Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO MILÃO • 2013 Março

3 10 17 24

Abril

7 14 21 28

Maio Junio Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro Fevereiro Março

5 2 7 4 1 6 3 1

12 9 14 11 8 13 10 8

19 16 21 18 15 20 17 15

26 23 28 25 22 27 24 22

5 2 2

12 9 9

19 16

26 23

31

30

29

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão

16 Março 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Nov. 14

• Hotéis 4*****

HOTÉIS

****

****

Centro cidade

Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent

Cidade Cidade Cidade Cidade

Florença Raffaelo West Florence Idea Hotel Mirage

Cidade Campi Scandici Cidade

Veneza Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo

Noventa Monastier Mesma opçao**** Jesolo

Milão Century Cidade Contessa Jolanda Cidade

Hotel Cicerone Gran Hotel Génova

H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Mesma opçao****

Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.450 1.275 Em quarto duplo (10 dias) . . . 1.580 1.400 Spto. quarto individual (9 dias). 400 400 Spto. quarto individual (10 dias) 450 450 Bõnus cancel. sem despesas 30 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo (9 dias) . . . . 1.790 Em quarto duplo (10 dias) . . . 2.025 Spto. quarto individual (9 dias). 680 Spto. quarto individual (10 dias). 765 Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . 170 Bõnus cancel. sem despesas 30

– – – – – –

NOTAS • Hotel en Florença 3*** SUP. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. • Em virtudes da celbraçao do Grande Premio da Italia da F1 as saidas de Setembro podem alterar o alojamento em Milão.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

45 PANAVISIÓN


I78 I79 GRANDE RONDA

ITALIANA

1 noite em Milão (opc.), 2 Veneza, 2 Florença, 3 Roma e 2 Nápoles I

Y

I

CENTRO CIDADE

TUDO INCLUSO, CAPRI E POMPEIA INCLUSIVE OPÇÃO MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Veneza, Florença e Roma, incluímos:

O PÇÃO

• • • •

Café da manhã buffet e almoço e jantar diários ou meia pensão. Visita a Verona, Pádua, Bolonha. Visita a Pisa, Siena e Nápoles. Cruzeiro entre as típicas ilhas venezianas.

A

10

• • • •

Roma de Noite: Fontana di Trevi e Praça Navona. Museus Vaticanos e Capela Sistina. Visita a Nápoles, Capri, Pompeia e Sorrento. Funicular panorâmico a Capri.

dias, 9 ou 17 refeições e 15 visitas … a partir de

DIA 1. MILÃO(1)-VERONA-VENEZA Chegada a Milão e continuação de ônibus até Verona e Veneza. Jantar e alojamento. DIA 2. VENEZA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Na parte da manhã, transporte até a praça São Marcos. Faremos um passeio de barco pela laguna e as belas ilhas venezianas desfrutando das magníficas paisagens de Veneza, cidade única no mundo, e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica pela magnífica Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso conjunto arquitetónico com a basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, o Campanile e o Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se desejar, participe de um romântico passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus.

SA VILHO MARA URSÃO EXC SA A INCLU

LES, NÁPO e CAPRPIEIA POM

1.810 $

"Loggia dei Lanzi", como o "Perseu", de Cellini, "O rapto das Sabinas", de Giambologna e o edifício que era o antigo Palácio do Governo dos Médici. Veremos também o Campanile de Giotto, o Batistério e sua famosa porta principal de bronze, tão magnífica que Michelangelo não hesitou em denominá-la a "Porta do Paraíso". Sobre o Arno está a famosa Ponte Vecchio, repleta de joalharias, lojas de arte e souvenirs, etc. Se deseja, pode participar de uma visita opcional a um dos melhores museus do mundo, o Museu da Academia e da Capela Médici. Durante a visita, ouviremos uma autêntica lição de arte enquanto contemplamos o "David", de Michelangelo e outras obras-primas. Tarde livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, aproveite para passear pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc.

DIA 3. VENEZA-PÁDUA-BOLONHA-PISA FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Vale e a Basílica de Santo António. A seguir, chegaremos à cidade de Bolonha. A medida que vamos nos aproximando desta cidade, ficaremos surpresos ao ver duas torres muito altas, uma delas tão inclinada que chega a impressionar. Podemos aproveitar o tempo livre para passear pelo seu magnífico centro histórico, um dos mais ricos da Itália em virtude da quantidade e do valor das obras de arte que lá se encontram, a cidade com mais pórticos do mundo, todo o centro antigo é ornamentado, quase sem interrupção, por uma espécie de galeria de pedras de estilos arquitetónicos e tamanhos diferentes, que separa a área dos veículos da área de pedestresl. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto monumental singular na Praça dos Milagres; a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua a desafiar a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento.

DIA 5. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval, onde se destacam sua singular Piazza del Campo, a magnífica catedral gótica, o Palazzo Publico, etc. Continuação da viagem até Roma. Almoço (opc. TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus ao coração da antiga Roma, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro do Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino, sendo que nesta última encontram-se as mais antigas memórias de Roma: a beleza deste lugar, com suas ruínas arqueológicas, a rica vegetação e suas maravilhosas paisagens, fazem dele um dos mais belos da cidade. Da mesma forma, poderemos admirar o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, de 315 d.C., a famosa praça Veneza e o Campidoglio, a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma, onde se destacam suas praças, cujas fachadas, calçadas e escadarias foram desenhadas por Michelangelo. Também desfrutaremos da vista do foro romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite, faremos também a visita inclusa: Roma de Noite; percurso pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteão, a espetacular Praça Navona, etc.

DIA 4. FLORENÇA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Visita panorâmica pela cidade; seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os aspetos mais importantes do Renascimento. Na Catedral de Santa Maria del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria, para admirar a estética florentina, observando as esculturas da

DIA 6. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Hoje faremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da basílica de São Pedro. Começaremos a visita pelos Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; no final, entra-

remos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Seguiremos para a basílica de São Pedro, onde veremos a "Pietá", de Michelangelo, o "Baldaquino", de Bernini, etc., para terminar na magnífica praça que possui uma das maiores Colunatas do mundo, de Bernini. Tarde livre. DIA 7. ROMA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Dia livre que você poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. Existem tantas maravilhas em Roma, que seria impossível enumerá-las: A praça Veneza, Via Veneto, o bairro do Trastevere, o mais boémio dos bairros romanos, a zona comercial perto da Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna, etc. Sugerimos a visita opcional: Basílicas e Catacumbas. Santa Maria Maior, a mais bela e antiga (século IV) das basílicas dedicadas a Maria, Mãe de Cristo, com seus maravilhosos mosaicos e as relíquias da manjedoura de Jesus. Continuaremos até São João Latrão, catedral de Roma e primeira residência dos Papas, com obras de arte da Idade Média ao Barroco. Percorrendo a primeira parte da Via Appia Antiga, com vista da Capela do Domine Quo Vadis, chega-se às catacumbas (de Domitila ou São Calisto), onde uma guia especializada mostrará os cemitérios subterrâneos, primeiros lugares de sepultura dos cristãos e judeus. DIA 8. ROMA-POMPEIA-SORRENTONÁPOLES Café da manhã buffet. Saída para Pompeia, visita inclusa às ruínas consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Com o guia local, visitaremos as ruínas desta colónia romana que o vulcão Vesúvio sepultou em 24 de agosto do ano 79 depoi de Cristo. Passaremos pelas suas ruas, entraremos em algumas casas para conhecer melhor a vida e a singularidade dos pompeianos que lá viveram há quase 2.000 anos. Almoço (opc. TI). Continuação para Sorrento, bela cidade suspensa sobre o mar e importante centro de veraneio do sul da Itália. Tempo livre. Retorno a Nápoles e visita a esta cidade. Uma visita panorâmica pela baía napolitana é um espetáculo inesquecível, que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Jantar e alojamento. DIA 9. NÁPOLES (Excursão incluída a Capri) Café da manhã buffet. Dia inteiramente dedicado a visitar a maravilhosa ilha de Capri (incluso no preço). Em Nápoles, viajaremos no barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto.A mãe natureza foi muito generosa com

46 PANAVISIÓN

esta ilha, dotando-a de enseadas e grutas de grande beleza. Almoço (opc. TI). À tarde, tempo livre para percorrer as elegantes ruelas, as melhores lojas e a famosa Piazzeta, com suas antigas cafetarias, tudo isso para confirmar a fama de Capri como a "Pérola do Mediterrâneo". Tempo livre e saída para Nápoles. Transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 10. NÁPOLES-ROMA(2) Café da manhã buffet. Transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

U incluso 

Traslados: do aeroporto ao hotel e viceversa.



Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final.

Ônibus Autopullman para o percurso na Itália.  Refeições: todos os almoços e todos os jantares indicados como inclusos (bebidas não inclusas).  Estadia em Hotéis: indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro.  Visitas con guía local y entradas Panorâmica de Roma, visita a Roma de Noite, panorâmica de Florença, panorâmica de Veneza, visita Museus Vaticanos y Capela Sistina. Visita a Capri Panorâmica de Nápoles e Pompeia.  Visitas explicadas por nosso guia acompanhante: Visita a Verona, Padua, Bologna, Pisa e Siena.  Outras atrações inclusas: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana.Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. Funicular da Marina Grande em Capri.  Visitas a Basílicas: San Pedro em Roma e San Antonio em Padua. 

 

Novas taxas de alojamento na Itália Seguro de viaje.

• A orden das visitas pode ser alterado.


Verona Milão Pisa Siena

Veneza Padua Bolonha Florença

Nápoles

Roma Capri

O PÇÃO

B

11

Sicilia

dias, 10 ou 19 refeições e 15 visitas … a partir de

DIA 1. MILÃO Chegada a Milão. Assistência no aeroporto, traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2 MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Tempo livre em Milão, onde poderemos ver a Galeria Vittorio Emanuele, o «Duomo» (a maior catedral gótica da Itália), passaremos pelo Castelo Sforza, etc… Almoço (opc. TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Se desejar, participe de uma visita a Veneza de noite. DIA 3. VENEZA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Na parte da manhã, traslado para a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas venezianas. Começaremos nossa visita panorâmica pela impressionante Praça São Marcos, formando un maravilhoso conjunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um romântico passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos. Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4 VENEZA-PÁDUA BOLONHA- PISAFLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destacam sua magnífica Praça Prato della Vale e a Basílica de Santo Antônio. A seguir chegaremos à cidade de Bolonha. Conforme nos aproximamos dessa cidade, seremos surpreendidos pela visão de duas torres bem altas. Uma delas está tão inclinada, que causa impressão ao olhar. Tempo livre. Almoço (opç. TI). Continuação da viagem para Pisa, cidade toscana que possui um conjunto de beleza singular na Praça dos Milagres: a Catedral, o Batistério e a inigualável Torre Inclinada, que continua desafiando a lei da gravidade. Saída para Florença. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa. Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, entraremos em contato com a essência do Renascimento. Na Catedral de Santa Mª del Fiore, contemplaremos sua magnífica cúpula, do arquiteto Brunelleschi. Visitaremos também a Praça da Signoria. Veremos também o Campanile, de Giotto, o Batistério, com sua famosa porta principal em bronze, tão magnífica que

Michelangelo não teve dúvidas em denominála a “Porta do Paraíso”. Sobre o Arno está a famosa «Ponte Vecchio», repleta de joalherias, lojas de arte e souvenires, etc. Se desejar, participe de uma visita opcional a um dos melhores museus do mundo, o Museu da Academia e as Capelas Médici. Durante a visita ouviremos uma autêntica lição de arte, enquanto contemplamos o “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Tarde livre na cidade mais rica em obras de arte do mundo, que poderá dedicar a um passeio pelo famoso mercado da Palha ou o de São Lourenço, onde poderá comprar os típicos objetos de seda, couro, etc. DIA 6. FLORENÇA-SIENA-ROMA Café da manhã buffet. Saída para Siena, único modelo vivo de cidade medieval. Destaque para a singular Praça do Campo, a impressionante Catedral gótica, o Palácio Público, etc. Continuação da viagem para Roma. Almoço (opç. TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita panorâmica de ônibus, até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairo de Trastevere, as colinas do Aventino e a colina do Palatino. Além disso, poderemos admirar também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, que data de 315 d.C., a famosíssima Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio). Jantar e alojamento. À noite, realizaremos a visita inclusa a Roma de noite; passeio pelas principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, o Panteon, a espetacular Praça Navona, etc.

1.950 $ DIA 9. ROMA-POMPEIA-SORRENTONÁPOLES Café da manhã buffet. Saída para Pompeia, visita inclusa às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. Almoço (opç. TI). Continuação até Sorrento. Tempo livre. Regresso a Nápoles e visita a esta cidade. Uma visita panorâmica da baía napolitana é um espetáculo inesquecível, que já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma lembrança única. Jantar e Alojamento. DIA 10. NÁPOLES (Excursão inclusa a Capri) Café da manhã buffet. Dia inteiramente dedicado à visita à maravilhosa ilha de Capri (inclusa no preço). Em Nápoles tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço (opç. TI). Tempo livre para passear pelas elegantes ruas, as melhores lojas e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias, tudo isso confirma a fama de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. Saída para Nápoles. Traslado ao hotel. Jantar e Alojamento. DIA 11. NÁPOLES-ROMA(2) Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto de Roma para embarcar no voo com destino à cidade de origem. Fim da viagem e de nossos serviços.

HOTÉIS

****

**** DIA 7. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Hoje, teremos uma preciosa visita inclusa aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, onde veremos a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, etc., para terminarmos na magnífica Praça cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tarde livre. DIA 8. ROMA Estadia em regime de pensão completa ou meia pensão. Dia livre que poderá aproveitar para descobrir os encantos da Cidade Eterna. São tantas as maravilhas que Roma abriga, que seria impossível enumerá-las. Praça Veneza, Via Veneto, Trastevere, o mais boêmio bairro romano, a zona comercial ao redor da Via del Corso, Via Condotti, Praça de Espanha, etc. Sugerimos visitar opcionalmente as Basílicas, Catacumbas e Santa Maria Maior.

Centro cidade

Milão Century Cidade Contessa Jolanda Cidade Veneza Base Hotel Villa Fiorita Brioni-Colombo Florença Raffaelo West Florence Idea Hotel Roma C. Colombo Idea Z3 Fleming Regent Nápoles Holiday Inn Ramada

Noventa Monastier Jesolo Cidade Campi Scandici Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Mesma opçao****

DATAS DE INÍCIO MILÃO Opción B Maio

5 12 19 26

Junio

2

Julho

7 14 21 28

Agosto

4 11 18 25

Setembro

1

Outubro

6 13 20 27

9 10 16

8 15 16

23 30

22 29

Salidas Opción A un dia más tarde

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% demais datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão (Ver opc. Todo Incluido)

• Hotéis 4**** Em quarto duplo (10 días) . . . Em quarto duplo (11 días) . . . Spto. quarto individual (10 días). Spto. quarto individual (11 días). Spto. Todo incluido. . . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas

1.810 1.950 350 500 175 30

• Hotéis 4****CENTRO CIDADE Em quarto duplo (10 días) . . . Em quarto duplo (11 días) . . . Spto. quarto individual (10 días). Spto. quarto individual (11 días). Spto. Tudo incluso. . . . . . . . . . . . . . Spto. 16/3-30/6 y 1/9-10/11 . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas

2.130 2.280 765 850 175 170 30

Mesma opçao****

NOTAS H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Cellai

Hotel Cicerone Gran Hotel Génova

• Hotel en Florença 3*** SUP. • A saída de 17 de Junho en virtude da celebração do Pitti Uomo podem alterar o alojamento em Florença. • Em virtudes da celbraçao do Grande Premio da Italia da F1 as saidas de Setembro podem alterar o alojamento em Milão.

Mesma opçao****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

47 PANAVISIÓN


SICÍLIA

...água, terra e fogo ....uma ilha espetacular no Mediterrâneo Para os amantes da natureza, para os "devoradores" de história, para os que adoram buscar recantos muito especiais: SICÍLIA, ...a grega Sikelia, ...a romana Trinacria. . Seja pela história desta ilha do Mediterrâneo, que conheceu muitos conquistadores, que nela deixaram suas marcas de maneira profunda, em virtude de sua posição estratégica, seja por suas maravilhosas paisagens com praias de cascalhos, tons ocres e amarelos, por suas belas vilas de pescadores de antigas tradições, por tudo isso, descubra este lugar de fama universal, mitológico e magnífico, onde você descobrirá as cores, os sabores e os ritos dessa fantástica ilha infinita.

48 PANAVISIÓN


L54

SICÍLIA BELLA 3 noites em Palermo, 1 Agrigento, 3 Área Catania I

DE ABSOLUTA GARANTIA

MEIA PENSÃO Além da visita a Palermo, incluímos:

• • • • • • • • 8

Palermo Segesta

SICÍLIA Seliunte

DIA 2. PALERMO-MONREALE Estadia com meia pensão. Pela manhã visita à cidade. A capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental, graças a seus inúmeros palácios, igrejas e jardins e é o centro mais importante da ilha e um dos principais do Mediterrâneo. Visitaremos a Catedral, a Igreja de São João dos Eremitas e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. Na parte da tarde, seguiremos para Monreale, apenas a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a "Conca d'Oro", onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como "o templo mais bonito do mundo", que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Retorno a Palermo e tempo livre. DIA 3. PALERMO-CEFALÙ-PALERMO Estadia com meia pensão. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita à cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos bizantinos entre os quais a figura do "Cristo Pantocrator". Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo e tempo livre na cidade para visitas de interesse, fazer compras, passear nos famosos mercados, etc. DIA 4. PALERMO: SEGESTA-ÉRICESELINUNTE- AGRIGENTO: Vale dos Templos Estadia com meia pensão. Saída para Segesta, cidade localizada em uma bela região, nas encostas do solitário Monte Barbaro, um dos sítios arqueológicos mais interessantes na

Taormina

Monte Etna

Piazza Armerina

Catânia

Agrigento Siracusa

dias, 6 refeições e 12 visitas... a partir de

DIA 1. PALERMO Comparecimento a Palermo. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento.

Messina

Cefalù

Monreale

Visita a Monreale Visita a Cefalù Visita a Segesta Visita a Selinunte Vale dos Templos Piazza Armerina Monte Etna e Taormina Visita a Siracusa

1.295 $

Sicília, com escavações romanas como o Teatro, as Muralhas, etc. Visita ao Templo construído no século V a.C., de formas simples e elegantes, um dos mais bem preservados, considerado uma obra-prima da arquitetura dórica grega. Continuação para Érice e visita a esta cidade medieval única no mundo e um dos lugares mais interessantes da Sicília. Teremos a oportunidade de visitar os templos e a Acrópole. Continuação para Selinunte, onde visitaremos o magnífico parque arqueológico. No final da tarde, chegada em Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Após o jantar, desfrutaremos de um passeio de ônibus através do Vale dos Templos iluminado. DIA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAÁREA CATÂNIA Café da manhã e partida para o famoso Vale dos Templos Gregos, onde se encontra o Templo de Zeus/Júpiter Olímpico, que já foi um dos mais grandiosos da arquitetura grega; o Templo da Concórdia, perfeitamente preservado e que é uma das mais perfeitas e elegantes realizações da arquitetura dórica. Continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3.500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-Naxos-Siracusa. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina Café da manhã e saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumentos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Retorno para a Área de Catânia. Jantar e alojamento. DIA 7. ÁREA CATÂNIA: Siracusa Café da manhã e saída para Siracusa, chegada e visita a esta cidade situada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam-se: o Teatro Grego, o Anfiteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena), a fonte Aretusa, o Santuário da Virgem das Lágrimas cuja cúspide tem mais de 94 metros de altura. Tempo livre. Jantar e alojamento.

DIA 8. CATÂNIA Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR • Transportes: aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante e assistência: a partir do primeiro momento de chegada a Sicília até o final. • Ônibus Autopullman para o trajeto dentro da Sicília. • Café da manhã buffet e 6 refeições principais (bebidas não inclusas) • Estadias: nos hotéis indicados ou similares, em quartos com casa de banho ou duche. • Visitas com guia e entradas: – Palermo – Capela Palatina e São João dos Eremitas – Monreale – Visita a Cefalù – Sítio arqueológico de Segesta – Parque arqueológico de Selinunte – Agrigento – Vale dos Templos – Piazza Armerina – Monte Etna – Taormina: Teatro greco-romano e sítio arqueológico – Siracusa: Teatro Grego, Santuário da Virgem das Lágrimas – Visita ao Vale dos Templos iluminado • Seguro de Viagem

DATAS DE INÍCIO PALERMO Março Abril Maio

3 7 5

10 14 12

17 21 19

24 28 26

31

Junho Julho Agosto Septembro Outubro

2 7 4 1 6

9 14 11 8 13

16 21 18 15 20

23 28 25 22 27

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão Em quarto duplo ............................. 1.295 Spto. quarto individual ....................

350

Bõnus cancel. sem despesas .........

30

AÉREO OPCIONAL • Vôo Madri-Palermo/Catania-Madri: 360 $. Taxas não incluídas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidade de praças nas classes de reserva cotadas.

HOTÉIS previstos ou similares Palermo

Hotel San Paolo Palace****

Agrigento

Hotel Della Valle****

www.sanpaolopalace.it www.hoteldellavalle.ag.it

IB: PLANO DE VOOS

Hotel Colleverde**** www.colleverdehotel.it

Excelentes horários Nº de Voo

Trajecto

IB8296

Madri-Palermo

09.40

12.00

IB8085

Catânia-Madri

13.00

15.55

Hotel Kore****

Hora saída Hora chegada

www.hotelkore.it

Área Catânia Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc. • A subida ao Monte Etna pode ser cancelada em virtude das condições climatológicas ou do próprio vulcão.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

49 PANAVISIÓN


L53 TODA A SICÍLIA 3 noites em Palermo, 1 Agrigento, 3 Área Catânia I

DE ABSOLUTA GARANTIA

TUDO INCLUSO Além da visita a Palermo, incluímos:

• • • • • • • • 8

Palermo Segesta

SICÍLIA Seliunte

DIA 2. PALERMO-MONREALE Estadia com pensão completa. Pela manhã visita à cidade. A capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental, graças a seus inúmeros palácios, igrejas e jardins e é o centro mais importante da ilha e um dos principais do Mediterrâneo. Visitaremos a Catedral, a Igreja de São João dos Eremitas (entradas inclusas) e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. Na parte da tarde, seguiremos para Monreale, apenas a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a "Conca d'Oro", onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como "o templo mais bonito do mundo", que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Retorno a Palermo e tempo livre. DIA 3. PALERMO-CEFALÙ-PALERMO Estadia com pensão completa. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita à cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos bizantinos entre os quais a figura do "Cristo Pantocrator". Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo e tempo livre na cidade para visitas de interesse, fazer compras, passear nos famosos mercados, etc. DIA 4. PALERMO: SEGESTA-ÉRICESELI-NUNTE-AGRIGENTO: Vale dos Templos Estadia com pensão completa. Saída para Segesta, cidade localizada em uma bela região,

Taormina

Monte Etna

Piazza Armerina

Catânia

Agrigento Siracusa

dias, 12 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. PALERMO Comparecimento a Palermo. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento.

Messina

Cefalù

Monreale

Visita a Monreale Visita a Cefalù Visita a Segesta Visita a Selinunte Vale dos Templos Piazza Armerina Monte Etna e Taormina Visita a Siracusa

1.420 $

nas encostas do solitário Monte Barbaro, um dos sítios arqueológicos mais interessantes na Sicília, com escavações romanas como o Teatro, as Muralhas, etc. Visita ao Templo construído no século V a.C., de formas simples e elegantes, um dos mais bem preservados, considerado uma obra-prima da arquitetura dórica grega. Continuação para Érice e visita a esta cidade medieval única no mundo e um dos lugares mais interessantes da Sicília. Teremos a oportunidade de visitar os templos e a Acrópole. Continuação para Selinunte, onde visitaremos o magnífico parque arqueológico. No final da tarde, chegada em Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Após o jantar, desfrutaremos de um passeio de ônibus através do Vale dos Templos iluminado. DIA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAAREA CATÂNIA Café da manhã e partida para o famoso Vale dos Templos Gregos, onde se encontra o Templo de Zeus/Júpiter Olímpico, que já foi um dos mais grandiosos da arquitetura grega; o Templo da Concórdia, perfeitamente preservado e que é uma das mais perfeitas e elegantes realizações da arquitetura dórica. Continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3.500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Almoço. Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-NaxosSiracusa. Jantar e alojamento. DIA 6. AREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina Café da manhã e saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. Almoço. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumentos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Retorno para a Área de Catânia. Jantar e alojamento. DIA 7. AREA CATANIA: Siracusa Café da manhã e saída para Siracusa, chegada e visita a esta cidade situada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam-se: o Teatro Grego, o Anfiteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena), a fonte Aretusa, o

Santuário da Virgem das Lágrimas cuja cúspide tem mais de 94 metros de altura. Almoço. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 8. CATÂNIA Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte ao aeroporto para embarcar no avião. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR  











Transportes: aeroporto-hotel-aeroporto. Guia acompanhante e assistência: a partir do primeiro momento de chegada a Sicília até o final. Ônibus Autopullman para o trajeto dentro da Sicília. Café da manhã buffet e 12 refeições principais (bebidas não inclusas). Estadias: nos hotéis indicados ou similares, em quartos com casa de banho ou duche. Visitas com guia e entradas: – Palermo-Capela Palatina e São João dos Eremitas. – Monreale. – Visita a Cefalù. – Sítio arqueológico de Segesta. – Parque arqueológico de Selinunte. – Agrigento - Vale dos Templos. – Piazza Armerina. – Monte Etna. – Taormina: Teatro greco-romano e sítio arqueológico. – Siracusa: Teatro Grego, Santuário da Virgem das Lágrimas. – Visita ao Vale dos Templos iluminado. Seguro de viaje.

DATAS DE INÍCIO PALERMO Março Abril Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro

3 7 5 2 7 4 1 6

10 14 12 9 14 11 8 13

17 21 19 16 21 18 15 20

24 28 26 23 28 25 22 27

31

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Todo incluso Em quarto duplo ............................. 1.420 Spto. quarto individual ....................

350

Bõnus cancel. sem despesas .........

30

AÉREO OPCIONAL • Vôo Madri-Palermo/Catania-Madrid: $ 360. Taxas não incluídas (ver). Esta taxa está sujeita à disponibilidade nas classes de reserva listados.

HOTÉIS previstos ou similares Palermo

Hotel San Paolo Palace****

Agrigento

Hotel Della Valle****

www.sanpaolopalace.it www.hoteldellavalle.ag.it

Hotel Colleverde****

IB: PLANO DE VOOS

www.colleverdehotel.it

Excelentes horários Nº de Voo

Trajecto

IB8296

Madrid-Palermo

09.40

12.00

IB8085

Catania-Madrid

13.00

15.55

Hotel Kore****

Hora saída Hora chegada

www.hotelkore.it

Área Catânia Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.it

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc. • A subida ao Monte Etna pode ser cancelada em virtude das condições climatológicas ou do próprio vulcão.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

50 PANAVISIÓN


Palermo Monreale Segesta

L53 ENCANTOS DA SICÍLIA E MALTA

Taormina

Etna

3 noites em Palermo, 1 Agrigento, 1 Catânia, 3 Malta I

Cefalú

SICÍLIA

Seliunte

Catânia Piazza Armerina

Agrigento

DE ABSOLUTA GARANTIA

MEIA PENSAO (OPÇAO PENSÃO COMPLETA) Pozzallo Ilha Gozo

Além das visitas a Palermo e Valeta, incluímos

• • • • • • • • •

Visita a Monreale Visita a Cefalù Visita a Segeta, Érice e Selinunte Piazza Armerina Monte Etna e Taormina Visita à Co-Catedral de São João e Palácio do Grão-Mestre Visita às Três Cidades Excursão à Gruta Azul e visita aos Templos Megalíticos Visita ao Museu Nacional de Arqueologia

Ilha COMINO

Cirkewwa

Ilha MALTA

La Valletta Victoriosa Senglea Cospicua

Hagar Qim

9

dias, 7 ou 13 refeições e 17 visitas ... a partir de

DIA 1. PALERMO Comparecimento a Palermo. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. PALERMO-MONREALE Estadia com meia pensão ou pensão completa. Pela manhã visita à cidade. A capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental. Visitaremos a Catedral, a Igreja de São João dos Eremitas (entradas inclusas) e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. Na parte da tarde, seguiremos para Monreale, apenas a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a "Conca d'Oro", onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como "o templo mais bonito do mundo", que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Retorno a Palermo e tempo livre. DIA 3. PALERMO-CEFALÙ-PALERMO Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita à cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos bizantinos entre os quais a figura do "Cristo Pantocrator". Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo e tempo livre na cidade para visitas de interesse, fazer compras, passear nos famosos mercados, etc. DIA 4. PALERMO: SEGESTA-ÉRICESELINUNTE-AGRIGENTO: Vale dos Templos Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Segesta, cidade localizada em uma bela região, nas encostas do solitário Monte Barbaro, um dos sítios arqueológicos mais interessantes na Sicília. Visita ao Templo construído no século V a.C., de formas simples e elegantes, um dos mais bem preservados, considerado uma obra-prima da arquitetura dórica grega. Continuação para Érice e visita a esta cidade medieval única no mundo e um dos lugares mais interessantes da Sicília. Teremos a oportunidade de visitar os templos e a Acrópole. Continuação para Selinunte, onde visitaremos o magnífico parque arqueológico. No final da tarde, chegada em Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Após o jantar, desfrutaremos de um passeio de ônibus através do Vale dos Templos iluminado. DIA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINAÁRIA CATÂNIA Café-da manhã buffet e partida para o famoso Vale dos Templos Gregos, onde se encontra o Templo de Zeus/Júpiter Olímpico, que já foi um dos mais grandiosos da arquitetura grega; o Tem-

Mnajdra

2.090 $

plo da Concórdia, perfeitamente preservado e que é uma das mais perfeitas e elegantes realizações da arquitetura dórica. Continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3.500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Almoço (opção PC). Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-Naxos-Siracusa. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina. MALTA Estadia com meia pensão. Saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumentos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Saída para Pozzalo, onde tomaremos o ferry com destino a Malta. Chegada e alojamento. DIA 7.MALTA: La Valetta, AS TRÊS CIDADES: SENGLEA, VICTORIOSA, COSPICUA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Apresentamos a capital de Malta, "Valeta". Passearemos por Republic Street, a principal artéria da cidade. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grão-Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Na parte da tarde, iremos conhecer a região de Cottonera. Observaremos a vista deslumbrante que se descortina em Senglea (Ilha, em maltês) sobre o Grande Porto e Valeta. Admiraremos o café lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortificação de Malta e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Visitaremos a igreja principal, dedicada a São Lourenço, padroeiro da cidade. Um local interessante é o Palácio do Inquisidor, construído em 1660, um dos poucos edifícios deste tipo que restam na Europa. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui.

Zurrieq

Gruta Azul

DIA 8. MALTA: GRUTA AZUL E TEMPLOS MEGALÍTICOS Café-da manhã buffet. Adorável viagem para a costa sudoeste de Malta, onde encontramos uma paisagem de altas falésias e um mar de um azul mais intenso. A bordo de pequenas embarcações, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imediações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Da manhã (opção PC). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 9. MALTA Café-da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto o a Malta. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO PALERMO Juhio

2

16

30

Juhio

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septembro

1

8

15

22

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)

Em quarto duplo ............................. 2.090 Spto. quarto individual ....................

400

IB: PLANO DE VOOS

Spto. Pensão completa ..................

175

Excelentes horärios

Bõnus cancel. sem despesas .........

30

Nº de Voo

Trajecto

Hora saída Hora chegada

IB8296

Madri-Palermo

09.40

12.00

IB8085

Malta-Madri

12.15

15.10

AÉREO OPCIONAL INCLUSO NO TOUR Asistencia Assistência no aeroporto de destino, transporte ao hotel e vice-versa. • Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. • Ferry Sicília-Malta • Café da manhã buffet e 7 ou 13 refeições principais (bebidas inclusas). • Guia acompanhante de idioma espanhol na Sicília e assistência em espanhol em Malta. • Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. • Visitas com guia: – Capela Palatina e São João dos Eremitas – Monreale – Cefalù e sítio arqueológico de Segesta – Parque arqueológico de Selinunte – Vale dos Templos – Piazza Armerina – Monte Etna e Taormina – Valeta: Co-Catedral de São João e Palácio do Grão Mestre – Senglea, Vittoriosa, Cospicua – Gruta Azul e Templos Megalíticos • Seguro de viagem



• Vôo Madri-Palermo/Malta-Madrid: $ 260. Taxas não incluídas (ver). Esta taxa está sujeita à disponibilidade nas classes de reserva listados.

HOTÉIS previstos ou similares Palermo

Hotel San Paolo Palace**** www.sanpaolopalace.it

Agrigento Hotel Della Valle**** www.hoteldellavalle.ag.it

Catânia

Hotel Hotel Orizzonte**** www.hotelorizzonte.com

St. Julian’s Hotel Cavalieri**** www.cavalierihotelmalta.com

Hotel Golden Tulip Vivaldi**** www.goldentulipvivaldihotel.com

NOTAS • O trajeto Sícilia-Malta, em alguns casos, será feito de avião. • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc. • A subida ao Monte Etna pode ser cancelada em virtude das condições climatológicas ou do próprio vulcão.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

51 PANAVISIÓN


MALTA

........“ancorada” no coração do Mediterrâneo

Malta é a principal ilha do arquipélago de mesmo nome e e é também a maior. Nela se encontra a capital da República Maltesa, Valeta, e outras cidades importantes como Medina, a antiga capital, e Rabat. A cidade mais populosa é Birkirkara com cerca de 25.000 habitantes. As línguas oficiais do país são o maltês e o inglês e a moeda oficial é o Euro. O clima é cálido, com uma temperatura média de 14ºC no inverno e 32ºC no verão. Malta foi conquistada, colonizada e e governada por diversas civilizações do Mediterrâneo: fenícios, cartagineses, romanos, bizantinos, normandos, aragoneses, os Cavaleiros de São João, franceses e, finalmente, pelos britânicos. Todos eles deixaram suas marcas, que contribuíram para fazer dessas ilhas um lugar de grande colorido multicultural

52 PANAVISIÓN


La ventana azul

Santuario de Ta´Pinu

Mar interior

Ilha GOZO

Dwejra

L51 BELEZAS DE MALTA

Xlendi Mgarr

La Valeta-Gozo-Gruta Azul-Templos Megalíticos

Ilha COMINO

As Três Cidades: Senglea, Vittoriosa, Cospicua

Cirkewwa

MEIA PENSÃO Além da visita a Valeta, incluímos: Visita à ilha de Gozo Gruta Azul e Templos Megalíticos Visita à Co-Catedral e Palácio do Grão-Mestre Visita às Três Cidades Visita a Mdina, Rabat e Mosta Passeio de gôndola maltesa

• • • • • •

Ilha MALTA

Mosta Mdina

Rabat

La Valetta Vittoriosa Cospicua

Senglea

Hagar Qim

Zurrieq

Mnajdra

8

Gruta Azul

dias, 7 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. MALTA Chegada a Malta, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MALTA: LA VALLETTA Estadia com meia pensão. Apresentamos a capital de Malta, “Valeta”, Cidade Fortaleza construída "por e para cavaleiros e cavalheiros". Passearemos pela Republic Street, a artéria principal da cidade. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grão-Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Tarde livre. Jantar e Alojamento. DIA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Saída para Mosta, o centro geográfico da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada com mosaicos "Domus Romana". Visita à Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua estadia em Malta e, por essa razão, tornouse destino de muitas peregrinações. Concluiremos a visita a Rabat em suas famosas catacumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Da manhã. Tarde livre, jantar e alojamento. DIA 4. MALTA: Excursão à ilha de GOZO Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Saída para embarcar no ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita à capital da ilha, Victoria, chamada Rabat por seus habitantes. Passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, precioso local fortificado situado numa das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta' Pinu. Continuaremos até Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azure

1.015 $

(Azure Window), belo arco natural que desponta no meio do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos resorts de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta, jantar e alojamento. DIA 5. MALTA: AS TRÊS CIDADES: SENGLEA, VITTORIOSA, COSPICUA Café da manhã buffet. Hoje iremos conhecer a região de Cottonera. Observaremos a vista deslumbrante que se descortina em Senglea (Ilha, em maltês) sobre o Grande Porto e Valeta. Admiraremos o café lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortificação de Malta e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Visitaremos a igreja principal, dedicada a São Lourenço, padroeiro da cidade. Um local interessante é o Palácio do Inquisidor, construído em 1660, um dos poucos edifícios deste tipo que restam na Europa. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui. Para concluir nossa excursão, faremos um fabuloso passeio de gôndola maltesa, conhecidas localmente como "Dghajsa", muito parecidas às venezianas, mas com cores mais vivas. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. MALTA: MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA-“MALTA EXPERIENCE” Café da manhã buffet.. Visita ao Museu Nacional de Arqueologia, que tem uma valiosa coleção de arte pré-histórica, encontrada nos templos megalíticos de Malta. Neste museu são exibidos permanentemente várias maquetes de templos e objetos funerários dos períodos romano e púnico. A seguir, vamos ver o documentário "Malta Experience", uma maneira fantástica de conhecer a longa história deste país. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 7. MALTA: GRUTA AZUL E TEMPLOS MEGALÍTICOS Café da manhã buffet. Adorável viagem para a costa sudoeste de Malta, onde encontramos uma paisagem de altas falésias e um mar de um azul mais intenso. A bordo de pequenas embarcações, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imediações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. MALTA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Malta. Fim da viagem e de nossos serviços

INCLUSO NO TOUR 















DATAS DE SAÍDA MALTA

Asistencia: Assistência: no aeroporto de destino, transporte ao hotel e vice-versa. Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. Café-da manhã buffet e 6 refeições (não inclui bebidas). Assistência em espanhol durante toda a viagem. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. Visitas com guia: - Em Valeta: Co-Catedral, Palácio Grão-Mestre, Museu Arqueológico, documentário “Malta Experience”. - Visita às Três Cidades: Vittoriosa, Senglea e Cospicua. - Em Mdina: A Catedral, Muralhas e Bastiões - Visita a Rabat: “Domus Romana”. - Visita a Mosta e sua Igreja. - Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azure (Azure Window) e Santuário Ta' Pinu. Outras atrações: - Passeio de gôndola maltesa. Seguro de viagem.

Abril

1

8

15

22

Maio

6

13

20

27

Junho

3

10

17

25

Julho

2

9

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septembro

7

15

22

30

Outubro

7

14

21

28

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

AÉREO OPCIONAL • Vôo Madri-Malta/Malta-Madrid: $ 230. Taxas não incluídas (ver). Esta taxa está sujeita à disponibilidade nas classes de reserva listados.

IB: PLANO DE VÔO Excelentes horarios Nº de Voo

Trajecto

Hora saída Hora chegada

IB8134

Madri-Malta

09.00

11.45

IB8135

Malta-Madri

12.15

15.10

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc.

PREÇOS POR PESSOA US $ Períodos

Del 1 a 30 Abril. Del 1 a 31 Maio Del 1 a 30 Junho Del 1 a 20 Julho. Del 21 Juhio a 31 Agosto Del 1 a 15 Septembro Del 16 a 30 Septembro Del 1 a 31 Outubro Spto. quarto individual

Bay Street ****

Cavalieri ****

G. T. Vivaldi ****

Argento ****

Intercontinental *****

1.270 1.180 1.080 1.300 1.370 1.060 1.060 1.015 375

1.400 1.360 1.360 1.330 1.540 1.370 1.245 1.240 230

1.450 1.360 1.450 1.380 1.475 1.270 1.270 1.240 280

1.510 1.300 1.360 1.250 1.450 1.450 1.300 1.240 395

2.080 1.920 1.920 1.920 2.050 2.050 1.920 1.715 720

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

53 PANAVISIÓN


La ventana azul

Santuario de Ta´Pinu

Mar interior

Ilha GOZO

Dwejra

L50 JOIAS DE MALTA

Xlendi Mgarr

La Valetta-Gozo-Gruta Azul-Templos Megalíticos

Ilha COMINO

As Três Cidades: Senglea, Vittoriosa, Cospicua Cirkewwa

TUDO INCLUSO Além das visitas a Valeta e Gozo, incluímos:

• • • • • •

Passeio de gôndola maltesa. Ilha MALTA

Visita à Co-Catedral de São João e Palácio do Grão-Mestre. Gruta Azul e Templos Megalíticos.

Mosta

Visita às Três Cidades. Visita a Mdina, Rabat e Mosta.

Mdina

Rabat

La Valletta

Visita ao Museu Nacional de Arqueologia

Vittoriosa Cospicua

Senglea

Hagar Qim

Zurrieq

Mnajdra

8

Gruta Azul

dias, 12 refeições e 12 visitas ... a partir de 1.160

DIA 1. MALTA Chegada a Malta, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MALTA: LA VALLETTA Café da manhã buffet. Apresentamos a capital de Malta, “Valeta”. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do GrãoMestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Da manhã. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Café da manhã buffet. Saída para Mosta, o centro geográfico da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada com mosaicos "Domus Romana". Visita à Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua estadia em Malta e, por essa razão, tornou-se destino de muitas peregrinações. Concluiremos a visita a Rabat em suas famosas catacumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Da manhã. Tarde livre, jantar e alojamento. DIA 4. MALTA: Excursão à ilha de GOZO Café da manhã buffet. Saída para Cirkewwa,

$

para embarcar no ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita à capital da ilha, Victoria, onde passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, bonito lugar fortificado, que fica em uma das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta' Pinu. Continuaremos até Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azure (Azure Window), belo arco natural que desponta no meio do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos resorts de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Almorço. Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta, jantar e alojamento. DIA 5. MALTA: LAS TRES CIUDADES: SENGLEA-VICTORIOSA-COSPICUA Café da manhã buffet. Hoje iremos conhecer a região de Cottonera, observaremos a vista deslumbrante que se descortina em Senglea (Ilha, em maltês) sobre o Grande Porto e Valeta. Admiraremos o café lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortificação de Malta e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui. Para concluir nossa excursão, faremos um fabuloso passeio de gôndola maltesa, conhecidas localmente como "Dghajsa", muito parecidas às venezianas, mas com cores mais vivas. Almorço. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. MALTA: MUSU NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA-“MALTA EXPERIENCE” Café da manhã buffet. Visita ao Museu Nacional de Arqueologia, que tem uma valiosa coleção de arte pré-histórica, encontrada nos templos megalíticos de Malta. Neste museu são exibidos permanentemente várias maquetes de templos e objetos funerários dos períodos romano e púnico. A seguir, vamos ver o documentário "Malta Experience", uma maneira fantástica de conhecer a longa história deste país. Da manhã. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 7. MALTA: GRUTA AZUL Y TEMPLOS MEGALÍTICOS Café da manhã buffet. Magnífica excursão à costa sudoeste de Malta. A bordo de pequenas embarcações, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imediações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Almorço. Tarde livre. Jantar e alojamento.

DIA 8. MALTA Café da manhã buffet. No horário previsto, transporte ao aeroporto de Malta. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO MALTA

INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino, transporte ao hotel e viceversa.  Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.  Café da manhã buffet e 12 refeições (não inclui bebidas).  Assistência em espanhol durante toda a viagem.  Visitas com guia: - Em Valeta: Co-Catedral, Palácio Grão-Mestre, Museu Arqueológico, documentário “Malta Experience”. - Visita às Três Cidades: Vittoriosa, Senglea e Cospicua. - Em Mdina: A Catedral, Muralhas e Bastiões - Visita a Rabat: “Domus Romana”. - Visita a Mosta e sua Igreja. - Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azure (Azure Window) e Santuário Ta' Pinu.  Outras atrações: - Passeio de gôndola maltesa. lSeguro de viagem.  Seguro de viagem. 

Abril

1

8

15

22

MaIo

6

13

20

27

Juhio

3

10

17

25

Juhio

2

9

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

7

15

22

30

Outubro

7

14

21

28

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Malta/Malta-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

IB: PLANO DE VÔO Excelentes horarios Nº de Voo

Trajecto

Hora saída Hora chegada

IB8134

Madri-Malta

09.00

11.45

IB8135

Malta-Madri

12.15

15.10

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.

PREÇOS POR PESSOA US $ Períodos

Del 1 a 30 Abril. Del 1 a 31 Maio Del 1 a 30 Junho Del 1 a 20 Julho. Del 21 Julho a 31 Agosto Del 1 a 15 Setembro Del 16 a 30 Setembro Del 1 a 31 Outubro Supl. quarto individual

Bay Street ****

Cavalieri ****

G. T. Vivaldi ****

Argento ****

Intercontinental *****

1.420 1.330 1.330 1.450 1.480 1.615 1.215 1.160 375

1.550 1.515 1.520 1.480 1.695 1.480 1.390 1.390 230

1.600 1.550 1.610 1.480 1.620 1.450 1.450 1.400 280

1.660 1.450 1.520 1.400 1.610 1.610 1.450 1.400 395

2.215 2.070 2.070 2.060 2.170 2.170 2.060 1.865 720

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

54 PANAVISIÓN


L52 O MELHOR DE MALTA E SICÍLIA

Taormina

Etna

SICILIA

Catânia Piazza Armerina

4 noites em Malta, 3 Área Catânia MEIA PENSÃO (OPÇAO PENSÃO COMPLETA) Ilha Gozo La ventana azul Mar interior

Além das visitas a Valeta e Taormina, incluímos

• • • • • •

Pozzallo

Santuario de Ta´Pinu

Dwejra

Visita à ilha de Gozo

Xlendi

Mgarr

Ilha COMINO

Visita à Co-Catedral e Palácio do Grão-Mestre Visita a Mosta, Mdina e Rabat

Cirkewwa

Piazza Armerina Excursão ao Monte Etna

Ilha MALTA

Visita a Siracusa Mosta Mdina Rabat

Senglea

Hagar Qim

8

dias, 6 ou 12 refeições e 9 visitas ... a partir de

DIA 1. MALTA Chegada a Malta, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MALTA: LA VALLETTA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Apresentamos a capital de Malta, “Valeta”. Cidade Fortaleza construída "por e para cavaleiros e cavalheiros". Passearemos pela Republic Street, a artéria principal da cidade. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grão-Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Tarde livre que poderá aproveitar para passear por "Barraca Gardens", localizado no ponto mais alta das fortificações, de frente para Grande Porto, propiciando assim, uma das vistas panorâmicas mais extraordinárias de todo o Mediterrâneo. Contemplaremos o forte de St. Angelo e as fortificações das Três Cidades (Vittoriosa, Senglea e Cospicua). Jantar e Alojamento. DIA 3. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Mosta, o centro geográfico da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada que encerra entre seus muros esplêndidos monumentos e

edifícios, entre os quais se destaca a catedral dedicada a São Paulo. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada com mosaicos "Domus Romana". Visita à Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua estadia em Malta e, por essa razão, tornouse destino de muitas peregrinações. Concluiremos a visita a Rabat em suas famosas catacumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Tarde livre. DIA 4. MALTA: Excursão à ilha de GOZO Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Cirkewwa, situada no extremo norte da ilha de Malta, para embarcar no ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita à capital da ilha, Victoria, chamada Rabat por seus habitantes. Passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, precioso local fortificado situado numa das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta' Pinu. Continuaremos até Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azure (Azure Window), belo arco natural que desponta no meio do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos resorts de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta. DIA 5. MALTA-SICÍLIA:PIAZZA ARMERINA ÁREA CATÂNIA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Embarcaremos no ferry com destino a Sicília. Chegada à ilha italiana e continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-Naxos-Siracusa. DIA 6. ÁREA CATÂNIA: MONTE ETNA, TAORMINA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumentos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos

Zurrieq

Mnajdra

1.690 $

La Valletta Victoriosa Cospicua

Gruta Azul

de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Retorno para a Área de Catânia. DIA 7. ÁREA CATÂNIA: SIRACUSA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Siracusa, chegada e visita a esta cidade situada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam-se: o Teatro Grego, o Anfiteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena), a fonte Aretusa, o Santuário da Virgem das Lágrimas cuja cúspide tem mais de 94 metros de altura.Tempo livre. DIA 8. CATÂNIA Café da manhã buffet. Na hora marcada, transporte ao aeroporto para embarcar no avião. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INICIO MALTA Junho

3

10

17

Julho

2

9

21

25 28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

7

15

22

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Media pensión (ver opc. Pensión completa)

Em quarto duplo ............................. 1.690 Spto. quarto individual ....................

450

Spto. Pensão completa ..................

150

Bõnus cancel. sem despesas .........

30

INCLUSO NO TOUR Assistência: no aeroporto de destino, transporte ao hotel e vice-versa.  Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.  Ferry Malta-Sicília  Café-da manhã buffet e 6 ou 12 refeições (não inclui bebidas).  Guia acompanhante: profissional de idioma espanhol durante toda a viagem pela Sicília e assistência em espanhol em Malta.  Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.  Visitas com guia: - Em Valeta: Co-Catedral, Palácio do Grão-Mestre, - Em Mdina: A Catedral, Muralhas e Bastiões - Visita a Rabat: “Domus Romana” e Catacumbas - Visita a Mosta e sua Igreja. - Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azure (Azure Window) e Santuário Ta' Pinu. - Piazza Armerina - Monte Etna - Taormina: teatro Greco Romano e sítio arqueológico - Siracusa: Teatro Grego e Santuário da Virgem das Lágrimas  Seguro de viagem. 

IB: PLANO DE VÔO Excelentes horarios Nº de Vuelo

Trayecto

Hora salida Hora llegada

IB8134

Madri-Malta

09.00

11.45

IB8135

Catania-Madri

13.00

15.35

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Malta/Catania-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

HOTÉIS previstos ou similares Malta: Hotel Cavalieri****

St. Julian´s

www.cavalierihotelmalta.com

Hotel Golden T. Vivaldi****

St. Julian´s

www.goldentulipvivaldihotel.com

Sicilia: Hotel Orizzonte****

Aréa Catania

www.hotelorizzonte.it

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada, por conveniência de horários, etc

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

55 PANAVISIÓN


L56 GRANDE TOUR NA

SICILIA E MALTA

3 noites em Palermo, 1 Agrigento, 3 Área Catânia e 5 Malta TUDO INCLUSO Além das visitas a Palermo e Valeta, incluímos:

•• •• •• •• • • 13

Visita a Monreale Visita a Cefalù, Segesta e Selinunte Vale dos Templos e Piazza Armerina Monte Etna e Taormina Visita a Siracusa Visita a Mdina, Rabat e Mosta Visita à ilha de Gozo Visita às Três Cidades Gruta Azul e Templos Megalíticos Passeio de Gôndola Maltesa

dias, 11 ou 21 refeições e 22 visitas ... a partir de

DIA 1. PALERMO Chegada a Palermo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. PALERMO-MONREALE Estadia com meia pensão ou pensão completa. Pela manhã visita à cidade. A capital siciliana tem uma aspecto nobre e monumental, graças a seus inúmeros palácios, igrejas e jardins e é o centro mais importante da ilha e um dos principais do Mediterrâneo. Visitaremos a Catedral, a Igreja de São João dos Eremitas e o Palácio dos Normandos. Atual sede do Parlamento Regional Siciliano, no interior do edifício se encontra a Capela Palatina, construída em 1132, uma das mais belas obras da época. Na parte da tarde, seguiremos para Monreale, apenas a 8 km de Palermo, uma cidade que domina o Vale do Oreto e a "Conca d'Oro", onde se destaca sua Catedral árabe-normanda, conhecida como "o templo mais bonito do mundo", que visitaremos. O claustro, que também visitaremos, é outra atração de singular beleza. Retorno a Palermo e tempo livre. DIA 3. PALERMO-CEFALÙ-PALERMO Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Cefalù, antiga praça cartaginesa. Visita à cidade, especialmente à Catedral Normanda, cujo interior é revestido de mosaicos

2.720 $

bizantinos entre os quais a figura do "Cristo Pantocrator". Cefalù é hoje em dia uma importante cidade turística. Retorno a Palermo e tempo livre na cidade para visitas de interesse, fazer compras, passear nos famosos mercados, etc. DIA 4. PALERMO: SEGESTA-ÉRICE SELINUNTE- AGRIGENTO: Vale dos Templos Café da manhã buffet. Saída para Segesta, cidade localizada em uma bela região, nas encostas do solitário Monte Barbaro, um dos sítios arqueológicos mais interessantes na Sicília, com escavações romanas como o Teatro, as Muralhas, etc. Visita ao Templo construído no século V a.C., de formas simples e elegantes, um dos mais bem preservados, considerado uma obra-prima da arquitetura dórica grega. Continuação para Érice e visita a esta cidade medieval única no mundo e um dos lugares mais interessantes da Sicília. Teremos a oportunidade de visitar os templos e a Acrópole. Continuação para Selinunte, onde visitaremos o magnífico parque arqueológico. Almorço ( pax em T.I.). No final da tarde, chegada em Agrigento, cidade natal do famoso escritor Luigi Pirandelo. Após o jantar, desfrutaremos de um passeio de ônibus através do Vale dos Templos iluminado.

DIA 5. AGRIGENTO-PIAZZA ARMERINA ÁREA CATÂNIA Café da manhã buffet e partida para o famoso Vale dos Templos Gregos, onde se encontra o Templo de Zeus/Júpiter Olímpico, que já foi um dos mais grandiosos da arquitetura grega; o Templo da Concórdia, perfeitamente preservado e que é uma das mais perfeitas e elegantes realizações da arquitetura dórica. Continuação para Piazza Armerina, onde iremos visitar a Villa imperial Romana del Casale, com 3.500 m2 de mosaicos, declarada Património da Humanidade, um complexo de edifícios que compõem a mais importante descoberta arqueológica da Sicília Romana. Almorço (pax em T.I). Na parte da tarde, viagem até a área de Catânia-Naxos-Siracusa. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA CATÂNIA: Monte Etna, Taormina Estadia com meia pensão ou pensão completa e saída para o monte Etna, também chamado Mongibello, um vulcão ativo, o mais alto da Europa, com seus 3.323 metros de cone terminal. Nosso passeio termina aos 1.800 metros de altitude, onde poderemos contemplar panoramas maravilhosos. À tarde, visita à típica e singular cidade de Taormina, que ocupa uma excelente localização nas encostas do Monte Tauro. O centro de Taormina possui monumen-

tos de quase todos os períodos: gregos, romanos, bizantinos, medievais e edifícios barrocos de influência catalã. Visitaremos o famoso teatro greco-romano. Retorno para a Área de Catânia. DIA 7. ÁREA CATÂNIA: Siracusa Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Siracusa, chegada e visita a esta cidade situada no sudeste da ilha. Entre seus monumentos, destacam-se: o Teatro Grego, o Anfiteatro Romano, o Templo de Apolo, a Catedral (construída sobre o Templo de Atena), a fonte Aretusa, o Santuário da Virgem das Lágrimas cuja cúspide tem mais de 94 metros de altura. Tempo livre. DIA 8. ÁREA CATÂNIA-MALTA. Estadia com meia pensão. No horário marcado, transporte para embarcar no ferry que nos conduzirá a Malta. Chegada, assistência e transporte ao hotel. DIA 9. MALTA: VALETA. Café da manhã buffet. Apresentamos a capital de Malta, “Valeta”. Visitaremos a Co-Catedral de São João, descrita como o primeiro exemplo completo do Alto Barroco no mundo, com telas de grande importância entre as quais "A Decapitação de São João Batista", de Caravaggio. Seguiremos para o Palácio do Grão-Mestre, um dos edifícios mais importantes da cidade. Admiraremos a coleção única de tapeçarias Gobelins e visitaremos o arsenal. Almorço (pax em T.I.). Tarde livre que poderá aproveitar para passear por "Barraca Gardens", localizado no ponto mais alta das fortificações, de frente para Grande Porto, propiciando assim, uma das vistas panorâmicas mais extraordinárias de todo o Mediterrâneo. Contemplaremos o forte de St. Angelo e as fortificações das Três Cidades (Vittoriosa, Senglea e Cospicua). Jantar e alojamento. DIA 10. MALTA: MOSTA-MDINA-RABAT Estadia com meia pensão ou pensão completa. Saída para Mosta, o centro geográfico da ilha. Visita à Igreja Paroquial do século XIX, inspirada no Panteão de Roma. Seguiremos para Mdina, antiga capital de Malta e uma das principais atrações do arquipélago, belo exemplo de cidade medieval amuralhada que encerra entre seus muros esplêndidos monumentos e edifícios, entre os quais se destaca a catedral dedicada a São Paulo. Saída para Rabat, onde entraremos em uma luxuosa casa romana ricamente decorada com mosaicos "Domus Romana". Visita à Gruta de São Paulo, onde, segundo a tradição, o santo se refugiou durante a sua estadia em Malta e, por essa razão, tornouse destino de muitas peregrinações. Concluiremos a visita a Rabat em suas famosas cata-

56 PANAVISIÓN


Palermo Monreale Segesta

Cefalú Taormina

Etna

SICILIA

Seliunte

Catania Piazza Armerina

Agrigento

Pozallo Isla Gozo

Isla COMINO

Cirkewwa

Isla MALTA

Senglea

Hagar Qim

La Valletta Victoriosa Cospicua

Zurrieq

Mnajdra

Gruta Azul

DATAS DE INICIO PALERMO

INCLUSO NO TOUR 







Assistência no aeroporto de destino, transporte ao hotel e vice-versa.

Julho

7

14

21

Agosto

4

11

18

Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.

Septembro

1

15

Outubro

6

Guia acompanhante de idioma espanhol na Sicília e assistência em espanhol em Malta. Ferry Sicília-Malta.

28

Desconto por reserva antecipada. , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

10% datas com

• Café-da manhã buffet e 11 ou 21 refeições (bebidas não inclusas).

cumbas, labirintos de corredores e galerias, onde há uma variedade notável de túmulos. Tarde livre e alojamento. DIA 11. MALTA: Excursão à ilha de GOZO Café da manhã buffet. Saída para Cirkewwa, situada no extremo norte da ilha de Malta, para embarcar no ferry que nos levará à ilha de Gozo. Visita à capital da ilha, Victoria, chamada Rabat por seus habitantes. Passearemos por suas ruas e chegaremos à praça principal. Seguiremos para a Cidadela, precioso local fortificado situado numa das principais colinas do centro de Gozo. Nossa próxima parada é o Santuário de Ta' Pinu. Continuaremos até Dwejra, onde se encontra o Mar Interior e a Janela Azure (Azure Window), belo arco natural que desponta no meio do mar. Finalizaremos nosso passeio em Xlendi, um dos resorts de verão mais frequentados por turistas e habitantes locais. Almorço (pax.en T.I.) Breve parada no mirante Qala, para admirar belas vistas panorâmicas de Comino e Malta. Retorno para Malta, jantar e alojamento. DIA 12. MALTA: GRUTA AZUL E TEMPLOS MEGALÍTICOS. AS TRÊS CIDADES: SENGLEA-VITTORIOSA-COSPICUA Estadia com meia pensão ou pensão completa. Adorável viagem para a costa sudoeste de Malta, onde encontramos uma paisagem de

altas falésias e um mar de um azul mais intenso. A bordo de pequenas embarcações, daremos um relaxante passeio para admirar a Gruta Azul e outras pequenas cavernas das imediações. A seguir, vamos visitar o complexo de templos megalíticos de Hagar Qim e Mnajdra. Na parte da tarde, iremos conhecer a região de Cottonera (assim denominada por Nicolas Cotoner, grão-mestre que iniciou as obras de fortificação das três cidades para evitar uma invasão otomana). Observaremos a vista deslumbrante que se descortina em Senglea (Ilha, em maltês) sobre o Grande Porto e Valeta. Admiraremos o café lugar de vigia, considerado o melhor exemplo de fortificação de Malta e visitaremos sua igreja. Vittoriosa ou Birgu (como é conhecida localmente) foi a primeira residência dos Cavaleiros de São João em sua chegada, em 1530. Cospicua ou Bormla, em maltês, tem como atração principal a Igreja Colegiada da Imaculada Conceição, pela grande riqueza de obras de arte que possui. Para concluir nossa excursão, faremos um fabuloso passeio de gôndola maltesa, conhecidas localmente como "Dghajsa", muito parecidas às venezianas, mas com cores mais vivas. DIA 13. MALTA-ESPANHA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto de Malta. Fim da viagem e de nossos serviços.



Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.



Visitas com guia e entradas: - Capela Palatina e São João dos Eremitas, Monreale, Cefalù - Zona Arqueológica de Segesta - Parque arqueológico de Selinunte - Vale dos Templos - Piazza Armerina - Monte Etna - Teatro Greco-Romano e sítio arqueológico de Taormina - Teatro Grego de Siracusa - Santuário da Virgem das Lágrimas - Valeta: Co-Catedral - Palácio do Grão-Mestre - As Três Cidades: Vittoriosa, Senglea e Cospicua - Ilha de Gozo: Victoria, Janela Azure (Azure Window) e Santuário de Ta' Pinu - Mdina: Catedral, Muralhas e Bastiões - Rabat:”Domus Romana” - Mosta e sua igreja -Gruta Azul e Templos Megalíticos



PREÇOS POR PESSOA US $ Meia pensão (ver opc. Pensão completa)

Em quarto duplo ............................. 2.720 Spto. quarto individual .................... 450 Spto. Pensão completa ..................

240

Bõnus cancel. sem despesas .........

30

IB: PLANO DE VÔO Excelentes horarios Nº de Vuelo

Trayecto

Hora salida Hora llegada

IB8296

Madrid-Palermo

09.40

12.00

IB8135

Malta-Madrid

12.15

15.10

AÉREO OPCIONAL • Vuelo Madrid-Palermo/Malta-Madrid: 230 $. Tasas no incluidas (consultar). Esta tarifa esta supeditada a disponibilidad de plazas en las clases de reserva cotizadas.

HOTÉIS previstos o similares

Outras atrações: - Vale dos Templos Iluminado - Passeio de gôndola maltesa

Palermo

Hotel San Paolo Palace****

Agrigento

Hotel Della Valle****

Catânia

Hotel Hotel Orizzonte****

www.sanpaolopalace.it

• Seguro de viagem.

www.hoteldellavalle.ag.it www.hotelorizzonte.com

St. Julian’s Hotel Cavalieri****

NOTAS

www.cavalierihotelmalta.com

• El orden de las visitas puede ser alterado por conveniencia de horarios, etc.

www.goldentulipvivaldihotel.com

Hotel Golden Tulip Vivaldi****

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

57 PANAVISIÓN


CAMBRIDGE

SALISBURY

LONDRES AMSTERDAM LA HAYA ROTTERDAM

BRUJAS

CALAIS

HOLANDA

GANTE

Lille

COLONIA

BRUXELAS

ROUEN

BÉLGICA

RENNES PARÍS

LUXEMBURGO

CHARTRES NANTES

TOURS

FRANKFURT

Castelos do Loire

ZURICH

F

R

A

N

Ç

A

BURDEOS

LYON GINEBRA

IRÚN

LOURDES

AVIGNON

Combinação perfeita de belas paisagens e cidades encantadoras. Os programas de nossos circuitos reúnem o que há de mais importante e de maior interesse cultural para os visitantes.


P00 P01

PARIS, SEMPRE PARIS SUP SU

-

I

Além das visitas panorâmicas em Paris, incluímos

• • • • •

Passeio de barco ao longo do Sena. Subida à Torre Eiffel Paris Iluminada. Passeio por Montmartre. Pequeno-almoço buffet

Saídas semanais garantidas O ANO INTEIRO

Paris

Bordeaux

Madri

5 8 8 dias

dias, só Paris ... a partir de

695 $

dias, de ônibus Madri-Paris, com 2 refeições ... a partir de MADRI-PARIS DE ÔNIBUS

DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRI Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 MADRID - BURGOS OU SAN SEBASTIÁN - BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa catedral, em estilo gótico, ou San Sebastián, com sua famosa Praia de La Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 4. BORDEAUX-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Paris, uma cidade prodigiosa, grande pela sua extensão, pela sua cultura, seus monumentos, sua arte e seu glamour. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Dia livre à sua disposição, se você já conhece Paris pode fazer uma visita opcional ao Parque Disney, para divertir-se em todas suas magníficas atrações. Você também pode conhecer a Space Mountain, a atração mais espetacular já construída pela Disney®, inspirada na obra de Júlio Verne, que conduz os passageiros numa viagem incrível através da Via Láctea. À noite, excursão inclusa a Paris Iluminada. Alojamento. DIA 6. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspectiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. À tarde, embarcaremos nos famosos "bateaux mouches" para fazer um passeio de barco ao longo do rio Sena. Sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, enquanto você desfruta

dos célebres monumentos que estão concentrados em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se descortina um panorama único e belo da grande cidade que é Paris. Terminaresmo o dia com um passeio a pé por Montmartre, a Place du Tertre, com seus retratistas e o Sacré Coeur. Alojamento. DIA 7. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de efetuar as seguintes visitas opcionais: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que recorda a glória passada da corte francesa e fiel reflexo da vontade de um rei, Luís XIV, o Rei Sol. Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: Um dos maiores museus do mundo, zeloso guardião do sorriso enigmático da Mona Lisa. DIA 8. PARIS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

5 dias

PARIS

DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Excursão inclusa a Paris Iluminada. DIA 2. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspectiva de Paris. Visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; a Torre Eiffel; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. Em seguida, embarcaremos para um passeio de barco no rio Sena. Subida ao 2º andar da Torre Eiffel, de onde você terá um panorama único e belo de Paris. Encerraremos o dia com um passeio a pé por Montmartre e Place du Tertre. Alojamento. DIAS 3 E 4. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Dias livres. Oferecemos a possibilidade de fazer as visitas opcionais descritas no 7º dia do programa Madri-Paris de ônibus. DIA 5. PARIS Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

1.010 $ DATAS DE INICIO MADRID i

• 2013 Março

7

14

21

Abril

4

11

18

25

Maio

2

9

16

23

Junho

6

13

20

27

Julho

4

11

18

25

Agosto

1

8

15

22

Septembro

5

12

19

26

Outubro

3

10

17

24

Novembro

7

14

21

28

Dezembro

5

12

19

26

• 2014 Janeiro

2

9

16

23

Feveiro

6

13

20

27

Março

6

13

DTAS DE INÍCIO PARIS Todas as segundas-feiras e quintas-feiras do 2 de Maio 2013 ao 13 de Março 2014

28

Datas com desconto 30

29

Ao reservar com antecedência, de acordo com as condições da pág. 5, você obterá os seguintes descontos: no saídas Junho 6 Julho 14 25 29 Septembro 30 Outubro 14 6% para as outras saídas

31

30

PREÇOS POR PESSOA $ USA 18 Março 12 Nov. 13 a a

Alojamento e café da manhã 11 Nov. 13 11 Mar. 14

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% demais datas, Ver condições pág 5.

