Llibret Falla Quint Pizarro 2016 (Mislata)

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

1

Edita M

encions concursos

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

El present llibret participa en la convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana per a la promoció i ús del valencià. ­

Este llibret participa en els Premis Mestre Ortifus i Soler i Godes de les Lletres Falleres (www.lletresfalleres.info).

Dipòsit legal: V­-3277-­2015 Difusió: 400 exemplars impressos Difusió digital: Issuu - issuu.com/fallaquint-pizarro

facebook oficial Falla Quint Pizarro

2

E

quip de redacció

Edició i coordinació: Fran Cervera i José Antonio Jiménez.

Versos i explicació dels monuments: Lluís Mesa.

Equip de treball i col·laboradors: MaÁngeles Costa, Susana Castro, Aurora Al-­Zarif, Mireia Sánchez, Ruth Olmos Corral, Vicente Moreno, Francisco Rocafull i Ana Isabel González.

Disseny: Panal Fallero. ­ Impressió: Gráficas Bernés.

Agraïments a: Familiars de les falleres majors i president infantil, Pilar Ramón (presidenta), Associació Veïns del Quint, Joan Ramirez, Cendra Digital, artistes fallers, Delegació d’infantils, Delegació de Festejos, Vicente Bellver, Falla Antonio Molle-­ Gregorio Gea, Sito Sanchis, comerços, amics i fallers que hi han contribuït a fer realitat este llibret.

#josocdelquint 3

4

2OI6 publicitat

,

AROMES VALENCIANS I TAMBE FALLERS rriben les falles de 2016 amb la il·lusió de fer marca a tota la nostra comissió i culminar un exercici més que gratificant per a tots i totes. Són hores i dies al casal, les viscudes durant l'any i les que resten per viure d’ací al 19 de març. Molts propòsits i esforços que, sumats entre tots i poc a poc, han fet que la festa fallera arribe als seus dies grans amb el desig de culminar un any, com sempre, destinat a superar a l’anterior.

Com tots ja sabem, la festa de les falles és com la vida mateixa: dóna alegries, decepcions, alguna que altra sorpresa , diverses desolacions i a vegades, també alguna gratificació a l'estima del faller. És molt difícil explicar-li a la gent que té la Falla Barri Quint Pizarro que la fa diferent a la resta de comissions. No millor, però si diferent. Pot ser tenim una raó de ser molt més essencial i valuosa que qualsevol altra cosa. Dificil d’explicar però molt fàcil descobrir una vegada traspases la porta del casal.

Una raó sustentada en la col·lectivitat i la honestitat, que fa partíceps als veterans del casal, als que porten

un quants anys al cap de la trifulca i també als nouvinguts al món faller; Aquells que de sobte han descobert que les falles són diversió i festa, però que encara són més divertides si les vius els 365 dies de l’any i descobreixes tot allò que cap dins d’esta festa.

Més enllà del que som i serem en esta comissió, l’objectiu del llibret de la Falla Barri Quint Pizarro d’este any es proposa portar-nos a tots, (fallers, no fallers, jurats, amics i anunciants) als orígens que ens han fet falla, que ens han fet ser la nostra falla. A reconèixer a aquells que un dia van il·lusionar-se per fer-nos grans i que ho van aconseguir. I a donar valor a tot allò del nostre entorn que, per insignificant que siga, fica una pedra per a conformar la nostra identitat com a comissió, com a mislaters i com a valencians.

Arrels, tradició, barri, costums i sàtira, son fragàncies diverses que es donen en una comissió que volem que estiga representada en este llibret. Que millor per això, fer una recol·lecció d’aromes valencians que trobem per tot un barri, un municipi i una festa fallera que reconeix la nostra particular essència de la Falla Barri Quint Pizarro.

FQP Mislata

A

5

Saluda

PRESIDENTA

Estimats fallers i falleres.

El temps passa molt ràpid i ja tenim un exercici faller més, en vespres dels seus dies més importants. En este 2016 ens espera unes falles plenes d’activitat, de bons moments i sobretot, de diversió.

Tots el que conformem esta comissió, sabem que per davant de tot, el que sempre queda es la falla i l’amor per una festa dels valencians que es quasi indescriptible.

Si em d’estar orgullosos, és de la força d’una comissió que, any rere any, sempre respon i demostra el seu caràcter de comissió alegre, festiva i propera als veïns del barri i de tota la Vila de Mislata. Pot ser, esta siga la nostra millor senya i definició possible i de fet, sempre ha sigut la nostra raó de ser.

6

Sabem que esta falla, entre joves, majors i menuts, sempre serà tan de secció especial com nosaltres mateixos com a comissió, la vullgam fer. I per tant, cal reconèixer el treball desinteressat que han fet totes les persones més implicades a les diverses delegacions.

A tots, vos desitge unes falles plenes d’alegries i de bons records. I sobretot que es culmine un any faller idíl·lic tant per a Maite, com Alazne i Joan, ja que són uns gran representants de la nostra comissió.

,

Visca la falla Quint Pizarro!

,

pilar ramon I jordan

Presidenta

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Pilar Ram贸n i Jord谩n 7

Poema a la

PRESIDENTA No sempre les persones per la falla se’n deixen cos i l’ànima que alena, puix cal sacrificar les seues vides i a voltes dur-se a casa algun problema…

Pilar Ramón i Jordán

En canvi tu, Pilar eres la calma que besa en suavitat la blanca arena que banya nostra mar en plenes Falles deixant-nos mil somriures de bromera. * No cal que et diga gràcies de paraula quan veus per tu mateixa nostres cares que brillen en orgull per tot el barri, en vore’t desfilar com saps ausades, lluint sense cap pressa pels carrers, mostrant com s’ha de dur el nostre trage.

8

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Per tot això Pilar, t’alaba el Quint alçant-se per lloar-te i demostrar-te que has fet unir-se en rogle a nostra falla bolcant-se en ilusió per a aclamar-te: * puix eres la que aplaca la tormenta, la dòna que nos dona a tots espenta; ¡¡¡¡¡la nostra benvolguda presidenta!!!!! ******

Sito Sanchis

poema remès per l’autor

9

FQP Mislata

10

2OI6 publicitat

directiva Vicepresident 1º Vicepresident 2º Vicepresident 3º Secretaria Treroreria Delegació Loteries Delegació Fèmines

Delegació Agrupació Falles Mislata Delegació Sector JCF Delefació Ajuntament Delegació Comunicació Delegació Llibret

Delegació Menjars

, , PILAR RAMON I JORDAN

Presidenta

Carlos J. Moreno Pardo Jose Ant. Jimenez Jimenez Jose M. Moreno Ballesteros Delegació Festejos Laura Belencoso Garcia Gestoria Sara Herranz Pepi Pardo Herrero Susana Castro Bastos Antonia Mates Luque Mª Dolores Fernandez Ballester Mª Carmen Garcia- Gango Alcolea Amelia Sierra Sanchez Mª Dolores Peleguer Santiago Isabel Ferri Ruiz Mª Jose Jimenez Perez Rocio Museros Gimenez Mª Jose Mingarro Velazquez Laura Belencoso Garcia Paloma Selles Sanmartin Ximo Esteve Ponce Angel Olmos Pedro Vicente Moreno Ramon Julen Garcia Acebes Francisco M. Cervera Bravo Ruth Olmos Corral Mª Angeles Costa Ruiz Delegació Infantils Susana Castro Bastos Francisco Exposito Rodriguez Vicente Torres Alvarez Col·laboradors Infantils Francisco Canales Galdon Jose Lopez Gallego Filemón Cebrian Garcia Delegació Informàtica Jose Vte Lizama Gil Delegació Monuments i Pólvora Miguel A. Parra Medina

Alejandro Visconti Garcia Laura Gayete Gimeno Vicente Peiro Marqueño Ana Isabel Gonzalez Alonso Francisco Rocafull Garcia Aurora Al-Zarif Cocera Manuel Bolsico Lluna Mª Pilar Campos Cases Francisco Cocera Muñoz Javier Garcia Inza Cristina Cocera Muñoz Jose Fco Cabrero Navarro Mª Angeles Costa Ruiz Mireia Sanchez Prosper Jose Luis Cerrillo Olmo Ruth Olmos Corral Sergio Martin España Lorena Saez Gallego Paloma Selles Sanmartin Paloma Selles Sanmartin Israel Peralta Romero Francisco M. Cervera Bravo Sandra Martinez Martinez Noelia Rumayor Lucas Mario Lopez Artero Pilar Higueras Collado Lorena Higueras Collado Jose Ant. Mazcuñan Mas Juan C. Escolano Iglesias Jose M. Moreno Ballesteros Jose C. Moreno Sanchez

FQP Mislata

Junta

11

12

2OI6 publicitat

Fallers ,

d honor P

residents d’Honor

José Pascual Masías (Defensor del ciutadà de Mislata) Francisco Ramos Delgado (Forn Ramos)

F

allers d’Honor

F

Jorge Rodriguez Gramaje (President de la Diputació) Carlos Fernández Bielsa (Alcalde de Mislata) Antonio Arenas Almenar (Concejal de Fiestas) José Fco Herrero Monzo (Concejal de Tradiciones, Trafico, Protección Civil y Desarrollo Sostenible) Paqui Giménez Hidalgo Antonio Sanchis Navarro Miguel Merenciano Benavent Juan Manjón Gutiérrez (Romarma) Tomas Alegre (Autocares Alegre) Enrique Aguilar (Talleres Aguiauto) Víctor López Pérez (Peluquería Víctor) Óptica Cano Juan José Gimeno (Intendente Policía Local de Mislata) Juan María Cervera Villasan (Inspector Jefe Comisaria CNP Mislata) La Zaragozana (José Ma Guirado Solera) Dpto. Ventas Cervezas Ámbar.

aller Honorífic

Vidal Benita Vieco

FQP Mislata

13

Recompenses

MAJORS

Bunyol d’Argent

unyol d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants

Ma José Garrido Castilla

Araceli Lluch Chaparro

B

Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer

Francisco Canales Galdón Vanessa Moreno Pardo Monica Novejarque Romero

Bunyol d’Or

Rosa Ma Bartual Calabuig

Francisco Cabrero Navarro

Fco Javier Garcia Garcia

Alberto Garcia Olmeda Ma Carmela Martin Martin

Miguel Mas Sahuquillo

Pilar Montoya Navarro

Fco Javiermorales Galindo

Concepcion Robles Sanchez

14

Lidia Benita Garrido Estela Benita Lopez Daniel Cerdan Perez Javier Garcia Inza Pilar Garcia Robles David Lopez Cano Paqui Lopez Vergara Silvia Madrigal Espada Raul Martinez Lluch Celia Pinazo Capdevila

Bunyol de Coure

Manuel Bolsico Lluna Ma Pilar Campos Cases

Veronica Ceballos Parreño

Asunción Ceballos Parreño

Jose Antonio Conde Soler

Fco Javier Cueva Luzarraga

Santiago Fernandez Cortes

Jose Ferrer Esteve Ma Carmen Garcia‐Gango Alcolea Ma Pilar Higueras Collado

Carolina Iborra Cervera

Rubén Lopez Lozano

Jaime Lozano Lopez

Mariví Madrigal Espada

Sergio Martin España

Jonathan Martin Martinez

Irene Moliner Navarro

Jonathan Moreno Pardo

Eduard Parra Piqueres

Ramón Romero Llopis

Lorena Saez Gallego

MASCULINA Francisco Aguilar Bueno Oscar Almela Lucas Ivan Almela Rodriguez Jose Luis Arocas Mansego Ernesto Ballester Andujar Vicente Bellver Perez Honorato Benita Godoy Vidal Benita Vieco Manuel Bolsico Lluna Christian Bort Mascaros Jose Ramon Bosca Palomar Fco Jose Cabrero Navarro Victor Calabuig Fabra Hector Calvete Villegas Francisco Canales Galdon Josep Raul Castrillo Sanchez Jose Alberto Cebrian Gamir Luis Ignacio Cebrian Gamir Filemon Cebrian Garcia Daniel Cerdan Perez Jose Luis Cerrillo Olmo

