PHANTOM “Myrtle Plantation” Keep clam and scare on. Owner ความเป็นมาและ เรื่องราวของครอบครัว Location สถานที่ตั้งและเรื่องราวความเป็นมาของ Plantation แห่งนี้ Channel ปลุกเร้าอารมณ์ เพิ่มความสยองขวัญของเรื่องราวด้วยน้ำาเสียง Analysis วิเคราะห์และสรุปข้อมูล ตั้งข้อสังเกตในเรื่องราวของ Plantation หลอนแห่งนี้ Case เรื่องเล่า และประสบการณ์หลอนของคนที่ได้เข้าไปที่ Plantation แห่งนี้ Rituals and Belifefs ความเชื่อในการสื่อสารวิญญาณผ่านเหรียญ และความเชื่อเกี่ยวกับ บ้านไร่ผีสิง ทาสสาวผู้หน้าสงสาร และการเสียชีวิตที่ยังคงเป็นปริศนา พ่อบ้านผู้ภักดี วิญญาณเด็กและ ชาวอินเดียแดงผู้หน้าสงสาร ตำานานและเรื่องเล่าของ Plantation หลอน ที่เขย่าขวัญผู้ที่ได้มีโอกาส มาเยี่ยมเยือน
CONTENTS Owners David Bradford เจ้าของคนแรกจนถึง เจ้าของบ้านคนปัจจุบัน Location Myrtles Plantation ประวัติและตำานานเรื่องผีเกี่ยวกับบ้าน หลังนี้ Channel Nattaphorn Albrecht หนึ่งในช่องที่เล่าเรื่องของ บ้านหลังนี้ 01 05 09
CONTENTS Case Hester Eby ประสบการณ์ที่พบเจอกับเรื่อง ที่เหนือธรรมชาติของเฮเตอร์ และครอบครัวมอส Analysis AboutMyrtles Plantation บทวิเคราะห์ Rituals and beliefs Coin and black cloth เกมผีเหรียญ และการนำา ผ้าดำามาคลุมกระจก 13 17 19
เจ้าของดั้งเดิมของ Myrtles Plantation ก็คือนายพล David Bradford แบรดฟอร์ดเป็นทนายความ นักธุรกิจ และรองอัยการ สูงสุดในวอชิงตันดีซี รัฐเพนซิลเวเนียที่ประสบความสำาเร็จ เป็นส่วน หนึ่งในการเป็นผู้นำาก่อกบฏวิสกี้ Owners 1
David Bradford
คลาร์กและซาราห์มีลูกด้วยกันสามคนปลูกครามและฝ้ายประมาณหกร้อยห้าสิบเอเคอร์”
แบรดฟอร์ดอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆ แต่เมื่อเขาแต่งงานและมีลูก ในปี 1796 เขา ต้องการพื้นที่บ้านที่มากขึ้นแบรดฟอร์ดสร้างบ้านหลังใหญ่ที่สวยงามบนพื้นที่มีขนาดถึง 600 เอเคอร์ และมีชื่อว่า “Laurel Grove” แบรดฟอร์ดมีส่วนในการเป็นผู้นำาการ ก่อกบฏวิสกี้ ประธานาธิบดี จอร์จ วอชิงตันตั้งค่าหัวของเขาจากเรื่องนี้ แบรดฟอร์ด หลบหนีเป็นเวลาหลายปี จนในปี 1799 ประธานาธิบดีคนใหม่ จอห์น อดัมส์ ได้ อภัยโทษแก่แบรดฟอร์ดจากนั้นเขาก็ย้ายเอลิซาเบธภรรยาและลูกๆทั้งห้าคนไปจาก เพนซิลเวเนีย เมื่อแบรดฟอร์ดเสียชีวิตในปี 1808 เอลิซาเบธยังคงดูแลบ้านต่อไป จนกระทั่งปี 1817เธอได้ส่งมอบ “Laurel Grove” ให้กับคลาร์ก วูดรัฟฟ์ อดีต นักศึกษากฎหมายคนหนึ่งของแบรดฟอร์ด ซึ่งแต่งงานกับซาร่าห์ มาธิลดา ลูกสาวของ เธอ เป็นผุ้ดูแลต่อจากเธอ ครอบครัววูดรัฟฟ์มีลูกสามคน : แอฟริกา เกล เจมส์ และ แมรี ออคตาเวีย ก่อนที่ซาร่าห์ มาธิลดาและลูกสองคนในสามคนของเธอจะเสียชีวิต ในปี พ.ศ. 2366 และ พ.ศ. 2367 ด้วยโรคไข้เหลือง คลาร์กเกิดในคอนเนตทิคัตในปี พ.ศ. 2334 ออกจากบ้านเมื่อ อายุได้ 19 ปี ในปี 1810 เขามาถึงบายูซาราเมืองที่มีการก่อ กบฏและโค่นล้มรัฐบาลสเปน พวกเขาตั้งดินแดนใหม่ พวกเขา เรียกว่าเซนต์ฟรานซิสวิลล์ในปี 1814 คลาร์กต่อสู้ในสมรภูมิ นิวออร์ลีนส์กับแอนดรูว์ แจ็กสัน เมื่อสงครามปี 1812 สิ้นสุด ลงคลาร์กกลับไปเซนต์ฟรานซิสวิลล์และมาศึกษาเรื่องเกี่ยวกับ กฎหมาย 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1817 คลาร์กได้แต่งงานกับซา ร่าห์ ซาราห์และคลาร์กย้ายไปที่ “Laurel Grove” ในปี 1808 นายพลเดวิดเสียชีวิตคลาร์กและซาร่าห์ย้ายเข้ามา อยู่ที่ลอเรลโกรฟ เพื่อช่วยเอลิซาเบธจัดการบ้าน คลาร์ก “ขยาย พื้นที่เพาะปลูก
วันที่ 21 กรกฎาคม 1823 ซาร่าเสียชีวิตจากไข้เหลือง คลาร์กยังคงจัดการดูบ้านต่อไปและ ด้วยความช่วยเหลือของเอลิซาเบธในการดูแลลูก ๆ ของเขา เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 1824 เจมส์ ลูกชายของเขาเสียชีวิตจาก โรคไข้เหลือง และในเดือนกันยายน คอร์เนเลีย ลูกสาวของเขา ก็เสียชีวิตตามไปด้วย 19th century Clarke Woodruff David Bradford 2
ในโควิงตันและดำารงตำาแหน่งนั้นจนถึงปี 1834 และ
เมื่อถึงปี 1835 คลาร์กอยู่ที่
“The Myrtles” ตามชื่อ ไมร์เทิลเครปที่เติบโตในบริเวณใกล้เคียง
ครอบครัว Myrtles รอดชีวิตจากสงครามกลางเมืองอเมริกา แม้ว่าจะถูกปล้นไปด้วยเครื่องเรือนชั้นดีและเครื่องประดับที่มี ราคาแพง ในปี 1865 แมรี คอบบ์ สเตอร์ลิงได้ทำาการว่าจ้าง
วิลเลียม ดรูว์ และตัวแทนของเธอวินเทอร์ให้ช่วยจัดการสวนในฐานะทนายความ
คลาร์กดูแลบ้านจากเอลิซาเบธเธอเสียชีวิตที่ลอเรลโกรฟ ในปี 1830 หลังจากเอลิซาเบธเสียชีวิตไป คลาร์กและลูกสาว ออคเทเวียก็ย้ายออกไป คลาร์กได้รับแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาใน เขต D
ในนิวออร์-
