ALLEGRIE - ISO SAND

FINITURA METALLIZZATA FINE PER INTERNI FINE METALLIC DECORATIVE FINISH FOR INTERIORS FINITION DÉCORATIVE MÉTALLIQUE FINE POUR INTÉRIEURS FEINE METALLISCHE DEKORATION FÜR INNENBEREICHE

ISO SAND

paintability

Allegrie

PREPARAZIONE E APPLICAZIONE PREPARATION AND APPLICATION PRÉPARATION ET APPLICATION VORBEREITUNG UND ANWENDUNG

1 Applicazione primer di adesione Isofix Quarzo o Isofix Bianco.

Application of adhesion primer Isofix Quarzo or Isofix Bianco.

Application du primaire d'adhérence Isofix Quarzo ou Isofix Bianco.

Aufbringen der Haftgrundierung Isofix Quarzo oder Isofix Bianco.

2

3

Scegliere il colore, scegliere la base silver o gold e aggiungere il toner indicato in base alla formula.

Applicare 1 mano di Iso Sand con pennellate incrociate e creare l’effetto desiderato.

Choose the color, choose the silver or gold base and add the indicated toner based on the formula.

Apply 1 coat of Iso Sand with crossed brush strokes and create the desired effect.

Choisissez la couleur, choisissez la base gold ou silver et ajoutez le toner indiqué en fonction de la formule.

Appliquez 1 couche d'Iso Sand avec coups pinceau croisés et créez l'effet souhaité.

Wählen Sie die Farbe, Wählen Sie die Silver- oder Goldbasis und fügen Sie den angegebenen Toner basierend auf der Formel hinzu.

1 Schichten Iso Sand mit gekreuzten Pinsel Strichen auftragen und erstellen Sie den gewünschten Effekt.

COME PREPARO IL COLORE? HOW TO PREPARE THE COLOR? COMMENT PRÉPARER LA COULER? WIE VORBEREITUNG DER FARBE? Colore Color Couleur Farbe

Codice colore Color code Code de la couleur Farbe-Code

Colore e confezione della base (1-4 lt) Base color and packaging (1-4 lt) Couleur et emballage de la base (1-4 lt) Grundfarbe und Verpackung Basis (1-4 l)

ALS1 1 lt Silver 4 lt

Z4 2/4 Z4 2

Quantità di toner Toner quantity Quantité de toner Tonermenge

Codice toner Toner code Code de toner Tonercode

ISO SAND

Base Gold

ISO SAND

Base Silver

ALS1 1 lt Silver 4 lt

Z4 2/4 Z4 2

ALG2 1 lt Gold 4 lt

Z5 4/4 Z5 4

ALG3 1 lt Gold 4 lt

Z8 4/4 Z8 4

ALS4

1 lt 4 lt

Z11 2/4 Z11 2

ALS5 1 lt Silver 4 lt

Z1 2/4 Z1 2

ALS6 1 lt Silver 4 lt

Z3 2/4 Z3 2

ALG7 1 lt Gold 4 lt

Z7 4/4 Z7 4

ALS8 1 lt Silver 4 lt

Z8 2/4 Z8 2

ALS9

1 lt 4 lt

Z11 1/4 Z11 4/4

ALS10 1 lt Silver 4 lt

Z1 1/4 Z1 4/4

ALS11 1 lt Silver 4 lt

A4 2/4 Z4 1/4

ALS12 1 lt Silver 4 lt

Z7 4/4 Z7 4

ALS13 1 lt Silver 4 lt

Z6 1/4 Z6 4/4

ALS14 1 lt Silver 4 lt

A11 2/4 Z11 1/4

ALS15 1 lt Silver 4 lt

A1 4/4 Z1 1/2

ALS16 1 lt Silver 4 lt

A3 4/4 Z3 1/2

ALS17 1 lt Silver 4 lt

A7 4/4 Z7 1/2

ALS18 1 lt Silver 4 lt

Z7 1/4 Z7 4/4

ALS19 1 lt Silver 4 lt

A8 2/4 Z8 1/4

ALS20 1 lt Silver 4 lt

A1 2/4 Z1 1/4

ALS21 1 lt Silver 4 lt

A3 2/4 Z3 1/4

ALS22 1 lt Silver 4 lt

A7 2/4 Z7 1/4

ALS23 1 lt Silver 4 lt

A5 4/4 Z5 1/2

ALS24 1 lt Silver 4 lt

A6 4/4 Z6 1/2

ALS25 1 lt Silver 4 lt

Z6 4/4 Z6 4

IT_I colori e le foto sono da ritenersi indicativi in quanto riproduzione fotografica della realtĂ .

EN_Colors and photos are indicative, as they are the photographic reproduction of reality.