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6 Francisco M. Cervera Bravo Jose Vte. Cid Calvo Francisco Cocera Mu帽oz Josep Lluis Coll Merino Jose Collado Herraiz Jose Antonio Conde Soler Hector Contreras Burguera Santiago Costa Aparici Fco. Javier Cueva Luzarraga Mateo De Las Heras Angel Francisco Domingo Escandell Juan Carlos Escolano Iglesias Christian Esteve Peleguer Joaquin Esteve Peleguer Joaquin Esteve Ponce Francisco Exposito Rodriguez Rafael Fauli Sevilla Carlos Fernandez Bielsa Santiago Fernandez Cortes Lorenzo Fernandez Gomez Lorenzo Fernandez Rivera

#josocdelquint

Comissi贸

15

Jose Ferrer Esteve Fco. Jose Flores Zayas Juan Jose Font Castañer Julen Garcia Acebes Victor Manuel Garcia Calatayud Rafael Garcia Colomino Francisco Javier Garcia Garcia Juan Garcia Garcia-Abadillo Adolfo M. Garcia Gonzalez Javier Garcia Inza Alberto Garcia Olmeda Jose Luis Garcia Olmos Juan Carlos Gardel Gomez Joaquin Garrido Castilla Javier Gil Marin Vicente Gomez Lopez Julian Gomez Luis Jesus Gonzalez Sierra Raul Hernandez Cebrian Francisco Herrero Monzo Jose M.ª Honrrubia Carrascosa Jose Antonio Jimenez Jimenez Abraham Lejarriaga Garcia Jose Vte. Lizama Gil Mario Lopez Artero David Lopez Cano Jose Lopez Gallego Andres Vicente Lopez Gomez 16

Ruben Lopez Lozano Jose Mª Lopez Luz Jaime Lozano Lopez Jose Antonio Lujan Panduro Lucas Manzano Sanchez Raul Marin Romero Jose Marti Mazcuñan Sergio Martin España Manuel Martin Gonzalez Jose Fco. Martin Gonzalez Daniel Martin Guillen Jonathan Martin Martinez Daniel Martinez Alfaro Adolfo Martinez Alfaro Julian Martinez Barrios Jesus Martinez Cabello Daniel Martinez Calles Lazaro Martinez Capilla Raul Martinez Lluch Jesus Martinez Lopez Manuel Martinez Martinez Juan Fco. Martinez Mellado Jose Enrique Martinez Palomares Manuel Enrique Martinez Rubio Francisco Martinez Serrano Miguel Mas Sahuquillo Jose Antonio Mazcuñan Mas Adrian Mazcuñan Silva

Rafael Perucha Contreras Juan Jose Picazo Moya Miguel Angel Piles Alabajos Manuel Piles Peñarrubia Oscar Piqueras Gonzalez Lucas Pons Bayarri Jordi Porter Ocaña Ruben Porter Ocaña Jose Luis Pueyo Gomez Javier Ramirez Vicente Francisco Rocafull Garcia Pablo Rodriguez Albadalejo Fernando Roig Ibañez Ramon Romero Llopis Julio Romero Sisterna Fernando Ruiz Rey Pedro Salvador Blasco Enrique Sanz Gil Jose Serrano Garcia Joaquin Soriano Marin Juan Sousa Benitez Jose Julian Tebar Melero Vicente Torres Alvarez Victor Torres Saz Jesus Enric Tortajada Hinojosa Jose Valcarcel De La Torre Miguel Angel Villena Jara Alejandro Visconti Garcia

#josocdelquint

Hector Menadas Tortajada Pedro Mingarro Velazquez Fernando Moliner Sanz Sergio Monleon Fernandez Ernesto Montero Clemente Fco. Jose Morales Galindo Jose Manuel Moreno Ballesteros Carlos Jose Moreno Pardo Jonathan Moreno Pardo Vicente Moreno Ramon Jose Carlos Moreno Sanchez Borja Moreno Sanchez Jose Muñoz Losa Rafael Nacher Carbona Vicente Nicasio Portero Alberto Noguerol Martinez Angel Olmos Pedro Jose Ortiz Galan Alfredo Palma Gomez Carlos Pardo Mateo Miguel Angel Parra Medina Eduard Parra Piqueres Vicente Peiro Marqueño Antonio Peleguer Santiago Israel Peralta Romero Julio Perez Abad Juan Carlos Perez Gonzalez Vicente Perez Gonzalez

17

, parxis

, domino

Paloma i Laura

Miguel i Mariñas

Pepi i Alejandra

truc

Borja i Minero

Chirri i Carlos

Jesús i José

18

Miguel i Alberto

Jesús i José

Paco i Francisco

#josocdelquint

Campionats

19

Saluda

FALLERA MAJOR

Des d’esta plana vull expressar el meu

agraïment a tota la comissió, per donar-me el vostre suport i afecte com a Fallera Major.

Em sent molt orgullosa de poder representar a la nostra comissió, la Falla Barri Quint-Pizarro i volguera convidarvos a tots a passar unes falles divertides i especials.

Volguera agrair a la meua Presidenta Pilar, el seu suport i complicitat, per lo meravellós que ha sigut el fet de compartir este any del teu braç.

A Joan, el meu xiquet! Gràcies per tot, t’adore. T’he vist créixer i enguany hem compartit un somni junts. I a Alazne, la meua princesa. Perquè estic molt orgullosa d’haver compartit amb tu este meravellós any faller.

I també , he de donar les gràcies a ma mare, pel fet de fer realitat este somni amb tot el seu esforç i fer-me sentir com una reina.

Per tant, agrair-vos tots els moments viscuts i els que queden als meus amics i les “mamis”. Per estar sempre col·laborant en este gran any que he compartit al costat de tots vosaltres.

Entre tots, m’heu fet sentir-me especial i heu fet encara més gran, l’orgull de ser Fallera Major de la comissió més alegre i divertida del món.

Salutacions Visca València i visca la Falla Quint-Pizarro #Josocdelquint #Soulasortquemhatocat

20

Fallera Major

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Maite Marín i Martínez 21

,

,

MAITE MARIN I MARTINEZ

,

,

MAITE MARIN I MARTINEZ 22

Poema a la

FALLERA MAJOR

Maite Marín i Martínez

El teu alé és la llum lluenta, creada des d’un cel blavós, per portar a un camí gloriós a la falla amb forta espenta.

Sona el teu meravellós cor.

Ell omplirà la nostra festa que enguany serà una gesta sorgida del teu gran valor.

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Hui et mirem amb devoció.

Sentim prop l’emoció per ser tu el nostre tresor.

Admirem la bellesa que escampes i infons.

A tot li dónes un bell i bon fons, per això t’estimem com a Fallera Major.

Lluís Mesa

23

Maite Marín i Martínez

“V

ull que estem tots units i disfrutem molt estos dies de falles”

M

aite Marín Martinez representa este any a la comissió Barri Quint Pizarro. La nostra fallera major per a l’exercici 2016 ens demostra la seua il·lusió per un any màgic per a ella. Ens invita a viure les falles amb intensitat i bon feeling i sobre tot, deixa clar que és una fallera amb les piles carregades i amb ganes de passar uns dies inoblidables.

De tots els actes com a fallera quin és el teu favorit?

Quan decideixes que t’agradaria ser fallera major de la comissió?

Doncs el dia de fallers d’honor és el que més m’agrada. És el primer dia de festa i és el que més gent baixa a la falla. Estem tots i després tenim un gran ambient amb l’orquestra, doncs sempre m’encanta.

Doncs porte set anys en la falla, però potser, em vaig començar a il·lusionar i fer-me la idea en la presentació de l’any de Carmen Navarro (2013). Ella és la meua amiga i la veritat, que vaig gaudir moltíssim en el seu acte de presentació. Eixa va ser la primera vegada que se’m va passar pel cap el presentar-me a Fallera Major. Després ja, es va donar la coincidència que una amiga era fallera major a una altra falla i vaig decidir esperar a enguany per a presentar-me.

Amb quin moment et quedes com a fallera?

Doncs... són moltes coses i molts anys. La presentació de Carmen Navarro(2013),els playbacks que hem fet sempre... són molts els moments divertits i per al record.

24

El que més m’agrada és la presentació i espere amb ànsies l’ofrena de València d’enguany.

I com dies propis d’activitats de la falla.. quin és el que més t’agrada.

Tu, com a fallera, que mires més... El monument o la festa?

La festa! El monument m’agrada i molt... i més encara quan és el meu any. Però tots sabem que en esta falla sempre mirem molt per la festa (somriu).

Coneixes alguna cosa del monument?

Si, clar. l’he vist i m’encanta. Ja el dia que el van presentar a la reunió general el vaig vore.

Tot el tema de vestit i indumentària t’agrada? Estàs al dia?

Si. Ho llig tot, després ja... pot agradar-me o no, perquè al final van eixint modes i tendències any rere any. Però si m’agrada i m’agrada estar al dia de tots els canvis i el protocol d’indumentàries.

I el tema d’indumentària teu, com ho portes? Li has donat moltes pensades durant l’any?

Doncs es una qüestió que m’encanta. M’he fet tres trages i em falta un cosset per a l’ofrena. També vull veure’m una altra faldilla i coincidir amb Joan ( president infantil) perquè té un jupetí de la mateixa tela que la meua faldilla de la meua vestimenta de l’horta.

I segur que ja tindràs algun “secret” de fallera major.

Que t’han recomanat?

M’han dit tantes coses... El ventall! Sempre. Que el porte sempre.

Com portes açò de tindre una presidenta en compte d’un president?

A mi m’encata anar amb presidenta. Pensa que un president no té açò de portar un pintallavis, un espill... o qualsevol cosa. És perfecte tindre a Pilar al costat!

Es veu un grandíssim afecte entre els nostres representants, Com defineixes als teus companys?

Doncs, Joan es que és com el meu germà xicotet. És un terratremol! És igual que jo quan era xicoteta. No para, té una il·lusió tremenda per ser president i jo, al principi no m’ho creia que volia ser-ho.

25

I Alazne és una princesa. Ella és qui ens porta a ratlla a Joan i a mi. Porteu-vos bé! Ens diu. No és gens timida, solament cal veure com va gaudir en la seua presentació.

I amb Pilar... perfecte, doncs sempre li dic... no te’n vages molt lluny, em dóna seguretat que estiga sempre a prop.

En qüestió pirotècnica... mascletà o castell?

Mascletà. Sempre.

Quin és el missatge que li manes a la comissió per a aquests dies de falles?

Jo el que vull, principalment, és que enguany estiguem tots units i disfrutem junts d’estos dies de falles.

Una part fonamental per a tu, són els teus amics i amigues. Segur que enguany van a ser un gran suport amb tant d’acte i activitat on seràs la protagonista.

Si. s’han unit els dos grups, tant els meus amics de fora com els de la falla. I el fet que s’hagen unit, es porten bé i que facen coses junts, és el que més m’il·lusiona. Ja em va passar en la presentació que van treballar els playbakcs junts i en va encantar.

26

s Coses que no sap

de Maite...

r als juniors.

- Un hobbie: Ana nen - Un color: Groc. t del dia: Quan vé ri vo fa t en om m - El teu bar. ul Walker. els meus amics al t/a: Jessica Alba i Pa ri vo fa u ri ct /a or - Act ica: “Dani Martín”.

- Un grup de mús significa molt per a tu: e - Una cançó qu ani Martin” “D de a” “Siempre cerc l Rey León”.

“E - Una pel·lícula: incipe”.

- Una sèrie: “El Pr ografia de t’ha agradat: La Bi és m e qu re b lli El Valentino Rossi. nse: El meu mòbil.