INCLUSO NO TOUR

• Madri-Paris 8 dias Em quarto duplo . . . . . . . .

1.110

Spto. quarto individual . . . .

350

1.010 350

Bõnus cancel. sem despesas

30

30

• París 5 dias

• Transporte em Ônibus Autopullman de luxo. • Transportes aeroporto-hotel-aeroporto. • Alojamento em quarto duplo com casa de banho ou duche privativo nos hotéis selecionados para cada data de saída. • Refeições: Aquelas indicadas como inclusas (bebidas não incluídas). • Visita panorâmica a Paris com guia loca: – Visita a Paris Iluminada. – Passeio de barco ao longo do Sena. – Subida à Torre Eiffel – Passeio por Montmartre. • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.

Em quarto duplo . . . . . . . .

755

695

Spto. quarto individual . . . .

200

200

Bõnus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Madrid:

Rafael Atocha**** Rafael Ventas****

Cidade Cidade

Burdeos: Alton**** Semicentro Ibis le Lac****SUP Cidade París: M. La Defense **** Cidade M. Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando o número de pax para o trajeto MadriParis for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em Madri em vez de Bordeaux.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

59 PANAVISIÓN


P08 P05

LONDRES E PARÍS

A opção ônibus inclui Rouen 3 noites em Londres e 3 Paris SUP SU

-

I

Além das visitas panorâmicas em Paris e Londres, incluímos:

• • • • •

Londres

Saídas semanais garantidas O ANO INTEIRO

Dover Calais

Paris

Rouen

Passeio de barco ao longo do Sena. Paris Iluminada. Subida à Torre Eiffel. Passeio por Montmartre. Café da manhã buffet

Bordeaux

Madri

7 11

1.115 $ dias, de ônibus Madri-Londres ... a partir de 1.430 $ dias, Londres e Paris ... a partir de

11 dias

ÔNIBUS + AVIÃO

DIA 1 MADRI Chegada a Madri, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2 MADRID Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos o Passeio da Castelhana, fonte de Cibeles, Plaza de Oriente, onde se encontra o Palácio Real e o Teatro Real, a Puerta del Sol, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3 MADRI - BURGOS OU SAN SEBASTIÁN - BORDEAUX Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Burgos ou San Sebastián. Breve parada com tempo livre para visitar uma destas duas cidades. Burgos, com sua maravilhosa catedral, em estilo gótico, ou San Sebastián, com sua famosa Praia de La Concha. Continuação para Bordeaux. Chegada. Jantar e alojamento DIA 4. BORDEAUX-PARIS-ROUEN Café da manhã buffet. Saída para Rouen via Paris. Chegada e breve parada, continuaremos nossa viagem até Rouen, que é também conhecida como a "cidade dos cem campanários". Jantar e alojamento. DIA 5. ROUEN-CALAIS-DOVER LONDRES Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Calais, travessia do Canal da Mancha por balsa para depois seguir de ônibus até Londres. Tempo livre. Alojamento. DIA 6 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, durante a qual admiraremos o Palácio Real; o Palácio de Westminster, um impressionante edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados Londres, conhecido como o "Big Ben"; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 7 LONDRES Café da manhã buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, com tempo para fazer compras e visitas de seu interesse. Alojamento. DIA 8 LONDRES-PARÍS Café da manhã buffet. Saída para Dover, travessia do Canal da Mancha por balsa e continuação até Paris de ônibus. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada.

DIA 9 PARIS Café da manhã buffet. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: A catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile, com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. A seguir, embarque para dar um passeio de barco pelo Sena. Depois, subiremos ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Encerraremos o dia com um passeio a pé pelo bairro de Montmartre. Alojamento. DIA 10 PARÍS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes • Museu do Louvre DIA 11. PARÍS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

7 dias

LONDRES E PARÍS

DIA 1. LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2 LONDRES Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, durante a qual admiraremos o Palácio Real; o Palácio de Westminster, um impressionante edifício neogótico dourado, atual centro político da Grã-Bretanha e da Commonwealth; a famosa Torre do Relógio, um dos monumentos mais fotografados Londres, conhecido como o "Big Ben"; o Palácio de Buckingham, residência oficial da monarquia britânica, etc. Resto do dia livre. Alojamento. DIA 3, 4 y 5 Idênticos aos dias 5, 6 e 7 do programa MadriLondres de ônibus. DIA 6 PARÍS Café da manhã buffet. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar algumas visitas opcionais: • Palácio de Versalhes • Museu do Louvre DIA 7. PARÍS Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS INÍCIO LONDRES

DATAS INÍCIO MADRI i

• 2013

• 2013 Março

7

14

21

28

Março

4

11

18

25

Abril

4

11

18

25

Abril

1

8

15

22

Maio

2

9

16

23

Maio

6

13

20

27

Junho

6

13

20

27

Junho

3

10

17

24

Julho

4

11

18

25

Julho

1

8

15

22

Agosto

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

Outubro

3

10

17

24

Outubro

7

14

21

28

Novembro

7

14

21

28

Novembro

4

11

18

25

Dezembro

5

12

19

26

Dezembro

2

9

16

23

• 2014 Janeiro

6

13

20

27

Fevereiro

3

10

17

24

Março

3

10

• 2014 Janeiro

2

9

16

23

Fevereiro

6

13

20

27

Março

6

13

30

29 31

30

29

29 30

30

Desconto por reserva antecipada.

Desconto por reserva antecipada.

10% datas com

, 6% outras datas, Ver condições pág 5.

10% datas com

, 6% outras datas, Ver condições pág 5.

INCLUSO NO TOUR

PREÇOS POR PESSOA $ USA

• Transporte: Ônibus Autopullman de luxo. • Transportes aeroporto-hotel-aeroporto. • Alojamento em quarto duplo com casa de banho ou duche privativo nos hotéis. • Refeições: Aquelas indicadas como inclusas (bebidas à parte). • Visitas: – Visita Panorâmicas a Londres E Paris – Passeio noturno Paris Iluminada. – Passeio de barco ao longo do Sena. – Subida à Torre Eiffel – Passeio por Montmartre. • Guia acompanhante no destino. • Seguro de viagem.

Alojamento e Café da manhã

18 Março 12 Nov. 13 a a 11 Nov. 13 11 Mar. 14

• Madri-Paris 11 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.585 Spto. quarto individual . . . . . . 500 Bõnus cancel. sem despesas 30

1.430 500 30

• Londres-Paris 7 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.155 Spto. quarto individual . . . . . . 300 Bõnus cancel. sem despesas 30

1.115 300 30

HOTEÍS Madri:

Rafael Hoteles****

Cidade

NOTAS

Rouen:

Ibis Champs de Mars****

Cidade

• A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. . • Quando o número de pax para o trajeto MadriLondres for inferior a 10, o traslado será feito de avião, com pernoite em Madri ou em Londrees em vez de Bordeaux e Rouen. • O trajeto Londres-Paris, em alguns casos, será feito no trem Eurostar. Consultar.

Bordeaux: Alton**** Semicentro Ibis le Lac****SUP Cidade Londres: Royal National *** Cidade Britannia International 4* Cidade Quality Wembley 3* Periferia Paris: Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

60 PANAVISIÓN


PAÍSES BAIXOS E PARÍS

P16

“Easy Going”

2 noites em Bruxelas, 2 Amsterdã, 1 Luxemburgo e 2 Paris Amsterdã La Haia Antuérpia Bruges Bruxelas Ghent

SUP I

ALOJAMENTO E CAFE DA MANHÃ Paris

Luxemburgo

Além das visitas panorâmicas em Bruxelas, Amsterdã e Paris, incluímos:

• • • • 8

Excursão a Ghent e Bruges Visitas a Antuérpia e Haia Excursão a Marken e Volendam Visita a Luxemburgo

dias, 10 visitas ... a partir de

DÍA 1. BRUSELAS Chegada, a Bruxelas. Transporte ao hotel. Resto do tempo livre à sua disposição na capital da União Europeia. Alojamento. DÍA 2. BRUXELAS: Excursão incluída a Ghent e Bruges Café da manhã, e saída para Ghent, visita à cidade, destacando-se: a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista; a catedral de São Bavon, de estilos românico, gótico e barroco; a igreja de São Nicolau, do século XIII, de estilo gótico primitivo, e a Atalaia, construída no século XIV. Possuem três torres gigantescas que identificam a cidade e se apreciam magnificamente a partir da Ponte de São Miguel. Continuação para Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu passado. Chegada e visita à cidade. Destacamos sua Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, o antigo centro comercial, a Praça Burg com a Prefeitura, o Palácio de Justiça e a Basílica do Sangue Sagrado (Holy Blood), etc, etc. Retorno a Bruxelas. Alojamento. DÍA 3. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA AMSTERDÃ Café da manhã. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destacam-

880 $

se sua Grand Place, dominada pela majestosa torre da Prefeitura; a Catedral; seu Palácio de Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Visita à cidade, onde se destacam a catedral de Nossa Senhora, considerada a maior igreja da Bélgica e dos Países Baixos; a praça principal, dominada pela torre da catedral de a prefeitura. Continuação da viagem para Haia, típica cidade holandesa. Capital económica da Holanda e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos, destaca-se o Palácio da Justiça. Lá se encontra Madurodam, a cidade em miniatura (excursão opcional). Seguiremos nossa viagem até Amsterdã. Alojamento. DÍA 4. AMSTERDÃ: Excursão inclusa a Marken e Volendam Café da manhã. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa; Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), o bairro judeu, a casa de Rembrandt, convertida em museu; a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. Tempo livre, se desejar, oferecemos a possibilidade de fazer um belo passeio de barco em seus típicos canais (opcional). Continuação para Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. A caminho de Amsterdã oferecemos uma visita opcional aos moinhos de Zaanse Schans. Alojamento. DÍA 5. AMSTERDÃ-LUXEMBURGO Café da manhã e saída para o Grão-Ducado de Luxemburgo. Chegada e visita à cidade de Luxemburgo, declarada Património da Humanidade em 1994. Destacamos: o Grande Palácio Ducal, o edifício mais belo da cidade; a Prefeitura, na Praça Guillaume II e a catedral de Notre Dame, de estilo gótico tardio, da qual se destacam seus três pináculos. O viaduto La Passerelle, monumento à solidariedade nacional. A praça da Constituição, dominada pela marcante estátua Gëlle Fra (Mulher Dourada). Tarde livre para continuar passeando pela cidade, entrar numa casamata, passear pelos belos jardins de Pétrusse, etc. Alojamento. DÍA 6. LUXEMBURGO-PARIS Café da manhã e saída para Paris. Chegada e visita panorâmica à cidade, onde veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo

de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome, a Ópera Garnier, etc. Alojamento. Depois oferecemos a possibilidade de fazer a excursão opcional: Paris Iluminada. Paris, a cidade luz, à noite explode em mil cores que dão um charme especial à majestosa Torre Eiffel, à beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs Élysées, a Ópera Garnier, a Place de la Concorde, Trocadero, etc. DÍA 7. PARIS Café da manhã. Dia livre. Pela nossa parte, oferecemos uma série de visitas opcionais para aproveitar ao máximo: • Seniorama: Excursão bem completa incluindo: um passeio de barco ao longo do Sena e subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel. Passeio a pé por Montmartre. • Palácio de Versalhes: visita ao palácio mais sumptuoso do mundo, destacamos a Galeria dos Espelhos e seus magníficos jardins. • Museu do Louvre: uma das maiores pinacotecas do mundo que abriga, entre outras obras, a célebre Gioconda. DIA 8: PARIS Café da manhã Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR 

Assistência: no aeroporto de destino,

transporte ao hotel e vice-versa.  Ônibus Autopullman: para o trajeto terrestre interno.  Refeições: 7 Pequenos-almoços.  Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.  Visita panorâmica com guia local: Panorâmica em Bruxelas, Amsterdã e Paris.  Visitas com nosso guia: Ghent, Bruges, Antuérpia, Haia e Luxemburgo.  Outras atrações: Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. Excursão a Marken e Volendam.  Seguro de viagem.

DATAS DE INICIO BRUSELAS Junho

3

10

17

24

Junho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

Outubro

7

14

21

28

29 30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e café da mahna Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

880

Spto. quarto individua . . . . . . . . . . . . . .

350

Bõnus cancel. sem despesas . . . . . . . .

30

HOTÉIS previstos ou similares Bruxelas:

Belson **** Husa President **** Thon Eur **** Thon City Center ****

Cidade Centro Centro Centro

Amsterdã:

Ibis Ams Apto. *** Grand H. Amstelveen****

Periferia Periferia

Luxemburgo:Ibis Luxemburg Sud *** Best Western*** Paris: Forest Hill La Villette *** Ibis Bagnolet***

Cidade Cidade Cidade Cidade

NOTAS • Ver notas de Feiras e Congressos (última página). • Para as saídas de 2 e 9 de Setembro, em virtude da IBC, em Amsterdã, o alojamento será feito em Haia, Alkmaar, Utrech ou Roterdão.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

61 PANAVISIÓN


P26

OS PAÍSES BAIXOS E LA ROTA ROMÂNTICA “Easy Going” 2 noites em Bruxelas, 1 Bruges, 2 Amsterdã y 2 Frankfurt Amsterdã I

ALOJAMENTO Y CAFE DA MANHÃ

Bruges Ghent Bruxelas

Colónia

Luxemburgo

Frankfurt

Além das visitas panorâmicas em Bruxelas e Amsterdã, incluímos

• • • • • • • 8

Passeio noturno pela Grand Place Excursão a Ghent e Bruges Visita a Haia, Roterdão e Delft Visita a Colónia e Heidelberg Cruzeiro ao longo do Reno Excursão à Rota Romântica Visita a Frankfurt

dias, 14 visitas ... a partir de

DÍA 1. BRUXELAS Chegada, a Bruxelas. Assistência no aropuerto e transporte ao hotel. Resto do tempo livre à sua disposição na capital da União Europeia. Alojamento. À noite, passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, genuína pérola do gótico flamengo. DIA 2. BRUXELAS Café da manhã. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura; a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Tarde livre. Opcionalmente, você vai poder visitar algumas das cidades próximas de Antuérpia: Lovaina (Leuven) ou Mechelen. Alojamento. DÍA 3. BRUXELAS-GHENT-BRUGES Café da manhã e saída para Roterdão, primeiro porto marítimo europeu. Chegada e visita à cidade. Grande parte da cidade foi reconstruída com métodos arquitetónicos experimentais, o que lhe confere um caráter especial. Entre seus edifícios mais curiosos, destacamos a Kijk-Kubus, as famosas casas cubo construídas em 1932. Saída para Delft, breve visita à cidade, que preserva um belo centro histórico do século XVII. Destaque para sua igreja antiga, o Palácio da Princesa e sua igreja nova, além do prédio da Prefeitura. Continuação para Haia, típica cidade holandesa e capital administrativa dos Países Baixos. Sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos mais destacados: O Palácio de Justiça. Tempo livre com possibilidade de visitar a cidade em miniatura de Madurodam (opc.), um parque temático com representações em escala perfeitas de todos os monumentos mais representativos da Holanda. Finalmente seguiremos nossa viagem até Amsterdã. Chegada e alojamento. DÍA 4. BRUGES-ROTERDÃO-DELFT HAIA-AMSTERDÃ Café da manhã e saída para Roterdão, primeiro porto marítimo europeu. Chegada e visita à cidade. Grande parte da cidade foi reconstruída com métodos arquitetónicos experimentais, o que lhe confere um caráter especial. Entre seus edifícios mais curiosos, destacamos a Kijk-Kubus, as famosas casas cubo construídas em 1932. Saída para Delft, breve visita à cidade, que preserva um belo centro histórico do século XVII. Destaque para sua igreja antiga, o Palácio da Princesa e sua igreja nova, além do prédio da Prefeitura. Continuação para Haia,

980 $

típica cidade holandesa e capital administrativa dos Países Baixos. Sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos mais destacados: O Palácio de Justiça. Tempo livre com possibilidade de visitar a cidade em miniatura de Madurodam (opc.), um parque temático com representações em escala perfeitas de todos os monumentos mais representativos da Holanda. Finalmente seguiremos nossa viagem até Amsterdã. Chegada e alojamento.

etc., que parece saída de um conto de fadas. Visitaremos a cidade a pé, pois seu centro antigo é para pedestres. Seus recantos, ruas e casas antigas já foram o símbolo do romantismo. Continuação para Heidelberg, outra cidade emocionante, onde daremos um belo passeio. No alto de suas estreitas ruelas elevam-se, majestosas, as ruínas do castelo, que foi a residência dos eleitores do Palatinado. Destacam-se sua universidade, o castelo e seu centro antigo. Retorno a Frankfurt. Alojamento.

DÍA 5. AMSTERDÃ Café da manhã. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte. A Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, entre os quais se destaca a antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), o bairro judeu, o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica),a casa de Rembrandt, a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. Tempo livre, se desejar, oferecemos a possibilidade de fazer um belo passeio de barco em seus típicos canais (opcional). Igualmente oferecemos-lhe a excursión opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. A caminho de Amsterdã oferecemos uma visita opcional aos moinhos de Zaanse Schans, onde você vai admirar uma das paisagens mais fotografadas da Holanda com os diferentes modelos de moinhos ainda em funcionamento. Alojamento.

DÍA 8. FRANKFURT Café da manhã.. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços

DÍA 6. AMSTERDÃ-COLÓNIA CRUZEIRO AO LONGO DO RENOFRANKFURT Café da manhã. Saída para Colónia. Chegada e visita à cidade admirando a magnífica Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras se iniciaram no século XIII. Continuação para Boppard. Lá embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt, visita panorâmica onde destacamos a Colegiada de Frankfurt, a igreja de São Paulo, o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt e a Universidade. Alojamento DÍA 7. FRANKFURT: Excursão incluída pela Rota Romântica e Heidelberg. Café da manhã. e saída para Rothenburg ob der Tauber. Visita a esta bela cidade medieval, cercada de muralhas com castelos, igrejas,

DATAS DE INÍCIO BRUSELAS Junho

1

8

15

22

Julho

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Septembro

7

14

21

28

29

31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamiento e café da manhã

INCLUSO NO TOUR

980

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350

Bõnus cancel. sem despesas . . . . . . . .

30

HOTÉIS previstos ou similares



Assistência: no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.



Ônibus Autopullman para o trajeto terrestre interno.



Refeições: 7 Pequenos-almoços.



Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.



Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.



Visita panorâmica com guia local: Panorâmica em Bruxelas e Amsterdã.



Visitas com nosso guia: Ghent, Bruges, Haia, Roterdão, Delft, Colónia, Heidelberg e Frankfurt.



Outras atrações: Passeio noturno pela Grand Place Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. Excursão a Marken e Volendam. Cruzeiro ao longo do Reno. Excursão à Rota Romântica.



Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruxelas:

Thon City Center **** Husa President **** Thon Eur ****

Centro Centro Centro

Bruges:

NH Brujas**** Academie**** Apollo Art H.****

Centro Centro Centro

Amsterdã:

Novotel **** Mercure****

Cidade Cidade

Frankfurt:

Novotel City**** H. Inn City South****

Cidade Cidade

NOTAS • Para as saídas de 7 e 14 de Setembro, em virtude da IBC, em Amsterdã, o alojamento será feito em Haia, Roterdão, Utrech ou Alkmaar • Ver notas sobre Feiras e Congressos na última página

Seguro de Viagem.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

62 PANAVISIÓN


510 RODADA DOS

PAÍSES BAIXOS 3 noites em Amsterdã, 1 Antuérpia, 1 Bruges y 2 Bruxelas

Ámsterdã La Haia Delf Bruges Ghent

I

TUDO INCLUSO(1) OU MEIA PENSÃO

Roterdam Antuérpia

Bruxelas

Além das visitas panorâmicas em Amsterdã e Bruxelas, incluímos:

• • • • • 8

Haia, Delft, Roterdão, Antuérpia, Bruges e Ghent. Passeio noturno em Amsterdã. Passeio de barco pelos típicos canais. Marken e Volendam. Passeio noturno pela Grand Place em Bruxelas.

días, 7 ou 12 refeições e 10 visitas ... a partir de

DÍA 1. AMSTERDAM Comparência no aeroporto na hora indicada para embarcar no voo com destino a Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Chegada e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo, Bairro da Luz Vermelha, etc. DIA 2. AMSTERDÃ “Excursão inclusa a Marken e Volendam” Café da manhã. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte; a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), que abriga em seu interior um órgão do século XVI e algumas esculturas barrocas; o bairro judeu, conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete Torres Waag, a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. A seguir, daremos um agradável passeio de barco pelos típicos canais de Amsterdã e visitaremos uma casa de diamantes. À tarde excursão inclusa a Marken e Volendam, duas típicas vilas de pescadores nos arredores de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas localidades têm um porto admirável. À tarde faremos uma parada numa quinta holandesa, onde se produz o famoso queijo Gouda. Possibilidade de fazer uma excursão opcional à cidade vizinha de Edam, antes de voltar para Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 3. AMSTERDÃ Estadia com meia pensão. Dia livre para passear e desfrutar desta maravilhosa cidade. Oferecemos uma série de excursões para você aproveitar ao máximo: inicialmente, faremos uma visita ao famoso Leilão de Flores em Aalsmeer. Durante a primavera é possível desfrutar do lugar conhecido como o Jardim da Europa: Keukenhof (de 24 Março a 24 de Maio); outra excursão a não perder é a do Dique de Fecho, conhecido como Afsluitdijk. Seguiremos pela região do Zaan, mundialmente conhecida pelos seus tamancos artesanais e pela sua atração principal, os moinhos de vento, que há 250 anos, chegaram a ser mais de 800. Retorno a Amsterdã. Jantar e alojamento. DIA 4. AMSTERDÃ-HAIA-DELFT ROTERDÃO- ANTUÉRPIA Café da manhã e saída para Haia e Delft. Che-

1.380 $

gada a Haia e visita panorâmica à cidade, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Destaque para o seu Palácio da Justiça. Tempo livre para visitar opcionalmente Madurodam, “Holanda em miniatura”, belo parque que reúne uma representação perfeita, na escala 1:25, de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holanda. A seguir, saída para Delft, típica cidade holandesa e lar do famoso pintor Johannes Vermeer, que preserva um belo centro histórico do século XVII, e onde você vai poder comprar a típica cerâmica. Continuação para Roterdão, primeiro porto marítimo europeu. Acompanhados pelo nosso guia, faremos um passeio panorâmico pela cidade, onde poderemos admirar os edifícios e monumentos mais importantes. Opcionalmente, possibilidade de subir à Euromast (Torre de 185 m), de onde se observa uma vista panorâmica de tirar o fôlego. Continuação para Antuérpia. Jantar e alojamento. DIA 5. ANTUÉRPIA-BRUGES Café da manhã. Visita a esta cidade, onde se destaca a Catedral de Nossa Senhora, obra monumental do gótico flamengo, a Praça Principal, etc. Admire sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre; a catedral, suas casas das guildas, e sua Prefeitura, mistura de estilos arquitetónicos. Prosseguimos nossa viagem até Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, casas das guildas, casas principais, canais famosos e portos fluviais. Almoço (opc. TI). Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. BRUGES-GHENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Ghent, a cidade flamenga mais populosa da época medieval, local de nascimento de Carlos I em 1500, e visita à cidade, eterna rival da "cidade irmã" de Bruges. Destacamos: a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico" e "A Vocação de São Bavon", de Rubens; a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia e visita a esta cidade, sede de muitas organizações internacionais e, portanto, o lugar onde são tomadas as decisões mais importantes com respeito ao futuro do Velho Continente. Destaque para sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, genuína pérola do gótico flamengo; a catedral com seus museus, e seu Palácio de Justiça. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluído pela Grand Place.

DIA 7. BRUXELAS: Excursão Opcional a Lovaina (Leuven) e parque natural de Tervuren Café da manhã buffet. Dia livre. Aqueles que desejarem podem fazer uma visita opcional a Leuven, bela cidade belga, sede da famosa universidade. Sairemos de Bruxelas pela elegante avenida traçada por Leopoldo II, até chegar a Tervuren, onde poderemos desfrutar de uma magnífica vista do Palácio e do parque de Tervuren, com seus jardins de estilo francês. Almoço. Continuaremos a viagem admirando as belas paisagens de Brabante, para chegar a Lovaina, onde veremos o espetacular prédio da Prefeitura, obra-prima do gótico civil flamengo; a catedral de São Pedro, e um dos mais bem preservados beatérios da Bélgica. Jantar e alojamento. DIA 8. BRUXELAS-CIDADE DE ORIGEM Café da manhã buffet e tempo livre em Bruxelas até a hora do transporte ao aeroporto. Voo de retorno a Espanha. Fim da viagem. (1) El día 3.º no se incluye el almuerzo para maior libertad.

INCLUIDO EN EL TOUR 

Assistência: no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.  Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.  Refeições: 7 ou 12 refeições, conforme opção escolhida (bebidas não inclusas).  Visita com guia local: – Panorâmica em Bruxelas – Panorâmica em Amsterdã 

Visitas com nosso guia: – Visita a Roterdão – Visita a Antuérpia – Visita a Bruges e Ghent – Visita a Haia e Delft



Outras atrações: – Passeio noturno no centro antigo de – Passeio noturno pela Grand Place de Bruxelas – Visita a uma casa de diamantes em Amsterdã, com possibilidade de compra – Excursão a Marken e Volendam – Passeio de barco pelos canais de Amsterdã



FECHAS DE INICIO AMSTERDAM Março

3

10

17

24

Abril

7

14

21

28

Maio

5

12

19

26

Junho Julho Agosto Septembro Outubro

2 7 4 1 6

9 14 11 8 13

16 21 18 15 20

23 28 25 22 27

31

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão

Tudo Incluiso

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.380 1.525 Spto. quarto individual . . . . . .

350

350

Bõnus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Amsterdão: Mercure Ams. City**** Novotel ****

Cidade Cidade

Amberes: Sir Platin**** Leonardo****

Centro Cidade

Bruges:

Academie**** Apollo Art H.**** Parkhotel****

Centro Centro Centro

Bruxelas:

Thon**** Catalonia Forum*** Husa President****

Centro Centro Centro

NOTAS • A saída do 1 e 8 Sept. devido a IBC em Amsterdão se alojarán fora da cidade: em Haia, Utrech, Alkmaar, etc • Ver notas sobre Feiras e Congressos na última página

Seguro de Viagem.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

63 PANAVISIÓN


P02 P03

PARIS E PAÍSES BAIXOS COM CRUZEIRO AO LONGO DO RENO 3 noites em Paris, 1 Bruxelas, 2 Amsterdã e 1 Frankfurt (opc. B) I

TUDO INCLUSO(1) Além das visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Amsterdã, incluímos:

• • • • O PÇÃO

A

Antuérpia, Haia, Colónia, Frankfurt Passeio de barco ao longo do Sena e dos famosos canais de Amsterdã. Subida à Torre Eiffel Visita a Ghent e Bruges

7

• • • • •

Visita a Paris Iluminada. Passeio noturno pela Grand Place. Cruzeiro ao longo do Reno e Vale do Reno Degustação de cerveja em Frankfurt (somente it. B) Café da manhãna buffet, almoço e jantar diários(1).

días, 10 refeições e 14 visitas ... a partir de

DÍA 1. PARÍS Chegada a Paris. Asistencia no aeroporto e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada. Paris é a Cidade Luz, à noite explode em mil cores que dão um charme especial à majestosa Torre Eiffel, à beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs Élysées, a Ópera Garnier, a Place de la Concorde, Trocadero, etc. DIA 2. PARIS Estadia com pensão completa. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspetiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. À tarde, embarcaremos nos famosos "bateaux mouches" para dar um passeio de barco ao longo do Sena. Sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, enquanto você admira os célebres monumentos concentrados em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. A seguir, subida ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se descortina um panorama único e belo da grande cidade que é Paris. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, a praça de Tertre, com seus retratistas e o Sacré Coeur. Jantar e alojamento. DIA 3. PARIS Estadia com meia pensão. Dia livre durante o qual você vai poder desfrutar de alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes, o mais sumptuoso do mundo, que recorda a glória passada da corte

1.190 $

francesa e fiel reflexo da vontade de um rei: Luís XIV, o "Rei Sol”; Destaque para seus belos jardins e fontes, além de sua maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: um dos maiores museus do mundo que aloja, entre muitas outras obras, a famosa Gioconda. • Museu de Arte Moderna do Centro Pompidou. • Museu d'Orsay: com uma valiosa coleção de pinturas impressionistas. Oferecemos a possibilidade de participar opcionalmente de um espetáculo inesquecível no famoso Moulin Rouge. Alojamento. DIA 4. PARIS-BRUGES-GHENT-BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Bruges; uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu glorioso passado como porto, considerada Património da Humanidade e uma das mais bem preservadas da época medieval na Europa. Destacamos a Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, antigo centro comercial da cidade: praça de Burg com a Prefeitura, o Palácio da Justiça e a basílica do Sangue Sagrado, etc. Tempo livre durante o qual você vai poder comprar suas famosas rendas, cerâmicas, ou simplesmente caminhar pelas ruas e canais, o que é um verdadeiro deleite. Almoço. Continuação para Ghent, a cidade flamenga mais populosa nos tempos medievais, local de nascimento de Carlos I em 1500. Destacamos a catedral de São Bavon, de estilo românico, gótico e barroco, na qual se contra o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico", e a "Vocação de São Bavon", de Rubens, veremos também a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada, jantar e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, com seus edifícios barrocos e sua Prefeitura, estilo gótico flamengo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura; a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Visita à cidade, onde se destaca a catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico

flamengo, a praça principal, dominada pela torre da catedral de a prefeitura. Almoço. Continuação da viagem para Haia, típica cidade holandesa, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos, destaca-se o Palácio da Justiça. Lá se encontra Madurodam, a cidade em miniatura (visita opcional), belo parque que reúne uma representação perfeita em escala 1:25 de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holand. Possui mais de 5.000 bonsais ou árvores em miniatura. Seguiremos nossa viagem até Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-MARKEN E VOLENDAMAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amsterdã é o encanto pessoal que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade também goza de uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. Com quase mil anos de história, Amsterdã, primitivamente, era uma simples vila de pescadores conhecida como Amstellerdame, que logo se tornaria uma próspera cidade de grande atividade comercial. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas; a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), que abriga em seu interior um órgão do século XVI e algumas esculturas barrocas; o bairro judeu, que conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete Torres Waag, antiga porta de entrada à cidade, que aloja o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica), uma sinagoga restaurada dos séculos XVII e XVIII, que exibe pinturas, objetos de uso cerimonial e documentos relacionados com a história da comunidade judia holandesa;a casa de Rembrandt, convertido em museu, que exibe uma extensa coleção de gravuras do pintor (incluindo quatro placas), e diversos quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporâneos; e a Sinagoga Portuguesa o o Mercado de Flores de Singel. Depois, teremos um belo passeio incluso por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Se quiser, participe de uma excursão facultativa a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas localidades possuem

64 PANAVISIÓN

um belo e admirável porto. Durante esta excursão, também visitaremos uma quinta de queijos, onde se produz o famoso Gouda, assim como as instalações dos moinhos de Zaanse Schans, onde você vai admirar uma das paisagens mais fotografadas da Holanda com os diferentes modelos de moinhos ainda em funcionamento. Jantar e alojamento. DIA 7. AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

(1)

Excepto cena día 3.º para maior libertad de los pasajeros que deseen visitar Disneyland u otros atractivos nocturnos de París. (2) Em alguns casos efetuasse-se no dia seguinte

U incluso 

Assistência no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.



Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.



Alojamento em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.



Refeições: 5 ou 6 almoços e 5 ou 6 jantares, dependendo do número de dias (bebidas não incluídas).



Visitas com guia local: – Panorâmica em Paris – Panorâmica em Bruxelas – Panorâmica em Amsterdã



Visitas explicadas por nosso guia: – Paris Iluminada – Passeio por Montmartre – Visita a Bruges e Ghent – Passeio noturno pela Grand Place – Visitas a Antuérpia e Haia – Visitas a Colónia e Frankfurt (opc. B)



Outras atrações inclusas: – Passeio de barco ao longo do Sena – Subida à Torre Eiffel (2º andar) – Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra – Passeio pelos típicos canais de Amsterdã– Cruzeiro ao longo do Reno (opc. B) – Passeio em Frankfurt com degustação de cerveja (opc. B)



Seguro de Viagem.

NOTA: A ordem das visitas pode ser alterada.


Amsterdã Gante Bruges

Amberes

Colonia Frankfurt

Paris

O PCIÓN

B

8

dias, 12 refeições e 18 visitas ...a partir de

DÍA 1. PARIS Chegada a Paris. e transporte ao hotel. Asistencia no aeroporto e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada(1). Paris é a Cidade Luz, à noite explode em mil cores que dão um charme especial à majestosa Torre Eiffel, à beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs É DÍA 2. PARIS Estadia com pensão completa. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspetiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustre; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier, etc. Tarde livre, sugerimos embarcar, opcionalmente, num dos famosos "bateaux mouches" para dar um passeio de barco ao longo do Sena, e desfrutar dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. Da mesma forma, possibilidade de subir ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se admira uma vista panorâmica única e espetacular. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, a praça de Tertre com seus retratistas e o Sacré Coeur. Oferecemos participar opcionalmente de um espetáculo inesquecível no famoso Moulin Rouge. Alojamento. DÍA 3. PARÍS Estancia en régimen de meia pensão. Dia livre durante o qual você vai poder desfrutar de alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. • Museo de Arte Moderna. • Museu d'Orsay. DÍA 4. PARÍS-BRUGES-GANTE-BRUXELAS Café da manhã. Saída para Bruges; uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu passado como porto, considerada Património da Humanidade e uma das mais bem preservadas da época medieval na Europa. Destacamos a Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, antigo centro comercial da cidade: praça de Burg com a Prefeitura, o Palácio da Justiça e a basílica do Sangue Sagrado, etc. Tempo livre durante o qual você vai poder comprar suas famosas rendas, cerâmicas, ou simplesmente caminhar pelas

Bruxelas

1.450 $

ruas e canais, o que é um verdadeiro deleite. Continuação para Ghent., a cidade flamenga mais populosa nos tempos medievais, local de nascimento de Carlos I em 1500. Destacamos a catedral de São Bavon, de estilo românico, gótico e barroco, na qual se contra o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico", e a "Vocação de São Bavon", de Rubens; veremos também a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, com seus edifícios barrocos e sua Prefeitura, estilo gótico flamengo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura; a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Visita à cidade, onde se destaca a catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico flamengo, a praça principal, dominada pela torre da catedral de a prefeitura. Almoço. Continuação da viagem para Haia, típica cidade holandesa, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos, destacase o Palácio da Justiça. Lá se encontra Madurodam, a cidade em miniatura (visita opcional), belo parque que reúne uma representação perfeita em escala 1:25 de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holand. Possui mais de 5.000 bonsais ou árvores em miniatura. Seguiremos nossa viagem até Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Jantar e alojamento. DIA 6 Idênticos aos dias 6 do itinerário A. DIA 7. AMSTERDÃ-COLÓNIACRUZEIRO AO LONGO DO RENOFRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colónia, que hoje é uma das principais cidades europeias em termos de feiras e exposições. Chegada e visita à cidade admirando a magnífica Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras se iniciaram no século XIII; as Igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas muito pitorescas e animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Bop-

pard. Lá embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um "S", revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica destacando a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral. Próximo à prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira Assembleia Nacional da Alemanha e que desde então é considerada o berço da democracia alemã. Outro emblema cultural de Frankfurt é o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt (antiga ópera), reconstruída depois da II Guerra Mundial com seu original estilo renascentista italiano; a universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal é um dos monumentos mais visitados da cidade. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade alemã que conta com mais arranha-céus, em virtude de ser a sede de importantes bancos nacionais e internacionais. Tudo isso faz de Frankfurt o primeiro centro financeiro da Alemanha. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.

FECHAS DE INICIO PARÍS • 2013 Março Abril

4 11 18 1 8 15

25 22 29

Maio Junho Julho Agosto Septembro Outubro Novembro Dezembro • 2014 Janeiro

6 3 1 5 2 7 4 2

27 24 22 29 26 23 30 28 25 23 30

13 10 8 12 9 14 11 9

20 17 15 19 16 21 18 16

6 13 20

Fevereiro Março

3

10 17 3 10

27 24

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo Incluso

18 Março 13 Nov. 13 a a 12 Nov. 13 11 Mar. 14

• Viagem 7 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.420 1.190 Spto. quarto individual . . . . . .

300

300

Bõnus cancel. sem despesas

30

30

• Viagem 8 dias DÍA 8. FRANKFURT Café da manhã buffet.. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.550 1.410 Spto. quarto individual . . . . . .

350

350

Bõnus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Paris:

NOTAS • O café da manhã buffet consiste em: França: Croissants, pan, embutidos variados, queso, etc. Bélgica: Ovos, embutidos variados, queijo, croissants, etc. Holanda: Bollería, embutidos variados, queijo, huevos, etc. Alemanha: Embutidos variados, salchichas, huevos, frutas, queijos, yogurt, etc.

Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade

Bruxelas: Husa President **** Thon Eur **** Thon City Center ****

Centro Centro Centro

Amsterdão: Mercure Ams. City**** Novotel ****

Cidade Cidade

Frankfurt: Novotel City**** H. Inn City South****

Cidade Cidade Em caso de saídas dobradas os hotéis do segundo ônibus podem variar, respeitando-se a categoria dos mesmos.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

65 PANAVISIÓN


535 P35

O RENO E PAÍSES BAIXOS, opc. PARIS 2 noites Frankfurt, 2 Amsterdã, 1 Amberes e 2 Bruxelas I

TUDO INCLUSO(1) O MEIA PENSÃO Além das visitas a Amsterdã e Bruxelas:

• • • • • •

Excursão pela Rota Romântica e Heidelberg. Passeio noturno por Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. Visitas a Frankfurt, Colónia. Visitas a Haia e Delft. Visitas a Ghent e Bruges.

O PÇÃO

A

8

dias, 7 ou 12 refeições e 14 visitas ... a partir de

DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo seu centro antigo. Entre os monumentos mais importantes DIA 2. FRANKFURT: Excursão inclusa pela Rota Romântica e Heildelberg Café da manhã buffet. Hoje, faremos uma adorável visita à Rota Romântica. Seu nome vem do sentimento que permeia os visitantes ao admirar as cidades medievais e paisagens que percorre. Em nossa excursão vamos dedicar especial atenção à cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão atraente para o visitante: sua aparência única e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus, são garantia de uma experiência única. Um passeio por esta pequena cidade à beira da Rota Romântica, é como viajar no tempo, de volta a séculos passados. A orgulhosa Prefeitura, torres majestosas, muros fortes, igrejas e casas patrícias nos remetem a seu rico e magnífico passado de cidade imperial. Almoço (opc. TI). Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade, localizada no vale do rio Neckar. A grande zona de pedestres de seu centro histórico muito bem preservado possui muitos edifícios de estilo barroco e igrejas. No alto da cidade, visível de todas as partes, encontra-se o castelo de Heidelberg. Não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. Retorno a Frankfurt, jantar e alojamento. DIA 3. FRANKFURT -Cruzeiro ao longo do Reno COLÓNIA-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro de tirar o fôlego, ao longo do rio Reno, onde se encontram as mais famosas regiões vinícolas da Alemanha, admirando no seu trajeto o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um "S", revelando os antigos Castelos-Fortalezas de suas margens. Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, fundada pelos romanos há dois mil anos, sendo a cidade mais antiga da Alemanha. Deve seu nome à mulher do imperador Claudius, Agripina, quando concedeu o estatuto de cidade a sua "Colónia Agrippina". A atual capital da Renânia, está localizada na bacia do rio Reno, no cruzamento das antigas rotas comerciais. Muito cosmopolita, possui muitas atrações históricas e culturais. Seu ambiente e animação atraem turistas do mundo inteiro. É conhecida mundial-

1.250 $

mete pela água de colónia. Chegada, visita à cidade da qual se destaca sua magnífica Catedral Gótica, a maior do país e visível de todos os pontos da cidade. Almoço (opc PC) Continuação para Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, situada no estuário do rio Issel. Jantar e Alojamento. DIA 4. AMSTERDÃMARKEN E VOLENDAM-AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amsterdã é seu encanto pessoal, que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade também goza de uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. Com quase mil anos de história, Amsterdã, primitivamente, era uma simples vila de pescadores conhecida como Amstellerdame, que logo se tornaria uma próspera cidade de grande atividade comercial. Sem dúvida o destaque é dos canais, Lugar onde se amontoam diversas embarcações, convertidas em casas flutuantes. Seu centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte, a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, entre os quais se destacam a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk, a Igreja Nova, que abriga em seu interior um órgão do século XVI e algumas esculturas barrocas; o bairro judeu, que conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete Torres Waag, antiga porta de entrada à cidade, que aloja o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica), uma sinagoga restaurada dos séculos XVII e XVIII, que exibe pinturas, objetos de uso cerimonial e documentos relacionados com a história da comunidade judia holandesa; a casa de Rembrandt, convertida em museu, que exibe uma extensa coleção de gravuras do pintor (incluindo quatro placas) e diversos quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporâneos; a Sinagoga Portuguesa, o Mercado de Flores de Singel são outros símbolos da cidade. Após a visita, poderemos dar um passeio opcional de barco ao longo dos canais e visitar uma oficina de diamantes. Tarde livre, se desejar, participe de uma excursão opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas as cidades contam com um porto precioso. Na volta para Amsterdã, faremos uma parada numa quinta holandesa, onde se fabricam os famosos queijos. Jantar e alojamento.

DIA 5. AMSTERDÃ-HAIA-DELFTROTERDÃO- ANTUÉRPIA Café da manhã buffet. e saída para Haia e Delft. Chegada a Haia e visita panorâmica à cidade, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. De todos os monumentos, destacase o Palácio da Justiça. Visita opcional a Madurodam, “Holanda em miniatura”, belo parque que reúne uma representação perfeita, na escala 1:25, de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holanda. Almoço (opc TI). A seguir, saída para Delft, típica cidade holandesa, que preserva um belo centro histórico do século XVII, e onde você vai poder comprar a típica cerâmica. Continuação para Roterdão, primeiro porto marítimo europeu. Acompanhados pelo nosso guia, faremos um passeio panorâmico pela cidade, onde poderemos admirar os edifícios e monumentos mais importantes. Opcionalmente, possibilidade de subir à Euromast (Torre de 185 m), de onde se observa uma vista panorâmica de tirar o fôlego. Continuação para Antuérpia. Jantar e Alojamento. DIA 6. ANTUÉRPIA-BRUGES-GHENT BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Ghent, a cidade flamenga mais populosa da época medieval, local de nascimento de Carlos I em 1500. Chegada e visita à cidade. Destacamos: a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico" e "A Vocação de São Bavon", de Rubens; a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia. Almoço (opc TI) e visita a esta cidade, sede de muitas organizações internacionais e, portanto, o lugar onde são tomadas as decisões mais importantes com respeito ao futuro do Velho Continente. Destaca sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, genuína pérola do gótico flamengo, a Catedral, com seus museus, e seu Palácio de Justiça. Jantar e alojamento. DIA 7. BRUXELAS Café da manhã buffet.. Visite esta cidade, da qual destaca sua Grand Place, uma das mais belas do mundo, que tem nas redondezas sua imponente prefeitura e os museus de seus produtos mais representativos, como o do chocolate e da cerveja, que podem ser encontradas nas mais diversas variedades; o bairro da União Europeia; o Manneken Pis, símbolo da cidade; a Catedral; o Palácio da Justiça, etc. Almoço (opc TI). Tarde livre, em que oferecemos a pos-

66 PANAVISIÓN

sibilidade de uma visita opcional à cidade de Antuérpia, onde se destacam a Catedral de Nossa Senhora, a praça principal dominada pela sua torre majestosa, a Prefeitura e suas casas das guildas. Retorno a Bruxelas. Jantar e Alojamento. DIA 8. BRUXELAS Café da manhã e transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

(1) El día 4º no incluye almuerzo para una maior libertad.

U incluído 

Assistência: no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.



Autocarro Autopullman: para o trajeto terrestre interno.



Refeições: Pequeno-almoço buffet, refeições indicadas no itinerário, conforme opção escolhida. Bebidas não inclusas.



Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.



Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.



Visita panorâmica com guia local: Bruxelas, Amsterdã, Paris (opc. B).



Visitas com nosso guia: – Frankfurt, Colónia, Heildelberg – Ghent, Bruges – Haia, Delft, Roterdão – Antuérpia e Malinas.

 Outras atrações: – Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. – Excursão inclusa pela Rota Romântica – Cruzeiro ao longo do Reno 

Seguro de viagem.


Amsterdã Gante Bruges

Antuérpia

Colónia Frankfurt

Paris

O PÇÃO

B

12

dias, 7 ou 12 refeições e 16 visitas ... a partir de

DÍA 1. FRANKFURT Chegada, a Frankfurt. assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo seu centro antigo. Entre os monumentos mais importantes, destaca-se a igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e da constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT: Excursão inclusa pela Rota Romântica e Heildelberg Café da manhã buffet. Hoje, faremos uma adorável visita à Rota Romântica. Seu nome vem do sentimento que permeia os visitantes ao admirar as cidades medievais e paisagens que percorre. Em nossa excursão vamos dedicar especial atenção à cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão atraente para o visitante: sua aparência única e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus são garantia de uma experiência única. Um passeio por esta pequena cidade à beira da Rota Romântica, é como viajar no tempo, de volta a séculos passados. A orgulhosa Prefeitura, torres majestosas, muros fortes, igrejas e casas patrícias nos remetem a seu rico e magnífico passado de cidade imperial. Almoço (opc. TI). Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade, localizada no vale do rio Neckar. A grande zona de pedestres de seu centro histórico muito bem preservado possui muitos edifícios de estilo barroco e igrejas. No alto da cidade, visível de todas as partes, encontra-se o castelo de Heidelberg. Não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. Retorno a Frankfurt, jantar e alojamento. DIAS 3 a 5. Idênticos ao dias 3 a 5 do itinerário A DIA 6. ANTUÉRPIA-BRUGES-GHENT BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Ghent, a cidade flamenga mais populosa da época medieval, local de nascimento de Carlos I em 1500. Chegada e visita à cidade. Destacamos: a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico" e "A Vocação de São Bavon", de Rubens; a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia. Almoço (opc. TI) e visita a esta cidade, sede de muitas organizações internacionais e, portanto, o lugar onde são tomadas as decisões mais importantes com respeito ao futuro do Velho Continente. Destaca sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, genuína pérola do gótico fla-

Bruxelas

1.825 $

mengo, a Catedral, com seus museus, e seu Palácio de Justiça. Jantar e alojamento. DIA 7. BRUXELAS Café da manhã buffet. Visite esta cidade, da qual destaca sua Grand Place, uma das mais belas do mundo, que tem nas redondezas sua imponente prefeitura e os museus de seus produtos mais representativos, como o do chocolate e da cerveja, que podem ser encontradas das mais diversas variedades; o bairro da União Europeia; o Manneken Pis, símbolo da cidade; a Catedral; o Palácio da Justiça, etc. Almoço (opc. TI). Tarde livre, em que oferecemos a possibilidade de uma visita opcional à cidade de Antuérpia, onde se destacam a Catedral de Nossa Senhora, a praça principal dominada pela sua torre majestosa, a Prefeitura e suas casas das guildas. Retorno a Bruxelas. Jantar e Alojamento. DIA 8. BRUXELAS Café da manhã. Dia livre a sua disposição para continuar a desfrutar desta cidade cosmopolita e tradicional, urbana e verde. Podemos fazer compras em suas refinadas lojas ou no mercado das pulgas, como o da Place de Jeu. Também podemos aproveitar o dia para visitar algumas das cidades próximas, como: Antuérpia, com sua Catedral de Nossa Senhora, e sua praça principal, emoldurada pelas suas casas das guildas e coroada pela estátua de Brabo, símbolo da cidade. Mechelen, capital dos Países Baixos na época dos duques de Borgonha: destaca sua praça principal cheia de edifícios históricos, como a prefeitura e a catedral de São Romualdo, com a presença marcante da estátua de Margarida de Áustria. Ou Lovaina, a apenas 20 minutos. Destaca a praça principal com a prefeitura, a Igreja de São Pedro e sua universidade, que lhe confere o título de cidade universitária. Alojamento. DIA 9. BRUXELAS-PARIS Café da manhã buffet. Saída para Paris de autocarro ou comboio(1). Chegada e tempo livre. Alojamento. À noite, possibilidade de fazer a visita: Paris Iluminada(2); acompanhados pelo nosso guia. Passaremos pela Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, os Champs Elysées, a Ópera, a Place de la Concorde, etc. Retorno ao hotel. DIA 10. PARIS Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspetiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, na qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obraprima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustres; os Inválidos; o Palácio e os Jardins de Luxem-

burgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a Place de l'Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier; etc. A seguir, possibilidade de realizar opcionalmente um passeio de barco ao longo do Sena: Sob as românticas pontes de Paris, o barco vai deslizando ao longo do rio, enquanto você admira os célebres monumentos concentrados em suas margens: Torre Eiffel, ilha de la Cité, Notre Dame, etc. À tarde oferecemos, opcionalmente, subir ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se descortina um panorama único e belo da grande cidade que é Paris. Terminamos o dia com um passeio a pé por Montmartre, com a Place du Tertre, seus retratistas e o Sacré Coeur. Opcionalmente você vai poder assistir o espetáculo do Moulin Rouge.

DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septembro

1

8

15

22

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

• Viagem 8 dias DIA 11. PARIS Estadia com alojamento e Café da manhã. Dia livre, durante o qual você vai poder desfrutar de alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes, o mais suntuoso do mundo, que lembra a glória passada da corte francesa, fiel reflexo da vontade de um rei: Luís XIV, o "Rei Sol”. Destacam-se seus belos jardins e fontes, além da maravilhosa Galeria dos Espelhos. • Museu do Louvre: um dos maiores e mais interessantes museus do mundo. DIA 12. PARIS Café da manhã buffet Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

(1)

Não incluímos as refeições em Paris e no 8º dia, assim como o almoço do 4º dia..

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. • Para a saída de 7 Setembro, em virtude da IBC, em Amsterdã, o alojamento será feito em Haia, Utrecht, Alkmaar ou Roterdão.

Em quarto duplo . . . . . . . . . .. . . . . .

1.250

Spto. quarto individual . . . . . .. . . . . .

350

Spto. Tudo incluso . . . . . . . . .. . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . . .

165 30

• Viagem 12 dias Em quarto duplo . . . . . . . . . .. . . . . .

1.825

Spto. quarto individual . . . . . .. . . . . .

550

Spto. Todo incluido . . . . . . . .. . . . . .

165

Bono de anulación sin gastos . . . . . .

30

HOTÉIS Frankfurt: Novotel City**** Imperial**** Holiday Inn****

Cidade Cidade Cidade

Amsterdam: Mercure Ams. City**** Novotel ****

Cidade Cidade

Antuérpia: Sir Platin **** Lindner****

Centro Cidade

Bruxelas: Thon Eur **** Catalonia Forum***Sup Husa President ****

Centro Cidade Centro

Paris:

Mercure La Defense Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade

• Ver nota de Feiras e Congressos que podem afetar os alojamentos (última página).

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

67 PANAVISIÓN


BÉLGICA, LUXEMBURGO, HOLANDA

540 O MELHOR DA

E CRUZEIRO AO LONGO DO RENO 2noites em Bruxelas, 2 Luxemburgo, 2 Amsterdã e 1 Bruges I

TUDO INCLUSO OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Bruxelas e Amsterdã, incluímos

• • • • 8

Excursão a Ghent e Antuérpia e Lovaina. Cruzeiro ao longo do Reno Visitas a Luxemburgo y Colónia. Visitas a Bruges e Haia

dias, 7 ou 13 refeições e 11 visitas ... a partir de

DÍA 1. BRUXELAS Chegada a Bruxelas, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Resto do tempo livre à sua disposição na capital da União Europeia. Jantar e alojamento. À noite, passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, genuína pérola do gótico flamengo. DIA 2. BRUXELAS (Excursão inclusa a Ghent-Antuérpia) Café da manhã buffet e saída para Ghent, interessante cidade onde nasceu Carlos I, em 1500. Chegada e visita panorâmica, destacamos: a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista, a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram obras de Rubens e o famoso políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico", com destaque para sua torre-pórtico, de 90 m de altura; a igreja de São Nicolau, do século XIII, de estilo gótico primitivo, que possui uma torre importante e a Torre Beffroi ou Atalaia, construída no século XIV; são as três torres gigantescas que identificam a cidade e que se visualizam numa bela vista panorâmica a partir da ponte de São Miguel. A partir de lá você pode admirar o rio Lys (Leie, em flamengo), onde há edifícios que foram sedes de diferentes guildas, etc. Continuação para Antuérpia. Chegada, almoço (opc TI) e visita à cidade, cujo nome provém da lenda de Silvius Brabo, um centurião romano, que liberou a cidade dos abusos de um gigante, que cobrava portagem aos navios que queriam pas-

1.365 $

sar pelo porto de Antuérpia. Se não o faziam, o gigante cortava a mão do capitão e a deitava ao rio. Isso ocorreu até o dia em que o centurião decidiu cortar a mão do gigante. Daí, o nome de Antuérpia (Ant significa mão e Werpen, lançar). Nesta cidade de lendas, destacam-se a Catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico barbizon e a Praça Principal, emoldurada pelas Casas das Guildas, sua Prefeitura e a Catedral. Retorno a Bruxelas, jantar e alojamento. DIA 3. BRUXELAS-LOVAINALUXEMBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, com suas sedes de guildas e dominada pela majestosa torre da Câmara Municipal, majestoso, a lendária estátua do Manneken Pis, a mítica Rue des Bouchers, cheia de restaurantes e esplanadas, as Galeries St Hubert, as primeiras galerias comerciais cobertas da Europa, a Catedral de São Miguel e Santa Gúdula, famosa por seus vitrais, seu Palácio de Justiça, etc. Almoço (opc. TI). À tarde, saída para Lovaina, cidade universitária de Flandres por excelência, destaca-se a praça principal, Grote Markt, localizada no coração da cidade e onde há edifícios tão importantes quanto a imponente Igreja de São Pedro e a famosa Câmara Municipal, obra-prima do gótico

brabante. Continuação para o Grão-Ducado de Luxemburgo, um país pequeno, mas muito charmoso, nascido na Idade Média, com a construção de sua Fortaleza e da população que se instalou ao seu redor, centro de uma nação pequena, mas importante, que ao longo de sua história foi invadida várias vezes, sendo finalmente declarada nação neutra e independente. Entre as principais atrações que este país oferece a seus visitantes: As Ardenas, região de vales e colinas com castelos antigos, e o vale do Mosela, região vitivinícola de belas paisagens. Chegada à cidade de Luxemburgo. Jantar e alojamento. DIA 4. LUXEMBURGO Café da manhã buffet e visita panorâmica à cidade, declarada Património da Humanidade em 1994. A cidade velha, que data do século X, preserva as ruínas de antigos fortes fundados por romanos e francos e tem fortificações, ruas de paralelepípedos, parques, etc. Destacamos: o Grande Palácio Ducal, o edifício mais belo da cidade; a Prefeitura, na Praça Guillaume II , e a catedral de Notre Dame, de estilo gótico tardio, da qual se destacam seus três pináculos. O viaduto La Passerelle, monumento à solidariedade nacional. A praça da Constituição, dominada pela marcante estátua Gëlle Fra (Mulher Dourada), as famosas casamatas, passagens escavadas nas fortificações rochosas de Pétrusse, dentro das quais existem quartéis, matadouros, padarias, etc. E a nova cidade, fundada no século XIX que abriga diversas instituições da Co-

munidade Económica Europeia e a estação de rádio comercial mais antiga da Europa, a Rádio Luxemburgo. Esta cidade soube preservar os vestígios de suas magníficas fortificações e seus bairros antigos, em meio a um ambiente natural excecional. Almoço (opc. TI) e tarde livre para continuar passeando pela cidade, entrar numa casamata; passear pelos belos jardins do Pétrusse, visitar o bairro de Grund, onde se descortina uma bela vista panorâmica da cidade e de suas muralhas, ou ainda, visitar o Cemitério Americano, na periferia da cidade, onde se encontram os soldados americanos mortos na Segunda Guerra Mundial, assim como o mítico General Patton. Jantar e alojamento. DIA 5. LUXEMBURGO-CRUZEIRO RENO COBLENÇA-COLÓNIA-AMSTERDÃ. Cruzeiro ao longo do Reno incluso. Estadia com pensão completa ou meia pensão (conforme opção escolhida). Saída para Coblença, cidade notável sobre as margens do

U incluso 

Assistência no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.



Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno.



Refeições: 6 almoços (opc. TI) e 7 jantares (bebidas não incluídas).



Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.



Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.



Visitas com guia local:

– Panorâmica em Bruxelas. – Panorâmica em Amesterdão. 

Visitas com nosso guia:

– Visita a Lovaina e Luxemburgo. – Visita a Haia e Colónia. – Visita a Ghent, Antuérpia e Bruges. 

Outras atrações:

– Passeio noturno pela Grand Place. – Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. – Cruzeiro ao longo do Reno. 

68 PANAVISIÓN

Seguro de viagem.


Amsterdã La Haya Brujas

Amberes

Gante

Bruselas

Colonia

Luxemburgo

Rio Reno, na confluência com o Mosela, antiga capital do principado dos arcebispos de Tréveris, foi reconstruída após a Segunda Guerra Mundial, hoje é um importante centro comercial e vinícola, além de ser também uma cidade rica em arte e eventos culturais. A seguir, embarque num maravilhoso cruzeiro, que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um "S", revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque e continuação da viagem até Colónia, antiga cidade romana que se especializou, ao longo do tempo, no comércio e feiras de associações comerciais, e é hoje em dia uma das principais cidades da Europa no que se refere a feiras e exposições. Chegada e visita panorâmica nesta cidade, onde se destaca: a Catedral de São Pedro e Santa Maria, cuja construção começou no século XIII. Finalizaremos nossa viagem em Amsterdã, cidade pitoresca de aparência inconfundível, situada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 150 canais e 1.200 pontes. Chegada, jantar e alojamento. Passeio opcional de barco pelos típicos canais iluminados, com degustação de vinho e queijo holandês. DIA 6. AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Possibilidade de fazer,

nas primeiras horas da manhã, uma visita ao famoso leilão de flores de Aalsmeer (opcional). Hoje faremos a visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amsterdã é seu encanto pessoal, que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade também goza de uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. Sem dúvida, destacam-se os canais e o centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte, a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), o bairro judeu, o Castelo de Sete Torres Waag, o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica); a casa de Rembrandt; a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. Almoço (opc. TI). À tarde, os que quiserem poderão participar de uma fabulosa excursão opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas possuem um precioso porto. Na volta para Amsterdã, faremos uma pausa numa típica quinta holandesa, onde se produzem os famosos queijos. Se o tempo permitir, poderemos fazer também uma visita opcional à região dos famosos moinhos ou à cidade vizinha de Edam. Jantar e alojamento.

DIA 7. AMSTERDÃ-HAIA-BRUGES Café da manhã buffet e saída para Haia, capital da província de Holanda do Sul. Sede do governo holandês desde 1580, incluindo o centro de veraneio de Scheveningen. Seu nome é derivado de Hage (cercado), antigo terreno de caça dos condes de Holanda. Visita a cidade onde se destacam: o palácio de Binnenhof e o Hofvijver, um lago artificial no centro de Haia, com prédios governamentais e embaixadas ao seu redor. A Grote Kerk (Grande Igreja), datada de 1399; a Sala Municipal (1565); o Palácio da Paz (que abriga os Tribunais Internacionais de Justiça desde 1922); o Real Gabinete de Pinturas, Mauritshuis, localizado em um palácio do século XVII; a residência real, conhecida como "a casa do bosque" (1647), com seus jardins de recreio, atual residência da rainha Beatriz. A Oude Stadhuis (Prefeitura Antiga), o Distrito Duinoord, com uma arquitetura típica holandesa; o Parque Haagse Bos; a igreja do século XVII, Nieuwe Kerk, e a Biblioteca Real. Tempo livre, possibilidade de visitar (opc.) Madurodam, “Holanda em miniatura”, belo parque que reúne uma representação perfeita, na escala 1:25, de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holanda. Saída para Bruges, uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as "Casas das Guildas" (sedes de associações antigas), que recordam seu passado. Chegada, almoço (opc. TI) e visita a esta bela cidade, cuja imagem é composta por casas que datam dos séculos XV a XVIII. Muitos edifícios testemunham o poder de Bruges na Idade Média. Destacamos a Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, antigo centro comercial da cidade: Praça de Burg, com a Prefeitura, Palácio de Justiça, e a basílica do Sangue Sagrado, etc. Jantar e alojamento. DIA 8. BRUGES-BRUXELAS Pequeno-almoço buffet e transporte ao aeroporto de Bruxelas. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO BRUSELAS Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Septembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

27

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5..

PREÇOS POR PESSOA US $ .........................

Media Pensión (Ver opc. Todo Incluido) En habitación doble . . . . . . . . . . . . .

1.365

Spto. habitación individual . . . . . . . .

350

Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . .

180

Bono de anulación sin gastos . . . . .

30

HOTÉIS Bruselas:

Husa President **** Thon Eur **** Catalonia Forum****

Centro Centro Cidade

Luxemburgo: Carlton**** Novotel Kirchberg****

Centro Cidade

Amsterdam: Novotel **** Mercure Ams. City****

Cidade Cidade

Brujas:

Centro Centro Cidade

Academie**** Park Hotel*** Apollo Art H.****

NOTAS • El orden de las visitas puede ser alterado. • La salida del 8 de Septembro debido a IBC en Amsterdam, se alojarán en La Haya, Alkmaar, Utrech o Rotterdam. • Habitación triple consultar. • Ver nota de Ferias y Congresos que pueden afectar los alojamientos en última página.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

69 PANAVISIÓN


545 BERLIM E

PAÍSES BAIXOS 3 noites em Berlim, 2 Amsterdã, 1 Antuérpia e 2 Bruxelas I

MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1)

Além das visitas a Berlim, Amsterdã e Bruxelas Visita a Hanôver. Visitas a Haia, Delft e Roterdão. Visitas a Antuérpia. Visitas a Ghent e Bruges. Pequeno-almoço buffet.

