GARDINER PÅ MÅL
CURTAINS SEWN BY PAGUNETTE
BESTIL NEMT GARDINER FRA PAGUNETTE
DK: Pagunettes systue i Polen er effektive og utrolig dygtige indenfor gardiner! I vores konfektionsshop kan du nemt og hurtigt bestille gardiner, puder og bandeauxer. Du kan se din pris med det samme - ingen skjulte gebyrer!
1. Gå ind i konfektionsshoppen (OBS: Du skal være logget ind på hjemmesiden for at få adgang)
2. Vælg stof og hvad du vil have syet - f.eks. gardin
3. Vælg type gardin
4. Indtast gardinets mål og valg af bånd
5. Se prisen og bestil.
Vi klipper stoffet og sender til systuen i Polen. Efter 3-4 uger* har du de færdige gardiner. Vi gennemgår metervarerne der sendes til vores systue og tager selvfølgelig fuldt ansvar, hvis der mod formodning skulle være fejl på stoffet. Der bliver altid taget højde for mønsterrapport, og når du op på rullepris ændres prisen automatisk. Ved bestilling af over 20 ens enheder beregnes automatisk 20% kvantumsrabat på sy-prisen.
*Hvis vi ikke har stoffet på lager, vil leveringstiden blive længere. Du kan altid se lagerstatus på metervare i webshoppen.
ENG: Pagunette’s Polish cut and sew factory is an effective and very skilled curtain manufacturer. We have made it easy to order curtains, roman shades, bandeaux, and pillow covers. You can see your price instantly - no hidden fees!
1. Access the Pagunette confection shop. NB: you must be logged in to access this part of our website.
2. Choose fabric and what you want to order, e.g. curtains.
3. Choose curtain type.
4. Enter the measurements and choose curtain tape.
5. Get the final quote and order.
We will cut and prepare the fabric, and then ship it to our Polish manufacturer. After 3-4 weeks* you will receive the curtains, hooked and ready to hang. We inspect the fabrics before shipping them to Poland and accept full responsibility if the fabrics aren’t up to our high standards and have defects. We always account for the patterns when we cut the fabrics, and the price adjusts automatically when you reach fabric roll price. A quantity discount of 20% on the cut and sew service price is applied if you order more than 20 identical units.
*If the chosen fabric is out of stock, the estimated delivery time is prolonged.
PAGUNETTES SYSTUE
DK: Hver eneste uge forsyner vi hundredvis af glade kunder med specialfremstillede produkter. Har du et specifikt projekt i tankerne, og har du brug for vores assistance? Kontakt os, så hjælper vi dig med at finde ud af, hvad der kan gøres. Særlige behov? Vi laver en masse forskellige specialbestillinger, kontakt os for at høre mere.
Pagunettes egen varevogn kører 1-2 gange om ugen til vores polske systue. Vi fylder den til randen med stof og gardiner, så vi ikke transporterer mere luft end nødvendigt - på den måde kan vi minimere gardinernes CO2-aftryk. Ved at styre transportkæden har vi også mere styr på leveringstiden.
ENG: Each and every week we supply hundreds of satisfied customers with made-to-order products. Do you have a specific project in mind, and need our assistance? Contact us and we will help you determine the best course of action to suit your needs. Special needs? We make a lot of different special orders, contact us to hear more.
Pagunette’s own delivery truck makes at least one weekly roundtrip to our Polish manufacturer. We fill it to the brim with fabric and curtains, so we don’t transport any more air than necessary – that way we can minimize the carbon footprint of the curtains. By managing the transport chain, we also have more control of the delivery time.
Gardin med faste laeg
GARDIN MED BÅND:
HVILKET BÅND SKAL DU VÆLGE?
DK: Alt afhængigt af stofvalg og symetode kan du opnå alt fra et stilrent og simpelt udtryk, til en ekstravagant, klassisk, eller trendy loungestil.
På de følgende sider, kan du se de forskellige bånd du kan vælge til dine gardiner.
ENG: Depending on your choice of fabric, you can obtain anywhere from a clean and simple look, to an extravagant, classic, or trendy lounge vibe.
On the following pages, you can choose among the various curtain tapes we offer.