- No isc de casa se able: Beure Redbull abans es - Una mania conf r. la gent. d’anar a trebal rvesa amb la meua ce a un A a: no r di -Mai sé ino Rossi - El teu ídol: Valent El que us ha tocat - Una frase teua:

27

Fallera Major

,

MAITE MARIN I MARTINEZ

,

28

2OI6 publicitat

29

FQP Mislata

Cort ,

D HONOR M.ª Paz Acosta Garcia Rosa Aguilar Perez Amparo Alcazar Esperon Rosa Alfaro Cambronero Aroha Almela Rodriguez Aurora Al-Zarif Cocera Amparo Andres Dominguez Cristina Andres Dominguez Gloria Arana Rincon Ana Arjona Gonzalez M.ª Pilar Arocas Navarro Rosa Atencia Henarejos Amparo Balbastre Gomez Esther Ballester Fernandez Sara Ballester Fernandez Sandra Ballesteros Lopez Pilar Ballesteros Martinez Berta Barreira Rama Lourdes Barrera Esteban Rosa M.ª Bartual Calabuig Laura Belencoso Garcia Susana Bellver Gomez Marta Bellver Gomez Lidia Benita Garrido Estela Benita Lopez Laura Bernabeu Valdearcos Maria Blasco Nieto

30

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Matilde Borreguero Duran Remedios Bustamante Torres Nuria Caballero Belinchon Cristina Calatayud Costa M.ª Pilar Campos Cases M.ª Carmen Canales Martinez Paula Carcel Corella M.ª Carmen Castañer Garcia Raquel Castillo Manchado Susana Castro Bastos Veronica Ceballos Parreño Asuncion Ceballos Parreño Cristina Cocera Muñoz Charo Cornejo Torres M.ª Angeles Costa Ruiz Patricia Cuenca Denia Reyes Cuevas Martinez Jessica Denisse Cuji Chacon Lola De Andres Garcia Ana Diaz Belinchon Ana Isabel Elias Del Peral Encarna Exposito Mates Teresa Exposito Mates M.ª Dolores Fernandez Ballester Andrea Fernandez Gimenez Eva Fernandez Martinez Sandra Fernandez Rivera

Ana Sol Lamas Martin M.ª Jose Legua Perez M.ª Teresa Lopez Moreno Francisca Lopez Vergara Lucia Lucas Eibar Isabel Luzzy Brenes Araceli Lluch Chaparro Silvia Madrigal Espada Marivi Madrigal Espada Azucena Manchado Consuegra Rafi Manchado Consuegra Esther Marcos Sierra M.ª Pilar Marcos Sierra Maite Marin Martinez M.ª Teresa Marin Martinez M.ª Carmela Martin Martin Elena Martin Santamaria Raquel Martin Santamaria M.ª Jose Martinez Garrido Sonia Martinez Garrido Sandra Martinez Martinez Carmen Martinez Rubio Africa Martinez Sanmartin Antonia Mates Luque Yolanda Mazcuñan Lopez Isabel Mazcuñan Villarreal Ana Mellado Escribano Cristina Miller Salavert M.ª Jose Mingarro Velazquez Lydia Mingo Martinez Estefania Miralles Moreno Carla Moliner Luzzy Irene Moliner Navarro Laura Moliner Serrano Sara Montero Diaz

#josocdelquint

Isabel Ferri Ruiz Yolanda Folgado Rayo Alba Font Jareño M.ª Pilar Gamir Ballestero Inmaculada Garcia Garcia Gemma Garcia Inza Cristina Garcia Martinez M.ª Carmen Garcia Orea Pilar Garcia Robles M.ª Carmen Garcia-Gango Alcolea M.ª Carmen Garrido Castilla M.ª Jose Garrido Castilla Laura Gayete Gimeno Inmaculada Gomez Garcia M.ª Pilar Gomez Garcia Sheila Gomez Lopez Victoria Gomez Ortega M.ª Llanos Gomez Ortega Julia Gonzalez Abad Ana Isabel Gonzalez Alonso Alejandra Gonzalez Arocas Sonia Gonzalez Jurado Angela Gonzalez Narganes Rosalia Gonzalez Sierra Pilar Guillen Gil Rosa M.ª Hernandez Arocas Sheila Herrero Pueyo Maria Herrero Pueyo Raquel Herreros Gomez M.ª Pilar Higueras Collado Lorena Higueras Collado Carolina Iborra Cervera M.ª Pilar Inza Cabeza M.ª Isabel Javega Ponce M.ª Jose Jimenez Perez

31

32

Francisca Robles Sanchez Ana Belen Roda Martinez M.ª Carmen Rodriguez Torres M.ª Carmen Romero Turrillo Miriam Ros Garcia Agueda Royo Gonzalez Vanesa Ruiz Bravo Angela Ruiz Lopez Noelia Rumayor Lucas Lorena Saez Gallego M.ª Angeles Sanchez Butragueño Mireia Sanchez Prosper Beatriz Sanjose Antonio Concepcion Sanmartin Borreda M.ª Carmen Sanmartin Navarrete Virginia Santamaria Camacho Paloma Selles Sanmartin Esperanza Sevilla Garcia Amelia Sierra Sanchez M.ª Rosa Silva Chilleron M.ª Jose Simon Galiano Josefa Soler Chaques M.ª Teresa Tamarit Bataller Alicia Tebar Piqueras Jessica Tierno Ballesteros Amparo Valle Garrido Noelia Vazquez Gimenez Ana M.ª Vazquez Mellado Natalia Vicente Catala Angel Cristina Villalba Solana Amparo Zamora De La Torre Estefania Zapata Baena Vanesa Zapata Baena Sandra Zapata Ballesteros M.ª Isabel Zapata Ballesteros

#josocdelquint

Laura Montesa Garcia M.ª Pilar Montoya Navarro Vanessa Moreno Pardo Rocio Museros Gimenez Carmen Navarro Martinez Maria Nieto Rubio Monica Novejarque Romero Isabel Ochoa Diaz Ruth Olmos Corral Laura Olmos Lopez Sandra Oñate Galan Laura Ortiz Edo Irene Palomares Acosta Barbara Palomares Acosta Sara Paramio Torres Pepi Pardo Herrero Eva Pedraza Crespo M.ª Dolores Peleguer Santiago Teresa Peñarrubia Gil M.ª Isabel Peñas Hurtado Julia Perez Gonzalez M.ª Jose Perez Moya Cristina Pico Campillo M.ª Fe Pinar Saiz Celia Pinazo Capdevila Eva Piqueres Espert Sonia Pons Barber Carmen Pozas Rueda Silvia Puchades Mas Laura Pueyo Gomez M.ª Jose Pueyo Santamaria Conchin Pueyo Santamaria Victoria Quiles Pascual Pilar Ramon Jordan Concepcion Robles Sanchez

33

FQP Mislata

Esb贸s

FALLA GRAN

34

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Descripció

FALLA GRAN

E

ls artistes Miguel i Adrian Balaguer aposten enguany per situar la falla Quint Pizarro entre les grans aspirants de la seua categoria. “Aromes de València” és el lema d’un monument que recorre les tradicions i el costumisme arrelat a la valenciania. L’alfabeguer central i la grupa donen motiu a escenes diverses que destil·len els diferents aromes i costums de la gent de la terra i la festa. Després d’uns anys de impàs, tornen a treballar de la mà de la falla Quint -Pizarro, a la recerca d’un monument fet amb molta delicadesa.

Com artista, Miguel Balaguer compta amb un currículum ampli i reconegut que comença en 1977, quan planta la seua primera falla infantil en la seua comissió LlibertatTeodoro Llorente de Burjassot. Un inici que li ajuda a fer carrera entre falles infantils i que li porta a plantar per primera vegada una falla gran en 1987.

L A

ema: "Aromes de València" rtista: Miguel i Adrián Balaguer

Amb els anys, Miguel Balaguer competeix en València i en municipis com Bétera, Montcada, Alaquàs, Manises, Riba-roja, Paiporta o Benetússer, llocs on obté diferents premis que donen pes a les seues bones maneres com artista. I com a data anecdòtica, porten des de 1996 fins l’actualitat, plantant sense intermitències en la falla Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent.

A més d’este currículum treballat en l’horta, Miguel Balaguer i el seu fill Adrián també tenen experiència en competir a les fogueres de Sant Joan, on han plantat diversos anys amb èxit i reconeixement. Ara, en este 2016, la gra aposta de Miguel i Adrián passa per sorprendre en el barri del Quint amb un monument voluminós i cridaner, que a bon segur, ens agradarà a tots.

35

Explicació

FALLA GRAN

N

o hi ha res com mirar i estimar en trobar la terra que sentim especial.

Quan hi ha un entorn que es vol abraçar tot es valora de forma reverencial.

La regió somniada habita el nostre cor.

Allí la paraula amistat resulta molt diferent.

Natura i carrers tenen un extens valor per ser el lloc del nostre volgut naixement.

Hi ha maneres de sentir­te sempre allí, En eixe món nostre que ens encisa molt, per considerar­lo sentit i el més diví. És tracta de mirar imatges que has resolt.

Una altra manera ens ajuda a recordar i acostar­nos a imatges enyorades.

Es tracta d’iniciar amb detall a olorar fins a trobar les olores estimades.

Les aromes remeten prompte al passat.

Dibuixen intenses històries i persones que mostren prop la sentida realitat i se’ns arrimem ràpides com les ones.

Les aromes també són grans a València.

En esta falla es vol olorar i comprovar que una terra que té gran existència amb olor intensa també es pot mostrar.

Allí està la barraca, construcció universal, que no es pot mai oblidar ha estat part del passat memorial i en el cor l’hem d’estimar.

“Aromes de València” és la gran creació, aquella que Miguel i Adrián Balaguer han creat, per a indicar­nos ací amb gran devoció que València té una extraordinària vistositat.

36

L’ALFABEGUER: SÍMBOL DE L’AROMA I L’HORTA

L’AROMA DE LA FLOR: SÍMBOL DE L’OFRENA

Hi ha un objecte que resulta del tot sagramental.

En ell s’escampa una aroma de toc diferenciat.

A València es realitza de manera magistral, es diu alfabeguer i té un gran acabat.

Les flors són símbols d’amor i de color amb elles compartim l’amistat i la devoció les portem a les verges tenen gran honor, A l’ofrena de València ho fem amb emoció.

Este símbol s’ha creat en el territori dels valencians.

Hui en este remat guarda aromes de gran passió.

Ell representa els costums i les tradicions d’abans que prenen forma de ninots fets amb dedicació.

Acostar­se a la plaça resulta emocionant, creients i no creients ho troben especial és una manera de sentir la terra vibrant en el punt de la ciutat més original.

Des de l’altura del cadafal mira bocabadat.

Veu escenes i històries falleres apassionants.

A la plaça elles dibuixen pólvora, tradició i cant, amb altres elements decoratius impressionants.

En eixe espai la València romana va estar.

Des d’aleshores l’urbs sempre l’ha mirat perquè totes les cultures hi van edificar Destacats edificis que en la nostra història han quedat.

Uns llenços envolten l’alfabeguer de color.

El protegixen i agafen la seua forma elegant.

Escampem pel monument la bona olor i fan que el cadafal siga un gran aromatitzant.

La xicalla, quan desfila per eixe camí, se sorprén en trobar l’immens cadafal ple de flors que formen tot un jardí per omplir la mareta amb gran olor natural.

Els coloms es posen al bell mig de l’objecte.

Són símbols de pau plens de belleses.

Prop de l’alfabeguer hi fan bon efecte i creen una imatge estesa de riqueses.

Un pare porta la filla a la mareta per a descobrir allí el més sagrat: olorar a la patrona, vore sa careta, i sentir­se molt emocionat.

També hi ha festejant uns enamorats.

Són coloms, símbol de l’alegria i passió.

Una terra bella farcida de colors ataronjats que creixen entre horta de gran condició.

L’aroma s’escampa en la plaça i per dies roman.

En passar per la plaça turistes i visitants troben en eixa olor floral un plaer tan gran que simbolitza València a la patrona aclamant.

Mireu eixe objecte brillant.

