Page 1

SPECTACLES à STRASBOURG et alentours

N°137

/// ET AUTRES LOISIRS

NOVEMBRE 2010

www.spectacles-publications.com


10/11

Direction Guy Pierre Couleau

Centre dramatique régional d’Alsace

29.09 – 01.10. 2010 La Route vers la Mecque 11.10 –15.10. 2010 Le Meunier hurlant 13.&14.10. 2010 Eugène O’Neill Tr i p t y q u e 20.&21.10. 2010 Ismène 16.11 – 03.12. 2010 Hiver 22.&23.11. 2010 Caterpillar 09.&10.12. 2010 Absinthe 16.&17.12. 2010 L’ I l l u s i o n comique 12.&13.01. 2011 La Cerisaie 17.01 – 21.01. 2011 Oripeaux 02.&03.02. 2011 Mon amour 08.02 –11.02. 2011 Y es-tu ? 16.&17.02. 2011 La Duchesse de Malfi 09.03 –11.03. 2011 J’ai la femme dans le sang 15.03 –24.03. 2011 Les Bonnes 29.03 – 02.04.& 12.04 –15.04. 2011 Le Pont de pierres et la peau d’images 06.04 – 08.04.2011 Moulin à paroles 06.04 – 08.04. 2011 Le Chemin des passes dangereuses 12.&13.04. 2011 Récit de la servante Zerline 10.05 –13.05. 2011 Bluff

Comédie De l’Est 03 89 24 31 78 w w w. c o m e d i e - e s t . c o m Comédie De l’Est 6 route d’Ingersheim 68027 Colmar


/// 03

Après les vacances de la Toussaint, les activités culturelles reprennent de plus belle. Alors n’hésitez pas, choisissez selon votre humeur et vos goûts, le choix est vaste. Bientôt Noël, encore deux mois, ceci pour vous rappeler que le prochain numéro de "Spectacles" sera double et qu’il couvrira les mois de décembre 2010 et janvier 2011. Ne l’oubliez pas quand vous nous enverrez vos informations. D’ici là bonne lecture et au mois prochain, et j’espère que notre application i-phone sera enfin disponible pour les fêtes de fin d’année ! Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

SOMMAIRE

MANIFESTATIONS DIVERSES PETIT MAL Cirque, Race Horse Company (Finlande), à partir de 10 ans Imprégné d'humour délirant et grinçant, de références à la culture urbaine, ce spectacle est issu de la scène underground finlandaise. Il défie et démonte les conventions artistiques du cirque ; au rythme des compositions sonores de Tuomas Norvio, les artistes s'amusent à détourner l'usage des outils circassiens traditionnels en y saupoudrant des figures de hip-hop, de break-dance comme d'arts martiaux. Un spectacle drôle, ingénieux, tout en déséquilibre, absolument renversant... Renseignements et réservations : Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg Scène Européenne Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN (Hall 2) - STRASBOURG » 20 h 30 - Vendredi 3, mardi 7 et mercredi 8 décembre » 17 h 30 - Samedi 4 et dimanche 5 décembre

© Heli Sorjonen

EDITO

MANIFESTATIONS DIVERSES ........... 03 CONFERENCES ................................ 13 JEUNE PUBLIC ................................. 14 ACTIVITES/FORMATIONS .................. 18 EXPOSITIONS .................................. 19 CONCERTS ....................................... 25 THEATRE ........................................... 32 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE .. 36 DANSE .............................................. 39 CINEMA ............................................ 41 Retrouvez nos rubriques horoscope, vidéo, livres, disques, beauté/bien-être et conso’vert sur www.spectaclespubications.com

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A STRASBOURG ET ALENTOURS

N°137

/// NOVEMBRE 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication :

CIRQUE / FINLANDE

PETIT MAL

Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com Pierre Ledermann - pierre@spectaclespublications.com

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1283-5382

RACE HORSE COMPANY VEN 3 DÉCEMBRE / 20H30 SAM 4 + DIM 5 DÉCEMBRE / 17H30 MAR 7 + MER 8 DÉCEMBRE / 20H30 MAILLON-WACKEN À PARTIR

www.le-maillon.com | 03 88 27 61 81

FAMILLE DE 10 ANS

Photo © Heli Sorjonen

Publicité :


04 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES SENTIERS DE NOËL À OSTHOUSE En route vers les étoiles... Le bruit court, dans la chambre d'un enfant géant qui s'appelle Léon, que le Père Noël risque de ne pas venir cette année. Il serait déçu que Léon, cet enfant qui a bien grandi, ne croit plus en lui ! Les seuls qui s'inquiètent de cette situation sont les jouets car pour eux, si le Père Noël ne vient plus, les nouveaux jouets vont disparaître et avec eux les rêves. Ils décident de réagir et l'un d'eux propose de faire un signe au Père Noël avant qu'il change d'avis. Tous décident de faire briller le plus possible de nouvelles étoiles à Osthouse pour lui prouver qu'on pense à lui, qu'on l'aime et que l'on sait que, lorsqu'il vient, il y a au moins un jour de paix et d'amour sur terre et que le rêve vit encore ! Chaque jouet se met à l'œuvre pour faire briller de nouvelles étoiles. L'aboutissement positif de cette mobilisation a lieu lorsque l'enfant géant vient s'asseoir sur le bout de la grande scène, et déclenche un grand show, sous forme de mini-comédie musicale, pour accueillir dans un déferlement d'effets spéciaux, le retour du Père Noël. Le nouveau concept repose sur le principe de l'immersion du public dans des univers extraordinaires, dont l'ambiance doit le déconnecter de la réalité. Le visiteur n'est plus simple spectateur, il se déplace au milieu de personnages qui vivent leur vie, au gré de leur histoire, et se trouve ainsi plongé au cœur de l'action, en suivant un symbole guide qui est l'étoile. Pour ce faire, les équipes de Project'Ill ont imaginé un nouveau spectacle original où l'innovation prend une large part, le tout dans le merveilleux environnement du château d'Osthouse. Avec la mise en œuvre d'importants moyens techniques, lumière et son, des systèmes d'éclairages pilotés par ordinateur, des animations visuelles musicales synchronisées, des décors gigantesques animés par des comédiens, les Sentiers de Noël prennent une autre dimension. Tél. 03 88 98 14 33 - www.lessentiersdenoel.fr Tarifs : 6 € - Gratuit moins de 12 ans DOMAINE DU CHÂTEAU - OSTHOUSE » »

De 17 h à 21 h - Les 26 novembre et 3 décembre De 16 h à 21 h - Les 27, 28 novembre, 4 et 5 décembre

LA TRADITION DE NOËL Plusieurs sites autour du château, animés par des figurants, utilisent les décors naturels pour illustrer la tradition de Noël en Alsace. Un guide prend en charge les visiteurs pour les conduire dans l'univers des contes et légendes traditionnels. Il raconte l'histoire de ces personnages qui peuplent l'imaginaire et les traditions de Noël en Alsace. Les rois mages ; Le Heilwog (Le lavoir) ; Les sapins de Sainte-Aurélie ; La Nativité ; Les animaux parlent le soir de Noël ; La maison Alsacienne ; Les raunächtes ; L'astronome ; Le village des lutins du Père Noël

LE RÊVE DE NOËL L'ensemble du site représente une immense chambre d'enfant, un ensemble de décors colorés et originaux, avec des effets de lumière et d'eaux, dans laquelle déambule un enfant géant (5 m de haut) parmi les jouets qui sont à la taille des visiteurs. Ces jouets sont préoccupés par une rumeur… Nounours ; Le calendrier de l'avent ; L'aquarium ; La fenêtre ; Le château dans les étoiles ; La Télévision ; La poupée mannequin ; Jeux de construction ; Le bateau des pirates ; Jeu de l'oie ; La bande dessinée ; La boîte à musique

LE GRAND SHOW Toutes les heures, Léon l'enfant géant, munis de son étoile, rejoint la grande scène pour y lancer le show des jouets. Y verra-t-on le Père Noël ? Durant 20 minutes prenez part à ce spectacle inédit et haut en couleurs. Léon, le géant ; La grande scène...

LA RESTAURATION Des bénévoles vous accueillent, entre tradition et rêve, sous le grand chapiteau chauffé. Vin chaud, chocolat, bière de Noël, crêpes, saucisses, tourtes, tartes flambées...


MANIFESTATIONS DIVERSES

RÊVEZ NOËL À OBERNAI

21ÈME SALON DU LIVRE DE COLMAR

Renseignements et programme complet : Office de Tourisme d'Obernai Tél. 03 88 95 64 13 - ot@obernai.fr www.obernai.fr »

Du 27 novembre au 31 décembre

MARCHÉ DE LA GASTRONOMIE DE NOËL EN ALSACE Produits du terroir, spécialités alsaciennes et artisanat de Noël Tous les jours de 10 h à 19 h, jusqu'à 20 h les vendredis et samedis, ouverture à 14 h le 26, fermeture à 16 h le 24 et 14 h le 31 décembre

Du 27 novembre au 31 décembre (fermé le 25 décembre)

»

EXPOSITION DE CRÈCHES »

Du 27 novembre au 31 décembre

SENTIER DES GOURMANDISES Du 27 novembre au 31 décembre (fermé le 25 décembre)

»

CHASSE AU TRÉSOR »

Du 27 novembre au 31 décembre

OUVERTURE DES COMMERCES De 14 h à 18 h 30 - Dimanches 5, 12 et 19 décembre

»

VENTE AUX ENCHÈRES DU SAPIN »

16 h - Dimanche 5 décembre

MYSTÈRES DES NUITS SACRÉES Spectacle itinérant » 17 h - Mercredis 8, 22 et mardi 28 décembre

À LA DÉCOUVERTE DES PERSONNAGES DU NOËL ALSACIEN ET DES DÉCORS TRADITIONNELS Visite guidée thématique » 15 h - Vendredi 10, mardi 21 et dimanche 26 décembre

SCULPTURE SUR GLACE »

Les 11, 12, 18 et 19 décembre

AUX RYTHMES DE NOËL À OBERNAI

Les écrivains venus du froid Le Salon propose cette année de mettre le cap au Nord, avec des rencontres croisées d'écrivains français et russes à l'occasion de l'année de la Russie, d'explorer le succès du polar nordique, de l'Islande à la Scandinavie, de comprendre la fascination des déserts de glace et de découvrir les peuples qui y vivent, à la suite d'explorateurs, de scientifiques, d'aventuriers. Blancheur et noirceur sont au cœur de toute œuvre, avec la gamme infinie des gris de l'âme humaine (ou de la neige qui fond), sans oublier l'humour particulier des nordiques et des russes, des racontars de Jorn Riel aux aventures déjantées et écologiques de Paasilinna. Cette manifestation, programmée avec les librairies régionales, souhaite rendre le livre et son univers accessible à un large public (36 000 visiteurs l'an passé). Elle est une vitrine attractive de la production éditoriale - romans, albums, BD et essais - pour les grands et petits lecteurs. Totalement gratuite pour le public, elle est l'un des plus vastes forums culturels et économiques du grand Est, réunissant quelque 800 partenaires sur 240 stands. Membre fondateur de la Fédération des salons et fêtes du livre de jeunesse, elle développe tout particulièrement des actions en direction des jeunes (rencontres littéraires en milieu scolaire et concours de lecture et d'écriture), tout en présentant la variété des métiers de la chaîne du livre. Renseignements : 03 89 24 48 18 info@salon-du-livre-colmar.com www.salon-du-livre.fr Entrée libre PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR

De 9 h à 19 h - Samedi 27 et dimanche 28 novembre

»

Balade chantée et contée » 17 h - Samedi 18 décembre

LE SALON DE L'ÉROTISME DE MULHOUSE Marraine : Oksana Placé sous les thèmes de Las Vegas et du jeu, le salon conjugue les formules qui en font le plus grand salon de l'érotisme de France, et des nouveautés inédites dans l'Hexagone. Ainsi, vous bénéficierez du gratin du strip-tease européen sur la grande scène, d'une centaine d'exposants, d'Erotik Girls animant les quatre coins du parc, de diverses zones de shooting photo, et de la plus grande soirée libertine de France à laquelle vous pouvez vous inscrire gratuitement dès maintenant sur le site www.erotikmulhouse.com. Autre soirée incontournable, la grande soirée étudiante Stud & Tentation du vendredi soir… Au programme, spectacles sexy de magie tout droit venus de Las Vegas, Félina, ses tigres blancs et ses panthères, des combats de catch et de boxe féminins pour des corps-à-corps torrides, un espace casino avec tables

de poker, roulette, blackjack dans lequel seront organisés des tournois, du strip poker, l'élection de Miss Vegas Nue, tout cela dans une déco faisant voyager au cœur de l'enfer du jeu avec notamment des voitures américaines mythiques. Autres nouveautés, une scène réservée aux amatrices et un pôle dédicace accueillant les artistes et stars du X. Le salon disposera également d'un espace rencontres et des conférences sur le libertinage et les sex-toys seront dispensées. Restauration, grand jeuconcours gratuit, chèquier de réductions Renseignements : contact@onestepevent.fr www.erotikmulhouse.com Tarifs : de 18 à 30 € PARC DES EXPOSITIONS » » »

De 15 h à 2 h - Vendredi 5 novembre De 14 h à 2 h - Samedi 6 novembre De 14 h à 22 h - Dimanche 7 novembre

NOËL AU PAYS DE MARMOUTIER Flûtes du monde au Centre Européen de l'Orgue ; expositions ; contes et lectures ; concerts ; marché de Noël à Marmoutier (les 27 et 28 novembre) ; crèche à l'église de Hengwiller ; ouverture du musée du patrimoine et du judaïsme alsacien les 5, 12 et 19 décembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h ; bourse aux jouets le 5 décembre de 9 h à 15 h (salle communale de Marmoutier)... Renseignements : 03 88 71 46 84 - tourisme.marmoutier@wanadoo.fr

/// 05


Noël à Barr

2010

06 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Concerts Théâtre de rue Marché de Noël Ronde des Lumières

E.CITÉS... Expositions, workshop, colloque, édition Apollonia - Tél. 03 88 52 15 12 www.apollonia-art-exchanges.com STRASBOURG »

Du 3 au 30 novembre

Calendrier de l’Avent Et de nombreuses animations... animations...

Les week-ends du 4/5, 11/12 et

LES JOURNÉES DE L'ARCHITECTURE "L'architecture, c'est durable !" Une exposition de l’Université de Strasbourg sur l’histoire de son patrimoine architectural et son devenir. www.unistra.fr »

Jusqu'au 5 novembre

VILLE DE SÉLESTAT

18/19 décembre Découvrez tout le programme sur www.barr.fr

Entrée libre CAVEAU SAINTE-BARBE

Samedi 6 et dimanche 7 novembre

Manifestation organisée par le Comité des Fêtes de Barr

FESTIVITÉS DE NOËL Renseignements : 03 88 58 85 75 culture@ville-selestat.fr www.noel-selestat.fr

- MARCHÉ DE NOËL AU PIED DE L'ÉGLISE SAINT GEORGES

Un marché authentique, dans un décor de carte postale... Les trois premiers weekends de décembre, les amateurs d'artisanat de qualité, d'ambiance festive et de produits de terroir se donnent rendez-vous ici au centre de Barr. L'hôtel de ville, un chapiteau chauffé et des maisonnettes en bois servent de décor aux 1001 savoirfaire des artisans alsaciens. Ici une crèche sculptée en bois, là des décorations de Noël en kelsch, des poteries pour servir les généreux plats de fête ou pour offrir et faire plaisir… Même le vin chaud affiche ses origines alsaciennes, tout comme les Mannele distribués aux enfants par le Saint Nicolas, le 5 décembre. Pour cette édition 2010, de nombreuses animations seront proposées du 1er dimanche de l'Avent à l'Epiphanie : une ronde des lumières, un calendrier de l'Avent dont les fenêtres seront ouvertes les mardis, samedis et dimanches, une chasse au trésor qui sillonne les rues du centre ancien, mais aussi, des contes, des concerts, du théâtre de rue, une ronde du veilleur de nuit... Autant d'animations pour illuminer vos week-ends... Renseignements : 03 88 08 66 65 www.barr.fr ou Marché de Noël samedi de 14 h à 19 h 30 et dimanche de 10 h à 18 h avec ouverture des commerces »

Les 4, 5, 11, 12, 18 et 19 décembre

Objectif Climat - Tél. 03 88 32 75 88 www.objectifclimat.org

- 2 ans sur les routes d'Eurasie et d'Afrique à la rencontre des témoins du dérèglement climatique Récit du globe-trotter Benoît Kubiak LE VAISSEAU - STRASBOURG »

De 10 h à 19 h - Les 26, 27, 28 novembre, 3, 4 et 5 décembre

»

- EXPOSITIONS * La première mention écrite de l'arbre de Noël / "Noël en cartes de vœux… souvenirs d'antan", extraits d'une collection particulière de 1900 à nos jours (Bibliothèque Humaniste) » Du 26 novembre au 8 janvier * Les décorations de l'Arbre de Noël à travers les siècles (église Saint Georges) » Du 26 novembre au 9 janvier * Le Jardin du Sapin (Cour des "Sœurs de Niederbronn" - Hôtel Saint-Lô, 7 place du Marché aux Choux) » Du 26 novembre au 9 janvier * Souvenirs d'enfance (Caveau SainteBarbe) » Du 27 novembre au 30 décembre

- APRÈS-MIDIS DE JEUX CAVEAU SAINTE-BARBE / PLACE DE LA VICTOIRE »

De 14 h à 18 h - Les 27 et 28 novembre

- DÉAMBULATIONS CIE LA LICORNE TAMBOURINEUSE / BALADES À DOS D'ÂNES MARCHÉ DE NOËL - Place Saint-Georges »

À partir de 14 h - Les 27 et 28 novembre

- CONCOURS "MON BEAU SAPIN" (ouvert à tous) »

Inscription avant le 30 novembre

16 h - Dimanche 7 novembre

- Capitaine Sprütz, spectacle humoristique Tarifs : 14 € - 10 € SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM »

20 h 30 - Merdredi 10 novembre

- De Strasbourg à Tuvalu, tous concernés par l'urgence climatique (conférence-débat) PMC - STRASBOURG »

5E SALON DU LIVRE DES AUTEURS RÉGIONAUX »

MARCHÉ DE NOËL DE BARR

LES RENDEZ-VOUS CITOYENS DU CLIMAT

19 h - Samedi 13 novembre

RENCONTRES STRASBOURGMÉDITERRANNÉE www.strasmed.com

L'ALSACE, PRÉSENCE DES SUDS (exposition) - CSC CAMILLE CLAUS - KOENIGSHOFFEN »

Du 8 au 13 novembre

- CSC DU NEUHOF »

Du 15 au 20 novembre

DIALOGUES D'ALSACE ET D'ALGÉRIE Lectures, musiques et chants autour de la pièce de Joseph Schmittbiel - CSC CAMILLE CLAUS - KOENIGSHOFFEN » 19 h 30 - Mercredi 10 novembre - CAVEAU TAPS SCALA » 18 h - Jeudi 18 novembre - ESPACE CULTUREL DJANGO RHEINARDT » 18 h 30 - Mercredi 24 novembre

AUTOUR DE "BEAUTIFUL DJAZAIR" Création, cie Mémoires Vives CAVEAU TAPS SCALA » 18 h - Vendredi 19 novembre

LES FEMMES DE LA CITÉ SAINT-LOUIS Débat autour du film de Denis Gheerbrant MAISON DE L'IMAGE » 18 h 30 - Lundi 22 novembre

EXIL, CRÉATION : LES DEUX FIGURES DE LA RÉALITÉ VILLE Débat avec Abdellatif Chaouite et Salah Oudahar MAISON DES ASSOCIATIONS » 20 h - Jeudi 25 novembre

LA CARAVANE PASSE ESPACE DJANGO REINHARDT »

20 h 30 - Vendredi 3 décembre


11 - 14 novembre 2010

Colmar 10h - 19h parc des expositions

Salon International du Tourisme & des Voyages # 26

Exposition é vénement

RC Colmar : 388 014792B 289

conception :

Xi’An - Trés la Chine Impors de ériale

Plus de 500 exposants # 2 Solidarissimo : salon du Tourisme & de l’économie solidaire Espace Génération Liberté, village des 50 ans et plus

www.sitvcolmar.com - INFO : 03 90 50 50 50 MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES


MANIFESTATIONS DIVERSES Les F Les Fêtes êtees d de eS Saint aint N Nicolas icolas à Nancy Nancy sont sont des magiques ne d es moments moments m agiques à n e pas pas manquer manquer

Nancy ffête Nancy ête Saint Nicolas S aint N icolas

4⁄5 4⁄ ⁄5 5 décembre décembre 2010

Un merveilleux hiver à Nancy

Forfait F or fait séjour séjour « N Nancy ancy ffête ête SSaint aint N Nicolas icolas » SSamedi amedi 4 et et dimanche dimanche 5 décembre décem mbre 2010

àp partir artir de

LES FÊTES DE LA SAINT NICOLAS À NANCY Depuis le Moyen Age, la Fête de St Nicolas rassemble les Lorrains autour de leur Patron : il n’est pas de ville ou de village qui ne le célèbre, le 6 décembre, avec pains d’épices et petits cadeaux. A Nancy, capitale des Ducs de Lorraine, la Saint Nicolas est une grande fête, préparée avec ferveur et qu’on attend avec impatience à tout âge. Elle a lieu tous les ans en décembre, le plus proche week-end du 6 décembre – date officielle de la St Nicolas. Le programme nancéien propose deux moments forts : le premier, le samedi à 20 h, place Stanislas, (il est conseillé d'arriver au moins une heure avant), un spectacle magique d’illuminations, de feux d’artifice, de sons et de musiques, prouesses artistiques et techniques autour des légendes du bon St Nicolas... Le second, le dimanche de 16 h à 19 h, un grand défilé de chars et de musiques qui serpente dans la ville pour s’achever sur la traditionnelle cérémonie de clôture avec l’embrasement du Palais du Gouvernement Place de la Carrière. Dans toute la ville illuminée, des troupes de comédiens, de musiciens, d’acrobates, de conteurs participent à la fête.

69,50€/Pers.* 69 69,50€ 50€€/Pers.* s*

L orfait comprend comprend : Lee fforfait ∙ U ne n uitée avec avec petit petit déjeuner déjeuner Une nuitée ∙ Un Un City City Pass Pass C ulture** Culture** ∙ U n déj euner lorrain lorrain Un déjeuner ∙ Une Une pochette pochette de b ienvenue… bienvenue… et un Sa int N icolas en p ain d icces Saint Nicolas pain d’’éép pices SSamedi amedi : Animations, Animations, m musiques, usiq ques, tthéâtres héâtres et fa nfares en vville ille et à partir partir dee 19h30, rasrasfanfares Place pour ssemblement emblement ssur ur llaa P lace SStanislas tanislas p our le ggrand rand sspectacle pectacle l ett ffeu eeu d d’artifice ’artifice ifi (vers (v ( ers 20 heures). heures). ) Dimanche : A p Dimanche partir artir de 16h, défi d défilé lé de cchars hars et aanimations nimations d ans ttout out le cen tre vville ille (dép art dans centre (départ dep uis llaa Place Place C arnot). depuis Carnot).

fêtes de la Saint-Nicolas 4 & 5 décembre

Découvrez D écouvrez aussi aussi llaa féerie féerie du du marché marché de Noël Noël et des ggrandes randes illuminations illuminations de fin d’année d’’année

Pour vos Pour vos réservations réservations et et pour pour tout tout renseignement renseignement p pratique ratique : N ancy T ourisme Nancy Tourisme P lace Stanislas Stanislas Place SService ervice de rréservations éservations 00 33 (0)3 83 35 84 71

www.ot-nancy.fr w ww..ot-nancy..ffr

* sur sur la la base base d’une d’une chambre chambre double double ** City City Pass Pass Culture Culture = une une visite visite de de ville ville gguidée uidée oou u aaudio-guidée, udio-guidée, P ass ttransport ranssport urbain urbain 24h, u ne place place de de ci néma eett d es rréductions éd ductions Pass une cinéma des d ans les les ssix ix musées musées de de l’l’agglomération, ggl g omérration, sur sur la la location location d élos aainsi insi dans dee vvélos qqu’ u’à n otre eespace space B outique… notre Boutique…

Les enfants sont à l’honneur avec des spectacles, parcours, animations ludiques et ateliers. Un très beau moment, chaleureux et poétique, à partager en famille et une occasion rêvée de visiter Nancy.

Renseignements : 03 83 35 22 41 (accueil) 03 83 35 84 71 (centrale de réservation) www.ot-nancy.fr »

Samedi 4 et dimanche 5 décembre

Photos © Ville de Nancy

08 ///


/// 09

MANIFESTATIONS DIVERSES

SPECTACLES VIVANTS APASSIONATA À la lumière des étoiles

CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG Route des Cinq Châteaux - WINTZENHEIM (68) Tél. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com Visites, jardin médiéval, petite restauration, boutique Du lundi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 11 h à 18 h ou sur réservation

• ANIMATIONS - Le château du Hohlandsbourg : 700 ans d'histoire Maquettes, objets archéologiques, photos... » Jusqu'au 14 novembre

- Suis Gerhardt à la loupe et mène l'enquête Chasse aux trésors pour les 7-12 ans » Jusqu'au 14 novembre

- Goûter d'anniversaire : à toi de jouer ! Si tu as entre 6 et 12 ans, invite tes amis pour une découverte ludique du château et des jeux. Sur réservation »

Jusqu'au 14 novembre

2E WEEK-END HUMOUR, BIEN-ÊTRE ET SOLIDARITÉ 2 jours de détente, de créativité, de musique et de rire sous le signe de la solidarité pour financer un an de scolarité pour 1000 enfants des mines de Bolivie. Rnseignements : 03 88 36 61 33 www.voixlibres.org CENTRE SOCIOCULTUREL DU FOSSÉ DES 13 6, rue Finkmatt - STRASBOURG »

Samedi 20 et dimanche 21 novembre

LA MAGIE DE NOËL EN ALSACE Le jour de la Sainte Catherine, commence une douce effervescence avec plus de 35 marchés de Noël répartis dans 7 pays de Noël. Elle s’intensifie pendant les 4 semaines qui précèdent Noël et finit en douceur le 6 janvier à l’Epiphanie. Pendant cette période de préparatifs, maisons et rues se parent de décorations de Noël et, dans ce cadre féerique, il n’est pas rare de croiser sur son chemin Christkindel, Hans Trapp, ou St Nicolas. Ateliers d’artisanat, veillées de contes, spectacles de plein air ou joyeux cortèges, les rues fourmillent d'animations...

LE(S) CORPS EN QUESTION Pour cette 9e édition la manifestation "Savoir(s) en commun : rencontres université société de l’Université de Strasbourg" propose des réflexions croisées autour de la thématique "Le(s) corps". Un déploiement pluridisciplinaire, multiculturel et géographiquement varié avec une question centrale : "Finalement le corps est… ?" Organisée par l'Université de Strasbourg depuis 2001, Savoir(s) en commun réunit experts et grand public autour d’une thématique centrale traitée de manière transdisciplinaire. L’enjeu est de confronter les recherches universitaires, l’avis de spécialistes et les interrogations que nous avons tous sur de grandes questions de société. A l’image de la diversité de formes et de fonctions qu’adoptent les différentes parties d’un corps, le programme de cette année se développe comme autant d’organes qui composeront le corps d’une réflexion globale. Quelle est la limite entre la normalité et l’anormalité, entre ce qui est autorisé et ce qui est interdit, entre ce vers quoi l’on veut tendre et ce que l’on refuse ? Avec ce thème du corps, c’est certainement aussi la question de la condition humaine et de son devenir qui est soulevée. Plus d’une trentaine de rendez-vous aux formes multiples : débats, théâtre de sciences, conférences, projections, spectacles multiformes, cafés essentiels sont à l’affiche. Des propositions qui émanent autant d’enseignants-chercheurs, de personnalités publiques, politiques ou du monde associatif que de doctorants et bien sûr d’étudiants. Loin d’apporter des réponses toutes faites, les spécialistes réunis autour de ce thème débattent de notions parfois abruptes, parfois triviales, parfois techniques, parfois étranges, avec des points de vue disciplinaires indéniablement différents et les avis de chacun également.

Le spectacle raconte l'histoire de la jeune Leyla qui, regardant une étoile filante, fait un vœu... La poussière d'étoile se métamorphose alors en amulette ensorcelée. Avec elle, il lui sera possible de rendre les hommes heureux. Mais elle lui est volée. Une série d'aventures commence pour Leyla avec le mystérieux cavalier Pedro… Plus de 40 chevaux, des numéros fabuleux (chevaux en liberté, lusitaniens de haute école, frisons, cosaques, quadrille islandais, pas de deux…), offrent aux spectateurs, initiés ou non, deux heures éblouissantes, mêlant émotion, virtuosité, humour… Une rencontre magique tout public. Renseignements : www.apassionata.de SAARLANDHALLE - SAAREBRUCK » 20 h - Vendredi 12 novembre » 15 h et 20 h - Samedi 13 novembre » 14h - Dimanche 14 novembre

Programme complet : www.savoirsencommun.unistra.fr STRASBOURG »

Du 12 au 30 novembre

FESTI FESTIN 5e édition du salon de la gastronomie, des arts de la table et de la décoration Tarif unique : 5 € PARC DES EXPOSITIONS (Pavillon K) STRASBOURG WACKEN

De 10 h à 20 h - Vendredi 5 et samedi 6 novembre » De 10 h à 18 h - Dimanche 7 novembre »

23E BOURSE PHOTO DE STRASBOURG Rencontre internationale des collectionneurs d'antiquités photographiques et cinématographiques, avec une soixantaine d'exposants. Renseignements : 03 88 89 39 47 Tarif : 3 € CENTRE CULTUREL DE NEUDORF Place Albert Schweitzer »

De 10 h à 18 h - Dimanche 14 novembre

noel.tourisme-alsace.com »

EXPOSITION-VENTE D’ARTISANAT HIMALAYEN

À partir du 25 novembre

www.solhimal.org - Entrée libre SALLE DE LA BOURSE - STRASBOURG »

De 10 h à 19 h - Du 23 au 28 novembre Europas größtes

Tiermagazin


10 ///

Prix pour ticket tous frais incl., exceptés frais de port 4,90 € ou 2,90 € pour frais de dépôt en caisse, par commande.