เรียนจบที่ นิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัตในปี 1836 ออคตาเวีย ย้ายกลับไปอยู่กับคลาร์ก ในปี 1838 แต่งงานกับพันเอก Lorenzo Augustus Besancon ทรัพย์สมบัติของครอบครัวสูญหายไปหลังจากสงครามเนื่องจาก ถูกผูกมัดด้วยสกุลเงินของสัมพันธมิตรและวินเทอร์ถูกบังคับให้ ขายพื้นที่เพาะปลูกในปี 1868 แต่สามารถซื้อคืนได้ในเวลา สองปีต่อมาช่วง 1871 วิลเลียม วินเทอร์ถูกฆ่าตายที่ระเบียงบ้าน อาจเป็นเพราะชายชื่ออีเอส เว็บเบอร์ ซาร่าห์อยู่ที่ Myrtles กับ แม่และพี่น้องของเธอจนถึงปี 1878 อย่างไรก็ตาม พื้นที่เพาะปลูกมีหนี้สินล้นพ้นตัว และ Stephen ขายในปี 1886 ให้กับ Oran D. Brooks ซึ่งต่อมาก็ขายไป ในปี 1889 สวนเปลี่ยนมือหลายครั้งจนถึงปี 1891 เมื่อ Harrison Milton Williams ซื้อไป ในช่วงต้นของศตวรรษที่ 20 ที่ดินรอบบ้านถูกแบ่งให้กับทายาท ของแฮร์ริสัน มิลตัน วิลเลียมส์ ในปี 1950 บ้านหลังนี้ถูกขายให้ กับ Marjorie Munson ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีสิ่งแปลกประหลาด เกิดขึ้นรอบๆ Myrtles ซึ่งทำาให้เกิดเรื่องผีขึ้นมากมาย สวน แห่งนี้ผ่านการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของอีกหลายครั้งใน ช่วงปี 1970 ก่อนที่เจมส์และฟรานเซส เคอร์มีน ไมเยอร์สจะซื้อ บ้านสวนแห่งนี้เป็นที่พัก ในปี 1834 วูดรัฟฟ์ขายสวน ที่ดิน และทาสให้กับรัฟฟิน เก รย์ สเตอร์ลิง สเตอร์ลิงและแมรี แคทเธอรีน คอบบ์ ภรรยาของ เขา ลงมือปรับปรุงบ้านครั้งใหญ่ โดยเพิ่มขนาดของอาคารเดิม เกือบสองเท่า ในช่วงเวลานี้เองที่เปลี่ยนชื่อเป็นและต่อเติมบ้านด้วยเฟอร์นิเจอร์นำาเข้าจากยุโรป
ในปี1840 ผู้ว่าการ ได้แต่งตั้งคลาร์กให้เป็นผู้ตรวจสอบงานสาธารณะ เขาอยู่ที่นั่น หนึ่งปีแล้วเกษียณ เขาย้ายไปอยู่กับออคตาเวีย คลาร์กเสียชีวิต ในปี1851และถูกฝังไว้ที่สุสาน Girod Street ในนิวออร์ ลีนส์
Rampart Street
ลีนส์ได้รับเลือกเป็นประธานฝ่ายโยธาธิการออคตาเวียก็ได้
วินเทอร์แต่งงานกับลูกสาวของสเตอร์ลิง และทั้งคู่มีลูกด้วยกัน 6 คน ซึ่งหนึ่งในนั้น (เคท วินเทอร์) ที่ ได้เสียชีวิตด้วยโรคไทฟอยด์เมื่ออายุได้ 3 ขวบ 20th century Ruffin Gray Stirling Stephen Harrison Milton Williams แมรี คอบบ์ สเตอร์ลิงเสียชีวิตในปี 1880 และสวนนี้ตกทอดไป ยังสตีเฟน ลูกชายของเธอ James and Frances Kermeen Myers 3
Current
Owner John and Teeta Moss ทั้งสองคนมีลูกคนแรกตอนเธออายุ 39 ปี พวกเขาได้ทำางาน อย่างหนักโดยในเวลาต่อมาก็ได้ให้กำาเนิดลูกชายคนที่สองตอน เธออายุ 41 ปี ในตอนนั้นพวกเขาก็ไม่สามารถอยู่ที่บ้านเก่าได้ จอห์นทำ า สินค้าส่วนเธอสอนเด็กในโรงพยาบาลงานอยู่ในอุตสาหกรรมยานยนต์ในอุตสาหกรรมคลัง พวกเขาต้องการย้าย ที่ิอยู่จนมาเจอกับบ้านหลังนี้ที่ขายอยู่ พวกเขาได้ตกหลุมรักที่นี้ จนซื้อในช่วงคริสต์มาสปี 1992 และพวกเขาก็ได้ทำาที่นี้ให้เป็น ธุรกิจที่พัก คลิปสัมภาษณ์
4
History of the Myrtles Plantation
The Myrtles Plantation เป็นหนึ่งในไฮไลท์ ของ11สิ่งแปลกประหลาดในหลุยเซียน่าและ10ข้อเท็จจริง ตำ า นานสุดน่าขนลุกเกี่ยวกับนิวออร์ลีนส์สร้างขึ้นบนพื้นที่ที่
เมื่อในครั้ง อดีตกาลเคยเป็นที่ฝังศพของเจ้าหน้าที่รัฐในตอนนั้นและในช่วงหลัง มานี้มักมีข่าวลือว่ามีคนได้พบเจอวิญญาณในบริเวณของบ้านหลังนี้
วิสกี้และเปลี่ยนถูกชื่อเป็น “The Myrtles” ช่วงเวลา หนึ่งในปีทศวรรษที่ 1830 ตามชื่อดอกไม้ในท้องถิ่น สวน แห่งนี้ได้รอดพ้นจากสงครามกลางเมืองแต่ก็ถูกปล้นไปบ้าน หลังนี้ผ่านหลายมือตั้งแต่นั้นมาดิน
ประวัติของ Myrtles Plantation เป็นบ้านผีสิงที่ผู้คนให้ฉายา ว่า “เป็นบ้านที่ผีดุที่สุดในอเมริกา” ถูกสร้างขึ้นในปี1796ตั้งอยู่ที่ เมืองฟรานซิสวิลล์ รัฐหลุยส์เซียน่า ซึ่งที่ถูกเรียกว่าเป็นบ้านผีดุที่สุด ในอเมริกานั้นก็มีสาเหตุมาจากการที่ที่ตั้งของบ้านหลังนี้
หลายตน บ้านเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมแบบกระท่อมครีโอล คลาสสิก หลังบ้านมีร้านขายของที่ระลึกของ General’s Store ทางทิศใต้เป็นอาคารร้านอาหารแห่ง
PLANTATION MYRTLES
ใหญ่ถึง 600 เอเคอร์เพื่อเป็นบ้านของนายพล David Bradford เดิมชื่อลอเรลโกรฟสำาหรับผู้เข้าร่วมการกบฏ
Location 5
บ้านหลังนี้มีสถานที่ตั้งอยู่บนเนินเขา โครงบ้านได้หัน หน้าไปทางทิศตะวันออก มีห้องพักทั้งหมด 22 ห้อง ตกแต่งเหมือนในศตวรรษที่ 18 พื้นที่โดยรอบ ล้อม ไปด้วยสระน้ำาขนาดใหญ่พร้อมศาลากลางสระขนาดเล็ก ที่สามารถเดินเข้าไปถึงได้ด้วยสะพาน ภายนอกเป็นไม้ กระดานมีสไตล์ที่โดดเด่นด้วยแบบบ้านสวนหลุยเซียน่า ในศตวรรษที่ 19 บ้านเดิมสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2339 ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1850 ซึ่งในเวลาต่อมาบ้าน ชั้นครึ่งก็ได้มีการขยายออกไปทางทิศใต้ทำาให้ตัวบ้าน นั้นมีขนาดเพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัว
ประตูทางเข้าล้อมรอบด้วยกรอบ วงกบและไฟด้านข้าง จัดแสดงกระจกสีที่เขียนด้วยมือ
ทางบนหลังคาหน้าจั่วที่มีปล่องไฟก่อด้วย อิฐ 6 ปล่อง
ถูกขยายออกเพื่อครอบคลุมส่วนที่ต่อเติมใหม่ หลังคา บ้านที่มีอยู่จะถูกลอกเลียนแบบเพื่อรักษาแนวที่ราบเรียบ ส่วนหน้าอาคารด้านหลังที่หันไปทางทิศตะวันตกมีชาน กลางแบบเปิดซึ่งปิดล้อมสามด้านโดยตัวบ้าน และบน หลังคามีจั่วที่เหมือนกันกับด้านหน้า