El seu acabat de segur agradarà.

La grandària i el color és elegant i al públic general impressionarà

L’olor en una plaça amb eixe tresor es fa una imatge diferent i exemplar que no sols crea un gran plànol de color sinó la vida feta intensa aroma real.

37

38

L’AROMA DE LA PÓLVORA SÍMBOL DE VALÈNCIA

L’AROMA DEL DOLÇ: LA TRADICIÓ DE LA “MOCADORÀ”

Hi ha molts elements de la valència tradicional.

La pólvora n’és un símbol gegant, presidix qualsevol festa privada o principal, on no falta una traca que s’acaba tirant.

A cada festa i motiu per a celebrar brolla del forn un dolç tradicional. És un motiu que ajuda a festejar amb la família o de forma amical.

Des d’Europa no ho entendran però els valencians l’estimen en lletra gran, no la utilitzen per anar objectes trencant ni es gasta d’arma d’un mafiós clan.

El 9 d’octubre és un dia exemplar.

Recorda el nostre origen fundacional i tampoc en ell mai no podia faltar el sucrós dolç de toc personal.

Lluïx l’harmonia del seu intens cant, arriba al cor i l’ompli amb gran alegria alhora que la seguretat està defensant perquè mai ningú arribe a la infermeria.

Es tracta de les fruites, un immens tresor, Elles són per les postres impagables que s’escampen entre piuletes i tronador i formen part de tradicions impagables.

La fragància que brolla en l’ambient té una olor greu i molt lluenta amb la qual sempre es fa present l’estima a esta terra forta i valenta.

L’aroma que desprén és intens i sucrós.

Es recorda també amb gran emoció el seu inoblidable perfum embriagós entre els valencians que ho són per devoció.

El troc de bac és l’element singular que en la “despertà” sempre clama i que al veïnat vol despertar per fer­se del carrer l’ama.

En esta terra eixe dolç és símbol d’amors.

Es repartix entre les parelles d’enamorats per als qui sant valentí no és benefactor, per ser de sant Dionís bons admiradors.

La “mascletà” i el castell fan llum, generen una forma especial d’olora,r són creadors d’un llarg i bon perfum que mai un valencià arriba a oblidar.

No oblidem eixa que és la nostra tradició.

No ens deixem marejar per la publicitat, la història ens ha regalat esta advocació que el valencià sempre ha recordat.

Algun dia a Europa potser entendran que la pólvora és també cultura popular d’un poble que la considera molt gran i que amb ella res vol matar.

Olorem Sant Dionís que resulta principal, crea l’aroma dels dolços diferenciats que porten un mocador especial i és patró de la València tradicional.

L’AROMA DEL CANT D’ESTIL La música conviu sempre amb el cant, en la terra valenciana té una vida general viu en festes de manera constant amb concerts que la fan universal.

Entre la tradició destaca el cant d’estil.

A l’horta i al secà s’estima amb devoció.

La festa de carrer li imposa bon perfil i els cantors són aplaudits amb ovació.

Una figura cabdal és l’apuntador, ell li diu la gràcia que s’ha de contar mentres el cantant entona amb candor i sap com aconseguir que puga alegrar.

En eixe ambient conviuen aromes personals.

Ajuden a entonar les goles i la corda vocal.

Són licors que resulten tradicionals perquè diuen que tenen poder medicinal.

A voltes, si se’n sol abusar, resulta afectat un poc el control, Es deixa de parlar bé i raonar I no es veu bé ni tan sols el color.

Si estàs begut, es mira una fallera amb fervor i es creu que el seu perfil allí està dibuixat.

El semàfor o el fanal semblen la fallera major perquè la vista enganya quan un està bufat.

Així que l’aroma del cant no és alcohol.

Destaca sobretot l’alegria i la il·lusió per fer viva la tradició amb protocol En escoltar­la viva amb devoció.

39

40

L’AROMA DE LA GROPA

L’AROMA DE LA BARRACA

València és terra de conreu i horta Els llauradors són els grans treballadors Curadors de fruita que s’exporta I d’hortalisses que tracten com l’or.

La barraca és un element tradicional.

Aroma de l’horta que hem heretat reivindicada en este cadafal i que hem d’evitar siga desintegrat.

L’aixada obri camí a l’aroma més sagrat mentre la barreja en terra d’adob i humitat dolça fa que les flors cresquen com a element daurat fins que els fruits verdegen molt com la molsa.

No hi ha construcció semblant. És la joia de cada gran camp.

Al mig està com a punt consagrat i és la llum d’un gran llamp.

La gropa és símbol del llaurador que passeja la flor d’un pomell com una imatge de la historia d’or que al valencià emocionà la pell.

El llaurador té allí gravat la vida que la terra li donà mostra un temps del passat encara que ara ell ja no hi està.

Una llum singular que s’ha retratat per grans artistes que han vist gran que el pomell de flors haja desfilat Per una gropa passejant.

Si deixem que siga un símbol oblidat, perdrem una casa singular.

L’aroma que a l’horta ha representat será assassinada per a urbanitzar.

Les noves generacions ho han oblidat però eren part de les entrades monumentals escenes d’una valència que ha caminat i ha fet gran la historia més virtual.

L’horta és de València un elegant tresor.

No deixem que la urbanització assole la terra.

Ella suposa per al nostre cor un exquisit valor i l’especulació no ha de tallar com una serra.

La gropa ens ajuda a olorar No sols per la flor lluenta i radiant Sinó perquè amb l’aroma fa imaginar el tresor que l’horta ha anat creant.

Encara podem protegir la construcció.

En la nostra mà està potenciar Que ningú busque la seua extinció perquè és una mostra que hem d’estimar.

En este cafafal no podia faltar. És part de l’horta universal Famosa per potenciar La València que és principal.

Abraceu la barraca amb devoció.

Sentiu­la com la història valenciana.

Mireu­la sentint­la amb emoció Perquè de l’horta és gran capitana.

CONCLUSIÓ Ara ja sabeu els aromes d’esta terra memorial, Sols queda rodar este cadafal exemplar on trobareu un monument genial Que Miguel i Andrian Balaguer han fet peculiar.

La seua extensió de dalt a baix vos agradarà.

El color les formes estan pintades amb devoció En les escenes molt de detall es vorà Perquè tot s’ha creat amb especial passió.

La comissió està contenta de com ha quedat.

Rodeu i comproveu perquè ho està.

El conjunt és una bona realitat perquè tot s’ha fet amb bona mà.

Este poeta ho ha intentat lloar.

Però vos assegura que allò més important es veu quan s’acaba de mirar i cada detall s’està observant.

Finalitzades les línies que s’han versat, este escriptor a tots vol recordar que la riquesa de València prou no s’ha estimat.

Cada dia i cada instant s’ha de defensar.

Els aromes, la cultura i la llengua parlant han d’estar sempre vives i amb brillantor.

El nostre és un poble molt gegant Per tindre patrimoni i gran valor.

Estes aromes i tot ens ha d’unir.

No ens hem de deixar separar.

Som plurals i ens hem d’enriquir i no deixar­nos mai d’abraçar.

A

utor: Lluís Mesa 41

42

2OI6 publicitat

VIDAL BENITA VIECO UN FALLER DE TOTA LA VIDA

P

arlar amb Vidal Benita és recórrer la història de la nostra comissió, pràcticament des dels primers dies de la falla. A dia de hui, el nostre faller honorífic ens parla de com veu les falles i els records que esta li porta. També, ens explica com va arribar a Mislata i com era el barri del Quint i la falla, la seua falla. I sobretot, Vidal ens demostra que, encara que tinga 82 anys, no ha perdut ni l’humor ni la seua passió per la festa fallera. Un orgull per a tots poder conèixer de prop al faller més veterà d’una comissió, on mai falta l’alegria i el comboi festiu.

Vidal, per al fallers que no el conèixen. Per on li ha portat la vida?

Vaig nàixer en 1933 i he viscut a Villaverde, el meu poble. Des d’allí, vaig viure després a Caspe (Aragó) València, Formentera (Illes Balears) i ja, després d’uns quatre anys en les illes, ja em vaig comprar el pis a Mislata.

FQP Mislata

“ser faller és molt gran. Tinc grandíssims recrds d’estos anys”

Homenatge

43

De què ha treballat?

Doncs en Vilarrasa estava en carpinteria. En Formentera, amb escavadores. I en Aragó, en pantans, dics i contrucció. Ja després, em vaig ficar amb el kiosko.

I quan arriba a Mislata?

L’any que arribe a Mislata no ho recorde, sé que passava el tranvia per ací al costat. Però... adivina! (somriu) I com es desperta en vostè el fet de voler ser faller?

A mi sempre m’ha agradat molt la harmonia, els balls, la festa... i treballant amb el kiosko, no recorde si al primer o segon any de la falla, al costat del bar Alonso, jo tenia la paraeta i me van dir si podia guardar la falla abans del seu muntatge al local, per la pluja. Jo no era fundador, era abonat de la falla, però de seguida em vaig involucrar en la comissió. I també a la meua dona i als meus tres fills.

Com eren eixos primers anys de comissió i falla?

Doncs, molt mal organitzats, però ho passàvem molt bé.

I Mislata com a poble, era un altre, no?

Molt diferent. De fet, a este barri quasi no se li deia Mislata. Açò era el barri del Quint! Tot era horta, però després ja va créixer tot en construcció de vivendes i això va beneficiar a la falla, que també va guanyar fallers... fa moltíssims anys!

44

Tants anys a la falla i no ha sigut president?

Em van proposar ser president. I també ser de la directiva amb responsabilitats...però mai ho vaig fer.

Jo sempre ajudava amb el que podia, però perquè no li podia dedicar més temps.

Com eren les falles d’abans? Molt diferents a les d’ara?

Si. Han canviat moltíssim. A pesar de tanta crisi, la falla ha anat creixent molt en estos anys i a millor. Ara la gent jove es fica a la directiva i els passa com al govern de hui, que voleu canviar les coses però teniu por de vore lo mal que està Espanya.

Però jo veig al Quint com una de les millors falles de Mislata i inclús, en els últims anys que em passava pel casal, per no dir la millor.

Què ens caracteritza com a falla?

Hi ha un ambient on tot el món pot passar i ser part del casal, estem oberts al barri. Abans no era així.

Abans era tot més tancat, no ja a la nostra, sinó a totes les falles.

I que suposa per a vostè, com a valencià d’adopció, el fet de ser faller?

Doncs, ser faller és molt gran. Tinc grandíssims records de tots estos anys.

45

I ara, com que no baixa a la falla?

Doncs el motiu de no anar ara a la falla és que em dóna pena. Erem cinc amics els que baixàvem i ja han anat faltant. Ara em dóna pena anar, pels records, un vol tranquil·litat. Quan passa la falla i la meua dona escolta la musica, plora, d'alegria i de pena, que el mateix dóna.

Ella quan escolta la música ix al balcó i de seguida plora, són molts records els viscuts i molt bonicos.

Un record d’un dia de falles?

Entre moltes, sempre recorde un dia que estavem fent un una paella i va ser d’eixes nits on lo mateix ballàvem, que anàvem a fer la paella.. va ser un humor molt gran. Ballàvem tots i van disfrutar moltíssim.

Que era lo que més li agradava?

Lo que més m’agradaven eren els passacarrers i l’ofrena.

També em vaig involucrar amb el llibret i els poemes.

Són molts anys participant a la falla, no?

Si. Ja farà més de 30 anys que ja em reconeguéren com a faller honorífic, dels 43 anys que porta la comissió.

A tots els fallers, com als meus fills el vaig dir el seu dia, que disfruten de la falla tot el que vullguen, perquè jo també ho faria. Mira, el meu fill Honorato ha estat de president.

46

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

47

FQP Mislata

Saluda

PRESIDENT iNfaNTil Hola amics i amigues!!

Em diuen Joan i estic encantat de ser el president infantil d’este any a la nostra falla.