• • • • •

9

dias, 8 ou 14 refeições e 10 visitas ... a partir de

DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, capital da reunificada Alemanha. Localizada no nordeste do país, esta bela cidade não é apenas uma referência de seu próprio passado, mas também da arte, da cultura e da ciência do mundo inteiro. Tanto que em 2006 foi eleita pela UNESCO, Cidade Criativa. Assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Estadia com meia pensão ou pensão completa. Na parte da manhã, realizaremos a visita panorâmica à cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandemburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (Opção PC). À tarde, visita opcional a Berlim Artística, onde conheceremos os dois museus considerados essenciais para visitar na cidade, situados na chamada Ilha dos Museus, junto ao rio Spree, no centro de Berlim. Visitaremos: Museu de Pérgamo, inaugurado em 1930. A título de curiosidade, este edifício não foi construído para alojar obras de arte. Primeiro vieram as obras e mais tarde o edifício foi construído, por essa razão, as próprias peças artísticas, muitas delas arquitetónicas, constituem as paredes e colunas do museu. Abriga obras-primas da arte helênica, como o Altar de Pérgamo, construção colossal que data do século II a.C., em que se destaca o grande friso que rodeia o pódio e que representa a mítica batalha da gigantomaquia, além de grande quantidade de vestígios arqueológicos, que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito, como a coleção de papiros. Resto da tarde livre. Recomendamos aproximar-se para conhecer a catedral, a praça de Alexander (Alexanderplatz), onde se encontra a famosa Torre de Televisão. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM: Potsdam, Sanssouci Hoje teremos a possibilidade de fazer uma excursão opcional interessante a Potsdam, cidade de residência dos eleitores de Brandemburgo desde o século XVII e, atual-

1.510 $

mente, Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos belos jardins do Palácio de Sanssouci, cuja construção foi ordenada pelo rei Frederico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade, e, se desejar, faça uma visita ao Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial no denominado Tratado de Potsdam. Outros monumentos que se destacam são: O Orangerie (o palácio estufa), o pavilhão chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Almoço (Opção PC). Tarde livre para continuar fazendo visitas de seu interesse na capital alemã. Recomendamos conhecer a famosa cúpula do Parlamento (Reichstag), projetada pelo arquiteto Sir Norman Foster. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM-HANÔVERAMSTERDÃ(2) Estadia com meia pensão, saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Considerada a maior cidade de exposições do mundo, apresenta um grande encanto internacional em animados festivais, celebrações e concertos, assim como uma variada oferta cultural. Visita panorâmica pela cidade. Os pontos turísticos da cidade podem ser descobertos ao longo dos 4.200 metros da "linha vermelha", uma linha traçada no chão. Entre as curiosidades: A Nova Câmara Municipal, que se destaca pelos seus grandes e luxuosos métodos construtivos, que se tornaram parte da história da arquitetura, bem como um vestígio da época majestosa em que Hanôver ainda era um reino. De fato, após doze anos de construção, foi finalmente inaugurada, a 20 de junho de 1913. Também não devemos esquecer a antiga Câmara Municipal, que junto com a Igreja do mercado, em meio a belos recantos de estrutura medieval, são os representantes do sul, da arquitetura gótica em tijolo da Alemanha do Norte. Seguiremos nossa viagem até Amesterdão, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Chegada, jantar e alojamento.

no século XII como uma pequena vila de pescadores, mas hoje é a maior cidade do país e um importante centro financeiro e cultural internacional. Goza também de uma rica vida cultural e um ambiente dos mais cosmopolitas da Europa. Sem sombra de dúvidas, destacam-se os canais, o Centro Antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas, que definem suavemente a linha do horizonte; a Praça Dam, bem no centro de Amesterdão, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, entre os quais se destacam a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova); o bairro judeu; o Castelo de Sete Torres Waag; o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica); a casa de Rembrandt; a Sinagoga Portuguesa e o Mercado de Flores de Singel. Almoço (opc. PC). À tarde, os que quiserem poderão participar de uma fabulosa excursão opcional a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amesterdão, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas possuem um precioso porto. Na volta para Amesterdão, faremos uma pausa numa típica quinta holandesa, onde se produzem os famosos queijos. Se o tempo permitir,

DIA 5. AMSTERDÃ Café da manhã buffet. Hoje faremos a visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amesterdão é seu encanto pessoal, que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade foi fundada

70 PANAVISIÓN

poderemos fazer também uma visita opcional à região dos famosos moinhos ou à cidade vizinha de Edam. Jantar e alojamento. DIA 6. AMSTERDÃ-HAIA-DELFT ROTERDÃO- ANTUÉRPIA Café da manhã buffet. Saída para Haia, capital da província de Holanda do Sul, sede do governo holandês desde 1580, incluindo o centro de veraneio de Scheveningen. Seu nome é derivado de Hage (cercado), antigo terreno de caça dos condes de Holanda. Visita a cidade onde se destacam: o palácio de Binnenhof e o Hofvijver, um lago artificial no centro de Haia, com prédios governamentais e embaixadas ao seu redor. A Grote Kerk (Grande Igreja), datada de 1399; a Sala Municipal (1565); o Palácio da Paz (que abriga os Tribunais Internacionais de Justiça desde 1922); o Real Gabinete de Pinturas, Mauritshuis, localizado em um palácio do século XVII; a residência real, conhecida como "a casa do bosque" (1647), com seus jardins de recreio, atual residência da rainha Beatriz. A Oude Stadhuis (Prefeitura Antiga), o Distrito Duinoord, com uma arquitetura típica holandesa; o Parque Haagse Bos; a igreja do século XVII, Nieuwe Kerk, e a Biblioteca Real. Tempo livre, possibi-


Ámsterdã Hanôver La Haya Antuérpia Bruges Berlim Ghent Bruxelas

lidade de visitar (opc) Madurodam, "Holanda em miniatura", belo parque que reúne uma representação perfeita, na escala 1:25, de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holanda. Saída para a cidade vizinha de Delft. Almoço (opc PC). Visita a esta cidade, famosa pelas suas fábricas de porcelana azul, inicialmente inspiradas em motivos chineses, e que datam de meados do século XVII. Seu centro antigo é tranquilo e bem preservado, e nele, destacam-se os seguintes monumentos: Oude Kerk (Igreja Velha) e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), onde se encontra o panteão da família real holandesa; o Prinsenhof (Palácio da Princesa), hoje um museu; a Câmara Municipal; etc. Nosso próximo destino é Roterdão, onde conheceremos seu famoso porto e ofereceremos a possibilidade de subir ao alto da torre de 180 m, a Euromast, e de lá desfrutar de uma vista panorâmica deslumbrante sobre a cidade e o porto. Continuação para Antuérpia. Jantar e alojamento. DIA 7. ANTUÉRPIA-BRUGES-GHENT BRUXELAS Café da manhã buffet e saída para Ghent, a cidade flamenga mais populosa da época medieval, local de nascimento de Carlos I em

1500. Chegada e visita à cidade. Destacamos: a catedral de São Bavon, nos estilos românico, gótico e barroco, onde se encontram o políptico dos irmãos Van Eyck, "A Adoração do Cordeiro Místico" e "A Vocação de São Bavon", de Rubens; a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada ao meio-dia. Almoço (opc TI) e visita a esta cidade, sede de muitas organizações internacionais e, portanto, o lugar onde são tomadas as decisões mais importantes com respeito ao futuro do Velho Continente. Destaca sua Grand Place, uma das praças mais belas do mundo, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura, genuína pérola do gótico flamengo; a Catedral, com seus museus, e seu Palácio de Justiça. Jantar e alojamento. DIA 8. BRUXELAS Café da manhã buffet. Visite esta cidade, da qual destaca sua Grand Place, uma das mais belas do mundo, que tem nas redondezas sua imponente prefeitura e os museus de seus produtos mais representativos, como o do chocolate e da cerveja, que podem ser encontradas das mais diversas variedades; o bairro da União Europeia; o Manneken Pis, símbolo da

cidade; a Catedral; o Palácio da Justiça, etc. Almoço (opc. TI). Tarde livre, em que oferecemos a possibilidade de uma visita opcional à cidade de Antuérpia, onde se destacam a Catedral de Nossa Senhora, a praça principal dominada pela sua torre majestosa, a Prefeitura e suas casas das guildas. Retorno a Bruxelas. Jantar e Alojamento. DIA 9. BRUXELAS Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto de Bruxelas. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO BERLIM Junho

1

8

15

22

Julho

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Setembro

7

14

21

28

29 31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensñao (Ver opc. Pensão completa) Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.510 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .

400

Spto. Pensão completa . . . . . . . . . . .

175

Bõnus cancel. sem despesas . . . . . . .

30

U incluído HOTÉIS 

Asistencia: no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa.

Berlim:



Ônibus Autopullman: para o trajeto terrestre interno.

Amsterdã: Novotel Ámsterdam**** Mercure City ****

Cidade Cidade



Refeições: 8 jantares (opc. MP) e 8 jantares e 6 almoços (opc. PC) Bebidas não inclusas.

Antuérpia : Sir Platin **** Lindner****

Centro Cidade



Guia acompanhante: acompanhante de idioma espanhol durante toda a viagem.

Bruxelas: Husa President **** Thon Eur ****

Centro Centro



Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche.



Visita panorâmica com guia local: Panorâmica em Berlim, Amesterdão e Bruxelas.



Visitas com nosso guia: Hanôver, Haia, Delft, Roterdão, Antuérpia, Bruges e Ghent.



Seguro de viagem.

Paris:

H. Inn City West**** H. I. Center East***

Cidade Centro

Mercure La Defense **** Cidade Mercure Gare de L’est **** Cidade Forest Hill La Villette***SUP Cidade

NOTAS (1) Não incluímos almoço no 4º dia. (2) Se o nº de pax do trajeto Amesterdão-Berlim for inferior a 10, o mesmo será feito de comboio ou de avião, sem visitar Hanôver e com transporte incluído em ambas as cidades.Ver nota de Feiras e Congressos que podem afetar os alojamentos nas cidades, na última página. Para a saída de 8 Setembro, em virtude da IBC, em Amesterdão, o alojamento será feito fora da cidade.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

71 PANAVISIÓN


ALEMANHA SUÍÇA E ÁUSTRIA No “coração” de Europa, entre o Reno, o Danúbio, os Alpes e a Foresta Negra... ...as cidades imperiais, a arquitectura medieval, o encanto de um vals, ou o sabor espumoso da melhor cerveja... Todo isso, que acorda os sentidos e bem mais... o encontrará nesta seleção de circuitos que lhe oferece Panavisión

LÜBECK

HAMBURGO

HANOVER

BERLIM

DUSEELDORF COLONIA DRESDEN BONN

A L E M A N H A LEIPZIG

FRANKFURT AM MAIN HEIDELBERG

ESTRASBURGO NUMBERG FRIBURGO

Cataratas Rhin

GENEBRA BERNA

Castillo Rey Loco S U Í Ç A

MUNIQUE

ZURIQUE SALZBURGO INNSBRUCK VIENA A U S T R I A

72 PANAVISIÓN


575

BAVIERA, ROTA ROMÂNTICA E FLORESTA NEGRA 3 noites em Munique, 1 Heidelberg, 2 Friburgo e 1 Zurique I

Wuzburg

TUDO INCLUSO(1) OU MEIA PENSÃO

8

Munique

Zurique

Visita às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Passeio pela Rota Romântica. Degustação de cerveja em Munique.

dias, 7 ou 12 refeições e 11 visitas ... a partir de

DIA 1. MUNIQUE (Baviera) Chegada a Munique, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. MUNIQUE (Baviera) Café da manhã buffet. Visita à cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre para seguir fazendo visitas de interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Esta bela cidade fundada em 1158 é a capital da Baviera desde 1503; Munique é, juntamente com Berlim, a cidade mais popular da Alemanha e a que mais visitantes recebe, atraídos pela cordialidade de seus habitantes. O centro da cidade é a Marienplatz, repleta de turistas, músicos de rua, etc. Almoço e degustação da típica cerveja da Baviera. Tarde livre. Jantar (opc.TI) e alojamento. DIA 3. MUNIQUE (Baviera): Excursão opcional ao castelo de Neuschwanstein Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje sugerimos uma fantástica excursão opcional ao Castelo de Neuschwanstein, o mais visitado da Alemanha e o favorito dos que Ludwig II da Baviera, o "Rei Louco", mandou construir, porque nele projetou toda a fantasia de sua mente criadora. Construído sobre um impressionante promontório rochoso, a imagem oferecida pelo castelo medieval, a mais conhecida de todos os castelos do mundo, serviu de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 4. MUNIQUE-NUREMBERGUE-ROTA ROMÂNTICA-HEIDELBERG (ÁREA) Café da manhã buffet y salida hacia Nuremberg, cidade medieval de Baviera, a orillas del río Pegnitz, fue hogar del legendario poeta lírico del Siglo XIII, Tanhauser. Destaca de ella: su Castillo Imperial del siglo XI, que sobresale entre la cidade vieja. Está rodeada de cinco kilómetros de murallas con 80 torres; sus iglesias y casas del siglo XIV, la más famosa la de Alberto Durero, donde pasó la mayor parte de su vida. Fue escenario de los famosos juicios de Nuremberg que condenaron a los líderes nazis al final de la Segunda Guerra Mundial. Continuación hasta Rotemburgo, capital de la Ruta Romántica, Almuerzo (opc. TI). Bellísima cidade medieval,

Ruta Romántica

Friburgo

Além das visitas panorâmicas em Munique, Heidelberg, Estrasburgo, Friburgo e Zurique, incluímos:

• • •

Rothemburgo

Heidelberg Estrasburgo

1.280 $

que parece transportada de un cuento de hadas, rodeada de murallas con Castillos e iglesias. La visita de esta cidade se hará a pie, ya que el casco antiguo es peatonal. Sus rincones, callejuelas y casas de entramado han llegado a ser el símbolo del romanticismo. Continuação até Heidelberg. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. HEIDELBERG (Área)-BADEN-BADENESTRASBURGO- FRIBURGO (Floresta Negra) Café da manhã buffet e visita à cidade, que encantou a poetas, músicos e artistas do Romantismo. Cidade turística por excelência, possui um magnífico castelo de estilo góticorenascentista, que foi residência dos príncipes eleitores do Palatinado. Destacam-se também sua universidade e seu bem preservado centro antigo. Continuação para Baden-Baden, famosa cidade localizada no vale do rio Oos, que graças a sua bela paisagem e seu clima ameno fizeram deste, um lugar amado pelos poderosos, desde os tempos de Roma. Almoço (opc. TI). Continuaremos nossa viagem até Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia, onde ressaltamos o velho núcleo urbano, a Petit France, uma antiga vila de pescadores e moendeiros, onde a água se funde à arquitetura tradicional; sem esquecer a magnífica catedral gótica e outras atrações como a Place Kleber. Concluímos nosso percurso na Floresta Negra. Chegada, jantar e alojamento. DIA 6. FRIBURGO (Selva Negra) Café da manhã buffet e visita a Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, "A Floresta Negra". Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Em seus arredores há uma praça com um mercado de produtos tradicionais, onde se destaca o belo edifício do Palácio Episcopal. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho, etc. Almoço (opc. TI) e tarde livre, oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a deslumbrante paisagem às margens do lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Retorno ao nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 7. FRIBURGO-CATARATAS DO RENO STEIN AM RHEIN-ZURIQUE Café da manhã buffet. Hoje realizaremos uma das mais bonitas excursões que podem ser feitas na Floresta Negra. Sairemos para Schaffhausen, onde a natureza conseguiu uma

perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno. Almoço (opc. TI). Continuação para a cidade vizinha de Stein am Rhein, cujo encanto reside, principalmente, em seu bem preservado centro antigo, composto de construções medievais, fachadas pintadas e estruturas de madeira, balcões adornados com flores e ruas para pedestres. Terminaremos nossa jornada em Zurique, chegada e visita à cidade, com destaque para a Bahnhofstrasse, artéria principal e mais animada de Zurique; o velho bairro de pescadores "Schipfe" e a ponte mais antiga da cidade, a Rathaus Brucke, etc. Jantar e alojamento. DIA 8. ZURIQUE Café da manhã buffet buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto de Zurique . Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto no 3º dia, só jantar, para maior comodidade.

DATAS DE INÍCIO MÚNICH Junho Julho Agosto Setembro Outubro

1 6 3 7 5

8 13 10 14 12

15 20 17 21 19

22 27 24 28 26

29 31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .

1.280

Spto. quarto individual . . . . . . . . . . .

350

Spto. Todo incluido . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . .

175 30

HOTÉIS Munique: Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Refeições: Meia pensao: Café da manhã, 1 almoço e 6 jantares. Pensao completa(1): Café da manhã, jantar diario e 5 almoços (bebidas não inclusas).  Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro.  Visitas com guia local: Munich, Heidelberg.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Nuremberg, Rotemburgo, BademBadem, Estrasburgo, Friburgo, Stein am Rheim e Zurique.  Outras atrações incluídas: Degustação de cerveja em Munique. Passeio pela rota romântica. Visita as Cataratas do Reno e Stein Rhein.  Seguro de viagem. 

Feringa Park**** Cidade Leonardo Rdenz.***Sup Cidade Lidner Kaiserhof**** Landshut

Heidelberg: Ramada***Sup Leonardo**** Park Inn**** NH Weinheim****

Landshut Manheim Manheim Manheim

Friburgo:

Parkhotel Stadt***

Cidade

Zurique:

Movenpick Htls**** Park Inn Zurique****

Cidade Cidade

(1) Excepto en Munique y Heidelberg (Área 3)***sup

NOTAS • Em Munique do 21 sept. ao 6 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

73 PANAVISIÓN


S61

ALEMANHA TURÍSTICA, AO SEU ALCANCE 2 noites em Munique, 3 Berlim, 1 Dusseldorf, 1 Frankfurt Berlín

Hannover Dusserdorf

I

Nurenberg

Colonia Frankfurt

ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ “OPÇÃO MEIA PENSÃO” Além das visitas a Munique e Berlim, incluímos:

• • • • • 8

Munique

Visita a Nurembergue Visitas a Hanôver, Dusseldorf Visitas a Colónia, Mogúncia Cruzeiro ao longo do Reno Visita a Frankfurt

dias, 9 visitas ... a partir de

DIA 1. MUNIQUE Chegada a Munique, assistência e transporte ao hotel. Jantar (opc. MP) e alojamento. DIA 2. MUNIQUE Café da manhã e visita à cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço (opc. MP) e tarde livre para seguir fazendo visitas de interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Esta bela cidade fundada em 1158 é a capital da Baviera desde 1503; Munique é, juntamente com Berlim, a cidade mais popular da Alemanha e a que mais visitantes recebe, atraídos pela cordialidade de seus habitantes. O centro da cidade é a Marienplatz, repleta de turistas, músicos de rua, etc. Possibilidade de realizar a visita ao Castelo de Neuschwanstein, uma das joias da Alemanha. Criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". O castelo se eleva na encosta montanhosa, compondo um cenário tão magnífico, que não é de estranhar que tenha servido de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Alojamento. DIA 3. MUNIQUE- NUREMBERGUE -BERLIM Café da manhã e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais. Chegada e visita à cidade, a parte antiga é cercada por 5 km de muralhas de pedra construídas na época medieval, que lhe conferem uma de suas características especiais. Destacamos o Castelo Imperial, símbolo da cidade, que sobressai magicamente em meio ao centro antigo e figura entre os palácios imperiais remanescentes da Idade Média; a casa de Albrecht Dürer, as igrejas de Nossa Senhora, São Lourenço e São Sebaldo, e a Prefeitura. Continuação até Berlim, capital reunificada da Alemanha. Chegada, jantar (opc. MP) e alojamento. DIA 4. BERLIM Estadia com alojamento com café da manhã ou meia pensão, de acordo com a opção escolhida. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois

975 $ dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (opc. MP). À tarde, visita opcional a Berlim Artística, onde conheceremos os dois museus considerados essenciais para visitar na cidade: Museu Pergamon, que alberga a obra-prima da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Resto da tarde livre. Recomendamos aproximar-se para conhecer a catedral (Berliner Dom), e de lá dirigir-se à praça de Alexander (Alexanderplatz), onde se encontra a famosa Torre de Televisão, ou ainda, passear pelo charmoso bairro de São Nicolau (Nikolaiviertel), onde a cidade surgiu, há quase oito séculos. Alojamento. DIA 5. BERLIM Estadia com alojamento e café da manhã. Hoje temos a possibilidade de fazer uma interessante visita opcional a Potsdam, Património Cultural da Humanidade. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Aproveite para visitar o Palácio de Cecilienhof. Jantar (opc. MP) e alojamento. DIA 6. BERLIM-HANÔVER-DUSSELDORF Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade, onde destacamos sua magnífica Prefeitura, que sobreviveu aos terríveis bombardeios da Segunda Guerra Mundial, a igreja memorial de Santa Águeda e o bairro da Marktkirche ou Igreja do Mercado Velho. Concluiremos nosso percurso com a chegada a Dusseldorf, capital da Renânia do Norte. Visita ao centro antigo com seus numerosos museus, galerias e monumentos. Jantar (opc. MP) e alojamento. DIA 7. DUSSELDORF-COLÓNIA Cruzeiro ao longo do Reno-MOGÚNCIAFRANKFURT. Café da manhã buffet. Saída para Colónia e visita à cidade, onde se destaca, sem dúvida,

a magnífica catedral gótica, uma das maiores do país, visível de qualquer ponto de Colónia e uma das poucas construções que sobreviveram aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O bairro da Prefeitura e a Hohe Strasse, com sua incessante atividade comercial, fazem dela uma das cidades mais populares da Alemanha. Continuação até Boppard para embarcar num cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. MP). Desembarque em St. Goar e continuação para Mogúncia (Mainz em alemão). Ela, a charmosa capital do estado federal da Renânia-Palatinado, muito bem localizada na confluência dos rios Reno e Meno. Chegada e passeio centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como artéria principal, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Também digna de nota, a Catedral de São Martinho, enorme edifício de arenito vermelho que contrasta com a capela românica Gotthardkapelle, construída em pedra clara. O Palácio dos Príncipes Eleitores é notável pela sua fachada em estilo barroco inicial. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita à cidade. Alojamento. DIA 8. FRANKFURT Café da manhã No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Refeições: 7 Café da manhã, (AD) e 7 refeições principais (MP) indicadas no itinerario según opçao elegida (bebidas não inclusas).  Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamiento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro.  Visitas com guia local: – Panorámicas de Munique y Berlín  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Visita a Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colonia, Mainz e Frankfurt  Outras atrações incluídas: – Cruzeiro pelo Reno  Seguro de viagem. 

DATAS DE INÍCIO MÚNICH Junho

24

Julho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

Outubro

7

29

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamiento y Desayuno (Ver opc. Meia Pensão)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Meia Pensão . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . .

975 350 180 30

HOTÉIS Munique:

Feringa Park**** Cidade Leonardo Rdenz.***Sup Cidade Lidner Kaiserhof **** Landshut

Berlim:

H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****

Dusseldorf: G.C. Mettmann**** Frankfurt:

Novotel City**** Imperial****

Cidade Centro Cidade Semicentro Semicentro

NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

74 PANAVISIÓN


S67

BERLIM, ALEMANHA ROMÂNTICA FLORESTA NEGRA E BAVIERA 3 noites em Berlim, 1 Erfurt, 1 Nurembergue, 1 Heidelberg, 1 Friburgo e 2 Munique I

TUDO INCLUSO(1) OU MEIA PENSÃO

Hidelberg

10

Rothemburgo

Estrasburgo Munique

Friburgo

Além das visitas a Berlim e Munique, incluímos:

• • • •

Berlín Dresden

Erfut Nurenberg

Castelo anstein Neuschw al Opcion

Visitas a Dresden, Nurembergue, Erfurt, Heidelberg, Estrasburgo e Friburgo. Passeio pela Rota Romântica, Rothenburg ob der Tauber. Degustação de cerveja em Munique. Pequeno-almoço com meia pensão ou pensão completa

dias, 9 ou 17 refeições e 9 visitas ... a partir de

DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, realizaremos a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos a Torre Comemorativa da Igreja; a Prefeitura Vermelha; a Torre de Rádio; o Portão de Brandeburgo, Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (opc. TI) e tarde livre. Retorno a Berlim. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, aqueles que desejarem poderão participar de uma visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM - DRESDEN - ERFURT Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxónia, conhecida como a "cidade do Barroco". A melhor maneira de conhecê-la é passeando a pé pelo seu centro histórico. Ao longo de escassos três quilómetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxónia; etc. Almoço (opc. TI). e continuação para Erfurt. A antiga riqueza desta cidade reflete-se, ainda hoje em dia, nas diversas casas restauradas de estrutura renascentista, nas inúmeras igrejas e mosteiros e na famosa ponte Krämerbrücke. Todas estas construções formam o centro urbano medieval mais bem preservado da Alemanha. Também extraordinárias são a Catedral de Santa Maria e a Igreja de São Severino. Jantar e alojamento. DIA 5. ERFURT-NUREMBERGUE (OPCIONAL BAMBERG) Café da manhã buffet e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais. Chegada e visita à cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, para a qual sugerimos uma excursão à cidade de Bamberg, declarada

1.625 $

Património da Humanidade em 1993. Entre seus monumentos principais: a Catedral (de torres altivas) e as residências dos bispos (Antiga e Nova), em torno à Domplatz. Retorno a Nurembergue. Jantar e alojamento.

Pararemos no caminho para visitar (opcional) o Castelo de Neuschwanstein, criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". Saída para Munique. Chegada. Jantar e alojamento.

DIA 6. NUREMBERGUE - ROTA ROMÂNTICA - ROTEMBURGO - HEIDELBERG (Área) Café da manhã buffet. Hoje faremos uma maravilhosa visita pela Rota Romântica. Seu nome se deve ao sentimento que invade os visitantes ao contemplar as cidades medievais e as paisagens que percorre. Em nossa excursão, daremos especial atenção à cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão sugestiva ao visitante: seu semblante único e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus são a garantia de uma experiência incomparável. A orgulhosa Prefeitura, elegantes torres, fortes muros, igrejas e casas nobres recordam seu magnífico e rico passado como cidade imperial. Almoço (opc. TI). Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade, situada no vale do rio Neckar. com a grande zona de pedestres de seu bem preservado centro histórico, onde se encontram numerosos edifícios de estilo barroco e igrejas. No alto da cidade, visível a partir de qualquer lugar, encontramos o Castelo de Heidelberg. Que não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. Jantar e alojamento.

DIA 9. MUNIQUE Estadia com meia pensão ou pensão completa (MP ou TI). Visita à cidade de Munique, onde destacamos: o palácio barroco de Nymphenburg (detrás dele, a torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a catedral gótica, as Galerias de Arte e Teatro, a Universidade, a Ópera Estatal da Baviera, etc. Almoço com degustação de cerveja. Possibilidade de fazer, opcionalmente, uma visita a Dachau. Jantar (opc. TI) e alojamento.

DIA 7. HEIDELBERG (Área)-ESTRASBURGO-FRIBURGO Café da manhã buffet. A seguir, faremos uma preciosa excursão a Estrasburgo, capital da Alsácia, no Baixo Reno. Sede do Conselho da Europa, do Parlamento e do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, é símbolo da reconciliação europeia. Chegada e visita à cidade. A altíssima torre de pedra rosada de sua magnífica catedral gótica é visível não só de dentro, mas também de fora da cidade. No entanto, seu ponto turístico mais popular é a Petite France, uma das regiões mais tradicionais da cidade: as magníficas construções alsacianas de suas encantadoras casas típicas, com varandas coloridas que se alternam com os canais e a agitação das ruas. Almoço (opc. TI). Continuação até Friburgo, capital da Floresta Negra. Chegada e circuito panorâmico pela cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Jantar e alojamento. DIA 8. FRIBURGO - CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN - MUNIQUE Café da manhã buffet. A seguir, saída para a bela região da Baviera. Almoço (opc. TI).

DIA 10. MUNIQUE Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO BERÍN Maio Junho Julho

18 1 6

25 8 13

15 20

22 27

29

3 7

10 14

17 21

24 28

31

Agosto Setembro

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas . . . . .

1.625 450 310 30

HOTÉIS

Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Refeições: 9 Café da manhã, 8 almoços e 9 jantares (opc. TI). 9 Café da manhã e 9 jantares (opc. MP). bebidas não inclusas.  Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamiento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro.  Visitas com guia local: – Berlim e Munique.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Erfurt, Nuremberg e Heidelberg – Estrasburgo, Friburgo e Dresden. – Rothenburg ob der Tauber  Outras atrações incluídas: – Passeio pela Rota Romántica – Degustaçao de cerveja em Munique.  Seguro de viagem. 

Berlim:

H. Inn City West **** Holiday Inn C.E.****

Cidade Centro

Erfurt:

Radisson Blu****

Centro

Nuremberg:Ramada Park Hotel**** Semicentro Leonardo Nuremberg**** Cidade Heidelberg: Ramada***Sup (Área) Leonardo**** NH Manheim**** NH Weinheim**** NH Hirschberg**** Friburgo:

Parkhotel Stadt****

Munique: Feringa Park**** NH Airport ***Sup Lidner Kaiserhof ****

Lademburg Manheim Manheim Weinheim Hirschberg Cidade Cidade Periferia Landshut

NOTAS • Em Munique do 21 sept. ao 6 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

75 PANAVISIÓN


S92 591 O MELHOR DA

ALEMANHA

1 noite em Frankfurt, 1 Colónia, 2 Hamburgo, 3 Berlim e 2 Munique I

TUDO INCLUSO(1) OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Frankfurt, Colónia, Hamburgo, Berlim, incluímos:

• • • • • O PÇÃO

A

Degustação de cerveja em Munique e visita a Dresden (Itinerário B). Passeio noturno em Frankfurt. Cruzeiro ao longo do Reno. Visita a Hanôver. Excursão a Lübeck (preciosa cidade Hanseática)

8

dias, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de

DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. Entre os monumentos mais importantes, a igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO- COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno e admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortaleza do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Destacamos seus belos vitrais e as duas torres de 157 metros que são, há séculos, o emblema da cidade e o monumento arquitetónico mais famoso da Alemanha; sua construção ocorreu ao longo de 632 anos. Esta catedral é uma das igrejas de peregrinação mais importantes da Europa e é ponto de atração para turistas de todo o mundo. Também recomendamos que você desfrute de um passeio pela cidade velha, emoldurada por duas pontes, Deutzer e Hohenzollern, com suas casas coloridas amontoados umas às outras e coroadas pela catedral e a igreja românica de São Martinho, nas margens do Reno. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÓNIA-HANÔVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Visita panorâmica pela cidade, onde se destacam a Antiga Prefeitura, e a Igreja de mercado, além da Nova Prefeitura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e transporte ao hotel. Tempo livre nesta elegante e cosmopolita cidade. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO: EXCURSÃO INCLUSA A LÜBECK Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a

1.330 $

Igreja de São Miguel, a Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre que poderá aproveitar para fazer uma visita de barco no porto ou no lago Alster, passear pelas extensas áreas verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também podemos ir à Jungfernstieg para fazer compras. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde temos uma bela excursão incluída à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao centro antigo, de forma oval, cercado por água, que continua a oferecer, até hoje, uma imagem magnífica do gótico medieval. Resto do tempo livre para continuar a desfrutar desta maravilhosa cidade declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada, almoço (opc. TI) e visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989,

ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão e os restos do célebre muro. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Estadia com pensão complete (opc. TI). Na parte da manhã faremos a visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Em ambos museus, nosso guia irá mostrar as obras mais valiosas que lá estão. Resto do tempo livre; recomendamos aproximar-se para conhecer a praça de Alexander (Alexanderplatz), de onde é possível dirigir-se até a Catedral e a Prefeitura Vermelha, as torres gémeas da Igreja de São Nicolau e o Gendarmenmarkt, um dos locais mais bonitos de Berlim. O Bairro Hansaviertel constitui uma verdadeira antologia da arquitetura moderna. A partir do Siegessaule (Obelisco da Vitória) aprecia-se um belo panorama do Tiergarten e da antiga Berlim Oriental. Aproveite para degustar a famosa Berliner Weisse, cerveja ligeiramente fermentada, servida em grandes copos, com

U incluso 

Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.



Ônibus: para o percurso terrestre.



Refeições: Café da manhã,-buffet y jantar diario (opc. MP). Café da manhã,buffet, 5 almoços y 7 jantar diario (opc. TI). bebidas não inclusas.



Visitas com guia local: Hamburgo, Berlín Frankfurt.



Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Colonia, Lübeck e Hannover.



Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno; Passeio nocturno em Frankfurt



Seguro de viagem.

76 PANAVISIÓN

um toque de xarope de groselha. Jantar e alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de fazer uma visita interessante a Potsdam, cidade de residência dos eleitores de Brandeburgo desde o século XVII e, atualmente, Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos belos jardins do Palácio de Sanssouci, cuja construção foi ordenada pelo rei Frederico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Aproveite para visitar o Palácio Ceilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8. BERLIM Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Espanha. Chegada e fim da viagem. (1) Excepto almuerzo día 7º.


Lübeck Hamburgo Hannover

Berlín Dresden

Colonia Frankfurt

Munique

O PÇÃO

B

10

dias, 9 ou 16 refeições e 11 visitas ... a partir de

DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. Entre os monumentos mais importantes, a igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO- COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, que já foi a terceira maior cidade do mundo. Chegada, visita à cidade, onde se destaca a magnífica catedral gótica, a maior do país. Destacamos seus belos vitrais e as duas torres de 157 metros que são, há séculos, o emblema da cidade e o monumento arquitetónico mais famoso da Alemanha; sua construção ocorreu ao longo de 632 anos. Também recomendamos que você desfrute de um passeio pela cidade velha, emoldurada por duas pontes, Deutzer e Hohenzollern, com suas casas coloridas amontoados umas às outras e coroadas pela catedral e a igreja românica de São Martinho, nas margens do Reno. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÓNIA-HANÔVER-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Visita panorâmica pela cidade, onde se destacam a Antiga Prefeitura, e a Igreja de mercado, além da Nova Prefeitura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem até Hamburgo, conhecida como a porta da Alemanha para o mundo. Cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. Chegada e transporte ao hotel. Tempo livre. Passeio de barco opcional pelo porto. Jantar e alojamento.

1.550 $

DIAS 4º A 5º Idênticos aos dias 4º a 5º do itinerário de 8 dias. DÍA 6. BERLIM Estadia com pensão complete (opc. TI). Na parte da manhã faremos a visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.

catedral gótica. Almoço e degustação da típica cerveja Bávara. Para os que desejarem, sugerimos uma visita ao Castelo de Neuschwanstein, criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". O castelo se eleva na encosta montanhosa, compondo um cenário tão magnífico, que não é de estranhar que tenha servido de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 10. MUNIQUE Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro

18 25 1 8 15 6 13 20

22 29 27

3 10 17 1 8 15 5 12 19 2 9 16 7 14 21

24 22 29 26 23 30 28

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

(1) Exceto almoço no 7º dia. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre. Hoje teremos a possibilidade de fazer uma visita interessante a Potsdam, cidade de residência dos eleitores de Brandeburgo desde o século XVII e, atualmente, Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Retorno a Berlim. Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 8 BERLIM-DRESDEN-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxónia, de alto nível cultural e artístico. Possui valiosas coleções de arte, famosas corporações musicais e importantes edifícios de diversas épocas. Conhecida como a "cidade do Barroco", a melhor maneira de conhecê-la é passeando a pé pelo seu centro histórico. Ao longo de escassos três quilómetros já é possível observar a ostentosa arquitetura teatral da Ópera, uma incrível amostra da tradição da cidade que remonta à época do renascimento; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxónia. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem para Munique, cidade fundada em 1158 e capital da Baviera. DIA 9. MUNIQUE Café da manhã buffet. Pela manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade: o palácio barroco de Nymphenburg (detrás dele, a torre de 295 metros de altura que marca o local dos Jogos Olímpicos de 1972), o famoso carrilhão de Glockenspiel, a igreja de São Miguel, a

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)

• 8 Dias

U incluso Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Refeições: Café da manhã e jantar diario (opc. MP) Café da manhã, almoço e jantar (opc. TI). Bebidas não inclusas. 

Meia Pensão: 1 almoço e 8 jantares. Pensão Completa: 7 almoços y 9 jantares. bebidas não inclusas. 

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.330 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . 350 Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . . . 175 Bõnus cancel. sem despesas 30

• 10 Dias En habitación doble . . . . . . . . . . . . . . 1.550 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . 450 Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . . . 250 Bõnus cancel. sem despesas 30

Visitas com guia local:

HOTÉIS

Panorâmica de Hamburgo, Berlín Panorâmica de Munique e Frankfurt 

Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante:

Frankfurt: Novotel City**** Imperial****

Colonia, Lübeck, Dresden e Hannover.

Colonia:



Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno; Passeio nocturno em Frankfurt Degustaçao de cerveja em Munique.



Seguro de viagem.

NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”,

o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.

Ramada Bruhl**** Leonardo Koln**** Barcelo****

Hamburgo: Queens***Sup. Park Inn Nord**** Mercure**** Berlín:

• Si o Nº de pax es inferior a 10 o trayeto Berlín- Munique, se efetuara de aviaó o de tren, nao visitando Dresden e sem almoço incluso. Consultar suplemento. • Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.

Semicentro Semicentro

Holiday Inn C.E.**** Holiday Inn Alexander**** Park Inn Alexander**** Andel`’s****

Munique: Feringapark**** Leonardo Resid.***SUP Lidner Kaiserhof ****

Bruhl Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Landshut

En caso de salidas dobladas los hotéis del segundo bus pueden variar, respetándose la categoría de los mismos.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

77 PANAVISIÓN


S94

BERLIM, HAMBURGO E RENO Lübeck

3 noites em Berlim, 2 Hamburgo, 1 Colónia e 1 Frankfurt

Hamburgo Hannover

Berlim

Colonia

I

Frankfurt

MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1) Além das visitas a Berlim e Hamburgo, incluímos:

• • • • • 8

Visita a Hanôver. Visitas a Dusseldorf e Mogúncia Visitas a Colónia e Frankfurt Cruzeiro ao longo do Reno Café da manhã com meia pensão ou pensão completa

dias, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de

DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Durante a visita, vamos ver a torre em ruínas da Igreja Memorial, carinhosamente apelidada pelos berlinenses de "dente cariado"; a Torre de Televisão; o Portão de Brandeburgo (símbolo da reunificação do país desde 1990); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje chamado Bundestag; o Checkpoint Charlie, e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Almoço (opcT.I) Tarde livre. Aqueles que desejarem poderão participar de uma visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento. DIA 3. BERLIM Café da manhã buffet. Dia livre, na parte da manhã, visita opcional à cidade de Potsdam, residência de verão dos reis, e posteriormente, imperadores da Prússia, atual Património da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos belos jardins do Palácio de Sanssouci, cuja construção como residência de verão foi ordenada pelo rei Frederico II. Outros destaques são: a Orangerie, o Pavilhão Chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Retorno a Berlim. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM-HAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hamburgo, cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), condicionam profundamente a configuração da cidade. É a

1.380 $

segunda maior cidade da Alemanha, depois de Berlim. Chegada. Almoço (opc. TI). A seguir faremos a visita à cidade, destacando a Igreja de São Miguel, a Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre que poderá aproveitar para fazer uma visita de barco no porto ou no lago Alster (barco a vapor), passear pelas extensas áreas verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também podemos ir à Jungfernstieg para fazer compras. Jantar e alojamento. DIA 5. HAMBURGO Café da manhã buffet. Dia livre. De nossa parte, oferecemos uma preciosa excursão opcional à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a magnífica imagem de uma cidade medieval. Resto do tempo livre para continuar a desfrutar desta maravilhosa cidade declarada Património da Humanidade pela UNESCO. No horário marcado, retorno a Hamburgo. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento.

cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. TI). Desembarque em St. Goar e continuação para Mogúncia (Mainz em alemão). Ela, a charmosa capital do estado federal da Renânia-Palatinado, muito bem localizada na confluência dos rios Reno e Meno, possui um charme único. Chegada e passeio pelo seu magnificamente restaurado centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como artéria principal, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Também digna de nota, a Catedral de São Martinho, enorme edifício de arenito vermelho que contrasta com a capela românica Gotthardkapelle, construída em pedra clara. O Palácio dos Príncipes Eleitores é notável pela sua fachada em estilo barroco inicial. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita à cidade. Chegada, jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto almoço no 3º dia

DATAS DE INÍCIO BERLÍN Junho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

DIA 7. COLÓNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO- MOGÚNCIA-FRANKFURT Café da manhã buffet. Visita a esta cidade que já foi a terceira maior do país e onde se destaca, sem dúvida, sua magnífica catedral gótica, uma das maiores do país, visível de qualquer ponto de Colónia e uma das poucas construções que sobreviveram aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Entre seus tesouros estão seus belos vitrais e o famoso relicário dos Reis Magos. O bairro da Prefeitura, com suas diversas esplanadas e a Hohe Strasse, com a sua incessante atividade comercial, fazem dessa cidade uma cidade das mais populares na Alemanha. Saída para Boppard para embarcar num

30

10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Pensão completa)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . .

1.380

Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .

350

Supl. pensão completa . . . . . . . . . . .

185

Bônus cancel. sem despesas

30

HOTÉIS

U incluso

H. Inn City West**** Holiday Inn C.E.****

Hamburgo: Queens**** Park Inn Nord**** Mercure****

Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Refeições: Café da manhã e jantar diario (opc. MP). Café da manhã buffet, jantar e almoço diarios (opçao TI). Bebidas não inclusas.  Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamiento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Berlín, – Hamburgo  Outras atrações incluídas: – Hannover, Dusseldorf, Colonia, Mainz e Frankfurt.  Otros atrativos: – Cruzeiro pelo Reno  Seguro de viagem. 

29

Desconto por reserva antecipada.

Berlim: DIA 6. HAMBURGO-HANÔVER DUSSELDORF-COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade, onde destacamos sua magnífica Prefeitura, que sobreviveu aos terríveis bombardeios da Segunda Guerra Mundial, a igreja memorial de Santa Águeda e o bairro da Marktkirche ou Igreja do Mercado Velho. Almoço (opc. TI). Continuação até a cidade de Dusseldorf, capital da Renânia do Norte. Visita ao centro antigo com seus numerosos museus, galerias e monumentos. Concluiremos nosso percurso com a chegada a Colónia. Jantar e alojamento.

24

Julho

Colonia:

Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****

Frankfurt: Novotel City****

Cidade Centro Cidade Centro Centro Centro Cidade Dusseldorf Semicentro

NOTAS • Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf. • Ver alojamentos que podem ser afetados nas notas de feiras e congresoss.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

78 PANAVISIÓN


S95

BERLIM, HAMBURGO COM FLORESTA NEGRA E

SUÍÇA

3 noites em Berlim, 2 Hamburgo, 1 Colónia, 1 Frankfurt, 1 Friburgo e 1 Zurique

Lübeck Hamburgo Hannover

I

MEIA PENSÃO OU PENSÃO

Colonia Frankfurt

COMPLETA(1)

Heidelberg Estrasburgo Friburgo

Além das visitas a Berlim e Hamburgo, incluímos:

• • • • • • 10

Berlim

Zurique

Visitas a Hanôver, Dusseldorf e Mogúncia Visitas a Colónia, Frankfurt e Heildelberg Visitas a Estrasburgo e Friburgo Visitas a Lucerna e Zurique Cruzeiro ao longo do Reno Pequeno-almoço com meia pensão ou pensão completa

dias, 9 ou 16 refeições e 13 visitas ... a partir de

DIA 1. BERLIM Chegada a Berlim, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Durante a visita, vamos ver a torre em ruínas da Igreja Memorial, carinhosamente apelidada pelos berlinenses de "dente cariado"; a Torre de Televisão; o Portão de Brandeburgo (símbolo da reunificação do país desde 1990); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje chamado Bundestag; o Checkpoint Charlie, e os restos do célebre muro. Passeio de barco ao longo do rio Spree. Almoço (opc PC) Tarde livre. Aqueles que desejarem poderão participar de uma visita opcional a Berlim Artística. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Jantar e alojamento. DÍA 3 A 6 Idênticos aos dias 3 a 6 do itinerário anterior. DIA 7. COLÓNIA-CRUZEIRO AO LONGO DO RENO-MOGÚNCIA-FRANKFURT Café da manhã buffet. Visita a esta cidade que já foi a terceira maior do país e onde se destaca, sem dúvida, sua magnífica catedral gótica, uma das maiores do país, visível de qualquer ponto de Colónia e uma das poucas construções que sobreviveram aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O bairro da Prefeitura, com suas diversas esplanadas e a Hohe Strasse, com a sua incessante atividade comercial, fazem dessa cidade uma cidade das mais populares na Alemanha. Saída para Boppard para embarcar num cruzeiro pela parte mais bonita do Reno. Almoço a bordo (opc. PC). Desembarque em St. Goar e continuação para Mogúncia (Mainz em alemão). Ela, a charmosa capital do estado federal da Renânia-Palatinado, muito bem localizada na confluência dos rios Reno e Meno, possui um charme único. Chegada e passeio pelo seu magnificamente restaurado centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como artéria principal, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Também digna de nota, a Catedral de São Martinho, enorme edifício de arenito vermelho que contrasta com a capela

1.760 $

românica Gotthardkapelle, construída em pedra clara. O Palácio dos Príncipes Eleitores é notável pela sua fachada em estilo barroco inicial. Finalmente nos dirigiremos a Frankfurt, visita à cidade. Chegada, jantar e alojamento. DIA 8. FRANKFURT-HEIDELBERG-ESTRASBURGO- FRIBURGO Café da manhã. Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade situada no vale do rio Neckar, com a grande zona de pedestres de seu bem preservado centro histórico, onde se encontram várias igrejas, como a Heiliggeistkirche (igreja do Espírito Santo), e numerosos edifícios de estilo barroco. Lá também se encontra a Universidade de Heidelberg, a mais antiga da Alemanha, com a sua biblioteca e o Karzer ("prisão de estudantes"). Também digna de nota é a ponte Carl Theodor, mais conhecida como "a antiga ponte de Heidelberg". No alto da cidade, visível a partir de qualquer lugar, encontramos o Castelo de Heidelberg, que não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. É composto de vários edifícios, incluindo a Dicker Turm ("Torre Grossa"). A seguir, faremos uma bela excursão a Estrasburgo, capital da Alsácia, no baixoReno, leste da França, que se tornou um símbolo da reconciliação Europeia ao acolher a sede do Conselho da Europa, a Assembleia Parlamentar e do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. A União Europeia (UE) também escolheu Estrasburgo como sede das instituições do Parlamento Europeu, compartilhada com Bruxelas. Chegada, almoço (opção PC) e visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, cuja altíssima torre em pedra rosa é visível mesmo fora da cidade, embora sua atração mais popular seja a Petite France, uma das áreas mais tradicionais da cidade, com um magnífico edifício alsaciano, onde o charme das casas tradicionais, o colorido das varandas e agitação dos canais convivem lado a lado. Continuação até Friburgo. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 9. FRIBURGO-LUCERNA-ZURIQUE Café da manhã e visita a Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, a "Floresta Negra", passeio panorâmico nesta preciosa cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho, etc. Almoço (opção PC). Saída para Lucerna, cidade situada às margens do lago dos Quatro Cantões. Chegada e visita à cidade, destacando: a Ponte da Capela, construída em

1333, adornada com numerosas pinturas evocadoras de proezas guerreiras e do martírio dos santos padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a impressionante Torre de Água, de forma octogonal; o "Leão Moribundo" de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Continuação para a vizinha Zurique, chegada e visita à cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual; o velho bairro de marinheiros e pescadores "Schipfe", e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Jantar e alojamento. histórico. Cena y alojamiento. DIA 10. ZURIQUE Pequeno-almoço. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO BERLÍN Junho

24

Julho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

29 30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. pensão completa)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . Spto. Pensão completa . . . . . . . . . . Bõnus cancel. sem despesas. . . . . .

1.760 450 250 30

HOTÉIS Berlín:

(1) Exceto almoço no 3º dia

H. Inn City West **** Holiday Inn C.E.****

Cidade Centro

Hamburgo: Queens**** Cidade Park Inn Nord**** Cidade Leonardo Nuremberg**** Periferia

U incluso

Colonia:



Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Refeições: Café da manhã buffet e jantar diario (MP). Café da manhã buffet, jantar y almoços diarios (opción TI). Bebidas não inclusas.  Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamento: en hotéis indicados ou similares em quartos duplos com bahneira ou chuveiro.  Visitas panorâmicas com guía local: – Berlín e Hamburgo  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Hannover, Dusseldorf, Mainz, Colonia, Frankfurt, Heilderberg, Estrasburgo, Friburgo, Lucerna e Zurique.  Otros atrativos: – Cruzeiro pelo Reno  Seguro de viagem.

Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****

Frankfurt: Novotel City****

Centro Cidade Dusseldorf Cidade

Friburgo: Parkhotel Stadt****

Cidade

Zurique:

Periferia Periferia

Movenpick Hotéis**** Park Inn****

NOTAS • En Colonia, debido a los acontecimientos que tienen lugar en la cidade, se podrá pernoctar en Bonn/Dusseldorf. • Ver alojamentos que podem ser afetados nas notas de feiras e congresoss.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

79 PANAVISIÓN


565 GRANDE TOUR DA ALEMANHA 2 noites em Munique, 3 em Berlim, 2 em Hamburgo, 1 em Colónia e 1 em Frankfurt. I

MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1) Além das visitas a Munique, Berlim e Hamburgo, incluímos:

• • • • • 10

Visita a Nurembergue Visitas a Hanôver e Dusseldorf Visitas a Colónia, Mogúncia e Frankfurt Cruzeiro ao longo do Reno Degustação de cerveja em Munique

dias, 9 ou 16 refeições e 11 visitas ... a partir de

DIA 1. MUNIQUE Chegada a Munique, assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. MUNIQUE Café da manhã e visita à cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço e tarde livre para seguir fazendo visitas de interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Esta bela cidade fundada em 1158 é a capital da Baviera desde 1503; Munique é, juntamente com Berlim, a cidade mais popular da Alemanha e a que mais visitantes recebe, atraídos pela cordialidade de seus habitantes. O centro da cidade é a Marienplatz, repleta de turistas, músicos de rua, etc. Além disso, nesta cidade se celebra, neste ano, o aniversário de 200 anos da Festa da Cerveja, "a maior festa popular do mundo", que certamente vai dar um ambiente festivo especial a este lugar. Almoço com degustação de cerveja. Tarde livre, Possibilidade de realizar a visita ao Castelo de Neuschwanstein, uma das joias da Alemanha. Criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". O castelo se eleva

1.690 $

na encosta montanhosa, compondo um cenário tão magnífico, que não é de estranhar que tenha servido de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Jantar (opc. PC) e alojamento. DIA 3. MUNIQUE- NUREMBERGUE BERLIM Café da manhã e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais. Chegada e visita à cidade, a parte antiga é cercada por 5 km de muralhas de pedra construídas na época medieval, que lhe conferem uma de suas características especiais. Destacamos o Castelo Imperial, símbolo da cidade, que sobressai magicamente em meio ao centro antigo e figura entre os palácios imperiais remanescentes da Idade Média; a casa de Albrecht Dürer, as igrejas de Nossa Senhora, São Lourenço e São Sebaldo, e a Prefeitura. Almoço (opc. PC). Continuação até Berlim, capital reunificada da Alemanha. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. BERLIM Estadia com meia pensão ou pensão completa. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica pela cidade. O conjunto formado pelas suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo depois

dos efeitos devastadores dos ataques aéreos da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. O culto que se rende à razão e às ideias nesta capital lhe valeu as alcunhas de "a cidade da inteligência" e "Atenas do Spree". Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro. Almoço (opc PC). À tarde, visita opcional a Berlim Artística, onde conheceremos os dois museus considerados essenciais para visitar na cidade: Museu Pergamon, que alberga a obraprima da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito.Resto da tarde livre. Recomendamos aproximar-se para conhecer a catedral (Berliner Dom), e de lá dirigir-se à praça de Alexander (Alexanderplatz), onde se encontra a famosa Torre de Televisão, ou ainda, passear pelo charmoso bairro de São Nicolau (Nikolaiviertel), onde a cidade surgiu, há quase oito séculos. Jantar e alojamento. DIA 5. BERLIM Estadia com meia pensão. Hoje temos a pos-

sibilidade de fazer uma interessante visita opcional a Potsdam, atualmente Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Aproveite para visitar o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial no denominado Tratado de Potsdam. Outros monumentos que se destacam são: a Orangerie (a estufa), o Pavilhão Chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Tarde livre para continuar a descobrir a cidade ou fazer compras na famosa Avenida dos Príncipes Eleitores (Kurfurstendamm). Recomendamos visitar a cúpula do Parlamento (Reichstag), projetada pelo arquiteto Sir Norman Foster. Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM- HAMBURGO Café da manhã. Saída para Hamburgo, cidade aquática por excelência, situada às margens do rio Elba e segunda maior cidade do país. Almoço (opc. PC). Visita à cidade destacando a Igreja de São Miguel, a imponente Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o maior complexo de edifícios de armazenamento de produtos em todo o mundo; o garboso bairro do porto (HafenCity) e as elegantes zonas residenciais próximas ao Alster. Jantar e alojamento. DIA 7. HAMBURGO Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão ou pensão completa. De nossa parte, oferecemos uma preciosa excursão opcional à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a magnífica imagem das construções em tijolo do gótico medieval. Resto do tempo livre para continuar a desfrutar desta maravilhosa cidade declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Retorno a Hamburgo. Almoço (opc. PC). Tarde livre durante a qual poderemos realizar uma visita de barco pelo porto ou pelo lago Alster, de barco a vapor. Também sugerimos passear ao longo dos charmosos canais da cidade e descobrir suas elegantes ruas comerciais. Jantar e alojamento. DIA 8. HAMBURGO-HANÔVER DUSSELDORF- COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade, onde destacamos sua magnífica

80 PANAVISIÓN


Hamburgo Hannover

Berlim

Colonia Nuremberg

Frankfurt

Munique

Prefeitura, que sobreviveu aos terríveis bombardeios da Segunda Guerra Mundial, a igreja memorial de Santa Águeda e o bairro da Marktkirche ou Igreja do Mercado Velho. Almoço (opc. PC). Continuação para a cidade de Dusseldorf, capital da Renânia do Norte. Visita ao centro antigo com seus numerosos museus, galerias e monumentos. Concluiremos nosso percurso com a chegada a Colónia. Jantar e alojamento. DIA 9. COLÓNIA- CRUZEIRO AO LONGO DO RENO - FRANKFURT Café da manhã buffet. Visita a esta que já foi a terceira maior cidade do mundo, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O bairro da Prefeitura, com suas numerosas esplanadas e a Hohe Strasse, com sua incessante atividade comercial, fazem dela uma das mais populares cidades da Alemanha. Continuação até Boppard. Lá embarcaremos num cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno e admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita, onde o rio se estreita, formando um "S" perfeito, passando por entre montanhas de 130 m de altura e exibindo, de ambos os lados, seus "castelos-fortaleza". Almoço a bordo (opc. PC) Desembarque em St. Goar e contin-

uação para Mogúncia (Mainz em alemão). Ela, a charmosa capital do estado federal da Renânia-Palatinado, muito bem localizada na confluência dos rios Reno e Meno, possui um charme único. Chegada e passeio pelo seu magnificamente restaurado centro antigo, com a rua Augustinerstrasse como artéria principal, o restaurante Kirschgarten e a praça Leichhof. Também digna de nota, a Catedral de São Martinho, enorme edifício de arenito vermelho que contrasta com a capela românica Gotthardkapelle, construída em pedra clara. O Palácio dos Príncipes Eleitores é notável pela sua fachada em estilo barroco inicial e continuação da viagem até Frankfurt, centro financeiro e comercial da Alemanha. Apresentamos a cidade mais internacional da Alemanha através da visita panorâmica, durante a qual destacamos a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral, embora nunca tenha sido sede de nenhum bispado, em 1356 passou a ser a sede onde eram eleitos os reis e 200 anos depois, foi o local da coroação dos imperadores alemães. Próximo à Prefeitura encontrase a Igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira assembleia nacional da Alemanha e que, desde então, é considerada o berço da democracia alemã. Outro emblema nacional de Frankfurt é o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt. Trata-se da antiga ópera, reconstruída depois da 2ª Guerra Mundial com seu original

estilo renascentista italiano. Destaque também para a universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal é um dos monumentos mais visitados da cidade. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade com mais arranha-céus de toda a Alemanha, ao ser sede de importantes bancos nacionais e internacionais. Tudo isso faz dessa cidade, o principal centro financeiro do país. Terminaremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento. DIA 10. FRANKFURT Café da manhã. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto almoço no 5º dia.

DATAS DE INÍCIO MUNIQUE 22

29

Julho

Junho

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Setembro

7

14

21

28

31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. pensão completa)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.690 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .

450

Spto. Pensão completa . . . . . . . . . . .

260

Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS

U incluso

Munique: Feringa Park**** Cidade Leonardo Rdenz.***Sup Cidade Lidner Kaiserhof **** Landshut



Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.



Ônibus: para o percurso terrestre.



Refeições: Café da manhã, 7 almoços e 9 jantares (opc. PC). Café da manhã Buffet, 1 almoço e 8 jantares (opçaoo MP). Bebidas não inclusas.



Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem. Visitas panorâmicas com guía local: Munique, Berlín e Hamburgo.



Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Nuremberg, Hannover, Dusseldorf, Colonia, Maguncia, Frankfurt.



H. Inn City West**** H. I. Center East***

Hamburgo: Queens**** Park Inn Nord**** Mercure**** Colonia:

Barcelo **** Leonardo Koln**** G. C. Mettmann****

Frankfurt: Novotel City****





Berlim:

Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno Degustaçao de cerveja em Munique.

Cidade Centro Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Dusseldorf Semicentro

NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.

• Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.

Seguro de viagem.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

81 PANAVISIÓN


562 A GRANDE ALEMANHA 1 noite em Frankfurt, 1 Colónia, 2 Hamburgo, 4 Berlim, 1 Erfurt, 1 Nurembergue, 1 Heidelberg, 1 Friburgo e 2 Munique I

DE GARANTÍA

MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA(1) Além das visitas a Frankfurt, Hamburgo, Berlim, Munique, incluímos:

• • • • • • 15

Cruzeiro ao longo do Reno Visitas a Nurembergue, Heidelberg, Estrasburgo e Friburgo. Visitas a Colónia, Hanôver, Lübeck, Dresden e Erfurt. Passeio na Rota Romântica, Rothenburg ob der Tauber. Degustação de cerveja em Munique. Café da manhã com meia pensão ou pensão completa(1).

dias, 14 ou 26 refeições e 16 visitas ... a partir de

DIA 1. FRANKFURT Chegada a Frankfurt, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. Passeio noturno incluso pelo centro antigo. Entre os monumentos mais importantes, a igreja de São Paulo (Paulskirche), berço da democracia e constituição alemãs. DIA 2. FRANKFURT-Cruzeiro ao longo do Reno-COLÓNIA Café da manhã buffet. Saída para St. Goar, onde embarcaremos no cruzeiro para navegar pela parte mais bonita do Reno, para admirar o Rochedo Loreley e os antigos castelos-fortaleza do Reno. Almoço a bordo (Opc TI). Desembarque em Boppard e continuação da viagem até Colónia, que já foi a terceira maior cidade da Alemanha. Chegada, visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, a maior do país, visível de todas as partes da cidade e uma das poucas construções que sobreviveu aos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Destaque para seus preciosos vitrais. Jantar e alojamento. DIA 3. COLÓNIA-HANÔVERHAMBURGO Café da manhã buffet. Saída para Hanôver, capital da Baixa Saxónia, localizada nas margens do rio Leine. Circuito panorâmico pela cidade. Almoço (opc TI). Continuação da viagem até Hamburgo, cidade aquática por excelência, uma vez que tanto o rio Elba, o lago Alster (bem no centro da cidade) e o porto (o mais importante da Alemanha), são os pilares da cidade. É a segunda maior cidade da Alemanha, depois de Berlim. Chegada, jantar e alojamento. DIA 4. HAMBURGO- EXCURSÃO INCLUSA A LÜBECK- HAMBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita à cidade, destacando a Igreja de São Miguel, a Prefeitura, o prédio da Bolsa, a cidade armazém, o bairro das escadas, etc. Tempo livre que poderá aproveitar para fazer uma visita de barco no porto ou no lago Alster (barco a vapor), passear pelas extensas áreas verdes que fazem de Hamburgo a cidade mais verde da Alemanha. Também podemos ir à Jungfernstieg para fazer compras. Almoço (opc T.I). Na parte da tarde, temos uma preciosa excursão incluída à cidade de Lübeck. Faremos a visita ao seu centro histórico, de forma oval, rodeado de água, que continua oferecendo até hoje a magnífica imagem do gótico medieval. Resto do tempo livre para continuar a desfrutar desta maravilhosa cidade declarada Património da Humanidade pela UNESCO. Na hora indicada, retorno a Hamburgo. Jantar e alojamento.

2.270 $

DIA 5. HAMBURGO-BERLIM Café da manhã buffet. Saída para Berlim, novamente a capital da reunificada Alemanha. Chegada, almoço (opc. T.I) e visita panorâmica pela cidade. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país); o Reichstag, nova sede do parlamento alemão, hoje denominado Bundestag e os restos do célebre muro Jantar e alojamento. DIA 6. BERLIM Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos transportam a diversas civilizações antigas. No Museu Egípcio poderemos admirar o internacionalmente conhecido busto de Nefertiti e outros tesouros do antigo Egito. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIAS 7 e 8. BERLIM Café da manhã buffet. Nestes dias teremos a possibilidade de fazer uma interessante visita a Potsdam, cidade de residência dos eleitores de Brandeburgo desde o século XVII e, atualmente, Património Cultural da Humanidade. Seus belos palácios e jardins, que ocupam mais de 300 hectares, são o melhor exemplo do esplendor do grande império prussiano. Passearemos pelos jardins do belo Palácio de Sanssouci, mandado construir pelo rei Federico II, que o utilizava como residência de verão. Resto do tempo livre para desfrutar desta bela cidade. Aproveite para visitar o Palácio de Cecilienhof, onde foram assinados os acordos que puseram fim à Segunda Guerra Mundial. Outros monumentos que se destacam são: a Orangerie (a estufa), o Pavilhão Chinês, a Casa do Dragão, o Moinho Velho, o Bairro Holandês, etc. Almoço (opc. TI). Retorno a Berlim e demais dias livres. Jantar e alojamento.

esforço e dedicação durante mais de sessenta anos para reconstruir grande parte dos terríveis destroços. O resultado é, hoje, uma cidade monumental, sem dúvida, uma das mais bonitas da Alemanha. Almoço (opc. TI) e continuação para Erfurt. A antiga riqueza desta cidade reflete-se, ainda hoje em dia, nas diversas casas restauradas de estrutura renascentista, nas inúmeras igrejas e mosteiros e na famosa ponte Krämerbrücke. Todas estas construções formam o centro urbano medieval mais bem preservado da Alemanha. Também extraordinárias são a Catedral de Santa Maria, com vitrais coloridos que narram episódios da história sagrada (século XIV) e a Igreja de São Severino (1280), construção gótica com cinco naves onde se encontram as relíquias do Santo e que, juntamente com a Catedral, são o emblema da cidade. Jantar e alojamento. DIA 10. ERFURT- NUREMBERGUE: OPCIONAL BAMBERG Café da manhã buffet e partida para Nurembergue, importante cidade alemã que, apesar de ter sido em grande parte destruída durante a Segunda Guerra Mundial, reconstruiu seus edifícios de acordo com os planos originais.

DIA 9. BERLIM-DRESDEN-ERFURT Café da manhã buffet. Saída para Dresden, capital do estado da Saxónia, conhecida como a "cidade do Barroco". A melhor maneira de conhecê-la é passeando a pé pelo seu centro histórico. Ao longo de escassos três quilómetros, veremos: a ostentosa arquitetura teatral da Ópera; o Palácio Zwinger, grandiosa obra de arquitetura barroca; a Igreja de Nossa Senhora de Dresden, umas das igrejas protestantes mais importantes da região da Saxónia. O esforço do povo alemão fica patente em Dresden, que trabalhou com

82 PANAVISIÓN

Chegada e visita à cidade. A parte antiga é cercada por 5 km de muralhas de pedra construídas na época medieval, que lhe conferem uma de suas características especiais. Destacamos o Castelo Imperial, símbolo da cidade, que sobressai magicamente em meio ao centro antigo e figura entre os palácios imperiais mais importantes da Idade Média. A casa de Albrecht Dürer, as igrejas de Nossa Senhora, São Lourenço e São Sebaldo, e a antiga Prefeitura constituem os monumentos mais importantes da cidade. Almoço (opc. T.I) Tarde livre, para a qual sugerimos uma excursão à cidade de Bamberg, declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 1993, tem sido um ponto de encontro dos povos eslavos da Europa Oriental. Felizmente, não foi muito danificada durante as guerras mundiais do século XX, por essa razão, em seu centro histórico, preservado de maneira quase intacta, se concentram diversos edifícios que vão da época do românico ao barroco. Entre estes monumentos, destacam-se a magnífica catedral, de torres altivas e a Nova e a Antiga Residências, em torno da Domplatz. Em Regnitz, veremos o extraordinário prédio da antiga Prefeitura, construído sobre uma pequena ilha no meio do rio e as char-


Lübeck Hamburgo Berlim

Hannover

Erfut Dresden Nuremberg Rothemburgo Heidelberg Estrasburgo

Colonia Frankfurt Friburgo

Munique

mosas ruas das proximidades, muito animadas e repletas de história e arte. Retorno a Nurembergue. Jantar e alojamento. DIA 11. NUREMBERGUE-ROTA ROMÂNTICA - ROTEMBURGO-HEIDELBERG Café da manhã buffet. Hoje faremos uma maravilhosa visita pela Rota Romântica. Seu nome se deve ao sentimento que invade os visitantes ao contemplar as cidades medievais e as paisagens que percorre. Iniciaremos nossa excursão pela cidade de Rotemburgo. Quase nenhuma outra cidade oferece uma atmosfera tão sugestiva ao visitante: seu semblante único e os enormes tesouros artísticos das igrejas e museus são a garantia de uma experiência incomparável. O passeio por esta pequena cidade, ao lado da Rota Romântica, é como uma viagem a séculos passados. Veremos em nosso itinerário: a orgulhosa Prefeitura, elegantes torres, fortes muros, igrejas e casas nobres recordam seu magnífico e rico passado como cidade imperial. Lá, a perceção da história não se dá somente através de números cronológicos, mas também de forma gráfica e omnipresente. A imagem da cidade, com suas belas casas em estilo enxaimel e as altivas fortificações, permanece inalterada desde a Idade Média. Almoço (opc. TI). Saída para Heidelberg. Chegada. Visita à cidade situada no vale do rio Neckar, com a grande zona de pedestres de seu bem preservado centro histórico, onde se encontram várias igrejas, como a Heiliggeistkirche (igreja do Espírito Santo), e numerosos edifícios de estilo barroco. Lá também se encontra a Universidade de Heidelberg, a mais antiga da Alemanha, com a sua biblioteca e o Karzer ("prisão de estudantes"). Também digna de nota é a ponte Carl Theodor, mais conhecida como "a antiga ponte de Heidelberg". No alto da cidade, visível a partir de qualquer lugar, encontramos o Castelo de Heidelberg, que não somente é o destaque da cidade, mas também a ruína mais famosa da Alemanha. É composto de vários edifícios, incluindo a Dicker Turm ("Torre Grossa"). Jantar e alojamento. DIA 12. HEIDELBERG-ESTRASBURGO FRIBURGO Café da manhã buffet. A seguir, faremos uma bela excursão a Estrasburgo, capital da Alsácia, no baixo-Reno, leste da França, que se tornou um símbolo da reconciliação Europeia ao acolher a sede do Conselho da Europa, a Assembleia Parlamentar e do Tribunal Europeu dos Direitos Humanos. A União Europeia (UE) também escolheu Estrasburgo como sede das instituições do Parlamento Europeu, compartilhada com

Bruxelas. Chegada e visita à cidade, onde se destaca sua magnífica catedral gótica, cuja altíssima torre em pedra rosa é visível mesmo fora da cidade, embora sua atração mais popular seja a Petite France, uma das áreas mais tradicionais da cidade, com um magnífico edifício alsaciano, onde o charme das casas tradicionais, o colorido das varandas e agitação dos canais convivem lado a lado. Almoço (opc. TI). Continuação até Friburgo e visita a esta cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, a "Floresta Negra. Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Em seus arredores há uma praça com um mercado de produtos tradicionais, onde se destaca o belo edifício do Palácio Episcopal. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho, etc. Jantar e alojamento. DIA 13. FRIBURGO-CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN (OPC) -MUNIQUE Café da manhã buffet e saída para a bela região da Baviera. No caminho, teremos oportunidade de visitar, opcionalmente, o Castelo de Neuschwanstein, uma das joias da Alemanha. Criado por Ludwig II da Baviera, mais conhecido como o "Rei Louco". O castelo se eleva na encosta montanhosa, compondo um cenário tão magnífico, que não é de estranhar que tenha servido de inspiração a Walt Disney para criar o Castelo da Bela Adormecida. Almoço (opc. TI). Continuação até Munique. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 14. MUNIQUE Café da manhã buffet e visita à cidade, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente edifício renascentista da Igreja de São Miguel, com a maior abóbada de canhão da região situada ao norte dos Alpes; a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço com degustação de cerveja. Tempo livre para seguir fazendo visitas de interesse e passear por esta cidade que possui 100.000 metros quadrados dedicados exclusivamente à área de pedestres. Esta bela cidade fundada em 1158 é a capital da Baviera desde 1503; Munique é, juntamente com Berlim, a cidade mais popular da Alemanha e a que mais visitantes recebe, atraídos pela cordialidade de seus habitantes. O centro da cidade é a Marienplatz, repleta de turistas, músicos de rua, etc. Jantar (opc. TI) e alojamento.