WAVEBÅND
DK: Gardiner med wavebånd er blevet utroligt populære i hele Skandinavien. De store folder giver et enkelt og stilrent udtryk. Folderne er glatte og holdes helt automatisk i ens bølger, ved brug af wave-gardinskinner. Wavebåndet er 75 mm og transparent.
Stof-forbrug: Vi anbefaler at bruge 2 x skinnens bredde.
Antal hægter: Ved brug af waveglidere på snor, med 8 cm mellem gliderne, tager man gardinskinnens længde og dividerer med 8. Læg til 1. Giver det et ulige tal, skal du runde op til et lige tal.
Eksempel: Skinnen er 200 cm. 200/8+1=26. Der skal bruges 26 gardinhægter.
ENG: Curtains with waveband have become incredibly popular in all of Scandinavia. The curtain falls in large waves under the track, which gives it a simple and stylish look. The waves are smooth and kept uniform using a wave curtain track. The wave tape is 75 mm and transparent.
Fabric consumption: We recommend using 2 x the width of the rail.
Number of hooks: When using wave gliders on a string, with 8 cm between the gliders, take the length of the curtain rail and divide by 8. Add 1. If it gives an odd number, round up to an even number.
Example: The rail is 200 cm. 200/8+1=26. 26 curtain hooks should be used.
FASTE LÆG
DK: Gardinet er sammensyet med læg og har justerbare hægter indsyet i stoffet, så de hænger i flotte og ensartede folder. Vælg mellem 1, 2 eller 3 læg. 3-læg former en lille viftet øverst på gardinet. Faste læg giver et luksuriøst og elegant udtryk.
ENG: Curtains with pinch pleats and adjustable hooks sewn into the fabric, so they hang in neat and uniform folds.
Choose between One, two or three pleat curtains. Three pleat curtains have in a beautiful crown heading atop the curtain. Pinch pleats results in a luxurious and elegant expression.
O-LÆG
DK: Vælger du O-læg får du et foldet afrundet læg, der falder i faste folder. O-læg laver en bredere og mere afrundet fold, i sammenligning med 1 fast læg. I modsætning til faste læg er de ikke klemt i bunden.
ENG: The O-pleat is neatly folded in on itself in a mushroom-like shape. Unlike triple pleats or double pleats, O-pleats are not pinched at the bottom.
REGIS BÅND
DK: Vores 70 mm hvide regis bånd er et klassisk og bredt rynkebånd, der giver et klassisk udseende til gardinerne. Vores mest solgte rynkebånd i Danmark.
ENG: Our 70 mm white Regis tape is a classic and wide curtain band, resulting in a simple and stylish expression. This band is our top-seller in Denmark.
SMALT RYNKEBÅND
DK: Smalt rynkebånd. Fås i 33 mm hvid, 29 mm transparent, 29 mm sort, 50 mm, 50 mm 3 læg. Når rynketrådene strammes, kan der vælges hvor rynket båndet skal synes. Dette giver et variabelt stof-forbrug. Antal folde er afhængigt af hvor mange hægter man bruger.
ENG: Narrow shirring tape. Available in 33 mm white, 29 mm transparent, 29 mm black, 50 mm and 50 mm 3 pleat. By tightening the string, you can adjust how tight the pleats get The amount of fabric used depends on how wrinkly you want the curtain head. Number of folds depends on number of hooks used.
BLYANTFOLD 76 MM
DK: Når de tre snore på båndet strammes dannes der automatisk en blyantfold med en jævn afstand på 20 mm mellem folderne. 8 lommer til påhægtning af hægter. Dette bånd giver et klassisk look med stramme blyantfolde. Tilgængelig i hvid og transparent.
ENG: Pencil Pleat Curtains. When the three strings are tightened, a pencil pleat with an average space of 20 mm in between the folds is formed. Eight pockets for hooks. This tape results in a stylish look with tight pencil pleats. Available in white and transparent.
65 MM MULTIBÅND
DK: Transparent multibånd. Giver flere muligheder til at montere gardinerne, ved brug af hægter, fingerkroge eller løbegang.
ENG: Transparent multitape. Provides more assembly options, by using hooks, prong-hooks, or rod/pole pockets.
FINGERKROGSBÅND
DK: Fingerkrogsbånd giver jævne og regelmæssige folder. Fingerkroge fås med 1 til 4 fingre og skaber gardinophæng med alt fra store bølgende læg til klassiske buketter af læg.