Vull agrair a les delegades d’infantil, al xiquets i xiquetes de tota la falla, a la meua familia i a Alazne, Maite i Pilar, perquè sempre m’estan ajudant a tot i han fet que fins este momet, estiga disfrutant d’un any molt especial per a mi.

Vull que estes falles, tots els xiquets i xiquetes del Quint ens ho passem molt guai. Segur que entre tots, seran unes falles estupendes.

Visca la falla del Quint!!

48

President Infantil

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Joan MartĂ­nez i Navarro 49

,

JOAN MARTINEZ I NAVARRO

,

JOAN MARTINEZ I NAVARRO 50

51

, President Infantil JOAN MARTINEZ I NAVARRO

52

2OI6 publicitat

53

FQP Mislata

Recompenses iNfaNTils

Distintiu d’Or

Victor Escolano Sanchez Pau Gonzalez-Mohino Canales Ivan Marin Gayete Joan Martinez Navarro Alazne Mazcuñan Silva Noelia Morales Blasco David Pedron Vazquez Victor Picazo Balbastre Marta Picazo Balbastre Alejandro Soler Cebrian

Irene Asensio Simon Aitana Bosca Garcia Claudia Casanova Saez Valeria Cerdan De Vicente Maria Cornejo Madrigal Hector Domingo Paramio Paula Domingo Paramio Javier Ferris Ceballos Joan Garcia Higueras Aitana Marin Jimenez Daniel Martinez Castañer Sandra Merida-Nicolich Puchades Daniela Piqueras Barreira Marcos Sanz Moliner Bela Tierno Tarin Aitana Tornero Lopez Asier Tornero Lopez Joan Uixera Canales

Distintiu de Coure

54

Distintiu d’Argent

Ariadna Abad Olmos Alejandro Arocas Garcia Elsa Benita Lopez Olga Benita Lopez Zoe Calabuig Quiles Manuel Cornejo Madrigal Sheila Estrada Zapata Luis Folgado Martinez Maia Garcia Ochoa Alba Libertad Gomez Marin Carla Gonzalez Carretero Noa Llorente Vazquez Laura Marin Jimenez Paula Martin Miller Lucia Martinez Castañer Ines Monleon Galvez Hugo Pons Belinchon Alvaro Ruiz Barrera Maria Salvador Miguel Ximo Uixera Canales Lucas Valcarcel Nacarino Toni Valero Pons

DIRECTIVA iNfaNTil

, President Infantil

JOAN MARTINEZ I NAVARRO

Vicepresident 1 Vicepresident 2 Secretaria Trerorera Comptable Delegada Subdelegada 1ª Subdelegada 2ª Subdelegada 3ª Subdelegada 4ª

Álvaro Escolano Sánchez Jorge Salas Torres Alba Honrubia Marcos Claudia Palma Expósito Candela López Ballesteros Azahara Peleguer Fernández Paula Lizama García Cintia Peleguer Fernández Arantxa Mazcuñan Silva Andrea Ferrer Marcos

#josocdelquint

Junta

55

Comissi贸

MASCULINA iNfaNTil Dario Agredano Castillo Enzo Agredano Castillo Iker Ariza Gomez Jose Enrique Arocas Collado Alejandro Arocas Garcia Miguel Bea Canales Marcos Boigues Vazquez Saul Calatayud Bellver Diego Cebrian Royo Jaume Contreras Martin Manuel Cornejo Madrigal Cristian Costa Bartual Hector Domingo Paramio Alvaro Escolano Sanchez Victor Escolano Sanchez Alejandro Escolano Sanchez Izan Fauli Collado Jose Luis Fernandez Garcia Javier Ferris Ceballos Mario Flores Hernandez Ivan Flores Martinez Ruben Flores Martinez Luis Folgado Martinez

56

Fran Garcia Alegre Jorge Garcia Alegre Juan Garcia Folgado Sergio Garcia Folgado Joan Garcia Higueras Victor Garcia Martinez Gael Garcia Ochoa Oscar Gomez Caballero Borja Gomez Pico Marc Gomez Pico Cristian Gomez Valle Pablo Gomez Valle Sergio Gonzalez-Mohino Canales Pau Gonzalez-Mohino Canales Mario Hernandez Cebrian Leo Iba帽ez Moreno Gaizkia Lacruz Lorenzo Ivan Lizama Garcia David Lopez Lopez Iker Lopez Lopez Pablo Macian Costa Borja Macian Costa Ivan Marin Gayete

Andres Polo Lamas Raul Polo Lamas Hugo Pons Belinchon Mateo Pons Belinchon Borja Ramirez Tebar Diego Ruiz Barrera Alvaro Ruiz Barrera Jorge Salas Torres Rodrigo Salas Torres Mario Sanchez Zamora Marcos Sanz Moliner Alejandro Soler Cebrian Natxo Soler Cebrian Marc Soriano Cuevas Cesar Soriano Cuevas Asier Tornero Lopez Ximo Uixera Canales Joan Uixera Canales Lucas Valcarcel Nacarino Toni Valero Pons Daniel Verdet Montesa Marc Zacares Elias

#josocdelquint

Marcos Marin Gayete Marc Martinez Canales Daniel Martinez Casta単er Alex Martinez Diaz Daniel Martinez Exposito Joan Martinez Navarro Mario Martinez Perez Natxo Mas Robles Iker Mena Collado Pablo Nacher Mazcu単an Sergio Nacher Mazcu単an Alvaro Palma Exposito Adrian Pardo Moreno Raul Pardo Moreno Cristian Parra Piqueres David Pedron Vazquez Iker Peralta Jimenez Alvaro Perez Gomez Marc Perez Gomez Juan Carlos Perez Requena Miguel Angel Perez Requena Victor Picazo Balbastre Samuel Piles Pe単arrubia

57

58

2OI6 publicitat

59

FQP Mislata

Saluda

FALLERA MAJOR iNfaNTil Hola amics i amigues!!

Em diuen Alazne, tinc 9 anys i dos germans majors, Arantxa i Adrián. Estic molt contenta de ser la vostra representat infantil en estes falles de 2016.

Sé que este any, per a la falla Quint Pizarro va a ser inolvidable. Vull donar les gràcies a la meua familia , a les delegades d’infantil, als meus amics i a Joan, Maite i Pilar, per acompanyar-me en este exercici com a fallera major infantil.

Esperem que siguen unes falles inolvidables per a tots.

Visca la falla Quint Pizarro!

60

Fallera Major Infantil FALLA

QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Alazne Mazcuñán i Silva 61

,

,

ALAZNE MAZCUNAN I SILVA

,

,

ALAZNE MAZCUNAN I SILVA 62

Poema a la

FALLERA MAJOR

Alazne Mazcuñán i Silva

iNfaNTil

La vida d’Azne ha estat des del seu naixement especial.

Eixa il·lusió per la falla ha omplit de fragància la realitat.

L’alegria del casal i l’estima per cantar han marcat un camí de vida que suposa la seua estrela boral.

En este meravellós passeig que ara s’ha iniciat, hi ha lloc per a molts instants emocionants.

Ells seran els qui en passar uns mesos accelerants recordarà amb estima i li portaran felicitat.

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Viu ara amb gran vitalitat.

Respira amb expressivitat.

L’alegria t’està esperant.

Alazne com a lluna banyada en or, Hui i demà seràs nina de forta dolçor.

Sigues per a sempre la més gran!

Lluís Mesa

63

64

Fallera Major infantil

ALAZNE MAZCUNAN I SILVA

,

65

Cort ,

D HONOR iNfaNTil Ariadna Abad Olmos Martha Arocas Garcia Irene Asensio Simon Carmen Belencoso Barambio Elsa Benita Lopez Olga Benita Lopez Carla Boigues Vazquez Aitana Bosca Garcia Noelia Cabrera Fauli Zoe Calabuig Quiles Mia Calabuig Quiles Tania Cardona Pedraza Claudia Casanova Saez Valeria Cerdan De Vicente Nicole Collado Qui単ones Aitana Contreras Martin Maria Cornejo Madrigal Neus De Las Heras Higueras Paula Domingo Paramio Sheyla Estrada Zapata Marta Fernandez Sanchez Ariadna Fernandez Zapata Andrea Ferrer Marcos Judit Frances Selles

66

Carmen Garcia Martinez Maia Garcia Ochoa Rocio Garcia Robles Manuela Garcia Robles Cristina Gardel Hernandez Nuria Gardel Hernandez Gala Gil Villalba Alba Libertad Gomez Marin Carla Gonzalez Carretero Sara Gonzalez Carretero Ainhoa Gonzalez Garcia Alba Gri単an Gonzalez Alba Honrrubia Marcos Anna Leon Garcia Sofia Leon Garcia Paula Lizama Garcia Noa Llorente Vazquez Rosa Lopez Atencia Sara Lopez Atencia Candela Lopez Ballesteros Valeria Lopez Ballesteros Mireia Lopez Fuster Sandra Lopez Roda Diana Lopez Roda

Ari Pardo Moreno Azahara Peleguer Fernandez Cintia Peleguer Fernandez Helena Perucha Alberich Marta Picazo Balbastre Daniela Piqueras Barreira Silvia Puig Martinez Paula Puig Martinez Aitana Ramirez Tebar Laura Rodrigo Gomez Marta Rueda Mena Alba Rueda Mena Maria Ruiz Barrera Maria Salvador Miguel Paula Sanz Aguilar Marta Sanz Aguilar Bela Tierno Tarin Sofia Tormo Ortiz Aitana Tornero Lopez Nerea Torres Garcia Lucia Torres Garcia Ainoha Valcarcel Nacarino Natalia Vicente Martinez

#josocdelquint

Laura Marin Jimenez Aitana Marin Jimenez Paula Martin Miller Lucia Martinez Casta単er Sofia Martinez Diaz Valentina Martinez Perez Noemi Martinez Reolid Paula Martin-Sanz Museros Maria Mas Robles Arantxa Mazcu単an Silva Alazne Mazcu単an Silva Melanie Mena Collado Vera Menadas Herreros Sandra Merida-Nicolich Puchades Silvia Molina Fontan Ines Monleon Galvez Cayetana Monleon Galvez Blanca Montero Diaz Noelia Morales Blasco Lucia Morales Blasco Laia Nicasio Perez Mireia Nicasio Perez Noelia Nohales Valiente Claudia Palma Exposito

67

Entrevista

joan i alazne

Amics, companys i fallers.

Joan i Alazne són companys de classe i també, President i Fallera Major Infantil de la comissió Barri Quint Pizarro. Tots dos, comparteixen aula, amics, entreteniments i el somni de representar enguany a la seua comissió infantil. Per a ser la primera entrevista de la seua vida, es mostren descarats, alegres i amb moltes ganes de passar-ho bé. Tant Joan com Alazne són del Quint des que van nàixer i el seu desig és continuar vivint intensament la festa fallera i creixent amb els seus amics del col·legi i també, de la falla.

Què estudieu?

Alazne: 4º de primària en el col·legi Amadeo Tortajada.

Joan: Anem a la mateixa classe.

Quines són les vostres assignatures que més us agraden?

Alanze: Plàstica, religió, castellà i educació física.

Joan:Plàstica, educació física, Valors i Naturals I la que menys us agrada?

Alazne: Matemàtiques Joan: Matemàtiques

68

I això?

Us agraden els animals?

Joan: És que.. són molt avorrides! Et poses a fer operacions i et tornes boig!

Alazne: És que.. no són molt fàcils.Costen de fer!

Alazne: Si, tinc un gos, Roco.

Joan: M’encanten els animals. Tinc dos mascotes, un gat i un gos. El gos es diu Tolomeo, perquè allà on va… ho pixa. I el gat, Micky, perquè té el morro igual que el ratolí dels dibuixos i és molt graciós. Sempre va saltant d’un lloc a un altre. Sempre que estan junts es posen a jugar.

Quin és el vostre llibre favorit?

Alazne: Ara ens estem llegint “A bord de la gavina” M’agrada perquè és interessant. Va sobre uns pirates.