DIA 15. MUNIQUE Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) Exceto almoço no 6º dia.

DATAS DE INÍCIO FRANKFURT Maio

13

20

Junho

3

10

27 17

24

Julho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

29 30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

U incluso

PREÇOS POR PESSOA US $

Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Refeições: Café da manhã, e jantar diario (opc. MP). Café da manhã buffet, 12 almoços e 14 jantares (opc. TI). Bebidas não inclusas.  Visitas panorâmicas con guía local: Frankfurt, Hamburgo, Berlín e Munique  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Colonia, Lubeck, Hannover y Erfurt Nuremberg, Heidelberg, Dresden. Estrasburgo e Friburgo.  Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno Passeio pela rota Romântica Degustaçao de cerveja.  Seguro de viagem. 

NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.

• Preços baseados em 25 praças. Se o grupo é inferior terá un pequeno suplemento. • Em Colônia, en virtude dos eventos que ocorren na cidade pode-se pernoitar em Bonn/Dusseldorf.

Meia Pensão (Ver opc. pensão completa)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 2.270 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .

700

Spto. Pensão completa . . . . . . . . . . .

410

Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS Frankfurt: Novotel City**** Semicentro H. Inn City South**** Semicentro Colonia:

Barcelo **** Leonardo Koln**** H. Inn Airport ****

Hamburgo: Queens**** Mercure**** Berlim:

H. Inn City West**** H. Inn City East**** H. I. Center East***

Erfurt:

Radisson****

Heidelberg:Ramada***Sup (Área) Leonardo**** NH Manheim**** NH Weinheim**** NH Hirschberg**** Munique: Feringa Park**** NH Airport ***Sup Lidner Kaiserhof ****

Semicentro Cidade Bonn Cidade Periferia Cidade Cidade Centro Semicentro Lademburg Manheim Manheim Weinheim Hirschberg Cidade Periferia Landshut

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

83 PANAVISIÓN


K71 TODA A SUÍÇA

I

2 noites em Zurique, 2 Lausanne(1), 1 Gstaad e 2 em Genebra SUP

Y

I

ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHA OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Zurique, Lucerna e Genebra, incluímos:

• • • • • 8

Berna Zurique Lausanne Lucerna Interlaken Ginebra Chamonix Gstaad

Excursão a Lucerna. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão inclusa a Montreux e Chamonix. Excursão inclusa a Gstaad. Excursão inclusa a Les Diablerets e Interlaken

dias, 7 pequenos-almoços e 10 visitas ... a partir de

DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique. Transporte ao hotel. Jantar (opção MP) e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão inclusa a Lucerna Café da manhã buffet. Visita à cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, a artéria principal de Zurique; a colina Lindenhof, um dos muros primitivos da Zurique atual; o velho bairro de marinheiros e pescadores "Schipfe", e a ponte mais antiga de Zurique, RathausBrucke, onde se encontra a Prefeitura. Destaque também para a igreja de São Pedro, a mais antiga da cidade, que junto ao Fraumunster (Convento de freiras) e o Grossmunster, majestosa edificação dos séculos XI e XII, são o que há de mais importante em seu centro histórico. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), situada às margens do lago dos Quatro Cantões, uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita panorâmica à cidade com destaque para: a Ponte da Capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas evocadoras de proezas guerreiras e do martírio dos santos padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a impressionante Torre de Água, de forma octogonal; o "Leão Moribundo" de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Tarde livre, durante a qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Retorno a Zurique. Jantar (opção MP) e alojamento. DIA 3. ZURIQUE- Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein ÁREA LAUSANNE Café da manhã buffet. Durante este dia realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Saída rumo a Schaffhausen, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Almoço (opção MP). Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein, cujo encanto reside principalmente em seu bem preservado centro antigo, composto de muitas construções medievais, fachadas pintadas e estruturas de madeira, balcões adornados com flores e ruas para pedestres. Continuação para Lausanne e visita panorâmica nesta cidade, situada às margens do lago Lemano e sede do Comité Olímpico. Nesta visita se destaca sua Catedral Gótica, a mais bela da Suíça, o Palácio de Rumine, etc. Alojamento.

1.130 $

DIA 4. ÁREA LAUSANNE: BERNA Café da manhã buffet. Dia livre. Recomendamos uma visita opcional a Berna, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem preservadas da Europa. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico, no qual poderemos contemplar seus mais de 8 km de arcadas. No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Jantar (opção MP) e alojamento. DIA 5. ÁREA LAUSANNE (EXCURSÃO INCLUSA A MONTREUX E CHAMONIX)GSTAAD Café da manhã buffet. Saída para Montreux, denominada a Riviera suíça, a cidade encontrase às margens do lago Lemano. Além de suas belas casas do século XIX, um dos maiores atrativos de Montreux é seu maravilhoso beiralago, repleto de flores, que chega até o castelo de Chillón, uma combinação de castelo e fortaleza construído sobre uma rocha, junto às margens do lago, cuja prisão foi retratada no romance de Lord Byron. Continuação da viagem até a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Em Chamonix, por todos os lados, respira-se um ambiente cosmopolita, por causa do número de pessoas que lá chegam todos os invernos, de todas as partes do mundo. Além de sua excepcional localização no coração dos Alpes, é uma cidade tradicional de montanha, que carrega consigo inúmeras lendas sobre a conquista de seu mítico cimo. Foi em 1786 que um cristaleiro e um médico, Balmat e Paccard, depois de muitas tentativas, se converteram nos primeiros a atingir o cume. Tempo livre e continuação para Gstaad, uma das cidades mais famosas da Suíça, com vistas magníficas sobre os Alpes. Jantar (opção MP) e alojamento. DIA 6. GSTAAD: (EXCURSÃO INCLUI DA A LES DIABLERETS E INTERLAKEN) - GENEBRA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade de Gstaad, durante a qual poderemos comprovar a beleza da cidade alpina. Saída para a região considerada uma das mais belas da Europa, "Les Diablerets", em cujas encostas encontram-se chalés colocados de forma tão espontânea que parecem de brinquedo. Atravessando vales e pequenos vilarejos típicos chegaremos a Interlaken, cidade situada aos pés dos Alpes Berneses, cujo imponente bloco da Jungfrau se reflete nas águas do lago que banha a cidade. Almoço (opção MP). Tempo livre. Possibilidade de fazer uma excursão opcional às cataratas subterrâneas de

Trummelbach, únicas em seu género. Continuação para Genebra. Alojamento.

DATAS DE INÍCIO ZÚRICH Abril

21

DIA 7. GENEBRA Café da manhã buffet. Visita a esta cidade situada às margens do lago Lemano e que possui um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau ao fundo. Almoço (opção MP). Tarde livre com possibilidade de realizar um passeio de barco no Lago Lemano, incluindo a margem francesa. Alojamento.

Maio

5

19

26

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

Setembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

27

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

DIA 8. GENEBRA Café da manhã buffet. Transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

PREÇOS POR PESSOA US $

(1) Área de Laussane.

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . .1.130 1.310

U incluso Transportes: do aeroporto ao hotel e vice-versa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Comidas: Opción Alojamento e Café da manhã: Café da manhã buffet diario. Opción Meia Pensão: Café da manhã buffet diario 3 almoços e 4 jantares (bebidas não inclusas).  Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro.  Visitas panorâmicas con guía local: Panorâmica de Ginebra.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: – Zurique, Lucerna, Lausanne, – Montreux, Chamonix, Gstaad. – Les Diablerets e Interlaken.  Outras atrações incluídas: Excursão inclusa as Catararas do Reno e Stein am Reno, .  Seguro de viagem.

Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)

3***

4****

Spto. quarto individual . . . . . . . . .350

490

Spto. Meia Pensão . . . . . . . . .

270

290

Bõnus cancel sem despesas . . . . .30

30



HOTÉIS Zurique:

Movenpick Hotéis**** Holiday Inn Express***

Área Nash Carlton**** Lausanne(1):Movenpick****

Periferia Cidade Lausanne Egerkingen

Gstaad:

Steigenberger A.**** Hotel Landhaus***SUP

Gstaad Gstaad

Ginebra:

Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***

Cidade Cidade Cidade

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

84 PANAVISIÓN


K73 K74 O MELHOR DA SUÍÇA E FLORESTA NEGRA 3 noites em Zurique, 2 Floresta Negra e 2 Genebra SUP

Y

I

Baden Baden Estrasburgo Friburgo Basilea Zurique Lucerna

MEIA PENSÃO OU TUDO INCLUSO(*) Berna Lausanne Ginebra

Além das visitas panorâmicas em Zurique, Friburgo, Berna e Genebra, incluímos:

• • • • 8

Interlaken Chamonix

Excursão a Lucerna e Interlaken. Excursão às Cataratas do Reno e Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden. Excursão inclusa a Chamonix.

dias, 7 ou 11 refeições e 12 visitas ... a partir de

DIA 1. ZURIQUE Chegada a Zurique assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZURIQUE: Excursão a Lucerna e Interlaken Café da manhã buffet. Viajaremos até a vizinha Lucerna (40 km), uma das cidades mais bonitas da Suíça. No caminho, oferecemos a possibilidade de visitar o maior centro religioso mariano da Suíça, Einsiedeln e seu magnífico Mosteiro de estilo barroco. Chegada a Lucerna e visita à cidade com destaque para: a Ponte da Capela, construída em 1333, adornada com numerosas pinturas evocadoras de proezas guerreiras e do martírio dos santos padroeiros da cidade, Leodegas e Maurícius e a impressionante Torre de Água, de forma octogonal; o "Leão Moribundo" de Lucerna, um dos monumentos mais famosos do mundo, esculpidos diretamente em rocha viva, em memória dos heróis suíços. Tempo livre, durante o qual será possível fazer uma excursão opcional ao famoso Monte Pilatus. Atravessando vales e pequenos vilarejos típicos chegaremos a Interlaken, cidade situada aos pés dos Alpes Berneses, cujo imponente bloco da Jungfrau se reflete nas águas do lago que banha a cidade. Almoço (opc. TI). Tempo livre. Possibilidade de fazer uma excursão opcional às cataratas subterrâneas de Trummelbach, únicas em seu género. Retorno a Zurique. Jantar e alojamento. DIA 3. ZURIQUE: Excursão inclusa às Cataratas do Reno e Stein am Rhein Café da manhã buffet. Realizaremos uma das excursões mais bonitas que podem ser feitas dentro da Suíça. Saída rumo a Schaffhausen, onde a natureza conseguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Em Schaffhausen, tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. Almoço (opc. TI). Seguiremos para a cidade vizinha de Stein am Rhein, cujo encanto reside principalmente em seu bem preservado centro antigo, composto de muitas construções medievais, fachadas pintadas e estruturas de madeira, balcões adornados com flores e ruas para pedestres. Retorno para Zurique para realizar a visita à cidade, onde destacamos a Bahnhofstrasse, a artéria principal e mais animada de Zurique; o velho bairro de marinheiros e pescadores "Schipfe", e a ponte mais antiga de Zurique, Rathaus-Brücke. Jantar e alojamento. DIA 4. ZURIQUE-FRIBURGO-FLORESTA NEGRA Café da manhã buffet e saída para Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, "A Floresta Negra". Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Cate-

1.430 $

dral, relativamente pequena mas de notável beleza gótica. Em seus arredores há uma praça com um mercado de produtos tradicionais, onde se destaca o belo edifício do Palácio Episcopal. Também são interessantes a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho; a residência de Erasmo de Roterdão; etc. Almoço (opc. TI) e tempo livre. Oferecemos um passeio opcional de barco para admirar a deslumbrante paisagem às margens do lago Titisee, localizado no centro da Floresta Negra. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORESTA NEGRA: Excursão a Estrasburgo e Baden-Baden Café da manhã buffet e saída para Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu e capital da Alsácia, onde destacamos o antigo núcleo urbano, a Petite France, uma velha região de peixeiros e moleiros, onde a água se funde à arquitetura tradicional. Não podemos esquecer a magnífica Catedral Gótica, com destaque para sua torre de 142 metros de altura e outros locais interessantes, como a popular Place Kleber. Almoço (opc. TI) e continuação de nossa excursão para Baden-Baden, famosa cidade localizada no vale do rio Oos, que graças a sua bela paisagem e seu clima ameno fizeram deste, um lugar amado pelos poderosos, desde os tempos de Roma. Na cidade existem templos de diversas religiões, importantes balneários e um dos casinos mais luxuosos do mundo. Retorno a Bad Herrenalb. Jantar e alojamento. DIA 6. FLORESTA NEGRA - BASILEA BERNA - LAUSANNE- GENEBRA Café da manhã buffet e saída para Basileia, a cidade universitária mais antiga da Suíça (1459), que se distingue por seu caráter aberto ao mundo. Destaque para a cidade antiga com o Palácio Comunal, a Praça do Mercado e a Catedral Gótica, uma das mais bem preservadas e belas da Europa. O maior jardim zoológico da Suíça, um oásis no meio da cidade. Continuação da viagem para Berna, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem preservadas da Europa. Almoço. Faremos uma visita panorâmica ao centro histórico, declarado Património Cultural da Humanidade, onde poderemos contemplar seus mais de 8 quilómetros de arcadas, a Catedral, a Prefeitura, a Torre do Relógio, o Fosso dos Ursos, etc… No caminho, sugerimos realizar uma visita opcional à famosa cidade de Gruyère, uma das mais populares da Suíça e que dá nome a um de seus famosos queijos. Chegada a Genebra, visita panorâmica. Alojamento. DIA 7. GENEBRA: Excursão inclusa a Chamonix Café da manhã buffet. Genebra, a cidade mais

cosmopolita da Suíça. Possui um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau. Saída para a preciosa cidade de Chamonix, vale do pico mais alto e espetacular da Europa, o Mont Blanc. Almoço. Em Chamonix, por todos os lados, respira-se um ambiente cosmopolita. Além de sua excepcional localização no coração dos Alpes, é uma cidade tradicional de montanha, que carrega consigo inúmeras lendas de seu mítico cimo. Subida opcional ao Mont Blanc de teleférico e de locomotiva de cremalheira. Continuação da viagem até Genebra. Tempo livre, possibilidade de realizar um passeio opcional de barco no lago Lemano. Alojamento.

DATAS DE INÍCIO ZÚRICH • 2013 Maio Junho

12 2

9

16

23

7 4 1 6

14 11 8 13

21 18 15 20

28

Julho Agosto Setembro Outubro

22 27

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (ver opçoes. Tudo incluso)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.430

DIA 8. GENEBRA Café da manhã buffet. Tempo livre, dependendo da hora do voo e transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

U incluso

Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .

490

Spto. Tudo incluso . . . . . . . . . . . . . . .

165

Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS Ginebra:

Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.  Refeições: Meia Pensão: Café da manhã buffet e 2 almoços e 5 jantares. Tudo Incluso: Café da manhã buffet, 5 almoços y 5 jantares e (bebidas não inclusas).  Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro.  Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Zurique , Lucerna, Interlaken, Friburgo, Estrasburgo, Baden Baden, Basilea, Berna, Chamonix.  Visita con guía local: Ginebra.  Outras atrações incluídas: Excursão inclusa as Catararas do Reno e Stein am Rhein.  Seguro de viagem. 

Nash Airport**** Moevenpick**** Holiday Inn Express***

Cidade Cidade Cidade

S. Negra: Ramada **** Bad Herrenalb ***

Cidade Cidade

Zurique:

Periferia Cidade Cidade

Movenpick Hotéis**** Park Inn Zurique**** Holiday Inn Express***

NOTAS * Excepto 2 jantares na Ginebra

( )

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

85 PANAVISIÓN


K87 J87

SUÍÇA, FLORESTA NEGRA E ÁUSTRIA 2 noites em Genebra, 1 Friburgo, 1 Innsbruck, 3 Viena e 1 Munique I

TUDO INCLUSO(*) Além das visitas panorâmicas em Genebra, Friburgo, Innsbruck, Salzburgo, Viena e Munique, incluímos:

• • • •

Cataratas do Reno. Passeio noturno por Viena. Jantar com entretenimento em Grinzing. Degustação de cerveja numa famosa cervejaria de Munique.

O PÇÃO

A

8

dias, 12 refeições e 10 visitas ... a partir de

DIA 1. GENEBRA Chegada a Genebra, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 2. GENEBRA-BERNA-FRIBURGO Café da manhã buffet. Visita panorâmica nesta cidade, situada às margens do lago Lemano e que possui um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau ao fundo. Saída para Berna, chegada, visita a esta bela cidade, capital da Confederação Helvética, considerada uma das cidades mais bem preservadas da Europa. Almoço. Continuação da viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, "A Floresta Negra". Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho; etc. Jantar e alojamento. DIA 3. FRIBURGO-CATARATAS DO RENOINNSBRUCK Café da manhã buffet. Saída para Schaffhausen na Floresta Negra, onde a natureza con-

1.525 $

seguiu uma perfeita síntese entre árvores, montanhas e arroios selvagens. Tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. O "Munot" se eleva, imponente, bem no centro de Schaffhausen. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem até Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais belas da Europa, famosa por seus centros desportivos de inverno. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o Telhadinho de Ouro, etc. À noite, sugerimos fazer uma visita a uma taberna típica, para conhecer e apreciar o folclore tirolês enquanto tomamos um drink. Retorno a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. INNSBRUCK-SALZBURGO-VIENA Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, capital da província homónima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Salzburgo surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. Neste lugar, nasceu um génio musical e a cidade tem se inspirado, desde então, em sua inesgotável criatividade. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua

que é hoje uma zona de pedestres das mais bonitas. No caminho, teremos a oportunidade de visitar, opcionalmente, o Palácio do Rei Louco, "Herrenchiemsee", que Ludwig II da Baviera mandou construir em uma ilha, imitando o de Versalhes, em meio a uma das mais belas paisagens dos Alpes da Baviera. Chegada a Salzburgo e visita a esta cidade. Caminhar por suas ruas é uma verdadeira delícia. Almoço. Continuação da viagem para a Baixa Áustria, passando por cidades importantes como Dürnstein, onde Ricardo Coração de Leão esteve preso após seu retorno das Cruzadas. Chegada a Viena. Jantar e alojamento.

DIA 7. VIENA-MUNIQUE Café da manhã buffet. Saída para Munique. Chegada e, em seguida, visita panorâmica pela cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg, o famoso carrilhão Glockenspiel, a Cidade Olímpica, a Igreja de São Miguel, a maior abóbada de canhão da região, situada ao norte dos Alpes; a Catedral Gótica, que ainda conserva vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. Degustação de cerveja inclusa numa famosa cervejaria de Munique. DIA 8. MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Visita à cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial com o Palácio Imperial, a residência dos imperadores. Veremos também o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Tarde livre para passear por Viena. Na parte da tarde recomendamos assistir opcionalmente a um concerto no Palácio de Auersperg. Em primeiro lugar, assistiremos a uma excelente interpretação das obras de Mozart. A seguir, tomaremos uma taça de champanhe e, na 2ª parte do concerto, desfrutaremos das valsas mais famosas de Strauss. Alojamento. DIA 6. VIENA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Durante a manhã, faremos a visita opcional ao Palácio Schönbrunn, com os aposentos de Francisco José e Sissi. Tarde livre durante a qual recomendamos visitar os Bosques de Viena. Saída de Viena por seus célebres bosques para chegar até o Castelo de Liechtenstein, de onde poderemos admirar o maravilhoso panorama. Continuação para a abadia de Heiligenkreuz, de origem cisterciense, lugar de culto situado no coração da Baixa Áustria, que conserva, segundo a tradição, uma relíquia da Santa Cruz. Prosseguiremos até a típica cidade de Baden, famosa pelos banhos termais. Retorno a Viena. À noite, opcionalmente, teremos um jantar de despedida em Viena, em uma taberna típica de Grinzing, vilarejo perto de Viena, onde se fabrica o famoso vinho verde. Dando prosseguimento à viagem, sugerimos que uma visita à Ópera Estatal de Viena, ao Palácio Imperial e à Catedral de Santo Estêvão. Alojamento.

86 PANAVISIÓN

~ INCLUSA Jantar com entretenimento em uma taberna típica de Grinzing com bebidas inclusas Degustação de cerveja numa famosa cervejaria

U incluso 

Transportes: do aeroporto ao hotel e viceversa.



Ônibus: para o percurso terrestre.



Refeições: Café da manhã buffet y jantar diaria (opc. MP). Café da manhã buffet, 5 almoços y 7 jantares diario (opc. TI). Bebidas não inclusas.



Visitas panorâmicas con guía local a: Hamburgo, Berlín Frankfurt.



Visitas explicadas pelo nosso guia acompanhante: Colonia, Lübeck y Hannover.



Outras atrações incluídas: Cruzeiro pelo Reno; Paseio noturno em Frankfurt



Seguro de viagem.


Munique

Friburgo

Viena Salzburgo

Ginebra

Innsbruck Berna

O PÇÃO

B

8

dias, 11 refeições e 10 visitas ... a partir de

DIA 1. MUNIQUE Chegada a Munique, assistência no aeroporto e transporte ao hotel. Degustação de cerveja numa famosa cervejaria de Munique. Jantar e alojamento. DIA 2. MUNIQUE-VIENA Café da manhã. A seguir, visita panorâmica pela cidade: o Castelo e o Parque de Nymphenburg, o famoso carrilhão Glockenspiel, a Cidade Olímpica, a Igreja de São Miguel, a maior abóbada de canhão da região, situada ao norte dos Alpes; a Catedral Gótica, que ainda conserva vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Continuação da viagem para a Baixa Áustria, passando por cidades importantes como Dürnstein, onde Ricardo Coração de Leão esteve preso após seu retorno das Cruzadas. Chegada a Viena. Jantar e alojamento. DIA 3. VIENA Estadia com pensão completa. Visita à cidade, banhada pelo Danúbio, antiga capital do Império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial com o Palácio Imperial, a residência dos imperadores. Veremos também o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, etc. Tarde livre para passear por Viena. Você terá a oportunidade de desfrutar, opcionalmente, de um concerto no Palácio de Auersperg. Assistiremos a uma excelente interpretação, das mais conhecidas obras de Mozart. A seguir, tomaremos uma taça de champanhe e, na 2ª parte do concerto, desfrutaremos das valsas mais famosas de Strauss. Alojamento. DIA 4. VIENA Estadia com meia pensão ou pensão completa (opc. TI). Durante a manhã, faremos a visita opcional ao Palácio Schönbrunn, com os aposentos de Francisco José e Sissi, a Catedral Gótica de Santo Estêvão, centro nevrálgico da cidade, dedicada ao padroeiro de Viena, data do século

1.525 $

XII e está coroada por uma imponente torre de 137 metros de altura. Tarde livre durante a qual recomendamos visitar os Bosques de Viena. Saída de Viena por seus célebres bosques para chegar até o Castelo de Liechtenstein, de onde poderemos admirar o maravilhoso panorama. Continuação para a abadia de Heiligenkreuz, de origem cisterciense, lugar de culto situado no coração da Baixa Áustria, que conserva, segundo a tradição, uma relíquia da Santa Cruz. Prosseguiremos para a típica cidade de Baden, famosa por seus banhos termais. Retorno a Viena. À noite, opcionalmente, teremos um jantar de despedida em Viena, em uma taberna típica de Grinzing, vilarejo perto de Viena, onde se fabrica o famoso vinho verde. Alojamento. DIA 5. VIENA-SALZBURGO-INNSBRUCK Café da manhã e saída para Salzburgo, capital da província homónima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, quase no centro da Áustria. Salzburgo surgiu como algo realmente especial. Sua história, visível e tangível, vai desde a Idade Média até o século XIX. A cidade foi, durante muito tempo, um fervedouro de inspirações artísticas e ponto de encontro das influências do norte e sul da Europa. O encanto natural de sua posição atraiu os romanos, mais de 2000 anos atrás, e o precioso sal das minas de sua região fez que o bispado de Salzburgo prosperasse no início da Idade Média. Até o século XIX, o arcebispo de Salzburgo era também Príncipe de Salzburgo, e esta combinação de função eclesiástica e poder temporal deu origem a governantes formidáveis. Salzburgo sempre foi uma cidade privilegiada. Neste lugar, nasceu um génio musical e a cidade tem se inspirado, desde então, em sua inesgotável criatividade. No dia 27 de janeiro de 1756, nasceu Wolfgang Amadeus Mozart, numa casa da Getreidegasse, uma rua que é hoje uma zona de pedestres das mais bonitas. No caminho, teremos a oportunidade de visitar, opcionalmente, o Palácio do Rei Louco, "Herrenchiemsee", que Ludwig II da Baviera mandou construir em uma ilha, imitando o de

Versalhes, em meio a uma das mais belas paisagens dos Alpes da Baviera. Chegada a Salzburgo e visita a esta cidade. Caminhar por suas ruas é uma verdadeira delícia. Almoço. A seguir, prosseguiremos nossa viagem até Innsbruck, capital do Tirol, uma das regiões mais belas da Europa, em virtude do incomparável marco de suas montanhas e céu límpido, famosa por seus centros desportivos de inverno. Visita à cidade, onde veremos o Arco do Triunfo, a rua Maria Teresa, a pista olímpica de saltos de esqui, o centro histórico com o Telhadinho de Ouro, etc. À noite, sugerimos fazer uma visita a uma taberna típica, para conhecer e apreciar o folclore tirolês enquanto tomamos um drink. Retorno a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. INNSBRUCK-CATARATAS DO RENO FRIBURGO Café da manhã. Saída para Schaffhausen na Floresta Negra. Em Schaffhausen teremos tempo livre para contemplar as cataratas do Reno, cuja cascata é tão bela quanto espetacular. O "Munot" se eleva, imponente, bem no centro de Schaffhausen. Almoço. Continuação da viagem até Friburgo, cidade assentada numa das regiões mais bonitas da Europa, "A Floresta Negra". Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho; etc. Jantar e alojamento. DIA 7. FRIBURGO-BERNA-GENEBRA Café da manhã. Circuito panorâmico nessa bela cidade. Destacamos sua Catedral, a nova e a antiga Prefeitura, com seu carrilhão do século XVI; a antiga Universidade; a Porta de São Martinho; etc. Saída para Berna, chegada, visita a esta bela cidade. Saída para Genebra. Almoço. Visita panorâmica nesta cidade, situada às margens do lago Lemano e que possui um interessante centro antigo, onde se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, o monumento à Reforma, a Praça de Bourg de Four, a Prefeitura, sua rampa calçada de pedras e os antigos quartéis. Seu eixo é constituído pela avenida Mont Blanc que atravessa o lago, de onde é possível admirar uma bela vista panorâmica da ilha de Rousseau ao fundo. Jantar e alojamento.

DATAS DE INÍCIO GINEBRA Junho

23

30

Julho

7

14

21

Agosto

4

11

18

Setembro

1

8

15

28 22

Datas em negrito operam o itinerário inverso.

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo incluso Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.525 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .

350

Spto. Tierra Setembro . . . . . . . . . . . .

85

Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS Ginebra:

Moevenpick**** Nash Airport***

Cidade Periferia

Friburgo: Stadt Freiburg***Sup

Cidade

Innsbruck: Alpin Park**** Grauer Bar****

Periferia

Viena:

Eurostars Exe**** Holiday Inn South****

Cidade

Munique: Feringapark**** Leonardo Resid.***SUP

Cidade

Cidade

Cidade

Cidade

NOTAS • Em Munique do 22 sept. ao 7 outubro “Oktoberfest”, o alojamento no Munique sera feito fora da cidade con traslados incluso.

DIA 8. GENEBRA Café da manhã. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

87 PANAVISIÓN


K84

ÁUSTRIA COMPLETA 3 noites em Viena e 4 no Tirol SUP

Y

I

TUDO INCLUSO(*)

Munique Viena Salzburgo

Innsbruck Pueblos típicos del Tirol

Além das visitas panorâmicas em Viena, Innsbruck, Salzburgo, incluímos:

• • • • • • 8

Visita Palácio de Schönbrunn (Sissi) em Viena. Passeio noturno em Viena. Jantar em uma taberna típica em Grinzing (com bebidas e música). Visita a Innsbruck e Salzburgo. Visita a cidades típicas do Tirol. Show de folclore no Tirol.

dias, 11 refeições e 10 visitas ... a partir de

DIA 1. VIENA Chegada a Viena, assistência e transporte ao hotel. Passeio noturno no centro histórico da cidade, onde visitaremos as principais ruas e iremos admirar alguns dos monumentos mais representativos da capital austríaca. Jantar e alojamento. NOTA : Em alguns casos, o passeio noturno poderá ser feito na segunda noite.

DIA 2. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica a esta cidade, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Verão, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estevão, a Ópera. o Museu de Belas Artes, os os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis e a Universidade. Almoço. Na parte da tarde, visita inclusa: Viena Artística. Seguiremos até o Palácio Schönbrunn: Palácio de Verão construído para Maria Teresa entre 17431749. O nome Schönbrunn procede da "bela nascente" que o imperador Matias teria descoberto neste local, no século XVII. Von Erlach fez um projeto de palácio muito ambicioso, abandonado quando Maria Teresa encarregou apenas uma residência de verão para si mesma, seu consorte e seus 16 filhos, e mesmo assim, há 1.441 aposentos. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Neste palácio viveram personagens famosos como Sissi e Francisco José. Seguiremos para Grinzing, bela aldeia de viticultores, onde teremos o jantar incluso em uma de suas típicas tabernas. Alojamento. DIA 3. VIENA Estadia com pensão completa. Dia livre à sua disposição para continuar a visitar Viena e seus arredores. Opcionalmente, você vai poder ver a Ópera de Viena e a Igreja Votiva. À tarde, oportunidade de visitar os Bosques de Viena. Partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar ao Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Continuação para a abadia de Heiligenkreuz, de origem cisterciense, um lugar de louvor no coração da Baixa Áustria que conserva, segundo a tradição, uma relíquia da Santa Cruz. Prosseguiremos para a típica cidade de Baden, famosa por seus banhos termais. Retorno a Viena. Tempo livre. Jantar e alojamento.

1.365 $ ~

DIA 4. VIENA-REGIÓN DE LOS LAGOSTIROL Café da manhã buffet e saída para para o distrito lacustre, um dos cenários naturais mais deslumbrantes dos Alpes Austríacos, onde iremos visitar o município de Sankt Wolfgang e a região de Salzkammergut. Almoço. Tempo livre. Continuação de nossa viagem até a região do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 5. TIROL-INNSBRUCK-TIROL Café da manhã buffet e saída para Innsbruck, capital do Tirol, chegada e visita panorâmica, durante a qual veremos: a catedral, a antiga universidade, hoje sede da Faculdade de Teologia; seus monumentos como a Fonte de Leopoldo V, com a mais antiga estátua equestre preservada ao norte dos Alpes; a Fonte de Rodolfo IV, o fundador; o Arco do Triunfo, numa das principais artérias da cidade; o Parlamento tirolês, antigo palácio barroco das Cortes do Tirol e o Telhadinho de Ouro, símbolo da cidade de Innsbruck. Almoço e tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Retorno a nosso hotel na região do Tirol. Jantar e alojamento. DIA 6. REGIÃO DO TIROL: Excursão inclusa às cidades típicas do Tirol Café da manhã buffet. Começaremos o dia com um passeio lindo, incluso, pelas aldeias tirolesas. Primeiro iremos para Rattenberg, uma vila medieval típica e um dos centros de artesanato tirolês do vidro. Seguiremos para Kitzbuhel, um elegante resort de verão de tradições antigas, cujos direitos municipais datam do século XIII, e, finalmente, seguiremos para Sankt Johann in Tirol, uma pequena cidade que conserva as típicas casas tirolesas com decoração barroca em suas fachadas. À tarde, para aqueles que desejarem, excursão opcional ao precioso palácio de Herrenchiemsee. Jantar e show tirolês. Alojamento. (Em alguns casos, a ordem das visitas deste dia será invertida). DIA 7. TIROL-SALZBURGO-TIROL Café da manhã buffet e saída para Salzburgo, capital da província homónima, no extremo setentrional dos Alpes orientais, sua fama mundial se deve à magia incomparável da silhueta da cidade, à beleza da paisagem circundante e à ventura de ter sido o local de nascimento de Wolfgang Amadeus Mozart, em 1756. Chegada e visita panorâmica (inclusa) a esta maravilhosa cidade barroca, onde admiraremos a Catedral, a primeira grande igreja barroca a ser construída no norte dos Alpes; os palácios entre os que se destaca a Residência, palácio dos príncipes

DATAS DE INÍCIO VIENA INCLUÍDA

Passeio noturno pela Viena Jantar amenizada em taberna típica de Grinzing (bebidas inclusas)

Abril

7

14

28

Maio

5

12

19

26

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Palácio de Sissi

Setembro

1

8

15

22

Folklore no Tirol

Outubro

6

13

20

27

arcebispos da cidade, em estilo barroco. Também se destaca a praça de Mozart, no centro da cidade, onde se encontra a estátua do homem mais ilustre de Salzburgo. Tarde livre nesta preciosa cidade, onde você vai poder desfrutar de um agradável passeio por suas ruas cheias de história. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento.

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo Incluso

DIA 8. TIROL-MUNIQUE Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.365 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . .

350

Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .

30

* Exceto almoço no 6º e 7º dia, para sua maior comodidade.

( )

HOTÉIS

U incluso

Viena:

Holiday Inn South**** Eurostars Exe****

Tirol:

Sonnschein***Sup. Hotel Alpen*** Hotel Neuwirt***Sup.

Transportes: do aeroporto ao hotéis e viceversa.  Ônibus: para o percurso terrestre.  Refeições: Café da manhã, 4 almoços e 7 jantares (bebidas não inclusas).  Guia acompanhante: de idioma espanhol durante toda a viagem.  Alojamento: em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com bahneira ou chuveiro. 



Cidade Cidade Area Tirol Area Tirol Area Tirol

Visitas panorâmicas com guía local a:

Viena e Salzburgo, Innsbruck, St.Wolgan. Palacio Schömbrunn  Outras atrações incluídas: – Paseio noturno pela Viena – Jantar taberna típica de Grinzing – Visita povos típicos do Tirol. – Folklore no Tirol.  Seguro de viagem.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

88 PANAVISIÓN


553 BELEZAS DA BAVIERA ÁUSTRIA E PRAGA 1 noite em Munique, 3 no Tirol, 3 em Viena e 3 em Praga Praga SUP

Y

I

Munique Viena Salzburgo

Innsbruck

MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Además de las visitas panorámicas a Zurique, Friburgo, Berna y Ginebra se incluye Além das visitas panorâmicas em Munique, Innsbruck, Salzburgo, Viena e Praga, incluímos:

• • • • 11

Visitas a Innsbruck e Cidades típicas do Tirol. Catararas do Reno y Stein am Rhein. Excursão a Estrasburgo e Baden Baden. Excursão inclusa a Chamonix.

dias, 9 ou 15 refeições e 8 visitas ... a partir de

DIA 1. MUNIQUE Chegada a Munique, assistência e transporte ao hotel. Resto do tempo livre na capital da Baviera. Degustação de cerveja em uma de suas famosas cervejarias. Jantar e alojamento. DIA 2. MUNIQUE-INNSBRUCK-TIROL Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Visita panorâmica em Munique, onde se destacam: o Castelo e o Parque de Nymphenburg, o famoso carrilhão Glockenspiel, a Cidade Olímpica, a Igreja de São Miguel, a Catedral Gótica, que ainda conserva vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Tempo livre. À tarde, saída para Innsbruck, capital do Tirol. Entre outras atrações, destacamos a Fonte de Rodolfo IV, o fundador; o Arco do Triunfo, numa das artérias principais da cidade; o parlamento tirolês, antigo palácio barroco das Cortes do Tirol e o Telhadinho de Ouro, símbolo da cidade de Innsbruck. Tempo livre para continuar desfrutando desta maravilhosa cidade. Retorno para nosso hotel na região do Tirol. Alojamento. DIA 3. REGIÃO DO TIROL: Excursão inclusa a cidades típicas do Tirol Café da manhã buffet. Começaremos o dia com um passeio lindo, incluso, pelas aldeias tirolesas. Primeiro iremos para Rattenberg, uma vila medieval típica e um dos centros de artesanato tirolês do vidro. Seguiremos para Kitzbuhel, um elegante resort de verão de tradições antigas, cujos direitos municipais datam do século XIII, e, finalmente, seguiremos para Sankt Johann in Tirol, uma pequena cidade que conserva as típicas casas tirolesas com decoração barroca em suas fachadas. Almoço (opc. TI). À tarde, para aqueles que desejarem, excursão opcional ao precioso palácio de Herrenchiemsee. Jantar e alojamento. (em alguns casos, a ordem das visitas deste dia será invertida). DIA 4. REGIÃO DO TIROL-SALZBURGO Café da manhã buffet e saída para Salzburgo. Sua fama mundial se deve à magia incomparável da silhueta da cidade, à beleza da paisagem circundante e à ventura de ter sido o local de nascimento de Wolfgang Amadeus Mozart, em 1756. Foi declarada "Património da Humanidade" pela UNESCO, em 1997. Chegada e visita panorâmica (inclusa) a esta maravilhosa cidade barroca. Almoço (opc. TI). Tempo livre nesta cidade acolhedora, onde caminhar pelas ruas é algo verdadeiramente delicioso. Jantar e alojamento. DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Salzkammergut, uma das mais belas regiões da Áustria por suas paisagens e lagos.

1.680 $

Vamos deixar esta bela região para seguir até Viena, a capital imperial, onde poderemos desfrutar dos palácios-museu. Nos próximos dias de viagem, percorreremos a Ringstrasse e admiraremos edifícios como a Ópera, o Parlamento, etc. Chegada e almoço (opção TI). À tarde faremos a visita panorâmica pela cidade. No centro de Viena, iremos identificar a antiga cidade imperial com o Palácio de Hofburg. Veremos também o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis e a Universidade. Depois, iremos para Grinzing bela aldeia de vinicultores, onde jantaremos em uma de suas tabernas típicas. Alojamento. DIA 6. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional ao Palácio de Schönbrunn. O nome Schönbrunn procede da "bela nascente" que o imperador Matias teria descoberto neste local e o palácio possui 1.441 aposentos. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Tarde livre a sua disposição para continuar visitando Viena. Jantar e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão ou pensão completa, segundo opção. Durante este dia à sua disposição, sugerimos continuar a desfrutar da cidade ou fazer uma visita opcional. Alojamento. DIA 8. VIENA-PRAGA Café da manhã buffet. Saída para Praga, capital da República Checa, a cidade mais mágica na Europa, cujo centro histórico está inscrito na lista de monumentos do Património Cultural da UNESCO. Almoço (opc. PC). A seguir, visita panorâmica: a Praça da República, com uma das torres mais antigas de Praga, a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Seguiremos passeando pelos pontos mais destacados da Staré Mesto (Cidade Velha). Jantar e alojamento. DIA 9. PRAGA Café da manhã buffet. Visita Artística: – Castelo de Praga, com a Catedral de São

DATAS DE INÍCIO MÚNICH

~ INCLUSO Jantar com entretenimento em uma taberna típica de Grinzing com bebidas inclusas.

Julho

1

15

Agosto

5

12

29 19

26

Setembro

2

9

23

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

Degustação de cerveja em uma das famosas cervejarias de Munique. Jantar na cervejaria U-Fleku

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Pensão complete)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.680 Spto. quarto individual . . . . . . . . . . . . Spto. Pensão complete . . . . . . . . . . . Spto. tierra setembro . . . . . . . . . . . . . Bõnus cancel sem despesas . . . . . . .

Vito, em estilo gótico, onde se conservam as joias da coroa, com destaque para sua cripta e a Sala de São Venceslau, decorada com pedras preciosas. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Alojamento. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. PRAGA Pensão completa. Excursão opcional de dia completo à famosa cidade vizinha de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Almoço (opc. TI). Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U-Fleku, onde você poderá degustar a cozinha checa, além do famoso licor Becherovka (1 taça) e a excelente cerveja checa (1 jarra), tudo incluso no preço. Alojamento.

500 270 85 30

HOTÉIS Munique: Feringa Park****

Cidade

Tirol:

Sonnschein***Sup. Hotel Alpen*** Hotel Neuwirt***Sup.

Viena:

Holiday Inn South**** Eurostars Exe****

Cidade Cidade

Praga:

Clarion Congres**** Holiday Inn****

Cidade Cidade

Area Tirol Area Tirol Area Tirol

U incluso Ônibus: para o percurso terrestre. Comidas: Opc. MP: Café da manhã e jantar diaria. Opc. PC: 5 almoços, 10 jantares  Visitas incluidas: Visita a Innsbruck e Salzburgo. Pueblos típicos do Tirol. Visita panorâmica de Viena. Visita artística de Praga.  Outras atrações incluídas: Jantar taberna típica de Grizing. Jantar en U-Fleku.  Seguro de viagem. 

DIA 11. PRAGA Café da manhã buffet. No horário indicado, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.



EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

89 PANAVISIÓN


R. CHECA ÁUSTRIA HUNGRÍA Um percurso pela arte e a história dos telefonemas “Cidades Imperiais”: Praga, Viena, Budapeste. Viagens magnificamente planejado, com um ótimo aproveitamento do tempo.

PRAGA

R.

CHECA

VIENA

ÁUSTR I A

BUDAPESTE

HUN GRI A


PRAGA,VIENA E BUDAPESTE POR CONTA PRÓPRIA

K28

3 noites em Praga, 2 em Viena e 2 em Budapeste Praga SUP I

Y

I

CENTRO CIDADE

Viena

ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ (VER OPC. COM MEIA PENSÃO)

Budapeste

Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:

• • • 8

Visita a Praga. Visita a Viena. Visita a Budapeste.

dias, 8 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de

DIA 1. PRAGA Chegada a Praga. Chegada, assistência de nossa equipe espanhola e translado ao hotel. Tempo livre, de acordo com o horário do voo. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. À tarde, visita artística opcional à cidade, durante a qual iremos visitar: -O Castelo de Praga, um complexo monumental de palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. -A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje, recomendamos que faça opcionalmente a visita a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Sempre gozou de grande fama e tradição, recebendo hóspedes ilustres que vieram a esta cidade para receber tratamentos. Tudo em meio a jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do “Cristal Moser”. Retorno a Praga. Esta noite temos um jantar opcional na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka

735 $

(uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena poderemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera. Resto do tempo livre. Alojamento. DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: palácio imperial ou palácio Hofburg. Se desejar, você pode fazer a visita opcional à Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper. Tarde livre. Aproveite para assistir a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing (não incluso): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de Strauss. À noite, em Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, teremos um delicioso jantar opcional em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento.

Recomendamos atravessar a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes), a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio; o pequeno e o grande boulevard, duas grandes avenidas comerciais, com edifícios do séc. XIX de grande beleza arquitetônica, onde se encontra o segundo subterrâneo mais antigo da Europa, inaugurado por Francisco José I, uma testemunha do esplendor passado. Tarde livre para desfrutar a cidade. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada e visitar a cidadela, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade. Atravessaremos a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. BUDAPESTE Café da manhã buffet. No horário indicado, translado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INICIO PRAGA Maio

6

13

20

Junho

3

10

17

27 24

Julho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

Outubro

7

14

21

28

29 30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)

***

****

**** Centro

Em quarto duplo . . . . . . . . . 735 810 1.015 Spto. quarto individual . . . . . 350 420

595

Spto. Meia Pensão . . . . . . . 190 200

230

Spto. Tierra 16/7-1/9-10/11 . 45

50

100

Bõnus cancel sem despesas . 30

30

30

INCLUSO NO TOUR Mesma cousa para as 3 opçoes: • Asistencia no aeroporto de destino e

transporte ao hotel e vice-versa. • Hotéis : Oferecemos 3 alternativas de ho-

DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. Chegada. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas pelo rio Danúbio. Na margem direita está o centro histórico, Buda, onde veremos: Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o Monumento ao rei Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o Monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se ao lado oposto da cidade, denominado Peste, a parte administrativa, onde veremos: o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, recomendamos que você faça a visita artística opcional, onde veremos o interior do Parlamento neogótico e a Ópera. A seguir, você poderá fazer um relaxante passeio de barco opcional ao longo de um importante rio europeu, o Danúbio, de onde se tem uma vista panorâmica deslumbrante da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc… assim como as majestosas pontes que ligam as duas cidades.

téis. Diferencian-se entre sí pela localizaçao e suas instalaçoes. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Guía acompañante desde la llegada. • Visitas con guía local: – Panorâmicas de Praga, Viena y Budapeste. • Seguro de viagem.

HOTÉIS Cidade Praga:

Viena:

3*** y 4**** Cidade Hotel Ilf***

Cidade

4**** Centro cidade Majestic****

www.hotel-ilf.cz

www.hotel-majestic.cz

Holiday Inn Congres**** Cidade

Hotel Grand Majetic****

www.holidayinn.com

www.hotel.grandmajestic.cz

Eventhotel Pyramide*** Periferia

Eurostars Embassy****

www.australia-trend.com

www.eurostarsembassy.com

Holiday Inn South****

Cidade

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Cidade

www.danubiushotels.com

Centro Centro

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.com

Cidade

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Centro

www.lindner.de/en/LHABE

www.eurostars.com

Budapeste:Arena****

Lindner****

Centro

Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

Cidade

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

91 PANAVISIÓN


K79

PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 noites em Praga, 2 em Budapeste e 2 em Viena SUP I

Y

I

CENTRO CIDADE

ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ (VER OPC. EN MEDIA PENSIÓN) Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:

• • • •

8

Visita a Praga. Visita a Budapeste. Visita a Bratislava. Visita a Viena.

dias, 7 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de

DIA 1.PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e translado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica, veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. A Karluv most, Ponte Charles, une Malá Strana com Staré Mesto. Poucas ruas a leste do rio está o ponto focal da Cidade Velha, Staromestske namesti, a Praça da Cidade Velha. A cidade velha é delimitada pela curva do Moldava e três grandes avenidas comerciais: Rua Revolucni, a leste; Na Prikope, a sudeste, e Narodni Trida ao sul. Mais adiante está Nové Mesto e vários blocos ao sul está Karlovo namesti, a maior praça da cidade. Cerca de um quilômetro ao sul está o Vysehrad, um antigo castelo localizado no curso superior do rio. Em uma colina a leste da Praça Venceslau está o Vinohrady, que já foi o bairro favorito dos aristocratas checos, e mais abaixo estão os bairros de Zizkov, ao norte e Nusle, ao sul. Na margem sudoeste do Vltava e a leste de Hradcany estão localizadas antigas áreas residenciais e grandes parques. A

725 $

poucos quilômetros do centro, em cada um dos sentidos, o desenvolvimento urbano da etapa comunista é evidente. Vaclavske namesti, a Praça Venceslau, é o ponto central dos transportes e é o lugar perfeito para começar qualquer passeio pela Cidade Velha (Staré Mesto). Mais que uma praça, é uma longa avenida em ligeiro declive. A Vaclavske namesti está limitada em sua parte superior, no extremo sul, pelo Museu Nacional da Boêmia e na parte inferior pela área comercial de Narodni trida e Na prikope, exclusiva para pedestres. Neste local, cerca de 500.000 pessoas se reuniram em 1989 para protestar contra a política do regime comunista então no poder. Uma semana de manifestações culminou com a capitulação do governo, sem que um único tiro fosse disparado e sem perder uma única vida, dando passo para o primeiro governo democrático em 40 anos, liderado pelo dramaturgo Václav Havel. Os checos se referem a esta transição pacífica do poder como a Revolução de Veludo (Nezna Revoluce). Atualmente, a Praça Venceslau é a área urbana mais animada de Praga. Impossível de se ver da rua, no interior dos edifícios de ambos os lados existe um grande labirinto de arcos, onde se concentra uma estranha mistura de cafés, discotecas, sorveterias e cinemas, cujo aspecto tem permanecido inalterado ao longo do tempo. A Praça Venceslau foi traçada por Carlos IV, por volta de 1348, e conta com edifícios interessantes como o Národní Muzeum, o Museu Nacional Checo, projetado pelo arquiteto de Praga, Josef Schulz, construído entre 1885 e 1890, que se admira em todo o seu esplendor sob o efeito da iluminação noturna. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Alojamento.

DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa "águas quentes de Carlos". Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Logo no início da manhã, saída para Brno, em seguida tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica. Saída para Bu-

92 PANAVISIÓN

dapeste. Chegada e Alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica. Na margem direita do Danúbio fica o centro histórico, o Buda, onde veremos: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. Em seguida, cruzaremos o Danúbio em direção a Peste, a área comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio. Hoje à noite oferecemos a oportunidade de fazer um passeio noturno em Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada, e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a


Praga

Bratislava

Viena

INCLUSO NO TOUR

Budapeste

DATAS DE INICIO PRAGA

Mesma cousa para as 3 opçoes: • Asistencia no aeroporto de destino e

• 2013 Maio

5

12

19

26

transporte ao hotel e vice-versa. • Hotéis : Oferecemos 3 alternativas de hotéis. Diferencian-se entre sí pela localizaçao e suas instalaçoes. Habitaciones siempre con baño/ducha completo. • Guía acompañante desde la llegada. • Visitas con guía local: – Panorâmicas de Praga, Viena y Budapeste. • Seguro de viagem.

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

27

Novembro

3

10

17

24

Dezembro

1

8

15

22

• 2014 Janeiro

5

12

19

26

Fevereiro

2

9

16

23

Março

2

9

29

30

10% datas com

Cidade

www.hotel-ilf.cz

Holiday Inn Congress****

29

Desconto por reserva antecipada.

HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Hotel Ilf***

30

, 6% outras datas, Ver condições pág 5.

Cidade

www.holidayinn.com

Clarion Congres****

Cidade

www.clarionhotel.com

Budapeste: Arena****

PREÇOS POR PESSOA US $ Cidade

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Cidade

www.danubiushotels.com

Viena: Eventhotel Pyramide***

Periferia

www.austria-trend.com

Holiday Inn South****

Ópera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austríaca. Alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentação da ópera "Don Giovanni", de Mozart, que

desde então, é considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao Palácio Schönbrunn: Palácio de Verão construído para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versão reduzida do projeto original. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar à abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursão até a típica cidade de Baden. À tarde, aproveite para assistir a um concerto no Palácio Auersperg e, posteriormente, jantar em Grinzing (opcional). Alojamento. DÍA 8. VIENA Café da manhã buffet. No horário indicado, translado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços

Cidade

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Alojamento e Café da manhã ***

(Ver opc. Meia Pensão)

Cidade

****

****

Centro

• Del 15/3 a 10/11 de 2013 Em quarto duplo . . . . . . . . . 775 950 1.205 Spto. quarto individual . . . . . 350 420

595

Spto. Meia Pensão . . . . . . . 195 200

230

Bõnus cancel sem despesas . 30

30

30

Em quarto duplo . . . . . . . . . 725 830

935

Spto. quarto individual . . . . . 350 420

595

Spto. Meia Pensão . . . . . . . 195 200

230

Spto. Hotéis Viena 1/12-31/12

-

175

30

30

www.eurostars.com

• Del 11/11 a 14/3 de 2014

HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga: Majestic****

Centro

www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic****

Centro

www.hotelgrandmajestic.cz

Hotel K + Fenix****

-

Bõnus cancel sem despesas . 30

Centro

es.kkhotels.com

Budapeste: Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

Viena:

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

Lindner****

Centro

www.lindner.de/en/LHABE

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

93 PANAVISIÓN


K80

PRAGA, BUDAPESTE E VIENA 3 noites em Praga, 2 em Budapeste e 2 em Viena I

TUDO INCLUSO(1) Além das visitas panorâmicas em Praga, Budapeste e Viena, incluímos:

• • • • • 8

Artística de Praga: Castelo e Viela Dourada. Excursão a Karlovy Vary, com almoço. Jantar na famos cervejaria U-Fleku, com bebidas. Artística de Viena: Sua famosa Ópera. Jantar com entretenimento em Grinzing, com bebidas e música.

dias, 11 refeições e 6 visitas ... a partir de

DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica, veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Gale-

1.110 $

ria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões cons-

truídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Pensão completa. Excursão inclusa de dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais impor-

tante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa "águas quentes de Carlos". Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Almoço (opc. TI). Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Logo no início da manhã, saída para Brno, em seguida tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica. Na margem direita do Danúbio fica o centro histórico, o Buda, onde veremos: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir atravessaremos o Danúbio para visitar Peste, a parte comercial da cidade. Almoço. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento. DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austríaca. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita Viena artística: Ópera de

94 PANAVISIÓN


Praga

Bratislava

Viena

Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentação da ópera "Don Giovanni", de Mozart, que desde então, é considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao Palácio Schönbrunn: Palácio de

Verão construído para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versão reduzida do projeto original. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Neste palácio viveram personagens famosos como Francisco José, o imperador de olhos tristes e fartos bigodes, que se autodenominava o "primeiro funcionário". Almoço. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar à abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursão até a típica cidade de Baden. Na parte da tearde, aqueles que desejarem poderão assistir a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing (opcional): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras

mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, onde desfrutaremos de um delicioso jantar em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento. DÍA 8. VIENA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. Exceto jantar no 5º dia e almoço no 4º dia.

Cidade

www.hotel-ilf.cz

Holiday Inn Congress****

Cidade Cidade

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Cidade

www.danubiushotels.com

Viena: Eventhotel Pyramide***

5

12

19

26

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

27

Novembro

3

10

17

24

Dezembro

1

8

15

22

• 2014 Janeiro

5

12

19

26

Fevereiro

2

9

16

23

Março

2

9

30

29

29

30

10% datas com

, 6% outras datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo Incluso

www.clarionhotel.com

Budapeste: Arena****

• 2013 Maio

Cidade

www.holidayinn.com

Clarion Congres****

DATAS DE INICIO PRAGA

Desconto por reserva antecipada.

HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Hotel Ilf***

Budapeste

***

****

**** Centro

• Del 15/3 a 10/11 de 2013 Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.2101.350 1.680 Spto. quarto individual . . . . . 350 420

Periferia

Bõnus cancel sem despesas .

Cidade

• Del 11/11 a 14/3 de 2014

30

595

30

30

www.austria-trend.com

Holiday Inn South**** www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Cidade

www.eurostars.com

Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.1101.235 1.380 Spto. quarto individual . . . . . 350 420

595

Spto. Hotéis Viena 1/12-31/1

175

Bõnus cancel sem despesas .

30

30

30

HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga: Majestic****

Centro

INCLUSO NO TOUR

Centro

• Visitas com guia local: Panorâmica

www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic**** www.hotelgrandmajestic.cz

Hotel K + Fenix****

Centro

es.kkhotels.com

Budapeste: Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

Viena:

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

Lindner****

Centro

www.lindner.de/en/LHABE

Savoyen****

em Budapeste, Panorâmica em Viena, Viena Artística, Panorâmica em Praga, Artística de Praga. Visita a Karlovy Vary • Outras atrações inclusas: antar

com entretenimento em Grinzing. Jantar típico na cervejaria U-Fleku. • Comidas: Café da Manhã buffet y 11

almoços (bebidas não inclusas). • Seguro de viagem.

Centro

www.austria-trend.com

Veja o resto dos incluídos nas páginas 92-93. El orden de las visitas puede ser alterado.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

95 PANAVISIÓN


K25

PRAGA, VIENA E BUDAPESTE 3 noites em Praga, 2 em Viena e 2 em Budapeste I

TUDO INCLUSO(1)“EXCELENTE” Além das visitas panorâmicas em Praga, Viena e Budapeste, incluímos:

• • • • • 8

Artística de Praga: Castelo e Viela Dourada. Jantar típico na famosa cervejaria U-Fleku, com bebidas. Jantar com entretenimento numa taberna de Grinzing, com bebidas e música. Passeio de barco ao longo do Danúbio. Café da manhã buffet, almoço e jantar(1).

dias, 11 refeições e 5 visitas ... a partir de

DIA 1. PRAGA Chegada a Praga. Chegada, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre, de acordo com o horário do voo. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica, veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões construídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. À tarde, visita artística opcional à cidade, durante a qual iremos visitar: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na

1.150 $

Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Hoje, recomendamos que faça opcionalmente a visita a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Sempre gozou de grande fama e tradição, recebendo hóspedes ilustres que vieram a esta cidade para receber tratamen-

tos. Tudo em meio a jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do "Cristal Moser". Retorno a Praga. Esta noite temos um jantar incluso na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída para Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera. Resto do tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: palácio imperial ou palácio Hofburg. A história do Hofburg remonta ao século XIII, quando o

96 PANAVISIÓN

~ INCLUSO Jantar na cervejaria mais famosa de Praga U-Fleku, com degustação de cerveja e licor típico checo Becherovka Passeio de barco ao longo do Danúbio Jantar numa típica taberna de Grinzing, com música e bebidas inclusas

fundador da dinastia dos Habsburgos, Rodolfo I, erigiu neste local uma fortaleza, que só se tornou residência oficial da corte em 1619. É uma cidade dentro da cidade, um enorme complexo de aposentos reais e edifícios administrativos com uma área de 240.000 m2. Há 2.600 quartos, 19 pátios, 18 alas e 54 escadarias principais. Lá ainda vivem e trabalham mais de 5.000 pessoas, entre elas o Presidente da República. Os aposentos reais são abertos ao público, especialmente as salas do século XIX que pertenceram a Francisco José e Isabel. Se desejar, você pode fazer a visita


Praga

Viena

opcional à Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neorenascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Almoço. Tarde livre. Aproveite para assistir a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing (opcional): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de

Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, onde desfrutaremos de um delicioso jantar em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento. DIA 6. VIENA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Saída para a Hungria. Sua capital, Budapeste, é considerada o tesouro oculto da Europa. A capital húngara goza de uma localização privilegiada, abraçada por cadeias de montanhas e majestosamente banhada pelo Danúbio que vai formando pequenas ilhas verdes por onde passa. Chegada e almoço incluso. A seguir, faremos a visita panorâmica a esta cidade, dividida em duas pelo rio Danúbio. Na margem direita está o centro histórico, Buda, onde veremos: Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o Monumento ao rei Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional; o Monumento a São Geraldo e a Cidadela. Atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se ao lado oposto da cidade, denominado Peste, a parte administrativa: o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Jantar e alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, recomendamos que você faça a visita artística opcional, onde veremos o interior do Parlamento neogótico e a Ópera. A seguir, faremos um relaxante passeio de barco ao longo de um importante rio europeu, o Danúbio, de onde se tem uma vista panorâmica deslumbrante da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc… assim como as majestosas pontes que ligam as duas cidades. Recomendamos atravessar a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes), a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio; o pequeno e o grande boulevard, duas grandes avenidas comerciais, com edifícios do séc. XIX de grande beleza arquitetônica, onde se encontra o segundo subterrâneo mais antigo da Europa, inaugurado por Francisco José I, uma testemunha do esplendor passado. Após a visita, recomendamos que você dê um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda, que é acessível através do funicular que parte da Ponte das Correntes; a Avenida Andrassy, uma das mais elegantes da capital húngara, que nos transportará a seu notável passado representado pelo edifício da Ópera, de estilo renascentista italiano, onde você vai encontrar bons restaurantes, lojas de artesanato típico

ou de antiguidades e animados cafés. Almoço. Tarde livre para desfrutar a cidade. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada e visitar a cidadela, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade. Atravessaremos a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 8. BUDAPESTE Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem. (1) Exceto almoço no 3º dia e jantar no 7º dia.

Budapeste

DATAS DE INICIO PRAGA Maio

6

13

20

Junho

3

10

17

27 24

Julho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

Outubro

7

14

21

28

29 30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Tudo Incluso

***

****

**** Centro

Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.1501.250 1.510

U incluso • Assistência no aeroporto de chegada e

traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: Oferecemos 3 alternativas de ho-

téis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo.

Spto. quarto individual . . . . . 350 420

595

Spto. 16/3-30/8 y 1/9-10/11 .

45 50

105

Bõnus cancel sem despesas .

30 30

30

HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Hotel Ilf*** Holiday Inn Congress****

Budapeste: Arena**** Hungaria****

Cidade

www.danubiushotels.com

Viena: Eventhotel Pyramide***

Periferia

www.austria-trend.com

Praga no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia.

• Outras atrações inclusas: – Jantar típico na cervejaria U-Fleku. – Jantar com entretenimento em Grinzing. – Passeio de barco ao longo do Danúbio.

Cidade

www.danubiushotels.com

11 refeições (bebidas à parte)

• Visitas com guia local: – Panorâmica em Praga e Praga Artística. – Panorâmica em Viena. – Panorâmica em Budapeste.

Cidade

www.holidayinn.com

• Refeições: Café da manhã buffet diário e • Guia acompanhante: Da chegada a

Cidade

www.hotel-ilf.cz

Holiday Inn South****

Cidade

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

Cidade

www.eurostars.com

HOTÉIS 4**** Centro Cidade Centro Praga: Majestic**** www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic****

Centro

www.hotelgrandmajestic.cz

Budapeste: Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

• Seguro de viagem.

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

A ordem das visitas pode ser alterada.

Viena:

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

Lindner****

Centro

www.lindner.de/en/LHABE

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

97 PANAVISIÓN


K23

PRAGA E VIENA 3 noites em Praga e 3 em Viena SUP I

Y

I

CENTRO CIDADE

Praga

ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ ( VER OPC. COM MEIA PENSÃO) Viena

as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:

• •

7

Visita a Praga. Visita a Viena.

dias, 6 cafés da manhã e 2 visitas ... a partir de

DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. À tarde, visita artística opcional à cidade, durante a qual iremos visitar: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Alojamento

775 $

DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje recomendamos visitar opcionalmente uma das cidades mais interessantes dos arredores: Karlovy Vary, o maior e mais importante balneário da República Checa. Sempre gozou de grande fama e tradição, recebendo hóspedes ilustres que vieram a esta cidade para receber tratamentos. Tudo em meio a jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Destacam-se também a Casa dos Três Mouros, a colunata da Amizade, a Torre do Castelo e a Igreja de Santa Mª Madalena. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do "Cristal Moser". Retorno a Praga. Esta noite temos um jantar opcional na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-VIENA Café da manhã buffet. Saída de ônibus para Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio. Começaremos pela Ringstrasse, que acompanha o perímetro das antigas muralhas. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio Hofburg, o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, Santo Estêvão, a Ópera, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, etc. Alojamento.

seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deuse dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Aqueles que não quiserem seguir passeando por Viena podem participar de uma visita opcional aos bosques de Viena. Alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DIA 6. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena Artística: Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou

Maio

6

13

20

27

Junho

3

10

17

24

Julho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

23

30

Outubro

7

14

21

28

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)

***

****

**** Centro

Em quarto duplo . . . . . . . . . 775 905 1.050

U incluso

Spto. quarto individual . . . . . 300 360

510

Spto. Meia Pensão . . . . . . 175

180

185

Bõnus cancel sem despesas . 30

30

30

HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Hotel Ilf***

Comum para as três opções

Cidade

www.hotel-ilf.cz

Holiday Inn Congress****

• Assistência no aeroporto de chegada e

Clarion Congres****

hotéis, todas elas absolutamente garan-

Cidade

www.holidayinn.com

traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis : Oferecemos 3 alternativas de

DIA 5. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manha, recomendamos realizar a visita opcional: Viena Artística, para conhecer o interior da Ópera, ricamente decorada. Tarde livre. À noite iremos para Grinzing, bela aldeia de viticultores, onde ocorrerá nosso jantar de despedida (opcional) em uma de suas típicas tabernas. O jantar será animado com música e acompanhado do famoso vinho verde.

