Issuu

JOURNAL DU PALAIS

À DÉC UVRIR AU MUSÉE :

LIEUX SAINTS PARTAGÉS

PALAIS DE LA PORTE DORÉE

P.4 WAED BOUHASSOUN EN CONCERT

P.5 L’EXPO CYCLOPS À L’AQUARIUM

P.11 L'ENVERS DU DÉCOR PAR LE COLLECTIF CIGUË

01 & 02 Cet été, vous avez adoré la terrasse éphémère de Palazzo aux saveurs italiennes. Un peu de patience, Palazzo revient au printemps prochain et fera le plein de nouveautés. — 03, 04, 05, 06, 07 La première édition du festival Welcome ! Migration et hospitalité vous en a mis plein les yeux avec plus de 30 concerts, spectacles, débats, performances. Vous étiez plus de 5 000. Rendez-vous dans un an pour Welcome back ! 04

ÇA GAZ UILLE

Vos meilleures photos du Palais sur les réseaux sociaux

african_linksblog

@parissurunfil

@marjolena75

@yearofthecat75

PHOTO 1 : CYRIL ZANNETTACCI © PALAIS DE LA PORTE DORÉE / PHOTOS 2 À 7 : ANNE VOLERY © PALAIS DE LA PORTE DORÉE

C’EST AU PALAIS QUE ÇA SE PASSE !

LES ACTUS DU PALAIS

Nouveau venu ou fidèle visiteur, vous tenez entre vos mains le premier numéro du Journal du Palais. Un concentré de notre programmation, de coulisses et rencontres pour vous inviter à passer l’hiver en douceur. Au choix, vous pouvez (re)découvrir le monument à l’occasion de L’envers du décor porté par le collectif d’architectes Ciguë, visiter l’exposition Lieux saints partagés au Musée, plonger dans les eaux de l’Aquarium à la découverte de Cyclops, profiter, seul, en famille ou entre amis des visites guidées, conférences, ateliers, séances de ciné, cafés littéraires, etc. Le Journal du Palais, c’est aussi vos photos, vos visites dessinées, votre regard sur le Palais. Vous l’avez compris, ici, c’est chez vous !

SOMMAIRE

BIENVENUE CHEZ VOUS !

LIEUX SAINTS PARTAGÉS

4 LES ACTUS DU PALAIS

Waed Bouhassoun, concert de oud

6 D SSIER

Lieux saints partagés, une exposition à découvrir au Musée

10 P RTRAIT

Rencontre avec le collectif Ciguë

12 AGENDA

Tous les événements et les ateliers des trois prochains mois

~ L’équipe du Palais

18 REGARD & C ULISSE

Le Palais vu par Jordi Savall Responsable de la communication :

Mercedes Erra

Thibaud Giraudeau

Président du conseil d’orientation :

Rédacteurs : Elodie de Vreyer

Benjamin Stora

et Aurélie Romanacce

Directrice générale :

Direction artistique :

Hélène Orain

Sara Campo

OURS

Présidente du conseil d’administration :

Directeur du développement,

Maquette : Sandy Chamaillard

des publics et de la communication:

Illustration 4e de couv :

Benjamin Béchaux

Laurence Le Chau

19 DU C TÉ DES LIVRES

En lice pour le Prix littéraire

20 VU & ENTENDU AU PALAIS

Le Palais croqué par Laurence Le Chau

EN COUVERTURE : MUSULMANE PRIANT DANS LE CAVEAU DES PATRIARCHES, HÉBRON, 2014 © MANOËL PÉNICAUD / MUCEM-IDEMEC IMPRIMÉ SUR PAPIER 100% RECYCLÉ PAR L'IMPRIMERIE MERICO

LES ACTUS DU PALAIS

LE JOURNAL DU PALAIS 4

À L’AQUARIUM

Les panneaux présentant les animaux sont en cours de réécriture pour une nouvelle scénographie, à découvrir dès le mois de février.

PHOTO : WAED BOUHASSOUN © MCM - FRANÇOIS GUENET

CARTELS

WAED BOUHASSOUN

AU MUSÉE

NOUVELLE EXPO PERMANENTE EN 2019

PATRICK BOUCHERON

Benjamin Stora a confié à l’historien Patrick Boucheron la présidence du comité scientifique en charge de renouveler l’exposition permanente du Musée. A ses côtés, des historiens, sociologues, démographes, historiens d’art et artistes. Rendez-vous à l'automne 2019.

LA VOIX DE L’OUD Considérée comme l’une des plus grandes chanteuses du monde arabe, Waed Bouhassoun revisite, avec son oud, l’ensemble de son répertoire le 12 janvier. Elle a commencé dès l’enfance ses premiers concerts, avec des chants du sud de la Syrie enseignés par son père. « Ce répertoire, c’est un trésor qui m’a aidé à arriver jusqu’ici. » A 37 ans, Waed Bouhassoun est considérée comme l’une des plus grandes chanteuses du monde arabe. Trois albums auront suffi pour révéler la voix d’alto, pure et intense, de l’artiste à l’oud. Cet instrument apparenté au luth ne quitte jamais l’artiste syrienne. Le 12 janvier, seule sur scène avec son oud, Waed

Bouhassoun revisitera l’ensemble de son répertoire. A commencer par la poésie bédouine, celle de la péninsule arabique et du nord de la Syrie. « C’est une poésie de la vie quotidienne où il est beaucoup question de séparation. Le thème est récurrent, mais pas au sens amoureux du terme », commente l’artiste. Autre poésie, les textes profanes de l’époque préislamique et arabo-andalouse, « des histoires amoureuses comme celles de Qays ibn al-Mulawwah, dit Le fou-de-Layla ou de Wallada jalouse amoureuse d’Ibn Zaydoun». Pour ces poèmes, comme pour les textes mystiques qu’elle affectionne également, Waed Bouhassoun cisèle ses propres mélodies. Elle insiste : « Je compose une mélodie qui sert le sens de la poésie. J’ai besoin de me documenter, de réfléchir à ce que le poète a envie de dire. Depuis mon enfance, j’écoute de la musique arabe classique des années 1930-40 jusqu’à aujourd’hui, cela m’aide beaucoup à composer. »

Multipliant les tournées, distinguée par l’Académie Charles Cros en 2015, Waed Bouhassoun collabore régulièrement avec Jordi Savall et son ensemble. Elle vit à Paris depuis plusieurs années, mais sa Syrie natale reste omniprésente. Waed Bouhassoun a composé une ode à Damas. Une façon de dire merci à la ville où elle a fait ses études, pour celle qui, dit-elle, « chante les inquiétudes du poète contemporain syrien Adonis mais n’aime pas s’exprimer directement ». Et de conclure : «La musique a le pouvoir de créer du dialogue. Dire la poésie traditionnelle du sud de la Syrie, c’est dire la Syrie. Il faut garder une âme joyeuse.»

