Strasbourg 12 2013

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.30 / CINÉ P.23 / DANSE P.22 / EXPOSITIONS P.11 / THÉÂTRE P.4 / JEUNE PUBLIC P.44 / CONFÉ-

n°168

RENCES P.38 / ACTIVITÉS P.46 / LYRIQUE P.21

déc. 2013

/ TOUT PUBLIC P.39 / CLASSIQUE P.20 /

Janv. 2014

SHOPPING P.3

ET ALENTOURS...

14/ 24

JANVIER 2014

BISCHWILLER HAGUENAU NIEDERBRONN-LES-BAINS REICHSHOFFEN SAVERNE SOULTZ-SOUS-FORÊTS WISSEMBOURG

MUSIQUE DANSE THÉÂTRE D’OBJET CLOWN

WWW.SCENES-DU-NORD.FR

1RsO $QQLYHUVDLUH EGG FRITZ HANSEN Arne Jacobsen Ft. piètement alu Tissu Fame L 86 x P 79 x H 37/107 cm

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE DÉCEMBRE 2013/JANVIER 2014

3 880 â‚Ź

PAGE 3

Shopping PAGE 4

ThÊâtre

PIPISTRELLO Gae Aulenti Acier inox brossĂŠ. MĂŠthacrylate.

MĂŠtal laquĂŠ D 55 x H 66/86 cm 820 â‚Ź

PAGE 10

MINI PIPISTRELLO D 27 x H 35 cm 598 â‚Ź

PAGE 11

Livres jeune public Expositions

Nous voilĂ dĂŠjĂ en fin d'annĂŠe, et ce numĂŠro de "Spectacles" couvre les mois de dĂŠcembre 2013 et de janvier 2014. En feuilletant ces pages vous trouverez de quoi vous distraire car l'offre est abondante, variĂŠe et de qualitĂŠ.

PAGE 20

Afin de combattre le pessimisme ambiant, appliquons aussi la mĂŠthode CouĂŠ (le docteur Emile CouĂŠ a exercĂŠ et est mort Ă Nancy en 1926) et rĂŠpĂŠtons-nous que la vie est belle et que nous allons passer de bonnes fĂŞtes, que 2014 sera plus dynamique que 2013 et que tous nos soucis ne sont rien Ă cĂ´tĂŠ de ceux de nos ancĂŞtres qui ont vĂŠcu et/ou participĂŠ Ă cette terrible guerre dont nous fĂŞterons les 100 ans l'an prochain.

Concerts classiques PAGE 21

Lyrique CRECHE + ROIS MAGES ALESSI Porcelaine dĂŠcorĂŠe Ă la main.

D’autres personnages en magasin

â‚Ź

63 + 32

PAGE 22

Danse

â‚Ź

ARCO FLOS LC4 Le Corbusier* Edition CASSINA “la seule ofďŹ cielle et lĂŠgale“ Structure acier chromĂŠ. Matelas cuir.

Dim. 160 x 56,5 cm Ă partir de 3 247 â‚Ź

1 586 â‚Ź

* Vendue uniquement Ă Mulhouse et Colmar

PAGE 23

Castiglioni Lampadaire marbre, acier inox, aluminium L 220 x H 232 cm

Philippe Starck Ft polycarbonate transparent ou opaque L 64 x P 55 x H 47/67 cm Ă partir de 227 â‚Ź

R.A.R VITRA Charles et Ray Eames Fauteuil à bascule. Polypropylène L 62,5 x P 60 x H 41,5/75 cm. DiffÊrents coloris

BOUILLOIRE OISEAU ALESSI Michael Graves Acier inox 18/10 brillant

107 â‚Ź ORIGINAL FATBOY

179

DESIGN • MOBILIER • LUMINAIRES

Concerts PAGE 38

ConfĂŠrences PAGE 39

Tout Public

Toute l'Êquipe de Spectacles Publications et de Page Graphique vous souhaite de très bonnes fêtes, une très bonne annÊe et vous donne rendez-vous fin janvier pour le numÊro de fÊvrier 2014.

Jeune Public PAGE 46

ActivitÊs/ Formation Retrouvez nos rubriques horoscope, beautÊ/bien-être, livres, vidÊo et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

429 â‚Ź

â‚Ź

PAGE 30

PAGE 44

LOUIS GHOST KARTELL

Pouf fauteuil.

Toile en nylon Billes polyester.

140 x 180 cm DiffĂŠrents coloris

CinĂŠma

Spectacles Q Remise des ĂŠlĂŠments pour le prochain numĂŠro :

Le directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

Spectacles Ă Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires EditĂŠ par SPECTACLES PUBLICATIONS

Q Siège social et rÊdaction : 22 rue François Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex 12 janvier 2014 de T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Q GÊrant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q PublicitÊ :

Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q RĂŠdaction :

ELEPHANT VITRA Charles et Ray Eames Objet dÊcoratif. Jeu pour enfants En polypropylène. L 78,5 x P 41 x H 41,5 cm 180 ₏

UXH GHV 7DQQHXUV 0XOKRXVH UWH GH 1HXI %ULVDFK &ROPDU TXDL 6W -HDQ 6WUDVERXUJ

Marie-Elisabeth Pouget, rĂŠdactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rĂŠdaction - nathalie@spectaclespublications.com, CĂŠline Kohler, rĂŠdactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyÊs ne sont pas retournÊs Q PrÊpresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, CÊline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - DÊpôt lÊgal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

SHOPPING

Arts & gastronomie A lire

CAMILLE DEPRAZ

SYLVIE DUMON-JOSSET

1001 IDÉES POUR CUISINER SANS SE RUINER

CUISINE DE TERROIR

250 recettes gourmandes et économiques ou comment devenir un pro des économies sans pour autant faire une croix sur les saveurs ou la diététique. Du même auteur, "1001 idées pour inviter sans stresser" ou 250 recettes pour recevoir en toute quiétude.

Larousse - 19,90 € BABETTE DE ROZIÈRES

SOPHIE DAVANT ET CHRISTIAN LECLOU

LA CUISINE D'ALEXANDRE DUMAS Alexandre Dumas, passionné de cuisine, a écrit Le Grand Dictionnaire de cuisine dont Babette de Rozières, d'origine antillaise comme lui, s'est inspirée. Du potage aux oignons jusqu'au gâteau madeleine, 60 recettes revisitées pour les rendre réalisables.

LA CUISINE DE SOPHIE ET CHRISTIAN Les meilleures recettes de l'émission "C'est au programme". Chacune est expliquée pas à pas et accompagnée de conseils des deux comparses. Droits reversés à AFMTéléthon.

Hugo - 17,95 €

Chêne - 35 €

Truffade, choucroute au poisson, salade niçoise, waterzoï... Grands classiques ou recettes méconnues, un guide pour le choix des ingrédients et des accompagnements.

cettes simples et variées pour équilibrer un menu, éviter les carences, connaître l'association céréales-légumineuses...

Terre Vivante - 14 €

Prat éditions - 24 €

GRATINS MAISON JAMIE OLIVER

JAMIE EN 15 MINUTES Salades, poulet, pâtes...des plats super rapides, savoureux, équilibrés pour tous les jours. Plus diététiques et économiques que des plats tout faits, conçus par une star de la cuisine.

Hachette - 24,90 € C. AUBERT, A. GEERS ET O. DEGORCE

AUJOURD'HUI, JE CUISINE VÉGÉTARIEN !

Cuisiner végétarien, c'est sain, économique et écologique. Voici 80 re-

A tester AMORA, UNE TRADITION QUI SAIT INNOVER L'inventeur du verre à moutarde réutilisable et décoré renouvelle sans cesse le concept avec de nouveaux motifs : les verres à licence (Iron Man, Hello Kitty, La Petite Sirène...), les Long Drink aux motifs City (Londres, Paris...), ou tout simplement le verre de table design au quotidien.

Mais Amora, ce n'est pas seulement la moutarde fine et forte (il s'en vend près de 10 000 bocaux par jour !) c'est aussi une gamme de mayonnaises sans conservateur, un ketchup avec des sucres en moins et une nouveauté, des cornichons aigres-doux aux petits légumes, alliance de saveurs subtiles avec poivrons, oignons et aromates.

35 recettes de gratins : les parmentiers (de canard, de haddock...), les légumes (moussaka, courgettes au roquefort...) et les desserts (poires aux amandes, fruits rouges aux macarons...) dans la jolie collection des livres ronds.

Larousse - 10,90 € RÉGIS ET JACQUES MARCON

RECETTES D'AUTOMNE

MAURICETTE CLÉMENT

1000 RECETTES SAVOUREUSES POUR TOUS LES JOURS Mille plats simples ou élaborés pour une cuisine au quotidien.

Pour chacun, une présentation claire avec durées et suggestions d'accompagnements.

Archipel - 14,95 € FRÉDÉRIC ANTON ET CHRISTELLE BRUA

TARTES Le chef étoilé du Pré Catelan et Christelle Brua, chef pâtissier, livrent 100 recettes simples de tartes salées et sucrées, comment les réaliser et les garnir. Pies, quiches, pastillas...

Chêne - 29,95 €

Les Marcon ont fait un art de la cuisine des champignons. Puisant dans les richesses des sous-bois et de l'automne, ils livrent ici leurs secrets.

De Borée - 18 €

GOÛTER UN GRAND CRU DE VIN CHAUD * Ancien moniteur de ski et négociant en vin depuis 1978, attaché aux traditions de sa région natale, L’alsace et ses marchés de Noël, Jacques Schibler décide en 2003 de produire un vin chaud prêt à boire. Fort du succès du vin chaud rouge auprès des consommateurs, un vin chaud blanc vient enrichir l’offre cet hiver. Le vin chaud de Jacques Schibler est le résultat de 2 ans de recherche accomplie par des professionnels des métiers de bouche et d’œnologie. Il s'inspire d’une recette de vin chaud traditionnel, authentique et historique (Apicius, 14 après JC), retrouvée à l’Université de Turin. Jacques Schibler a sélectionné des cépages rouges (grenache, syrah, carignan, cinsault) et blancs (clairette, bourboulenc, grenache, roussane, marsanne), issus de terroirs de la Vallée du Rhône qu’il arpente depuis une quarantaine d’années. Le choix et le dosage des ingrédients aromatiques naturels (miel, cannelle, girofle, gingembre, badiane, épices à vin chaud) ont été confiés à un aromaticien confirmé issu de l’école de Grasse.

Rens. 03 88 62 52 17 - Liste des revendeurs sur www.vin-chaud.com

Recettes et produits : www.amora.fr

JOURS HEUREUX Gaufres du Nord, Navettes de Provence, Croquants de Cordes, Lunettes de Romans... mais aussi chocolats fourrés, Bredele, Perles de Calissons, guimauves, caramels, pâtes de fruits, marrons glacés, Nougats de Montélimar, Dragées de Verdun, Pralines de Montargis, Pruneaux d'Agen, miels, compotes, coulis, confitures, crèmes à tartiner, cafés, tisanes... voici un choix incroyable de spécialités régionales proposées par des artisans français de qualité. Des recettes authentiques, des ingrédients naturels et une qualité à découvrir. Livraison en 2 à 4 jours. Il est possible de composer et faire livrer un colis-cadeau sur mesure. www.joursheureux.fr - 08 92 68 60 50

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Carmen

Vegetable Orchestra

http://www.scenes-du-nord.fr Du 14 au 24 janvier

Qu’il est bon de se plonger corps et âme dans l’inconnu en se laissant porter par les aspirations d’artistes talentueux et atypiques, à la découverte d’univers inédits et saugrenus, résolument décalés. Pour ne pas vous perdre durant la traversée du Festival et les multiples rencontres avec les personnages attachants qui feront vibrer cette édition, la musique sera le fil d’Ariane de Décalages 2014.

L’indifférence n’étant pas de mise, il sera nécessaire d’adapter vos mirettes à ces formes du spectacle vivant contemporain. Pour cela, déplacez vos regards et percevez d’autres façons de créer et d’inventer la scène actuelle, témoignage de notre monde morcelé et éclaté, mouvement perpétuel d’implosion et d’explosion où l’incertitude est la seule certitude. Restez groupés et joyeux, mais surtout, venez en nombre du 14 au 24 janvier dans les Relais culturels des Scènes du Nord Alsace pour découvrir les spectacles de Décalages.

Chansons polyzyglottes LE DUO DES BELETTES VOIX ET COMPOSITION : JEANNE BARBIERI, MARIE SCHOENBOCK

© Zoe

Festival Décalages

© M. Boermans

Théâtre

Vegetable Orchestra

Carmen

Qui a dit qu’il ne fallait pas jouer avec la nourriture ? Certainement pas le Collectif Vegetable Orchestra qui depuis 1998 explore les qualités artistiques des légumes. Ce sont donc de véritables chefs qui nous livrent cette recette insolite : sculpter des instruments éphémères à base de poireaux, carottes, citrouilles et autres cucurbitacées… Inspiré par la musique classique comme par la pop, l’improvisation et l’expérimentation électronique, le Vegetable Orchestra propose ses propres compositions et rend également de fabuleux hommages, en revisitant le "Sacre du printemps" de Stravinski, "Radioactivität" de Kraftwerk ou encore des pièces d’auteurs contemporains.

CIE KARYATIDES - MISE EN SCÈNE : FÉLICIE ARTAUD Théâtre d'objets - Entrechoquant passé et présent, à l’aide de poupées extraites de l’univers des Barbies, la comédienne conte, manipule et joue Carmen en nous entraînant dans un jeu de séduction vertigineux. Karine Birgé (accompagnée par Guillaume Istace qui gère le son et lui donne la réplique) manipule les poupées de la belle séductrice, de José et d’Escamillo mais aussi d’amusants taureaux dodelinant de la tête. Extraits d’opéra et de chansons populaires jalonnent cette plongée aux enfers d’une redoutable efficacité.

LA CASTINE - 12 rue du Gal Koenig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 info@lacastine.com - www.lacastine.com 20 h 30 - Samedi 18 janvier

THÉÂTRE DE HAGUENAU 1 Place du Maire Guntz - Rens. et rés. Relais Culturel de Haguenau - Tél. 03 88 73 30 54 relais.culturel@haguenau.fr www.relais-culturel-haguenau.com 20 h 30 - Mercredi 15 janvier

Mademoiselle Maria K dans Médée de Sénèque, en solo ou presque

Striptease

LES OREILLES OU LA QUEUE Théâtre clownesque - Mademoiselle Maria K

CONCEPTION, INTERPRÉTATION ET VIDÉO : PERE FAURA

est une créature hybride, clown et tragédienne de rue. Mais ce soir elle a forcé la porte d'un théâtre, enfin. Elle y a enfermé le rêve pour lequel elle est née, celui pour lequel elle est

Danse - Dans la vaste famille qui regroupe les

champs chorégraphiques, il y a les formes établies et les ovnis. Cette pièce relève sans conteste de la 2e catégorie. Forme foutraque mêlant culture pop, stand-up ou références à la vie nocturne, ce solo est un bel exercice de style, fougueux et rafraîchissant, drainant son lot de rires et de surprises.

prête à mourir et sans doute à tuer : jouer la Médée de Sénèque, en solo, en intégrale (ou presque). En clown d'une formidable énergie, à la fois monstre et profondément humain, Cécile Gheerbrant nous livre un époustouflant numéro intelligemment décalé.

ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 contact@espace-rohan.fr www.espace-rohan.org 20 h 30 - Mardi 21 janvier

La 432 CHICHE CAPON Théâtre, clown - Le 4e spectacle des Chiche Ca-

pon est consacré à la musique. Partant du principe que L'Echo du Big Bang est un La 432 qui sert de base d'accord à tous les musi-ciens, on peut donc dire que l'univers s'est formé en musique. Ainsi les voilà entraînés dans un voyage musical planétaire. Comme à chaque spectacle du qua-tuor, rien ne va comme prévu dans l’histoire des chiche capon, et chaque évènement accidentel leur rappelle de façon récurrente, leur tendance universelle à l'entropie.

MAC ROBERT LIEB - Espace P. Kauss BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 Accueil.billetterie@mac-bischwiller.fr www. mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Vendredi 24 janvier Maria K

LA NEF, Relais Culturel 6 Rue des Ecoles - WISSEMBOURG info@relais-culturel-wissembourg.fr www.relais-culturel-wissembourg.fr 20 h 30 - Jeudi 16 janvier Spectacle musical - Écouter un duo de Belettes Striptease © R. Gilibert

c'est comme partir en voyage sans vraiment en connaître la destination. Ces 2 chanteuses ont le chic pour nous balader sur un terrain musical original et décalé. Blues japonais, salsa norvégienne, chanson française méditative et autres mélanges savamment concoctés...

LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ SOUS FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com 20 h 30 - Mardi 14 janvier

Rencontre-débat "L’art dans la cité, une nécessité ?"

AVEC LA PARTICIPATION DE BERNARD FLEURY, DIRECTEUR DU MAILLON

La 432

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

© E. Maarek

Rés. obligatoire, en précisant si vous souhaitez assister au spectacle qui suivra ("Vegetable Orchestra" à 20 h 30 au Théâtre de Haguenau) - Tél. 03 88 73 30 54 FOYER DU THÉÂTRE - HAGUENAU 18 h - Mercredi 15 janvier

© M. Haduch

Les Scènes du Nord Alsace ont la volonté de penser l’art dans sa relation au citoyen. Aborder la thématique de la place de l’art dans nos sociétés actuelles tout en se questionnant sur sa nécessité.

TNS 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Audiodescription Samedi 25 janvier

Théâtre en pensées Blandine Savetier, Aurélia Guillet

Que faire ? (le retour)

14 h 30 - Samedi 18 janvier

DE JEAN-CHARLES MASSERA, BENOÎT LAMBERT (AND GUESTS) CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : BENOÎT LAMBERT AVEC MARTINE SCHAMBACHER ET FRANÇOIS CHATTOT

Projection

SALLE GIGNOUX 20 h - Jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30 novembre 16 h - Dimanche 1er décembre

Liquidation D'APRÈS LE ROMAN DE IMRE KERTESZ MISE EN SCÈNE : JULIE BROCHEN SCÉNOGRAPHIE : JULIE BROCHEN ASSISTÉE DE LORENZO ALBANI LUMIÈRE : OLIVIER OUDIOU AVEC PASCAL BONGARD, JULIE BROCHEN, FRED CACHEUX, MARIE DESGRANGES, ANTOINE HAMEL, IVAN HÉRISSON, HANS KÙNZE, DAVID MARTINS, FANNY MENTRÉ, ANDRÉ POMARAT

"Je veux seulement que vous m'aimiez" de R.W. Fassbinder (1976 - 104') AU CINÉMA STAR 18 h - Dimanche 19 janvier

Le Maillon, Théâtre de StrasbourgScène européenne Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com AU MAILLON-WACKEN, sauf mention contraire

Exhibit B DE BRETT BAILEY - THIRD WORLD BUNFIGHT

Les Taps STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 - resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

L'heure d'alsacien All die Sproche A PARTIR DE TEXTES D’ANDRÉ WECKMANN CIE VOIX POINT COMME MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN RÄTZ AVEC CATHY BERNECKER, RÉGINE WESTENHOEFFER, TOBIAS KEMPF, JEAN LORRAIN MUSICIENS : VINCENT POSTY, ROMAIN PIVARD Création 2013 - Pour tous, dialectophones ou

non. Le spectacle est construit à partir de textes d’André Weckmann, emblématique poète alsacien mort en 2012. Il est porté par 3 comédiens et 2 musiciens qui transmettent avec humour, tendresse et dérision le plaisir de jongler avec les mots, les sonorités et les rythmes propres à la langue alsacienne.

Incidents

20 h 30 - Mardi 21 et mercredi 22 janvier

Une série de textes, monologues, histoires courtes et saynètes de l’écrivain-poète russe Daniil Harms, mort à l’âge de 36 ans, broyé par le régime soviétique. Ses petites chroniques du quotidien donnent vie à une galerie d’individus hauts en couleurs, qui posent un regard détaché sur l’absurdité du monde et sur l’impossibilité d’"être".

Théâtre en pensées "Du roman à la scène" avec Julie Brochen et des spécialistes de I. Kertész Rés. recommandée : 03 88 24 88 00 20 h - Lundi 2 décembre

Lecture "Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas" d’Imre Kertész par Fred Cacheux Entrée libre - Rés. recommandée : 03 88 24 88 00 A LA LIBRAIRIE KLÉBER 14 h 30 - Samedi 7 décembre

Séances spéciales

20 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 janvier Le 17 janvier à 22 h 15 : Rencontre avec Gisèle Vienne au bar du Maillon

Doppelgänger MISE EN SCÈNE : DAVID MARTON Théâtre musical, Allemagne - 1ère française, en

La Mouette D'APRÈS ANTON TCHEKHOV MISE EN SCÈNE : YANN-JOËL COLLIN / CIE LA NUIT SURPRISE PAR LE JOUR Théâtre, France - Tchekhov était médecin et a

si bien disséqué son petit monde qu'il nous ausculte encore. Les didascalies sont donc, comme le scalpel, partie prenante de la pièce.

20 h 30 - Mardi 29, jeudi 30 et vendredi 31 janvier

Rigobert Rigodon travaille au centre de tri des étrangers, élégamment baptisé Bureau National des Allogènes. Il y reçoit des hommes et des femmes venus du bout du monde chercher refuge en France. Ce monde grotesque, dans lequel s’empilent les dossiers comme autant de destins, finit par tourner la tête de l’Interrogateur Bureau 7, aux prises avec ses propres soucis à la fois dérisoires et prégnants.

TAPS GARE LAITERIE 20 h 30 - Du 3 au 5 décembre

ou début d'un très beau jour d'été D’APRÈS DANIIL HARMS CIE VOIX POINT COMME MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : CHRISTIAN RÄTZ

TAPS SCALA 20 h 30 - Du 11 au 13 décembre

Audiodescription : mercredi 11 décembre Surtitrage français : vendredi 13 décembre

Bord de plateau

Mercredi 18 décembre après la représentation

Love and money DE DENNIS KELLY MISE EN SCÈNE : BLANDINE SAVETIER

C'est l'histoire d'un amour, celui de Jess et David, commencé comme un coup de foudre, et que l'argent-roi va disloquer. L'amour, le sens de l'existence se dissolvent dans une société où tout pousse à la consommation compulsive de biens matériels. Pris en étau entre leurs pulsions et les pressions de la société, les personnages se laissent entraîner dans une spirale qui les mènent à des actes monstrueux. L'auteur s'affranchit des règles du réalisme en proposant une structure où la chronologie logique des événements est bouleversée.

SALLE GIGNOUX Du mardi au samedi à 20 h, dimanche 26 à 16 h - Du 15 au 26 janvier (relâche les 19 et 20)

MAC Robert Lieb Relais culturel - 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr

Flix Adaptation théâtrale d'un album jeunesse de Tomi Ungerer CIE LES ANGES NUS

L’oeuvre de Tomi Ungerer est foisonnante.

C’est dans l’observation du monde contemporain qu'il trouve son inépuisable inspiration.

20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Le ventre en l'air TEATRO DEL PICCIONE

Un frère et une soeur se confrontent à la réalité de la vie quotidienne. Histoires de peurs bleues, de hontes subtiles, de questions curieuses, de silences…

Les parents terribles DE JEAN COCTEAU MISE EN SCÈNE : CATHERINE DELATTRES

TAPS SCALA 20 h 30 - Du 23 au 25 janvier 17 h - Dimanche 26 janvier

allemand surtitré français - David Marton prend distance avec son travail sur les formes épiques du discours et leur structure lyrique pour retrouver l’expressivité plus simple et plus directe de la musique.

Le Maillon et Pôle Sud, dans le cadre de Dance Trip - La chorégraphe franco-autrichienne a conçu un univers spatio-sensoriel où elle fait une expérience, avec l’auteur Dennis Cooper, d’un rapport complexe de la mise en scène au texte et à la parole.

TAPS GARE LAITERIE 20 h 30 - Du 15 au 18 janvier 17 h - Dimanche 19 janvier

POÈME DRAMATIQUE DE STANISLAS COTTON MISE EN SCÈNE : CATHERINE TOUSSAINT LA STRADA CIE

SALLE KOLTÈS Du mardi au samedi à 20 h - Du vendredi 29 novembre au jeudi 19 décembre (relâche dimanches et lundis)

Danse, musique, théâtre, France - Présenté par

Rose, fille d’un magnat de l’industrie laitière, doit sortir du sanatorium où elle est enfermée pour épouser le fils d’un sénateur, ami de son père. Rose refuse d’obéir et part en dissidence.

C’est le début d’un long chemin au cours duquel s’entrechoquent le monde matériel et celui, surnaturel, du divin dont elle se sent la dépositaire.

Bureau National des Allogènes

TAPS SCALA 20 h 30 - Jusqu'au 30 novembre 17 h - Dimanche 1er décembre

Installation-théâtre, Afrique du Sud BRASSERIE SCHUTZENBERGER - SCHILTIGHEIM 8 séances, de 18 h à 21 h 20 - Les 3, 4, 5, 6 et 7 décembre

DE GISÈLE VIENNE

DE SABRYNA PIERRE LES COMPAGNONS DE DAOLOTH MISE EN SCÈNE : PIERRE-ETIENNE VILBERT

Avec l’aimable autorisation de Pierre Bergé, président du Comité Jean Cocteau - Sur fond de portes claquées et de rebondissements inattendus, le tableau d’une drôle de famille vivant dans un désordre tant physique que psychologique. La banalité quotidienne disparaît quand percent les mystères ; la face cachée de chacun se dévoile et ainsi se joue un drame où s’affrontent père, fils et mère.

Production TNS L’éditeur Keserü est persuadé que son ami écrivain, dénommé Bé, qui s’est suicidé, a écrit un ultime roman pour achever son oeuvre. Il se lance donc à la recherche de ce manuscrit, en recueillant les témoignages de ceux et surtout celles qui ont été en contact avec lui avant sa mort. Il guette également des indices dans une pièce de théâtre écrite par Bé, intitulée Liquidation, qui le met en scène lui et tous ceux qu’il interroge. Peu à peu, tel un détective, il recompose la vie de Bé. Le texte d’Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002, fait intervenir divers types de langage : théâtre, récit, lettres, pour nous entraîner dans une enquête vertigineuse où l’écriture est intimement mêlée à la vie, où l’on découvre les rapports de fascination, de destruction, de passion et d’amour qui lient les êtres à cette énigme qu’est l’écrivain Bé.

The Pyre

Ste

Incidents

20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Espace Rohan Relais culturel - Place Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

La nuit des dupes DE MICHEL HEIM CIE LES AMIS DE MONSIEUR

Jeux de mots et intrigue bien ficelée pour cette hilarante comédie de cape et d'épée.

20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Constance "Les mères de famille se cachent pour mourir".

Une one woman show humoristique coécrit avec Jérémy Ferrari.

20 h 30 - Jeudi 9 janvier

Mademoiselle Maria K dans Médée Voir la page "Décalages" 20 h 30 - Mardi 21 janvier

Théâtre Le Carreau Scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Six pieds sur terre CIE LAPSUS Cirque - Voir à la rubrique Tout public 20 h - Jeudi 12 décembre

TJP - Centre Dramatique National d'Alsace www.tjp-strasbourg.com - TJP Grande Scène 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG Tél. 03 88 35 70 10

20 ans.zip

Buchettino

Une "petite forme" créée à partir de "J’ai 20 ans, qu’est-ce qui m’attend ?", à partir d’un texte de Joy Sorman et François Bégaudeau, "Sommes-nous jeunes ?".

SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO

Horaires à définir - Lundi 13, mardi 14 et mercredi 15 janvier

Richard III D'APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE PUPPENTHEATER MAGDEBURG MISE EN SCÈNE : MORITZ SOSTMANN

Allemand surtitré français - Avec 8 comédiens-manipulateurs pour 18 marionnettes aux traits humains, la compagnie allemande relève le défi d’adapter cette incroyable épopée.

20 h - Mercredi 22 et jeudi 23 janvier

Lendemains de fête

TEXTE : FALK RICHTER MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : FALK RICHTER ET ANOUK VAN DIJK

CIE LES CAMBRIOLEURS SCÉNARIO, DRAMATURGIE, TEXTES : JULIE BERÈS, ELSA DOURDET, NICOLAS RICHARD, DAVID WAHL MISE EN SCÈNE : JULIE BERÈS

Allemand surtitré français - 7 danseurs et 5 comédiens se partagent la scène, en quête de repères dans un monde qui s’écroule.

"Rausch" nous invite à visiter nos démissions individuelles.

20 h - Mardi 17 et mercredi 18 décembre

CDN d'Alsace - 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

Deux soirs avec Eve Bonfanti et Yves Hunstad La Tragédie comique

CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES MISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈS

Rausch

Comédie de l'Est

L’étrangeté fascinante d’un "spectacle dans le noir", que chacun se crée pour lui, à sa manière.

15 h et 18 h - Mercredi 4 décembre 17 h et 20 h 30 - Samedi 7 décembre 11 h et 17 h - Dimanche 8 décembre

Entrée libre, rés. conseillée 19 h - Vendredi 6 décembre

Plusieurs personnages-oiseaux cheminent ainsi le long d’une curieuse ligne rouge et blanche…

11 h - Dimanche 15 décembre 10 h et 15 h - Mercredi 18 décembre

Sans objet

20 h 30 - Jeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 décembre 17 h - Dimanche 22 décembre

L'orée des visages

Antigone DE SOPHOCLE MISE EN SCÈNE : ADEL HAKIM

En arabe surtitré français 20 h 30 - Mercredi 18 décembre 19 h - Jeudi 19 décembre (rencontre après spectacle)

Espace Culturel de Vendenheim 14, rue J. Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

Dans un univers étrange, danseurs et marionnettistes font émerger des figures chimériques.

Lavita

CIE MÉDIANE

Un spectacle musical tricoté pour les tout petits et leurs proches.

10 h et 17 h - Mercredi 15 janvier 11 h et 17 h - Samedi 18 et dimanche 19 janvier

Mistery Magnet CONCEPT : MIET WARLOP

Les objets les plus hétéroclites s'assemblent pour former des créatures fantastiques.

20 h 30 - Vendredi 24 et samedi 25 janvier

d’après l’œuvre de

William Shakespeare

Le PréO

un spectacle du

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr - www.le-preo.fr

Puppentheater Magdeburg

En présence de l'auteur

CIES PSEUDONYMO ET CFB 451

Son free son

22.01. — 20:00 23.01. — 20:00

Lecture "Sur la pelouse" d’Hakim Bah

CIE MÉCANIKA

AU HALL DES CHARS 20 h 30 - Vendredi 10 et samedi 11 janvier

RICHARD III

20 h 30 - Vendredi 6 décembre

PAR LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE COLMAR DIR. FRANÇOISE LERVY

Sur scène : 2 interprètes et un puissant robot.

S’entame alors une dance machine, confrontation homme-machine pleine d’humour.

20 h - Mardi 28 janvier

Au bord de l’eau

La queue de Monsieur Kat

CIE 111

Julie Bérès s’intéresse aux 2 derniers tabous de notre société : le vieillissement et la sexualité des personnes âgées. Elle convoque tous les genres du théâtre et de la littérature.

19 h - Jeudi 5 décembre (Rencontre après spectacle)

Le Sprütz Kabaret Show Naïf et prétentieux, le Capitaine Sprütz est plus qu’un personnage, c’est une personnalité !

CIE TOURNERÊVES

Mélange de théâtre et de danse, où le geste prend toute sa dimension, l’histoire d’un couple, de leur naissance à leur mort dans une atmosphère tendre et comique. Fondée sur le silence et le langage des images, "Lavita" offre un monde léger où la loi de la pesanteur semble remplacée par la joie du mouvement, procurant une forme de plaisir destinée à tous les âges.

17 h - Dimanche 8 décembre

Candide, ou l'optimisme D'APRÈS VOLTAIRE THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS DE BOUXWILLER

"Pour le seul plaisir du texte, nous allons faire entendre l’irrépressible fou-rire des scoops de ce journal catastrophe, ce jeu parodique et féroce de la littérature dans la littérature. Rien que les mots écrits par Voltaire sans aucun souci de les adapter à la scène d’un théâtre. Et cette étincelante, coupante, précision des mots, nous allons l’ajuster sans bouger jamais du séjour immobile, prisonnier d’un atelier d’horlogerie."

20 h 30 - Vendredi 17 janvier

20 h 30 - Samedi 7 décembre 17 h - Dimanche 8 décembre

© Jesko Doering

Vérino

en allemand surtitré en français

Il est de retour dans son univers encore plus survitaminé, plus incisif, imprévisible et décalé.

20 h 30 - Samedi 11 janvier

Dom Juan LA MESNIE H - COMPAGNIE JACQUES BACHELIER

Renseignements et réservations : +33 (0)3 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com | www.carreau-forbach.com

Séducteur, Dom Juan, ou plutôt tentateur ?

Dom Juan, un avatar du diable.

20 h 30 - Samedi 18 janvier

® Egd_Zi XdÄcVcX eVg aZ ;dcYh Zjgde Zc YZ Y kZadeeZbZci g \^dcVa YVch aZ XVYgZ Yj egd\gVbbZ >CI:GG:< >K6 <gVcYZ G \^dc ¯ É<Z[ gYZgi YjgX] YZc :jgde~^hX]Zc ;dcYh [ g gZ\^dcVaZ :cil^X`ajc\ ^b GV]bZc YZh Egd\gVbbh >CI:GG:< >K6 <gd gZ\^dc¹

Numéros de licences – Entrepreneur de spectacle catégorie I – 1049874 – catégorie II – 1049875 – Catégorie III – 1049876 – n° siret – 40791040500015 – Code APE – 9002Z | Graphisme : Bureau Stabil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

13 à table DE MARC-GILBERT SAUVAJON

Un classique du boulevard revisité et mis en scène par Pierre Palmade. L’histoire d’un réveillon de Noël qui tourne au cauchemar quand le maître de maison, superstitieux, s’aperçoit qu’ils vont être 13 à table !

JM Organisation Rens. CE et PMR : 03 89 23 15 21 jmorganisation@laposte.net www.jm-organisation.com / Billetterie à la Sinne - Tél. 03 89 33 78 00 THÉÂTRE DE LA SINNE - MULHOUSE 20 h 30 - Mercredi 18 décembre

La Saline

La Filature

Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

Scène nationale 20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org

DE GILLES CHAVANEL MISE EN SCÈNE : DANIEL HOELTZEL AVEC DES COMÉDIENS AMATEURS DE LA RÉGION

Quelques élèves d'une classe de CM2 de Soultz décident avec leur institutrice, à l'occasion du 60e anniversaire du groupe scolaire créé en 1953, de retrouver des écoliers de cette année-là. Chacun va réunir photos de classe et documents afin de retrouver ces personnes qui ont entre 70 et 80 ans. Mais la tâche n'est pas facile… Rencontre de générations, évocation de l'histoire de l'école à Soultz, recherche de racines pour ceux qui ont quitté la ville sans savoir s'ils y reviendront.

