Spectacles Publications Alsace, Moselle EST n°234 / Octobre 2020

Page 1

# 234 OCT. 2020

ALSACE I MOSELLE EST



Besoin de vie Oui aux jupes trop courtes et bas les cons finis ! Aux Césars, et autres Brutus. Finies les accolades, câlins et autres bises de gaulois réfractaires. Si nous sommes pléthores à nous priver de ces madeleines de Proust, la crise révèle les individualités. Et non, il ne faut plus non plus tirer sur la clope des copains. Un peu de bon-sens, s’il vous plait ! Il faut admettre que le gouvernement part aussi dans tous les sens. Alléger le protocole sanitaire dans les salles de classe ? Nous verrons. Un partout la balle au centre ? En attendant, allégeons-nous l’esprit à travers ces pages. Envie de tout. Tout lire, voir, contempler et écouter. De bouger, boire, danser et manger. Nous avons plus que jamais besoin de vivre et de nous exprimer. # Florent Lachèvre

Sommaire • ALSACE Actualités .............................. page 4 • LOISIRS ................................................. page 8 • ÉVÉNEMENTS ...................................... page 9 • SCÈNES Théâtre-Humour .............................. page 17 • MUSIQUES Actuelles .................................... page 21 • MUSIQUE Classique et Lyrique ............................ page 25 • SCÈNES Danses ........................................................... page 26 • FAMILLE ....................................................................... page 27 • SAVOIR Activités et Formations ........................... page 30 • EXPOSITIONS .............................................. page 31 • CINÉMA ................................................................... page 37 • LES FILMS DU GRAND EST EN BD ................. page 38


4

4

ALSACE Actualités

à Strasbourg et alentours Siège social et rédaction 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex +33 (0)3 83 92 42 42 www.spectacles-publications.com facebook.com/SpectaclesStrasbourg Rédaction Nathalie Muller nathalie@spectaclespublications.com Céline Kohler celine@spectaclespublications.com Studio graphique Karine Deschamps & Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Et en partenariat avec

Co-éditeur BKN Éditions Sarl au capital de 100 000 € | RCS : 402 074 678

© Marie Secher

Co-éditeur Spectacles Publications

Mini festival Central Vapeur organise une version réduite de son Salon des indépendants (31/10-1/11). Ainsi, treize collectifs proposeront leurs éditions au Garage Coop. Un Dialogue de dessins entre Manon Debaye et Frédérique Bertrand ouvre le bal (29/10). Initialement prévue lors des Rencontres de l’illustration, événement pour lequel elle signe l’affiche en hommage à Tomi Ungerer, Le Parcours d’affiches de Marion Duval s’expose le long des quais des Bateliers. La célèbre Battlestar et Le grand sommet des Micro-nations sont, quant à eux, à retrouver dans l’édition 2021. #F.L www.centralvapeur.org

Siège social et rédaction 16 rue Teutsch - 67000 Strasbourg +33 (0)3 90 22 93 30 - www.bkn.fr www.magazinemix.fr facebook.com/mgzmix mix.strasbourg

art’niversaire Pour ses 10 ans, le concours Talents Contemporains de la Fondation François Schneider change de formule. Désormais, quatre artistes seront récompensés chaque année par l’institution de Wattwiller. Les lauréats bénéficient d’une mise en avant dans l’espace d’exposition. Le concours attire des talents de tous horizons : géographique et artistique. Par ce biais, la Fondation encourage la création autour d’initiatives dédiées au thème de l’eau, prolongement de l’esprit du lieu situé en bordure du Rhin. #F.L www.fondationfrancoisschneider.org

Rédaction Florent Lachèvre - responsable de la rédaction florent.lachevre@bkn.fr Thomas Flagel, Hervé Lévy, Sarah Krein Studio graphique Anaïs Guillon, Marie-Océane Michot communication@bkn.fr Web François Agras – webmaster@bkn.fr Les jeux sont à retrouver sur www.magazinemix.fr & /mgzmix Directeur de la publication Julien Schick julien.schick@spectaclespublications.com Service commercial France Pierre Ledermann +33 (0)6 64 11 96 30 pierre@spectaclespublications.com Service commercial Allemagne Sarah Krein + 33 (0)3 90 22 93 35 sarah.krein@bkn.fr Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lèsMetz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Tirage 40 000 ex. Remise des éléments pour le prochain numéro : 12 octobre 2020

Résiste Avec ce troisième opus, Étienne Gendrin, auteur de bandes dessinées et illustrateur alsacien, raconte l’histoire d’Alice Daul, passeuse de prisonniers de guerre. Inspiré de faits réels, Têtes de mule (2020) trace le périlleux parcours de la jeune femme et de ses comparses, avec brio et légèreté. Les dessins sont travaillés et donnent à voir les émotions des personnages confrontés à l’horreur, savant mélange entre technique et sobriété. Si le diable se cache dans les détails, les dessins ne manquent pas de s’armer d’humour pour résister, quitte à détourner le religieux salut « AIL ! ». #F.L www.la-boite-a-bulles.com

5x1 exemplaire de Têtes de mule d’Étienne Gendrin. www.la-boite-abulles.com

3x1 Pass Famille pour 4 personnes pour le Vaisseau (à partir du 10/10, sur réservation d’un créneau). www.levaisseau.com


La sélection d’Hervé Lévy

Iconique Créé par le scénariste John Wagner et le dessinateur Carlos Ezquerra à la fin des années 1970, Judge Dredd est un personnage culte des comics (porté à l’écran avec Stallone dans le rôle titre). Ayant connu bien des avatars, il revient dans Mega-City Two, City of courts réalisé par le duo Douglas Wolk (textes) / Ulises Farinas (dessins). Un peu gore, très trash et renfermant de belles doubles pages, cet album futuriste se déguste comme un gouteux film de genre, où le représentant de la loi le plus coriace de l’Histoire se collète avec la côte Ouest. Paru aux éditions Réflexions (16,50 €) www.editions-reflexions.com

BANDE-DESSINÉE 5

5

Ésotérique

Glamour

Une nouvelle collection vient de voir le jour : prévue en douze volumes, L’Épopée de la franc-maçonnerie lève le voile sur cette société discrète. Dans le premier opus L’Ombre d’Hiram, le scénariste Didier Convard (directeur éditorial de cette vaste fresque en BD) et le dessinateur Denis Falque nous emportent aux origines : le Temple de Salomon. Paraissant simultanément, Les Bâtisseurs signé Pierre Boisserie (textes) et Olivier Pâques (dessins) se déroule au temps des cathédrales, narrant en creux le passage de la franc-maçonnerie opérative à la franc-maçonnerie spéculative.

Le trait d’Antonio Lapone est d’une intense élégance, se prêtant parfaitement à Gentlemind, diptyque dont sort le premier épisode. Pour cette saga se déroulant dans le New York des années 1940, Teresa Valero et Juan Díaz Canalès (créateur de Blacksad) ont imaginé l’histoire d’une jeune femme héritant d’un journal de charme désuet. Comment va-t-elle s’imposer dans le monde de la presse 100% masculin ? Que va devenir son amour avec un génial dessinateur ? Dans ces pages d’une grande délicatesse, le rêve américain se conjugue au féminin.

Parus chez Glénat (chaque volume 14,50 €) www.glenat.com

Paru chez Dargaud (18 €) www.dargaud.com

Classique

Policier

C’est une légende des mers et de la BD créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon qui revient avec Les Nouvelles aventures de Barbe-Rouge dont le premier opus, Pendu haut et court est une totale réussite ! Au scénario, un vieux routier Jean-Charles Kraehn, a construit une histoire haletante (où notre héros et ses compagnons Baba ou Triple-Patte, sont devenus corsaires du Roy), tandis que Stefano Carloni a installé un univers graphique qui ravira les aficionados de la série originelle. À l’abordage !

Personnalité aux multiples talents, Emmanuel Moynot est un scénariste brillant qui vient d’adapter un des romans de la saga Nestor Burma signé Léo Malet. Dans ce 13e opus, Les Rats de Montsouris, il retranscrit la verve parigote de l’auteur, alignant les saillies argotiques avec maestria. Au dessin, François Ravard se coule avec aisance dans l’univers installé par Jacques Tardi pour la série (initiée avec Brouillard au Pont de Tolbiac) il y a maintenant de longues années, nous plongeant dans cette histoire de cambriolages et chantages. On retrouve Moynot pour No direction (textes et dessins), polar noir de chez noir et récit choral où il suit, “caméra à l’épaule”, deux jeunes tueurs en série : Jeb et sa petite amie Bess, en cavale sanguinaire dans une Amérique de cauchemar. On pense bien évidemment à Natural born killers, mais en version actualisée puisque cette odyssée sanglante se déploie dans le pays de Donald Trump. Un très grand album, dont on ressort chamboulé !

Paru chez Dargaud (15 €) www.dargaud.com

Les Rats de Montsouris, Casterman (16 €) - www.casterman.com No direction, Sarbacane (24 €) - www.editions-sarbacane.com Rencontre et dédicace avec Emmanuel Moynot à la librairie du Tigre (36 quai des Bateliers, Strasbourg), samedi 17 octobre www.librairie-letigre.fr


6

6

ALSACE Actualités

LES ESSENTIELS

Ça va jazzer Le French explosive jazz d’Ozma résonne à la Briqueterie (08/10) pour jouer Hyperlapse, son nouvel opus. Créé pendant une tournée intense à travers le monde, l’album raconte les ambiances et les cultures des différents pays traversés par le quintet strasbourgeois. www.ville-schiltigheim.fr

Le festival Humour des notes se réinvente dans une formule week-end (03-04/10). Annulé au printemps, une dizaine de spectacles mêlant art circadien, musique et danse sont au rendez-vous. Le week-end est gratuit et les lieux multiples dans le centre d’Haguenau. www.humour-des-notes.com

Ça va filmer La plateforme collaborative du septième art Lab film investie le Star pour une soirée festivalière Do It Yourself (15/10). Le cinéma local est à l’honneur dans cet événement projetant 11 courts-métrages en tout genre, issus de la création émergente et indépendante. www.labfilms.org www.cinema-star.com

Chuchotements

© Isabelle Lechner

Ça va dénoter

Au pied de la cathédrale, le Musée de l’Œuvre Notre-Dame plonge les visiteurs dans sept siècles d’arts et d’histoires. Le passé de la région du Rhin Supérieur offre un témoignage complet de l’art alsacien. Propice à la méditation, son jardin gothique téléporte petits et grands au Moyen Âge avec l’installation sonore Le Jardin de l’ouïe (jusqu’au 31/10). Reconstituant l’ambiance et l’état d’esprit des jardins d’époques, l’exposition donne voix aux plantes et pierres. Ainsi, la Compagnie Le Bruit qu’çà coûte a caché des sons et invite les flâneurs à tendre l’oreille. Son but ? Faire découvrir ce que narrent et jouent les discrètes sculptures et la faune. L’Amour de moy (XVe siècle) s’échappe de sonneurs de trompettes de façon épisodique. Composés de plantes médicinales, ornementales ou condimentaires, les végétaux sont ainsi compteurs. Le tilleul chuchote des extraits du Roman de la Rose (XIIIe siècle), best-seller de la littérature courtoise. Un havre de paix bavard, que l’on aimerait éternel. #F.L www.musees.strasbourg.eu

Ça va marcher La Strasbourgeoise aura bien lieu (04/10) ! Menacée, l’emblématique course en faveur de la recherche contre le cancer du sein est maintenue dans un format inédit… la marche ! Un parcours de 5km à découvrir masqué, pour une cause qui elle, continue de courir contre la montre. www.lastrasbourgeoise.eu

À l’initiative de l’Atelier de Pandore, de drôles de container ont envahi les rues de Koenigshoffen et de l’écoquartier Danube. Il s’agit de Boîtes musée. L’une accueille des vestiges archéologiques romains, l’autre nous plonge dans l’oeil d’Hérodote (jusqu’au 27/11). www.atelier-pandore.fr

Ça va danser La Compagnie Mémoires Vives inaugure une Fabrique artistique culturelle et citoyenne à Strasbourg et organise, dans le même temps, le Festival OQP (03-11/10). Concerts, battle et spectacles sont au programme. www.cie-memoires-vives.org

L’heure de faire Parc d’attraction où le visiteur contribue aux animations, Makerland (3-4/10) permet aux artisans et bricoleurs en herbes ou professionnels d’exprimer leurs passions et transmettre leurs savoir-faire aux Ateliers éclairés de la nouvelle Coop à Strasbourg. Festif, l’événement est concret puisque chacun est invité à souder, scier, coder et coller ! Lieu d’expérimentations pour petits et grands, le programme riche et local propose aussi bien des ateliers de fabrications, jeux ludiques, impressions 3D et démonstrations techniques. Le mouvement makers regroupe celles et ceux désireux de trouver des innovations dans un courant mêlant utopie, projets artistiques, artisanat et entreprenariat. Son objectif ? Que chacun puisse mettre en avant ses talents en testant et partageant découvertes et prototypes, aussi bien concret qu’imaginaire, afin de changer les mentalités de consommation. Une initiative citoyenne à ciel ouvert, qui permet de bricoler et d’apprendre les sciences en y mettant de l’huile de coude ! #F.L www.maker-land.com

© Bartosch-Salmanski

Ça va s’exposer


Actualités

ALSACE

77

Rencontre avec Jeanne Barseghian Maire écologiste de Strasbourg. Elle évoque sa politique culturelle et ses relations privilégiées avec l’Allemagne.

Spectacles : Quelle philosophie irrigue votre action culturelle ? Jeanne Barseghian : Pendant la campagne et depuis mon élection, les rencontres avec de nombreux acteurs ont montré une volonté d’abandonner une pensée “en silo”. Nous nous attachons à créer plus de transversalité : la politique culturelle va ainsi aussi bien concerner la politique européenne que l’éducation, l’occupation de l’espace public, la vie associative, le champ économique… Comment faire pour que la culture soit un vecteur de rayonnement pour Strasbourg ? J.B. : Mon objectif est de répondre aux besoins du quotidien et de préparer l’avenir. Bien évidemment, je souhaite que Strasbourg soit présent et identifié au niveau international. Pour moi, ce rayonnement se traduira par l’exemplarité et l’innovation des projets que nous allons pouvoir porter sur le territoire. Dans le passé, on pouvait avoir cette notion de rayonnement en tête, mais oublier la culture au quotidien, dans l’ensemble des quartiers de Strasbourg. La dimension d’équité territoriale est centrale : la culture n’est pas réservée au centre-ville, à une certaine catégorie de personnes. En ce sens, l’exemple de l’Espace Django est une belle réussite dont on pourra s’inspirer. Quels sont les axes de votre politique culturelle ? J.B. : Le soutien à la création et aux créateurs, en premier lieu : il est essentiel de permettre l’inser-

tion professionnelle des jeunes artistes. Manquent des endroits pour créer, pour répéter ou pour exposer. Notre mission sera d’identifier des lieux dans l’ensemble des quartiers pour les professionnels, mais aussi pour les amateurs qui ne doivent pas être laissés de côté. Il est aussi important de repenser la place des arts et des artistes dans la ville : je pense à la belle dynamique qui s’est enclenchée rue de la Vignette avec la fresque géante de Dan23. Les habitants se sont réappropriés l’espace public grâce à l’art changeant le quotidien… Nous devons être des facilitateurs de ce type d’initiatives. Alors que les Bibliothèques idéales viennent de s’achever, quelle politique du livre envisagez-vous ? J.B. : C’était un pari de maintenir les Bibliothèques idéales dans ce contexte sanitaire : il a été gagné. Je désire continuer à soutenir l’événement en lui donnant une envergure plus métropolitaine et intégrer l’ensemble des acteurs du livre du territoire, bibliothèques et médiathèques, mais aussi le plus possible de librairies locales. Au-delà de cela, nous souhaitons postuler au titre de Capitale mondiale du livre décerné par l’Unesco. Vous êtes germanophone et -phile: allez-vous mener une politique plus active en direction des pays voisins, Allemagne et Suisse ? J.B. : La réponse est oui, oui et encore oui… Mon parcours est franco-allemand, de mes études à

mon engagement professionnel, et même dans ma vie privée puisque mon compagnon est allemand. Mon ADN est franco-allemande : c’est pour cela que je me suis installée à Strasbourg il y a quasiment vingt ans. Renforcer les liens à l’échelle du bassin rhénan est une évidence : il est pour moi un espace commun de vie. Il faut consolider le réseau des villes rhénanes et les coopérations avec Stuttgart (et apporter plus de contenu à notre jumelage), Karlsruhe, Offenburg, Fribourg-en-Brisgau, Mannheim ou encore Bâle. Quelle doit être la place de l’Eurodistrict qui ressemble plus à une coquille vide qu’à autre chose aujourd’hui ? J.B. : Il est primordial de réactiver la structure et de la doter d’une véritable feuille de route afin d’y injecter plus de contenu. Les choses ont commencé à bouger un peu, ces dernières années, mais trop timidement. Le transfrontalier c’est du concret, cela doit donc se traduire par des projets concrets. Propos recueilis par Hervé Lévy Photo de Sophie Dupressoir pour Spectacles


LOISIRS Festival International de Géographie 31e édition : "Climat(s)" "Entre mars et mai 2020, le podium des villes les plus ensoleillées, selon les mesures disponibles, hisse aux premières places une large moitié nord de la France, notamment Le Touquet et Colmar : l’ensoleillement a atteint des records en ce printemps de confinement ! Durant ces semaines et un peu au-delà, la pandémie de COVID-19 a mis au-devant de la scène la recherche médicale et la politique de gestion des risques sanitaires, en apparence très éloignées du thème Climat(s) du Festival International de Géographie 2020. Et pourtant… Même si comparaison n’est pas raison, raisonnons par analogie. Et montrons que bien des similitudes peuvent être intéressantes pour mieux problématiser les questions des géographes sur les climats, les risques météo-climatiques, les changements climatiques en cours. Ces questions seront au centre du festival : les données et la métrologie ; les traitements de données ; la transmission des résultats de la recherche ; les actions adaptées.