EN SAVOIR PLUS Vendredi 12 janvier à 20h, Auditorium Philippe Dewitte ~ Tarif : 12€/9€. ~ Réservation obligatoire : Places en vente sur fnac.fr, toutes les informations sur palais-portedoree.fr Les albums de Waed Bouhassoun : « La Voix de la passion », chez Buda Musique (2016), « L’Âme du luth » pour voix et oud chez Buda Musique (2014), « La Voix de l’amour », chez Institut du monde arabe (2008)

LES ACTUS DU PALAIS

LE CHIFFRE CLÉ

LE GRAND FESTIVAL Le Grand Festival revient ! La 3e édition de cette semaine d’actions et d’éducation contre le racisme et l’antisémitisme aura lieu du samedi 17 au dimanche 25 mars. Avec le Grand Festival, le Palais s'engage. L'objectif ? Interpeller et mobiliser le public, les petits comme les grands dans la lutte contre le racisme et l'antisémitisme. Ateliers, cinéma, conférences littéraires, visites contre point de l’exposition Tsiganes , stand-up et danse : vous aurez l’embarras du choix ! Parmi les temps forts, le camion photomaton Inside out de l’artiste JR. On lui doit notamment les photos géantes exposées récemment à la frontière américano-mexicaine ou dans les favelas de Rio. 300 portraits réalisés le 17 mars seront collés sur les colonnes du Palais. Pour les soirées, on vous gâte avec un jam le 17, une soirée web-vidéo animée par Raphäl Yem avec le youtubeur Abdel en invité d’honneur le 20, des DJ set les 21 et 22. La soirée du 23 sera réservée à un grand concert rap (Driver, DJ Noise, Passi, 2 Bal, Neg’Marrons, Cut Killer), celle du 24 à un bal puis DJ set tsigane. Enfin, pour les plus jeunes, rendez-vous le samedi 24 mars avec une programmation dédiée. Retrouvez le détail de la programmation et toutes les infos pratiques sur palais-portedoree.fr

8OOO C’est le nombre de visiteurs venus au grand week-end anniversaire des 10 ans du Musée les 14 et 15 octobre dernier, un record ! Au programme ? Des visites, de la musique, des spectacles, des surprises et des débats sur l’histoire et l’évolution du Musée avec Mercedes Erra, Jacques Toubon, les historiens Benjamin Stora et Patrick Boucheron. Merci aux artistes, aux intervenants et à… vous. En 10 ans, nous avons accueillis 1 100 000 visiteurs. Promis, on continue !

LITTÉRATURE

ÉCRIRE L'EXIL

5 LE JOURNAL DU PALAIS

L'ANIMAL DU MOIS

LE COPÉPODE INSOLITE ! Une taille de deux millimètres maximum, un œil unique, comme les cyclopes de la mythologie… Le copépode ne paie pas de mine. Pourtant, ce petit crustacé est le constituant majeur du plancton animal. Très appréciés des crevettes, poissons et autres méduses, les copépodes jouent un rôle essentiel dans l’équilibre écologique. Cyclops est le petit copépode qui sert de guide aux 6-10 ans pour la nouvelle exposition de l’Aquarium tropical. Cyclops, explorateur de l’océan propose un voyage sensoriel et interactif dans les écosystèmes marins. Debout, assis ou couchés, les enfants deviennent de véritables explorateurs d’un voyage planctonique, polaire, abyssal, tropical, littoral et cartographique qui les mènera jusqu’au laboratoire de l’exposition. A découvrir en famille jusqu’au 2 septembre 2018.

Le Musée accueille le 11 février la seconde édition de LittExil, le salon des littératures de l'exil et de la migration.

TABLES RONDES Les organisateurs de LittExil, proposent deux tables rondes le 11 février. Premier thème abordé par les auteurs invités : « Littérature, dynamique identitaire, transmission générationnelle ». Le deuxième échange conviera des auteurs qui traitent de l’exil à travers la bande dessinée et les romans graphiques.

De l’Ulysse d'Homère à celui de Joyce, l'histoire de la littérature ne cesse de raconter l'exil. D’Ovide à Dante et Victor Hugo, elle est peuplée d'auteurs exilés. Pour obtenir refuge et exister, les migrants d'aujourd'hui doivent eux aussi produire des récits. C’est à ces récits que le collège d'études mondiales-Fondation Maison des sciences de l'homme et le Musée national de l’histoire de l’immigration dédient le deuxième festival LittExil. Le Musée y accueillera des auteurs et des éditeurs indépendants tels Sabine Wespieser, Iconoclaste, Nouvel Attila, Vents d'ailleurs, Edition de l'Aude, Présence Africaine, Steinkis, Autrement. Peu ou pas de sciences humaines, la programmation est centrée sur la littérature. A noter aussi, deux tables rondes (lire ci-contre). Rendez-vous le dimanche 11 février, de 14h à 18h30, dans le hall Marie Curie. Gratuit. Programme détaillé à venir sur sur palais-portedoree.fr

D SSIER

LE JOURNAL DU PALAIS 6

LIEUX SAINTS PARTAGÉS VISITER L'EXPOSITION Lieux saints partagés Jusqu’au 21 janvier 2018 Tarif : 6 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Du mardi au vendredi de 10h à 17h30 Le samedi et le dimanche de 10h à 19h Suivez les pages Facebook et Youtube des Lieux Saints Partagés pour accéder à toutes les vidéos de l’exposition et à de nombreux documents.

DÉCOUVREZ LE PARCOURS ENFANTS Le Musée national de l’histoire de l’immigration fait découvrir aux enfants les passerelles entre les trois religions juive, chrétienne et musulmane. Un parcours ludique leur est dédié pour rechercher des objets et œuvres d’art emblématiques.

Lieux saints partagés nous mène à la rencontre des trois grandes religions monothéistes, juive, chrétienne et musulmane. Une exposition à découvrir jusqu’au 21 janvier.

n carnet de notes et un appareil photo. Pour construire Lieux saints partagés, les commissaires Dionigi Albera et Manoël Pénicaud, par ailleurs anthropologues au CNRS, ont sillonné l’Europe et la Méditerranée. Avec l’idée d’y collecter des indices sur ces lieux de ferveur populaire où se croisent juifs, chrétiens et musulmans. A la manière d’un pèlerinage, le parcours épouse le contour d’un labyrinthe. Cartes à l’appui, le visiteur part de Jérusalem, traverse l’Europe continentale en passant par les îles de la Méditerranée. Il découvre des lieux saints parfois très anciens, lieu de conflit comme le caveau des Patriarches à Hébron, ou plus inattendu comme Lampedusa, cette île italienne où échouent aujourd'hui de nombreux migrants.