Joan: El meu també és “ A bord de la gavina”. Perquè va de Pirates i a mi m’agraden molt les històries.

I la vostra pel·lícula favorita?

Alazne: Peter Pan. I l’altra, “Los Descendientes” Joan: A mi m’agrada “Los Descendientes” i també “ Monsters High” Quin és el vostre videojoc favorit?

Alazne: M’agrada molt el Karaoke i cantar.

Joan: A mi un joc de lluita lliure, perquè quan no tinc res que fer, a part dels deures, clar.. doncs lluite contra un amic imaginari.

I de majors, què us agradaria ser?

Alazne: Jo vull ser professora d’infantil. I si vull ser professora, és molt important estudiar.

Joan: A mi m’agradaria ser veterinari amb la meua cosina Carla. O sinó, ballarí professional.

Us agrada estar en la falla?

Alazne: M’encanta estar en el falla, amb les meues amigues i amics, perquè és com una altra casa.

Joan: A mi m’encanta estar en la falla. Tinc molts amics ací i estic molt content de passar este any amb Alazne.

I en gustos musicals, què us agrada?

Alazne: La meua cançó favorita és la de “Amanecer” d’Edurne i “la mordidita” de Ricky Martin. M’agrada qualsevol tipus de música, menys l’antiga i la que escolta el meu germà Adrián, perquè...és que escolta una música molt rara!.

Joan: A mi m’agraden les de Becky G i “Chandelier”de Sia, perquè la vaig ballar amb ma mare en una presentació.

69

70

Jugueu junts i sou amics en el col·legi?

I us agrada vestir-vos de valencians?

Alazne: Si. Joan: Però abans no.

Alazne : És que Joan sabia que jo anava a ser fallera major abans que jo… I per això volia que fórem amics. I jo li deia que no!

Joan: Clar! Jo ja ho savia!

Què és el que més us agrada de les falles?

Alazne: A mi la presentació i l’ofrena, perquè és un moment molt feliç per a tots.

Joan: la presentació, perquè vaig dir que m’agradava Xina i la pel·lícula de Mulan i les nostres delegades d’infantils ens van fer tota la presentació d’este tema.

Alazne: Tot és divertit, ho disfrutes amb la comissió i tot m’agrada.

Joan: El que més m’agrada és la Plantà i després, la Cremà.

Perquè encara que és un poquet trist, estàs content perquè comença un altre any.

Alazne: Si. A voltes has d’anar de pressa, però si. Igual que pentinar-me.

Joan: Si, de torrentí. Perquè sinó, amb el de saragüell, sempre vas que si el mocador, les orelles, que si s’ix el de costat...

Perquè sou fallers… quasi, des que vau nàixer.

Joan: Si, sempre del Quint.

Alazne : Si. A mi la falla que més m’agrada és la del Quint.

Si em digueren d’apuntar-me a una altra… no, no, no. Jo, del Quint.

Alazne: És veritat que les reunions generals sopem i és divertit, perquè Joan i jo parlem de les nostres coses. Es fan llargues,però sopem i com ens deixen anar, s’agraeix.

Què us agraden més... els petards o veure els castells?

Alazne: A mi abans els masclets em donaven una miqueta de por. Però amb el meu papà, a poc a poc ho vaig superar. Ara ja m’he adonat que no he de tindre por, però si precaució. I el meu favorit, els castells. És el més bonic que hi ha.

Joan: A mi m’agraden molts els castells. Abans tenia molta por als castells, però la meua cosina Carla em va dir: “Solament són petards” si alguna vegada eres president...i des d’eixe moment, ja no tinc por.

I com heu portat tant d’acte? Us han agradat?

Joan: Mentres estiga assentat no hi ha problema.

Voleu enviar-li un missatge a la resta de xiquets de la falla?

Alazne: Vull donar-vos les gràcies per acompanyar-nos als actes de les falles i estar tot l’any amb nosaltres.

Encara que penseu que els anys es passen molt ràpids, no és veritat, perquè a cada moment es celebra alguna cosa.

Joan: Que disfruten estes falles tant com jo les vaig a disfrutar i que ho passeu molt bé. Visca la falla Quint Pizarro!

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

71

Esb贸s

FALLA iNfaNTil

72

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6

Descripció

L A

ema: "La meua festa d’aniversari"

FALLA

rtista: José Luis Gómez Mira

iNfaNTil P

er a este 2016, l’artista José Luis Gómez Mira aposta per una falla infantil repleta de fantasia i il·lusió.

Un monument infantil que recorre les sensacions dels xiquets davant l’il·lusionant dia del seu aniversari.

Fantasia i alegria que l’artista ha volgut plasmar en este treball ple de cura i xicotets detalls en tots els seus ninots.

José Luis Gómez Mira va realitzar en 1995 un curs en el gremi d’artistes fallers i durant els anys següents va col·laborar amb diferents tallers. L’any 2000 va entrar a formar part de l’equip de Ramón espinosa,plantant la falla de l’ajuntament de València i col·laborant amb Vicente Agulleiro. Els anys següents va col·laborar amb diferents artistes fallers, fins que en el 2006 va establir el seu propi taller faller.

Actualment realitza les seues falles i modela per a altres artistes fallers, també realitzant treballs de fusteria i aconseguint diferents premis tant en la ciutat de València, com en diferents municipis valencians.

73

Explicació

FALLA

iNfaNTil L

a vida dels xiquets i de les xiquetes està cada vegada més buida de moments espontanis i irrepetibles. Depén de les pantalles i cada vegada menys dels jocs, dels cants o dels improvisats treballs manuals. El consum ho vincula tot. Tal vegada sols queda un espai en el qual encara els més menuts són ells i fan del joc la seua diversió: les festes d’aniversari.

Els aniversaris són instants inoblidables que ens ajuden a recuperar i a compartir. Amb ells, podem reconéixer la importància de celebrar en grup i la possibilitat de retrobar les nostres tradicions.

La festa d’aniversari que hui pren forma de cadafal és un crit per a recuperar d’una manera saludable la xicalla de hui en dia i portar-los cap a la diversió compartida. El rebombori que es crea, el fet d’escampar les estores i obrir les

74

FALLA QUINT PIZARRO Mislata 2OI6 habitacions al joc recorda que podem viure d’una manera més senzilla i humana. Els adults han de contagiar l’espontaneïtat als més menuts i alhora impregnar-se ells de tot el que pot suposar.

Els dolços de tota la vida, les llepolies que semblen tindre formes màgiques, les coques fetes a casa o els cotxes de joguet ens fan recordar que podem buscar un món diferent. Unes caixes, les bufes, el tirador, l’avió de joguet o dolços i unes hamburgueses de tota la vida en poden ser bones excuses.

Passeu i vegeu la festa de Nela. És un lloc diferent on caben jocs, rialles i sobretot complicitats sanes. El millor està per festejar i nosaltres amb tu podem ser-ne els protagonistes.

BON ANIVERSARI

LA FESTA D’ANIVERSARI

EL COMENÇAMENT DE LA FESTA DE NELA

Un dia es pot convertir en especial: quan la gent festeja l’aniversari d’anys.

Si es tracta de xiquets en edat igual, les cases s’omplin del saló als banys.

Nela era una xiqueta que no solia jugar.

Passava el temps amb molta tele al davant.

No feia cas els pares que la volien alegrar Ella sols volia amb la tablet estar batallant.

És el moment on les tablets o la televisió no fan que obliden que han de jugar.

Festegen entre molts bots i diversió un aniversari que volen encetar.

Els pares li prepararen una sorpresa pels anys celebrats.

Volien ajudar-la a divertir-se de forma real, que oblidara maquinetes i aparells inventats.

Desitjaven que tinguera sans moments festejats.

Alguns somien en unes llepolies gegants, altres busquen els caramels tradicionals o bastons que dibuixen ratlles semblants amb els quals lluiten amb estils amicals.

Enviaren cartes perquè els amics foren coneixedors que Nela feia una festa a casa, al jardí familiar.

Anunciaven que hi hauria moments del tot encantadors i podrien tota la vesprada en aquell ample lloc disfrutar.

Juguen amb bufes que fan unflar.

Canten amb una música que acaben inventant.

Alcen les cames i comencen a ballar en un moviment que resulta excitant.

La idea dels pares era divertir de manera tradicional.

Els amics i Nela hi podran comprovar com els jocs esportius i aquells de forma natural aprofiten per compartir més que un berenar.

La caixa de regals i qualsevol element improvisat, els fa pensar a trotar d’allí cap allà.

Riuen dels jocs que s’han inventat en un fantàstic món que resulta grat.

QUI ÉS LA PROTAGONISTA? NELA I LA SEUA COCA

Ningú es perd el desitjat berenar.

Els sucs o una hamburguesa natural fan que siga divertit el fet de menjar, els alegra els cors i ho passen genial.

Fins ací arriba la descripció general.

Des d’ara el públic llegirà el que està esperant: La història de Nela, una xiqueta especial, protagonista del cadafal que s’està plantant.

La xiqueta de l’aniversari de la coca eixirà, Els pares alegres al costat l’acompanyaran, com a protagonista a ella se li aplaudirà.

Els xiquets i les xiquetes en vore-la s’alegraran.

Tot està arreglat gràcies a un invent que han preparat.

La mare i el pare ho han deixat de manera elegant.

A més entre els dos a Nela han vestit i pentinat perquè quan isca siga per a ella apassionant.

75

QUÈ PASSÀ EN AQUELLA FESTA GENIAL? HI HA UN TIRADOR TRADICIONAL

A QUÈ ES POT JUGAR? ALS BASTONETS DOLÇOS I GRANS

Va arribar el dia que els pares junts havien pensat.

Nela sentia eixe any l’arribada amb gran il·lusió.

Anava a descobrir una vesprada que havia somiat gràcies a què els progenitors li l’havien preparat.

Els dolços d’abans es creaven grans i imaginatius, permetien amb les seues formes fer-los jocs i gaudir.

No sols els xuplaven i els menjaven més actius sinó que la panxa saludablement podien omplir.

En una banda una dolça xiqueta estava menjant.

Mirava preocupada amb detinguda atenció com un xiquet amb un tirador estava atacant.

Volia apuntar la coca amb molta perfecció.

Toni i Vicent amb els gaiatos s’estan divertint.

Fan dels garrots dos espases i imaginen un joc Els colors de les armes són en part distints, és com si foren de països que existixen en enlloc.

La xica d’ulleres berena preocupada i li vol frenar.

Vol que a la coca no arribe aquella pedra mortal perquè els xiquets en el plat no la podran menjar i una festa tan alegre podrà acabar del tot mal.

… I A QUÈ MÉS ES JUGA? A BUFES I BALONS

El tirador és símbol de joc de sempre i antic.

Amb ell la xicalla ha fet al carrer un fum d’animalades Era l’arma que es tirava de lluny al desamic i una ferramenta que calia tindre en totes les escapades.

Sempre hi ha qui té el tirador per a bromejar.

Està creat, com una artesania, de forma tradicional.

Arriba lluny i més enllà si se sap ben apuntar, a més és una arma xicoteta, ecològica i natural.

76

Pep i Robert juguen sense perdre ni un minut de temps, Agafen les bufes que en la festa han trobat.

S’inventen amb imaginació un passatemps, mentrimentres també amb el baló han jugat.

Es pensen que són jugadors de primera divisió que un camp de gespa i de gran verdor tiren el baló cap allà en bona direcció en una final i guanyen una copa d’or.

QUI S’ENLAIRA PER ALLÍ? UNS COETS I L’AVIÓ VOLADOR Laia és una xica aventurera que juga amb en la festa en avió.

El seu disseny recupera la il·lusió perduda dels joguets.

Este permet viatjar a la llunyania amb la imaginació Que li ajuda a descobrir amagat en el cel grans secrets.

No poden faltar coets en unes festivitats, Fets de llum i amb poc perill d’esclatar.

Estos es deixen per al final i amb responsabilitat I per un adult han de ser disparats.