Raconte-moi l’Europe... et ses frontières Dans le cadre de la présidence allemande de l’Union européenne et avec le soutien du ministère allemand des Affaires étrangères, le Goethe-Institut de Strasbourg vous invite à vous souvenir, à écouter, à échanger. L’Europe, c’est bien plus qu’un continent, bien plus qu’une idée. L’Europe, ce sont de nombreuses histoires qui s’entremêlent et se complètent, des histoires personnelles de différentes générations de citoyen·ne·s. Un collage sonore de l’artiste Marc Matter donnera le ton de cette rencontre. Désignée cheffe d’orchestre, la journaliste Annette Gerlach coordonnera le jeu des invité·e·s : un·e représentant·e du Parlement européen, les auteur·e·s Kristof Magnusson et Nora Bossong et des étudiant·e·s de Sciences Po Strasbourg. Venez prêter votre voix à ce chœur européen ! Insc. obligatoire sur bnu.fr/billetterie BNU STRASBOURG 18 h 30 - Mardi 24 novembre

Pendant trois jours, le FIG 2020 donnera la parole aux géographes climatologues qui s’intéressent aux sociétés humaines et leur longue histoire sur une terre dont le climat a changé, change et changera. Avec un ensemble de conférences, ateliers et tablerondes, Saint-Dié-des-Vosges sera riche de points de vue et d’échelles d’analyse pour envisager les enjeux climatiques dans toute leur diversité. (Martine Tabeaud, professeure de géographie du climat et Alexis Metzger, chercheur en géographie de l'environnement, directeurs scientifiques de l’édition 2020 du Festival International de Géographie) Le festival, c'est : 150 rendez-vous sur 3 jours (rencontres, conférences, tablesrondes) ; un sujet plus que jamais d’actualité : Climat(s) ; 10 cafés-géo ; 25 sites déodatiens - 12 décentralisations ; 5 prix littéraires et scientifiques ; un lieu d’échanges entre géographes, auteurs, journalistes et scientifiques ; 1500 m2 de Salon du Livre ; 100 auteurs et 60 éditeurs nationaux ; une place de la Gastronomie ; un espace Géo-numérique ; des films, des spectacles, des expositions et des concerts... Rens. 03 29 42 16 72 www.fig.saint-die-des-vosges.fr Accès gratuit SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Les 2, 3 et 4 octobre

PERSONNALITÉS INVITÉES Michel Bussi, président Si depuis quelques années il a suspendu sa carrière de géographe, directeur au CNRS, Michel Bussi n’en est pas moins aux aguets du monde qui l’entoure. Un monde qui parfois l’inspire pour écrire ses romans.

Isabelle Autissier, grand témoin Écrivaine de talent, ce sont ses expéditions dans l’Arctique et l’Antarctique qui lui ont inspiré ses plus beaux romans. Militante, engagée dans la défense de l’environnement et de sa pédagogie, elle est aujourd’hui présidente de WWF.

Jul, président du Salon du Livre Passionné par les mélanges des lieux et des époques, il aime jouer avec les mots pour faire passer l’humour et les messages, à l’image des strips "Coloc of Duty" (en partenariat avec l’AFD), qui racontent le quotidien de trois colocataires face au défi de l’avenir de notre planète.

Jean-Louis Étienne, invité du Grand Entretien Infatigable défenseur de la planète, ce médecin spécialiste de nutrition et de biologie du sport a mené plusieurs expéditions à vocation pédagogique pour faire connaître les régions polaires et comprendre le rôle qu’elles jouent sur la vie et le climat de la Terre.

Festival OQP #2020 Opération Quartiers Populaires cie-memoires-vives.org - Sous réserve LE POINT D’EAU - OSTWALD / PLAINE DES BOUCHERS - ELSAU Du 3 au 11 octobre

La Fête de la Science dans le Bas-Rhin Une 29e édition sur le thème national "Planète nature - Quelle relation entre l’Homme et la nature ?" qui s'annonce riche en découvertes, expériences et rencontres...

Prog. complet sur jardin-sciences.unistra.fr Du 2 au 12 octobre

La Nef Relais culturel de Wissembourg 6, rue des Écoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 www.nef-wissembourg.fr

LE CIRQUE PIÈTRE Cirque musical dès 8 ans, La Faux Populaire le Mort aux Dents - Circassien, musicien, artisan, Julien Candy façonne des spectacles minutieusement bricolés où la poésie jaillit de disciplines inattendues avec des objets souvent improbables. Après avoir expérimenté les grandes formes, il se lance dans la création d’un nouveau solo, "Le Cirque Piètre". Un cirque forain, construit de bric et de broc. 20 h - Vendredi 2 octobre

ORAISON

SolHimal Expositions-vente d’artisanat himalayen

www.solhimal.org - Entrée libre SALLE DU CHÂTEAU - EGUISHEIM 11 h à 18 h 30 - Du 8 au 11 octobre SALLE DE L’ADJUDICATION - MULHOUSE 10 h à 19 h - Du 22 au 25 octobre SALLE DU BADHUS - KAYSERSBERG 10 h à 19 h - Du 28 octobre au 1er novembre

Jardin poétique Le festival des Jardins Métissés revient pour une 18e édition permettant de découvrir des jardins aussi extraordinaires qu’éphémères. Cette année, le Parc de Wesserling s’inspire du conte «La petite poucette» de Hans Christian Andersen. parc-wesserling.fr WESSERLING Jusqu’au 11 octobre

Salon des collectionneurs Parfums, bijoux, cartes postales, philatélie, numismatique, jouets anciens, arts et design, antiquités... Tarifs : 4 € - 2 € (dès 16 h) Gratuit -15 ans accompagnés. PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE 9 h à 17 h - Dimanche 18 octobre

© Ryo Ichii

8

Cirque/théâtre dès 8 ans, cie Rasposo (report saison 19/20) - La cie Rasposo s’inscrit dans le paysage du cirque contemporain depuis plus de 30 ans. À travers le cirque, elle fait appel à la sensibilité poétique du spectateur, en utilisant une mise en scène théâtrale. Depuis quelques années, Marie Molliens, enfant de la balle, s’est emparée de l’histoire des Rasposo pour créer ses propres spectacles. "Oraison" est sa 3e création. Puissante, séduisante, captivante, cette femme de cirque fildefériste, amoureuse du théâtre et du cinéma, s’entoure d’artistes aériens tout aussi puissants. 20 h - Jeudi 15 et samedi 17 octobre (sous chapiteau)


ÉVÉNEMENT en Alsace

9

Une édition innovante

Les conseils départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin proposent une nouvelle édition du festival Vos Oreilles Ont La Parole (VOOLP) pilotée par la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin (BDBR) et la Médiathèque Départementale du Haut-Rhin (MD68) avec plus de 160 événements dans toute l’Alsace ! Cette année, contexte oblige, le festival innove en organisant 55 événements à distance, en régie directe : contes par téléphone, en visioconférence, en Facebook live, en podcast audio ou vidéo, lancement d’une chaîne YouTube dédiée.

Le festival fête ses 10 ans avec la participation de 68 communes alsaciennes et 47 artistes : conteurs, conteuses, compagnies et musiciens (dont 20 de la région Grand Est). Au regard de la situation sanitaire, la programmation a été totalement repensée pour proposer des contes et spectacles dans les conditions les plus sûres pour toutes et tous : 128 spectacles émerveilleront les yeux et les oreilles des petits et des grands dans toute l’Alsace ; 26 formations et rencontres permettront aux professionnels ou au grand public de mieux connaître le conte. Ce programme foisonnant offrira des moments chaleureux et d’évasion à savourer en famille, des tout-petits jusqu’aux plus âgés. Au programme : des spectacles en ligne, en direct ou en podcast, sur Facebook, Zoom ou YouTube (urlr. me/2wctY) ; des contes par téléphone ; des cartes postales surprises dans les boîtes aux lettres ; des rencontres numériques avec Matthieu Epp entre récits, jeux vidéo, cartographie et mythologie ; des contes écrits avec Praline Gay-Para pour les 10 ans du festival ; la création de contes personnalisés proposés par Epopia et animés par les bibliothécaires ; des parcours contés en extérieur et des déambulations. VOOLP a aussi voulu dédier une partie de sa programmation à des publics ayant souffert du confinement. Plusieurs spectacles, rencontres et déambulations auront lieu dans des EHPAD, collèges ou instituts spécialisés, notamment les criées de Lénaïc Eberlin. La plupart des spectacles sont gratuits. Il est toutefois indispensable de réserver ses places auprès des bibliothèques et salles de spectacles car les jauges ont été réduites pour répondre aux contraintes sanitaires.

SOIRÉE D’OUVERTURE : LISIÈRE «Au commencement était le verbe» : celui des contes dont se nourrit le folklore de toutes cultures ancestrales, mais aussi celui du rap le plus contemporain, le plus engagé. Fruit de ce verbe travaillé au cours d’une résidence aux Dominicains de Haute-Alsace, la création qui inaugure le festival est la rencontre inattendue dans le Haut-Rhin entre deux conteuses, Annukka Nyyssönen et Amandine Orban de Xivry, et les frères jumeaux Till et Felix Neumann, rappeurs bilingues de Fribourg, fondateurs du groupe Zweierpasch. Puisant aux récits d’Amérindiens, mais aussi d’Amazonie et de Sibérie, les deux conteuses imaginent d’étranges mondes dont sont exclus nos repères moraux habituels, mettant en mots des corps démembrés et des humains éparpillés dans un cosmos au-delà des frontières. CCR - Les Dominicains de Haute-Alsace 34, rue des Dominicains - GUEBWILLER 19 h - Lundi 12 octobre

SOIRÉES FESTIVES POUR LES 10 ANS DE VOOLP «Radio Parking : Performance CCC*, en version drivein» par le Collectif Gazoil, dès 10 ans. Confortablement installés à bord de votre voiture garée sur un parking, vous allumez l’autoradio, sélectionnez la bonne fréquence. L’histoire vous emporte. Elle se joue là, au travers des véhicules rassemblés. Vous en venez à vous demander si ce passant qui traverse la place dans la pénombre n’en est pas un personnage. Moteur éteint, les kilomètres de vos imaginaires défilent ! (* Conte Corona Compatible) 19 h - Lundi 19 et mardi 20 octobre

TEMPS FORTS Christian Schaubroeck proposera deux rendez-vous pour célébrer les 25 ans du relais de la BDBR-Betschdorf : «Les contes taniques» le 28 octobre à 19 h pour un public adultes, avec dégustations de vins ; et le 29 octobre à 17 h une «Balade contée dans la forêt de Betschdorf» (+8 ans)

Création de contes personnalisés proposés en partenariat avec Epopia et animé par les bibliothécaires des communes de Dingsheim Griesheim, Hattmatt, Mommenheim et le relais BDBR de Villé Parcours virtuels contés d’Ariane Pawin dans les communes de Marlenheim et Plobsheim du 12 octobre au 12 décembre «Métamorphoses», déambulations contées par Annukka Nyyssönen et Amandine Orban issues de la création du spectacle d’ouverture du festival, dans les collèges de Buhl et Guebwiller le 13 octobre Lucas Partensky, de la Comédie de Colmar, ira mettre en scène les contes de Tomi Ungerer les 13 et 14 octobre à la Cité de l’enfance et l’Itep La Forge Échanges intergénérationnels les 26 et 27 octobre à l’EHPAD et la Médiathèque départementale à Altkirch : rencontres avec les conteuses Sonia Riehl (bilingue français-alsacien) et Emmanuelle Filippi-Hahn, entre personnes âgées et des enfants autour des souvenirs et bêtises de l’enfance. Unique représentation de «Transes narratives en terres givrées» de Sylvie Delom à l’Espace Culturel Saint-Grégoire à Munster le 22 octobre à 20 h (diffusée sur la Chaine YouTube du Festival) Contes par téléphone, à la découverte de la mythologie avec Julien Tauber et Clélia Tavoillot RDV en direct sur Facebook : «AsphodElles» de Sophie Pérès, ou «La véritable histoire d’Eros et Psyché» de Clélia Tavoillot et Raphaël Benoucef Surprises dans les boîtes aux lettres ou boîtes mails avec des contes écrits par Praline Gay-Para spécialement pour les 10 ans du festival ou des cartes postales de VOOLP Pendant tout le festival : rediffusion par Radio MNE des «Contes à la Noix» de la SIC! d’Annukka Nyyssönen et Fred Duvaud (dont deux émissions spéciales et en direct les 23 et 30 octobre avec interviews décalées des conteurs et conteurs invité.e.s cette année au festival) ; contes à voir ou à écouter sur la chaîne YouTube de VOOLP : https://www.youtube.com/channel/ UCWuS8p87REMLwh29YV7lLgw ou urlr.me/2wctY

«Les Runes d’Odin» : 5 rencontres conte et numérique avec Matthieu Epp ; entre récits, jeux vidéo, cartographie et mythologie dans les relais BDBR de Villé et Sarre-Union et au Vaisseau, les 21, 22 et 23 octobre

Festival Vos Oreilles Ont la Parole

Halloween au Château du Haut-Koenigsbourg avec les «Contes de sorciers, vampires et revenants» de Sylvie Delom le 23 octobre à 19 h 30

Rens. www.bas-rhin.fr/bibliotheque www.mediatheque68.fr Du 12 octobre au 1er novembre

Contes et arts du récit pour tous les publics


10

ÉVÉNEMENT Ville de Strasbourg

Feuilles d’automne

En raison de la crise sanitaire, la 5e édition des « Rencontres de l’Illustration » n’a pu se dérouler comme prévu du 19 au 29 mars. Les temps forts de la manifestation ont été reportés en novembre.

LES TROIS BRIGANDS Frank Hoppmann/Michel Kichka dans la lignée de Tomi Ungerer

MINI CENTRAL VAPEUR 10 Suite à l’annulation du festival durant la pandémie, le salon est réduit à sa seule dimension locale et régionale et déplacé au Garage Coop du 31 octobre au 1er novembre. Le Dialogue de dessins est maintenu, comme l’exposition de Marion Duval sur les quais et quelques autres. L’exposition Micronations est reportée au prochain festival, du 18 au 28 mars 2021, comme le Battlestar. Du 29 octobre au 8 novembre

EXPOSITIONS Frank Hoppmann/Michel Kichka dans la ligne de Tomi Ungerer La 5e édition des Rencontres de l’Illustration est dédiée à Tomi Ungerer, décédé en février 2019. Dans ce contexte particulier, deux artistes, qui se situent dans la continuité de l’illustrateur strasbourgeois, sont présentés au musée Tomi Ungerer. Frank Hoppmann (né en 1975) s’est fait connaître en Allemagne par ses caricatures de personnalités politiques et par ses dessins de satire sociale publiés dans la presse. L’illustrateur et bédéiste Michel Kichka (né en 1954) représente à l’heure actuelle la figure majeure de la caricature et du dessin satirique israéliens grâce à sa production pour divers journaux européens et à son travail de dessinateur éditorialiste pour la télévision israélienne. Reconnaissant tous deux l’influence de Tomi Ungerer sur leur œuvre, ils s’en différencient pourtant par leur style. Ils en ont essentiellement hérité l’amour de la ligne et l’exigence graphique. L’exposition présente conjointement ces deux artistes, très opposés mais pourtant si proches dans leur regard critique sur notre monde. Du 6 novembre au 14 mars (Musée Tomi Ungerer)

Les Trois Brigands Cie Rêve Lune

Tomi Ungerer inside out

La collection du musée Tomi Ungerer s’expose dans les autres musées du réseau strasbourgeois. Le projet, conçu en hommage à Tomi Ungerer, a pour but de montrer la diversité de son œuvre tout en la faisant entrer en résonance avec les autres collections des musées. Au musée Historique, elle dialogue, parfois en un décalage satirique, avec l’Histoire de Strasbourg. Au musée Archéologique, les assemblages de Tomi Ungerer à partir d’objets récupérés font écho aux fouilles archéologiques et au musée de l’Œuvre Notre-Dame sont visibles des dessins satiriques de l’artiste, en référence à l’art du Moyen Âge et de la Renaissance, notamment à Hans Baldung Grien (1484/1485-1545). Par cette présentation aux multiples facettes, l’œuvre de Tomi Ungerer reflète la diversité des musées strasbourgeois. Jusqu’au 29 novembre (Musées de Strasbourg)

Ça vaut le détour

Objets détournés de Tomi Ungerer et François Duconseille - Tomi Ungerer s’est amusé à réaliser des assemblages tout au long de sa vie. Cette pratique, qui à ses débuts était sans doute inspirée du surréalisme, a pris une tout autre dimension après son séjour au Canada. C’est en effet entre 1971 et 1976 qu’il a commencé à amasser du matériel, bois flottés et objets de récupération, opposant d’une certaine manière nature à culture. Il ne les assemblera qu’une fois installé en Irlande, dans les années 1980. Les compositions qui en ont résulté sont des figures souvent drolatiques. Mais leur point commun est la vision satirique de leur auteur sur l’Histoire et de manière générale, sur la société de consommation. François Duconseille, depuis bientôt 2 ans, collecte des cartons d’emballages récupérés dans les 3 bacs jaunes de son immeuble puis après les avoir déployés, il les fige sous verre dans des cadres disparates de seconde main. Une collection se constitue jour après jour de façon routinière dont cette exposition est la première présentation publique, 160 pièces ont été sélectionnées parmi les 500 existantes pour agencer au mur un nuage de formes impensées, issues d’un processus de conception industriel inconscient des pouvoirs symboliques générés par ses machines. Une formidable découverte de démarches de générations différentes mais expérimentant manifestement les mêmes préoccupations artistiques et contextuelles. Jusqu’au 20 décembre (Galerie Apollonia)

Théâtre d’ombres, pop up, marionnettes de papier et musique d’après Tomi Ungerer dès 3 ans, cie Rêve Lune - Trois vilains brigands avec leurs grands manteaux noirs et leurs grands chapeaux noirs écument les routes jusqu’au jour où ils rencontrent Tiffany, une petite orpheline… Chansons, théâtre d’ombre, marionnettes de papier et décors pop-up pour frémir, s’enthousiasmer, se moquer, rêver à cette histoire de brigands repentis et de petite fille indocile… Gratuit AUDITORIUM DES MUSÉES - 1 place Hans Jean Arp 17 h - Samedi 7 novembre 15 h 30 - Dimanche 8 novembre

HOMMAGE À TOMI UNGERER / GRAPHIC ART Cette journée d’études a pour objectif de faire découvrir la diversité des registres graphiques de l’artiste. Tomi Ungerer a repris le flambeau de cet autre grand illustrateur qui est également né à Strasbourg, Gustave Doré. Sans tabou, subversif parfois, il a dessiné sans relâche et a témoigné de sa créativité dans le livre pour enfants, le dessin satirique, l’affiche, le dessin publicitaire. L’empreinte qu’il a laissée dans le monde des arts graphiques restera indélébile. Avec Nelly Feuerhahn (historienne du dessin d’humour et éditrice), Brigitte Friand-Kessler (maître de conférences en études anglophones et arts visuels à l’Université Polytechnique Hauts de France à Valenciennes), Anne Schneider (maître de conférences en langue et littérature françaises à l’Université de Caen-Normandie), Thérèse Willer (conservatrice en chef du musée Tomi Ungerer), Martial Guédron (professeur d’histoire de l’art à l’Université de Strasbourg), Frédéric Pajak (éditeur et dessinateur) et la participation de Frank Hoppmann. Modération par François Vié, auteur, philosophe et producteur. Gratuit sur rés. AUDITORIUM BNU 6, place de la République 9 h à 17 h Lundi 23 novembre

Rencontres de l’Illustration De Tomi Ungerer à la jeune création

Plus d’infos sur la page facebook des Rencontres de l’illustration - Strasbourg STRASBOURG Du 29 octobre au 23 novembre



12

ÉVÉNEMENT Parc des expositions, Colmar

Plongée dans les Années folles

Depuis 1993, le Salon Maison Déco de Colmar s’impose comme LE rendez-vous Grand Est de la décoration. Idéalement placé en pleine saison automnale, Maison Déco propose aux visiteurs une bouffée d’idées déco afin de peaufiner leur nid douillet et préparer une hivernation bien dans son intérieur, bien chez soi. Pour cette 27e édition : retour dans les Années folles avec un salon façon Art déco ! L’occasion rêvée pour les visiteurs de repenser leur cocon intérieur version Gatsby Le Magnifique ! Alors n’attendez plus et laissez-vous séduire par cette grande tendance glamour et chic. Salon des Antiquaires

NOUVEAU : LES MAGNIFIQUES Après 7 saisons de la Maison de Caroline, un tout nouveau concept permettra, cette année, d’emmener le visiteur en séjour dans 7 box façon suites d’hôtel Art déco, Les Magnifiques. Avec cette escapade dans le temps, les visiteurs pourront découvrir 7 suites aménagées par des décorateurs et architectes d’intérieur qui ont pris soin d’apporter leur touche Art déco.