PHOTO : © MANOËL PÉNICAUD / MUCEM-IDEMEC

7 LE JOURNAL DU PALAIS

« NOTRE-DAME QUI FAIT TOMBER LES MURS », BETHLÉEM, 2014

LE JOURNAL DU PALAIS 8

02 01

01 Lieu de recueillement et de prière pluriconfessionnel, Michelangelo Pistoletto © Fondazione Pistoletto © photo : Mucem — 02 Lampe de la Reconsécration, Algérie, fin 19e siècle © MAHJ / Christophe Fouin — 03 Musulmans arborant une bannière mariale au pèlerinage islamo-chrétien des Sept Dormants, Hameau des SeptSaints, 1964 © Louis-Claude Duchesne — 04 Amulette, Shmirah, Djerba (Tunisie), début du 20e siècle © MAHJ / Photo Christophe Fouin

S’accorder un pas de côté « Les lieux saints à la différence des lieux de culte - mosquée, église ou synagogue - sont habités par la puissance d’un personnage comme Abraham, Élie ou Marie. Ils deviennent ainsi de véritables lieux de pèlerinage avec une date et des interventions précises qui répondent à des démarches individuelles », explique Manoël Pénicaud. « C’est là qu’apparaît le phénomène de partage ». L’exposition, rythmée par de nombreuses photos et vidéos de terrain présente également des archives et témoignages mais aussi des œuvres d’art et objets de ferveur récoltés par les deux anthropologues. C’est là tout l’enjeu de l’exposition : exorciser la peur de l’autre et de l’étranger en luttant contre les stéréotypes, tout en s’adressant à l’émotion des visiteurs. « Nous sommes dans une période difficile dans laquelle on note un regain du discours identitaire et religieux », reconnaît Dionigi Albera. Les deux commissaires, poursuit-il, ont donc souhaité « proposer aux visiteurs "un pas de côté" pour montrer qu’il y a d’autres manières de se

rapporter à l’altérité religieuse en dehors des conflits ou des tensions ». L’intention semble avoir été comprise et partagée. La première version de l’exposition, présentée en mai 2015 au MUCEM(1) de Marseille, a attiré plus de 120 000 visiteurs. C’était quelques semaines après les attentats de Charlie Hebdo et

et naïve niant les sources de conflit instrumentalisées par les politiques. L’exposition au Musée national de l’histoire de l’immigration s’ouvre ainsi sur Jérusalem « terre trois fois sainte », objet de dissensions violentes entre Israël et Palestine, espace de lutte entre juifs et musulmans. Non loin de là

« Dans la pratique, les croyants n’hésitent pas à franchir les frontières religieuses s’ils apprennent que c’est efficace. » —Manoël Pénicaud de l’Hyper Cacher. Le livre d’or fut éloquent. « Il a montré à quel point les visiteurs étaient réceptifs : nous nous ne pensions pas recevoir autant de témoignages », se réjouissent les deux anthropologues. Des figures communes aux trois religions Pourtant, pas question de verser dans une approche béate

se trouvent Hébron et son Caveau des patriarches où aurait été inhumé Abraham. Reconnu comme père fondateur des religions monothéistes, symbole de l’hospitalité, il devrait y être honoré par les trois religions en toute aménité. Or ce lieu saint, s’il est partagé, l’est « au sens de partition, d’une séparation liée à des enjeux religieux, mais aussi politiques », explique Manoël Pénicaud.

Pourtant dans l’intimité des fidèles, loin des dogmes, se joue une toute autre réalité. Le travail de recherche des anthropologues prend une dimension sociologique en montrant des comportements individuels, rarement médiatisés, qui empruntent aux croyances d’autres religions. « Dans la pratique, les croyants n’hésitent pas à franchir les frontières religieuses s’ils apprennent que c’est efficace, sans pour autant chercher à se convertir », révèle Manoël Pénicaud. Une vision pragmatique de la religion ? En tout cas, une approche bien plus humaine, fondée sur des souhaits communs partagés de guérison, d’enfant ou de prospérité, adressés à des figures de dévotion. Ainsi la basilique de la Nativité à Bethléem accueille-t-elle aujourd’hui un nombre important de musulmans, tout comme, à proximité, la Grotte du Lait. La Vierge Marie y aurait allaité. De là, depuis des siècles, la visite de nombreuses chrétiennes et musulmanes venues invoquer la Vierge pour avoir un enfant ou une montée de lait. « Les femmes ont un rôle important dans ces croisements.

3 QUESTIONS AUX COMMISSAIRES DIONIGI ALBERA ET MANOËL PÉNICAUD RÉPONDENT À NOS QUESTIONS Comment est née l’exposition Lieux Saints Partagés ?

D.A. : Cette exposition repose sur un long travail de recherche anthropologique. Nous souhaitions diffuser ces connaissances à un public plus large que celui des spécialistes. Pour chaque version de l’exposition, nous retravaillons le contenu en l’adaptant à l’espace et à l’orientation du musée qui présente l’exposition. 04

Les thématiques liées à la fécondité les poussent à assumer une fonction très active dans la construction des passerelles », souligne Dionigi Albera. House of one, futur lieu de culte partagé Outre des figures communes, l’exposition met également en lumière des bâtisseurs de paix comme Louis Massignon, (1883-1962), l’un des plus grands islamologues français du 20e siècle. Ce catholique a réactivé le pèlerinage islamo-chrétien des Sept dormants en le raccordant à une fête traditionnelle catholique en Bretagne. Elle a toujours lieu le quatrième week-end de juillet. L’exposition s’achève sur les nouveaux lieux saints contemporains, construits spécifiquement pour accueillir les fidèles des trois religions. Une série de photos montre les espaces de prière conçus dans certains aéroports pour les croyants de toute confession. Ces lieux neutres, dénués de tout syncrétisme, s’appuient sur l’abstraction pour matérialiser la religion. Un autre projet d’une ampleur et d’une ambition

M.P. : L’exposition au Musée national de l’histoire de l’immigration a nécessité deux ans de travail. Chaque fois il s’agit d’un véritable travail de réécriture auquel succèdent des étapes concrètes de production. C’est un peu comme un long métrage, on écrit d’abord le scénario de façon autonome puis ce sont 50 personnes qui finissent par travailler ensemble. Pourquoi avoir choisi d’ouvrir l’exposition avec une œuvre de Michelangelo Pistoletto ?

D.A. : L’œuvre de Michelangelo Pistoletto, Lieu de recueillement et de prières pluriconfessionnel a été conçue à l’origine pour un hôpital à Marseille. L’artiste a réalisé plusieurs versions de cette installation. Quatre religions disposent d’un espace : judaïsme, christianisme, islam, et bouddhisme sont symbolisés par des objets emblématiques tandis qu’un espace vide représente ceux qui n’ont pas de religion.

considérable s’apprête à voir le jour à Petriplatz, l’ancien cœur historique de Berlin. Avec son architecture neutre et sa brique ocre, House of one, imaginée par les architectes Kuehn & Malvesi accueille-

M.P. : Au centre de l’installation, l’artiste a placé un « mètre cube infini ». Composé de six miroirs qui se reflètent à l’intérieur à perte de vue, il peut matérialiser l’idée du divin. Après avoir visité l’exposition, le visiteur peut ainsi réinterpréter cette œuvre puisqu’elle ouvre et conclut le parcours. Quelles sont les œuvres que le visiteur va pouvoir découvrir dans l’exposition ?