Tarif : 4 € - Gratuit moins de 15 ans 17 h - Dimanches 8, 15 et 22 décembre

La botte secrète de Dom Juan DE GRÉGORY BRON - AFAG THÉÂTRE

Les alexandrins cinglent, les répliques fusent, les épées tranchent. "La botte secrète de Dom Juan" ne se raconte pas. D'abord parce qu'une botte doit rester secrète et que toute personne qui la voit doit mourir sur le champ !

20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Théâtre Alsacien Strasbourg Location : Opéra, Boutique Culture ou par tél. au 06 33 260 300 (en demandant Fabienne) ou sur www.fnac.com OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG

Wiehnachte im Cirque Hopla Bernard Kolb propose un conte de Noël. Cette année, le TAS présente une histoire tendre et merveilleuse, un conte en 5 tableaux agrémenté de musique et de danse, un spectacle écrit pour les enfants mais qui offre du rire et de l'émotion pour petits et grands.

20 h - Les 11, 12, 13, 17 et 18 décembre 15 h - Dimanches 15 et 22 décembre

S Gständnis Cette pièce de Christian Royer est une histoire surprenante qui mêle enquête policière et comédie de mœurs. Sous la direction de Pierre Spegt, les jeunes comédiens de la troupe vous entraînent dans une intrigue passionnante.

Par les villages DE PETER HANDKE MISE EN SCÈNE : STANISLAS NORDEY AVEC JEANNE BALIBAR, EMMANUELLE BÉART

19 h - Jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 décembre

utre ive à l’a r e n ’u D lic out pub 0h30

Dopo la battaglia

T 2 Danse - décembre // ociation Jeudi 5 nie Mira et ass cadre Compag Crew dans le -Méditerranée Illusion val Strasbourg du festi

CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : PIPPO DELBONO 20 h - Mardi 17 et mercredi 18 décembre

Nos occupations TEXTE ET MISE EN SCÈNE : DAVID LESCOT

Welcome Byzance

Histoire d’apprendre

20 h - Mercredi 8 et vendredi 10 janvier 19 h - Jeudi 9 et samedi 11 janvier

Maison des Arts de Lingolsheim 8, rue du Château Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr

Goûtez Grimm CIE PLUME D’ÉLÉPHANT MISE EN SCÈNE : ISABELLE CLOAREC AVEC LAURENT BÉNICHOU

Tout public dès 6 ans - Souvent adaptés, parfois édulcorés, les contes de Grimm surprennent quand on les découvre à nouveau. S’y plonger est une aventure sans pareil car dans cet univers où se croisent princes charmants, êtres maléfiques, animaux aux étranges pouvoirs...

16 h - Mercredi 18 décembre

N’importe Quatsch COMPAGNIE FANCHON CIGUË CONCEPTION, ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : STÉPHANIE FÉLIX ET ANNE-MARIE BACHMANN

Dans le cadre de l’année franco-allemande Tout public dès 6 ans - Tiens ! Mais quelle est donc cette imposante machine ? Et à quoi peut-elle bien servir ? Et puis qui sont ces êtres farfelus qui jonglent dans ses rouages pour transformer des syllabes en proverbes et des lettres perdues en objets insolites ? Un coup de manivelle et le français devient de l’allemand... Etrange...

16 h - Mercredi 22 janvier

Grimm s Goûte-zTout public dès//61a6nh re Théâtredi 18 décemb léphant e ’E r d c r e e m M nie Plu Compag

eim.fringolsheim h s l o g L in hâteau www.l rue du C ts - 8 82 n des Ar La Maiso ns : 03 88 78 88 im.fr e tio h a ls v r o e g s n é li R ts arts@ s e d n des Ar n o o is is a > ma de la M il e u c c h a > ou à l’ jours de 14 à 20 tous les

Les Femmes de Dieu

L'Echappée Belle à Schiltigheim

DE VICTOR HAÏM CIE LES ARTS SONNANTS DU CSAGS

Rens, rés. et abts 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

Rens. et rés. 06 24 77 44 47 cie.des.arts.sonnants@gmail.com Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € THÉÂTRE DU CUBE NOIR 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG 20 h 30 - Du 16 au 22 janvier (dimanche 19 à 17 h)

N’importe Quatsch

20 h - Les 30 et 31 janvier, 5 et 6 février 15 h - Dimanches 2 et 9 février

La Revue Scoute 2014 SALLE DES FÊTES 20 h 30 (dimanche à 17 h) - A partir du 14 janvier

Mes poupées ont beaucoup maigri, elles ne comprennent pas les langues étrangères…

D’APRÈS "POURQUOI L’ENFANT CUISAIT DANS LA POLENTA" D’AGLAJA VETERANYI CIE LES ACTEURS DE BONNE FOI

L’auteure a obtenu de nombreux prix pour cette étonnante biographie sur l’ordinaire cruauté de l’exil.

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

LE BRASSIN 20 h 30 - Samedi 18 janvier

Mon nom est Nemo DE ET PAR MARKO MAYERL

Bonne retraite

Un père, au chevet de son fils hospitalisé, trouve le temps long. Il décide de lui raconter la saga familiale…

CIE ROSEBONBON

Rita et René, 157 printemps à eux 2, parcourent les routes avec leur groupe Bonne retraite. Accompagné de ses fidèles aides-soignantes (et choristes d’un jour), ce couple de marionnettes iconoclastes nous démontre qu’à tout âge on peut se réclamer de la rock’n’roll attitude !

20 h 30 - Mercredi 15, jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 janvier 17 h - Dimanche 19 janvier

Les Frères Taloche 20 ans déjà !

SALLE AMITIÉ - ERSTEIN Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

20 ans de sketches avec des anciens, des incontournables et quelques inédits.

20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

De merveilleux talents dans la distribution :

Nathalie Mercier, Murielle Rivemale, Patricia Weller, Fayssal Benbahmed, Denis Germain, Jérome Lang, Jean-Philippe Meyer, Raphaël Scheer...

Des musiciens à notre portée : Mathias Hecklen-Obernesser, Matthieu Zirn, Didier Hoffmann, Anne List, Jean-Marc Wurtz, sous la baguette et la houlette de Michel Ott Les coulisses fourmillent de talents : Chorégraphie : Nathalie Boudet / Etude scénographique : Jean-Philippe Caspar / Décors : Bruno Boulala / Création lumières : Jean-Luc Baechler / Conception son : Benoît Burger / Régie son : François Vix / Régie lumière : Sylvain Munch et Vincent Joseph / Régie plateau : Alexandre Turk et Joël Martin / Régie générale: Martine Arbogast / Fabrication de décors : Ateliers Municipaux de Schiltigheim / Communication : Emilie Bauer / Photographie : Marc Dossmann /Création graphique : Yannique Antrope / Costumes : Bettina Amstutz et Rita Tataï Gentils Organisateurs : Pour la Ville de Schiltigheim : Anne-Laurence Bing et toute l'équipe du service culturel / Pour l'agence Acte 5 : Laure Bangratz, Sophie Brobecker, Brinbelle Chambet, Pierre-Yves Fabre, Elodie Lombardo, Daniel Chambet-Ithier, Emmanuel Jacob, Patrick Missoffe.

Théâtre Histoires d’hommes D'APRÈS XAVIER DURRINGER MISE EN SCÈNE : FRANÇOISE MARKUN

Le hasard réunit 3 femmes qui ne se connaissent pas. Elles se remémorent leurs amours déchues, leurs ruptures et blessures d’hommes.

Une thérapie de groupe se met en place... Pour soigner leurs coeurs meurtris, elles ne mâchent pas leurs mots. Une heure de rire et de plaisir.

LE PILIER DES ARTS 4, av. de la Gare - ROSHEIM http://le-pilier-des-arts.fr 20 h 30 - Les 24 et 25 janvier 17 h 30 - Le 26 janvier

Un fil à la patte DE GEORGES FEYDEAU CIE VIVA LA COMMEDIA MISE EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

Fernand de Bois d’Enghien s’apprête à épouser une riche héritière. Il doit donc mettre un terme au plus vite à sa relation avec Lucette, chanteuse de cabaret. À force de vouloir ménager sa maîtresse, sa fiancée, sa belle-mère, il s’enfonce dans une situation inextricable. Quiproquos et malentendus sont réglés au millimètre près.

LES TANZMATTEN Quai de l’Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr 20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Café

Théâtre Humour

La Revue Scoute 2014 : année jubilatoire autant que festive pour la Revue Scoute qui fêtera sa 30e édition et son 35e anniversaire ! Que vont-ils bien pouvoir inventer pour ce millésime exceptionnel ? Pas facile à dire puisque la Revue s'enorgueillit de toujours coller à l'actualité, voire, la prévoir.

Mais diable ! On sait bien ce qui fait le succès d'une Revue ! Quelques bons sujets de société comme le divorce pour tous ou le vapotage, une dose de personnages politiques locaux (et il y a gros à parier qu'ils seront démunis, si pâles soient-ils, face à la verve des comédiens), des chansons toujours détournées du droit chemin, des chorégraphies à tutu et à nousnous, des

analyses maquereaux économiques et un ou deux cons textes internationaux. Bref, une fois de plus, ils vont mettre les petits plats dans les grands et les pieds dedans. Car enfin, n'est-ce pas un événement unique en France que cette Revue Scoute qui réunit autour d'elle 45 000 spectateurs de tous âges, de tous bords, de tous sexes, de toutes fois, mais tous unis dans ce comportement réflexe qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée, plus ou moins bruyante, au niveau de la musculature respiratoire et du larynx et d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. La rigolade, quoi !

Le Capitaine Sprütz en 3D DE ET PAR JEAN-LUC FALBRIARD

Afin de chasser l’ennui pendant qu’il erre dans l’espace, le Capitaine Sprütz passe beaucoup de temps dans la bibliothèque de son vaisseau.

Il s’y plonge dans des mots d’auteurs…

Service Culturel - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr CENTRE R. KAEUFLING - SCHWEIGHOUSE 20 h 30 - Samedi 18 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

www.larevuescoute.fr SALLE DES FÊTES Avenue de la 2e Division Blindée SCHILTIGHEIM Rens. 03 88 83 84 85 Billetterie : Service culturel de la Ville - 22 rue d'Adelshoffen (lundi et mardi, de 13 h à 18h, mercredi et jeudi de 11 h à 18 h, vendredi de 9 h à 14 h - Fermeture du 24 décembre au 2 janvier inclus) / www.ville-schiltigheim.fr (les billets doivent être retirés au plus tard 72 heures avant la représentation) / Fnac et points de vente associés Tarifs : Plein : 27 € - Groupe : 24 € - Partenaire : 22 € - Abonné : 18 € - Jeunes (- 16 ans) et Carte Culture : 5,50 € - Intermittent, demandeur d'emploi, RSA : 7 € 20 h 30 du mardi au samedi, dimanche à 17 h Du 14 janvier au 25 février et du 10 mars au 1er avril (sauf lundis) LES TANZMATTEN - SÉLESTAT Du 27 février au 2 mars MAC - BISCHWILLER Du 10 au 12 avril DÔME - MUTZIG Du 16 au 19 avril ESPACE ROHAN - SAVERNE Du 25 au 27 avril ESPACE RIED BRUN - MUNTZENHEIM Du 9 au 11 mai

Le Kafteur

JM Organisation

3, rue Thiergarten - STRASBOURG www.kafteur.com - info@kafteur.com Tél. 03 88 22 22 03 / Billetterie Fnac et Boutique Culture

Rens. CE et PMR : 03 89 23 15 21 jmorganisation@laposte.net www.jm-organisation.com / Billetterie : Fnac et points habituels

Yann VDB

Bernard Mabille sur mesure

"Truc de fou", saison 2 On ne peut pas le décrire, il faut le voir et se laisser bercer par l’univers déjanté de ce génie des mots.

cœur de ses performances plus vraies que nature. Avec lui, c'est 40 concerts pour le prix d'un ! Quelques artistes du spectacle : Shakira, Michael Jackson, Christophe Maé, Billie Holiday, Nirvana, Johnny Hallyday, Rolling Stones, U2…

ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Tarifs : de 35 à 42,50 € 20 h 30 - Le 6 mars

André Rieu

(Tailleur de costards depuis 76)

20 h 30 - Du 28 novembre au 7 décembre (Relâche dimanche et lundi)

Olivier Sir John "Sir John is back" De dangereux individus ont placé une bombe atomique sur la lune. Sir John, agent secret très spécial au service de la couronne d’Angleterre, est envoyé dans l’espace. Sauvera-t-il le monde ?

20 h 30 - Du 12 au 21 décembre (relâche lundi) 17 h - Dimanche 15 décembre

Venez fêter la Saint Sylvestre au Kafteur avec La Kompile du Capitaine Sprütz, 20 balais et des poussières…

Tarifs : 26 € - 16 € moins de 15 ans Uniquement en prévente, pas de caisse du soir ni de rés. par tél.

19 h et 21 h - Mardi 31 décembre

Frédéric Recrosio "Je suis vieux (pas beaucoup mais déjà)" MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC BARBEZAT

Dans ce seul en scène, il visite les déconvenues et la perte de l’invincibilité associées à l’avancée dans l'âge.

20 h 30 - Du 16 au 25 janvier (relâche dimanche et lundi)

© W. Let

MISE EN SCÈNE : MARIE-EVA PENARANDA

Collection 2013-2014. Aujourd'hui, sur scène, le

dernier refuge de nos libertés menacées, il fracasse avec jubilation, taille avec délectation, tire sans sommation, puisant dans l'actualité la plus chaude pour déboulonner les clones qui nous imposent leur société délirante.

MAISON DU PEUPLE - BELFORT Tarif : 34,50 € 20 h 30 - Le 6 février PARC DES EXPOS - COLMAR Tarifs : 34 € - 29 € 20 h 30 - Le 7 février PMC - STRASBOURG Tarifs : 34 € - 29 € 20 h 30 - Le 8 février CENTRE CULTUREL - ST AVOLD Tarif : 35 € 20 h 30 - Le 14 février LE ZORNHOFF - MONSWILLER Tarif : 35,50 € 20 h 30 - Le 15 février ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Tarifs : 35,50 € - 30,50 € 20 h 30 - Le 27 février

Olivier de Benoist

Si vous pensez qu'André et son orchestre vous offrent seulement des valses, la tournée "Tour 2014" vous prouvera une fois de plus qu'il y a beaucoup plus dans les concerts d'André Rieu !

Ils vous enchantent avec des musiques allant des célèbres opérettes viennoises aux musiques de films, de chants spirituels en comédies musicales et de chansons folk en marches renommées.

ZÉNITH - STRASBOURG Tarifs : 82 € - 71 € - 54,50 € 20 h - Le 8 mars

"Fournisseur d'excès"

Dani Lary

En à peine 3 ans, Olivier de Benoist a conquis plus de 300 000 spectateurs avec son spectacle "Très Très Haut Débit" où il prenait la défense des hommes face à la dictature des femmes. Il revient avec son nouveau spectacle, parce que tant qu'il est sur scène, il n'est pas avec sa femme !…

"Retro temporis"

ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Tarifs : 35,50 € - 30,50 € 20 h 30 - Le 21 février PMC - STRASBOURG Tarifs : 34 € - 29 € 20 h 30 - Le 22 février

Michaël Gregorio "En concerts" AVEC 4 MUSICIENS SUR SCÈNE MISE EN SCÈNE : ARNAUD LEMORT ET MICHAËL GREGORIO

Dans son nouveau spectacle, Michaël Gregorio repousse encore les limites de l'imitation. Ce jeune prodige met l'humour et l'émotion au

Les labos du mardi Des soirées où l’on teste des concepts, des artistes, des styles d’humour.

Entrée libre 20 h 30 - Mardi 14 janvier

Bernard Azimuth "Hamlet" Un spectacle d'humour totalement "Azimuth" enrichi par le clair-obscur shakespearien.

20 h 30 - Du 30 janvier au 8 février (relâche dimanche et lundi)

LOLITA (Ligue Ouverte et Libre d'Improvisation Théâtrale Amateur)

Matchs d'impro Tarifs : 7 € - 5,50 € - 4,50 € www.association-lolita.com AU FOSSÉ DES TREIZE 6 rue Finkmatt - STRASBOURG

Gelb - La Wax

20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Strasbourg - Nancy

20 h 30 - Samedi 14 décembre

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Pour son nouveau spectacle, Dani Lary nous fait voyager dans l'imaginaire extraordinaire de Jules Verne. Vous serez propulsé à l'apogée de la révolution industrielle où l'on découvre les inventions les plus folles. Des machines à vapeur aux machines volantes, un "retour vers le futur" au coeur du XIXe. De la très grande illusion au service d'un show grandiose.

ZÉNITH - STRASBOURG Tarifs : de 25 à 55 € 20 h 30 - Le 25 avril

JEUNE PUBLIC

Café

A lire

Théâtre Humour

C'EST MOI LE CUISINIER D'OLIVIER CHAPUT

Label LN

Arnaud Tsamere

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac et points habituels

Ce membre actif de la Ligue Majeure d’Improvisation (LMI), a fait ses armes aux côtés de Pierre Palmade et Raphaël Mezrahi.

Le Comte de Bouderbala

PMC - STRASBOURG 20 h - Mardi 14 janvier

Il rit de tout mais ne s'épargne pas davantage qu'il ne nous épargne, entre cynisme et autodérision.

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 4 décembre

Jean-Marie Bigard "N°9 de Bigard"

Franck Dubosc "à l'état sauvage" Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes… Jusqu’à ce que tout lui manque…

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 23 janvier

Kev Adams "Voilà voilà" Retrouvez sur scène l'humoriste préféré des ados, des familles, des coiffeurs, de sa mère…

PMC - STRASBOURG 17 h - Dimanche 2 février LA HALLE AUX VINS, PARC DES EXPOS - COLMAR 20 h - Mardi 4 février

Le clan des divorcées

Un numéro très personnel où il nous parle de ses anecdotes les plus croustillantes, sur le thème du temps qui passe : passé, présent, futur…

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 6 décembre LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h 30 - Jeudi 13 février

Jérémy Ferrari

Stéphanie d’Humilly de Malanpry, bourgeoise qui vient de divorcer se sent seule dans son grand appartement et pour pouvoir y vivre, elle doit vivre en colocation. Egalement fraîchement divorcées, Mary Bybowl, une anglaise sexy et croqueuse d’hommes, et Brigitte, au physique particulier, s’imposent d’elles-mêmes.

Les trois femmes vont devoir partager une même quête : celle de l’âme soeur.

LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h - Samedi 8 février

25 recettes pour les cuisiniers en herbe à décliner selon la saison et le contenu du frigo, en insistant sur les vertus du "manger bon, manger sain"... Cakes, papillotes, lasagnes, clafoutis... il y en a pour tous les goûts.

Eyrolles - 15,90 €

TROIS HISTOIRES DE VICTORINE CONFITURE DE ANNETTE TISON ET TALUS TAYLOR

Trois petites histoires du quotidien de Victorine Confiture et de sa chienne Cocotte.

Un adorable personnage créé par les auteurs de Barbapapa.

Pour les 3-6 ans Dragon d'Or - 7,95 €

PÈRE NOËL, LA COURSE AUX CADEAUX !

DE PAKITA ET CHARLOTTE AMELING

Une histoire à toucher pour les plus petits.

L'enfant participe et peut même tirer la barbe du Père Noël...

Dès 2 ans Nathan - 14,90 €

DIEUX ET DÉESSES DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE DE FRANÇOISE RACHMUHL ET CHARLOTTE GASTAUT

Zeus, Aphrodite, Athena... L'album dévoile les événements qui ont construit ces figures mythiques. Un arbre généalogique permet de visualiser les liens complexes qui les unissent et chacun est muni d'une "fiche d'identité" en début de chapitre.

Dès 6 ans Père Castor - 15,50 €

DIX PETITS FLOCONS DE RUSSELL JULIAN

Matière à rire D’APRÈS RAYMOND DEVOS MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : CHRISTOPHE FELTZ

Raymond Devos nous interpelle… Son regard ciselé et aiguisé sur le monde et l’humanité est unique. Raymond Devos nous parle à l’oreille, nous chuchote quelques vérités, toujours avec une grande humilité et beaucoup d’autodérision…

MOULIN 9 42, av. Foch - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 - www.niederbronn-culture.fr 20 h 30 - Jeudi 30 et vendredi 31 janvier, samedi 1er février

Revue satirique de la Choucrouterie

Des faits d’actualités les plus insensés au texte du Coran, des Evangiles et de la Torah… il manie l’humour noir avec finesse.

PMC - STRASBOURG 20 h - Vendredi 10 janvier

Un charmant livre où les animaux de la forêt se réjouissent de voir l'hiver s'installer.

Dès 6 ans Gründ - 9,95 €

"La moitié des politiques sont des bœufs" / "D'Hälft von de Politiker sin ke Ochse"

SUIVEZ LE GUIDE !

MISE EN SCÈNE : PIERRE DIEPENDAËLE ET LOUIS ZIEGLER

Faite par Monsieur le Matou, une visite guidée dans les nombreuses pièces d'un vieux manoir, avec de très nombreux volets à soulever et des choses à découvrir à chaque page.

LA CHOUC'ROUTERIE 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com Du mercredi au samedi à 20 h 30 (alsacien) et 20 h 45 (français), dimanche à 17 h (alsacien) et 17 h 15 (français) Jusqu'au 23 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

DE PRINCESSE CAMCAM

Dès 4 ans Autrement - 14,50 €

Exposition Le Feu Sacré aux Galeries Poirel

FRAC ALSACE 30 ANS DE COLLECTION MUSÉE HISTORIQUE HAGUENAU MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN STRASBOURG © Ville de Nancy

FRAC ALSACE SÉLESTAT FONDATION FERNET-BRANCA SAINT-LOUIS

OCT 2013 / MARS 2014

Le Feu Sacré, verre et création contemporaine

Expo-

Œuvres, installations et objets imaginés par 60 artistes et designers au CIAV - Meisenthal

sitions

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit moins de 12 ans GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Jusqu'au 19 janvier

À l'Est, du nouveau !

L'Archéologie de la Grande Guerre en Alsace et en Lorraine

Japonismes

Pièces montrées

L'Empire du Soleil Levant dans le papier peint de 1860 à nos jours

Frac Alsace, 30 ans de collection

© M. Landolt / Pair

MUSÉE DU PAPIER PEINT 28, rue Zuber - RIXHEIM Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org Jusqu'au 30 avril

Carspach (Haut-Rhin) : vue d’une partie de la galerie en bois de la tranchée ; on note la présence d’un poêle en fonte et d’une pince coupante pour les barbelés

GRAPHISME POSTE 4 + REBEKA AGINAKO

Véritable focus sur une industrie majeure de Lorraine - l’activité verrière – cet événement en prouve l'incroyable vitalité, entre tradition et innovation, culture régionale et culture internationale, art contemporain et design.

Mario Merz, Mulino di Lanzo, 1982 Technique mixte et matériaux divers sur toile Collection Frac Alsace

Durant toute l’année 2013, le 30e anniversaire des Fonds régionaux d’art contemporain (FRAC) est célébré dans toute la France. En Alsace, le Frac s’associe à trois institutions culturelles pour présenter au public l’exposition "Pièces Montrées - Frac Alsace, 30 ans de collection". D’octobre 2013 à mars 2014, la Chapelle des Annonciades du musée Historique de la Ville de Haguenau, le musée d’Art moderne et contemporain de la Ville de Strasbourg, le Frac Alsace à Sélestat et la Fondation d’art contemporain Fernet-Branca à Saint-Louis accueilleront une exposition en quatre volets consacrée à la collection du Frac, soit le plus vaste déploiement de cette

© ADAGP, Paris 2013

L’archéologie des conflits contemporains, spécialement du premier conflit mondial de 1914 à 1918, est une branche très novatrice de l’archéologie, qui ouvre de nombreuses perspectives pour la recherche historique et renouvelle la compréhension de la vie quotidienne des combattants sur les lignes de front. Des résultats importants ont été obtenus en Alsace et en Lorraine au cours de la dernière décennie, en particulier à l’occasion d’opérations archéologiques menées sur des positions fortifiées, par exemple les sites récemment explorés de Geispolsheim/Schwobenfeld dans le Bas-Rhin ou de Carspach/Kilianstollen dans le Haut-Rhin.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Palais Rohan - 2, rue du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 décembre 2014

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

collection depuis sa création en 1982. Entre les directions des institutions concernées, Roland Recht et Raphaël Zarka, ce sont trois générations, trois qualités de regard et trois points de vue qui se posent sur les spécificités d’une collection de Frac. Plus qu’un ensemble d’œuvres de qualité muséale, cette collection se revendique comme le reflet composite de l’art d’une époque et comme le baromètred’une histoire du goût des trente dernières années. Au musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg, le commissariat est assuré par Estelle Pietrzyk, Olivier Grasser et Raphaël Zarka. Intitulé "Formes et Forces" – en référence à l’ouvrage éponyme de l’historien d’art René Huyghe – ce volet de l’exposition se présente comme un musée imaginaire dont le parcours embrasse aussi bien la peinture figurative que le process art, la géométrie et l’alchimie et permet la rencontre d’artistes de générations et d’horizons très différents. Les figures tutélaires et désormais historiques côtoient de tout jeunes artistes, traduisant la réalité des collections conservées dans les Frac. Les artistes : Adam Adach, Dove Allouche, Ziad Antar, Balthasar Burkhard, Jean-Marc Bustamante, Chen Zhen, Marie Cool Fabio Balducci, Henri Cueco, Edith Dekyndt, Helmut Dorner, Sylvie Fanchon, Philippe Gronon, Klaus Jung, Karl Kels, Mario Merz, Henri Michaux, Richard Monnier, Laurent Montaron, Aurelie Nemours, Yvan Salomone, Pierre Savatier, Franck Scurti, Vladimir Skoda, Cy Twombly et Raphaël Zarka.

MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 9 février

sitions

Playmothon à Vendenheim ESPACE CULTUREL - Rue J. Holweg Tél. 03 88 69 40 20

Exposition géante et internationale de Playmobil© (environ 1200 m2) au profit du Téléthon.

Tarif : 2 € - Gratuit moins de 14 ans 10 h à 18 h - Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre

Le projet "Villes et Pays d’art et d’histoire" prend en considération dans sa démarche tous les patrimoines qui contribuent à l’identité du territoire. Il associe les citoyens et implique les acteurs qui participent à la qualité architecturale et paysagère du cadre de vie. Le projet prévoit de développer une politique culturelle autour de l’architecture et du patrimoine, ainsi que des actions de sensibilisation des publics.

La ville est déjà engagée dans différentes démarches de préservation du patrimoine, et elle va encore de l’avant : elle a sollicité l’extension de l’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, de la Grande-Île à la Neustadt, a impulsé des recherches et des travaux d’inventaire et a engagé la révision-extension du plan de sauvegarde. Le développement du projet s’inscrit dans une politique patrimoniale cohérente et ambitieuse.

Olivier Calvo

Carlos Spottorno

Sculpture et céramique

Dans "China Western", Carlos Spottorno livre une vision nuancée de la situation complexe de cette région enclavée aux confins du monde mais qui pourrait se placer un jour au centre des enjeux géopolitiques et économiques mondiaux.

La terre glaise se transforme sous ses doigts en installations, sculptures diverses ainsi qu’en parures dont le résultat final étonne toujours. Sa pratique se trouve au carrefour de différents médias et matériaux : peinture, installation, vidéos, éditions…

Entrée libre LA MINE D'ARTGENS 40, rue Wilson - STE-MARIE-AUX-MINES Tél. 09 52 10 51 79 - contact@mine-artgens.fr Du 29 novembre au 5 janvier

LA CHAMBRE 4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org Vernissage vendredi 6 décembre à 18 h en présence de l'artiste Du 6 décembre au 2 février

Franck Vogel

La Cour des Boecklin 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 Entrée libre mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et 14 h 18 h

leur guru Jambheshwar, fondateur de la foi Bishnoï - Bish venant de 20 et Noi de 9 en hindi. Plusieurs de ces règles sont directement liées à la protection de l’environnement.

Fanny Savary

Vernissage jeudi 9 janvier à 18 h 30 Visites guidées les dimanches 19 janvier et 16 février à 15 h Du 11 janvier au 23 février

"Lumière et enracinement", peinture

Ciné-conférence-débat autour de l'exposition

À travers différentes visions de l’aérien et du terrestre, Fanny Savary choisit de montrer un mélange d’attraction et d’opposition entre la lumière et l’obscurité, une union paradoxale toujours inscrite dans le cadre de son travail sur la mémoire et la couleur. Partant d’un support photographique que l’artiste déstructure à son envie, elle peint comme si elle écrivait un journal intime qu’elle pourrait, une fois achevé, livrer au spectateur, entre abstraction et figuration. Il appartient alors à ce dernier d’y trouver les émotions et les sensations qu’il est venu chercher...

Vernissage jeudi 28 novembre à 18 h 30 Visite guidée dimanche 15 décembre à 15 h Du 30 novembre au 22 décembre

Franck Vogel "Les Bishnoïs, écologistes depuis le XVe siècle", photographie Considérant animaux et arbres comme des membres de leur famille, les Bishnoïs du Rajasthan en Inde leur apportent soin et affection depuis plusieurs siècles. Dans un monde où les problèmes environnementaux sont toujours plus d’actualité, les Bishnoïs et leurs traditions ancestrales ont certainement quelque chose à nous apprendre. Souvent connus comme les "premiers écologistes", ils suivent les 29 préceptes édictés en 1485 par

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Irène Frain

© François Frain

Expo-

Candidature strasbourgeoise au label Ville d’art et d’histoire

Projection du film "Rajasthan, l'âme d'un prophète" (de Franck Vogel et Benoît Ségur, 2011, 52 mn) suivie d'une conférence-débat avec Franck Vogel et Irène Frain (auteure de "La Forêt des 29") ; dédicace par leur auteur de "La Forêt des 29" (Irène Frain) et de "Bishnoïs" (Franck Vogel) à l'issue de la soirée. Sur fond de steppes arides et de palais princiers, Irène Frain, dans "La Forêt des 29", ressuscite une épopée historique méconnue après une enquête au Rajasthan sur les pas du légendaire Djambo, puis chez les Bishnoïs eux-mêmes, qui font actuellement figure de pionniers de l'écologie moderne.

SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise 20 h 30 - Vendredi 10 janvier

Fragonard Poésie et passion

20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org

Jean-Honoré Fragonard (1732-1806) a laissé une œuvre caractérisée par son élégance, sa légèreté et sa puissance d’expression. La Kunsthalle de Karlsruhe est le premier musée allemand à organiser une exposition grand public consacrée à cet artiste. Elle se focalise sur des dessins et estampes, soulignant l’audace et le caractère novateur de l’artiste, et se complète par une sélection de tableaux et d’esquisses à l’huile. Fragonard, né à Grasse, étudia tout d’abord auprès de Jean-Siméon Chardin, avant de rejoindre l’atelier de François Boucher. Lauréat du prestigieux Prix de Rome en 1752, il mit cette bourse à profit pour séjourner en Italie entre 1756 et 1761, ce qui lui permit de découvrir à la fois les maîtres de la peinture baroque et les paysages de Rome et ses environs - deux points devant avoir une influence considérable sur son œuvre. Bien qu’ayant rencontré le succès au Salon de 1765, il délaissa la carrière académique qui s’ouvrait devant lui et sut garder son indépendance en travaillant pour des mécènes privés. C’est ainsi qu’il put réaliser des œuvres reprenant les thèmes et styles principaux de son époque : paysages, sujets littéraires, œuvres narratives, scènes de genre enjouées ou empreintes d’une grande sensualité.

Le goût de Fragonard pour le dessin reflète l’intérêt croissant du public pour ce type d’œuvres au XVIIIe siècle. Les nombreux dessins à la craie et au pinceau donnés par Fragonard tout au long de sa carrière se caractérisent par des compositions virtuoses, puissantes et débordantes d’imagination. À la fois enraciné dans la tradition du XVIIe et imprégné du style et des thèmes du siècle suivant, cet artiste a su se placer au-dessus des modes passagères, acquérant ainsi une indépendance déjà très appréciée par ses contemporains.

Laurent Pernot Année Lumière L'artiste crée in situ une installation évolutive dans le hall.

En permanence

Dr Jekyll & Mr Mouse BERGER & BERGER

Structure circulaire composée de faisceaux lumineux verticaux. La nuit, les personnes qui se trouvent à l’intérieur sont dissimulées par la luminosité que cet ensemble dégage. Le jour, c’est un espace neutre dont les usages sont définis au quotidien par les visiteurs.

Jusqu'au 15 décembre (à La Fonderie, Mulhouse)

Commitment #3 DAVID GOLDBLATT, MIKHAEL SUBOTZKY, JODI BIEBER

"Commitment" a pour vocation de présenter trois générations d’artistes sud-africains qui ont en commun de porter un regard sans concession sur la ville de Johannesburg.

Jusqu'au 22 décembre

Bernard Plossu "On dirait le Sud", photographies Vernissage mardi 14 janvier à 19 h Du 7 janvier au 2 mars

La Nef des Jouets 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr

Edition d'un catalogue, jeu concours Tarifs : 8 € - 6 € - 2 € - 16 €/famille STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE (All.) www.kunsthalle-karlsruhe.de Du 30 novembre au 23 février

Collecte de jouets usagés au bénéfice des Restos du Cœur En décembre

Ateliers

Jean-Honoré Fragonard, La surprise, détail, vers 1771, Musée d’Angers, photo : Pierre David

La Filature, scène nationale

www.kunsthalle-karlsruhe.de Hans-Thoma-Straße 2-6 D-76133 Karlsruhe Du mardi au dimanche de 10h à 18h Visite guidée en français les samedis à 14h30

Autour de l'exposition Visites guidées en français Les samedis à 14 h 30

Atelier Saint-Nicolas À partir de 5 ans 9 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 4 décembre

Concerts

La Minute Textile

La nature et la forme

Réalisation d’une carte postale en tissu 14 h à 18 h - Mercredi 11 décembre 14 h 30 à 16 h - Dimanche 22 décembre

19 h - Mercredi 4 décembre

Fantastique et fragments, conversations et révélations

Contes de Noël avec Patricia Sieber, à partir de 3 ans Rés. obligatoire 16 h 30 - Dimanche 8 décembre

19 h - Mercredi 22 janvier

L'île d'amour

Héros de bulles et dessins animés

Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h.

Fermé les 24 et 25 décembre.

Visites guidées les 8 et 15 décembre Jusqu'au 30 décembre

CONSERVATOIRE DE KARLSRUHE.

19 h - Mercredi 19 février

Un dimanche avec Fragonard Journée thématique avec lecture publique, discussion, concert pour les enfants, cours de dessin, visites guidées et activités pour toute la famille.