Le Salon Maison Déco, c’est 4 jours consacrés au BEAU et à l’aménagement intérieur mais également 4 halls entiers consacrés aux petits et grands travaux : Salon Arts et Antiquaires (Hall 1) ; Hall technique (construction, rénovation, entretien / Hall 2) ; Ameublement et décoration (Hall 3) ; Hall prestige (expositions, les Magnifiques / Hall 4) En plus de l’animation des allées par les exposants, les visiteurs pourront assister à un programme de conférences, les «RDV Tendance Déco» (Hall 3), sur des thématiques variées développées par des intervenants passionnés et passionnants. Envie d’une pause gourmande ? Pas d’inquiétude, 4 restaurants accueilleront les visiteurs toute la journée ! Et pour ceux qui aiment mettre la main à la pâte, un programme de cook shows exceptionnel mis en lumière par l’incontournable Nicolas Rieffel sera proposé Hall 2.

L’ESPRIT DU SALON : ART DÉCO Grande tendance 2020, ce style réapparait sur les différents salons professionnels de la décoration ainsi que sur les podiums des grands couturiers. Une fois n’est pas coutume, mode et déco tombent à nouveau sous le charme des années 20. Les intérieurs des années folles s’habillent de meubles originaux tant dans leurs formes que dans leurs matières, le tout avec élégance et raffinement. Le style Art déco, en décoration d’intérieur comme en architecture, semble être un bon compromis pour évoluer vers un univers de luxe et d’élégance. C’est un style facilement identifiable grâce, notamment , à ses matériaux nobles (acajou, ébène, ivoire, dorure) mais aussi par l’omniprésence des formes géométriques, et dynamiques.

3 SALONS, UN SEUL RENDEZ-VOUS Puisque la décoration est un éternel renouvellement, venez découvrir, cette année encore, les pépites proposées par les créateurs de l’espace ID d’art (Hall 3). Pour faire plaisir ou se faire plaisir, vous y trouverez forcément votre bonheur ! Suite au succès rencontré depuis la venue des galeries d’art dans le Salon Arts & Antiquaires (Hall 1), cette formule a été conservée. Les visiteurs ont la possibilité de se projeter plus facilement dans un intérieur où ancien et contemporain peuvent se marier à merveille. Découvrez une offre complète, entre meubles d’époque, objets d’art, art africain, tapis d’Orient, brocante vintage, métiers oubliés (dorure, enluminure...), le tout présenté par une sélection de professionnels éclairés, sous l’œil avisé de l’expert, Pierre Bourgeois.

Les Magnifiques

ID d'art

Art déco

Salon Maison Déco 27e édition

maisondeco-colmar.com Tarifs : 6,50 € - 5,50 € (prévente web) Gratuit -12 ans et le 19 octobre pour les +60 ans Parking gratuit PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR 11 h à 22 h - Vendredi 16 octobre (soirée VIP animée par The Blue Heaven Stompers dès 18 h) 10 h à 20 h - Samedi 17 et dimanche 18 octobre 10 h à 18 h - Lundi 19 octobre



14

LOISIRS

Les chasseurs de frissons à Walygator

La fête des Six-Trouilles au Parc de Sainte-Croix

Les Couleurs de l’effroi à la Citadelle de Bitche

Festival Bêtes & Sorcières Plus de 100 animations, sur l’ensemble du territoire mosellan, pour faire frissonner les plus jeunes comme les plus téméraires ! Des gargouilles, des betteraves grimaçantes, des monstres tapis dans l’ombre, des jardins et vieilles bâtisses grinçantes, des contes et légendes horrifiques ou une escapade pleine d’effroi dans les souterrains d’un vieux château… et beaucoup d’autres surprises attendront petits et grands en Moselle cet automne, lors de la 3e édition du festival. Prog. complet sur www.betesetsorcieres.fr EN MOSELLE Du 17 octobre au 1er novembre

QUELQUES TEMPS FORTS Les chasseurs de frissons à Walygator Le Parc sombre dans l’horreur pour 15 jours totalement horribles. Faire peur et se faire peur, l’édition 2020 va glacer le sang des visiteurs. Au programme, des attractions thématisées, des shows atroces, des jeux et des surprises bien sombres… Les 17, 18, du 21 au 25, 28, 31 octobre et 1er novembre

La fête des Six-Trouilles au Parc Animalier de Sainte-Croix Amusements et frissons garantis pour toute la famille : repas des animaux avec des citrouilles, le salon de mocheté, spectacles itinérants dans le Parc, laboratoire des sorciers, de nombreuses animations monstrueuses ! Du 17 octobre au 2 novembre

Festival des betteraves grimaçantes au château de Saint-Sixte Venez découvrir la légende de la Rommelbootzen et frissonner en famille au château, illuminé pour l’occasion. Ses hôtes vous accueilleront pour des contes magiques et de nombreuses activités ensorcelantes. Du 24 au 31 octobre

Les Couleurs de l'effroi à la Citadelle de Bitche Les souterrains de la Citadelle, sombres et inquiétants par nature, deviennent les couloirs de l’effroi… L’occasion de défis toujours plus démoniaques pour les espiègles créateurs de ce parcours d’épouvante. Les couloirs de l’effroi se déploient en un enchaînement d’espaces investis par différentes scènes animées ou figées, toutes issues de l’imaginaire d’Halloween et des scénarios les plus terrifiants ! Les 24, 25, 30 et 31 octobre

Même pas peur au château de Malbrouck Le cimetière revient dans la cour du château avec de nouvelles tombes : échassiers, zombies, sorcières, araignée et Dame Blanche viennent hanter le cimetière. De nombreux ateliers pour les enfants sont proposés. Les 30, 31 octobre et 1er novembre

Le monstre de 850 au Parc Explor Wendel Le carreau Wendel est le théâtre de phénomènes étranges : bruits suspects, accidents inexpliqués, grognements dans les profondeurs de la mine… Quelque chose ne tourne pas rond. Le poste de matin s’est achevé depuis quelques heures déjà mais un mineur n’est pas remonté, Zeppi a disparu ! Et si la légende du monstre de 850 était réalité ? Dates en cours


LOISIRS Château du Hohlandsbourg Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lesChâteaux (route des Cinq Châteaux)

Accessible par de nombreux sentiers de randonnées, le Hohlandsbourg, composé d’une muraille massive enserrant une grande cour, offre de grands espaces de plein air particulièrement adaptés aux animations organisées en situation contrainte. En octobre, ouvert du mardi au samedi de 13 h à 17 h, dimanche de 10 h à 17 h

LA FIGURINE, UNE PASSION NÉE AU XIXE SIÈCLE L’exposition présente des figurines historiques issues de cet artisanat en vogue au XIXe siècle, à une période où la révolution industrielle, l’essor de l’instruction publique et l’avènement des loisirs modifient considérablement la production de ces «modèles réduits». En partenariat avec l’association des Figurinistes et des Collectionneurs de Figurines de l’Est de la France. Sans suppl. au droit d’entrée Jusqu’au 18 octobre

FABRICATION D’UNE FRISE D’HALLOWEEN

GOÛTER D’ANNIVERSAIRE 4/12 ans - Les enfants découvrent le château tout en s’amusant. Après la visite, place à la décoration d’un bouclier, au goûter sucré ou salé, au parcours de chevalier et de princesse où ils seront tour à tour adoubés d’un coup d’épée sur chaque épaule, avant de finir par une chasse au trésor …

CARNET DE DÉCOUVERTE DU JEUNE EXPLORATEUR 7/12 ans - Chaque jeune aventurier devient acteur de son propre apprentissage ; son carnet lui permet de découvrir tous les secrets des habitants et gardes du château au Moyen-Âge. Carnet : 2 € - Carnet + crayon : 3 € Jusqu’au 8 novembre

JEUX SURDIMENSIONNÉS EN BOIS Dès 8 ans - Passez un agréable moment à la découverte de jeux d’inspiration médiévale (jeu de grenouille, passe-trappe, billard hollandais...) qui feront appel à votre adresse, à la force et la stratégie. Forfait 25 pers max : 35 € Jusqu’au 8 novembre

100%

Sur 70m², s’y dévoilent, dans une ambiance digne des films, des figurines, des friandises, des puzzles et, bien sûr, les fameuses baguettes d’Ollivander que les fans de l’œuvre s’arrachent.

Puces culturelles organisées par Zone51 - Dédiées aux objets culturels par excellence : les visiteurs pourront y chiner vinyles, livres, bandes-dessinées, instruments de musique, peintures, photographies, jeux/jouets, cartes anciennes… et profiter d’un espace buvette et d’une petite restauration sur une terrasse aménagée à l’extérieur. Rens. 03 88 92 05 05 - zone51.net Entrée libre pour les visiteurs TANZMATTEN - SÉLESTAT 9 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

Celtic Spirit of Ireland Produc’son - Tél. 03 88 68 27 17 www.produc-son.fr Réseaux sociaux @producson Loc. points habituels, réseaux Fnac, Ticketmaster et Digitick LE DÔME - MUTZIG 20 h - Mercredi 21 octobre LA SCÈNE - VAL-DE-MODER 20 h 30 - Samedi 24 octobre

«Le manteau magique», nouveau spectacle équestre

Sans suppl. au droit d’entrée 13 h à 17 h - Du 20 au 23 et du 27 au 30 octobre

Boutique officielle

Tarif : 19,50 €/pers, gratuit pour l’enfant qui invite - Sur rés. Jusqu’au 8 novembre

Mondwind Atelier créatif (45 mn env) - Découvrez les origines et symboles d’Halloween et repartez avec une frise au motif de citrouille, chauve-souris, sorcières, fantômes...

15

Holger Ehlers, connu depuis des années dans le monde du spectacle équestre, a créé le spectacle «Mondwind» avec une première histoire qui transporte le spectateur dans un monde à la Harry Potter, plein de magie et d’aventures incroyables et où un innocent doit sauver le monde de l’obscurité éternelle à l’aide d’un manteau magique... 80 acteurs (danseurs, cavaliers...) et 45 des plus beaux équidés (chevaux Andalous, Frisons, poneys, ânes...), aux tempéraments variés, proposent un spectacle inoubliable aux époustouflantes chorégraphies, pour vous faire rêver et vous enchanter. Un spectacle merveilleux pour toute la famille.

Jours et horaires d’ouverture consultables sur Google et Facebook en temps réel. 6, rue du Travail - 67000 STRASBOURG - echoppemagique.fr lechoppemagiquestrasbourg@gmail.com EchoppeMagiqueStrasbourg

Écomusée d'Alsace Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

Plus grand musée vivant à ciel ouvert de France, il est organisé comme un village alsacien du début du XXe siècle.

JOURNÉES DE L'ARCHITECTURE Visites guidées et ateliers pour comprendre l’architecture traditionnelle alsacienne. Tenue de travail obligatoire pour mettre "la main à la pâte" et s’amuser avec les couleurs et les enduits ! Samedi 3 et dimanche 4 octobre

ARTS DU FEU Organisés autour de plusieurs forges et en partenariat avec la Maison Luquet, une douzaine de forgerons et de taillandiers venus des quatre coins de l’Hexagone proposeront plusieurs démonstrations : réalisation d’un clou original, création d’outils et d’objets sur le thème de la charpente... Le samedi, ils forgeront ainsi jusque tard dans la nuit, afin de vous laisser profiter de la lueur des flammes pour admirer ce fabuleux spectacle de transformation de

Rens. www.mondwind.com Billetterie ouverte sur www.ticketmaster.de, www.eventim.de, www.tourneen.com et points de location habituels. BADEN ARENA - OFFENBURG (All) 20 h - Samedi 28 novembre

Arts du feu

la matière. Puis le dimanche, les forgerons, aidés par les charrons, organiseront des cerclages de roue de charrette : une opération aussi délicate qu’impressionnante, qui nécessite la présence de plusieurs artisans tant la manutention est technique... Le clou du spectacle : le cerclage d’une roue de 2 mètres de diamètre ! Enfin, toujours le dimanche, le maréchal-ferrant fera une démonstration de son savoir-faire en ferrant deux chevaux, dans la cour de Rumersheim à 15 h 30.

Samedi 10 et dimanche 11 octobre

CONTES ET LÉGENDES D'AUTOMNE L'Écomusée vous fait découvrir les rites et croyances liés à l'Automne et à la période de la Toussaint. Plongez dans l'atmosphère particulière d'un entre-deux saisonnier propice aux étranges rencontres, au retour des esprits, à la naissance de légendes et de croyances populaires. Si la vie quotidienne suit son cours avec ses villageois et ses animaux rencontrés au détour d'une maison, d'un chemin ou d'un espace champêtre, le mystère s'infiltre peu à peu dans les ruelles, au fil des heures et à l'approche de la nuit. Du 17 octobre au 1er novembre


LOISIRS

Week-end Humour des Notes

10e Rendez-vous Image

Édition spéciale - Initialement prévu au mois de mai, et annulé en raison du confinement, l’Humour des Notes se réinvente. Sur un week-end, découvrez douze spectacles gratuits mêlant cirque, musique, conte, danse...

Appel à candidatures - 14 prix dotés en tout de 5 000 euros, 10 pour les séries photo et 4 pour les livres photo. Présentez vos meilleures images et vous ferez peut-être partie des lauréats. L’exposition aura lieu à Strasbourg du 29 au 31 janvier.

www.humour-des-notes.com DANS LES RUES - HAGUENAU Les 3 et 4 octobre

Samedi 3 octobre 14 h et 16 h - «Les AAA», déambulation musicale, cie La Trappe à Ressort 14 h, 16 h 30 et 18 h 30 - «La Locomobile des Trimardeurs», déambulation musicale 14 h 30 et 16 h 45 - «La Belle Escabelle», théâtre visuel, cie Doble Mandoble 15 h - «Les témoins de la joie», mouvement musical de rue, cie La Chose Publique 15 h 30 et 17 h 15 - «Angèle», cirque, cie Marcel et ses drôles de femmes (Cours Décapole)

www.rdvi.fr Date limite de participation : samedi 31 octobre

© Klaudia Iga - Visit Alsace

16

Les Portes du Temps

L’Alsace a du goût !

Chasse aux trésors dans les châteaux rhénans sur un scénario de John Howe

Les produits alsaciens s’invitent dans votre restaurant L’Alsace a su, au fil de son histoire, se forger une identité gastronomique d’une étonnante diversité. La gastronomie en Alsace associe l’art de bien cuisiner des plats, de sélectionner des produits de qualité et celui de les déguster. Elle intègre les acteurs alsaciens de la cuisine, de la table, des vins et des bières, des produits locaux, du champ à l’assiette, de leur production à leur transformation.

Leymen - Landskrön

L’Alsace propose une riche diversité de sa gastronomie allant de l’auberge à la haute-gastronomie, et notamment une belle concentration d’établissements étoilés.

15 h 45 - «Les mains à la pâte», conte et théâtre, cie Bardaf (place Strasser) © Christophe Lequin - OT Sungau

16 h 45 - «La visite (im)pertinente de Mademoiselle Maria K», visite décalée, cie Les Oreilles et la Queue 17 h 45 - «Les Filles du 2e», cirque aérien, cie Lady Cocktail (Square Vieille île) 20 h - «Le Songe de Prométhée», spectacle de feu, cie La Salamandre (Square Vieille île)

Dimanche 4 octobre 14 h - «Les AAA», déambulation musicale, cie La Trappe à Ressort 14 h et 15 h 15 - «La Locomobile des Trimardeurs», déambulation musicale 14 h et 15 h 30 - «Fanfare OGM», fanfare théâtralisée, cie La Chose Publique 14 h 30 et 16 h 15 - «La visite (im)pertinente de Mademoiselle Maria K», visite décalée, cie Les Oreilles et la Queue 14 h 45 - «Les mains à la pâte», conte et théâtre, cie Bardaf (place Strasser) 14 h 45 (église St-Georges), 15 h 30 (cours Décapole) et 16 h 15 (Espace St-Martin) «Un R de Ruse», danse cie Act 2 15 h - «La Belle Escabelle», théâtre visuel, cie Doble Mandoble 15 h et 16 h - «Angèle», cirque, cie Marcel et ses drôles de femmes (Cours Décapole) 17 h 15 - «Les Filles du 2e», cirque aérien, cie Lady Cocktail (Square Vieille île) 16 h 30 - Bal’Us’Trad Compagnie, musique et cirque (Forum)

Celtic Legends Connemara Tour - Irish dance music live. Report du 07/04 Rens. et rés. Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Sous rés. des conditions sanitaires en vigueur L’EDEN - SAUSHEIM 20 h - Samedi 31 octobre

Cet événement interactif et transfrontalier a pour objectif de promouvoir le patrimoine castral. Il s’agit d’une quête qui mènera le public dans différents châteaux, en autonomie, en s’appuyant sur la lecture de panneaux fournissant des données historiques et / ou de l’observation architecturale. Une application pour smartphone permettra de déchiffrer les symboles, de trouver les pierres cachées et d’ouvrir les portes du temps. Un film imaginé par John Howe dans les châteaux du Haut-Koenigsbourg, de Fleckenstein et d’Ottrott servira de fil conducteur à cette quête. La première partie de saison, adaptée à la situation sanitaire, a démarré le 31 août par la mise en place d’un film interactif et d’un jeu de piste dans 9 châteaux rhénans, à travers une application pour smartphone. Cette première partie est appelée à prendre de l’ampleur en accueillant de nouveaux châteaux au cours de la saison. La seconde partie de saison démarrera en mai 2021 et s’étalera jusqu’en septembre, avec une véritable immersion dans les châteaux, toujours suivant le même scénario, avec des spectacles et des projections de films, mais aussi des expériences immersives avec les mapping et géodes d’Alsace destination tourisme. Rejoignez l’aventure sur www.les-portes-du-temps.eu ou en téléchargeant l’application «Les Portes du Temps» Jusqu’en septembre 2021

www.gastronomie.alsace - #gastronomiealsace Du 1er au 31 octobre

LES EXPLORATIONS GOURMANDES Le contexte du confinement, puis de la reprise d’activité, a conduit à imaginer une action concrète dès l’automne en vue de générer des retombées économiques orientées sur les produits régionaux et la restauration commerciale, auprès d’une clientèle locale et de proximité. L’opération «Explorations Gourmandes» se décline dans les restaurants : menus et plats à base de produits régionaux dans les restaurants alsaciens, en capitalisant sur la démarche des établissements déjà engagés dans les circuits courts, et étendant cette dynamique aux restaurants volontaires ; liste de produits alsaciens «Savourez l’Alsace» et «Savourez l’Alsace Produit du Terroir», permettant aux cuisiniers de faire leur choix pour établir leur menu ; recettes de chefs présentées et valorisées auprès de la clientèle ; argumentaires produits, vins et bières proposés dans les établissements partenaires ; menus proposés dans les établissements scolaires, collèges, lycées, lycées hôteliers et centres de formation, afin de sensibiliser les jeunes apprentis en formation à la valorisation des produits régionaux. Liste des établissements participants (mise à jour quotidienne) sur www.gastronomie.alsace