D.A. : Notre propos consiste à montrer les pratiques religieuses. Ce n’est pas un phénomène facile à représenter mais l’on y parvient surtout grâce à la photo et la vidéo. Le registre des œuvres et objets de l’exposition est très varié : œuvres d’art, documents historiques, objets dévotionnels (ex-voto, amulettes). Tout cela permet de donner à voir la religiosité vécue au quotidien. M.P. : Selon moi, l’une des œuvres emblématiques de l’exposition est la Sourate de Marie d’Abdallah Akar. L’artiste a remarquablement calligraphié sur bois la sourate des Sept Dormants du Coran. Sont également exposés un certain nombre de mes films et photographies réalisés lors de nos enquêtes sur le terrain afin de capturer une ritualité en acte et en mouvement. Cela donne de la chair à l’exposition !

ra une église, une mosquée et une synagogue. Si les espaces de prière entre chaque religion sont bien délimités, des salles communes ont aussi été conçues. Ouverture prévue en 2021 !

(1) MUCEM : Musée des civilisations d’Europe et de Méditerranée

PHOTO : © CYRIL ZANNETTACCI

9 LE JOURNAL DU PALAIS

P RTRAIT

11 LE JOURNAL DU PALAIS

RENCONTRE AVEC LE COLLECTIF CIGUË

PHOTO : COLLECTIF CIGÜE © MARIS MEZULIS / ILLUSTRATION : © CIGÜE

Le Palais de la Porte Dorée, construit pour l’exposition coloniale de 1931, a connu plusieurs vies. Aujourd’hui monument historique, son architecture conçue par Albert Laprade en fait l’un des sommets de l’Art déco et sa façade sculptée par Alfred Auguste Janniot est admirée des visiteurs du monde entier. Pour faire redécouvrir cet édifice hors norme, le collectif d’architecte Ciguë sera à la manœuvre pour la première édition de L’envers du décor. « On va faire danser le bâtiment en incitant le public à pousser les portes d’espaces inoccupés », s’enthousiasme Alphonse Sarthout, l’un des six fondateurs de Ciguë. Ce collectif de jeunes architectes installé à Montreuil s’est fait connaître grâce à son ascension fulgurante dans l’aménagement des boutiques de mode prisées dans le monde entier. Kris Van Assche à Paris, Isabel Marant à Tokyo, Séoul, Shanghai ou Hong Kong, Diane von Fürstenberg à New York, Saint Laurent à Londres, mais aussi la marque de cosmétique australienne Aesop, tous ont fait appel au collectif Ciguë. « On ne s’est jamais revendiqué comme des architectes du luxe, avertit Alphonse Sarthout, mais ce secteur offre un terrain d’expérimentation incomparable grâce à des budgets qu’on ne trouve plus ailleurs », concèdet-il. Or la marque de fabrique

Le collectif d’architectes signe la 1ère édition de L’envers du décor Architecture et performances. À découvrir au Palais, les 2, 3 et 4 février prochains.

de Ciguë réside justement dans ce savoir-faire, dans cette « envie de construire et de fabriquer », en créant un lien direct entre la conception d’une idée et sa réalisation concrète. Cette conviction les a d’ailleurs poussé à ouvrir un atelier de menuiserie au sein même de leur agence afin de tester des prototypes. L’autre dimension du collectif s’incarne par ailleurs dans plusieurs projets culturels en

France et à l’étranger. Ciguë a notamment participé à la scénographie d’une création de danse contemporaine autour des romans de Virginia Woolf par Wayne McGregor, au Royal Opera House de Londres en 2015. C’est avec enthousiasme que Ciguë s’est prêté au jeu de « curateur » pour cette première édition de L’envers du décor, avec comme ambition de faire vibrer l’ensemble du Palais. « Les lieux de culture

sont des espaces qui nous nourrissent. Et faire ce projet, c’est aussi offrir une reconnaissance aux équipes qui les animent », souligne Alphonse Sarthout. Pour l’événement, Ciguë a choisi de créer une installation immersive dans le Forum du Palais de la Porte Dorée. Le but : transformer cet espace pour interpeller les cinq sens du visiteur grâce à un mobilier de leur création et un environnement sonore. Le collectif a également fait appel à d’autres architectes et artistes à travers notamment des installations de Vincent Lamouroux, des dispositifs sous la forme de belvédères imaginés par le collectif Diplomates ou des performances musicales réalisées en collaboration avec l’université de Giessen sous la direction du compositeur Heiner Goebbels. « Nous souhaitions collaborer avec des étudiants et de jeunes artistes pour nous tourner vers le futur », explique Alphonse Sathout pour qui ce projet au Palais de la Porte Dorée est aussi « une vraie opportunité de pouvoir interagir avec le grand public ».

SON ACTU Le collectif vient de livrer son premier projet architectural : il s’agit d’une boulangerie et de deux logements au Cap Ferret. Il travaille actuellement sur la conception de logements ouvriers au Maroc.

LE JOURNAL DU PALAIS 12

AGENDA

DÉCEMBR

LIEUX SAINTS PARTAGES

LIEUX SAINTS PARTAGES JACQUES VUE PAR HUNTZINGER

HISTOIRE ET ARCHITECTURE DU PALAIS

AU MUSÉE SAMEDI 13 JANV Pour Jacques Huntzinger, « L’histoire de chaque religion est double, à la fois religieuse et politique ». Le président des Ateliers culturels méditerranéens s'arrêtera sur certaines œuvres pour partager avec les visiteurs son point de vue sur les thématiques abordées par l’exposition.

mardi > vendredi de 10h à 17h30 samedi et dimanche de 10h à 19h Tarif unique : 6€ ~ de 26 ans : gratuit (inclus le billet d’entrée au Musée et à sa collection permanente) ~ Visite guidée de l'exposition le samedi 31 décembre à 11h Durée : 1h30 ~ Tarif : 10 €/7 €

AU MUSÉE JUSQU'AU 21 JANV Avec l’exposition Lieux saints partagés, le Musée national de l’histoire de l’immigration s’intéresse aux modes de coexistence des communautés de croyants et pose l’une des interrogations les plus sensibles du 21e siècle, celle des identités religieuses.

ancien ambassadeur de France en Israël

SAMEDI 6 JANV, SAMEDI 3, 10 ET 24 FÉV, SAMEDI 3, 10 ET 17 MARS 11H Au cours d’une visite guidée historique et architecturale, vous découvrirez les diverses attributions du Palais depuis l’exposition coloniale de 1931, jusqu’au musée national des arts d’Afrique et d’Océanie qui ferme ses portes en 2003, avec la création du musée du quai Branly.