© Studio Buitenhof, Den Haag

Patrick Boesch, collectionneur haut-rhinois, Mélanie Ehl et David Kapps, collectionneurs bas-rhinois, nous proposent une plongée dans notre enfance et ses personnages fictifs. Retrouvons Blake et Mortimer, Gaston Lagaffe, le Marsupilami, Babar, les Schtroumpfs, Astérix et Obélix, les Snorky, les mondes engloutis, l'Inspecteur Gadget… Des centaines de figurines, avec décors, livres et accessoires font ressurgir toute une époque… La rétrospective permet par ailleurs de donner un éclairage au plus célèbre des grooms, Spirou, qui fête ses 75 ans.

Médiathèques de Strasbourg www.mediatheques-cus.fr

Programme enfants dès 5 ans

15 h - Dimanches 15 décembre, 19 janvier et 16 février

Tarif : 4 €, sur rés.

Profitez du PASS TGV EXPO KUNSTHALLE : billet TGV pour Karlsruhe à – 50% + entrée à tarif réduit, au départ de Strasbourg, Mulhouse et de nombreuses gares françaises.

Infos et réservation dans les gares et boutiques SNCF.

Dimanche 12 janvier Jean-Honoré Fragonard, La confidence, vers 1778-80, détail, Rotterdam Boijmans Van Beuiningen Foundation (Collection Koenigs)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Double fonds L’Artothèque prend part à "l’Elsass Tour", ambitieuse tournée artistique organisée dans toute la région par le Frac Alsace à l’occasion de son 30e anniversaire. "Double fonds" est une exposition/dialogue entre les œuvres mises en dépôt par le Frac Alsace et celles acquises par l’Artothèque, jouant sur l’identité multiple du fonds de l’Artothèque.

ARTOTHÈQUE (Neudorf) Jusqu'au 7 décembre

Des mots d'auteurs Depuis 2009, la médiathèque a souhaité rapprocher les lecteurs des écrivains. Douze rencontres, à chaque fois différentes, des instants uniques, que la photo a tenté de fixer avec plus ou moins de bonheur.

ROBERTSAU Jusqu'au 8 janvier

Vu, lu ! un abécédaire farfelu Illustrations contemporaines issues de "Vu, lu !", recueil d’abécédaires offert aux élèves de CP de Strasbourg à la rentrée.

CENTRE DE L'ILLUSTRATION (Malraux) Jusqu'au 15 février

Orlando Nadai "Banlieues invisibles", photographies

Expo-

GALERIE LA PIERRE LARGE 25, rue des Veaux - STRASBOURG Mercredi, samedi et dimanche de 15 h à 19 h Jusqu'au 15 décembre

sitions

Frémaa : le Noël des métiers d'art www.fremaa.com

OZ, les métiers d'art Objets cadeaux et pièce unique créative.

RÉS. CHARLES DE FOUCAULD - STRASBOURG Du 13 au 22 décembre

Ottmar Nachtgall, quand Strasbourg chantait l'humanisme Etappenstall d'Erstein Rens. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr www.ville-erstein.fr

Voir ailleurs De leurs périples lointains, Odile Liger et Elsa Frering partagent des fragments de route que nous livrent, pris sur le vif, aquarelles, traits à la pointe sèche, photographies et écritures.

Jusqu'au 8 décembre

Erstein s'expose À l’invitation de la Ville, les artistes amateurs du territoire évoquent leur vision de l’ailleurs.

Avec une diversité de sujets et l’utilisation de techniques variées, habitués et nouveaux talents apportent leur dimension pour une rencontre féconde et des pérégrinations pleines de surprises.

Entrée libre, tous les jours sauf mardi et samedi de 14 h à 18 h Vernissage vendredi 17 janvier à 19 h Du 5 au 30 janvier

La Pyramide fatale Œuvre de Constantin Brancusi imaginée par Vladimir Skoda, interprétée par Nong-Lean Yanak et Suk Kim, sous la direction de Jeriarimanjato Razafindranano (sculpture photographie) ESPACE LÉZARD 2, bd du Champ de Mars - COLMAR Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org Jusqu'au 19 décembre

Pour présenter Ottmar Nachtgall (ca. 14801537), figure méconnue et originale de l’humanisme strasbourgeois, sont exposés des ouvrages, incunables et imprimés du XVIe siècle, conservés pour la plupart à la BNU mais aussi dans différentes autres bibliothèques de Strasbourg (Médiathèques André Malraux et Protestante, SCD de l’Université), ainsi que des ouvrages de Fribourg-en-Brisgau (Bibliothèque Universitaire) et de Bâle (Bibliothèque Cantonale et Universitaire).

Rens. www.humanisme-du-rhin-superieur.eu MISHA (Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme Alsace) 5, allée du Gal Rouvillois - STRASBOURG Jusqu'au 19 décembre

Noël au musée Lalique 40 rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com

La tradition de la Maison Lalique se perpétue depuis 1921 au coeur de l’Alsace, à Wingensur-Moder. De l’autre côté du village, construit sur un ancien site verrier en activité jusqu’en 1868, le musée a ouvert ses portes en juillet 2011. Unique en Europe, il permet de découvrir les créations un artiste d’exception René Lalique, de la joaillerie au verre mais aussi de faire le lien avec le cristal actuel et les savoir-faire.

Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit moins de 6 ans - Pass famille : 14 € - Visite avec visioguide possible.

Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, tous les jours de 10 h à 19 h pendant les vacances.

Fermé 25 décembre et 1er janvier et en janvier hors vacances.

Pièces d'exception Pièces haut de gamme réalisées par des professionnels.

BIBLIOTHÈQUE DES DOMINICAINS - COLMAR Jusqu'au 31 décembre

Les Talents Contemporains Présentation des œuvres des 7 lauréats de la 1ère édition des Talents Contemporains : Yves Chaudouët, Erik Samakh, Etienne Cliquet, Etienne Fouchet, Laurent Faulon, Bertrand Rigaux, Maxime Marion & Emilie Brout.

FONDATION FRANÇOIS SCHNEIDER 27, rue de la Première Année - WATTWILLER (68) Tél. 03 89 82 10 10 www.fondationfrancoisschneider.org Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 22 décembre

Happy cristal !

Pour la 2e année, le musée propose à ses visiteurs de découvrir des mises en scène de rêve lors d’un événement inédit organisé en partenariat avec la Société Lalique.

Une ambiance "boudoir" où les flacons de parfum sont à l’honneur, ou plutôt "lounge" avec la nouvelle collection oenologique 100 Points, créée avec James Suckling dans un espace orné de presse-papiers reprenant de célèbres motifs de bouchons de radiateur, imaginés par René Lalique pour les automobiles des Années Folles... Le décor pour un bureau fait voyager le visiteur au cœur de l’Afrique et au centre de la salle d’exposition, une table d’apparat scintille de mille feux.

Visites guidées Tarif : 3 € en sus du billet d'entrée Du lundi au vendredi à 15 h, samedi et dimanche à 10 h 30 et 15 h (pas de visite à 15 h les 24 et 31 décembre) Du 21 décembre au 5 janvier

Souffleurs de rêve THÉÂTRE D'OMBRES, CIE LA LOUPIOTE, À PARTIR DE 7 ANS

www.musee-lalique.com

HAPPY CRISTAL !

Vivez la magie de Noël

Dans un Moyen-Age indéfini, un troubadour cherche ses mots et un souffleur de verre qui vit au pied d’un arbre quelque peu magique veut créer une œuvre extraordinaire qui attrape la lumière. Entre princesse, dragon, "EtrAnges" et seigneur de guerre, une série d’aventures se succède…

Tarif : 5 € (rés. conseillée) 16 h - Samedi 21 décembre

23 novembre - 5 janvier 2014 Un événement étincelant en partenariat avec la société Lalique Musée Lalique 2013 - Photos Lalique SA

entrée d’Happy cristal ! gratuite

Wingen-sur-Moder - Als ce

info@musee-lalique.com Tél. 03 88 89 08 14

Elisabetta Benassi L'artiste italienne présente pour la 1ère fois dans une institution française un projet d'exposition personnelle.

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Jusqu'au 19 janvier

avec le soutien financier du Commissariat à l’Aménagement du Massif des Vosges dans le cadre de l’opération d’animation et de promotion touristique “Le Noël des Etoiles Terrestres” - Un Noël de magies dans la Constellation Verrière

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Musée de la Faïence de Sarreguemines 15-17 rue Poincaré Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Fermeture à 16 h les 24 et 31 décembre.

Fermé les 25 décembre et 1er janvier

Tables de Noël La faïencerie de Sarreguemines est créée en 1790 sur les bords de la Sarre. En 1900, elle est une des plus grandes manufactures d’Europe.

Elle produit de la faïence mais également du grès et de la porcelaine. Des milliers de décors de services de table sont conçus par des artistes, contribuant à la diffusion des arts de la table. Dans le cadre du Marché de Noël de la Ville de Sarreguemines et de l’opération départementale NOËLS DE MOSELLE, le Musée de la Faïence invite 3 créateurs à concevoir et réinventer une table de fête. Guy Untereiner, célèbre illustrateur alsacien, propose un goûter de Noël pour les enfants. Franck Kestener, maîtrechocolatier et Meilleur Ouvrier de France, imagine une table tout en chocolat. Sandrine Plathey, céramiste, apporte une touche contemporaine à la table. Le Jardin d’Hiver de Paul de Geiger (1880 – Monument historique) sert d’écrin à la présentation des trois tables. La scénographie, imaginée par Oriana Fierro, artiste designer – scénographe, (Artoo-atelier), transforme les tables en icebergs flottants sur une banquise enneigée… A l’occasion de cet événement, la céramiste Caroline Worner a créé pour les musées de Sarreguemines la "Pivoine de Noël", un photophore en porcelaine.

Du 30 novembre au 5 janvier

5 années d'enrichissement des collections Idéalement, les collections des musées, comme les collections personnelles, privées, doivent pouvoir s’enrichir et s’agrandir. En effet, l’une des principales missions des musées est de conserver une collection d’objets témoignant d’un aspect de la société ou de l’Histoire, afin de la transmettre aux générations futures. Les objets présentés dans cette exposition sont donc les principales acquisitions de la Ville de Sarreguemines pour son musée au cours de ces cinq dernières années. L’exposition revient aussi, de façon plus générale, sur les missions des musées et les politiques d’enrichissement des collections... Car au musée de la Faïence, ce qui dicte le choix d’une pièce n’est pas tant le plaisir du conservateur et de son équipe que l’adéquation entre sa découverte et l’opportunités de la faire entrer dans la collection, ainsi que sa valeur documentaire.

Par exemple, sont conservées des planches de dessins ayant servi de sources d’inspiration aux décorateurs de la manufacture. Ce n’est plus de la faïence mais un document utile à la description et à la compréhension du contexte dans lequel l’objet a été créé…

Jusqu'au 21 avril

Ces deux expositions combinées sont proposées par le Réseau Art nouveau et le musée de l'Ecole de Nancy. Toutes deux dressent un panorama de l'Art nouveau à l'échelle européenne et nancéienne, sous le prisme de l'influence naturaliste. L'exposition "Natures de l'Art nouveau" est le fruit de la collaboration de 13 institutions européennes partenaires du réseau, et voyagera à travers l'Europe jusqu'en 2015. "Florilège" rassemble une sélection de pièces inédites et récemment acquises par le musée de l'Ecole de Nancy.

PALAIS DU GOUVERNEMENT - NANCY Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h.

Fermé lundi, 25 décembre et 1er janvier.

Visites guidées combinées les samedis et dimanches à 10 h 30 (1,60 €, sans rés.)

Du 20 décembre au 13 avril

Natures de l'Art Nouveau A travers toute l’Europe, naît à la fin du 19e siècle un vaste mouvement de renouveau artistique, dont l’inspiration principale est la Nature. De Barcelone à Helsinki, de Glasgow à Nancy, la nature façonne une esthétique nouvelle, donne vie à des formes qui révolutionnent l’art de vivre, et permet d’unir la science et l’art dans un même élan moderne. Conçue par l’historienne de l’art catalane, Teresa M. Sala, l’exposition relève tant de l’encyclopédie que de l’expérimentation individuelle. Par le biais de photos, de documents, et d’une scénographie dynamique due à Antoni Garau, elle offre une vision concise de l’Art nouveau, mais cherche aussi à rendre plus sensibles "les parfums, les couleurs, les sons" qui habitent la Nature… www.artnouveau-net.eu

Florilège Une sélection de pièces dûes aux principaux artistes nancéiens, avec comme point commun un décor inspiré par la nature. Il permet d’illustrer par des exemples nancéiens les propos développés dans l’exposition "Natures de l’Art nouveau", proposée par le Réseau Art nouveau, grâce à une scénographie imbriquée créée par Gaetano Sposimo, de la société Idéa Viva (Paris). Faisant écho à l’exposition "Natures de l’Art nouveau", les œuvres de l’Ecole de Nancy illusGallé, vase passiflore, Nancy, MEN

trent le répertoire inédit de décors et surtout de formes naturalistes que l’on nommera l’Art nouveau. Elles permettent de créer des rapprochements de style d’un lieu à un autre, ou au contraire de mieux comprendre les différences nées d’une même source d’inspiration…

C’est une nature très diversifiée qui a influencé les créateurs nancéiens, qu’ils ont traduit dans des matières variées : verre, céramique, bois, cuir…, ou qu’ils ont interprété sur le papier ou en photographie. La démocratisation de la photographie a coïncidé avec la période Art nouveau et elle apparaît rapidement comme un outil de travail complémentaire à la pratique du croquis et de la peinture, ou pour fixer des instantanés du quotidien. Le musée de l’Ecole de Nancy possède un fonds très riche constitué de photographies papier, d’albums et de plaques photographiques. Deux tablettes proposent un échantillon d’importants fonds photographiques provenant de Gallé, de Majorelle et de Prouvé. On peut notamment y trouver des clichés de plantes et d’insectes, sans doute destinés aux ateliers de dessin.

deux expositions conçues par le réseau Art nouveau et le musée de l’École de Nancy

www.ecole-de-nancy.com Exposition bilingue français/anglais Edition d'un catalogue (10 €)

Autour de l'exposition Les Natures de l'Art nouveau CONFÉRENCE D'HÉLÈNE GUÉNÉ-LOYER, PROFESSEUR HONORAIRE DES UNIVERSITÉS

&

Longtemps les artistes empruntèrent au passé.

Mais l’époque réclamait une esthétique nouvelle. L’observation de la flore ou de la faune offrait une alternative riche de possibilités. Les "natures" de l’Art nouveau se diversifient : un symbolisme inspiré par les textes sacrés touche le corps de la femme, le cycle des saisons, les éléments naturels des paysages... Puis l’intérêt se déplace vers les cultures d’Afrique ou d’Océanie. Le régionalisme (Mackintosh, Domenech i Montaner) prend lui aussi un caractère universel, au service d’un idéal poétique.

Entrée libre, dans la limite des places SALLE POIREL - NANCY 18 h - Lundi 9 décembre

Le bestiaire Art nouveau d’Helsinki à Barcelone Dans le cadre de "Mes premiers dimanches au musée", pour les 7/11 ans

I Émile Gallé I Vase Fleur de Passiflore, vers 1900 I photo Philippe Caron

Natures de l'Art nouveau / Florilège

Entrée libre, sans rés.

10 h 30 - Dimanche 5 janvier

Louis Majorelle, Table Feuilles de marronnier, MEN

© Philippe Caron

© P. Caron

entrée libre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

www.ecole-de-nancy.com www.artnouveau-net.eu

Expositions

Musée Alsacien - Haguenau Exposition 2014 2013 au 5 janvier Du 23 novembre

Meisenthal DéBoule au Musée Alsacien

Ville de Haguenau musees-archives@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Fermeture les 25 décembre et 1er janvier

Meisenthal déboule au musée Alsacien !

Le musée invite à découvrir l'étonnant renouveau de la production des boules de Noël de Meisenthal depuis 1999. Le temps d'un hiver à Haguenau, ces objets en verre racontent une histoire commencée en 1858... Les boules de Noël imaginées par des créateurs contemporains vont côtoyer les modèles traditionnels dans un parcours inédit. Tantôt nichées au creux d'une poterie, locataires d'un meuble ancien ou en lévitation dans des intérieurs reconstitués, les créations du Centre International d'Art Verrier (CIAV) déboulent au musée alsacien... www.ciav-meisenthal.fr MUSÉE ALSACIEN - Place Joseph Thierry Tél. 03 88 73 30 41 Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h.

Fermé mardi matin.

Samedi, dimanche et jours fériés de 14 h à 17 h.

Jusqu'au 5 janvier

Noël couleur garance

Tantôt nichées au creux d’une poterie, locataires d’un meuble ancien ou en lévitation dans des intérieurs reconstitués, les créations du Centre International d’Art Verrier déboulent au musée alsacien !

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Le samedi, dimanche et le 26/12 de 14h à 17h Fermé le mardi matin, le 25/12/13 et 01/01/14

Espace Saint-Martin Exposition 2014 2013 au 5 janvier Du 23 novembre

Noël couleur garance Une histoire de Noël et de Rouge, Des objets contemporains…

Une exposition créative à savourer en famille.

Exposition d'artisanat d'art en hommage au "Rouge de Haguenau" Noël. La garance plantée au printemps est encore en terre. Ce n'est qu'à l'automne suivant qu'elle sera récoltée, les racines séchées puis broyées pour en extirper la fameuse teinture "Rouge de Haguenau". Cette teinture qui a fait la fortune de la ville au 18e siècle est ici mise à l'honneur par les artisans d'art de la Région. La mise en scène intègre une belle histoire de Noël qui joue le rôle de fil… rouge.

ESPACE ST MARTIN - Place d'Armes Tél. 03 88 90 29 39 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 5 janvier

Du mercredi au dimanche de 14h à 18h ( sauf 25/12/13 et 01/01/14) Place d’Armes, Haguenau Entrée libre

En 2013, la Ville de Haguenau s'est résolument engagée dans une démarche de valorisation de la création contemporaine régionale. Le musée Historique apporte sa contribution en accueillant les réalisations de créateurs alsaciens d'excellence. La présentation est faite de confrontations et de dialogues poétiques ou insolites entre arts anciens et arts contemporains, techniques d'hier et d'aujourd'hui. Cette exposition de 19 des participants au concours 2013 Ateliers d'Art de France est une première concrétisation du partenariat noué entre la Ville de Haguenau et la Fédération Régionale des Métiers d'Art d'Alsace (frémaa).

MUSÉE HISTORIQUE - 9, rue du Mal Foch Tél. 03 88 90 29 39 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 5 janvier

Mathilde Caylou “Terril”

Guetteur d'étoiles Inventant de nouvelles cartes stellaires, l’artiste nous invite à un voyage aux confins d’espaces imaginaires sans cesse modifiés. Diplômée de l'Ecole des arts décoratifs de Strasbourg, l’artiste y réside et y travaille. Depuis 1987, elle participe à de nombreuses expositions en France et à l’étranger.

L'ILLIADE Côté Cours - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Entrée libre, lundi et mercredi de 14 h à 17 h, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 19 h, samedi de 9 h à 13 h et dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 15 décembre

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie.

L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence.

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Ville de Sélestat Noël à Sélestat www.noel-selestat.fr

Sapinades

Infos pratiques : 03 88 90 29 39 www.ville-haguenau.fr musees-archives@haguenau.fr

Ateliers d'Art de France Concours 2013

Sylvie Lander

Jusqu'au 29 décembre (Caveau Ste Barbe)

Le sapin enjoué

Jusqu'au 29 décembre (Salle Ste Barbe)

Centre européen du résistant déporté Site de l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof Rens. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr

Laurent Reynès Le poids du monde, sculptures Jusqu'au 23 décembre

La plus ancienne mention écrite de l'arbre de Noël / Un enfant nous est né, images de Noël dans la vallée rhénane

Jusqu'au 4 janvier (Bibliothèque Humaniste)

L'histoire de l'évolution de la décoration de l'arbre de Noël Jusqu'au 5 janvier (Église St Georges)

Objets de Noël, Noël en objet

Jusqu'au 5 janvier (Crypte église St Georges)

Les boules de Noël de Meisenthal Jusqu'au 5 janvier (Église Ste Foy)

L'heure des combats viendra

Le jardin du sapin

Message codé lancé sur les ondes de la BBC le 5 juin 1944 pour déclencher les opérations de sabotage préparatoires au débarquement en Normandie. Cette phrase symbolique met en lumière le rôle des moyens de communication dans la Résistance et accompagne le thème annuel du Concours National de la Résistance et de la Déportation, "Communiquer pour résister".

Noël

Jusqu'au 23 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Jusqu'au 5 janvier (Cour des "Sœurs de Niederbronn") Jusqu'au 12 janvier (Maison du Pain)

L'histoire de Sélestat en bande dessinée Jusqu'au 21 février (Archives Municipales)

Entrée libre MÉMORIAL D'ALSACE-MOSELLE - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com Jusqu'au 30 décembre

L'eau, notre prochain défi Dans le cadre de "2013 Année internationale de la Coopération dans le domaine de l’Eau", le Jardin des sciences lance les expositions urbaines "Voyage au cœur des Océans" et "Un océan pour la vie !" sur les grilles extérieures des jardins de l’université. Entre la vie marine des abysses, les talents des mammifères marins ou les futurs projets de vie humaine en mer, vous y découvrirez aussi les "services" écologiques, biologiques ou économiques que la mer rend aux hommes.

EXPOSITION

www.jardin-sciences.unistra.fr JARDIN DES SCIENCES UNIVERSITÉ DE STRASBOURG Jusqu'au 1er janvier

Musées de Mulhouse www.musees-mulhouse.fr Entrée libre, tous les jours sauf mardi et jours fériés de 13 h à 18 h 30

Musée des Beaux-Arts 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

Roms PHOTOGRAPHIES DE PIERRE FAURE

Cette série montre la précarité d'une cinquantaine de familles roms originaires de la ville de Dorohoï, installées sur un terrain vague d'Îlede-France.

Jusqu'au 5 janvier

© Denis Guichot

Les autorités allemandes implantèrent des camps de travail pour jeunes gens et jeunes filles sur le territoire alsacien à partir du 1er avril 1941. Mais très vite, les autorités nazies changèrent de stratégie : les jeunes filles sont alors dirigées vers des Lager, des camps situés dans tout le Reich. Elles partaient pour l’Allemagne ou dans des territoires annexés et arrivaient dans des camps de baraquements. A partir de l’automne 1943, elles pouvaient être versées dans la défense passive à l’intérieur des frontières géographiques du Reich. Elles pouvaient aussi accomplir 6 mois de service supplémentaire dans des usines d’armement, des hôpitaux, dans les transports urbains. Départs forcés en convois, endoctrinement, puis travail obligatoire dans des usines de munitions, à la FLAK, la défense antiaérienne, aux transmissions, dans la Werhrmacht, la Luftwaffe voir la Kriegsmarine, telle fut la condition de ces femmes qui ont fourni à l’Allemagne une année gratuite de labeur.

Jooko / Connexion L'exposition, qui pourrait être sous-titrée "De la Sénégalité dans l’art contemporain", se propose de mettre en résonance des œuvres de plasticiens vivant au Sénégal ou participant de la diaspora. Diagne Chanel (Paris-France), Soly Cissé (Dakar-Sénégal), Amadou Camara Gueye (Dakar-Sénégal), Gabriel Kemzo Malou (GoréeSénégal), Abdoulaye Ndoye (Dakar-Sénégal), Eric Pina (Hanovre-Allemagne), Vieux Niang (Colmar-France) et Momar Seck (GenèveSuisse).

Sapin en dosettes

Sapin en gobelet plastique

Rencontres avec des artistes et le conservateur du seul musée privé d’art contemporain du Sénégal, Khalifa Ababacar Dieng samedi 16 et dimanche 17 novembre de 15 h à 17 h.

Jusqu'au 5 janvier

Clefs de sol DANIEL TIZIANI

Une surface au sol à peine rugueuse que l’on foule de nos pas pressés. Une surface de papier presque lisse riche en texture, en granité, en toucher… C’est là le paradoxe que nous propose l’œuvre de Daniel Tiziani : faire valoir l’objet, la matière tri-dimensionnelle devenue à nos yeux objet qu’on ne "voit plus", en une surface plane, riche d’histoire, de sens et de matière.

Jusqu'au 12 janvier

couvrir des sapins tour à tour artistiques, décalés, rigolos, design, surréalistes ou qui relèvent de l'artisanat d'art. Bref, de l'originalité à revendre que les auteurs ont voulu partager.

Vous l'avez compris, l'idée est de porter un autre regard sur cet arbre emblématique et de le faire renaître sans ses aiguilles…

Mais avec du piquant. Cerise sur le gâteau ou cadeau sous le sapin : les créations les plus originales seront récompensées. © Denis Guichot

Malgré Elles

Ça sent le sapin... de Noël !

Richement décoré ou minimaliste, graphique et décalé, original ou drôle, le sapin de Noël ne finit jamais de se réinventer. Découvrez l'histoire des décorations de l'arbre de Noël ainsi que les sapins créatifs imaginés par des particuliers à Strasbourg au Conseil Général du BasRhin ou à Sélestat au complexe Sainte Barbe.

Véritable pépinière de talents, cette exposition accueille pour la 2e année, à Strasbourg, des dizaines de créations. Vous pourrez y dé-

Rens. www.bas-rhin.fr CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN Place du Quartier Blanc - STRASBOURG Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 18 h, le week-end de 14 h à 18 h (sauf 25 et 26 décembre).

Du 16 décembre au 6 janvier COMPLEXE SAINTE BARBE Place de la Victoire - SÉLESTAT Jusqu'au 6 janvier

Claude Fuchs

Drôles d’AlsAces

De l’Alsace éternelle au franco-allemand, le trait acéré de Claude Fuchs reste toujours tendre.

Cette exposition est un regard sur le travail, bourré d’humour, du dessinateur Claude Fuchs.

Il présente aujourd’hui ces œuvres à la Maison de la Région du 6 au 31 décembre 2013, en partenariat avec l’OLCA, puis s’installera du 3 au 21 février au Centre Culture FrancoAllemand de Karlsruhe.

DU 3 AU 31 DÉC. 2013

MAISON DE LA REGION 1 PLACE ADRIEN ZELLER STRASBOURG DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 18H SAUF JOURS FÉRIÉS ENTRÉE LIBRE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Expositions

La peinture en mouvement Les œuvres du musée Unterlinden sous le regard de Robert Cahen L'artiste restitue des images des oeuvres majeures des collections, particulièrement celles d’art moderne, non visibles en raison des travaux.

MUSÉE UNTERLINDEN 1, rue Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com Jusqu'au 31 décembre

Enchantements Décors des Noëls d’Alsace

© Musées de la Ville de Strasbourg - Mathieu Bertola

Au fil des salles du musée Alsacien, le parcours-collection présente la diversité et la finesse des décors qui habillent les Noëls alsaciens. Ornés de pommes, de noix, de bougies ou encore de rubans, les premiers sapins gagnent petit à petit en taille, leurs éléments décoratifs se sophistiquent, les techniques et matériaux se multiplient. Puis de nouvelles formes apparaissent, comme les célèbres boules en verre, qui auraient été créées par les verriers de Meisenthal, mais aussi le coton pressé, les entrelacs de fils métalliques, le verre, la cire, le papier. Accompagnant les compositions religieuses ou profanes accrochées au sapin, les crèches participent aussi de cette ambiance domestique si particulière.

Aux côtés des objets anciens, le parcours-collection du musée accueille également des créations contemporaines : les célèbres décors du sapin de Noël de la Place Kléber par Antoinette Pflimlin, et les productions originales des élèves de la Haute Ecole des Arts du Rhin.

Tarifs : 6,50 € - 3,50 € MUSÉE ALSACIEN 23-25 quai Saint-Nicolas - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 01 www.musees.strasbourg.eu Tous les jours jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 6 janvier

Autour de l'exposition

Automne cuivré Wenzel Hollar (1607-1677), graveur à Strasbourg Le Cabinet des Estampes et des Dessins a l’ambition, à partir de son riche fonds de gravures du Praguois Wenzel Hollar (1607-1677), de faire découvrir l’une des plus originales personnalités de l’art graphique du XVIIe siècle, dont le musée conserve plus de 160 gravures et un dessin.

Wenzel Hollar a livré, au cours d’une existence cosmopolite, quantité d’œuvres graphiques qui suscitent aujourd’hui encore l’intérêt des connaisseurs. D’une curiosité inlassable, il aborde ses thèmes de prédilection – le paysage, les vues de ville, le portrait, le costume et ses parures, les animaux et la nature - avec l’œil d’un topographe et l’exigence du scientifique.

Son parcours le conduit à sillonner les fleuves tels le Rhin, le Neckar, le Main ou le Danube… à la rencontre de l’art septentrional plus en phase avec sa quête de réalité. Stuttgart, Strasbourg, Francfort sur le Main, Cologne, Anvers, Vienne, Amsterdam et Londres où il meurt en 1677, figurent parmi les destinations marquantes dont il nous laisse de véritables cartes de visites. www.musees.strasbourg.eu GALERIE HEITZ / MUSÉE DES BEAUX-ARTS / MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME / CABINET DES ESTAMPES ET DES DESSINS - STRASBOURG Jusqu'au 5 janvier

Bredle et Pommes de Noël Ateliers enfants de 7 à 12 ans

21 NOVEMBRE 2013 / 6 JANVIER 2014

Tarif : 6,50 € De 9 h à 10 h 30 - Mercredis 4, 11 et 18 décembre

enchantements décors des Noëls d’Alsace

Un air de Noël

Beyeler Museum AG, Baselstrasse 77 RIEHEN (Suisse) www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h

Déambulation libre avec des pauses contées, remplacées par des chants de Noël les 13 et 20 décembre.

Alexander Calder Arbres

Gratuit Les mercredis, vendredis et samedis de 18 h à 20 h Du 4 au 31 décembre

MUSÉE ALSACIEN 23-25 QUAI SAINT NICOLAS WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU

De l’Avent à l’Epiphanie : magie du cycle de Noël en Alsace Visite commentée dès 10 ans Tarifs : 8,50 € - 5,50 € Les jeudis et dimanches de 18 h 30 à 20 h Du 4 au 31 décembre

Mais qui apporte les cadeaux ?

Saint-Nicolas, le Christkindel et les autres : petite histoire des bienfaiteurs de Noël en Alsace

Graphisme : Rebeka Aginako

Fondation Beyeler

Désigner l’abstraction La Fondation présente la 2e Calder Gallery, aménagée en collaboration avec la Calder Foundation et consacrée à un aspect encore inexploré de la création d’Alexander Calder. En 1933, quand la situation politique internationale le pousse à quitter Paris pour gagner l’Amérique du Nord, il s’installe avec son épouse Louisa à Roxbury, Connecticut, dans une ferme du XVIIIe siècle. Cet environnement exerce un effet immédiat sur lui, ouvrant un nouveau chapitre de son évolution.

Jusqu'au 12 janvier

Visite 1 heure/1 œuvre

Thomas Schütte

Tarif : 6,50 € 12 h 30 - Jeudi 12 décembre 14 h 30 - Mercredi 18 décembre

Depuis plus de 3 décennies, Thomas Schütte édifie avec détermination une œuvre aussi diverse par sa forme que par son contenu : réfléchie et sensuelle, parfois cryptique, poétique et pleine d'humour, toujours légèrement subversive mais jamais blessante.

Venez chanter Noël avec le groupe Asche & Kohle Gratuit 18 h - Vendredis 13 et 20 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Jusqu'au 2 février

visites-flash !

Sur présentation du billet d'entrée Toutes les 1/2 heures de 15 h à 18 h - Pendant les vacances de Noël

C'est une "image d'Epinal" Des images d’Épinal, vous connaissez les devinettes, les histoires pour enfants sages, les feuilles de soldats… Vous avez peut-être en tête un portrait de Napoléon ou une image de saint… Mais la liste est bien plus longue ! Les images constituent depuis 300 ans le patrimoine de la Lorraine et plus particulièrement d’Épinal, dont elles ont fait la renommée dans le monde entier. Images inédites, histoires inattendues, le musée partage avec vous 10 ans de recherches sur l'"image d’Épinal". Comment estelle devenue le symbole de toutes les images populaires éditées en France ? Puis une expression, encore employée aujourd’hui ? La réalité est parfois bien plus fascinante que la légende…

Jusqu'au 16 mars

Musée de l'Image à Épinal 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - 2 € (-18 ans) Famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants) En décembre, un billet famille acheté = un livret de visite et un cadeau souvenir... et une programmation pleine de surprises !

Drôle de rendez-vous : l'affaire Medusa Mélegie Qu’a-t-il bien pu se passer au musée de l’Image?

Les enquêteurs sont sur le pont et votre aide ne sera pas de trop ! À travers plusieurs ateliers, munis de votre livret, examinez les indices distillés dans les différentes salles. Énigmes après énigmes, votre sens de l’observation vous permettra peut-être de déjouer les fausses pistes.

Rassurez-vous, cette enquête grandeur nature se termine sur une note sucrée… Une aventure à vivre (et à goûter) en famille ! Dès 8 ans.

Tarif : 4 €, insc. oblig. avant le 12 décembre De 14 h à 17 h - Dimanche 15 décembre

Mini-ateliers "Sur la table rouge"

Un médiateur du musée vous invite à prendre place autour de la table rouge et à embarquer en famille pour une découverte des grands thèmes de l’imagerie populaire. Contes illustrés, mondes à l’envers, degrés des âges… décodez le sens des images anciennes avant de les réinventer. Allez, tous à table !