นั้นรวมทั้งประตูทางเข้า ใหม่แบบสองประตู
แกะสลักและทำาลวดลายตามไม้กางเขนฝรั่งเศสที่มีความ เชื่อกล่าวว่าเป็นสิ่งที่ปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย เฉลียงยาว 125 ฟุตที่ยาวตลอดแนวของส่วนหน้าอาคาร และล้อมรอบ ด้านใต้สุดของบ้าน ราวบันไดเหล็กหล่อประดับด้วยการ ออกแบบพวงองุ่นอันประณีต รองรับแท่นบูชา แบบด อริกที่กว้าง
Interior เป็นที่พักให้สำาหรับคนที่สนใจที่จะมาท้าทายที่นี่หรืออยากลองเปิด ประสบการณ์ใหม่ ๆ พร้อมอาหารเช้าโดยที่ไม่จำาเป็นต้องเป็นแขก ที่มาเยี่ยมชม ก็สามารถแวะเข้ามาเยี่ยมชม เดินเล่น หรือเที่ยวชม สถานที่ต่างๆ ยังไม่หมดเพียงเท่านั้น นอกจากนี้ก็ยังสามารถเยี่ยม ชมร้านอาหารและร้านขายของที่ระลึกในสถานที่เพื่อหาของที่ระลึก และรับประทานอาหารรสเลิศ ทัวร์จัดขึ้นเจ็ดวันต่อสัปดาห์และให้ บริการทั้งกลางวันและกลางคืนสามารถจองทัวร์แบบมีไกด์
สภาพเดิม
ไม่สามารถขึ้นบันไดไปยังชั้นบนได้ At the current time Place 7747 US-61, St Francisville, LA 70775 สหรัฐอเมริกา 6
มีเสาแบบดอริก เมื่อหลังคาเดิมของบ้าน
จะจอง แบบส่วนตัวหรือแบบเที่ยวเองก็ได้เนื่องจากสวนแห่งนี้ยังมีการคง
คำาแนะนำาผู้พิการและโดยเฉพาะผู้ที่ใช้เก้าอี้รถเข็นอาจ
Legends and ghost stories
The Legend Of Chloe
หนึ่งใบบ้าน ทีี่ชื่อว�าโคลอี้เธิอเป็นคนรับใช้ภายในบ้านที่แมว�าเธิอจะ เกลียดการถูกบังคับให้ยอมทาตามความต้องการทางเพศของวูดรัฟฟ แต�ก็ตระหนักดว�าถ้าหากไม�ทาเธิออาจถูกส�งไปทางานในไร�นาซึ่งเป็น
โดยกลัวว�าจะเอ�ยถึงชื่อของเธิอ อยู�มาวันหนึ่งเธิอถูกจับไดว�าทาสิ่งนี้จึงโดนสั่งใหตัดหข้างหนึ่งของเธิอ ออกเพื่อสอนไว้บทเรียน
วูดรัฟฟ ลูกสาวทั้งสองคนและซาร�าหก็ไดกินเค้กที่มียาพิษเข้าไปแต� วูดรัฟฟไม�ไดกินเลยรอดไป และช�วงในเวลาก�อนที่พวกเขาจะเสียชวิต โคลอี้กยังยอมอดทนที่จะทาหน้าที่ของเธิอในการดูแลพวกเขาต�อไป
ในเวลาไม่กี่ชั่วโมงต่อมาพวกเขาทั้งสามก็ได้ตายจากการได้ รับพิษ ทาสคนอื่นๆ อาจจะกลัวว่าเจ้าของจะลงโทษจึงลาก โคลอี้ไปแขวนคอเธิอจากต้นไม้ใกล้ ๆ
ก็ได้ปิดห้องนั้นซึ่งเป็นที่จัดงานเลี้ยงลงและไม่ อนุญาตให้ใช้อีกตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่น่าเสียดายที่ชีวิต ของเขาสั้นในเวลาอีกไม่กี่ปีต่อมาเขาได้เสียชีวิตโดยฆาตกร
จนถึงทุกวันนี้ ห้องที่เด็กถูกวางยาพิษไม่เคยถูกใช้เป็นห้อง รับประทานอาหารอีกสวนแห่งนี้ยังคงขายโปสการ์ดรูปภาพใน
โดยมีภาพเมฆครึ้มของสิ่งที่อ้างว่าเป็นโคลอ้ียืนอยู่
ตามเรื่องราวที่นาไปสู�เรื่องเล�าสุดหลอนนี้นั้นได้เริ่มขึ้นในป 1817 เมื่อซาร�าห มาธิิลดาแต�งงานกับคลาร์ก วูดรัฟฟ ซาร�าห์ได้ใหกาเนิด ลูกสาวสองคนและกาลังอุ้มท้องลูกคนที่สาม วูดรัฟฟนั้นมชื่อเสียงใน ภมิภาคมีเสียงลำ่าลือเป็นที่รู้จักกันว�าเป็นคนเจ้าชู้ในขณะที่ภรรยาของ เขากาลังตั้งท้องลูกคนที่สาม เขาเริ่มมีความสัมพันธิ์ใกลชิดกับทาสคน
งานในส�วนที่หนักและเหนื่อยเป็นอย�างมาก ในตอนที่มีความโหดร้าย ที่สุด คือเ มื่ อ วูด รัฟ ฟ เ บื่ อโคล อี้ และเ ลือก ผู้ ห ญิง อีกคน ที่ จะสาน ต� อโคล อี้ แน�ใจว�าเธิอจะถูกส�งไปที่ทุ�งนาและเธิอจึงเแอบฟังการสนทนาส�วนตัว ของวูดรัฟฟกับแขกที่มาประชุมที่บ้าน
ภายหลังจากนั้นเธิอมักจะสวมผ้าโพกศีรษะส เ ขียวไ ว้รอบ ศีรษะเ พื่ อ ซ� อนรอยแผลไ ว โคล อี้จึงไ ด้แอบใ ส� ยา พิษ จานวนเล็กน้อยลงในเค้กวันเกิดที่จัดทาขึ้นเพื่อใหลูกสาวคนโตของ
า หนักด้วยก้อนหินแล้วโยนลงไปในแม่น้ำ า ในเวลาหลัง จากนั้น วูดรัฟฟ์
ร่างของเธิอได้ถูก ถ่วงน้ำ
ระหว่างอาคารสองหลัง แต่ในบันทึกประวัติศาสตร์ไม่มีการบันทึกว่า วูดรัฟฟ์ เป็น เจ้าของทาสชื่อโคลอี้หรือโคลหรือทาสคนใด ตามตำ า นานได้มี การอ้างว่าซาร่าห์และลูกสาวทั้งสองคนของเธิอถูกวางยาพิษ แต่Mary Octavia รอดชีวิตมาได้จนถึงวัยผู้ใหญ่ ใน ที่สุด ซาร่า เจมส์ และ คอร์เนเลีย วูดรัฟฟ็ไม่ได้ถูกวางยาพิษ แต่เสียชีวิตด้วยไข้เหลือง
ปัจจุบัน
7
Other Legends
กระจกที่ตั้งอยู�ในบ้านน�าจะเก็บวิญญาณของซาร�าห์และลูก ๆ ทั้งสองคนของเธิอไว ตามธิรรมเนียมแล้วกระจกจะถูกปิดไว้หลัง จากการเสียชวิต แต�ตานานกล�าวว�าหลังจากเรื่องการวางยาพิษ
ๆ ของเธิอไว ซึ่งบางครั้งกมีคนเห็นวิญญาณหรือรอยมือที่ทิ้งไว้ในกระจก ปีศาจสาวผมบลอนดตัวเล็ก ๆ ปีศาจทั้งสองตนชอบแอบมอง ทางหน้าต�างและไปหาผู้ที่พบเห็น โดยที่จะไปยืนอยูที่ปลายเตียง วิญญาณสองตนนี้คือเด็กที่ถูกวางยาพิษในห้องที่มีการจัดงานวัน เกิดสาวน้อยผมบลอนด์สองคนนี้กยังวิ่งเล�นอยู�บนเฉลียงอีกด้วย มผู้พบเห็นสาวทีี่ดมีฐานะไม�สวมเสื้อผ้านอนอยู�ในศาลาสวนหลัง บ้าน เธิออาจจะเป็นหนึ่งในคนที่อยู�ในหลุมฝังศพภายใตพื้นที่ ไร�มิสเตอรก็เป็นได
พยายามจะเดินขึ้นบ้าน บางคนบอกว�านี่คือเหยื่อของการฆาตกรรมที่ ไดรับการยืนยันเพียงคนเดียวในบ้านเขาถูกยิงที่ระเบียงหน้าบ้านหลัก และตามตานานนั้นได้กล�าวว�าเขาได้พยายามเดินหรือคลานขึ้นบันได แล้วแต�กล้มลงเสียชวิตในขั้นที่ 17 อีกรูปแบบหนึ่งอ้างว�าเขาสามารถ คลานขึ้นบันไดได้และล้มลงในอ้อมแขนของภรรยาของเขาในขั้นตอน ที่ 17