DATAS DE INICIO PRAGA

Cidade

www.clarionhotel.com

Viena:

Eventhotel Pyramide***

Periferia

www.austria-trend.com

Holiday Inn South****

tidas. Diferem entre si pela localização e

Cidade

www.holidayinn.com

instalações. Quartos sempre com ban-

Eurostars Vienna****

Cidade

www.eurostars.com

heiro (banheira/chuveiro) completo. • Refeições: Café da manhã buffet. • Guia acompanhante: Desde a chegada

a Praga, no primeiro dia até o traslado ao

HOTÉIS 4**** Centro Cidade Praga: Majestic/Grand M.**** Hotel K + Fenix****

Centro

es.kkhotels.com

• Visitas com guia local:

– Panorâmica em Praga.

Centro

www.hotel-majestic.cz

aeroporto, no último dia. Viena:

Lindner****

Centro

www.lindner.de

– Panorâmica em Viena.

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

• Seguro de viagem.

Savoyen****

Centro

www.austria-trend.at

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

98 PANAVISIÓN


K31

PRAGA Y BUDAPESTE 3 noites em Praga e 3 em Budapeste SUP I

Y

I

CENTRO CIDADE

ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ (VER OPC. COM MEIA PENSÃO)

Praga Bratislava Budapeste

Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:

• • •

7

Visita a Praga. Visita a Bratislava. Visita a Budapeste.

dias, 6 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de

DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe de idioma espanhol e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Continuaremos passeando pelos lugares mais importantes de Staré Mesto (Cidade Velha), como a igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e o relógio astronómico. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. A Karluv most, Ponte Charles, une Malá Strana com Staré Mesto. Poucas ruas a leste do rio está o ponto focal da Cidade Velha, Staromestske namesti, a Praça da Cidade Velha. Staré Mesto está delimitada pela curva do Moldava. À tarde faremos a visita artística opcional: –O Castelo de Praga, a Catedral de São Vito e, claro, a famosa Viela Dourada, um conjunto de belas casinhas onde trabalhavam ourives, daí o nome, e onde se encontra a casa de Franz Kafka. Alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. No dia de hoje faremos a visita opcional a uma das cidades mais famosas situada nos arredores de Praga, Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Tempo livre para fazer compras. Na hora marcada, retorno para Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Logo no início da manhã, saída para Brno, em seguida tempo

575 $

livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada. Alojamento. DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica a esta cidade, que está dividida pelo rio Danúbio. Na margem direita está o centro histórico, Buda, o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, o Monumento ao rei Estêvão I, o Santo; o Palácio Nacional, o Monumento a São Geraldo e a Cidadela; atravessando uma das seis pontes sobre o Danúbio, chega-se ao lado oposto da ciade, denominado Peste, a parte administrativa. Veremos: o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de Santo Estêvão, o Museu Nacional e a Praça dos Heróis. Almoço. Na parte da tarde, recomendamos que você faça a visita artística opcional, onde veremos o interior do Parlamento húngaro de estilo neogótico. A seguir, você poderá fazer um relaxante passeio de barco opcional ao longo do Danúbio, de onde se tem uma vista panorâmica deslumbrante da cidade. Veremos os edifícios do Parlamento, Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc… assim como as majestosas pontes que ligam as duas cidades. Recomendamos atravessar a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes), a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio; o pequeno e o grande boulevard, duas grandes avenidas comerciais, com edifícios do séc. XIX de grande beleza arquitetónica, onde se encontra o segundo subterrâneo mais antigo da Europa, inaugurado por Francisco José I, uma testemunha do esplendor passado. Após a visita, recomendamos que você dê um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda, que é acessível através do funicular que parte da Ponte das Correntes. Alojamento.

gustando os pratos típicos da cozinha húngara. Alojamento. DIA 7. BUDAPESTE Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR

• •

chegada e traslado ao hotel e viceversa. Hotéis: Oferecemos 3 alternativas de hotéis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo. Refeições: Café da manhã buffet. Guia acompanhante: a chegada a Praga no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. Visitas com guia local: Panorâmica em Praga, Bratislava e Budapeste. Seguro de viagem.

A ordem das visitas pode ser alterada.

5

12

19

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

27

Novembro

3

10

17

24

Dezembro

1

8

15

22

• 2014 Janeiro

5

12

19

26

Fevereiro

2

9

16

23

Março

2

9

26 30

29

29

30

10% datas com

, 6% outras datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)

***

****

**** Centro

• Del 15/3 a 10/11 de 2013 Em quarto duplo . . . . . . . . . 635 690

820

Spto. quarto individual . . . . . 300 360

510

Spto. Meia Pensão . . . . . . 175

205

185

Spto. 16/3-30/8 y 1/9-10/11 . 45

50 105

Bõnus cancel sem despesas . 30

30

30

• Del 11/11 a 14/3 de 2014 Em quarto duplo . . . . . . . . . 575 665

745

Spto. quarto individual . . . . . 300 360

510

Spto. Meia Pensão . . . . . . 175

185

205

Bõnus cancel sem despesas . 30

30

30

HOTÉIS Cidade Praga:

DIA 6. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Neste dia, faremos uma excursão opcional ao Puszta húngaro (Grande Planície), onde visitaremos uma quinta típica e desfrutaremos de um espetáculo que reúne o folclore e as tradições hípicas do país. Retorno a Budapeste e tempo livre. Recomendamos um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda. Pode-se aceder a ele viajando no funicular que parte da Ponte Széchenyi (das Correntes), onde você vai encontrar agradáveis restaurantes, lojinhas e animados cafés. Tarde livre para desfrutar a cidade. Aqueles que desejarem poderão participar opcionalmente de um jantar de despedida com a alegre música cigana, de-

• 2013 Maio

Desconto por reserva antecipada.

• Assistência: no aeroporto de

DATAS DE INICIO PRAGA

3*** y 4**** Cidade Hotel Ilf***

Cidade

www.hotel-ilf.cz

4**** Centro cidade Majestic****

Holiday Inn Congres**** Cidade

Hotel Grand Majetic****

www.holidayinn.com

www.hotel.grandmajestic.cz

Clarion Congres****

Cidade

www.clarionhotel.com

Budapeste: Arena**** www.danubiushotels.com

Hotel K + Fenix****

Centro Centro

es.kkhotels.com

Cidade

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Centro

www.hotel-majestic.cz

Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

Cidade

Astoria****

Centro

www.danubiushotels.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

99 PANAVISIÓN


K95

BUDAPESTE, PRAGA + BERLIM 3 noites em Budapeste, 4 em Praga + 3 em Berlim I

Y

I

CENTRO CIDADE

ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ ( VER OPC. COM MEIA PENSÃO) Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:

• • • •

Visita a Budapeste. Visita a Viena. Visita a Praga. Visita a Berlim (opc. 11 dias).

8

dias, 7 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de

725 $

11

dias, 9 cafés da manhã e 4 visitas ... a partir de

1.120 $

DIA 1. BUDAPESTE Chegada a Budapeste, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir a cidade por conta própria. Alojamento. DIA 2. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica começando pela margem direita do Danúbio, onde fica o centro histórico da cidade, Buda: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir, atravessando o Danúbio, iremos para Peste, a parte comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio; depois, recomendamos que você dê um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda, que é acessível através do funicular que parte da Ponte Széchenyi Lánchíd; a Avenida Andrassy, uma das mais elegantes da capital húngara, que nos transportará a seu notável passado representado pelo edifício da Ópera, de estilo renascentista italiano, onde você vai encontrar bons restaurantes, lojas de artesanato típico ou de antiguidades e animados cafés. Tarde livre para desfrutar a cidade. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada e visitar a cidadela, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade. Atravessaremos a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 3. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Tempo livre. Na parte da manhã, recomendamos que você faça uma bonita excursão opcional à cidade de Szentendre (Santo André), onde os reis medievais construíram seus palácios. Tempo livre para passear e visitar o museu Margit Kovács e a Igreja Ortodoxa. A seguir, vamos, opcionalmente, fazer um passeio ao longo do Danúbio, de onde você tem uma vista deslumbrante da cidade; veremos os edifícios do Parlamento, Bastião dos Pescadores, o Castelo, etc… assim como as majestosas pontes que ligam as duas cidades. Recomendamos atravessar a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes), a primeira ponte fixa sobre o rio Danúbio; o pequeno e o grande boulevard, duas grandes avenidas comerciais, com edifícios do séc. XIX de grande beleza arquitetônica. Na avenida Andrassy se encontra o segundo subterrâneo mais antigo da Europa, inaugurado por Francisco José I, uma testemunha do esplendor passado. Alojamento. DIA 4. BUDAPESTE-VIENA-PRAGA Café da manhã buffet e saída para Viena, também situada às margens do Danúbio, com um

belo centro antigo que conheceremos na visita panorâmica pela capital da Áustria. Almoço. A seguir, nos dirigiremos para Praga, cidade com mais de um milhão de habitantes e capital da República Checa. Ocupa uma área de 496 quilômetros quadrados e esta qualidade histórica e monumental contribuiu para que, no ano de 2000, a cidade fosse incluída entre as capitais europeias da cultura. O rio Vltava (Moldava) divide e organiza a cidade em duas partes e avança em suaves curvas, antes de desaguar no rio Elba. Desde o século XVIII, Praga é formada por quatro bairros de marcante personalidade: de um lado do rio, a área do Castelo de Praga e Hradcany juntamente com Malá Strana; do lado oposto, a Cidade Velha e Cidade Nova. Na verdade, esta é uma cidade de cidades, separadas ou unidas pelo rio que serpenteia entre elas e embeleza suas margens. O Castelo de Praga, Malá Strana, a Cidade Velha, etc., encerram arte e história, uma história que está intimamente ligada à de toda Europa Central. Jantar e alojamento.

- O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 6. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão opcional de

DIA 5. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos:

100 PANAVISIÓN

dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa "águas quentes de Carlos". Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na típica taberna U-Fleku, onde você vai poder degustar a cozinha checa assim como o famoso licor Becherovka e a excelente cerveja checa, tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 7. PRAGA Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar de sua estadia nesta cidade mágica: A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com


Berlín

Praga

Viena

uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões construídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. A Karluv most, Ponte Charles, une Malá Strana com Staré Mesto. Poucas ruas a leste do rio está o ponto focal da Cidade Velha, Staromestske namesti, a Praça da Cidade Velha. Staré Mesto é delimitada pela curva do Moldava e três grandes avenidas comerciais: Rua Revolucni, a leste; Na Prikope, a sudeste, e Narodni Trida ao sul. Mais adiante está Nové Mesto e vários blocos ao sul está Karlovo namesti, a maior praça da cidade. Cerca de um quilômetro ao sul está o Vysehrad, um antigo

castelo localizado no curso superior do rio. Em uma colina a leste da Praça Venceslau está o Vinohrady, que já foi o bairro favorito dos aristocratas checos, e mais abaixo estão os bairros de Zizkov, ao norte e Nusle, ao sul. Na margem sudoeste do Vltava e a leste de Hradcany estão localizadas antigas áreas residenciais e grandes parques. A poucos quilômetros do centro, em cada um dos sentidos, o desenvolvimento urbano da etapa comunista é evidente. Alojamento. • Pasajeros 8 días Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 8. PRAGA-DRESDEN-BERLIM Café da manhã buffet e saída para Dresden, uma das cidades mais bonitas da Alemanha e tristemente famosa por haver sido destruída na 2 ª Guerra Mundial. Tempo livre na cidade, durante o qual poderemos contemplar a Ópera e a antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Berlim. Alojamento. DIA 9. BERLIM Café da manhã buffet. Pela manhã visita panorâmica. Berlim, juntamente com suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo após os efeitos devastadores dos ataques aéreos, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos locais mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt, onde ha vários edifícios notáveis, como a Catedral Francesa, a Catedral Alemã ou o Schauspielhaus (Grande Teatro). À tarde, faremos a visita opcional Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos levam de volta a civilizações antigas. Sugerimos que você descubra a nova Berlim, com vários edifícios projetados por grandes arquitetos de nosso tempo, mas também a Berlim do século XIX, a Berlim de Schinkel, onde se escondem diferentes bairros do antigo lado oriental, sem esquecer a Berlim da Filarmônica e de Marlene Dietrich. Alojamento. DIA 10. BERLIM Café da manhã buffet. Tempo livre. Você pode começar seu passeio pelas origens de Berlim, no distrito de São Nicolau (Nikolaiviertel), e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida principal, Unter den Linden, passando pela Universidade Humboldt, Biblioteca Real, Ópera

Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim. Conheça os detalhes da ascensão de Hitler ao poder e veja o que restou do quartel general da Gestapo, além de recordar as vítimas do holocausto judeu com o monumento em sua homenagem. Como ocorreu a queda do Muro de Berlim e como foi vivida pelos alemães que arriscaram suas vidas para passar ao lado ocidental. Admire a espetacular Potsdamer Platz e siga para o Portão de Brandeburgo, símbolo de Berlim. Se você gosta de fazer compras, não deixe de passear pelas duas principais avenidas da cidade: Av. Kurfürstendamm e Av. Friedrichstraße. Alojamento. DIA 11. BERLIM Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Budapeste

DATAS DE INICIO BUDAPESTE Julho

1

Agosto

15

29

12

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)

****

**** Centro

• Viaje 8 Días Em quarto duplo . . . . . . . . .

725

850

Spto. quarto individual . . . . . .

420

595

Spto. Meia Pensão . . . . . .

205

215

Bõnus cancel sem despesas .

30

30

• Viaje 11 Días Em quarto duplo . . . . . . . . .

U incluso

1.120 1.490

Spto. quarto individual . . . . . .

600

850

Spto. Meia Pensão . . . . . .

275

340

Bõnus cancel sem despesas .

30

30

• Assistência no aeroporto de chegada e

traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: Oferecemos 2 alternativas de ho-

téis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo.

HOTÉIS 4**** Cidade Budapeste: Hungaria**** Arena****

Cidade Cidade

Praga:

Holiday Inn**** Clarion Congres****

Cidade Cidade

Berlín:

Holiday Inn West ****

Cidade

• Refeições: Café da manhã buffet. • Guia acompanhante: Desde a chegada

a Praga no primeiro dia até o transporte para o aeroporto no último dia. • Visitas com guia local:

– Panorâmica em Budapeste – Panorâmica em Viena – Panorâmica em Praga – Panorâmica em Berlim (segundo opção) • Seguro de viagem.

HOTÉIS 4**** Centro Cidade Budapeste: Radisson Sas Beke **** Centro www.danubiushotels.com

Praga:

Majestic ****

Centro

www.hotel-majestic.cz

Grand Majestic ****

Centro

www.hotel-grandmajestic.cz

Berlín:

Leonardo Royal ****

Centro

www.leonardo-hotels.com

Park Inn Alexander Platz**** Centro www.parkinn.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

101 PANAVISIÓN


K96

BUDAPESTE, VIENA, PRAGA E BERLIM 1 2 noites em Budapeste, 2 em Viena, 3 em Praga e 3 em Berlim I

Y

I

CENTRO CIDADE

ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ ( VER OPC. COM MEIA PENSÃO) Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:

• • • • 11

Visita a Budapeste. Visita a Viena. Visita a Praga. Visita a Berlim.

dias, 9 cafés da manhã e 4 visitas ... a partir de

DIA 1. BUDAPESTE Chegada a Budapeste. Chegada, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir a cidade por conta própria. Alojamento. DIA 2. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica começando pela margem direita do Danúbio, onde fica o centro histórico da cidade, Buda: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir, atravessando o Danúbio, iremos para Peste, a parte comercial da cidade. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio; depois, recomendamos que você dê um passeio pelo bairro do Castelo, em Buda, que é acessível através do funicular que parte da Ponte Széchenyi Lánchíd; a Avenida Andrassy, uma das mais elegantes da capital húngara, que nos transportará a seu notável passado representado pelo edifício da Ópera, de estilo renascentista italiano, onde você vai encontrar bons restaurantes, lojas de artesanato típico ou de antiguidades e animados cafés. Tarde livre para desfrutar a cidade. À noite, sugerimos um agradável passeio opcional por Budapeste iluminada e visitar a cidadela, de onde se descortina uma magnífica vista panorâmica da cidade. Atravessaremos a Ponte Széchenyi Lánchíd (das Correntes) e faremos uma pausa em Vajdahunyad, terminando com uma visita opcional: jantar cigano com música folclórica e bebidas. Alojamento. DIA 3. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet. Saída para a histórica cidade de Viena. Chegada e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio, antiga capital do império austro-húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Alojamento. DIA 4. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita opcional a Viena artística: Ópera Estatal de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviam-se ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que

1.190 $

Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera "Fidelio", de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao Palácio Schönbrunn: Palácio de Verão construído para Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versão reduzida do projeto original. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Neste palácio viveram personagens famosos como Francisco José, o imperador de olhos tristes e fartos bigodes, que se autodenominava o "primeiro funcionário". Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar à abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursão até a típica cidade de Baden. À tarde, aproveite para assistir a um concerto no Palácio Auersperg e, posteriormente, jantar em Grinzing (opcional): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, onde desfrutaremos de um delicioso jantar opcional em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento.

Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o

DÍA 5. VIENA-PRAGA Desayuno buffet. Mañana libre en Viena, aproveche sus últimas horas en esta cidade llena de historia. Por la tarde, salida hacia Praga, capital de la República Checa, la cidade más mágica de Europa, cuyo centro histórico está inscrito en la lista de monumentos del Patrimonio Cultural de la UNESCO. Llegada, alojamiento. DIA 6. PRAGA Café da manhã buffet. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a

102 PANAVISIÓN

monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos: - O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno


Berlín

Praga

Viena

Budapeste

Ver nossa opção recomendada. Hotéis 4**** no coração das cidades

de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 7. PRAGA Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa "águas quentes de Carlos". Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século

XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Retorno a Praga. À noite, jantar opcional na taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 8. PRAGA-DRESDEN-BERLIM Café da manhã buffet e saída para Dresden, uma das cidades mais bonitas da Alemanha e tristemente famosa por haver sido destruída na 2 ª Guerra Mundial. Tempo livre na cidade, durante o qual poderemos contemplar a Ópera e a antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Berlim. Alojamento. DIA 9. BERLIM Café da manhã buffet. Pela manhã visita panorâmica. Berlim, juntamente com suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo após os efeitos devastadores dos ataques aéreos, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos locais mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt, onde ha vários edifícios notáveis, como a Catedral Francesa, a Catedral Alemã ou o Schauspielhaus (Grande Teatro). À tarde, faremos a visita opcional Berlim Artística. O Museu Pergamon abriga uma das obras-primas da arte helénica, o Altar de Pérgamo, além de uma grande quantidade de vestígios arqueológicos que nos levam de volta a civilizações antigas. Sugerimos que você descubra a nova Berlim, com vários edifícios projetados por grandes arquitetos de nosso tempo, mas também a Berlim do século XIX, a Berlim de Schinkel, onde se escondem diferentes bairros do antigo lado oriental, sem esquecer a Berlim da Filarmônica e de Marlene Dietrich. Alojamento.

do Muro de Berlim e como foi vivida pelos alemães que arriscaram suas vidas para passar ao lado ocidental. Admire a espetacular Potsdamer Platz e siga para o Portão de Brandeburgo, símbolo de Berlim. Se você gosta de fazer compras, não deixe de passear pelas duas principais avenidas da cidade: Av. Kurfürstendamm e Av. Friedrichstraße. Alojamento. DIA 11. BERLIM Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

1

Agosto

15

29

12

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã

HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Praga: Clarion Congres****

(Ver opc. Meia Pensão)

****

**** Centro

Em quarto duplo . . . . . . . . .

1.190 1.460

Spto. quarto individual . . . . . .

600

850

Spto. Meia Pensão . . . . . .

280

300

Bõnus cancel sem despesas .

30

30

Cidade

www.clarionhotel.com

Holiday Inn Congress****

Cidade

www.holidayinn.com

Budapeste: Arena****

Cidade

U incluso

www.danubiushotels.com

Hungaria****

Cidade

www.danubiushotels.com

Viena: Holiday Inn South****

Cidade

www.holidayinn.com

Eurostars Vienna****

• Assistência: no aeroporto de chegada e Cidade

www.eurostars.com

Berlín: Holiday Inn West ****

Cidade

www.holidayinn.com

HOTÉIS 4**** Centro Cidade Centro Praga: Majestic**** Hotel Grand Majestic****

Centro

www.hotelgrandmajestic.cz

Budapeste: Radisson Blu Beke****

Centro

www.radissonblu.com

Viena:

Eurostars Embassy****

Centro

www.eurostarsembassy.com

Lindner**** Savoyen****

Centro Centro

www.austria-trend.com

Berlín: Leonardo Royal ****

Centro

www.leonardo-hotels.com

Park Inn Alexander Platz****

traslado ao hotel e vice-versa. • Hotéis: Oferecemos 2 alternativas de ho-

téis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo. • Refeições: Café da manhã buffet.

www.hotel-majestic.cz

www.lindner.de/en/LHABE

DIA 10. BERLIM Café da manhã buffet. Tempo livre. Você pode começar seu passeio pelas origens de Berlim, no distrito de São Nicolau (Nikolaiviertel), e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida principal, Unter den Linden, passando pela Universidade Humboldt, Biblioteca Real, Ópera Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim. Conheça os detalhes da ascensão de Hitler ao poder e veja o que restou do quartel general da Gestapo, além de recordar as vítimas do holocausto judeu com o monumento em sua homenagem. Como ocorreu a queda

DATAS DE INICIO BUDAPESTE Julho

Centro

• Guia acompanhante: Da chegada a

Praga no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Visitas com guia local:

– Panorâmica em Budapeste. – Panorâmica em Viena. – Panorâmica em Praga. – Panorâmica em Berlim (segundo opção). • Seguro de viagem.

www.parkinn.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

103 PANAVISIÓN


K55

PRAGA E BERLIM 4 noites em Praga e 3 em Berlim Berlín I

Y

I

CENTRO CIDADE

ALOJAMENTO E CAFE DA MANHÃ ( VER OPC. COM MEIA PENSÃO)

Praga

Incluímos as seguintes visitas panorâmicas, que servirão de orientação para que você possa visitar a cidade por conta própria:

• • •

8

Visita a Praga. Visita a Dresden. Visita a Berlim.

dias, 7 cafés da manhã e 3 visitas ... a partir de

DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal; a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Continuaremos passeando pelos lugares mais destacados de Staré Mesto (Cidade Velha) admirando a Igreja de Nossa Senhora de Tyn, o imponente monumento a Jan Hus e o relógio astronómico. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o Pražský hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões construídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. À tarde, visita artística opcional: – O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial. - A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento. DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Hoje recomendamos visitar opcionalmente uma das cidades mais interessantes dos arredores: Karlovy Vary, o maior

810 $

e mais importante balneário da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV. Sempre gozou de grande fama e tradição, recebendo hóspedes ilustres que vieram a esta cidade para receber tratamentos, como o czar Pedro I, o Grande; Maria Teresa, Goethe; Schiller; Beethoven; Bach; Dumas; Bismark; Marx; etc. tudo em meio a jardins vitorianos, esculturas e fontes, com jatos que se lançam a 12 metros de altura e temperaturas de mais de 72 graus. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal, conhecido como "Cristal dos Reis", de excelente qualidade e que abastece, desde o século passado, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Na hora marcada, retorno para Praga. Jantar opcional na típica cervejaria U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, seu famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA Café da manhã buffet. Dia livre à sua disposição para continuar a visitar esta bela cidade que oferece muitas atrações. Recomendamos passear pela cidade velha, comprar o maravilhoso cristal da Boêmia, realizar visitas de seu interesse, etc. Sugerimos a seguinte visita opcional: Castelo Konopiste, a 40 Km de Praga, em meio a paisagens da Boêmia, foi propriedade do arquiduque Ferdinand d'Este, assassinado em Sarajevo, em 1914. Alojamento. DIA 5. PRAGA-DRESDEN-BERLIM Café da manhã buffet e saída para Dresden, uma das cidades mais bonitas da Alemanha e tristemente famosa por haver sido destruída na 2 ª Guerra Mundial. Tempo livre na cidade, durante o qual poderemos contemplar a Ópera e a antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Berlim. Alojamento. DIA 6. BERLIM Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Pela manhã visita panorâmica. Berlim, juntamente com suas belas avenidas, monumentos, palácios, parques, teatros e museus, mesmo após os efeitos devastadores dos ataques aéreos, faz jus à sua posição de cidade de primeira categoria. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade desde 1989, ano da reunificação do país), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos locais mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt, onde ha vários edifícios notáveis, como a Catedral Francesa, a Catedral Alemã ou o Schauspielhaus (Grande Teatro). Tempo livre. Sugerimos que você descubra a nova Berlim, com vários

edifícios projetados por grandes arquitetos de nosso tempo, mas também a Berlim do século XIX, a Berlim de Schinkel, onde se escondem diferentes bairros do antigo lado oriental, sem esquecer a Berlim da Filarmônica e de Marlene Dietrich. Alojamento. DIA 7. BERLIM Café da manhã buffet. Estadia com alojamento e café da manhã. Tempo livre. Você pode começar seu passeio pelas origens de Berlim, no distrito de São Nicolau (Nikolaiviertel). Veja a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Dê um passeio pela avenida principal, Unter den Linden, passando pela Universidade Humboldt, Biblioteca Real, Ópera Estatal. Conheça os detalhes da ascensão de Hitler ao poder e veja o que restou do quartel general da Gestapo, além de recordar as vítimas do holocausto judeu com o monumento em sua homenagem: Como ocorreu a queda do Muro de Berlim e como foi vivida pelos alemães que arriscaram suas vidas para passar ao lado ocidental. Alojamento. DIA 8. BERLIM Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INICIO PRAGA Julho Agosto

4

18 1

25 15

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas, Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Alojamento e Café da manhã (Ver opc. Meia Pensão)

****

**** Centro

Em quarto duplo . . . . . . . . .

810

985

Spto. quarto individual . . . . .

420

595

Spto. Meia Pensão . . . . . . .

195

260

Bõnus cancel sem despesas .

30

30

HOTÉIS 3*** y 4**** Cidade Cidade Praga: Clarion Congres**** www.clarionhotel.com

Holiday Inn Congress****

Cidade

www.holidayinn.com

Berlín: Holiday Inn West ****

Cidade

www.holidayinn.com

INCLUSO NO TOUR Comum para as duas opções • Assistência: no aeroporto de

• •

chegada e traslado ao hotel e viceversa. Hotéis: Oferecemos 2 alternativas de hotéis, todas elas absolutamente garantidas. Diferem entre si pela localização e instalações. Quartos sempre com banheiro (banheira/chuveiro) completo. Refeições: Café da manhã buffet. Guia acompanhante: Desde a chegada a Praga no primeiro dia até o transporte para o aeroporto no último dia. Visitas com guia local: – Panorâmica em Praga – Panorâmica em Dresden – Panorâmica em Berlim Seguro de viagem.

HOTÉIS 4**** Centro Cidade Centro Praga: Majestic**** www.hotel-majestic.cz

Hotel Grand Majestic****

Centro

www.hotelgrandmajestic.cz

K + K Hotéis ****

Centro

es.kkhotels.com

Berlín: Leonardo Royal ****

Centro

www.leonardo-hotels.com

Park Inn Alexander Platz****

Centro

www.parkinn.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

104 PANAVISIÓN


croácia

Bosnia-Herzegovina e Eslovênia

AUSTRIA Lendava

Murska Sobota

Drava

Jesenice Trigla BLED 2.864m

Soca

Mura

Maribor Rogaska Slatina

Kranj LJUBLJANA

VARAZDIN

Celje

Bednja

Alpes Julianos

ITALIA

HUNGRIA

Vipava

Lonja

POSTOJNA

Triestre

Reka

Bjelovar Virovitica

ZAGREB

Krka

Metlika

Cesma

Sava

Koper Karlovac OPATIJA

Drava Danubio

Ilova

Sisak

Nasice

Kupa

RIJEKA

Dobra

Ogulin

Porec

Osijek

Novska

Korana

Vukovar Vinkovci Slavonski Brod

PULA

Prijedor

PLITVICA Una

Bosanski Brod

Vrbas

Sava

Sava

Bihac Bosnia

Banja Luka

Brcko

Pag Tuzla Jajce Zrmanja

ZADAR

Zenica Krka

Bugojno Biograd

Visoko Drnis Llidza

SIBENIK Sinj

MAR ADRIÁTICO

TROGIR

SPLIT

Jablanica Cetina

SARAJEVO

Rogatica

Gorazde Gornja Grabovica Foca

Makarska

MOSTAR

Hvar

ITALIA DUBROVNIK

0

50 Km.

100 Km.

SERBIA

Bileca


450 BELEZAS DA CROÁCIA 2 noites em Dubrovnik, 1 Split, 2 Opatija e 2 Zagreb. PENSÃO COMPLETA OU MEIA PENSÃO Zagreb

Além das visitas panorâmicas em Dubrovnik, Split, Zadar, Plitvice e Zagreb, incluímos:

• • • •

8

Opatija

Café da manhã buffet, 5 almoços e jantares diários ou café da manhã e jantar. Visita ao Palácio do Reitor em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Nacional de Plitvice (com entradas).

dias, 7 ou 12 refeições 8 visitas ... a partir de

DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Estadia com pensão completa (segundo opção). Visita panorâmica à cidade de Dubrovnik , mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor, sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Dubrovnik faz parte do patrimônio universal da UNESCO, tem mais de 2.000 metros de muralhas que foram renovadas em 1667, junto ao centro antigo, para manter os motoristas longe do centro histórico da cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual você poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas: Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik e Lopud, onde se encontra a igreja de Santa Maria do século XV Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK-SPLIT Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Saída para Split, principal cidade da Dalmácia e a mais importante de todo o Adriático. Visita panorâmica à cidade, onde veremos o Palácio de Diocleciano, que oferece interessantes vestígios arqueológicos como a fortaleza e o Templo de Júpiter. Neste mesmo recinto também se encontra a Catedral São Domnius, antigo Mausoléu do imperador Diocleciano, com seu campanário românico-gótico e suas monumentais portas de madeira com imagens da vida de Cristo, obra do mestre Buvina. Na parte externa permanecem alguns edifícios medievais, entre eles a Prefeitura do século XV. Em Split também podemos destacar o edifício religioso do Convento dos Franciscanos, com seu belo claustro gótico. Jantar e alojamento. DIA 4. SPLIT-TROGIR-ZADAR-OPATIJA Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Continuação da viagem para Trogir. Visita panorâmica a esta cidade da costa adriática, situada sobre uma pequena ilha no canal que separa o continente da ilha de Ciovo. A atmosfera medieval de suas ruelas e pequenas praças, assim como sua arquitetura, atraem numerosos turistas. Sua catedral e, especialmente, seu portal românico, constituem uma maravilha da arte croata.

Plitvice

Zadar Trogir Split Dubrovnik

1.350 $

Saída ao longo da costa Adriática para chegar a Zadar. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica. A cidade, situada num promontório que domina o Adriático, contém diversas e belas construções: a igreja de São Francisco do século XVII, a igreja de São Donato com aspecto de castelo e planta circular, do século IX. Continuação para Opatija, bela localidade termal de forte tradição turística. Jantar e alojamento. DIA 5. OPATIJA Estadia com meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem preservados do mundo. Construído e depois ampliado, entre os anos 30 a.C. e 72 d.C., para acomodar mais de 20.000 pessoas, conta com numerosos vestígios arqueológicos. Além disso, sugerimos outras visitas opcionais, como: – Tour pela Península da Ístria, entre o golfo de Trieste e o de Kvarner e ilhas Brioni. A Ístria é também conhecida como a nova Toscana. Jantar e alojamento. DIA 6 OPATIJA-PLITVICE-ZAGREB Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Saída para Plitvice, onde faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. Almoço (opc. TI) e continuação da viagem para Zagreb. Jantar e alojamento. DIA 7. ZAGREB Estadia com meia pensão ou pensão completa (segundo opção). Capital da Croácia e a maior cidade do país, uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica. A cidade se aassentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Gradec (ou Gornji Grad, que significa "cidadezinha"), antes cidade real, foi fortificada contra os ataques dos tártaros no século XIII e ainda conserva algumas de suas muralhas e pórticos medievais.

Em Kaptol, antigo assentamento religioso, destaca-se, entre outras coisas, o Palácio Arcebispal. Almoço (opc. TI). Tempo livre, durante o qual terá opção de visitar Varazdin, às margens do rio Drava, no noroeste da Croácia. oi sua capital entre 1767 e 1776 e é hoje conhecida como a cidade do barroco, da música e das flores. Jantar e alojamento. DIA 8. ZAGREB Café da manhã. Tempo livre. No horário previsto, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Abril

6

20

Maio

11

18

25

Junho

1

8

15

16

22

29

30 14

20 17

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

27

6

7

13

21

27

28

3

4

10

11

18

24

25

31

8

14

1

7

21

28

5

12

15

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

U incluso 

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.350 1.420

Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel, e vice-versa, por parte da equipe da Panavisión.



Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro).



Visitas Inclusas: Panorâmica em Dubrovnik, Mosteiro Dominicano e Palácio do Reitor com entradas, Panorâmica em Split, Palácio de Diocleciano com entrada, Panorâmica em Trogir, Panorâmica em Zadar, Parque de Plitvice com entrada e Panorâmica em Zagreb.



Abril-Junho Julho e e Set-Out. Agosto

Refeições: pensão completa excluindo um almoço (bebidas à parte) ou meia pensão (jantares).



Guia acompanhante: desde a chegada a Dubrovnik no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia.



Assistência permanente da Panavisión na Croácia.



Seguro de Viagem.

Supl. quarto individual . . . . . .

350

350

Supl. Tudo incluso . . . . . . . . .

160

160

Supl. saídas Setembro . . . . . .

40

-

Bônus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero*** Split:

President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****

Cidade Cidade Cidade Centro Periferia Solin Dugopolje

Opatija(2): Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****

Gstaad Cidade Cidade

Zagreb:

Cidade Cidade

Panorama**** International****

(1) Excepcionalmente, o alojamento poderá ser feito nas proximidades, como em Cavtat ou Mlini. (2) Excepcionalmente, o alojamento poderá ser feito nas proximidades, como em Rijeka ou Lovran.

EXTENSIONES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

106 PANAVISIÓN


453 MARAVILHAS DA

E ESLOVÊNIA

CROÁCIA

1 noite em Zagreb, 1 Liubliana, 2 Opatija, 1 Split e 2 Dubrovnik. MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA

Bled

Liubliana Zagreb

Opatija

Plitvice

Além das visitas panorâmicas em Dubrovnik, Split, Rijeka, Postojna, Bled, Lujbljana e Zagreb, incluímos:

• • • • • 8

Split

Café da manhã buffet, 5 almoços e jantares diários ou café da manhã e jantar. Palácio do Reitor em Dubrovnik (com entradas). Palácio de Diocleciano em Split (com entradas). Parque Natural de Plitvice (com entradas). Cavernas de Postojna (com entradas).

dias, 7 ou 12 refeições e 8 visitas ... a partir de 1.380

DIA 1. ZAGREB Chegada a Zagreb, capital da república croata. Assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ZAGREB-LIUBLIANA Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). A capital da república croata e maior cidade do país é uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica em Zagreb. A cidade se assentou sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. Em Kaptol, antiguo asentamiento religioso, destaca o Palácio Episcopal. Zagreb possui várias igrejas e palácios góticos e barrocos muito bonitos, entre os quais se destacam a catedral de Santo Estêvão, la igreja de São Marcos ou o convento de Santa Clara, sede do Museu da Cidade. Almoço (opc. TI). Saída para Liubliana, capital da Eslovênia, situada às margens do rio Ljubljanica. Nascida como um assentamento militar romano a mediados do século I a.C., caiu sob o domínio dos francos e foi conquistada por Rodolfo I de Habsburgo, no século XIII. Capital das Províncias da Ilíria durante o período napoleónico, foi incorporada ao Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos após a Primeira Guerra Mundial e tornou-se a capital da República Socialista da Eslovénia, formando parte da Iugoslávia, após a Segunda Guerra Mundial. Visita panorâmica a Liubliana, conhecendo os monumentos mais representativos da capital eslovena como o Castelo, o Museu Nacional e o Teatro da Ópera. Jantar e alojamento. DIA 3. LIUBLIANA-BLED-POSTOJNAOPATIJA Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Continuação para Bled, visita panorâmica. Seu imponente castelo é o que há de mais característico, além do lago, com uma pequena ilha que abriga uma igreja barroca, construída sobre uma capela pré românica. Tempo livre durante o qual terá a opção de realizar uma bela excursão de barco até a ilha e visitar sua bonita igreja. Continuação para Postojna atrativa cidade eslovena situada nos Alpes Julianos. Faremos uma interessante visita às Cavernas de Postojna. Excursão subterrânea guiada através das grutas, conhecidas como Salão de Baile e Paraíso. O mais chamativo das cavernas é uma enorme câmara abobadada chamada Sala de Concertos onde o diretor italiano Arturo Toscanini (1867-1957) dirigiu, numa ocasião, um concerto com orquestra completa. Chegada a Opatija. Jantar e alojamento.

Dubrovnik

$

DIA 4. OPATIJA Estadia com meia pensão (café da manhã e jantar). Dia livre para desfrutar desta famosa e tradicional localidade turística situada na costa norte da Ístria, de exuberante vegetação graças a seu clima suave. Tempo livre durante o qual terá opção de visitar Pula, onde se encontra um dos foros romanos mais bem preservados do mundo. Construído e depois ampliado, entre os anos 30 a.C. e 72 d.C., para acomodar mais de 20.000 pessoas, conta com numerosos vestígios arqueológicos. Além disso, sugerimos outras visitas opcionais, como: – Tour pela Península da Ístria, entre o golfo de Trieste e o de Kvarner e ilhas Brioni. A Ístria é também conhecida como a nova Toscana. Jantar e alojamento. DIA 5. OPATIJA-PLITVICE-SPLIT Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Saída para Plitvice. Faremos a visita ao fantástico Parque Nacional dos Lagos de Plitvice. Esta maravilha natural de 4.000 anos é formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas e está catalogada como Patrimônio Universal da UNESCO. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. Continuaremos nossa viagem para Split. Jantar e alojamento. DIA 6. SPLIT-DUBROVNIK Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Saída para Split. Visita panorâmica. No centro histórico se assenta o antigo Palácio do imperador Diocleciano. Almoço (segundo opção TI). Sugerimos uma visita à cidade de Trogir, situada sobre uma pequena ilha unida à terra firme por meio de uma ponte. Num dos extremos da ilha encontra-se o campanário veneziano e uma catedral românico gótica que possui um pórtico maravilhoso, com magníficos relevos entalhados. Entre Trogir e Split estão as ruínas dos sete castelos medievais, que lhes conferem o nome: a Riviera dos Sete Castelos. Continuação para Dubrovnik. Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Jantar e alojamento. DIA 7. DUBROVNIK Estadia com pensão completa ou meia pensão (segundo opção). Visita à cidade de Dubrovnik , mais conhecida como a “Pérola do Adriático”. Durante a visita panorâmica faremos uma caminhada pelo centro antigo para

admirar a Catedral e o Mosteiro Franciscano. Visitaremos o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Dubrovnik faz parte do Patrimônio Universal da UNESCO, tem mais de 2.000 metros de muralhas que foram renovadas em 1667, junto ao centro antigo, para manter os motoristas longe do centro histórico da cidade. Almoço (segundo opção TI). Tempo livre durante o qual terá a opção de visitar o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas: Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik e Lopud, onde se encontra a igreja de Santa Maria do século XV. Possibilidade de conhecer o folclore do povoado de Ljubac. Jantar e alojamento. DIA 8. DUBROVNIK Café da manhã. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Abril

27

Maio

25

Junho

22

23

29

30

Julho

6

7

13

14

20

21

27

28 17

Agosto

Setembro

Outubro

3

4

10

11

18

24

25

31 14

1

7

8

21

22

29

6

13

15

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US $ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

Abril-Junho Julho e e Set-Out. Agosto

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.380 1.465 Supl. quarto individual . . . . . .

350

350

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . .

160

160

Supl. saídas Setembro . . . . . .

40

-

U incluso

Bônus cancel. sem despesas

30

30

Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel, e vice-versa.  Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro).  Visitas Inclusas: Panorâmicas em Dubrovnik (com Mosteiro Dominicano e Palácio do Reitor), Split, (com entrada Palácio de Diocleciano), Rijeka, Bled, Liubliana e Zagreb. Entrada ao Parque de Plitvice e Cavernas de Postojna.  Refeições: meia pensão ou pensão completa exceto um almoço (segundo opção escolhida, bebidas à parte).  Guia acompanhante: desde a chegada a Zagreb no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia.  Seguro de Viagem.

Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Vis/Lero***



HOTÉIS Cidade Cidade Cidade

Split:

President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****

Opatija(2):

Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****

Gstaad Cidade Cidade

Zagreb:

Panorama**** International****

Cidade Cidade

Liubliana:

Praça **** Austria Trend**** M Hotel ***

Cidade Cidade Cidade

Centro Periferia Solin Dugopolje

Durante a celebração do Eurobasket 2013 (2 a 24/9), o alojamento poderá ser feito em locais alternativos a Liubliana, sem afetar as visitas e os serviços inclusos. Ver mais notas pág. 106.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

107 PANAVISIÓN


454 O MELHOR DA CROÁCIA

COM MOSTAR, SARAJEVO E BELGRADO 1 noite em Dubrovnik, 1 Split, 2 Sarajevo, 2 Belgrado, 1 Zagreb Zagreb

MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA

Belgrado

• • • • •

9

Café da manhã buffet, almoço e jantar diários ou café da manhã e jantar. Visita a Dubrovnik . Visita a Split e Mostar. Visita a Sarajevo e Belgrado. Visita a Zagreb.

Sarajevo Split

Mostar Dubrovnik

dias, 8 ou 15 refeições, 8 visitas ... a partir de 1.580 $

DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, assistência no aeroporto por parte da equipe da Panavisión e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, conhecida como a "Pérola do Adriático". Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Dubrovnik faz parte do Patrimônio universal da UNESCO e tem mais de 2.000 metros de muralhas. Durante a visita, faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral, o Mosteiro Franciscano, o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor, sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK - SPLIT Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Split. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Split. A cidade cresceu em torno do palácio do imperador romano Diocleciano, que nasceu perto de lá, no ano 245 d.C. Além do Palácio de Diocleciano, oferece interessantes vestígios arqueológicos como a Fortaleza e o Templo de Júpiter. Jantar e alojamento. DIA 4. SPLIT - MOSTAR - SARAJEVO Café da manhã buffet e saída em direção a Mostar, às margens do rio Neretva. As primeiras referências desta cidade datam do século XV, sob o domínio do império otomano. Mostar conheceu um período de grande desenvolvimento urbano e comercial enquanto pertenceu ao império Austro-Húngaro. cidade recebeu o nome de sua famosa ponte (Stari Most, que significa Ponte Velha) que foi destruída durante a guerra e reconstruída com fundos da UNESCO. Almoço (opção PC) e continuação para Sarajevo. Jantar e alojamento. DIA 5. SARAJEVO Café da manhã buffet. visita panorâmica em Sarajevo. Rodeada pelos Alpes Dináricos e cortada pelo rio Miljacka, é a capital e a cidade mais populosa da Bósnia-Herzegovina. Embora os primeiros assentamentos da região remontam aos tempos pré-históricos, foi construída como fortaleza para o Império Otomano, no século XV.

O domínio turco deixou suas marcas em mesquitas e ruas, especialmente no antigo bazar turco Bascarsija, onde você pode fazer algumas compras. Sarajevo é conhecida por ter sido o lugar onde foi assassinado o Arquiduque Francisco Fernando da Áustria. Almoço (somente opção PC) e tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. SARAJEVO - BELGRADO Café da manhã buffet. Saída para Belgrado. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Belgrado, capital da República da Sérvia, situada na confluência do rio Sava com o Danúbio, uma das cidades mais antigas da Europa, com seus quase 7.000 anos de história. Em sua história observamos traços das culturas Vinca, Celta, Romana e Bizantina. Sofreu sucessivas invasões dos hunos, sármatas, ostrogodos e ávaros antes da chegada dos eslavos por volta do ano 630. A palavra Belgrado foi mencionada pela primeira vez em 878 d.C., durante o Primeiro Império Búlgaro e a posse da cidade foi contestada por Bizâncio e o Reino da Hungria. Em 1284, a cidade passou a fazer parte do Reino de Sírmia. Inicialmente resistiu ao assédio otomano no século XV, depois de sair vitoriosa do cerco de Belgrado. Finalmente, em 1521, os otomanos conseguiram entrar Belgrado. A proclamação do Reino da Sérvia em 1878, favoreceu o rápido desenvolvimento da cidade. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, o marechal Tito proclamou a República Socialista Federal da Iugoslávia, com Belgrado como sua capital. Jantar e alojamento. DIA 7. BELGRADO Café da manhã buffet e dia livre (almoço incluso na opção PC) para desfrutar das diversas atrações de Belgrado. Jantar e alojamento.

DIA 8. BELGRADO – ZAGREB Café da manhã buffet e saída em direção a Zagreb, capital da Croácia. Ao chegar, almoço (somente opção PC) e na parte da tarde, visita panorâmica em Zagreb, uma das cidades europeias que conseguiram conservar o espírito de épocas passadas, incorporando ao mesmo tempo todos os avanços da vida moderna. Embora a área onde Zagreb está assentada tenha sido habitada desde o período neolítico, a cidade só foi mencionada pela primeira vez no ano de 1094, quando o rei da Hungria, Ladislau I, fundou uma diocese no monte Kaptol. A cidade assentou-se sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. A princípios do século XVII, as duas localidades se converteram numa única cidade, Zagreb. Em seu centro histórico, destacam-se igrejas e palácios góticos e barrocos de grande beleza, como a catedral de Santo Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do Museu da cidade. DIA 9. ZAGREB Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

U incluso Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel, e vice-versa.  Ônibus Autopullman de luxo para todo o percurso.  Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro).  Visitas panorâmicas: – Dubrovnik, Split, Mostar – Sarajevo, Belgrado, Zagreb.  Refeições: meia pensão (café da manhã e jantar) ou pensão completa (café da manhã, almoço e jantar) segundo opção escolhida (bebidas à parte).  Guia acompanhante: desde o primeiro dia de chegada até o traslado ao aeroporto no último dia.  Seguro de Viagem.

DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Julho

6

20

27

Agosto

3

10

17

Setembro

7

14

24

31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Pensão Completa)

Julho e Setembro Agosto

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.580 1.625 Supl. quarto individual . . . . . .

400

400

Supl. pensão completa . . . . .

200

200

Bônus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Dubrovnik:Babin Kuk*** Maestral*** Petka/Ivka*** Astarea Mlini***

Cidade Cidade Cidade Cidade

Split:

Centro Periferia Solin Periferia



President Split**** Dalmina**** President**** Katarina****

Sarajevo: Holiday Inn**** Bosnia ****

Centro Centro

Belgrado: IN Hotel**** Zira**** BG City***

Cidade Centro Centro

Zagreb:

Cidade Cidade Cidade

Panorama*** Astoria *** Internacional****

EXTENSIONES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

108 PANAVISIÓN


CROÁCIA, BÓSNIA E SÉRVIA

453 O MELHOR DA

3 noites em Dubrovnik, 1 Split, 2 Sarajevo, 2 Belgrado e 1 Zagreb Zagreb

MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA

Belgrado Plitvice

• • • • •

10

Café da manhã buffet, almoço e jantar diários ou café da manhã e jantar. Visita a Dubrovnik e Zagreb. Visita a Split e Mostar. Visita a Sarajevo e Belgrado. Visita ao Parque Natural dos Lagos de Plitvice.

dias, 9 ou 17 refeições e 7 visitas ... a partir de 1.680

DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, assistência no aeroporto por parte da equipe da Panavisión e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, conhecida como a "Pérola do Adriático". Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Dubrovnik faz parte do Patrimônio Universal da UNESCO e tem mais de 2.000 metros de muralhas. Durante a visita, faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral, o Mosteiro Franciscano, o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor, sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 3. DUBROVNIK - SPLIT Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Split. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Split. A cidade cresceu em torno do palácio do imperador romano Diocleciano, que nasceu perto de lá, no ano 245 d.C. A cidade antiga de Split é um tesouro arquitetônico e foi declarada Patrimônio da Humanidade da UNESCO. Além do Palácio de Diocleciano, oferece interessantes vestígios arqueológicos como a Fortaleza e o Templo de Júpiter. Jantar e alojamento.

Sarajevo Split

Mostar Dubrovnik

$

DIA 4. SPLIT - MOSTAR - SARAJEVO Café da manhã buffet e saída em direção a Mostar, às margens do rio Neretva. As primeiras referências desta cidade datam do século XV, sob o domínio do império otomano. Mostar conheceu um período de grande desenvolvimento urbano e comercial enquanto pertenceu ao império Austro-Húngaro. cidade recebeu o nome de sua famosa ponte (Stari Most, que significa Ponte Velha) que foi destruída durante a guerra e reconstruída com fundos da UNESCO. Almoço (opção PC) e continuação para Sarajevo. Jantar e alojamento. DIA 5. SARAJEVO Café da manhã buffet. visita panorâmica em Sarajevo. Rodeada pelos Alpes Dináricos e cortada pelo rio Miljacka, é a capital e a cidade mais populosa da Bósnia-Herzegovina. Embora os primeiros assentamentos da região remontam aos tempos pré-históricos, foi construída como fortaleza para o Império Otomano, no século XV. O domínio turco deixou suas marcas em mesquitas e ruas, especialmente no antigo bazar turco Bascarsija, onde você pode fazer algumas compras. Sarajevo é conhecida por ter sido o lugar onde foi assassinado o Arquiduque Francisco Fernando da Áustria, fato que acabou sendo o estopim da Primeira Guerra Mundial; e por ter sido sitiada pelas tropas servo-bósnias durante a guerra (de 5 de abril de 1992 a 29 de fevereiro de 1996). Almoço (somente opção PC) e tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 6. SARAJEVO - BELGRADO Café da manhã buffet. Saída para Belgrado. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Belgrado, capital da República da Sérvia, situada na confluência do rio Sava com o Danúbio, uma das cidades mais antigas da Europa, com seus quase 7.000 anos de história. Jantar e alojamento. DIA 7. BELGRADO Café da manhã buffet e dia livre (almoço incluso na opção PC) para desfrutar das diversas atrações de Belgrado. Jantar e alojamento. DIA 8. BELGRADO – ZAGREB Café da manhã buffet e saída em direção a Zagreb, capital da Croácia. Ao chegar, almoço (somente opção PC) e na parte da tarde, visita panorâmica em Zagreb, uma das metrópoles europeias que conseguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Embora a área onde Zagreb está assentada tenha sido habitada desde o período neolítico, a cidade só foi mencionada pela primeira vez no ano de 1094, quando o rei da Hungria, Ladislau I, fundou uma diocese no monte Kaptol. A cidade assentou-se sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol,

numa colina voltada para o vale do rio Sava. A princípios do século XVII, as duas localidades se converteram numa única cidade, Zagreb. Em seu centro histórico, destacam-se igrejas e palácios góticos e barrocos de grande beleza, como a catedral de Santo Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do Museu da cidade. DIA 9. ZAGREB – PLTIVICE - DUBROVNIK Café da manhã buffet. Saída para Plitvice para visitar o espetacular Parque Natural dos Lagos de Plitvice. Esta maravilha natural de mais de 4.000 anos está formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas. Almoço (somente opção PC) e continuação para Dubrovnik. Jantar e alojamento. DIA 10. DUBROVNIK Café da manhã buffet. e tempo livre até o momento de realizar o traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.













Julho

6

20

27

Agosto

3

10

17

Setembro

7

14

24

31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Pensão Completa)

Julho e Setembro Agosto

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.680 1.740 Supl. quarto individual . . . . . .

450

450

Supl. pensão completa . . . . .

230

230

Bônus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS

U incluso 

DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK

Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao hotel, e vice-versa. Ônibus Autopullman de luxo para todo o percurso. Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro). Visitas: - Panorâmica em Dubrovnik - Panorâmicas em Split e Mostar - Panorâmicas em Sarajevo e Belgrado - Panorâmica em Zagreb. - Visita com entrada inclusa ao Parque Natural dos Lagos de Plitvice. Refeições: meia pensão (café da manhã e jantar) ou pensão completa (café da manhã, almoço e jantar) segundo opção escolhida (bebidas à parte em almoço e jantar). Guia acompanhante: desde o primeiro dia de chegada até o traslado ao aeroporto no último dia. Seguro de Viagem.

Dubrovnik(1): Babin Kuk*** Petka/Ivka*** Astarea*** Epidaurus***

Cidade Cidade Mlini Cidade

Split:

Dalmina**** President**** Katarina****

Sarajevo:

Holiday Inn**** Bosnia ****

Centro

Belgrado:

IN Hotel**** Zira**** BG City***

Cidade Centro Centro

Zagreb:

Panorama**** International****

Cidade Cidade

Periferia Solin Dugopolje

Centro

EXTENSIONES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

109 PANAVISIÓN


CROÁCIA, BÓSNIA E ESLOVÊNIA

362 GRANDE TOUR DA

2 noites em Dubrovnik, 2 Sarajevo, 2 Split, 1 Plitvice, 2 Opatija, 1 Liubliana e 2 Zagreb MEIA PENSÃO COM OPÇÃO TUDO INCLUSO

Além das visitas panorâmicas em Dubrovnik, Mostar, Sarajevo, Split, Liubliana e Zagreb, incluímos:

• • • • • 13

Rijeka. Opatija. Parque de Plitvice (com entradas). Cavernas de Postojna (com entradas). Lago de Bled.

dias, 12 ou 23 refeições e 10 visitas ... a partir de 2.100

DIA 1. DUBROVNIK Chegada a Dubrovnik, assistência no aeroporto por parte da equipe da Panavisión e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. DUBROVNIK Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita panorâmica à cidade de Dubrovnik, conhecida como a "Pérola do Adriático". Fundada há 1.300 anos, suas praças pavimentadas de mármore, suas ruelas íngremes, conventos, igrejas, palácios, pontes e museus, tudo construído em pedra da mesma cor, constituem um dos locais mais interessantes a serem visitados. Dubrovnik faz parte do Patrimônio Universal da UNESCO e possui mais de 2.000 metros de muralhas. Durante a visita, faremos uma caminhada pelo centro antigo para admirar a Catedral, o Mosteiro Franciscano, o Mosteiro Dominicano e o Palácio do Reitor, sede do governo e do reitor, na época em que Dubrovnik era uma república independente. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá visitar opcionalmente o Arquipélago de Elafiti, visitando as ilhas Kolocep e Lopud. Sobre as colinas de Kolocep veremos ruínas de vilas e castelos dos nobres de Dubrovnik. Jantar e alojamento.

DIA 3. DUBROVNIK – MOSTAR – SARAJEVO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, saída para Mostar, às margens do rio Neretva. As primeiras referências desta cidade datam do século XV, sob o domínio do império otomano, foi uma cidade de estilo oriental, que chegou a contar com numerosas mesquitas. Mostar conheceu um período de grande desenvolvimento urbano e comercial enquanto pertenceu ao império Austro-Húngaro. A cidade recebeu o nome de sua famosa ponte (Stari Most, que significa Ponte Velha) que foi destruída durante a guerra e reconstruída com fundos da UNESCO. Almoço (opção PC) e continuação para Sarajevo. Jantar e alojamento. DIA 4. SARAJEVO Café da manhã buffet. Visita panorâmica em Sarajevo. Rodeada pelos Alpes Dináricos e cortada pelo rio Miljacka, é a capital e a cidade mais populosa da Bósnia-Herzegovina. Embora os primeiros assentamentos da região remontam aos tempos pré-históricos, foi construída como fortaleza para o Império Otomano, no século XV. O domínio turco deixou suas marcas em mesquitas e ruas, especialmente no antigo bazar turco Bascarsija, onde você

$ pode fazer algumas compras. Sarajevo é conhecida por ter sido o lugar onde foi assassinado o Arquiduque Francisco Fernando da Áustria, fato que acabou sendo o estopim da Primeira Guerra Mundial; e por ter sido sitiada pelas tropas servo-bósnias durante a guerra (de 5 de abril de 1992 a 29 de fevereiro de 1996). Almoço (somente opção PC) e tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 5. SARAJEVO - SPLIT Café da manhã buffet. Saída para Split. Chegada e almoço (somente para opção PC). Na parte da tarde visita panorâmica em Split, principal porto marítimo da costa da Dalmácia, no mar Adriático. A cidade cresceu em torno do palácio do imperador romano Diocleciano, que nasceu perto de lá, no ano 245 d.C. A cidade antiga de Split é um tesouro arquitetônico e foi declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO, em 1979. Além disso, o Palácio de Diocleciano oferece interessantes vestígios arqueológicos como a fortaleza e o Templo de Júpiter. Jantar e alojamento. DIA 6. SPLIT Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar como preferir das maravilhas de Split (almoço

incluso na opção PC). Você terá a oportunidade de fazer uma visita opcional a Trogir, bela cidade construída sobre uma pequena ilha (cerca de 1 km2), localizada entre o continente e a ilha de Ciovo. De origem grega, Trogir manteve o seu charme ao longo dos séculos, além de sua rica cultura e fascinante urbanismo, uma mistura de influências grega, romana e veneziana. Em 1997, foi inscrita na lista de cidades Patrimônio da Humanidade da UNESCO. Jantar e alojamento. DIA 7. SPLIT - PLITVICE Café da manhã buffet. Saída rumo ao Parque Nacional dos Lagos de Plitvice (almoço incluso na opção PC), na região croata de Lika. Esta maravilha natural de mais de 4.000 anos está formada por 16 lagos que se comunicam entre si por meio de 92 cataratas e cascatas. Os lagos se estendem de Mala Kapela a Pljesevica, ao longo de oito quilômetros. O mais alto é o de Prosce e o de maior profundidade e extensão é o de Kozjak. A cadeia de lagos se nutre, principalmente, das águas dos rios Bijela e Korana. Este conjunto foi designado Parque nacional desde 1949 e, desde 1979, faz parte do Patrimônio da Humanidade da UNESCO. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

U incluso Guia acompanhante: desde o primeiro dia de chegada até o traslado ao aeroporto no último dia.  Ônibus Autopullman de luxo para todo o percurso.  Alojamento: nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira/chuveiro).  Visitas panorâmicas: – Dubrovnik, Mostar, Sarajevo – Split, Liubliana, Zagreb.  Outras visitas: - Rijeka e Opatija - Parque de Plitvice (com entradas) - Cavernas de Postojna (com entradas) - Bled  Refeições: meia pensão (café da manhã e jantar) ou pensão completa (café da manhã, almoço e jantar) segundo opção escolhida (bebidas não inclusas no almoço e jantar).  Seguro de Viagem. 

110 PANAVISIÓN


Bled Liubliana Zagreb Opatija

Plitvice

Sarajevo Split

Mostar Dubrovnik

DATAS DE INÍCIO DUBROVNIK Junho

24

Julho

1

8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

Junho Julho e Setembro Agosto

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.100 2.185

DIA 8. PLITVICE - RIJEKA - OPATIJA Café da manhã buffet. Saída para Rijeka, preciosa cidade croata situada no interior da baía de Kvarner. Fundada em 1723 como um porto livre, durante os séculos XVIII e XIX, Rijeka passou pelas mãos da Áustria do Habsburgo, Croácia e Hungria. Almoço (somente para opção PC). Continuação para Opatija, situada ao fundo da baía de Kvarner, na Ístria. Cidade onde residem reis, imperadores e aristocratas, foi conhecida como a "Nice da Áustria”. Jantar e alojamento. DIA 9. OPATIJA (com visita opcional a Pula) Café da manhã buffet. Dia livre para conhecer Opatija por conta própria (almoço incluso na opção PC) com possibilidade de fazer uma visita opcional a Pula, a maior cidade da Ístria e seu centro administrativo dos tempo romanos, onde você poderá admirar o espetacular anfiteatro de Pula, construído no século I, na época de Augusto e Vespasiano e que chegou a abrigar 20.000 pessoas durante os espetáculos de gladiadores. Jantar e alojamento. DIA 10. OPATIJA - POSTOJNA - BLED LIUBLIANA Café da manhã buffet e saída em direção a Postojna, na Eslovênia, onde visitaremos suas famosas cavernas. Trata-se de uma excursão subterrânea com guia através das grutas, conhecidas como Salão de Baile e Paraíso. O mais chamativo das cavernas é uma enorme câmara abobadada onde o diretor italiano Arturo Tosca-

nini dirigiu, numa ocasião, um concerto com orquestra completa. Almoço (somente para opção PC) e continuação para Bled, bela localidade eslovena situada a poucos quilômetros da fronteira com a Áustria. Seu imponente castelo (fundado pelos bispos de Brixen) é o que há de mais característico, juntamente com o Lago de Bled, onde há uma pequena ilha com uma igreja barroca construída sobre uma capela pré-românica. Tempo livre durante o qual poderá realizar opcionalmente uma excursão de barco à ilha e visitar a igreja. Continuação para Liubliana. Jantar e alojamento. DIA 11. LIUBLIANA - ZAGREB Café da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica em Liubliana, capital da Eslovênia, situada nas margens do rio Ljubljanica. Nascida como um assentamento militar romano a mediados do século I a.C., caiu sob o domínio dos francos e foi conquistada por Rodolfo I de Habsburgo, no século XIII. Capital das Províncias da Ilíria durante o período napoleônico, foi incorporada ao Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos após a Primeira Guerra Mundial e tornou-se a capital da República Socialista da Eslovênia, formando parte da Iugoslávia após a Segunda Guerra Mundial. Almoço (somente para opção PC) e continuação para Zagreb. Jantar e alojamento. DIA 12. ZAGREB Café da manhã buffet e visita panorâmica em Zagreb, capital da Croácia e a maior cidade do país, uma das metrópoles europeias que con-

seguiu conservar o espírito de épocas passadas e incorporar, ao mesmo tempo, todos os avanços da vida moderna. Embora a área onde Zagreb está assentada tenha sido habitada desde o período neolítico, a cidade só foi mencionada pela primeira vez no ano de 1094, quando o rei da Hungria, Ladislau I, fundou uma diocese no monte Kaptol. A cidade assentouse sobre as cidades gêmeas de Gradec e Kaptol, numa colina voltada para o vale do rio Sava. A princípios do século XVII, as duas localidades se converteram numa única cidade, Zagreb. Em seu centro histórico, destacam-se igrejas e palácios góticos e barrocos de grande beleza, como a catedral de Santo Estêvão, a igreja de São Marcos e o convento de Santa Clara, sede do Museu da cidade. Almoço (somente opção PC). Tarde livre durante a qual poderá realizar uma excursão opcional a Varazdin, às margens do rio Drava, no nororeste da Croácia. Foi sua capital entre 1767 e 1776 e é hoje conhecida como a cidade do barroco, da música e das flores. Jantar e alojamento. DIA 13. ZAGREB Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Supl. quarto individual . . . . . .

600

600

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . .

290

290

Suplemento saídas Agosto . .

-

60

Bônus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Dubrovnik: Babin Kuk*** Petka/Ivka***

Cidade Cidade

Sarajevo: Holiday Inn**** Bosnia ****

Centro Centro

Split:

Dalmina**** President**** Katarina ****

Periferia Solin Dugopolje

Á. Plitvice: Macola*** Jezero**

Plitvice Plitvice

Opatija(2): Liburnia Htls.***/**** Grand/Agava**** Adriatic***/****

Cidade Cidade Cidade

Liubliana: M Hotel *** Austria Trend ****

Periferia Cidade

Zagreb:

Cidade Cidade

Panorama**** International****

(1) Excepcionalmente, o alojamento poderá ser feito nas proximidades, como em Cavtat ou Mlini. (2) Excepcionalmente, o alojamento poderá ser feito nas proximidades, como em Rijeka ou Lovran. (3) Durante a celebração do Eurobasket 2013 (2 a 24/9), o alojamento poderá ser feito em localidades alternativas a Liubliana, sem afetar as visitas e os serviços inclusos.