Tout public, sans rés. sur présentation du billet d'entrée De 14 h à 18 h lundis et jeudis - Pendant les vacances de Noël

Visites-flash (lectures 5 mn/1 image) Envie d’explorer le musée autrement ? Partagez les coups de coeur des guides du musée et suivez leurs lectures d’images aléatoires dans les espaces d’exposition. Ne ratez pas l’appel des Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Concerts

Class iques

Conservatoire de Strasbourg Entrée libre dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 - Progr. sur www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine - STRASBOURG

Master classes Louis Robillard, organiste titulaire de Saint-François de Sales à Lyon

Concerts de Noël en alsacien "Bie de alte isch mr guet ghalte" ROLAND ENGEL ET ISABELLE LOEFFLER, CHANT, POLY-INSTRUMENTISTE - VINCENT BOR, CONTREBASSE JEAN-LUC LAMPS, CLAVIER Entrée libre Dimanche 1er décembre à 16 h : Eglise simultanée de Dettwiller / Samedi 7 décembre à 20 h 15 : Eglise protestante d'Eckbolsheim / Dimanche 8 décembre à 10 h 30 : Eglise de Mittelhausen et à 17 h : Eglise protestante d'Oberhoffen sur Moder / Vendredi 13 décembre à 20 h 15 : Eglise protestante de Bouxwiller / Samedi 14 décembre dans l'aprèsmidi : Ingwiller et à 20 h 15 : Temple de Villé / Dimanche 15 décembre à 10 h : Eglise protestante de Hoenheim et à 17 h : Eglise protestante de Wasselonne / Vendredi 20 décembre à 20 h : Eglise protestante de Soultz sous Forêts / Dimanche 22 décembre à 10 h 15 : Eglise d'Eckwersheim / Jeudi 26 décembre à 10 h : Eglise protestante de Gerstheim

Mozart et merveilles LA FOLLIA / CHŒUR OPUS 4

Dans le cadre des Noëlies Rens. et rés. www.noelies.com ÉGLISE PROTESTANTE - HAGUENAU 20 h 30 - Vendredi 6 décembre ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Concerto Köln J.S. Bach : Intégrale des concertos brandebourgeois Rens. ALMC - www.almc.fr SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 10 décembre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h 30 - Lundi 3 février

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 et Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ERASME

Dir. Otto Tausk LARS VOGT, PIANO

Dusapin, Chostakovitch, Rimsky-Korsakov 20 h - Jeudi 12 décembre

10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h - Lundi 2 décembre

Nouvel an russe

François Le Roux, chant (mélodie française)

DIR. MARC SCHAEFER PAATA BURCHULADZE, BASSE

Mardi 10 et mercredi 11 décembre

Jean Deplace, violoncelle

20 h - Mardi 31 décembre 17 h - Mercredi 1er janvier

17 h à 20 h - Vendredi 13 décembre 9 h à 12 h et 14 h à 18 h - Samedi 14 décembre

Dir. et violon : Thomas Zehetmair

David Gaillard, alto

Haydn, Hartmann, Schumann

14 h à 19 h - Vendredi 20 décembre 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h 30 - Samedi 21 décembre

Ensemble Accroche Note / Ensemble Fontana Mix 20 h - Vendredi 13 décembre

Concert humoristique 20 h - Jeudi 16 janvier

Hommage à Jean-Paul Baumgartner 20 h - Mardi 28 janvier

20 h - Vendredi 31 janvier

ALCOR Tél. 03 88 61 52 10 AU CHÂTEAU DE POURTALÈS - STRASBOURG

Elena Andreyev, violoncelle JS Bach : Suites n° 1 et n° 2 / Ortiz : 3 recercadas extraites du "Tratado de Glosas" 17 h 30 - Dimanche 8 décembre

Lara Erbès, piano

Chants participatifs de Noël L'association À la portée de tous propose des concerts où le public va se réunir non pas pour écouter, mais pour chanter ensemble toutes les mélodies de Noël traditionnelles. Gilles Oltz et Guillaume Nussbaum animeront ces séances. Le carnet de chant est offert, aucun talent vocal n’est requis.

Rens. 06 88 72 02 13 www.chantonstousensemble.com ÉGLISE SIMULTANÉE - KOLBSHEIM 16 h 30 - Le 8 décembre ÉGLISE PROTESTANTE - DORLISHEIM (dans le cadre des Noëlies) 17 h - Le 15 décembre ÉGLISE PROTESTANTE - HOENHEIM 20 h - Le 20 décembre ÉGLISE PROTESTANTE - SOULTZ SOUS FORÊTS 15 h - Le 22 décembre

ENTOURÉE DE SYLVIE BRENNER, VIOLON LISA ERBÈS, VIOLONCELLE - SERGE HAERRIG, HAUTBOIS LUC BENOÎT, PIANO

C. Schumann : Romances op 22 / R. Schumann: Romances op. 94 - Stücke im Volkston, op 102 - Bilder aus Osten, op 66 - Impromptus à 4 mains, op 66

Les Tanzmatten Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr

Concert du Nouvel an LA FOLLIA, ORCHESTRE DE CHAMBRE D'ALSACE

Piazzolla : Les Quatre Saisons de Buenos Aires / L. Mozart : La Symphonie des Jouets / Bartók : Six danses populaires roumaines / Kreisler : Schöner Rosmarin / Holst : Brook Green Suite 17 h - Dimanche 5 janvier

Colorature Mrs Jenkins et son pianiste TEXTE : STEPHEN TEMPERLEY, TRADUIT EN FRANÇAIS PAR STÉPHANE LAPORTE MISE EN SCÈNE : AGNÈS BOURY

Dans les années 1930, Flora Jenkins, riche héritière américaine, certaine de ses talents vocaux, s’improvise soprano. C’est un portrait intimiste, tout en délicatesse, que dressent les comédiens Grégory Baquet et Agnès Bove.

20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Kammermusik ensemble 50+ Dans le cadre de l’année franco-allemande L’Ensemble est issu de l’école de musique d’Offenburg. Fondé dans un premier temps pour des seniors, il s’est petit à petit ouvert à de jeunes musiciens. Aujourd’hui composé d’environ 25 musiciens sous la direction de Wolfgang Badura, il interprète un répertoire allant de la musique classique à des oeuvres populaires.

MAISON DES ARTS 8, rue du Château - LINGOLSHEIM Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr 17 h - Samedi 18 janvier

17 h 30 - Dimanche 26 janvier

Quatuor Florestan Rens. 03 88 45 08 55

Concert-lecture "Ode à la nuit" Poésie, conte de Noël et pièces instrumentales de Bach, Rameau, Corelli, Mozart, Schubert…

GÉRARD HILPIPRE, RÉCITANT Entrée libre MÉDIATHÈQUE T. UNGERER Rue J. Holweg - VENDENHEIM 11 h - Samedi 14 décembre

Noël rhénan Concert vocal et instrumental : pièces de Bach, Haendel, Pachelbel, Mendelssohn…

AVEC TATIANA ZOLOTIKOVA, SOPRANO DE L'ONR Entrée libre, plateau ÉGLISE DES DOMINICAINS Bd de la Victoire - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Salonorchester de Baden-Baden Concert festif : musiques de Vienne, mélodies russes, tangos, polkas, valses…

ESPACE ROHAN, relais culturel Place Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org 20 h 30 - Samedi 18 janvier Concerto Köln

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Orchestre symphonique de Haguenau DIR. MARC HAAS

En clôture de l’année jubilaire du 50e anniversaire du jumelage Landau – Haguenau, les formations musicales des 2 villes proposent un concert exceptionnel réunissant la chorale 1857 de Haguenau, l'Ensemble Vocal Adultes de l'Ecole Municipale de Musique et Danse de Haguenau, l'Oratorienchor du Musikverein de Landau et l'Orchestre Symphonique de Haguenau. Au programme : musique légère pour la période du Nouvel an et 4e mouvement, "Ode à la Joie", de la 9e Symphonie de Beethoven pour choeur, solistes et grand orchestre.

Relais Culturel de Haguenau Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com MAISON DES SPORTS - HAGUENAU 16 h - Dimanche 19 janvier

Water Music DE HAENDEL ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG DIR. BERNARD LABADIE Entrée libre RELAIS CULTUREL 6, rue des Ecoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr 20 h - Jeudi 23 janvier

espoirs et complots... Mais qu'on se rassure : le méchant n'aura pas ici le dernier mot !

Lyri. que

THÉÂTRE - COLMAR 14 h 30 - Mercredi 18 décembre 20 h - Vendredi 20 décembre LA SINNE - MULHOUSE 14 h 30 et 20 h - Mercredi 8 janvier CMD - STRASBOURG 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 janvier 15 h - Dimanche 19 janvier 14 h 30 - Mercredi 22 janvier

Récital Mojca Erdmann, soprano MALCOLM MARTINEAU, PIANO

Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

Rigoletto

Nouvelle production - À la cour des Gonzague, Ducs de Mantoue, la concupiscence du jeune Duc régnant est sans limites, l’impliquant dans des entreprises moralement désastreuses, pour lesquelles il est systématiquement chaperonné par son complice, le bouffon Rigoletto. Redouté pour sa langue cruelle, âme damnée du Duc tout en méprisant sa folle inconstance, le bouffon exaspère les courtisans, inquiets de son ascension. C’est Gilda, l’unique enfant de Rigoletto, un trésor qu’il cultive jalousement à l’écart du monde, qui sera sa faiblesse et son châtiment.

Courtisée puis séduite par le Duc, enlevée avec la complicité de Rigoletto qui croit livrer une autre jeune fille, Gilda finira par choisir de mourir pour sauver le Duc, celui qui lui a montré l’amour.

OPÉRA - STRASBOURG 15 h - Dimanche 8 décembre 20 h - Les 14, 16, 19, 21 et 23 décembre LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Mercredi 8 et vendredi 10 janvier

Conférence d'André Tubeuf Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Samedi 7 décembre

Noëls d'antan MAÎTRISE DE L'ONR - ROSELYNE KOENIGER, PIANO/ORGUE Entrée libre, plateau TEMPLE NEUF - STRASBOURG 20 h - Mardi 17 décembre

Aladin et la lampe merveilleuse CONTE LYRIQUE EN TROIS ACTES DE NINO ROTA LIVRET DE VINCI VIRGINELLI, D’APRÈS "LES MILLE ET UNE NUITS" - DIR. MUSICALE : VINCENT MONTEIL MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN AVEC JEAN-CHRISTOPHE BORN / SUNGGOO LEE, ANDREY ZEMSKOV, KRISTINA BITENC / GAËLLE ALIX, LAMIA BEUQUE, JEAN-GABRIEL SAINT-MARTIN, ALEXANDER SCHUSTER, SÉVAG TACHDJIAN, DAVID OLLER MARTÍNEZ ENSEMBLE ORCHESTRAL DU CONSERVATOIRE DE STRASBOURG Opéra pour enfants - Production de l’Opéra Studio - Très connu pour ses musiques de films, Nino

Rota fut aussi un grand compositeur de cette musique que l'on dit "savante". Mais sa science est ici au service d'un opéra féerique, où la magie des Contes des Mille et Une Nuits lui inspire une des œuvres majeures du répertoire jeune public.

Tous les ingrédients sont là pour émerveiller petits et grands, dans une mise en scène pleine d'humour et d'invention de Waut Koeken.

Amours contrariées, aventures et mésaventures,

© F. Broede

OPÉRA DE GIUSEPPE VERDI - DIR. MUSICALE : PAOLO CARIGNANI - MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN RÉALISATION DE LA MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRAL DÉCORS : RADU BORUZESCU COSTUMES : MIRUNA BORUZESCU AVEC DMYTRO POPOV, GEORGE PETEAN, NATHALIE MANFRINO, KONSTANTIN GORNY, SARA FULGONI, KURT GYSEN, MANUEL BETANCOURT, MARK VAN ARSDALE, UGO RABEC, ANNA MAISTRIAU CHŒURS DE L'ONR - OPS OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Samedi 4 janvier

Mahler et cie L'Europe au soir du Romantisme ARTISTES DES CHŒURS SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 18 janvier

Der Fliegende Holländer OPÉRA DE RICHARD WAGNER DIR. MUSICALE : MARKO LETONJA MISE EN SCÈNE : NICOLAS BRIEGER DÉCORS : RAIMUND BAUER COSTUMES : ANDREA SCHMIDT-FUTTERER AVEC SEBASTIAN HOLECEK, KRISTINN SIGMUNDSSON, RICARDA MERBETH, THOMAS BLONDELLE, EVE-MAUD HUBEAUX, GIJS VAN DER LINDEN CHŒURS DE L'ONR - OPS Nouvelle production - Avec "Le Vaisseau fantôme",

Wagner entre dans sa grande période créatrice : enfin lui-même, il ne cherche plus à copier les compositeurs à la mode mais laisse libre cours à son propre langage. Dès l'Ouverture, le ton est donné : une musique nouvelle s'impose, et la tempête qui se déchaîne n'a plus rien à voir avec les imitations rhétoriques du passé. Tout ici porte la marque et le souffle du génie. Quant aux principaux thèmes qui ne cesseront plus de hanter le compositeur, ils sont déjà tous là : l'errance, l'espoir de la rédemption par l'amour, la figure ambivalente de la femme, à la fois Marthe et Marie...

Avec son "Vaisseau fantôme", Wagner rompt les amarres d'avec le bon vieil opéra à l'italienne et pose les bases de la musique de l'avenir.

OPÉRA - STRASBOURG 15 h - Dimanche 26 janvier 20 h - Les 28 janvier, 1er, 3 et 8 février LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Jeudi 20 et samedi 22 février

Conférence de Philippe Olivier Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Samedi 25 janvier

Pinocchio CHORÉGRAPHIE : IVAN CAVALLARI MUSIQUE : ENRICO MELOZZI DIR. MUSICALE : MYRON ROMANUL DÉCORS : EDOARDO SANCHI BALLET DE L’ONR ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Façonné par le vieux menuisier Gepetto, Pinocchio, le pantin sournois au nez rebelle et aux airs polissons, provoque son monde et son destin. À

Cinéma Le Trèfle MOLSHEIM (20' de Strasbourg, 12' d'Illkirch) A35 sortie 11a Molsheim-Dorlisheim Rens. et rés. www.cinemadutrefle.com

Casse-Noisette (ballet) En direct du Royal Opera House de Londres "Casse-Noisette" n’est pas un ballet comme les autres. Il est LE ballet que tout le monde veut voir ou revoir quand les fêtes de fin d’année approchent, quand nous commençons à préparer lumières et cadeaux. Depuis 3 ans, le Royal Ballet permet de nous installer confortablement dans nos fauteuils de cinéma et de nous plonger, petits et grands, dans l’univers si doux des fées force d’impertinences, il se retrouve au pays des jouets où les ânes et les petits garçons présentent une ressemblance inquiétante. Ivan Cavallari, lui, a su garder son âme d’enfant pour redonner vie aux épisodes les plus marquants de l’histoire du pantin. L’onirisme des décors d’Edoardo Sanchi et la création musicale d’Enrico Melozzi donnent une force nouvelle au conte de Carlo Collodi.

LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Vendredi 31 janvier 15 h et 20 h - Samedi 1er février 15 h - Dimanche 2 février THÉÂTRE - COLMAR 20 h - Samedi 8 février 15 h - Dimanche 9 février OPÉRA - STRASBOURG 15 h - Dimanche 16 février 20 h - Les 18, 19, 20 et 21 février

Du côté de chez Franz

bonbons et des princes aux perruques folkloriques. La version de Peter Wright est magique : effets spéciaux, costumes très soignés, flocons virevoltants, batailles entre souris et soldats...

Tchaikovsky, dès les premières notes de l’ouverture, nous élève dans un conte mythique.

Tarifs : 20 € - 16 € (-16 ans, étudiants, Cercle Richard Wagner et Parlement de Musique, Carte Cezam, Carte Ikéa et Carte de fidélité Cora) 20 h 15 - Jeudi 12 décembre

Parsifal (opéra) 17 h 45 - Mercredi 18 décembre

Giselle (ballet) 20 h 15 - Lundi 27 janvier

Cinéma Vox 17, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG

Le Nez (opéra) Chostakovitch http://www.cine-vox.com/film/51854 Jeudi 5 décembre

La Belle au bois dormant (ballet) www.cine-vox.com/film/la-belle-au-boisdormant-pathe-live-2011 Dimanche 22 décembre

Falstaff (opéra) - Verdi http://www.cine-vox.com/film/51855 Dimanche 5 janvier

Lieder de Franz Schubert

Joyaux

ARTISTES DE L'UNIVERSITÉ MOZARTEUM DE SALZBOURG

http://www.cine-vox.com/film/51864 Dimanche 19 janvier

SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 1er février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Gold CIE CAS PUBLIC - CHOR. HÉLÈNE BLACKBURN ER PIERRE LECOURS

Danse

Une chorégraphie scintillante autour des "Variations Goldberg" de Jean-Sébastien Bach, interprétées par Glenn Gould. Le spectacle allie poésie et une sacrée dose de malice.

L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCHGRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com 20 h 30 - Mardi 3 décembre LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Pôle Sud

D’une rive à l’autre

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr

CIE MIRA ET ASSOCIATION ILLUSION CREW

Dans le cadre de Strasbourg-Méditerranée "Sur une rive, nous emmenons ce groupe de danseurs et danseuses sur notre barque. Nous nous éloignons du rivage doucement, le bitume disparaît au lointain. La traversée sera longue et difficile pour arriver de l’autre côté."

Andrea Sitter, "Obstinés lambeaux d'images" Une funambule sur pointes et un cochon noir taquin sont les nouveaux partenaires d’Andrea Sitter. Cette étrange danse s’envoie en l’air au fil des mots de Pascal Quignard.

MAISON DES ARTS 8, rue du Château - LINGOLSHEIM Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

20 h 30 - Mardi 3 et mercredi 4 décembre

Alexandra Bachzetsis, "The stages of staging"

Silence on tourne !

1ère française - Coréalisation Pôle Sud-Le Maillon - L'œuvre d'Alexandra Bachzetsis se situe à la croisée de la danse, du théâtre, de la vidéo et de la performance.

CIE POCKEMON CREW

Les danseurs emmènent sur des rythmes musicaux tantôt doux tantôt rapides afin de transmettre cette énergie présente dans les gestes et mouvements des films et des comédies musicales du 7e art. Cette création regarde dans le rétroviseur pour rappeler les origines du mouvement hip-hop dans les années 40 à New York.

20 h 30 - Mercredi 11 et jeudi 12 décembre

Projection et rencontre autour du film "Prenez garde à la sainte putain" de R.W. Fassbinder CINÉMA STAR 20 h 15 - Mardi 10 décembre

ESPACE CULTUREL - 14, rue J. Holweg VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Nathalie Pernette, "La peur du loup" Dès 10 ans - S'engageant sur le sentier de la peur, la chorégraphe met en scène son monde intérieur, confrontant sa danse aux arts numériques.

Casse-Noisette BALLET DE TCHAÏKOVSKI BALLET OPÉRA NATIONAL DE KIEV ODESSA

20 h 30 - Mardi 17 décembre 15 h - Mercredi 18 décembre

Un des chefs d’oeuvre de la danse classique.

L’histoire de la petite Clara qui se voit offrir un casse-noisette par son parrain, le soir de Noël.

Résidence de Virginia Heinen

MAC ROBERT LIEB, relais culturel 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Jeudi 9 janvier

Du 6 au 12 janvier

© M. Hofmann

La pièce en construction "Les sept jupons" est pour 2 danseurs, une harpiste et un enfant conçue pour jeune public dès 5 ans, inspirée du conte finlandais de Pekka Vuori.

Ouverture de chantier

La Filature

Entrée libre sur rés.

19 h - Vendredi 10 janvier

Scène nationale - 20, allée Nathan Katz MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28 www.lafilature.org

Gisèle Vienne, "The Pyre" Plasticienne, chorégraphe et marionnettiste, elle poursuit sa recherche sur les liens entre fantasmes et réalité, en collaboration avec l'écrivain américain Dennis Cooper.

AU MAILLON WACKEN 20 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 janvier

Résidence de Fanny de Chaillé Du 20 au 25 janvier

Dans la pièce en construction "Scène", Pierre Alferi, écrivain, fait une scène à Fanny de Chaillé, chorégraphe.

Ouverture de chantier 19 h - Vendredi 24 janvier

D'après une histoire vraie CONCEPTION ET CHOR. CHRISTIAN RIZZO 20 h - Mardi 14 janvier The Stages

Ambra Senatore, "A posto" Entre réel et fiction, la danse est menée vers un déjeuner sur l’herbe qui tourne au polar.

Obstinés lambeaux

recherche en cours.

Ouverture de chantier 19 h - Vendredi 31 janvier

20 h 30 - Mardi 21 et mercredi 22 janvier

Résidence de Vidal Bini Du 27 au 31 janvier

L'objectif du projet "Final actes I et II" est de réunir sur un plateau l'ensemble des pistes de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Afectos FLAMENCO DE ET AVEC ROCIO MOLINA ET ROSARIO LA TREMENDITA 20 h - Mardi 21 janvier

Cartel CONCEPTION ET CHOR. MICHEL SCHWEIZER

20 h - Mardi 28 et mercredi 29 janvier

Ciné

La Jalousie

Harissa mon amour

de Philippe Garrel (Drame, France, 1h17) avec Louis Garrel, Anna Mouglalis, Rebecca Convenant

de Frédéric Dantec (Comédie, France, 1h24) avec Selma Kouchy, Eric Perissé, Rabah Loucif

Frédéric et Saliha filent le parfait amour. Au bout de 3 ans de vie commune, les parents de Saliha ignorent toujours l’existence de Frédéric.

Frédéric décroche son téléphone pour se présenter, bien loin de se douter que ce simple coup de fil va déclencher la machine infernale du mariage... © Integral Films

Q A partir du 4 décembre

Hunger Games L'embrasement de Francis Lawrence (Action, USA, 2h26) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

Katniss Everdeen est rentrée chez elle saine et sauve après avoir remporté la 74e édition des Hunger Games avec son partenaire Peeta Mellark. Puisqu’ils ont gagné, ils sont obligés de laisser une fois de plus leur famille et leurs amis pour partir faire la Tournée de la victoire...

Q Actuellement

Henri

Casse-tête chinois

Q A partir du 4 décembre

de Cédric Klapisch (Comédie dramatique, France, 1h54) avec Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France

Le Démantèlement

On retrouve Xavier avec Wendy, Isabelle et Martine quinze ans après l’Auberge Espagnole et dix ans après les Poupées Russes.

Tout paraissait si simple alors mais la vie de Xavier ne cessera de prendre des détours inattendus entre Paris et New-York.

de Sébastien Pilote (Drame, Canada, 1h52) avec Gabriel Arcand, Gilles Renaud, Lucie Laurie

Gaby a une ferme où il élève des agneaux : la Ferme Gagnon & Fils. Mais il n'a pas de fils, seulement deux filles qu'il a élevées comme des princesses et qui habitent loin dans la grande ville.

Q A partir du 4 décembre

Q A partir du 4 décembre

© Arnaud Borel

© StudioCanal

de Yolande Moreau (Comédie dramatique, France/Belgique, 1h47) avec Pippo Delbono, Miss Ming, Jackie Berroyer

Louis quitte Mathilde avec qui il a eu un enfant pour Claudia. Louis et Claudia font du théâtre.

L'un enchaîne les rôles tandis que l'autre ne joue pas. Claudia aime Louis, mais elle a peur qu'il la quitte. Un soir, elle fait la rencontre d'un architecte qui lui propose du travail.

Henri, la cinquantaine, d’origine italienne, tient avec sa femme Rita un petit restaurant près de Charleroi. Une fois les clients partis, Henri retrouve ses copains, Bibi et René, des piliers de comptoirs ; ensemble ils tuent le temps devant quelques bières en partageant leur passion commune...

Q A partir du 4 décembre

Le Cinquième pouvoir de Bill Condon (Biopic, USA, 2h08) avec Benedict Cumberbatch, Daniel Brühl, Laura Linney

En rendant publics des documents confidentiels, ils ont fait vaciller les plus grands pouvoirs de la planète. La révélation d’informations ultra-secrètes explosives a mis en lumière un monde jusque-là inconnu.

Rêves d'or

Le Cours étrange des choses de Raphaël Nadjari (Drame, Israël/France, 1h40) avec Ori Pfeffer, Moni Moshonov, Michaela Eshet

Saul, la quarantaine, rêveur et mélancolique, court chaque fois qu'il ne va pas bien, chaque fois qu’il veut fuir sa vie. Sur un coup de tête, il décide un jour de rendre visite à son père qu’il ne voit plus depuis cinq ans et qu’il tient pour responsable de tous ses maux.

de Diego Quemada-Diez (Drame, Mexique/Espagne, 1h48) avec Karen Martínez, Rodolfo Dominguez, Brandon López

Originaires du Guatemala, Juan, Sara et Samuel aspirent à une vie meilleure et tentent de se rendre aux États-Unis. Pendant leur périple à travers le Mexique, ils rencontrent Chauk, un indien du Chiapas ne parlant pas l’espagnol et qui se joint à eux.

Q A partir du 4 décembre

Ram-Leela de Sanjay Leela Bhansali (Drame, Inde, 2h34) avec Deepika Padukone, Ranveer Singh, Priyanka Chopra

Transposez Romeo et Juliette, l'oeuvre de Shakespeare, dans le splendide paysage du Gujarat en Inde, vous obtenez Ram-Leela. Deepika Padukone et Ranveer Singh interprètent le couple mythique et donnent vie à ce tableau de mille et une couleurs.

Q A partir du 4 décembre

Twenty Feet from Stardom de Morgan Neville (Documentaire, USA, 1h29) avec Stevvi Alexander, Sheryl Crow, Carole Childs

Nous sommes des millions à connaître leurs voix, mais personne ne connaît leurs noms.

Twenty Feet from Stardom raconte l’histoire secrète des choristes qui se cachent derrière les plus grands hits de la musique populaire.

Q A partir du 4 décembre

L'enfant lion de Patrick Grandperret (Aventure, France, 1h26) avec Mathurin Zinze, Sophie-Veronique Toue Tagbe, Salif Keita

La légende de Oule, l'enfant noir, et de Sirga, la petite lionne, élevés ensemble, puis séparés par la méchanceté des hommes et à nouveau réunis...

Q A partir du 4 décembre

La Reine des neiges

Q A partir du 4 décembre

de Chris Buck, Jennifer Lee (Animation, USA, 1h40)

Zulu

L’accomplissement d’une prophétie a plongé un royaume lointain dans un éternel hiver.

Anna, une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, se lance alors dans un incroyable voyage à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges, en compagnie de Kristoff.

de Jérôme Salle (Policier, France, 1h50) avec Orlando Bloom, Forest Whitaker, Conrad Kemp

Q A partir du 4 décembre

de Kimberly Peirce (Epouvante, USA, 1h40) avec Chloë Grace Moretz, Julianne Moore, Judy Greer

Nouvelle adaptation du roman "Carrie" de Stephen King.

Q A partir du 4 décembre

Dans une Afrique du Sud encore hantée par l'apartheid, deux policiers, un noir, un blanc, pourchassent le meurtrier sauvage d'une jeune adolescente. Des Townships de Capetown aux luxueuses villas du bord de mer, cette enquête va bouleverser la vie des deux hommes...

Q A partir du 4 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

© 2013 Disney

Carrie, la vengeance

© Eskwad Pathé

Q A partir du 4 décembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Belle et Sébastien

Ciné

A World Not Ours de Mahdi Fleifel (Documentaire, GB/Liban/Danemark, 1h33) avec Mahdi Fleifel, Ahmad Mufleh Alaeddine, Said Mufleh Alaeddine

Un lieu intime, et souvent humoristique, portrait de trois générations d'exilés dans le camp de réfugiés d'Ein el-Helweh, dans le sud du Liban.

Q A partir du 4 décembre

Midnight Globe de Jonathan Musset (Thriller, France, 1h27) avec Anthony Bertaud, Sébastien Ned, Carole Reppel-Baele

Nattie est de retour en France dans un centre spécialisé où l'on enseigne le jeu du Wiphala aux enfants, pour les inciter à s'ouvrir aux autres. Mais, quand le Globe de Nattie tourne, le jeu peut s'avérer dangereux. Un meurtre non élucidé. Un couple mystérieux. Du Wiphala naîtra la vérité.

de Jean-Paul Salomé (Comédie, France, 1h45) avec François Damiens, Géraldine Nakache, Lucien Jean-Baptiste

ALAIN NOËL

Zéro de Nour Eddine Lakhmari (Drame, Maroc, 1h51) avec Younes Bouab, Mohamed Majd, Sonia Chraibi

L'histoire d'un homme qui n’est personne et ne s’aime pas. Vivant avec son père, il se transformera au contact d'une femme...

A 40 ans, Jean, comédien, est dans le creux de la vague… Il court le cachet sans succès. Au pôle Emploi Spectacle, sa conseillère lui propose un job un peu particulier : prendre la place du mort pour permettre à la justice de reconstituer les scènes de crime.

Q A partir du 11 décembre

Q A partir du 4 décembre

So British 2 de John Halas, Joy Batchelor (Animation, GB, 0h51)

Sélection de sept films produits par le studio britannique Halas & Batchelor. Dans des styles musicaux variés, les univers fantaisistes s’enchaînent.

100 % cachemire de Valérie Lemercier (Comédie, France, 1h38) avec Valérie Lemercier, Gilles Lellouche, Marina Foïs

Q A partir du 4 décembre

Mammas de Isabella Rossellini (Experimental, France/USA/Allemagne) avec Isabella Rossellini

A travers des portraits ludiques de plusieurs espèces, l’actrice-réalisatrice interroge les idées reçues sur la maternité en général. "Si j’étais une guêpe… je n’aurais plus besoin d’électroménager comme ce frigo !".

© Wild Bunch

On est saisi d’emblée par la splendeur des montagnes, parcourues à vol d’oiseau, les paysages à perte de vue, les étendues de neige immaculée, la vie animale préservée, des chamois, des marmottes, des fleurs, tout un monde filmé admirablement et avec empathie…

Au commencement était un feuilleton (on ne disait pas encore une série) télévisé français, en noir et blanc et en 13 épisodes de 26 minutes, écrit et réalisé par Cécile Aubry, et diffusé à partir de septembre 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF. L’enfant solitaire et le chien qu’il rencontre, et avec qui il forme un inoubliable couple d’amis, reviennent, mais leur histoire est transposée pendant la période de la 2e Guerre mondiale, avec armée allemande, réquisitions de nourriture, passage de réfugiés vers la Suisse. On nous raconte Sébastien qui apprivoise Belle, à moins que ce ne soit en même temps l’inverse, une grande amitié, un village dans les péripéties et les incertitudes de la guerre, un petit garçon qui cherche sa mère, un vieil homme qui se souvient de son passé, une jeune femme qui croit à la vie et un jeune lieutenant allemand partagé entre son devoir et son désir d’être autre chose qu’un occupant et un ennemi…

Un film d’abord pour les petits bien sûr, tant c’est une belle histoire.

Mais c’en est une aussi bien pour les grands, avec la sensibilité écologique qui anime le réalisateur, grand voyageur à qui on doit déjà des films aux titres éloquents : L’odyssée blanche, Le chant du grand Nord, Le dernier trappeur.

Dernier détail, Mehdi, qui jouait Sébastien dans le feuilleton, est présent dans le film - dans un tout autre rôle, bien sûr !

© Arnaud Borrel

Q A partir du 4 décembre

de Nicolas Vanier(Famille, France, 1h38) avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Chatelier

Q A partir du 18 décembre

Je fais le mort

Aleksandra et Cyrille forment un couple de Parisiens très chanceux, très en vue, et très tendance. Dans ce foyer 100% cachemire et sans enfant, va faire irruption Alekseï, un petit garçon russe de sept ans...

Q A partir du 11 décembre

Q A partir du 4 décembre

Swandown de Andrew Kötting (Documentaire, GB, 1h34) avec Andrew Kötting, Stewart Lee, Alan Moore

L’équipée humoristique de deux Anglais parcourant pendant 4 semaines plus de 230 km sur un pédalo en forme de cygne. En route, ils font la connaissance de riverains du canal et prêtent une oreille attentive aux échos ambiants de la culture historique, littéraire et politique britannique.

© Gaumont

Q A partir du 4 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Le Secret de l'étoile du nord de Nils Gaup (Fantastique, Norvège, 1h22) avec Anders Baasmo Christiansen, Agnes Kittelsen, Knut Walle

Pour rompre la malédiction qui a privé le Roi de sa fille bien aimée, Sonia, une jeune orpheline, part en quête de l'Etoile du Nord, l'astre qui veille sur Noël. Commence alors pour elle un fabuleux voyage…

Q A partir du 11 décembre

Le Hobbit : la Désolation de Smaug Blank City © Ad Vitam

de Peter Jackson (Fantastique, USA/Nouvelle-Zélande) avec Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Richard Armitage

Les aventures de Bilbon Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui et une compagnie de Nains, par le magicien Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le dragon Smaug. Au cours de ce périple, il mettra la main sur l'anneau de pouvoir que possédait Gollum...

A Touch of Sin de Jia Zhang Ke (Drame, Chine, 2h09) avec Wu Jiang, Wang Baoqiang, Tao Zhao

Q A partir du 11 décembre

Dahai, mineur exaspéré par la corruption des dirigeants de son village, décide de passer à l’action. San’er, un travailleur migrant, découvre les infinies possibilités offertes par son arme à feu.

Stalingrad Lovers de Fleur Albert (Drame, France, 1h22) avec Jean-Patrick Kone, Carole Eugenie, Jean-Paul Edwiges

Bien profond dans ton âme

Un homme est mort. Mehdi fut le parrain de la communauté des usagers du crack entre La Chapelle et Stalingrad. Alors qu’Isaïe aspire à quitter la rue pour retrouver son fils, il est rattrapé par la promesse faite un jour à Mehdi : en cas de malheur, faire revenir son corps au pays.

© Warner Bros France

de Jean-Adrien Espiasse (Fantastique, France, 1h26) avec Gunther Van Severen, Colin Deleau

The Lunchbox

Quelque part en Afrique, Zola se laisse convaincre par un énigmatique et charismatique chef d’entreprise que l’Europe est la seule sortie de secours à ses galères. La peur au ventre, Zola décide donc d’entreprendre un périlleux voyage pour la France.

Q A partir du 11 décembre

L'Absence

Le Père Frimas

de Mama Keita (Drame, France/Guinée/Sénégal, 1h21) avec Mouss Diouf, Mame Indoumbe Diop, Ibrahima Mbaye

Au sommet des Alpes, vit le Père Frimas, un merveilleux personnage aux pouvoirs enchanteurs. Chaque hiver, il veille à ce que la neige recouvre bien toute la forêt. Mais cette année, rien ne se passe comme prévu. Sylvain, l’esprit de la forêt, sort brusquement de son hibernation affamé et grognon…

Q A partir du 11 décembre

All Is Lost de J. C. Chandor (Drame, USA, 1h46) avec Robert Redford © AKFPL

Q A partir du 11 décembre

Q A partir du 11 décembre

Ila, une jeune femme délaissée par son mari, se met en quatre pour tenter de le reconquérir en lui préparant un savoureux déjeuner. Elle confie ensuite sa lunchbox au gigantesque service de livraison qui dessert toutes les entreprises de Bombay. Le soir, Ila attend de son mari des compliments qui ne viennent pas.

Après de brillantes études effectuées en France et une absence d’une quinzaine d‘années, Adama, jeune polytechnicien, revient précipitamment dans son pays natal, le Sénégal. Il est alarmé par un message qui lui apprend la soudaine dégradation de l’état de santé de sa grand-mère.

Q A partir du 11 décembre

Angélique de Ariel Zeitoun (Historique, France, 1h53) avec Nora Arnezeder, Gérard Lanvin, Tomer Sisley

Le destin incroyable d’Angélique : une jeune fille aussi belle qu’insoumise, qui trouvera dans son amour pour Joffrey de Peyrac la force de combattre l’injustice et la tyrannie dans un siècle en proie aux luttes de pouvoir, aux inégalités et à l’oppression…

Q A partir du 18 décembre

Q A partir du 11 décembre

L'Arche de Noë de Juan Pablo Buscarini (Animation, Italie/Argentine, 1h30)

Les aventures des humains et des animaux embarqués sur l’immense bateau construit par ce bon vieux Noé qui les sauvera du déluge et leur fera effectuer une traversée fantastique vers un Nouveau Monde…

Q A partir du 11 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

© EuropaCorp

© Universal Pictures International France

Au cours d'un voyage en solitaire à travers l'Océan Indien, un homme découvre à son réveil que la coque de son voilier de 12 mètres a été percée lors d'une collision avec un container flottant à la dérive. Privé de sa radio et de son matériel de navigation, l'homme se laisse prendre dans une violente tempête.