Silver

Silver

ALS26 1 lt Silver 4 lt

A12 4/4 Z12 1/2

ALS27 1 lt Silver 4 lt

Z10 2/4 Z10 2

ALG28 1 lt Gold 4 lt

Z10 2/4 Z10 2

ALG29 1 lt Gold 4 lt

Z2 2/4 Z2 2

ALG30 1 lt Gold 4 lt

Z6 4/4 Z6 4

ALS31 1 lt Silver 4 lt

Z9 2/4 Z9 2

ALS32 1 lt Silver 4 lt

Z12 2/4 Z12 2

ALG33 1 lt Gold 4 lt

Z9 4/4 Z9 4

ALG34 1 lt Gold 4 lt

Z11 4/4 Z11 4

ALG35 1 lt Gold 4 lt

Z5 2/4 Z5 2

ALS36 1 lt Silver 4 lt

A9 4/4 Z9 1/2

ALS37 1 lt Silver 4 lt

Z2 2/4 Z2 2

ALG38 1 lt Gold 4 lt

Z12 4/4 Z12 4

ALG39 1 lt Gold 4 lt

Z9 1/4 Z9 4/4

ALG40 1 lt Gold 4 lt

Z6 1/4 Z6 4/4

ALS41 1 lt Silver 4 lt

A2 2/4 Z2 1/4

ALS42 1 lt Silver 4 lt

A12 1/4 A12 4/4

ALG43 1 lt Gold 4 lt

Z12 2/4 Z12 2

ALG44 1 lt Gold 4 lt

Z11 1/4 Z11 4/4

ALG45 1 lt Gold 4 lt

Z3 4/4 Z3 4

ALS46 1 lt Silver 4 lt

A10 2/4 Z10 1/4

ALS47 1 lt Silver 4 lt

Z2 4/4 Z2 4

ALG48 1 lt Gold 4 lt

Z2 4/4 Z2 4

ALG49 1 lt Gold 4 lt

Z9 2/4 Z9 2

ALG50 1 lt Gold 4 lt

Z4 4/4 Z4 4

FR_Les couleurs et les photos sont indicatives, parce qu’elles sont une reproduction photographique de la réalité.

DE_Die Farben und Fotografien sind als richtungsweisende Angaben zu verstehen, da sie eine fotografische Reproduktion der Realität darstellen.

ALS51 1 lt Silver 4 lt

S3 4/4 S3 4

ALG52 1 lt Gold 4 lt

S3 4/4 S3 4

ALG53 1 lt Gold 4 lt

S2 4/4 S2 4

ALS54 1 lt Gold 4 lt

S2 1/4 S2 4/4

ALS55 1 lt Gold 4 lt

S4 1/4 S4 4/4

ALS56 1 lt Silver 4 lt

S1 1/4 S1 4/4

ALG57 1 lt Gold 4 lt

S1 1/4 S1 4/4

ALG58 1 lt Gold 4 lt

S5 2/4 S5 2

ALS59 1 lt Silver 4 lt

S5 1/4 S5 4/4

ALS60 1 lt Silver 4 lt

S5 4/4 S5 4

EFFETTO TRAMATO - TEXTUR EFFECT - EFFET TRAMÉ - TEXTUR EFFEKT

EFFETTO PETTINATO - BROOM EFFECT - EFFET BROSSÉ - GEBÜRSTE EFFEKTzaaa

EFFETTO SPUGNATO - SPONGE EFFECT - EFFET ÉPONGE - SCHWAMM EFFEKT

paintability

Rev. 06-2019

IT

FR

FINITURA DECORATIVA METALLIZZATA FINE PER INTERNI

FINITION DÉCORATIVE MÉTALLIQUE FINE POUR INTÉRIEURS

Iso Sand permette di creare un’ampia gamma cromatica dall’ effetto metallizzato fine: una decorazione di alto pregio, che dona alle pareti un aspetto unico e inconfondibile grazie ai caratteristici giochi di luci e riflessi. La sua elegante texture dialoga con naturalezza sia con ambienti dallo stile classico che con ambienti moderni, creando un’atmosfera estremamente raffinata e facendo di Iso Sand un elemento distintivo nel design degli spazi.

Resa: 4-6 m2/l per strato.

Pronto all’uso o diluire max 5% con acqua.

Iso Sand permet de créer une large gamme de couleurs avec un effet métallisé fin: une décoration de haute qualité, qui donne aux murs une apparence unique et incomparable grâce au jeu de lumières et reflets.

Sa texture élégante interagit naturellement avec les environnements classiques et modernes, créant une atmosphère extrêmement raffinée et faisant d'Iso Sand un élément distinctif dans la conception des espaces.

Consommation: 4-6 m2 / l par couche.

Prêt à l'emploi ou dilué avec de l'eau 5% max.

EN

DE

ISO SAND

ISO SAND

ISO SAND FINE METALLIC INTERIORS

DECORATIVE

ISO SAND FINISH

FOR

Iso Sand enables you to create a wide range of colors with a fine metallic effect: a high quality decoration, which gives the walls a unique and unmistakable appearance thanks to the characteristic play of lights and reflections. Its elegant texture interacts naturally with both classic and modern environments, creating an extremely refined atmosphere and making Iso Sand a distinctive element in the design of spaces.

Yield: 4-6 m2 / l per layer.

Ready to use or dilute with water 5% max.

r - Via Alcide de Gasperi, 53 - 31010 Maser (TV) Italy ISOCOLOR S.r.l.

Tel.+39.0423.565138 - info@iso-color.it - www.iso-color.it

FEINE METALLISCHE INNENBEREICHE

DEKORATION

FÜR

Mit Iso Sand können Sie eine Vielzahl von Farben mit feinem Metallic-Effekt kreieren: eine hochwertige Dekoration, die den Wänden dank des charakteristischen Licht- und Reflexionsspiels ein einzigartiges und unverwechselbares Aussehen verleiht. Seine elegante Textur interagiert auf natürliche Weise mit klassischen und modernen Umgebungen, schafft eine äußerst raffinierte Atmosphäre und macht Iso Sand zu einem unverwechselbaren Element bei der Gestaltung von Räumen.

Ausbeute: 4-6 m2 / l pro Schicht.

Gebrauchsfertig oder mit Wasser verdünnt max. 5%.