มีการรายงานว�าบางท
บ้านหลังนี้มชื่อเสียงว�าสร้างขึ้นบนพื้นที่ฝังศพของชาวอินเดียในสมัย ก� อนและ มีรายงาน ว� า ม ผีของห ญิงสาวชาวอเม ร กัน พื้ นเ มืองใน ช� วง สงครามกลางเมืองบ้านถูกปล้นโดยทหารสหภาพและตานานไดอ้างว�า มีสามคนถูกฆ�าตายในบ้านกล�าวว�ามีคราบเลือดอยูที่ประต ซึ่งมีขนาด
กล�าวว�าคนทาความสะอาดไม�สามารถดันไมถพื้น หรือไม้กวาดเข้าไปในพื้นที่นั้นได นอกจากนี้ยังมผีตรงบันได วิลเลียม วินเทอร ที่โดนยิงและเขาก
ของวูดรัฟฟ์กระจกบานนี้กถูกมองข้ามไป
กระจกนี้อาจจะกังขังวิญญาณของซาร�าห์และลูก
ประมาณใหญ�เท�ากับร�างกายมนุษย ซึ่งจะไม�สามารถทาความสะอาด ได ตานานอื่นๆ
8
Albrecht Nattaphorn
เอนเอียงไปในทางวิทยาศาตร์มากขึ้นแต�กยังชอบฟังเรื่องผ เรื่องราวลึกลับ เหล�านี้เหมือนเดิมแล้วก็จะชอบฟังตอนทางานเพราะว�ามันทาให้เราไม�ง�วง นั่นเอง เพราะฉะน้ันเรื่องราวที่จะนามาเล�าในซรี่ยนี้ ทุกคนฟังเอาสนุกๆ นะคะ เพราะว�าเป็นตานานเรื่องเล�าในทุกเรื่องที่เราไดฟังมา อย�างมงาย ดที่สุด” ตานานและเรื่องเล�าในวันนี้เราจะไปกันที่รัฐหลุยส์เซียน�าของสหรัฐอเมริกา สถานที่หนึ่งที่เรามักจะเรียกกันว�า
Channel “ ก�อนอื่นต้องขอออกตัวก�อนเลยว�าถึงแม้จะเป็นคนชอบเรื่องราวเกี่ยวกับ ฮาโลวีน เรื่องผีแต�เป็นคนไม�เชื่อเรื่องผ หรือเรื่องลึกลับเหนือธิรรมชาต ใดๆทั้งสิ้น สมัยเด็กๆเราก็เชื่อนะ แต�พอเราอายุเยอะขึ้นเรากับมีความคิด
ตั้ งอ ยู�บน พื้ น ที่ที่มีขนนาดให ญ� มาก ในส มัย ก� อนเ มื่ อนานมาเเ ล้ว PLANTATION จะใ ช้เ ป็นสถาน ที่ ป ลูก พืชผลทางการเกษตร ทา การ ปศสัตว์โดยใ ช้เเรงงานทาส ทาสจะเป็นคนปลูกและจะเป็นคนดูแลเก็บเกี่ยว พืชผลให้แก�เจ้านาย กคือเจ้าของ PLANTATION นั่นเอง นาทีที่ 3:04 ที่มาและความหมาย ผู้ที่สร้างคนแรกมชื่อว�า พลเอก เดวิด แบรดฟอร์ด(David Bradford) เรื่องเกิดขึ้นเมื่อป 1700 กว�าๆในช�วงนั้น พลเอก เดวิด แบรดฟอร์ด เป็นทั้งพลเอก ทนาย เป็นนัก ธิุรกิจ และอัยการ ในตอนนั้นพลเอกเดวิดยังอยูที่รัฐเพนซิลเว เนียแต�มีเหตทาใหต้องหนีการตามล�าหัวจากประธิานาธิิบด ไปที่รัฐหลุยส์เซียน�า ในช�วงยุคป 1790 มีเหตุการณสาคัญ ทางประวติศาสตร์ของสหรัำฐอเมริกาเกิดขึ้นที่รัฐเพนซิลเวเนีย เหตุการณนั้นคือ กบฏวิสกี้ พลเอกเดวิด เป็นตัวตั้งตัวตีใน การต�อต้านรัฐในการขึ้นภาษวิสกี้ดังกล�าว จึงหนีลงมาตาม แ ม�น้า ลงมาทางใ ต้จนไปห ยุดอ ยู ที่ บ ริเวณ ที่ม ชื่ อ ว� า ST. FRANCISVILLE และไดทาการซื้อที่ดินขานด 600 เอเคอร และทาการสร้างบ้านชั้นเดียวที่่ม 8 ห้องนอน และ ตั้ ง ชื่ อสถาน ที่นี้ว� า Laurel Grove ใน ป 1799 ประธิานาธิิบดีคนใหม�ท่ีชื่อว�าจอห์น อดัมก็ไดมีการอภัยโทษ ให้พลเอกเดวิด แบรดฟรอ์ด แต�ทั้งครอบครัวยังคงอาศัยอยูที่ รัฐหลุยส์เซียน�าต�อไป นาท ที่ 4:34 ประ วติของผู้ ส ร้าง บ้านหลังนี้ 9
PLANTATION จะเป็นในลักษณะ บ้าน
นาทีที่ 9:18 ผู้ดูแล PLANTATION คนต่อไป
ในป 1808 พลเอกเดวิด ได้เสียชวิตลงด้วยวัยเพียง 48 หลัง จากนั้นภรรายา เอลิซาเบธิ (Elizabeth Bradford) ก เป็นคนดูแลกิจการต�อ จนกระทั่งป 1817 เอลิซาเบธิ ก็ไดมส�ง
มอบกิจการใหกับลูกเขยที่มชื่อว�าคลาร์ก วูดรัฟฟ (Clarke Woodruff) เป็นคนดูแลกิจการแทน คลาร์กแต�งงานกับหนึ่ง
Mathilda)หลังจากที่คลาร์กเข้ามาดูแลกิจการของ Plantation ทุกอย�างก็เป็นไปไดด กิจการรุ�งเรืองหน้าที่การงาน ของคาร์กในฐานะผู้พิพากษาเป็นไปได้อย�างดีแต�อยู�มาวันหนึ่ง
นาทีที่ 12:18 แอบฟัง
วันนึงคาร์กมีแขกมาที่บ้านก็เลยพาเเขกกลุ�นมนั้นเข้าไปคุยในห้องและ ปิดประตูโคล อี้ที่ทางานอยู�ในบ้าเดินมาเห็นเกิดสงสัยเลยพยายามเอาห แนบกับประตูเพื่อที่จะฟัง
คาร์กเอาใบมีดที่ถืออยูตัดหูโคล อี้ออกข้างหนึึ่งเป็นการลงโทษว�าอย�าได
ใน ลูกสาวของของพลเอกเด วิด ที่ม ชื่ อ ว�
คาร์กไปต้องตากับทาสสาวที่มชื่อว�าโคลอี้ คลาร์กได้ให้โคล อี้ เข้ามาทางานอยู�ในบ้านเลี้ยงดลูกๆของเขา หลังจากนั้นเขาได คบชู้กับโคลอี้
าซา ร� า(Sara
อยูดีๆคาร์กก็เปิด ประ ตูออกมาพอคา ร์กเ ปิดประ ตุออกมา ก็โมโหมากโคล อี้ก็ตกใจมาก พยายามที่จะอธิิบาายว�ายังไม�ไดยินอะไร ไม�ไดทาอะไร แต�คาร์กได จับแขนโคลอี้ลากออกไปนอกบ้านระหว�างที่โคลอี้กาลังร้องไห้ขอชวิต
มาแอบฟังเจ้านายอีก นาทีที่
ขาย Plantation ในป
Grove Plantation พร้อมกับทาสที่ทางานและอยู�อาศัยในPlantation ให กับ รัฟฟิน สเตอรลิง (Ruffin Gray Stirling) นาทีที่ 19:08 ที่มาของชื่อ Myrtles Laurel Grove Plantation ถูกเปลี่ยนชื่อมาเป็นMyrtles Plantation ตั้งชื่อตามต้น Myrtles ที่ตั้ง ตระหง�านสวยงามอยูที่ Plantation แห�งนี้ 10v
แต�ยังไม�ทันที่จะไดยินอะไร
17:17
1834 คาร์กไดทาการขายLaurel
นาทีที่ 20:47 เริ่มต้นความหลอน
ไม� ได้มาจากข้างนอกเหมือนกับว�ามีใครสักคนหนึ่งพยามที่จะออกมาข้างนอก กระจกนั่นเอง และแม้จะเปลี่ยนตัวกระจกหลายต�อหลายครั้งแล้วแต�รอย