11h ~ Tarif : 10 €/7 € Réservation obligatoire : reservation@palais-portedoree.fr

LIEUX SAINTS PARTAGES DOMINIQUE VUE PAR BORNE

CYCLOPS

Tarif : 10 €/7 € Réservation conseillée : reservation@palais-portedoree.fr

VISITE DEGUIDÉE DE BERTRAND BOSSARD

A L’AQUARIUM JUSQU’AU 2 SEPT Petit crustacé le plus abondant de notre planète, Cyclops emmène vos enfants en voyage à travers sept explorations sensorielles et interactives de la vie marine des océans. mardi > vendredi de 10h à 17h30 samedi et dimanche de 10h à 19h Plein tarif : 7 €/ Tarif réduit : 5,5 € de 4 ans : gratuit (Inclus le billet d'entrée à l'Aquarium)

AU MUSÉE SAMEDI 20 JANV L’historien Dominique Borne proposera une visite de l’exposition. Il a souhaité y présenter les textes historiques ou religieux fondateurs qui illustrent ou expliquent les heurts et les coexistences dans ces sanctuaires. « Ces pratiques communes et populaires entre pèlerins disparaissent peu à peu », estime l’historien. Spécialiste de l'histoire de la France au 21e siècle, de la laïcité et de l'enseignement des faits religieux, Dominique Borne a animé un séminaire d’introduction à l’histoire du judaïsme, du christianisme et de l’islam, à l'Institut des cultures d'islam. 11h ~ Tarif : 10 €/7 € Réservation obligatoire : reservation@palais-portedoree.fr

Historien

DIMANCHE 18 FÉV ET DIMANCHE 4 MARS 15H Le comédien et auteur Bertrand Bossard propose un nouveau concept de visites qui surprennent. Ni historiques, ni diplomatiques, elles vous « déguideront » tout au contraire, de façon déroutante au point de ne plus jamais voir le Palais de la même façon. Durée : 1h ~ Tarif : 10 €/7 € Réservation conseillée : reservation@palais-portedoree.fr

RE >MARS

13 LE JOURNAL DU PALAIS

CONCERT

L’ENVERS DU DÉCOR

VENDREDI 12 JANV 20H La joueuse d’oud (luth oriental) et chanteuse syrienne interprète des poèmes d’amour mystique et profane. Waed Bouhassoun chante les textes choisis dans le répertoire de la poésie arabe préislamique, des poètes mystiques et arabo-andalous, ainsi que des contemporains.

WAED BOUHASSOUN

AU PALAIS I VENDREDI 2, SAMEDI 3, DIMANCHE 4 FEV Avec L’envers du décor le Palais se transforme. Le collectif d’architectes Ciguë (voir p. 10 et 11) investit tous les étages avec des installations et performances qui interagissent et questionnent notre regard sur le monument de 1931. Au programme, des visites décalées, des déambulations musicales, des surprises poétiques. Et en bonus, tout le Palais sera gratuit !

Auditorium Philippe Dewitte Tarif : 12 € / 9 € ~ Réservation obligatoire : places en vente sur fnac.fr, toutes les informations sur palais-portedoree.fr

Entrée libre et gratuite à partir du vendredi 18h et tout le week-end.

ABD LOUIS FRANÇOIS MASSIGNON ANGELIER EL-KADER

Historien

Journaliste

MERCREDI 20 DÉC 19H Mystique catholique, islamologue de premier plan, homme d’action, Louis Massignon (1883-1962) est une figure riche. Ce bâtisseur de paix imagina, au début de la guerre d’Algérie, un pèlerinage islamo-chrétien, les « Sept dormants », qui a toujours lieu en Bretagne. François Angelier, journaliste à France Culture et spécialiste de Louis Massignon, évoquera le personnage dans le cadre de Lieux saints partagés. Gratuit

LE GRAND FESTIVAL

BENJAMIN STORA

MARDI 16 JANV 19H L’historien Benjamin Stora, président du conseil d’orientation du Palais de la Porte Dorée, vous invite à découvrir la personnalité complexe de l’émir Abd el-Kader (18081883). Chef militaire engagé contre le colonialisme, précurseur de l’unité nationale algérienne, il fut aussi le chantre d’une spiritualité religieuse ouverte et tolérante. Une conférence proposée en lien avec l’exposition Lieux saints partagés.

AU PALAIS I DU 17 AU 25 MAR Pour cette 3e édition du Grand Festival contre le racisme et l’antisémitisme (voir p.5) le Palais met les bouchées doubles dès le samedi 17 mars avec un battle hip-hop et les portraits sur la façade du projet Inside out de JR. Du mardi 20 au dimanche 25 mars, le marathon festif continue avec des ateliers en journée, des rencontres littéraires, du cinéma, des spectacles et DJ set en soirées.

Conférence en partenariat avec le CNAM le 17 janvier Gratuit

Info, tarifs et réservations sur palais-portedoree.fr

LE JOURNAL DU PALAIS 14

CAFÉS AVEC JEAN-MARIE BLAS LITTERAIRES ROBLESDE

SAMEDI 20 JANV «C’est quoi, être un vrai pied-noir ?» L’auteur viendra présenter Dans l’épaisseur de la chair, son dernier roman. L’histoire d’une famille pied-noir d’origine espagnole dont la terre d’accueil, l’Algérie, est aussi terre de blessure et d’exil.

AGENDA

DÉCEMBR CINÉ MÔMES

CINÉ MARDI

Les 3e dimanches du mois, le Palais vous propose une séance cinéma en famille et pour les plus petits.

Un mardi par mois, le Palais vous invite à questionner votre regard sur les migrations.

A partir de 2 ans, entrée libre et gratuite sans réservation, dans la limite des places disponibles.

Entrée libre et gratuite sans réservation, dans la limite des places disponibles.

DIM 17 DÉCEMBRE À 16H

L'HIVER FÉERIQUE

16h30-18h ~ Médiathèque Aldelmalek Sayad ~ Entrée libre et gratuite sans réservation, dans la limite des places disponibles.

MOHAMMED CAFÉS MBAVECOUGAR SARR ET MARIELLE LITTERAIRES MACE

Samedi 3 fév Rencontre entre Mohammed Mbougar Sarr et Marielle Macé. Mohammed Mbougar Sarr viendra présenter Silence du chœur, ou l’arrivée de 72 réfugiés dans un bourg de la campagne sicilienne. Pris en charge par l’association Santa Marta, ils vont bouleverser le quotidien d’Altino. Avec son essai Sidérer, considérer - migrants en France, Marielle Macé évoque les migrants, la considération et la compassion qui peuvent leur être accordées. 16h30 - 18h ~ Médiathèque Aldelmalek Sayad ~ Entrée libre et gratuite sans réservation, dans la limite des places disponibles.