Flere fingre betyder flere folder. OBS. Fingerkrogerne, skal købes separat. Båndet er 70 mm hvid./transp.
ENG: Prong-hook band results in uniform folds. 70 mm white/transparent. Our prong-hooks comes with one to four prongs and creates curtains with both large wavy pleats and wrinkled and pinched pleats alike. The more prongs, the more folds. NB. Prong-hooks are purchased separately.
MONSOON
DK: Monsoon gardinbånd er et transparent løbegangsbånd i bredden 100 mm.
ENG: The monsoon curtain band is a 100 mm wide, transparent rod pocket band.
GLIDERE
DK: 35 mm bånd med glidere (5/10 mm). Glidere giver mindre, bløde, bølgeformede folder, og gardinet monteres direkte på gardinskinnen, uden brug af hægter.
ENG: 35 mm band with gliders (5/10 mm). Gliders result in smaller, soft, wavy folds and the curtain is mounted directly on the track, with no hooks needed..
LØBEGANG
DK: Få syet en enkel løbegang, der er tilpasset stangens tykkelse. Når gardinet skubbes ind på stangen, skaber det en flot rynkeeffekt. Bedst til gardiner der ikke skal trækkes for så tit.
ENG: A rod/pole pocket tailored to the diameter of the curtain rod. When the curtain is pushed against the end of the rod, it creates a beautiful ripple effekt. Best suited for curtains that aren’t drawn daily.
PANELGARDIN
DK: Panelgardiner er lige stofbaner. Perfekt som rumdelere og forhæng. Bliver også tit brug som dekoration. Panelgardiner hænger som lodrette baner, der forskydes til siderne alt efter behov. Ofte brugt i kombination af flere panelgardiner med mix af farver og mønstre.
ENG: A panel curtain consists of several straight panels of fabric. It is perfect as a room divider, due to its very decorative nature. Panel curtains hang in vertical sections, that can by arranged as needed. Usually a combination of several panels in different patterns and colours is used.
GARDINER MED KOUSER
DK: Gardiner med kouserringe skaber et moderne og råt look. Kouserringene sikrer, at gardinerne hænger i smukke og ensartede folder. Du kan vælge mellem flere farver: Blank stål, mat stål, messing, guld eller sort. Til badeforhæng med ringe, bruges ofte en lille kouser (10 mm). Til en normal gardinstang bruges 40 mm kouser.
ENG: Curtains with eyelets create a trendy and industrial look. The eyelets ensure that the curtains hang in beautiful and uniform folds. You can choose between several colours and finishes: Polished or matte steel, brass, gold or black. Shower curtains usually have small eyelets (10 mm). A normal curtain rod usually fits 40mm eyelets.
VALG AF BUNDSØM
DK: Vælger du 7+2 cm er bundsømmet bukket 7 cm op med en fold på 2 cm. Er gardinet transparent anbefaler vi at folden er samme mål som sømmen (f.eks. 6+6 cm). Ellers vil man kunne se folden gennem stoffet.
Er stoffet meget kraftigt, anbefaler vi ikke dobbeltfold, for så bliver bundsømmen meget tung. Vælg i stedet for eksempelvis 7+2 cm eller 10+2 cm. Du kan også få syet bundsøm med lommer, hvis der skal ekstra vægt i hjørnet.
Du kan også vælge vægtbånd i bund. Vælger du vægtbånd/overlock bliver der overlocket et zink/vægtbånd i bunden af gardinet. Er stoffet “født” med vægtbånd vælger du “Brug eksisterende bånd”. Det vil altid fremgå på hjemmesiden, hvis stoffet er født med vægtbånd.
Foto: Her ses et velourgardin med bundsøm og et netgardin med vægtbånd.
ENG: If you chose 7+2 cm, the bottom hem will be folded 7 cm up, with a 2 cm fold. We recommend a fold measuring the same as the hem, if the curtain is transparent (e.g., 6+6 cm), as the fold will otherwise be visible through the fabric.
If the fabric is thick, we advise against a double fold, as the hem will otherwise become bulky and heavy. Choose 7+2 cm or 10+2 cm instead. If you want weighted corners, you can order a pocketed hem, that fits small zink weights.