Q A partir du 11 décembre

© 2012 Les Films de l’Arlequin

de Nicolas Karolszyk (Drame, France, 1h15) avec Christian Mupondo, Léticia Belliccinni, Abou Ndende

Un matin, Jacques tombe dans une bouche d'égout qui se trouve être une porte vers un monde parallèle et onirique : un Paris plongé dans une nuit éternelle, peuplé de personnages décalés et dirigé par un empereur qui permet tous les excès.

de Youri Tcherenkov (Animation, France, 0h46)

de Ritesh Batra (Romance, Inde/France/Allemagne, 1h42) avec Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui

New York, à la fin des années 1970. Manhattan était alors pauvre et crasseux, infesté de rats, le quartier des nouveaux immigrants et des artistes. Que ce soit dans le domaine de la musique, de l’art, de la mode ou du cinéma expérimental, la scène artistique pullulait de nouveaux talents.

Q A partir du 11 décembre

Q A partir du 11 décembre

Nous irons vivre ailleurs

de Céline Danhier (Documentaire, USA, 1h34) avec Jim Jarmusch, Deborah Harry, Amos Poe

Albator, Corsaire de l'Espace

Ciné

© Keith Bernstein 2013

de Shinji Aramaki (Animation, Japon, 1h50)

Suzanne

© Ocean Films

Mandela : Un long chemin vers la liberté © Pyramide Films

de Justin Chadwick (Biopic, GB/Afrique du Sud, 2h26) avec Idris Elba, Naomie Harris, Tony Kgoroge

de Katell Quillévéré (Drame, France, 1h34) avec Sara Forestier, Adèle Haenel, François Damiens

Le parcours exceptionnel de Nelson Mandela, de son enfance en milieu rural à son investiture comme premier président de la République d’Afrique du Sud élu démocratiquement.

Le Géant égoïste

© Mars Distribution

Q A partir du 18 décembre

Le récit d’un destin. Celui de Suzanne et des siens. Les liens qui les unissent, les retiennent et l'amour qu’elle poursuit jusqu'à tout abandonner derrière elle...

de Clio Barnard (Drame, GB, 1h31) avec Conner Chapman, Shaun Thomas, Sean Gilder

16 ans ou presque de Tristan Séguéla (Comédie, France, 1h28) avec Laurent Lafitte, Jonathan Cohen, Victor George

Arbor, 13 ans, et son meilleur ami Swifty, habitent un quartier populaire de Bradford, au Nord de l’Angleterre. Renvoyés de l’école, les deux adolescents rencontrent Kitten, un ferrailleur du coin. Ils commencent à travailler pour lui, collectant toutes sortes de métaux usagés.

Q A partir du 18 décembre

© Roger Do Minh

Q A partir du 18 décembre

Museum Hours Lorsqu'un gardien du musée de Vienne se lie d'amitié avec un visiteur énigmatique, le musée devient un carrefour mystérieux, propice à l'exploration de leur vie, de la ville, et de la manière dont les œuvres reflètent et façonnent le monde.

Q A partir du 18 décembre

Arcadia de Olivia Silver (Drame, USA, 1h31) avec John Hawkes, Ryan Simpkins, Kendall Toole

Un père et ses trois enfants se rendent à Arcadia, une petite ville de Californie. Un voyage de quelques jours, de motel en motel, dans une voiture pleine à craquer. Tout commence dans la bonne humeur : apparemment, il s’agit d’un déménagement et leur mère viendra bientôt les rejoindre. Mais très vite, Greta, 12 ans, sent que leur père leur cache quelque chose.

Q A partir du 18 décembre

A 34 ans, Arnaud Mustier, avocat et philosophe, est un symbole de réussite et d'excellence.

Pour son frère Jules, 16 ans, il est surtout chiant, très très chiant ! Jusqu'au jour où Arnaud est pris d'étranges pulsions et se découvre quelques boutons d'acné.

de Adrian Saba (Drame, Pérou, 1h35) avec Víctor Prada

Lima. Une épidémie foudroyante s’est propagée dans la capitale Péruvienne. Eusebio est un homme solitaire dont le métier est de déblayer les rues de la ville, encombrées par les cadavres. C’est un "nettoyeur" (un "limpiador").

Q A partir du 18 décembre

Q A partir du 18 décembre

Loulou L'incroyable secret

La Bataille de Tabatô de João Viana (Drame, Guinée-Bissau/Portugal, 1h23) avec Fatu Djebaté, Mamadu Baio, Mutar Djebaté

de Éric Omond (Animation, France, 1h20)

Loulou est un loup. Tom est un lapin. Etonnamment, Loulou et Tom sont inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent douce au Pays des Lapins.

Après trente ans d'exil, Baio accepte de revenir en Guinée-Bissau à la demande de sa fille. Fatu tient à ce que son père l'accompagne le jour de son mariage. Elle va épouser Idrissa, célèbre chanteur des Supercamarimba.

Q A partir du 18 décembre

Q A partir du 18 décembre

Sur la terre des dinosaures

Nesma

de Neil Nightingale (Animation, GB/USA/Australie) avec Tiya Sircar, Justin Long, Charlie Rowe

de Homeïda Behi (Drame, Tunisie/France, 1h25) avec Aure Atika, Farid Elouardi

Située il y a 70 millions d'années, au temps où les dinosaures régnaient en maitres sur terre, notre histoire suit les aventures de Patchi, le dernier né de sa famille. Sur le long chemin qui le mènera vers l’âge adulte, il devra survivre dans un monde sauvage et imprévisible...

Un mois d’août dans la banlieue nord de Tunis après la révolution. Youssef Slimane et sa femme Claire sont agents immobiliers. Ils cherchent notamment à louer une grande villa moderne aux pièces lumineuses.

Q A partir du 18 décembre

Q A partir du 18 décembre © Twentieth Century Fox

de Jem Cohen (Drame, USA/Autriche, 1h46) avec Mary Margaret O’Hara, Bobby Sommer, Ela Piplits

The cleaner

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

2977. Albator, capitaine du vaisseau Arcadia, est un corsaire de l’espace. Il est condamné à mort, mais reste insaisissable. Le jeune Logan, envoyé pour l’assassiner, s’infiltre dans l’Arcadia, alors qu’Albator décide d’entrer en guerre contre la Coalition GAIA...

Q A partir du 25 décembre

Tel père, tel fils de Hirokazu Koreeda (Drame, Japon, 2h00) avec Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Lily Franky

Ryoata, un architecte obsédé par la réussite professionnelle, forme avec sa jeune épouse et leur fils de 6 ans une famille idéale. Tous ses repères volent en éclats quand la maternité de l'hôpital où est né leur enfant leur apprend que deux nourrissons ont été échangés à la naissance...

Q A partir du 25 décembre

Don Jon de Joseph Gordon-Levitt (Romance, USA, 1h30) avec Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore

Jon Martello est un beau mec que ses amis ont surnommé Don Jon en raison de son talent à séduire une nouvelle fille chaque week-end.

Mais pour lui, même les rencontres les plus excitantes ne valent pas les moments solitaires qu’il passe devant son ordinateur à regarder des films pornographiques.

Q A partir du 25 décembre

Le manoir magique de Ben Stassen, Jérémie Degruson (Animation, Belgique, 1h25)

Tonnerre, un jeune chat, a été abandonné par sa famille. Seul et perdu il trouve refuge dans un mystérieux manoir appartenant à Lorenz, un magicien retraité. Très vite, Tonnerre se sent comme chez lui dans cette maison enchantée, remplie de petits personnages aussi étranges qu'amusants....

Q A partir du 25 décembre

I used to be darker de Matthew Porterfield (Drame, USA, 1h30) avec Deragh Campbell, Hannah Gross, Ned Oldham

Fuyant le foyer familial en Irlande du Nord, Taryn, une adolescente, trouve refuge chez sa tante Kim à Baltimore. Celle-ci est en train de se séparer de son compagnon, Bill, sous le regard réprobateur de leur fille Abby.

Q A partir du 25 décembre

2 automnes 3 hivers Jamais de Sébastien Betbeder le premier soir (Comédie, France, 1h30)

Julie est une jeune femme pétillante mais continuellement malheureuse en amour. Se faire larguer par coursier à son travail semble donc lui porter le coup de grâce. Mais le livre "Le bonheur, ça s’apprend" devient sa bible et elle en applique les conseils à la lettre...

Matei, 11 ans, vit avec son grand-père, ancien mineur. La très forte complicité qui les unit est ébranlée le jour où Matei repeint la voiture de la directrice de l'école avec deux de ses camarades.

Q A partir du 1er janvier

Les âmes de papier de Vincent Lannoo (Comédie dramatique, France/Belgique/Luxembourg) avec Julie Gayet, Jonathan Zaccaï, Pierre Richard

Homefront de Gary Fleder (Action, USA, 1h40) avec Jason Statham, James Franco, Winona Ryder

A la suite d'un drame personnel, Paul, un ancien romancier, s'est retiré du monde et se consacre à la rédaction d'oraisons funèbres pour de riches clients. Emma, une jeune veuve, lui demande de "raconter" son mari défunt à Adam, son fils de 8 ans...

Q A partir du 25 décembre

Le Loup de Wall Street

de Álex de la Iglesia (Comédie dramatique, Espagne, 1h59) avec Carmen Maura, Carolina Bang, Terele Pavez

Trois braqueurs d'un magasin d'or de la Puerta del Sol à Madrid, en fuite vers la frontière française, vont se réfugier par erreur dans la ville de Zugarramurdi, haut lieu de la sorcellerie, à la veille d'une très importante réunion de milliers de sorcières...

Q A partir du 1er janvier

de Ryan Coogler (Drame, USA, 1h25) avec Michael B. Jordan, Melonie Diaz, Octavia Spencer

de Martin Scorsese (Biopic, USA, 2h45) avec Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey

Les Sorcières de Zugarramurdi

Walter Mitty est un homme ordinaire, enfermé dans son quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des rêves à la fois drôles et extravagants.

Mais confronté à une difficulté dans sa vie professionnelle, Walter doit trouver le courage de passer à l'action dans le monde réel.

Fruitvale Station

Oldboy

Le 1er janvier 2009 au matin, Oscar Grant, 22 ans, croise des agents de police dans la station de métro Fruitvale, San Francisco. Le film raconte les vingt quatre heures qui ont précédé cette rencontre.

de Spike Lee (Thriller, USA, 1h44) avec Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley

Q A partir du 8 janvier

A ciel ouvert de Mariana Otero (Documentaire, France, 1h50) © Hilary Bronwyn Gayle

© Metropolitan FilmExport

Q A partir du 1er janvier

Jordan Belfort, un courtier en bourse de Long Island, refuse de collaborer avec les autorités dans le cadre d’une vaste affaire de corruption à Wall Street.

Nymphomaniac de Lars von Trier (Erotique, France/Belgique/Danemark/Allemagne) avec Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin, Stellan Skarsgård

Fin des années 80. Un père de famille est enlevé sans raison et séquestré dans une cellule.

Il apprend par la télévision de sa cellule qu'il est accusé du meurtre de sa femme. Relâché 15 ans plus tard, il est contacté par celui qui l'avait enlevé... © Les Films du Losange

Q A partir du 25 décembre

Linnea dans le jardin de Monet de Christina Bjork, Lena Anderson (Animation, Suède, 0h30)

Linnéa, une fillette curieuse, accompagnée de son voisin M. Blom, se rendent en France pour découvrir l’œuvre de Monet et le jardin de Giverny.

Q A partir du 25 décembre

Du Sang et des larmes

La folle et poétique histoire du parcours érotique d'une femme, de sa naissance jusqu'à l'âge de 50 ans, racontée par le personnage principal, Joe, qui s'est auto-diagnostiquée nymphomane.

Q A partir du 1er janvier

de David E. Talbert (Comédie, USA, 1h21) avec Paula Patton, Adam Brody, Boris Kodjoe

Q A partir du 8 janvier

de Ben Stiller (Aventure, USA) avec Ben Stiller, Kristen Wiig, Sean Penn

Q A partir du 1er janvier

Destination Love Frustrée d'être célibataire, Montana Moore se lance dans une quête intense de l'âme sœur...

La Vie rêvée de Walter Mitty

Un agent de la DEA se retire dans un endroit calme, où les drogues et la violence sont rares.

Mais quand sa famille est menacée, il doit replonger dans l'action pour sauver les siens en même temps que sa ville.

Q A partir du 1er janvier

Q A partir du 1er janvier

Paranormal Activity : The Marked Ones de Christopher Landon (Epouvante, USA) avec Richard Cabral, Carlos Pratts, Eddie J. Fernandez

Le démon revient, et il n'est pas content...

© Romain Baudean

Q A partir du 25 décembre

de Alexandra Gulea (Drame, France/Roumanie/Allemagne, 1h40) avec Alexandru Czuli, Remus Margineanu, Claudiu Ababei

Un voyage dans un lieu hors du commun qui nous permet de comprendre la vision du monde d’enfants psychiquement et socialement en difficulté.

Q A partir du 8 janvier

Philomena de Stephen Frears (Drame, GB/France/USA, 1h38) avec Steve Coogan, Judi Dench, Simone Lahbib

Q A partir du 1er janvier

Aime et fais ce que tu veux

de Peter Berg (Guerre, USA) avec Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Ben Foster

de Malgorzata Szumowska (Drame, Pologne, 1h42) avec Andrzej Chyra, Mateusz Kosciukiewicz, Maja Ostaszewska

Le 28 juin 2005, un commando de quatre Navy Seals prend part à l’opération "Red Wing", qui a pour but de localiser et éliminer le leader taliban Ahmad Shah. Mais rapidement repérés et encerclés, les quatre soldats vont se retrouver pris au piège.

Adam, jeune prêtre charismatique rejoint une paroisse rurale et s’occupe d’un foyer accueillant de jeunes adultes. Par son implication, il suscite rapidement l’admiration de tous. Mais peu à peu, son attirance pour l’un des garçons du centre se transforme en véritable chemin de croix.

Q A partir du 1er janvier

Q A partir du 1er janvier

May In The Summer de Cherien Dabis (Comédie, USA/Jordanie/Gatar, 1h37) avec Hiam Abbass, Cherien Dabis, Alexander Siddig

© Alex Bailey

A 33 ans, Arman a décidé de changer de vie.

Pour commencer il court. C’est un bon début.

Amélie poursuit la sienne (de vie) et court, elle aussi. La première rencontre est un choc. La seconde sera un coup de couteau en plein cœur.

de Melissa Drigeard (Comédie, France) avec Alexandra Lamy, Mélanie Doutey, Julie Ferrier

© Twentieth Century Fox France

avec Vincent Macaigne, Maud Wyler, Bastien Bouillon

Matei, l'enfant des mines

May, jeune jordanienne installée à New York, vient passer l'été en famille à Amman. Chétienne de confession, elle s'apprête à épouser un musulman, au grand dam de sa mère pratiquante. May peut néanmoins compter sur le soutien de ses deux soeurs cadettes, aux moeurs plus libérées...

Irlande, 1952 : Philomena Lee, encore adolescente, tombe enceinte. Considérée comme une « femme déchue », elle est envoyée au couvent de Roscrea. Alors que l’enfant est encore un nouveau-né, il est arraché aux mains de sa mère pour être adopté par des américains.

Q A partir du 1er janvier

Q A partir du 8 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

My beautiful country

Tout va bien - 1er commandement du clown de Pablo Rosenblatt, Émilie Desjardins (Documentaire, France, 1h34)

Deux ans dans une école de clown. Dix filles et quatre garçons prennent un tournant dans leur vie et se lancent dans une quête : "Chercher son clown". A contre-courant d'une société de la performance, une aventure pour apprendre à faire rire de la condition humaine.

Q A partir du 8 janvier

Lovelace de Rob Epstein, Jeffrey Friedman (Biopic, USA, 1h33) avec Amanda Seyfried, Peter Sarsgaard, Sharon Stone

L'itinéraire de Linda Lovelace, une star mondiale du cinéma X dans les années 1970, grâce au succès de "Gorge Profonde", qui s'est ensuite muée en une militante farouchement opposée à l'industrie du porno.

Q A partir du 8 janvier

The Spectacular Now de James Ponsoldt (Comédie, USA, 1h35) avec Miles Teller, Shailene Woodley, Brie Larson

de Michaela Kezele (Drame, Serbie/Croatie/Allemagne, 1h31) avec Zrinka Cvitesic, Misel Maticevic, Ana Markovic

En 1999, au milieu de la guerre du Kosovo, Ramiz, un combattant albanais qui vient d’échapper à une exécution sommaire par des soldats serbes, se réfugie dans une maison où vit Danica, une jeune veuve qui élève seule ses deux garçons. Le hasard ironique veut qu’elle soit serbe, mais elle ne voit en lui qu’un homme blessé, peutêtre dangereux mais qu’elle décide de soigner. Et c’est ainsi qu’ils cohabitent, en cachette du reste du village et en dépit de la présence des enfants élevés dans le souvenir de leur père et qui "jouent à la guerre" sur les débris d’un char et avec des munitions qu’ils ramassent.

Au-delà d’une énième version de la parabole évangélique du bon Samaritain, ou du récit d’un amour interdit, la réalisatrice - née à Munich en 1975, de parents émigrés de Yougoslavie - peint, non sans humour, la vie quotidienne d’un village qui tente de vivre comme si tout était normal, en niant les alertes (on est en pleine période des bombardements de l’OTAN) et les soldats perdus. Elle fait le portrait d’une famille qui s’efforce de rester unie en dépit des conditions dans lesquelles elle doit se débattre, et pointe aussi l’absurdité des conflits en général et surtout de cette guerre incompréhensible dans laquelle se sont soudain dressés les uns contre les autres les habitants de la Yougoslavie, quand l’ennemi est un ancien voisin, un ancien camarade.

Mais elle chante en même temps la romance qui est là, et survit au mépris des obstacles nombreux et apparemment insurmontables.

Q A partir du 8 janvier

Une Promesse de Patrice Leconte (Drame, France/Belgique) avec Rebecca Hall, Richard Madden, Alan Rickman

Allemagne, 1912. Un jeune diplômé, d’origine modeste, intègre le service administratif d’une usine de sidérurgie. Le patron, un homme sévère et âgé, apprécie son travail et lui confie bientôt un poste de secrétaire particulier.

Q A partir du 8 janvier

Piégé de Yannick Saillet (Guerre, France) avec Pascal Elbé, Laurent Lucas, Caroline Bal

Une patrouille tombe dans une embuscade lors d’un trajet. En émergeant seul de cette bataille, Denis pose le pied sur une mine à double détente. S’il le lève, il meurt. Coincé au milieu du désert, il implose intérieurement et doit résister.

Q A partir du 8 janvier

ALAIN NOËL

de Fanny Ardant (Drame, France, 1h41) avec Asia Argento, Franco Nero, Gérard Depardieu

Margo et Furio sont en pleine crise. Il se lance dans la rénovation d'un vieil hôtel alors qu'elle essaie de le reconquérir. Et quand l'inauguration arrive, rien ne se passe comme prévu…

Q A partir du 8 janvier

Hipótesis de Hernán Goldfrid (Thriller, Argentine, 1h46) avec Ricardo Darín, Alberto Ammann, Arturo Puig

Roberto Bermudez, spécialiste du droit pénal, est convaincu que l'un de ses meilleurs élèves est l'auteur d'un meurtre brutal qui a eu lieu à la Faculté de droit. Déterminé à découvrir la vérité sur ce crime, il se lance dans une enquête qui va peu à peu devenir une obsession.

Q A partir du 8 janvier

Les Gouffres de Antoine Barraud (Drame, France, 1h05) avec Nathalie Boutefeu, Mathieu Amalric, Vincent Launay-Franceschini

Cinq gigantesques gouffres viennent d'être découverts sur des plateaux reculés à l'autre bout du monde. Une équipe de chercheurs est envoyée sur place pour descendre dans les profondeurs.

Q A partir du 8 janvier

Yves Saint Laurent de Jalil Lespert (Biopic, France) avec Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon

Paris, 1957. A tout juste 21 ans, Yves Saint Laurent est appelé à prendre en main les destinées de la prestigieuse maison de haute couture fondée par Christian Dior, récemment décédé. Lors de son premier défilé triomphal, il fait la connaissance de Pierre Bergé, rencontre qui va bouleverser sa vie.

Q A partir du 8 janvier

© SND

© Movienet

Q A partir du 15 janvier

Sutter est un adolescent brillant, drôle, charmant... et très porté sur la boisson. Son quotidien est chamboulé par sa rencontre avec la timide Aimee, une jeune femme totalement différente de lui.

Cadences obstinées

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

L'Amour est un crime parfait

de Denis Dercourt (Drame, France/Allemagne, 1h23) avec Mark Waschke, Marie Bäumer, Sylvester Groth

de Arnaud et Jean-Marie Larrieu (Thriller, France) avec Mathieu Amalric, Maïwenn, Karin Viard

© 2013 - Nibariki

Pour ton anniversaire Début des années 80. Allemagne de l'Est. Paul, le jour de ses 16 ans, passe un pacte avec son ami Georg, qui doit quitter la ville : il pourra sortir avec sa petite amie Anna, à condition qu'il la lui rende à l'identique quand Georg le souhaitera.

Le Vent se lève

Moscou 1973 L'Amour en URSS de Karen Shakhnazarov (Drame, Russie, 1h29) avec Aleksandr Lyapin, Lidiya Milyuzina

© Gaumont

Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc a la réputation de collectionner les aventures amoureuses avec ses étudiantes.

Quelques jours après la disparition de la plus brillante d’entre elles qui était sa dernière conquête, il rencontre Anna qui cherche à en savoir plus sur sa fille disparue...

L’histoire de l'ingénieur japonais Jiro Horikoshi, connu pour avoir créé l'avion de chasse Mitsubishi A6M, surnommé chasseur Zero et devenu le symbole de la lutte aérienne du Japon durant la Seconde Guerre mondiale.

Q A partir du 22 janvier

Vidéo Les Beaux Jours

Match retour

www.videolesbeauxjours.org - Entrée libre MAISON DE L'IMAGE (sauf mention contraire) 31, rue Kageneck - STRASBOURG

Q A partir du 15 janvier

de Peter Segal (Comédie, USA, 1h53) avec Griff Furst, Sylvester Stallone, Robert De Niro

Q A partir du 8 janvier

All about Albert

Deux boxeurs ayant dépassé la soixantaine envisagent de remonter sur le ring pour se combattre l'un l'autre...

R

de Nicole Holofcener (Comédie, USA, 1h34) avec Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener

de Tobias Lindholm, Michael Noer (Drame, Danemark, 1h36) avec Pilou Asbæk, Dulfi Al-Jabouri, Roland Møller

Rune est un jeune criminel qui vient d'arriver en prison. Il découvre ce nouveau monde régit par les codes et les missions à éxecuter. Réduit à néant, il n'est désormais qu'un nombre, que la lettre R.

Julia et Albert, tous les deux divorcés, font connaissance lors d'une soirée entre amis. Ils ne tardent pas à devenir amants. Tout va pour le mieux jusqu'au jour où Julia sympathise avec Marianne, qu'elle ignore être l'ex-femme d'Albert.

Divin enfant

American Hustle

de Olivier Doran (Comédie, France) avec Sami Bouajila, Emilie Dequenne, Géraldine Pailhas

de David O. Russell (Thriller, USA, 2h09) avec Jennifer Lawrence, Christian Bale, Bradley Cooper

En plein réveillon de Noël, dans une famille recomposée, la maîtresse de maison annonce à son mari qu'elle est enceinte. Ce qu'elle ignore, c'est qu'il ne peut pas avoir d'enfants.

Q A partir du 15 janvier

Passer l'hiver

A coup sûr

de Aurélia Barbet (Drame, France, 1h20) avec Gabrielle Lazure, Lolita Chammah, Sabine Londault

Elevée dans le culte de la performance et dans l’idée que toute compétence doit être optimisée, Emma est une jeune femme méthodique, volontaire et, en apparence, relativement sûre d’elle.

Mais deux échecs consécutifs lui laissent croire qu’elle a un vrai problème : elle est nulle au lit.

Q A partir du 15 janvier

Mère et fils de Calin Peter Netzer (Drame, Roumanie, 1h52) avec Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Ilinca Goia

Cornelia, 60 ans, mène une vie privilégiée à Bucarest, entourée de ses amis riches et puissants. Pourtant, les relations tendues qu’elle entretient avec son fils la tourmentent. Celuici repousse autant qu’il peut la présence d’une mère possessive.

Q A partir du 15 janvier

Q 18 h 30 - Lundi 2 décembre

Films d'étudiants CARTE BLANCHE À LA SAFIRE

Q 20 h - Lundi 9 décembre

Q A partir du 22 janvier

"L'arbre en face" DE PIERRE TOUSSAINT. CARTE BLANCHE À L'APAA. Q 20 h - Mercredi 11 décembre

12 Years A Slave

"Rêve général"

de Steve McQueen (II) (Drame, USA, 2h13) avec Chiwetel Ejiofor, Brad Pitt, Michael Fassbender

DE JULIA LAURENCEAU

Q 20 h - Jeudi 12 décembre (médiathèque Neudorf)

"Disneyland, mon pays natal" / "Diane Wellington" D'ARNAUD DES PALLIÈRES

Q 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

New York, 1841. Solomon Northup, un jeune Afro-américain, est kidnappé et réduit à travailler comme esclave dans des champs de coton en Louisiane. Son calvaire durera près de 12 ans.

Une station service. Deux femmes. L'hiver. Des trajets. Du quotidien. Et puis une prise de risque. L'hôtel en Normandie. Un pas de côté.

L'enquête. La Lada rouge. La plage. La mort qui travaille les vivants. Un mouvement et une suspension. La fille brune. L'amour. Une histoire de liens qui se tissent.

Q A partir du 15 janvier

Prêt à tout de Nicolas Cuche (Comédie, France) avec Max Boublil, Aïssa Maïga, Patrick Timsit

À 30 ans, Max a fait fortune sur internet avec ses deux potes et profite de la vie au soleil.

Mais il se lasse de cette existence et ne cesse de penser à son amour de fac, Alice, une fille pétillante, engagée, pleine d’idéaux... qui ne s’est jamais intéressée à lui.

Q A partir du 22 janvier

Cycle Jean Renoir au Cinéma Star STRASBOURG - www.cinema-star.com

Le Fleuve (1951)

Q 20 h - Lundi 2 décembre

Le caporal épinglé (1961) Q 0 h - Lundi 9 décembre

Renoir DE GILLES BOURDOS (2012)

Q A partir du 22 janvier

Q A partir du 15 janvier

de Delphine de Vigan (Comédie, France) avec Laurence Arné, Eric Elmosnino, Valérie Bonneton

D'ALI AKIKA

Q A partir du 15 janvier

Q A partir du 15 janvier

Un escroc, Irving Rosenfeld et sa complice se retrouvent obligés par un agent du FBI de nager dans les eaux troubles de la mafia pour piéger un homme politique corrompu.

Jean Sénac, le forgeron du soleil

© Mars Distribution

Chronique de la jeunesse dans la Moscou des années 70. Entre l'université et les fêtes étudiantes, Sergueï tombe sous le charme de Liouda. Pour la conquérir, il va acheter au marché noir un disque des Rolling Stones interdit en URSS.

Ciné

de Hayao Miyazaki (Animation, Japon, 2h06)

Q A partir du 8 janvier

Re prise

Q 20 h - Lundi 16 décembre

Cinéma Odyssée

Q CINÉ VOX

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47 - cinemaodyssee.com

Q STAR ST EXUPERY

5e édition du Festival du Film des Droits de l’Homme de Strasbourg

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE

www.festival-droitsdelhomme.org/strasbourg/ Q Jusqu'au 6 décembre

16e Mois du documentaire de création européen Q Jusqu'au 10 décembre

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

2es Rencontres des cinémas arabes Q Jusqu'au 10 décembre

Q ODYSSEE

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC

Démocratie et politique au cinéma 2 Q Jusqu'au 10 décembre

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE

La Saline Tarifs : 4 € - 3 € (moins de 15 ans) Relais culturel - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.fr

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

Planes

Q 17 h 30 et 20 h - Mardi 17 décembre

Q CINEMA DU TREFLE

Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Frozen, la reine des neiges Q 17 h 30 et 20 h - Mardi 21 janvier

Billetterie

ENVIE DE SORTIR ?

LA FNAC VOUS INSPIRE

Con-

certs

L'Echappée Belle à Schiltigheim Rens et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

Tigran Hamasyan "Shadow Theater", nouvel album. À la croisée du rock, du folklore arménien, du métal et du jazz, le pianiste de 26 ans prouve qu’il a tout d’un grand.

SAM AVRIL

2014

Tarifs : de 5,50 à 20 € SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Mardi 3 décembre

ZÉNITH STRASBOURG

La Laiterie

Nashville Pussy

13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

Hard rock'n'roll southern & stoner 20 h - Vendredi 31 janvier

Soan / Justine Bahl

Festival des Artefacts

Chanson pop rock

Fauve

Girls in Hawaii / V.O. Indie pop rock 20 h - Jeudi 5 décembre

Anna Calvi / I have a tribe Indie pop art rock 20 h - Vendredi 6 décembre

Tricky / Daidal Electro groove rock 20 h - Mercredi 11 décembre

Gaëtan Roussel / Christine and The Queens Pop rock 20 h - Jeudi 12 décembre

Mass Hysteria / Hangman's Chair / Smash it Combo Métal explosif 20 h - Vendredi 13 décembre

Ensiferum Folk viking death mélodique métal 19 h 30 - Jeudi 23 janvier

Chansons enragées en pays d’Oc Festival Strasbourg Méditerranée. Grégory Dargent et Youssef Hbeisch guident avec puissance et distinction le chant de Manu Théron, dans une interprétation renouvelée.

Tarifs : de 5,50 à 14 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 décembre

Réservez vos billets en magasin, sur votre mobile et sur fnac.com

20 h - Mercredi 4 décembre

Sirventès

20 h - Jeudi 3 avril (La Laiterie)

Agnès Obel

20 h - Mardi 8 avril (La Laiterie)

Stromae + guests Stromae, auteur compositeur belge de corps et sans doute d’esprit revient en terres d'Artefact.

Son élégance naturelle respire l’intelligence et son sens de l’autodérision lui permet les coups les plus gonflés comme cette netbuzzerie de l’hiver dernier inventée et jouée avec Djamel Debbouze ou celle, plus récente, qui prend à contre-pied le Truman show rampant dont nous sommes tous producteurs et consommateurs. Son "Alors on danse" fut irrésistible et réflectif et, le temps d’un album et d’une série de concerts qui firent grand bruit dans le Landernau, Stromae a enjambé bien des barrières sans faire un accroc à son impeccable pantalon mais sans omettre non plus de faire tomber quelques clichés au passage. Le nouvel album, précédé d'un "Papaouté" qui émeut les foules, l'installe dans sa singulière position de nécessaire chroniqueur impressionniste des humeurs de l'époque. Il se produira en concert intégral vers 21 h 30. À partir de 15 h - Samedi 12 avril (Zénith)

Dub Inc / Tiken Jah Fakoly / Danakil 13 h 30 - Dimanche 13 avril (Zénith)

Les Célestins Défricheurs infatigables des sentiers de la Nouvelle Orléans, ils traversent joyeusement les 20, 30 puis 40 années de jazz mitonné à la sauce épicée des bars louisianais.

Tarifs : de 5,50 à 20 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Rachid Taha Soirée de clôture festival Strasbourg Méditerranée. Le fils trash d’Oum Kalsoum et d’Elvis Presley est de retour avec "Zoom", un album qui lui ressemble : orageux et nostalgique.

Tarifs : de 5,50 à 20 € SALLE DES FÊTES 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Guillaume Perret & The Electric Epic Assumant l’héritage de la pop progressive des années 70, la musique d’Electric Epic est une fusion de jazz, de funk et de métal.

Tarifs : de 5,50 à 20 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 17 décembre

Michel Portal & Yaron Herman Gardien d’un no man’s land entre jazz et musique contemporaine, le clarinettiste Michel Portal a toujours aimé oser les rencontres imprévues.

Tarifs : de 5,50 à 20 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Samedi 11 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Yom Clarinettiste virtuose et compositeur inspiré, Yom a conçu "Le Silence de l’Exode" comme un voyage entre puissante ancestralité et étonnante modernité.

Tarifs : de 5,50 à 20 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

Big Daddy Wilson Avec son style vocal unique, puissant et chaud, Big Daddy Wilson nous emmène sur les chemins de Caroline du Nord, sa terre natale.

Tarifs : de 5,50 à 14 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Mazalda Turbo Clap Club Musique de transe, de danse, de trips entre raï et rock progressif, à la recherche du son puissant et granuleux des muezzins et des camions amplifiés en Asie.

Tarifs : de 5,50 à 14 € LE BRASSIN 20 h 30 - Samedi 25 janvier

Cécile McLorin Salvant C'est une artiste qui connaît les styles et sons du jazz moderne, elle maîtrise également le blues classique et la tradition vocale américaine des débuts.

Tarifs : de 5,50 à 20 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 28 janvier

Thierry Romanens Avec "Voisard, vous avez dit Voisard...", Thierry Romanens et Format A3 donnent un souffle inédit aux poèmes du jurassien Alexandre Voisard.

Tarifs : de 5,50 à 14 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Chanter Noël à Soultz-sous-Forêts Un week-end, 3 ateliers (dont un atelier chant et bricolage pour enfants et adolescents de 8 à 15 ans) et un concert en commun le dimanche après-midi : une formule conviviale pour aborder les répertoires de Noël. Ce week-end s'adresse à tous ceux qui aiment chanter, qu'ils aient ou non une pratique vocale. Parents, enfants et grands-parents trouveront ici de quoi passer un moment convivial autour des traditions de Noël. Concert final le 1er décembre à 17 h à La Saline.

Relais culturel La Saline - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre

Espace culturel Django Reinhardt

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 Tarifs : 12 € - 8 € - 5,50 €

Cheikh Sidi Bémol Festival Strasbourg-Méditerranée. En perpétuelle recherche de curiosités, ce troubadour amoureux du monde s’inspire tout autant des musiques traditionnelles algériennes (chaabi, raï, andalou…) que du blues, du rock ou même des musiques celtiques. On y retrouve des chants en arabe dialectale, kabyle, français ou anglais.