Théâtre • Humour

La Filature MULHOUSE - Rés. 03 89 36 28 28 billetterie@lafilature.org456

La Chambre d’Isabella

de Jan Lauwers - Needcompany Théâtre, musique, danse - Isabella se croyait fille d’un prince du désert. Elle est en fait l’enfant d’un couple mythomane … Depuis sa chambre, la vieille dame aveugle convoque les figures du passé. 20 h - Mercredi 30 septembre 19 h - Jeudi 1er octobre

Société en chantier

M. en scène : Stefan Kaegi - Rimini Protokoll Le spectateur entre dans un théâtre transformé en une zone de travaux. Cette représentation déambulatoire le projette dans les rouages humains, logistiques, économiques et politiques qui accompagnent la construction d’un chantier. 20 h - Mercredi 7 et vendredi 9 octobre 19 h - Jeudi 8 octobre 15 h - Samedi 10 octobre

Outsiders, la rencontre

Aude Lachaise Elle réinvente une forme de stand-up collectif. Sorte de « variety show » à l’américaine, le spectacle révèle la physicalité et la portée politique du comique. 20 h - Vendredi 9 octobre 19 h - Samedi 10 octobre

Peer Gynt

d’après Henrik Ibsen M. en scène : David Bobée CDN Normandie-Rouen L’histoire d’un jeune homme qui fuit son village, sa mère, sa vie de paysan, ses amours, pour parcourir l’univers dans une quête d’absolu. 20 h - Jeudi 15 et vendredi 16 octobre 19 h - Samedi 17 octobre

FAK Festival Anti Kovid

THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com

Le Miggess de Guygess / Em Guygess siner Miggess

One man show de et avec Guy Riss

20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 octobre (en français) 18 h - Dimanche 4 octobre (en alsacien)

Rétro Verso

Clémentine Duguet, chant - Jean-Michel Eschbach, accordéon / Chansons de 1900 à nos jours, en français 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Carte blanche à Sophie Dungler Jazz, blues, soul multilingue 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Antoinette et son maire

Texte, jeu et mise en scène : Manuela Gross - Jeu et musiques : Marc Hanss / Cabaret en français 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Carte blanche à Dan Leclaire Magie et chansons en français 18 h - Dimanche 18 octobre

Choucroute merguez

Texte, mise en scène et jeu : Fayssal Benbahmed et Sabrina Rauch / En français 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 octobre 18 h - Dimanche 25 octobre

Ciel ! Mon mari est muté en Alsace

avec Céline D’Aboukir et Raphaël Scheer / En français 20 h 30 - Vendredi 30 et samedi 31 octobre 18 h - Dimanche 1er novembre

SCÈNES

17

Espace Rohan

Comédie de Colmar

Relais Culturel Château des Rohan Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40

CDN Grand Est Alsace 6 route d’Ingersheim - COLMAR Billetterie : 03 89 24 31 78 Prog. complet sur comedie-colmar.com

TOPICK

LOTO

«Le bureau des solutions» - Topick, personnage atypique oscillant entre un clown délirant et un sociologue sous acide, renverse tout à la fois les convenances établies et les conventions trop arrêtées. Dans Le «Bureau des solutions», il décrit avec ironie les rapports sociaux, alliant humour visuel et verbe espiègle. 20 h 30 - Jeudi 1er octobre

de Baptiste Amann M. en scène : Rémy Barché, avec Arnaud Bichon et Clémence Boissé Il est la vedette des salles des fêtes de province, le roi des soirées loto. Elle est partie vivre en ville et a pris ses distances avec le monde rural. Mais voici l’heure des retrouvailles entre le père et sa fille. 19 h - Jeudi 12 octobre 20 h - Vendredi 13 octobre 18 h - Samedi 14 octobre

Le Carreau - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan

Théâtre National de Strasbourg

Rés. 03 87 84 64 34 - billetterie@carreau-forbach.com - www.carreau-forbach.com

1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG Loc. 03 88 24 88 24 billetterie@tns.fr - www.tns.fr

PRÉSENTATION DE SAISON

ARIA DA CAPO

d’après Philippe Artières Cie La Bande Passante Conception, adaptation et réalisation : Benoît Faivre, Kathleen Fortin, Tommy Laszlo Au cœur de la cité minière : des trésors iconographiques trouvés des archives industrielles de la Moselle entrent en résonance avec le texte de l’auteur et historien Philippe Artières, habillé des papiers de La Bande Passante.

Samedi 3 octobre

14 h et 17 h : «Au

de Guilain Desenclos, Adèle Joulin, Areski Moreira M. en scène : Séverine Chavrier avec Guilain Desenclos, Victor Gadin, Adèle Joulin, Areski Moreira Areski, Guilain, Adèle et Victor n’ont pas 18 ans et jouent leur propre rôle d’apprenti musicien au Conservatoire d’Orléans ou ailleurs. Au cours de scènes d’amitié aux dialogues soigneusement réécrits par Séverine Chavrier, les jeunes gens se dévoilent. Se déploient peu à peu de multiples dimensions, notamment par le recours à la vidéo.

20 h - Les 30 septembre, 1er, 2 et 3 octobre 16 h - Dimanche 4 octobre

LE PÈRE

d’après «L’Homme incertain» de Stéphanie Chaillou M. en scène : Julien Gosselin, avec Laurent Sauvage Un homme revient sur ses rêves de jeunesse : acheter une ferme, cultiver la terre, élever du bétail, se marier, avoir des enfants. Ce paysan va se heurter à la transformation profonde du monde qu’il connaît, avec l’application de la politique agricole commune. En 1977, à 30 ans, surendetté, il fait faillite. Quel regard porte-t-il sur son histoire ? Un spectacle intime où le destin d’un homme est bouleversé par un contexte économique qui le dépasse. Face au regard de la société sur ce qu’est un échec ou une réussite, comment se réapproprier sa vie ?

16 h 30 et 19 h :

Fond»

Le Faux-Orchestre

Conception et jeu : Santiago Moreno Cie La Mue/tte Marionnettes, théâtre d’objets, musique - 2 musiciens sont assis dos à dos. Dans un dispositif tournant, ils tentent une impossible rencontre.

«Acqua Alta La traversée du miroir» De 17 h à 22 h 30 :

Conception : Adrien M et Claire B Un voyage dans l’imaginaire de l’eau et le récit d’une catastrophe sous forme de livre dont les dessins et les volumes en papier forment les décors de l’histoire animée visible en réalité augmentée.

20 h :

Questcequetudeviens ?

Conception : Aurélien Bory Aurélien Bory offre un magnifique solo à Stéphanie Fuster, danseuse et chorégraphe de flamenco.

LA VIE DEVANT SOI

de Romain Gary M. en scène : Simon Delattre, avec Nicolas Gousseff, Tigran Mekhitarian, Maïa Le Fourn Théâtre, marionnette et musique - L’histoire de Momo, jeune garçon arabe et musulman né «de travers», et Madame Rosa, vieille femme juive, obèse et ancienne prostituée. Entre ces deux personnages que tout oppose se tissent des liens empreints de tendresse, de générosité et d’humour qui répondent à la question d’ouverture de «La vie devant soi» : «Peut-on vivre sans amour ?». Avec une scénographie remarquable de trouvailles, le metteur en scène adapte le roman et transforme les personnages en marionnettes vivantes, teinte l’univers de blues-folk grâce à la musicienne et chanteuse Nabila Mekkid et sublime ce coin de Belleville où des profils aux origines et aux histoires scabreuses se croisent et se serrent les coudes. 20 h - Vendredi 9 octobre

20 h - Les 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14 et 15 octobre 16 h - Samedi 10 octobre

Marcel Loeffler, accordéon Erwin Siffer, piano Concert jazz

Susanne Mayer, chant - Jenny Macquart, piano / En allemand 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

La vie devant soi

© Matthieu Edet

Cabaret Brecht

© Simon Gosselin

18 h - Dimanche 11 octobre


18

SCÈNES Théâtre • Humour

Espace K

La Saline

SUAC

10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 www.espace-k.com - info@espace-k.com

Place du Gal de Gaulle - SOULTZ SS FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

Service Universitaire de l’Action Culturelle, Université de Strasbourg www.culture.unistra.fr

COMMENT ÉPOUSER UN MILLIARDAIRE

de Serge Valletti - Est Ouest Théâtre 2 compères partagent une maison, égrenant les heures d’un quotidien où rien ne se passe ou presque... et où tout est voué à l’échec. Avec maladresse et indolence, jonglant entre bons mots et mauvais esprits, ils parlent peinture, cinéma, et font même de la philosophie... poussant la logique et le paradoxe jusqu’à l’absurde… Un duo de virtuoses, entre désespoir et comédie.

20 h 30 - Les 1er, 2 et 3 octobre

S’CABARET-1 Plateau d’artistes pro et amateurs - Chanteurs et musiciens, poètes et comédiens, clowns, conteurs et danseurs : les numéros se succèdent, le tout orchestré par un maître de cérémonie. Grâce à ses spectacles, le S’Cabaret offre un lieu d’expression aux artistes strasbourgeois, amateurs comme confirmés. Par la même occasion, il rend les arts de la scène plus accessibles au grand public. 20 h 30 - Mardi 13 octobre

UN THÉ SUR LA BANQUISE

d’Eric Bouvron et Sophie Forte avec Éric Bouvron Les ours polaires ont disparu. Un seul resterait en vie. Un ministre de l’Ecologie missionne son secrétaire, Victor Mulot, pour le trouver. Mais Victor Mulot n’a jamais quitté le territoire français… Eric Bouvron nous emmène sur son traîneau, de l’autre côté de la planète, à la rencontre des Inuits sur la banquise. 20 h 30 - Les 15, 16 et 17 octobre

THÉÂTRALIS 19e Festival de théâtre amateur proposé par le Collectif Trois14 - On y propose du format court gratuit, du format long payant, du cirque, de l’impro, du clown, des contes musicaux pour enfants, des farceurs, des poètes plus tristes, des foodtrucks, des musiciens délirants… Venez découvrir des textes et des troupes. Prog. complet et rés. theatralis.trois14.org Les 29, 30, 31 octobre et 1er novembre

La puce à l'oreille

20 h - Vendredi 9 octobre

C’EST PAS MOI, C’EST MON CERVEAU (DISPONIBLE) Voir par ailleurs

20 h - Mardi 20 octobre

La puce à l’oreille de Georges Feydeau Cie Le Kafteur M. en scène : Jean-Luc Falbriard Madame Chandebise soupçonne son mari d’adultère et lui tend un piège dans un hôtel de petite vertu. Sur fond de quiproquos et de situations burlesques, propres aux oeuvres du célèbre dramaturge français, le lieu de rendez-vous devient le théâtre d’une farce phénoménale. Une intrigue jubilatoire pour une palette de personnages loufoques qui cherche à démêler les galéjades et les quiproquos d’un sac de noeuds signé Feydeau. Une histoire tirée par les bretelles pour les dix comédiens strasbourgeois enrôlés dans la machinerie infernale de Jean-Luc Falbriard orchestrant, en coulisses comme sur scène, un vestiaire haut en couleurs dans un improbable décor animé. LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr 20 h 30 - Samedi 3 octobre ESPACE ROHAN - Relais Culturel Château des Rohan - Place du Gal de Gaulle - SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 20 h 30 - Vendredi 9 octobre TAPS SCALA - STRASBOURG Rés. 03 68 98 52 02 Billetterie : resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu 20 h 30 - Mardi 13, mercredi 14, vendredi 16 octobre 19 h - Jeudi 15 et samedi 17 octobre

© Gonzalo Jerz «El selenita»

Mémoires des fleurs sauvages

André y Dorine Kulunka Teatro M. en scène : Iñaki Rikarte Théâtre de masques - Chez André et Dorine, nous sommes reçus dans un petit salon où le son frénétique des touches d’une machine à écrire se mêle régulièrement aux notes d’un violoncelle. Ce couple âgé est tombé dans un certain laisser-aller. Sur les murs sont suspendus les cadres de leur passé, traces de l’amour qu’ils ont partagé. Un événement va pourtant dépoussiérer leur relation… Un spectacle de théâtre de masques sans paroles, engagé et ancré dans la réalité, qui dépeint avec une infinie tendresse les turpitudes de la vie, des générations qui passent, du naufrage que peut être la vieillesse mais aussi du bonheur à vieillir ensemble. «André Y Dorine» nous offre une leçon de vie et d’amour avec ce spectacle sans paroles si touchant… Il nous laisse bouche bée, non pas qu’on ne puisse pas en parler, mais en tant que chef-d’oeuvre qui fait appel à l’émotion plus qu’à la raison. C’est un de ces spectacles qui nous fait aimer le théâtre». (Álvaro Vicente - Revista Godo, Revue Mensuelle de théâtre) LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr 20 h 30 - Mardi 6 octobre LA NEF - 6 rue des Ecoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 www.ville-wissembourg.eu 20 h - Mercredi 7 octobre

Musée Würth France Z.I Ouest Rue Georges Besse - ERSTEIN Tél. 03 88 64 74 84 - www.musee-wurth.fr

LA DERNIÈRE BANDE

© Cosimo D. Tassone

d’Audrey Vernon M. en scène : Mikaël Chirinian, avec Giorgia Sinicorni Autant épouser un milliardaire plutôt que de passer sa vie à travailler pour lui. C’est ce que pense Giorgia. Dans sa robe de mariée, elle profite de ses dernières heures de pauvre pour livrer au public tous ses secrets pour réussir son union avec une star du CAC 40 ! Dans un grand sourire elle appuie où ça fait mal : évasion fiscale, exploitation sauvage, concentration des richesses…

CARTON PLEIN

de Samuel Beckett M. en scène : Jacques Osinski, avec Denis Lavant «Viens d’écouter ce pauvre petit crétin pour qui je me prenais il y a trente ans, difficile de croire que j’aie jamais été con à ce point-là». Chaque année, le jour de son anniversaire, Krapp fait le point sur sa vie et s’enregistre sur un magnétophone. Chaque année, il écoute quelques bandes anciennes et peste contre celui qu’il a été tout en se remémorant certains instants merveilleux et perdus. Il est à la recherche de l’instant T, du moment fondateur, celui de l’amour peut-être. 16 h - Dimanche 11 octobre

Après une itinérance amoureuse dans le Grand Est l’hiver dernier, l’auteur-dramaturge Guillaume Cayet livrait un texte commandé pour la 3e édition du Festival DémoStraTif qui n’a pu se tenir au printemps. Mise en scène, de petite forme, par Sacha Vilmar, cette création évoquera les amours vagabondes rencontrées ici et là. JARDIN DU CAMPUS - STRASBOURG 20 h - Du 7 au 10 octobre

Les Rats quittent le navire ou une histoire sans fin

de Anette Gillard M. en scène : Sacha Vilmar, avec Fanny Colnot, Naëma Tounsi et Sacha Vilmar Fruit d’un travail d’écriture et de répétitions entrepris pendant l’été, cette création met en scène trois personnages qui débattent de l’amour... Tenons-nous vraiment à les départager ? Rés. association@demostratif.fr HALL DES CHARS - STRASBOURG 20 h - Du 9 au 12 octobre

Des marches et des routes

Démarches et déroutes Ateliers, cartes blanches à 4 artistes, projection… CAMPUS ESPLANADE - STRASBOURG Du 19 au 21 octobre

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Sous rés. des conditions sanitaires en vigueur

JÉRÉMY FERRARI «Anesthésie générale» - Après la religion et la guerre, Jérémy Ferrari s’attaque à la santé ! Une nouvelle thématique explosive pour l’humoriste au succès retentissant. PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 31 octobre

Théâtre Lumière Rés. obligatoire : info@theatre-lumiere.com

Mercredis du Brant «Matière à rire» de Raymond Devos avec Christophe Feltz, jeu et Grégory Ott, clavier

12 € CAFÉ BRANT 11, place de l’Université - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 14 octobre

Les Poétiques de Pourtalès Poésie musicale - «La Centaine d’amour» de Pablo Neruda avec Elise Humbert, violoncelle et Christophe Feltz, jeu 25 € - 20 € CHÂTEAU DE POURTALÈS 161, rue Mélanie - STRASBOURG 20 h - Vendredi 16 octobre


TAPS, Théâtre Actuel et Public de Strasbourg

Le PréO 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

JONATHAN LAMBERT «Rodolphe» - Il est d’usage pour se présenter de donner son nom et son âge. Alors voilà, je m’appelle Rodolphe Jonathan Lambert et j’ai 45 ans. Ce qui équivaut à six ans et demi en années chien, cinq ans pour une tortue, neuf mois pour un hamster et trois semaines pour un fromage de chèvre. La durée de vie d’un fromage de chèvre étant de 6 semaines, on est à mi-parcours. Voici donc mon histoire, l’histoire d’un homme à la moitié du chemin, l’histoire d’un produit en état de décomposition. L’histoire d’un morceau de fromage sur un plateau gigantesque. 20 h - Samedi 3 octobre

SALUT L’ARTHRITE ! Voir par ailleurs

Les 8 et 9 octobre

LES MIGRANTES

Cie Rodéo d’âme Théâtre documentaire et musical, dans le cadre du Festival Vos Oreilles Ont La Parole - Farzana a fui les Talibans de Kaboul, Ghole a survécu au règne de Saddam Hussein, Aïssatou découvre Ikea... Autant de témoignages de femmes d’Irak, d’Érythrée, de Somalie, d’Afghanistan, évoquant les chemins de migrantes qui ont dû fuir leur pays pour survivre. Entrée libre sur rés. 18 h - Samedi 17 octobre

LES RITALS

d’après le roman de François Cavanna M. en scène : Mario Putzulu, avec Bruno Putzulu, Grégory Daltin, en alternance avec Aurélien Noël Quand François Cavanna soulève le couvercle de la soupière familiale, il s’en échappe des rires, des cris et des effluves de macaronis-sauce-italienne, ce plat savamment dosé en petitesse et en grandeur, en tendresse et cruauté. Une cuisine de l’enfance partagée par les frères Putzulu qui mettent en scène le célèbre roman du journaliste-écrivain-dessinateur. TAPS SCALA 20 h 30 - Mercredi 30 septembre et vendredi 2 octobre 19 h - Jeudi 1er octobre

UN HOMME

de Charles Bukowski Cie Ultima Necat M. en scène : Gaël Leveugle Dans le huis clos d’une caravane, un couple se consume dans un amour vache. Adaptant une nouvelle de Bukowski, Gaël Leveugle nous plonge dans l’univers dépravé de cet auteur maudit. Rituelle et charnelle, sa mise en scène ressuscite la contre-culture américaine des sixties et révèle toute la beauté et la laideur de personnages solidement amarrés à la folie ordinaire. TAPS LAITERIE 20 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 octobre 19 h - Jeudi 8 octobre

LA PUCE À L’OREILLE Cie Le Kafteur Voir par ailleurs

TAPS SCALA 20 h 30 - Mardi 13, mercredi 14, vendredi 16 octobre 19 h - Jeudi 15 et samedi 17 octobre

IL VA OÙ LE BLANC DE LA NEIGE QUAND ELLE FOND ?