I COM NO…. JA ARRIBEN ELS REGALS! Nela amb molta alegria espera el destacat desenllaç.

Es tracta d’obrir els màgics regals que acaben d’arribar.

Després que el brillant llaç lleve amb el seu braç, Eixirà un detall o cosa amb la qual podrà jugar.

I DE TOT AÇÒ … QUÈ PODEM PENSAR? Busquem un nou món molt millor, No deixem que tot ho controle la televisió.

Ni tampoc que la màquina tinga poder manipulador.

Fem que els jocs tradicionals òmpliguen les festes de diversió.

Els pares de Nela amb la festa d’este cadafal ho han demostrat.

Han fet que la filla haja tingut moments únics de gran valor, amb tots els jocs que en la vesprada allí li han ensenyat, han mostrat que si compartixes tota diversió és major.

Visquem la vida cada dia en la ciutat o el camp festejant!

Mirem el que ha mostrat este xicotet i bonic cadafal.

Si donem valor a tot allò que és de veritat important, mai no faltarà alegria i tot el que passe serà sensacional.

A

utor: Lluís Mesa

A voltes no són grans ni tenen un preu excessivament alt, perquè el més important és la il·lusió que estos saben crear.

Un insignificant detall que produïx un bon sobresalt Que per uns moments a Nela o a qualsevol infant fa somiar.

77

78

2OI6 publicitat

Coses

QUE FAN FALLA

es coses, com les falles, per molt que un es carregue la esquena de responsabilitats, es fan grans entre tots. I esta falla és gran en esperit, per tot el que ha demostrat any rere any. Tant els majors d'ara que van ser joves abans o com els joves que abans eren xiquets. Tots som part d'una gran familia fallera, sempre marcada per la seua alegria i festivitat.

Podem clamar amb orgull i lluir el hastag #josocdelquint amb convenciment que fem honor al nostre esperit com a comissió. Som la falla del Quint, una gran familia amb portes obertes per a tots els amics, veïns del barri, visitants, falles amigues i amants de la festa.

Casdascú a la seua forma, però tots hem fet i contribuït a la festa. Dinars i sopars, bingos, presentacions, jocs, nits de generals... tot fa falla.

I en este cas, no seria posible arribar a la setmana gran sense reconèixer el treball de Fèmines, cuina, festejos, infantils, loteries, responsables de música i perqué no, de tots els components de la comissió, ja que tots han ficat o ficaran la seua contribució per aconseguir un any per a recordar. Ara falta la coronació, els dies de festa i d'unió... i segur, que ho passarem en gran.

I coses de joves i xiquets, que ens garanteix un gran futur I si pot ser, si que cal fer menció a la joventut que el casal emana. Des dels més festers fins als que han treballat per els xiquets i xiquetes este any. La joventut i els xiquets són el nostre futur.

Són "nanos" que molt prompte lluiran amb orgull l'estendard de la falla i aplicaran idees, algunes coherents i altres com tot, podran ser equivocades. Però com de tot s'apren, no queda més que eixir al carrer, atrevir-se, treballar de valent, disfrutar i fer festa.

FQP Mislata

L

79

Benvinguts fallers!

Encara que per a "nanos", els xiquets nouvinguts al món que ja són part este any de la nostra comissió. Felicitats als pares per estes preciositats... vos presentem als Baby-fallers del Quint!

Leo Ibáñez Moreno

80

Ariadna Fernández Zapata

Aitana Ramírez Tebar

Raul Polo Lamas

Enzo Agredano Castillo

Marc Pérez Gómez

Carmen Belencoso Barambio

Mia Calabuig Quiles

Paula Puig Martínez

Sara González Carretero

Elecci贸 de representants Una vegada tancades les falles de 2015, la falla va escollir els seus representants per a l'exercici 2016. En este cas, Maite, Alazne i Joan, junt a Pilar com a presidenta, iniciaven amb il路lusi贸 el nou any faller.

81

Sant Joan Amb l'arribada de l'estiu, la falla Barri Quint Pizarro pren el carrer i enceta les falles vinents amb la celebració d'este místic dia. Sant Joan es converteix en un acte clàssic de la nostra comissió, que serveix per donar la benvinguda a qui seran les representants femenines de la nostra comissió en l'any vinent.

Un dia, per tant, que a banda d'activitats i diversió, va servir per a conèixer i donar la benvinguda tant a Alazne Mazcuñan com Maite Marín, com a falleres majors per a l'exercici de 2016.

82

Mig any Després de l'estiu, arriba el moment de fer falla i de celebrar la efemeride del mig any faller. Un punt d'equilibri que ens serveix a tots per a pensar que la festa fallera ja es troba més a prop. Este any, l'activitat del mig any es va fonamentar en un excel·lent sopar de pa i porta al carrer, organitzat entre totes les delegacions i després, el fet de disfrutar amb una excel·lent discomòbil i festa per a tots.

83

Halloween No tot són tradicions arrelades, però qualsevol excusa és bona per a fer festa. És per això, que la Delegació de Festejos, fèmines i infantils, es van posar d'acord en celebrar una festasopar que cada vegada està més arrelada a nosaltres, prenen el testimoni de la autòctona nit de les ànimes. En este Halloween, els "piratas zombies" van prendre el casal del Quint i van fer que tots, ho passàrem de categoria fent comboi i festa.

84

Presentació infantil

Presentació major

El 15 de novembre va donar pas al moment de la exaltació de Alazne Mazcuñan com a Fallera Major Infantil. Un acte emotiu i cuidat al detall, sempre amb el propòsit de sorprendre als dos protagonistes: Joan ( president infantil) i Alazne ( Fallera Major Infantil) Este va versar en el seu desenvolupament, al voltant de la estètica de la pel·lícula "Mulan".

El 21 de novembre es va cel·lebrar la presentació de Maite Marín i tota la seua cort d'honor. Un acte que va prendre justament el fil de la ruta de la seda, que tant de protagonisme ha donat i donarà a València en estos dies.

En este cas,la solemne presentació va servir per a que Maite rebera la seua banda de mans de Raquel, Fallera Major ixent i que començara el seu període com a màxima representant de la comissió.

85

Presentació d'esbossos El 29 de novembre, l'Agrupació de Falles de Mislata va convocar una presentació d'esbossos dels diferents monuments fallers.

Un punt de partida per a conèixer i donar relevància a allò que es plantarà als carrers de la Vila de Mislata, els dies de falles. En este cas, tan Maite, com Alazne i Joan, van presentar davant el públic present, el tema i les diferents escenes que composen cadascú dels monuments.

86

Nadal Ja en desembre, va arribar el moment de despedir l'any i demanar desitjos de prosperitat per a un 2016 que segur, ens deixarà unes falles inolvidables. En este cas, el nostre betlem va quedar segon classificat de Mislata i que celebrarem en elsopar de Nadal al casal. El cava i els torrons,no van faltar en la nostra falla. I a més, els més joves es van perdre entre les multiples ofertes de diversió, com és l'Expo Jove o la participació en la cavalcada dels reis mags.

87

Visita als monuments fallers I com tot, els monuments fallers que ens donaran alegries i satisfaccions, van ser visitats i explicats en ess猫ncia pels artistes fallers, a les falleres majors i als membres de la comissi贸.

L'objectiu era clar: fer que estes falles de 2016 superen, com sempre, a les de l'any anterior.

88

89

FQP Mislata

POU DEL QUINT, UN ANCIA CENTENARI QUE UN DIA VA SER FALLA É

s un tresor sentimental ubicat al terme de la Vila de Mislata. Un forat al cor de l’horta que ens apropa als fonaments de com era la vida agrària, un segle enrere. Un ancià arquitectònic sempre en la linde amb Quart de Poblet i que ha vist de prop la transformació urbana d’una partida plena d’horts i creuada en el seu dia, a soles pel tramvia 22 que anava en direcció cap a Manises.

trobat amb destels de recolzament faller; des de l’episodi anecdòtic entre els murs del casal de la falla Quint Pizarro a anys després, trobar-nos un cadafal faller que reproduïa el Pou pràcticament en mides reals, realitzat per part de la comissió Antonio Molle- Gregorio Gea.

Un orgull de reivindicació, el del pou, que per casualitats de la vida, començà a fraguar-se al casal de la falla Barri Quint-Pizarro durant una xerrada política ja fa quasi 13 anys. Tot s’encetà en una conversa on es preguntà al nou alcalde del moment, en 2003, què anava a fer amb el Pou del Quint. Si, eixa mena d’enderroc que hi havia en mig de l’escassa horta que subsistia al municipi i que encara que no ho pareguera, va ser útil anys enrere als llauradors.

Ara que el temps ha passat i ja amb laborioses batalles recorregudes a les institucions, cal reconèixer el treball dels agents socials en la recuperació d’esta construcció com a referent municipal. Un llarg camí de la reivindicació social i cívica que s’ha 90

Joan Ramírez

El pou: Aigua i vida per al poble Constituït en juny de 1915, la seua ubicació es senyala quasi als límits de la Vila de Mislata amb Quart de Poblet. Este es va construir pels propis llauradors seguint les indicacions donades per un frare que va fer les eines de zahorí, segons arrepleguen les cròniques de l’època. La necessitat d’un pou d’aigua era imperiosa, ja que amb la arribada de l’estiu, el reg era essencial i Mislata, poble llaurador per definició, necessitava de bona quantitat d’aigua per mantindre els seus cultius.

Falla Gregorio Gea-Antonio Molle

A més, cal adonar-se que tant la partida del Quint (barri on s’ubica la falla Quint –Pizarro) com l’Almassil (Barri proper al Quint, arrelat a la falla Antonio Molle-Gregorio Gea), eren els punts referencials de terrenys d’horta cultivable a Mislata. Llocs on la terra es treballava i la necessitat d’este pou, era essencial per a les collites i el manteniment de moltes famílies.

En paraules de Pepe Suay, un dels diversos antics propietaris, al documental web “Mislata tal com era”, indicava que la extensió d’aigua del pou arribava a prop de 800 fanecades i cobria tot l’espai des d’on es troba fins el final del terme de Mislata amb València.

I inclús, en altres documents, com els redactats pel cronista local Luis Mañas, es fa ressò de cites on s’indica cobria les partides del Quint, del riu i terres de Vara de Quart. I a més, que l’aigua que eixia, molts veïns la utilitzaven per al consum humà als seus llars.

Foto Cendra Digital

Falla Gregorio Gea-Antonio Molle

91

Un tresor oblidat. Per què?

Cal destacar que el punt més crític d’esta construcció agrícola va vindre amb la riuada de València a 1957.

La maquinària de l’interior, va quedar inutilitzable.

Tant que ni es va tocar i ara per ara, es manté intacta a l’ interior del edifici.

I a banda de la catàstrofe, el canvi de mentalitat i l’evolució, van fer que es tractara d’altra forma l’aigua.

L’avanç dels sistemes de la gestió de l’aigua, va fer que el Pou del Quint quedara devaluat davant les grans construccions d’infraestructures de l’Espanya tecnòcrata i del règim. La vida començava a canviar amb rapidessa i el valor de les coses de l’entorn, a vegades, no són considerades com toca.

Un reivindicació cívica Però sense cap dubte, la lluita veïnal i cívica ha sigut el motor d’esta reivindicació. Durant anys, l’Associació de Veïns del Barri del Quint ha reclamat davant els poders públics i han aconseguit, finalment, el reconeixement del valor històric d’esta construcció d’ús agrari, per tal de que perdure en el temps.

En este cas, el primer punt d’inflexió es va donar quan l’Ajuntament i la comunitat de propietaris que

92

ho gestionava, van acordar la cessió gratuïta de la construcció i el terreny al municipi en març de l’any 2007. Una cessió que a soles contava amb la condició dels propietaris: que s’utilitzara el lloc com a museu etnogràfic, dedicant-se en el seu interior un testimoni gràfic de la societat creadora d’este espai.