MANIFESTATIONS DIVERSES

LE SHOW LE PLUS COOL DE L‘ANNÉE !

déjà E nfants e 10 € d à p a r t ir

du 5 au 7 novembre 2010 Baden Arena s Offenburg de 19€90 à 49€90, enfants déjà à partir de 10 €

www.holidayonice.de · 0 18 05 / 44 14*

HOLIDAY ON ICE ARTISTO ! Elastic, humour/burlesque, à partir de 9 ans De et avec Stéphane Delvaux Mise en scène : Louis Spagna Ce pourrait être un spectacle de musichall, comme tous les autres, avec des numéros d'acrobate, de magicien, de fakir, de fantaisiste. Bref, un savoureux mélange de poésie, de surprise et de performance physique. Mais le personnage excentrique burlesque a beau y mettre du sien et jouer les artistes, chacune de ses interprétations, prend une toute autre tournure. Ainsi, ce qui devait être un spectacle de cabaret se transforme en feu d'artifice d'accidents hilarants, déclencheurs de rires. LE PRÉO - 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr » 20 h 30 - Samedi 6 novembre

"Festival" Trônant sur un tapis rouge parfaitement lisse, grandes stars et autres vedettes posent sous les flashes des photographes - dès les premières minutes de Festival, le nom est déjà tout un programme. S'inspirant des plus beaux moments vécus par Holiday on Ice ces dernières années, le spectacle sur glace le plus populaire du monde met en scène, dans sa toute nouvelle production, le patinage sur glace professionnel dans un remarquable décor : un tourbillon de vent éclatant de couleurs domine l'espace et confère à chaque scène un dynamisme propre. "Festival" joue la carte de la séduction lors du bal masqué vénitien, une atmosphère de mystère entoure le rendez-vous des esprits et des vampires et le boléro est l'occasion de retrouver toute sa fougue avant le grand moment qu'est le bouquet final, délibérément futuriste : toute la troupe porte des costumes créés par de grands noms de la haute couture française pendant que les effets de lumière laser alternent avec un véritable feu d'artifice. Tél. ++ 018 05/44 14 - www.holidayonice.de BADEN ARENA - OFFENBURG (All.) »

Du 5 au 7 novembre

*0,14 €/min. pour les appels à partir du réseau fixe allemand, max. 0,42 €/min. pour les appels à partir d’un mobile allemand


/// 11

MANIFESTATIONS DIVERSES

,5,6+/(*(1'6 675$6%285*

ZÉNITH DE STRASBOURG

30&6DOOH(5$60(

OXO PRODUCTION

www.zenith-strasbourg.fr

'LPGÂŽFHPEUH

SHOW DANCE Tarifs : 40 â‚Ź - 37 â‚Ź - 34 â‚Ź Âť

17 h - Dimanche 7 novembre

CIRQUE DE MOSCOU SUR GLACE Tarifs : 37 â‚Ź - 17 â‚Ź (jusqu'Ă 12 ans) - Gratuit pour les moins de 3 ans Âť

15 h et 20 h 30 - Samedi 27 novembre

LE CIRQUE SUR L'EAU Clowns, magiciens, jongleurs, acrobates, animaux sauvages‌ Depuis des gÊnÊrations, le cirque a toujours suscitÊ l’Êmerveillement et la magie dans les yeux des spectateurs de tous âges. Pour la 1ère fois en France, le Grand Cirque sur l’eau revisite complètement ces grands classiques et les transpose dans un univers magique et fÊerique : celui de l’eau et des fonds sous-marins. La piste traditionnelle en sable est remplacÊe par un bassin de 60 000 litres d’eau, de puissantes machineries permettent la mise en place d’un plateau amovible central supportant de vÊritables prouesses totalement inÊdites. Costumes originaux, fontaines musicales, jeux de lumières ‌ tous les ingrÊdients sont rassemblÊs pour proposer un spectacle Êblouissant aux petits comme aux grands. Les enfants seront heureux de se laisser guider tout au long du spectacle par leur personnage prÊfÊrÊ Bob l’Eponge ainsi que ses 2 complices ZoÊ la Tortue GÊante et Oscar le Requin. Renseignements et rÊservations : 05 34 56 46 17 - www.cirquesurleau.com ; 06 98 66 23 87 (caisse du cirque) Tarifs : de 12 à 40 ₏(gratuit pour les moins de 1 an) Locations : points de ventes habituels, Virgin, Auchan, Galeries Lafayette, Leclerc, GÊant, Fnac, Carrefour - TÊl. 08 92 69 70 73 et 08 92 69 26 94 (0,34 ₏/mn) ; www.france-billet.com ; www.ticketnet.fr ; www.digitick.com - JARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG

14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 - Vendredi 29, samedi 30 octobre et mardi 2 novembre Âť 10 h 30, 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 31 octobre et lundi 1er novembre Âť 14 h 30 et 17 h 30 - Mercredi 3 novembre Âť

- PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR

18 h et 20 h 30 - Vendredi 5 novembre 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 - Samedi 6 novembre Âť 10 h 30, 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 7 novembre Âť Âť

+HW+

TĂŠl. 03 80 410 333 - www.oxoproduction.com Locations : points de vente habituels

9LGHRVXU

IRISH LEGENDS Sur les rythmes des claquettes irlandaises, tap dance, danseuses et danseurs venus des meilleures acadÊmies de Dublin et de Galway proposent un voyage au cœur de la lÊgende celte. Jouant sur des instruments de musique traditionnels comme la cornemuse irlandaise ou le bodhran, les musiciens interprètent un florilège des plus beaux airs du folklore irlandais transmis de gÊnÊration en gÊnÊration. PMC (Salle Erasme) - STRASBOURG 

14 h 30 et 18 h - Dimanche 5 dĂŠcembre

LES STARS DU CATCH EUROPEEN "Le choc des gladiateurs" Retrouvez sur le ring les plus grandes vedettes de la Wrestling Stars ( Jo Atlas, Domino, Jimmy Gavroche... et leurs nouveaux invitĂŠs (dont un AmĂŠricain) pour de nouveaux combats ĂŠpoustouflants et sportifs. Au programme, 5 matchs, dont un fĂŠminin, un match Ă 4 et un match dĂŠfi franco-amĂŠricain. Des sportifs de haut niveau (lourds, milourds, voltigeurs...), de supers combats exceptionnels et spectaculaires avec des voltiges impressionnantes et des prises impitoyables. Tarifs : 45 â‚Ź - 35 â‚Ź - 25 â‚Ź (moins de 12 ans) PALAIS DES SPORTS - MULHOUSE Âť

20 h - Samedi 22 janvier

:::2;2352'8&7,21&20

&$7&+(8523((1 u/H&KRFGHV*ODGLDWHXUVv

08/+286( 3DODLVGHVVSRUWV

6DPMDQYLHU + 5ÂŽVHUYDWLRQV )QDF&DUUHIRXU/HFOHUFHWSRLQWVGHYHQWHKDELWXHOV ,QIRVZZZR[RSURGXFWLRQFRP


12 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

s

Kurhaus Baden-Baden

Silvester Dinner Ball Bal de dîner de la Saint Sylvestre – Entrons avec goût dans la nouvelle année Chris Genteman Group Casino Band Baden-Baden Eurocats

31/12/2010 à 19.30 heures Salle Bénazet Billets: Tourist-Information Baden-Baden à l’entrée de la ville/B 500 · Tél. 00 49 72 21 27 52 33; i-Punkt Trinkhalle · Tél. 00 49 72 21 93 27 00; Réservation par internet www.badenbadenevents.de Renseignements Baden-Baden Events GmbH · Tél. 00 49 72 21 27 52 75

LABEL LN

CIRQUE NIKOULINE DE MOSCOU Davaï ! L’emblématique Cirque Nikouline, fondé en 1880 sur le boulevard Tsvetnoï, est le plus ancien cirque en dur de Russie. Les artistes, dont les compétences artistiques sont mondialement reconnues, lui confèrent un statut d’excellence dans l’univers circassien. Avec Davaï !, il offre à Strasbourg ses plus belles étoiles, toutes issues de grandes troupes et de numéros primés dans des festivals internationaux prestigieux, des références dans l’histoire du cirque russe. Au programme : trapèze volant, barre russe, jonglage, sauts à la bascule, chiens, corde lisse et bien sûr les clowns… 40 artistes réunis pour transporter petits et grands dans un monde magique et riche en émotions… Poètique, drôle et d’une virtuosité à couper le souffle, Davaï ! fait renaître l’excellence du cirque russe en France.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

NOËL RUSSE Avec leurs 250 costumes, l’excellence de leurs danseurs, chanteurs et musiciens, Les Ballets de Moroshka vous feront vivre et revivre une magnifique féerie de Noël en Russie. 2 heures de spectacle endiablé, sans oublier le charme poétique des nuits de SaintPétersbourg. PALAIS DES CONGRÈS (Salle Erasme) STRASBOURG »

14 h et 17 h - Dimanche 14 novembre

LE CIRQUE DE MOSCOU SUR GLACE

Tél. 01 49 12 91 68 www.cirquenikouline.blogspot.com Tarifs : de 16 à 60 € - Gratuit moins de 3 ans (sur les genoux d'un adulte) Tarif découverte samedi 20 novembre : 10 € sur toutes les places à 15 h et 20 h 30 (sauf emplacements réservés) Locations : Fnac et points de vente habituels, caisses du cirque JARDIN DES DEUX RIVES (sous chapiteau) STRASBOURG »

Du 19 novembre au 5 décembre

Dans ce nouveau spectacle, 30 artistes tout droits venus de la grande Russie vous feront vivre 2 heures de bonheur au rythme des musiques traditionnelles mais également aux accents des tendances du nouveau cirque… ZÉNITH - STRASBOURG »

15 h et 20 h 30 - Samedi 27 novembre


/// 13

CONFERENCES MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE www.mediatheques-cus.fr En novembre

TEMPS FORT 1870 : LA BIBLIOTHÈQUE EN FLAMMES MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX, Département du Patrimoine et Centre de l'Illustration

* Deux livres à lire Cycle initié par la BNU, en partenariat avec le Goethe Institut avec Jorg Therstappen et Hermann Hirner Ce trimestre : Christa Wolf, "Stadt der Engel"- Richard Obermayr, "Das Fenster" MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX »

* Mon métier et moi : Animatrice radio avec Véronique Hilaire, coordinatrice de FIP Strasbourg MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 17 h - Mercredi 17 novembre

* L'histoire mise en scène : Les petits soldats de bois avec Michel Kieffer, directeur du Musée de la figurine de La Grande Fosse et Alain Haass » 15 h - Mercredi 3 novembre

»

avec Sylvie Lerdung, Marie-Hélène Lauer, David Bourgeois, Frédéric Dérouard et Philippe Mignard » 17 h - Samedi 6 novembre

* Lecture musicale : 1870, chants enflammés des manuscrits brûlés

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX

11 h - Samedi 20 novembre

* Les états dépressifs du sujet âgé

Dure : 1 h environ

- Le corps tracé : entre surveillance et protection MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX

»

»

MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE

15 h - Samedi 27 novembre

* Rencontre/Jeu : Quiz Tout public à partir de 10 ans MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU

17 h 30 - Mardi 30 novembre

LECTURES

»

* Comité de lecture : Les auteurs du Nord

ATELIERS

18 h 30 - Mardi 2 novembre

* Plaisir du texte : "Journal de Deuil "de Roland Barthes par Anne Ayçoberry MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 20 h - Mardi 9 novembre

* Causeries autour du livre MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE ADULTES »

17 h 30 - Mardi 5 novembre

* Carré de lecture Sur inscription au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX »

18 h - Vendredi 19 novembre

* Vous aimez, vous en parlez MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

11 h - Samedi 27 novembre

RENCONTRES * L'eau, question de vie et de pouvoir 3e semaine de la Solidarité européenne pour l'eau avec Erik Orsenna, de l'Académie Française, Sandrine Bélier, députée européenne et Faruk Gunaltay, directeur du Cinéma L'Odyssée de Strasbourg. MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX »

18 h 30 - Jeudi 4 novembre

* Travailler à l'étranger avec Annie Renault, conseillère EURES-Pôle emploi international MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 17 h - Mercredi 10 novembre

Film animalier écrit et réalisé par Laurent Cistac, co-réalisé par Jérôme Bouvier Tout public à partir de 8 ans Durée : 50' » 16 h - Samedi 13 novembre

* Table ronde Savoirs en commun : Corps en marge, corps tracé

* La reconstruction de la Bibliothèque Municipale de Strasbourg (1872 - 1895)

»

* Une histoire de loup

* Un film qui retrace une expédition dans le parc de Yellowstone, aux EtatsUnis, où le loup gris a récemment été réintroduit.

avec l'ensemble Musica Nova » 17 h - Samedi 13 novembre

MÉDIATHÈQUE ROBERTSAU

DEUX FILMS DOCUMENTAIRES SUR LE THÈME DU LOUP

avec Michel Le Gal, médecin psychiatre EPSAN MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE » 18 h - Jeudi 25 novembre

15 h - Samedi 20 novembre - Entre art biotech et biotechnologie : le corps sans genre

avec François Igersheim, professeur émérite » 17 h - Samedi 27 novembre

Renseignements : 03 88 90 68 10 Accès libre, réservation conseillée : places limitées A LA MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ÎLE, ESPACE RENCONTRES

18 h 30 - Mardi 16 novembre

* Rencontre avec Michel Butor

* Lectures de témoignages et journaux tenus par des Strasbourgeois ayant vécu le Siège

MÉDIATHÈQUE DE HAGUENAU

»

9 h - Jeudis 4, 18 et 25 novembre

* Internet sans crainte MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES

10 h et 14 h - Mercredis 3, 10, 17 et 24 novembre

»

* Les studios du Net Sur inscription au 03 90 40 64 90 MÉDIATHÈQUE SUD »

»

Conférence par Michel Louis, directeur général du Zoo d'Amnéville Tout public à partir de 10 ans » 19 h 15 - Vendredi 19 novembre

de Serge Prokofiev Tout public » 15 h - Samedi 20 novembre

BABBELLWASSER

QUEL AVENIR POUR L'AGRICULTURE EN ALSACE ? par Jean-Paul Bastian, président de la chambre d'agriculture du Bas-Rhin Entrée libre dans la limite des places disponibles L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com » 15 h - Lundi 15 novembre

NOUVELLES PRATIQUES MÉDICALES : APPORTS ET RISQUES

LES COLLECTIONS DE LA FONDATION NAPOLÉON par Karine Huguenaud, historienne de l'art, chargée des collections de la Fondation Napoléon (Délégation d'Alsace du Souvenir Napoléonien) Entrée libre - Renseignements : 03 88 79 36 79 CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie STRASBOURG » 18 h 30 - Mercredi 3 novembre

LA GUERRE DES PAYSANS par le professeur Georges Bischoff, à l'occasion de la sortie de son livre. » 20 h - Vendredi 19 novembre

UNIVERSITÉ POPULAIRE Inscription obligatoire auprès des UP concernées Tous les programmes sur www.universitepopulaire.fr

* STRESS ET DÉPRESSION POINT D'EAU - OSTWALD

Conférence MGEN du Bas-Rhin avec la participation de Alain Gautier, docteur Elisabeth Kruczek, professeur Israël Nisand et docteur Jean-Claude Vogt Renseignements : 03 88 27 65 09 MAISON DE LA RÉGION ALSACE Place Adrien Zeller - STRASBOURG »

De 18 h à 19 h 30 - Mardi 16 novembre

19 h - Mercredi 17 novembre

* CHEMIN VERS LA SANTÉ GLOBALE POINT D'EAU - OSTWALD »

20 h - Jeudi 18 novembre

* EXPOSITION "DE LEUR TEMPS III" FRAC - SÉLESTAT »

18 h 30 - Jeudi 18 novembre

* LE GRAND JEU SINO-AMÉRICAIN LYCÉE L. MARCHAL - MOLSHEIM »

par Simone Morgenthaler Invité : Pierre Kretz, un faiseur de théâtre et romancier RELAIS CULTUREL LA SALINE Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com » 20 h 30 - Mercredi 10 novembre

Inscription préalable au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX

Animé par Martin Adamiec, comédien Sur inscription au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 17 h 30 - Vendredi 26 novembre

A l'occasion du 600e anniversaire de la naissance de Jean Mentel par le professeur Jean-Luc Kahn, grand collectionneur et connaisseur des premiers ouvrages imprimés en Alsace, » 18 h 30 - Lundi 15 novembre

»

HEURE DE MUSIQUE : PIERRE ET LE LOUP

9 h - Vendredi 5 et jeudi 18 novembre

* À vous de lire… une nouvelle !

LES DÉBUTS DE L'IMPRIMERIE EN ALSACE

15 h - Samedi 27 novembre

LA BÊTE DU GÉVAUDAN

* Ateliers de langue - Babel Games » 18 h - Vendredi 5 novembre - Babel Spiele » 18 h - Vendredi 12 novembre

Tél. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr Entrée libre

Tout public à partir de 10 ans

* Ateliers du Net Sur inscription au 03 88 41 45 00 MÉDIATHÈQUE NEUDORF

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE DE SÉLESTAT

20 h - Mardi 23 novembre

* DÉSIR D'ENFANT CIDH - SÉLESTAT »

18 h 30 - Jeudi 25 novembre

LES FESTIVALS ET "RÉGÉNÉRATION" URBAINE : RÉ-ANIMER ET RE-DÉFINIR LA VILLE ? avec Elsa Vivant, maître de conférences à l'Institut Français d'Urbanisme (IFU) - Lionel Arnaud, maître de conférences en sociologie à l'IUT de l'Université Rennes 1 - Stefan Robinot, responsable artistique du festival Contre-temps (Strasbourg) Modérateur : Simon Borja, Institut d'études politiques de Strasbourg Entrée libre Action Culturelle de l'Université de Strasbourg Tél. 03 68 85 66 44 www.conferencesculture@unistra.fr ADEUS (Agence de développement et d'urbanisme de l'agglomération strasbourgeoise), Salle Conrath - 9 rue Brûlée - STRASBOURG » 17 h - Lundi 22 novembre


::

::

14 ///

:: :: :: :: : :: :: :: MÉDIATHÈQUES :: :: DE STRASBOURG ET DE LA :: COMMUNAUTÉ URBAINE ::

JEUNE PUBLIC »

www.mediatheques-cus.fr En novembre

VOYAGES EN FANTASY MÉDIATHÈQUE MEINAU »

Du 2 au 27 novembre

* Atelier théâtre, papier et ciseaux : Transformation ! Cie Les Yeux comme des Hublots De 6 à 9 ans Sur inscription au 03 88 40 12 79 » 10 h - Mercredis 10, 17 et 24 novembre

* Spectacle : Au diable Merlin ! de Sophie Joignant et Ian Mc Camy Dès 8 ans » 15 h - Mercredi 10 novembre

* Les rendez-vous animés Films d'animation De 8 à 11 ans » 14 h 30 - Mercredi 17 novembre

* Le balai magique Une histoire de Chris Van Allsburg mise en sons pour les enfants Dès 5 ans » 15 h - Mercredi 24 novembre

ALIMENTATION ET SANTÉ MÉDIATHÈQUE CRONENBOURG »

Du 2 au 30 novembre

* A table ! Découvre l'art de bien manger

::

»

10 h 30 - Tous les mercredis

* Raconte-moi une histoire : Noël royal Conte de Bénédicte Rauch Conteuse : Betty Leporini - Musicien : Adam Starkie, clarinette Dès 4 ans - MÉDIATHÈQUE HAUTEPIERRE JEUNES » 11 h - Mercredi 3 novembre - MÉDIATHÈQUE SUD » 10 h 30 - Mercredi 10 novembre - MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 15 h - Mercredi 10 novembre - MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 11 h - Mercredi 17 novembre - MÉDIATHÈQUE ELSAU » 15 h - Mercredi 17 novembre - MÉDIATHÈQUE OUEST » 11 h - Mercredi 24 novembre - MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE » 15 h - Mercredi 24 novembre

* Comptines à bulles Histoires à objets, comptines et jeux d'eau par Carmen Weber De 18 mois à 4 ans Sur inscription au 03 88 41 45 00 MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

11 h - Samedi 13 novembre

* Contes orientaux avec Jean-Jacques Fdida De 8 à 12 ans Sur inscription au 03 88 79 86 66 MÉDIATHÈQUE NEUHOF » 15 h - Mercredi 24 novembre

* Contes celtes

Atelier animé par les Petits Débrouillards De 8 à 12 ans Sur inscription au 03 88 26 85 54 » 14 h - Mardi 2 et mercredi 3 novembre

Dès 7 ans

* Les gourmands disent…

* De grandes histoires pour des p'tites oreilles

Lecture musicale sur le bonheur des papilles Dès 12 ans » 15 h - Samedi 27 novembre

Sur inscription au 03 88 45 10 10 MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX »

15 h - Mercredi 24 novembre

Jusqu'à 3 ans Entrée libre dans la limite des places disponibles MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

10 h 30 - Vendredi 26 novembre

CINÉMA

* Pierre et le loup

* La bobine du mercredi

d'après Serge Prokofiev, sur une idée de JeanPierre Albrecht, mis en scène par Patrick Barbelin Dès 4 ans Sur inscription au 03 88 77 16 93 MÉDIATHÈQUE OUEST » 15 h - Samedi 27 novembre

A partir de 5 ans MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

14 h 30 - Mercredis 3 et 17 novembre

* Les aventuriers du mercredi A partir de 5 ans Sur inscription au 03 88 77 16 93 MÉDIATHÈQUE OUEST »

11 h - Mercredi 10 novembre

CONTES - SPECTACLES * Heure du conte - MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE »

11 h - Mercredis 10, 17 et 24 novembre

- MÉDIATHÈQUE ELSAU »

15 h - Mercredi 10 novembre

- MÉDIATHÈQUE MEINAU

10 h 30 - Mercredis 3 (moins de 5 ans) et 24 novembre (5 ans et plus)

»

- MÉDIATHÈQUE NEUDORF »

11 h - Tous les mercredis

- MÉDIATHÈQUE NEUHOF

10 h 30 - Mercredi 3 novembre (moins de 5 ans) » 14 h 30 - Mercredi 17 novembre (plus de 5 ans) »

MÉDIATHÈQUE DE HAGUENAU

- MÉDIATHÈQUE SUD

HOFFMÄNNCHEN Opernwerkstatt am Rhein de Cologne Direction musicale : Sergey Korolev Mise en scène : Suzanne Adler Spectacle en allemand Dès 6 ans L'opéra de Jacques Offenbach mis à la portée du jeune public. Durée : 1 h 10 L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com » 19 h 30 - Mercredi 10 novembre

Renseignements : 03 88 90 68 10

QUAND LE LOUP S'ANIME AUTOUR DU LIVRE ET DU MULTIMÉDIA avec Axelle Desaint Découvrir l'univers d'un auteur et réaliser une création multimédia. - BIBLIOTHÈQUE DES PINS » 14 h 30 - Mardi 2 novembre (A partir de 6 ans) - MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ÎLE, ESPACE CYBER-BASE » 14 h 30 - Mercredi 3 novembre (A partir de 8 ans)

GARE AU LOUP ! avec Colette Uguen Enfants accompagnés de 4 à 8 ans MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ÎLE, ESPACE MULTIMÉDIA » 15 h - Samedi 6 novembre

A PAS DE LOUP avec Marie-Hélène Wernert A partir de 6 ans Contes au cœur des expositions "Hommes-Loup" et "Loup, mythes et légendes". MUSÉE HISTORIQUE » 14 h 30 - Mercredi 10 novembre

ATELIERS DÉCOUVERTE DU LOUP Quatre ateliers pour découvrir les multiples facettes de la vie du loup. A partir de 8 ans MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ÎLE, ESPACE EXPOSITION

14 h 30 - Samedi 13 novembre, mercredi 8 décembre

»

MA PREMIÈRE SÉANCE A partir de 6 ans Accès libre, réservation conseillée places limitées MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ÎLE, ESPACE RENCONTRES »

14 h 30 - Mercredi 24 novembre

UN PEU PLUS LOIN avec Carmen Weber A partir de 4 ans MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ÎLE, ESPACE RENCONTRES » 14 h 30 - Mercredi 1er décembre

A CHACUN SON LOUP avec Colette Uguen A partir de 9 ans MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ÎLE, ESPACE MULTIMÉDIA » 15 h - Samedi 4 décembre

LES BOÎTES À SECRETS DE NIKI Exposition-jeu conçue et réalisée par Sylvie Girardet et Norbert Journo / le Musée en Herbe Si vous avez des enfants ou petitsenfants entre 4 et 10 ans, venez avec eux découvrir la vie et les œuvres de Niki de Saint Phalle. Ce ne sont pas les oeuvres originales qui sont exposées, mais des boîtes à jeux créées par le Musée en Herbe, LE musée des enfants ! Présentée dans des boîtes à couleurs géantes, l’exposition se compose de jeux d'observation, puzzles et manipulations qui contribuent à la découverte de Niki de Saint Phalle, de ses œuvres et de sa technique. Et pour ceux qui auront admiré ses œuvres au Château de Malbrouck au printemps 2010, ce sera l'occasion de faire découvrir aux tout-petits, à leur rythme et avec leurs mots, Niki la fée des couleurs, les Super nanas! ou encore la Fontaine magique… L’exposition se visite en famille, mais aussi entre copains à l’occasion d’ateliers (pendant les vacances scolaires et les week-ends à réserver par téléphone) ou encore avec l’école (les enseignants contactent le service pédagogique). MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15, rue Poincaré SARREGUEMINES - Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Jusqu'au 23 janvier


1 te 11 ul 1- ad on -0 1 up 23 our co ts) au f p ce an 10 ri de enf 0- ta n -1 2 tio les 23 1/ a r u à nt ou D ée se t p tr ré ui en ur p rat s (g

Du 23 octobre 2010 au 23 janvier 2011

s n a 4 e d r i t r pa à s t an f n e s le r u o p n o i t i s o xp e e n U + Des ateliers en

tre copains le week-end e t pen (inscription a dant les vacances ! u 03 87 98 9 3 50). Tarif : 1,50 €

Une exposition réalisée par Sylvie Girardet, Roland Besse, et Norbert Journo, avec le soutien de la NIKI CHARITABLE ART FOUNDATION. Production © Le musée en herbe.


16 ///

REDUX ! Film 3D A partir de 7 ans Français ou allemand Embarquez à bord de Redux, une machine capable de voyager dans la matière… Explorez un chantier de construction d'une maison en terre.

raire e m p ol l u n g t n o i e st sit E x p oh s e l a u s Wec

Durée : 13' Compris dans le billet d'entrée Dans la limite des places disponibles AUDITORIUM

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation événementielle

»

– CRAterre - ENSAG - Fotolia

LE PETIT THÉÂTRE DES SCIENCES

© Tim Hursley/Antoine Predock Architect PC - Alain Amet/Musée de Bretagne

BAUMEISTER LEHM STRASBOURG Du/Vom 01-10-10 au/bis 22-08-11

b e/a ir d art àp

s an ren Jah

7

www.levaisseau.com LE VAISSEAU -1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

Enfants de 3 à 6 ans parents bienvenus Français ou allemand Les visiteurs pourront s'initier au développement durable dans une ambiance pleine de charme et d'espièglerie. Durée : 30' Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau Réservation au point info, le jour même à partir de 10 h

Samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B le matin

»

LES SCÈNES DE SCIENCE A partir de 7 ans Bilingue Une animation théâtralisée pour revivre les grands moments de l'invention de la fée électricité.

LE VAISSEAU 1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

sace, les animateurs du Vaisseau vous font découvrir les particularités locales de cette technique de construction ! Compris dans le billet d'entrée

GRAINS DE BÂTISSEURS Exposition temporaire A partir de 7 ans Français, allemand et anglais Saviez-vous que la terre est faite de grains ? Des petits, des moyens, des gros : argiles, silts, sables, graviers et cailloux, notre bonne vieille terre est un matériau fantastique à explorer, aux propriétés étonnantes ! Mais alors, comment faire tenir un mur en terre ? Prenez de la terre, ajoutez de l'eau… un peu d'air. Et vous obtenez un mur de 2 mètres de haut, et qui peut tenir des siècles s'il est bien abrité. Et pourquoi les miettes de corn flakes tombent toujours au fond du paquet ? La réponse est aussi dans l'exposition. Vous y découvrirez une exposition esthétique mêlant géologie, architecture, techniques de construction, recherche scientifique… de quoi susciter l'intérêt de tous ! Au fait, connaissez-vous les spécialités alsaciennes en terre crue ? En partenariat avec l'écomusée d'Al-

Durée : 45' Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau Réservation au point info le jour même, une heure avant l'animation

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation théâtrale et événementielle

Durée : 30' Compris dans le billet d'entrée - Réservation au point info, le jour même, une heure avant l'animation

Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation théâtrale ou événementielle

»

RENCONTRES-ANIMATIONS Enfants à partir de 8 ans, accompagnés de leurs parents Français Durée : 1 h AUDITORIUM Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions

* LE CLIMAT… ET MOI ? Découvrez pourquoi nos actions quotidiennes peuvent avoir des conséquences à des milliers de kilomètres ! avec Catherine Hennicker, association Objectif Climat » Samedi 6 novembre

* ORTIES ET COMPAGNIE

BIODIVERSITÉ : LA FIN DU SAUVAGE ? Expo-Dossier A partir de 14 ans Français, disponible en anglais Au travers d'interviews, de quiz et de films, interrogez l'empreinte de l'homme sur la nature. Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau

12, rue Jean Jaurès - SOULTZ Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr

LE MOIS DES 5 SENS Tout public, à partir de 5 ans Les visiteurs pourront participer à un grand jeu de piste ponctué de diverses devinettes, jeux d'observations, illusions d'optique, expériences olfactives et auditives, à travers les trois étages du musée. En récompense, une petite surprise gourmande ! » Du 27 octobre au 7 novembre (vacances de la Toussaint)

CONTES DE DERRIÈRE LES ÉVENTAILS avec la conteuse Cahina Bari Dans le cadre du Festival Un vent d'ailleurs organisé par l'association La Couleur des Mots (Mulhouse) A partir de 7 ans Objet de tous les fantasmes, l'éventail incarne le mystère, le raffinement, la passion, la sensualité… À l'image du conte, il voile… Il dévoile… Indéfiniment… Durée : 60' Places limitées (50) Inscription indispensable Tarifs : 9 € - 8 € - 4,50 € » 15 h 30 - Dimanche 21 novembre

LE KAFTEUR 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - infokafteur@wanadoo.fr www.kafteur.com

»

LES ANIMATIONS DU GRANULARIUM A partir de 7 ans Français ou allemand La terre est composée de grains. Suivez l'animateur jusqu'au Granularium pour y découvrir leurs secrets au travers d'animations plus étonnantes les unes que les autres.

LA NEF DES JOUETS

Découvrez tous les bienfaits de ces plantes, alliées de notre santé. avec Mélanie Walbrou, naturopathe » Samedi 4 décembre

TERRE À MODELER Laissez votre créativité s'exprimer et repartez avec vos créations. » Dimanches 7, 14, 21, 28 novembre et 5 décembre

LE ROI DES DOUDOUS 18 mois-3 ans Durée : 45' »

10 h - Du 16 au 19 novembre

GÉRARD DALTON Chanteur à lunettes et à guitare "Chante en couleurs" 3-8 ans Durée : 60'

Mardi, jeudi et vendredi à 14 h 30, mercredi et samedi à 14 h - Du 16 au 20 novembre

»

ZIG ZAG Cie Etant Donné Solo chorégraphique pour les 2-5 ans Une flânerie qui fait appel aux ressources de l'imagination pour pouvoir simplement aller de l'avant. Renseignements et réservations : 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 www.salleducercle.fr SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Église BISCHHEIM » 10 h 30 et 15 h - Mercredi 17 novembre


/// 17

TJP Théâtre Jeune Public Centre Dramatique National d'Alsace STRASBOURG Réservations : 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com

LE DOMOVOÏ Création Compagnie Petite Lumière Rencontre entre conte, chant et musique, "Le Domovoï" nous emporte dans l'imaginaire des contes russes tout en finesse et en poésie. PETITE SCÈNE » 20 h 30 - Mardi 9, vendredi 12 et mardi 16 novembre » 15 h - Mercredis 10 et 17 novembre » 15 h et 18 h - Samedi 13 novembre

SAVOIRS EN COMMUNS "Le(s) corps manipulés(s) »

18 h 30 - Lundi 15 novembre

FESTIVAL YOUNG EUROPE Sous l'égide de la Convention Théâtrale Européenne et le soutien du programme culture de la Commission européenne. » Du 19 au 24 novembre • Avec lundi 22 novembre à 18 h 30 (Petite Scène) un débat public sur "Arts, éducation et citoyenneté : Quels langages pour le théâtre européen aujourd'hui ?"

* Kopf oder Zahl (en allemand) / Korona Gramata (en grec) Theater an der Parkaue, Berlin /Cyprus Theatre Organisation La pièce Pile ou face a été écrite à partir d'ateliers avec des jeunes de Berlin et de Nicosie. Elle met en évidence un grand nombre de problèmes de la jeunesse d'aujourd'hui : isolement, oppression, violence… - Korona Gramata PETITE SCÈNE » 11 h 30 et 18 h - Samedi 20 novembre - Kopf oder Zahl GRANDE SCÈNE » 14 h 30 et 18 h - Lundi 22 novembre

Champ de mines © A.Declair

* Verminte Zone (en allemand)/ Champ de Mines (en français) Deutsches Theater Berlin /Théâtre de l'Est Parisien Pendant la guerre des Balkans, deux femmes, Emina et Jasna, l'une serbe et l'autre bosniaque, cherchent les traces de leur amitié. Elles ont grandi comme voisines et meilleures amies et sont contraintes à se battre pour rester amies face aux préjugés et à la haine constante pendant la guerre en Bosnie. - Verminte Zone PETITE SCÈNE » 14 h 30 - Samedi 20 novembre - Champ de Mines PETITE SCÈNE » 16 h - Samedi 20 novembre - Verminte Zone et Champ de Mines PARLEMENT EUROPÉEN » 13 h 30 - Mardi 23 novembre

* The Island (en anglais) Nottingham Playhouse Roundabout Que se passe-t-il lorsqu'un étranger solitaire échoue sur la plage d'une communauté d'une île isolée ? Personne n'arrive à se comprendre et tous se méfient de ce qu'il peut apporter à leur île, à l'exception d'une petite fille et de sa mère, femme de pêcheur. PETITE SCÈNE » 14 h 30 - Dimanche 21 novembre

* Meine Mutter Medea (en allemand) Theater und Orchester Heidelberg, ZWINGER 3 Toujours en fuite, loin de leur maison, avant même de connaître la signification du mot maison, loin de la langue familière, loin de leurs amis, les enfants de Médée racontent l'histoire telle qu'ils l'ont vécue et comprise. PETITE SCÈNE » 16 h - Dimanche 21 novembre

* Modeste Proposition (en français)/ A Modest Proposal (en anglais) Théâtre Jeune Public Le texte de Swift "Modeste proposition pour empêcher les enfants des pauvres d'être à la charge de leurs parents ou de leur pays et pour les rendre utiles au public" est adapté ici dans une version contemporaine pour un acteur et quelques marionnettes à gaine chinoise. - A Modest Proposal PETITE SCÈNE » 17 h 30 - Dimanche 21 novembre - Modeste Propositition COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME » 17 h - Lundi 22 novembre (sur invitation)

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES D'ANTOINE VITEZ En partenariat avec le TNS » Du 25 novembre au 18 décembre

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

PLUIE Compagnie Médiane Dès 18 mois Un étrange duo de musiciens bidouilleurs invite à venir écouter la pluie pousser. » 15 h - Mercredi 24 novembre

LE PRINCE MINUIT Teatropersona Dès 5 ans Le Prince Minuit, victime d'une malédiction, est destiné à se transformer en un être monstrueux quand il rencontrera l'amour. » 15 h - Mercredi 1er décembre

BABAYAGA 3jock3 Dès 6 ans Sur le canevas du conte traditionnel russe, un spectacle plein de malice et de poésie. Durée : 1 h ESPACE ROHAN, Relais Culturel Place du Général de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org » 15 h - Samedi 27 novembre


18 ///

ACTIVITES/ FORMATIONS

CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG ORSCHWILLER - Tél. 03 88 82 50 60 www.haut-koenigsbourg.fr

ATELIERS Journée complète de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h - Déjeuner libre

»

Réservation obligatoire

* LA VIE DE CHÂTEAU Archéozoologie, carpologie… Quelques disciplines insolites auxquelles seront initiées les familles participant à cet atelier. Tarifs : 12,50 € adultes - 5 € moins de 18 ans

Mercredi 3 novembre

* MON BEAU SAPIN Les familles redécouvrent, entre autres, l’origine du sapin de Noël, du calendrier de l’Avent et évoquent l’art de la table au Moyen Âge.

de Amanda Grant et Harriet Russell Adaptées du best-seller La Cuillère d'argent, bible de la vraie cuisine italienne, 40 recettes délicieuses, spécialement réécrites pour les enfants. L'ouvrage a été adapté et entièrement testé par une experte de la nutrition enfantine. Une manière idéale d'apprendre comment préparer des spécialités italiennes : pizza, spaghettis, mais aussi blancs de poulet au mascarpone ou gâteau à l'orange. PHAÏDON - 100 pages - 19,95 €

LES PETITS PÂTISSIERS de Bernadette Theulet-Luzie Simples et adaptées aux très jeunes enfants, des recettes (très) sucrées de gâteaux et de confiseries. Ludiques avant tout, elles sont pour la plupart assorties d'idées amusantes de dégustation, d'emballage ou de décoration.