Texte et m. en scène : Jean-Yves Ruf Cie Chat Borgne Théâtre, avec Danaé Dario, Maxime Gorbatchevsky, Simon Labarrière À voir en famille, dès 9 ans - Suspendus dans l’espace-temps de l’enfance, Arno, Léo et Alia semblent tous trois à leur place, chacun à sa manière. Le premier est un peu sauvage, fragile et attaché à ses rituels. Plutôt aventureux, le second a l’esprit vif et résolu. Quant à la troisième, sensible et réfléchie, elle détient peut-être la clef du passage qui mène de l’un à l’autre et de l’innocence à la raison. Jean-Yves Ruf échafaude ici une mise en scène audacieuse et nous livre un conte beckettien, poétique et sensoriel, spirituel et philanthropique, écrit pour les petits mais à la portée des grands. TAPS LAITERIE 10 h et 19 h - Jeudi 5 et vendredi 6 novembre

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 03 88 75 50 21 - www.cine-vox.com

LE DIAPASON, Pôle Culturel 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr lediapason@vendenheim.fr 20 h - Mardi 13 et mercredi 14 octobre

Il va où le blanc de la neige quand elle fond ?

© Philippe Pache

ROMÉO ET JULIETTE

16 h - Dimanche 4 octobre

Écriture et jeu : Sébastien Bizzotto Cie Esprit joueur M. en scène : Céline d’Aboukir

Seul en scène, en famille dès 8 ans - Création - Le cerveau humain est fascinant. Il a toujours besoin de se raconter des histoires, ça le rassure. Et s’il passait son temps à nous faire croire ce qui l’arrange ? Sébastien Bizzotto est envoyé seul avec ses neurones et son piano à la recherche des pouvoirs et des failles de notre cortex cérébral. Un spectacle étonnant et instructif.

Cinéma Vox

Réalisé par Eric Ruf Retransmis en direct depuis la Comédie-Française - Sans doute l’œuvre la plus connue de Shakespeare, devenue, au fil du temps et des multiples adaptations dont elle a été l’objet, l’incarnation de l’histoire d’amour absolue.

C’est pas moi, c’est mon cerveau (disponible)

© Paola Guigou

Jonathan Lambert

© Sven Etcheverry

STRASBOURG - Rés. 03 68 98 52 02 Billetterie : resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu - Accueil du TAPS Scala - TAPS Laiterie uniquement en caisse du soir - 5e Lieu (5, place du Château à Strasbourg Tél. 03 88 23 84 65)

LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ SS FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com 20 h - Mardi 20 octobre


20

SCÈNES Théâtre • Humour

Salut l’arthrite ! Patricia Weller et Denis Germain Félix et Georges sont les techniciens hauts en couleur d’un théâtre local. Mais dans cet univers de show-business, tout n’est pas que paillettes et glamour ! Grâce à eux, on va découvrir le décor, mais par derrière. S’inviter dans les loges et aller à la rencontre d’une ribambelle de personnages aussi bigarrés qu’improbables : de vieux cabarettistes en mal d’articulation, une comédienne adepte de la mycologie grecque, un spectacle historique, un show de variété,… Patricia Weller et Denis Germain s’en donnent à cœur joie à camper cette galerie de personnages extravagants. LE PRÉO 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr 20 h - Vendredi 8 et samedi 9 octobre ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM Rens. L’Illiade - Tél. 03 88 54 31 06 www.illiade.com 20 h - Mercredi 28 octobre

Théâtre de Haguenau Place du Maire Guntz - HAGUENAU Rens. et rés. Relais culturel Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com

LE RESTE EST SILENCE

de Virginie Marouzé et Guillaume de Baudreuil Cie Tout va bien ! «Le reste est silence» convoque 4 grandes figures de William Shakespeare : Le Roi Lear, Macbeth, Hamlet et Othello, revisitées par l’exercice de l’improvisation et l’écriture de plateau. Ils sont là pour voir s’ils peuvent se réapproprier leur destin autrement, rejouer les scènes de leur vie. Les acteurs sont ici professionnalisés dans le cadre d’un Dispositif d’Accompagnement par un Service d’Aide par le Travail.

La Scène Le Rohan Château des Rohan 39, rue du Château - MUTZIG Tél. 03 90 40 96 17 contact@lerohan-mutzig.fr www.lerohan-mutzig.fr

MILADY EN SOUS-SOL

de Jacques Chambon avec Aurélien Portehautet, Chrystel Rochas La belle au bois du conte n’a pas eu de bol. Le vrai prince charmant n’a jamais pu arriver jusqu’au donjon. En plus, c’est même pas un donjon, c’est une vieille cave pourrie. Résultat, ça fait des siècles qu’elle roupille dans la poussière et les toiles d’araignées… Jusqu’au jour où débarque Eddie, prince de la loose ! 20 h - Samedi 10 octobre

DRÔLE DE GARE

de Laurent Arnoult Angélique Petit, Estelle Rousset, Katia Wigishoff, Lionel Hoff, Erdinç Kahya Qui n’a jamais mis les pieds dans un hall de gare ? Qui n’a jamais entendu la douce voix de cette dame annonçant un train… ou un problème technique ? Qui n’a jamais croisé un touriste ou un couple cherchant sa voie… ou son titre de transport ? Qui n’est jamais allé dans les toilettes d’une gare avant de prendre son train ? D’ailleurs le train… arrivera-t-il ??? 20 h 30 - Samedi 17 octobre

GRANDE SCÈNE - 7 rue des Balayeurs / PETITE SCÈNE - 1, rue du Pont St Martin STRASBOURG - Rens. et rés. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com billetterie.tjp-strasbourg.com www.tjp-strasbourg.com

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr ; Office de Tourisme Sarreguemines Confluences - Tél. 03 87 98 80 81 contact@sarreguemines-tourisme.fr www.sarreguemines.fr

LA FOUTUE BANDE DE LOIN LA PALESTINE

LA VIE DEVANT SOI

Yvan Corbineau et Elsa Hourcade Création, coproduction - Dès 14 ans - Face à la difficulté de saisir la situation israélo-palestinienne, le 7 au Soir s’empare du texte d’Yvan Corbineau et chemine “en bande” dans l’Histoire à la manière d’archéologues novices et profanes. D’un cabaret singeant les atermoiements et renoncements politiques jusqu’à la parole intime d’Osloob, musicien et rappeur palestinien ayant grandi dans un camp de réfugiés au Liban, les idées enflamment les mots. GRANDE SCÈNE Du 14 au 16 octobre Rencontre avec les artistes le 15 à l’issue du spectacle - En public et en direct sur tjp-strasbourg.com, en réécoute sur http://corps-objet-image.com

de Romain Gary M. en scène : Simon Delattre AU CARREAU - FORBACH 20 h - Vendredi 9 octobre

TANGUY PASTUREAU

© Aldo Paredes

Salut l'arthrite !

© Paoloa Guigou

TJP - CDN Strasbourg Ville de Grand Est Sarreguemines

Humour - Être une star, ça paraît fabuleux. Sauf que ça ne l’est pas. La célébrité est une galère sans nom. Tanguy Pastureau vous raconte les déboires des célébrités d’hier et d’aujourd’hui et vous démontre l’intérêt de rester un anonyme.

L’ASSEMBLÉE DES SPECTATEUR-RICE-S

avec Clémence Bucher, Emma Merabet et vous ! Un laboratoire de pratique, d’échange et de création, ouvert à tou·te·s les spectateur·rice·s curieux·ses de se rencontrer, jouer et réfléchir ensemble. Quel·le·s spectateur·rice·s sommes-nous ? Quels nouveaux chemins inventer pour faire l’expérience de l’art en ce contexte de crise sanitaire ? Clémence Bucher partage ses outils et son goût du sonore, avec la complicité de Emma Merabet, chercheuse en arts de la scène. À partir de rencontres avec des personnalités invité·e·s, de textes et d’archives..., nous créerons progressivement avec nos voix, nos corps, des micros et des enregistreurs notre propre langage.

Labo en 2 semestres, 1 samedi/mois Entrée libre sur ins. 1ère séance de découverte 14 h 30 à 17 h - Samedi 17 octobre

SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Samedi 17 octobre

LA SOURICIÈRE

d’après Agatha Christie M. en scène : Ladislas Chollat Londres, un meurtre vient d’être commis. Alors qu’une tempête de neige les immobilise avec leurs cinq pensionnaires - la détestable Madame Boyle, l’espiègle Christopher Wren, le rigoureux Major Metcalf, l’étrange Mademoiselle Casewell et le fantasque Monsieur Paravicini - le méticuleux inspecteur Trotter vient leur annoncer que le meurtrier est l’un d’eux. Ainsi se lève le rideau du plus grand succès de la reine du crime, Agatha Christie. SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE 20 h 30 - Mardi 3 novembre

L’Illiade

PROCHAIN RENDEZ-VOUS

Tél. 03 88 54 31 06 - www.illiade.com

Aurélie Maisonneuve et Jean-Christophe Feldhandler

LES INÉDITS DE L’IMPRO

Inédit Théâtre Impro théâtre - 2 acteurs et un musicien se lancent dans le vide de la création devant vous ! En s’appuyant sur les suggestions du public, ils jonglent avec les mots et les notes.

Athénor Scène nomade CNCM St Nazaire Du 3 au 8 novembre

SALLE DE LA SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE ESCHAU 20 h 30 - Samedi 17 octobre

SALUT L’ARTHRITE ! Voir par ailleurs Le 28 octobre

Le Point d’Eau La foutue bande

© Zoé Chantre

20 h 30 - Mardi 3 novembre

17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com

Report de tous les spectacles programmés entre septembre et décembre 2020.


actuelles

Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr BOÎTE NOIRE 2.0

KLONE + SHUFFLE + UNCUT Plateau rock - Klone propose un disque sur lequel les atmosphères éthérées font corps avec des riffs lourds et puissants. Une évolution aussi brillante que naturelle, incarnée par des chansons telles que "Sealed", "Silver Gate" ou "Hidden Passenger". Une alliance brûlante de la force du rock, des performances ciselées du metal et de l’inépuisable diversité de langages musicaux unis dans un seul et même but ; Shuffle est une expérience sensorielle à la puissance échevelée et à l’onirisme merveilleux et lumineux. Uncut baigne dans le pur jus du rock américain. Les compositions mêlent avec brio la hargne du rock et les riffs du blues dans l’écrin d’une batterie sauvage et élégante. Report du 25 avril - Tarifs : de 5 à 17 € 20 h 30 - Samedi 3 octobre

SKIP THE USE + invités - Trois années d’absence. Autant dire une éternité. Pour les fans et les autres. Le temps (et ce que l’on en fait), élément important de ce nouvel album de Skip The Use, file aujourd’hui à toute allure, réseaux sociaux et écrans noirs, la donne a changé. Pour le meilleur et parfois le pire. Pour le pire et parfois le meilleur. Matt Bastard et Yan Stefani n’ont pas disparu depuis 2016, date de cette séparation qui n’en a jamais été vraiment une. Ils ont travaillé, dur, à distance. "Past & Future", le nouvel et incandescent album de Skip The Use, existe. Ce n’est ni un remix, ni une reformation, ni une dernière chance. Non. C’est une amitié consolidée, une envie brûlante d’en découdre avec les clichés et les certitudes, surtout, le besoin d’édifier une passerelle temporelle entre hier et demain, pour mieux fédérer les coeurs et rapprocher les générations, les âmes et les corps.

lence et sans complexe ! Marcel et son orchestre, c’est un groupe de rock festif aux accents punks et ska qui mêle chansons revendicatives et politiques et textes festifs. Marcel et son Orchestre c’est aussi plus de 400 000 albums vendus et plus de 1000 concerts depuis ses débuts..

Gwendoline Absalon

Tarifs : de 10 à 27 € 20 h - Vendredi 30 octobre

The Celtic Social Club Toujours un pied dans la tradition et l’autre dans une musique en invention, The Celtic Social Club poursuit, cinq années après sa création, son passionnant voyage dans la modernisation de ces mélodies venues de Bretagne, d’Irlande, d’Écosse et d’Asturie. Sur son 3e album, «From Babylon to Avalon», dopé par l’arrivée de sa nouvelle voix, celle de l’Irlandais Dan Donnelly, le band n’a jamais sonné aussi juste, puissant, compact et naturel. 1ère partie : French Vapeur (folk blues en français) LE MOULIN9 - 42, av. Foch NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 www.niederbronn-culture.fr 20 h - Samedi 10 octobre

Robyn Bennett

L’Échappée Belle à Schiltigheim Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC

OZMA Après trois années de tournée en Europe, Afrique, Asie et Amérique du Sud, le quintet de jazz explosif est de retour à Schiltigheim pour un concert exceptionnel. Inspiré par des atmosphères de villes croisées à travers le monde, son nouvel album «Hyperlapse» est un carnet de voyage envoûtant, une fresque sonore magnétique : imaginez John Coltrane improviser avec Rage Against The Machine, Ravi Shankar jammer avec Pink Floyd ou Amon Tobin s’acoquiner avec les fanfares de la Nouvelle Orléans… 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

CHRISTOPHE PANZANI

© Marylene Eytier

Tarifs : de 15 à 31 € 20 h - Samedi 17 octobre

MARCEL ET SON ORCHESTRE + invités - Ils ont une envie, une énorme envie, une envie folle de prendre une grosse portion de plaisir, de se rouler à terre, de redoubler d’irrévérence, de brailler du rock’n’roll, de faire crier les guitares, de cogner sur les tambours, de violenter le piano et de souffler dans les trompettes et les saxophones. En décembre 2017, ils jouent devant 6500 personnes (3 dates complètes en moins de 24h) à Lille, enchainent sur la tournée « Youpi Power Tour 2018 » qui remet les Marcel sur le devant de la scène. En 2019, le groupe fait durer le plaisir et sort quelques surprises avec le double album/ compilation Hits, Hits, Hits, Hourra !!! En 2020, la gourmandise va les pousser jusqu’à l’Olympia en février avec une nouvelle tournée. Dans cette époque formidable, comment résister plus longtemps au plaisir de rire de l’hypocrisie bienveillante ? Alors de toute urgence, retrouvons l’inso-

21

© Sega, le petit photographe

Halle Verrière de Meisenthal

MUSIQUES

Venue des Etats-Unis, dans la lignée des grandes voix américaines, Robyn Bennett chante des mélodies entêtantes, accompagnée de son band qui laisse la part belle aux cuivres jazzy de la Nouvelle Orléans et aux sons de guitare tout droit sortis d’un film de Tarantino. Avec une voix d’exception, un timbre puissant et sensuel, Robyn nous livre sur scène son nouvel album «Glow» entièrement composé de chansons originales, co-écrites avec son complice Ben van Hille et se déclinant en douze titres à l’efficacité imparable et au groove instinctif. Rens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE DE HAGUENAU Place du Maire Guntz 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Après «Les Âmes perdues», le saxophoniste, entendu notamment aux côtés d’Anne Paceo, Hocus Pocus, Thiefs, The Drops, poursuit avec «Les Mauvais Tempéraments» sa quête musicale en explorant les possibilités d’alliage entre piano et saxophone ténor. Ouvrant de manière inédite le spectre sonore en recourant à des accordages de sons anciens, il invite sur scène des pianistes dans une série de duos qui interroge l’origine de l’émotion musicale et brouille nos repères familiers.

GWENDOLINE ABSALON Avec un 2e album au goût d’agrume, elle chante la construction de son identité en respectant son histoire ancestrale. Le vangasay – variété d’agrume originaire du ViêtNam et de Madagascar – soigne et rappelle le besoin du corps de faire une pause et prendre le temps de la remise en question. En choisissant ce titre, Gwendoline Absalon appelle au réveil des consciences à travers une musique faite des mondes, des couleurs, des senteurs et des sonorités créoles qu’elle porte en elle. 20 h 30 - Samedi 17 octobre

FRANCK WOLF Son expérience musicale donne une belle dimension orchestrale à ce quintet exprimant ainsi une pratique de la musique de chambre extrêmement lyrique et sophistiquée. Un voyage musical fascinant et singulier où le lâcher-prise, l’interaction et le swing sont omniprésents. Un projet ambitieux et original où l’écriture et l’improvisation font bon ménage et procurent de belles surprises. 20 h 30 - Mardi 3 novembre

20 h 30 - Jeudi 15 octobre

PPaulus

Sylvia Mund

Le compositeur strasbourgeois de musique électro/électroacoustique jouera un set de "proto techno hardware et DIY".

Avec ses musiciens, elle vous emmène en voyage de Paris à l’Allemagne, avec un petit détour par l’Amérique du Sud. Avec sa voix détonante et chaleureuse, elle interprète et réinvente l’univers de la chanson allemande, des années 1930 jusqu’à aujourd’hui, aussi bien des standards revisités que des compositions originales.

Rens. 03 68 98 50 00 www.mediatheques.strasbourg.eu MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES STRASBOURG 16 h - Samedi 31 octobre

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr ; Office de Tourisme Sarreguemines Confluences - Tél. 03 87 98 80 81 contact@sarreguemines-tourisme.fr www.sarreguemines.fr Tarif : 10 € AUDITORIUM DU CASINO - SARREGUEMINES 20 h 30 - Jeudi 15 octobre


22

MUSIQUE(S) actuelles Paroles, paroles... Concert dès 8 ans, Kitsch'n'musique - Une dose d’amour et d’humour en musique pour les nostalgiques des années 80. ESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 www.espace-athic.com 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Label LN Rens. et rés. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Sous rés. des conditions sanitaires en vigueur

THE RABEATS Tribute to The Beatles - La tournée des 20 ans. Report du 28/03 PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 3 octobre

I MUVRINI Ils chantent la colère, l'espoir, l'amour... PMC - STRASBOURG 20 h - Vendredi 23 octobre

JEAN-BAPTISTE GUÉGAN La voie de Johnny - Report du 03/04 ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 29 octobre

L’Illiade 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 54 31 06 - www.illiade.com

© GUILHEM CANAL

VALENTIN STUFF

La Maison Bleue

Le Bruit Qui Pense

Bachar Mar-Khalifé

3, rue de Guebwiller - STRASBOURG Tél. 03 88 36 52 21 lamaisonbleue-stbg.com

Tél. 09 51 67 97 03 - www.lebruitquipense.fr

AFU-RA

Rap, hip-hop

Héritier du répertoire traditionnel de son pays d’origine, transmis notamment par son père Marcel Khalifé, oudiste reconnu, l’artiste franco-libanais Bachar Mar-Khalifé est un pianiste envoûtant. Sa musique est celle d’un homme libre ; un mélange éclairé et percutant de jazz, d’électro, de musique traditionnelle libanaise et de musique contemporaine, qu’il aborde avec un amour et une énergie semblables.