It is also possible to add a weight band in the bottom. If you choose weight and/overlock, we will overlock a sink weight band along the bottom. If the fabric is manufactured with a weight band, simply chose “use existing band.” It will always be stated on the product page, if the fabric is manufactured with a weight band.
Photo: Velvet curtain with hem and a sheer curtain with weight band.
FOLDEGARDINER
DK: Foldegardiner er en enkel, men dekorativ gardinløsning, som egner sig godt til smukke vinduespartier. Da gardinet anvendes helt glat kan man med fordel vælge mønstrede stoffer, hvor designet kommer helt til sin ret. Ved valg af Model 1 og 2 og mønstret stof anbefales det at man får monteret tværlisterne på forsiden af foldegardinet. Foldegardiner kan fremstilles efter mål og i næsten alle stofkvaliteter - fra florlette til kraftige mørklægningsgardiner. Alle foldegardiner kan fores.
Vælg mellem almindeligt snoretræk med alu-skinne, eller hvid aluminium-kasette, med endeløst kædeeller snoretræk.
ENG: Roman shades are a simple but decorative curtain solution and are well suited for beautiful windows. Roman shades can be made to measure, and in almost every fabric quality - from sheer to heavy blackout curtains. If you choose model 1 or 2, we recommend front-mounted rods. All curtains can be lined.
Choose from standard drawstring with aluminium rail, or white aluminium casing, with endless chain or drawstring.
Almindeligt optræk med tværlister og pyntekant nederst.
Standard hanging with cross rods and an ornamental hem at the bottom.
Optræk som vandfald med tværlister. M2 fylder mere i vinduet.
Hanging that opens like a waterfall with cross rods. M2 takes up more space in the window.
Med transparent påsyet bånd.
With transparent sewn curtain band.
MODEL 1
MODEL 2
MODEL 3
GARDINER MED USYNLIGT BÅND -PORTIERE HOVED
DK: Skal du lave et gardin der hænger frit i rummet, f.eks. som en rumdeler, er det tit et ønske at gardinbåndet ikke skal kunne ses. Så laver man et “portiere hoved”, hvor gardinbånd og hægter bliver gemt bag et lag stof. Du kan vælge at tilføje portiere hoved i konfektionsshoppen.
ENG: If you want a free hanging curtain, like a room or space divider, most prefer the curtain band to be hidden. In that case a portiere head is created, by hiding curtain band and hooks behind an additional layer of fabric. You can easily add portiere head in the webshop.
SPECIELLE BEHOV? LAD OS TALE OM DIT PROJEKT
DK: Vi laver mange spændende specialsyninger af gardiner. Har du en idé eller en opgave du ønsker syet? Hvad enten det er gardiner til skrå vinduer/gavle, sammensyninger eller ekstra store projekter - Tag kontakt til kunderservice og lad os tage en snak om projektet, så vi sammen kan finde den allerbedste løsning til dig.
ENG: We offer a long range of curtains, tailored specifically for your needs. Do you have a budding idea or complete project in mind? Whether it’s tailored curtains for skylights, window walls, or big projects like hotels, restaurants and the like - contact our customer service and let’s work out the best solution for you.
BANDEAUXER
DK: Størrelse på dit gardinbånd er afhængig af bredden af dit gardin. Vores tommelfingerregel er 30 cm bredde for hver meter gardin som båndet skal holde. Bandeaux leveres med indlæg og hvide påsyet ringe.
Du kan vælge mellem tre forskellige former: Bananformen følger gardinets form smukt og er vores bedst sælgende bandeaux. Den lige og rektangulære form er mere simpel og giver et rent udtryk. V-formen giver et moderne og skarpt look.
ENG: The size of the bandeaux is dependent on the width of your curtain. A rule of thumb is 30 cm per meter of curtain needs tying back. The tieback comes lined with white eyelets sewn on.
You can choose between three different curtain tiebacks. The banana shape follows the shape of the curtain beautifully and is our bestseller. The straight and rectangular tieback is simpler and more clean-cut in its expression. The V-shape has modern and sharp finish.
DENMARK : www.b2b.pagunette.dk
SWEDEN : www.pagunette.se
FINLAND : www.pagunette.fi
GERMANY : www.pagunette.de
SOCIAL: Follow us on Facebook & Instagram FOR MORE DETAILS AND CONTACT
NORWAY: www.pagunette.no