No obstant, i amb l’objectiu d’allunyar a esta part d’història local de qualsevol altre risc, en desembre de 2009 i després de diferents picabaralles polítiques, s’aconsegueix que el Consell Valencià de Cultura certificara el valor local d’este i la significació positiva que podria resultar la seua recuperació. Un dictamen que va aconseguir la unanimitat de tots els partits polítics en el fet de declarar-lo com a Bé d’Interés Local. Un gran pas per recuperar de l’oblit al pou. I a més, ara que ja te 100 anys, hi ha una porta oberta per a que este patrimoni, siga considerat per la Generalitat Valenciana com a Bé d’Interés Cultural Valencià amb les possibilitats que això comporta.

Ja en abril de 2015, es donà un colofó més que positiu per al seu centenari. Si al igual que el dia de la seua inauguració Mislata es va volcar amb el seu pou, els cent anys van servir per a cel·lebrar un acte de germanor que com a clau final, va servir per reivindicar-lo com un lloc ideal per a l’esbarxo de tots els mislaters.

La dignificació d’un símbol local per part de les falles Anys passats i moltes batalles succeïdes, de ser quasi un enderroc, ara mateix, el Pou del Quint suposa per a Mislata una gran oportunitat de reivindicarse com a municipi amb història viva i palpable d’allò que era l’horta valenciana i que cal conservar i potenciar.

Joan Ramírez

Joan Ramírez

Justament, dins de tots estos anys de treball cívic i polític, un agent que va sumar-se a esta reivindicació han sigut les falles locals, amb gestos en diferents ubicacions espacio-temporals, espontanis i poc alineats, però que van contribuir a la seua dignificació.

Si a la falla Quint-Pizarro es va germinar la idea, podem dir que en altra comissió del municipi ubicada en la zona d’horta de l’Almassil, la falla Antonio MolleGregorio Gea, es donà un pas de gegant en atrevir-se a projectar-la al veïnat. Un homenatge fet monument de falla en 2009, a escala real i visitable, on es podia reconèixer les costums d’anys enrere, per a què servia i sobretot, el que significava per a Mislata.

Potser, este cas era la millor forma d’una comissió en reivindicar, fent falla allò que s’estima com a propi.

Una aposta “valenta” en forma de monument, ja que l’objectiu d’este va ser apropar als veïns el valors d’esta construcció local de forma didàctica, trencant amb el concepte habitual d’allò que entenem com a falla.

93

L’espurna es va encendre a un casal de falla de forma anecdòtica i l’aposta de fer-lo cadafal, va suposar un punt d’inflexió rellevant per a la festa fallera en l’àmbit local, sobretot per l’aspecte de la significació associació cultural fallera-municipi.

De vegades, la reflexió sobre allò que cal defendre o criticar a la festa fallera passa amb molta freqüència a ser una qüestió secundaria i inclús obviada, quan justament, les comissions com a particeps del seu entorn, han de ser responsables i ficar en tela de juí allò que els afecta. El debat, la crítica, la sàtira, el treball col·lectiu i la constància, són claus arrelades al nostre caràcter valencià, tant en la festa com en la feina.

Joan Ramírez

I que en este cas concret, el del Pou del Quint, eixe pas endavant i pronunciació al respecte ha servit per donar un final esperançador a una part de la historia de Mislata que estava condemnada a desaparèixer.

Fran Cervera

Asociació veïns Quint

94

95

FQP Mislata

96

2OI6 publicitat

Himne

FALLA

Cuando pases por Mislata y preguntes por mi falla todo el mundo la conoce por que fiesta no le falta.

En el casal van laborando todas las fiestas con devoción todos los falleros solo uno son es mi falla quint-pizarro.

Y sus falleras van derrochando alegria y pasión con esa fe que les lleva a la virgen y en su ramo el corazón.

Cubren su manto de bellas flores y en sus ojos emoción cuando pasan por su imagen es su ilusión.

Y al paso de nuestra virgen un deseo que yo pedí, que siempre sea un fallero de nuestra falla del Quint. És nostra mare dels desamparats Virgen de mi corazón San José de nuestras fiestas es el patrón.

En Valencia hay un pueblo tiene nombre y es Mislata y en este pueblo una falla Quint-Pizarro de mi alma.

Al pasar tu por Mislata al preguntar te dirán que es la falla Quint-Pizarro que es la falla Quint-Pizarro Una falla sin igual.

Compositors, lletra i música: Hono Benita Godoy / Frank García Gizos

#josocdelquint FQP Mislata

En Valencia hay un pueblo tiene nombre y es Mislata y en este pueblo una falla Quint-Pizarro de mi alma.

97

98

2OI6 publicitat

Himne

REGIONAL Per ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau.

Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!

Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò, notes de nostra albada canten les glòries de la regió.

Pas a la regió que avança en marxa triomfal!

Valencians: en peu alcem-nos.

Que nostra veu la llum salude d’un sol novell.

Paladins de l’art t’ofrenen ses victòries gegantines; i als teus peus, sultana, tons jardins estenen un tapís de murta i de roses fines.

Brinden fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres.

Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau.

Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!

Flamege en l’aire nostra Senyera!

Glòria a la Pàtria!

Visca València!

Visca! Visca! Visca!

FQP Mislata

Per a tú la vega envia la riquessa que atresora i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordat al ritme de guitarra mora.

99

100

2OI6 publicitat

101

FQP Mislata

102

2OI6 publicitat

103

FQP Mislata

104

2OI6 publicitat

105

FQP Mislata

106

2OI6 publicitat

107

FQP Mislata

108

2OI6 publicitat

109

FQP Mislata

110

2OI6 publicitat

111

FQP Mislata

112

2OI6 publicitat

113

FQP Mislata

114

2OI6 publicitat

115

FQP Mislata

116

2OI6 publicitat

117

FQP Mislata

118

2OI6 publicitat

119

FQP Mislata

Programació

FALLA QUINT PIZARRO Mislata

FALLES 2OI6

D

issabte, 27 de febrer

Majors i infantils

10:30h. Replegà! Visitarem els comerços del barri per demanar-los la seua col·laboració i avisar que ja estan ací les falles.

14:00h. Dinar de pa i porta al casal, per a tots aquells que hagen participat a la replegà.

D

ivendres, 4 de març

Majors i infantils

20:00h. Acte de Presentació del Llibret de l’any 2016. Vi d’honor i entrega del mateix als fallers assistents.

23:00h. Col·locació de senyeres pel barri.

D

issabte, 5 de març

Infantils

18:00h. Ja que estem pràcticament en falles, farem un berenar d’infantils per celebrar-ho.

Majors i infantils

10:00h. Rally humorístic para grans i xiquets. Esteu preparats per a passar un bon matí? Forma el teu equip i participa!

Majors

20:30h. Sopar de pa i porta al casal. A continuació, Nit d’Albaes.

Infantils:

18:00h. T’esperem al berenar infantil al casal amb tots els xiquets i xiquetes.

iumenge, 28 de febrer

Majors i infantils

14:00h. Dinar al casal. Paella per a tots (tiquet 1€).

Per als xiquets, el dinar és gratuït.

17:00h. Concentració al casal per anar La Crida.

Tots vestits amb brusó i xiulet, ens anirem a les Torres dels Serrans. A les 20:00 h comença l’acte on donarem junts la benvinguda a les falles 2016!!!

120

iumenge, 6 de març

Infantils:

10:30h. Play-Backs al Corral de la Pacheca. La nostra comissió més menuda farà gala del seu talent artístic davant de totes les falles de Mislata.

#josocdelquint

D

D

Majors:

12:00h. Partit de futbol de dones fadrines front les casades.

Majors i infantils:

14:00h. Dinar de germanor al casal.

ivendres, 11 de març

Majors

21:00h. Inauguració de la Barraca amb sopar de pa i porta.

23:30h. Actuació de l’espectacular Orquestra Euphoria.

D

issabte, 12 de març

Infantils

18:00h: Berenar de la comissió infantil. I després, farem l’intercanvi de regals entre Joan, Alazne i tota la comissió infantil.

Majors

09:00h. Celebració de l’esmorzar d’homes

21:30h. Sopar dels fallers d’honor i lliurament de les màximes recompenses a la barraca.

24:00h. Discomòbil.

D

iumenge, 13 de març

Infantils

11:00h. Castells unflables. Per a esmorzar, tenim el mega-entrepà de Nocilla per a tots els xiquets i xiquetes.

14:00h. Paella per a la comissió infantil, convidats per Joan i Alazne.

I després de dinar, a les 16:00h, continuem amb més castells unflables!

Majors

12:00h. Celebració de l’esmorzar de dones.

19:00h. Repartiment dels productes i concurs de paelles al carrer de la falla. (aprox. 20:00h).

D

Majors

21:30h. Sopar-Concurs de truites a la barraca. Fes la teua i participa! Després, intercanvi de regals.

24:00h. Monòleg.

Majors

21:30h. Sopar a la barraca oferit per la falla.

23:30h. Lliurament de trofeus dels diferents campionats i jocs.

24:00h. Discomòbil Remember.

illuns, 14 de març

Majors i infantils

17:00h. Arreplegada del ninot infantil.

D

D

imarts, 15 de març

ijous, 17 de març

Infantils

08:00h. Plantà Infantil. Desdejuni de xocolata i fartons per a tots oferit per Autocars Alegre, a l’espera del jurat.

18:00h. Berenar infantil a la barraca. En cada berenar de la setmana fallera, tocarà portar allò que la delegació d’infantils us demane. Aquesta vesprada, tots amb coses al cap (gorres, llassos...) En acabar, lliurament de les recompenses a la comissió infantil.

Majors

17:00h. Arreplegada del ninot major.

21:30h. Sopar de la plantà a la barraca oferida per la falla.

23:00h. Lliurament de recompenses d’or, argent i coure a la comissió.

23:30h. Discomòbil i Plantà de la falla gran.

D

imecres, 16 de març

Majors i infantils

10:00h. Passacarrer per Mislata

16:00h. Recollida de premis als monuments fallers en la plaça de l’ajuntament de València.

(En cas de premi, es comunicarà al casal)

Majors i infantils

10:00h. Passacarrer per Mislata per a visitar a les falles de la nostra Vila i també a l’Ajuntament.

Infantils

18:00h. Berenar a la nostra barraca oferit per Horno Ramos. Hui has de portar alguna cosa que pugues agarrar en la mà, ja siga una barita màgica, una flor, un guant...

Majors i infantils

20:00h. Mini Mascletà

#josocdelquint

D

Infantils

18:00h. Berenar a la barraca i haureu de portar alguna cosa a la cara (bigots, ulleres...).

Després hi haurà una traca de caramels per a tots i totes.

Majors

21:30h. Sopar a la barraca oferida per la nostra Fallera Major MAITE.

24:00h. Macro-discomòbil.

D

ivendres, 18 de març

Majors i infantils

08:00h. Primera Despertà.

10:00h. Passacarrer pel nostre barri.

14:00h. Mascletà.

17:30h. Concentració al casal per anar l’ofrena de la Mare de Déu dels Desemparats, a València.

22:00h. Entrepans per a tota la comissió fallera.

24:00h. Nit del foc amb l’orquestra Bazter.

D

issabte, 19 de març

Majors i infantils

08:00h. Despertà.

10:30h. Concentració per anar a l’homenatge de Nª Senyora dels Àngels i San José, a Mislata.

14:30h. Mascletà.

17:00h. Passacarrer de disfresses pel barri amb música, sorpreses i festa.

Infantils

20:00h. Berenar infantil a la barraca.

21:30h. Cremà del nostre monument infantil.

Majors

22:00h. Sopar de la cremà a la barraca.

00:30h. Cremà del nostre monument gran.

Fi de festa. Ací acaben unes inoblidables falles 2016. Gràcies a tots i totes!

Avís *Esta programació pot sofrir modificacions o cancel·lacions. Tot canvi fet amb previsió serà informat als taulons informatius del casal i també al Facebook de la falla.

Mislata #josocdelquint