+ Les Chics Types (rap)

20 h 30 - Vendredi 2 octobre

JACK AND THE BEARDED FISHERMEN + Yojimbo (stoner rock)

20 h - Vendredi 9 octobre

UNDERVOID Release party + Iron Bastards (rock métal) 20 h - Vendredi 23 octobre

47TER + LAUCARRE LA LAITERIE - STRASBOURG 19 h 30 - Samedi 10 octobre

ALDEBERT «Enfantillages», concert dessiné L’EDEN - SAUSHEIM 15 h et 19 h - Samedi 17 octobre

JOSMAN Rap, hip-hop

LA LAITERIE - STRASBOURG 19 h 30 - Samedi 17 octobre

Tarif : 18 € AUDITORIUM MUSÉE WÜRTH FRANCE ERSTEIN - Z.I Ouest Rue Georges Besse Tél. 03 88 64 74 84 www.musee-wurth.fr 16 h - Dimanche 18 octobre

Avec sa musique, il veut déterrer la chanson en français grâce à des mélodies inspirées de la pop anglo-saxonne, toujours au service des mots qu’il triture, brise et piétine, pour créer son phrasé moderne et unique. 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

M. SOUL Après douze albums, il a repris le chemin des studios à l’automne 2019. Son nouvel opus «Hello out There, le Manitoba vous répond» comprend des compositions aux styles divers qui lui ont été inspirées par les multiples territoires traversés Outre-Atlantique et en Europe au cours de sa vie de troubadour. 20 h 30 - Jeudi 29 octobre


actuelles

Rens. 03 88 36 30 48 www.jazzdor.com Gratuit STRASBOURG

MÂÄK QUINTET Ouverture saison - Créé il y a plus de 20 ans par le trompettiste Laurent Blondiau, Mâäk est devenu un collectif polyvalent avec des ramifications internationales. Aujourd’hui, le Mâäk Quintet est toujours l’une des formations de jazz les plus créatives de Belgique. FOSSÉ DES TREIZE 19 h - Vendredi 2 et samedi 3 octobre

HYMNES À L'AMOUR Grâce à leur complicité forgée au sein du trio Station Mir, Christophe Monniot et Didier Ithursarry nous invitent ici à déguster leurs hymnes à l’amour, témoins de leur profond attachement aux musiques populaires et traditionnelles. AUDITORIUM DE LA BNU 18 h 30 - Mercredi 7 octobre

Espace Django 4, impasse Kiefer - STRASBOURG Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu

MÉLISSA LAVEAUX + Te Beiyo - D’Haïti à la France en passant par le Canada, Mélissa Laveaux est une femme qui se nourrit des continents. Si toutefois il fallait mettre des mots sur sa musique, on pourrait parler de pop, de rock, de soul, le tout sous perfusion créole. Te Beiyo emprunte le même chemin, depuis la Martinique, et propose un moment intime et solaire. 20 h 30 - Jeudi 1er octobre

NEMIR + Fousseyni - Entouré de ses musiciens, le flow de Nemir prend une dimension encore plus sincère et percutante. Pour l’occasion Fousseyni, une pépite de la grande région, chauffera la salle. 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

CINÉDJANGO Là-Haut (dès 3 ans)

17 h 30 - Dimanche 4 octobre

Un monstre à Paris (en audiodescription, dès 6 ans) 10 h - Lundi 5 octobre

Miraï, ma petite sœur (dès 6 ans) 17 h 30 - Dimanche 8 novembre

Les Aristochats (dès 3 ans)

17 h - Dimanche 6 décembre

HUMAN SONGS + Selia - Du jazz, de la soul, en français, en créole réunionnais, en anglais, Human Songs se joue des influences avec une aisance insolente. Et lorsqu’on évoque la soul à Strasbourg, on pense évidemment à Selia, qui présentera une nouvelle formule en trio. 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

23

Mieko Miyazaki & Franck Wolf «Dankin», jazz/musique du monde - Fortement ancré dans l’échange au détour d’une rencontre insolite, le duo constitué par Mieko Miyazaki (koto) et Franck Wolf (saxophone) témoigne d’une originalité rare et d’une complicité qui ne peut laisser insensible. Dans leur musique, les frontières n’existent pas. Seule leur envie inépuisable de découvrir et d’explorer les amène à traverser les différents univers qui les constituent intrinsèquement. Les mélopées inspirées du saxophone viennent ainsi flirter avec l’envoûtante élégance du koto, tandis que la musique écrite dialogue avec l’improvisation en toute liberté. LE DIAPASON - Pôle Culturel 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr lediapason@vendenheim.fr 18 h et 20 h - Mardi 6 octobre

SAN SALVADOR + Ispolin - Cette soirée met à l’honneur le plus vieil instrument musical au monde : la voix ! Deux projets d’une beauté insolente pour un voyage du Massif Central aux confins de la Bulgarie… 20 h 30 - Vendredi 23 octobre

THEO LAWRENCE + Thomas Schoeffler Jr. and The Rusty Rifles - L’oreille tendue vers les musiques du Texas et de la Louisiane, Theo Lawrence chante le rythm’n blues avec talent et audace. Thomas Shoeffler Jr. est un ovni sur la planète du blues rock. Il a fait de ses compositions une prouesse technique qui, à chaque live, mérite un respect indéniable. 20 h 30 - Jeudi 5 novembre

TAMIKREST + Kidan - Considérés comme le fer de lance de la nouvelle génération touareg, les membres de Tamikrest, héritiers légitimes de Tinariwen, ouvrent depuis longtemps de nouvelles voies entre le blues du désert et le rock occidental. Kidan est l’un des premiers groupes tamasheq créé à Strasbourg. 20 h 30 - Mardi 24 novembre

CHARLIE CUNNINGHAM Il sort de son frog londonien pour rejoindre la brume alsacienne et proposer un moment suspendu à une vibration de corde de guitare ou un timbre vocal frissonnant. 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

PAUL D’AMOUR Concert «À la bonne heure» - Chanson 14 h 30 - Lundi 14 décembre

ILMARINEN Installation/spectacle 0/3 ans, Cie BaOmen 9 h, 10 h 45 et 16 h - Mercredi 16 décembre

San Salvador

© Sylvestre Nonique Desvergnes

Saison Jazzdor

MUSIQUE(S)


24

MUSIQUE(S) actuelles East Floyd Ce tribute to Pink Floyd, constitué de fans inconditionnels, propose un show son, lumière et vidéo de haute qualité. Issus d'horizons et de goûts musicaux divers et variés, ces musiciens expérimentés ont mis leur talent en commun pour construire et proposer sur scène le meilleur des Pink Floyd, de leurs débuts à nos jours. Entre musiques envoûtantes, planantes, psychédéliques, progressives et rythmées, le groupe met tous les moyens en œuvre pour que le spectacle soit à la hauteur des prestations de Pink Floyd, tant sur le plan musical que scénique. Les concerts prévus en 2020 sont reportés à partir d'avril 2021. En sus de ses concerts, East Floyd s'est associé à Taï Phong pour une série de shows en commun sur la période 2021-2022. Les dates de concerts seront publiées sur la page Facebook d'East Floyd. Rens. 06 80 03 35 32 Billetterie sur www.billetweb.fr

Les Tanzmatten Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr

ALEX BEAUPAIN Chanson pop (report 19/20) - Trois ans après "Loin", il revient sur le devant de la scène et transporte son public dans un nouvel univers avec "Pas plus le jour que la nuit", un 6e opus où il s’est entouré des producteurs Sage (Woodkid, Clara Luciani) et Superpoze (Lomepal, Nekfeu). Son univers est chargé de chansons sentimentales et de chansons plus inquiètes de l'état du monde, sur des arrangements à la fois lyriques et contemporains. 20 h 30 - Jeudi 1er octobre

La Laiterie 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Prog. complet www.artefact.org

REGARDE LES HOMMES TOMBER

19 h 45 - Vendredi 2 octobre (complet)

CINÉ-CONCERT : STILL LIFE 19 h 30 - Vendredi 23 octobre

KNUCKLE HEAD + BURNING BIRDS 19 h 30 - Samedi 24 octobre

Musica, concert de clôture

Nancy Jazz Pulsations 2020

Ensemble Accroche Note / Quatuor Adastra - L’occasion pour l’Ensemble de présenter quatre nouvelles créations de jeunes compositeurs : Jonathan Pontier, Augustin Braud, Jiwon Seo. Le Quatuor Adastra présentera également la création mondiale de «Stoa» de Charles-David Wajnberg.

Édition collector - Quinze jours principalement «à l’air libre» avec un poumon vert repensé à la Pépinière, une présence à l’Autre Canal accrue, un Nancy Jazz Poursuite sur les places, «Parcs en fête» dans la ville, des Apéros Jazz valorisant les lieux patrimoniaux nancéiens, mais aussi la salle Poirel et la Manufacture pour des spectacles assis et en intérieur.

www.accrochenote.com TEMPLE NEUF - STRASBOURG 11 h - Samedi 3 octobre

Rens. et rés. sur nancyjazzpulsations.com Du 3 au 17 octobre

© Charles Pasi

CHARLES PASI

Soul blues (report 19/20) - C’est un piano qui dessine ici les premières visions. Une voix raconte qu’elle vient du béton, des avenues, des trottoirs bondés ou désertés, des ombres et des arbres esseulés. Un harmonica, tout en retenue, puis une section rythmique progressent au coeur des rues, des âmes. Déambulation qui doit autant aux souvenirs qu’à un constat : citadin, témoin, homme, musicien, Charles Pasi marche, arpente, avance, sur le bitume et dans sa tête. 20 h 30 - Mardi 3 novembre


Classique et lyrique

Palais de la musique et des congrès, entrée Erasme - Place de Bordeaux Billetterie : 03 68 98 68 15 philharmonique.strasbourg.eu / 5e Lieu - 5 place du Château Tél. 03 88 23 84 65 PMC - STRASBOURG

BANDES ORIGINALES

Dir. Marko Letonja Plongez dans l’univers des musiques de film. Retrouvez des œuvres célèbres de musique classique entendus dans»Amadeus», «Le discours d’un roi», «Orange mécanique», «Barry Lyndon»… et des thèmes composés pour le cinéma par Enio Morricone, Lalo Schiffrin, John Williams… 20 h - Jeudi 8 et vendredi 9 octobre

LES DIMANCHES MATIN DE L’ORCHESTRE

Anne Clayette et Ing-Li Chou, flûtes Marie Viard, violoncelle et violoncelle baroque - Eva Valtova, clavecin «La liberté baroque» - Haendel : Sonate pour deux flûtes et continuo en mi mineur / W.F. Bach : Trio pour deux flûtes et continuo en ré majeur / J.S. Bach : Suite pour violoncelle seul n°1 en sol majeur

UN BOURGEOIS GENTILHOMME

Dir. Marko Letonja Présentation : Clément Lebrun Strauss : «Le Bourgeois gentilhomme» Dès 8 ans - Richard Strauss s’est emparé de la pièce de Molière pour en donner une traduction musicale. On y retrouve le grotesque Monsieur Jourdain qui, devenu riche, souhaite adopter les codes de la noblesse. Tourné en ridicule, ce personnage naïf et vaniteux nous emporte dans une comédie aux accents souvent baroques faite de rebondissements et de quiproquos. Qui de mieux placé que Clément Lebrun pour présenter cette histoire avec farce et facétie ?

DÉCLARATION EN MUSIQUE

Rose et Pétunia ont brillé sur les scènes nationales. Elles projettent désormais d’offrir leur talent au-delà des frontières… Cette soirée est la première de leur tournée internationale et elles ont choisi de séduire leur public avec un répertoire de Lieder et mélodies romantiques. 20 h - Samedi 3 octobre

19 h - Jeudi 15 octobre

Giselle Ballet - Chor. Marius Petipa (Royal Opera House de Londres, enregistré en 2016) 20 h - Mardi 20 octobre

Concert AJAM - www.ajam.fr 17 h - Dimanche 11 octobre

Opéra national du Rhin Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) caisse@onr.fr www.operanationaldurhin.eu

Nouvelle prod. - L’éternel combat de la ruse contre la force. Telle est la fable de «Samson et Dalila», l’opéra que Saint-Saëns composa d’après une fascinante histoire biblique : Samson est un héros à la puissance surhumaine, qu’il tire de sa longue chevelure. La belle Dalila le séduit et, pendant son sommeil, lui rase la tête pour permettre à son peuple, les Philistins, de triompher de cet ennemi jusqu’alors invincible. Ouvrage prodigieux, d’un souffle exceptionnel, «Samson et Dalila» fait partie des monuments de l’art lyrique français. Regorgeant d’airs puissants, cette fresque sera l’occasion de retrouver Ariane Matiakh à la baguette. Côté mise en scène, Marie-Eve Signeyrole nous invite à quitter l’habituel décorum biblique et antiquisant pour mieux entrer dans la modernité de ce drame où se mêlent inextricablement le politique et l’humain.

SAMSON ET DALILA © Ann Weitz

Le Quatuor navigue avec sagesse entre quête d’absolu et plaisir du jeu. Créé en 2012 au CSMD de Lyon, le quatuor a été primé par la FNAPEC et la Philharmonie de Paris en 2018. Au programme de ce concert, Joseph Haydn (Quatuor op. 64 n°2 en si mineur), György Ligeti (Quatuor n°1 «Métamorphoses nocturnes») et Ludwig van Beethoven (Quatuor n°8 «Razumovsky», op.59 n°2).

La tournée

Opéra de Rossini (Opéra national de Paris, enregistré au Festival de Salzbourg)

Shuichi Okada, violon - Manuel Vioque-Judde, alto - Max Kim, violoncelle Trios de Beethoven - À l’occasion du 250e anniversaire de la naissance de Beethoven, les trois jeunes solistes unissent leurs archets en quête de la fameuse «pâte sonore» si chère à la pratique chambriste des instrumentistes à cordes.

Petra Lang, mezzo-soprano

12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - info@lacastine.com www.lacastine.com

20 h - Vendredi 2 octobre

L’Italienne à Alger

TRIO ARNOLD

20 h - Jeudi 15 et vendredi 16 octobre

Quatuor Wassily

Duos et airs d’opéras de Mozart - Découvrez les envolées lyriques enrobées d’humour de Rose et Pétunia, 2 soeurs atypiques et hautes en couleurs. Rose se produit pour la première fois sur scène, tandis que l’aînée, Pétunia a fait ses preuves. Mais tout ne se passe pas comme prévu...

Zone de loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM www.cinemadutrefle.com

Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr

Dir. Claus Peter Flor Petra Lang, mezzo-soprano Mahler : Rückert-Lieder / Beethoven : Symphonie n°1 en do majeur / Barber : Adagio pour cordes

La Castine

Le récital

Dir. et basse solo : Stephan MacLeod J.S. Bach : Messe en si - 37 musiciens professionnels sur scène et une œuvre grandiose (grands chœurs, orchestre complet avec trompettes, timbales…) et émouvante (des airs sublimes, l’Agnus Dei…), où Bach a mis le meilleur de lui-même.

25

Les Tanzmatten

17 h - Dimanche 11 octobre

11 h - Dimanche 11 octobre

Cie Sorella 2 spectacles qui peuvent se voir indépendamment, précédés lors de chaque soirée d’une présentation vidéo de la saison du Moulin9 à Niederbronn et de la Castine.

Cinéma du Trèfle

30 € - 20 € - Gratuit -16 ans Sur rés. ASAMOS - Tél. 06 88 12 54 79 asamos@orange.fr - asamos.org SALLE POLYVALENTE - SAESSOLSHEIM 20 h - Vendredi 9 octobre

Sonate en trio pour deux flûtes et continuo en sol majeur

HUMOUR LYRIQUE

Ensemble Gli Angeli

Billetterie sur www.ajam.fr et caisses des concerts - Rens. 03 88 22 19 22 TEMPLE RÉFORMÉ - STE MARIE AUX MINES 15 h - Samedi 10 octobre CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE 20 h - Mardi 13 octobre THÉÂTRE - COLMAR 20 h - Mercredi 14 octobre CONSERVATOIRE - STRASBOURG 20 h - Jeudi 15 octobre CONSERVATOIRE - MULHOUSE 19 h - Vendredi 16 octobre ÉGLISE PROTESTANTE - BISCHWILLER (billetterie : mac-bischwiller.fr) 17 h - Dimanche 18 octobre

Opéra (1877) de Camille Saint-Saëns

Ariane Mathiak

© Marco Borggreve

Orchestre Philharmonique de StrasbourgOrchestre national

MUSIQUE(S)

Dir. mus. Ariane Matiakh - M. en scène : Marie-Eve Signeyrole avec Massimo Giordano, Katarina Bradié, Jean-Sébastien Bou, Patrick Bolleire, Wojtek Smilek, Damian Arnold, Néstor Galván, Damien Gastl - Chœur de l’Opéra national du Rhin

OPÉRA - STRASBOURG Rés. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) caisse@onr.fr 20 h - Vendredi 16, mardi 20, vendredi 23 et mercredi 28 octobre 15 h - Dimanche 25 octobre LA FILATURE - MULHOUSE Rés. 03 89 36 28 28 billetterie@lafilature.org 20 h - Vendredi 6 novembre 15 h - Dimanche 8 novembre

RÉCITAL PAVOL BRESLIK, TÉNOR Amir Katz, piano Dvorak, Schubert, Liszt, Schneider OPÉRA - STRASBOURG Rés. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) caisse@onr.fr 20 h - Mercredi 21 octobre


SCÈNES Danse

Pôle-Sud

CCN Ballet de l'Opéra national du Rhin

Electrik

CDCN-Strasbourg - 1 rue de Bourgogne Strasbourg - Tél. 03 88 39 23 40 www.pole-sud.fr - billetterie@pole-sud.fr

WALK THE WALK

SPECTRES D’EUROPE #3

Simon Steen-Andersen Ensemble This, Ensemble That

1ère française, festival Musica - À l’origine de la performance du célèbre compositeur et installateur danois Simon Steen-Andersen il y a la marche, ce mode naturel de déplacement pour les humains, parfois devenu inaccessible à l’ère de la mobilité induite par la technologie 20 h 30 - Vendredi 2 octobre 18 h 30 - Samedi 3 octobre

PROGRAMME(S) COMMUN(S) "Épisode nuit"

Saynètes chorégraphiques

Yvonnette Hoareau et Sébastien VelaLopez Avec leur compagnie Mira, les chorégraphes questionnent leur rapport au corps et leur façon d’aborder les spectacles entre hier et aujourd’hui. Histoires de vie, de temps. À la façon d’un puzzle, ce travail sur la disparition procède entre jeu d’ombres et d’apparitions, matières et couleurs, musiques et rituels réinventés.

Voilà le temps : aujourd’hui, le passé, l’avenir ! Androa Mindre Kolo

La démarche de Androa Mindre Kolo questionne l’intime et le collectif et recourt à différents médiums. Avec pour projet d’interroger la filiation entre présence et absence, avec ses trous de mémoire, l’artiste fait oeuvre de ces vides.

Carte blanche aux images Etienne Rochefort

L'intention du chorégaphe est de réunir de courtes vidéos underground qui ont marqué son parcours et sa génération et peutêtre de premières images réalisées dans le cadre de ses futurs projets.

