Cannes 2021 - Call for Docs in Progress

‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ;ﻌﺪ اﻹﻧﺘﺎج‬65 ‫دﻋﻮة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أﻓﻼم ﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ‬

‫ﻴﺔ‬4‫ اﻟﺮزﻣﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴ‬+* ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ٧٤‫ﻲ ال‬7‫ﻨﻤﺎ‬4‫ﺎن اﻟﺴ‬3 ‫ﺮﺟﺎن‬/‫ ﻣ‬-, ‫ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ‬+*

Call for Docs in Progress Palestine Showcase at CannesDocs 74th Marché du Film - Festival de Cannes Deadline: 20 May 2021

٢٠٢١ ‫ أﻳﺎر‬٢٠ :‫ﻲ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﻢ‬7‫ﺎ‬ED‫اﳌﻮﻋﺪ اﻟ‬ PFI, in collaboration with Cannes Docs, is organizing the Palestine showcase at Marchés du Film 2021 between 12-16 July, an opportunity for Filmmakers and producers to present their Feature Documentaries in post-production in front of a selected group of decision makers and festivals programmers.

‫ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻘﺴﻢ‬SR‫ﻌﻠﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴ‬I ‫ ﻋﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﳌﺸﺎرﻛﺔ‬،‫ﻲ‬7‫ﻨﻤﺎ‬4‫ﺎن اﻟﺴ‬3 ‫ﺮﺟﺎن‬/‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ ﳌ‬ -, ‫ﻌﺪ اﻹﻧﺘﺎج‬c ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ‬-, ‫ﻴﺔ‬a‫ﻣﺸﺎر^ﻊ أﻓﻼم وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴ‬ ‫ ﺳﺘﻌﺮض ﺿﻤﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺳﻮق اﻷﻓﻼم‬Sh‫اﻟﺮزﻣﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ اﻟ‬ ‫ أﻣﺎم ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ‬، ‫ ﺗﻤﻮز‬١٦-١٢ ‫ن‬-‫ اﻟﻔ'(ة ﻣﺎ ﺑ‬#" ‫ﺎن‬3 ‫ﺮﺟﺎن‬/‫ﳌ‬ .‫ﺮﺟﺎﻧﺎت‬/‫ اﳌ‬-s‫ﻣ‬rq‫ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار وﻣ‬

For the 3rd year, four film projects in rough cut stage will be selected by an international and independent jury, the selected teams will have access to strategic coaching by a PFI industry consultant before Cannes Film Festival, and will be granted the appropriate accreditation to attend the Cannes Docs program.

‫ﻌﺔ ﻣﺸﺎر^ﻊ‬z‫ﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر أر‬4‫ ﺳ‬،-x‫ اﻟﺘﻮا‬wv‫وﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋ‬ ‫•ﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ‬€ ‫ﻌﺪ اﻻﻧﺘﺎج ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬c ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ‬-, ‫وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻃﻮ|ﻠﺔ‬ ‫دوﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﺮزﻣﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد‬ .‫ﺎن‬3 ‫ﺮﺟﺎن‬/‫ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺰاو|ﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﳌ‬-, ‫ﺣﻀﻮر وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﺗﻴﺠﻴﺔ‬rŽ‫ اﺳ•ﺸﺎرات اﺳ‬wv‫‹ﺼﻮل ﻋ‬Š‫ﺎﻧﻴﺔ ﻟ‬‰‫ إﻣ‬wx‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‬ ‫اء اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻟﺘﻄﻮ|ﺮ اﳌﻠﻒ اﳌﻘﺪم ﻗﺒﻞ‬rq‫ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ أﺣﺪ ﺧ‬ .‫ﺮﺟﺎن‬/‫ اﳌ‬-, ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬

Each film team will have the chance to pitch their films in a 60-seat screening room of the Marché du Film, in addition, the selected projects will be eligible to Cannes Docs award of 10,000€ in addition to several technical in-kind awards (impact consultancy, DCP, subtitling).