EXTENSIONES Madri  Lisboa

Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

111 PANAVISIÓN




y TALLIN

RIGA

POLÔNIA BULGARIA ROMÊNIA

VILNIUS

GDANSK

TORUN

P

O

L

Ô

N

I

A

POZNAN

VARSOVIA

Tudo isso que acorda os sentidos e bem mais... o encontrará nesta seleção de circuitos que lhe oferece Panavisión CRACOVIA

SUCEAVA CAMPULUNG

IL

V

A

N

IA

BUCOVINA

BACAU

T

R

A

N

S

BRASOV

SINAIA

R

U

M

Ê

N

Í

BUCAREST

VELIKO TARNOVO

SOFÍA

B

U

L

G

A

PLOVDIV

112 PANAVISIÓN 112 PANAVISIÓN

R

I

A

A


651 O MELHOR DA

POLÔNIA

1 noite em Varsóvia, 2 Gdansk, 1 Poznan, 2 Cracóvia, 1 Varsóvia

Gdansk Malbork

Torun I

Poznan

*

( )

TUDO INCLUSO

(2)

Varsóvia

Wroclaw Auschwitz

E OPÇÃO MEIA PENSÃO

Cracóvia

Além das visitas panorâmicas em Varsóvia, Gdansk e Cracóvia, incluímos:

• • • • • • 8

Café da manhã buffet, almoço e jantar diários. Passeio noturno por Varsóvia. Panorâmicas em Varsóvia, Gdansk, Poznan e Cracóvia. Visita a Torun . Visitas a Czestochowa. Campo de concentração de Auschwitz.

dias, 6 ou 12 refeições e 9 visitas ... a partir de 1.080

DIA 1. VARSÓVIA Chegada a Varsóvia, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Se as condições forem favoráveis, daremos um passeio noturno com nosso guia pelo centro antigo de Varsóvia. DIA 2. VARSÓVIA–GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. visita panorâmica em Varsóvia, às margens do Vístula e capital da Polônia desde 1596, quando Segismundo III Vasa transferiu a capital de Cracóvia para a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída; declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Continuação para Malbork, onde poderemos ver seu castelo medieval. Este fabuloso castelo é a maior fortaleza gótica da Europa e foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Tempo livre com possibilidade de fazer uma visita opcional ao interior do castelo para conhecer a fascinante história dos Cavaleiros da Ordem Teutônica. Continuação para Gdansk/Gdynia. Jantar e alojamento. DIA 3. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica em Gdansk, pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass e Walesa, entre outros, e que surpreende pela grande quantidade de monumentos de arquitetura burguesa, religiosa, militar e portuária, com um legado de dez séculos de fascinante cultura e tormentosa história. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, de estilo gótico, que destaca no alto da cidade, o Mercado

$

Largo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Tarde livre durante a qual você vai poder fazer uma visita opcional à Catedral Oliwa e ao Museu da Solidariedade. Jantar e alojamento. DIA 4. GDANSK/GDYNIA-TORUN-POZNAN Café da manhã buffet. Na hora marcada, saída para Poznan. No caminho, faremos uma pausa na maravilhosa cidade medieval de Torun, local onde nasceu Nicolás Copérnico, onde se destaca particularmente o deslumbrante prédio da Prefeitura, do século XIII (Patrimônio da Humanidade), sua cidade velha, a Catedral de São João, a igreja de São Tiago e, sem dúvida, a Casa de Copérnico. Almoço no caminho (somente para opção Tudo Incluso). Chegada a Poznan, berço do estado polaco (fundado pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX); acompanhados por nosso guia, visitaremos sua espetacular Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Jantar e alojamento. DIA 5. POZNAN-WROCLAW-AUSCHWITZCRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída para a Wroclaw, onde você vai poder dar um passeio por sua preciosa Praça do Mercado, a segunda maior da Polônia. Almoço (opção TI). Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o tristemente famoso campo de concentração que foi, sob a direção de Heinrich Himmler, o maior centro de extermínio nazista. Na porta de entrada ainda pode-se ler em alemão o lema "Arbeit macht Frei" ("O trabalho liberta"). Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. Continuação para Cracóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 6. CRACÓVIA Café da manhã buffet. visita panorâmica em Cracóvia (antiga capital da Polônia) e uma das mais interessantes da Europa. Aqui se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Na parte da tarde, visita opcional às Minas de Sal de Wie-

liczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. No final da tarde, poderemos realizar uma excursão opcional onde veremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos do jantar num restaurante típico. Alojamento. DIA 7. CRACÓVIA-CZESTOCHOWAVARSÓVIA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Czestochowa, onde veremos o Mosteiro de Jasna Gora, o mais sagrado da Polônia, onde se encontra a Virgem Negra. Almoço (opc. TI). Continuação para Varsóvia. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 8. VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO VARSÓVIA Março

17

24

Abril

21

28

31

Maio

5

12

19

26

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.080 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .

350

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . . . .

175

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS

Ônibus Autopullman para o percurso terrestre.  Visitas com guia local: – Varsóvia, Cracóvia, Poznan, Gdansk.  Visitas com nosso guia: Torun, e Czestochowa.  Outras atrações inclusas: – Passeio noturno por Varsóvia. – Campo de concentração Auschwitz (entradas incluidas). – Exterior do Castelo Medieval de Malbork.  Refeições: café da manhã buffet diário, almoço e jantar (exceto 6º dia) segundo itinerário para opção pensão completa. A opção meia pensão não inclui almoços (bebidas à parte).  Guia acompanhante desde a chegada ao aeroporto no primeiro dia até o dia de retorno.  Seguro de Viagem. 

Varsóvia:

Radisson Centrum**** Radisson Sob.****

Centro

Gdansk: Gdynia:

Orbis Gdynia*** Hotton Gdnya*** Szydlowsky****

Cidade

Novotel Centrum****

Centro

Poznan:

Cracóvia: Novotel Bronowice**** BW Premier ****

Centro

Centro Centro

Centro Periferia

* Em Gdansk 3***

( )

NOTAS (1)

Recomendamos fortemente escolher a opção Pensão Completa. (2) Exceto jantar no 6º dia, para maior comodidade.

EXTENSIONES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

113 PANAVISIÓN


650

POLÔNIA COMPLETA 2 noites em Varsóvia, 2 em Cracóvia, 1 em Poznan, 2 em Gdansk, 1 em Varsóvia

Gdansk Malbork

Torun I

*

( )

Poznan (1)

TUDO INCLUSO

Varsóvia

Wroclaw Auschwitz

E OPÇÃO MEIA PENSÃO

Cracóvia

Além das visitas panorâmicas em Varsóvia, Cracóvia, Poznan e Gdansk, incluímos

• • • • • 9

Passeio noturno por Varsóvia. Panorâmicas em Varsóvia, Cracóvia, Wroclaw, Poznan e Gdansk com guia local. Visita a Torun e Sopot. Campo de concentração de Auschwitz (com entradas inclusas). Café da manhã buffet, almoço e jantar diários (segundo opção).

dias, 7 ou 14 refeições 10 visitas ... a partir de 1.180

DIA 1. VARSÓVIA Chegada a Varsóvia, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. A seguir, se as condições forem favoráveis, daremos um passeio noturno com nosso guia pelo centro antigo de Varsóvia. DIA 2. VARSÓVIA Café da manhã buffet e visita panorâmica em Varsóvia, às margens do Vístula e capital da Polônia desde 1596, quando Segismundo III Vasa transferiu a capital de Cracóvia para a Varsóvia. Destaque para sua imponente Cidade Velha, completamente destruída após o Levantamento de Varsóvia em 1944 e meticulosamente reconstruída; declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Na Praça do Mercado, veremos o monumento da Sereia, símbolo de Varsóvia e centro vital da cidade, cercado pelas casas das antigas famílias burguesas belamente decoradas, como a do "Negrito", a casa do Basilisco ou a do Leão. Na parte oriental da praça eleva-se o maravilhoso Castelo Real, de estilo barroco temprano com elementos góticos e fachada rococó. Junto ao Castelo encontram-se os edifícios da Curia Maior e Curia Menor, que conformam, com a Torre da Cidade do século XIV, um dos principais complexos arquitetônicos. Veremos também o Parque Real de Lazienki e o Túmulo do Soldado Desconhecido. Almoço (opc. TI).Tarde livre para continuar visitando a capital da Polônia. Jantar e alojamento. DIA 3. VARSÓVIA-AUSCHWITZCRACÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Auschwitz, lugar onde se encontra o famoso campo de concentração, triste testemunha da tragédia humana ocorrida durante a Segunda Guerra Mundial. Durante a visita, percorreremos os antigos barracões do campo, convertidos em museu. Continuação para Cracóvia. Almoço no caminho. (somente para opção Tudo Incluso). A seguir, partiremos para Cracóvia, Patrimônio Mundial da UNESCO e antiga capital do Reino da Polônia, onde se destaca sua famosa praça principal com pórticos. Jantar e alojamento. DIA 4. CRACÓVIA Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Começaremos o dia com a visita panorâmica à antiga capital da Polônia, onde se entrelaçam lendas, história e contemporaneidade. Veremos a Praça do Mercado, a maior praça medieval da Europa, que conserva-se quase intacta há 700 anos. Em sua parte central se eleva o edifício de Sukiennice, cuja história remonta a finais do século XII e princípios do XIII. Próximo a Sikiennice encontramos a belíssima igreja gótica de Santa Maria, com um altar-mor medieval único em seu gênero. As

$

magníficas casas que circundam esta praça atraem uma multidão de turistas, de dia e de noite. Cracóvia também conta com sua Via Real, que começa na Praça de Matejko, com a Igreja histórica de São Florian, até a Colina de Wawel, onde se encontra o Castelo Real, antiga residência dos reis poloneses. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Na parte da tarde, visita opcional às Minas de Sal de Wieliczka, um dos mais antigos complexos mineiros deste tipo na Europa (suas origens remontam ao século XIII), cuja profundidade alcança os 327 metros e suas galerias mais de 300 km de comprimento total. No final da tarde, poderemos realizar uma excursão opcional onde veremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos do jantar num restaurante típico. Alojamento. DIA 5. CRACÓVIA-WROCLAW-POZNAN Café da manhã buffet. Saída para Wroclaw, preciosa cidade que visitaremos, acompanhados de nosso guia, destacando a Praça do Mercado, a segunda maior da Polônia, com sua belíssima prefeitura gótica com elementos renascentistas, a Catedral, a Ilha da Areia e a Igreja de Santa Maria. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Saída para Poznan, fundada pelo primeiro príncipe da Polônia, Mieszko I, no século IX. Jantar e alojamento. DIA 6. POZNAN-TORUNGDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica em Poznan, durante a qual poderemos admirar sua deslumbrante Praça do Mercado, onde se destaca a Prefeitura de estilo renascentista, ou o Castelo de Premyslao II, último rei da Polônia que residiu em Poznan. Saída para Torun, onde daremos uma parada para visitar sua maravilhosa cidade medieval, local onde nasceu Nicolás Copérnico e onde se destaca particularmente o deslumbrante prédio da Prefeitura, do século XIII (Patrimônio da Humanidade), sua cidade velha, a Catedral de São João, a igreja de São Tiago e, sem dúvida, a Casa de Copérnico. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). A seguir, saída para Gdansk. Chegada. Jantar e alojamento. DIA 7. GDANSK/GDYNIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica em Gdansk, pátria de Hevelius, Fahrenheit, Shopenahuer, Grass e Walesa, entre outros, e que surpreende pela grande quantidade de monumentos de arquitetura burguesa, religiosa, militar e portuária, com um legado de dez séculos de fascinante cultura e tormentosa história. Veremos a colossal Basílica de Nossa Senhora, de estilo gótico,

que destaca no alto da cidade, o Mercado Largo, um dos mais bonitos da Europa, rodeado de pitorescas fachadas de casas renascentistas, em consonância com a estátua de Netuno que reina no centro. Após o almoço (somente para opção Tudo Incluso), visitaremos o balneário de Sopot, na costa do mar Báltico, onde admiraremos seu famoso cais de madeira. Retorno a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 8. GDANSK/GDYNIA-MALBORKVARSÓVIA Café da manhã buffet. Saída para Varsóvia, no caminho, daremos uma parada na cidade medieval de Malbork, onde poderemos visitar o exterior de sua fortaleza. Almoço (somente para opção Tudo Incluso). Continuação da viagem para Varsóvia. Chegada e tempo livre para desfrutar da capital da Polônia. Jantar e alojamento. DIA 9. VARSÓVIA Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto de Varsóvia. Fim de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO VARSÓVIA Junho

17

Julho

1

24 8

15

22

Agosto

5

12

19

26

Setembro

2

9

16

23

29

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .

400

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . . . . . . .

185

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS Varsóvia: Radisson Centrum**** Centro Radisson Sob.****

Gdansk: Orbis Gdynia*** Gdynia: Hotton Gdnya*** Assistência no aeroporto na chegada, traslado ao hotel e vice-versa por parte da equipe da Panavisión.  Ônibus Autopullman para o percurso terrestre.  Visitas com guia local: Varsóvia, Cracóvia, Gdansk, Poznan, Wroclaw.  Visitas com nosso guia: Torun, Sopot  Outras atrações inclusas: Passeio noturno por Varsóvia, Campo de concentração Auschwitz.  Refeições: café da manhã buffet diário, e almoço e jantar (exceto 4º dia) diariamente, na opção TI, na opção MP, incluímos café da manhã buffet e jantar (exceto 4º dia). Bebidas à parte.  Guia acompanhante desde o primeiro dia de chegada ao aeroporto até o dia de retorno.  Seguro de Viagem.

Szydlowsky****



Poznan: Novotel Centrum****

Centro Cidade Centro Centro Centro

Cracóvia: Novotel Bronowice**** Centro BW Premier ****

Periferia

* Em Gdansk 3***

( )

NOTAS (1)

Exceto jantar no 4º dia, para maior comodidade.

EXTENSIONES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

114 PANAVISIÓN


671

ROMÊNIA ROMÂNTICA E TRANSILVÂNIA 2 noites em Bucareste, 1 Piatra Neamt, 1 Bucovina, 1 Târgu-Mures e 2 Sinaia I

CENTRO CIDADE - GARANTIA ABSOLUTA

Suceava

MEIA PENSÃO (VER OPÇÃO PENSÃO COMPLETA) Além das visitas habituais, incluímos: Visita aos Mosteiros de Bucovina: Sucevita, Moldovita, Humor e Voronet. Sighisoara: A Torre do Relógio e Museu das Armas Medievais. Bran: Castelo de Bran. Sinaia: Castelo de Peles e o Mosteiro. Bucareste: Museu da Aldeia. Jantar folclórico em Bran (Castelo de Drácula).

dias, 7 ou 13 refeições e 7 visitas ... a partir de 1.080

DIA 1. BUCARESTE Chegada a Bucareste, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BUCARESTE-BACAU-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Saída para Bacau. No caminho, faremos uma pausa em Marasesti, onde se encontra o monumento em memória às batalhas da Primeira Guerra Mundial, etc. Na parte da tarde saída para Piatra Neamt, antiga capital da Moldávia do príncipe Estêvão, o Grande. Almoço no caminho (opc. PC). Na parte da tarde saída para Piatra Neamt, centro turístico da Romênia localizado ao longo do rio Bistrita, no nordeste do país, 120 km ao sul da fronteira com a Federação Russa. Jantar e alojamento no hotel. DIA 3. PIATRA NEAMT- GURA HUMORULUI- MOSTEIROS DE BUCOVINA: Sucevita e Moldovita Café da manhã buffet. Saída para Targu Neamt, no caminho, visita aos mosteiros de Bucovina: Sucevita e Moldovita (Patrimônio Mundial da UNESCO). Estes mosteiros são a principal atração da Bucovina com seus afrescos coloridos nas paredes das igrejas, ilustrando passagens da Bíblia e outras cenas religiosas. O complexo do mosteiro de Sucevita, situado em um magnífico vale, é fortificado como uma cidadela com torres nos quatro cantos. Milhares de pinturas adornam as paredes da igreja. Entre todos os mosteiros, Sucevita tem o maior número de pinturas. Quando você visitar o mosteiro, procure o complexo pictórico "A árvore de Isaías", na parede sul, que é a obra de maior destaque. Almoço no caminho (opc. PC) e, à tarde, saída para Gura Humorului. Jantar e alojamento. DIA 4. GURA HUMORULUI-MOSTEIROS DE BUCOVINA (Voronet e Humor)TÂRGU-MURES Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita aos outros mosteiros de Bucovina (também Pa-

P. Neamt

Bacau

Sinaia

• • • • • •

8

Bucovina

Campulung Brasov

Bucareste

$

trimônio da Unesco), com afrescos pintados no exterior, uma Bíblia em imagens vivas. Vamos visitar os Mosteiros de Humor e Voronet, este último, situado cerca de 5 km ao sudoeste de Gura Humorului, é o convento mais famoso de todos os mosteiros pintados da Moldávia, conhecido como a "Capela Sistina do Oriente", além de ser o que menos tempo levou para construir, apenas 3 meses e 21 dias em 1488. Sua construção foi ordenada por Estêvão, o Grande. A igreja é dedicada a São Jorge e seu interior foi totalmente pintado na época de Petru Rares, filho do fundador, entre 1534 e 1535. Exteriormente, a decoração de seus muros foi concluída em 1547, realizada pelo mestre Marcu. Esta obra marca o final da grande época da pintura em murais dos mosteiros de Bucovina. Almoço no caminho (opc. PC). Continuação para Târgu-Mures. Jantar e alojamento no hotel. DIA 5. TÂRGU-MURES-SIGHISOARABRASOV-SINAIA Café da manhã buffet. Saída para Brasov, no caminho faremos uma parada em Sighisoara (Patrimônio da UNESCO); originalmente cidade romana, hoje uma das mais importantes cidades medievais do mundo. No alto de uma colina, ergue-se a cidadela fortificada, com suas portas e passagens secretas, a Torre do Relógio do século XIV, o Museu de Armas Medievais e berço do príncipe Vlad Tepes, "o Empalador". Almoço em restaurante local (opc. PC). Na parte da tarde saída para Brasov, onde faremos a visita panorâmica passando pela Praça Principal e pelo centro antigo de Schei, típica cidade tradicional, orgulhosa de haver sido a capital da Transilvânia. Continuação para Sinaia, uma das principais estações montanhosas de inverno e verão da Romênia, conhecida como a "Pérola dos Cárpatos". Jantar e alojamento no hotel. DIA 6. SINAIA-CASTELO DE PELES-BRAN (Castelo de Drácula)-SINAIA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita ao Castelo de Peles, antiga residência de verão da família real romena, construído no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir, saída para Bran, onde iremos visitar o Castelo de Bran, (localizado no condado de Brasov), construído sobre uma rocha em 1377 para proteger a área circundante, incluindo a cidade de Brasov, de invasões e, em seguida, usado posto aduaneiro, local estratégico na rota entre a Transilvânia e a Valáquia. Conhecido como o Castelo de Drácula (fonte de inspiração para o romance Drácula, de Bram Stoker), seus aposentos e torres ficam em torno de um pequeno pátio, sendo que alguns quartos possuem corredores subterrâneos que vão dar no pátio.O castelo, de onde se descortinam vistas panorâmicas magníficas, domina a bela aldeia de

Bran. Almoço no caminho (opc. PC). Retorno para Sinaia. Jantar e alojamento no hotel.

DATAS DE INÍCIO BUCARESTE Março

23

30

DIA 7. SINAIA-BUCARESTE Café da manhã buffet. Saída para Bucareste, visita panorâmica, incluindo a parte antiga, nesta cidade que recebeu o apelido de "Pequena Paris" graças às exuberantes construções de arquitetura do século XIX e à atmosfera cosmopolita que predominava naquela época. Contemplaremos suas principais igrejas, o velho tribunal, fundado pelo Príncipe Vlad Tepes; a pousada Hanul lui Manuc, um dos edifícios mais típicos da velha Bucareste, construído em 1808, o Ateneu Romeno, o antigo Palácio Real, o Parque Cismigiu, e outros pontos de interesse desta bela cidade. Além disso, visitaremos o Museu da Aldeia, a céu aberto, que nos oferece uma visão do desenvolvimento da arquitetura rural do século XVII até princípios do século XX. Almoço (opc. PC). Tarde livre. Jantar folclórico em um restaurante típico e alojamento no hotel.

Abril

20

27

Maio

11

18

25

Junho

1

8

15

22

Julho

6

13

20

27

DIA 8. BUCARESTE Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Agosto

3

10

17

24

Setembro

7

14

21

28

Outubro

5

12

19

26

29

31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Pensão Completa)

Em quarto duplo . . . . . . . . . .

1.080

Supl. quarto individual . . . . . .

350

Supl. pensão completa . . . . .

140

Bônus cancel. sem despesas

30

HOTÉIS Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.  Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada na Romênia até o final.  Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Romênia.  Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheiro (banheira ou chuveiro).  Refeições: café da manhã buffet diário 7 ou 13 refeições (segundo opção)  Visitas com guia: – Panorâmica em Bucareste. – Panorâmica em Brasov. – Visita a Sighisoara.  Outras atrações inclusas – Castelos de Bran e Peles. – Mosteiros de Bucovina – Bucareste: Museu da Aldeia – Jantar folclórico em Bran ou Bucareste  Seguro. 

Bucareste:

Capital Praça*****

Centro

Piatra Neamt:

Central Plaza****

Centro

Zona Bucovina: Gura Humorului: B.W Bucovina **** Radauti: Gerald´s

Centro

Târgu-Mures:

Panorama****

Centro

Sinaia:

Palace****

Centro

Centro

EXTENSIONES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

115 PANAVISIÓN


670 GRANDE TOUR DA BULGÁRIA ROMÊNIA E TRANSILVÂNIA 2 Bucareste, 1 Tulcea, 1 Piatra Neamt, 1 Gura Hum. 1 Târgu-M., 2 Sinaia, 1 Veliko, 1 Plovdiv, 2 Sófia MEIA PENSÃO (VER OPÇÃO PENSÃO COMPLETA) Além das vistas panorâmicas em Bucareste, Brasov, Sighisoara , Sófia e Plovdiv, incluímos:

• • • • • 13

Mosteiros de Bucovina com entradas. (Sucevita, Moldovita, Voronet e Humor) Visita aos Castelos de Peles e de Bran (Castelo de Drácula). Museu da Aldeia em Bucareste, com entradas. Visita ao Mosteiro de Rila Excursão de barco de dia completo pelo Delta do Danúbio. Jantar folclórico em Bran (Castelo Drácula).

dias, 13 ou 22 refeições e 16 visitas ... a partir de 1.870

DIA 1. BUCARESTE Chegada ao aeroporto de Bucareste, assistência do guia de idioma espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento no hotel. DIA 2. BUCARESTE-TULCEA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Bucareste, incluindo o museu da Aldeia, ao ar livre, com entradas. O museu é composto por 33 espaços próprios de aldeias de toda a Romênia (casas rurais, uma igreja, oficinas de cerâmica, estábulos, moinhos de água...), agrupados de acordo com a região de origem ou com a técnica arquitetônica da construção. Almoço em restaurante local (opc. PC) e posteriormente, saída para Tulcea, uma cidade fundada pelos gregos no século VIII a.C., onde se encontra a Foz e o Delta del Danúbio. Chegada jantar e alojamento no hotel. DIA 3. TULCEA-(Excursão pelo Delta do Danúbio)-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a excursão de barco de dia completo, ao longo dos canais do Danúbio, um paraíso natural onde você vai explorar um mundo de mais de 300 espécies de aves e 160 de peixes, que habitam o delta. Almoço a bordo do barco (opc. PC). À tarde, continuação para Piatra Neamt. Jantar e alojamento.

DIA 4. PIATRA NEAMT- SUCEAVA-REGIÃO MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sairemos para Suceava e ao chegarmos faremos a visita panorâmica na cidade, onde se destaca a Igreja de São Jorge, Patrimônio Mundial da UNESCO. Almoço no caminho (opc. PC). Na parte da tarde faremos a visita a Suceava, antiga residência dos príncipes moldavos e capital da região de Bucovina. Durante o império austrohúngaro foi construída a maior parte de seu patrimônio arquitetônico. Continuação para Gura Humorului ou Radauti, cidades situadas nos Cárpatos orientais, na confluência dos rios Moldova e Humor. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. VISITA AOS MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Durante o dia todo faremos a visita aos Mosteiros de Bucovina (Patrimônio Mundial da UNESCO), com afrescos pintados no exterior, uma Bíblia em imagens vivas. Vamos visitar os mosteiros: Moldovita, Sucevita, Humor e Voronet. A partir do século XV, muitos mosteiros foram abertos, graças aos príncipes Miguel, o Valente e Estêvão, o Grande, para contrabalançar a crescente influência otomana. As influências russas e bizantinas fundiram-se com as tradições populares, dando origem ao chamado estilo moldavo, presente

$ tanto na arquitetura como nos grandes afrescos e ícones que adornam as igrejas e mosteiros. Almoço no caminho (opc. PC). AA seguir, saída para Târgu-Mures, a cidade das rosas, situada no coração do país, na região da Transilvânia. Jantar e alojamento. DIA 6. REGIÃO DE BUCOVINA-BRASOV– SINAIA (Transilvânia) Café da manhã buffet. Na parte da manhã deixaremos para trás a região de Bucovina e seus maravilhosos mosteiros e partiremos rumo aosCárpatos Centrais. Almoço no caminho (opc. PC). À tarde, faremos a visita panorâmica à fabulosa cidade medieval de Brasov, antiga capital da Transilvânia, onde se destaca a Praça Principal, com seus maravilhosos pórticos. A seguir, chegaremos a Sinaia, "A pérola dos Cárpatos". Jantar folclórico em Bran e alojamento. DIA 7. SINAIA (Castelos de Peles e Bran “Drácula”) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão a Sinaia, conhecida como a Pérola dos Cárpatos. Visitaremos o Castelo de Peles, um dos mais famosos da Transilvânia, que foi residência da família real romena. Foi construído no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir, também visitaremos o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1695 por Miguel Cantacuzino. Mais tarde, partida para Bran para visitar o Castelo de Bran (localizado no condado de Brasov), construído sobre uma rocha em 1377 para proteger a área circundante, incluindo a cidade de Brasov, de invasões e, em seguida, usado posto aduaneiro, local estratégico na rota entre a Transilvânia e a Valáquia. Conhecido como o Castelo de Drácula (fonte de inspiração para o romance Drácula, de Bram Stoker), seus aposentos e torres ficam em torno de um pequeno pátio, sendo que alguns quartos possuem corredores subterrâneos que vão dar no pátio. Em 1920, o castelo foi oferecido por seus então proprietários, os habitantes de Brasov, como presente à rainha Maria, da Romênia, que em seguida o converteu em seu lugar de residência. Contém uma coleção de móveis antigos e objetos da época. O castelo, de onde se descortinam vistas panorâmicas magníficas, domina a bela aldeia de Bran. Almoço em restaurante local (opc. PC). Retorno para Sinaia. À noite, teremos o jantar de despedida, onde poderemos desfrutar da gastronomia tradicional e de um show folclórico. Alojamento. DIA 8. SINAIA (Transilvânia)-BUCARESTE Café da manhã buffet. Na parte da manhã saída para a capital da Romênia, Bucareste. Chegada e almoço em restaurante local (opc. PC). Tempo livre para compras,passear pela cidade ou conhecer seu imenso parlamento, o ter-

116 PANAVISIÓN

ceiro maior do mundo, decorado em mármore e ouro. Alojamento no hotel situado em pleno centro da capital. DIA 9. BUCARESTE-RUSEVELIKO TARNOVO Café da manhã buffet. Saída para Ruse, às margens do Danúbio. Almoço em restaurante local (opc. PC). Continuação do passeio até Veliko Tarnovo, capital medieval da Bulgária, e certamente uma das cidades mais bonitas e típicas do país, com sua fortaleza medieval e seu centro antigo muito bem preservado. Jantar e alojamento. DIA 10. VELIKO TARNOVO-KAZANLAK PLOVDIV (Kazanlak-Shipka) Café da manhã buffet Na parte da manhã visitaremos a cidade de Veliko Tarnovo e a fortaleza medieval de Tsarevets, um lugar incrível, com fortificações medievais de grande importância histórica. Seguiremos para Kazanlak e faremos uma pausa no caminho para visitar a igreja russa de Shipka. Chegada a Kazanluk e almoço em restaurante local (opc. PC). Em seguida, visitaremos o famoso túmulo trácio (datada do séc. IV a.C., considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO) e o museu de História. Depois, saída para Plovdic, a segunda maior cidade, situada às margens do rio Maritsa. Destacam-se a parte antiga, situada numa das seis colinas em que se encontra a cidade, e o bairro renascentista. Jantar e alojamento. DIA 11. PLOVDIV- SÓFIA Café da manhã buffet. Começaremos o dia com a visita panorâmica a Plovdiv e passeio na parte antiga. Durante a visita, veremos inúmeras ruínas trácias e romanas ligadas ao antiquíssimo passado da cidade, assim como o magnífico anfiteatro romano da época do imperador Trajano. Almoço (opc. PC). Saída para Sófia, capital da Bulgária, situada aos pés do maciço de Vitosha. No centro, a praça de Sveta Nedelya com a catedral. Jantar e alojamento. DIA 12. SÓFIA-Mosteiro de Rila Café da manhã buffet. Visita panorâmica à cidade, passeio por seu centro histórico para conhecer o que há de mais significativo do extenso patrimônio cultural da capital búlgara, incluindo a Praça Nedelya,a rotatória São Jorge, a Catedral de Alexander Nevski, a Igreja Russa de São Nicolau e a Basílica de Santa Sofia. Posteriormente, saída para o mosteiro de Rila, localizado nas montanhas de Rila, 120 km ao sul de Sófia e a 100 km de Banska, na Bulgária. É o segundo grande templo da igreja ortodoxa e um lugar impregnado do misticismo característico do vale onde se encontra. A dimensão do mosteiro está


Suceava

Bucovina

Radauti

P. Neamt

Tulcea Sinaia

Brasov Bucareste Plovdiv

Sófia

oculta pelo grande número de árvores que estão ao redor, e ao estar formado por vários níveis, destacam-se as cúpulas que o compõem. No interior encontramos afrescos que representam vários personagens bíblicos e uma iconóstase dourada onde são ilustrados 36 momentos bíblicos. Este mosteiro foi alvo de muitas destruições e reconstruções. Suas origens remontam a 927, quando foi fundado por Ivan Rilski e serviu como refúgio para os eremitas, atraídos pela fama de santidade de Rilski, que desejavam seguir o seu exemplo. De acordo com a história do próprio mosteiro, Rilski, conhecido como São João de Rila, viveu devotamente no oco de uma árvore em forma de ataúde. O túmulo de Rila é um lugar sagrado visitado por muitos fiéis ortodoxos, que formam uma fila silenciosa para beijar seus restos mortais. O verdadeiro tesouro do Mosteiro de Rila é o que ele representa: a recuperação de uma

obstinada identidade cultural castigada pela história, é um exemplo característico da resistência búlgara e simboliza a recuperação do sentimento de identidade cultural eslava após séculos de ocupação pelo Império Otomano, além de ser um dos maiores símbolos do patrimônio e da história da Bulgária. O mosteiro é um edifício bizantino com cinco cúpulas, pintado com listras vermelhas, rodeado pelos pavilhões das celas distribuídas em 4 andares, com corredores de dupla arcada, uma cozinha com uma lareira gigante e quatro capelas, tudo isso distribuído ao redor de um grande pátio. Retorno a Sófia. Jantar e alojamento. DIA 13. SÓFIA Café da manhã buffet. No horário combinado, traslado do hotel ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO BUCARESTE



Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.

Junho

8

15

22



Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada até o último dia.

Julho

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Setembro

7

14

21

28



Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Romênia e Bulgária.



Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheiro (banheira ou chuveiro).



Refeições: café da manhã buffet e refeições segundo opção (bebidas à parte).

Visitas panorâmicas inclusas: – Excursão pelo Delta do Danúbio em Tulcea. – Visita aos Mosteiros de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita e Humor). – Visita a Brasov – Vista ao Castelo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita a Sinaia e castillo de Peles. – Visita a Bucareste, Sighisoara, Sófia e Plovdiv. – Jantar folclórico em Bran



Visitas com entradas inclusas: Museu da Aldeia em Bucareste. Castelo de Peles em Sinaia. Castelo de Bran. (Conde Drácula). Sigishoara: A Torre do Relógio e o Museu das Armas Medievais. – Mosteiros de Bucovina: Sucevita. Moldovita,Voronet e Humor (todos os quatro Patrimônio Mundial da UNESCO). – Visita ao Mosteiro de Rila. (Patrimônio da UNESCO). – Fortaleza medieval de Tsarevets. – Igreja russa de Shipka – Túmulo Trácio (séc. IV a.C., Patrimônio da UNESCO).



– – – –



29

31

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.870 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .

600

Supl. pensão completa . . . . . . . . . . .

180

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS Bucareste:Golden Tulip Times**** Centro (1ª noite) G. Tulip Bucharest**** Centro (8ª e 9ª noites) Centro Piatra Neam:H. Central Plaza ****

Centro

Tulcea:

Centro

Hotel Delta ****

Zona Bucovina: Gura Humorului: B.W Bucovina **** Centro Radauti: Gerald´s Centro Târgu-Mures:Hotel Grand****

Centro

Sinaia:

Centro

Palace****

Veliko Tarnovo:Bolyasrski ****

Centro

Plovdiv:

Dedeman Princess.**** Centro

Sófia:

Dedeman P. Sofia****

Centro

Seguro de Viagem.

EXTENSIONES Madri  Lisboa

Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

117 PANAVISIÓN




678

BELGRADO E ROMÊNIA 2 Bucareste, 1 Tulcea, 1 Piatra Neamt, 2 Gura Hum. 1 Târgu-M., 2 Sinaia, 3 Belgrado I

CENTRO CIDADE

MEIA PENSÃO (VER OPÇÃO PENSÃO COMPLETA)

Além das vistas panorâmicas em Bucareste, Brasov, Sighisoara, Belgrado, incluímos:

• • • • •

12

Mosteiros de Bucovina com entradas. (Sucevita, Moldovita, Voronet e Humor) Visita aos Castelos de Peles e de Bran (Castelo de Drácula). Museu da Aldeia em Bucareste, com entradas. Excursão de barco de dia completo pelo Delta do Danúbio. Jantar folclórico em Bran (Castelo Drácula).

dias, 12 ou 20 refeições e 12 visitas ... a partir de 1.880

DIA 1. BUCARESTE Chegada ao aeroporto de Bucareste, assistência do guia de idioma espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BUCARESTE-TULCEA Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Bucareste, incluindo o museu da Aldeia, ao ar livre, com entradas. O museu é composto por 33 espaços próprios de aldeias de toda a Romênia (casas rurais, uma igreja, oficinas de cerâmica, estábulos, moinhos de água...), agrupados de acordo com a região de origem ou com a técnica arquitetônica da construção. Almoço em restaurante local (opc. TI) e posteriormente, saída para Tulcea, uma cidade fundada pelos gregos no século VIII a.C., onde se encontra a Foz e o Delta del Danúbio. Chegada jantar e alojamento no hotel. DIA 3. TULCEA-(Excursão pelo Delta do Danúbio)-PIATRA NEAMT Café da manhã buffet. Na parte da manhã fa-

remos a excursão de barco de dia completo, ao longo dos canais do Danúbio, um paraíso natural onde você vai explorar um mundo de mais de 300 espécies de aves e 160 de peixes, que habitam o delta. Almoço a bordo do barco. À tarde, continuação para Piatra Neamt (opc. TI). Jantar e alojamento. DIA 4. PIATRA NEAMT- SUCEAVA-REGIÃO MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Na parte da manhã sairemos para Suceava e ao chegarmos faremos a visita panorâmica na cidade, onde se destaca a Igreja de São Jorge, Patrimônio Mundial da UNESCO. Almoço no caminho (opc. TI). À tarde faremos a visita a Suceava, antiga residência dos príncipes moldavos e capital da região de Bucovina. Durante o império austro-húngaro foi construída a maior parte de seu patrimônio arquitetônico. Continuação para Gura Humorului ou Radauti, cidades situadas nos Cárpatos orientais, na confluência dos rios Moldova e Humor. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

$ DIA 5. VISITA AOS MOSTEIROS DE BUCOVINA Café da manhã buffet. Durante o dia todo faremos a visita aos Mosteiros de Bucovina (Patrimônio Mundial da UNESCO), com afrescos pintados no exterior, uma Bíblia em imagens vivas. Vamos visitar os mosteiros: Moldovita, Sucevita, Humor e Voronet. A partir do século XV, muitos mosteiros foram abertos, graças aos príncipes Miguel, o Valente e Estêvão, o Grande, para contrabalançar a crescente influência otomana. As influências russas e bizantinas fundiram-se com as tradições populares, dando origem ao chamado estilo moldavo, presente tanto na arquitetura como nos grandes afrescos e ícones que adornam as igrejas e mosteiros. Almoço no caminho (opc. TI). A seguir, saída para TârguMures, a cidade das rosas, situada no coração do país, na região da Transilvânia. Jantar e alojamento. DIA 6. REGIÃO DE BUCOVINA-BRASOV– SINAIA (Transilvânia) Café da manhã buffet. Na parte da manhã dei-

xaremos para trás a região de Bucovina e seus maravilhosos mosteiros e partiremos rumo aos Cárpatos Centrais. Almoço no caminho (opc. TI). À tarde, faremos a visita panorâmica à fabulosa cidade medieval de Brasov, antiga capital da Transilvânia, onde se destaca a Praça Principal, com seus maravilhosos pórticos. A seguir, chegaremos a Sinaia, "A pérola dos Cárpatos". Jantar folclórico em Bran e alojamento. DIA 7. SINAIA (Castelos de Peles e Bran “Drácula”) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão a Sinaia, conhecida como a Pérola dos Cárpatos. Visitaremos o Castelo de Peles, um dos mais famosos da Transilvânia, que foi residência da família real romena. Foi construí-do no século XIX pelo primeiro rei da Romênia, Carol I. A seguir, também visitaremos o Mosteiro de Sinaia, fundado em 1695 por Miguel Cantacuzino. Mais tarde, partida para Bran para visitar o Castelo de Bran (localizado no condado de Brasov), construído sobre uma rocha em 1377 para proteger a área circundante, incluindo a cidade de Brasov, de invasões e, em seguida, usado posto aduaneiro, local estratégico na rota entre a Transilvânia e a Valáquia. Conhecido como o Castelo de Drácula (fonte de inspiração para o romance Drácula, de Bram Stoker), seus aposentos e torres ficam em torno de um pequeno pátio, sendo que alguns quartos possuem corredores subterrâneos que vão dar no pátio. Em 1920, o castelo foi oferecido por seus então proprietários, os habitantes de Brasov, como presente à rainha Maria, da Romênia, que em seguida o converteu em seu lugar de residência. Contém uma coleção de móveis antigos e objetos da época. O castelo, de onde se descortinam vistas panorâmicas magníficas, domina a bela aldeia de Bran. Almoço em restaurante local (opc. TI). Retorno para Sinaia. Jantar e alojamento. DIA 8. SINAIA (Transilvânia)-BUCARESTE Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Na parte da manhã saída para a capital da Romênia, Bucareste. Chegada, almoço (opc. TI) em restaurante local. Tempo livre para compras, passear pela cidade ou conhecer seu imenso parlamento, o terceiro maior do mundo, decorado em mármore e ouro. À noite, teremos o jantar de despedida, onde poderemos degustar a gastronomia tradicional e desfrutar de um show folclórico. Alojamento no hotel situado em pleno centro da capital. DIA 9. BUCARESTE-BELGRADO Café da manhã buffet. Saída para Belgrado. Almoço em restaurante local (opc. TI). Continuação da viagem. Jantar e alojamento.

118 PANAVISIÓN


Bucareste

Sófia Belgrado

DIA 12 – BELGRADO Café da manhã e na hora marcada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO BUCARESTE Junho

8

15

22

Julho

6

13

20

29 27

Agosto

3

10

17

24

31

Desconto por reserva antecipada. INCLUSO NO TOUR

10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.



Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.



Guia acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada até o último dia.



Ônibus Autopullman para o percurso dentro da Romênia e Bulgária.



Estadia em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos, com banheiro (banheira ou chuveiro).

Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.880

Refeições: café da manhã buffet, almoço e jantar diário (bebidas à parte).



Visitas panorâmicas inclusas: – Excursão pelo Delta do Danúbio em Tulcea. – Visita aos Mosteiros de Bucovina, (Voronet, Moldovita, Sucevita e Humor). – Visita a Brasov – Vista do Castelo de Bran. (“Conde Drácula”). – Visita a Sinaia e castillo de Peles. – Visita a Bucareste. – Visita a Sighisoara. – Visita a Belgrado – Jantar folclórico em Bran

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .

550

Supl. pensão completa . . . . . . . . . . .

195

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .

30



Visitas com entradas inclusas: Museu da Aldeia em Bucareste. Castelo de Peles em Sinaia. Castelo de Bran. (Conde Drácula). Sigishoara: A Torre do Relógio e o Museu das Armas Medievais. – Mosteiros de Bucovina: Sucevita. Moldovita, Voronet e Humor (todos os quatro Patrimônio Mundial da UNESCO).



DIA 10. BELGRADO Após o café da manhã, visita panorâmica pela cidade, capital da República da Sérvia e cidade mais populosa do território da antiga Iugoslávia. Situada na confluência dos rios Sava e Danúbio, é uma das mais antigas cidades da Europa, com uma história que remonta a cerca de 7.000 anos e palco frequente de confrontos entre as potências que dominaram sucessivamente a região. No século III a.C. foi ocupada pelos celtas e mais tarde, os romanos fundaram a cidade de Singidunum. Os primeiros documentos com o nome eslavo Beligrad datam de 878. Em 1284, passou para as mãos dos sérvios da Sírmia, e a partir de 1403, às do Despotado da Sérvia. Mais tarde foi também a capital do Principado da Sérvia, tornando-se Reino da Sérvia em 1882, bem como das diferentes variações estatais da Iugoslávia entre 1918 e 2003, e também da Confederação da Sérvia e Montenegro até sua dissolução em 2006. Almoço (opc. TI) e tarde livre para conti-

nuar desfrutando das muitas atrações desta cidade. Jantar e alojamento. DIA 11 - BELGRADO – VOIVODINA – BELGRADO Após o café da manhã partiremos rumo ao norte, para a histórica região de Voivodina. Chegada à montanha de Fruska Gora, famosa por suas belas paisagens e deslumbrante natureza. Conta com 17 mosteiros ortodoxos cuja fundação data dos séculos XII ao XV. Visitaremos dois deles, Krusedol e Velika Remeta. Continuaremos nossa viagem para Sremski Karlovci, bela cidade barroca aos pés de Fruska Gora, famosa por seus vinhedos. Continuação para Novi Sad (capital de Voivodina), com uma breve parada para ver a Fortaleza Petrovaradin, nas margens do Danúbio. Chegada a Novi Sad e almoço em um restaurante típico (opc. TI). Tempo livre e retorno ao nosso hotel em Belgrado. Jantar e alojamento.

HOTÉIS Bucareste:

Golden Tulip Times**** Centro

Piatra Neam:

H. Central Plaza ****

Centro

Tulcea:

Hotel Delta ****

Centro

Zona Bucovina: Gura Humorului: B.W Bucovina **** Radauti: Gerald´s

Centro

Târgu-Mures: Hotel Grand****

Centro

Sinaia:

Palace****

Centro

Belgrado:

Zira Hotel**** BG City****

Centro

– – – –



Centro

Centro

Seguro de Viagem.

EXTENSIONES Madri  Lisboa

Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões

119 PANAVISIÓN




THURSO

ULLAPOOL

INVERNESS SKYE NESS GLENCOE

STIRLING GLASGOW

EDIMBURGO B E L FA S T

ESCOCIA

LETTERKENNY

G A LWAY IRLANDA

DUBLÍN YORK LIVERPOOL CAERNAFON CHESTER

KERRY

S T R AT F O R D

I N G L AT E R R A

GALES

CAMBRIDGE

BRISTOL LONDRES SALISBURY

120PANAVISIÓN PANAVI120 SIÓN


366

IRLANDA TRADICIONAL COM VISITA ÀS ILHAS DE ARAN 1 noite em Dublin, 2 em Galway, 2 em Kerry, 1 em Cork e 1 em Dublin Belfast Galway

MEIA PENSÃO

Kerry

Dublin Cork

Além das visitas panorâmicas em Dublin e Cork, incluímos:

• • • • • • • 8

Ilhas de Aran e forte Dun Aengus Galway, Tralee, Killarney, Waterford e Kilkenny Gallarus Oratory Muckross House (com entradas) Falésias de Moher Região de Burren e Península de Dingle Anel de Kerry

dias, 8 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.320

DIA 1. DUBLIN Chegada a Dublin, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. DUBLIN-GALWAY Café da manhã irlandês. Na parte da manhã faremos visita panorâmica ao centro histórico de Dublin, visitando lugares como: Museu de História Natural, Palácio da Justiça, Phoenix Park, Trinity College, a catedral de Christ Church, Temple Bar, etc. Após o almoço, seguiremos para Clonmacnoise, no condado de Offaly, onde visitaremos as ruínas do antigo mosteiro fundado por São Ciaran em 554 e logo se tornou um importante lugar de estudos. Chegada ao hotel em Galway, jantar e alojamento. DIA 3. GALWAY-ILHAS DE ARAN-GALWAY Café da manhã irlandês.Desfrutando de vistas espectaculares da Baía de Galway, entraremos no ferry para cruzar as Ilhas de Aran, verdadeiras maravilhas naturais. Juntas, as três ilhas contam com 1.500 habitantes que as vêm ocupando há milhares de anos. Seus moradores, que falam o gaélico, se apegaram às tradições de seus antepassados e continuam a ser uma vila de pescadores e agricultores. Visitaremos a maior delas, Inishmore (Inis Mór em gaélico), com 900 habitantes. Vamos desfrutar da paisagem espetacular e veremos o forte Dun Aengus, um dos mais importantes monumentos pré-históricos da Europa. Este forte, com defesas constituídas por três fileiras de círculos concêntricos e que remonta a 2000 a.C., está situado à beira de um penhasco de mais de 90 metros de altura. Retorno e tempo livre para desfrutar da beleza e da atmosfera boêmia da cidade medieval de Galway. Jantar e alojamento. DIA 4. GALWAY-KERRY Café da manhã irlandês. Atravessando a regiãode Burren (que significa "grande rocha" em gaélico), chegaremos a Moher para ver suas fan-

tásticas falésias que atingem 214 metros em seu ponto mais alto. Continuação para Bunratty, onde visitaremos seu magnífico castelo, um dos mais interessantes da Europa e a "joia da coroa" dos mais de 100 castelos construídos pelo clã McNamara, no século XV. Almoço e continuação de nossa viagem para o Condado de Kerry, passando cidades típicas como Limerick e Adare, cujas casas com telhado de palha juntamente com a abadia medieval refletem perfeitamente o espírito da região. Seguiremos para Tralee, onde teremos tempo livre para explorar esta bela cidade de anglo-normanda, com visita opcional ao teatro das tradições de teatro de Tralee. Jantar e Alojamento. DIA 5. KERRY Café da manhã irlandês. Logo no início da manhã saída para a Península de Dingle, conhecida por suas paisagens deslumbrantes, belezas selvagens naturais e praias intermináveis, que abrigam mais de 200 sítios arqueológicos. Poderemos visitar a Gallarus Oratory, uma das igrejas cristãs primitivas mais bem preservadas da Irlanda, cuja estrutura é baseada no uso engenhoso das mísulas. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e incrível paisagem cujo atrativo turístico foi apreciado já em 1750 por Lord Kenmare, conhecido como o "Hamlet" de Killarney. Uma visita a Killarney não seria completa sem seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens, uma mansão vitoriana magnífica construída em 1843. Retorno a nosso hotel, jantar e alojamento. DIA 6. KERRY-CORK Café da manhã irlandês. Vamos passar a manhã visitando o Anel de Kerry, na península de Iveragh. Começamos o percurso em Killorglin, Cahersiveen até Kenmare, onde teremos tempo livre até o almoço, após o qual vamos continuar para Cork. Faremos uma visita panorâmica pelos lugares mais destacados: Grand

Parade, St. Patrick Street, a Catedral, etc. Jantar e alojamento.

DATAS DE INÍCIO DUBLIN Junho

9

DIA 7. CORK-KILKENNY-DUBLIN Café da manhã irlandês. Saída em direção a Kilkenny, às margens do rio Nore, conhecida como The Marble City (Cidade de Mármore) pela grande quantidade de pedras pretas que abundam na região, com a qual foram decorados muitos de seus edifícios. Vamos dar um passeio para conhecer o castelo, a catedral e as ruelas. Continuação para Dublin, para o almoço. Tarde livre para desfrutar de uma das capitais mais chiques da Europa, onde o nosso guia irá propor a visita (opcional) a Guinness Storehouse, que produz a famosa cerveja, que data de 1759. Alojamento.

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

DIA 8. DUBLIN Café da manhã irlandês. Na hora estabelecida, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.320 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .

420

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS

INCLUSO NO TOUR Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para o percurso interno.  Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro).  Panorâmicas em Dublin e Cork com guia local.  Visitas explicadas por nosso guia: – Clonmacnoise, Ilhas de Aran, Península de Dingle, Castelo de Bunratty (com entradas), Muckross House (com entradas), Falésias de Moher.  Refeições: 8 refeições (bebidas à parte).  Guia acompanhante: Durante a viagem toda.  Seguro de Viagem.

Dublin:

The Gibson **** Clarion Airport ****

Galway:

Carlton Shearwater ****Ballinsole Carlton City**** Galway Galway Oyster ***SUP Oranmore

 

C. Kerry: Brandon Hotel *** Earl of Desmond*** Cork:

Quality *** Radisson****

Centro Periferia

Centro Periferia Centro Cidade

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

121 PANAVISIÓN


365

PAISAGENS DA

IRLANDA

1 noite em Dublin, 2 C. de Kerry, 1 Galway, 1 Letterkenny, 1 Belfast e 1 Dublin Letterkenny

9 REFEIÇÕES INCLUSAS

Galway Kerry

Além das visitas panorâmicas em Dublin e Belfast, incluímos:

• • • • • • • • • 8

Belfast Dublin

Tralee. Península de Dingle. Killarney, Galway, Letterkenny Castelo de Bunratty com entradas. Muckross House com entradas. Falésias de Moher. Abadia de Kylemore com entradas. Calçada dos Gigantes (Giant’s Causeway). Guinness Storehouse

dias, 9 refeições e 13 visitas ... a partir de 1.390

DIA 1. DUBLIN Chegada a Dublin, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre com a possibilidade de assistir, opcionalmente, a um jantar com folclore típico irlandês. Alojamento. DIA 2. DUBLIN-C. KERRY Café da manhã irlandês. Panorâmica em Dublin, de humilde origem viking, atualmente uma das cidades mais chiques da Europa, com seus restaurantes e butiques, pubs legendários e parques imensamente verdes, elegante arquitetura e fascinante história. Veremos o Trinity College (uma das maiores bibliotecas da Europa), Temple Bar e Grafton Street, o Palácio da Justiça, a Catedral de Christ Church, Merrion Square, Phoenix Park, etc. Após o almoço partiremos para Tralee, por Limerick. Tralee é a capital administrativa do Condado de Kerry, famosa por seu festival da Rosa de Tralee. De origem anglonormanda, cresceu ao redor do castelo construído por John Fitzthomas Fitzgerald em princípios do século XIII e seus descendentes mantiveram o castelo durante quase 400 anos, até a conquista da cidade pelas forças da Rainha Isabel, em 1580. Tempo livre e traslado a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 3. C. KERRY Café da manhã irlandês. Saída para a Península de Dingle, conhecida por suas surpreendentes paisagens, selvagem beleza natural e extensas praias que conformam esta pequena península ao sudoeste da Irlanda, que abriga mais de 2000 jazidas arqueológicas. Após o almoço seguiremos para Killarney, famosa por sua beleza e esplêndida paisagem, cujo atrativo turístico foi apreciado já em 1750 por Lord Kenmare, conhecido como o "hamlet" de Killarney. Uma visita a Killarney não seria completa sem

$

seu Parque Nacional e Muckross House & Gardens, uma mansão vitoriana magnífica construída em 1843. Assistência opcional ao Teatro Nacional de Tradições de Tralee. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. C. KERRY-GALWAY Café da manhã irlandês. Saída em direção a Adare, bela cidade irlandesa com seus “cottages” e sua Abadia medieval. Seguiremos para Bunratty onde poderemos visitar o espetacular castelo, um dos mais interessantes da Europa e a "joia da coroa" dos mais de 100 castelos construídos pelo clã dos McNamara no século XV. Poderemos ver também a coleção Gort. Almoço e continuação para Moher, no Condado de Clare, onde teremos ocasião de admirar seus impressionantes penhascos, uma das principais atrações turísticas da Irlanda, que se estendem através de 8 km e atingem os 214 metros em seu ponto mais alto. Continuaremos desfrutando das paisagens da Irlanda através da Região de Burren, a noroeste do Condado de Clare, com suas peculiares formações rochosas e abundantes rios, que abriga também numerosos assentamentos arqueológicos, entre os quais contam-se mais de 90 tumbas megalíticas e diversos dólmens, cruzes celtas e um grande número de fortificações circulares. Chegada a Galway e tempo livre para visitar esta cidade de ambiente boémio, conhecida como a Cidade das Tribos, pelas 14 prósperas tribos que a dominaram durante a Idade Média. Desfrute de sua magnífica localização às margens da baía de Galway, de sua Catedral com interior em mármore de Connemara, do Castelo Lynch, do Arco Espanhol e de suas pitorescas ruelas medievais. Traslado a nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. GALWAY – LETTRKENNY Café da manhã irlandês. Saída para Connemara, egião que é frequentemente descrita como o coração da cultura irlandesa. Percorreremos o Lago de Inagh a caminho da magnífica Abadia de Kylemore que teremos a oportunidade de visitar. Almoço e saída para Letterkenny, atravessando os Condados de Sligo e Donegal, que oferecem algumas das paisagens mais deslumbrantes da Irlanda. Chegada a Letterkenny. Jantar e alojamento. DIA 6. LETTERKENNY-BELFAST Café da manhã irlandês. poderemos apreciar a beleza dos vales e colinas do Condado de Antrim, a caminho da Calçada dos Gigantes (Giant’s Causeway). Declarada Patrimônio da Humanidade em 1986 e Reserva Natural, é uma área que contém, aproximadamente, 40.000 colunas de basalto, provenientes de uma erupção vulcânica ocorrida há uns 60 milhões de anos. Diz

a lenda que a calçada foi construída pelo gigante irlandês Finn MacCool para poder cruzar a Escócia e desafiar em duelo o gigante escocês Benandonner. Após o almoço prosseguiremos nosso caminho para Belfast. A história desta cidade começa em seu cais. O porto foi construído no século XII e, desde então, tem sido o motor de sua riqueza e o elemento de definição do patrimônio arquitetônico desta cidade. Visita panorâmica de Belfast e tempo livre para continuar desfrutando desta bela cidade. Alojamento. DIA 7. BELFAST-DUBLIN Café da manhã irlandês. Visita opcional ao Museu do Titanic, o transatlântico mais famoso da história. Transporte para Dublin e tempo livre até a hora de visitar a Guinness Storehouse, onde aprenderemos tudo sobre a história e os segredos da cerveja mais famosa do mundo. A visita inclui um copo (pint) de Guinness no Gravity Bar, que fica na parte mais alta do edifício e oferece espetaculares vistas panorâmicas de Dublin. Alojamento. DIA 8 DUBLIN Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto.Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO DUBLIN Março

17

24

Abril

21

28

Maio

5

12

19

26

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Com 9 refeições Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .

420

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .

30

INCLUSO NO TOUR 

Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.

HOTÉIS



Ônibus Autopullman para o percurso interno.

Dublin:



Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro).



Panorâmicas em Dublin e Belfast com guia local.



Visitas explicadas por nosso guia: – Península de Dingle, Castelo de Bunratty com entradas, Muckross House com entradas, Falésias de Moher, Abadia de Kylemore com entradas, Calçada dos Gigantes (Giant’s Causeway). – Guinness Storehouse (entradas inclusas)



Refeições: 9 refeições (bebidas à parte).



Guia acompanhante: Durante a viagem toda.



Seguro de Viagem.

The Gibson **** Clarion Airport ****

Centro Periferia

C. Kerry: Brandon Hotel ***

Centro

Galway:

Carlton Shearwater ****Ballinsole Galway Oyster ***SUP Oranmore

Letterkenny:Gallhager´s****

Centro

Belfast:

Centro

Ibis***

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

122 PANAVISIÓN


369 O MELHOR DA

INGLATERRA E GALES 3 noites em Londres, 1 em Bristol, 2 em Liverpool e 1 Condado de York

Fountains Abbey

COM 6 REFEIÇÕES

Liverpool Chester Stratford Bristol Bath

Além da Panorâmica em Londres, incluímos:

• • • • • • • 8

Visita a Windsor, Stonehenge e Bath. Oxford e Cambridge Visita ao Parque Nacional de Snowdonia, incluindo o trem de montanha. Região dos Lagos com passeio de barco no lago Windermere. Visita à Abadia de Fountains Liverpool e Chester Visita panorâmica em York.

dias, 6 refeições 10 visitas ... a partir de 1.390

DIA. 1 LONDRES Chegada a Londres, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2 LONDRES- WINDSOR-SALISBURYSTONEHENGE-BATH-BRISTOL Café da manhã. Saída para Windsor, onde faremos uma parada para ver o Castelo de Windsor, por fora. Construído quase 1000 anos atrás, é a residência oficial da rainha da Inglaterra e, certamente, o castelo mais importante da história da Inglaterra (além de ser o maior e o mais antigo dos castelos ainda ocupados no mundo). Continuação para Salisbury onde teremos tempo livre para visitar a famosa catedral, que foi contruída em 1221. A primeira catedral foi construída em Old Sarum por São Osmund, bispo de Salisbury, entre 1075 e 1092. No entanto, em 1221 a diocese se mudou para New Sarum (Salisbury) e nesse mesmo ano começou teve início a construção da nova catedral pelo bispo Richard Poore. O corpo principal foi concluído em apenas 38 anos e é uma obra-prima da arquitetura gótica Inglêsa. Após o almoço, visitaremos Stonehenge (com entrada) cuya parte más antigua data del 3100 a.C. Stonehenge era parte de um complexo muito maior, que incluía círculos de pedra e madeira avenidas cerimoniais. A seguir, vamos fazer uma última visita a Bath, uma cidade que abriga alguns banhos romanos em perfeito estado. Os romanos lá se instalaram por causa das várias nascentes que fluem no local. Você pode aproveitar o tempo livre até à hora de salir para Bristol, onde passaremos a noite. Alojamento. DIA 3 BRISTOL-OXFORD-STRATFORD UPON AVON-CHESTER-LIVERPOOL Café da manhã. Saída para Oxford famosa pela beleza de seus mais de 600 edifícios de pedra dourada que, junto ao rio, formam a mais antiga cidade universitária da Grã-Bretanha e um dos principais centros educativos do mundo, sendo, sem dúvida, umas das maravilhas arquitetônicas da Europa. Continuação para Stratford-uponAvon, lugar que viu nascer um dos génios do teatro, William Shakespeare. Almoço. Partiremos para Chester, cidade cercada de muralhas romanas e medievais, onde poderemos fazer um agradável passeio para observar as casas em estilo Tudor que a conformam. São também importantes as termas e a catedral. Tempo livre até o momento de sair para Liverpool, cidade com múltiplas atrações mas que, sem dúvida, está marcada em nossas mentes como o local onde surgiram os Beatles. Seu porto foi um dos mais importantes do mundo e o Albert Dock continua sendo um de seus principais atrativos. Destaque também para suas duas catedrais, a Tate Liverpool, St. George Hall, the Walter Art Gallery, etc. Liverpool é uma das cidades do Reino Unido com maior tradição esportiva, com dois times de futebol muito impor-

York Cambridge Londres

Salisbury

$

tantes: o Liverpool e o Everton. Jantar e alojamento. DIA 4 LIVERPOOL Café da manhã. Hoje, faremos a visita ao Parque Nacional de Snowdonia. Inclui a viagem na "Snowdon Mountain Railway" que nos levará ao cume da montanha para desfrutar das magníficas paisagens da região. O nome do parque teve origem no nome da montanha, Snowdown, a mais alta de Gales. Almoço. Em seguida, sairemos para Caernarfon, onde teremos tempo livre para admirar o castelo que foi construído na cidade ao norte do país de Gales, pelo rei Eduardo I da Inglaterra, como consequência de sua vitoriosa campanha de conquista do país de Gales e como meio assegurar o controle definitivo do território recém incorporado a seu reino. Por esse motivo, forma parte de todo um conjunto de fortificações e castelos que possuem uma única finalidade. Alojamento. DIA 5 LIVERPOOL-REGIÃO LAGOSFOUNTAINS ABBEY-C. YORK Café da manhã. Esta manhã faremos a visita à região dos lagos, também conhecida como a “Pequena Escócia”. As imponentes cadeias montanhosas de Cumbria e os mais de 16 lagos da região inspiraram a obra de muitos escritores e poetas, como William Wordsworth e Beatrix Potter. Para poder desfrutar ao máximo de suas paisagens, faremos um passeio de barco no lago Windemere, o maior da Inglaterra. Continuamos nossa viagem rumo ao Condado de Yorkshire, onde visitaremos a Fountains Abbey, abadia fundada pela ordem beneditina, em 1132. Chegada ao hotel, jantar e alojamento.

DIA 7 LONDRES Café da manhã. Panorâmica na cidade onde poderemos descobrir os símbolos mais importantes que identificam Londres. Situada às margens do rio Tâmisa no sudeste da ilha da Grã-Bretanha, foi fundada pelos romanos há mais de dois milênios, por volta do ano 43, com o nome de Londinium. O coração da cidade, a antiga City de Londres, ainda conserva seus limites medievais, mas, aproximadamente a partir do século XIX, o nome de "Londres" também passou a denominar a metrópole que cresceu ao seu redor. Tempo livre no centro para desfrutar do West End, com seus cinemas, bares, clubes, teatros e restaurantes. A cidade de Westminster com a Abadia de Westminster, o palácio real de Buckingham, Clarence House, Banqueting House, o Distrito de Kensington e Chelsea com sus museus (Science Museum, Natural History Museum, Victoria and Albert Museum) e o Hyde Park. Não deixe de ver a Catedral de São Paulo (St. Paul), a National Gallery, a Tate Modern, a London Bridge, a Tower Bridge e a Torre de Londres, além do Museu Britânico. Alojamento DIA 8 LONDRES Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de retorno. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO LONDRES Junho

9

30

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Com 6 refeições Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390 Supl. quarto individual . . . . . . . . . . . .

420

Bônus cancel. sem despesas . . . . . . .

30

HOTÉIS Londres: Royal National ***

Britannia Docklands **** Ciudad Bristol:

INCLUSO NO TOUR 

Ônibus Autopullman para o percurso



Hotéis: Estadia nos hotéis previstos ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro).



Visita panorâmica de Londres e C. de York. – Windsor, Stonehenge, Bath, Chester e Stratford Upon Avon – Oxford e Cambridge – Parque Nacional de Snowdonia, Lago de Windermere e Parque Nacional de Snowdonia



Refeições: de acordo com o itinerário (bebidas à parte)



Guia acompanhante durante toda a viagem.



Seguro de Viagem.

Ibis **SUP

Centro

Mercure***

Centro

Liverpool: Novotel ****

interno DIA 6 CONDADO DE YORK-CAMBRIDGELONDRES Café da manhã. Saída para a cidade fortaleza de York, mais uma das cidades fundadas pelos romanos que possui um grande legado histórico e cultural. Faremos uma visita com guia pela cidade. York encontra-se dentro do vale de mesmo nome, uma região plana com terras de cultivo, rodeada pelas montanhas conhecidas como Pennines (que vão de Derbyshire à Escocia e separam as terras do norte em leste e oeste). Após o almoço seguiremos para Cambridge com tempo livre para passear por esta cidade, que é um dos mais importantes conjuntos de estilo Tudor de toda a Grã-Bretanha. Cambridge é uma cidade universitária inglesa muito antiga e capital do condado de Cambridgeshire; encontra-se aproximadamente a 80 km de Londres e é rodeada por diversas aldeias e cidadezinhas. É famosa graças à Universidade de Cambridge, que inclui o coro da capela de King's College e a Biblioteca da Universidade. Estes dois últimos edifícios se destacam do resto da cidade. Continuaremos até Londres. Alojamento.