LA MAISON

Tarifs : 17,70 € adultes - 8 € moins de 18 ans »

LA CUILLÈRE D'ARGENT POUR LES ENFANTS

Théâtre jeune et tout public à partir de 8 ans d’après Tarjei Vesaas Mise en scène : Jean-Yves Ruf – Cie Chat Borgne Théâtre Erwan est un rêveur, un poète qui préfère se perdre dans les arabesques de son imagination plutôt que suivre les lignes droites des sillons du labour. Librement inspirée du roman norvégien "Les Oiseaux", cette histoire nous met devant une interrogation : qu’estce que j’ai perdu de l’enfance ? Qu’estce qu’être adulte ? Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreauforbach.com www.carreau-forbach.com » 20 h - Mardi 23 novembre » 15 h - Mercredi 24 novembre

Ateliers en famille et visite ludique

»

À LIRE

ERWAN ET LES OISEAUX

Y A PAS D'ÂGE POUR LE MOYEN ÂGE !

Mercredis 22 et 29 décembre Nathalie Pernette Danse

VISITE LUDIQUE Adaptée aux enfants, mais aussi aux parents. Une heure pour s’imprégner des particularités de la vie dans un château médiéval. Une surprenante immersion dans le Moyen Âge.

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28

VISITES THÉMATIQUES A 14 h 30

* Strasbourg au Moyen-Age »

© L.Abecassis

11 h et 15 h - En période de congés scolaires

»

TARTINE REVERDY

LE GRAND VOYAGE DE MADEMOISELLE PRUDENCE de Charlotte Gastaut

Rouge Tomate Ici, les chansons sont de toutes les couleurs, des bleues pour buller en été, des vertes avec des graminées dedans, des rouges pour parler des choses pas justes… pour dire qu'on n'est jamais ni noir ni blanc.

Samedi 6 novembre

* Sur les pas de J.H. Arp (avec visite des salons de l’Aubette) »

Samedi 13 novembre

* La petite histoire des auberges, winstubs et brasseries »

Samedi 20 novembre

* Les tapisseries de la cathédrale, joyau du XVIIe siècle (Accessible aux personnes à mobilité réduite) »

Samedi 27 novembre

VISITES CLASSIQUES * Cathédrale et vieille ville » »

15 h - Les samedis 16 h 30 - Samedi 27 novembre

* Parcours de Noël »

CASTERMAN - 80 pages - 16,75 €

Tarifs (droit d'entrée + supplément) : 9 € adultes - 1,50 € moins de 18 ans

16 h 30 - Samedi 27 novembre

ACTIVITÉS DE PRATIQUES DOUCES Dispensé par des associations strasbourgeoises, le programme s'articule autour de 4 pratiques douces : QiGong, Stretching, Tai Chi Chuan et Marche nordique. Les sessions ont lieu au centre sportif du Bon Pasteur, 6a boulevard JeanSébastien Bach, et/ou à l'extérieur au parc de l'Orangerie en fonction des conditions météorologiques.

QI GONG / TAI CHI De 10 h à 12 h - Dimanches 7, 14 et 21 novembre

»

ESPACE ATHIC - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19

QI GONG / MARCHE NORDIQUE

Ouvrir, fermer, lâcher, pousser... autant d’actions qui construisent l’univers chorégraphique de "La maison" de Nathalie Pernette. La sphère domestique quotidienne est revisitée de manière burlesque, frisant l’absurdité et élaborant une "Poétique de l’espace".

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

© M. Thomas

»

OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG

De 10 h à 12 h - Dimanches 28 novembre, 5 et 12 décembre

»

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42

PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne STRASBOURG - Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr – www.pole-sud.fr »

[ Pierre Ledermann ]

15 h - Mercredi 1er décembre Prudence doit ranger sa chambre. Mais elle préfère rêver qu'elle peut voler dans le ciel, échanger des étoiles avec la lune, manger des cerises assise sur une branche... Découpes, papier calque et belles illustrations : un album de qualité pour les petites filles. Dès 6 ans PÈRE CASTOR - 56 pages - 18 €

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com


/// 19

EXPOSITIONS

ETAPPENSTALL D'ERSTEIN

VILLE DE SÉLESTAT

MÉDIATHÈQUES DE STRASBOURG ET DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE

Entrée libre

PASCAL H. POIROT "En passant" (fenêtre contemporaine)

www.mediatheques-cus.fr

Renseignements : 03 88 85 35 39 FAÇADE DE LA BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE

LES MONDES IMAGINAIRES

»

Actuellement

DESTINATION : LIVRES Hannes Möller réinterprète dans ses tableaux des ouvrages anciens. BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Tél. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr »

MEINAU »

Du 2 au 27 novembre

Jusqu'au 20 novembre

ARTISANAT D'ART : RÉGIOCRÉATIV'EXPOSE Patchworks, peintures à l'huile, aquarelles, acryliques, sculptures, soieries... CAVEAU SAINTE-BARBE

De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi 20 et dimanche 21 novembre

»

QUAND PASSENT LES IMAGES Exposition de photographies et projections de vidéos animalières proposées par Michel Nicaise, Fabien Pecheux, Bruno Cavignaux, Raymond Tongio, Chloe Rolli et Anthony Chuet, Charles Metz, au profit des orphelins du Togo. Renseignements : 03 88 82 23 99 - www.deoalsace.fr »

De Tolkien à Howard, de la High Fantasy à l'Urban Fantasy, venez découvrir les œuvres fondatrices, les courants, les romans, bandes-dessinées et films incontournables de cet univers.

Du 20 au 23 novembre

LA COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

JACQUES JÉGO “D'états de bois, des tas de clous”, photographie “Cette exposition est une “affaire d’états”, “d’ états de bois”... outre “des tas de clous”. "Promenons-nous dans les bois", dans les bois tropicaux, les bois contreplaqués et autres dérivés aussi (en chutes libres parfois), bois de palissade et de planchéiage, de tréteaux et de perches, de palettes (rutilantes ou défraîchies), ceux de charpente marine, colonnes vertébrales réduites à vertèbres (!) de chalutiers désarmés, pièces de ponton d’une sommarité… désarmante, cales à clou unique de... manutention !. » Du 30 octobre au 21 novembre

VICTOR URSI "Lux Aeterna" Vernissage jeudi 25 novembre à 18 h 30 » Du 27 novembre au 19 décembre

À TABLE ! LA SANTÉ AU MENU CRONENBOURG »

L'OURS POLAIRE ET L'EXPLORATEUR, SUR LES TRACES DE PLUME ET JEAN-LOUIS ETIENNE Aquarelles d'Hans de Beer et photos de Jean-Louis Étienne. BIBLIOTHÈQUE DE FEGERSHEIM »

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ]

Du 6 novembre au 4 décembre

IMPRESSIONS RUSSES Photographies de Jean-Luc Moreau Deleris CENTRE VILLE »

Jusqu'au 6 novembre

LES ÉCO-QUARTIERS : POUR QUI ? POURQUOI ? COMMENT ? L'exposition présente et illustre d'abord les principales thématiques traitées au sein d'un éco-quartier, puis montre les premiers projets d'écoquartiers, à Strasbourg, Ostwald, Schiltigheim et Vendenheim. ANDRÉ MALRAUX »

Du 9 au 20 novembre

PHOTOGRAPHIES D'ARCHITECTURE DES MÉDIATHÈQUES À travers des constructions récentes et des projets en cours, présentation de la diversité et de la richesse de l'expression architecturale. SUD »

Jusqu'au 20 novembre

LES 70 ANS DE LA CIMADE L'exposition retrace l'histoire de l'association qui a fêté en 2009 son 70e anniversaire. SUD »

Du 23 novembre au 31 décembre

BIODIVERSITÉ, VITALE ET FRAGILE Une découverte de la diversité des espèces vivantes et une prise de conscience de sa fragilité. ANDRÉ MALRAUX »

Pour votre publicité

Du 2 au 30 novembre

Du 30 novembre au 4 décembre

JOUSTRA, L'AVENTURE DU JOUET STRASBOURGEOIS Une collection de 400 jouets fabriqués entre 1934 et 1970 sera présentée, accompagnée des illustrations de cata-

logue d'époque. Au plus de 1500 références de jouets mécaniques entre 1934 et 2000. OUEST »

16, rue du Général de Gaulle Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr Entrée libre

Jusqu'au 11 décembre

CAMILLE CLAUS 1870 : LA BIBLIOTHÈQUE EN FLAMMES

"Une mythologie du Rhin", sérigraphies

Eté 1870 : la guerre franco-prussienne bat son plein. Strasbourg assiégée subit un intense bombardement qui vise, entre autres bâtiments emblématiques, la bibliothèque de la ville installée au Temple Neuf. Quelles étaient les richesses de cette inestimable bibliothèque ? Comment sa destruction totale a-t-elle été possible ? Retrouvez également une exposition consacrée à "l'Hortus Deliciarum", le manuscrit d'Herrade de Hohenbourg.

L’artiste alsacien a puisé son inspiration au fil du tracé du Rhin. Ces sérigraphies composent une édition de prestige réalisée en 1986 et désormais épuisée. L’exposition est une invitation au voyage où le poète s'exprime dans sa plénitude.

ANDRÉ MALRAUX »

Jusqu'au 15 décembre

LA “BIBLIOTHÈQUE” D'HUBERT BARI, MISE EN BD Deux jeunes illustrateurs, Dominique Meyer et Perrin Keller, exposent les planches de leur bande dessinée en cours de réalisation au Centre de l'Illustration. ANDRÉ MALRAUX »

Jusqu'au 15 décembre

Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés Vernissage vendredi 5 novembre à 19 h »

Du 2 au 19 novembre

A L'EAU, J'ÉCOUTE ! Des milieux humides naturels vers les activités de l’homme, l’interaction sur les villes et l’environnement, les enjeux de l’eau abordés dans une présentation scénographique ludique. Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi et jours fériés, groupes sur réservation Visite guidée dimanche 7 novembre à 16 h, tout public (entrée libre) »

Jusqu'au 30 juin 2011


20 ///

EXPOSITIONS

MUSÉES DE MULHOUSE

REFLECTIONS OF A WORLD

Gilles Barbier, La jolie fille, 2001, collection particulière, courtesy Galerie GP & N Vallois, Paris

Entrée libre

Dmitry Rubinshteyn et Alexey Alexeev Entrée libre STIMULTANIA 33, rue Kageneck - STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 - www.stimultania.org Du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 18 h 30 » Du 5 novembre au 23 décembre

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

- IMPRESSIONS Travaux d'élèves de 4e et 3e du collège Kennedy de la Classe Horaires Aménagés Arts Plastiques. » Jusqu'au 4 novembre

GEREON LEPPER

- ART DE HAUTE ALSACE "L'entre-deux guerres" Un regard sur le paysage artistique haut-rhinois entre 1919 et 1939 avec des œuvres de Arthur Schachenmann, Robert Breitwieser, Léon Lehmann, Charles Walch, Armand Ingenbleek… » Jusqu'au 7 novembre

"Pfadfinder (Scout)", sculpture cinétique. LA CHAUFFERIE - Galerie de l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs - 5, rue de la Manufacture des Tabacs - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 77 - www.esad-stg.org Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h, nocturne le jeudi jusqu'à 22 h » © Adagp, Paris 2010

MUSÉE HISTORIQUE Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

- MULHOUSE, UN NOUVEAU MONDE L'exposition recherche les racines morales, philosophiques et religieuses du nouveau modèle d'économie sociale, le "modèle mulhousien", et en décrit les modalités diverses : hommes et idées, actions et lieux. » Jusqu'au 16 janvier

DE LEUR TEMPS (3) 10 ans de création en France : le Prix Marcel Duchamp 3e volet d’une série d’expositions (après le Musée de Tourcoing en 2004 et le Musée de Grenoble en 2007) initiées par l’ADIAF (Association pour la Diffusion Internationale de l’Art Français). Cette association réunit aujourd’hui près de 300 collectionneurs et amateurs d’art qui ont choisi de s’engager de façon déterminée dans le soutien des artistes "de leur temps". Sur l’impulsion du collectionneur Michel Poitevin, cette 3e édition sera consacrée aux artistes du Prix Marcel Duchamp qui a été créé en 2000 par l’ADIAF et fête donc cette année son 10e anniversaire. L’exposition permet au public de voir ou revoir non seulement les lauréats mais aussi l’ensemble des artistes nommés pour le Prix soit plus de 40 créateurs d’aujourd’hui. Fruit de la rencontre entre collectionneurs privés (75 collections) et institutions publiques, elle regroupe environ 150 oeuvres issues de collections particulières qui seront présentées à Strasbourg au Musée d’Art Moderne et Contemporain et à Sélestat au Frac Alsace.

Adam Adach Saâdane Afif Pierre Ardouvin Kader Attia Gilles Barbier Valérie Belin Carole Benzaken Pierre Bismuth Olivier Blanckart Michel Blazy Rebecca Bournigault Céleste BoursierMougenot Stéphane Calais Claude Closky Philippe Cognée Stéphane Couturier Damien Deroubaix Leandro Erlich Richard Fauguet Bernard Frize Cyprien Gaillard Dominique Gonzalez-Foerster Laurent Grasso Camille Henrot Thomas Hirschhorn Valérie Jouve Claude Lévêque Didier Marcel Philippe Mayaux Mathieu Mercier Nicolas Moulin Bruno Peinado Philippe Perrot Pascal Pinaud Éric Poitevin Philippe Ramette Anri Sala AnneMarie Schneider Tatiana Trouvé Felice Varini Xavier Veilhan Wang Du

de leur temps LE PRIX MARCEL DUCHAMP 10 ans de création en France

6 novembre 2010 - 13 février 2011

Musée d’Art moderne et contemporain, Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

Frac Alsace, Sélestat frac.culture-alsace.org www.adiaf.com

Graphisme : Rebeka Aginako

ADIAF

Programme des animations : www.musees-strasbourg.org Edition d'un catalogue (25 €) - MAMC - 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 Mardi, mercredi, vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Visites commentées les jeudis à 19 h et les dimanches à 11 h à partir du 14 novembre - FRAC ALSACE - 1, espace Gilbert Estève SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h (fermé le 11 novembre et du 20 décembre au 4 janvier) »

Du 6 novembre au 13 février

Jusqu'au 6 novembre

PHOTOPOÈMES Une balade dans et hors les murs, au rythme des villages du canton de La Petite Pierre. CHÂTEAU DE LICHTENBERG - Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com »

Jusqu'au 11 novembre

LA FIN DU MONDE TEL QUE NOUS LE CONNAISSONS LA FONDERIE - 16, rue de la Fonderie MULHOUSE - Tél. 03 69 77 66 47 www.kunsthallemulhouse.com »

Jusqu'au 14 novembre

ERNEST HUBER (1910-2006), DESSINATEUR ET GRAVEUR Dessins de la campagne en Alsace et en Bretagne au long du XXème siècle, gravures de cartes de voeux et d’ex-libris, illustrations médicales. Né en 1910 à Haguenau, Huber s’inscrit dès 1926 à l’école des Arts Décoratifs de Strasbourg et s’oriente vers les arts graphiques et l’illustration. Elève de G. Ritleng, Allenbach, Erdmann, Schultz, Kamm il se lie avec le graveur Henri Bacher, son aîné de 20 ans. Illustrateur à la faculté de Médecine de Strasbourg pendant plus de 40 ans, l’artiste et l’homme creusent, aux sens figuré et propre, de profonds sillons dans les champs variés de la documentation scientifique et de l’expression artistique. Tarifs : 3,50 €- 2,50 €- Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr. Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 14 novembre

• Stage de gravure : découverte de la linogravure (pour enfants à partir de 8 ans) Sur inscription

De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Mardi 2 novembre

»


/// 21

EXPOSITIONS

CHRISTIANE TRIMOLÉ & PASCALINE WAGNER

MATHIEU WERNERT

Peinture et mosaïque MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr »

Du 17 novembre au 19 décembre

MÉLODY SEIWERT "Rencontres à l'Est" Portraits argentiques noir et blanc, réalisés lors de voyages en Europe de l'Est, en Slovaquie et en Roumanie entre 1994 et 1996.

Le peintre exprime dans ses œuvres la désagrégation des systèmes de références tels que la beauté ou l'imitation. L'irruption d'objets ou de symboles industrialisés entre en compte dans son champ artistique et donne à voir des images inspirées par les chantiers ou les affiches présentes dans les villes.

L'ÉVASION - 1, rue du Tabac - SÉLESTAT Tél. 06 32 52 45 16 - www.esat-evasion.fr »

Du 17 novembre au 17 décembre

QUAND ÈVE RETROUVE ADAM

L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Deux pendants de Goltzius

»

Du 24 novembre au 12 décembre

© N. Fussler

Strasbourg, Musée des Beaux-Arts

Hendrick Goltzius, Eve, Huile sur bois (chêne),

1870 STRASBOURG BRÛLE-T-IL ?

Le Musée des Beaux-Arts est le lieu de retrouvailles exceptionnelles : les Musées d’Hartford, Connecticut, et de Strasbourg possèdent chacun un élément d’une paire de pendants (oeuvres conçues pour être vues ensemble) peints en 1613 par l'artiste hollandais Hendrick Goltzius (1558-1617). Si Ève est conservée à Strasbourg depuis 1936, c’est en 2004 qu’Hartford s’est enrichi d’Adam. Cette réunion est étoffée grâce au Cabinet des Estampes et Dessins qui conserve d’importantes gravures de Goltzius et de son époque comme des sources possibles de ces tableaux. À cette occasion un ensemble d’une vingtaine de gravures est exposé dans la même salle que les Goltzius. MUSÉE DES BEAUX-ARTS, PALAIS ROHAN 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 www.musees-strasbourg.eu Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h »

Du 22 novembre au 22 février

Le 19 juillet 1870 éclate la guerre franco-prussienne qui conduit à la chute de Napoléon III et à l'annexion de l'Alsace-Lorraine par Guillaume Ier. Au cours de l'été, Strasbourg subit le siège le plus meurtrier de son histoire. Malgré une impréparation totale, un matériel obsolète et une garnison en infériorité numérique, la place résistera, coupée du monde durant 46 jours face à un corps de siège de 60000 hommes d'une puissance de feu écrasante. Affrontement entre deux nations, ce siège est aussi le duel entre le général Jean-Alexis Uhrich, gouverneur militaire de Strasbourg, et le lieutenant général August von Werder, commandant les troupes assiégeantes. A l'occasion du 140e anniversaire de ce siège, les Archives, le Musée historique et la Médiathèque André-Malraux s'associent pour en raconter l'histoire. Le Musée historique retrace les événements et les personnages qui l'ont marqué. La Médiathèque André-Malraux évoque la perte du patrimoine écrit et littéraire que subit la ville avec l'incendie de la bibliothèque municipale. Enfin, les Archives présentent la riche iconographie, notamment les importantes couvertures photographiques des destructions, et parmi elles une série de vues inédites en trois dimensions provenant du Staatsarchiv de Bâle. - MUSÉE HISTORIQUE - 2, rue du Vieux Marché aux Poissons - Tél. 03 88 52 50 00 / ARCHIVES - 32, route du Rhin Tél. 03 88 43 67 00 - STRASBOURG »

Jusqu'au 10 décembre

MÉDIATHÈQUE ANDRÉ-MALRAUX 1, Presqu’île André Malraux Tél. 03 88 45 10 10 - STRASBOURG »

Jusqu'au 15 décembre

LA NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ Tél. 03 89 74 30 92 - lanefdesjouets@wanadoo.fr - www.soultz68.fr Tarifs (visite du musée + exposition temporaire + jeu de piste sur demande) : 4,60 € - 3,10 € - 1,50 € Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

9e BOURSE AUX FIGURINES ET MINIATURES

LES HÉROS DES ANNÉES 70-80 EN JOUETS

Vente et échange de figurines (militaires, civiles, science-fiction…), stands de grandes marques : Quiralu, Clairet, Starlux, CBG Mignot ; figurines contemporaines : Kinder, Atlas ; miniatures sur le thème du transport : voitures, trains, bateaux et avions… Expositions sur la guerre de Sécession en figurines et sur l'univers de la marque Cyrnos (années 1960). Laissez parler votre imagination et réalisez une scène en miniature sur un thème choisi, à l'échelle souhaitée. Utilisez vos figurines préférées (de plomb, en plastique, en papier, en aluminium, Playmobil, Starlux, Kinder, Walt Disney…) et/ou des véhicules et moyens de transport miniatures (trains, voitures, motos, avions, bateaux…) pour les mettre en situation, composer un ensemble cohérent et surtout original. Dépôt des œuvres jusqu'au 5 novembre au musée. Les créations seront exposées lors de la bourse.

Avec le thème des héros de séries télévisées, de dessins animés, de cinéma, de littérature enfantine, qui ont marqué cette époque, deux jeunes collectionneurs offrent une plongée dans nos souvenirs grâce à leur impressionnante collection de jouets. La rétrospective se donne aussi pour objectif de mieux faire connaître aux jeunes générations les personnages mythiques qui ont bercé l'enfance ou l'adolescence de leurs parents voire leurs grandsparents. Goldorak, Capitaine Flam, les Chevaliers du Zodiaque, Star Wars, Le Manège enchanté, Charlotte aux Fraises, Candy, Ulysse 31, l'Ile aux Enfants… seraient-ils ainsi devenus immortels et intemporels ? » Jusqu'au 30 décembre

Tarifs : 2 € - Gratuit pour les moins de 16 ans M.A.B. »

De 9 h à 17 h - Dimanche 14 novembre


22 ///

EXPOSITIONS

ST-ART

"Le fonds d'Auguste B.", photographies

Pour cette 15e édition, la foire européenne d’art contemporain rassemble une vingtaine de pays à travers une sélection de galeries et d’artistes confirmés ou à découvrir. Expositions et événements alternatifs donnent de l’art contemporain d’aujourd’hui et de ces cinquante dernières années une vision renouvelée à travers la vidéo, la photographie, la peinture, la sculpture, le verre contemporain et l’estampe. ST-ART 2010 met la création roumaine à l’honneur en invitant la ville de Bucarest. Cette édition verra aussi une forte présence de la création catalane avec la présence d’une quinzaine de galeries barcelonaises et de la région. Une exposition d’oeuvres de la Fondation Manel Mayoral viendra compléter cet aperçu. Renseignements : 03 88 37 21 21 www.st-art.fr PARC DES EXPOSITIONS - STRASBOURG WACKEN »

Du 26 au 29 novembre

• CARTE BLANCHE À "STRASBOURG ART CONTEMPORAIN" (stand de la ville de Strasbourg) Scénographiée par François Duconseille, la plate-forme rappelle au public la richesse et la diversité des lieux actifs strasbourgeois. Elle l'invite à circuler en ville où les lieux seront largement ouverts et proposeront des animations particulières à l'occasion de la semaine d'ouverture de la foire.

POLITRICS Le dessin politique de Tomi Ungerer L'exposition, qui réunit pour la première fois dessins originaux et affiches conservés dans la collection du musée et collages récents et inédits provenant de la collection privée de l’artiste, témoigne notamment des prises de position de Tomi Ungerer contre la guerre et le racisme, liées aux moments dramatiques de la Seconde Guerre mondiale qu’il a vécus dans sa jeunesse en Alsace. Les affiches contre la guerre du Vietnam et la ségrégation raciale, critique virulente de la politique américaine des années soixante, comptent parmi les temps forts du parcours. Durant les trois décennies suivantes, Tomi Ungerer a continué de combattre toutes les formes d’intolérance, ce qu’il nomme les "Bêtes noires", au travers des différentes facettes de son oeuvre et s’est fortement engagé pour l’Europe qu’il considère "comme un vaccin contre la guerre". MUSÉE TOMI UNGERER - CENTRE INTERNATIONAL DE L'ILLUSTRATION - Villa Greiner 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 www.musees-strasbourg.eu Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h »

Du 26 novembre à fin mars

FERNANDE PETITDEMANGE

Pierre-Jacques Volaire "L'éruption du Vésuve le 14 mai 1771", Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Invitée par le musée à photographier au sein des collections ce que sa sensibilité singulière à l'histogénèse désignerait comme objets pertinents à sublimer, Fernande Petitdemange, que les potentialités sémiologiques du grigri interrogent davantage que celles de l'objet-culte, a sélectionné ébauches et débris de sculptures sur lesquels elle a exercé ses opérations de magie blanche et noire. Les pictographes de l'artiste bruissent des sonorités de la langue des âges d'or, à nouveau unanimement intelligible…

VIAGGIO IN ITALIA - VOYAGES D'ARTISTES 1770-1880 Les voyages d'artistes vers l'Italie sont représentés dans les collections de la Staatliche Kunsthalle à travers une profusion d'œuvres, parmi lesquelles on a, pour la première fois, opéré une sélection. L'exposition rassemble plus de 150 esquisses et dessins, aquarelles et études à l'huile, des cartons grand format, des peintures et des gravures. Rome jouait le rôle de centre artistique et intellectuel qui permettait à des peintres, architectes et sculpteurs de toute l'Europe d'échanger. Ainsi, sont réunies notamment des œuvres de Jean-Honoré Fragonard, Joseph Anton Koch, Bertel Thorvaldsen, Julius Schnorr von Carolsfeld, Carl Blechen, Camille Corot, Johann Wilhelm Schirmer, Arnold Böcklin et Anselm Feuerbach. Edition d'un catalogue Tarifs : 6 €- 4 €- Carte famille : 10 € Visites en français les samedis à 14 h 30 (2 €) STAATLICHE KUNSTHALLE - Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE Tél. + 49 (0)721 / 926 33 59 - info@kunsthalle-karlsruhe.de - www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 28 novembre

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 31 décembre

LOUP, Y EST-TU ? Dans le cadre de ces expositions, la médiathèque propose également des contes, lectures, spectacles, conférences, ateliers, rencontres, projections ainsi qu’une Heure de musique autour du thème du loup. Renseignements : 03 88 90 68 10 mediatheque.ville-haguenau.fr MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE-ÎLE / BIBLIOTHÈQUE DES PINS / MUSÉE HISTORIQUE HAGUENAU »

Jusqu'au 8 janvier

DESSINE-MOI UN LOUP

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE Samuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio de Carvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed, Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Alexandre Vogler Une fois n’est pas coutume, c’est une exposition pensée par un curateur indépendant que le Frac Lorraine accueille dans ses espaces. Avec "Volando hacia la tierra / S’envoler les pieds sur terre", Inti Guerrero (né en 1983 à Bogota, Colombie) est le lauréat de l’édition 2009 du "Prix pour les Jeunes commissaires d’exposition". Lancé pour la 1ère fois cette année en collaboration avec le 49 Nord 6 Est Frac Lorraine, ce prix porté par le MARCO (Vigo, Espagne) depuis 2006 a pour ambition de soutenir les nouvelles générations de professionnels. Originaires de plusieurs continents, les 10 artistes réunis ici abordent les relations complexes et souvent inextricables qui lient société et religiosité. Ils partagent l’idée d’agir depuis l’intérieur des systèmes de croyance pour mieux les appréhender.

Basées sur le décryptage des discours, images et attitudes qui composent nos quotidiens, leurs oeuvres brossent un panorama universel et subjectif. On y perçoit les différentes manières dont religiosité, politique et culture populaire entrent en collision et en collusion. Et comment les règles et dogmes prônés par les trois grandes religions monothéistes se transmettent dans les hiérarchies et pratiques sociales, et modèlent les comportements et l’imaginaire des individus. Cette exposition est construite autour de 3 grands axes : la croyance en l’omniprésence d’un regard divin et sa matérialisation dans la figure du père, objet d’une série d’actes iconophiles et iconoclastes ; le territoire, enjeu pour la construction de l’identité et de la mémoire collective, investi par les artistes qui en pointent le sens politique et symbolique ; l’action de la religion sur la construction de l’individu et sur la définition de ses comportements sociaux, à travers le phénomène de la psychologie de masse.

Galerie "L'Art à la Page" 53 oeuvres d’artistes, auteurs et illustrateurs, qui utilisent des techniques aussi différentes que la gravure, la peinture, les papiers déchirés.

Entrée libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au dimanche de 12 h à 19 h

"Mission loup" de France Nature Environnement (FNE) Le loup, sa biologie, son retour en France, la cohabitation avec les activités pastorales.

»

Jusqu'au 19 décembre

LE LOUP : MYTHES ET LÉGENDES Maison d'édition "La cabane sur le chien" 35 créateurs en arts graphiques et picturaux s’exposent sur le thème du loup : gravures, sculptures, peintures, dessins…

HOMMES-LOUPS Le Musée Historique présente une série de 10 pastels et un grand triptyque de Christophe Meyer issus de la collection du Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC)-Alsace.

LE LOUP Agence "Comme Vous Voulez" (CVV) Photographies du loup dans son milieu naturel.

SUR LES TRACES DU LOUP


/// 23

EXPOSITIONS

BIODIVERSITÉ : LA FIN DU SAUVAGE ? Un questionnement sur la domestication sans réserve de la nature par l’Homme. GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE 7, rue de l'Université - 03 68 85 06 14 »

Jusqu'au 17 décembre

FOLKLORE ? Itinérance augmentée de l'exposition "En miroir, projections sur le folklore" qui s'est tenue au Fri-Art de Fribourg (CH) du 22 mai au 22 août. L'exposition propose d'aller à l'inverse d'une vision souvent appauvrie de la question complexe du folklore, souvent instrumentalisée par l'industrie touristique ou pour des raccourcis identitaires. Project Room n°8 : "Mais Godard c'est Delacroix / Plan 3", Dixit, The Plug et Julien Lescœur Entrée libre CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com »

Jusqu'au 16 janvier

DES MONDES DE PAPIER. L'IMAGERIE POPULAIRE DE WISSEMBOURG L'exposition présente de nombreuses planches d'images imprimées en couleurs entre 1839 et 1939 par l'entreprise de lithographie fondée par JeanFrédéric Wentzel à Wissembourg. Ces images sont diffusées dans une grande partie de l'Europe grâce au chemin de fer, aux libraires et à un réseau de colporteurs. L'exposition montre la grande diversité de la production de l'imagerie de Wissembourg, qui, en 1869, édite 2 millions d'images devançant la production de l’image d’Epinal. Après la guerre de 1870, l’entreprise se tourne vers le marché allemand, en particulier avec des personnages grandeur nature. La Seconde Guerre mondiale met fin à son activité. Edition d'un catalogue - Tarifs : 6 € - 3 € Gratuit moins de 18 ans GALERIE HEITZ - Palais Rohan 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 www.musees-strasbourg.org Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Visite commentée le dimanche à 11 h (sauf 1er dimanche du mois) Fermé les 1er et 11 novembre »

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, elles composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres investissent la Grande Nef et les 3 galeries d'exposition. Tarifs : 7 €- Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis des Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Ouvert lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi » Prolongation jusqu'au 17 janvier, date de fermeture de la 3e galerie (les autres espaces fermeront progressivement jusqu'à clôture de l'exposition à l'été 2011)

TINO TINO SEHGAL S EHGAL

À L’AUBETTE L’AUBE T TE 1 1928, 928, P PLACE L ACE K KLÉBER LÉBER 1 7/1 1/2 010 - 2 3/12 / 2 010 17 11 2010 23/12 2010 WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU W W W.MUSEES.STR ASBOURG.EU

Graphisme G raphisme : Rebeka Rebeka Aginako Aginako

"Homme et biodiversité", dans le cadre de l’Année Internationale de la Diversité Biologique

CHEFS-D'ŒUVRE ?