Laréosol et les arts voyageurs Laréosol, groupe de chanson française qui a déjà sillonné nos contrées dans tous les sens, s’est lancé un nouveau défi : celui de swinguer au rythme manouche, et de créer un évènement brassant de nombreux champs artistiques. Projet ambitieux qui s’inscrit dans une démarche aussi bien pédagogique qu’artistique, son fil rouge restera bel et bien le thème de la rencontre : musiciens, plasticiens, slammers, chanteurs, jeunes, adultes, tout y passe.

Tarifs : de 5,50 à 20 € 17 h - Dimanche 8 décembre

RENSEIGNEMENTS : 03 88 79 86 64 OU PAR MAIL : espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

14e édition, au profit des Restos du Cœur

LA SALLE DES MUSIQUES DU MONDE À STRASBOURG

Le Noël de Virginie Schaeffer

Tarif unique : 5 € 19 h - Samedi 14 décembre

La chanteuse propose un répertoire de Noël très personnel incluant tous les grands classiques du genre, le tout revisité et réarrangé dans des styles folk, jazzy, bluesy ou gospel.

VEN. 17 JAN. - 20H30 VEN. 24 JAN. - 20H30 MIEKO MIYAZAKI & FRANCK WOLF LES VOIX D’ISTANBUL TURQUIE

Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Dimanche 15 décembre

© Direncan Öztemel

JAPON, FRANCE

Delphine Coutant "Parades nuptiales", 4e album de cette chanteuse-musicienne, s’annonce ancré et incarné.

© LDD

© Jacky Lehmann

20 h 30 - Jeudi 19 décembre

Mieko Miyazaki a réussi à marier la musique traditionnelle japonaise à une musique et à des sons plus occidentaux, notamment grâce aux instruments comme la guitare et les percussions ou par le biais du violon et de l’accordéon, instruments centraux du trio qu’elle a formé avec Manuel Solans et Bruno Maurice.

Saxophoniste depuis plus de trente ans, Franck Wolf a notamment remporté la médaille d’or en saxophone et en musique de chambre au Conservatoire de Strasbourg. Il est depuis plus de 8 ans le saxophoniste attitré de Biréli Lagrène.

Entre théâtre de toutes sortes, polyphonies et chants intimes venant des profondeurs, entre développement chorégraphiques, paroles et gestes, une œuvre originale et pluridisciplinaire.

Festival rock actuel

20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Myeko Miyazaki et Franck Wolf

Quand nos luttes auront des Elles

PROFITEZ DES NOUVELLES FORMULES D’ABONNEMENT !

Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Mercredi 8 janvier

Auditive Connection Né en 2009, le groupe a évolué du répertoire traditionnel turc vers des compositions plus imprégnées d'esthétique jazz et d'improvisation.

Retrouvez notre programmation sur : Espace culturel Django Reinhardt et sur www.strasbourg.eu Billetterie : Boutique Culture et sur place — Espace culturel Django Reinhardt, 4 impasse Kiefer 67100 Strasbourg tram ligne C, arrêt Rodolphe Reuss

Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Jeudi 9 janvier

La Ruelle en Chantier / Tram des Balkans La Ruelle en Chantier mélange le rock à la chanson tout en conservant l’esprit traditionnel et guinguette des fêtes populaires d’antan.

Le style "Pop'n'trad" de Tram des Balkans a un goût d’ici et d’ailleurs avec des chants futuristes et des mélodies nostalgiques.

20 h 30 - Vendredi 17 janvier

Les Voix d'Istanbul Ce trio, composé du violoncelliste Anil Eraslan, de la chanteuse turque Sumru Agiryürüyen ainsi que de Nicolas Beck et de son tarhu, un instrument contemporain d’inspiration ottomane apparenté à un violoncelle, a choisi de mettre à l’honneur dans ce tableau musical les sons du Bosphore. Les compositions originales y accompagnent les chants traditionnels grecs, turcs, kurdes, bulgares, arméniens et séfarades.

Tarifs : de 5,50 à 20 € 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Tarifs : de 5,50 à 14 € 17 h - Dimanche 26 janvier

Brouhaha En compagnie du Wang Wei Quartet, André Borbé entraîne les enfants et leurs parents dans un voyage musical à la découverte du jazz actuel, de la pop et de la musique contemporaine. À partir de 7 ans.

Aman Michto

Billie Holiday Viktor Lazlo propose un spectacle musical autour des vingt plus belles chansons de Billie Holiday.

Tarifs : de 5,50 à 30 € 20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Laérosol © Brice Maire

Christophe Lartilleux et Abdelkarim Gagou, virtuoses de la guitare manouche et du luth arabo-andalou, sont à l’origine de ce groupe franco-marocain unissant le répertoire multiséculaire oriental au jazz manouche. Avec la complicité du percussionniste Ali Haddad, ainsi que du guitariste et chanteur Philippe Cuillerier, ces deux artistes tentent de créer un moment de partage et d’échange universel en associant deux univers éloignés : d’un côté le Maroc et ses musiciens de tradition, et de l’autre, deux français bercés par les musiques de Django Reinhardt.

20 h 30 - Jeudi 30 janvier

Django Reinhardt - Aman Michto

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Con-

Le Comte de Bouderbala

certs

Voir rubrique Humour Café-Théâtre PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 4 décembre

Christophe Maé

Jean-Marie Bigard, n°9 de Bigard Voir rubrique Humour Café-Théâtre L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 6 décembre LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h 30 - Jeudi 13 février

Jérémy Ferrari

Formé en 1981 à Paris, Indochine devient instantanément le groupe majeur de la new wave française, avec une liste impressionnante de hits et d'albums certifiés platine. Indochine a vendu plus de 10 millions de disques et attire une armée de fans toutes générations confondues, pour des shows toujours plus sophistiqués et créatifs. En 2009-2010, la tournée "Meteor Tour" réunit 800 000 personnes, avec un Stade de France complet le 26 juin 2010 (80 000 personnes, c'est la première fois qu'un groupe de rock français remplit le Stade de France !). "Black City Parade", 12e album studio, sorti en février 2013, est l'occasion de la plus grande tournée jamais faite par le groupe de tous les records.

Voir rubrique Humour Café-Théâtre PMC - STRASBOURG 20 h - Vendredi 10 janvier

Arnaud Tsamère Voir rubrique Humour Café-Théâtre PMC - STRASBOURG 20 h - Mardi 14 janvier

Franck Dubosc, à l'état sauvage Voir rubrique Humour Café-Théâtre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 23 janvier

De Palmas

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 18 (complet) et jeudi 19 décembre

Fort d’un nouvel album en septembre intitulé "Serait-il", De Palmas et ses musiciens attaquent une tournée marathon faisant la part belle à ses nouveaux titres et à ses nombreux classiques. Originaire de l’ile de la Réunion, il a connu un succès phénoménal en 1994 avec l’indémodable "Sur la Route", issu de son premier album "La dernière année". Il faudra attendre l’automne 2000 avec l’album "Marcher dans le

Pascal Obispo "MillésimeS", 20 ans de tubes pour lui et les autres... Pour accompagner la sortie en janvier 2013 de son 1er Best Of "MillésimeS", Pascal Obispo part en tournée, entouré de 5 musiciens et de son piano. Une tournée placée sous les signes de la proximité et du plaisir. Il vous propose de la partager au plus près de lui, dans des salles plus intimes, dans des villes qu'il n'a plus visitées depuis de nombreuses années.

sable" (1 500 000 exemplaires vendus) pour que De Palmas retrouve sa place au sommet : Victoires de la musique, NRJ Music Awards ainsi qu’une tournée à guichets fermés de plus de 180 concerts. S’ensuit une série de singles tels que "Elle danse seule", "Au paradis", "Dans une larme", "Mon coeur ne bat plus" et enfin "L’Etranger" en 2012 issu de son premier BestOf "Sur ma route".

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Jeudi 23 janvier LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h - Samedi 25 janvier

Kev Adams, voilà voilà !

Voir rubrique Humour Café-Théâtre PMC - STRASBOURG 17 h - Dimanche 2 février LA HALLE AUX VINS/PARC DES EXPOS COLMAR 20 h - Mardi 4 février

Le clan des divorcées Voir rubrique Humour Café-Théâtre LE ZORNHOFF - MONSWILLER 20 h - Samedi 8 février

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

© Jeremiah

PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE 20 h - Jeudi 5 décembre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 24 mai

Indochine

© W. Sitruk

Ça aurait pu s'intituler "Le Déclic". Cette illumination soudaine, ce "satori" qui survient sans crier gare et déclenche soudain l'inspiration.

Car c'est exactement ce qui est arrivé à Christophe Maé : il y a un an et demi, rentrant d'une tournée triomphale mais épuisante après le succès de son album "On trace la route", il s'est retrouvé à la maison. L'esprit vide, incapable d'écrire ou de composer. Une situation angoissante qu'il décrira plus tard dans "Ma Douleur Ma Peine" sur ce nouvel album. Parti en famille à la Nouvelle Orléans pour se changer les idées, voilà qu'il découvre une sorte de paradis musical, un pays où la musique est omniprésente, où les rythmes endiablés scandent aussi bien les jours que les nuits. De ce voyage naîtra une véritable passion pour la Louisiane, ses harmonies, ses couleurs, ses odeurs, sa joie de vivre. Une passion qu'il exprime dans "Tombé Sous Le Charme", premier single du nouvel album et déclaration d'amour à cette ville meurtrie mais toujours triomphante. A l'image du clip vidéo, tourné là-bas : une fête au pas cadencé et au son des marching bands, ces orchestres de rue mobiles aux cuivres survoltés.

Du coup, le projet a germé. Pourquoi ne pas consacrer une partie de ce nouvel album à la musique de la Nouvelle Orléans ? Après "Mon Paradis", premier album tourné vers la Jamaïque et "On Trace La Route", aux senteurs africaines, ce 3e opus studio sera baigné de la lumière louisianaise, celle des bayous et du zydeco.

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT

LE MEILLEUR DES CADEAUX POUR NOËL !

VENDREDI 6/12 s 20H30 L’EDEN SAUSHEIM JEUDI 13/2 s 20H30 LE ZORNHOFF MONSWILLER

18/12 s ZÉNITH STRASBOURG COMPLET JE. 19/12 s 20H s ZÉNITH STRASBOURG

JEUDI 23/1 s 20H30 ZÉNITH STRASBOURG

JEUDI 23/1 s 20H L’EDEN SAUSHEIM SAMEDI 25/1 s 20H LE ZORNHOFF MONSWILLER

BERT BORISÊUÊ

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

SAMEDI 8/2 s 20H LE ZORNHOFF MONSWILLER

MARDI 11/2 s 20H PMC STRASBOURG MERCREDI 4/6 s 20H L’EDEN SAUSHEIM

MARDI 14/1 s 20H PMC STRASBOURG

Mise en scène : Michel Laprise Consultant Artistique : Brahim Zaibat

Livret : Patrice Guirao & Lionel Florence

Chorégraphie : Hakim Ghorab & Yaman

Costumes : Stéphane Rolland & Jean Daniel Vuillermoz

Direction musicale : Frédéric Chateau & Antoine Angelelli

DU JEUDI 13 AU DIMANCHE 16/2 ZÉNITH STRASBOURG

“Je (re)papote avec vous.”

JEUDI 20/2 20H30 PMC STRASBOURG

VENDREDI 10/1 s 20H PMC STRASBOURG

s

SAMEDI 21/12 s 20H30 PMC STRASBOURG

JEUDI 20/2 s 20H30 ZÉNITH STRASBOURG

VE. 7/3 s 20H30 s L’EDEN SAUSHEIM SA. 8/3 s 20H s PMC STRASBOURG

VENDREDI 21/3 s 20H ZÉNITH STRASBOURG

SAMEDI 29/3 s 14H & 17H15 ZÉNITH STRASBOURG

The Original... The Best ME. 2/4 20H s L’EDEN SAUSHEIM SA. 12/4 s 20H s PMC STRASBOURG

VENDREDI 4/4 s 20H ZÉNITH STRASBOURG

SAMEDI 5/4 s 20H ZÉNITH STRASBOURG

MARDI 6/5 s 20H30 ZÉNITH STRASBOURG

VENDREDI 23/5 s 20H30 PMC STRASBOURG

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC U CORA U AUCHAN U CULTURA U DIGITICK U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60

Ciné-concert : The Party

Con-

certs

Les Chœurs de l'ex-Armée Soviétique

La Salle du Cercle

Les Tanzmatten

2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - 03 88 20 83 69 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr

Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr tanzmatten.fr

DIR. ALEXANDRE POUSTOVALOV

Ciné-concert : Les tribulations d'Harold

Tarifs : 26 € - 25 € MAC DE BISCHWILLER - Espace Paul Kauss Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr 20 h 30 - Mercredi 11 décembre

Dorsaf Hamdani

Ciné-concert : The Party

Festival Strasbourg-Méditerranée. Depuis qu’elle a découvert la musique, Dorsaf Hamdani a toujours tendu les oreilles vers l’Est, audelà des splendeurs de la tradition classique tunisienne. Née à Tunis en 1975, voix d’exception et musicologue avertie, cette interprète reconnue du malouf tunisien (chant arabo-andalou présent dans tout le Maghreb) s’implique dès lors dans des projets à la croisée des cultures. Après s’être frottée à la poésie soufie d’Omar Kayyam avec le chanteur persan Alireza Ghorbani (Ivresses, 2010) et aux traditions chantées de la Méditerranée aux côtés du percussionniste iranien Keyvan Chemirani (Melos, 2012), Dorsaf Hamdani décide avec audace et humilité d’aborder le répertoire de ces trois légendes de la musique arabe. Tour de force périlleux et réussi : son timbre mélodieux passe des graves mélancoliques d’Asmahan à la fraîcheur de Fayrouz l’"ange du matin", révélant des modulations d’une délicatesse que n’aurait pas reniées Oum Kalsoum.

DE BLAKE EDWARDS (1968, USA, 99 MN) MISE EN MUSIQUE : NO MAD?

Tarifs : 13 € - 11 € - 9 € 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Hrundi V. Bakshi, acteur indien engagé par un grand studio hollywoodien, détruit par mégarde le coûteux décor du film dans lequel il devait tourner. Blacklisté, il se retrouve suite à un quiproquo invité à la soirée annuelle du studio qui vient de le mettre à la porte. Pendant la fête, le comédien accumule les gaffes mais il n’est pas le seul… Satirique, autocritique, désenchantée, cette comédie offre à Peter Sellers un rôle désopilant et confirme, après la Panthère Rose, une collaboration géniale entre les deux hommes, hommage à Tati, Chaplin et Keaton réunis. No Mad? s’est lancé le défi de faire oublier la musique d’Henry Mancini. L’interprétation intense de ces six musiciens-personnages ressemble à une route qui se faufilerait entre des paysages à l’extravagance burtonienne et des déserts mystiques.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Deux courts-métrages d’Harold Lloyd servent de cadre à un ciné-concert-spectacle. Quatre musiciens accompagnent, doublent et bruitent en direct et à vue les projections dans un univers musical et sonore à mi-chemin entre le free-jazz, les musiques contemporaines et Tex Avery.

Tarifs : de 5,50 à 14 € Avant concert à 19 h : "Composer la musique d’un ciné-concert" avec Vincent Boisseau, clarinettiste, concepteur et compositeur du spectacle (entrée libre sur insc.)

20 h 30 - Mardi 10 décembre

IAM / Géabé Légende du hip-hop français aux 25 ans de carrière, IAM jouera au plus proche de ses fans dans la salle des Tanzmatten. Le rappeur Géabé ouvrira la scène.

Tarifs : 38 € - 34 € - 32 € 19 h 30 - Jeudi 19 décembre

Xmas dubstep party Savant (électro-dubstep/Nor), Xilent (dubstep/UK), Hantise (électro-trash/F), Adios (dubstep/F) Tarifs : 15 € - 10 € - 5,50 € 21 h 30 - Vendredi 20 décembre

Les Rockeurs ont du cœur L’objectif : que les spectateurs paient leur entrée en apportant des jouets neufs (d’une valeur équivalente au prix de la place, soit 15 ¤) qui seront ensuite redistribués auprès des familles démunies. Avec Elmer Food Beat (rock festif 80's), Deluxe (hip hop électro funk), The Fat Badgers (électro funk) 20 h - Samedi 21 décembre

Sea, sax & fun Quatuor improbable, les Désaxés sont des saxophonistes virtuoses qui ont choisi de ne pas se prendre au sérieux et de s’amuser avec leurs instruments.

Tarifs : de 5,50 à 17 € 17 h - Dimanche 26 janvier

"Kalinka", "Bandura", "Plaine ma plaine", autant de chefs-d’oeuvre de la tradition populaire russe proposés lors de de ce concert.

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 58 ulture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE

Rose La jeune femme a endossé le manteau de ses failles et épinglé les plus belles lâchetés de ses « jules » pour dessiner dans ses albums les contours d’une vie sentimentale nourrie d’ardeurs ("La liste") et d’anicroches ("D’autres ailes").

Tarif : 20 € 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Viktor Lazlo Un hommage poignant à Billie Holiday au cours duquel 18 de ses plus emblématiques chansons sont mises en lumière avec une sensible élégance.

Tarif : 25 € 20 h 30 - Mardi 28 janvier

Big Nowhere Nuit du 1er de l'an 1950. Les sections de cuivres des jazz band se font entendre à l'entrée de chacun des clubs de la Cité des Anges. Le décor est posé. Celui du roman "Le Grand Nulle Part" de James Ellroy, partie intégrante du Quatuor de Los Angeles (Le Dahlia Noir, L.A. Confidential...), quatre romans noirs et cultes de l'auteur américain. Le big band franco-belge du clarinettiste Jean-Louis Marchand en épouse les méandres, le rythme, en reconstitue parfaitement les atmosphères troubles, rendues encore plus saisissantes par le traitement en direct de sons urbains. Le chanteur Eli Finberg (Art District) revêt quant à lui les costumes de ces Malcolm Considine, Dudley Smith, Buzz Meeks, Danny Upshaw, les figures hautes en couleur du roman d'Ellroy.

Tarif : de 5,50 à 20 € PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Ernest

La Mine d'Artgens

"Les contes défaits", chanson française d'autrefois

40, rue Wilson - SAINTE-MARIE-AUX-MINES Tél. 03 89 58 51 79 - contact@mine-artgens.fr www.mine-artgens.fr

Sur scène, un vieux banjo, un piano désaccordé, quelques instruments de bois sombres,des percussions et des samples, ambassadeurs d'un bastringue groovy, grinçant et raffiné.

Tarifs : 15 € - 13 € - 5,50 € RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG 8, rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Gogol et Mäx HUMOUR MUSICAL AVEC CHRISTOPHE SCHELB ET MAXALBERT MÜLLER

Lorsque Gogol, en grande tenue classique, entame son solo pour piano sous le regard d’un buste de Jean-Sébastien Bach, il n’imagine pas les tourments de son collègue Mäx, ni la capacité de sabotages multiples de ce dernier.

Tarifs : de 15 à 25 € ESPACE ROHAN - Relais culturel de Saverne Place du Gal de Gaulle - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org 20 h 30 - Mercredi 11 et jeudi 12 décembre

Violons Barbares Epi, le Mongol, joue du traditionnel morin khoor – violon à deux cordes de son pays. Dimitar, le Bulgare, de la gadulka, un instrument à trois cordes mélodiques et onze cordes sympathiques.

Fabien, le percussionniste, joue quant à lui sur tout ce qui est susceptible de produire du son.

ESPACE ATHIC Relais Culturel d'Obernai - Rue Athic Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Le PréO 5, rue du Général de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - infos@le-preo.fr www.le-preo.fr

Jan Vanek Autodidacte, Jan Vanek est un musicien guitariste, poly-instrumentiste compositeur interprète qui parcourt le monde à la recherche d’une expressivité musicale originale et inspirée.

Tarifs : de 8 à 20 € 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Samedi 18 JANVIER ESCALE ESPAGNOLE

Ensemble vocal A chœur battant La chorale de la Mine d’artgens vous accueille pour son traditionnel concert de Noël. Elle vous fera découvrir des chants de différents pays en vous faisant voyager dans des ambiances intimistes ou festives.

CONCERT& FLAMENCO Repas + Spectacle : 18H30 Spectacle : 20H45

Tarif unique : 10 € 20 h 30 - Samedi 21 décembre

Escale espagnole Dîner typique espagnol + Mariano Martin Quartet Flamenco "Alma Flamenca" (concert et danse flamenco)

La Mine d’Artgens

Tél : 03 89 58 51 79

www.mine-artgens.fr

La Mine d'artgens - Jan Vanek

Mariano Martin invite au rituel flamenco avec un moment magique, hors du temps.

Force et émotion sont le fil conducteur de ce spectacle où se mêlent la guitare, le chant et la danse. Le spectacle fera vibrer la corde intime du flamenco.

Tarifs : 40 € - 34 €/repas + spectacle - de 8 à 14 € / concert Dîner espagnol à 18 h 30, concert à 20 h 45 Samedi 18 janvier

From then till now Concert, apéro mix, DJ set, exposition, soul, gospel Exposition avec DAN 23 (graffeur, peintre strasbourgeois) et apéro mix Dj avec Funk the power (rhythm’n blues, soul, funk) de 18 h 30 à 20 h 30. À 20 h 30, le collectif U.S.A (United Soul Alliance) au grand complet sera accompagné d’une section de cuivres et du percussionniste Guy Broglé qui complètera la section rythmique. De nombreux invités rejoindront le le collectif sur scène.

The world famous Glenn Miller Orchestra

20 h - Vendredi 24 janvier

Les Rhinwagges en concert Un répertoire allant des transcriptions classiques au jazz, avec un penchant très prononcé pour la vraie "Bloosmusik".

15 h - Dimanche 26 janvier

A Queen of Heart Soirée des abonnés Parfum de music-hall, sophistication, intimité : dans ce tour de chant, la chanteuse francoaméricaine Rosemary Standley - voix du groupe Moriarty - est mise en scène par Juliette Deschamps.

Le Maillon - 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu MAILLON-WACKEN - STRASBOURG Assemblée générale à 19 h 30, concert à 21 h Jeudi 9 janvier

Wil Salden, fondateur du Glenn Miller Orchestra et fidèle chef d’orchestre depuis ses débuts dans les années 90, est un passionné de jazz et de swing. Il sait s’entourer d’excellents musiciens pour partir en tournée.

Rens. et billetterie : (0049) 06185/818622 www.glenn-miller.de Loc. points habituels LANDAU Lundi 16 décembre RASTATT Samedi 28 décembre KARLSRUHE Lundi 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Vente de billets dans tous les points de vente connus Tél. 00 49 61 85 81 86 22 ou sur www.glenn-miller.de

ု ¡ £¤ ူထ

Ä ¦£ ဠ Ä

Con-

© Yann Orhan

Saison 2013/2014 ဠ £ ¦ ¤§¡ ¡

certs

Samedi 18 janvier 2014 à 20h30 Renseignements et Réservations :

Mairie de Ribeauvillé - 2 Place de l’Hôtel de Ville BP 50037 68152 RIBEAUVILLÉ Cedex Tél : +33 (0)3 89 73 20 00 / Fax : + 33 (0)3 89 73 37 18 culture.ribeauville@wanadoo.fr - www.ribeauville.net

Christophe Colomb, le rêve d'un nouveau monde MUSIQUE : EVI ANTON - CO-DIRECTION : NATHALIE SCHULTZE MISE EN SCÈNE : STÉPHANIE ROESER

Christophe Colomb est né à Gênes en 1451. Son épopée le mènera, au cours de quatre voyages successifs à travers les mers, à découvrir le continent américain. C’est cette aventure - de sa conception à la recherche de soutiens royaux, à sa réalisation, l’incertitude de la traversée et les trésors des découvertes - que relate la comédie musicale éponyme.

ESPACE CULTUREL LE PARC - Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ Tél. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr - www.ribeauville.net 20 h 30 - Samedi 18 janvier

Fais-moi mal, Boris Carmen Maria Vega

Chansons polyzyglottes

École de musique d'Erstein

Le duo de Belettes. Festival Décalages, voir notre page spéciale.

www.ville-erstein.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE DENISE RACK-SALOMON

RELAIS CULTUREL LA SALINE Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 20 h 30 - Mardi 14 janvier

Auditions

19 h 15 - Vendredis 6 décembre et 17 janvier

Concert de Noël

20 h - Vendredi 13 décembre

Fork Electrovocal Circus Ne cherchez pas des instruments sur scène : il n’y en a pas ! Chaque son qui vous parvient, des vocales splendides aux riffs des guitares rock ou aux lignes de basse, est produit par… la voix humaine ! Fork décline cette touche vocale unique sur un répertoire contemporain très large, des harmonies du "Viva La Vida" de Coldplay à leurs mix "Gaga" enthousiastes et sophistiqués. Tout ceci étant pimenté par une présence scénique glamour, des costumes fabuleux et la marque de fabrique Fork sous le signe de l’humour et de l’esprit.

Tarifs : 17 € - 14 € - 6,50 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr 17 h - Dimanche 26 janvier

Tour du monde en 50 minutes PAR L'ENSEMBLE KELTUATH

Ces cinq instrumentistes interprètent des musiques de tradition orale dont les origines vont de l'Europe celtique au bassin méditerranéen.

FORK

Electrovocal Circus

7H 014 À 1 2 R IE V N HE 26 JA DIMANC

it re d'espr ...

L'ouvertu du crâne fracture e un s pa n'est

VENDENHEIM

Rens. 03 88 61 63 82 accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com - Entrée libre, plateau LE TAMBOURIN - Entrée par la rue d'Istanbul STRASBOURG ESPLANADE 20 h 30 - Samedi 25 janvier

> 14, rue Jean Holweg 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Relais culturel de Haguenau Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com AU THÉÂTRE

Fais-moi mal, Boris CHANSON, CARMEN MARIA VEGA, À PARTIR DE 14 ANS

Marquée par la liberté du personnage, Carmen Maria Vega dépoussière les chansons de Boris Vian. L’occasion pour elle de mélanger les genres : chanson, théâtre, langage du corps et effeuillage ; et de métamorphoser les ambiances jazz et rock de Vian en un happening tonitruant.

20 h 30 - Mardi 17 décembre

Vegetable Orchestra Festival Décalages, voir notre page spéciale 20 h 30 - Mercredi 15 janvier

Casse Noisette

Spectacles Indigo Productions à Strasbourg

Des décors éblouissants, des costumes éclatants de couleurs, une troupe dont la performance incontestable, font de ce spectacle un hymne à la vie. Cette véritable performance, extraordinaire, est composée de 60 danseurs russes issus de la célèbre Académie de danse de Vaganova.

indigo-productions.fr Loc. points habituels

Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre (SPBT) Des chefs-d’œuvre du ballet classique revisités par l'une des plus prestigieuses troupes au monde, accompagnée d’un orchestre de musiciens talentueux.

ZÉNITH

20 h - Mercredi 11 décembre

La Bayadère C’est l’un des plus somptueux et prestigieux ballet de la grande époque classique russe, à jamais liée au nom de Marius Petipa. L’action se déroule dans l’Inde du XIXe siècle, royaume des fakirs, des ascètes, des maharajas ou des tigres, le pays des palais et des "pagodes", mais

Casse Noisette

surtout patrie des bayadères, danseuses servantes des divinités… Cet éblouissant rêve exotique vous dévoile les amours contrariées de la danseuse Nikiya, une des bayadères qui garde le feu sacré d’un temple, et le guerrier Solor.

Bollywood Express

20 h 30 - Vendredi 7 mars

Tous les ingrédients de "Bollywood" sont réunis : l’extravagance, l’évasion et la romance.

Cette production est une fusion entre l’Orient et l’Occident, qui allie les pas de danse classiques avec des déhanchés modernes lascifs, les turbans et soies traditionnels et une musique aux pulsations modernes jouée sur les plus beaux instruments de musique classique indienne.

Le Lac des Cygnes La troupe du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre s’approprie cette œuvre fascinante. Irina Kolesnikova, danseuse étoile russe unique, sublime le ballet par son charisme et sa technique impeccable. L’orchestre qui accompagne la compagnie nous enchante par sa virtuosité et nous transporte dans un univers merveilleux.

20 h - Mardi 1er avril

Voyagez au coeur de l’Inde pour y découvrir la plus grande histoire d’amour jamais racontée...

PALAIS DES CONGRÈS - Salle Erasme 20 h - Mercredi 18 décembre

Bollywood express

ZÉNITH DE STRASBOURG

• Licence n°3-1041084

Indigo Productions présente au

Mercredi

11 DÉCEMBRE 2013 à 20h00

Vendredi

7 MARS 2014 à 20h30

Mardi

1 er AVRIL 2014 à 20h00

Réservations : points de vente habituels et sur www.zenith-strasbourg.fr - Renseignements : www.indigo-productions.fr et au 05 49 73 66 16

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

BB Promotion GmbH in cooperation with Sundance Productions, Inc. NY presents a production of Michael Brenner

Con-

LE CLASSIQUE BROADWAY

certs

rences

La médiation artistique et culturelle dans les projets de territoires

West Side Story Ce grand classique de Broadway a fait l’unanimité tout au long des deux mois où il fut joué au Théâtre du Châtelet à Paris en 2012. L’époustouflante mise en scène de Joey McKneely, accompagnée par la chorégraphie originale de Jerome Robbins, connaît un franc succès international. Cette production exceptionnelle sera présentée au Festspielhaus de Baden-Baden. La mise en scène de West Side Story allie la dramaturgie captivante de ce chef-d’œuvre à une musique pleine de vie, ornée d'une production ambitieuse qui ne compte pas moins de 80 artistes dont 36 comédiens. En outre, cette production est caractérisée par un élément fondamental dans sa mise en scène unique et phénoménale, notamment le langage chorégraphique époustouflant et inimitable de Jerome Robbins, repris par Joey McKneely. Bernstein n’était pas le seul à franchir courageusement un nouveau cap dans le genre de la comédie musicale. Sur le plan dramaturgique, Robbins en a fait autant, en maîtrisant parfaitement l’intégration de la chorégraphie dans le récit de l’histoire.

Conférence-débat de l’Agence culturelle d’Alsace - Avec le soutien de la Région Alsace, en partenariat avec l’Observatoire des politiques culturelle Pourquoi et comment construit-on par la médiation artistique et culturelle une relation favorisant une plus grande participation des personnes à la vie sociale et culturelle ? Ce séminaire de réflexion mettra plus particulièrement l’accent sur des pratiques mettant en jeu des actions de médiation culturelle dans le champ du spectacle vivant et des arts visuels.

Accès gratuit - Places limitées sur rés. - Ins. oblig. journée complète - Rens. et rés. Agence culturelle d’Alsace - Tél. 03 88 58 87 54 / www.formations.culture-alsace.org A LA MAISON DE LA RÉGION 1 Place Adrien Zeller - STRASBOURG Mardi 10 décembre

Rens. et rés. (0049) 7221-30 13 101 (0049) 621-10 10 11 - www.westsidestory.de FESTSPIELHAUS BADEN BADEN Du 28 janvier au 2 février

28.01. - 02.02.14 Festspielhaus Baden-Baden

La Filature 20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org

Festival Les Vagamondes

Réservations: +49 7221 - 30 13 101 · +49 621 - 10 10 11 www.westsidestory.de

Idir "Adrar Inu". Qu’il s’exprime en kabyle ou en français, Idir a gardé de son passé le goût de la simplicité et sait traduire dans les airs qu’il compose l’amour de sa terre natale.

Serpents et cobras dans l'iconographie de l'Egypte pharaonique René Lehnardt, chercheur en égyptologie Tarifs : 6 € - 3 € - Rens. Rencontres égyptologiques : 03 88 30 14 60 - MAISON DES ASSOCIATIONS 1A, place des Orphelins - STRASBOURG 18 h 45 - Mardi 17 décembre

Cercle Militaire

20 h - Jeudi 16 janvier (à l'Eden de Sausheim)

17, place Broglie - STRASBOURG - Entrée libre Rens. Souvenir Napoléonien - Tél. 03 88 79 36 79

Rabih Abou-Khalil Quintet Né à Beyrouth où il apprend à jouer du Oud, Rabih Abou-Khalil est de ces interprètes aux doigts d’or. Pour cette soirée il réunit un quintet méditerranéen qui insuffle une musique solaire et allègre mais prend aussi à son compte la part tragique de l’humanité. 1ère partie : Interzone.

Confé

West Side Story

La campagne du Mexique Jean Etevenaux, docteur en Histoire 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

Reims 13 mars 1814 Lieutenant Colonel Fabrice Delaitre, historien en service à l'Etat Major de la 1ère Brigade mécanisée à Châlons en Champagne

20 h - Vendredi 17 janvier

18 h 30 - Mercredi 29 janvier

Âge tendre et têtes de bois

De l'après-guerre à aujourd'hui : une histoire des centres socioculturels de France

Loc. points habituels PMC - Salle Erasme - STRASBOURG 14 h 30 et 20 h 15 - Jeudi 19 décembre

Sham 69

Jacques Eloy, administrateur de la Fédération des centres sociaux de France

Groupe légendaire de la vague punk britannique. 1ère partie : Torquemada, street punk.

Entrée libre - Rens. 03 88 61 63 82 ARES - 10 rue d'Ankara - STRASBOURG ESPLANADE 20 h - Vendredi 31 janvier

LE GRILLEN - COLMAR 20 h - Mardi 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Strasbourg commémore le Centenaire de la Première Guerre mondiale

Tout public

Une année d'évènements culturels labélisés par la Mission du Centenaire La mission du Centenaire vient de labéliser l'ensemble du programme de commémoration culturelle présenté par la Ville de Strasbourg.

Ainsi, depuis le mois d'octobre et durant l'année 2014, 12 événements seront organisés à Strasbourg, et participeront du programme national officiellement dévoilé par le président de la République. Strasbourg se prépare ainsi à commémorer le premier conflit mondial où elle tint une place particulière du fait de son histoire au cœur du bassin rhénan.

La magie de Noël à Haguenau Haguenau, belle cité de près de 37 000 habitants, capitale de l’Alsace du nord, revêt au retour de l’hiver son habit de fête. Elle aime fêter Noël en partageant les valeurs du Noël alsacien. Dans un centre-ville attractif et convivial, où de jolies places côtoient d’agréables ruelles dont les pavés s’harmonisent avec le riche patrimoine historique, les chalets de Noël attendent les visiteurs. Blottis dans un espace propice à la rencontre et à la flânerie, ils offrent une multitude de produits et d’objets pour préparer de belles fêtes. Boules et guirlandes scintillantes, santons de Provence et étoiles étincelantes émerveilleront les enfants tandis que d’alléchantes odeurs d’épices et de vin chaud éveilleront les papilles des plus grands. Depuis son ouverture en 1986, le marché de Haguenau n’a cessé d’évoluer. Petit à petit, des chalets sont venus l’agrandir et ont donné à la zone piétonne un aspect féerique.