Des flocons qui virevoltent, des étoiles qui scintillent, des guirlandes qui s’illuminent dans les arbres enneigés, et des animaux malicieux… Un programme pour fêter joyeusement la venue de l’hiver féerique ! Découvrez la douceur, la poésie et la magie hivernales des sept court-métrages de L'Hiver féerique. Des techniques originales (animation de dentelles ou de tissus) aux animations traditionnelles (dessins au crayon, peintures, papiers découpés), un merveilleux programme qui réunit des petits trésors de créativité. Des films américains, russes et sud-coréens, 2015 - 38 min

DIM 11 FÉV À 16H

GRENOUILLES & COMPAGNIE Qui se cache près de la mare remplie de nénuphars, dans le trou d’un lac gelé ou encore dans la forêt baignée de lumière ? Partons sur les traces des animaux du bord de l’eau ! Des films polonais, belges, russes, français et allemand - 30 minutes Dans le cadre du festival international Ciné Junior

MAR 9 JANVIER À 19H30

TRAJECTOIRES A LA DERIVE Avant-première du film Trajectoires à la dérive de Iván Castiñeiras Gallego lauréat de la résidence "Frontières" 2017. A cette occasion, lancement de la cinquième édition de la résidence coproduite avec GREC, sur la thématique des migrations et de l’exil. Cette édition est parrainée par le réalisateur Farid Bentoumi. Dans le cadre de la résidence Frontières

MAR 13 MARS À 19H30

CARTE BLANCHE

Le résident 2018 vous invite à découvrir une sélection de courts métrages de son choix. La projection sera accompagnée d’une discussion avec des invités (artistes, écrivains, réalisateurs, musiciens, historiens, scientifiques, etc.) Dans le cadre de la résidence Frontières

RE >MARS CINÉ MIDI Les 1er jeudis du mois, à l’heure de la pause déjeuner, le Palais vous propose une séance de un ou plusieurs courts métrages pour prendre le temps de s’évader. Entrée libre et gratuite sans réservation, dans la limite des places disponibles.

15 LE JOURNAL DU PALAIS

JEU 4 JANV À 12H30

JEU 1 FÉV À PARTIR DE 12H30

LA LE BLEU, BLANC, ROUGE + CONVENTION DE GENÈVE DE MES CHEVEUX

LA COUR DES MURMURES

Un film-expérience, entre fiction et documentaire, qui propose à six jeunes d’une cité de la banlieue parisienne de jouer leur vie à partir d’une esquisse de scénario autour des jeunes et de l’amour dans la cité. De rebondissement en rebondissement, un film qui s’interroge aussi sur la rencontre entre les mondes : comment inventer un jeu ensemble ? En présence du réalisateur.

À dix-sept ans, Seyna, une adolescente d'origine camerounaise, se passionne pour l'histoire de la France, le pays qui l'a vue naître et dont elle est profondément amoureuse. Son baccalauréat en poche et sa majorité approchant, Seyna n'aspire qu'à une chose : acquérir la nationalité française. Mais son père, Amidou, s'y oppose farouchement.

Alors qu’il s’apprête à prendre le bus après sa journée de lycée, Hakim se fait embrigader dans une histoire de règlement de compte entre adolescents. La perspective d’une bagarre ne l’enchante guère mais peut-il éviter l’affrontement ? Un film de Benoît Martin - France, 2016, fiction, 15 min

Un film de Josza Anjembe - France, 2016, fiction, 21 min

Un film de Grégory Cohen - France, 2017, docu-fiction, 49 min

LES BOSQUETS

Les Bosquets, nous immerge dans un endroit où l’art, l’agitation sociale et le pouvoir de l’image s’entremêlent. En s'appuyant sur la représentation du ballet Les Bosquets du New York City Ballet (2014) qui s’inspire des émeutes des banlieues françaises de 2005, JR rend visible son expérience au sein de la communauté des Bosquets à Montfermeil où il a réalisé son premier projet, Portrait d'une génération. Sur la musique de Pharrell Williams, Hans Zimmer et Woodkid, JR montre comment le désir d’exister dans ces quartiers peut combattre la précarité et créer du beau où l'on ne l'attend plus. Un film de JR, New York City Ballet - France, 2015, 18 min,

JEU 1ER MARS À PARTIR DE 12H30

REALNESS WITH A TWIST

Un film narratif qui documente toute la liberté de la scène parisienne naissante du Voguing, à travers les yeux d’un adepte de cette culture underground. Une rose qui pousse à même le béton. Romain Cieutat est un jeune réalisateur de clips musicaux qui a fait ses débuts en documentant les cultures underground parisiennes. Son style rétro-futuriste mêle esthétiques lo-fi et abstractions 3D qui interagissent avec la danse et les mouvements. En présence du réalisateur et du comédien. Un film de Romain Cieutat -France, 2015, 7 min

LES INDES GALANTES

Clément Cogitore adapte L'Air des Sauvages, une courte partie de ballet des Indes galantes de Jean-Philippe Rameau, avec le concours d’un groupe de danseurs de Krump, et de trois chorégraphes : Bintou Dembele, Igor Caruge et Brahim Rachiki. Le Krump est une danse née dans les ghettos de Los Angeles dans les années 90. Sa naissance résulte des émeutes et de la répression policière brutale qui ont suivi le passage à tabac de Rodney King. Un film de Clément Cogitore - France, 2017, 6 min

AGENDA

LE JOURNAL DU PALAIS 16

Infos pratiques Tarif ateliers : 6 € ( de 18 ans), 10 € ( de 18 ans) Ateliers 3 - 5 ans : 1 adulte accompagnateur obligatoire. Tarif 1 adulte et 1 enfant 6 € Tarif chasse au trésor : 11€ / 9,50€ / 2+2 = 20€ Réservation obligatoire : reservation@palais-portedoree.fr

DÉCEMBR CRÉATION PLASTIQUE DU MONDE

EN VŒUX-TU ? EN VOILA

Durée : 2h

KAKEMONO MERCREDI 27 ET JEUDI 28 DÉC 15H 6-8 ANS Cet atelier propose aux enfants de créer un kakémono à suspendre illustrant un parcours migratoire. Ils sont invités à y accrocher un personnage, un « climbing toy » et à le faire coulisser d'étape en étape, où à chaque fois une « situation d’hospitalité » l'attend. Durée : 2h

SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 JANV 15H EN FAMILLE Suivez les pas de la conteuse ! Laure Urgin a recréé tout un conte autour de l’exposition Lieux saints partagés. Une invitation à découvrir avec elle les trois religions du Livre, en s’arrêtant devant les œuvres clés de l’exposition. Durée : 1h

MERCREDI 3 ET VENDREDI 5 JANV 15H 6-8 ANS « Et toi, le monde, tu le vois comment ? » Cet atelier propose aux jeunes visiteurs de débrider leur créativité ! Après avoir découvert quelques œuvres de Lieux saints partagés, ils seront invités à représenter de façon poétique leur propre vision du monde, en assemblant des matériaux ou en dessinant.