TINO SEHGAL À L'AUBETTE 1928 L’Aubette 1928, complexe de loisirs décoré en 1928 par les artistes d’avant-garde Theo Van Doesburg, Sophie Taeuber-Arp et Jean Arp, propose à partir de la rentrée 2010 une programmation centrée sur le concept de "synthèse des arts", en référence aux artistes qui, dans les premières décennies du XXe siècle, prônaient un croisement des disciplines artistiques. L’axe fort de la programmation se concentre ainsi sur la présentation d’oeuvres interdisciplinaires, associant formes, images et sons. La première intervention artistique de cette saison est menée par Tino Sehgal, artiste germano-britannique, dont l’oeuvre mêle diverses disciplines artistiques (danse, théâtre, chant, arts plastiques) et sciences humaines tout en déjouant le format de l'exposition traditionnelle. Cette première invitation à la limite de l'exposition immatérielle caractérise l’ouverture de l’Aubette 1928 aux expressions artistiques les plus contemporaines et le dialogue entre les disciplines que le lieu entend favoriser.

Jusqu'au 31 janvier Le ciné-dancing

© M. Bertola / Musées de la Ville de Strasbourg

JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

Entrée libre L'AUBETTE 1928 Place Kléber - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h »

Du 17 novembre au 23 décembre


24 ///

EXPOSITIONS

que, Œuvre de l’Artothè t(s) cherche appartemen bre du 20 novem Disponible à partir Neudorf de e qu à la Médiathè

Ailépouvantail Ailépouvaantail langues - © Sylvie Villaume Viillaume - 2009 - Artothèque-Médiathèquee de Neudorf, Services des médiathèques Ville Strasbourg Avec environnement médiathèèques de la V ille de Strasbour g-A vec le soutien de Suez en nvvironnem ment - Photo : © Benoît Linder

ons Acti ulture a L coyenne cit

L’Artothèque L ’Ar A tothèque de Str Strasbourg asbourg ouvre ouvre ses portes portes le 20 novembre. novembre. Avec votre carte PASS’relle, tarif multimédia, A vec v otre car te P ASS’relle, au tar if mu ultimédia, empruntez empr untez une œuvre œuvre d’art d’art pour une durée d d’un mois.

Emplacement de l’Artothèque : Médiathèque de Neudorf Marché 67100 1 place du Marc hé - 671 00 Strasbourg g

Téléphone Té éléphone : 03 88 41 45 00 00 www.mediatheques-cus.fr www.mediatheques-cus.fr www.strasbourg.eu www.strasbourg.eu

L'ARTOTHÈQUE DE STRASBOURG La ville de Strasbourg dispose de plusieurs établissements municipaux dédiés à l'art d'aujourd'hui - le Musée d'Art Moderne et Contemporain, l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs ou le Musée de l'Illustration Tomi Ungerer, - qui ont conforté, tout comme des structures associatives telles que le Centre Européen d'Actions artistiques contemporaines, la galerie Apollonia..., l'image de Strasbourg comme ville pleinement inscrite dans les problématiques artistiques les plus contemporaines. Cette dimension est accentuée et prolongée par l'ouverture d'une artothèque publique à Strasbourg. Se fondant sur la constitution d'un fonds de multiples œuvres destiné au prêt, cet équipement visera à contribuer à la sensibilisation du grand public à l'art d'aujourd'hui et à encourager par ses acquisitions et son travail de médiation les créateurs en activité. L'artothèque se situera dans la Médiathèque de Neudorf, elle sera le lieu de la démocratisation de l'art à Strasbourg et dans ses environs. Elle s'adressera à tous les publics (âges, milieux sociaux, origines géographiques). L'une de ses raisons d'exister est fondée sur cette accessibilité et sur la notion de partage de la création avec les usagers. Sa programmation via les expositions, les performances, les accrochages dans les lieux publics confirmera sa politique de découverte et d'accompagnement des artistes. L'artothèque ayant comme premier objectif de prêter des œuvres, elle ne peut assurer une mission patrimoniale. Pour autant elle s'efforcera par divers moyens de sensibiliser et d'accompagner les emprunteurs à la manipulation des œuvres dans le respect de leur intégrité. Le catalogue des oeuvres ainsi que toutes les informations relatives à l'artothèque sont disponibles dans la rubrique Parcours thématiques sur le portail des médiathèques www.mediatheques-cus.fr. MÉDIATHÈQUE DE NEUDORF Horaires d'ouverture de la Médiathèque

Inauguration vendredi 19, ouverture au public samedi 20 novembre

»

< Gauthier Sibillat, Auvents, 2006, Artothèque-Médiathèque de Neudorf, Services des médiathèques de la Ville de Strasbourg

LA VILLE MODERNE C’est à une approche plurielle des représentations engendrées par le phénomène urbain qu’invite cet accrochage conçu autour d’un choix d’oeuvres des collections graphique et photographique du MAMCS. Il explore la polysémie de la ville qui sert de cadre à des architectures originales et se définit comme un territoire à vivre, habiter et parcourir, possible support de rêveries et d’utopies. La sélection d’arts graphiques présente entre autres des oeuvres de Whistler, Doré, et des artistes expressionnistes comme Nolde, Dix ou Nerlinger. La sélection de photographies regroupe notamment des clichés de Charles-David Winter, Eugène Cordier, Bernard Plossu et Jean-Luc Moulène. MAMC 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 www.musees-strasbourg.eu Mardi, mercredi, vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 15 janvier

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? 1943-1945 Tambov. Ce nom est associé au calvaire enduré par les Malgré-Nous, incorporés dans l’armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. C’est à 400 km à l’ouest de Moscou que plusieurs milliers d’Alsaciens et de Mosellans ont été retenus, dans des conditions extrêmes. La faim, le froid intense, les maladies, les mauvais traitements et les brimades expliquent qu’un grand nombre d’entre eux y ont laissé la vie. Près de 4 000 documents inédits récemment ramenés de Tambov et de l’hôpital de Kirsanov par le Conseil Général du Bas-Rhin vont permettre de lever le voile sur cet épisode dramatique. Les objectifs spécifiques de l'exposition sont : - culturels/éducatifs : expliquer et "donner à voir" (notamment aux jeunes) la réalité du sort partagé par les prisonniers de guerre alsaciensmosellans détenus à Tambov - institutionnels : rendre compte aux Alsaciens, et plus largement au grand public, du travail de recueil d'archives engagé par le Conseil Général du BasRhin depuis deux ans et exposer au public les connaissances les plus récentes sur le camp de Tambov issues de la traduction des archives dupliquées par le Département du Bas-Rhin en Russie en 2007 - mémoriels : rendre hommage et perpétuer la mémoire des "Malgré-Nous" qui ont séjourné ou sont décédés dans ce camp.

De manière complémentaire cette exposition permettra aussi : - de contribuer plus généralement à l'attractivité du Mémorial de l'AlsaceMoselle - par le biais de conférences et de publications accompagnant cette exposition, de rappeler la page la plus sombre de l'histoire régionale, et de la dépasser en insistant sur la nécessité d'une construction européenne pacifique - de favoriser le dialogue intergénérationnel entre les derniers témoins survivants et les jeunes générations. Renseignements : 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE - Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours - SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30. Fermé en janvier »

Jusqu'au 11 novembre 2011

STRASBOURG - ARGENTORATE Un camp légionnaire sur le Rhin (1er au 4e siècle après J.-C.) Série "Fouilles récentes" n°8 De nombreuses fouilles ont été menées au cours des dernières années sur le site du camp légionnaire de Strasbourg et de ses abords : place du Petit-Broglie (Grenier d’Abondance), rue Brûlée, rue de la Mésange… Ces recherches ont permis de recueillir d’innombrables informations sur la topographie du camp, son évolution et sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Cette histoire est aussi celle des troupes qui y étaient cantonnées, ainsi que celle des habitants des quartiers civils proches, tout au long des 4 siècles de présence militaire romaine en Alsace. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent l’une de 1927, l’autre des années 1980 : la première est l’oeuvre de Robert Forrer, qui publie un monumental ouvrage en 2 tomes sur "Strasbourg-Argentorate préhistorique, gallo-romain et mérovingien" en 1927. La seconde paraît en 1981 sous la signature du professeur Jean-Jacques Hatt, dans le cadre d’une histoire générale de la ville. Son "Strasbourg romain" dresse le bilan des observations et fouilles qu’il a dirigées de 1946 jusqu’à la fin des années 1970 lors des nombreux chantiers de rénovation qui ont marqué le coeur de la vieille ville. Depuis, plusieurs grands chantiers urbains ont révélé - ou sont venus préciser - d’importants pans de l’histoire du camp légionnaire d’Argentorate. Edition d'un catalogue - Tarifs : 5 €- 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Palais Rohan 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi »

Jusqu'au 31 décembre 2011


/// 25

CONCERTS L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM Renseignements et billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC

TÉTÉ (chanson française) "Le premier clair de l'aube" Tarifs : 22 €- 18 €- 15 € »

20 h 30 - Samedi 30 octobre

DHAFER YOUSSEF TRIO AVEC TIGRAN HAMASYAN (jazz)

100% GOSPEL

JEAN-MICHEL PILC ET LEW SOLOFF CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Mardi 23 novembre COMPLET

MARIANO MARTIN - AIRE Y SONIQUETE FLAMENCO Tarifs : 17 €- 15 €- 11,50 € CHEVAL BLANC

20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 novembre

»

CARLA BLEY (jazz) CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Dimanche 28 novembre COMPLET

DANIEL HUMAIR / TONY MALABY / BRUNO CHEVILLON (jazz)

Les Sun Gospel Singer, les High Rock Gospel Singers, les Freedom Voice ainsi que l’atelier gospel de la paroisse protestante du Bouclier (Strasbourg), sous la houlette de Frédéric Setodzo. Avec la participation exceptionnelle des Gospel Kids menés par Alfonso Nsangu. Dans le cadre du Festival Gospel'In Renseignements : 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Tarif unique : 5 €- Locations : La Villa, Schweighouse ; Fnac K'ARTONNERIE - Centre Culturel et Sportif SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER »

17 h - Lundi 1er novembre

Tarifs : 17 €- 15 €- 11,50 € CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

DAVID HALLYDAY Il présente son nouvel album "Un nouveau monde" SALLE DES FÊTES »

20 h 30 - Mercredi 1er décembre

KLEZ'ORIENT EXPRESS © J. Chaney et V. Knapp

Musique klezmer, Cercle Wladimir Rabi Tarifs : 17 €- 15 €- 11,50 € CHEVAL BLANC » 20 h 30 - Samedi 4 décembre

LE LABEL NATO A TRENTE ANS

CHEVAL BLANC

20 h 30 - Mardi 2 novembre COMPLET

Au travers de textes au réalisme échevelé, il brosse une galerie de portraits intimes.

Festival Jazzdor 14 h - Rencontre avec Jean Rochard, directeur du label 15 h - François Corneloup solo (saxophone baryton)

Tarifs : 22 €- 18 €- 15 € SALLE DES FÊTES

MÉDIATHÈQUE CENTRE VILLE - STRASBOURG www.mediatheques-cus.fr

ARNO (chanson)

»

20 h 30 - Samedi 6 novembre

»

Samedi 6 novembre

www.zenith-strasbourg.fr

SÉMINO ROSSI “LIVE MIT ORCHESTER” Taifs : 59 €- 21 €- 39 € »

20 h - Samedi 6 novembre

HÉLÈNE FISCHER ‘SO WIE ICH BIN’ Tarifs : 52,70 €- 44,65 €- 37,50 € »

20 h - Jeudi 18 novembre

JOE DASSIN “IL ÉTAIT UNE FOIS...” Tarifs : 51 €- 44 €- 36 € »

20 h 30 - Jeudi 25 novembre

DEEP PURPLE 1ère partie : Philip Sayce Tarifs : 62 €- 45,50 € »

"Pas de dense"

»

ZÉNITH DE STRASBOURG

(jazz)

20 h - Mercredi 1er décembre

LA LAITERIE 13, rue du Howald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

COCOROSIE (freak folk, USA) »

Mardi 2 novembre

SCOTT MATTHEWS (pop folk rock, UK) »

Mardi 9 novembre

JUSTIN NOZUKA (soul folk pop, Can) 1ère partie : Guillaume Grand » Mercredi 17 novembre

TRICKY (électro groove rock, UK) »

Samedi 20 novembre

INOX FESTIVAL L'Inox festival est devenu "la" référence en matière de musiques électroniques. Scène clubbing : Martin Solveig, Laidback Luke, Joachim Garraud, Mathieu Bouthier ; scène underground : Jeff Mills, Popof Live, Felix Krocher, Dan Ghenacia Renseignements : 03 88 37 67 05 www.inox-festival.com Tarifs : 40 €(sur place) 36 €(en prévente, frais de location en sus) Préventes Fnac, Virgin, Digitick, CE et réseaux associés RHENUS - STRASBOURG »

KATERINE (chanson rock décalée, F)

GALA DE LA VOLKMUSIK À SÉLESTAT

1ère partie : DA Brasilians » Mardi 23 novembre

JULIAN PERRETTA (pop rock soul, UK) »

Mercredi 24 novembre

COCOON (indie pop folk, F) »

Jeudi 2 décembre

22 h - Samedi 6 novembre

avec Andrea et Andreas, Hansy Vogt, Die Feldberger, Die Elsässer et Belsy. Renseignements et réservations : 03 88 82 22 46 Tarifs : 32 €(sur place) - 30 €(en prévente) LES TANZMATTEN (salle festive) »

14 h 30 - Dimanche 7 novembre

PIERRE LAPOINTE (chanson) CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Samedi 13 novembre COMPLET

FESTIVAL JAZZDOR - PORTICO QUARTET Un groupe "indie-rock" jouant du postjazz plutôt qu’une formation de jazz traditionnel. Tarifs : 17 €- 14 €- 12 € CHEVAL BLANC »

17 h - Dimanche 14 novembre

- DONNY McCASLIN QUARTET

LES 2010 | 2011 RÉGIONALES LE SPECTACLE VIVANT EN TOURNÉE 18 SPECTACLES DANS 33 VILLES

Un "chorusseur" inspiré qui s’exprime avec un jeu tout en variations rythmiques et une sonorité percussive. Tarifs : 17 €- 14 €- 12 € CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Lundi 15 novembre

- CHUCHO VALDÈS SEPTET (clôture du festival) Fortement teintée de rythmes et sons afro-cubains, sa musique allie force mélodique et exécution intense. Tarifs : 21 €- 18 €- 14 € SALLE DES FÊTES »

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

Retrouvez la programmation sur www.culture-alsace.org En partenariat avec


26 ///

CONCERTS

Hélène Labarrière Quartet (le 7/11)

Marc Ribot (le 9/11)

L'ILLIADE

PÔLE SUD

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr

DA SILVA

20 H 30 - SAMEDI 6 NOVEMBRE

Da Silva remonte sur scène pour présenter son dernier opus : La Tendresse des Fous. Sur cet album, il s’entoure de nouveaux camarades. De cette collaboration naît un son certes plus velours que cuir, mais sur lequel les chansons de Manu ne paressent à aucun moment.

- HEINZ SAUER / MICHAEL WOLLNY

»

20 h 30 - Mardi 2 novembre

AELLE "Quand le prendra-t-on ?" Aelle, c’est une interprète à part, issue du monde du spectacle vivant, c’est aussi quatre musiciens talentueux. Ensemble, ils proposent une vingtaine de chansons dans un univers "léché" et enlevé. Tarifs : de 5,50 à 14 € »

20 h 30 - Mercredi 10 novembre

ENRICO RAVA NEW QUINTET FEAT. GIANLUCA PETRELLA & OZMA ORKESTRÂ : COSMOGONIE Festival Jazzdor Enrico Rava a été le premier musicien de jazz italien à acquérir une réputation internationale dans le monde de la musique improvisée. Il a donné de nombreux concerts avec son quintet, dont une série remarquée au Blue Note de New York. Lla compagnie Ozma propose un spectacle créé pour Jazzdor : Cosmogonie. Cet ensemble de 10 musiciens plonge l’auditeur dans une odyssée sonore aux confins du rock, du jazz et des musiques improvisées. Tarifs : 19 €- 16 €- 5,50 € »

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

BARI FAMILIA HOFFMANN Un répertoire reprenant quelques standards du jazz manouche, mais également du jazz plus traditionnel, mené au fil d’improvisations. Tarifs : de 5,50 à 20 € »

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

CATHERINE MAJOR Une voix, un piano, des instruments classiques et des textes poétiques accompagnent des rythmes vivants et rafraîchissants. 1ère partie : Roxane Krief Tarifs : de 5,50 à 14 € »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

25e édition À l'affiche, des musiciens de grand talent qui ont marqué ces années du sceau de leur formidable créativité : Louis Sclavis, John Scofield, Heinz Sauer/Michael Wollny, Nils Petter Molvaer, Joachim Kühn, Lee Konitz, Eric Legnini, Enrico Rava, Chucho Valdès. Et puis Hélène Labarrière, Marc Ribot, Luciano Biondini/Michel Godard/Lucas Niggli, Sylvie Courvoisier/Mark Feldman, Jean-Louis Matinier/Michael Riessler… Comme le festival se veut dénicheur des talents de demain, qu'ils soient français, européens ou américains, de nombreux groupes émergents sont invités sur les scènes du festival, à Strasbourg et dans sa région. Soirées franco-allemandes, créations, premières en France, tout concourt à alimenter le grand fleuve de cette musique, un art du partage, et de la transgression, une invitation à la découverte… Renseignements et billetterie : 25, rue des Frères, Strasbourg - Tél. 03 88 36 30 48 Programme complet : www.jazzdor.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; www.fnac.com ; Boutique Culture - Tél. 03 88 23 84 65 Harmonia Mundi - Tél. 03 88 36 91 99 »

Du 5 au 19 novembre

- CHRISTOPHE MARGUET QUINTET (création)

Christophe Marguet, batteur français le plus demandé de ces 15 dernières années, revient avec son quartet "Résistance Poétique", augmenté pour l’occasion de Jean-Charles Richard, l’un des plus brillants saxophonistes français.

17 H - DIMANCHE 7 NOVEMBRE

JAZZPASSAGE : 8e EDITION DES SOIREES FRANCO-ALLEMANDES

LE CLUB TJP, SCÈNE DES GROUPES ÉMERGENTS ET DE LA SCÈNE LOCALE

Cette année, les 4 soirées (2 à Strasbourg, 2 à Offenburg) font la part belle à des projets français, allemands et mixtes, mais aussi à un duo francoaméricain.

Hege Trio (le 9 novembre), Rétroviseur (le 11 novembre), Ivrim (le 12 novembre), Trio d'En Bas (le 16 novembre)

- AKI TAKASE/LOUIS SCLAVIS (Allemagne/France) + LE DOUBLE TRIO DE CLARINETTES (Allemagne/France)

Concerts d'étudiants du Conservatoire, ateliers avec les élèves du Réseau de Réussite Scolaire et des Écoles de Musique de l'Elsau et de la Montagne Verte, masterclasses avec le CEDIM, le Conservatoire de Strasbourg, la Maison des Arts de Lingolsheim, rencontres, conférence-concert…

- HÉLÈNE LABARRIÈRE QUARTET "LES TEMPS CHANGENT"

NATO A 30 ANS

- REUT REGEV R*TIME

30e anniversaire des disques Nato en présence de son producteur Jean Rochard

Un mélange explosif de jazz et de funk, par une jeune tromboniste prometteuse.

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG »

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

- MICHAEL WOLLNY/HEINZ SAUER (Allemagne) + CHRISTOPHE MARGUET QUINTET (France) PÔLE SUD - STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 6 novembre

- JOACHIM KÜHN SOLO (Allemagne) + LEE KONITZ/DAN TEPFER (Etats-Unis/ France) REITHALLE - OFFENBURG »

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

- ERIC LEGNINI RENCONTRE TILL BRÖNNER (France/Allemagne) REITHALLE - OFFENBURG »

20 h 30 - Samedi 13 novembre

3 CRÉATIONS... Le Double Trio de Clarinettes (5 novembre), Ozma Orkestra "Cosmogonie" (17 novembre), Strasax invite Benjamin Moussay (le 18 novembre)

3 PREMIÈRES FRANÇAISES... © David Moulin

© DR

© Hélène Collon

JAZZDOR, FESTIVAL DE JAZZ DE STRASBOURG

Si plus de 40 ans séparent le pianiste Michael Wollny du saxophoniste allemand Heinz Sauer, entre eux l’idylle musicale est parfaite. Dans un dialogue qui tutoie les sommets, ils survolent quelques mélodies pop, plongent au plus profond du blues.

© Jean-Pierre Monin

Tarifs : de 5,50 à 30 €

Festival Jazzdor

Reut Regev R*Time (9 novembre), Boi Akih "Philosophy of love" (le 9 novembre), Sidsel Endresen/Hakon Kornstad (le 10 novembre)

MUSIQUES EN CHANTIER

42 FORMATIONS - 34 CONCERTS 17 SALLES Strasbourg : Cité de la Musique et de la Danse, Pôle Sud, Club TJP, Médiathèque de Strasbourg Centre, Auditorium des musées de la Ville des Musées de Strasbourg, Maillon-Wacken, Foyer Saint-Arbogast ; Schiltigheim : Cheval Blanc, Salle des Fêtes ; Illkirch-Graffenstaden : L'Illiade ; Offenburg : Reithalle ; Bischwiller : MAC Robert Lieb ; Haguenau : Théâtre ; Bischheim : Salle du Cercle ; Oberhausbergen : Le PréO ; Erstein : Musée Würth France ; Maison des Arts à Lingolsheim Des musiciens venus de 11 nationalités : France, Etats-Unis, Allemagne, Grande-Bretagne, Suisse, Danemark, Israël, Pays-Bas, Norvège, Italie, Cuba

- FAT KID WEDNESDAYS Les trois musiciens, qui jouent ensemble depuis leur plus jeune âge, se sont forgé une réputation en écumant les clubs enfumés de Minneapolis. Avec une énergie folle, ils donnent à entendre une musique rugueuse et à fleur de peau.

Aux sonorités folk, aux grooves boisés imprimés par la contrebassiste et ses trois musiciens, viennent se greffer les canevas de mélodies empruntés à quelques chansons populaires…

20 H 30 - MARDI 9 NOVEMBRE

- MARC RIBOT SUN SHIP Quand le new-yorkais Marc Ribot, guitariste préféré de Tom Waits, John Zorn ou Alain Bashung, s’attaque à la relecture d’un album mythique de John Coltrane, entouré de trois passionnants musiciens américains actuels…

20 H 30 - MARDI 16 NOVEMBRE - SYLVIE COURVOISIER / MARK FELDMAN QUARTET Proches de John Zorn, la pianiste suisse Sylvie Courvoisier et le violoniste américain Mark Feldman créent depuis quinze ans une oeuvre au carrefour de la musique de chambre et des musiques improvisées.

- ELASTIC JARGON 11 musiciens, 11 instruments à cordes, des tangos détournés, des évocations cinématographiques, l’orchestre "de chambre" de l’altiste hollandais Maurice Horsthuis ne ressemble à aucun autre.


/// 27

CONCERTS

FESTIVAL SUPERSOUNDS

ESPACE MARCEAU D'HOLTZHEIM

Concerts, cinéma, photographies... Chris Garneau, Soirée "Faust en Transe" aux Dominicains de Guebwiller, Tokyo Sex Destruction, expositions photo de Richard Bellia, The Healthy Boy, Zëro, Casiotone For The Painfully Alone, Turner Cody, Joe Lally, bourse aux disques.... Renseignements : 03 89 41 01 81 - www.hiero.fr Beaucoup de concerts sont gratuits, la plupart à 5 €maximum COLMAR / GUEBWILLER / STRASBOURG / HUNAWIHR »

Du 3 au 20 novembre

LE PRÉO 5, rue du Général de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Festival Jazzdor

LUCIANO BIONDINI / MICHEL GODARD / ERNST REIJSEGER Un accordéoniste italien branché tango et musiques méditerranéennes, un violoncelliste hollandais qui joue depuis ses débuts à brouiller les pistes - free, musique baroque, sarde, réunionnaise … - et un tubiste français (Michel Godard, virtuose international, partenaire entre autres de Rabih Abou Khalil, Louis Sclavis, Michel Portal…) qui ne cesse de promener son instrument vers des contrées peu ou pas explorées. » 20 h - Dimanche 14 novembre

1, place de la Fontaine - Tél. 06 34 09 00 62 contact@ziprod.fr - www.ziprod.fr

TROPICAL CABARET Capoeira, magie, danse antillaise... Renseignements et réservations : 06 35 19 62 84 - lentractes@hotmail.fr Tarif unique : 22 € FOYER ST LAURENT »

19 h 30 - Samedi 13 novembre

Bain de culture 2010/11

FRANÇOIS CORBIER

Le Misanthrope

Après 19 ans de télévision, il a repris sa guitare, son chemin de troubadour facétieux, espiègle, et balade des chansons aigres-douces du coin de son sourire.

Comédie Vendredi 5 et samedi 6 novembre 2010

Les Sea Girls Humour musical Samedi 13 novembre 2010

Tarifs : 15 €- 12 €- 5,50 €

20 h 30 - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre

»

Duo Carrington-Brown Music & Comedy Vendredi 19 novembre 2010

HOMMAGE À GEORGES BRASSENS par l'Amicale du Conseil de l'Europe

Les Ariels

Tarifs : 12 €- 10 €- 5,50 € »

Théâtre d’images Vendredi 26 et samedi 27 novembre 2010

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Enzo Enzo

L'AMOUR, L'EAU FRAÎCHE ET LE RESTE La Main dans la Culotte Tél. 03 69 32 70 28 Tarifs : 12 €- 8 €- 5,50 € GALERIE NO SMOKING 19, rue Thiergarten - STRASBOURG » Jusqu'au 14 novembre

Chanson française Vendredi 3 décembre 2010 le Point d’Eau Tél. 03 88 30 17 17 pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

ABONNEZVOUS !

STRASAX INVITE BENJAMIN MOUSSAY Interprètes, compositeurs et arrangeurs, les musiciens de StraSax imposent un style de jeu de groupe très spécifique, d'une brillante intensité, inspiré des formes du be-bop ou du funk. Pensant avec passion et vivacité, ce quintet strasbourgeois est devenu, au fil de ses concerts, un formidable kit de survie saxophonistique pour des oreilles peutêtre lassées du style jazz ou contemporain. En invitant le pianiste strasbourgeois Benjamin Moussay, StraSax s'ouvre un nouvel espace de liberté dans l'écriture et dans l'improvisation. » 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

BOI AKIH Festival Jazzdor Son dernier projet, "Philosophy of Love", qui sera présenté pour la première fois en France à Haguenau, reflète le développement d’un langage musical personnel où les sons et les éléments de traditions diverses, mêlant influences indonésiennes, européennes et jazzy, prennent une nouvelle dimension. Voix, guitare, clarinette, batterie et riyong balinais (instrument chromatique en bronze) illustreront l’aspect fusionnel de cette création. Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - 1, place Joseph-Thierry - HAGUENAU »

20 h 30 - Mardi 9 novembre

LE POINT D'EAU 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr - www.lepointdeau.com

LES SEA GIRLS : CHANSONS À MOUSTACHES Les Sea Girls arborent toujours leurs coiffes hirsutes, faites de plumes et de paillettes, mais leurs costumes évoluent au fil du spectacle, créant ainsi à l’aide d’une multitude d’accessoires une nouvelle atmosphère pour chaque chanson. Accompagnées de multi-instrumentistes talentueux, les quatre comédiennes chanteuses s’improvisent à leur tour musiciennes. » 20 h 30 - Samedi 13 novembre

DUO CARRINGTON-BROWN Elle, Rebecca Carrington, chante et joue du violoncelle qu’elle maîtrise à la perfection. Elle est drôle, vive, une pêche d’enfer... Lui, Colin Brown, joue l’assistant avec un flegme et un humour très British. Il chante avec une belle voix de basse. Carrington-Brown parcourent le monde avec Joe le violoncelle. C'est un voyage musical qui va de Bach à Bollywood, en passant par la marche écossaise et la bossa nova » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

ENZO ENZO Enzo Enzo chante la confiance qui renait quand une histoire s’achève, les éblouissements de l’amour béat, la liberté qui surgit quand les enfants sont partis voler de leurs propres ailes, l’envie de vivre sans les illusions des spiritualités en toc ou encore de la chirurgie esthétique… Elle a réuni autour d’elle des auteurs et compositeurs attentifs à ses sentiments comme aux battements de pouls de l’humanité tout entière : Kent, Bertrand Pierre, Julien Clerc, Allain Leprest, Roé, Benoît Carré, Romain Didier… et même Victor Hugo. » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre


28 ///

CONCERTS

LA SALLE DU CERCLE À BISCHHEIM 2b, rue de l'Église Renseignements et réservations : 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr Locations : Fnac, Carrefour, France Billets

CINÉ-CONCERT : NANOUK L'ESQUIMAU de Robert Flaherty (1922, USA) Tout public à partir de 6 ans Mise en musique : Baron Samedi Le film relate le quotidien d'une famille d'esquimaux. La musique emprunte au jeu des musiciens populaires son côté spectaculaire en mêlant timbres riches et équilibre des polyrythmies.

En partenariat avec le festival Jazzdor » 20 h 30 - Mercredi 10 novembre

DAVY SICARD (La Réunion) A l'aide d'instruments traditionnels, il revisite le maloya en y mêlant ses propres influences : le folk de Ben Harper, la saudade de Cesaria Evora, la salsa cubaine, le tango argentin... » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

MELOSOLEX Un trio insaisissable, dynamiteur de son décomplexé, qui bouscule à sa manière Chostakovitch, Piaf ou Deep Purple. Ils flirtent avec le tango, la salsa, la chanson ou la valse. En partenariat avec le Festival Jazzdor MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM 8, rue du Château Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr »

20 h - Jeudi 11 novembre

Théâtre de Strasbourg - Scène Européenne Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com AU MAILLON-WACKEN (HALL 2) - STRASBOURG

DANS LES BRUMES ÉLECTRIQUES Sidsel Endresen/Hakon Kornstad + Jan Galega Brönniman's Brink Man Ship avec Nils Petter Molvaer and Nya (Norvège, Suisse)

Festival Jazzdor Les performances de Sidsel Endresen et sa maîtrise de la musique vocale ont fait d'elle la principale influence d'une génération d'improvisateurs, dont fait partie le saxophoniste Hakon Kornstad. Dans une seconde partie, on retrouvera avec Brink Man Ship un univers cher au trompettiste norvégien Nils Petter Molvaer. Cette formation menée par le suisse Jan Galega Brönnimann bénéficie d'une réputation scénique grandissante, et sera accompagnée par le flow du rappeur Nya. » 20 h 30 - Mercredi 10 novembre

PIERRICK SORIN "22H13", théâtre, vidéo/danse, Pierrick Sorin Artiste vidéaste, réalisant essentiellement courts métrages et dispositifs visuels, pratiquant une dérision joyeuse et à la recherche permanente d'un art supérieur enclin à la moquerie, Pierrick Sorin met en scène un alter ego, le savoureux Nicolas Sansier, pour lui faire jouer son double. Il nous ouvre ainsi sur scène l'antre de son atelier et son quotidien de créateur. » 20 h 30 - Mercredi 17, jeudi 18 et vendredi 19 novembre

ROSA LA ROUGE

SLONOVSKI BAL Ouverture de saison Entre jazz et groove, dans la tradition balkanique et tzigane. L'ÉVASION - 1, rue du Tabac - SÉLESTAT Tél. 06 32 52 45 16 - www.esat-evasion.fr »

LE-MAILLON

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

Rosa la Rouge

Claire Diterzi / Marcial Di Fonzo Bo Au départ, une inspiration : Rosa Luxembourg. Figure impétueuse, militante cosmopolite, fondatrice de la ligue Spartakus et du Parti communiste allemand qui passa des années en prison et fut assassinée à Berlin en 1919. En hommage à cette femme impétueuse, Claire Diterzi plonge dans son « chant », avec une hardiesse exaltante, mêlant chanson, théâtre, vidéo, danse et performance,accompagnée dans l'aventure par le metteur en scène argentin Marcial Di Fonzo Bo : plutôt toucher qu'être juste. » 20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 novembre

LA SALINE Relais culturel - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com

BIG BAND DE BISCHHEIM (jazz) 15 h 30 - Projection Count Basie Big Band (USA, 1965) et Count Basie "In The Mood" (Canada, 1971) 17 h - Concert Big Band de Bischheim Tarifs : 12 €- 10 €- 5,50 € »

Festival Jazzdor Convoquant un large spectre d’influences, une grande variété d’univers, le clarinettiste et l'accordéoniste se jouent littéralement de tous les défis. Renseignements et billetterie : 03 88 64 53 74 MUSÉE WÜRTH FRANCE (Auditorium) - ERSTEIN Concert précédé d'une visite du musée à 18 h 30 »

20 h - Jeudi 18 novembre

Dimanche 14 novembre

DE BUENOS AIRES À SOULTZ... 100 ANS DE TANGO Le tango argentin, sa musique, sa danse, son histoire : conférence musicale, ateliers (guitare, flûte, percussion, danse), film, contes pour enfants, concert, gastronomie... » Samedi 20 novembre

CINÉ-CONCERT : BOBINE MÉLODIES Dans le cadre des Rencontres Internationales de Cinéma d'Animation Traits mobiles, couleurs mouvantes, objets de récup pour percu d’objets... les toon-toon de la mélodie se multiplient.