Joël Brown "Trio final" - Musicien et performer, danseur hip-hop et interprète, Joël Brown convie le public autour d’un set musical en trio. Guitare, basse, batterie et voix font de cette performance musicale, sans doute accompagnée d’interventions improvisées, une occasion de voyager autrement. 19 h à 1 h 30 - Vendredi 16 octobre

Mac de Bischwiller

Le PréO

1 rue du Stade - Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

ELEKTRIK

THE CIRCLE OF DANCERS

Cie Blanca Li

Cie Mira

Danse électro - Une création éclatante et décalée où la célèbre chorégraphe Blanca Li concentre toute la puissance et l’énergie de la danse électro. Inventée dans les années 2000 et caractérisée par ses mouvements de bras décoiffants, l’électro est la danse d’une génération et n’a depuis eu de cesse d’évoluer et d’enrichir sa gestuelle. Avec ce spectacle, Blanca Li et ses danseurs de haut vol nous invitent à redécouvrir cette danse kaléidoscopique au gré de musiques électro aux influences baroques et industrielles. 20 h - Vendredi 9 octobre

Maillon 1 boulevard de Dresde - STRASBOURG Tél. 03 88 27 61 81 - www.maillon.eu

ALLEE DER KOSMONAUTEN Sasha Waltz & Guests M. en scène et chor. Sasha Waltz

Un immeuble préfabriqué dans Allee der Kosmonauten, dans une cité de Berlin. 3 générations vivent sous le même toit, autour du canapé qui rythme le quotidien de la famille. Pas de coin à soi, on vit les uns sur les autres, pour le meilleur et pour le pire… En 1996, 3 ans après avoir fondé sa compagnie, Sasha Waltz, chorégraphe aujourd’hui célèbre dans le monde entier, crée "Allee der Kosmonauten" à partir d’entretiens menés avec les habitants de ces grands ensembles. Ce n’est pas une pièce documentaire qui en est ressortie, mais bien le portrait aussi tendre qu’impitoyable d’une famille : soulignées par la vitesse et la virtuosité du mouvement, les conditions de vie précaires sont poussées jusqu’à l’absurde, avec l’humour d’un Buster Keaton. Par cette chorégraphie pleine de traits d’esprit, portée par un ensemble multiculturel de très haut niveau, ce renouvellement esthétique du théâtre-dansé a déclenché l’enthousiasme. La pièce est une étape essentielle dans le parcours de Sasha Waltz : une raison parmi tant d’autres de jeter un regard nouveau sur les débuts d’une carrière exceptionnelle. 20 h 30 - Mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 octobre (Bord de plateau avec l'équipe artistique le 15 après le spectacle)

Annonciation Spectacle présenté avec des musiques enregistrées Chor. et scénographie : Angelin Preljocaj Musique : Stéphane Roy, Vivaldi

Poussière de Terre Chor., costumes et scénographie : Alba Castillo - Musique : Goldmund, Ólafur Arnalds, Karin Borg, Orphic Hymns, Jóhann Jóhannsson, Fabrizio Paterlini

Une compétition de danse hip-hop dans le respect et le fair-play. Pour cette 10e édition, les danseurs s’affronteront en trio par tirage au sort, pour favoriser l’esprit de partage et d’échange. Un danseur ou une danseuse debout, un B-boy ou B-girl (danseur au sol) et un kid (-16 ans). Cette grande mixité croisant les styles, est source inépuisable d’originalité. Tout cela sous le regard du jury composé de 3 danseurs professionnels, d’un DJ et d’un speaker, et avec la complicité du public. 15 h - Dimanche 25 octobre

Chor. Bruno Bouché - Musique : Jean-Sébastien Bach - Piano : Maxime Georges

Spectacle présenté avec des musiques enregistrées

© Marilyn Modica

© Ensemble This Ensemble That

© Laurent Philippe

Bless-ainsi soit-IL

Le Ballet de l'OnR réunit 3 chorégraphes pour une réflexion poétique sur la société d'aujourd'hui. Dans "Bless-ainsi soit-IL", Bruno Bouché s'inspire avec poésie de l'épisode biblique de la lutte de Jacob avec l'Ange. Ce pas de deux ouvrira la voie à un autre épisode biblique fondateur, l'Annonce faite à Marie. Angelin Preljocaj y exploite un autre pan de ce thème du "spectre", l'archange Gabriel faisant irruption dans la vie de Marie. "Poussière de Terre", commandée à Alba Castillo, chorégraphe barcelonaise installée à Bâle, approfondit cette exploration du monde. Billetterie en ligne : www.operanationaldurhin.eu LA SINNE - MULHOUSE - Rés. 03 89 33 78 01 billetterie@lafilature.org 20 h - Mercredi 21 et vendredi 23 octobre THÉÂTRE - COLMAR - Rés. 03 89 20 29 02 reservation.theatre@colmar.fr 20 h - Jeudi 29 et vendredi 30 octobre OPÉRA - STRASBOURG - Rés. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr 15 h - Dimanche 15 novembre 20 h - Lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 novembre

Allee der Kosmonauten

© Eva Raduenzel

26


FAMILLE Le Vaisseau, Strasbourg

27

Le Vaisseau contre-attaque Le Vaisseau rouvre en libre visite pour le week-end de la Fête de la science les samedi 10 et dimanche 11 octobre. Entretien avec la directrice du lieu, Sabine Ischia. # Florent Lachèvre

Tous super

Jusqu’au 4 octobre

Le Vaisseau (presque) comme vous l’aimez

Spectacles : Comment Le Vaisseau s’est-il adapté à ce contexte si particulier ? Sabine Ischia : Nous avons imaginé une nouvelle modalité pour découvrir Le Vaisseau avec «Tous super» (jusqu’au 04/10), une visite guidée thématique. L’équipe a imaginé un parcours retraçant les émotions vécues par une tribu familiale durant le confinement. Nous avons en outre démultiplié le nombre d’animations afin de désengorger les espaces. À partir du samedi 10 octobre, week-end de la Fête de la science, nous retrouvons une libre visite les mercredis et les week-ends avec un dispositif sanitaire strict.

Quelles sont les mesures prévues dans ce cadre ? S. I. : Jusqu’à la fin de l’année, les visiteurs pourront venir au Vaisseau en réservant leur billet en ligne. Nous créons un parcours pour éviter que les familles se croisent et enlevons les équipements n’assurant pas la bonne distanciation sociale comme «Le chantier», qui n’est plus accessible avant janvier. Sens de circulation, gestion des entrées et des sorties dans les zones sensibles et accompagnements par des animateurs sont autant de dispositifs pour éviter la propagation du virus. L’espace ne sera plus accessible entre 12 h 30 et 14 h pour permettre sa désinfection complète. Les familles ont néanmoins la possibilité de rester dans la partie restauration. Nous appliquons également les règles communes : port du masque à partir de 11 ans, mise à disposition de gel hydroalcoolique et maintien des portes d’entrée des toilettes ouvertes. Tout est fait pour minimiser les risques et les contacts. Nous avons également modifié notre système d’aération pour un renouvellement de l’air plus efficace. Comment gardez-vous votre identité ludique ? S. I. : Elle a été maintenue dans «Tous super» (programmé jusqu’au 4 octobre) où l’on place les familles dans la peau de super-héros. Nos animateurs remettent aux enfants des badges qui sont des super-pouvoirs à la fin des ateliers scientifiques. À la fin du parcours, il y a une réaction en chaîne collaborative : chaque tribu est placée à un bout de table et construit son parcours en le raccrochant à ceux de ses voisins. Nous nous rendons compte que les parents et les enfants échangent et coopèrent, au delà des familles. Nous sommes heureux de la dynamique apportée par les différents essais entrepris. Nous sommes dans notre cœur de métier : les sciences sont sociales, techniques et industrielles. À partir du 10 octobre, nous reprenons les visites libres aménagées pour un Vaisseau «presque comme vous l’aimez» et réintégrons les projections de films en 3D dans l’auditorium.

Rés. obligatoire en ligne sur https://levaisseau.tickeasy.com. Gratuit sur rés. les 10 et 11 octobre, à l’occasion de la Fête de la Science. Animations spontanées dans les expositions pendant votre visite (sans suppl. au tarif d’entrée et sans insc.) Du 10 au 16 octobre : mercredis, samedis et dimanches de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h Du 17 octobre au 1er novembre (vacances de la Toussaint) : du mardi au dimanche inclus de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h

Deux nouveaux lieux d’animation La Terrasse d’animation et le Light Lab

Projection d’un film 3D : Jour de Miel Dès 6 ans

En français à 10 h 30, 11 h 30, 15 h et 16 h. En allemand à 11 h et 15 h 30 pendant les vacances scolaires allemandes dans le Bade-Würtemberg Horaires décalés ou annulation en cas de programmation évènementielle (à vérifier sur l’agenda levaisseau.com) Sans suppl., sans insc. Du 10 octobre au 15 novembre

Nikola ? Spectacle dès 6 ans, Alexandre Taesch et Denis Leonhardt - Une nuit, noyé au milieu d’une foule de documents, le biographe de Tesla «pète une pile», littéralement. Rés. obligatoire sur levaisseau.com 17 h - Du 20 au 25 octobre

Les runes d’Odin

Allez-vous d’avantage traiter de sujets d’actualité ? Rencontre dès 12 ans, dans le cadre du festival S. I. : Nous imaginons un film pédagogique pour comprendre comment le virus peut se transmettre, comment VOOLP (Vos Oreilles Ont La Parole) animée par Matune bactérie peut se retrouver sur différentes surfaces. Nous allons retravailler la programmation de janvier en thieu Epp (conteur, cie Rebonds d’histoires) et un y intégrant des sujets de société et d’actualité. L’aspect écologique a été mis en avant cet été dans «Tous relax», scientifique. une belle occasion d’évoquer la philosophie de notre jardin et de présenter des alternatives aux visiteurs : zéro Sur rés. au 03 69 33 26 69 pesticides, utilisation du purin d’ortie, etc. Le sujet de la prochaine programmation est «l’évasion» : il s’inspire reservation@levaisseau.com 14 h - Vendredi 23 octobre de ce qu’ont vécu les familles lors du confinement. C’était une période stressante pour petits et grands : ce thème permet d’offrir une dimension d’ouverture. Les animations sont en préparation. En attendant, Le Vaisseau il nous tarde de retrouver nos visites libres… Nous préparons de jolies surprises afin de permettre aux La science en s’amusant ! - 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG - Tél. 03 69 33 26 69 - Rés. www.levaisseau.com En raison du contexte sanitaire, le programme est susceptible d’être modifié enfants d’apprendre la science en s’amusant !


FAMILLE

Opéra national du Rhin Rens. et rés. 0825 84 14 84 (0,15 €/mn) www.operanationaldurhin.eu OPÉRA - STRASBOURG (sauf mention)

MERCREDIS DÉCOUVERTE Un costume pour la jungle urbaine 9/13 ans - Sacrée histoire que celle de l’opéra «Samson et Dalila» ! L’équipe de mise en scène y met en lumière la «jungle urbaine». Avec des moyens faits de bric et de broc, s’annonce un après-midi riche d’inventivité au cours duquel on peut fabriquer, avec des objets et des matériaux hétéroclites, des costumes de héros et d’héroïnes ! 14 h 30 - Mercredi 7 octobre

Les anges dansent aussi 6/12 ans - Dans le spectacle «Spectres d’Europe #3», deux des trois chorégraphies évoquent des anges. Alors voyons comme ils dansent, ces anges. Pour les garçons et les filles curieux et curieuses, le Ballet de l’OnR ouvre ses portes à Mulhouse. L’atelier s’adresse à tous et est l’occasion de découvrir le quotidien des danseurs, de danser avec eux et de s’amuser.

Orchestre philharmonique de Strasbourg Rens. 03 68 98 68 15 philharmonique.strasbourg.eu

UN BOURGEOIS GENTILHOMME

Dir. Marko Letonja Présentation : Clément Lebrun Dès 8 ans - Dans «Le Bourgeois gentilhomme», Richard Strauss s’est emparé de la pièce de Molière pour en donner une traduction musicale. On y retrouve le grotesque Monsieur Jourdain qui, devenu riche, souhaite adopter les codes de la noblesse. Tourné en ridicule, ce personnage naïf et vaniteux nous emporte dans une comédie aux accents souvent baroques faite de rebondissements et de quiproquos. Qui de mieux placé que Clément Lebrun pour présenter cette histoire avec farce et facétie ? Tarifs : 10 € - 6 € PMC - STRASBOURG 17 h - Dimanche 11 octobre

14 h 30 - Mercredi 14 octobre (CCN Mulhouse)

Relais Culturel de Haguenau

AVEC MON COU(S)SIN

Rens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com

Les confidences de Samson et Dalila (8/12 ans) - Profitant de l’histoire extraordinaire que raconte l’opéra éponyme de Camille Saint-Saëns, allons à la rencontre de certains membres de l’équipe de mise en scène autour de Marie-Eve Signeyrole et la cheffe Ariane Matiakh. Elles et ils vont à coup sûr nous livrer des secrets, nous emmener à la répétition, et tant qu’à faire, jusque dans les coulisses. 13 h 30 - Samedi 10 octobre

CÂLINS Théâtre dès 3 ans, Teatro Telaio - C’est l’histoire de deux pandas qui construisent chacun leur maison. Ils se rencontrent et apprennent à se connaître, s’appréciant mutuellement. Et après ? Comment exprimer son affection ? Comment faire sentir à l’autre le battement de son cœur ? THÉÂTRE - Place du Maire Guntz 17 h - Samedi 17 octobre

Espace K

Le Préo 5, rue du Général de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

À QUOI RÊVENT LES MÉDUSES Théâtre et danse dès 12 mois, cie En Attendant... Un homme est allongé sur une grande feuille de papier blanc. Il dort. Il rêve. Au cours de sa traversée nocturne, il va découvrir tout un univers sous lui. Un spectacle sur le jour et la nuit pour parler du sommeil aux tout-petits et à leurs parents. 11 h et 16 h - Dimanche 11 octobre

© Mélanie Rutten

28

La Nef Relais culturel de Wissembourg 6, rue des Écoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 www.nef-wissembourg.fr

ANOUCHKA ET LE CHAT BOTTÉ

CIRK ALORS

Yakari, le film

Cirque miniature pour clown à-tout-faire dès 3 ans, cie In Toto - Entre un numéro de sacs plastiques sauvages, d’équilibre sur notes de musique, de domptage de tigre indiscipliné, de bol zen Yin pour esprit Yang, la poésie s’invite sous les guirlandes rouges et jaunes.

Dès 6 ans

15 h - Mercredi 15 octobre

Les petits contes de la nuit Dès 3 ans

10 h - Mardi 20 octobre

L’extraordinaire voyage de Marona Dès 6 ans

15 h - Mardi 20 octobre

Scooby !

10 h et 14 h 15 - Mercredi 7 octobre 16 h 30 - Samedi 10 octobre (goûter offert dès 15 h 45)

CINÉ-VACANCES CHEVAL BLANC

Youpi ! C’est mercredi

L’équipe de secours, en route pour l’aventure !

10 h 30 - Mercredi 21 octobre

15 h - Mercredi 21 octobre

10 h - Jeudi 22 octobre

Dreams 15 h - Jeudi 22 octobre

Les nouvelles aventures de Rita et Machin Dès 3 ans

10 h - Mercredi 28 octobre

Spycies Dès 6 ans

15 h - Mercredi 28 octobre

BABY CONCERT

6 mois/3 ans - Concert autour des percussions 9 h 30 et 10 h 30 - Mercredi 21 octobre

HISTOIRES PERCHÉES EURGEN Dès 5 ans - Contes d’oiseaux pour prendre de la hauteur et s’envoler dans les bois. Festival Vos Oreilles Ont La Parole. 11 h et 15 h - Mercredi 28 octobre Anouchka et le chat botté

BRIQUETERIE 15 h - Mercredi 14 octobre

Dès 6 ans

Dès 6 ans

Conte revisité dès 3 ans, cie Les Anges Nus - Échappées d’un film des années 20, deux comédiennes nous invitent dans leur univers. Elles nous initient au plaisir de raconter tout en se jouant de l’image. Elles s’emparent du conte du chat Botté pour y révéler le plaisir de l’aventure. Et en profitent pour donner vie à une princesse négligée par Charles Perrault.

Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

CINÉMA

Dès 3 ans

10, rue du Hohwald - STRASBOURG - Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com

Ville de Schiltigheim

Film d’animation de Siri Melchior, dès 3 ans (Dan, 2020)

Nous, les chiens

Film d’animation de Oh Sung-Yoon et Lee Choon-Baek, dès 6 ans (Corée du Sud, 2020) 14 h 30 - Mercredi 21 octobre

Les Tanzmatten Quai de l’Ill - SÉLESTAT

ATCHOUM Nouveau concert/spectacle rock de François Hadji-Lazaro et Pigalle pour petits et grands enfants, dès 5 ans - Figure de proue de la scène rock alternative française depuis les années 90, Pigalle investit les bacs à sable pour la 3e fois après deux précédentes tournées à succès. Rens. 03 88 92 02 05 Rés. conseillées sur www.zone51.net/billetterie Respect des mesures sanitaires 16 h - Dimanche 18 octobre


FAMILLE Fleckenstein, le Château des Défis

Le Divanoo 25, route de Bischwiller - BISCHHEIM

FÉES MAISON

© Fleckenstein-Saison d'Or Anglada

Voyagez dans le temps et découvrez ce château témoin de neuf siècles d’histoire

européenne, imbriqué dans une barre rocheuse aux dimensions spectaculaires. Edifié au XIIe siècle au-dessus des forêts vosgiennes et palatines, le château fort de Fleckenstein est une véritable citadelle imprenable. Par une immersion totale dans le Moyen-âge, le Château des Défis dévoile un château fort de Fleckenstein revisité qui s’adresse à un public plus large et rajeuni. La visite du monument se transforme en une aventure médiévale. Une approche par le jeu qui reste du domaine de la sensibilisation, mais avec un souci constant de la réalité historique dans la représentation des scènes et des informations. Rens. 03 88 94 28 52 www.fleckenstein.fr Tarifs : 9,50 € - 8 € (4/17 ans) Famille (2 adultes + 2 jeunes ou 1 adulte + 3 jeunes) : 32 € Tous les jours de 10 h à 18 h jusqu’au 24 octobre, de 10 h à 17 h du 25 octobre au 1er novembre

Auditorium Maison de la Musique ERSTEIN

ON A BARBOTÉ SUR MARS Road-movie intersidéral dès 8 ans, cie Lucamoros - Le Professeur Kibeug alerte le monde d’une probable pénurie en eau sur notre planète. Pas de panique, il détient la solution : la téléportation...