นาทีที่ 24:34 เหตุน่าเศร้าเกิดอีกครั้ง
แต�ไม�เป็น ผลในที่สุดเคทเสียชวิตลง หลังจากเคทเสียชวิตลงวินเลียมก็เสียใจหนักมา จนควบคุมตัวเองไม�อยู�และโทษว�าเป็นความผิดของคลีโอ
Plantation ดังกล�าว และยังมีการสั่งให้วาดรูปเหมือนจริงของเคทรูปหนึ่ง ขึ้นมาด้วย และนาเข้ามาไว้ในบ้าน รูปดังกล�าวยังอยู�มาถึงปัจจบันและ ผู้ที่ได้ไปชมภาพเคทจะรู้สึกว�าถูกจับตามองตามไปด้วยทุกที่
นาทีที่ 27:15 บันไดขั้นที่17
ในปี 1871 ขณะที่วิลเลียมกำาลังพูดคุยกับแขกที่มาประชุม
ในที่สุดวิลเลียมพยายามวิ่งกลับเข้าไปหาภรรยาที่อยู่บน ชั้น2ของบ้านแต่วิ่งขั้นไปได้เพียง17ขั้นก็ล้มลงเสียชีวิตใน อ้อมกอดภรรยา จึงมีเรื่องเล่าว่าเวลาที่เข้าไปในตัวบ้าน ที่Plantation แห่งนี้บางครั้งจะรู้สึกมีคนเดินตามเวลา
รอยนิ้วมือขีดข�วน ที่ ปรากฏบนกระจก
ต�างๆกยังปรากฏอยู�เช�นเดิม
เริ่มต้นมาจากไอเทมชิ้นหนึ่งนั่นกคือกระจกบานใหญ�บานหนึ่ง ที่ตั้งอยู ตั้งแต�ตอนที่คาร์กและครอบครัวของเขาอาศัยอยู กระจกบานนี้ก็ได้เกิดเหต การณ์แปลกๆขึ้นเยอะมาก ไม�ว�าจะเป็นรอยฝ่ามือ
และรอยฝ่ามือนั้นเหมือนกับว�ามาจากข้างในกระจก
กันที่บ้าน จู่ๆมีชายปริศนาคนหนึ่งขี่ม้าเข้ามาตะโกนเรียก ให้วิลเลียมออกมาคุยธิุระกันที่ี่หน้าบ้าน เมื่อวิลเลียมออก ไปดูชายปริศนาชักปืนรัวยิงใส่วิลเลียมก่อนที่จะขี่ม้าหนีไป
ขึ้นบันไดแต่ถึงขั้นที่ดังกล่าวก็หยุด หรือเสียหอบหายใจ เหมือนคนกำาลังจะเสียชีวิตที่บันได้ขั้นที่ 17 ในป 1861 เคท วินเทอร (Kate Winter) ลูกสาววัย 3 ขวบ ของวิลเลียม วินเทอร (William Winter) ป่วยเป็นโรคไข้ไทฟอยด ด้วยความรักของพ�อและแม�จึงพยายามทาทุกวถีทางเพื่อรักษาลูกของตนเอง
ช�วยรักษาเคท โดยที่ คลีโอใ ช้เวลาหลายวันในการร�ายมนตเพื่อยื้อชวิตของเคทไว
จึงสั่งใหมีการ จับเอาตัวคลีโอไปประหารโดยการ จับแขวนคอบนต้นไมต้นหนึ่งที่
หนึ่งในนั้นคือไปว�าจ้างแม�หมอวดที่มชื่อว�าคลีโอมา
11
ตัวบ้าน แต�พอลืมตาขึ้นมา ก็เห็นผู้หญิงผิวสีคนหนึ่งสวม ผ้าพันคอที่เอามาพันที่หัวสีเขียวผู้หญิงคนนี้ยืนนิ่งในมือ ถือเทียนฟรานเซสตกใจมากกรี�ดอกกมา พยายามเรียก หาสาม แล้วคลุมโปรง สักพักเธิอจึงลดผ้าห�มลงแล้วกยัง เห็นผู้หญิงผิวสีคนนี้ยืนอยูที่เดิมไม�ขยับไม�ไหวติงเลย ฟ รานเซสเลยตัดสินใจเอามือยื่นไปจับผู้หญิงคนนี้มือของ ฟรานเซสก็ทะลผ�านร�างของผู้หญิงคนนั้น
วันหนึ่งขณะทธิ�ากาลังพิมพ์เมนยุ�งๆอยู�ในห้องทางานชั้น ล�าง ในระหว�างที่มอแกนผู้เป็นลูกชายนอนหลับอยูที่เปล
ข้างบนบ้าน เธิอก็ไดยินเสียงเสียงหนึ่งดังขึ้นข้างหว�า “ไป ดลูก“ ทธิ�าคิดว�าตัวเองคิดไปเองจึงนั่นทางานต�อไม�สนใจ
พี่เลี้ยงกช�วยหาแต�ไม�พบ
แต�หาเท�าไหร�ก็หาไม�เจอ
มักจะเ ห็น วิญญาณเ อ็ด ดี้ และ พ� อ บ้าน นั่ งอ ยู�บน ต้นไ ม ที่ตั้ งอ ยู Myrtles Plantation และมองดูคนที่เดินผ�านไป ผ�านมา ขณะที่ทีธิ่ากำาลังถ่ายรูปสถานที่ต่างๆ ของ Myrtles Plantation เพื่อส่งให้บริษัทประกันภัย เมื่อส่งให้บริษัท ประกันภัยพนักงานบริษัทประกันภัยก็ตอบกลับมาว่า “ ช่วยถ่ายรูปนี้ใหม่หน่อยได้ไหม? เอาแบบไม่ติดคนนะ“ ทีธิ่าก็งง เพราะตอนที่ถ่ายรูปมั่นใจว่ามีมีใครยืนอยู่บริเวณ นั้นไม่มีคนแน่นอน จึงได้ย้อนกลับไปดูรูปนั้นอีกครั้ง พบ ว่าตรงช่องลมที่เป้นช่องว่างระหว่างอาคารมีร่างโปร่งแสง ของคนคนหนึ่งยืนอยู่ นาทที่ 31:50 วิญญาณผู้หญิงผิวสถือเทียน มีอยูวันหนึ่งฟรานเซสกาลังนอนกลางวันอยูที่ชั้น1ของ
จากนั้นร�างนั้น ก็หายวับไปกับตา
แ ล้วเ สียง นั้ น ก ดัง ขึ้ น อีกและ ชัดก ว� าเ ดิม”ไป ด ลูกเ ดี�ยว นี้ !” ทธิ�าตกใจจึงรีบวิ่งขึ้นไปข้างบนพบว�าเปลของมอแกนว�าง เปล�า ทธิ�าและจอห์นวิ่งหาตัวลูกชายที่อายุประมาณ10เดือน กว�าๆที่ไม�น�าจะไปไหนไหนได
จนกระทั่งในที่สุดทธิ�ามองออก ไปนอกบ้านเห็นมอแกนกาลังคลานไปอยู�ตรงบึงหน้าบ้าน ทธิ�าจึงรีบวิ่งคว้าตัวมอแกนก�อนที่จะตกลงไปในบึง ตอน ที่ ค ว้ามอแกนและกอดไ ว้ไ ด ท ธิ� าไ ด้อธิิบาย ว� าเห มือน ม ผ้าห�มล�องหนมาคลุมตัวทธิ�ากับลูกไว และมีเสียงปริศนาดัง ขึ้ นมา ว� า”อ ย� าเ ป็น ห� วงไปเลยเ ธิ อและครอบค รัวจะ ปลอดภัย” นาทีที่ 30:33 เสียงลือเสียงเล่าอ้าง นาทีที่ 36:06 ” ช่วยถ่ายรูปนี้ใหม่หน่อย ได้ไหม? เอาแบบไม่ติดคนนะ“ นาทีที่ 37:57 เสียงกระซิบปริศนา 12
About
Myrtle Plantation
13
Analysis
ในส�วนของตานานบางเรื่องเริ่ม
วูฟครัฟ กับ โคลอี้
เจอทาสที่ชื่อโคลอี้บันทึกไว้และในความเป็นจริงนั้นซาร�าและลูก
ไม�ได้ตายด้วยการวางยาพิษในเค้กแต�ตายด้วยโรคไข้เหลืองในป ไม�ใช�ลูกของเธิอพวกเขาไม�ได้ตายเพราะเค้กวันเกิดที่โดนวางยา พิษอย�างแน�นอน ด้วยตานานนี้เอง Octavia จะไม�มตัวตน เลยแต�เรารู้ว�าเธิออาศัยอยูกับพ�อของเธิอและเธิอก็แต�งงานและใช ชวิตจนแก� นอกจากนี้ Woodruff ก็ไม�ไดถูกฆ�าเช�นกัน เขา เสียชวิตอย�างสงบที่บ้านที่อยูกับลูกสาวและลูกเขยแล้วเรื่องราวดัง