LES NOËLIES www.noelies.com

L'ARRACH'CHŒUR / TUSCAN CHAMBER ORCHESTRA Direction : Pierre Hoppé et Rémi Studer Œuvres de Scelsi, Saint-Saens. ÉGLISE PROTESTANTE - HAGUENAU » 20 h - Vendredi 26 novembre

CORS DES ALPES DE LA VILLE DE ZUG - STRASBOURG »

Samedi 27 novembre

- GUEBWILLER »

Dimanche 28 novembre

Tarifs : 12 €- 10 €- 5,50 € »

18 h - Dimanche 21 novembre

ÂMES SENSIBLES S'ABSTENIR Cabaret opéra tango, Cie Simplemente Tango Déclinée au rythme du tango argentin, cette pièce de théâtre lyrique explore toutes les sonorités du style : tango, valse, habanera, milonga... dans une forme scénique animée, avec des esquisses chorégraphiques et l’inclusion de marionnettes grandeur nature. Tarifs : 12 €- 10 €- 5,50 € » 20 h 30 - Samedi 27 novembre

MAC ROBERT LIEB DE BISCHWILLER 1, rue du Stade Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr Tarifs : 19 €- 17 €

JOHN SCOFIELD TRIO (Jazzdor) De la sensibilité du blues à la sophistication harmonique du jazz, du plaisir du funk à la liberté de l'improvisation post-Coltrane, il couvre, dans un va-et-vient régulier entre l'acoustique et l'électrique, un très vaste champ de musique avec sa guitare pour point de rayonnement. » 20 h 30 - Dimanche 7 novembre

TRIO BELLEVILLE (jazz manouche)

© Michal Batory

JEAN-LOUIS MARTINIER / MICHAEL RIESSLER

Mené par le guitariste Florent Kirchmeyer qui a exploré le rock et le blues avant d'en venir au jazz, le Trio Belleville est connu pour ses reprises de Django Reinhardt ou Stéphane Grappelli. » 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

ANNE BAQUET "Non, je ne veux pas chanter" (humour musical) François Morel, Juliette, Anne Sylvestre, Georges Moustaki ou encore EricEmmanuel Schmitt... ont accepté d’écrire et d’être mis en musique par des compositeurs tels que Roland Vincent, François Rauber (arrangeur de Jacques Brel, Juliette Gréco, Anne Sylvestre…), Claude Bolling, Reinhardt Wagner et bien d’autres. Ce voyage plein d’esprit, d’humour et de poésie, où le public passe d’une mélodie vocale à un piano quatre mains farfelu, ou d’une chanson humoristique à un pas de danse, nous montre que tout ce qui est généreux et sensible se mélange bien... Tarifs : 17 €- 14 €- 5 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr »

20 h 30 - Vendredi 26 novembre


/// 29

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRĂ&#x2030;SENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

CONCERTS

LE NOUVEAU SPECTACLE DE

MARC BARBIERI

DIMANCHE 7/11s17H ZĂ&#x2030;NITHs s STRA STRASBOURG ASBOURG

JEUDI 11/11s15H & 20H30 ZĂ&#x2030;NITHsSTRASBOURG

DIM.. 14/11ss 15 DIM 15H 5Hss SSALLE ALLE ERASME ER ASMEss PMCss SSTRASBOURG TRASBOURG

MARDI 16/11 ESPACE DOLLFUS & NOACK SAUSHEIM

SAMEDI 27/11s15H & 20H30 ZĂ&#x2030;NITHsSTRASBOURG

MERCREDI MER CREDI 1eerr/12ss 20 20H H ZĂ&#x2030;NITHss S ZĂ&#x2030;NITH STRASBOURG TRA ASBOURG

Eddy Mitchell

Ma Dernière SÊance

LABEL LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

CARRINGTON-BROWN Entre dynamisme et flegme britannique, cette violoncelliste de talent et cet ancien choriste de Robbie Williams nous entraĂŽnent dans un concert dĂŠcalĂŠ alliant musique et comĂŠdie. ESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI TĂŠl. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com Âť

20 h 30 - Mardi 23 novembre

JOYCE JONATHAN Du haut de ses 20 ans, Joyce Jonathan est la première artiste fĂŠminine produite par les internautes sur le site My Major Company. Son premier album, "Sur mes gardes", quâ&#x20AC;&#x2122;elle a ĂŠcrit et composĂŠ entièrement seule, est rĂŠalisĂŠ par Louis Bertignac. LA LAITERIE CLUB - STRASBOURG Âť

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

:.?0 9.C<6;2 2; .0<B@A6>B2

JEUDI 27/1/2011 JEUDI ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITHss S STRASBOURG TRASBOURG

MARDI 8/2s ESPACE DOLLFUSs& NOACK SAUSHEIM

SAMEDI S AMEDI 12/2 ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITHssS STRASBOURG TRA ASBOURG

SAMEDI 12/3s15H ZĂ&#x2030;NITHsSTRASBOURG

SAM. 19/3s15H & 21H & DIM. DIM. 20/3ss 14 14H H ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;N NITHss S STRASBOURG TRASBOURG

JEUDI 24/3s20H ZĂ&#x2030;NITHsSTRASBOURG

DEEP PURPLE La musique de Deep Purple a ĂŠvoluĂŠ de façon organique jusqu'Ă une forme de maturitĂŠ qui ne demande qu'Ă  s'exprimer. Deep Purple, ayant vendu plus de 100 millions d'albums, peut confirmer que l'affection de ses fans, qui considère le groupe comme le meilleur d'entre tous, est rĂŠellement palpable. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Âť

20 h - Mercredi 1er dĂŠcembre

SAMEDI 26/3 SALLE ERASME PMCss S STRASBOURG TRASBOURG

1.;F /<<; DIMANCHE DIMANCHE N 3/4ss 14H & 17H ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;N NITHss S STRASBOURG TRASBOURG

A?<= @AF9o A ?<= @A F9o

DIM.. 3/4ss 19Hss SSALLE DIM ALLE ER ERASME ASME PMCss S STRASBOURG TRASBOURG

LLOCATIONS OCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREF CARREFOUR FOUR U GĂ&#x2030; GĂ&#x2030;ANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POINTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET COMPLET, T, RĂ&#x2030;SERVEZ RĂ&#x2030; Ă&#x2030;SERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC; DOMICILEâ&#x20AC;? DOMICILE â&#x20AC;? SUR

www.label-ln.fr www w.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, TARIFS TARIFS A GROUPES :

Deep Purple

LLABEL ABEL LN LN 03 833 45 81 60

Ă&#x160;Ă&#x160;x{ä£äÂ&#x2122;Ă&#x160;UĂ&#x160;, -Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;x{ä£äÂ&#x2122; U , -Ă&#x160;  9

9Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;xä£{Ă&#x201C;Ă&#x2021; Ă&#x17D;nĂ&#x201C; Ă&#x201C; xä£{Ă&#x201C;Ă&#x2021;

Ensemble AcadĂŠmique MDV, direction : Gal Viktor Eliseev Renseignements : www.musicmachine.fr PALAIS DES CONGRĂ&#x2C6;S (Salle Erasme) STRASBOURG Âť 14 h 30 - Dimanche 21 novembre

SAMEDI 18/12 ESPACE DOLLFUS & NOACK SAUSHEIM

",-Ă&#x160; ,/Ă&#x160;UĂ&#x160;*,", Ă&#x160;-"1-Ă&#x160;,- ,6 Ă&#x160; Ă&#x160;"  /" ", ,/ U *,", Ă&#x160;-"1- ,- ,6 Ă&#x160; Ă&#x160;"  /" -Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160; U 

CHANTS ET DANSES DE L'ARMĂ&#x2030;E ROUGE

MERCREDI 8/12ss 20 MERCREDI 20H15 H15 ZZĂ&#x2030;NITH Ă&#x2030;NITHs sS STRASBOURG TRA ASBOURG

VEN. 17/12s20H ZĂ&#x2030;NITHsSTRASBOURG LUN. 21/3/11s20H PPARC ARC C DES EEXPOSITIONS XPOSITIONS MULHOUSE MU LHOUSE


30 ///

CONCERTS

ESPACE DJANGO REINHARDT 4, impasse Kieffer - STRASBOURG-NEUHOF Renseignements : 03 88 60 90 82 - www.strasbourg.eu

Le nouvel Espace Culturel Django Reinhardt, équipement de proximité, s’inscrit pleinement dans le Projet de Rénovation Urbaine 2004/2014, dont les trois axes prioritaires sont le désenclavement du quartier, l’amélioration et la diversification de l’offre de logement et l’amélioration des conditions de vie quotidienne des habitants du Neuhof. À découvrir : la médiathèque, l’école de musique et la salle de spectacles de l’Espace, dédié aux musiques du monde.

Depuis 2004, les deux "txalapartaris" d'Oreka Tx ont voyagé, avec leur instrument - moyen d'échange et de dialogue - à la rencontre des peuples et musiciens nomades du Sahara, de Laponie, d'Inde, de Mongolie… Ils ont ainsi compilé un envoûtant matériel visuel et sonore avec un objectif clair : pouvoir partager cette musique, ces sons, ces images, ces expériences. » 20 h 30 - Vendredi 12 novembre

CYRIL ACHARD / SYLVAIN LUC, KEYVAN CHEMIRANI ET BIJAN CHEMIRANI Guitariste et compositeur, Cyril Achard poursuit une carrière solo "électrique" depuis 1996. En 2003, il enregistre son premier album jazz acoustique, "Essensuel" (Cristal Records), aux côtés du pianiste JeanPierre Como. En 2008, sortie de son CD-DVD "Trace", et d'un album en duo avec le bassiste américain Michael Manring. Son travail est désormais centré autour de la guitare nylon, spé-

cialisé dans les performances "solo". Il se produit dans de nombreux festivals français et internationaux (Grèce, Tunisie, Finlande…). Lorsque le guitariste basque Sylvain Luc rencontre les deux percussionnistes iraniens Keyvan et Bijan Chemirani, la parole est déjà là : c'est un langage universel fait d'harmonie et de pulsation. La musique comme un carnet de voyage nous dévoile un ailleurs fait d'héritages, de rencontres et de rêves. » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

LA CARAVANE PASSE Entre musique des Balkans et rock français, La Caravane Passe vous fait voyager dans son univers festif : des airs qu'on retient, une langue métissée, des rythmes manouches endiablés, une énergie à toute épreuve... De la musique tzigane et un groupe alternatif qui impose la fête au-delà des cultures. En co-réalisation avec Strasbourg Méditerranée » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre

Marcel Loeffler

© JM Billot

Euskadi / Les Musiciens Voyageurs

LES 100 ANS DE DJANGO REINHARDT - Ringo Hoffmann / Dino Mehrstein »

Jeudi 9 décembre

- Di Mauro Swing / Marcel Loeffler »

Vendredi 10 décembre

- David Reinhardt / Alberto Weiss »

Samedi 11 décembre

Keyvan Chemirani

© DR

OREKA TX


32 ///

THEATRE Photo Raoul Gilibert, conception graphique Polo

LES TAPS Informations : Taps Scala 96, route du Polygone - Strasbourg Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net www.taps.strasbourg.eu

L'AMOUR MÉDECIN de Molière

suivi de "Céleste" de Gabriel de Richaud Mise en scène : Gabriel de Richaud Compagnie Dédale

Actuelles XI l’écriture de théâtre sur le devant de la scène soirées présentées par Laure Werckmann et Cyril Pointurier, artistes associés aux Taps en présence des auteurs : Simon Jallade (Hangar n˚7), Nicole Sigal (Man-Man), Jacques Brücher (Tonto, un peu plus tôt)

Taps Gare en novembre du jeu. 25 au sam. 27 à 20h30

LÉGENDES POUR PASSER LE TEMPS d'après Auguste Stoeber "Mille ans d'histoires, de légendes et de traditions orales d'Alsace" Théâtre de la Choucrouterie Mise en scène : Pierre Diependaële Chansons et jeu : Cathy Bernecker et Jenny Macquart Spectacle en français, en allemand et en alsacien Légendes celtes, romaines, germaines et cousines de Haute et Basse Alsace, ainsi que des récits collectés par Auguste Stoeber, poète, philologue, archéologue, historien et folkloriste. Vaste entreprise de récupération d'une mémoire des gens, des vieux mythes, paroles usées, itinéraire perdu, vestiges effacés des lieux et des dits, des lieux-dits d'Alsace. En ouverture du festival transfrontalier "Novemberlicht/ Lumières de novembre". Renseigements, réservations : Relais Culturel : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - HAGUENAU » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

ESPACE ROHAN Relais Culturel - Place du Général de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org

CONFIDENCES À ALLAH de Saphia Azzeddine avec Alice Belaïdi Un témoignage direct, cru, sur l'oppression des femmes. Molière 2010 de la révélation théâtrale féminine. » 20 h 30 - Mardi 9 novembre

FOLIES COLONIES Voir par ailleurs dans cette rubrique » 20 h 30 - Jeudi 18 novembre

LE BOURGEOIS GENTILHOMME de Molière Ecla Théâtre Trois siècles et demi plus tard, l'ironie de Molière n'a pas perdu son mordant. » 20 h 30 - Mardi 30 novembre et mercredi 1er décembre

ACTUELLES XI Les écritures contemporaines de théâtre Soirées présentées par Laure Werckmann et Cyril Pointurier, artistes associés à la saison Tarif unique de chaque soirée : 5,50 € Pass'Actuelles 3 soirées : 12 € TAPS GARE (Laiterie)

* Man-Man Tragédie bouffonne de Nicole Sigal Lecture dirigée par Gaël Chaillat avec le musicien Olivier Fuchs Comédiens lecteurs : Catherine Javaloyes, Stéphanie Félix, Gaël Chaillat et avec la participation des étudiants de première année de l’UFR Arts du Spectacle de l’Université de Strasbourg Les démons et les fantasmes de l’enfance surgissent avec violence, excessifs, terrifiants, sanguinaires, obscènes, poétiques aussi – poétiques surtout". (Véronique Olmi) » 20 h 30 - Jeudi 25 novembre

* Hangar numéro sept "L'Amour Médecin" est une courte farce écrite et montée en 5 jours par Molière. On y retrouve les ingrédients de la comédie, dans une situation classique où l'amant est obligé de tromper le père pour épouser sa fille. L'amour est médecin car il guérit la mélancolie bien mieux que quantité d'experts. La satire du monde médical est sévère tout comme l'outrancière autorité des pères, deux thèmes chers à Molière. L'histoire ne dit pas si Gabriel de Richaud, artiste associé aux Taps au cours des saisons passées, mit 5 jours à écrire sa comédie… Il y déroule le thème du travestissement dans une farce en miroir interprétée dans le même espace scénique et par les mêmes comédiens. TAPS GARE

20 h 30 - Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 novembre » 17 h - Dimanche 7 novembre »

HISTOIRE(S) DE THÉÂTRE Mise en scène : Pierre Diependaële Théâtre du Marché aux Grains Traitant divers matériaux de textes, de gestes, un parcours à travers les âges du théâtre, mêlant les répertoires et jouant avec les pratiques. Sans chronologie mais en procédant par contrastes ou associations d'idées, les artistes s'emparent de la richesse des genres et des styles, passant du vaudeville au théâtre classique, du drame brechtien aux tragédies grecques, de la commedia dell'arte au théâtre oriental. TAPS SCALA » 20 h 30 - Mardi 16, mercredi 17, jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 novembre » 17 h - Dimanche 21 novembre

de Simon Jallade Lecture dirigée par Elodie Vincent avec le musicien Jeremy Lirola Comédiens-lecteurs : Morad Ammar, Xavier Boulanger, Josiane Fritz, Pascal Holtzer, Laure Werckmann "Une zone portuaire abandonnée. Il neige. Devant la porte du hangar numéro sept, un tas sombre, à demi recouvert par la neige. Présence anormale et inquiétante."(. Jallade) » 20 h - Vendredi 26 novembre

* Tonto, un peu plus tôt de Jacques Brücher Lecture dirigée par Pierre Loechleiter avec le musicien Christophe Imbs Comédiens lecteurs : Gabriel Micheletti, Chantal Richard, Francisco Gil, MarieFrançoise Coelho, Bruno Dreyfürst, Anne Somot Devant son bol de thé, Frédéric Tonto de souvient de son enfance, des bons et des moins bons moments : de son père Lucien avec sa réserve de sacs plastiques, de sa mère Henriette qui lisait les lettres que lui envoyait sa copine Rita, de sa soeur Sarah, tenant tête au père... » 20 h 30 - Samedi 27 novembre

SAD LISA Voir par ailleurs dans cette rubrique TAPS SCALA

20 h 30 - Mardi 30 novembre, mercredi 1er, jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre » 17 h - Dimanche 5 décembre »


/// 33

THEATRE

L'ILLIADE 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

DÉSIR ET COMÉDIE de Pierre-Olivier Scotto avec Laëtitia Milot, Nicole Calfan et PierreOlivier Scotto

FATRASIE OU LA FABULEUSE HISTOIRE DE LOUIS LEROY Le nouveau spectacle des Épis Noirs Le 14 juillet 2011, jour où il doit animer les festivités de sa ville, Louis Leroy est guillotiné par l’annonce de la mort de sa mère. Tandis que le bal bat son plein, il revit toutes les démolitions et reconstructions qui ont fait l’homme qu’il est. Tarifs : 20 € - 14 € - 5,50 € GRANDE SALLE » 20 h 30 - Samedi 13 novembre

MICHEL BOUJENAH "Enfin libre !"

Un sexologue a une panne de désir. Honnête, il propose à sa femme la liberté. Le prenant au mot, elle vit une aventure avec une autre femme. Tous les trois vont vivre dans la même maison. Le désir va-t-il renaître ? Et pour qui ?

"Après pratiquement 30 ans de scène en solitaire et avoir découvert le plaisir de changer, d'improviser et d'inventer tous les soirs des prolongements au texte écrit, j'ai décidé de faire un nouveau spectacle où je suis en liberté. J'aborde les rapports entre les hommes et les femmes à travers le regard de Maxo et Simone Boutboul, la difficulté d'être soimême, de s'accepter comme on est, grand ou petit, beau ou laid, et de trouver où se cache la véritable beauté d'un être humain." (Michel Boujenah)

GRANDE SALLE Tarifs : 30 € - 23 € - 20 € - 5,50 €

Tarifs : 38 € - 27 € - 24 € - 5,50 € GRANDE SALLE

»

20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 (séance supplémentaire) novembre

»

LA DURE LUTTE

ANTONIA DE RENDINGER

Les Epis Noirs - Fatrasie Samedi 13 novembre / 20h30

Humour avec Patricia Weller et Denis Germain Patricia Weller (Marlyse Riegenstiehl) et Denis Germain se produisent dans une vibrante fresque de combats en tout genre. Enfin du rire engagé ! De l’humour à développement durable, qui n’épargnera pas l’environnement. Tarifs : 20 € - 14 € - 12 € - 5,50 € ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM » 20 h 30 - Dimanche 7 novembre

"Travail, famille, poterie" Dans ce one-woman-show, Antonia de Rendinger nous entraîne dans un tourbillon de personnages tendres, surréalistes, décalés et cruels, tous liés les uns aux autres par un fil rouge sang... Une tranche de vie découpée à la machette. Tarifs : 20 € - 14 € - 12 € - 5,50 € SALLE DE LA SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE 48 rue de la 1ère DB - ESCHAU »

20 h 30 - Samedi 27 novembre

Crédit photo : Cyril Bruneau

20 h 30 - Mardi 23, mercredi 24 et jeudi 25 (séance supplémentaire) novembre

Michel Boujenah Les 23, 24 et 25 novembre / 20h30

Espace Culturel Le Parc Route de Guémar - RIBEAUVILLE Tarifs : Normal 15 € / Réduit 12 € Jeune 6 € / Vitaculture 5,5 €

Renseignements : 03 89 73 20 00

art rieScShilletu a M r 0 nov. iedrich

Samedi

2

Fr

20h30

(1759-1805)

Compagnie Orten - Paris

Renseignements au 03 88 65 31 06

Billetterie Billetter rie sur

www.illiade e.com

MARIE STUART de Friedrich Schiller Cie Orten Adaptation, mise en scène, scénographie : Fabian Chappuis Deux reines héritières d’un même trône, l’une par le sang, l’autre par testament. L’une est une fervente catholique, l’autre instaure l’église anglicane. Marie Stuart et Elisabeth 1ère, deux femmes au tournant de l’histoire, symbolisant chacune les extrêmes de l’Europe du 16e siècle, en pleine guerre de religions. Billets à la Mairie de Ribeauvillé et dans le réseau Fnac ESPACE CULTUREL LE PARC RIBEAUVILLÉ » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

• A 19 h 45 : "La fin tragique de Marie Stuart, remise en perspective" par Bernard Phan, professeur honoraire de chaire supérieure en khâgne moderne au Lycée Henri IV


34 ///

THEATRE

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - Sélestat - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr

LE MARDI À MONOPRIX d'Emmanuel Darley Mise en scène : Michel Didym, Cie Boomerang avec Jean-Claude Dreyfus, Philippe Thibault (musique) Chaque mardi, Marie-Pierre s’occupe de son père. Quand elle fait ses courses avec lui, elle porte le panier plastique, le mardi, à Monoprix. Avant, MariePierre s’appelait Jean-Pierre… Une chronique à l’humour tendre interprétée avec une petite robe à fleurs par le grand Jean-Claude Dreyfus. » 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

LE TRIOMPHE DE L’AMOUR de Marivaux Mise en scène : Jacques Osinski – CDN des Alpes, Grenoble Léonide, Princesse de Sparte, sait son titre usurpé : son oncle a renversé le roi en place. Lorsqu’elle rencontre Agis, le prince légitime, elle en tombe amoureuse… " Je voudrais que la pièce soit comme un rêve pour les spectateurs, un rêve insolent et moqueur, comme un coup de vent qui nous rappellerait à tous de ne pas être toujours sages." » 20 h - Mardi 9 et mercredi 10 novembre

LA SEMAINE DE L'HUMOUR * Grand tremplin de l'humour

Le mardi à Monoprix

FESTIVAL PRIMEURS Partenariat Saarländisches Staatstheater, SR2 KulturRadio, Institut français de Sarrebruck Un partage nouveau du texte qui réunit deux traditions dramaturgiques et de jeu de l’autre côté de la frontière. » Du 17 au 20 novembre

LE NOMBRIL de Jean Anouilh Théâtre du Vieux Rempart

Ouverture du festival au Carreau, qui se poursuivra du 18 au 20 novembre à la Alte Feuerwache, Sarrebruck » 20 h - Mercredi 17 novembre

* Gustave Parking Complet » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

* Gaspard Proust Complet » 20 h 30 - Mercredi 24 novembre

* Le Grandiloquent Moustache Poésie Club

• ERICH VON STROHEIM Lecture scénique en langue allemande Texte Christophe Pellet, Mise en scène Olivier Martinaud Elle, l'Un et l'Autre. Ils couchent ensemble. L'Un met sa beauté et sa jeunesse au service de l'industrie pornographique. Elle est une femme d'affaires en pleine ascension. L'Autre semble passer à travers les mailles de la vie, ne s'engageant jamais nulle part. L'auteur met à nu ses personnages et plonge dans leur univers désenchanté.

présenté par Jean-Luc Falbriard Durée : 2 h » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

Astien, Mathurin et Ed Wood, 3 poètes à moustache, ouvrent les ports d'un bazar de textes en tous genres. » 20 h 30 - Jeudi 25 novembre

* Frédéric Recrosio Complet » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre

* Christelle Chollet Léon, vieil auteur à succès en panne d’inspiration, jette un regard désabusé sur un monde où tout se règle par l’argent. Pour sa nouvelle pièce, il va s’inspirer de ses relations avec ses proches, qui ne cherchent qu’à lui soutirer quelques billets. » 20 h 30 - Mardi 9, mercredi 10, jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13 novembre » 17 h - Dimanche 14 novembre

Complet » 20 h 30 - Samedi 27 novembre

* Huguette Dreikaus "Boxes" (en alsacien) Avec sa verve habituelle, Huguette Dreikaus raconte les petits paradoxes de nos vies, quelques bonnes pointes acérées, décochées contre l'imbécillité humaine. » 17 h - Dimanche 28 novembre


/// 35

THEATRE

L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM MIT SPECK FANGT M'R MIES Théâtre Alsacien de Schiltigheim Mise en scène : Christophe Welly Quand son patron lui propose de prendre sa succession et d'épouser sa fille, c'est le début des ennuis pour Edouard Finck, un célibataire endurci… Une comédie musicale pleine d'intrigues qui emporte Edouard dans une tourmente familiale complexe. Réservation au 03 88 62 57 24 et une heure avant chaque représentation au Cheval Blanc CHEVAL BLANC » 20 h 30 - Les 5, 6, 8, 9 et 10 novembre » 15 h - Le 7 novembre

HISTOIRE DE MARIE de Brassaï Compagnie La Lunette Mise en espace et scénographie : Thierry Simon avec Sylvie Bazin Marie a 55 ans, elle "n'est pas une dame, mais une femme de ménage…". Elle habite une petite chambre de bonne. Les murs y sont trempés d'eau et "minces comme le papier". Marie porte à ses semelles la terre de son coin de province. Respectueuse des règles, hostile au progrès, antisociale, voire raciste, elle est dure à l'égard de ses subalternes (les "boniches"), elle ne pense pas d'après ce qu'elle a appris dans les livres ou les journaux, mais d'après les idées originales qui naissent dans sa tête. Renseignements, billetterie : 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr et FNAC CHEVAL BLANC » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

FOLIES COLONIES Voir par ailleurs dans cette rubrique SALLE DES FÊTES »

SAD LISA

20 h 30 - Mardi 30 novembre

LE PRÉJUGÉ VAINCU de Marivaux Mise en scène : Jean-Luc Revol Dorante aime Angélique mais n'ose se déclarer car elle est aristocrate et il n'est qu'un simple (et riche) roturier. Angélique refuse cette mésalliance et pense d'abord épouser un marquis… avant de se laisser séduire car Dorante découvrira un moyen de triompher de la fierté de la belle. Jean-Luc Revol situe l'action dans les années 50 : une toile de Magritte pour fond de scène, des costumes acidulés, le tout sur un rythme mambo italiano. Une écriture intemporelle, une danse sensuelle et entraînante qui donnent à vivre toute la modernité de cette comédie. - THÉÂTRE - HAGUENAU Renseignements, réservations au Relais Culturel - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com » 20 h 30 - Jeudi 25 novembre - ESPACE ATHIC - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 » 20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 novembre - RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 infos@relais-culturel-wissembourg.fr » 20 h 30 - Jeudi 2 décembre

de Sabine Tamisier Mise en scène : Francis Freyburger Théâtre de la Cruelle, Strasbourg "Sad Lisa" est une pièce en quinze tableaux, quinze "débris" comme les nomme l'auteur pour mieux signifier la lourdeur du climat, la déliquescence des êtres et le délabrement de leurs relations. Dans un langage populaire qui va à l'essentiel, Sabine Tamisier jette un regard tendre sur une famille à la dérive où le chômage et l'alcoolisme durcissent les caractères et rendent le quotidien aussi lourd qu'est puissante la chanson de Cat Stevens. Revenant en boucle, celle-ci est une porte ouverte au rêve, à l'évasion, à la force du monde intérieur qui rend le présent supportable, loin de tout misérabilisme. - ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr » 20 h 30 - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre - TAPS SCALA - 96, route du Polygone STRASBOURG - Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net » 20 h 30 - Mardi 30 novembre, mercredi 1er, jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 décembre » 17 h - Dimanche 5 décembre - RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 infos@relais-culturel-wissembourg.fr » 20 h 30 - Mardi 7 décembre

Espace culturel de Vendenheim

Saison 2010 / 2011

Anne Baquet

« Non, je ne veux pas chanter » Vendredi 26 novembre 2010 à 20h30 VENDENHEIM >

Renseignements, réservations

03 88 59 45 50

14, rue Jean Holweg 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

LES FEMMES SAVANTES de Molière Cie Coup de Théâtre La pièce apparaît d’une modernité étonnante pour s’interroger sur les nouveaux rapports entre les hommes et les femmes et explorer les nouvelles questions posées aux couples, mais aussi aux célibataires volontaires ou non en 2010. MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM 8, rue du Château Renseignements et réservations : 03 88 78 88 82 maisondesarts@lingolsheim.fr - www.lingolsheim.fr » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre


36 ///

THEATRE

COMÉDIE DE L'EST Centre dramatique régional d'Alsace 6, route d’Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 www. comedie-est.c om

TNS

FOLIES COLONIES

HIVER de Zinnie Harris Mise en scène : Guy Pierre Couleau Dans un pays en guerre, une femme traîne une carcasse de cheval. Elle l'échange contre un enfant pour remplacer le fils qu'elle a perdu. Quand le mari revient de guerre, il retrouve sa femme et son fils, mais sont-ils vraiment ce qu'ils semblent être ? Une pièce sur l'identité, l'amour et la guerre. Le théâtre de Zinnie Harris est d'aujourd'hui : peuplé de ténèbres mais traversé de lumière et d'espérance. Face à la guerre et la bestialité, triomphent l'amour et la compassion. GRANDE SALLE » 20 h 30 - Les 16, 17, 19, 23, 24, 26, 30 novembre, 1er et 3 décembre » 19 h - Les 18, 25 novembre et 2 décembre » 18 h - Les 20 et 27 novembre

• Autour du spectacle avec l'équipe artistique Entrée libre, réservation conseillée

- Partage de midi à la CDE : mardi 9/11 à 12 h 30 - Dialogue à la CDE : samedi 11/11 à 15 h - Lecture devant l'objet du mois au Musée d'Unterlinden : jeudi 25/11 à 13 h • Rencontre avec les artistes à l'issue du spectacle les 18, 25 novembre et 2 décembre

CATERPILLAR de Hawa Demba Diallo Mise en scène : Claude Yersin Bamako, le Mali. Trois laissés-pour-compte, deux femmes abusées dans leur corps et un prolétaire au gros cœur, tentent la survie, au-delà du désespoir. Hawa Diallo expose dans une langue populaire, celle de la rue, la violence faite aux êtres dans le Mali réel. "Un spectacle aux antipodes du regard misérabiliste, compassionnel, dénonciateur, porté souvent sur nos scènes sur l'Afrique." PETITE SALLE » 20 h 30 - Lundi 22 novembre » 19 h - Mardi 23 novembre

Compagnie Mémoires Vives Au temps des colonies, l'indigène fut traité comme un humain inférieur. On lui vola ses dieux, on le catéchisa, on lui apprit à se taire, à obéir, à mourir pour une patrie qui n'était pas la sienne. Cette sombre page de l'histoire de l'humanité pourrait donner lieu à un spectacle désespérant. C'est mal connaître cette authentique troupe de saltimbanques conduite tambour battant ! Alors approchez, dépliez votre cœur et sortez tous vos yeux car vous allez découvrir l'origine du monde et ses troupeaux de sauvages, les invasions barbares et leurs Mille et Une Nuit, le siècle des Lumières et les siècles de l'Ombre, Joséphine Baker et le poids de ses chaînes, les chevaliers d'antan et les poilus d'un temps. - ESPACE ROHAN, Relais Culturel Place du Général de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org » 20 h 30 - Jeudi 18 novembre - MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade Espace Paul Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 » 20 h 30 - Vendredi 26 novembre - SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM Renseignements, réservations et billetterie : Mairie - Tél. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr Placement libre » 20 h 30 - Mardi 30 novembre

1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

L'IDÉE DU NORD de Glenn Gould Un spectacle de Benoît Giros Après avoir renoncé à sa vie de concertiste, Glenn Gould s'est rendu dans le grand Nord puis a réalisé un documentaire radiophonique au cours duquel 5 personnes livrent leur vision de l'arctique. "L’Idée du Nord" en raconte l'enregistrement. Avec humour, le spectacle parle de la solitude du processus de création. SALLE HUBERT GIGNOUX » Du lundi au samedi à 20 h (jeudi 11 à 16 h) - Du 9 au 20 novembre (relâche le 14)

• Rencontre à l'issue de la représentation du 17 novembre

LA OMISION DE LA FAMILIA COLEMAN (Le cas de la famille Coleman) Texte et mise en scène : Claudio Tolcachir Cie Timbre 4 Spectacle en espagnol surtitré en français La grand-mère, la fille et les quatre petits-enfants cohabitent dans le dénuement. Tout s’effondre quand la grand-mère, pilier de la famille, disparaît. Chacun est forcé de prendre en main son propre destin. SALLE HUBERT GIGNOUX

Du mardi au samedi à 20 h (samedi 27 à 16 h et 20 h) - Du 23 au 27 novembre

»

LES ACTEURS DE BONNE FOI

inter view

UN "HIVER" MÂTINÉ D'ÉCLAIRCIES À LA COMÉDIE DE L'EST

Guy Pierre Couleau met en scène un texte quasi-inconnu en France, "Hiver" de la britannique Zinnie Harris, dont il propose une création à Colmar avant une tournée nationale. Ce caractère inédit de l’œuvre, il a choisi de l’appréhender par le mot-clé "proximité": un mètre à peine séparera la scène du premier rang de spectateurs. Une "plongée dans l’intimité" que requiert la nature même de la pièce, selon Guy Pierre Couleau. "Elle est économe en mots, sa théâtralité est retenue, elle se limite à cinq personnages, elle évolue beaucoup dans le registre de la suggestion, de l’allégorie voire de la référence aux mythes grecs, d’où le besoin de recourir à des symboles. Le corps raconte presque autant que les mots. Mais ce théâtre reste parfaitement accessible, il n’est pas du tout "cérébral".