Centro

Radisson Grafton **** Centro

Centro

Express***

Ciudad

Adelphi ***

Ciudad

Condado Leeds Merrion***

Leeds

de York: Express Holiday Inn*** Bradford

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

123 PANAVISIÓN


360

ESCÓCIA TRADICIONAL COM ILHAS DE SKYE

2 noites em Edimburgo, 2 Terras Altas, 1 Área Oban e 2 Glasgow

MEIA PENSÃO

Além das visitas panorâmicas em Edimburgo e Glasgow, incluímos:

• • • • • • • 8

Café da manhã escocês diário e 7 refeições Visita a uma destilaria de Whisky (com entradas). Visita a Inverness, Terras Altas e Wester Ross. Lago Ness, com passeio de barco. Visita à Ilha de Skye. Castelo Eilean Donan (sem entradas). Castelo Stirling (com entradas).

dias, 7 refeições e 10 visitas ... a partir de 1.535

DIA 1. EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica à cidade conhecida como a “Atenas do Norte”, localizada na costa leste da Escócia, às margens do fiorde formado pelo rio Forth. Conta atualmente com cerca de 480.000 habitantes, e é a capital da Escócia e sede de seu governo desde 1437. Sua prestigiosa universidade fez dela um dos principais centros culturais e educativos durante o Iluminismo. Os distritos The Old Town (cidade antiga) e New Town (cidade nova) foram designados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1995. Veremos o legendário Castelo, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano abrigando entre seus muros grande quantidade de surpresas, além de ser o responsável pela custódia das Joias da Coroa Escocesa; o Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia), da qual ainda conserva numerosos ob-

$

jetos pessoais. O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal Mile ("Milha Real"), num bairro com encantadoras ruelas. Também visitaremos o Parlamento (depois de quase 300 anos, a Escócia voltou a ter seu próprio Parlamento), uma moderna estrutura de aço, carvalho e granito que se erige aos pés da Royal Mile e onde transparecem grandes referências ao patrimônio natural e cultural da Escócia: a sede dos Tribunais (antigo parlamento), a National Gallery e Calton Hill. Almoço e tarde livre, com a possibilidade de realizar opcionalmente, a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 3. EDIMBURGO-TERRAS ALTAS Café da manhã escocês e saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de whisky para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a "água de vida" (eau de vie). Seguiremos para Inverness, capital natural e administrativa das Terras Altas, situada na desembocadura do rio Ness, na costa de

Moray Firth. Após o almoço desfrutaremos da tarde livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade: o castelo, a catedral de Santo André (St. Andrew), a Old High Church, ou poderemos realizar uma visita opcional ao imponente Castelo de Cawdor (construído no século XIV) e admirar seus belos jardins. Chegada ao hotel nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 4. TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para percorrer a região das Terras Altas. Começando por Wester Ross, situado no noroeste da Escócia, um dos caminhos mais belos até a costa. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura) com suas espetaculares paisagens. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens, a melhor coleção de plantas tropicais da Escócia, provenientes de ambos os hemisférios, situada no alto do lago Ewe, onde as correntes cálidas do Golfo permitem que se desenvolvam e floresçam num

124 PANAVISIÓN

ponto mais setentrional que Moscou. Almoço. Finalizaremos o dia visitando o mítico Lago Ness, com 37 km de comprimento e impressionantes 226 metros de profundidade, que bem poderiam ocultar o monstro mais famoso do mundo. Daremos um passeio de barco até o espetacular Castelo Urquhart, de origem incerta, embora tenha estruturas datadas por carbono 14 entre os anos 460 e 660. Foi destruído pelos ingleses para que não pudesse ser tomado pelos Jacobitas e nunca foi reconstruído. Retorno ao hotel, nas Terras Altas. Jantar e alojamento. DIA 5. TERRAS ALTAS-AREA FORT WILLIAM/OBAN Café da manhã escocês. Através de espetaculares paisagens de cascatas e lagos chegaremos ao Castelo de Eilean Donan. Construído em meados do século XIII, durante o reinado de Alexander II, como defesa contra as incursões vikings, eleva-se numa ilha onde confluem três braços de mar, um terrítório de singular beleza que o tornou famoso no mundo inteiro. Continuação para a ilha de Skye, a maior e mais setentrional das Hébridas Interio-


Skye

Inverness

Glencoe Glasgow

res. É a segunda maior ilha da Escócia e destaca-se por sua fascinante paisagem e pela abundância de antigos monumentos e castelos. Continuaremos nosso percurso até Armadale, onde embarcaremos no ferry que zarpa para Mallaig. Continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. AREA FORT WILLIAM/OBANGLENCOE-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída em direção a Glencoe, o vale mais famoso da Escócia pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas. É também famoso por ter sido o lugar do massacre dos Macdonalds, quando o rei James foi substituído por seu neto William de Orange a finais do século XVII, no qual morreram 38 pessoas. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling (entradas inclusas). Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval (foi sitiado e atacado constantemente, seus edifícios foram destruídos e reconstruídos em várias ocasiões). Em frente,

no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace (“Braveheart”), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em 1305. Após o almoço continuaremos a Glasgow. Tempo livre. Alojamento. DIA 7. GLASGOW Café da manhã escocês e visita panorâmica na maravilhosa cidade vitoriana de Glasgow. Situado às margens do rio Clyde, é a cidade mais populosa da Escócia, com cerca de 600.000 habitantes. A área em torno de Glasgow recebeu populações humanas durante milênios, mas a cidade propriamente dita foi fundada no século VI. Glasgow teve sua glória na era vitoriana, quando era conhecida como a segunda cidade do Império Britânico. Durante a revolução industrial afirmou como um importante porto comercial transatlântico e como o principal centro mundial da construção naval. Visitaremos sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Tarde livre para, opcionalmente, fazer a visita a New Lanark, às margens do rio Clyde, uma aldeia

do século XVIII, maravilhosamente reconstruída, cuja economia girava ao redor da fábrica de tecidos de algodão. Adquiriu fama quando Robert Owen, diretor da fábrica entre 1800 e 1825, transformou a vida de New Lanark colocando em prática suas revolucionárias ideias sociais (assistência sanitária gratuita, comida a preços acessíveis, escolarização de menores, moradias dignas). Retorno a Glasgow. Alojamento. DIA 8. GLASGOW-EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Stirling

Edimburgo

DATAS DE INÍCIO EDIMBURGO Março

17

24

Abril

7

14

31 21

28

Maio

5

12

19

26

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

30

29

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia Pensão

Março -Junho Julho e e Setembro Agosto

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.535 1.710

Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para o percurso interno.  Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro).  Visita panorâmica em Edimburgo e Glasgow.  Visitas explicadas por nosso guia: – Destilaria de Whisky (com entradas). – Terras Altas, Inverewe Gardens. – Exterior Castelo de Urquhart. – Exterior Castelo de Eilean Donan (sem entradas). – Castelo de Stirling (com entradas).  Refeições: 7 refeições (bebidas à parte).  Guia acompanhante: Durante a viagem toda.  Seguro de Viagem.  

Supl. quarto individual . . . . . .

420

420

Bônus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Terras Altas: Aviemore Resort*** Ramada Encore **

Aviemore Inverness

Á. Glencoe:Regent ** William Imperial **** Alexandra *** Crianlarich ***

Oban F. William F. William Ciudad

Glasgow: Ibis **sup Thistle***

Centro Centro

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

125 PANAVISIÓN


362

ESCÓCIA A FUNDO COM ILHAS ORCADAS 2 noites em Edimburgo, 1 Ullapool, 2 Thurso, 1 Terras Altas e 1 Glasgow MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Glasgow e Edimburgo, incluímos:

• • • • • • 8

Visita a uma destilaria de Whisky com entradas. Terras Altas, Inverness e Wester Ross. Inverewe Gardens com entradas Ilhas Orcadas com visita aos monumentos megalíticos inclusa As Trossachs e Cavernas de Smoo. Castelo de Stirling com entradas

dias, 9 ou 4 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.525

DIA 1. EDIMBURGO Chegada a Edimburgo, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica à cidade conhecida como a “Atenas do Norte”, localizada na costa leste da Escócia, às margens do fiorde formado pelo rio Forth. Conta atualmente com cerca de 480.000 habitantes, e é a capital da Escócia e sede de seu governo desde 1437. Sua prestigiosa universidade fez dela um dos principais centros culturais e educativos durante o Iluminismo. Os distritos The Old Town (cidade antiga) e New Town (cidade nova) foram designados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1995. Veremos o legendário Castelo, que se eleva como por arte de mágica sobre o centro urbano abrigando entre seus muros grande quantidade de surpresas, além de ser o responsável pela custódia das Joias da Coroa Escocesa; o Palácio Holyroodhouse, testemunha dos acontecimentos trágicos da vida de Maria Stuart (rainha da Escócia), da qual ainda conserva numerosos objetos pessoais. O castelo e o Palácio estão unidos por uma rua medieval, a Royal

$

Mile ("Milha Real"), num bairro com encantadoras ruelas. Também visitaremos o Parlamento (depois de quase 300 anos, a Escócia voltou a ter seu próprio Parlamento), uma moderna estrutura de aço, carvalho e granito que se erige aos pés da Royal Mile e onde transparecem grandes referências ao patrimônio natural e cultural da Escócia: a sede dos Tribunais (antigo parlamento), a National Gallery e Calton Hill. Almoço (opção PC) e tarde ivre, com a possibilidade de realizar opcionalmente a visita ao interior do Castelo de Edimburgo e do Palácio de Holyrood. Alojamento. DIA 3. EDIMBURGO-WESTER ROSSÁREA DE ULLAPOOL Café da manhã escocêse saída com destino às Terras Altas (Highlands). Visitaremos uma conhecida destilaria de whisky para ver como é fabricada essa famosa bebida seguindo os métodos tradicionais, com oportunidade de degustar a "água de vida" (eau de vie). Deste ponto, seguiremos para Wester Ross, situado no noroeste da Escócia, um dos caminhos mais belos até a costa. Também visitaremos Loch Maree, o quarto maior lago da Escócia (20 km de comprimento e até 4 de largura) com

suas espetaculares paisagens. Seguiremos para a antiga cidade pesqueira de Gairloch e, finalmente, para Inverewe Gardens, a melhor coleção de plantas tropicais da Escócia, provenientes de ambos os hemisférios, situada no alto do lago Ewe, onde as correntes cálidas do Golfo permitem que se desenvolvam e floresçam num ponto mais setentrional que Moscou. Almoço (opção PC) e continuação para a Cascata Measach (The Falls of Measach) com seus 46 metros de altura. Seguiremos nossa viagem até Ullapool, fundada em 1788 como porto para a pesca do arenque, na costa oriental de Loch Broom, hoje em dia uma pitoresca vila de pescadores. Seu porto ainda é o centro desta pequena cidade e é usado como porto de pesca para iates e como base de ferries para Stornway, nas Hébridas Exteriores. Jantar e alojamento. DIA 4. ÁREA DE ULLAPOOL – THURSO Café da manhã escocês e tempo livre até a hora de saída em direção a Durness, uma cidade remota ao noroeste das Terras Altas, onde poderemos apreciar uma das praias mais fantásticas da Escócia. Faremos uma breve pausa para ver as Cavernas de Smoo. Após

126 PANAVISIÓN

o almoço (opção PC) seguiremos nosso roteiro até Thurso, ponto mais setentrional do país (excluindo as ilhas), que foi, antigamente, o principal porto escocês. Jantar e alojamento. DIA 5. THURSO – ILHAS ORCADAS THURSO Após o café da manhã escocês subiremos no ferry que nos conduzirá ao inesquecível arquipélago das Orcadas. Habitadas há pelo menos 5.500 anos (inicialmente por tribos neolíticas), foram ocupadas pelos vikings no século VII e incorporadas ao reino da Escócia em 1472. Apreciaremos a nítida panorâmica proporcionada pela baía de Scapa Flow, onde as potências combatentes em ambas as Guerras Mundiais tinham seus olhos postos (a Royal Navy lá estabeleceu uma de suas bases). Desfrutaremos de tempo livre na capital, Kirkwall, onde poderemos admirar a catedral de São Magnus e os Palácios do Bispo e do Conde. Deste ponto teremos, opcionalmente, a possibilidade de visitar os monumentos pré-históricos de Skara Brae (uma cidade de 5.000 anos que foi coberta e preservada por uma tempestade de areia, conhecida como a “Pompeia do


Skye

Glencoe Glasgow

priamente dita foi fundada no século VI. Glasgow teve sua glória na era vitoriana, quando era conhecida como a segunda cidade do Império Britânico. Durante a revolução industrial afirmou como um importante porto comercial transatlântico e como o principal centro mundial da construção naval. Chegada e panorâmica nesta fantástica cidade vitoriana com a sua grande Mesquita central, a Catedral, a fabulosa Universidade, a Prefeitura, George Square, Buchanan Street, etc. Alojamento. DIA 8. GLASGOW/EDIMBURGO Café da manhã escocês. Tempo livre até a hora do transporte para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Inverness Stirling

Edimburgo

DATAS DE INÍCIO EDIMBURGO Junho

30

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Com 4 refeições

Junho Julho e e Setembro Agosto

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.525 1.695

U incluso Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Ônibus Autopullman para o percurso interno.  Hotéis: Estadia nos hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com banheiro (banheira ou chuveiro).  Panorâmicas em Glasgow e Edimburgo  Visitas explicadas por nosso guia: – Destilaria de whisky. – Terras Altas. – Exterior Castelo de Urquhart. – Inverewe Gardens. – Ilhas Orcadas com visita aos monumentos megalíticos – Castelo de Stirling.  Refeições: 9 ou 4 refeições (bebidas à parte).  Guia acompanhante: Durante a viagem toda.  Seguro de Viagem.

Supl. quarto individual . . . . . .

420

420

Supl. 5 almoços . . . . . . . . . . .

200

200

Bônus cancel. sem despesas

30

30

 

Neolítico”), assim como o famoso Ring of Brodgar (anéis de pedra do período neolítico) e o monumento funerário Maes Howe (construído por volta de 2800 a.C.). Retorno a Thurso. Jantar e alojamento. DIA 6. THURSO - INVERNESS Café da manhã escocês. capital das Terras Altas. Teremos tempo livre para descobrir os muitos encantos e atrativos desta cidade (o castelo, a catedral de Santo André - St. Andrew, a Old High Church). Almoço (opção PC). À tarde, visitaremos o mítico Lago Ness, com 37 km de longitude e impressionantes 226 metros de profundidade, que bem poderiam ocultar o monstro mais famoso do mundo. Faremos uma pausa para ver as ruínas do Castelo de Urquhart, o terceiro lugar mais visitado da Escócia. De origem incerta (a primeira referência histórica que se tem é do século VI), o castelo foi destruído pelos ingleses para que não pudesse ser capturado pelos Jacobitas e nunca foi reconstruído. Jantar e alojamento.

DIA 7. INVERNESS-GLASGOW Café da manhã escocês. Saída por Fort William até Glencoe, o vale mais famoso da Escócia pela beleza de seus penhascos e escarpadas colinas. É também famoso por ter sido o lugar do massacre dos Macdonalds, quando o rei James foi substituído por seu neto William de Orange, a finais do século XVII. Seguiremos para a região montanhosa das Trossachs, onde poderemos visitar o Castelo de Stirling. Situado no alto de um rochedo, representa melhor que qualquer outro castelo a resistência escocesa frente à agressão inglesa na época medieval. Em frente, no alto de uma colina, erige-se o monumento comemorativo de William Wallace ("Braveheart"), herói da resistência escocesa, enforcado pelas forças inglesas em 1305. Após o almoço (opção PC) continuaremos para Glasgow. Situado às margens do rio Clyde, é a cidade mais populosa da Escócia, com cerca de 600.000 habitantes. A área em torno de Glasgow recebeu populações humanas durante milênios, mas a cidade pro-

HOTÉIS Edimburgo: Premier Inn *** Centro Novotel Edi Park**** Periferia Premier Inn Edi Park*** Periferia Á. Ullapool:Royal*** Caledonian** Dundonnell **

Ullapool Ullapool Dundonnell

A. Thurso: Royal*** Norseman** Castletown**

Thurso Wick Castletown

Glasgow: Ibis **sup Thistle***

Centro Centro

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

127 PANAVISIÓN


ESCANDINÁVIA REPÚBLICAS BÁLTICAS RÚSSIA No norte de Europa combinam-se as espetaculares paisagens dos fiordos, glaciares e montanhas com as cidades mais vanguardistas e modernas. Descubra as belas cidades do Báltico e a grandeza das HONNINSVAG principais “capitais” russas. Nossa seleção de circuitos propõe os melhores itinerarios para visitar EscandinaviA,a Repúblicas Bálticas SVOLVAER e Rússia.

D

I

A

ROVANIEMI

U

S

I

C

Â

I

N

A

R

I

U

F

U

BERGEN

S

E

G

A

N

É

L

TRONDHEIM

R

HELSINKI SAN PETERSBURGO

O

OSLO

N

TALLÍN ESTOCOLMO

STAVANGER

E S T O N I A

MOSSCÚ

L E T O N I A

A M

A R C A

RIGA

D

I N

VILNIUS COPENHAGUE

L I T U A N I A

A


F01 ESTOCOLMO E BELEZAS DA NORUEGA

I

2 noites em Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes, 2 Bergen TRÊS OPÇÕES

• • •

Hellesylt

Meia Pensão nos Fiordes (2 jantares) Meia Pensão durante toda a viagem (7 jantares) Tudo Incluso (7 jantares e 5 almoços)

Stryn Leikanger

Lillehamer

Oslo

Bergen

Estocolmo

Karlstad

Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo e Bergen, incluímos

• • 8

Cruzeiros ao longo dos fiordes: dos Sonhos, Geiranger. Geleiras e cascatas: Jostedalen, Briksdal.

dias … a partir de 1.650

DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo, cidade conhecida como “a Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. Depois faremos opcionalmente a visita artística em Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde está o famoso barco que afundou no séc. XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos depois), e a Prefeitura, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO-Karlstad-OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde pararemos para descansar e também faremos um passeio com nosso guia. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica pela cidade. Veremos, entre outras atrações, o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde podemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se aprecia uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de 1994 Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até nosso hotel. Jantar e alojamento.

$

DIA 5. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGER GELEIRA BRIKSDAL-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2 de superficie. Tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da tarde, continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE SONGDALKAUPANGER- FIORDE DOS SONHOSBERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para o Sognefjord, o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de cerca de 2 horas. Esta região é um dos tesouros naturais mais belos que a Noruega pode nos oferecer; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se as condições meteorológicas permitirem, poderemos realizar um voo opcional de helicóptero para admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse trem, adentrando-se pelas montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade única no mundo. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua

mais fotografada da cidade), com seu Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto, onde você poderá provar frutos do mar da mais alta qualidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual poderá visitar o “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen. Também poderá subir de funicular até Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. BERGEN Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO Maio: Junho: Julho: Agosto: Setembro:

6

13

20

27

3

10

17

24

1

8

15

22

5

12

19

26

2

9

16

23

Datas em negrito operam o itinerário inverso.

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ AD MP + toda 2 jantares a viagem

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.650

INCLUSO NO TOUR

29

1.890

Supl. quarto individual . . . . . .

490

490

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . .

275

Bônus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS

• Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã escandinavos e 2 jantares (opc. MP fiordes); 7 cafés da manhã escandinavos e 7 jantares (opc. MP); 7 cafés da manhã escandinavos, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen, Stavkirke, Geleira Briksdal. • Visitas com guia local: panorâmica de Estocolmo, panorâmica de Oslo. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger. • Seguro de Viagem.

Estocolmo:

BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Área Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro

NOTAS • Em baixa temporada, os ferrys turísticos não são operativos. • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos. • O Parque Tivoli de Copenhague permanecerá fechado a partir de 20 de Setembro. • Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

129 PANAVISIÓN


Q01 BELEZAS DA

NORUEGA I

ESTOCOLMO E COPENHAGUE

2 noites em Estocolmo, 1 Oslo, 2 Fiordes, 2 Bergen, 2 Copenhague TRÊS OPÇÕES

• • •

Hellesylt

Lillehamer

Stryn Leikanger

Meia Pensão nos Fiordes (3 jantares) Meia Pensão durante toda a viagem (8 jantares) Tudo Incluso (8 jantares e 5 almoços)

Oslo

Bergen Karlstad

Estocolmo

Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo, Bergen e Copenhague, incluímos:

• • • 10

Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Parque Tivoli, Stavkirke.

dias … a partir de 2.140

DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo, assistência e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. Depois faremos opcionalmente a visita artística em Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde está o famoso barco que afundou no séc. XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos depois), e a Prefeitura, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO - KARLSTAD - OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde pararemos para descansar e também faremos um passeio com nosso guia. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica pela cidade. Veremos, entre outras atrações, o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde podemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista sobre o porto e a Prefeitura de Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. OSLO-LILLEHAMMER-LOM - ÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA STRYN-FIORDE GEIRANGERGELEIRA BRIKSDALÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo

$

Copenhague

I

do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, como Loen; cruzaremos o bonito Vale de Olden, até chegar à Geleira de Briksdal. um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2 de superficie. Tempo livre à sua disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da tarde, continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE SONGDAL-KAUPANGERFIORDE DOS SONHOS-BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para o Sognefjord, o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de cerca de 2 horas. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se as condições forem favoráveis, poderá realizar um voo opcional de helicóptero para admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse trem, adentrando-se pelas montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade única no mundo. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua mais fotografada da cidade), com seu Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto, onde você poderá provar frutos do mar da mais alta qualidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual você poderá visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa del famoso compositor Edvard Grieg. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.

DIA 8. BERGEN - COPENHAGUE Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto de Bergen para embarcar no voo com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, você vai poder visitar o belo parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa. DIA 9. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, visita panorâmica: a praça da Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg; o palácio de Amalienborg, formado por quatro palácios em estilo rococó e que é a residência real desde o século XVIII, etc. Tarde livre. Possibilidade de realizar uma excursão opcional aos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg ou o Christianborg. Alojamento. DIA 10. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto. Chegada, fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO Maio:

6

11

20

25

Junho:

3

8

17

22

Julho:

1

6

15

20

29

Agosto:

3

12

17

26

31

Setembro:

9

14

23

Datas em negrito operam o itinerário inverso.

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ AD MP + toda 2 jantares a viagem

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.140 Supl. quarto individual . . . . . . 630 Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . – Bônus cancel. sem despesas 30

2.390 630 275 30

HOTÉIS Estocolmo:

INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: 9 cafés da manhã escandinavos e 3 jantares (opc. MP fiordes); 9 cafés da manhã escandinavos e 8 jantares (opc. MP); 9 cafés da manhã escandinavos, 8 jantares e 5 almoços (opc. TI). • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen, Stavkirke, geleira Briksdal. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Estocolmo, Oslo e Copenhague. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger. • Seguro de Viagem.

BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Rica Talk **** Periferia Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Área Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern A. Sognefjord: Leikanger **** Leikanger Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Copenhague Radisson B. S.****sup Centro Hotel du Nord**** Centro

EXTENSÕES Madri Lisboa Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa 



Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

130 PANAVISIÓN


F04

NORUEGA ESPETACULAR 2 noites em Oslo, 2 Fiordes, 1 Bergen, 2 Stavanger TUDO INCLUSO OU MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Oslo, Bergen e Stavanger, incluímos

• • • •

8

Hellesylt

Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Stavkirke. Museu dos Barcos Vikings, Museu Folclórico, subida ao Púlpito. Refeições: 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc. MP); 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares + 5 almoços (opc. TI).

dias … a partir de 1.980

DIA 1. OSLO Chegada a Oslo, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da Noruega. Aconselhamos passear por suas ruas mais conhecidas, como a Karl Johan, artéria principal da cidade ou desfrutar do ambiente de seu moderno porto Anker Brygge. Jantar e alojamento. DIA 2. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade, na qual destaca o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bela vista panorâmica da Prefeitura e do moderno porto. A seguir realizaremos a excursão inclusa ao Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo), e ao Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Jantar e alojamento. DIA 3. OSLO - LILLEHAMMER - LOM ÁREA GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de inverno de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar sua magnífica Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Passaremos entre belas paisagens e você poderá sobrevoá-las (opcionalmente) de helicóptero para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes, montanhas e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 4. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT - GELEIRA DE BRYKSDAL - ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger; o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos para a deslumbrante Geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Atravessaremos as belas paisagens da

Stryn Leikanger

Lillehamer

Oslo

Bergen

Estocolmo

Stavanger

$ região de Nordfjord, com vilarejos como Loen. Subiremos o vale de Olden, gozando das vistas incomparáveis que a natureza nos oferece. Chegada a Briksdal, onde haverá tempo livre à sua disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da tarde, continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE SOGNDAL - BERGEN Café da manhã buffet. Pela manhã, saímos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Entraremos no barco para realizar uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, que oferece diversas atrações para os turistas, como o passeio no famosoTrem de Flam, uma obra-prima da engenharia que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza modelou nestas paisagens. Almoço (opc. TI). Continuação para Bergen, onde faremos a visita panorâmica pela cidade com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 6. BERGEN - STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para passear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas e subir de funicular a Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e de seu fiorde. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem embarcaremos em um ferry para cruzar o Bjornafjord, e depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Viajaremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Destaques: a Catedral da época medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que, hoje em dia, abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento.

DIA 7. STAVANGER - FIORDE LYSE “PÚLPITO” Estadia com meia pensão. Nas primeiras horas da manhã, realizaremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o Púlpito. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre à sua disposição para visitar algum dos museus da cidade, como o Museu Marítimo ou passear pelas ruas que rodeiam o porto de Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen. Jantar e alojamento. DIA 8. STAVANGER Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto. Chegada e fim da viagem.

INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Oslo no primeiro dia até o final do tour. • Hotéis: absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: café da manhã escandinavo e 7 jantares (opc. MP). Café da manhã escandinavo, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI) (bebidas à parte). • Visitas com nosso guia: geleira de Briksdal; lago Mosa; o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas com guia local: panorâmica em Oslo; Museu dos Barcos Vikings; Museu Folclórico. • Cruzeiro: Fiorde dos Sonhos, fiorde de Geiranger. • Seguro de Viagem

DATAS DE INÍCIO OSLO Maio:

7

21

Junho:

4

18

Julho:

2

9

16

23

Agosto:

6

13

20

27

10

24

Setembro:

25 30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ MP

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.980

PC

2.250

Supl. quarto individual . . . . . .

490

490

Bônus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Oslo:

Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Área Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern Área Leikanger **** Leikanger Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge**** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Thon Bergen Airport *** Aeroporto Stavanger: Rica Forum**** Cidade Excepcionalmente, nas saídas de 21/05-28/05 e 04/06 o alojamento em Bergen poderá ser feito em hotéis na área do aeroporto ou nas proximidades.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

131 PANAVISIÓN


F14 F24 GRANDE TOUR DA ESCANDINÁVIA 2 noites em Estocolmo, 2 Oslo, 2 Fiordes, 1 Bergen, 2 Stavanger, 2 Copenhague TUDO INCLUSO - MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague, incluímos:

• • • • 10 12

Cruzeiros Fiordes: Geiranger, dos Sonhos. Cascatas e geleiras: das Sete Irmãs, Jostedalen e Briskdal. Outras atrações: Museu dos Barcos Vikings e Folclórico, Stavkirke, Parque Tivoli, subida ao Púlpito no Fiorde de Lyse. Refeições: 9 ou 11 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc MP); 9 ou 11 cafés da manhã buffet e 7 ou 8 jantares + 5 almoços (opc TI).

dias com Estocolmo MP …a partir de 2.360

$

dias com Estocolmo e Copenhague MP …a partir de 2.850

DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Tempo livre nesta belíssima cidade, a maior da Suécia, fundada no século XIII e conhecida como a Veneza do Norte. Aproveite para cruzar uma de suas 53 pontes e passear pela parte antiga da cidade, com suas ruas estreitas e muitos lugares interessantes, como o Palácio Real ou o Museu Nobel. Alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica em Estocolmo, durante a qual vamos percorrer a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde estão o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações mais turísticas da cidade, graças às belas paisagens da capital sueca que se apreciam do alto de seu restaurante panorâmico. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra a entrega dos prêmios Nobel e ao Museu Vasa, onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII e que sobreviveu até os dias de hoje. O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de ter afundado, possui mais de 95% de sua estrutura original intacta, razão pela qual é um dos monumentos turísticos mais visitados do mundo. Estocolmo oferece a seus visitantes um leque de possibilidades que fazem da estadia nesta bela cidade algo inesquecível. Recomendamos uma visita ao Museu de Arte, que possui uma vasta coleção de obras de grandes artistas escandinavos, além de quadros de Rubens, Rembrandt e Van Dyke. Você também poderá visitar o Skanse, o museu ao ar livre mais antigo do mundo, fundado em 1891, com o objetivo de mostrar como viviam e trabalhavam as pessoas de diversas partes da Suécia, em tempos passados. Além disso, nos últimos anos, a representação de animais domésticos e selvagens nórdicos foi aumentada com o acréscimo de uma seleção de animais exóticos. Outro lugar interessante é o palácio de Drottningholm, de beleza espetacular, que já foi conhecido como o "Versalhes do século XVII". Alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO - OSLO Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Oslo (voo não incluso). Chegada à capital da Noruega e traslado ao hotel. Tempo livre para passear por esta bela cidade, situada em meio a belas paisagens. Aproveite para passear pela rua Karl Johan, conhecer seu moderno porto, onde poderá desfrutar de seus bares e cafés ao ar livre. Jantar e alojamento.

DIA 4. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade, na qual destaca o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bela vista panorâmica da Prefeitura e do moderno porto. A seguir realizaremos a excursão inclusa ao Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo), e ao Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad, ou para visitar a Galeria Nacional, onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “o Grito”, de Munch. Jantar e alojamento. DIA 5. OSLO-LILLEHAMMER-LOMÁREA GEIRANGER Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de inverno de 1994. Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar a magnífica Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Passaremos entre belas paisagens e você poderá sobrevoá-las (opcionalmente) de helicóptero para contemplar maravilhosas vistas dos fiordes, montanhas e geleiras. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA GEIRANGER - HELLESYLT GELEIRA DE BRYKSDAL - LEIKANGER Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger; o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque seguiremos para a deslumbrante Geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Atravessaremos as belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Loen. Subiremos o vale de Olden, gozando das vistas incomparáveis que a natureza nos oferece. Chegada a Briksdal, onde haverá tempo livre à sua disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da

$

U in

cluído

Visita a Es tocolmo Visita a Oslo Visita Museu dos Navios Vikings Visita Museu Folclórico Stavkirke Cruzeiro ao longo do Fio rde dos Sonh Cruzeiro ao os (2h.) longo do Fi orde Geira Geleira de nger Briksdal Cascata da s Sete Irmãs Lago Mosa Visita a Be rgen Túneis subm arinos Subida ao Púlpito Visita a Stav anger Visita a Co penhage Visita a Co penhage

Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour”

tarde, continuação para Leikanger. Jantar e alojamento. DIA 7. LEIKANGER - BERGEN Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saímos para a segunda maior cidade da Noruega, Bergen, conhecida como a “capital dos fiordes”. Entraremos no barco para realizar uma maravilhosa travessia inclusa de 2 horas ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o maior e mais profundo da Noruega; desembarcaremos em Aurland. Tempo livre nesta bela região, que oferece diversas atrações para os turistas, como o passeio no famoso Trem de Flam, uma obra-prima da engenharia que, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza modelou nestas paisagens. Almoço (opc. TI). Continuação para Bergen, onde realizaremos a visita panorâmica pela cidade com os seguintes destaques: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar e alojamento. DIA 8. BERGEN - STAVANGER Café da manhã buffet. Manhã livre para pas-

132 PANAVISIÓN

sear por esta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas e subir de funicular a Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, saída para a bela cidade de Stavanger, pela rota do Mar do Norte. Em Halhjem embarcaremos em um ferry para cruzar o Bjornafjord, e depois de cruzar a ilha de Stord, pegaremos o último ferry da viagem, cruzando o Boknafjord. Desembarque em Mortavika. Viajaremos pelo conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até a cidade de Stavanger. faremos a visita panorâmica passeando pelo bairro antigo Gamle Stavanger, com 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Destaques: a Catedral da época medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirante e os antigos armazéns dos pescadores, que, hoje em dia, abrigam lojas, restaurantes e bares. Jantar e alojamento. DIA 9. STAVANGER - FIORDE LYSE “PÚLPITO” Estadia com meia pensão. Nas primeiras horas da manhã, realizaremos a excursão ao fiorde de Lyse para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Saímos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. Retorno à cidade. Resto do dia livre a sua disposição para visitar algum dos museus da cidade como o Museu Marítimo, passear pelas ruas que rodeiam o porto Vagen, onde nunca falta animação durante as noites de verão ou, ainda, fazer um cruzeiro ao longo do fiorde de Lyse e admirar o famoso Preikestolen. Jantar e alojamento. DIA 10. STAVANGER-COPENHAGUE Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto de Stavanger para embarcar no voo de com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, você vai poder visitar o belo parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa, inaugurado em 1843. No parque nunca faltam surpresas, como orquestras, fogos de artifício e múltiplas atrações, além de restaurantes, salas de concerto, etc. Os visitantes do parque podem assistir algumas das sessões do teatro de pantomima da "commedia dell'arte" italiana.


Hellesylt

Stryn Leikanger

Lillehamer

Oslo

Bergen

Estocolmo

Copenhague

• Passageiros de 10 dias. Café da manhã, traslado para o aeroporto de Stavanger. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 11. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos uma visita panorâmica à capital dinamarquesa. Vamos passar por seus principais monumentos, como: a Praça da Prefeitura, a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg, que possui uma coleção de esculturas reunidas pelo fundador da famosa fábrica de cerveja; ou o palácio de Amalienborg, formado por quatro palácios de estilo rococó e que, desde o século XVIII, é a residência real. Recomendamos realizar a seguir uma excursão opcional a algum dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o Castelo das Rosas), construído por ordem do rei Christian IV

no século XVII e onde se encontram as joias da coroa dinamarquesa, além de trajes e objetos pessoais da realeza; ou o Christianborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca e das coroações da monarquia dinamarquesa. Tarde livre à sua disposição, que você pode aproveitar para fazer compras ou visitar alguns dos numerosos museus da cidade, como o Museu Nacional, onde encontrará uma excelente coleção de objetos arqueológicos de todas as épocas. Recomendamos um passeio pelo antigo bairro de pescadores de Nyhavn, onde viveu o grande escritor Hans Christian Andersen, cujos contos infantis são conhecidos em todo o mundo. Alojamento. DIA 12. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto, fim da viagem e de nossos serviços.

INCLUSO NO TOUR

DATAS DE INÍCIO (10 e 12 dias)

• Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições TI 10 dias: café da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços. • Refeições MP 10 dias: café da manhã buffet e 7 jantares • Refeições TI 12 dias: café da manhã buffet, 8 jantares e 5 almoços. • Refeições MP 12 dias: café da manhã buffet e 8 jantares. • Visitas com nosso guia: Geleira de Briksdal; Lago Mosa; O emblemático Preikestolen, o “Púlpito”; Stavanger; visita a Bergen. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Estocolmo, Panorâmicas em Oslo Panorâmicas em Copenhague. Museu dos Barcos Vikings Museu Folclórico. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos, Fiorde de Geiranger. • Outras atrações: Panorâmica exterior na igreja Viking “Stavkirke”; Travessia túneis submarinos; Travessia dos fiordes de Bjornafjord com belíssimas vistas; Parque Tivoli. • Seguro de Viagem.

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos. • O Parque Tivoli de Copenhague permanecerá fechado a partir de 20 de Setembro. • Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.

Maio

5

Junho

2

19 16

23

30

Julho

7

14

21

28

18

25

Agosto

4

11

Setembro

8

22

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Meia pensão (Ver opc. Tudo Incluso)

10 dias

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.360

12 dias

2.850

Supl. quarto individual . . . . . .

630

770

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . .

275

275

Bônus cancel. sem despesas

30

30

HOTÉIS Estocolmo:

BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel *** sup Centro Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Área Stryn: Loenfjord **** Loen Geiranger Hotel **** Geirangern Área Leikanger **** Leikanger Sognefjord: Sognefjord Hotel **** Leikanger Hofskund Hotel **** Songdal Bergen: Radisson B. Norge**** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Thon Bergen Airport *** Aeroporto Stavanger: Rica Forum**** Cidade Copenhague: Radisson Scandinavia**** Centro Hotel du Nord **** Centro Excepcionalmente, nas saídas de 21/05-28/05 e 04/06 o alojamento em Bergen poderá ser feito em hotéis na área do aeroporto ou nas proximidades.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

133 PANAVISIÓN


209 MARAVILHAS DA NORUEGA 2 noites em Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordes, 2 Oslo TRÊS OPÇÕES

• • •

Meia Pensão nos Fiordes (2 jantares) Meia Pensão durante toda a viagem (7 jantares) Tudo Incluso (7 jantares e 5 almoços)

Hellesylt

Bergen

Além das visitas panorâmicas em Oslo, Bergen e Stavanger, incluímos

• • •

8

Lillehamer

Stryn

DIA 1. STAVANGER Chegada Stavanger, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. STAVANGER Café da manhã buffet. Iniciaremos o dia com a visita panorâmica ao bairro antigo, Gamle Stavanger, com sus 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Outros destaques da cidade: a Catedral da época medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirador; os antigos armazéns dos pescadores que hoje em dia alojam lojas, restaurantes, bares, etc. A seguir realizaremos a excursão ao fiorde de Lyse, para contemplar o emblemático Preikestolen, o “Púlpito”. Sairemos em direção a Preikestolhytta, de onde começa a subida a pé para chegar a esta impressionante formação rochosa, formada há mais de 10.000 anos, conhecida por ser um excepcional mirante natural que se eleva imponente sobre o Lysefjord e permite contemplar paisagens realmente espetaculares. De volta à cidade, passaremos pelo belo e espetacular fiorde de Lyse. Resto do dia livre à sua disposição para visitar, se assim preferir, alguns dos museus da cidade, como o Museu Marítimo ou outros. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. STAVANGER - FIORDE DE BOKNA - BERGEN Café da manhã buffet. Saída para a bela cidade de Bergen atravessando o conjunto de túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo. Embarcaremos num ferry em Mortavika para cruzar o Bonkafjord. Desembarque em Arsvagen e cotinuação da viagem passando por pequenos vilarejos e desfrutando de memoráveis paisagens. Chegada a Bergen. Almoço (opc. TI). Visita à segunda maior cidade da Noruega, conhecida como a “capital dos fiordes”, onde são dignos de nota: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a Igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Café da manhã buffet. Dia livre em Bergen (até o meio da tarde) para desfrutar desta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas. Você também vai poder visita a casa de Edvard Grieg, ou de subir de funicular a Fløyfjellet, de onde se apreciam vistas panorâmicas magníficas da cidade. Almoço

Estocolmo

Stavanger

Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Stavkirke. Museu dos Barcos Vikings, Museu Folclórico, subida ao Púlpito.

dias … a partir de 1.765

Oslo Voss

$ (opc. TI). Saída para a cidade de Voss. Tempo livre. Recomendamos um passeio a bordo do famoso Trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Este trem turístico, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza moldou nesta região. Jantar e alojamento. DIA 5. A. VOSS - FIORDE DOS SONHOS - GELEIRA DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Café da manhã buffet. Primeiramente, sugerimos um voo opcional de helicóptero, durante o qual você poderá contemplar as impressionantes paisagens das geleiras e fiordes. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o rei dos fiordes noruegueses, o mais belo e espetacular, o mais largo e profundo. Em seus estreitos ramais coincidem altos picos de 2000 metros, com profundidades marinhas de 1300 metros. Desembarque em Kaupanger e continuação para Songdal. Nesta parte nos desviaremos para o centro das geleiras para visitar a geleira de Boya (um dos braços da geleira Jostedal, impressionante massa de gelo em movimento há milhões de anos). Chegaremos a Olden, onde visitaremos a imponente Geleira de Briksdal (outro braço da Jostedal, a maior geleira do continente europeu, com 487 km2 de superfície). Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Café da manhã buffet. Atravessaremos as belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Stryn, típicos da região dos fiordes. Veremos as mais altas montanhas do percurso e o Fiorde de Geiranger. Cruzeiro ao longo deste espetacular fiorde, o mais fotografado de todos. Seguimos nosso caminho através do vale de Oppland. Breve parada para fotografar uma “Stavkirke”, uma igreja viking de madeira consagrada à Virgem Maria e a São João. Continuaremos hacia Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de inverno de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem pelo vale de Oppland cruzando o lago mais extenso da Noruega, o Lago Mosa, até chegar a Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade,

na qual destaca o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do grande artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Universidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bela vista panorâmica da Prefeitura e do moderno porto. A seguir realizaremos a excursão inclusa ao Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo) e ao Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad, ou para visitar a Galeria Nacional, onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “o Grito”, de Munch. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. OSLO Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO STAVANGER Junho:

11

18

25

Julho:

2

9

16

23

Agosto:

6

13

20

27

Setembro:

3

17

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ AD MP + toda 2 jantares a viagem

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.765 Supl. quarto individual . . . . . . 490 Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . – Bônus cancel. sem despesas 30

1.990 490 275 30

HOTÉIS Oslo:

INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã escandinavos e 2 jantares (opção MP fiordes); 7 cafés da manhã escandinavos e 7 jantares (opção MP); 7 cafés da manhã escandinavos, 7 jantares e 5 almoços (opção TI). • Visitas com nosso guia: Geleira de Briksdal e Geleira Boya; o “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas com guia local: panorâmica Oslo; Museus Folclórico e dos Barcos Vikings. • Cruzeiro: Fiordes dos Sonhos e Geiramger. • Outras atrações travessia túneis submarinos; visita exterior a uma Stavkirke; panorâmicas em Bergen e Stavanger. • Seguro de Viagem.

Área Stryn:

Rica Helsfyr **** Rica Bygdoy **** Loenfjord **** Geiranger Hotel **** Stryn Hotel ****

Área Voss:

Brakanes **** Gudvangen ***SUP

Bergen:

Radisson B. Norge**** Rica Bergen ***Sup

Stavanger: Rica Forum**** Rica Airport **** Q. Residence ***

Cidade Cidade Loen Geirangern Stryn Ulvik Gudvangen Centro Centro Cidade Aeroporto Sadness

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos.

• Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

134 PANAVISIÓN


E09 MARAVILLAS DE NORUEGA E COPENHAGUE 2 noites em Stavanger, 1 Bergen, 2 Fiordes, 2 Oslo, 2 Copenhague

TRÊS OPÇÕES

• • •

Hellesylt

Lillehamer

Stryn

Meia Pensão em Fiordes (3 jantares) Meia Pensão durante toda a viagem (8 jantares) Tudo Incluso (8 jantares e 5 almoços)

Bergen

Oslo Estocolmo

Voss

Stavanger

Além das visitas panorâmicas em Oslo, Bergen, Stavanger e Copenhague se incluye:

• • • 10

Copenhague

Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Stavkirke. Museu dos Barcos Vikings, Museu Folclórico, subida ao Púlpito, Parque Tivoli.

dias … a partir de 2.260

DIA 1. STAVANGER Chegada a Stavanger, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. STAVANGER Café da manhã buffet. Iniciaremos o dia com a visita panorâmica do bairro antigo, Gamle Stavanger, com sus 173 casas de madeira dos sécs. XVIII e XIX. Outros destaques da cidade: a Catedral da época medieval e a Torre de Valberg, antigo observatório convertido em mirador; os antigos armazéns dos pescadores que hoje em dia alojam lojas, restaurantes, bares, etc. A seguir realizaremos a excursão al fiorde de Lyse, para contemplar o emblemático Preikestolen, (“o Púlpito”). Saímos em direção a Preikestolhytta, desde onde empieza o ascenso a pie para chegar a esta impresionante formación rocosa. Se originó hace mais de 10.000 años, e constituye um excepcional mirador natural que se alza imponente sobre o Lysefjord, ofreciendo unas vistas realmente impresionantes. De regreso a a cidade cruzaremos por o belo e espetacular fiorde de Lyse. Resto do dia livre à sua disposição para visitar, se assim preferir, alguns dos museus da cidade, como o Museu Marítimo ou outros. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. STAVANGER - FIORDE DE BOKNA BERGEN Café da manhã buffet. Saída para a bela cidade de Bergen atravessando o conjunto de 0túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo. Tomaremos um ferry em Mortavika para cruzar o Bonkafjord. Desembarque em Arsvagen e cotinuação da viagem passando por pequenos vilarejos e desfrutando de memoráveis paisagens. Chegada a Bergen. Almoço (opc. TI). Visita à segunda maior cidade da Noruega, conhecida como a “capital dos fiordes”, onde são dignos de nota: o bairro Bryggen, o antigo porto alemão, a Igreja de Maria, o bairro Nordnes, o famoso “Fisketorget” (mercado de peixes), a torre de Rosenkrantz e o Castelo de Haakon. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. BERGEN - ÁREA DE VOSS Café da manhã buffet. Dia livre em Bergen (até o meio da tarde) para desfrutar desta fascinante cidade, cheia de recantos encantadores. É muito agradável passear entre suas típicas casinhas. Você também vai poder visita a casa de Edvard Grieg, ou de subir de funicular a Fløyfjellet, de onde se apreciam vistas panorâmicas magníficas da cidade. Almoço (opc. TI). Saída para a cidade de Voss. Tempo livre. Recomendamos um passeio a bordo do

$ famoso Trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Este trem turístico, durante seu percurso, passa por dentro das montanhas e nos permite admirar as maravilhas que a natureza moldou nesta região. Jantar e alojamento. DIA 5. A. VOSS - FIORDE DOS SONHOS GELEIRA DE BOYA - ÁREA DE JOSTEDAL Café da manhã buffet. Primeiramente, sugerimos um voo opcional de helicóptero, durante o qual você poderá contemplar as impressionantes paisagens das geleiras e fiordes. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, embarcaremos num cruzeiro incluso ao longo do Sognefjord, o “Fiorde dos Sonhos”, o rei dos fiordes noruegueses, o mais belo e espetacular, o mais largo e profundo. Em seus estreitos ramais coincidem altos picos de 2000 metros, com profundidades marinhas de 1300 metros. Desembarque em Kaupanger e continuação para Songdal. Nesta parte nos desviaremos para o centro das geleiras para visitar a geleira de Boya (um dos braços da geleira Jostedal, impressionante massa de gelo em movimento há milhões de anos). Chegaremos a Olden, onde visitaremos a imponente Geleira de Briksdal (outro braço da Jostedal, a maior geleira do continente europeu, com 487 km2 de superfície). Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE JOSTEDAL - LOM LILLEHAMMER - OSLO Café da manhã buffet. Atravessaremos as belas paisagens da região de Nordfjord, com vilarejos como Stryn, típicos da região dos fiordes. Veremos as mais altas montanhas do percurso e o Fiorde de Geiranger. Cruzeiro ao longo deste espetacular fiorde, o mais fotografado de todos. Seguimos nosso caminho através do vale de Oppland. Breve parada para fotografar uma “Stavkirke”, uma igreja viking de madeira consagrada à Virgem Maria e a São João. Continuaremos hacia Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de inverno de 1994 e cuja rua principal foi recompensada com um prêmio de arquitetura. Almoço (opc. TI). Continuação da viagem pelo vale de Oppland cruzando o lago mais extenso da Noruega, o Lago Mosa, até chegar a Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. OSLO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica à cidade, na qual destaca o Parque Vigeland, um museu a céu aberto, com as esculturas de granito e bronze do grande artista norueguês Gustav Vigeland. Passaremos pelos edifícios mais importantes da cidade: o Palácio Real, a Univer-

sidade, o Parlamento e a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bela vista panorâmica da Prefeitura e do moderno porto. A seguir realizaremos a excursão inclusa al Museu dos Barcos Vikings, (naves resgatadas das águas puras e cristalinas do fiorde de Oslo) e al Museu Folclórico. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre para fazer compras na rua comercial de Bogstad, ou para visitar a Galeria Nacional, onde se encontra o quadro mais conhecido do país: “o Grito”, de Munch. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. OSLO - COPENHAGUE Viagem de avião. Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto de Oslo para embarcar no voo com destino a Copenhague (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a desfrutar desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento. Após o jantar, você vai poder visitar o belo parque Tivoli, um dos mais antigos da Europa. DIA 9. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Visita panorâmica: a Praça del Prefeitura; a Pequena Sereia; a Gliptoteca Ny Carlsberg; o Palácio Amalienborg; etc. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a alguno de sus famosos castillos. Tarde livre para compras ou para passear por su rua peatonal, Stroget, uma de as ruas mais comerciales de Europa. Alojamento. DIA 10. COPENHAGUE Café da manhã buffet. Na hora marcada, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

NOTAS

DATAS DE INÍCIO STAVANGER Maio:

14

28

Junho:

11

18

25

Julho:

2

9

16

23

Agosto:

6

13

20

27

Setembro:

3

17

30

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ AD MP + toda 3 jantares a viagem

Em quarto duplo . . . . . . . . . . 2.260 Supl. quarto individual . . . . . . 630 Supl. Tudo Incluso . . . . . . . . . – Bônus cancel. sem despesas 30

2.480 630 275 30

INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições: 9 cafés da manhã escandinavos e 3 jantares (opção MP fiordes); 9 cafés da manhã escandinavos e 8 jantares (opção MP); 9 cafés da manhã escandinavos, 8 jantares e 5 almoços (opção TI). • Visitas com nosso guia: Geleira de Briksdal e Geleira Boya; o “Púlpito”; visita a Bergen. • Visitas com guia local: panorâmica Oslo; Museus Folclórico e dos Barcos Vikings. • Outras atrações Parque Tivoli • Ver restante de ítens inclusos na pág. 134.

HOTÉIS

• A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos. • Ver restante de notas na página 133.

Copenhague

Radisson B. S.****sup Hotel du Nord ****

Centro Centro

Ver outros hotéis na pág. 134.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

135 PANAVISIÓN


207 O MELHOR DA ESCANDINÁVIA 2 noites em Copenhague, 1 Bergen, 2 fiordes, 1 Oslo, 3 Estocolmo MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA Além das visitas panorâmicas em Copenhague, Bergen, Oslo e Estocolmo,, incluímos

• • •

10

Cruzeiros ao longo dos fiordes: dos Sonhos e Geiranger. Geleiras e cascatas: Briksdal e das Sete Irmãs. Refeições: 9 cafés da manhã buffet e 9 jantares (opc. MP) 9 cafés da manhã buffet, 9 jantares e 5 almoços (opc. PC);

dias … a partir de 2.340

DIA 1. COPENHAGUE Chegada a Copenhague, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Recomendamos um passeio por Stroget, uma das ruas mais animadas do Velho Continente. Jantar. À noite, você vai poder visitar o famoso parque de atrações Tivoli. Alojamento. DIA 2. COPENHAGUE Estadia com meia pensão. Na parte da manhã fare,ps uma visita panorâmica à capital dinamarquesa. Vamos passar por seus principais monumentos, como: a Praça del Prefeitura; a Pequena Sereia, que se converteu num verdadeiro símbolo da cidade; a Gliptoteca Ny Carlsberg, que possui uma coleção de esculturas reunidas pelo fundador da famosa fábrica de cerveja; ou o palácio de Amalienborg, formado por quatro palácios de estilo rococó e que, desde o século XVIII, é a residência real. Recomendamos realizar a seguir uma excursão opcional a algum dos famosos castelos de Copenhague, como o Rosenborg (o Castelo das Rosas), construído por ordem do rei Christian IV no século XVII e onde se encontram as joias da coroa dinamarquesa além de trajes e objetos pessoais da realeza; ou o Christianborg, que atualmente é sede do governo da Dinamarca e das coroações da monarquia dinamarquesa. Tarde livre à sua disposição, que você pode aproveitar para fazer compras ou visitar alguns dos numerosos museus da cidade, como o Museu Nacional, onde encontrará uma excelente coleção de objetos arqueológicos de todas as épocas. Recomendamos passear pelo Nyhavn, onde viveu o grande escritor Hans Christian Andersen, cujos contos infantis são conhecidos em todo o mundo. Jantar e alojamento

$ compositor Edvard Grieg. Também poderá subir de funicular até Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma bela vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 4. BERGEN-FIORDE DOS SONHOS ÁREA DE SONGDAL Café da manhã buffet. A primera hora nos dirigiremos para a região de Sogn og Fjordane. Efetuaremos uma breve parada em Voss, cidade por onde passa o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um passeio a bordo desse trem, que passa através das montanhas até Myrdal e o Vale de Flam. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. Almoço (opc. TI). A seguir embarcaremos em um espetacular cruzeiro de cerca de 2 horas ao longo do “rei dos fiordes”, o Sognefjord (“Fiorde dos Sonhos”), o mais belo e profundo do país. Desembarque e continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE SONGDALGELEIRA BRIKSDAL-FIORDE GEIRANGER-ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos a Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da

maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfrutar da geleira como preferir. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. Almoço (opc. TI). A seguir nos dirigiremos a Hellesylt para embarcar em um cruzeiro, também incluso, ao longo do espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e provavelmente um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação para nosso hotel, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 6. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Oslo, a capital do país. Realizaremos uma parada no vilarejo de Lom e seguiremos nossa viagem pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e faremos a visita inclusa pela cidade, durante a qual veremos, entre outras atrações, o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com as esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus e a Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento.

DIA 3. COPENHAGUE - BERGEN Viagem de avião Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto de Copenhague para embarcar no voo com destino a Bergen, “capital” dos fiordes (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Visita panorâmica nesta cidade. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade, que se converteram no símbolo de Bergen. Passearemos pelo bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade; passaremos também pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto. Tarde livre, durante a qual teremos a oportunidade de visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso

136 PANAVISIÓN

U

incluíd o Panorâmic a Vilnius Colina das Cruzes Visita ao Pa lácio de Run dale Panorâmic a Riga Visita a Pä rnu Panorâmic a Tallin Panorâmic a Varsovia Panorâmic a Cracovia Passeio po r Parnu

Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour”

DIA 7. OSLO-KARLSTAD-ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos para a capital da Suécia. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos os vilarejos da região de Värmland até chegar a Karlstad, cidade localizada entre o lendário


Hellesylt

Stryn Leikanger

Lillehamer

Oslo

Bergen

Estocolmo

Karlstad

Copenhague

lago Vänaren e e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Almoço (opc. TI). Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a cidade de Alfred Nobel, por ser o local onde o famoso inventor fixou sua residência, em seus últimos anos de vida. Apesar de ter nascido em Estocolmo, Nobel teve um papel fundamental na reestruturação e modernização da indústria da região. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, conhecida como a “Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas, cercadas pelo mar Báltico e o lago Mälaren. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica de Estocolmo, durante a qual vamos percorrer a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde estão o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade, graças ao restaurante que se encontra em sua parte mais alta, de onde se aprecia uma vista global da capital sueca. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra o banquete dos prémios Nobel e ao Museu Vasa, onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII, que resistiu até os dias de hoje. O Vasa, que foi resgatado três séculos

depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta, razão pela qual é considerado um tesouro artístico e um dos monumentos turísticos mais visitados do mundo. Almoço (opc. TI). Estocolmo oferece aos visitantes diversas possibilidades para uma estadia inesquecível nesta bela cidade. Recomendamos uma visita ao Museu de Arte, que possui uma extensa coleção de obras de artistas escandinavos, além de valiosas obras de Rubens, Rembrandt e Van Dyke. Visite também o Skansen, o museu ao ar livre mais antigo do mundo, fundado em 1891 com o objetivo de mostrar como as pessoas viveram e trabalharam em diferentes partes da Suécia em tempos antigos. Além disso, nos últimos anos, a representação de animais domésticos e selvagens nórdicos foi aumentada com o acréscimo de uma seleção de animais exóticos. Outro lugar interessante é o palácio de Drottningholm, de beleza espetacular, que já foi conhecido como o "Versalhes do século XVII".Jantar e alojamento. DIA 9. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma bela excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bí-

blia totalmente caligrafada em prata. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO Julho:

2

9

16

Agosto:

6

13

20

23

30

Datas em negrito operam o itinerário inverso.

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada no primeiro dia até o final do tour. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições opção MP: 9 cafés da manhã buffet e 9 jantares. • Refeições opção TI: 9 cafés da manhã buffet, 9 jantares e 5 almoços. • Visitas com nosso guia: visita a Bergen. • Visitas com guia local: Panorâmica em Copenhague. Panorâmica em Oslo. Panorâmica em Estocolmo. • Cruzeiros ao longo dos fiordes: fiorde dos Sonhos e Geiranger. • Outras atrações: Geleira Briksdal. Passeio por Karlstad • Seguro de Viagem.

Meia pensão

MP + 5 almoços

Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.340

2.620

Supl. quarto individual . . . . .

630

630

Bônus cancel. sem despesas30 30

HOTÉIS Copenhague: Radisson Scandinavia **** Centro Hotel du Nord **** Centro Bergen: Radisson B. Norge **** Centro Rica Bergen ***Sup Centro Thon Bergen Airport *** Aeroporto Área Sogndal: Leikanger **** Fiorde Sognefjord Hotel **** Fiorde Hofskund Hotel **** Fiorde Área Stryn: Geiranger **** Geiranger Loenfjord Hotel **** Loen Oslo: Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Estocolmo: BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel ***sup Centro Rica Talk **** Periferia

NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. • Em setembro é possível que o itinerário seja alterado devido ao não-funcionamento dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger e de Hellesylt a Geiranger. Consultar. • Durante a temporada de funcionamento, o alojamento pode ser alterado, desviado para fora da cidade, em virtude da celebração de feiras e congressos.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

137 PANAVISIÓN


QF1 QA1 Q61

CAPITAIS BÁLTICAS E RÚSSIA 2 noites Estocolmo, 1 de cruzeiro, 1 Tallinn, 1 Helsinki, 3 São Petersburgo, 3 Moscou (segundo opção). TRÊS OPÇÕES

• • •

Alojamento e café da manhã Meia Pensão durante toda a viagem (6, 7 ou 10 jantares e 1 almoço) Tudo Incluso (7, 8 ou 11 jantares e 6, 7 ou 9 almoços)

Além das visitas a Estocolmo, Tallinn, Helsinki, São Petersburgo e Moscou (segundo opção), incluímos:

• • •

Museus: Hermitage e Kremlin (segundo opção). Excursões: Metrô de Moscou (segundo opção). Outras atrações: taça de vodca, show folclórico, cruzeiro no mar Báltico e o golfo da Finlândia.

8 9 12

dias … a partir de 1.565

DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Tempo livre nesta belíssima cidade, a maior da Suécia, fundada no século XIII e conhecida como a Veneza do Norte. Aproveite para cruzar uma de suas 53 pontes e passear pela parte antiga da cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica em Estocolmo, durante a qual vamos percorrer a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde estão o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade, graças ao restaurante que se encontra em sua parte mais alta, de onde se aprecia uma vista global da capital sueca. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel, e ao Museu Vasa, onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII, que resistiu até os dias de hoje. O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta, por isso é considerado um tesouro artístico e um dos pontos turísticos mais visitados do mundo. Almoço (opc. TI). Estocolmo oferece aos visitantes diversas possibilidades para uma estadia inesquecível nesta bela cidade. Recomendamos uma visita ao Museu de Arte, que possui uma extensa coleção de obras de artistas escandinavos, além de valiosas obras de Rubens, Rembrandt e Van Dyke. Visite também o Skansen, o museu ao ar livre mais antigo do mundo. Outro lugar interessante é o palácio de Drottningholm, de beleza espetacular, que já foi conhecido como o "Versalhes do século XVII". Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO - TALLINN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bíblia totalmente caligrafada em prata. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, no horário indicado, nos dirigiremos para o porto para embarcar em um cruzeiro com destino a Tallinn. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento em camarotes duplos. DIA 4. TALLINN Café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallinn. Visita panorâmica pela cidade, capital da República da Estônia, uma das joias se-

$

cretas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 5. TALLINN - HELSINKI Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino Helsinki, capital da Finlândia. Repleta de obras de Alvar Aalto, esta metrópole jovem e dinâmica faz parte do seleto grupo de cidades mais desenvolvidas. Helsinki, no entanto, conserva as raízes de sua interessante história, que remonta a mais de 450 anos. É uma cidade de mercados e feirinhas coloridas, cheias de vida, concertos e eventos desportivos ao ar livre durante o verão, parques à beira-mar, excelentes cafeterias e restaurantes e as exposições mais vanguardistas, sempre em Museus de alta qualidade. É também uma cidade agradavelmente compacta, onde muitas de suas atrações estão localizadas nos distritos centrais, sendo o deslocamento entre elas rápido e fácil. Esta cidade também é conhecida como a "Branca Capital Nórdica". As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica pela cidade. A história vem ao nosso encontro na magnífica Praça do Senado, com sua Catedral Luterana neoclássica, símbolo da cidade e a Catedral Ortodoxa de Uspensky, próxima dali. No Parque da Esplanada, ponto nevrálgico das compras, há um semfim de lojas de design e de moda; numa praça das proximidades encontra-se o Velho Mercado, parada obrigatória para os sibaritas de Helsinki, no qual podemos encontrar pão recém saído do forno, frutas, flores e quitutes em pequenas e encantadoras bancas, que existem há mais de um século. Sem esquecer do porto, na outra extremidade do Parque, onde se forma outro mercado autêntico e cheio de encanto: um lugar com produtos finlandeses onde você poderá comer, comprar peças de artesanato ou presentes. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukio, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. As atrações oferecem um leque de possibilidades: a ilha fortaleza de Suomenlinna, na entrada do porto sul; o Museu a Céu Aberto, na ilha de

Seurasaari, com suas tradicionais construções; o impressionante edifício de Kiasma, que abriga o Museu de Arte Contemporânea... Almoço (opc. TI). Tarde livre à sua disposição. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 6. HELSINKI - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Salida de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e pelo Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita inclusa ao Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Possui mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Formou-se com a coleção privada que foi sendo adquirida durante

138 PANAVISIÓN

U

Panorâmic

incluíd o a de Estoco

lmo

Cruzeiro pe

lo Báltico

Panorâmic

a de Tallin

Panorâmic

a de Helsink

i

Panorâmic

a de São Pe

tersburgo

Visita al Mus

eu Hermita

Almoço co

ge

m folclore

Degustação

de vodca

Panorâmic

a de Mosco

u ro de Mosco u Visita al Krem lin Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour” Visita al met

vários séculos pelos czares; declarado Museu do Estado em 1917. O Museu possui diversas seções: arte ocidental, cultura primitiva, cultura russa, numismática, etc. Sua galeria é considerada, junto com a do Museu do Prado, a mais completa do mundo. Almoço com show folclórico (não incluso na opc. AD), durante o qual admiraremos o colorido dos trajes típicos. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de


São Petersburgo

Helsinki

Estocolmo

Tallinn Moscou

Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Impressiona pela sua catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. Meses abril, maio, junho e setembro 8 dias: Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 9. SÃO PETERSBURGO - MOSCOU Viagem de avião. Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Fereração Russa, às margens do rio Moscovo. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Yury Dolgorukiy e em 1263, o príncipe Daniel, filho de Alexander Nevsky, decidiu fixar ali sua residên-

cia e convertê-la na capital do Império Russo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. Passageiros de 9 dias: Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 10. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita a a cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do ballet "O Lago dos Cisnes". Finalizaremos o passeio dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir realizaremos a visita inclusa ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e conhecido pela alcunha de “Palácios Subterrâneos”. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos museus mais prestigiosos do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos sécs. XVII-XIX é a melhor do mundo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 11. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o recinto fortificado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência da Federação Russa. Nesta visita, você vai admirar a mágica Praça das Catedrais: a Cate-

dral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Almoço (opc. TI). Veremos também o Panteão dos príncipes moscovitas e czares russos. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 12. MOSCOU Café da manhã. No horário marcado, faremos o traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO ESTOCOLMO Abril: Maio: Junho:

14 5 2

28 12 9

19 16

26 23

6 3 8

13 10 15

20 17 22

27 24 29

Julho: Agosto: Setembro:

29 31

Saídas de 8 dias: Abril, Maio, Junho (exceto 29) e Setembro têm um dia a menos em São Petersburgo.

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$

INCLUSO NO TOUR

Alojamento e café da manhã

• Voos: São Petersburgo-Moscou (Viagem 12 dias). • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: a partir da chegada no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia, em quarto duplo com banheiro privativo. • Refeições: Cafés da manhã buffet diários, 7, 8 ou 11 jantares e 6, 7 ou 9 almoços (opc. TI). Cafés da manhã buffet diários, 6, 7 ou 10 jantares e almoço com folclore (opc. MP). Cafés da manhã buffet, (opc. AD) • Cruzeiros: Estocolmo-Tallinn, Tallinn-Helsinki. • Visitas com guia local: panorâmicas em Moscou, São Petersburgo, Helsinki, Tallinn, e Estocolmo. Museu Hermitage (segundo opção). • Outras atrações inclusas: visita ao Kremlin, Metrô de Moscou e taça de vodca (segundo opção). • Seguro de Viagem.

NOTAS • O último serviço de refeições é o café da manhã do12º dia. • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. • Vistos não inclusos.

8 dias

9 dias

Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.565

1.665

(ver opc. MP ou TI)

Supl. quarto individual . . . . .

490

560

Supl. Meia pensão . . . . . . . .

310

345

Supl. Tudo Incluso (sobre AD)

610

645

Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .

75

110

Bônus cancel. sem despesas30 30

Viagem 12 dias

AD

MP

Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.390

2.825

Supl. quarto individual . . . . .

770

770

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .

390

Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .

110

110

Bônus cancel. sem despesas30 30

HOTÉIS Estocolmo:

BW Time Hotel **** Cidade Rica Hotel ***sup Centro Rica Talk **** Periferia Navio Silja Line**** Cruzeiro Tallinn Sokos Viru**** Centro M. Grand Hotel**** Centro Radisson Olympia**** Cidade Helsinki Holiday Inn West**** Centro Cumulus Olympia***sup Cidade S. Petersbugo Park Inn**** Cidade Sokos Olimpia**** Cidade Holiday Inn MV**** Cidade Moscou Cosmos **** Cidade Crowne Praça**** Centro

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

139 PANAVISIÓN


EB7 EB8

REPÚBLICAS BÁLTICAS E RÚSSIA 2 noites em Vilnius, 2 Riga, 2 Tallinn, 3 São Petersburgo, 3 Moscou

TRÊS OPÇÕES

• • •

Alojamento e café da manhã Meia Pensão durante toda a viagem (8 ou 11 jantares e 1 almoço) Tudo Incluso (9 ou 12 jantares e 7 ou 9 almoços)

Além das visitas a Vilnius, Riga, Tallinn, Helsinki, São Petersburgo e Moscou, incluímos:

• • • 10 13

Museus: Hermitage e Kremlin. Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Metrô de Moscou Outras atrações: passeios noturnos por Tallinn, Riga e Vilnius. Taça de vodca

dias até São Petersburgo… a partir de 1.690 dias até Moscou… a partir de 2.360

DIA 1. VILNIUS Chegada a Vilnius, assistência de nossa equipe e traslado ao hotel. Tempo livre para passear pela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade. É a capital mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia concedeu a Vilna o direito de ser cidade, em 1387. Sua população foi inicialmente composta de lituanos, mas isso teve fim com a chegada de comerciantes e artesãos de várias nacionalidades. Na idade Moderna, a parte que hoje corresponde à cidade antiga, fundada em 1323, foi cercada por muralhas, com nove pórticos e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral, a Igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “cidade sobre a água”, completamente cercada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também de residência aos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 3. VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para a cidade de Riga. No

$

$

caminho faremos uma pausa para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro cristão de peregrinações. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, visitaremos o Palácio de Rundale, construído entre 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. O Palácio foi a famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. No meio da tarde, chegada a Riga. Tempo livre para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. É chamada pelos turistas de “a Paris do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 4. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica pela cidade, fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.

capital do verão. Continuação da nossa rota, atravessando a fronteira com a Estônia, até chegar à su capital e principal porto marítimo do país, Tallinn, conhecida como a “Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela cidade velha. Alojamento.