MARDI 26 ET SAMEDI 30 DÉC, SAMEDI 20 JANV 15H EN FAMILLE Venez en famille créer votre propre boîte à vœux ! Une pierre fissurée, un message écrit, dessiné et caché, une lumière pour éclairer ce petit autel personnel…

PARCOURS CONTE

ATELIER DANSE - ARCHITECTURE VENDREDI 29 DEC, JEUDI 4 ET SAMEDI 6 JANV, SAMEDI 17, DIMANCHE 18 ET 27 FÉV, JEUDI 1ER MARS 15H 6-8 ANS Le Musée comme lieu d’expression corporelle ? Les enfants sont invités à investir les espaces d’accueil avec des jeux corporels et des actions dansées, tout en explorant avec l’animateur la notion d’hospitalité. Durée : 2h

VITRAIL EN SOIE DIMANCHE 21 JANV 15H À PARTIR DE 9 ANS Venez redécouvrir une technique ancestrale en créant votre propre tableau de soie ! Vous dessinerez à la gutta avant de mettre en couleur ces tableaux tout légers qui, suspendus devant une fenêtre, laisseront passer la lumière. Chaque participant sera invité à reprendre dans son vitrail de soie, des motifs et symboles de l'exposition Lieux saints partagés. Durée : 2h

POSER SON BALUCHON LES 3, 4, 20, 22, 28 FÉV, LES 2, 17 ET 18 MARS 15H À PARTIR DE 7 ANS Un baluchon pour partir en voyage, ça ressemblerait à quoi ? L’intervenante Michèle Obriot invite chaque participant de l’atelier textile à customiser son propre sac (dessin au fil, collage), inspiré par une petite visite du musée. Durée : 2h

GRAVURE RECRÉER, RÉINVENTER, RETRACER, RACONTER DIMANCHE 7 JANV 15H À PARTIR DE 8 ANS Initiez-vous à la gravure ! Chaque participant, équipé d’une pointe sèche, gravera une plaque de plastique pour y faire un tronc ou un branchage. Un peu d’encre dans les creux, un passage sous presse et la gravure sera prête. Chaque enfant participera ainsi à la constitution collective d’un arbre gravé. Durée : 2h

JE SUIS DEMASQUÉ LES 10, 11, 21, 23 FÉV, 3 ET 4 MARS 15H À PARTIR DE 6 ANS L’autre n’est jamais vraiment ce que l’on pense ! Pour changer de regard sur les apparences et jouer un « double je », les enfants fabriqueront des masques en carton et autres matériaux de récupération, avec Claire Dupoizat. Durée : 2h

RE >MARS CAMOUFLAGE

LES 24 ET 25 FÉV, 10 ET 11 MARS 15H À PARTIR DE 6 ANS Guidés par l’intervenant, les jeunes visiteurs créeront une Marianne, celle des timbres Poste, de la tête aux pieds, avant de l’habiller de mots et d’accessoires glanés dans les allées du musée. Un palier pour les poètes et créatifs. Durée : 2h

A CROCS LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 DÉC, SAMEDI 13 JANV, MERCREDI 21, VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 FÉV, SAMEDI 10 MARS 10H30 3-5 ANS MARDI 2 JANV, DIMANCHE 14 JANV, MERCREDI 28 FÉV ET VENDREDI 2 MARS 10H30 6-8 ANS Partez à la rencontre de Laury et Dundy, les stars de l’Aquarium tropical ! Ces deux jeunes alligators albinos sont tout blancs. Les petits visiteurs découvrent la vie des alligators et autres crocodiliens, puis fabriquent en fin d’atelier leur propre saurien à l'aide de carton, de pastels et d’attaches parisiennes. Attention les doigts, ça va croquer ! Durée : 1h30

POISSON CORAIL

LES MARDI 26 ET JEUDI 28 DÉC, LES MARDI 2, JEUDI 4 ET DIMANCHE 7 JANV 10H30 3-5 ANS Les enfants et leurs accompagnateurs découvriront toutes les couleurs des poissons de l’Aquarium tropical. Puis, direction l’atelier. Ils dessineront de jolis motifs et mettront de l’eau dans leur aquarium pour faire réapparaître les poissons. Durée : 1h

POISSON MOBILE MERCREDI 27 ET VENDREDI 29 DÉC, LES MERCREDI 3 ET VENDREDI 5 JANV, DIMANCHE 4 FÉV, SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 FEV, SAMEDI 3, DIMANCHE 4, SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 MARS 10H30 3-5 ANS Après une visite de l’Aquarium tropical, accompagnés d'un parent, les enfants réaliseront leur propre poisson, en volume et tout en couleur, à partir de matériaux recyclés et de peinture. Durée : 1h

CARNET DE VOYAGE MARDI 26 DÉC 10H30 6-8 ANS Où se cachent les poissons de l’Aquarium tropical ? En le visitant, les petits curieux sont invités à découvrir des espèces colorées et les coraux où elles trouvent refuge et nourriture. Les enfants créent ensuite un aquarium imaginaire à partir de matériaux de récupération. Durée : 1h45

JEUDI 28 DÉC, SAMEDI 20 JANV 10H30 6-8 ANS Les enfants, accompagnés par un adulte de leur entourage, partent à la découverte des 15 000 espèces de l’Aquarium tropical. Leur mission ? Repérer un poisson, un végétal ou un corail. Puis l’observer avec patience et précision pour le dessiner à l’aquarelle, à la craie ou au crayon, jusqu'à créer leur propre carnet de voyage. Durée : 1h45

VOYAGE AU PAYS DU CORAIL SAMEDI 30 DÉC ET 6 JANV 10H30 6-8 ANS Une animation proposée par la plasticienne décoratrice Marie-ô Baccard. Après une visite-découverte dans l’Aquarium tropical, chaque enfant réalise un leporello. Dans ce carnet pliant poétique sur fond noir, les jeunes visiteurs réinventent, au pastel, les formes et les couleurs bigarrées des coraux et des poissons.

CHASSE AU TRESOR EN FAMILLE

JE T’ÉCRIS DU MUSEE

17 LE JOURNAL DU PALAIS

Durée : 1h45

SOUS L’OCEAN MERCREDI 3 ET VENDREDI 5 JANV 6-8 ANS Guidés par un médiateur, les enfants parcourent l'Aquarium tropical à la découverte des espèces marines du monde entier. Ensuite, place à la fabrication de dioramas (paysages en 3D) reconstituant un habitat de sable, des coraux en dentelle, des coquillages en pâtes conchiglie... Durée : 1h45

COMME UN POISSON DANS L’EAU DIMANCHE 21 JANV 10H30 3-5 ANS Les jeunes explorateurs partiront à la recherche des espèces colorées, vives et surprenantes qui peuplent l'Aquarium tropical. L'anatomie des poissons bien en tête, ils devront ensuite assembler leur propre poisson. Durée : 1h

SAMEDI 3, SAMEDI 10, DIMANCHE 11, MARDI 20, JEUDI 22, DIMANCHE 25, MARDI 27 FÉV À 10H30, JEUDI 1ER ET DIMANCHE 11 MARS 2018 À 10H30 ENFANT À PARTIR DE 6 ANS ET SURTOUT EN FAMILLE Enigmes, jeux d’observation ou de rapidité, création plastique farfelue... Participez à la chasse au trésor de l'Aquarium tropical du Palais ! Durée : 45 min

REGARD

LE JOURNAL DU PALAIS 18

LE PALAIS VU PAR JORDI SAVALL «Dix ans après un concert pour inaugurer le Musée de l'histoire de l'immigration, je suis revenu fin novembre avec l’ensemble interculturel Orpheus XXI, créé avec des musiciens réfugiés et immigrés encadrés par des professionnels. Le lieu du concert était sublime ! Il y avait ces fresques évoquant les pays lointains et devant elles, ces hommes et femmes qui ont envie de commencer une nouvelle vie ici. Le Musée met bien en perspective l’histoire de l’immigration et ses connexions avec notre époque. Il montre la nécessité d’un autre regard sur les pays colonisés qui nous demandent aide et asile. J’ai rencontré dans la jungle de Calais ceux qui ont dû tout quitter à cause de la guerre. C’est pour agir que j’ai souhaité aider ceux qui sont musiciens, pour qu’ils trouvent une façon digne de gagner leur vie.»