ENTRETIEN AVEC GUY PIERRE COULEAU, DIRECTEUR

Le metteur en scène a également lu "Hiver" avec un regard positif, alors que de nombreux éléments de sa trame pouvaient inciter à une vision contraire : l’aprèsguerre qui transpose le conflit du champ de bataille à la cellule familiale recomposée, la brutalité du mari soldat avant son propre meurtre. "Zinnie Harris ne déploie pas une dramaturgie désespérée. Là où Bond multiplie les scènes de guerre, elle-même privilégie les scènes de paix. Jeune femme, elle sait ce qu’est la vie : elle a écrit sa pièce juste après la naissance de son troisième enfant".

Propos recueillis par Christian Robischon

C’était au moment de la guerre en Irak, et l’auteure s’est inspirée du télescopage entre la candeur du nouveau-né et la violence des images défilant devant son écran. Dans sa pièce, elle le restitue par l’attribution d’un rôle muet à l’enfant – que trois jeunes Colmariens tiendront en alternance. "C’est l’innocence qui est tue. C’est l’enfant, c’est-à-dire la génération suivante, à qui la parole est retirée", souligne Guy Pierre Couleau. Zinnie Harris nous interpelle sur ce fait.

de Marivaux Mise en scène : Jean-Pierre Vincent Une riche dame de Paris vient marier son neveu à la campagne. Pour que la fête soit complète, elle désire qu'on y fasse un peu de théâtre avec les paysans du cru. Mais la maîtresse du lieu s'oppose à ce projet... Le théâtre n'est-il pas au fond un vertige séduisant mais dangereux ? SALLE BERNARD-MARIE KOLTÈS » Du mardi au samedi à 20 h, dimanches à 16 h - Du 25 novembre au 18 décembre

QUESTION ORDINAIRE de Alphonse Walter avec Anabelle Senger En ce temps-là, on brûlait les sorcières… Catherine Wendling, jeune guérisseuseherboriste accusée de sorcellerie, a avoué sous la torture s'être donnée au diable. Condamnée à être livrée au bûcher, nous la trouvons dans son cachot au cours de la dernière nuit avant le supplice. Elle est innocente. Dans un monologue de plus d'une heure, le spectateur découvre l'enchaînement qui l'a amenée là. LE PILIER DES ARTS - 4 avenue de la Gare ROSHEIM - Tél. 06 24 97 10 48 » 20 h 30 - Vendredi 19 et samedi 20 novembre » 17 h 30 - Dimanche 21 novembre


/// 37

THEATRE

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI suivi de "Hortense a dit : Je m’en fous !" de Feydeau La Mesnie H - Cie Jacques Bachelier Plein d’imbroglios, "Le Médecin malgré lui" est une plaisanterie énorme. Sous le masque bouffon se devine un regard pathétique : Sganarelle, clown fellinien, au regard ouvert sur le rêve… "Hortense a dit : Je m’en fous !" est l’histoire du dentiste Follbraguet, tiraillé entre son art et sa vie privée. Marcelle, sa femme, le somme de mettre à la porte Hortense, la bonne. Mais Hortense a bien du charme… et le docteur bien des faiblesses. Office du Tourisme - Tél. 03 88 32 51 49 Tarifs : de 7 à 18 € THÉÂTRE DE LA BOÎTE NOIRE DU CREPS ALSACE - 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG » Mardi, jeudi, vendredi, samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h » Du 4 novembre au 5 décembre

MACBETH de William Shakespeare Compagnie Les Gens Un jeune soldat loyal promis à un brillant avenir aime beaucoup sa lady, une ambitieuse ingénue qui ne rêve que de gloire avec ce mari tout neuf : deux tourtereaux qui ne savent pas qu’ils sont des héros tragiques. Car ils n’ont qu’un seul petit crime à commettre : tuer leur roi dans son sommeil. Une mise en scène rythmée, de la vidéo, de la musique pop pour une version fantaisiste et accessible de Macbeth. Durée : 1 h 50 Billetterie : Bibliothèque Municipale La Villa - Bureau du service culturel 1, rue du Faubourg - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr K'ARTONNERIE - Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling - SCHWEIGHOUSE SUR MODER » 20 h 30 - Samedi 20 novembre

E REIS IN'S MÄRELLAND

Francis Huster "La nouvelle "Traversée de Paris" et le roman "Le Chemin des écolier"s, liés par leur sujet, sont sources de cette adaptation théâtrale. Le marché noir, la botte nazie écrasant Paris en 1943, les Français héroïques, collabos, planqués ou juifs, maréchalistes ou communistes, ivres ou accablés, les petites gens ou les putains, les résistants ou les cafetiers, gosses ou vieillards, chaussures en bois ou bérets fatigués, tout y est peint avec un style éblouissant, des dialogues légendaires et surtout une force morale et humaniste qui élèvent Marcel Aymé au rang des plus grands." (F. Huster) Acteur, metteur en scène, réalisateur, scénariste, Francis Huster est tout cela à la fois. Durée : 1 h 20 MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade Espace Paul Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 » 20 h 30 - Mercredi 1er décembre

PIERRE PALMADE

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels

PLUS SI AFFINITÉS

"J'ai jamais été aussi vieux"

de et avec Mathilda May et Pascal Légitimus Mise en scène et collaboration à l'écriture : Gil Galliot Des variations comiques sur le thème de la rencontre : speed-dating, rencontre dite du "mauvais timing", coup de foudre, mythe du Prince Charmant, de la Femme Idéale, SMS, Internet… Tout y est. ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM »

20 h 30 - Mardi 16 novembre

FLORENCE FORESTI "Motherfucker"

Conte de Marianne Criqui Théâtre Alsacien Strasbourg Musique : Jean-Marie Hummel Chorégraphie : Richard Caquelin Mise en scène : Jean-Paul Zimmer En cultivant une forme de spectacle où se marient musique, ballet et dialecte alsacien, le TAS veut permettre à un large public de vivre un spectacle vivant et féerique. Le conte "E Reiss in's Märelland", "Voyage au pays des contes", par une mise en scène rythmée et colorée saura émerveiller toutes les générations. Renseignements et réservations : 06 33 260 300 www.theatre-alsacien-strasbourg.fr OPÉRA NATIONAL DU RHIN - Place Broglie STRASBOURG » 20 h - Les 25, 26, 27, 29 et 30 novembre » 15 h - Dimanches 28 novembre et 5 décembre

HUMOUR /CAFE-THÉÂTRE

LABEL LN

Plébiscitée par le public et les critiques, Florence Foresti est la comique préférée des Français. Sur scène, elle présente son nouveau one-woman-show, un spectacle "maternellement incorrect", drôle et impertinent. Espiègle, juste et incroyablement actuelle, elle ne cesse de faire écho à nos moments de vie et prend à contre pied la banalité du quotidien. "Motherfucker" est un spectacle insolent qui décline les situations vécues par une jeune maman très incorrecte aux yeux de certains. ZÉNITH - STRASBOURG »

20 h 30 - Lundi 22 novembre

© R.Corlouer

de Molière

LA TRAVERSÉE DE PARIS

Il se sent plus libre que jamais pour parler de tout et de tout le monde. Toujours dans l'idée de faire rire sans s'interdire d'être cruel. Pierre Palmade joue des personnages mais il s'adresse aussi au public. Ayant beaucoup parlé de sa vie privée ces dernières années, il ne se prive pas d'en évoquer des bouts, sans indécence, juste pour qu'on rigole avec des secrets qui n'en sont plus. Présenté par Ki m'aime me suive et JM Organisation Location Fnac et points habituels PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS STRASBOURG »

20 h 30 - Vendredi 12 novembre

DENIS MARÉCHAL PASSE LA SECONDE Mise en scène : Bruno Solo Il passe au peigne fin la vie de ses contemporains et brosse une galerie de portraits insolites. Mélangeant standup et skteches de situation, il donne vie à des personnages hauts en couleur et fait mouche au moindre mot. SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Église BISCHHEIM - Renseignements et réservations : 03 88 33 36 68 ou 03 88 20 83 69 www.salleducercle.fr » 20 h 30 - Vendredi 3 décembre


38 ///

THÉÂTRE

CINEMA LE KAFTEUR de Olias Barco (Comédie, Belgique, 1h37) avec Bouli Lanners, Aurélien Recoing, Virginie Efira

"Mon nouveau spectacle, c’est un peu les Etats-Unis. Enfin, vus par moi et il faut bien reconnaître que je n’y suis jamais allé" Chasseloup se présente au public comme un personnage naïf, mi-chanteur, mi-comédien, qui nous parle de la société, de son progrès et ses dérives, de ses avancées et de ses travers, de ses rêves et désillusions… » 20 h 30 - Du 25 novembre au 4 décembre (Relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 1er décembre)

REVUE SATIRIQUE DE LA CHOUCROUTERIE Mise en scène : Pierre Diependaële Chorégraphie : Louis Ziegler Arrangements et musiques : Michel Ott Spectacle donné simultanément en français (en petite salle) en alsacien (en grande salle) "Humor esch wenn mir trotzdem lacht", l’humour, c’est quand on rit malgré tout. Depuis Germain Muller, les Alsaciens raffolent des revues satiriques, de Guebwiller à Saverne en passant par la Chouc’. 17e revue satirique donc, en alsacien dans une salle, en français dans l’autre, 9 comédiens courant d’un côté à l’autre. Si vous le pouvez, venez voir les deux versions, on ne rit pas du tout de la même façon en français et en alsacien. Être bilingue, c’est aussi deux fois plus de rires". (Roger Siffer) Tarifs : 24 € - 21 € - 19 € - 11 € - 5,50 € THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue Saint-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com » Du mercredi au samedi 20 h 30 (en alsacien) et 20 h 45 (en français), dimanche à 17 h (en alsacien) et 17 h 15 (en français) » Du 11 novembre au 27 mars

LES IMPROVISATEURS CRÈVENT L'ÉCRAN Improvisations sur scène et vidéos (créées en direct et projetées sur grand écran). Renseignements et billetterie : 03 88 64 53 74 SALLE AMITIÉ - ERSTEIN »

20 h 30 - Jeudi 2 décembre

La clinique du docteur Kruger reçoit une subvention gouvernementaie afin que le suicide ne soit plus une tragédie, mais un acte médical assisté. Chaque jour, le docteur Kruger reçoit ses riches patients, les écoute et examine avec eux les motifs qui justifient - ou non - leur décision finale. Avant de passer à l’acte, chacun a le droit à un dernier souhait : déjeuner spécial, vin d’excellence, call-girl ou toute autre lubie personnelle. Mais la publicité autour de la clinique fait monter l’opposition des villages avoisinants, et quelque chose vient lui rappeler que personne ne contrôle vraiment la Mort… » A partir du 3 novembre

BURIED de Rodrigo Cortés (Thriller, Espagne/USA, 1h34) avec Ryan Reynolds, Ivana Miño, Stephen Tobolowsly

de Ingmar Bergman (Drame de 1997, Danemark/Norvège/Suède/Allemagne, 1h59) avec Börje Ahlstedt, Marie Richardson, Erland Josephson

© Le Pacte

Attention, le dernier solo de Pratt est arrivé ! Religion, politique, amour, actualité, tout est décortiqué, condamné, égratigné par le rire. » 20 h 30 - Du 4 au 13 novembre (Relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 10 novembre)

CHASSELOUP

EN PRÉSENCE D'UN CLOWN

Octobre 1925. L’ingénieur Carl Akerblöm, fervent admirateur de Schubert, est interné à l’asile psychiatrique d’Uppsala. Depuis sa chambre, il nourrit le projet révolutionnaire d’inventer le cinéma parlant. Avec l’aide du professeur fou Osvald Vogler, Akerblöm s’improvise metteur en scène d’une histoire d’amour relatant les derniers jours de Schubert. » A partir du 3 novembre

© DR Rezofilms

LE SILENCE DES PANTOUFLES EST AUSSI TERRIBLE QUE LE BRUIT DES BOTTES - de et avec Manuel Pratt

KILL ME PLEASE

Ouvrez-les yeux. Vous êtes dans un espace clos, sous 1 tonne de terre irakienne avec 90 minutes d’oxygène et pour seule connexion vers l’extérieur un téléphone portable à moitié rechargé. Tel est le destin de Paul, un Américain pris en otage et enfermé dans une boîte. Le temps file et chaque seconde qui passe le rapproche d’une mort certaine… » A partir du 3 novembre

DES FILLES EN NOIR de Jean Paul Civeyrac (Drame, France, 1h25) avec Élise Lhomeau, Léa Tissier, Élise Caron

WINTER’S BONE

Noémie et Priscilla, deux adolescentes de milieu modeste, nourrissent la même violence, la même révolte contre le monde. Elles inquiètent fortement leurs proches qui les sentent capables de tout... » A partir du 3 novembre

de Debra Granik (Drame, USA, 1h40) avec Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan

Ree Dolly a dix-sept ans. Elle vit seule dans la forêt des plateaux de l’Ozark avec son frère et sa soeur. Lorsque son père sort de prison et disparaît sans laisser de traces, elle n'a pas d'autre choix que de se lancer à sa recherche sous peine de perdre la maison familiale qu'il a utilisée comme caution. Ree va se heurter au silence de ceux qui peuplent ces forêts du Missouri. » A partir du 3 novembre

L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE de Éric Lartigau (Drame, France, 1h54) avec Romain Duris, Marina Foïs, Niels Arestrup

Paul Exben a réussi. 30 ans, avocat d’affaire très compétent dans l’un des gros cabinets de Paris, qui gère les comptes et les désirs des grosses fortunes. Un salaire à l’avenant, une femme et deux fils tout droit sortis d’un catalogue Gap. Tout va bien, sauf que Paul est à côté de cette belle vie. Poussé par la pression sociale et familiale il s’est fourvoyé en oubliant ses rêves premiers. Il a toujours voulu être photographe. Sa femme Sarah, plus par provocation et par manque de présence de son mari, prend un amant. C’est leur voisin, il est photographe. Paul apprend cette liaison, l’édifice s’écroule. Désespéré il cherche à comprendre. Il frappe à la porte de l’amant, la discussion tourne mal, l’accident à lieu. Paul se retrouve devant le cadavre de l’amant de sa femme, Grégoire Kremer. Il va alors décider de se faire disparaître lui- même puis de prendre l’identité de cet homme et fuir. Il va maintenant s’exiler après ce drame pour essayer de se reconstruire, et de vivre sa vie. » A partir du 3 novembre

DRAQUILA, L’ITALIE QUI TREMBLE de Sabina Guzzanti (Documentaire, Italie, 1h33)

© Nicolas Giraud - 2010 EuropaCorp - TF1 Films Prod. - Ciby 2000

3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - infokafteur@wanadoo.fr www.kafteur.com Tarifs : 16 €- 13 €- 11 €- 5,50 €

Une ville dévastée par un séisme. L’endroit idéal pour raconter la dérive autoritaire de l’Italie et l'imbroglio de chantages, de scandales, d’escroqueries et d’inertie de la classe politique, des médias, des habitants et de tout ce qui paralyse ce pays. Pourquoi les Italiens votent-ils pour Berlusconi ? Pourquoi considèrent-ils que la démocratie n’est pas un système adapté pour gouverner la nation ? C’est l’Aquila, cette ville splendide rasée par le tremblement de terre, qui nous donne ces réponses. Pourquoi les habitants de l’Aquila, peuple montagnard et fier, ont-ils échangé ce qu’ils avaient de plus précieux, leur communauté, une ville dynamique pleine d’étudiants, d’oeuvres d’art, contre un petit appartement meublé par Berlusconi dans des cités dortoirs ? Pourquoi ont-ils cru la propagande de la télévision plutôt que ce qu’ils avaient sous les yeux? Et comment se fait-il que les autres aient été aussi rapides, aussi fourbes ? Qui les a appuyés? » A partir du 3 novembre


/// 39

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

SMALL IS BEAUTIFUL de Agnès Fouilleux (Documentaire, France)

Ce film nous révèle pas à pas les mécanismes et les enjeux de la mondialisation et de la financiarisation de l’agriculture, face auxquels des résistances commencent à apparaître. » A partir du 10 novembre

© Paramount Pictures France

RÉFRACTAIRE

© Studio Canal

de Nicolas Steil (Drame, Suisse/Luxembourg, 1h40) avec Grégoire Leprince Ringuet, Carlo Brandt, Marianne Basler

LA PRINCESSE DE MONTPENSIER

JACKASS 3D de Jeff Tremaine (Comédie documentaire, USA, 1h16)

de Bertrand Tavernier (Drame historique, France, 2h19) avec Mélanie Thierry, Lambert Wilson, Gaspard Ulliel

Johnny Knoxville et sa bande de déjantés débarquent pour la première fois sur grand écran et en 3D !… Aïe ! » A partir du 3 novembre

FAIR GAME

© UGC Distribution

de Doug Liman (Thriller politique, USA, 1h46) avec Naomi Watts, Sean Penn, Sam Shepard

Valerie Plame, agent de la CIA au département chargé de la non-prolifération des armes, dirige secrètement une enquête sur l’existence potentielle d’armes de destruction massive en Irak. Son mari, le diplomate Joe Wilson, se voit confier la mission d’apporter les preuves d’une supposée vente d’uranium enrichi en provenance du Niger. Mais lorsque l’administration Bush ignore ses conclusions pour justifier le déclenchement de la guerre, Joe Wilson réagit via un éditorial dans le New York Times déclenchant ainsi la polémique. Peu après, la véritable identité de Valerie Plame est révélée par un célèbre journaliste de Washington. Avec sa couverture réduite à néant et ses contacts à l’étranger en danger de mort, Valerie voit s’effondrer sa carrière et sa vie privée. Après des années au service du gouvernement américain, elle va devoir maintenant se battre pour sauver sa réputation, sa carrière et sa famille. » A partir du 3 novembre

1562, dans la France de Charles IX, les guerres de religion font rage…Marie de Mézières, une des plus riches héritières du royaume, aime le jeune duc de Guise, et pense en être aimée en retour. Son père, le marquis de Mézières, par souci d’élévation de sa famille, la pousse à épouser le prince de Montpensier qu’elle ne connaît pas. Ce dernier, appelé par Charles IX à rejoindre les princes dans leur guerre contre les protestants envoie sa jeune épouse à Champigny, l’un de ses châteaux les plus reculés. Il charge le comte de Chabannes, son ancien précepteur et ami, d’accompagner la princesse et de parfaire son éducation afin qu’elle puisse un jour paraître à la cour. Marie, tente d’oublier sa passion pour Guise. Le hasard et le cours de la guerre feront que Guise et le duc d’Anjou, viendront à Champigny alors que Montpensier y a rejoint Marie. Anjou s’éprend également de la princesse à laquelle Chabannes a aussi succombé… Elle deviendra alors l’enjeu de passions rivales et violentes. » A partir du 3 novembre

LE BRAQUEUR de Benjamin Heisenberg (Thriller, Autriche, 1h37) avec Andreas Lust, Franziska Weisz, Markus Schleinzer

Johann Rettenberger, coureur de marathon auréolé de succès et braqueur de banque, vit caché à Vienne. Sans état d’âme, il court pour se dérober à la police. Le jour où il est identifié, il doit échapper au plus grand dispositif policier jamais déployé dans l’Autriche de l'après-guerre. » A partir du 3 novembre

THE DINNER de Jay Roach (Comédie, USA, 1h44) avec Steve Carell, Paul Rudd, Stephanie Szostak

François a vingt et un ans et il vit dans un petit pays qui vient d’être annexé par l’Allemagne nazie. Son père, collaborateur du régime fasciste, l’a obligé à aller à l’université allemande. Mais François a commis un premier acte de désobéissance : il est parti de cet endroit qui professait la haine raciale. Maintenant se pose à lui ce choix cornélien : devenir un "enrôlé de force" et partir sur le front russe tirer sur les Alliés ou bien se transformer en "réfractaire" et se terrer au fond d’une mine pendant de long mois sans voir la lumière du soleil, dans le froid et dans l’humidité, avec comme seul espoir celui de la Libération. » A partir du 10 novembre

COMMISSARIAT de Ilan Klipper, Virgil Vernier (Documentaire, France, 1h24)

Trois mois durant, Ilan Klipper et Virgil Vernier filment le quotidien d'un commissariat de la banlieue rouanaise, de patrouilles en gardes à vue, d'affaires sordides en récits musclés, avec passage par la cellule de dégrisement, l'oeil peut voir, l'oreille entendre ceci : qu'il est surtout question d'amour. » A partir du 10 novembre

SAW 7 de David Hackl (Epouvante, USA) avec Cary Elwes, Tobin Bell, Costas Mandylor

Alors que les héritiers de Jigsaw se livrent à un combat sans merci, certains des survivants de ses pièges se tournent vers une espèce de gourou porteur de secrets qui déclenchent une nouvelle vague de terreur. » A partir du 10 novembre

C’est l’histoire de Tim, un homme auquel presque tout sourit. Seule une chose lui manque pour faire de sa carrière un plein succès : trouver l’invité idéal au dîner annuel organisé par son patron, événement à l’issue duquel celui qui présentera l’invité le plus excentrique à son hôte sera désigné comme le grand gagnant de la soirée. C’est alors qu’il rencontre Barry, un type qui réalise des reproductions d’oeuvres d’art avec des souris... » A partir du 10 novembre

SEVERN, LA VOIX DE NOS ENFANTS de Jean-Paul Jaud (Documentaire, France, 2h) avec Severn Cullis-Suzuki, Gilles-Eric Seralini, Pierre Rabhi

En 1992, lors du Sommet de la terre de Rio, Severn Cullis-Suzuki, âgée de 12 ans, interpelle les dirigeants du monde entier sur la situation humanitaire et écologique de la Terre. En 2009, elle a 29 ans et attend son premier enfant... Ce nouveau documentaire de Jean-Paul Jaud après "Nos enfants nous accuseront" prend le parti de mettre en lumière des actions positives menées aux quatre coins de la planète et nous confronte à une question universelle et fondamentale : Quel monde laisserons-nous aux générations futures ? » A partir du 10 novembre


40 ///

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

POTICHE

de Todd Philips (Comédie, USA, 1h40) avec Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis

de François Ozon (Comédie, France, 1h40) avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini

Cinq jours séparent Peter Highman du jour où il sera père pour la première fois, au terme de la grossesse de sa femme. Tandis qu’il se dépêche de prendre un vol d’Atlanta pour être à ses côtés pour la naissance, ses meilleures intentions vont à vau-l’eau. Une rencontre fortuite avec Ethan Tremblay, un acteur en quête de reconnaissance, force Peter à faire de l’autostop dans une virée qui va le mener à travers le pays, détruisant au passage plusieurs voitures, de nombreuses amitiés et sa dernière résistance. » A partir du 10 novembre

En 1977, dans une province de la bourgeoisie française, Suzanne Pujol est l’épouse popote et soumise d’un riche industriel Robert Pujol. Il dirige son usine de parapluies d’une main de fer et s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec ses enfants et sa femme, qu’il prend pour une potiche. À la suite d’une grève et d’une séquestration de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l’usine et se révèle à la surprise générale une femme de tête et d’action. Mais lorsque Robert rentre d’une cure de repos en pleine forme, tout se complique… » A partir du 10 novembre

FIX ME de Raed Andoni (France/Suisse/Palestine, 1h38)

Raed, auteur réalisateur, sorte de cousin palestinien de Woody Allen, a mal à la tête, au sens propre comme au figuré. Cela l’empêche de travailler.Il décide de se faire soigner et de filmer sa psychothérapie. Armé d’humour et d’une certaine ironie, il interroge sa place dans la société palestinienne. Au risque de déconcerter sa propre famille et ses vieux amis… » A partir du 17 novembre

© Mars Distribution

DATE LIMITE

WELCOME TO THE RILEYS LE SECRET DE CHARLIE

de Jake Scott (Drame, USA, 1h55) avec Kristen Stewart, James Gandolfini, Melissa Leo

© Christopher Soos

Au cours d’un voyage Doug Riley fait la rencontre d’une jeune prostituée à la dérive. Il se prend pour elle d’une affection quasi-paternelle en substitution de sa fille disparue dans un accident tragique. Cette improbable rencontre bouleverse le couple de Doug et de sa femme Loïs… » A partir du 10 novembre

de Tony Scott (Action, USA, 1h35) avec Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson

Charlie St Cloud est un jeune homme en proie à la douleur causée par la mort de son frère cadet, Sam, lors d’un terrible accident dont Charlie est responsable. Lui-même succombe un court instant avant d’être ramené à la vie grâce aux compétences d’un auxiliaire médicale. À compter de ce moment, Charlie décide de sacrifier son existence au passé, jusqu’au jour où une fille va venir chambouler l’ordre des choses. Il devra dès lors choisir entre la promesse faite à son frère et celle qu’il aime. » A partir du 10 novembre

Un ingénieur et un chauffeur vivent une véritable course contre la montre. Les deux hommes tentent de stopper un train qui transporte des produits toxiques avant que celui-ci ne déraille et répande une flaque toxique qui décimera la ville complète. » A partir du 10 novembre

MY JOY de Sergey Loznitsa (Drame, Russie/Ukraine/Allemagne, 2h07) avec Victor Nemets, Olga Shuvalova, Vladimir Golovin

MOTHER & CHILD

Un jeune camionneur se perd dans la campagne russe. Il croise un vétéran malheureux, une prostituée mineure, une étrange bohémienne, des policiers corrompus… Plus il tente de retrouver le chemin vers la civilisation, plus il découvre que la force et l’instinct de survie ont remplacé toute forme d’humanité. » A partir du 17 novembre

de Rodrigo Garcia (Drame, USA, 2h05) avec Naomi Watts, Annette Bening, Kerry Washington

BELLE ÉPINE de Rebecca Zlotowski (Drame, France, 1h20) avec Léa Seydoux, Anaïs Demoustier, Agathe Schlencker

de Quentin Dupieux (Epouvante, France, 1h24) avec Stephen Spinella, Roxane Mesquida, Jack Plottnick

© Realitism

Dans le désert californien, des spectateurs incrédules assistent aux aventures d’un pneu tueur et télépathe, mystérieusement attiré par une jolie jeune fille. Une enquête commence. » A partir du 10 novembre

Prudence Friedman a 17 ans. Soudain livrée à elle-même dans l’appartement familial, elle rencontre Marilyne, une frondeuse du lycée qui lui fait découvrir le circuit sauvage de Rungis, où tournent dangereusement grosses cylindrées et petites motos trafiquées. Fascinée par la bande du circuit, Reynald, Franck et les autres, Prudence tente d’y gagner sa place, en essayant de faire passer sa solitude pour de la liberté. » A partir du 10 novembre

© Haut et Court

INSIDE JOB © Pyramide Films - Shelby Duncan

RUBBER

de René Bo Hansen (Drame, Suède/Allemagne, 1h27) avec Bazarbai Matei, Serikbai Khulan, Mardan Matei

Bazarbai a d'autres rêves que les jeunes nomades de son âge. Il ne veut pas marcher sur les traces de son père ni devenir un grand chasseur à l'aigle royal. D'ailleurs il n'aime pas les aigles. Il ne pense qu'à quitter les vastes plaines de Mongolie et découvrir avec son grand frère l'effervescence d'Oulan-Bator, la capitale. » A partir du 17 novembre

UNSTOPPABLE

de Burr Steers (Drame, USA, 1h39) avec Zac Efron, Amanda Crew, Kim Basinger

L'ENVOL

Karen est tombée enceinte à l'âge de quatorze ans, à l'époque, elle n’avait d’autre choix que d’abandonner cet enfant. C'était il y a trente-cinq ans... Aujourd’hui, Elizabeth, sa fille, est une brillante avocate. Elle n'a jamais tenté de retrouver la trace de sa mère biologique jusqu’au jour où elle tombe enceinte. De son côté, Lucy voit enfin son rêve d'adopter un enfant se réaliser. Confrontées simultanément à d'importants choix de vie, ces trois femmes verront leurs destins se croiser de manière inattendue. » A partir du 17 novembre

de Charles Ferguson (Documentaire, USA, 2h) avec Matt Damon, Christine Lagarde, Dominique Strauss-Khan

La dépression mondiale, dont le coût s'élève à plus de 20 000 milliards de dollars, a engendré pour des millions de personnes la perte de leur emploi et leur maison. Au travers d'enquêtes approfondies et d'entretiens avec des acteurs majeurs de la finance, des hommes politiques et des journalistes, le film retrace l'émergence d'une industrie scélérate et dévoile les relations nocives qui ont corrompu la politique, les autorités de régulation et le monde universitaire. Narré par l'acteur oscarisé Matt Damon, le film a été tourné entre les Etats-Unis, l'Islande, l'Angleterre, la France, Singapour et la Chine. » A partir du 17 novembre


CINEMA

/// 41

Festival du Film italien Villerupt

 H (GLWLRQ

de

DU 29 OCT. AU 14 NOV. 2010

La doppia ora

Mediterraneo

www.festival-villerupt.com

DERNIER ÉTAGE, GAUCHE, GAUCHE

SELECTION PANORAMA

"Macho ma non troppo les hommes dans le cinéma italien" La 33e édition propose 5 catégories : compétition, panorama, rétrospective, hommages et documentaires (inauguration le 29 octobre à l'hôtel de ville). Une trentaine de films actuels sont présentés, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par les jurys, le public, la presse et la Ville de Villerupt récompensent des films présentés. Remise des prix à l'hôtel de Ville le 12 novembre. La rétrospective est composée d'une quinzaine de films. Thème : "Les hommes dans le cinéma italien". Dragueur, voyou, jaloux, séduisant, narcissique, sympathique… tel est l'homme italien dans le cinéma. Stéréotype ou non ? L'affiche est de Baru (Prix du festival de la bande dessinée Angoulême 2010), sa 6e réalisation pour le festival. Expositions photos "Ciao, Maschio" par Adolfo Franzò, "Bravi e Belli" par Antonio Maraldi ; Festival Shop et librairie (Hôtel de Ville) Décentralisation à Faulquemont, Neuves-Maisons, Commercy, Creutzwald, Cinémobile, foyers ruraux de Lorraine, Épinal, Piennes, Luxembourg, Metz, Nancy, Neufchâteau Tél. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com »

Du 29 octobre au 14 novembre

RESTROSPECTIVE - "I mostri" (Les monstres) de Dino Risi (1963) - "I soliti ignoti" (Le pigeon) de Mario Monicelli (1958) - "Il mio miglior nemico" (Mon meilleur ennemi) de Carlo Verdone (2006) - "L’ultimo bacio" (Juste un baiser) de Gabriele Muccino (2001) - "Mediterraneo" de Gabriele Salvatores (1991) - "Amici miei atto 2" (Mes chers amis 2) de Mario Monicelli (1982) - "Il portaborse" (Le Porteur de serviette) de Daniele Luchetti (1991) - "La terrazza" (La terrasse) de Ettore Scola (1980) - "Il sorpasso" (Le fanfaron) de Dino Risi (1962)

AUTRES FILMS SELECTIONNES - "Basilicata coast to coast" (Basilicate, d’une côte à l’autre) de Rocco Papaleo (2009) - "Benvenuti al sud" (Bienvenue dans le Sud) de Luca Miniero (2010) - "L'uomo nero" (Le bonhomme tout noir) de Sergio Rubini (2009) - "Rosso come il cielo" (Rouge comme le ciel) de Cristiano Bortone (2005) - "Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio" (Piazza Vittorio : choc des civilisations à cause d’un ascenseur) d'Isotta Toso (2010)