DIA 5. RIGA - PÄRNU - TALLINN Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Almoço (opção TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas da República e considerada a

DIA 7. TALLINN- HELSINKISÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinki, capital da Finlândia. Repleta de obras de Alvar Aalto, esta metrópole jovem e dinâmica faz parte do seleto grupo de cidades mais desenvolvidas. Helsinki, no entanto, conserva as raízes de sua interessante história, que remonta a mais de 450 anos. É uma cidade de mercados e feirinhas coloridas, cheias de vida, concertos e eventos desportivos ao ar livre durante o verão, parques à beira-mar, excelentes cafeterias e restaurantes e as exposições mais vanguardistas, sempre em Museus de alta qualidade. É também uma cidade agradavelmente compacta, onde muitas de suas atrações estão localizadas nos distritos centrais, sendo o deslocamento entre elas rápido e fácil. Esta cidade também é conhecida como a "Branca Capital Nórdica". As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. No momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica pela cidade. A história vem ao nosso encontro na magnífica Praça do Senado, com sua Catedral Lute-

DIA 6. TALLINN Café da manhã buffet. Visita panorâmica de esta cidade. Tallinn consta é formada por três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos" e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde os estonianos se estabeleceram. A Cidade Antiga de Tallinn foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Vamos ver a cidade antiga, cheia de artesãos e comerciantes, que mantém dentro de seu recinto fortificado uma grande quantidade de edifícios antigos. Destacam-se também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), e a Igreja do Espírito Santo. Almoço (opção TI). Tarde livre para descobrir tranquilamente os encantadores recantos desta cidade medieval. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.

140 PANAVISIÓN

U

incluíd o Panorâmic a Vilnius Colina de las Cruces Visita al Pa lacio de Ru ndale Panorâmic a Riga Visita a Pärn u Panorâmic a Tallin Panorâmic a Helsinki Panorâmic a São Pete rsburgo Visita al Mus eu Hermita ge Degustação de vodca Panorâmic a Moscou Visita al Krem lin Visita al met

ro de Mosco

u

Ver serv iç “Incluso os detalhados item no Tour”

rana neoclássica, símbolo da cidade e a Catedral Ortodoxa de Uspensky, próxima dali. No Parque da Esplanada, ponto nevrálgico das compras, há um sem-fim de lojas de design e de moda; numa praça das proximidades encontra-se o Velho Mercado, parada obrigatória para os sibaritas de Helsinki, no qual podemos encontrar pão recém saído do forno, frutas, flores e quitutes em pequenas e encantadoras bancas, que existem há mais de um século. Sem esquecer-nos do porto, na outra extremidade do Parque, onde se forma outro mercado autêntico e cheio de encanto: um lugar com produtos finlandeses onde você poderá comer, comprar peças de artesanato ou presentes. Destacam-se também: o Estádio Olímpico, onde se celebraram os jogos de 1952; a famosa igreja de Temppeliaukion, cuja concepção arquitetônica adapta a igreja à rocha e cujo teto abobadado é formado por milhares de metros de fio de cobre e o parque Sibelius, uma homenagem ao compositor nacional da Finlândia. Resto do tempo livre. As atrações oferecem um leque de possibilidades: a ilha fortaleza de Suomenlinna, na entrada do porto sul; o Museu a Céu Aberto, na ilha de Seurasaari, com suas tradicionais construções; o impressionante edifício de Kiasma, que abriga o Museu de Arte Contemporânea. Tempo livre até a hora do transporte para a estação de trem. Saída para São Petersburgo. Chegada, jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO São Petersburgo, uma das cidades mais be-


São Petersburgo

Helsinki Tallinn

Moscou

Riga Vilnius

las do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Café da manhã. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique do rio Neva, veremos o Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras primas da arquitetura russa do século XIX, construída conforme o modelo da Basílica de Roma, por ordem do imperador Paulo I, em 1800. Almoço com show folclórico (opc. MP e TI) durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, na margem direita doNeva. Destaca sua magnífica Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Em seu interior pode-se apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos que nos impressionarão por sua beleza. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 9. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos ao museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Situado na antiga residência dos czares da Rússia, suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno, como nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Na parte da tarde, sugerimos visitar op-

cionalmente Petrodvorest (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opção TI). Tempo livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 10. SÃO PETERSBURGO - MOSCOU Viagem de avião. Passageiros de 13 dias: Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada; traslado para o aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Fereração Russa, situada no centro da parte europeia da Rússia, às margens do rio Moscovo. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Yury Dolgorukiy e em 1263 o príncipe Daniel, filho de Alexander Nevsky, decidiu fixar ali sua residência e convertê-la na capital do Império Russo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. Passageiros de 10 dias: Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. DIA 11. MOSCOU Café da manhã buffet. Hoje visitaremos o recinto fortificado do Kremlin. Nesta visita, você vai admirar a mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Almoço (opc. TI). Veremos também o Panteão dos príncipes moscovitas e czares russos. Realizaremos também a visita inclusa ao Metrô de Moscou. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.

DIA 12. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica à cidade de Moscou: a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX); a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio; o Teatro Bolshoi, etc. Almoço (opc. TI). Resto do dia livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.

DATAS DE INÍCIO VILNIUS Junho:

10

Julho:

8

24 22

Agosto:

5

19

Setembro:

2

16

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

DIA 13. MOSCOU Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

PREÇOS POR PESSOA US$ Viagem 10 dias

AD

MP

Em quarto duplo . . . . . . . . . 1.690

INCLUSO NO TOUR • Voos: São Petersburgo-Moscou (Viagem de 13 dias) • Refeições opção AD: 9 ou 12 cafés da manhã buffet. • Refeições opção MP: 9 ou 12 cafés da manhã buffet e 9 ou 12 jantares. • Refeições opção TI: 9 ou 12 cafés da manhã buffet, 9 ou 12 jantares e 7 ou 9 almoços. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Moscou, São Petersburgo, Tallinn, Riga e Vilnius. Museu Hermitage. • Outras atrações inclusas: Visita ao Kremlin, Metrô de Moscou, Show de folclore russo, Visita ao Palácio de Rundale. Taça de vodca.

Supl. quarto individual . . . . .

450

450

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .

230

Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .

110

110

Bônus cancel. sem despesas30 30

Viagem 13 dias

MP 2.740

Supl. quarto individual . . . . .

600

600

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .

300

Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .

110

110

Bônus cancel. sem despesas30 30

HOTÉIS Vilnius

Riga Tallinn

• Vistos não inclusos. Verifique condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. • O último serviço de refeições é o café da manhã do 10º ou 13º dia. • As refeições não incluem bebidas. • A ordem das visitas pode ser alterada. • Na saída de 05/08 o alojamento em Vilnius poderá ser feito excepcionalmente em hotéis distintos aos publicados, incluindo localidades vizinhas.

AD

Em quarto duplo . . . . . . . . . 2.360

• Ver resto de “Incluso no Tour” pág. 142.

NOTAS

1.980

S. Petersb.

Moscou

Crowne Praça **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia **** Park Inn **** Sokos Olimpia **** Holiday Inn MV **** Crowne Praça **** Cosmos **** Crowne Praça ****

Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro

Excepcionalmente o alojamento em Tallinn poderá ser feito no Hotel Ylemiste (4* Periferia).

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

141 PANAVISIÓN


E63 ROTA DO ÂMBAR.

2

2 noites em Vilnius, 2 Riga, 3 Tallinn .

TRÊS OPÇÕES

• • •

Alojamento e café da manhã Meia Pensão durante toda a viagem (7 jantares) Tudo Incluso (7 jantares e 5 almoços)

Tallinn

Além das visitas a Vilnius, Riga e Tallinn, incluímos:

Riga

• •

8

Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallinn, Riga e Vilnius.

dias … a partir de 850

DIA 1. VILNIUS Chegada a Vilnius, assistência de nossa equipe e traslado ao hotel. Tempo livre para passear pela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade de Vilnius. É a capital mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia concedeu a Vilna o direito de ser cidade, em 1387. Sua população foi inicialmente composta de lituanos, mas isso teve fim com a chegada de comerciantes e artesãos de várias nacionalidades. Na idade Moderna, a parte que hoje corresponde à cidade antiga, fundada em 1323, foi cercada por muralhas, com nove pórticos e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral, a Igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opção TI). Na parte da tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “cidade sobre a água”, completamente cercada pelo lago Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também de residência aos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 3. VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para a cidade de Riga. No caminho faremos uma pausa para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro cristão de peregrinações. Almoço (opção TI). Na parte da tarde, visitaremos o Palácio de Rundale, construído entre 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. O Palácio foi a famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Na parte da tarde, chegada a Riga. Tempo livre para visitar a cidade, que está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. É chamada pelos turistas de “a Paris do Leste”, pela quantidade de atrações turísticas que possui. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento.

Vilnius

$ DIA 4. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica pela cidade, fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opção TI). Tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 5. RIGA - PÄRNU - TALLINN Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Almoço (opção TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas da República e considerada a capital do verão. Continuação da nossa rota, atravessando a fronteira com a Estônia, até chegar à sua capital e principal porto marítimo do país, Tallinn, conhecida como a “Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela cidade velha. Alojamento. DIA 6. TALLINN Café da manhã buffet. Visita panorâmica de esta cidade. Tallinn é formada por três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antiga ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos" e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde os estonianos se estabeleceram. A Cidade Antiga de Tallinn foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Vamos ver a cidade antiga, cheia de artesãos e comerciantes, que mantém dentro de seu recinto fortificado uma grande quantidade de edifícios antigos. Destacam-se também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), e a Igreja do Espírito Santo. Almoço (opção TI). Tarde livre para descobrir tranquilamente os encantadores recantos desta cidade medieval. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. TALLIN - (HELSINKI) Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Hoje você vai poder realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinki. Seguiremos para o porto de Tallinn para fazer um cruzeiro de cerca de duas horas pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinki, faremos a

visita panorâmica pela cidade, percorreno a Praça do Senado, com a Catedral Luterana de 1852, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a Igreja de Temppeliaukio, construída em rocha sólida, o Parque Sibelius, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, traslado ao porto para embarcar de volta para Tallinn. Chegada. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 8. TALLINN Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO Maio:

6

13

20

Junho:

3

10

17

27 24

Julho:

1

8

15

22

Agosto:

5

12

19

26

Setembro:

2

9

16

23

29 30

Datas em negrito operam o itinerário inverso. Pág. 143.

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ INCLUSO NO TOUR

AD

MP

Em quarto duplo . . . . . . . . .

850

1.065

• Ônibus Autopullman para percurso interno.

Supl. quarto individual . . . . .

350

350

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .

140

• Traslados aeroporto-hotel-aeroporto.

Bônus cancel. sem despesas30 30

• Guia acompanhante: a partir da chegada a Vilnius no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia, em quarto duplo com banheiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc. MP), 7 cafés da manhã buffet (opc. AD).

HOTÉIS Vilnius

• Visitas com nosso guia: passeio por Pärnu, Colina das Cruzes, passeios noturnos por Vilnius, Riga e Tallinn.

Riga

• Visitas com guia local: panorâmicas de Vilnius, Riga e Tallinn.

Tallinn

• Outras atrações inclusas: visita ao Palácio de Rundale.

Crowne Praça **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****

Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade

Excepcionalmente o alojamento em Tallinn poderá ser feito no Hotel Ylemiste (4* Periferia)

• Seguro de Viagem

NOTAS • O último serviço de refeições é o café da manhã do 8º dia. • As refeições não incluem bebidas. • A ordem das visitas pode ser alterada. • Na saída de 05/08 o alojamento em Vilnius poderá ser feito excepcionalmente em hotéis distintos aos publicados, incluindo localidades vizinhas

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

142 PANAVISIÓN


E62 ROTA DO ÂMBAR.

1

3 noites em Tallinn, 2 Riga, 2 Vilnius.

TRÊS OPÇÕES

• • •

Alojamento e café da manhã Meia Pensão durante toda a viagem (7 jantares) Tudo Incluso (7 jantares e 5 almoços)

Helsinki Tallinn

Além das visitas a Tallinn, Riga e Vilnius, incluímos:

• •

8

Riga

Excursões: visita a Pärnu, Palácio de Rundale, Colina das Cruzes. Outras atrações: passeios noturnos por Tallinn, Riga e Vilnius.

dias … a partir de 850

Vilnius

$

DIA 1. TALLINN Chegada aTallinn, assistência de nossa equipe e traslado ao hotel. Tempo livre nesta tranquila, bela e elegante capital báltica. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. TALLINN Café da manhã buffet. Visita panorâmica nesta cidade, conhecida como “Praga do Báltico” por suas belas construções medievais. Tallinn está dividida em três partes: a Colina da Catedral, onde se situava a autoridade central; a Cidade Antigaa ("Vana Linn"), que é a antiga cidade hanseática, a "cidade dos cidadãos" e, finalmente, a cidade moderna, ao sul da antiga, na área onde os estonianos se estabeleceram. A Cidade Antiga de Tallinn foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1997. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. Vamos ver a cidade antiga, cheia de artesãos e comerciantes, que mantém dentro de seu recinto fortificado uma grande quantidade de edifícios antigos. Destacamse também a Prefeitura, a Igreja de Santo Olavo, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), e a Igreja do Espírito Santo. Almoço (opc. TI). Tarde livre para descobrir tranquilamente os encantadores recantos desta cidade medieval. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno pela cidade velha. Alojamento. DIA 3. TALLINN (HELSINKI) Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Hoje você vai poder realizar opcionalmente uma magnífica excursão a Helsinki. Seguiremos para o porto de Tallinn para fazer um cruzeiro de cerca de duas horas pelo Golfo da Finlândia. Na chegada a Helsinki, faremos a visita panorâmica pela cidade, percorrendo a Praça do Senado, com a Catedral Luterana de 1852, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a Igreja de Temppeliaukio, construída em rocha sólida, o Parque Sibelius, etc. Tempo livre. Na parte da tarde, traslado ao porto para embarcar de volta para Tallinn. Chegada. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. TALLINN - PÄRNU - RIGA Café da manhã buffet. Manhã livre nesta belíssima cidade. Almoço (opc. TI). Saída para a cidade costeira de Pärnu, uma das cidades mais bonitas da República e considerada a capital do verão. Continuação de nossa rota, cruzando a fronteira com a Letônia, até chegar à sua capital, Riga. A cidade está situada às margens do mar Báltico, na foz do rio Daugava. O centro histórico de Riga foi declarado

Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, uma vez que Riga possui a mais fina coleção de edifícios Art Nouveau de toda a Europa. É chamada pelos turistas de "a Paris do Leste", pela quantidade de atrações turísticas que possui. Jantar (opc. MP e TI). Após o jantar, daremos um passeio noturno incluso pela parte mais antiga da cidade. Alojamento. DIA 5. RIGA Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica pela cidade, fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Daremos um passeio a pé pelo centro histórico, no qual poderemos apreciar a Prefeitura de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Visitaremos também o bairro com a maior concentração de edifícios modernistas da cidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre para continuar a desfrutar desta bela cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 6. RIGA - RUNDALE - COLINA DAS CRUZES - VILNIUS Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para o Palácio de Rundale, construído entre 1736 e 1740 pelo mesmo arquiteto que construiu o Museu Hermitage de São Petersburgo. O Palácio foi a famosa residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland. Almoço (opc. TI). Cruzaremos a fronteira com a Letônia e, no caminho faremos uma pausa para visitar a misteriosa Colina das Cruzes, centro cristão de peregrinações. Continuação e chegada a Vilnius. Tempo livre. Jantar (opc. MP e TI). Depois faremos um passeio noturno incluso pelo centro histórico da cidade. Alojamento. DIA 7. VILNIUS Café da manhã buffet. Visita panorâmica pela cidade. É a capital mais populosa da Lituânia. O atual centro da cidade era um forte construído no topo de uma colina do Ducado da Lituânia. O rei da Polônia e grão-duque da Lituânia, Wladyslaw II da Polônia concedeu a Vilna o direito de ser cidade, em 1387. Sua população foi inicialmente composta de lituanos, mas isso teve fim com a chegada de comerciantes e artesãos de várias nacionalidades. Na idade Moderna, a parte que hoje corresponde à cidade antiga, fundada em 1323, foi cercada por muralhas, com nove pórticos e três torres. Contemplaremos a torre de Gediminas, a Catedral, a Igreja de São Pedro e São Paulo, o magnífico centro velho, o bairro judeu, etc. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, sugerimos realizar uma excursão opcional a Trakai, conhecida como a “cidade sobre a água”, completamente cercada pelo lago

Galve e fundada no século XIV. Seu fascinante castelo gótico, que se reflete nas águas do lago do lago, foi construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados e serviu também de residência aos duques lituanos. Retorno ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.

DATAS DE INÍCIO Maio:

6

13

20

27

Junho:

3

10

17

24

Julho:

1

8

15

22

Agosto:

5

12

19

26

Setembro:

2

9

16

23

29 30

Datas em negrito operam o itinerário inverso. Pág. 142.

DIA 8. VILNIUS Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia, em quarto duplo com banheiro privativo. • Refeições: 7 cafés da manhã buffet, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI). 7 cafés da manhã buffet e 7 jantares (opc. MP), 7 cafés da manhã buffet (opc. AD). • Visitas com nosso guia: Passeio por Parnü; Colina das Cruzes; passeios noturnos por Tallinn, Riga e Vilnius. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Tallinn, Riga e Vilnius. • Outras atrações: Visita ao Palácio de Rundale. • Seguro de Viagem.

AD

MP

Em quarto duplo . . . . . . . . .

850

1.065

Supl. quarto individual . . . . .

350

350

Supl. Tudo Incluso . . . . . . . .

140

Bônus cancel. sem despesas30 30

HOTÉIS Vilnius

Riga Tallinn

Crowne Praça **** Confort **** Neringa **** Radisson **** Radisson Daug. **** Radisson Latvija **** M. Grand Hotel **** Sokos Viru **** Radisson Olympia ****

Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade

Excepcionalmente o alojamento em Tallinn poderá ser feito no Hotel Ylemiste (4* Periferia).

NOTAS • O último serviço de refeições é o café da manhã do 8º dia. As refeições não incluem bebidas. • A ordem das visitas pode ser alterada. • Na saída de 05/08 o alojamento em Vilnius poderá ser feito excepcionalmente em hotéis distintos aos publicados, incluindo localidades vizinhas

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

143 PANAVISIÓN


EA5

GRANDE VIAGEM 3: BELEZAS DA NORUEGA

ESTOCOLMO, HELSINKI, TALLINN E SÃO PETERSBURGO 2 noites em Bergen, 2 Fiordes, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 de cruzeiro, 1 Tallinn, 1 Helsinki, 3 São Petersburgo TUDO INCLUSO - MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Estocolmo, Oslo, Bergen, Stavanger, Copenhague e São Petersburgo, incluímos:

• • • •

14

Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger. Mar Báltico. Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Museu Hermitage, degustação de vodca, show folclórico. Refeições: 13 cafés da manhã buffet e 13 jantares (opc. MP); 13 cafés da manhã buffet e 13 jantares + 11 almoços (opc. TI).

dias … a partir de 3.390

DIA 1. BERGEN Chegada a Bergen, “capital dos fiordes”, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica de esta cidade. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade, que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade; passaremos também pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual teremos a oportunidade de visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 3. BERGEN - FIORDE DOS SONHOS SONGDAL Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, nos dirigiremos para a região de Sogn og Fjordane. Daremos uma breve parada em Voss, onde se encontra uma das estações ferroviárias que servem de partida para o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse comboio, passando através das montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam, desfrutando das incomparáveis paisagens. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. Almoço (opc. TI). A seguir, embarcaremos num espetacular cruzeiro incluso, de 2 horas aproximadamente, ao longo do “rei dos fiordes”, o Sognefjord (“Fiorde dos Sonhos”), o mais belo e profundo do país. Esta região é um dos tesouros naturais mais belos que a Noruega; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarque. Efetuaremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Böyabre, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, na região de Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar e alojamento. DIA 4. SONGDAL - ÁREA DE STRYN GELEIRA BRIKSDAL - FIORDE GEIRANGER - ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos di-

$ rigiremos para Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfruta desta experiência única como preferir. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. Almoço (opc. TI). A seguir nos dirigiremos a Hellesylt para embarcar num cruzeiro, também incluso, no qual percorreremos o espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e que, provavelmente, é um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação para nosso hotel, desta vez, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Oslo, a maior cidade da Noruega, que fica na cabeceira do fiorde Oslofjord (que se estende ao longo de mais de 100 quilômetros). Realizaremos uma parada no vilarejo de Lom e daremos continuidade à nossa rota pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita inclusa pela cidade. Veremos, entre outras atrações: o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com as esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland; passaremos pela rua de Karl Johan, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se observa uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento. DIA 6. OSLO - ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos para a capital da Suécia, Estocolmo. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos os vilarejos da região de Värmland até chegar a Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Almoço (opc. TI). Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a cidade de Alfred Nobel, por ser o local onde o famoso inventor fixou sua residência, em seus últimos anos de vida. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, uma das mais belas capitais do mundo, conhecida como a “Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas unidas por 57 pontes, cercadas pelo mar Báltico e pelo lago Mälaren. Os belos edifícios, a vegetação, o ar puro e a proximidade à água caracterizam esta cidade. Jantar e alojamento.

U

incluíd o Visita a B ergen Cruzeiro pe lo Fiordo de Geirang er Cruzeiro pe lo Fiordo de Los S ueños Passeio pe lo Galeria Briksdal Visita a O slo Visita a E stocolmo Cruzeiro pe lo Mar Bál tico Visita a Ta llin Visita a H elsinki Visita a S ão Petersb urgo Museu Erm itage Espectácu lo folclore

Ver serviç os “Incluso no detalhados item Tour”

DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. A primera hora realizaremos a visita panorâmica a Estocolmo. Percorreremos a cidade antiga, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo (onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel) e al Museu Vasa (onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII que resistiu até os dias de hoje). O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO - TALLINN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bíblia totalmente caligrafada em prata. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, no horário indicado, nos dirigiremos para o porto para embarcar em um cruzeiro com destino a Tallinn. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos.

144 PANAVISIÓN

DIA 9. TALLINN Delicioso café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallinn. Visita panorâmica pela cidade, capital da República da Estônia, uma das joias secretas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos: a Prefeitura, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), a Igreja do Espírito Santo, etc. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. TALLINN - HELSINKI Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinki. Esta cidade es também é conhecida como a "Branca Capital Nórdica". As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. Chegada e visita panorâmica pela cidade, percorrendo a Praça do Senado (com a Catedral Luterana de 1852), a Catedral Ortodoxa de Uzpensky, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a


Hellesylt

Lillehamer

Stryn Leikanger

Helsinki

Oslo

Bergen Karlstad

São Petersburgo

Estocolmo Tallinn

Copenhague

Igreja de emppeliaukio, escavada diretamente numa rocha de granito; o Parque Sibelius, etc. Almoço (opc. TI). Tarde livre a disposición. Jantar e alojamento.

de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, às margens do rio Neva. Destaca sua magnífica Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Jantar (opc. TI) e aloja-miento

DIA 11. HELSINKI - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, que foi apresentada ao público em 1811. Jantar e alojamento.

DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento.

DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa ao Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Possui mais de três milhões

DIA 14. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO BERGEN Junho:

24

Julho:

8

22

Agosto:

5

19

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ MP Em quarto duplo . . . . . . . . . 3.390

HOTÉIS Bergen

Rica H. Bergen *** Centro Radisson B. Norge **** Centro Leikanger Leikangerfjord **** Fiorde Sognefjord **** Fiorde Loen Loenfjord Hotel **** Fiorde Geiranger H. **** Fiorde Oslo Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Estocolmo B.W Time Hotel **** Semic. Rica Kunsg. **** Centro Rica Talk **** Cidade Navio Silja Line**** Cruzeiro Tallinn Grand H. Tallinn **** Centro Radisson. **** Cidade Sokos Viru **** Centro Helsinki Holiday Inn West **** Centro Cumulus Olympia***sup Centro S. Petersb. Park Inn **** Cidade Sokos Olimpia **** Cidade Holiday Inn MV **** Cidade Crowne Praça**** Cidade NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. • O mercado de peixes de Bergen permanecerá fechado aos domingos. • Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações em virtude do encerramento da operatividade dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger e de Hellesylt a Geiranger. Consultar.. • Durante a temporada de funcionamento, o alojamento pode ser alterado, desviado para fora da cidade, em virtude da celebração de feiras e congressos. • Vistos não inclusos. Verifique condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.

TI 3.830

Supl. quarto individual . . . . .

910

910

Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .

110

110

Bônus cancel. sem despesas30 30

INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições TI: 13 cafés da manhã buffet, 13 jantares e 11 almoços. • Refeições MP: 13 cafés da manhã buffet e 13 jantares. • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen. Visita a Karlstad. • Visitas com guia local: Panorâmicas em Oslo, Estocolmo, Tallinn, Helsinki, S. Petersburgo. Visita Museu Hermitage. • Cruzeiro: Fiordes de Geiranger e Sognefjord. Mar Báltico. • Outras atrações: Geleiras Briksdal e Jostedalen. Cascata das Sete Irmãs. • Seguro de Viagem.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

145 PANAVISIÓN


EA6

GRANDE VIAGEM 4: BELEZAS DA NORUEGA

ESTOCOLMO, HELSINKI, SÃO PETERSBURGO, MOSCOU 2 noites em Bergen, 2 Fiordes, 1 Oslo, 2 Estocolmo, 1 de cruzeiro, 1 Tallinn, 1 Helsinki, 3 São Petersburgo, 2 Moscou MEIA PENSÃO Além das visitas panorâmicas em Bergen, Oslo, Estocolmo, Tallinn, Helsinki, São Petersburgo e Moscou, incluímos:

• • • •

16

Cruzeiros: ao longo dos fiordes dos Sonhos e Geiranger. Mar Báltico. Cascatas e geleiras: Briksdal, Jostedalen e das Sete Irmãs. Outras atrações: Stavkirke, Museu Hermitage, degustação de vodca, show folclórico, Kremlin, Metrô de Moscou. Refeições: 15cafés da manhã buffet e 15 jantares (opc. MP); 15 cafés da manhã buffet e 15 jantares + 12 almoços (opc. TI).

dias … a partir de 4.110

DIA 1. BERGEN Chegada a Bergen, “capital dos fiordes”, assistência e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica de esta cidade. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade, que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encantadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes, onde se encontra a rua mais fotografada da cidade; passaremos também pelo Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual teremos a oportunidade de visitar os museus “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen, onde se encontra a casa do famoso compositor Edvard Grieg ou subir, de funicular, à Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar e alojamento. DIA 3. BERGEN - Fiorde dos Sonhos SONGDAL Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, nos dirigiremos para a região de Sogn og Fjordane. Efetuaremos uma breve parada em Voss, onde se encontra uma das estações ferroviárias que servem de partida para o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse trem, passando através das montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam, apreciando paisagens incomparáveis. Seguiremos nosso caminho para Gudvangen, com tempo livre para fazer um voo de helicóptero e admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. Almoço (opc. TI). A seguir, embarcaremos num espetacular cruzeiro incluso de 2 horas aproximadamente ao longo do “rei dos fiordes”, o Sognefjord (“Fiorde dos Sonhos”), o mais belo e profundo do país. Esta região é um dos tesouros nacionais mais belos que a Noruega tem para oferecer; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarque. Efetuaremos uma parada em Fjaerland para contemplar o Böyabre, um dos braços da Geleira de Jostedal. No final da tarde chegaremos a nosso hotel, na região de Sogn og Fjordane, a região dos fiordes. Jantar e alojamento.

$ DIA 4. SONGDAL - Área de Stryn Geleira Briksdal - Fiorde Geiranger ÁREA DE STRYN Café da manhã buffet. De manhã cedo, nos dirigiremos hacia Olden, onde desviaremos para a famosa geleira de Briksdal, um braço da maior geleira da Europa (a de Jostedal), com 487 km² de superfície. Tempo livre para desfrutar dessa experiência única como preferir. Recomendamos o uso de calçado esportivo para a caminhada até os pés da geleira. Almoço (opc. TI). A seguir nos dirigiremos a Hellesylt para embarcar em um cruzeiro, também incluso, durante o qual percorreremos o espetacular Fiorde de Geiranger, rival em beleza do Fiorde dos Sonhos e que, provavelmente, é um dos lugares mais fotografados de toda a Noruega. Desembarque em Geiranger e continuação para nosso hotel, desta vez, ao norte da região do Nordfjord. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA DE STRYN - OSLO Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Oslo, a maior cidade da Noruega, que fica na cabeceira do fiorde Oslofjord (que se estende ao longo de mais de 100 quilômetros). Realizaremos uma parada no vilarejo de Lom, e a seguir seguiremos nossa viagem pelo vale de Gudbrandsdal até Lillehammer, onde foram celebrados os Jogos Olímpicos de 1994. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita inclusa pela cidade. Veremos, entre outras atrações: o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com as esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland; passaremos pela rua de Karl Johan, onde poderemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se obtém uma bonita vista panorâmica sobre o porto e a Prefeitura de Oslo. Jantar e alojamento. DIA 6. OSLO - ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã seguiremos para a capital da Suécia, Estocolmo. Breve parada na fronteira e, a seguir, atravessaremos os vilarejos da região de Värmland até chegar a Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e e a foz do rio Klar, onde faremos uma pausa para descansar e daremos um passeio com nosso guia. Almoço (opc. TI). Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, ttambém conhecida como a cidade de Alfred Nobel, por ser o local onde o famoso inventor fixou sua residência, em seus últimos anos de vida. No final da tarde chegaremos a Estocolmo, uma das mais belas capitais do mundo, conhecida como a “Bela sobre a Água”, construída sobre 14 ilhas unidas por 57 pontes, cercadas pelo mar Báltico e pelo lago Mälaren.

U in

cluído

Visita a B

ergen Cruzeiro pe lo Fiordo de Geirang er Cruzeiro pe lo Fiordo de Los S ueños Passeio pe lo Galeria Briksdal Visita a O slo Visita a E stocolmo Cruzeiro pe lo Mar Bál tico Visita a Ta llin Visita a H elsinki Visita a S ão Petersb urgo Museu Erm itage Espectácu lo folclore Visita a M oscou Visita al K remlin Visita al m etro de M oscou Ver serviç os detalh ados item “Incluso no Tour”

Os belos edifícios, a vegetação, o ar puro e a proximidade à água caracterizam esta cidade. Jantar e alojamento. DIA 7. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. A primera hora realizaremos a visita panorâmica a Estocolmo. Percorreremos a cidade antiga, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade. A seguir, realizaremos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo (onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel) e al Museu Vasa (onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII que resistiu até os dias de hoje). O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. ESTOCOLMO - TALLINN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos uma bela excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bíblia totalmente ca-

146 PANAVISIÓN

ligrafada em prata. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, no horário indicado, nos dirigiremos para o porto para embarcar em um cruzeiro com destino a Tallinn. Jantar e noite a bordo. Alojamento em camarotes duplos. DIA 9. TALLINN Espléndido café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallinn. Visita panorâmica pela cidade, capital da República da Estônia, uma das joias secretas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos: a Prefeitura, a Farmácia Municipal (uma das mais antigas da Europa ainda em funcionamento, datada de 1422), a Igreja do Espírito Santo, etc. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 10. TALLINN - HELSINKI Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino a Helsinki. Esta cidade também é conhecida como a "Branca Capital Nórdica". As influências do leste e oeste se fundem num harmonioso conjunto. Chegada e visita panorâmica pela cidade, percorrendo a Praça do Senado (com a Catedral Luterana de 1852), a Catedral Ortodoxa de Uzpensky, os estaleiros, o Estádio Olímpico, a


Hellesylt

Lillehamer

Stryn Leikanger

Karlstad

São Petersburgo

Helsinki

Oslo

Bergen

Estocolmo Tallinn

Moscou

Copenhague

Igreja de Temppeliaukio (escavada diretamente numa rocha de granit), o Parque Sibelius, etc. Almoço (opc. TI). Tarde livre à disposição. Jantar e alojamento. DIA 11. HELSINKI - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Saída de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Está situada às margens do rio Neva, sobre 40 ilhas conectadas por mais de 400 pontes. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, que foi apresentada ao público em 1811. Jantar e alojamento. DIA 12. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita inclusa ao Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Possui mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show

folclórico, durante o qual admiraremos o colorido dos trajes. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, às margens do rio Neva. Destaca sua impressionante Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Jantar (opc. TI) e alojamento DIA 13. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 14. SÃO PETERSBURGO - MOSCÚ Viagem de avião Café da manhã buffet. Tempo livre até a hora indicada. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Tempo à sua disposição para começar a conhecer a capital da Fereração Russa, situada no centro da parte europeia da Rússia, às margens do rio Moscovo. Foi fundada em 1147 pelo príncipe Yury Dolgorukiy; em 1263, o príncipe Daniel, filho de Alexander Nevsky, decidiu fixar ali sua residência e convertê-la na capital do Império Russo. Jantar e alojamento. DIA 15. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita a a cidade de Moscou. Seguiremos rumo à Praça Vermelha, onde se encontram o o Museu de História (séc. XIX) e a Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio; admiraremos o Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou Tchaikovsky na composição da música do ballet "O Lago dos Cisnes". Passaremos também pelo teatro Bolshoi, etc. Almoço (opc. TI). À tarde visitaremos o recinto fortificado do Kremlin, antiga residência dos czares e atual sede da Presidência. Nesta visita, você vai admirar a mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção (a mais importante da Rússia), a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Realizaremos também a visita inclusa ao Metrô de Moscou, conhecido pela alcunha de “Palácios Subterrâneos”. Jantar e alojamento. DIA 16. MOSCOU Café da manhã buffet. No horário marcado, faremos o traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INÍCIO BERGEN Junho:

24

Julho:

8

22

Agosto:

5

19

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA US$ MP

HOTÉIS Bergen

Rica H. Bergen *** Centro Radisson B. Norge **** Centro Leikanger Leikangerfjord **** Fiorde Sognefjord **** Fiorde Loen Loenfjord Hotel **** Fiorde Geiranger H. **** Fiorde Oslo Rica Helsfyr **** Cidade Rica Bygdoy **** Cidade Estocolmo B.W Time Hotel **** Semic. Rica Kunsg. **** Centro Rica Talk **** Cidade Navio Silja Line**** Cruzeiro Tallinn Grand H. Tallinn **** Centro Radisson. **** Cidade Sokos Viru **** Centro Helsinki Holiday Inn West **** Centro Cumulus Olympia***sup Centro S. Petersb. Park Inn **** Cidade Sokos Olimpia **** Cidade Holiday Inn MV **** Cidade Moscou Cosmos**** Cidade Crowne Praça**** Centro NOTAS • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. • O mercado de peixes de Bergen permanecerá fechado aos domingos. • Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações em virtude do encerramento da operatividade dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger e de Hellesylt a Geiranger. Consultar. • Durante a temporada de funcionamento, o alojamento pode ser alterado, desviado para fora da cidade, em virtude da celebração de feiras e congressos. • Vistos não inclusos. Verifique condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem.

TI

Em quarto duplo . . . . . . . . . 4.110

4.580

Supl. quarto individual . . . . . 1.050

1.050

Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 .

110

110

Bônus cancel. sem despesas30 30

INCLUSO NO TOUR • Ônibus Autopullman para percurso interno. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Hotéis: absoluta garantia. Os indicados para cada destino; em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeições TI: 15 cafés da manhã buffet, 15 jantares e 12 almoços. • Refeições MP: 15 cafés da manhã buffet e 15 jantares. • Visitas com nosso guia: Visita a Bergen. • Visitas com guia local: Panorâmica em Oslo, Estocolmo, Tallinn, Helsinki, S. Petersburgo e Moscou. Visitas Museu Hermitage, Kremlin e Metrô de Moscou. • Cruzeiro: Fiordes de Geiranger e Sognefjord. Mar Báltico. • Outras atrações: Geleiras Briksdal e Jostedalen. Cascata das Sete Irmãs. Degustação de vodca, show folclórico. • Seguro de Viagem.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

147 PANAVISIÓN


210 MARAVILHAS DA ISLÂNDIA 1 noite em Keflavík, 1 na Costa Sul , 1 em Höfn, 1 em Mývatn, 1 em Akureyri, 2 em Reykjavík ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ Além das visitas a Vik, Höfn, Egilsstaðir e Akureyri, incluímos:

• • • •

Godafoss

Geleiras: Vatnajökull, Myrdalsjökull. Cascatas: Gullfoss, Godafoss, Seljalansdfoss, Hraunfossar. Outras atrações: passeio de barco na laguna glaciar, visita à Lagoa Azul, Skatafell, Geysir, Parque nacional de Thingvellir, Myvatn. Refeições: 7 cafés da manhã e 3 jantares.

Akureyri

Myvatn Egilsstadhir

Geysir

Borgafjördur

Gulfoss

Thingvellir

Reykjavík Keflavik

Höfn

Geleira Tnajökull

Kirkjubæjarklaustur

Lagoa Azul

Selfoss

Vik

8

dias

… a partir de 3.190

DIA 1. KEFLAVÍK Chegada a Keflavík, assistência e traslado de chegada de ônibus ao hotel de Keflavík. Alojamento. DIA 2. KEFLAVÍK - LAGOA AZUL - VIK COSTA SUL Café da manhã. Na parte da manhã, saída de Keflavík. Começamos o dia com um mergulho nas águas quentes e saudáveis da Lagoa Azul, uma das atrações mais visitadas do país. Suas vaporosas águas estão no meio de uma formação de lavas e são ricas em minerais como sílica e enxofre. Na área de banhos e natação, a água da lagoa é naturalmente mantida a uma temperatura média de 40° C. Continuamos o passeio pela costa sul da ilha. Visita à linda cascata de Seljalansdfoss. Continuação até a cidade de Vik. Jantar e alojamento. DIA 3. COSTA SUL - VIK - SKATAFEL JÖKULSÁRLÓN - ÁREA DE HÖFN Café da manhã. Começamos atravessando a mais extensa região de lava no mundo, Eldhraun, e a região desértica arenosa de Skeiðarársandur. Visita ao Parque Nacional Skaftafell, o segundo maior da Islândia, localizado no sopé do Vatnajökull, a maior geleira da Europa. Excursão de barco em Jökulsárlón, o maior lago glacial do país. Uma de suas características mais marcantes é que abundam nos icebergs, que se desprendem da língua glaciar Breiðamerkurjökull. A partir da margem, é habitual o avistamento de focas e aves marinhas. Propomos aos amantes da aventura a oportunidade de fazer um tour de jipe e de motoneve através das belas paisagens do glaciar Vatnajökull. Continuação para a região de Höfn, área de pesca no sudeste da ilha, onde se encontra um de seus portos mais importantes. Jantar e alojamento. DIA 4. ÁREA DE HÖFN - DETTIFOSS ÁREA DE MÝVATN Café da manhã. Saída para os fiordes orientais até chegar ao Fiorde de Breiðafjörður. Cruzaremos a trilha de montanha Öxi. Chegada à cidade de Egilsstaðir, às margens do rio e Lagarfljó, fundada em 1947 para servir como ponto de referência da zona rural circundante. Passagem pela área desértica de Jökulsdalsheiði e continuação até a região do lago Mývatn. Visita à cascata de Dettifoss, situada no Parque Nacional Jökulsárgljúfur. Suas águas proveem do rio Jökulsá á Fjöllum, que nasce no glaciar Vatnajökull e coleta água de uma grande bacia. É considerada a cachoeira mais caudalosa da Europa. Também visitaremos as crateras de Skútustaðir. Continuaremos nossa viagem até a área de Myvatn. Jantar e alojamento.

$

DIA 5. ÁREA DE MÝVATN - GODAFOSS AKUREYRI Café da manhã. Hoje vamos explorar as maravilhas da natureza oferecidas pela região do lago Myvatn, formado durante uma erupção vulcânica há 2.300 anos. As margens do lago têm sido habitadas desde o séc. X. É o quarto maior e mais fértil lago da Islândia, e está rodeado por inúmeras formações vulcânicas. Hoje, o lago Myvatn, o rio Laxá e as zonas úmidas circundantes são protegidos como uma reserva natural. Dimmuborgir é uma grande área de campos de lava de formato incomum, a leste de Mývatn, localizada na área geotérmica de Hverarönd. A seguir, visitaremos Goðafoss, conhecida como "Cachoeira dos Deuses", uma das mais impressionantes do país. Chegada à cidade de pesca de Akureyri, localizada na base ocidental do fiorde Eyjafjörður, às margens do rio Glerá. Esta população instalou-se em 1602 como base para o comércio com a Dinamarca. Alojamento.

dia, que é o que deu o nome comum de Gêiser a todas as fontes termais, onde observaremos a coluna de água fervendo alcançar mais de 60 metros de altura. Seguiremos desfrutando da natureza ao contemplar a estrondosa Cascata de Gullfoss. Chegada a Reykjavík. Se desejar, e as condições meteorológicas permitirem, você vai poder desfrutar de uma maravilhosa experiência, embarcando num cruzeiro para avistar baleias. Alojamento. DIA 8. REYKJAVÍK Café da manhã. Traslado por sua conta até o aeroporto para embarcar no voo. Fim da viagem e de nossos serviços.

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

Desconto por reserva antecipada. 10% datas com , 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Alojamento e café da manhã Em quarto duplo . . . . . . . . . . . . . . .

3.190

Supl. quarto individual . . . . . . . . . . .

560

Bônus cancel. sem despesas . . . . .

30

INCLUSO NO TOUR • Traslados: aeroporto-hotel com assistência, só para passageiros que chegam nos voos de sábado à noite e se alojam em Keflavík. O traslado de chegada será com o Flybus para os passageiros que se alojam em Reykjavík. • Guia acompanhante: durante todo o tour. • Refeições: 7 cafés da manhã diários e 3 jantares. • Visitas com nosso guia: Geleiras Vatnajökull e Myrdalsjökull. Parque Nacional de Thingvellir, Skaftafell e Jökulsárgljúfur. Geysir. • Outras atrações inclusas: ingresso para a Lagoa Azul (toalha inclusa); excursão de barco na laguna glaciar Jökulsárlón; Museu Etnográfico Glaumbær. • Seguro de Viagem.

DIA 6. AKUREYRI - BORGARJÖRDUR REYKJAVÍK Café da manhã. Visita ao bonito e interessante Museu Etnográfico Glaumbær, cujo interesse principal são as velhas fazendas de turfa e o estilo de vida rural dos camponenes dos sécs. XVIII e XIX. A fazenda mais antiga do museu foi construída em meados de 1700, e as mais recentes entre 1876 e 1879. Você vai ver ferramentas e utensílios originais de época. Depois, daremos um passeio pelo distrito de Skagafjöurr e o planalto de Holtavorouheidi até chegar à bela região de Borgarfjorour. Visite à bela cascata de Hraunfossar e à fonte termal mais potente da Europa: Deildartunguhver. As fontes de água quente têm um caudal muito elevado, de cerca de 180 litros de água quente por segundo a uma temperatura de 97° C. Continuação para Reykjavík. Alojamento. DIA 7. GULLFOSS - GEYSIR THINGVELLIR - REYKJAVÍK Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de Thingvellir, também conhecido como o “símbolo da consciência islandesa”. Neste lugar único, pode-se ficar em pé na placa tectônica americana olhando a placa tectônica europeia. É o único lugar do mundo onde se pode apreciar a separação das placas tectônicas acima do nível do mar, que aumenta uns 2 cm ao ano. Foi convertido em parque nacional na primeira metade do séc. XX e declarado Patrimônio da Humanidade em 2004. Nele encontra-se o lago Thingvellir, que contém espécimes de peixes que não se encontram em nenhuma outra parte do mundo. Continuaremos a viagem para o famoso Geysir da Islân-

DATAS DE INÍCIO KEFLAVÍK Julho

HOTÉIS Keflavík Área Vik Área Höfn Á. Mývatn Á. Akureyri Reykjavík

Flughótel Icel.**** Dyrhólæy H.*** Ásgarður H.*** Gígur H.*** Kea H.**** Hotel Natura****

Aeroporto Área Vik Área Höfn Á. Mývatn Á. Akureyri Cidade

Os hotéis do interior do país não têm classificação oficial.

NOTAS • IMPORTANTE: os passageiros que se alojam em Reykjavík devem embarcar no ônibus Flybus para o traslado do aeroporto até o hotel.

• A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzia com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

148 PANAVISIÓN


e Ucr창nia


V27

RÚSSIA CLÁSSICA I Moscou-São Petersburgo ALOJAMENTO E CAFÉ DA MANHÃ OU MEIA PENSÃO São Petersburgo

Além das visitas habituais, incluímos:

• • • •

8

Panorâmica em Moscou. Panorâmica em São Petersburgo. Visita ao metrô de Moscou. Visita a pé pela Praça Vermelha.

Moscou

dias, 3 visitas ... a partir de 875

DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência de nossa equipe, em espanhol e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. Almoço (opc. MP). À tarde, os que desejarem poderão visitar opcionalmente o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia; a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o interior de uma das catedrais. Aproveite o dia para passear, fazer compras etc. Alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras etc. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 km de Moscou. À tarde sugerimos uma interessante visita opcional à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiosos museus do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos séc. XVII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura rus-

$

sa de todo o milênio. Jantar (opc. MP). Alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Duas opções de viagem: de avião ou de trem. Café da manhã buffet. Na parte da manhã, sugerimos visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial, um dos maiores museus da Rússia. Na parte da tarde, viagem para São Petersburgo. • Se escolheu a opção Avião: Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento. • Se escolheu a opção Trem: Traslado à estação ferroviária para partir com destino a São Petersburgo (Acomodação em vagões ocupados por 4 pessoas). Noite a bordo. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica na cidade (os passageiros que fizeram o trajeto MoscouSão Petersburgo de trem serão recebidos na estação para serem trasladados a seu hotel e incorporados ao restante do grupo para dar início à visita). Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos os Templos de São Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu, símbolo da revolução russa, que em 1917 deu o sinal do início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obrasprimas da arquitetura russa do século XIX. Almoço (opc. MP). Tarde livre durante a qual suegerimos passear pelo centro antigo da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ex Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo. Alojamento.

por artesãos russos que impressionam por sua beleza. Traslado ao hotel. Jantar (opc. MP). Alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Dia livre. Na parte da manhã recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

24

31

Abril

7

14

21

Maio

5

12

19

26

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

27

28 30

29

Desconto por reserva antecipada 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

INCLUSO NO TOUR 

Voo Moscou-São Petersburgo ou trem, dependendo da opção escolhida (trem, cabinas quádruplas, consultar suplemento cabina dupla).



7 cafés da manhã (opc. Trem: 6 cafés da manhã).



Visitas inclusas: visita panorâmica em São Petersburgo, visita à cidade de Moscou, Metrô de Moscou, degustação de vodca russa.



Guia acompanhante de idioma espanhol no destino.



Assistência permanente da Panavisión na Rússia.



Seguro de Viagem.

HOTÉIS São Azimut*** Petersburgo www.azimuthotels.ru Holiday Inn M.V.****

PREÇOS POR PESSOA US$ Alojamento e café da manhã Trem

Avião

• Hotéis 3*** Em quarto duplo . . . . . . . . . . Supl. quarto individual . . . . . . Supl. Meia pensão . . . . . . . . . Supl. Trem cabina dupla . . . . . Supl. Trem cabina tripla . . . . . Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . Bônus cancel. sem despesas

875 1.005 360 420 145 145 165 – 60 – 60 90 30 30

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.080 1.205 Supl. quarto individual . . . . . . 420 490 Supl. Meia pensão . . . . . . . . . 145 145 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30

www.holidayinn.com

Sokos Olimpia****Sup

NOTAS

www.sokoshotels.fi

Radisson Sonya**** www.azimuthotels.ru

Oktyabrskaya**** DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã sugerimos realizar opcionalmente a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno como nos edifício do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Se preferir, participe de um almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. À tarde poderá participar da visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na Ilha Zayachi, onde destaca sua magnífica Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas

DATAS DE INICIO MOSCOU Março

www.hoteloktiabsrkaya.ru

Moscou

Izmailovo*** www.hotelizmailovo.ru

Korston ou Cosmos**** www.cosmos-moscow.hotel-rn.com

Holiday Inn****Sup www.holidayinn.com

Crowne Plaza ***** www.crowneplaza.com

Novotel City**** www.novotel.com

Katarina City **** www.katerinahotels.com

(1) No dia em que se realiza a viagem de trem ou de avião entre cidades, o jantar não está incluso. (2) Visto: Por favor, consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. (3) O suplemento por quarto individual se aplica sobre o preço básico da categoria escolhida do hotel correspondente e refere-se às noites de hotel, não à noite a bordo do trem. (4) Os hotéis publicados são os que estão previstos e, em casos excepcionais, podem ser substituídos por outros de categoria e localização similares. (5) A meia pensão inclui 3 jantares e 2 almoços. (6) A ordem das excursões e visitas pode ser modificada.

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

150 PANAVISIÓN


V37

RÚSSIA IMPERIAL I Moscou-São Petersburgo TUDO INCLUSO São Petersburgo

Além das visitas panorâmicas em Moscou e São Petersburgo, incluímos:

• • • • • • • • 8

Fortaleza de Pedro e São Paulo. Visita ao Museu Hermitage (com entradas). Visita a pé pela Praça Vermelha. Visita ao Metrô de Moscou. Visita ao Kremlin (com entradas). Show Folclórico. Museu 2ª Guerra Mundial. Galeria Tretyakov.

dias, 12 refeições e 11 visitas ... a partir de 1.445

DIA 1. MOSCOU Chegada a Moscou, assistência de nossa equipe, em espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir, faremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. Almoço. Na parte da tarde visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia; a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o interior de uma das catedrais. Jantar e alojamento. DIA 3. MOSCOU Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras etc. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente Sergueiv Posad, a 65 km de Moscou, onde se encontra o mosteiro de São Sergio e a Santíssima Trindade. Almoço. A seguir, interessante visita à Galeria Tretyakov, um dos mais prestigiosos museus do país, cuja coleção de ícones (sécs. XIV-XVIII) e quadros de artistas russos dos sécs. VII-XIX é a melhor do mundo e representa a cultura russa de todo o milênio. Jantar e alojamento.

Moscou

$

DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Duas opções de viagem: de avião ou de trem. Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos o Museu da 2ª Guerra Mundial, um dos maiores museus da Rússia. Almoço. Na parte da tarde, viagem para São Petersburgo. • Se escolheu a opção Avião: Traslado ao aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento. • Se escolheu a opção Trem: Traslado à estação ferroviária para partir com destino a São Petersburgo (Acomodação em vagões ocupados por 4 pessoas). Noite a bordo. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica na cidade (os passageiros que fizeram o trajeto MoscouSão Petersburgo de trem serão recebidos na estação para serem trasladados a seu hotel e incorporados ao restante do grupo para dar início à visita). Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos os Templos de São Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obras-primas da arquitetura russa do século XIX, construída segundo o modelo da Basílica de Roma por ordem do Imperador Paulo I em 1800. Almoço. Tarde livre durante a qual sugerimos passear pelo centro antigo da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ex Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia. Jantar e alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. Na parte da tarde realizaremos uma visita à Fortaleza de Pedro e Paulo. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesãos russos que impressionam por sua beleza. Traslado ao hotel, jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Esatadia com pensão completa. Dia livre. Na parte da manhã recomendamos realizar uma visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.

DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INICIO MOSCOU 24

31

Abril

7

14

21

Maio

5

12

19

26

Junho

2

9

16

23

INCLUSO NO TOUR

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Voo Moscou-São Petersburgo ou trem, dependendo da opção escolhida (trem, cabinas quádruplas, consultar suplemento cabina dupla).  7 cafés da manhã (opc.Trem: 6 cafés da manhã), 6 almoços e 6 jantares.  Visitas inclusas em Moscou: – Museu da 2ª Guerra Mundial. – Metrô de Moscou, Kremlin. – Visita à cidade de Moscou. – Galeria Tretyakov.  Visitas inclusas em São Petersburgo: – Visita panorâmica em São Petersburgo. – Museu Hermitage. – Fortaleza de Pedro e Paulo. – Show Folclórico. – Degustação de vodca russa.  Guia acompanhante de idioma espanhol no destino.  Assistência permanente da Panavisión na Rússia.  Seguro de Viagem.

Setembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

27



HOTÉIS São Azimut*** Petersburgo www.azimuthotels.ru Holiday Inn M.V.****

Março

28 30

29

Desconto por reserva antecipada 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

PREÇOS POR PESSOA US$ Tudo Incluso

Trem

Avião

• Hotéis 3*** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.445 1.575 Supl. quarto individual . . . . . . 360 420 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.645 1.775 Supl. quarto individual . . . . . . 420 490 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30

www.holidayinn.com

Sokos Olimpia****Sup

NOTAS

www.sokoshotels.fi

Radisson Sonya**** www.azimuthotels.ru

Oktyabrskaya**** www.hoteloktiabsrkaya.ru

Moscou

Izmailovo*** www.hotelizmailovo.ru

Korston ou Cosmos**** www.cosmos-moscow.hotel-rn.com

Holiday Inn****Sup www.holidayinn.com

Crowne Plaza ***** www.crowneplaza.com

Novotel City**** www.novotel.com

Katarina City ****

(1) No dia em que se realiza a viagem de trem ou de avião entre cidades, o jantar não está incluso. (2) Visto: Por favor, consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. (3) O suplemento por quarto individual se aplica sobre o preço básico da categoria escolhida do hotel correspondente e refere-se às noites de hotel, não à noite a bordo do trem. (4) Os hotéis publicados são os que estão previstos e, em casos excepcionais, podem ser substituídos por outros de categoria e localização similares. (5) A ordem das excursões e visitas pode ser modificada.

www.katerinahotels.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

151 PANAVISIÓN


V36 GRANDE TOUR

ANEL DE OURO I

VLADIMIR-SUZDAL TUDO INCLUSO OU MEIA PENSÃO São Petersburgo

Além das visitas panorâmicas em Moscou e São Petersburgo, incluímos:

• • • • • 8

Visita ao Kremlin (com entradas). Visita à Catedralde Kazan. Visita a Vladimir e Suzdal. Visita ao metrô de Moscou. Visita ao Museu Hermitage (com entradas).

dias, 12 refeições e 9 visitas ... a partir de 1.500

Dia 1. MOSCOU llegada a Moscou, assistência de nossa equipe, em espanhol e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 2. MOSCOU Café da manhã buffet. Na parte da manhã visita à cidade de Moscou. Iniciaremos a panorâmica na cidade seguindo para a Praça Vermelha, onde se encontram o Museu de História (séc. XIX), a catedral da Intercessão mais conhecida como Catedral de São Basílio e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente que inspirou Tchaikovsky na composição da música do Ballet mais famoso do mundo, “O Lago dos Cisnes”. Finalizaremos o circuito dando um passeio pela Praça Vermelha. A seguir realizaremos a visita ao Metrô de Moscou, maravilhosamente decorado e mais conhecido pelo nome de Palácios Subterrâneos. Almoço. Na parte da tarde visitaremos o recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e atual sede da Presidência. Lá poderemos desfrutar da mágica Praça das Catedrais: a Catedral da Assunção, a mais importante da Rússia; a Catedral da Anunciação e a de São Miguel Arcanjo. Veremos o interior de uma das catedrais. Jantar e alojamento. DIA 3. MOSCOU-VLADIMIR-SUZDALMOSCOU Hoje temos uma preciosa excursão inclusa ao chamado Anel de Ouro. Café da manhã buffet. Saída para Vladimir, cidade que fica a 168 km de Moscou e fundada em 1108 pelo Príncipe Vladimir II Monômaco. Faremos a visita panorâmica na cidade: a catedral de São Demétrio e a catedral da Assunção, com su rica ornamentación interior, a Porta de Ouro. Visitaremos também o Museu de Cristal e miniaturas. Almoço no caminho. Continuaremos para Suzdal, bela cidade-museu. Admiraremos as cinco cúpulas azuis da Catedral da Natividade e as diversas cúpulas de suas igrejas e campanários que fazem dessa cidade um local poético e inconfundível. Veremos também o Mosteiro de São Eufêmio e o museu etnográfico com construções de típicas russas de madeira. Retorno a Moscou. Jantar e alojamento. DIA 4. MOSCOU-SÃO PETERSBURGO Duas opções de viagem: de avião ou de trem. Café da manhã buffet. Manhã livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras etc. Sugerimos passear em seu centro antigo ou visitar opcionalmente o Museu da 2ª Guerra Mundial, um dos maiores museus da Rússia. Almoço. Na parte da tarde, viagem para São Petersburgo. • Se escolheu a opção Avião: Traslado ao

Moscou

Vladimir

Suzdal

$

aeroporto para embarcar no voo de Moscou a São Petersburgo. Chegada e traslado a seu hotel. Alojamento. • Se escolheu a opção Trem: Traslado à estação ferroviária para partir com destino a São Petersburgo (Acomodação em vagões ocupados por 4 pessoas). Noite a bordo. DIA 5. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica na cidade (os passageiros que fizeram o trajeto Moscou–São Petersburgo de trem serão recebidos na estação para serem trasladados a seu hotel e incorporados ao restante do grupo para dar início à visita). Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, na qual se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro. Passaremos pelo dique e o Jardim de Verão e admiraremos os Templos de São Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu, símbolo da revolução russa, que em 1917 deu o sinal do início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita, contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan, uma das obrasprimas da arquitetura russa do século XIX. Almoço. Tarde livre durante a qual sugerimos passear pelo centro histórico da cidade ou visitar opcionalmente Petrodvorets (ex Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia. Jantar e alojamento. DIA 6. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita ao Museu Hermitage, considerado um dos maiores do mundo. Conta com mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de Inverno como nos edifício do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço com show folclórico durante o qual desfrutaremos e admiraremos o colorido de seus trajes. À tarde faremos uma visita à Fortaleza de Pedro e Paulo, localizada na Ilha Zayachi, na margem direita do Neva. de forma hexagonal com seis baluartes, segue o contorno da ilha e a altura de suas muralhas varia de 9 a 12 metros. Destaca-se sua magnífica Catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Em seu interior podemos apreciar a iconóstase e esculturas realizadas por artesanos rusos. Traslado ao hotel, jantar e alojamento. DIA 7. SÃO PETERSBURGO Esatadia com pensão completa. Dia livre. Na parte da manhã recomendamos realizar uma

visita opcional ao Palácio de Catarina na cidade de Pushkin. Destaque para a Câmara de Âmbar e o grande Salão Dourado ou Salão do Trono, obra de Rastrelli. Também é digno de destaque seu parque de estilo inglês. Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento. DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DATAS DE INICIO MOSCOU Março

24

31

Abril

7

14

21

Maio

5

12

19

26

Junho

2

9

16

23

Julho

7

14

21

28

Agosto

4

11

18

25

Setembro

1

8

15

22

Outubro

6

13

20

27

28 30

29

Desconto por reserva antecipada 10% datas com

, 6% outras datas. Ver condições pág 5.

INCLUSO NO TOUR 

Voo Moscou-São Petersburgo ou trem, dependendo da opção escolhida (trem, cabinas quádruplas, consultar suplemento cabina dupla).



Opção TI. 7 cafés da manhã (opc.Trem: 6 cafés da manhã), 6 almoços e 6 jantares.



Opção MP. 7 cafés da manhã (opc.Trem: 6 cafés da manhã), 1 jantar e 6 almoços.



Visitas inclusas em Moscou: – Visita à cidade de Moscou – Visita ao Anel de Ouro (Vladimir e Suzdal) – Metrô de Moscou, Kremlin



Visitas inclusas em São Petersburgo. – Visita panorâmica em São Petersburgo, – Museu Hermitage, Show Folclórico – Fortaleza de Pedro e Paulo.



Degustação de Vodca Russa inclusa.



Guia acompanhante de idioma espanhol no destino.



Assistência permanente da Panavisión na Rússia.



Seguro de Viagem

PREÇOS POR PESSOA US$ Tudo Incluso

Trem

Avião

• Hotéis 3*** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.500 1.630 Supl. quarto individual . . . . . . 360 420 Desc. Meia pensão . . . . . . . . 115 115 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30

• Hotéis 4**** Em quarto duplo . . . . . . . . . . 1.700 1.830 Supl. quarto individual . . . . . . 420 490 Desc. Meia pensão . . . . . . . . 130 130 Supl. Trem cabina dupla . . . . . 165 – Supl. Trem cabina tripla . . . . . 60 – Supl. Noites Brancas 12/5-30/6 . . 60 90 Bônus cancel. sem despesas 30 30

HOTÉIS São Azimut*** Petersburgo www.azimuthotels.ru Holiday Inn M.V.****

NOTAS (1) No dia em que se realiza a viagem de trem ou de avião entre cidades, o jantar não está incluso. (2) Visto: Por favor, consulte as condições e requisitos necessários junto ao órgão competente de seu país de origem. (3) O suplemento por quarto individual se aplica sobre o preço básico da categoria escolhida do hotel correspondente e refere-se às noites de hotel, não à noite a bordo do trem. (4) Os hotéis publicados são os que estão previstos e, em casos excepcionais, podem ser substituídos por outros de categoria e localização similares. (5) A ordem das excursões e visitas pode ser modificada.

www.holidayinn.com

Sokos Olimpia****Sup www.sokoshotels.fi

Radisson Sonya**** www.azimuthotels.ru

Oktyabrskaya**** www.hoteloktiabsrkaya.ru

Moscou

Izmailovo*** www.hotelizmailovo.ru

Korston ou Cosmos**** www.cosmos-moscow.hotel-rn.com

Holiday Inn****Sup www.holidayinn.com

Novotel City**** www.novotel.com

EXTENSÕES Madri  Lisboa  Andaluzía com Toledo  Norte da Espanha  Galícia e Portugal Portugal com Fátima  Espanha a partir de Lisboa Prolongue sua viagem visitando uma ou várias das extensões aqui indicadas. Ver itinerários detalhados e preços de cada extensão nas págs. 20 a 25 Ver na pág. 17 voos para estas extensões.

152 PANAVISIÓN


338 O MELHOR DA UCRÂNIA 2 noites em Odessa, 1 Sebastopol, 2 Ialta e 2 Kiev

MEIA PENSÃO OU PENSÃO COMPLETA

Além das visitas habituais, incluímos:

• • • • •

Panorâmica em Odessa. Panorâmica em Sebastopol. Panorâmica em Ialta (ou Yalta). Palácio Livadia. Visita às ruínas gregas de de Quersoneso.

Kiev

Odessa Simferopol Sebastopol

8

dias, 7 jantares e 7 visitas ... a partir de 1.680

DIA 1. ODESSA Chegada a Odessa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. ODESSA Café da manhã e visita panorâmica na cidade de Odessa. Odessa é a quinta maior cidade da Ucrânia e a cidade comercial mais importante do país. É também a maior cidade ao longo do mar Negro. O estilo arquitetônico de Odessa, influenciado pelo francês e italiano, dá um ar mediterrâneo à cidade. Odessa foi oficialmente fundada em 1794 como um porto naval russo, desenhado pelo espanhol (e contra-almirante da armada russa) José de Ribas e pelo engenheiro holandês Franz de Volán. O nome escolhido para a cidade foi o da antiga colônia grega de Odessos e, em 1795, a rainha Catarina II mudou o gênero para o feminino, Odessa. Visitaremos o Prymorsky Boulevard com suas belas construções do início do século XIX, a passeio sombreado, o parque que desce até o mar e os famosos 193 degraus da escadaria Potemkin. Seguiremos até a estátua de Pushkin, uma arma “Tiger” Britânica capturada durante a campanha da Crimeia e o Palácio Vorontsov, construído em estilo clássico. Destaque: O Teatro de Ópera e Balé de Odessa, oficialmente chamado Teatro Acadêmico Nacional de Ópera e Ballet de Odessa, o mais teatro antigo de Odessa. Sua acústica extraordinária permite escutar um sussurro em qualquer lugar do vestíbulo. Resto do tempo livre para passear pela cidade. Jantar e alojamento.

Ialta

$

DIA 3. ODESSA-KHERSON-SEBASTOPOL Café da manhã e saída em direção a Kherson, bela cidade às margens do mar Negro, às margens do rio Dnieper, fundada por Catarina II em 1778. Continuaremos nossa viagem em direção a a Sebastapol. Jantar e alojamento. DIA 4. SEBASTOPOL-BAKHCHYSARAIIALTA Café da manhã e visita panorâmica em Sebastopol, incluindo as ruínas gregas de Quersoneso. Sebastopol, que significa “Cidade Augusta”, é uma das cidades mais famosas da Crimeia. Sebastopol é um porto e um grande centro industrial, científico e