PHOTO : JORDI SAVALL - ® DAVID IGNASZEWSKI

Jordi Savall, musicien

SON ACTU Concertiste, chercheur, pédagogue, Jordi Savall veut revaloriser les répertoires anciens. Ambassadeur de la paix à l’UNESCO, spécialiste de la viole de gambe, il a fondé trois ensembles et un label, Alia Vox, qui fête ses 20 ans en 2018. Il donne, entre autres, en décembre 2017, deux concerts multiculturels à Bruxelles et Berlin.

24H CHR N À chaque numéro du Journal, un membre de l'équipe nous emmène dans les coulisses du Palais 8h VISITE MATINALE

DOMINIQUE DUCHÉ Il dirige depuis bientôt cinq ans l’Aquarium tropical. Après un doctorat en nutrition des poissons, il a travaillé dans l’ingénierie de l’aquaculture et dirigé des recherches sur les algues. Ses missions de directeur ? Présenter les animaux, garantir leur bien-être dans le respect de la législation, sensibiliser le public.

500 espèces de poissons vivent ici. La nuit, certains poissons dorment, mais au petit matin une inspection générale s’impose pour vérifier que tous les pensionnaires vont bien.

9h30 DANS LES AQUARIUMS Avec les cinq aquariologistes de son équipe, Dominique Duché planche sur la présentation des aquariums. Quel poisson pourrait venir enrichir la collection, pourquoi ? Les nouveaux arrivants seront nés

en captivité ou prélevés dans le milieu naturel mais dans le respect des espèces.

11h30 LES CARTELS Périodiquement, les textes de présentation des espèces sont réécrits. Il faut apporter un contenu scientifique et accessible à tous.

15h LES EXP S TEMP RAIRES Le planning des prochaines expositions est complet jusqu’en 2020 ! Du choix des conseillers

scientifiques à l’élaboration des scénographies, les réunions sont nombreuses avec les partenaires scientifiques, muséographiques et pédagogiques

17h30 INVENTAIRES ET VISITES Arrivées, départs, naissances ou décès de pensionnaires sont entrés dans l’ordinateur. Ce week-end, le directeur sera d’astreinte et se glissera incognito dans une visite. Souvent, il finit par jouer les guides impromptus : « j’ai choisi ce poste par passion de transmettre. »

DU C TÉ DES LIVRES

19 LE JOURNAL DU PALAIS

EN LICE POUR LE PRIX LITTÉRAIRE Quatre ouvrages parmi les VINGT retenus par le comité de lecture

LE SONGE DU PHOTOGRAPHE

Patricia Reznikov – Albin Michel

DANS L’ÉPAISSEUR DE LA CHAIR Jean-Marie Blas de Roblès - Zulma

HÉROÏNES

Linda Lê – Christian Bourgois éditeur

Le neuvième Prix littéraire de la Porte Dorée sera attribué en avril. En attendant, petite visite en coulisses. En septembre-octobre, tandis que la rentrée littéraire bat son plein, l’équipe du Palais de la Porte Dorée lit, annote et note. Au sein du comité de lecture, les volontaires échangent sur les livres récemment parus sur le thème de l’exil. Nihad Jnaid est la coordinatrice de ce prix littéraire lancé en 2010. « La sélection du comité de lecture, est l'aboutissement d’un choix collectif, il reflète des sensibilités très différentes », raconte-t-elle. En février, un jury indépendant s’emparera de la sélection. « Il se compose

de neuf membres : chercheur, spécialiste de la littérature, d’un journaliste ou critique littéraire, mais aussi de lycéens », précise Nihad Jnaid. Le neuvième Prix littéraire de la Porte Dorée sera attribué en avril et son lauréat recevra une dotation de 4000€. L’an dernier, le prix avait été attribué à Négar Djavadi pour son roman Désorientale. Cette saga familiale raconte, sur trois générations, les exils multiples d’une famille iranienne en Orient et en Europe. Le premier roman d’une

scénariste qui commentait en ces termes sa victoire : « On a su (…) dépasser notre histoire, on a su la raconter (…) pour dédramatiser l’exil, l’immigration et ce qu’on veut nous faire croire de l’immigration comme danger. Il y a une harmonie qui se crée entre l’immigré et l’histoire du pays d’accueil et qui passe par la littérature. Ça montre aussi qu’on vient enrichir un pays, à travers la langue, ça fait plaisir de se le dire ».

UNE FILLE DANS LA JUNGLE

Delphine Coulin – Grasset

ILS ONT DÉJÀ ÉTÉ PRIMÉS !

Depuis sa création, le Prix littéraire de la Porte Dorée a récompensé en 2017 Négar Djavadi pour Désorientale (Liana Levi) en 2016 Doan Bui pour Le Silence de mon père (L’Iconoclaste) en 2015 Sylvain Prudhomme pour Les Grands (l’Arbalète/Gallimard) en 2014 Julien Delmaire pour Georgia (Grasset) en 2013 Mathias Enard pour Rue des voleurs (Actes Sud) en 2012 Henri Lopes pour Une Enfant de Poto-Poto (Gallimard) en 2011 Michaël Ferrier pour Sympathie pour le fantôme (Gallimard) en 2010 Alice Zeniter pour Jusque dans nos bras (Albin Michel).

VU & ENTENDU AU PALAIS

PRÉPAREZV TREPR CHAINEVISITE! Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 10h à 17h30 et du samedi au dimanche de 10h à 19h. Dernier accès 45 min avant la fermeture (pour pouvoir vraiment en profiter !). Pour venir jusqu’à nous, les transports en commun ou le vélo, c’est bien ! Métro 8 – Tramway 3a – Bus 46 – Vélib – station Porte Dorée. Nos (petits) prix : Musée (expo inclus) - 6€ (gratuit pour les moins de 26 PALAIS DE LA PORTE DORÉE ans et tous les 1er dimanche du mois) / Aquarium (expo inclus) - 7€ (gratuit pour les moins de 4 ans) / Palais (Musée + Aquarium + expos) - 10€! Pour toutes les informations et réservations :01.53.59.64.30 / reservation@palais-portedoree.fr ~ 293, avenue Daumesnil – Paris 12e – Accès par l’entrée administrative palaisdelaportedoree @PPDoree pour les personnes à mobilité réduite. Nos actus, les bons plans, vos avis ! palais-portedoree.fr