OPÉRATION 118 318, SÉVICES CLIENTS

de Angelo Cianci (Comédie, France, 1h35) avec Hippolyte Girardot, Mohamed Fellag, Aymen Saïdi

de Julien Baillargeon (Comédie, France, 1h26) avec Bruno Hausler, Booder, Lionnel Astier

© Memento Films Distribution

FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT

- "Baaria" de Giuseppe Tornatore (2009) - "Cosa voglio di più" (Ce que je veux de plus) de Silvio Soldini (2010) - "Draquila, l’Italia che trema" (Draquila, l'Italie qui tremble) de Sabina Guzzanti (2010) - "La doppia ora" (L'heure du crime) de Giuseppe Capotondi (2009) - "La nostra vita" de Daniele Luchetti (2010) - "Mine Vaganti" (Le premier qui l’a dit) de Ferzan Ozpetek (2010) - "Amore" de Luca Guadagnino (2009) - "Questione di cuore" (Question de coeur) de Francesca Archibugi (2009)

C’est pas comme ça que ça aurait dû se passer… Comme tous les matins, François Echeveria - huissier de son état - aurait dû pouvoir opérer sa saisie du jour dans cette cité de banlieue, puis tranquillement rentrer dans son nid douillet. Mais ce jour d'anniversaire du 11 septembre, le destin en a décidé autrement, mettant sur sa route un père démuni et son agité de fils… qui le prennent en otage. Trois hommes bloqués pendant 24 heures au septième étage d'une tour HLM bientôt cernée par les agents du GIGN qui les prennent pour des terroristes. Trois hommes qui se combattent à l'intérieur d'un appartement mais seront bientôt condamnés à se comprendre, à s'apprivoiser et à s'entendre. Trois hommes qui transforment rapidement cette poudrière… en une comédie humaine absurde. » A partir du 17 novembre

Mathieu Polivennes, jeune banquier d’affaires brillant, est envoyé en urgence en Haute-Loire pour redresser le call center (centre d’appels) de la Cecredico, société de crédit à la consommation, filiale de la banque qui l’emploie. Armé de ses BlackBerry et de son lap top dernier cri, Mathieu s’attend à une mission facile : il a fait l’ENA... Or, le parachutage de Mathieu Polivennes dans l’univers du « phoning », des services clients et de l’outsourcing ne se déroule pas comme prévu… » A partir du 17 novembre

LA FAMILLE JONES de Derrick Borte (Comédie dramatique, USA, 1h36) avec Demi Moore, David Duchovny, Amber Heard

Lorsque les Jones emménagent dans la banlieue chic d’une petite ville américaine, ils apparaissent tout de suite comme une famille idéale. Non seulement ce sont des gens charmants, mais ils ont en plus une magnifique maison et sont mieux équipés que toutes les autres familles du quartier. Le problème c’est que la famille Jones n’existe pas : ce sont les employés d’une société de marketing dont le but est de donner envie aux gens de posséder ce qu’ils ont… » A partir du 17 novembre

BOOGIE de Gustavo Cova (Animation)

Boogie est le meilleur tueur à gages de la ville. Sonny Calabria, le plus grand chef de la mafia locale, a besoin de se débarrasser d'un témoin clé et délègue le "sale boulot" à Jim Blackburn, le grand rival de Boogie. Blessé dans son orgueil, notre héros décide tout simplement de kidnapper et de séquestrer le témoin pour prouver à tout le monde qu'il est encore le meilleur ! Basé sur le personnage créé par Roberto Fontanarrosa, le film conserve le même ton caustique, noir et satirique que la BD. » A partir du 17 novembre

MON BABYSITTER de Bart Freundlich (Comédie romantique, USA, 1h34) avec Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha, Andrew Cherry

Fraîchement séparée de son mari, Sandy débarque de sa banlieue tranquille avec ses deux enfants pour s’installer à Manhattan. Elle emménage dans un appartement juste au-dessus d’un café où elle rencontre Aram qu’elle convainc bien vite de quitter son job de serveur pour devenir la nounou de ses enfants. Rapidement, le courant passe avec ce jeune homme de vingt ans son cadet… » A partir du 17 novembre


42 ///

CINEMA »»»

RED de Robert Schwentke (Thriller, USA, 1h51) avec Bruce Willis, Morgan Freeman, Helen Mirren

L'heure de la retraite a sonné ! Mais dans certaines professions, la transition peut s'avérer difficile : Franck ne supporte pas l'inactivité, son collègue Joe végète en maison de retraite, Marvin use d'amphétamines et Victoria fait des petits boulots. Pas facile de décrocher quand on a été... agent de la CIA toute sa vie ! Pourtant, quand leur ancien employeur décide d'éliminer pour de bon ces agents un peu trop compromettants, il va découvrir qu'en dépit de leur âge, ce sont encore de redoutables adversaires. » A partir du 17 novembre

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LA TENTATION DE POTOSI de Philippe Crnogorac (Documentaire, France)

En Bolivie, on raconte qu'un homme aurait passé un pacte avec le diable pour devenir riche. Attiré par cette histoire, un voyageur quitte son Europe natale pour tenter de retrouver cet homme dans la ville mythique de Potosi, le plus grand gisement d'argent de la planète. » A partir du 17 novembre

L'ETRANGER EN MOI de Emily Atef (Drame, Allemagne, 1h35) avec Susanne Wolff, Johann von Bülow, Maren Kroymann

On dit de Lou qu’elle est une enfant précoce… Elle a treize ans, deux ans d’avance scolaire et un petit corps qui prend son temps. Elle a une mère emmurée dans les tranquillisants, peu d’amis, et le ressenti aigu d’un monde qui va de travers. Lou doit faire un exposé sur une jeune femme sans abri. Elle en a vu une à la gare d’Austerlitz. Une qui fait la manche, demande des clopes, traîne dans la gare, avec deux hommes et un chien, une fille au visage maigre qui s’endort sur la table du café lorsque Lou lui offre à boire pour l’interviewer. Elle a 18 ans, s’appelle No, Nora en fait mais tout le monde dit No, et bientôt Lou ne pourra plus se passer d’elle. Mais No est imprévisible, elle a grandi dans les foyers et ne ressemble à personne. Un jour, elle disparaît. Lou la recherche, têtue, sûre de ce besoin qu’elles ont l’une de l’autre. Lorsque No réapparaît à bout de forces, Lou sait ce qu’elle doit faire : No viendra vivre chez elle. » A partir du 17 novembre

de Fouad Benhammou (Thriller fantastique, France, 1h43) avec Christa Theret, Bárbara Goenaga, Ornella Boulé

Un groupe d'amis prend la route pour passer le weekend dans le village de Ruiflec. Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication. Les autres, tout en essayant de les retrouver, vont tout faire pour rester en vie et s'échapper du...Village des Ombres » A partir du 17 novembre

CRÉATION de Jon Amiel (Biopic, GB, 1h48) avec Paul Bettany, Jennifer Connelly, Jeremy Northam

Le conflit de Charles Darwin, tiraillé entre ses recherches sur la théorie de l’évolution et sa relation, avec sa femme, très religieuse, et donc en opposition avec le travail de son mari... » A partir du 17 novembre

NO ET MOI de Zabou Breitman (Drame, France, 1h45) avec Nina Rodriguez, Julie-Marie Parmentier, Bernard Campan

LE VILLAGE DES OMBRES

Rebecca et son ami Julian attendent leur premier enfant et en sont ravis. Lorsque Rebecca donne naissance à un petit garçon en parfaite santé, leur bonheur semble complet. Mais Rebecca ne ressent pas l'amour maternel inconditionnel qu'elle était censée éprouver et elle ne sait plus du tout où elle en est. Ne sachant pas vers qui se tourner, elle désespère d'autant plus que son propre bébé est pour elle un parfait étranger. À chaque jour qui passe, son incapacité à s'occuper de son enfant devient de plus en plus évidente. Ne pouvant en parler à quiconque, même pas à Julien, elle sombre dans le désespoir, au point de réaliser qu'elle constitue une menace pour son enfant. Finalement, la gravité de l'état de Rebecca est découverte et elle est internée dans une clinique. Elle commence alors à aller mieux et le fait de pouvoir toucher, sentir et aussi entendre rire son bébé commence à lui manquer... » A partir du 17 novembre

TRIBULATIONS D'UNE AMOUREUSE SOUS STALINE De Borys Lankosz (Drame, Pologne, 1h39) avec Agata Buzek, Krystyna Janda, Anna Polony

Début des années 50. Sabine, sa mère et sa grand-mère vivent toutes les trois dans un petit appartement au cœur de Varsovie. Sabine vient d’avoir 30 ans et mène une vie sans histoire. Introvertie, elle peine à rencontrer des hommes, au grand désespoir de sa mère et sa grandmère qui font tout pour la caser. Un beau jour, sortant de nulle part, elle rencontre l’énigmatique mais attirant Bronislaw. Sa présence chamboule la vie des trois femmes et ne tarde pas à dévoiler le côté obscur de celles-ci. » A partir du 24 novembre

LE NOM DES GENS de Michel Leclerc (Comédie, France, 1h40) avec Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem

Un séminaire en Auvergne, et tout bascule pour Paul Neville, qui ne quitte jamais Paris. Son mariage vacille à la faveur d'une rencontre inattendue avec sa voisine de chambre. Le jour où les amants décident de tout quitter pour vivre leur passion, la jeune femme disparaît. » A partir du 17 novembre

Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa cause - ce qui peut faire beaucoup de monde vu qu'en gros, tous les gens de droite sont ses ennemis. En règle générale, elle obtient de bons résultats. Jusqu'au jour où elle rencontre Arthur Martin - comme celui des cuisines - quadragénaire discret, adepte du risque zéro. Elle se dit qu'avec un nom pareil, il est forcément un peu facho. Mais les noms sont fourbes et les apparences trompeuses... » A partir du 24 novembre

CE N'EST QU'UN DÉBUT

MEMORY LANE

MAGMA de Pierre Vinour (Thriller, France) avec Natacha Régnier, Mehdi Nebbou, Arly Jover

de Jean-Pierre Pozzi, Pierre Barougier (France)

Une école de la région parisienne a expérimenté durant deux ans la création d’un atelier de philosophie en classe de maternelle. Chaque mois, en cercle autour de la flamme d’une bougie rituellement allumée par la maîtresse, les enfants dialoguent sur des sujets ou des concepts d’une manière très libre : le pouvoir, le chef, la liberté, l’intelligence… » A partir du 17 novembre

TAKERS

de Mikhaël Hers (Drame, France, 1h38) avec Lolita Chammah, Thibault Vinçon, Thomas Blanchard

Août, Hauts de Seine, dans la banlieue Sud-Ouest de Paris, sept amis de 25 ans se retrouvent plus ou moins "fortuitement" à passer quelques jours dans cette ville qui les a vus grandir. Chacun a ses raisons d'être là : certains y vivent encore, d'autres y reviennent pour des raisons familiales, d'autres y cherchent des traces d'une adolescence tenace, d'autres pensent peut-être échapper au désoeuvrement ou y trouver l'amour... » A partir du 24 novembre

de John Luessenhop (Policier, USA) avec Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba

© Ad Vitam

© Diaphana

Un groupe de braqueurs tente de dévaliser une banque pour 20 millions de dollars... » A partir du 24 novembre


/// 43

CINEMA

BENVENUTI AL SUD

MUGABE ET L'AFRICAIN BLANC

de Luca Miniero (Comédie, Italie) avec Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro

de Jason Friedberg, Aaron Seltzer (Comédie d’épouvante, USA, 1h22) avec Jenn Proske, Matt Lanter, Ken Jeong

Mords-moi : sans hésitation est une parodie mordante et saignante de tous les films pour ados que l’on a pu voir sur les écrans ces dernières années, un hilarant jeu de massacre qui n’épargne ni les amours adolescentes ni les angoisses des jeunes... Le cœur de Becca est écartelé entre deux garçons ; l’un, mystérieux, ténébreux et trop pâle pour être en bonne santé, et l’autre équilibré et gentil qui lui fait penser à « un petit frère gay ». Dans sa quête amoureuse pour les départager, Becca va devoir affronter un dîner de famille (sans en devenir elle-même le plat principal), et échapper à un groupe de vampires aux allures de Black Eyed Peas qui aimeraient eux aussi la déguster ! » A partir du 24 novembre

QUARTIER LOINTAIN

de Takeshi Kitano (Drame, Japon, 1h49) avec Takeshi Kitano, Jun Kunimura, Ryo Kase

de Sam Garbarski (Comédie dramatique, France/Belgique/Luxembourg/Allemagne, 1h38) avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra Maria Lara

Dans une lutte impitoyable pour le pouvoir, plusieurs clans yakuza se disputent la bienveillance du Parrain. Les caïds montent dans l'organisation à coups de complots et de fausses allégeances. Otomo, yakuza de longue date, a vu évoluer ses pairs : des tatouages élaborés et des phalanges sectionnées, ils sont passés à la haute finance. Leur combat pour arriver au sommet, ou du moins pour survivre, est sans fin dans un monde corrompu où règnent trahison et vengeance. Un monde où les héros n'existent pas... » A partir du 24 novembre

En 2008, Mike Campbell – l'un des derniers fermiers blancs au Zimbabwe face au violent programme de réforme agraire – prend le risque sans précédent d'attaquer le Président Robert Mugabe devant le tribunal du SADC (Communauté de Développement Sud-Africain) afin de défendre ses droits. Son exploitation agricole emploie plus de 500 travailleurs noirs et abrite également leurs familles. Mike Campbell accuse Mugabe et son gouvernement de discrimination raciale et de violation des Droits de l'Homme. Embarqué dans un procès hors du commun, Mike et sa famille vont devoir faire face à la violence et la cruauté du régime du dictateur. Ce documentaire retrace leur combat. » A partir du 24 novembre

L'APPRENTI PÈRE NOËL de Luc Vinciguerra (Animation, France, 1h20) avec les voix de Line Renaud, Julie Gayet, Isabelle Mergault

© Gaumont Distribution

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT PARTIE 1

Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera. Sélectionné parmi des millions d’enfants, l’heureux élu devra s’appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur. De l’autre côté de la terre, un petit garçon répond parfaitement à ces critères, mais son manque de confiance en lui et son vertige font un piètre candidat. Le Père Noël acceptera-t-il l’idée de passer la main et aider son apprenti à prendre sa place ? » A partir du 24 novembre

de David Yates (Fantastique, USA/GB) avec Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham Carter

Décidé à détruire Voldemort et perdu sans Albus Dumbledore, Harry Potter ne retourne pas à Poudlard pour sa septième et dernière année. Accompagné de ses deux meilleurs amis Ron et Hermione, le jeune sorcier va devoir parcourir le monde à la recherche des sept précieux Horcruxes qui permettront de réunir l'âme damnée de Celuidont-on-ne-doit-pas-pronnoncer-lenom pour la détruire à jamais. Ce n'est pas sans compter sur les Mangemorts, infâmes sbires du Seigneur des Ténèbres, toujours à leurs trousses. D'autant que le pouvoir de celui-ci est grandissant lorsqu'il met la main sur le Ministère de la Magie... » A partir du 24 novembre

Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d’un malaise, il se réveille quarante ans plus tôt, dans son corps d’adolescent. Projeté dans le passé, il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père. Mais peut-on modifier son passé en le revivant ? » A partir du 24 novembre

DESTINATION HIMALAYA de Jeon Soo-il (Drame, France/Corée du Sud, 1h30)

Choi, un entrepreneur sud-coréen, part faire un long périple au coeur du Népal. Il doit trouver la famille de Dorgy, un ouvrier tué dans un accident du travail. Parlant un anglais approximatif, il tente de leur annoncer la mauvaise nouvelle mais ne sait pas comment s’y prendre. Entre les rafales de vent et le chant des prières, Choi se sent de plus en plus perdu. Seul un petit garçon arrive à communiquer avec lui… » A partir du 24 novembre

ESPOIR EN TÊTE : RAIPONCE Avant-première du film d'animation de Byron Howard et Nathan Greno (Studios Disney, sortie nationale le 1er décembre)

© Warner Bros pictures

MORDS-MOI SANS HÉSITATION

OUTRAGE

de Lucy Bailey, Andrew Thompson (Documentaire, GB, 1h30)

© Gianni Fiorito

Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar. Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Il se fera même un grand ami en la personne de Mattia, le facteur, à qui il donnera un coup de main pour reconquérir le coeur de la belle Maria. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ? » A partir du 24 novembre

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

© Patrick Muller

»»»

Une action nationale des Rotariens français destinée à collecter, par le biais d’avant-premières de films, des fonds pour la recherche sur le cerveau, en partenariat avec la FRC (Fédération pour la Recherche sur le Cerveau). Un principe : 1 € collecté = 1 € reversé... Dans toute la France, le même jour et à la même heure, plusieurs dizaines de milliers de spectateurs assistent à une avant-première du film d’un grand distributeur. Depuis 2005, près de 4 millions d’euros ont été collectés. Renseignements et réservations : www.espoir-en-tete.org Locations : points de vente habituels »

Mardi 23 novembre


44 ///

CINEMA

La V Ville ille de d Ribeauvillé Cinéma Rex & le Ciné organisent organise i

SÉQUENCES

- la 1èèrere éd édition du

Festival du Film « Séquences » Du 21 au 25 novembre 2010

www.ac89.com

parrainé par Claude Pinoteau

La Ville de Ribeauvillé, en partenariat avec le Cinéma Rex, lance la 1ère édition du Festival du Film "Séquences", parrainé par le réalisateur Claude Pinoteau, l'une des mémoires vivantes du cinéma français. Son père déjà, a travaillé pour de grands réalisateurs tels Julien Duvivier, Georges Lacombe, Vicente Minelli… Le petit Claude se familiarisera très vite avec les studios et les tournages et fera même de la figuration aux côtés de Michel Simon dans "La Fin du Jour" (1938). Il gravira rapidement les échelons et sera l'assistant des plus grands tels Jean Cocteau, Jean-Pierre Melville, Max Ophuls, Jean Giono, René Clair, René Clément, Henri Verneuil, Philippe de Broca, Claude Lelouch… Il réalisera ses propres films qui connaîtront de grands succès : "Le Silencieux" (1972), "La Gifle" (1974), "Le Grand Escogriffe" (1976), "L'homme en colère" (1978), "La Boum" (1980), "La Boum 2" (1982), "La Septième Cible" (1984), "L'étudiante" (1988), "La Neige et le Feu" (1990), "L'expédition" (1992), "Cache Cash" (1993), "Les Palmes de M. Schutz" (1997). Tous les soirs, Claude Pinoteau présentera un aspect de sa carrière et parlera du 7ème art en général. Tél. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr Tarif : 5,50 €/séance CINÉMA REX - RIBEAUVILLÉ »

Du 21 au 25 novembre

DIMANCHE 21 NOVEMBRE 17 h - Lancement du festival 18 h - "La Septième Cible" (1984) avec

VENDENHEIM FAIT SON CINÉMA ESPACE CULTUREL - 14, rue Jean Holweg VENDENHEIM - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr Tarifs : 4 €- 3 €(moins de 16 ans)

HORS LA LOI Drame historique de Rachid Bouchareb » 20 h 30 - Mardi 9 novembre

WALL STREET : L'ARGENT NE DORT JAMAIS - Drame d'Oliver Stone »

20 h 30 - Mardi 16 novembre

MOI, MOCHE ET MÉCHANT Film d'animation de Pierre Coffin et Chris Renaud » 10 h 30 - Dimanche 21 novembre

VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL ET SOMBRE INCONNU Comédie de Woody Allen » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

RENCONTRES INTERNATIONALES DU CINÉMA D'ANIMATION RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 infos@relais-culturel-wissembourg.fr »

20 h 30 - Du 15 au 23 novembre

CINÉ-LUNDIS À SCHILTIGHEIM

Lino Ventura

LUNDI 22 NOVEMBRE 19 h 15 - Discussion à propos du film

Renseignements et réservations à la Mairie de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00

projeté la veille 20 h - Claude Pinoteau 20 h 30 - "Week-end à Zuydcoote" de Henri Verneuil (1964)

MERCREDI 23 NOVEMBRE 19 h 15 - Discussion à propos du film

projeté la veille

ENTERRÉS VOLONTAIRES AU CŒUR DE L'ANTARCTIQUE

20 h 30 - "La Gifle" (1974) 19 h 15 - Discussion à propos du film

Le Mois du film documentaire dans les Médiathèques de Strasbourg

de Djamel Tahi, 2008, 60 mn En présence de Roland Schlich, de l'Institut de physique du globe de Strasbourg MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 19 h - Vendredi 12 novembre

www.mediatheques-cus.fr STRASBOURG

ROMS EN ERRANCE

REPRISES EN MARGE

»

Du 5 au 20 novembre

À CÔTÉ de Stéphane Mercurio et Anna Zisman, 2007, 92 mn En présence d'Anna Zisman MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 19 h - Vendredi 5 novembre

APPELEZ-MOI MADAME de Françoise Romand, 1986, 52 mn En présence de la réalisatrice MÉDIATHÈQUE NEUDORF » 15 h - Samedi 6 novembre

de Bernard Kleindienst, 2005, 69 mn En présence du réalisateur MÉDIATHÈQUE OUEST » 14 h 30 - Samedi 13 novembre

LE PLEIN PAYS d'Antoine Boutet, 2009, 58 mn En présence de Marie-Odile Gazin, productrice MÉDIATHÈQUE ANDRÉ MALRAUX » 19 h - Vendredi 19 novembre

LE CIMETIÈRE DES FOUS de Monique Seemann et Arnaud Gobin, 52 mn En présence de Monique Seeman MÉDIATHÈQUE SUD » 15 h - Samedi 20 novembre

MERCREDI 24 NOVEMBRE

Renseignements : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC

CEUX DE PRIMO LEVI Documentaire d'Anne Barbé Séance gratuite » 20 h 30 - Lundi 22 novembre

TAMARA DREWE Comédie de Stephen Frears Tarifs : 4 €- 3 € » 20 h 30 - Lundi 29 novembre

projeté la veille 20 h 30 - "Le silencieux" (1972)

JEUDI 25 NOVEMBRE 19 h 15 - Discussion à propos du film

projeté la veille 20 h 30 - "Les Palmes de M. Schutz" (1997)

MOI, MOCHE ET MÉCHANT Film d'animation de Pierre Coffin et Chris Renaud LA SALINE Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com » 20 h - Mardi 23 novembre

PATHE VOX

ODYSSEE

17, rue des Francs Bourgeois Tél. 08 36 68 22 88*

3, rue des Francs-Bourgeois - Tél. 03 88 75 10 47

LE ST EXUPERY

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

18, rue du 22 Novembre - Tél. 03 88 32 34 82

LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - Tél. 03 88 32 44 97

UGC CINE CITE 25 route du Rhin - Tél. 08 92 70 00 00*

MEGAREX PATHE BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* * 0,34 €/mn


/// 45

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE CARMINA BURANA

FESTIVAL DE LA SAINT-MARTIN - 3ÈME ÉDITION

Orchestre, choeur et ballet de l'Opéra National d'Ukraine - Lviv Première partie dansée Location : points habituels ZÉNITH - STRASBOURG » Lundi 8 novembre

DE LA

ENSEMBLE FLOR ENVERSA

ÉGLISE ST PIERRE LE VIEUX STRASBOURG »

Tarif : 10 € Réservation : 06 78 79 08 31 - 03 88 62 22 22 ÉGLISE SAINT THOMAS - STRASBOURG

ELENA FASTOVSKI, PIANO DIMITRI SHARKOV, BARYTON "A ma belle Russie" Entrée gratuite - collecte ÉGLISE PROTESTANTE - HOERDT »

20 h 15 - Vendredi 19 novembre

OPÉRA NATIONAL DU RHIN

20 h 30 - Mardi 9 novembre

CRÉATION DE L'HORLOGE DE SAPIENCE

Concert au profit de l'association ATGC Oeuvres de Dvorak, Verdi, Duteil, Bizet, Purcell…

18 h - Samedi 13 novembre

SAINT-MARTIN

Solament un Dieu : chants de troubadours et instruments médiévaux Domitille Vigneron, Olivier Feraud, Thierry Cornillon

L'ALSACE CONTRE LE CANCER

»

FESTIVAL

Ensemble Trecanum

Association Voix et Art sacré http://festgregorien.alsace.free.fr Location : réseau Ticketnet - www.ticketnet.fr 0892 390 100 (0,34 €/mn)

Une étape décisive dans les efforts de l'Ensemble Trecanum pour placer le chant grégorien et l'art sacré médiéval au cœur de la vie culturelle de la région. Autour de l'ancienne fête de Saint-Martin, ce festival veut enrichir l'offre culturelle régionale dans le domaine de l'art médiéval, de l'art sacré, et de la création.

Oratorio de Detlef Kieffer, d'après le mystique rhénan Henry Suso (XIVe), commande du festival Chœurs, solistes et Ensemble Trecanum Direction : Annick Desbizet »

20 h 30 - Mercredi 10 novembre

- TEMPLE ST ETIENNE - MULHOUSE »

VOYAGE IMPRESSIONNISTE ET SACRÉ

20 h 30 - Samedi 13 novembre

JOURNÉE GRÉGORIENNE Au centre du festival, le jour de la fête de St Martin : Messe de St Martin à 10 h 30, Vêpres à 17 h, chantées par les groupes strasbourgeois qui pratiquent le chant grégorien dans son cadre liturgique. ÉGLISE ST ETIENNE - STRASBOURG »

Manuscrits médiévaux de Vénétie

ENSEMBLE CONVIVENCIA

SIMON BOCCANEGRA

- ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE - STRASBOURG

(nouvelle production)

- ÉGLISE ST FRIDOLIN - MULHOUSE

Direction : Bernard Revel Sur les chemins croisés de St Patrick et de St Martin : musique celtique et chants irlandais. ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE - STRASBOURG » 20 h 30 - Vendredi 12 novembre

Opéra de Giuseppe Verdi (version 1881) Direction musicale : Rani Calderon Mise en scène : Keith Warner avec Sergey Murzaev, Michail Ryssov, Nuccia Focile, Andrew Richards Choeurs de l'ONR - Orchestre Symphonique de Mulhouse

»

17 h - Dimanche 7 novembre

SCOLA METENSIS Direction : Marie-Reine Demollière Le Chant des Trois Évêchés et St Léon IX ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE - STRASBOURG » 17 h 30 - Dimanche 7 novembre

L'AMOUR DANS L'OPÉRA RUSSE Rani Calderon © DR

L'histoire tourmentée du Doge de Gènes a trouvé une dimension unique dans l'oeuvre de Verdi. Une fresque où s'entremêlent avec génie passions politiques et déchirements personnels. - OPÉRA - STRASBOURG

20 h - Samedi 30 octobre, mardi 2, lundi 8 et mercredi 10 novembre

»

- LA FILATURE - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 » »

20 h - Vendredi 19 novembre 15 h - Dimanche 21 novembre

Mélodies slaves par les artistes de l'Opéra Studio Un voyage musical allant de Glinka, fondateur de l'école musicale russe moderne, à Rachmaninov, dont l'oeuvre romatique transcenda le XXe siècle. - THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 » 12 h 30 - Jeudi 4 novembre - OPÉRA, SALLE BASTIDE - STRASBOURG » 11 h - Samedi 6 novembre - L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com » 17 h 30 - Dimanche 14 novembre

Aminta Dupuis, soprano - Stefan Abels, piano Mozart, Vivaldi, Grieg, Fauré, Duparc, Ravel, Debussy... Libre participation aux frais MUNSTERHOF, Salle Amadeus 9, rue des Juifs - STRASBOURG » 18 h - Samedi 6 novembre

Jeudi 11 novembre

SCHOLA GREGORIANA DI VENEZIA 20 h 30 - Samedi 6 novembre

6-14 NOVEMBRE 2010

- ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG

www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 €/mn)

»

STRASBOURG - MULHOUSE - HAGUENAU

GROUPE ESTONIEN VOX CLAMANTIS Direction : Yaan-Eik Tulve Grégorien et polyphonie médiévale, œuvres d’Arvö Part - ÉGLISE ST GEORGES - HAGUENAU » 20 h 30 - Samedi 13 novembre - ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG » 17 h - Dimanche 14 novembre

ORCHESTRE D'HARMONIE DE L'ÉLECTRICTÉ DE STRASBOURG 75 musiciens sur scène Oeuvres de Von Suppe, Fienga, Giraud, Auric, Abel, Mashima, Murtha, Miller, Rota, Vian, Williams, Kenton… Tarif : 8 € Réservations : Gilles Gay - Tél. 03 88 98 35 06 gilles.gay@laposte.net SALLE DES FÊTES - GERSTHEIM »

20 h - Samedi 6 novembre 2010

Gerstheim 6 novembre - 20h - Salle des Fêtes

Concert

Orchestre d’Harmonie Electricité de Strasbourg 75 musiciens


46 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

DANSE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 06 www.philharmonique-strasbourg.com

DIRECTION : ADRIAN PRABAVA Carolin Widmann, violon - Marie-Elisabeth Hecker, violoncelle Brahms, Beethoven - PALAIS UNIVERSITAIRE (réservé aux étudiants) » 20 h - Jeudi 4 novembre - SALLE POLYVALENTE - BRUMATH » 20 h 30 - Vendredi 5 novembre

DIRECTION : NEEME JARVI Martin Fröst, clarinette Tubin, Weber, Glazounov PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Mercredi 10 novembre

TRIO LINDECKER Philippe Lindecker, violon - Agnès Lindecker, violoncelle - Eveline Eibel-Rudolf, piano Schumann : Trio n°1 op. 63 Brahms : Trio op. 114 Des brumes d'Allemagne du nord nimbées d'un soleil voilé aux eaux tourmentées du Rhin, ce programme nous confronte à deux visions de l'art, deux tempéraments, qu'unit une même quête d'absolu et de sublime. Location : 03 88 65 31 06 - www.illiade.com TEMPLE PROTESTANT ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN » 20 h 30 - Mardi 30 novembre

ANTONINO BUSCHIAZZO, ORGUE

DIRECTION : DIMA SLOBODENIOUK Alexander Toradze, piano Stravinsky, Prokofiev PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre

ORCHESTRES EN FÊTE ! AUDITORIUM CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE

* L'Odyssée Stravinsky »

17 h et 20 h 45 - Samedi 20 novembre

* L'Odyssée Prokofiev »

15 h et 18 h 30 - Dimanche 21 novembre

DIRECTION : OTTO TAUSK Lilli Paasikivi, alto - Choeur de l'OPS Direction : Catherine Bolzinger Haydn, Brahms, Dvorak PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Jeudi 25 novembre

Christophe Calibre, violoncelle - Olivia Abreu, flûte - Enrico Pedicone, percussions Suite au relevage de l'orgue StiehrMockers par la Manufacture Blumenroeder Transcription à l'orgue de 11 préludes de Chopin Piazzolla : 5 tangos (avec flûte, violoncelle et percussions) Ferreyra : Mars Aelíptica (création française) Tarifs : 10 € - 7 €(enfants et étudiants) Renseignements : 03 88 60 65 16 ÉGLISE PROTESTANTE DE LA ROBERTSAU Rue Boecklin - STRASBOURG » 20 h - Samedi 20 novembre » 17 h - Dimanche 21 novembre

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE HAGUENAU

QUATUOR FLORESTAN Marie Jaëll : Quatuor en sol mineur Fanny Mendelssohn : Quatuor en mi bémol majeur Renseignements : 03 88 45 08 55 quatuor.florestan@sfr.fr Entrée libre - plateau ÉGLISE PROTESTANTE - MITTELHAUSBERGEN »

17 h - Dimanche 14 novembre

DU BAROQUE AU STYLE GALANT Ensemble instrumental composé de Blanka Nieciag et Claire-Elise Schmitt, violons - Frank van Lamsweerde, violoncelle - Guy Feuerbach, orgue Oeuvres en trio et pièces d'orgue de J.S. Bach, Haendel, Haydn, Mozart, Telemann... Entrée libre, plateau ABBATIALE SAINTS PIERRE ET PAUL OTTMARSHEIM »

17 h 30 - Dimanche 21 novembre

Prokofiev : Pierre et le loup Dans le cadre de "Loup, y es-tu ?" Renseignements, billetterie : 03 88 73 40 40 THÉÂTRE MUNICIPAL - HAGUENAU »

20 h - Mardi 23 novembre

LE MESSIE DE HAENDEL

DUO MIRA

BOXE BOXE

Une autofiction écrite et interprétée par Yvonnette Hoareau et Sébastien Vela Lopez C'est l'histoire de leur couple, une histoire intime. Un spectacle qui puise ses sources aux origines de la danse africaine et s'inspire des expressions actuelles (danse contemporaine et hiphop). Durée : 1 h MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade Espace Paul Kauss - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 » 20 h 30 - Mardi 9 novembre