พวกเขาถูกกล�าวว�าถูกยิง เสียชวิตในห้องนั่งเล�นแต�ความจริงคือไม�มีทหารคนใดถูกสังหาร ในบ้าน ไม�มบันทึกหรือหลักฐานใดที่กล�าวว�ามีจริงและสมาชิกใน ครอบครัวที่รอดชวิตปฏิเสธิว�าเรื่องนี้ไม�เป็นความจริง คดีฆาตกรรม อีกครั้งเกิดขึ้นในป 2470 เมื่อผู้ดูแลบ้านถูกฆ�าตายระหว�างการ ปล้น เป็นอีกครั้งที่ไม�มบันทึกเกี่ยวกับอาชญากรรมนี้ เหตุการณ์เดียว ที่ใกล้เคียงกับเรื่องนี้
ขั้น เขาก็ได้เสียชวิตที่บันไดขั้นที่17นั้น และมีเรื่องเล�าว�าไดยินเสียงหอบหายใจ
จากการ ที่ ไ ด ศึกษาหา ข้อ มูล ทั้ งใน รูปแบบภาษาไทยและภาษา อังกฤษทาให้เราไดรู้ว�าทีบางอย�างที่ดูแปลก ๆ Myrtles Plantation เ ป็นสถาน ที่ที่ม ตา นานเ รื่ องเ ล� าความหลอน มากมายจนกลายเป็นตานานที่เป็นที่รู้จักของของรัฐหลุยส์เซียน�า ประเทศสหรัฐอเมริกา ด้วยความที่เป็นบ้านเก�าแก� และที่ดินที่เก�า
จึงทามผู้ คนพูดถึงว�า สถานที่แห�งนี้มวิญาณอยู�มากมา
นักวจัย David Wiseheart ไดศึกษาเรื่องนี้และตามบันทึกของประวติศาสตรนั้นไม�พบ
กล�าวเริ่มต้นการเล�าลือกันในป 1950 บ้าน Myrtles เป็น ของ Marjorie Munson แม�หม้าย ที่เริ่มสังเกตเห็นว�ามสิ่ง แปลกๆ เกิดขึ้นในบ้านเธิอได้เริ่มสงสัยว�าคฤหาสน์หลังเก�าอาจจะ มผสิงอยู เธิอก็ได้ถามคนอื่นและนั่นคือจุดเริ่มต้นของตานานของ “โคลอี้” ตามที่หลานสาวของ Harrison และ Fannie Williams, Lucile Lawrason ป้าของเธิอเคยพูดถึงผ ยังมีการหล�าวว�ามีการฆาตกรรมเกิดขึ้ที่มีมากมายกล�าวว�ามีคนอีก ถึงหกคนถูกฆ�าตายในบ้านด้วย หนึ่งในนั้นคือ ลอิส สเตอรลิง ลูกชายคนโตของรัฟฟิน เกรย สเตอรลิง ถูกกล�าวว�าถูกแทงเสีย ชวิตในบ้านจากหนี้การพนัน อย�างไรก็ตาม บันทึกการฝังศพใน เซนต์ฟรานซิสวิลล์ระบว�าเขาเสียชวิต จากโรคไข้เหลือง อีกตานานคือมีทหารสหภาพสามคนถูกฆ�าตายในบ้านหลังจากที่ พวกเขาบุกเข้ามาและพยายามปล้นบ้าน
แต�ความจริงแล้วทีเพียงเรื่องเดียวเท�านั้นที่เป็น ความจ ริง นั้ น ซึ่ งอาจ ม ส� วน นี้ ของเ รื่ องราวเ กิด ขึ้ นเ มื่ อ พี่ ชายของ Fannie Williams, Eddie Haralson อาศัยอยู�ใน บ้านหลังเล็ก ๆ ในที่ดิน เขาถูกฆ�าตายขณะถูกปล้น แต�เหตุการณ นี้ไม�ได้เกิดขึ้นในบ้านหลังใหญ�ตาม ตามตานานบันไดกลางลาง ร้ายที่วิลเลียม วินเทอรถูกกล�าวหาว�าเสียชวิตในขั้นที่ 17 (เดวิด ไวส์ฮาร์ต) เรื่องบันไดขั้นที่17 ภายในตัวบ้าน ที่เจ้าของบ้าน อย�างวิลเลียมถูกยิงและพยามวิ่งขึ้นไปหาภรรยาที่บ้าน2ของบ้านแต� เขาวิ่งขึ้นไปได้เพียง17
หรือเสียงคนเดินตามขณะ เดินขึ้นบันได และตัวบันไดนั้นกมีคราบบนพรมที่ไม�ไดมีการระบ แ น�ชัด ว� าใ ช� คราบเ ลือดของ วิลเ ลียมไหม แ ต�ยังคงอ ยู�มาจน ถึง ปัจจบัน ซึ่งถ้าหากเป็นคราบเลือดจริง พรมนั้นจะยังคงสภาพอยู ได้นานขานดนั้นหรือไม�และคราบนั้นจะฝังอยู�ได้นานเช�นกันหรือ ไม�? 14
แก�อีกทั้งพื้นที่แถบนี้เคยเป็นที่ฝังศพของรัฐ
จากเรื่องของคลาก
เกี่ยวกับความน�ากลัวมากมายนั่นคือแผนการตลาดแต�ต�อมาเธิอก็ได
การที่ไดมีการกล�าวถึงและเล�าเรื่องราวตานานต�อ ๆ กันมาอาจ จะมีการแต�งเติมขึ้นเพื่อเป็นส�วนหนึ่งของการตลาดและเพิ่มความ
อีกเรื่องหนึ่งของ Myrtles คือกระจกบานใหญ�ที่เจ้าของบางคน บอกว�าเป็นที่กักเก็บวิญญาณของผู้ที่เสียชวิตในบ้าน ผู้ที่ถ�ายภาพ กระจก มักจะพบ ว� า มีภาพรอย มือปรากฏ ที่ กระจกแ ม้จะไ ด รับการ ทาความสะอาดอย�างหมดจดแล้วแต�ยังคงมีรอยมืออยู เจ้าของรู้สึก จึงลองเปลี่ยนกระจกใหม� แต�กมีรอยมือกลับมา ผู้เชี่ยวชาญด้าน กระจกได้แนะนาว�าบางทีรอยมือ อาจอยู�ในไม้หลังกระจกและไม� ได้อยู�ในกระจกเลย ด้วยวธินี้ แสง (เช�น แฟลชของกล้อง) จะ ส�องผ�านกระจกและเก็บรอยบนไม สิ่งนี้จะทาให “รอยมือ” ปรากฏ ในกระจกทุกบานที่แขวนในตาแหน�งนี้ บางเรื่องราวที่ถูกกล�าวถึงกยังไม�มีการพสูจน์หรือหลักฐานที่แน�ชัด ขนานนั้นเนื่ องจากเป็นเรื่องราวในสมัยก� อนยังไม�มีการบันทึกที่ ชัดเจนแน�นอน นอกจากการบันทีกข้อความไวซึ่งมีให้เห็นอยู�บาง ส�วน เรื่องราวที่เล�าต�อ ๆ กันบางอาจทีการบิดเบือนความจริงไป หลายส�วนเรื่องราวที่กล�าวถึงอาจจะมทั้งความจริงถูกแต�งเติมอาจ จะโหดร้ายน�ากลัวหรือความจริงอาจจะไม�มีอะไรเลยก็ได
เธิอคิดว�าการที่มข�าวลือ
เล�าว�ามผีตนหนึ่งในบ้านไดช�วยพวกเธิอไว้และจะปกป้องพวกเธิอ
ทธิ�า มอสเจ้าของปัจจบันเคยกล�าวไวว�า
น�าสนใจใหกับบ้านหลังนี้ อย�างไรก็ตามถ้าหากว�าบ้านหลังนี้ มวิญญาณอาศัยอยูร�วมกับผู้คน ณ บ้านหลังนี้ก็ตามกมส�วนที่พวก เขาน�าสงสารเพราะพวกเขาไม�ได้ออกมาเพื่อทาร้ายใครและโดน แต�งเติมดสริมเรื่องราวจนพวกเขาดน�ากลัวและน�าสยดสยอง อีก อย�างคือภายหลังในปัจจบันนั้นบ้านหลังนี้ได้กลายเป็นที่พักให ผู้ที่อยากเข้ามาเยี่ยมชมได้มาหรือแม้กระทั่งคนที่อยากมาล�าท้า ผีฉะนั้นถ้ามวิญญาณอยูที่นี่จริง ๆ พวกเขาก็จะเจอคนเข้าไปหา ตลอดบางเรื่องราวจากที่กล�าวมากมข้อเท็จจริงปรากฎขึ้นบ้าง แล้วแต�ผู้คนจดจาได้แต�เรื่องราวตานานที่เล�าต�อ ๆ กันมาใน แบบที่ผิดเพี้ยนนั้นไม�อาจลบความจริงที่ว�าคนส�วนใหญ�จะจดจา และรับรู้เรื่องราวในแง�ของความน�ากลัวมากกว�า 15