Au coeur d’un centre ville rénové, c'est le seul marché de Noël en Alsace du nord ouvert tous les jours jusqu’au 29 décembre. Un soin tout particulier est apporté à la sélection des exposants. Pour exposer à Haguenau, les produits doivent être originaux et authentiques. Les produits locaux sont privilégiés mais les organisateurs n’hésitent pas à ouvrir leur marché aux autres régions françaises et pays. Vous y trouverez des chapeaux, des chapkas, des étoles, des bijoux, des instruments en bois, des objets en cristal, du verre de Murano, de l’ambre, de l’artisanat polonais, et bien-sûr des produits alimentaires et des spécialités locales.

Les chalets investiront à nouveau le place de la République, la Place Joseph Thierry, la Place d’Armes et le Cours de la Décapole. Véritable lieu de rencontres et de partage, le marché de Noël invite ses visiteurs à déguster des crêpes, des dampfnudle, des bretzels salées ou sucrés, des pommes d’amour, du foie gras, des huitres, et se réchauffer autour d’un bon vin chaud...

Rens. 03 88 73 30 41 - osl@haguenau.fr www.tourisme-haguenau-potiers.com Marché de Noël ouvert le lundi de 14 h à 19 h ; mardis, mercredis, jeudis, vendredis samedis et dimanches de 10 h à 19 h ; mardi 24 décembre, fermeture à 16 h ; fermé mercredi 25 décembre ; jeudi 26 décembre, ouverture de 14 h à 19 h ; dimanche 29 décembre fermeture à 19 h.

Jusqu'au 29 décembre

®

Noël Bleu 5 Projections monumentales entre tradition et modernité numérique en Alsace www.noelbleu-alsace.eu Du 1er au 26 décembre

Rens. centenaire.org

8e Festival StrasbourgMéditerranée 70 événements : concerts, expositions, spectacles, débats... www.strasmed.com STRASBOURG Du 30 novembre au 14 décembre

Marche aux lampions à Schweighouse-surModer suivie du spectacle de feu "Combustion spontanée" En ces temps hivernaux, alors que la lumière se fait rare, éclairons la nuit de lanternes et de lampions accompagnés par les Acroballes qui joueront avec le feu au son dansant des cornemuses et des percussions. A l’arrivée, le feu des Acroballes s’amplifiera dans un spectacle où l’homme et la flamme s’associeront pour redonner vie à la matière.

Rens. et rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Marche : 45 mn - Spectacle : 30 mn - Goûter De la place du Maire Wendling au centre culturel et sportif 17 h - Samedi 14 décembre

18e Fête du foie gras de Phalsbourg Animations, restauration et marché du terroir

Marché de Noël de l'Hôpital de Hautepierre

Fête de Noël de l'ARES

Dans le hall, des exposants proposeront des objets artisanaux, céramiques, tableaux, bijoux, vêtements, chocolats, bredele... Une partie des bénéfices sera reversée à l’Association APACHES (Association Pour l’Amélioration des Conditions d’Hospitalisation pour les Enfants de Strasbourg et sa région).

Ateliers : conte, cuisine, bricolage, décos de Noël… ; ambiance musicale ; goûter ; Troc'Jouet : les enfants apportent un jouet en bon état et repartent avec un autre (tiré au sort).

10, rue d'Ankara - STRASBOURG ESPLANADE Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com

De 15 h à 18 h - Samedi 14 décembre

STRASBOURG De 9 h à 16 h - Les 3, 4 et 5 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Rens. 03 87 24 42 42 www.phalsbourg.fr Les 14, 15, 21 et 22 décembre

uter Eect poartager

Tout public Scène locale : les basses... dans les médiathèques de Strasbourg

SCÈNE LOCALE

LES BASSES SELON...

DU 11 AU 30 JANVIER 2014

Si les percussions constituent la colonne vertébrale de la musique, les basses en sont la substantifique moelle. Dans le sillon creusé par l’édition 2013, dédiée aux percussions, celle de 2014 explore les basses, qu’elles soient continues comme dans la musique baroque, rythmiques, voire mélodiques, ou qu’elles se transforment en bourdon, avec la voix, les machines ou les instruments. www.mediatheques-cus.fr Du 11 au 30 janvier

Grand March

GRAND MARCH Médiathèque Olympe de Gouges

Samedi 11 janvier à 17h TIKATIKA

Médiathèque de Mundolsheim

Mardi 14 janvier à 18h

BLOCKSTOP

Espace culturel Django Reinhardt - Sur inscription Médiathèque Neuhof

Samedi 18 janvier à 18h VIOLE DE GAMBE, THÉORBE, ACCORDÉON : RÉCITAL

THE WALK

Médiathèque Sud

Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Mercredi 15 janvier à 17h

Vendredi 24 janvier à 19h

LES DESSOUS DE LA VIE

G-ROM LE MADEC

Médiathèque Neudorf

Jeudi 16 janvier à 20h MÉMÉ DIMANCHE Médiathèque Hautepierre adultes

Vendredi 17 janvier à 18h30 ENNERI BLAKA

Médiathèque Ouest

Mardi 21 janvier à 20h

Médiathèque Meinau

Samedi 25 janvier à 16h FOES

Bibliobus Arrêt : Place de Bordeaux

Mardi 28 janvier à 18h LA BASSE CONTINUE, FONDEMENT DE LA MUSIQUE BAROQUE Avec le soutien du Conservatoire Médiathèque Robertsau

Jeudi 30 janvier à 19h

bib2strasbourg www.mediatheques-cus.fr rubrique agenda culturel

Au cours d’un road-movie musical, le duo puise dans les univers de Joyce Carol Oates, Cormac McCarthy ou Terrence Malick : une balade sauvage qui s’achève dans l’errance de vieilles demeures abandonnées des Vosges du Nord.

OLYMPE DE GOUGES 17 h - Samedi 11 janvier

TikaTika Un voyage musical imaginaire métissé et épicé alliant les musiques d’hier et d’aujourd’hui. Bourdons et onomatopées construits autour de jeux géométriques et d’écriture cabalistique.

MUNDOLSHEIM "L'ARBRE À LIRE" 18 h - Mardi 14 janvier

The Walk La formation rock est née de la rencontre d'une voix et d'un instrument oriental atypique, le tarhu. Une musique atmosphérique ou brutale, qui joue sur les contrastes et l’énergie du son pour créer un univers intime, ouvert au vagabondage.

SUD 17 h - Mercredi 15 janvier

Les Dessous de la Vie Le quintet bien trempé exalte la poésie des chansons intimistes qui virevoltent du swing au jazz musette, du hip hop au jazz manouche. "La libido du living-room", leur premier album autoproduit, dévoile les dessous de la vie sentimentale avec une subtile énergie.

NEUDORF 20 h - Jeudi 16 janvier

Mémé Dimanche

Blockstop Né de la rencontre en 2007 du MC new-yorkais Eli Finberg aka Mr. E et du musicien Nicolas Schmidt, Blockstop développe un style éclectique et novateur, évoluant entre hip-hop, black music et jazz.

Sur insc. au 03 88 79 86 66 ou à la médiathèque NEUHOF / ESPACE CULTUREL DJANGO REINHARDT 18 h - Samedi 18 janvier

Enneri Blaka Après de nombreuses dates à travers l'Europe pour défendre deux albums atypiques, ravageurs et iconoclastes, les huit trublions du funk métissé strasbourgeois sont de retour sur leurs terres.

OUEST 20 h - Mardi 21 janvier

Récital viole de gambe, théorbe, accordéon Un théorbe et une viole de gambe ensemble, quoi de plus évident ? Mais accompagnés d’un accordéon ? Ce sont avant tout trois instruments de musique aux possibilités innombrables, joués par des musiciens qui les ont utilisés, triturés, magnifiés, maltraités parfois, pour en tirer à chaque époque de leurs existences la substantifique moelle.

MALRAUX (salle de conférence) 19 h - Vendredi 24 janvier

G-Rom Le Madec Ses amours vont du métal au dubstep, à la soul et au r’n’b en passant par Francis Cabrel. Seul, armé de sa basse, G-Rom Le Madec viendra présenter son nouveau projet, accompagné de pédales à effet, looper et autres machines étranges.

MEINAU 16 h - Samedi 25 janvier

Foes Répertoire documentaire de guitare basse et contrebasse qui présente l’approche de la basse dans différentes régions (Amérique du Sud/Nord, Russie, Asie…) agrémenté de chants populaires.

BIBLIOBUS (arrêt Place de Bordeaux) 18 h - Mardi 28 janvier

La basse continue, fondement de la musique baroque

3 musiciens complices chantent la vie réelle des vrais gens, leurs joies, leurs déceptions, leurs travers et leurs paradoxes, avec beaucoup de tendresse, mais aussi une petite pointe d'humour, voire d'ironie.

Hélène Rydzek et Mathias Le Rider, violes, Memi Ueno, chitarrone ou théorbe, et Mamiko Someda, orgue, tous étudiants au Conservatoire de Strasbourg, nous font découvrir ce monde nouveau et apprécier cette ouverture grave avec sensibilité et panache.

HAUTEPIERRE ADULTES 18 h 30 - Vendredi 17 janvier

ROBERTSAU 19 h - Jeudi 30 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Strasbourg, capitale de Noël Depuis 1570, Strasbourg perpétue la tradition du marché de Noël, hérité du Klausenmaërik (marché de la Saint Nicolas) et rebaptisé après la Réforme en "Christkindelsmärik" (marché de l’enfant Jésus). Avec le marché de Noël de Dresde en Allemagne, le marché de Noël de Strasbourg est le plus ancien d’Europe et c’est aujourd’hui sans conteste un des plus importants, par le nombre de chalets et la variété des animations proposées. Pas moins de 300 chalets se répartiront sur une dizaine de sites au cœur de la Ville, dans une ambiance unique, chaleureuse et festive. Ils proposeront artisanat, produits alimentaires et décorations typiques du Noël alsacien. Illuminée par plusieurs dizaines de kilomètres de guirlandes et de sujets décoratifs, dominée place Kléber par le Grand Sapin (30 m), la ville sera parée de ses plus beaux atours. Plus de 500 manifestations contribueront, une fois de plus, à faire de Strasbourg la capitale de Noël. Le marché de Noël 2013 permettra également aux Strasbourgeois et aux touristes de découvrir la nouvelle mise en lumière de secteurs historiques de la Grande Île de Strasbourg, tels la Petite France, le Palais Rohan, l’Ancienne douane, les Ponts couverts, le barrage Vauban, le musée Historique et le musée Alsacien. Un brin de magie supplémentaire s’emparera de la ville avec la découverte du pays invité d’honneur. Cet hôte permet aux Strasbourgeois et aux visiteurs des marchés de Noël d’apprécier la richesse de ses traditions culturelles, artisanales ainsi que ses spécialités culinaires. Cette année, Strasbourg, en tant que Capitale de Noël et Capitale européenne, accueille la Croatie, qui adhère à l’Union Européenne depuis le 1er juillet. Pendant la période de Noël, Strasbourg soutient de nombreuses initiatives d’origines diverses : expositions, conférences, concerts, veillées musicales, spectacles… Elles contribuent à l’animation de la ville, jusque dans ses quartiers périphériques, et donnent corps à l’esprit de partage propre au Noël alsacien. Parmi ces nombreuses manifestations un spectacle inaugural place Kléber vendredi 29 novembre ; les quatre concerts de l’Avent, chaque dimanche avant Noël dans différents églises et temples strasbourgeois ; "Rigoletto", chef-d’œuvre de Verdi, à l’Opéra National du Rhin pour six représentations ; concerts de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg.

30e marché de Noël de Freudenstadt Avec ses chalets en bois, ses éclairages féeriques et son programme musical avec fanfares, jazz, concert de cuivres et chorales d'enfants, ce marché de Noël a tout pour réjouir petits et grands. Une destination idéale pour acheter les derniers cadeaux, offrir un tour de carrousel aux enfants, participer à la tombola ou tout simplement se retrouver autour d'un vin chaud...

Rendez-vous au marché de Noël de Freudenstadt !

Rens. (0049) 74 41 86 47 30 www.freudenstadt.de Du 6 au 15 décembre

Nancy et les Fêtes de la Saint Nicolas

Rêvez Noël à Obernai

Destination touristique de choix pour les courts et moyens séjours, à seulement 1 h 30 de Paris et 40 mn de Strasbourg en TGV, Nancy, au cœur de la Lorraine, propose une concentration rare de merveilles architecturales et artistiques ; l’ensemble 18e et sa place Stanislas (sites UNESCO) et les volutes de l’Ecole de Nancy - architecture et arts décoratifs - méritent à eux seuls le détour. Nancy offre aussi une vie culturelle riche et une vraie ambiance, de jour comme de nuit, mêlant classique et "avant-garde", grâce notamment à ses 45 000 étudiants, petits quartiers sympas, des bars, des terrasses, une Ville Vieille médiévale et renaissance tout à fait "romantique", de nombreux parcs publics, une tradition gastronomique reconnue (et particulièrement en confiserie), des rives aménagées avec plans d’eau, port fluvial et pistes cyclables, 6 musées... Un moment particulier pour découvrir la ville est celui de la Saint Nicolas, cette année les samedi 7 et dimanche 8 décembre. Les Lorrains vouent un attachement identitaire si fort à leur saint patron, les traditions y sont restées si vivantes que Les Fêtes de la St Nicolas à Nancy, toujours le week-end le plus proche du 6 décembre, sont un grand plaisir à vivre pour les locaux et les touristes, en famille ou en couple, qui découvrent ici une des plus fortes traditions de l’Est. Musiques, animations et théâtre de rue, lectures et contes, spectacle pyrotechnique sur la place Stanislas animent le Grand Nancy et particulièrement le centre historique durant 48 h. Ajoutez à cela la magie des illuminations, le marché de Noël, l’odeur de cannelle, de marrons et de vin chaud, des musées gratuits le dimanche matin, un grand défilé au centre-ville le dimanche après-midi… Nancy à la Saint Nicolas est une destination proche, originale et surprenante.

Marché de Noël de la gastronomie et de l'artisanat, exposition sentier des rêves et des saveurs, visites guidées, balade chantée et contée, spectacles, ateliers, concerts, chasse au trésor...

Nancy Tourisme - office de tourisme de Nancy et du rayonnement du Grand Nancy propose un séjour de 2 jours et une nuit à partir de 67 euros par personne.

Rens. 03 83 35 22 41 - www.nancy-tourisme.fr Samedi 7 et dimanche 8 décembre

www.strasbourg.eu Du 30 novembre au 31 décembre

Prenez-vous le temps d’un voyage au coeur de l’ambiance du marché de Noël de Freudenstadt : la plus grande place de marché d’Allemagne revêt ses atours traditionnels du 6 au 15 décembre 2013, ses lumières de Noël scintillent, envoûtant petits et grands.

Freudenstadt Tourismus • Marktplatz 64 • D-72250 Freudenstadt Tél. 00 49 74 41 86 47 30 • www.freudenstadt.de

4e édition de Rendez-vous • Image Le tremplin des photographes de talent 50 photographes venus de toute l’Europe présenteront une série de photos sur le thème de leur choix. Ils ont été choisis par le photographe Hans Silvester, parrain de la manifestation, qui sera présent sur place. Le public découvrira aussi des livres de photos à feuilleter sans modération. Nouveauté : des vidéos seront présentées en continu

Rens. 03 88 95 64 13 - www.tourisme-obernai.fr Du 30 novembre au 31 décembre

Les Noëlies 11e édition Concerts, chant participatif, expositions, sentier des crèches. www.noelies.com Du 29 novembre au 22 décembre

1er salon du livre de Rosheim 13 auteurs invités pour des échanges autour de la lecture.

Rens. 03 88 50 75 38 - www.tourismerosheim.org MÉDIATHÈQUE De 10 h à 17 h - Samedi 7 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

pendant tout le week-end du salon. Des stages photo et vidéo seront proposés, autant pour les débutants souhaitant se former que pour les amateurs avertis qui désirent se perfectionner : portrait, nu, high-key, architecture... Une occasion de se faire plaisir ou de faire plaisir pour les fêtes. De nombreux partenaires seront là pour présenter leurs produits et services et vous conseiller dans vos projets : Photographys, Canson, Aguila, Visual Location…

Rens. www.rdvi.fr PALAIS DES CONGRÈS - STRASBOURG 18 h à 21 h - Vendredi 31 janvier 10 h à 21 h - Samedi 1er février 10 h à 19 h - Dimanche 2 février

Colmar, la magie de Noël 5 marchés dans un écrin féerique La succession de décors lumineux entraine le promeneur au fil des rues piétonnes à la découverte des 5 marchés de Noël traditionnels.

Pendant 6 semaines, 170 exposants vous font découvrir leurs produits installés dans de petites maisonnettes intégrées au riche patrimoine de la ville pour vous permettre de visiter les marchés tout en profitant du cadre saisissant du centre historique. Les légendes locales vous seront contées le temps d’un visite guidée, la grande patinoire de la place Rapp s’offre au amateurs de glisse au coeur d’un décor enneigé et sur le marché de la Petite Venise, la boîte aux lettres géante du Père Noël et plusieurs manèges sont installés pour le plus grand bonheur des enfants. Durant la période de l’Avent, "Colmar chante Noël". Les enfants des écoles interprètent des chants traditionnels installés sur leurs petites barques illuminées et de nombreux concerts sont donnés dans les églises.

Pour les fêtes, les viticulteurs vous invitent pour des dégustations accompagnées d’animations dans le cadre des "Caves de Noël".

Rens. 03 89 20 68 92 - www.noel-colmar.com COLMAR Marchés ouverts de dimanche à jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, les 24 et 31 décembre de 10 h à 17 h, le 25 décembre de 14 h à 19 h Jusqu'au 31 décembre

Place des Dominicains Dominant le marché, l’église des Dominicains est sublimée dès la tombée de la nuit par ses vitraux du 14e siècle. Eclairés, ils magnifient l’ambiance de cette place historique où se blottissent une soixantaine de maisonnettes proposant décorations, sapins de Noël et mets de fête.

Spec tacles vivants

15 h - Concert de Noël Ecole de musique (Eglise Protestante)

Les Tradi'sons de Noël à Soultz-sous-Forêts

15 h et 16 h - "Les contes de Grimm" ipar l'Association Pointes de pieds 17 h - Théâtre "Histoire d'apprendre"

La ville se plonge dans les années 50, durant lesquelles les festivités de Noël étaient encore empreintes de modestie et de proximité. De nombreuses animations sont prévues, dont la lecture du conte de Grimm "Hansel et Gretel", la pièce "Histoire d'apprendre" et une exposition photos agrémentée de deux veillées.

Mardi 10 décembre 19 h - Veillée de Noël, souvenirs et anecdotes des années 50 (Pôle des Services)

Samedi 14 décembre

Relais culturel La Saline - Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com - www.la-saline.com Du 29 novembre au 22 décembre

14 h à 17 h 30 - Marché de Noël (Place du Gal de Gaulle)/ Exposition et animations à La Saline / Ateliers de fabrication de décorations de Noël pour enfants / Exposition de photos souvenirs de Soultz-sous-Forêts dans les années 50 (Pôle des Services)

Samedi 7 décembre

Sinué CIRQUE, CIE FERIA MUSICA, À PARTIR DE 8 ANS

Interprété par 5 acrobates aux énergies à la fois contraires et complémentaires, "Sinué" est une exploration du monde par un enfant en train de grandir, entre inconscience, défi, jeux et ivresse de la découverte. Une monumentale colonne vertébrale de métal enracinée sur scène est tour à tour terrain de jeu où se heurtent les corps dans un mouvement chorégraphié. Univers sonore et visuel s’imbriquent et se répondent, complétant la poésie de ce conte pour petits et grands.

Le Maillon - 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu Tarifs : de 5,50 à 22 € MAILLON-WACKEN - STRASBOURG 20 h 30 - Du 17 au 21 décembre

14 h à 17 h 30 - Marché de Noël (Place du Gal de Gaulle) avec création des personnages de la crèche en sculpture sur bois par Franck Welker / Exposition et animations à La Saline / Ateliers de fabrication de décorations de Noël pour enfants

15 h - Conte à la médiathèque Noël givré 16 h - Lecture 3e épisode du conte "Hansel et

Gretel"

15 h 30 - Inauguration des Tradi'sons de Noël :

vernissage de l'exposition de photos souvenirs (Salle voûtée du Pôle des Services) / Lecture 2e épisode du conte "Hansel et Gretel" / Tour du marché de Noël et des animations de La Saline

Dimanche 15 décembre 14 h à 19 h - Marché de Noël (Place du Gal de Gaulle)/ Exposition et animations à La Saline / Ateliers de fabrication de décorations de Noël pour enfants (Saline) / Exposition de photos souvenirs de Soultz-sous-Forêts dans les années 50 (Pôle des Services) / Signatures avec Jean-Claude Streicher

Dimanche 8 décembre 14 h à 19 h - Marché de Noël (Place du Gal de

Gaulle) / Exposition et animations à La Saline / Ateliers de fabrication de décorations de Noël pour enfants (Saline) / Exposition de photos souvenirs de Soultz-sous-Forêts dans les années 50 (Pôle des Services)

15 h - Concert de Noël Ensemble vocal de Soultz (Eglise catholique) 15 h et 16 h - "Les contes de Grimm" ipar l'Association Pointes de pieds 17 h - Théâtre "Histoire d'apprendre"

Mardi 17 décembre 19 h - Veillée de Noël, souvenirs et anecdotes

Place Jeanne d’Arc

des années 50 (Pôle des Services)

Ce marché dédié aux produits du terroir reconstitue l’ambiance intimiste d’un village alsacien grâce à ses maisonnettes à colombages, son église et la présence d’animaux. Il offre aux visiteurs de nombreux plaisirs gourmands. Produits de la pure tradition alsacienne, foies gras, charcuterie, vins et eau-de-vie, gâteaux de Noël et pains d’épices...

Samedi 21 décembre

Place de l’Ancienne Douane Une cinquantaine de maisonnettes disposées autour de la fontaine Schwendi et du Koïfhus. La nuit tombée, l’ancienne douane, oeuvre d’architecture moyenâgeuse, est subtilement habillée de lumières qui subliment le marché de Noël.

Tradi'sons de Noël

© Cédric Geffroy

14 h à 17 h 30 - Marché de Noël (Place du Gal de

Gaulle)/ Exposition et animations à La Saline / Ateliers de décorations de Noël pour enfants / Exposition de photos souvenirs de Soultz-sousForêts dans les années 50 (Pôle des Services) 15 h - Conte de Noël à la médiathèque 16 h - Lecture dernier épisode du conte "Hansel

et Gretel"

Dimanche 22 décembre 14 h à 19 h - Marché de Noël (Place du Général de Gaulle)/ Exposition et animations à La Saline / Exposition de photos souvenirs de Soultz-sous-Forêts dans les années 50 (Pôle des Services)

Koïfhus - Marché intérieur Entrez vous réchauffer dans ce bâtiment médiéval, où les créations d’une vingtaine d’artisans d’art locaux : céramistes, potiers, maîtres verriers, ébénistes, sculpteurs sur bois, chapeliers, bijoutiers… côtoient des objets anciens. Au premier étage, découvrez les objets traditionnels alsaciens modernisés par les artisans d’"Alsatruc".

N’oubliez pas de vous arrêter devant l’atelier du Père Noël et ses lutins dans un décor d’automates mis en scène par le musée du Jouet de Colmar.

15 h - Chant participatif de Noël et de l'Avent

(Eglise protestante) 17 h - Théâtre "Histoire d'apprendre"

Azimut AURÉLIEN BORY POUR LE GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER

Petite Venise : le marché des enfants

Aurélien Bory, artiste transdisciplinaire s’il en est, s’entoure pour cette nouvelle production de jongleurs marocains spécialistes des pyramides humaines.

Petits et grands s’émerveillent sur ce marché confidentiel bordé de 43 maisonnettes colorées. Ecrin de mille et un trésors, vous y trouverez des jouets en bois faits main, des peluches, des bijoux pour enfants… avant de vous accorder une halte devant la crèche animée et les brebis. Difficile de quitter ce marché, sans avoir bu son jus de pommes chaud, paradé sur les chevaux du manège et posté son courrier au Père Noël dans la boîte aux lettres géante.

LA FILATURE, scène Nationale 20, allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org 20 h - Mercredi 4 et vendredi 6 décembre 19 h - Jeudi 5 décembre 17 h - Samedi 7 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Hall des Chars

Paul Dewandre

10 rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 www.halldeschars.eu

Spec tacles

Exposition Jean Lecointre / Icinori

vivants

Du 6 au 8 décembre

Panier de culture 18 h 30 - Vendredi 6 décembre

Central Vapeur 3 Le salon des indépendants de Central, Vapeur regroupe une trentaine d’éditeurs, collectifs et artistes d’Alsace et d’Europe.

Entrée libre 20 h 30 - Samedi 8 décembre

Les soirées du collectif Pils Improvisation libre 20 h 30 - Mardi 17 décembre

Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus 2

Alice Fabrice Melquiot est l’un des auteurs actuels les plus inventifs. Avec le réalisateur Renaud Cohen, ils ont forgé un rêve : un cirque poème inspiré de l’oeuvre "Alice au pays des merveilles". Ils ont fait appel pour cela à l’impressionnant cirque traditionnel chinois de Tianjin, ses acrobates et les sonorités précieuses de son orchestre.

Après l’incroyable succès de son spectacle "Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus, qui a rendu plus heureux des centaines de milliers de couples, Paul Dewandre revient avec son nouveau spectacle "Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus 2 : l’aventure continue". La vie à deux n’est pas toujours un long fleuve tranquille. Les couples se font et se défont, les enfants grandissent rendant l’aventure parfois exaltante et parfois plus difficile. Mais quelle que soit la situation, l’envie est toujours aussi forte de vivre une grande et belle histoire d’amour. Dans un nouvel univers scénique, mais sur le ton à la fois léger, profond, drôle et pertinent si unique qu’on lui connaît maintenant, Paul décode de nouvelles situations du quotidien en couple et en famille, et apporte des pistes inédites pour mieux se comprendre, mieux s’entendre et mieux s’aimer.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Tarifs : de 32 à 60 € - Loc. points habituels PMC - STRASBOURG 20 h - Mardi 11 février

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr - Tarif : 25 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES 20 h 30 - Samedi 11 janvier

JONGLAGE, ACROBATIES, CIE NUUVA À partir de 6 ans 20 h - Vendredi 6 décembre 17 h - Dimanche 8 décembre

Travelling Circus ACROBATIES, CIE HORS PISTES À partir de 7 ans 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 janvier

CIRQUE, CIE L'ENJOLIVEUR, À PARTIR DE 5 ANS

Igor et Mouloud sont acrobates, jongleurs, équilibristes, funambules… et surtout plus tout jeunes. Accompagnés de Harry, musicien-magicien énigmatique, et de Miroslav technicien atypique, ils vont tenter de nous présenter les numéros les plus fous.

17 h - Dimanche 12 janvier

Hypnotise-moi !

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê

9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê

9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

Lento

LE CARREAU Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 30 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Atelier cirque samedi 14 décembre de 10 h à 13 h 20 h - Jeudi 12 décembre 14 h 30 - Vendredi 13 décembre

En attendant...

Après "Voyageurs immobiles", Philippe Genty revient avec un nouveau spectacle. Référence incontestable dans le domaine des arts visuels, magicien de l’image et maître de la marionnette, il entraîne les spectateurs dans un univers visuel envoûtant, accompagné cette foisci par de jeunes artistes norvégiens, qui apportent leur vision des grands espaces nordiques, et renforcé par les musiques de René Aubry.

Rés. 09 50 88 09 50 billetterie@lesmigrateurs.org www.lesmigrateurs.org THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE - STRASBOURG

Comme des enfants, 6 artistes inventent, éparpillent, construisent, détruisent, s'amusent, se chamaillent parfois, s'aiment souvent. Comme des artistes, chacun virtuose de la voltige, du monocycle ou du jonglage, ils émerveillent, affolent, étonnent. Evoluant sous une montagne de briques en bois qui deviennent tour à tour buildings, ponts, villes, naviguant au milieu de centaines de coquilles d'œufs, les artistes de la cie Lapsus nous entraînent dans leur univers singulier, leur terrain de jeu.

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Tarifs : de 5,50 à 20 €

THÉÂTRE ET ARTS VISUELS, CIE PHILIPPE GENTY, À PARTIR DE 12 ANS

Les Migrateurs

CIRQUE, CIE LAPSUS, À PARTIR DE 8 ANS MISE EN SCÈNE : JOHAN LESCOP

L'Illiade

Ne m'oublie pas

Rens. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE DE HAGUENAU Rencontre après spectacle 20 h 30 - Mardi 10 décembre

Six pieds sur terre

Avec Romaric, vous comprendrez mieux la vraie nature de l’hypnose que vous vivez déjà dans votre quotidien… En préambule, Dan Leclaire vous fera découvrir à travers le mentalisme des techniques d’influence.

20 h 30 - Les 23, 24 et 25 janvier

Break O MARDI 11 FÉVRIER 2014 s 20H PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS STRASBOURG LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U LECLERC U CORA U AUCHAN ET POINTS DE VENTE HABITUELS

Consultez le programme complet et réservez vos billets sur www.label-ln.fr RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Le collectif japonais to R mansion regroupe des artistes nourris à ces arts du geste que sont le mime, l’acrobatie, la danse et le travail du clown.

ESPACE ATHIC Relais Culturel d'Obernai - Rue Athic Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com 20 h 30 - Mardi 14 janvier

Jeune Public

C’EST NOËL AU VAISSEAU !

Récré Théâtre à Schiltigheim Rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr AU BRASSIN (sauf indic. contraire)

Flix CIE LE ANGES NUS

Le Vaisseau 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com - 8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Rés. Point Info - Sauf indic contraire, tout est compris dans le billet d'entrée

Les 24, 26 et 27 décembre 2013, réalisez vos bougies en cire d’abeille.

Dès 6 ans - Un couple de chats heureux donne naissance… à un chien.

10 h et 15 h - Mercredi 4 décembre

Pensez à la boutique du Vaisseau pour vos achats de Noël !

L'instant K CIE DARAOMAI

Cirque, dès 6 ans SALLE DES FÊTES 19 h 30 - Vendredi 20 décembre

Nazare le Brave Dès 5 ans - Conte arménien par l'ensemble Amalgammes et la Philharmonie de Poche

Mathémanip

11 h - Dimanche 12 janvier

Zèbre à trois CHTRIKY

Concert, dès 6 ans 19 h 30 - Mardi 21 janvier

©Rolf K. Wegst

Médiathèque Denise Rack-Salomon www.levaisseau.com

ERSTEIN - Entrée libre sur ins. 03 88 98 84 65

1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

L'heure du conte 4-10 ans 10 h 30 - Samedis 7 décembre et 4 janvier

Conte, veillée de Noël

Le vaisseau - Dimanche miroir

MARIE-HÉLÈNE WERNERT, LES LANTERNES DE NOËL

Dès 5 ans - 4 contes traditionnels racontés en musique.

Expo temporaire, tout public dès 3 ans - En famille, lancez-vous dans la construction de formes géométriques, la manipulation d'objets symétriques ou la résolution de défis de logique.

17 h - Samedi 14 décembre

Jusqu'au 31 août 2014

Le Salon des maths Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B - Consultez plan de vol Jusqu'au 31 août 2014

ARES 10 rue d'Ankara - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - accueil@ares-le-site.com www.ares-le-site.com

Film 3D : Titans de l'ère glaciaire

Fête de Noël Ateliers - Goûter à partager - Troc'Jouet : les enfants apportent un jouet en bon état (dont ils ne veulent plus) et repartent avec un autre (tiré au sort).

Dès 7 ans - Que diriez-vous d'aller à la rencontre des géants de l'ère glaciaire ?

Jusqu'au 30 mars

Ruche d'observation

A L'ARES 15 h à 18 h - Samedi 14 décembre

Dès 7 ans Accessible toute l'année, sous réserve de conditions météo favorables

Dimanche en famille "Ô miroir, mon beau miroir !"

3-6 ans accompagnés de leurs parents 14 h 30 à 16 h - Dimanches 1, 8, 15 et 22 décembre

Science à croquer Dès 8 ans, accompagnés de leurs parents - Rndezvous familial, ces rencontres-animations permettent de décortiquer des phénomènes du quotidien, d'aborder un sujet sous un angle scientifique, de manière ludique et accessible à tous.

Mercredis Culture

POURQUOI LA TERRE TREMBLET-ELLE ?

Quand un séisme a lieu, la terre tremble. Mais au fait, que se passe-t-il exactement ? Comment naissent les tremblements de terre ?

Dimanche 7 décembre

La fabrique à bougies Dès 7 ans, accompagnés de leurs parents - Pendant que les colonies se maintiennent au chaud dans les ruches du jardin, le Vaisseau vous invite à recycler la cire récoltée cette année.

13 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Les 24, 26, 27 décembre

Tarifs adhérents et abonnements AU TAMBOURIN (Entrée par la rue d'Istanbul)

Il ya quelqu'un dans le vent CIE LA GRANDE OURSE

Dès 5 ans (P'tit Kaf) - 3 personnages racontent en musique et en chansons les jardins tremblant sous l'orage, le ciel lavé par la pluie…

LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com 10 h et 14 h le mercredi, 14 h le samedi - Du 7 au 11 janvier

Tous les 1ers samedis du mois, de 17 h à 18 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

LE ROYAUME DES COULEURS LAURIE, CHANT - FABIEN, MAGIE

Spectacle interactif, dès 3 ans - L'histoire d'un royaume qui a perdu ses couleurs car une sorcière lui a jeté un sort.

15 h - Mercredi 18 décembre

LES KOURTES PAT' Concert, dès 3 ans - Ce spectacle rock'n'drôle raconte avec beaucoup d'humour les aventures autour de l'école.

15 h - Mercredi 15 janvier

Relais Culturel de Haguenau +++++ Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com AU THÉÂTRE - HAGUENAU

Zèbre à trois CHTRIKY

ZÈBRE À TROIS

Le rêve de la Joconde

SAMEDI 21 DÉCEMBRE À 17H

CIE ANIMA THÉÂTRE

CHANSON

Marionnettes, dès 3 ans - Août 1911, les employés du Louvre découvrent que la Joconde n’est pas à sa place. Inspecteurs et gendarmes fouillent le musée. Ce spectacle mêle de nombreuses techniques de mouvement d'objets et d’animation d’images. "En suivant les péripéties de Mona Lisa, les enfants découvriront une quinzaine d'oeuvres d'art… Un joli spectacle qui pourrait bien être leur première incursion dans le monde de l'art et du théâtre". (La Dépêche du Midi)

© S. Lubac

17 h - Samedi 18 janvier (rencontre d'après spectacle)

Flix CIE LES ANGES NUS

Dès 6 ans - Un tour de chant amusant, sans artifice. L'ambition première est de proposer aux enfants un vrai récital, sincère, original, intelligent. Les textes, drôles et tendres, à l’écriture soignée, mettent en scène toute une galerie de personnages rocambolesques et touchants : une scie en grève, un loup qui ne vaut pas un clou, un petit cheval dans le mauvais temps…

17 h - Samedi 21 décembre (goûter au Foyer public après le spectacle)

Oh boy !