Création 25 septembre 2010 Direction artistique Mourad Merzouki Pièce chorégraphique avec le Quatuor Debussy CCN de Créteil et du Val-de-Marne Mourad Merzouki rend hommage au hip-hop et à la boxe, jouant de leurs contrastes et de leurs ressemblances. "Boxe Boxe" allie performance et humour, jeu et défi, Schubert et Gorecki, danse hip-hop et quatuor à cordes. Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 20 h - Mardi 16 novembre

DONNER CORPS Itinéraires, compagnie de danse contemporaine Quand deux femmes apparaissent, se façonnent deux espaces distincts, privés. Quand deux danseuses se rencontrent, naît un territoire à partager, à faire exister. Quelques objets, deux tabourets, une paire de chaussures, un coupe-papier : des indices pour se fabriquer une histoire ! Duo, duel, attirance, rupture ? LE PRÉO - 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr » 20 h 30 - Mercredi 10 et vendredi 12 novembre » 17 h - Samedi 13 novembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Pierre Ledermann ] Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com HIROAKI UMEDA

2.répulsion / Haptic Les propositions esthétiques de Hiroaki Umeda placent sa danse au coeur de la matière électronique et numérique. Originaire du Japon, terre de la culture numérique par excellence, Hiroaki Umeda cherche à révéler ce qui reste d’humain quand on est plongé au coeur des mutations technologiques. * 2.repulsion Pièce avec trois danseurs hip-hop, cette pièce fait suite à "1.centrifugal" et constitue le 2e opus d'un projet chorégraphique de 10 pièces. * Haptic "Haptic" délaisse l’informatique et la vidéo projection pour privilégier la lumière et la couleur. Au plus loin des associations qui lient communément le prisme chromatique et les stimuli physiologiques – rouge/colère, bleu/apaisement – Hiroaki Umeda se concentre sur "l’aspect physique de la perception de la couleur, non pour la montrer en elle-même, mais pour donner corps aux relations qu’elle entretient avec la danse". PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne STRASBOURG - Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr – www.pole-sud.fr

20 h 30 - Mardi 23 et mercredi 24 novembre • Masterclass "speed dating" avec Hiroaki Umeda Danseurs de niveau avancé ou professionnel » De 18 h 30 à 20 h 30 - Lundi 22 novembre »

Kammerchor d’Offenbourg et son orchestre Direction : Reinhardt Bäder Claudine Morgenthaler , soprano - Viola de Galgoczy-Mécher, alto - Jürgen Ochs, ténor René Schirrer, basse Haendel utilise dans cette oeuvre sacrée tous les ressorts dramatiques et musicaux de l'opéra baroque : récitatif, arioso, aria, ensemble soliste, choeur et personnifications dramatiques. Le Moulin 9 - Tél. 03 88 80 37 66 niederbronn-culture@wanadoo.fr ÉGLISE PROTESTANTE ST JEAN NIEDERBRONN LES BAINS » 20 h 30 - Samedi 4 décembre

Répulsion


/// 47

DANSE

SOIRÉE FORSYTHE

EMPTY SPACES

The Vile Parody of Address The Vertiginous Thrill of Exactitude Steptext

Ballet de l’Opéra national du Rhin

CCN-Ballet de Lorraine

Observation Action (création) Chorégraphie et musique : Emanuel Gat

Forsythe a marqué son temps par une réécriture de la danse classique, mettant au jour sa "mécanique", sa structure abstraite. Ce travail s'appuie sur une extrême rapidité d'exécution, le déséquilibre des corps, une rupture constante des mouvements et des trajectoires. Les trois pièces, au-delà de leur grande exigence physique puisqu'elles vont du solo au quintet, constituent un repère dans le développement de l'écriture de William Forsythe. Renseignements : Le-Maillon Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG

20 h 30 - Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 novembre

»

SHOWDANCE De retour à Strasbourg, Showdance nous promet un nouveau spectacle exceptionnel, rythmé et coloré. Un voyage à travers la danse du rock'n roll, au cha-cha, à la samba, en passant par le flamenco ou encore le tango… Un florilège de chorégraphies orchestré dans une nouvelle mise en scène. Après avoir réussi le pari de remplir des Zénith dans toute la France lors de la première tournée et après un passage plébiscité au Palais des Congrès de Paris, Marc Barbieri et sa troupe de danseurs-performeurs invitent à découvrir une version relookée de leur spectacle. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points de vente habituels ZÉNITH - STRASBOURG »

17 h - Dimanche 7 novembre

Empty House

Répétitions d'Observation Action © Valentin et Langenbronn

Chorégraphie : Johan Inger Johan Inger revient pour la deuxième année consécutive au Ballet de l’Opéra national du Rhin, participant ainsi à cette politique de fidélisation des chorégraphes menée depuis dix ans. Héritier d’un mouvement chorégraphique à la croisée du post-classicisme allemand alla Kylián et de l’expressionisme allemand par les Cullberg mère et fi ls, il continue d’affirmer un style à la fois dramatique et décalé, abrupt et drôle, qui arrive tout droit des solitudes du nord. À l’opposé, Emanuel Gat, dont ce sera la première création pour le Ballet du Rhin, impose son monde à la fois solaire et noir, lui aussi héritier et tributaire d’une histoire cette fois faite d’aveuglement lumineux et de conscience atterrée.

* OBSERVATION ACTION Assistante à la chorégraphie : Claude Agrafeil Spectacle présenté avec une musique enregistrée Emanuel Gat, que la critique internationale encense depuis quelques années, vient pour la première fois, créer "avec" la compagnie une oeuvre originale dans laquelle, à partir d’ateliers, il va faire émerger peu à peu une pièce uniquement dépendante du matériau humain dont elle sera issue. Cette méthode de travail n’est pas inconnue des danseurs du Ballet du Rhin, ils l’ont expérimenté déjà plusieurs fois, entre autres, avec Felix Ruckert. "Je cherche le mouvement nettoyé d’habitudes, je veux voir un être humain qui danse et pas un danseur qui joue un rôle. Plus largement, je fais confiance à mon intuition, je l’ai travaillée comme un muscle, et à force de travail, on apprend à sentir si ça fonctionne ou pas. Si ça ne fonctionne pas, on fait comme le plombier, on ajuste les pièces, on colmate les fuites, on remet en place, on règle. Et quand on a fini, on fait trois pas en arrière et on constate que ça coule là où ça doit couler, ça fonctionne. Cela doit ouvrir une possibilité de dialogue avec les autres, avec le public, et donner aux gens une chance de sortir un peu plus riches qu’ils ne sont entrés, c’est le vrai sens de notre travail." (Emanuel Gat, 2010)

* EMPTY HOUSE Nouvelle entrée au répertoire Création en 2002 par le Nederlands Dans Theater Musique : Szóló et Játék 2 de Félix Lajkó Costumes : Mylla Ek Lumières : Erik Berglund Mise en répétition : Didier Merle Spectacle présenté avec une musique enregistrée Johan Inger, qui a accepté de faire un bout de chemin avec la compagnie, revient après son "Walking Mad" remarqué de la saison passée, pour une oeuvre encore une fois débordante de vitalité mais au sujet tout aussi grave, traité encore et toujours avec cette patte et cet humour décalé qui fait toute la saveur de son style. Empty House parle de façon étrange d’identité, de rapport entre les sexes, conflictuels, ô combien ! Mais sans lesquels il n’existe pas de vie, pas de questionnement. "Kylian était pour les membres de sa compagnie quelqu’un d’immense, nous le vénérions et l’aimions et surtout, nous ne voulions pas le décevoir. À l’annonce de son départ, il n’y a pas eu de panique, mais de l’angoisse et beaucoup de questions : rester ou partir, attendre de voir ou non ? Tout le monde se pose ce genre de questions au moment des ruptures, des grands changements : ils amènent à s’interroger sur soi, sur ce qu’on fait et ce qu’on voudrait. Dans notre cas, chacun s’est un peu replié sur lui-même, et quelque chose de la cohésion de la compagnie s’est trouvé remis en cause. "Empty House" reflète cet état d’esprit, ce questionnement sur l’être, ce changement d’états d’âme, cette frustration qu’on tente d’évacuer : la première partie est très poétique, les danseurs partagent l’espace sans s’en défaire, la musique constitue à la fois un véhicule et un décor. Puis, quelque chose de très intense se produit, une sorte de vent souffle comme s’il tentait de traverser quelque chose. Il apporte le changement, l’évolution." (Johan Inger, 2010) www.operanationaldurhin.eu - LA FILATURE - 20, allée Nathan Katz MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 » 20 h - Samedi 30 octobre » 15 h - Dimanche 31 octobre - THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 » 20 h - Mardi 9 novembre - OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG Tél. 0 825 84 14 84 (0,15 €/min) » 20 h - Mercredi 17, jeudi 18, vendredi 19, samedi 20 novembre » 15 h - Dimanche 21 novembre

• Autour de Empty Spaces Danse à l’université, rencontre dansée Entrée libre UNIVERSITÉ DE STRASBOURG - Le Portique »

18 h 30 - Jeudi 4 novembre

Répétition de Johan Inger © JL Tanghe


48 ///

LIVRES

ROMANS

ART WENDY & LUCY

LÉONARD DE VINCI, ANATOMIES

de Jon Raymond Un premier recueil de neuf magnifiques nouvelles. Dans l'Alaska, Wendy, en compagnie de sa chienne Lucy, tente de repartir de zéro. Près de Portland, pour avoir de la compagnie, un homme invite à dîner les deux ouvriers mexicains qu'il a embauchés... La solitude est souvent le lot de ces personnages touchants et dérisoires, peints avec réalisme et compassion.

de Domenico Laurenza

ALBIN MICHEL - 290 pages - 22 €

GRÜND - 192 pages - 19,95 €

LE CORTÈGE DE LA MORT d'Elizabeth George

Les études anatomiques furent le domaine de prédilection du grand Léonard qui, toute sa vie, tenta de saisir les causes physiologiques du corps à peindre. Plus de 200 feuillets, la plupart recto-verso, alternent dessins d'anatomie artistique et études scientifiques et théoriques, nous éclairant sur l'aspect novateur de ses recherches.

LA VIE SECRÈTE DES HALLES DE PARIS

Depuis le meurtre de son épouse, l'inspecteur Thomas Linley n'a pu reprendre son poste à Scotland Yard. Lorsqu'une femme est retrouvée égorgée dans un cimetière londonien, sa remplaçante, Isabelle Ardery, voit l'occasion de donner de l'élan à sa carrière. Mais loin de faire l'unanimité, elle n'a d'autre solution que d'appeler Linley en renfort... La 16e enquête du célèbre inspecteur et une intrigue dense et complexe pour célébrer son grand retour au Yard.

de Philippe Mellot

PRESSES DE LA CITÉ - 652 pages - 22,90 €

PRATIQUE

LÉVIATEMPS de Maxime Chattam Paris, 1900. Guy, romancier à succès, vit dans les combles d'une maison close. Du jour au lendemain, il a plaqué famille, amis et réussite pour se lancer dans un roman policier qui le plongerait dans les basfonds de la civilisation. Il veut être confronté au sang, à la violence et à la mort, qu'il appelle de tout son être... Un thriller halluciné par un maître du genre (La Trilogie du Mal, La Promesse des Ténèbres, Autre-Monde...). ALBIN MICHEL - 444 pages 22 €

L'histoire des différentes halles à travers plusieurs centaines de photographies et de dessins rares : halles à la viande, à la volaille, aux légumes et aux fleurs, au blé... Des passages du Ventre de Paris d'Émile Zola ainsi que des témoignages de grands auteurs du temps permettent de poser un regard original sur ce lieu essentiel de la mémoire de la capitale.

BOÎTE GRAIN DE SEL

SOUTH PARK

Une petite boîte en métal qui trouvera sa place dans toute cuisine, contenant 50 fiches plastifiées de recettes inratables et un magnet pour les fixer n'importe où. "Yaourts et crèmes desserts" ou "100 % chocolat"

TOME 1 : LES ARMES, C'EST RIGOLO !

TANA - 9,90 €

L'AGENDA TRUFFAUT 2011 Une édition qui donne conseils et astuces pour cultiver et récolter fruits et légumes. Emblématique d'un nouvel art de vivre au naturel, le potager est aujourd'hui perçu comme un lieu où l'on reprend la maîtrise sur son alimentation et sa santé. Au fil de l'année et des rubriques, on découvre de nouvelles variétés, les légumes oubliés, les aromatiques, la pharmacie bio... des recettes pour cuisiner ses récoltes. LAROUSSE - 192 pages - 17,90 €

BANDE DESSINÉE

PHAIDON - 336 pages 29,95 €

JUNGLE - 66 pages - 12,50 €

SNUFF TOME 1 : LA MÉLODIE DU BONHEUR de Nihoul et Lemmens Ethan Fargo traîne son dégoût de la vie dans Brooklyn. Son seul centre d'intérêt : les comédies musicales. Pris dans un hold-up minable dans son vidéo club, il se retrouve en possession d'un film explosif : un "snuff movie" où l'on tue "pour de vrai"... Un jeu de piste macabre, 1ère partie d'une série prévue en 3 tomes.

FAIS PÉTER LES BASSES, BRUNO ! de Baru

Déclinaison de La Cuillère d'argent, livre de cuisine italienne le plus populaire de ces 50 dernières années, ce beau recueil propose 360 recettes classées par types de pâtes. En sauce, en papillotes, en gratins, en gâteaux... tous les secrets sont à découvrir par les cuisiniers confirmés comme les débutants. (A noter également la sortie il y a quelques mois de La Cuillère d'argent pour les enfants : 40 recettes italiennes à préparer dès 8 ans.)

Pour la 1ère fois adaptés en bande dessinée, les épisodes cultes de la célèbre série. C'est ainsi que Stan, Kyle, Cartman et Kenny, les quatre affreux garnements qui habitent la cité de South Parc, Colorado, permettent à leurs auteurs de dénoncer les travers de la société américaine sans retenue.

DELCOURT - 48 pages - 13,50 €

OMNIBUS - 240 pages - 31 €

LA CUILLÈRE D'ARGENT : PÂTES

de Trey Parker et Matt Stone

Un grand clin d'oeil au cinéma français des années 60, à ses acteurs fétiches et aux dialogues de Michel Audiard. On y retrouve des truands à l'ancienne, des casses et des flingues mais aussi des sans-papiers et la fracture sociale d'aujourd'hui. Baru, qui sera président de l'édition 2011 du Festival d'Angoulême, s'est amusé à céer un polar "à l'ancienne" sans oublier de parler des problèmes de notre époque. FUTUROPOLIS - 128 pages - 20 €

LES GENS HONNÊTES/ 2e PARTIE de Durieux et Gibrat La suite de la vie de la famille Manche, ces gens honnêtes qui font face comme ils peuvent aux soucis du quotidien. Des hauts et des bas racontés avec sensibilté et humour par le duo. DUPUIS - 64 pages - 14,50 €

SORCELLERIE ET DÉPENDANCES de Revel A San Francisco, Eva, accro à la sorcellerie, essaie de rompre avec cette dépendance en fréquentant les Sorciers Anonymes. Mais c'est très difficile de décrocher de cette addiction qui améloire tellement la vie ! A travers une comédie pleine de fantaisie, une satire décalée de la société. DUPUIS - 64 pages - 11,50 €

LE JOUR DU MARCHÉ de James Sturm Mendleman, tisserand juif, se rend au marché pour vendre ses tapis brodés à la main. Alors que sa femme est sur le point d'accoucher, le grossiste refuse son travail... Un beau portrait de la communauté juive en Europe de l'est au début du XXe siècle, conte moral sur les forces sociales et économiques qui peuvent affecter une vie. DELCOURT - 96 pages - 17,50 €


49 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

éco-consommation ................................................................................

............................................

VIDANGEZ PROPRE ! Les particuliers qui vidangent euxmêmes leur véhicule génèrent 19 000 t/an d'huiles noires, selon l'Ademe. Ces huiles sont des déchets dangereux car elles contiennent de nombreux éléments toxiques ; leur déversement dans le milieu naturel est strictement interdit par la loi, sous peine d'amende, de même que leur incinération à l'air libre ou en installations non autorisées. Cette dangerosité des huiles usagées implique de respecter certaines règles lors de vidanges : - évitez tout contact avec les yeux et la peau : portez lunettes et gants, - recueillez les huiles correctement et, afin qu'elles puissent être recyclées, sans mélange avec aucun autre liquide (ni huiles de friture, ni liquides de refroidissement ou de frein, ni carburant, ni eau, etc.), - déposez huiles et bidons en déchetterie*, dans les conteneurs spécifiques et sans mélange (certains garagistes et distributeurs automobiles peuvent aussi récupérer vos huiles). * Pour connaître la déchetterie la plus proche : 0810 060 050, ou s'adresser en mairie.

RÉGIME "COACHÉ" POUR PERDRE QUELQUES TONNES Nous avons tous plusieurs tonnes à perdre ! De carbone. Transports, habitat, équipement, alimentation sont à l'origine de l'essentiel des émissions de CO2 des Français qui s'élèvent en moyenne à 8,4 tonnes par an (chiffres 2007 du Ministère) : c'est quatre fois plus que ce que la planète peut absorber pour chaque humain ! Vis-à-vis du climat, pour maintenir le réchauffement en deçà de 2°C, les pays industrialisés comme le nôtre doivent réduire par quatre leurs émissions de CO2 d'ici 2050. L'énorme enjeu est aussi, bien sûr, d'économiser l'énergie. Comment savoir individuellement où l'on a le plus de tonnes de CO2 à perdre ? Comment agir ? Pour accompagner chacun, l'Ademe et la Fondation Nicolas Hulot ont lancé le Coach Carbone : cet outil, disponible gratuitement sur Internet, permet de calculer les émissions de CO2 d'un foyer sur les grands postes cités plus haut et propose un plan d'action tenant compte de ses habitudes de vie. Les économies estimées sont indiquées en tonnes de CO2, en énergie (kWh, litres de carburant) et en euros. On peut tous vite perdre plusieurs tonnes et faire d'importantes économies : une tonne de CO2, c'est 400 litres de carburant, ou encore les émissions induites par la fabrication d'un ordinateur portable… www.coachcarbone.org

En savoir plus sur le recyclage des huiles usagées : Échos Systèmes Grand Est n° 14. En kiosque.

bon à savoir ................................ !

NOVEMBRE, MOIS SOLIDAIRE

Le Mois de l'économie sociale et solidaire vise à faire découvrir, partout en France au cours du mois de novembre, "une autre façon de concevoir l'économie", en faisant connaître les entreprises responsables (coopératives, associations…). Et la Semaine de la finance solidaire, du 3 au 10 novembre, sera l'occasion de découvrir comment participer à mettre plus de solidarité dans l'économie, via par exemple les placements éthiques. www.lemois-ess.org

SEMAINE EUROPÉENNE DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS

!

Moment fort de la campagne nationale "Réduisons nos déchets, ça déborde", la Semaine de la réduction des déchets devient européenne. Du 20 au 28 novembre, elle sensibilisera grand public, scolaires, collectivités, invitera chacun à s'interroger sur ses actions quotidiennes et donnera les clés pour agir concrètement. Programme par département sur le site www.reduisonsnosdechets.fr

Source : FNH-Ademe

!

QUIZ POUR MIEUX RESPIRER

En répondant à des questions simples, pièce par pièce, le quiz sur l'air intérieur mis en ligne par "mescoursespourlaplanete" vous permet d'avoir rapidement une idée de la qualité de l'air de votre habitation et de trouver des recommandations pour l'améliorer. Outre les pollutions chimiques et biologiques, l'outil intègre les pollutions électriques et électromagnétiques (Wifi…). L'Observatoire de la qualité de l'air intérieur classe en effet, parmi les polluants de l'air, les champs électromagnétiques à très basse fréquence comme des substances prioritaires ! www.mescoursespourlaplanete.com/mon-air-interieur


50 ///

BEAUTE/BIEN-ETRE

DISQUES PINK TURTLE BACK AGAIN

CRÈME LÉGÈRE SUPER-HYDRATANTE ORLANE

NORMADERM TRI-ACTIV DE VICHY

Un soin hydratant nouvelle génération anti-âge, inspiré des dernières techniques de médecine esthétique qui associe, dans une texture aérienne, l'acide hyaluronique de Bas Poids Moléculaire (puissant régénérant cellulaire) au Complexe Super-Hydratant (plantes aquatiques + actif biomimétique) et au Complexe B21 Bio-Energic Anti-Âge, emblème de la marque (105 € le flacon airless 50 ml). Orlane propose aussi une Crème Teintée Super-Hydratante, utilisant les Complexes Super-Hydratant et B21, auxquels s'ajoute l'éclat de la Poudre de diamant et des pigments enrobés. 3 teintes pour un maquillage naturel longue tenue (60 € le tube 50 ml)

Vichy rénove son soin star contre les imperfections en intégrant pour la 1ère fois des actifs "peelings" dermatologiques dans une texture hydratante et matifiante très confortable. Le Soin Hydratant antiimperfections (13,80 € le flacon-pompe 50 ml) qui associe LHA, acide glycolique et acide salycilique, réduit les imperfections et pores dilatés, matifie toute la journée et hydrate en continu pendant 24 h. Il s'applique le matin sur peau propre.

SÉRUM PRÉCIEUX BIO PLANTE SYSTEM Acide Hyaluronique, Edelweiss et Antarcticine® sont unis dans cette formule 100% naturelle qui permet de retrouver en quelques jours une peau lisse, ferme, hydratée et plus résistante face aux agressions. Ce soin s'applique soir ou matin avant la crème habituelle : 29,90 € le flacon-pompe 30 ml.

BIOVITAL DE MIXA Après avoir lancé l'an dernier une ligne de soins visage certifiés bio pour les peaux délicates, les laboratoires Mixa créent Biovital, une ligne de soins bio à l'huile d'argan, efficace sur les rides et le relâchement et dédiée aux femmes de plus de 50 ans. Un prix imbattable pour un soin de jour, un soin de nuit et un soin yeux : 8,20 € chacun.

KERASTASE NUTRI-THERMIQUE Une ligne de soins nutritifs aux agentsthermo-réactifs : plus la température est élevée (eau chaude, sèche cheveux, fer à lisser...), plus l'efficacité est intensifiée. Les cheveux profondément desséchés se transforment en une matière souple et brillante : bain (18 € ), masque (36 € ) et soin (24,50 € )

PREMIUM DE LIERAC Ce Sérum Régénérant Extrême est un soin global anti-âge directement issu des dernières avancées de la génétique. Il conjugue des micro-capsules végétales protectrices et réparatrices de l'ADN, des extraits de fleurs noires aux pouvoirs anti-radicalaire, nutritif et révélateur d'éclat ainsi qu'une solution d'acide hyaluronique pur à 10% pour le confort et l'effet repulpant immédiat. A utiliser avant le soin habituel. 99 € le flacon stiligoutte 30 ml. À partir du 15 décembre.

DÉMAQUILLANT YEUX PHYSIOLOGIQUE LA ROCHE-POSAY Une texture fraîche et non grasse pour démaquiller les yeux en douceur, respectant le PH lacrymal. Sans parfum, sans colorant, sans paraben : 9,90 € le flacon 125 ml.

BAUME GLOSS IDOLE AGNÈS B. Lovée dans une petite boîte ronde en métal, cette texture associe pigments purs et agents haute brillance, procurant aux lèvres couleur et effet miroir. Chacune des 3 nuances est dévoilée sur le couvercle : Art myrtille, Corail rock et Rose fresh : 13,90 € www.ccbparis.fr

INNÉOV SANTÉ CAPILLAIRE Ce complément nutritionnel au probiotique naturel ST 11 et à la vitamine B8 agit en profondeur sur la cause majeure des pellicules, irritations et démangeaisons du cuir chevelu. 18,50 € la boîte de 30 gélules pour 1 mois.

LES NOUVELLES PETITES BOÎTES BOURJOIS Un éventail de couleurs qui séduit plusieurs générations depuis 1863 ! Ces délicieuses petites ombres à paupières s'offrent une nouvelle jeunesse avec une formule encore plus soyeuse et une palette de 22 nuances travaillées dans une multitude d'effets (perlé, nacré, pailleté...). Parmi les nouvelles teintes : un indigo intense, un prune pailleté argenté... 10,95 €

Après deux années de tournée internationale (200 concerts), ayant démontré que la bonne musique pop pouvait aussi swinguer, les infatigables Pink Turtle sont de retour avec 13 standards de la pop et du rock, arrangés par ces "princes du swing" : "Roxanne", "Satisfaction", "Black Magic Woman", "Fifty Ways to leave your lover", "Hey Jude"... Ils sont entourés d'invités prestigieux : Morgane Imbeaud, Didier Lockwood, Jean-Jacques Milteau, André Minvielle. FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - 20 €

INTÉGRALE CHARLIE PARKER VOL. 1 : “GROOVIN’ HIGH”: 1940-1945 Cette tentative d'intégrale (une véritable compilation est actuellement impossible) d'un des plus grands génies du jazz, réalisée par Alain Tercinet, se propose de présenter la quasi-intégralité des titres gravés en studio ainsi que ceux diffusés sur les ondes, offrant un panorama de l'évolution stylistique de Bird. Dans ce 1er volume on (re)découvre notamment son association magique et complémentaire avec Dizzy Gillespie. FRÉMEAUX & ASSOCIÉS Coffret 3 CD + 1 livret : 30 €

JOHANN SEBASTIAN BACH TRIOSONATEN (SONATES EN TRIO) Benjamin Righetti, orgue Enregistrement en Suisse sur 3 instruments Orgelbau Felsberg à Lausanne, Saint-Légier et Boudry. Les 6 sonates en trio forment une exception dans la production organistique de Bach, essentiellement composée pour la liturgie luthérienne, souvent sévère. Ici, tous les éléments du style galant sont réunis : souplesse et chant des lignes mélodiques, pureté et simplicité de l'harmonie à 3 voix, forme en 3 mouvements. Benjamin Righetti se propose de "faire sonner cette musique galante sublime comme de vrais Concerti a 3 voci per l'organo solo, loin du minimalisme ou de l'intellectualisme que l'économie de moyens et la perfection d'écriture de J.S. Bach ont bien souvent incité les musiciens à souligner". K 617 - 24 €- www.cd-baroque.com


/// 51

HOROSCOPE GÉMEAUX

SAGITTAIRE 22 novembre-21 décembre Le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 avant d'arriver dans votre signe où Mercure est entré le 8 et où Mars séjourne, tandis que Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Novembre est pratiquement votre meilleur mois de l'année. Saisissez vos chances et agissez sans attendre. Après le 22, veillez à ne pas en rester au seul stade des paroles. Si vous êtes né entre le 13 et le 16 décembre, ce qui précède vous concerne particulièrement. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est favorable à vos ambitions : attention cependant à la façon dont vous les mettez en avant.

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars séjourne en Sagittaire, Mercure l'y rejoint dès le 8, tandis que le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 et que Vénus achève de rétrograder à la limite Balance-Scorpion. Pour l'essentiel, le climat est calme. Toutes les chances vous sont offertes : ne les gâchez pas à cause de petits caprices. Prenez du recul. Si vous êtes né entre le 31 mars et le 3 avril, la période est importante : privilégiez la simplicité en tous domaines et ne retardez pas ce que vous devez faire. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, attention aux dépenses "réflexes" qui masquent une solitude : sortez de chez vous !

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mars séjourne en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. La première semaine du mois est encore à l'image de la fin octobre : très chargée en émotions. A partir du 8, le climat s'allège, et plus encore après le 22. N'attachez pas trop d'importance aux "on dit" et évitez de vous comparez aux autres : soyez vous-même. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, faites la part des choses entre attachements personnels et relations professionnelles.

VIERGE

CAPRICORNE

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

21 décembre-20 janvier

Mercure arrive le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion et le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22. C'est le mois décisif pour agir. Après le 8, et plus encore après le 22, vous ne devez pas rater ou retarder les opportunités. Si vous ne savez pas faire, prenez conseil. Attention à la dispersion de vos idées et surtout, évitez de parler sans agir. Si vous êtes né entre le 13 et le 16 juin, vous êtes encore plus concerné que les autres : agissez dès que l'opportunité se présente.

Mercure entre le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion et le Soleil achève sa course en Scorpion le 22. Ce mois est celui des contradictions. Ce que vous souhaitez ne se réalise pas et vous semblez ne pas vouloir ce qui se produit. En réalité, vos actes contredisent vos intentions affichées. Sachez jusqu'où vous avez envie d'aller et tout sera plus clair. Si vous êtes né entre le 14 et le 17 septembre, c'est le moment de prendre quelques décisions relatives à votre situation.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les relations avec les autres sont prioritaires : n'hésitez pas y consacrer le temps nécessaire.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez très vigilant sur les termes de tout engagement : ne faites pas confiance a priori.

Mars séjourne en Sagittaire, Mercure l'y rejoint dès le 8, tandis que le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22 et que Vénus achève de rétrograder à la limite Balance-Scorpion. Le climat de novembre est assez neutre, à l'exception des personnes nées entre le 1er et le 4 janvier, pour qui une grande prudence est nécessaire. Vous pouvez donc vous lancer sans restriction dans la réalisation de vos idées et projets, les natifs de début janvier devant veiller aux moyens disponibles. Après le 8, quelques remous sentimentaux sont possibles.

CANCER

BALANCE

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

Le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mercure arrive le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Pour l'essentiel, ce mois s'annonce bien à tous niveaux. Vous êtes porté par une certaine chance, mais c'est à vous de la saisir. Le risque est de vous endormir sur vos lauriers. Si vous êtes né entre le 20 et le 22 juillet, quelques remous affectifs sont possibles. Et si vous êtes né entre le 2 et le 5 juillet, ne vous laissez pas aller : réagissez sans tarder si la situation l'exige.

Vénus balaie les limites de votre signe avec le Scorpion, le Soleil est dans ce signe jusqu'au 22, Mars se trouve en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. Ce mois est celui des certitudes et de l'aventure. Vous ne démordez pas de vos idées, en particulier au cours de la première semaine, quitte à faire des erreurs. En même temps vous osez tout. Si vous êtes né entre le 3 et le 6 octobre, cette période est une clarification en beaucoup de domaines.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les sentiments prennent toute la place : sachez donner au lieu de tout exiger de l'autre.

LION 22 juillet-23 août Le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22, Mercure entre le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites de la Balance et du Scorpion. Le début du mois est encore sous haute tension. Jusqu'au 8, vous démarrez au quart de tour dès que votre honneur ou votre image sont atteints. Attention aux réponses trop rapides. Petit à petit, le climat redevient plus serein, et plus encore après le 22. Cependant, veillez à ce votre orgueil ne paralyse pas vos projets. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la priorité est tournée vers votre foyer : n'hésitez pas à y consacrer le temps et les moyens nécessaires.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez particulièrement à vos finances : faites vous conseiller avant de vous lancer.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période vous amène à organiser différemment votre vie quotidienne : faites preuve de souplesse.

SCORPION

VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure passe le 8 en Sagittaire et y rejoint Mars, Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, et le Soleil se trouve en Scorpion jusqu'au 22. Sous des dehors fiers, vous n'êtes pas sûr de grand-chose au cours de cette période. Avant le 22, vous multipliez les contretemps, les paradoxes et tournez en rond. Il s'agit comme souvent du grand décalage entre pensée, sentiment et action. Adaptez-vous au monde environnant au lieu de l'obliger à vous suivre. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est favorable au niveau professionnel, mais veillez à vos équilibres financiers.

POISSONS

23 octobre-22 novembre Mars est en Sagittaire, où Mercure entre à son tour le 8, le Soleil dans votre signe jusqu'au 22 et Vénus achève de rétrograder aux limites de la Balance et de votre signe. Le mois anniversaire de la plupart d'entre vous est extrême, voire extremiste. Vous refusez les compromis et les demi-mensonges. Jusqu'au 22, vous ne craignez aucun scandale. Il vous faut cependant déterminer jusqu'où vous pouvez aller pour arriver à vos objectifs. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous pouvez faire confiance à votre entourage, mais ne demandez pas n'importe quoi.

19 février-20 mars Vénus balaie les limites Balance-Scorpion, le Soleil est en Scorpion jusqu'au 22, Mars se trouve en Sagittaire et Mercure l'y rejoint dès le 8. Novembre est assez confus en beaucoup de domaines. Après le 8, tout semble vous échapper. En fait, c'est votre jugement qu'il faut réviser. Ne restez pas accroché à des certitudes dépassées. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 mars, les opportunités de ces derniers mois sont de nouveau d'actualité : prenez le train en marche ! Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les déplacements feront plus pour votre moral que tout autre chose : voyez du monde !


Empty Spaces Observation Action Emanuel Gat Empty House Johan Inger Mulhouse, La Filature 30, 31 (15 h) octobre 20 h Colmar, Théâtre municipal 9 novembre 20 h Strasbourg, Opéra 17, 18, 19, 20, 21 (15 h) novembre 20 h

www.operanationaldurhin.eu

http://www.spectacles-publications.com/strasbourg11  

http://www.spectacles-publications.com/strasbourg11.pdf