ภาพวาดของเคท วินเทอ ร ที่ผู้ที่ ไ ด พบเห็นภาพนี้รู้จะรู้สึกเหมือนโดนจ้องมอง จากภาพวาด บ้างกว�ารู้สึกเหมือนภาพ นั้นมองตามพวกเขาอยู�ตลอดแต�จริงแล้ว อาจจะเป็นเพียงความรู้สึกของผู้ที่ชมภาพ ที่ เ มื่ อ รับ รู้ เ รื่ องราวและเ ห็นภาพวาด นั้ น อาจเกิดความเชื่อโยงเข้ากับเรื่องราวและ ประวติความน�ากลัวก็เป็นได คล้ายกับ กรณีภาพวาดของโมนาลซ�า ที่ทาใหผู้ไป ชมภาพ รู้สึก ว� าโมนา ล ซ� ามองตามพวก เขา อาจเป็นเพราะเทคนิควธิีการวาด ภาพ ส หรือวัสดที่ใชก็เป็นได นอกจากนี้ยังมีภาพถ�ายติดวิญญาณของอีกหลายๆภาพ เช�น เด็กปริศนาในที่ต�างๆ และภาพบางภาพกมีคนสันนิฐานว�าเป็นเคทวินเทอร พ�อบ้านหรือคนดูแลบ้าน ภาพถ�ายเหล�านั้นค�อนข้างเห็นโครงหน้าลักษณะชัดมากจนถูกนามาเป็นจุดขายของ Plantation ให้เหล�า นักล�าท้าผ หรือคนที่ชอบเรื่องลี้ลับ หรือแม้แต�เหล�าYouTuber หลายคนหลั่งไหลเข้ามาพัก มาเยี่ยมเยียนความหลอนของสถานที่แห�ง นี้ แต�ผู้คนที่มาพักบ้างก็บอกว�าพบเจอกับวิญญาณ พบความหลอนจากสถานที่แห�งนี้ แต�บางคนก็ไม�พบอะไร อย�างไรก็ตามเรื่องนี้อาจจะขึ้นอยูกับความเชื่อของแต�ละคน และในบทวิเคราะหนี้ก็เป็นเพียงการวิเคราะห์ในมุมของผู้เขียนเท�านั้น มิได มีเจตนาจะหลบหลู�หรือทาให้เกิดความเสียหายแต�อย�างไร หวังว�าผู้อ�านจะสนุก หลอน และได้ความรู้ไปกับเรื่องราวที่เรานาเสนอ หาก ใครมีโอกาสไ ด้ไปสัมผัสประสบการณ์หลอนก็สามารถมาพูดคุยกันได้นะคะ 16
Hester Eby
Director of Tourism Courtesy Of The Mytles Plantation ผู้อำานวยการฝ่ายการท่องเที่ยวของ The Mytles Plantation Case 17
ผู้อานวยการฝ่ายการท�องเที่ยวของ The Myrtles Plantation ที่อยู�มานานกว�า 30 ป เชื่อว�าผีเหล�านี้เป็นมิตร หนึ่ง ในช�วงเวลาที่น�าจดจาที่สุดของเธิอคือครั้งแรกที่เธิอได้พบกับผีเด็ก เฮสเตอร์เห็นเด็กหญิงตัวเล็ก
สองสามีภรรยารีบเปลี่ยนจากสีหน้ายิ้มแย้มเป็นขมวดคิ้วเพื่อบอกให
ไปอีกครั้ง และนอกจากผู้อานวยการได้เจอเรื่องลี้ลับครอบครัวเจ้าของบ้านปัจจบันก็ได้เจอเมื่อได้มาอยูที่นี่ ในช�วงเจ็ดปีแรก จอห์นและทต้ากับลูกชาย สองคนอาศัยอยูที่ชั้นบนสุดของบ้าน ส�วนชั้นล�างยังคงเป็นที่พักสาหรับแขกที่เดินทาง
เสียงแหบพร�าพูดอีกครั้ง จากนั้นเธิอจึงรีบไปที่ห้องของมอร์แกนลูกของเธิอและแน�นอนว�าเขา
เธิอวิ่งไปรอบๆ บ้านและตะโกนชื่อของเขาและในที่สุดก็เจอลูกของเธิอกาลังเดินเตาะแตะไปที่ขอบสระน้าเธิอตกใจตะโกน ร้องว�า “มอร์แกน!” และกระชากเขาขึ้นมา
และภรรยาของเขา
ๆ คนหนึ่งเดินมาพร้อมกับพ�อกับแม� ของเธิอซึ่งเป็นผู้ที่เขามาเยี่ยมชมที่นี่ ชายคนนั้นขอตั�วสาหรับเขา
เธิอก็เลยถามว�า “แล้วลูกสาวของคุณล�ะ”
ฉันรู้ว�าพวกเขาไม�มลูก แต�เธิอคิดว�ามีเด็กผู้หญิงเดินตามทางเดิน ข้างหลังพวกเขา เธิอได้บอกกับผู้ชายคนนั้นว�าสาวน้อยคนนั้นเธิอ สวยและน�ารัก เธิอมีผมสีบลอนด์ยาวและสวมชุดสีขาวแบบโบราณ และกระโดดอยูข้างหลังภรรยาของเขา ผู้ชายคนนั้นมท�าทางที่จริงจัง มากเมื่อฉันถาม และเมื่อภรรยยาของเขาขึ้นมา แน�นอนว�าเธิอไม� ไดพูดถึงเด็กที่หายไป เมื่อพวกเขาเข้าไปในบ้านพร้อมกับไกดนา เที่ยว เธิอก็ออกไปข้างนอกเพื่อตามเด็กคนนั้น เธิอเดินขึ้นระเบียง เพื่อเข้าไปด้านหน้า และเมื่อเธิอวางมือบนประตูเพื่อที่จะเปิดเข้าไป เด็กคนนั้นกหัวเราะคิกคักที่ระเบียงและพูดว�า ‘สวัสดี’ แล้วเธิอก็หาย
ทธิ�าบอกว�าไม�ถึงสองสัปดาห เธิอก็ไดสัมผัสกับเรื่อง เหนือธิรรมชาติเป็นครั้งแรก เมื่อมีคนเรียกชื่อเธิอด้วยเสียงของสาม ในขณะนั้นที่จอห์นไม�ได้อยู ณ ตอนนั้น ทธิ�าโทรหาเพื่อนและผู้เชี่ยวชาญ ด้านเหนือธิรรมชาติของเธิอ แมรี่ โจ แมคเคย ซึ่งอธิิบายว�าวิญญาณกาลังต้อนรับเธิอโดยใช้เสียงที่เธิอสบายใจที่จะไดยิน สัปดาหต�อมา กมีเหตุการณ์เดียวกันเกิดขึ้น แต�เป็นเสียงของเพื่อนสมัยเด็กของเธิอ นี่คงเป็นครั้งแรกในหลายๆ เหตุการณที่ครอบครัวต้องเจอ ทธิ�าเล�าว�า ลูกชายของเธิอมักจะเห็นผีเด็กแถวบ้าน เธิอเริ่มตั้งคาถามกับการตัดสินใจของพวกเขาที่จะย้ายไปที่ The Myrtles จนกระทั่งมช�วง เวลาหนึ่งที่จะเปลี่ยนชวิตเธิอไปตลอดกาล “ในป 1993 มอร์แกนลูกชายคนสุดท้องของเธิออายุได 10 เดือนครึ่งและอยู�ในความดูแล ของพี่เลี้ยงของเขากาลังนอนหลับอยู�บนเตียงโบราณที่มีราวเหล็ก ในขณะที่ทางานอยูกมีเสียงแหบพร�าบอกว�า “ให้เธิอไปดลูกของเธิอ” แต� เธิอก็ไม�สนใจมัน “ให้เธิอไปดลูกของเธิอ”
ไม�ได้อยูที่นั่น
“เมื่อทต้าอุ้มเขาขึ้นมากสัมผัสไดถึงเนื้อผ้าและความอบอุ�น จากนั้นเสียงเดียวกันนั้นกพูดกับ เธิอว�า “เธิอไม�ต้องกังวล ครอบครัวของเธิอจะไม�ถูกทาร้ายที่นี่” นั่นทาให้เธิอเปลี่ยนแปลงความคิดและเชื่ออย�างแท้จริงว�าวิญญาณที่นี่ คุ้มครองเรา 18
Coin and black cloth
Coin spirit game
black cloth covering the mirror
เหรียญที่ใช้ในการเล�นจะใช้เหรียญใดก็ได ยกเว้น เหรียญเงิน เพราะเหรีญเงินอาจช�วยขับไล�วิญญาณ การนาผ้าดามาคลุมกระจก เ มื่ อ มีคนเ สีย ช วิตใน บ้านใ ห นาผ้า ดา มาค ลุมกระจก ทุบานใน บ้านเพราะ มีความเ ชื่ อ ว� าหากคน ที่ ตายไปแ ล้วมาเ ห็นกระจก วิญญาณจะถูกดูดเข้าไปขังอยู�ภายในกระจกนั้นไม�สามารถไปสู สุคติได