DE MARIE-AUDE MURAIL THÉÂTRE DU PHARE

Dès 6 ans - Théo et Alice Lagriffe sont un couple de chats heureux. Ils attendent un enfant. Le jour de la naissance, surprise : le bébé est un chien. A Chatville, la nouvelle fait sensation… La compagnie mélange allègrement théâtre, manipulation d’objet et chant, créant un langage adapté aux enfants et aux adultes !

OH BOY !

SAMEDI 11 JANVIER À 17H THÉÂTRE

17 h - Samedi 25 janvier (rencontre d'après spectacle)

LE RÊVE DE LA JOCONDE

D'Artagnan hors la loi AFAG THÉÂTRE

Dès 9 ans - D'Artagnan, jeune homme un peu frivole débarqué de sa province, provoque 3 mousquetaires, tombe amoureux, affronte une flopée de gardes et se heurte de front au Cardinal de Richelieu. Cette épopée haletante, se déploie en un théâtre à la fois visuel, humoristique et acrobatique, mêlant personnages historiques et situations rocambolesques, combats à l'épée et musique. Le tout en alexandrins sonnants et trébuchants.

SAMEDI 18 JANVIER À 17H MARIONNETTES

Autour du spectacle, animation au Musée historique mercredi après-midi.

© P. Stisi

20 h 30 - Mercredi 29 et jeudi 30 janvier (Rencontre d'après spectacle)

Blanche DE FABRICE MELQUIOT CIE LES MÉRIDIENS

Dès 9 ans - Quand Barthélémy Morlevent, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu’il a fait.

Lorsqu’il découvre qu’il a 3 jeunes demi-frère et soeurs, Siméon, Morgane et Venise, il se dit que ce n’est pas la première fois que son père abandonne des gosses. Et quand la juge lui apprend qu’il doit être leur tuteur, il se demande où est la porte. Prix Molière jeune public 2010.

Lecture parents-enfants, dès 8 ans - Ouais, petite fille rêveuse et flegmatique, passe le plus clair de son temps avec Mémé Blanche, sa grand-mère, atteinte de la maladie d'Alzheimer.

FLIX

SAMEDI 25 JANVIER À 17H THÉÂTRE

LECTURE PARENTS / ENFANTS

17 h - Samedi 1er février

BLANCHES

SAMEDI 1ER FÉVRIER À 17H THÉÂTRE

17 h - Samedi 11 janvier (rencontre d'après spectacle)

Le Noël des petits ramoneurs Dès 5 ans - Du cinéma théâtral où le comédien passe du réel à l'imaginaire, de la scène à l'écran.

Les enfants sont invités à participer et partagent chocolat chaud et brioches après le spectacle.

Gratuit, mais rés. obligatoire : Bibliothèque Municipale - Tél. 03 88 72 59 70 CENTRE R. KAEUFLING - SCHWEIGHOUSE 14 h - Mercredi 18 décembre

SPECTACLES JEUNE PUBLIC DÉCEMBRE / JANVIER / FÉVRIER WWW.RELAIS-CULTUREL-HAGUENAU.COM

03 88 73 30 54 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Jeune

Activités

La ferme des animaux

Illustration : Sabine Allard / alphabet Momix : Daniel Depoutot

Public

www.momix.org

Kingersheim du 30 janvier au 10 février 2014

DE GEORGE ORWELL CIE FOIS RIEN

Dès 7 ans - Dans un univers de plastique et d’emballages récupérés, voici que s’anime la ferme imaginée par George Orwell. Sous une légèreté enfantine, la pièce séduit les enfants tout en gardant un propos didactique : elle dénonce l’autoritarisme sous toutes ses formes.

LES TANZMATTEN Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr 19 h - Mardi 17 décembre

Louis, l'enfant de la nuit CIE AMBULO

Théâtre de papier et d'objets, dès 6 ans - Louis perd la vue à l'âge de 3 ans. Sa soif de connaissance lui permettra de créer, à 15 ans, l'alphabet Braille.

LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr - www.le-preo.fr 15 h - Dimanche 29 janvier

Formation

23e festival international jeune public

Noël en Alsace

CRÉA, scène conventionnée jeune public

Jeanne Loesch raconte ses mémoires de Noël lors d'une croisière autour de Strasbourg.

5,50 € (adultes) - 2,80 € (enfants) Rés. cons. : 03 88 84 13 13 RV Embarcadère du Palais des Rohan STRASBOURG

Ouverture de la billetterie le 2 décembre 2013 - Tél : 03 89 50 68 50

Momix "Parce que nous sommes tous un peu des enfants, quel que soit notre âge, le festival Momix efface la frontière qui sépare les générations. Puisqu'on peut bien être curieux, s'émerveiller et rire des mêmes choses de 7 ans à 77 ans, pas question de s'en priver. Parmi le public de Momix, il y a des petites et des grandes personnes, mais des personnes avant tout. Les spectacles proposés sont donc d'abord des liens entre les enfants et les adultes. De nouveaux univers, des compagnies fidèles, un soin particulier apporté aux spectacles pour adolescents... La 23e édition du festival kingersheimois va brasser les formes artistiques, s'ouvrant plus encore au cirque et aux arts de la rue, mais aussi aux arts numériques qui accompagnent la danse, le théâtre, les marion-

Strossburi im Advent uf elsässisch 16 h 45 - Mercredi 4 décembre

nettes. Momix vous promet de belles surprises artistiques avec la venue d’une quarantaine de compagnies françaises, allemandes, belges, du Québec… dont 20

Pour la 1ère fois en français : Traditions alsaciennes de l'Avent 16 h 45 - Vendredi 13 décembre

créations. Des spectacles que l’on trouvera évidemment à Kingersheim mais aussi dans les lieux culturels partenaires de la région et à travers tout le Grand Est. De plus, des expositions et des rencontres professionnelles enrichiront ce programme !" (Philippe Schlienger, Directeur du Créa - Yves Bertrand, Président)

Ateliers sonores AVEC LA CIE LE BRUIT QU’ÇA COÛTE Ateliers gratuits de 15 pers., dès 15 ans Ins. oblig. : 03 88 77 16 93 - Il est demandé de suivre au moins 2 stages et de participer au spectacle - Rens. 03 88 45 10 96 ou 06 86 48 77 44 MÉDIATHÈQUE OUEST - LINGOLSHEIM

Rens. Crea - 27 rue de Hirschau - Kingersheim Tél. 03 89 57 30 57 / Billetterie à partir du 2 décembre au Créa Tél. 03 89 50 68 50 (ligne spéciale festival) billetterie@momix.org Programmation complète sur www.momix.org KINGERSHEIM Du 30 janvier au 10 février

Création d’un parcours sonore dans le noir à travers 3 ateliers

13 h à 17 h - Samedis 14 décembre, 11 et 18 janvier

Déambulation "acousmatique" à travers la médiathèque Une (re)découverte sensorielle.

Le 14 février en soirée

11e Salon Studyrama des Etudes Supérieures de Strasbourg

Zazie et Max D'APRÈS LES ALBUMS DE THIERRY LENAIN CIE 3637

Zazie et Max

Rens. et invit. www.studyrama.com PMC, Espace Arp - STRASBOURG 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 11 janvier

Théâtre et marionnettes, dès 2 ans - Zazie joue au foot et a rangé les robes de princesse au fond du placard. Cela ne passe pas inaperçu aux yeux de Max, qui veut mener l'enquête. Jusqu’à ce jour, il pensait que toutes les espèces du monde étaient divisées en deux catégories, les "avec zizi" et les "sans zizi". Mais Zazie présente toutes les caractéristiques d’une "avec"… Une bonne leçon sur l'égalité des sexes dans ce spectacle qui botte les fesses aux stéréotypes avec beaucoup d’humour.

Stage de yoga Tarifs : 37 E € - 32 E adhérents ARES (tarifs dégressifs) Ins. E.Chanut : 03 88 27 02 32 ARES - 10 rue d'Ankara - STRASBOURG ESPLANADE 8 h 45 à 13 h - Dimanche 19 janvier

© Y. Gabriel

Tarifs : 6 € - 4, 50 € (enfants) LA SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - 03 88 20 83 69 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr 15 h - Mercredi 15 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Année 2014 : une nouvelle saison de formations au Pôle Bijou 13 rue du Port - BACCARAT (54) Tél. 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com

C’est sous l’égide de l’association "Pôle Bijou Métiers d’Art - Compétences et Formation" que sont organisées les formations liées au Pôle Bijou qui permettent de développer les compétences et le regard sur les savoir-faire de la bijouterie mais aussi sur d’autres métiers d’art...

Les prix de stages (en moyenne 80 € par jour qui peuvent être pris en charge dans le cadre des Dif) incluent mise à disposition du matériel et des locaux, matières premières de base, encadrement et suivi administratif. L’ensemble se déroule dans des locaux parfaitement équipés et outillés pour garantir un excellent niveau de pratique. Ils sont encadrés par des professionnels motivés par l’encadrement et ayant une forte expérience de leur métier.

Inscriptions à l’avance obligatoires Places limitées à 10 participants par stage Nombreuses solutions d’hébergement disponibles.

L'association propose aussi 2 services nouveaux Pour des demandes spécifiques en terme de formation (techniques, conception…), possibilité de créer des sessions, sous certaines conditions et de louer l'espace formation à la demande, avec ou sans formateur

Les nouveautés 2014 Module "Travail de la cire" Les diverses façons de préparer des travaux en cire afin de réaliser des fontes (métal, pâte de verre...). C’est le travail préparatoire à la fonte dont il est question, mais aussi la suite à donner au travail du fondeur. Le travail à plat / Le travail de la bague / La sculpture en 3D petit format / Reprise de fonte et polissage

Module "Patines métalliques" Pour permettre à des artisans bijoutiers et à tous ceux amenés à utiliser le métal de patiner des supports en métal non ferreux. Patine à l’acide, Préparation des bains de patine et préparation des supports et application des bains de patine / Patines aux pigments

Module "Filigrane" Les techniques du filigrane d’argent, dentelle faite de fils ou lanières d’argent soudés (impératif de maîtriser les techniques du module "Gestes de base de la bijouterie"). Rubans de remplissage et cadres / Remplissage enroulé et soudage / Remplissage à têtes / La chevalière filigranée

Pour débuter Module "Concevoir et créer une ligne ou une collection" Pour accompagner des créateurs dans la mise en place d'une ligne portant leur griffe. Le but est de permettre de comprendre les processus de créativité. Histoire du bijou / Elaboration d'une ligne ou d'une collection à partir d'un sujet imposé et d'un sujet libre / Elaboration des étapes de réalisation

Module "Gestes de base de la bijouterie" Les principaux gestes de base permettant la création d’un bijou et le travail du métal. Tracer et scier / Limer et émeriser / Recuire, plier, emboutir, percer et fraiser / Souder, braser, dérocher et étirer / Finitions décoratives et polir / Projet et création

Module "Pâte de bronze" Découvrir puis approfondir les techniques de construction et de fabrication générées par de nouveaux matériaux comme la pâte de cuivre et la pâte de bronze. Niveaux 1 et 2

Pour aller plus loin Module "Créer des apprêts Niveau avancé

Acquérir les bases pour créer des éléments adaptés à vos besoins et projets créatifs. Faire des maillons et des chaînes / Faire des fermoirs simples / Faire des corps de bagues

Module sertissage - Niveau avancé Les gestes fondamentaux permettant de fixer des pierres sur des bijoux. Fabriquer des sertis clos / Sertir avec des sertis clos / Fabriquer des sertis griffes-chatons / Sertir avec des sertis griffes / Sertis grains

Stage complémentaire "Souder Braser - Dérocher" - Niveau avancé Pour ceux qui ont pratiqué mais manquent d’expérience et veulent progresser.

Stage d'été "Gestes de base de la joaillerie" - Niveau avancé Les principaux gestes à mettre en œuvre pour intégrer pierres et perles, en utilisant le métal comme support des montures, mais aussi aborder le décor du métal et l’esthétique générale des pièces. Il s’agira de réaliser un objet bijou sur un sujet imposé. La mise en forme d’un plané inscrit dans un dessin / Le décor en repercé / La mise en pierre dans un volume / Les différents types de mise à jour / La fabrication de serti (clos ou chatons ou griffes...)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

VIDÉO

LES NOUVEAUTÉS DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ Tout un programme concocté pour embellir les fêtes de fin d'année. Chez agnès b. le teint est frais avec La Crème Color Control qui corrige et unifie, les lèvres s'habillent d'un Rouge b. Perfect Mat et la paupière se dessine avec le Feutre Modèle. Ida Delam propose le kit ingénieux Easy Set Manucure, qui fonctionne avec 2 piles, afin de reproduire une manucure ou une pédicure de pro chez soi. La peau est éclatante avec 2 soins Cosmence, le Masque Eclat Flash Beauté et le sérum tenseur Anti-rides Anti-apparition. www.createursdebeaute.com

INTÉGRALE ALAIN ROBBE-GRILLET 9 FILMS RÉUNIS POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS UN COFFRET DVD A la fois écrivain et cinéaste, Alain RobbeGrillet réinterprète la grammaire cinématographique et met en scène un univers sado-masochiste. De 1963 à 2006, une œuvre fantasmatique et sulfureuse où l'on peut retrouver Jean-Louis Trintignant, Philippe Noiret ou Arielle Dombasle.

Carlotta - Coffret 9 DVD : 80 €

SKIN IDEAL DE UNE

Un fond de teint sérum à l'acide hyaluronique 100 % d'origine naturelle. L'effet jeunesse immédiat est dû à l'équilibre idéal entre la qualité des composants naturels et la fluidité de la texture.

Disponible en 5 teintes flatteuses.

19,90 € - www.unebeauty.com/fr

3 BB CRÈMES REPULPANTES NATURADO EN PROVENCE

CRÈME MAINS NOURRISSANTE NUTRISSANCE DE ROGÉ CAVAILLÈS Une réparation intense grâce à l'association de beurre de karité, d'huile d'amande douce et de dérivés d'huile d'olive.

Quant à l'amidon de riz, il soulage et redonne confort et souplesse. Une marque qui n'a plus à faire ses preuves pour un soin composé de 97 % d'actifs d'origine naturelle.

4,90 € www.rogecavailles.fr

LA GAMME PROPOLIS DE LADRÔME POUR UN HIVER EN FORME

KIYOSHI KUROSAWA

SHOKUZAI AVEC KYÔKO KOIZUMI

Quatre fillettes sont témoins du meurtre sauvage d'une de leurs camarades. Sous le choc, elles sont incapables de se souvenir du visage du tueur. 15 ans plus tard, elles sont à nouveau confrontées aux démons du passé. Dans cette saga en 2 parties ("Celles qui voulaient se souvenir" et "Celles qui voulaient oublier"), le cinéaste de "Charisma" (1999) et "Kaïro" (2001), propose une magnifique synthèse de son art, l'un des grands succès japonais de la décennie.

Condor - Coffret 2 DVD : 25 € - Coffret 2 BR : 30 €

LEONARDO DEFILIPPIS

Un soin haute technologie à l'acide hyaluronique allié à un maquillage léger d'origine naturelle à plus de 98 %. 3 teintes (sable, rose et bronze) pour un résultat ultra-matifiant.

THÉRÈSE

17 € - www.provence-argile.com

Jupiter - DVD : 20 €

AVEC LINDSAY YOUNCE

Fidèle au livre autobiographique de la sainte, un voyage dans la vie d'une jeune fille dotée d'une âme hors du commun, qui vivra 9 ans au Carmel de Lisieux avant de mourir à 24 ans de la tuberculose.

SYSTEM ABSOLUTE D'ANNEMARIE BÖRLIND Une réponse anti-âge pour les peaux en quête d'hydratation, de fermeté et de vitalité. L'ingrédient central de la gamme est un extrait d'Entermorpha compressa, une algue verte, fixé sur une matrice obtenue à partir de graines de tara, arbre originaire des Andes qui active la production de collagène et d'élastine. Cette ligne de 7 soins (émulsion nettoyante, fluide, crèmes...) est disponible en instituts de beauté et magasins bio. Dans la même marque, la ligne Naturoyale est destinée aux peaux matures ayant tendance à la sécheresse.

Une combinaison originale d'extraits de propolis bio avec des extraits de plantes et des huiles essentielles bio. Fabriquées dans la Drôme, 13 formules efficaces allant du sirop aux bonbons et comprimés en passant par les sprays et les ampoules.

De 5 à 12 € ww.propolis-hiver.com

De 27 à 104 € ww.boerlind.com

BRIAN DE PALMA

FURIE AVEC KIRK DOUGLAS, JOHN CASSAVETES, AMY IRVING

Une organisation secrète commandite le meurtre de Peter Sandza pour s'emparer de son fils, Robin, doté de pouvoirs psychiques exceptionnels... Fascinant mélange des genres porté par un casting d'exception, ce thriller de 1978 est présenté pour la première fois dans sa version restaurée.

Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

LIVRES

Lectures autour du sapin BEAU LIVRE PHILIPPE-ANTOINE GUÉNARD ET SERGE GLEIZES

TOUT PIXI L'UNIVERS PIXI D'ALEXIS POLIAKOFF L'ouvrage d'une vie. Pour la première fois dans un livre, tout l'univers des figurines Pixi créées il y a 30 ans par Alexis Poliakoff et Pierre Guénard. Après une incursion dans les ateliers, les auteurs détaillent les grands thèmes, les créateurs et proposent un catalogue raisonné des innombrables pièces (avec année de sortie et cote).

ROMAN CD HONORÉ DE BALZAC

CÉSAR BIROTTEAU LU PAR JEAN-CLAUDE DREYFUS Une chronique de la bourgeoisie conquérante ("un grand tableau" en disait Balzac), des malignités du commerce et de la finance, avec la voix truculente de JeanClaude Dreyfus.

Frémeaux - 30 € le coffret 4 CD ROMAN BERNARD WERBER

LA TRILOGIE DES FOURMIS Au-delà de la découverte d'insectes étonnants, une réflexion philosophique sur l'Homme... et un succès phénoménal en 5 millions d'exemplaires !

ROMAN

JOSEPHINE TEY À L'HONNEUR Cette romancière écossaise (18961952) avait une voix personnelle à redécouvrir absolument. 10/18 réédite son premier roman, "Le monogramme de perles", ainsi qu'un roman de Nicola Upson dont elle est l'héroïne, "Week-end à Portmeirion".

10/18 - 7,50 € et 8,80 € ROMAN MICHAEL CONNELLY

DEUX ENQUÊTES DE MICKEY HALLER

Livre de Poche - Coffret : 18,90 €

Une édition spéciale (tirage limité) réunit les enquêtes "La Défense Lincoln" et "Le Verdict du plomb" de l'avocat des chauffards et des dealers, méprisé par le barreau de Californie.

ROMAN

Points - 14,50 €

L'UNIVERS DE GUILLAUME MUSSO

ROMAN HENRY ROTH

Favori du grand public, Guillaume Musso est l'auteur français le plus lu, traduit en 36 langues et adapté au cinéma. Pocket réédite ses ouvrages sous de nouvelles couvertures et propose une édition spéciale à l'occasion des fêtes de fin d'année, "7 ans après".

Pocket ROMAN WILKIE COLLINS

UN AMÉRICAIN, UN VRAI Henry Roth (1906-1995), fut tardivement reconnu avant de se lancer dans sa grande oeuvre autobiographique, "A la merci d'un courant violent". Ce roman est le dernier tome de ce cycle magistral aux accents autobiographiques, publié 16 ans après sa mort.

LA DAME EN BLANC

L'Olivier - 22 €

Une nuit de pleine lune à Londres, Walter Hartright porte secours à une femme égarée tout de blanc vêtue... Un roman de l'ère victorienne par celui qui a "inventé" le suspense à l'anglaise.

ROMAN JOHN BRANDON

Archipel - 9,65 €

rape... Une nouvelle voix du roman noir américain.

Chêne - 49,90 €

Livre de Poche - 6,90 € ROMAN STEPHEN KING

NOUVELLES HARLAN COBEN PRÉSENTE

BD GAULTIER ET LE ROY

DOCTEUR SLEEP

INSOMNIES EN NOIR

Le petit garçon de "Shining" est devenu aide-soignant. Il utilise ses pouvoirs pour apaiser les mourants, avec le surnom de Docteur Sleep... 30 ans après son livre culte, Mister King continue à nous étonner avec cette histoire diabolique.

LES MEILLEURES NOUVELLES POLICIÈRES AMÉRICAINES 2013

GAUGUIN, LOIN DE LA ROUTE

Albin Michel - 25 €

Belfond Noir - 22 €

ROMAN LOTTE ET SOREN HAMMER

DOCUMENT

LE PRIX À PAYER A la découverte du cadavre d'une femme après la fonte des glaces, le chef de la brigade criminelle de Copenhague trouve des similitudes avec un meurtre commis 25 ans plus tôt... En collection de poche, un suspense des Danois frère et soeur, dont le nouveau roman, "Le cercle des coeurs solitaires", sort simultanément.

Actes Sud - 9,70 € et 23,80 €

20 nouvelles de Lawrence Block, Ed Gorman, James Grady... Des portraits dressant le tableau en noir de la littérature policière nord-américaine.

Maximilien Le Roy et Christophe Gaultier reconstituent les dernières années de la vie de Paul Gauguin, découvrant derrière l'imagerie collective un homme inspiré, en colère contre la pensée impérialiste et religieuse de son temps. Un trait épais donne corps à cette forte personnalité.

PLANTES MÉDICINALES

Le Lombard - 20 €

Plus de 300 espèces présentées, faisant chacune l'objet d'une fiche individuelle détaillée. Bien illustré, l'ouvrage est complété par un index très complet.

LE CHIEN QUI LOUCHE

Terres Editions - 19,90 € BD EDGAR KOSMA ET PIERRE LECRENIER

LE BELGE Un recueil de strips caustiques sur ce drôle de personnage... Pour ceux qui les aiment ou qui les snobent !

Delcourt - 15,50 €

CITRUS COUNTY Dans cette banlieue de Floride, la vie n'est pas douce. Alors quand un garçon élevé par un mauvais oncle découvre l'amour, tout dé-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

BD ETIENNE DAVODEAU

Une histoire d'amour chahutée, un chien qui louche et une mystérieuse République du Louvre...

Un regard impertinent sur l'Art et la gigantesque machine muséographique du Louvre.

Futuropolis/Louvre Editions - 20 €

...........................................................................................

50 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ................................

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

bon à savoir ................................

La Franche-Comté, 2e région en recyclage des emballages Avec 66 kg d'emballages ménagers recyclés par habitant en 2012, soit au total 77 026 tonnes sur toute la région, la Franche-Comté se classe 2e meilleure région de France* en performance de recyclage des emballages.

Cette performance est en hausse de 3,5% par rapport à 2011, ce qui place la Franche-Comté à cette 2e position nationale pour la 2e année consécutive. A noter que la Franche-Comté compte parmi les régions pionnières en matière de redevance incitative (redevance ordures ménagères proportionnelle à la quantité de déchets ménagers résiduels enlevés).

Près de 40% des établissements publics francs-comtois responsables de la collecte des déchets facturent leur service sur cette base.

© Fotolia

Seconde vie pour le sapin de Noël Pour Noël, vous choisirez un "vrai" sapin ?

Pensez dès l'achat à la "seconde vie" de votre arbre. Un sapin en pot pourra être replanté au jardin et y absorber ainsi du CO2 pour assurer sa croissance. La réussite de cette plantation exige que le sapin ne reste pas longtemps dans la maison (quelques jours) et bénéficie d'un arrosage suffisant. Si la solution du sapin coupé, plus facile, vous convient mieux, ne le jetez surtout pas avec les ordures ménagères après les fêtes : c'est un déchet vert compostable ! Les solutions ne manquent pas : l'intégrer à votre compost, l'apporter en déchetterie, le déposer dans des espaces dédiés mis à disposition par votre collectivité… En vue de ce recyclage, n'appliquez surtout pas de flocage artificiel imitant la neige sur l'arbre. Enfin, coupé ou en pot, informezvous sur sa provenance auprès du vendeur (pour limiter notamment les impacts du transport). Nombreux sont les sapins cultivés dans le Morvan ou le Jura, qui permettent en plus l'emploi local.

* Pour leur performance de recyclage des emballages en 2012, l'Alsace se classe 9e région de France avec 56,1 kg recyclés/habitant/an (en hausse de + 3,5%), et la Lorraine 15e région avec 50,5 kg recyclés/habitant/an (en hausse de + 1,20%).

"Jardiner autrement", un concours ouvert à tous Le concours "Jardiner autrement, réduisons l'usage des pesticides au jardin" est gratuit et ouvert à toute personne résidant en France qui souhaite partager sa passion du jardinage (en pleine terre ou en pot, sans critère de surface cultivée). Ce concours récompense les démarches de préservation des équilibres biologiques au jardin, à travers la réduction ou l'abandon de l'usage de produits phytosanitaires. L'édition 2014 (4e édition) ouvrira à la mi-janvier, jusqu'à début avril. Pensez-y, sélectionnez vos photos pour illustrer vos bonnes pratiques de jardinage !

Infos et présentation des lauréats des éditions précédentes : www.jardiner-autrement.fr/partageons-nos-bonnes-pratiques

Le bois couvre plus de 15% de la consommation d'énergie en résidentiel

© C. Regnard

Le plan de rénovation énergétique de l'habitat est opérationnel depuis septembre. Les aides financières sont disponibles et un service public de la rénovation énergétique a été créé pour informer les particuliers sur ces aides et les aider dans les démarches et travaux de rénovation énergétique dans leur habitat. Ce nouveau service de proximité est accessible via un numéro de téléphone unique national (N° Azur : 0810 140 240, prix d'un appel local), un site Internet www.renovation-infoservice.gouv.fr permettant de joindre plus de 450 "Points rénovation info service" (PRIS) répartis sur l'ensemble du territoire. Les conseillers des PRIS assurent un accompagnement personnalisé des particuliers qui les contactent. Le réseau des Points rénovation info service se compose des Espaces Info Energie (EIE) portés par l'Ademe et les collectivités locales, des guichets Anah, ainsi que des agences départementales d'information sur le logement (Adil). Concernant les aides aux travaux de rénovation énergétique, les financements existants (éco-prêt à taux zéro, crédit d'impôt développement durable) ont été simplifiés et recentrés sur les rénovations lourdes. La subvention spécifique pour les ménages modestes a été renforcée et deux nouvelles primes créées. Les différentes aides se combinent, localement, avec celles des collectivités locales. Ce dispositif vise à rénover 500 000 logements par an d'ici à 2017, avec l'ambition de diminuer de 38 % la consommation d'énergie dans le secteur du bâtiment à l'horizon 2020.

Eco-Emballages © Pierre Antoine

Nouveau service public de proximité pour la rénovation énergétique

La consommation de bois représente 15,6 % de la consommation totale d'énergie finale dans l'ensemble du secteur résidentiel (gaz et électricité y sont largement prépondérants, avec plus de 60 % de la consommation, chiffres 2011). Cette consommation de bois représente 76,5 TWh, en légère hausse par rapport à 2010. Un chiffre à considérer toutefois avec précaution, car l'approvisionnement non marchand en bois est difficile à évaluer avec précision.

Source : Chiffres clés du bâtiment 2012, Ademe

En savoir plus : Dossier "Pleins feux sur le chauffage au bois", ou tout ce qu'il faut savoir pour bien utiliser l'énergie renouvelable bois, dans Échos Systèmes Grand Est n°26, en kiosque.

HOROSCOPE

Le rouge est de saison !

Les aspects de tension et de conflit entre planètes lentes s’enchaînent de fin janvier à fin avril 2014 : opposition Jupiter-Pluton, carré Jupiter-Uranus, sur fond de carré Uranus-Pluton.

Ce début d’année 2014 est une période troublée pour les décideurs : les leviers de commandes ne répondent plus et le Père Noël risque de ne pas être le seul à porter du rouge !!

Bélier 20 mars-20 avril Mars évolue de la Vierge vers la Balance, le Soleil et Mercure se suivent entre Sagittaire et Verseau, Vénus restant en Capricorne. Prenez conseil : c’est le moment de prendre certaines décisions, surtout en janvier. Globalement, les amours souffrent d’un manque de communication : soyez plus explicite sur ce que vous attendez. Si vous êtes né entre le 28 mars et le 4 avril, ce qui vous a été conseillé en septembre/octobre est de nouveau valable.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la routine vous pèse : sachez renouveler votre quotidien.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus est en Capricorne et y commence une rétrogradation, Mars évolue de la Vierge vers la Balance, le Soleil et Mercure progressent du Sagittaire au Verseau. Pour la plupart, le climat astral de ces deux mois est assez satisfaisant. Faites des projets facilement réalisables. A partir de la mi-janvier, ça se complique : sachez vous adapter aux imprévus. Si vous êtes né entre le 6 et le 11 mai, plus rien ne fonctionne et la situation semble figée : ne forcez rien.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre espace de vie vous semble étroit : élargissez vos horizons en tous domaines.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil progressent ensemble du Sagittaire au Verseau, Vénus se trouve en Capricorne, Mars évolue de la Vierge vers la Balance. Le manque d’organisation du mois précédent se poursuit : recentrez vos activités sur ce qui est le plus important à réaliser et ne faites pas autre chose.

En janvier, tout s’améliore. Vous pouvez notamment compter sur l’aide des autres. Restez cependant à l’initiative de ce qui vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, veillez à maintenir vos dépenses dans des limites raisonnables.

Cancer 21 juin-22 juillet Les nouvelles lunes ont lieu en Sagittaire et en Capricorne, le Soleil et Mercure progressent du Sagittaire en Verseau, Vénus est en Capricorne, Mars progresse de la Vierge vers la Balance. Décembre reste marqué par la convivialité : profitez de ces moments de partage avec des proches.

Janvier apparaît plus tendu : des décisions sont à prendre. Ne vous réfugiez pas dans le rêve mais assumez la situation. Si vous êtes né entre le 29 juin et le 6 juillet, ce qui vous a été conseillé en septembre/octobre est de nouveau valable.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la période favorise les plaisirs de toutes sortes : donnez-vous quelques limites…

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure évoluent du Sagittaire en Verseau, Vénus se trouve en Capricorne, Mars évolue de la Vierge vers la Balance. Ce début d’hiver se déroule dans un excellent climat. Tout semble aller comme vous le souhaitez, à la grande joie de votre entourage… Un bémol courant janvier : quelques prises de becs sont possibles avec ceux qui ne partagent pas votre avis. Un peu d’ouverture !

Si vous êtes né entre le 8 et le 13 août, ce que vous imposez ne passe pas du tout : arrondissez les angles.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, profitez de cet hiver pour améliorer le confort de votre lieu de vie.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil évoluent du Sagittaire au Verseau, Vénus est en Capricorne, Mars progresse de votre signe vers la Balance. Un mois de décembre un peu brouillon se présente. Vous ne manquez pas de projets ni de sens pratique, mais l’organisation fait défaut. Les choses s’améliorent après Noël. Janvier est le bon moment pour sortir de vos sentiers battus et faire des choses neuves.

N’hésitez pas à oser et à surprendre.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période favorise l’ascension sociale : sachez être plus diplomate.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus est en Capricorne et y rétrograde, Mars progresse de la Vierge vers votre signe, le Soleil et Mercure évoluent ensemble du Sagittaire au Verseau. La période est globalement dynamique, en particulier courant janvier. Quelques désagréments affectifs ou relationnels sont à redouter : assumez-les avec philosophie et souplesse. Si vous êtes né entre le 30 septembre et le 7 octobre, ce qui vous a été conseillé en septembre/octobre est de nouveau valable.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, ne vous découragez pas : les échecs sont des occasions de mieux rebondir.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars progresse de la Vierge vers la Balance, le Soleil et Mercure se suivent entre le Sagittaire et le Verseau, Vénus étant en Capricorne. Cette période demande beaucoup de souplesse dans vos relations et projets.

Cela vous est facile en décembre et jusqu’à la mi-janvier. Par la suite, votre nature intransigeante reprend le dessus. Si vous êtes né entre le 7 et le 12 novembre, adaptez-vous à la période qui vient : ne restez pas figé sur vos certitudes.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, le moment est venu de faire appel à votre réseau d’amis et de relations.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure évoluent de votre signe jusqu’en Verseau, Vénus est en Capricorne, Mars progresse de la Vierge vers la Balance. Une amélioration sensible se dessine au début de cet hiver. Décembre reste encore très brouillon par manque d’organisation et quelques ratés sont possibles. En janvier, l’ordre et la méthode deviennent vos priorités. Faites cependant en sorte qu’elles n’en restent pas au stade des résolutions de nouvelle année…

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, suivez les conseils donnés par des personnes d’expérience.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars évolue de la Vierge vers la Balance, le Soleil et Mercure se suivent entre Sagittaire et Verseau, Vénus se trouve dans votre signe. Vos qualités naturelles s’expriment pleinement en décembre : profitez-en pour réaliser vos projets. En janvier, vos priorités sont plutôt relationnelles et affectives, avec leurs hauts et leurs bas. Si vous êtes né entre le 29 décembre et le 5 janvier, ce qui vous a été conseillé en septembre/octobre est de nouveau valable.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, allez spontanément vers les autres : n’attendez pas qu’on vienne vous chercher.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil progressent du Sagittaire vers votre signe, Vénus se trouve en Capricorne, Mars évolue de la Vierge vers la Balance. Ce début d’hiver est marqué par une tendance à partir à l’aventure : préparez vos projets avant de commencer quoi que ce soit. La période de janvier est en apparence plus calme, mais l’agitation est essentiellement cérébrale : prenez garde à la surchauffe ! Si vous êtes né entre le 4 et le 9 février, rien ne presse : prenez votre temps.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, les questions d’orientation sociale future viennent au premier plan.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Capricorne et y entame une rétrogradation, Mars évolue de la Vierge vers la Balance, le Soleil et Mercure progressent du Sagittaire au Verseau. Ce début d’hiver est marqué par l’activisme. Vous cherchez à être présent sur tous les fronts, sans vraiment y parvenir. Recentrez-vous.

Après Noël, les choses se calment.

Votre nature nonchalante et affectueuse reprend le dessus. Soyez présent auprès de votre entourage : c’est là où vous serez le plus efficace.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période favorise une meilleure gestion de vos finances au quotidien.

EXPOSITION

ça sent le sapin du 16 décembre 2013 (de noël) ! au 6 janvier 2014

HÔTEL DU DÉPARTEMENT

Place du Quartier Blanc à STRASBOURG Entrée libre

du lundi au vendredi de 10h à 18h, les week-ends et jours fériés de 14h à 18h.

Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.