wv‫‹ﺼﻮل ﻋ‬€‫ﺳ•ﺘﻤﻜﻦ ﻓﺮق ﻋﻤﻞ اﳌﺸﺎر^ﻊ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻦ ا‬ ‫ﺎن‬3 ‫ﺴﻮق‬c ‫“ﺎﺻﺔ‬€‫ﻨﻤﺎ ا‬4‫ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺴ‬-, ‫ﻢ‬/‫ﻓﺮﺻﺔ ﻋﺮض ﻣﺸﺎر^ﻌ‬ ‫ﻮن‬‰‫ ﺳﺘ‬،‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬،‫ﺎ‬3‫ ﻣﺸﺎر‬٦٠ ‫ ﺗ•ﺴﻊ ل‬Sh‫ﻲ واﻟ‬7‫ﻨﻤﺎ‬4‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎن‬3 ‫ ﺟﺎﺋﺰة ﺳﻮق‬wv‫اﳌﺸﺎر^ﻊ ا•“ﺘﺎرة ﻣﺆ—ﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋ‬ ‫•ﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬€‫ وﻋﺪد ﻣﻦ ا‬،‫ ﻳﻮرو‬١٠،٠٠٠ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ .‫› ﻋﺮض‬š™ ‫ و‬،‫ﺟﻤﺔ‬rŽ‫ واﻟ‬،‫ﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮز^ﻊ‬I Sh‫واﻟ‬

In order to submit, the documents are required:

:‫ اﻟﺮﺟﺎء إرﺳﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬،‫ﻟﻠﺮاﻏﺒ•ن ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم‬ .(‫“ﺺ )ﺳﻄﺮ واﺣﺪ‬Š‫ اﺳﻢ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﻣ‬.1 .(‫“ﺺ اﻟﻔﻴﻠﻢ )ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬Š‫ ﻣ‬.2 .(‫ ﺻﻔﺤﺎت‬٣) ‫•ﺔ‬€‫ اﳌﻌﺎ‬.3 .(‫ة )ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة‬/‫ ﻧﺺ ا•“ﺮج‬.4 ‫ ﺛﻼث ﺻﻮر ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬.5 .(‫ دﻗﻴﻘﺔ ﻛﺤﺪ أد™ﻰ‬30) ‫ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬.6 .‫اﻧﻴﺔ اﳌﺸﺮوع‬-•‫ ﻣ‬.7 .‫ﺎ‬E¯‫“ﻄﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻮاﻓﻖ ﻋﻠ‬€‫ ا‬.8 .‫ة‬/‫ة واﳌﻨﺘﺞ‬/‫ة اﻟﺬاﺗﻴﺔ واﻟﻔﻴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮج‬r•‫ ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﺴ‬.9 .‫ة‬/‫ة واﳌﻨﺘﺞ‬/‫ ﺻﻮر ´“ﺼﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮج‬.10 .‫ﺸﺮﻛﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬c ‫“ﺎص‬€‫وﻓﺎﻳﻞ ا‬rq‫ اﻟ‬.11

following

1. Film title & log line 2. Synopsis (1 page) 3. Treatment (3 pages). 4. Director’s statement (1 Page). 5. Three stills about the project 6. Rough cut (30 minutes minimum) 7. Budget. 8. Confirmed Financial Plan. 9. Director and Producer Biofilmgraphies. 10. Director and Producer portrait. 11. Production companies’ portfolio. Notes * All documents should be submitted in English and in a single PDF file. * Please send the file to: info@palestinefilminstitute.org * Submission deadline is 20 May 2021

For further information or inquiries, please view the following links:

https://www.marchedufilm.com/programs/cannes-docs

https://www.palestinefilminstitute.org/en/publications Or send us your inquiry at: info@palestinefilminstitute.org

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻳﺔ‬WV‫ واﺣﺪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠ‬PDF ‫* ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﻤﻠﻒ‬ :‫ﻲ‬e‫و‬bd‫ﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬ba‫ اﻟ‬Z`‫ إرﺳﺎل اﳌﻠﻒ إ‬ZY‫* ﻳﺮ‬ info@palestinefilminstitute.org ٢٠٢١ /٥/٢٠ ‫ﻮ‬n ‫ﻲ ﻹرﺳﺎل اﳌﻠﻔﺎت‬k‫ﺎ‬ji‫* اﳌﻮﻋﺪ اﻟ‬ ‫ اﳌﻮاﻗﻊ‬Z•‫ﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋ‬t‫ﳌﺰ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ https://www.marchedufilm.com/programs/cannes-docs

https://www.palestinefilminstitute.org/en/publications

:„`‫ﻲ اﻟﺘﺎ‬e‫و‬bd‫ﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬ba‫ اﻟ‬ba‫او اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋ‬

info@palestinefilminstitute.org