เป็นวธิีการติดต�อกับวิญญาณผ�านเหรียญคล้ายกับการเล�นผีเหรียญของไทย และคก ค ร ซังของ ญี่ป นโดยจะ ม ว ธิีการเ ขียน ตัว อักษรจาก A-Zและตัวเลข0-9 ที่รอบกระดาษ และเขียนคาว�า START, END, YES, or NO.ตรงกลางกระดาษจากนั้นกล�าวเชิญวิญญาณแล้วเริ่มต้น ถามคาถามได้เลย
Rituals and beliefs 19
https://th.hotels.com/go/usa/the-myrtles-plantation-new-orleans https://en.wikipedia.org/wiki/Myrtles_Plantation
https://web.archive.org/web/20140313194256/http://www.brittonsfarm.com/blog/myrtles-plantation-bed-and-breakfast-haunted-house/ https://web.archive.org/web/20131029235907/http://www.prairieghosts.com/myrtles.html
https://www.theadvertiser.com/story/life/luxury-living/2018/10/25/myrtles-plantation-louisiana-222-year-old-haunted-mansion-ghost-stories/1515823002/ https://www.findagrave.com/memorial/153511935/clark-woodruff https://th.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g40411-d1079203-i21372965-The_Myrtles_Plantation-Saint_Francisville_Louisiana.html
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B 8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2 https://www.theadvocate.com/baton_rouge/news/communities/st_francisville/rising-star-brings-roots-and-wings-to-myrtles-destination/article_08dd0df83940-11e9-b348-5bded79c1406.amp.html
https://www.225batonrouge.com/food-drink/myrtles-launches-open-hearth-farm-table-restaurant-december
https://web.facebook.com/TheHistoryAndHauntingOfTheMyrtlesPlantation/?_rdc=1&_rdr
https://www.ranker.com/list/photos-of-plantation-ghosts/elle-tharp
https://www.istockphoto.com/th/search/2/image?phrase=haunted+inn
https://web.facebook.com/themyrtles/photos/a.380060572133805/825890520884139/?_rdc=1&_rdr
https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g40411-d77074-i78089026-The_Myrtles_Plantation-Saint_Francisville_Louisiana.html
https://www.wikihow.com/Play-a-Coined-Spirit-Game
https://www.freepik.com/free-photo/decoration-mirror-bathrooms-object-decorative_1091213.htm#query=mirror%20vintage&position=3&from_view=search&track=ais
https://countryroadsmagazine.com/art-and-culture/history/witnesses-to-the-paranormal/ https://www.freepik.com/free-photo/view-abstract-outdoors-daylight-shadows_17809097.htm#query=shadow%20haunted&position=15&from_ view=search&track=ais
https://www.maryhelp.com.br/dicas/manchou-a-roupa-com-cera-de-vela-saiba-como-remover-sem-esforcos/ https://home.kapook.com/view100208.html
https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g40411-d77074-i25872036-The_Myrtles_Plantation-Saint_Francisville_Louisiana.html
http://gracioussouthernliving.blogspot.com/2010/03/myrtles-plantation.html
https://www.flickr.com/photos/coreyann/2229824886
https://www.trueplookpanya.com/dhamma/content/78193
https://prakal.com/2015/03/24/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9C%E0 %B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%B3%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%97%E0%B8%B1 %E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B0/ https://www.nps.gov/articles/000/plantation-slavery.htm https://www.educatepark.com/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0 %B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C/whiskey/
https://www.clipartmax.com/download/m2i8N4Z5N4A0i8d3_black-google-map-logo/
https://www.dafont.com/leander.font
https://thaifaces.com/specimen/ps-pimpdeed/
https://www.youtube.com/watch?v=hu2lp3InZ6s
https://www.youtube.com/watch?v=vOZvse9lggg
Credit ผลงานการออกแบบนี้เป็นส�วนหนึ่งในรายวิชา 1103206 การออกแบบสิ่งพิมพ (Publication Design) และ 1103208 คอมพิวเตอรช�วยออกแบบสาหรับนิเทศศิลป (Computer-Aided Design for Communication art) สาขาวิชานวัตกรรมการออกแบบ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร ผังเมืองและนฤมิตศิลป มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ออกแบบโดย น.ส.ปาหนัน ปราบนอก รหัสนสิต 6401116049 น.ส.นภาเพ็ญ กอดสัยเทียะ รหัสนสิต 64011116057 นสิตชั้นปที่ 2 วิชาเอกออกแบบนิเทศศิลป สาขานวัตกรรมการออกแบบ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร ผังเมืองและนฤมิตศิลป มหาวิทยาลัยมหาสารคาม แหล�งที่มาข้อมูล เนื้อหาและภาพประกอบ
ฟอนต
คลิปวดีโอประกอบการ นาเสนอเนื้อหา
20