Lectures de contes dès 5 ans par Christine Trautmann Gratuit - Insc. sur thibaud.surini@orange.fr 16 h - Mercredi 7 octobre

Espace Athic Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 www.espace-athic.com

DIMANCHE 25 OCTOBRE À 17H

L’ÉVADÉE

MAGIE D’OMBRES… ET AUTRES TOURS

Marionnette dès 3 ans, Teatro Golondrino C’est l’histoire d’un chat gardien d’un coffre. 15 h - Samedi 17 octobre

Philippe Beau - Jeu d’ombres

La Maison des Arts à Lingolsheim 8, rue du Château Tél. 03 88 78 88 82 www.mdarts-lingo.com

LANCEMENT DE SAISON Une journée festive pour se retrouver autour de plusieurs spectacles, dont «Klonk et Lelonk», burlesque et poésie, Les Arts Pitres (15 h 30, parvis) et «Baudruche», solo aérophagique à respirer par les oreilles, cie Brouniak (17 h, auditorium) Dès 6 ans - Entrée libre sur rés. Dimanche 4 octobre

Le Diapason Pôle Culturel - 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

LES PIEDS DANS LE PLAT Danse dès 4 ans, cie Dounya - On a faim ! Passons en cuisine ! En 2 coups de cuillère à pot, on va en faire tout un plat. Un spectacle gourmand et réconfortant qui invite chaque convive au plaisir de la découverte et du partage. 11 h - Dimanche 18 octobre

LES SŒURS GRENUES Conte et musique en chanson dès 8 ans, cie La Grande Roue - Les sœurs grenues sont nées toutes nues dans le Bois Barbu. Toutes nues, comme tous les enfants. Elles y ont grandi, elles ont traversé ses plis, ses creux, son cœur pour y récolter le secret de leurs origines. Festival VOOLP. 17 h - Dimanche 18 octobre

ENFANTINES Conte dès 3 ans, Chloé Gabrielli - Des contes, des comptines, des objets, un peu de poésie, de la douceur, des surprises, beaucoup d’humour mais surtout des histoires ! Festival VOOLP. 17 h - Dimanche 1er novembre

IMAGE, QUEL CINÉMA ! Projections cinéma, exposition photos, ateliers Du 19 au 25 octobre

Magie d’ombres… et autres tours Jeu d’ombres dès 7 ans, Philippe Beau - Quatre séquences d’ombres et de magie, entrecoupées d’extraits de films, redessinent et incarnent le début du cinéma, puis la fascination de nombre de réalisateurs pour cet art de l’illusion. Le spectacle s’articule autour de deux axes : ombres et magie, liées entre elles par le cinéma. Dans les séquences d’ombres, Philippe Beau actualise un art ancien, l’ancre dans la réalité d’aujourd’hui. Les personnages et les animaux apparaissent et se suivent les uns les autres dans un processus de «morphing». Les visages émergent gracieusement grâce aux doigts agiles de l’artiste. Sont convoqués ces cinéastes qui, de Bresson à Welles et de Méliès à Woody Allen, ont intégré la magie dans leurs œuvres. Philippe Beau dialogue ainsi en direct avec ces géants de l’illusion en des séquences où s’entremêlent hommage et inventivité. Imaginé comme une mise en abyme, ce spectacle solo est une merveilleuse réflexion autour des liens entre l’image, l’ombre et l’illusion. En clôture d’»Image, quel cinéma !» 17 h - Dimanche 25 octobre

Et aussi... «Rocks», drame de Sarah Gavron : mardi 20 octobre à 14 h 30, 17 h 15 et 20 h 15 / Ciné-concert «Nosferatu le vampire» de Murnau, musique d’Icarus Last Dance : jeudi 22 octobre à 20 h 15 / «Honeyland» , documentaire de Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov : vendredi 23 octobre à 20 h 15 / Projections jeune public : «Youpi c’est mercredi» : lundi 19, mardi 20 et mercredi 21 octobre à 10 h 30 - «Mon Ninja et moi» : jeudi 22 et vendredi 23 octobre à 10 h 30 / Ateliers : «Light painting», dès 7 ans : lundi 19 octobre de 14 h à 17 h - «Tu veux mon selfie ?», dès 10 ans : mercredi 21 octobre de 14 h à 17 h - Réalisation d’un petit film de fiction, dès 10 ans : jeudi 22 octobre de 14 h à 17 h - «Bestioles en vol», dès 6 ans : vendredi 23 octobre de 14 h à 16 h - «Safari photo» : samedi 24 octobre de 10 h à 12 h - «Doublage de cinéma» : samedi 24 octobre à 14 h (jeune public) et 17 h (tt public) et restititution à 19 h / Expositions photo à la Médiathèque : du 2 au 31 octobre.

ZESTES ET PAPILLES Les Sœurs Grenues

© Marc Guénard

Lieu-dit Fleckenstein - LEMBACH

Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr 10 h 30 - Dimanche 11 octobre

29

Danse dès 2 ans, cie Nathalie Cornille - On y croise des cuillères pas tout à fait comme les autres, des ustensiles sonores, des fruits, des légumes, des recettes insolites… 16 h - Mercredi 4 novembre


30

SAVOIR Activités • Formations

FAMILLE

Cour des Boecklin 17, rue Nationale - BISCHHEIM courdesboecklin.ville-bischheim.fr Sur ins. 03 88 81 49 47

LE PETIT REPORTER Ateliers 10/12 ans animés par Julie Ranslant - Construire un sujet, trouver et vérifier les informations, travailler ses questions pour une interview, choisir une photo... Julie, journaliste de presse écrite, te propose de créer un reportage de A à Z ! Gratuit sur insc. 14 h 30 à 16 h 30 - Les 20, 21, 27 et 28 octobre

L’Illiade 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 54 31 06 - www.illiade.com

L’APPRENTI MAGICIEN Spectacle visuel dès 4 ans, Sébastien Mossière - Sébastien est invité chez son oncle Horace qui est prestidigitateur. Il est ravi car il va enfin connaître tous les secrets de la magie… Et surtout, la chose dont il rêve depuis qu’il est tout petit : faire apparaître des colombes. Problème : quand il arrive, son oncle n’est pas là et c’est avec la seule participation des enfants que Sébastien va devenir magicien. 16 h - Dimanche 25 octobre

La Kartonnerie Rens. et rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr www.mairie-schweighouse.fr

L’OISEAU MIGRATEUR Théâtre visuel, cie STT/Dorian Rossel, dès 6 ans - À travers un imaginaire à plusieurs sens et presque sans paroles, «L’oiseau migrateur» est une invitation à emprunter un chemin, quel qu’il soit. À opérer une migration. À l’intérieur comme à l’extérieur de soi, du connu vers l’inconnu, d’un territoire à un autre. CENTRE CULTUREL ET SPORTIF ROBERT KAEUFLING - SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER 14 h 30 - Mercredi 4 novembre

Médiathèque du Val d’Argent 11a, rue Maurice Burrus STE-CROIX-AUX-MINES - Tél. 03 89 58 35 85 www.valdargent.bibenligne.fr

DANS TA BULLE ! À la découverte de la BD - Ateliers, rencontres, jeux, expositions et spectacles pour vivre et découvrir la bande dessinée dans tous ses états. Jusqu’au 28 novembre

Êtes-vous alsacien ? Cours du soir Sinn Er Elsasser ? de La Chambre Au travers des peuples qui, depuis l’Antiquité, ont vécu sur ce territoire jusqu’à la création de la future Communauté Européenne d’Alsace, cette exposition retrace plus de 2000 ans d’histoire régionale jalonnée par les évènements marquants qui ont façonné l’identité de l’Alsace. Mais vouloir traiter de la complexe question de l’identité alsacienne, c’est aussi interroger le visiteur sur le ressenti de sa propre identité. Au fond, qu’est-ce qu’être alsacien ? Est-ce qu’il faut habiter en Alsace pour être alsacien ? Fautil parler la langue pour se sentir alsacien ? Ces marqueurs identitaires sont-ils figés ? Tout au long de l’exposition, le visiteur est amené à s’interroger sur ces épineuses problématiques et à prendre parti, en circulant parmi plusieurs thèmes abordant la langue, la transfrontalité, les traditions, ou encore le droit local. Cette exposition est enrichie de nombreux prêts des musées de Strasbourg, du fonds patrimonial de la médiathèque André Malraux de Strasbourg, des musées de Haguenau, du muséum d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de Colmar, de l’Écomusée d’Alsace, d’Archéologie Alsace, du musée de la Folie Marco de Barr ainsi que de collectionneurs privés. Rens. et rés. 03 88 08 65 24 contact@lesateliersdelaseigneurie.eu Droit d’entrée au CIP : 6 € - 4,50 € Gratuit -6 ans Tarifs ateliers et concerts sur www.lesateliersdelaseigneurie.eu LES ATELIERS DE LA SEIGNEURIE Centre d’Interprétation du Patrimoine Place de la Mairie - ANDLAU Exposition en accès libre du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu’au 30 décembre

AUTOUR DE L’EXPOSITION Conférences

«Le costume alsacien» par Anne Wolff 18 h 30 - Mardi 13 octobre

Médiathèques de Strasbourg

4, place d'Austerlitz - STRASBOURG www.la-chambre.org - Tél. 03 88 36 65 38 contact@la-chambre.org

Rens. 03 68 98 50 00 www.mediatheques.strasbourg.eu

Cycle de formation en photographie basé sur le développement d’une pratique personnelle et proposant toutes les bases techniques et historiques pour les débutants et l’approfondissement nécessaire pour les amateurs plus avertis.

14 h (Ouest) et 14 h 30 (Cronenbourg) - Jeudi 1er octobre 14 h (Elsau) - Samedi 3 octobre 18 h 30 (Sud) - Mardi 6 octobre 11 h (Pourtalès) - Samedi 10 octobre

De 18 h 30 à 21 h - D'octobre à juin

La Villa Centre d’interprétation du patrimoine archéologique 5 rue de l’Église - DEHLINGEN accueil@cip-lavilla.fr www.cip-lavilla.fr - Rés. 03 88 00 40 39

Club de lecture

Atelier braille

16 h (Malraux) - Samedi 10 octobre

Atelier couture

14 h (Ouest) - Mardi 20 octobre

Atelier bricolage

14 h (Hautepierre) - Samedi 24 octobre

Atelier philo

10 h (Elsau) - Samedi 31 octobre

«Récolte et dégustation au jardin gallo-romain» - Dès 7 ans

Cadence, Pôle musical régional

Atelier dégustation

2 rue Baldung Grien - STRASBOURG Tél. 03 88 23 40 80 - Tous les détails sur www.cadence-musique.fr

Visite sensorielle 14 h à 17 h - Mercredi 7 octobre

«Rétro-fouille» - Dès 7 ans

Gratuit 18 h 30 à 21 h - Vendredi 23 octobre

Atelier apprenti céramiste Dès 7 ans - Techniques de façonnage de la céramique à l’époque romaine. 14 h à 17 h - Mercredi 28 octobre

Visites guidées Office de Tourisme de Strasbourg 17 place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 info@visitstrasbourg.fr www.visitstrasbourg Prévente sur place et shop.visitstrasbourg.fr

Formations, pratique artistique et rendez-vous à ne pas manquer.

Cour des Boecklin 17, rue Nationale - BISCHHEIM courdesboecklin.ville-bischheim.fr Entrée libre sur ins. 03 88 81 49 47

Contes mythologiques Lectures sensorielles par Cécile Senft Adultes et enfants dès 8 ans - Petit voyage dans le temps et l'imaginaire. 10 h - Dimanche 4 octobre

Ateliers d'écriture "Sur la trace des héros", par Faly Stachak Dès 15 ans - De la mythologie grecques à celles d'ailleurs, des ateliers pour écrire et réécrire des histoires de dieux et de héros.

Table ronde : L’alsacien de demain ?

Visites thématiques

«L’archéologie des 5C» par Georges Bischoff

"La vieille ville, de la cathédrale à la Petite France"

Ateliers sculpture de betteraves à sucre

"Portes et portails remarquables autour de la cathédrale"

Adultes et enfants accompagnés dès 8 ans Venez sculpter votre betterave sucrière pour éloigner les mauvais esprits, comme le veut la tradition du Rommelbootzen.

18 h 30 - Mardi 10 novembre 18 h 30 - Mardi 1er décembre

Ateliers famille dès 4 ans «Illustration» par Étienne Gendrin

10 h 30 et 14 h 30 - Mercredi 21 octobre

«Ateliers musicaux «üs’m Kernel» par Isabelle Grussenmeyer 11 h et 15 h - Mercredi 28 octobre

15 h - Les 2, 3, 6, 7, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 20, 21, 22, 23 et 24 octobre

14 h 30 - Les 3 et 24 octobre

"Le bestiaire dans la ville, de la cathédrale au Pont du Corbeau"

Ateliers enfants dès 4 ans

14 h 30 - Le 10 octobre

14 h 30 - Vendredi 23 octobre

14 h 30 - Le 17 octobre

19 h - Mardis 6 et 13 octobre

14 h et 15 h 30 - Vendredi 23 et jeudi 29 octobre

Veillée festive de Samhain à Halloween Contes, récits et légendes, tt public - Entrez dans ce jour en dehors du temps où les vivants rencontrent les défunts.

«Springerle» par le service médiation

"Les Hospices civils"

«Cœurs de Noël» par Christiane Koch

"La vieille ville présentée aux enfants" 14 h 30 - Les 17 et 24 octobre

17 h 30 - Vendredi 30 octobre

Visites guidées

"Conte-moi Strasbourg si tu peux !"

Le jardin de l'ouïe

14 h 30 - Mercredis 2 et 9 décembre

14 h 30 - Dimanches 25 octobre et 22 novembre

Atelier ado et adulte

14 h 30 - Le 20 octobre

"Les façades de la cathédrale racontées aux enfants"

«Illustrations et dessin» par Guy Untereiner

14 h 30 - Le 21 octobre

Otto et autres contes d’Ungerer

14 h 30 - Le 24 octobre

14 h 30 - Dimanche 8 novembre

Spectacle famille dès 6 ans - Mise en scène : Catherine Umbdenstock - Jeu : Lucas Partensky 15 h - Dimanche 6 décembre

"Portes et portails remarquables autour de la Neustadt"

Installation sonore de la Cie Le Bruit qu'ça coûte : une source sonore fait jaillir des parfums acoustiques, des fragrances inouïes. JARDIN DU MUSÉE DE L'OEUVRE NOTRE-DAME STRASBOURG Du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre


©RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski

EXPOSITIONS

L'œil de Huysmans Gustave Caillebotte, Raboteurs de parquet, 1875. Paris, musée d'Orsay.

Musées de Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

L'ŒIL DE HUYSMANS : MANET, DEGAS, MOREAU... Personnalité multi-facettes dont les écrits témoignent d’un esprit "fin de siècle" souvent qualifié de décadent, l’auteur d’"À Rebours "(1884) fut aussi le commentateur averti des salons parisiens et grand défenseur de la modernité impressionniste, avant de se tourner vers les Symbolistes puis de consacrer, enfin, ses derniers écrits aux Primitifs. Forte d’un ensemble d’environ 440 oeuvres (peintures, dessins, estampes, objets) accompagné de manuscrits issus de la Bibliothèque de l’Arsenal, l’exposition donne à voir parmi les plus belles œuvres impressionnistes et symbolistes du musée d’Orsay : de Caillebotte à Redon, de Degas à Gustave Moreau en passant notamment par Manet ou encore l’étrange Félicien Rops. MAMCS - 1, place Hans-Jean Arp Tél. 03 68 98 50 00 Du 2 octobre au 17 janvier

FANTASMAGORIE Estampes, affiches, articles de presse et ouvrages illustrent la genèse des fantasmagories, la figure du fantasmagore, et dévoilent les secrets techniques à l’œuvre : plaques de lanterne magique, appareils et instruments, parfois rarissimes. Le parcours s’attache à présenter les sources historiques, iconographiques et artistiques à l’origine de cet engouement auquel cède toute l’Europe entre 1790 et 1860. Il permet enfin de découvrir les innovations scientifiques et techniques mobilisées par les fantasmagores, ouvrant la voie à l’invention du cinéma à la fin du XIXe siècle. MUSÉE ALSACIEN 23/25, quai Saint-Nicolas Tél. 03 68 98 50 00 Du 30 octobre au 8 février

FRIEDRICH DÜRRENMATT : LA SATIRE DESSINÉE L’écrivain, dramaturge, peintre, dessinateur, lithographe suisse Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) s’est notamment fait connaître en dehors des frontières helvétiques grâce à ses pièces de théâtre comme "Les Fous de Dieu" (1947) et "La Visite de la Vieille Dame" (1955). Ce sont ses dessins d’illustration, une facette méconnue de son œuvre, que le musée propose de faire découvrir. MUSÉE TOMI UNGERER 2, av. de la Marseillaise Tél. 03 68 98 51 53 Jusqu'au 31 octobre

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE MODE D'EMPLOI : LA VIE MOUVEMENTÉE DES COLLECTIONS Du chantier de fouille au musée, les objets archéologiques s’engagent dans un long cheminement qui les mène depuis leur sortie de terre jusqu’en pleine lumière dans les vitrines du musée… ou, pour certains d’entre eux, dans de solides cartons et dans une accueillante réserve prévue spécialement pour eux et pour le plus grand bonheur des chercheurs. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Palais Rohan 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 Jusqu'au 28 juin 2021

AVANT LE MUSÉE... À QUOI SERVAIENT LES TABLEAUX ? Contrairement à aujourd’hui où les œuvres sont présentées sur les mêmes murs et souvent avec le même éclairage, on ne regardait pas de la même façon ces peintures. Certaines œuvres étaient faites pour être vues de près quand d’autres étaient vues de loin avec un éclairage particulier. Bien plus, certaines œuvres exposées n’étaient pas destinées à être vues. MUSÉE DES BEAUX-ARTS 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 Jusqu'au 2 août 2021

La cuisine illustrée de Tomi Ungerer Cette exposition a été conçue et réalisée par le Musée Tomi Ungerer de Strasbourg Centre International de l’Illustration en 2019. Elle égrène, en 14 kakémonos et 33 dessins, le monde culinaire alsacien revisité avec humour, et même malice, par l’artiste. Itinérante, l’exposition labellisée par le Ministère de la Culture dans le cadre du programme «Le musée sort de ses murs» arrive à l’Etappenstall d’Erstein. Ce sera sa deuxième étape et sa toute première présentation dans le Bas-Rhin. «L’exposition s’est construite autour des dessins de Tomi Ungerer parce qu’ils offrent par leur diversité (livres pour enfants, satire, publicité...) la possibilité d’une zone d’échanges. (Thérèse Willer et Martine Debaene, co-commissaires de l’exposition, Musée Tomi Ungerer). L’alimentation, la cuisine sont des thèmes récurrents que Tomi Ungerer décline tout au long de sa carrière artistique. Ainsi, lorsqu’il vit à New York, en 1967, il écrit et dessine «Le Géant de Zeralda», qui raconte l’histoire d’un ogre qui mange des enfants qu’une petite fille réussit à transformer en bon géant en lui concoctant de savoureux plats inspirés des traditions culinaires alsaciennes. En 1985, l’artiste, lui-même amateur de bonne chère, réalise de savoureuses illustrations d’un livre de cuisine intitulé «La Cuisine alsacienne». Ses dessins sont très éloquents. Dans le registre publicitaire, il se charge de plusieurs campagnes, notamment pour le groupe

Bonduelle. Cette diversité invite à l’imaginaire et à une redécouverte des fleurons de la gastronomie alsacienne. L’Etappenstall confère à l’exposition une dimension patrimoniale grâce au partenariat noué avec le Musée Electropolis à Mulhouse. Plus d’une vingtaine d’objets issus de la sphère domestique entrent en résonance avec les sujets de l’artiste. De la rôtissoire aux petits appareils de préparation culinaire en passant par le réfrigérateur américain des années 195060, clin d’œil aux années américaines de Tomi, leur usage ou leur design font écho aux scènes facétieuses des dessins. ETAPPENSTALL 16, rue du Général de Gaulle 67150 ERSTEIN Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr Conférence «Tomi Ungerer graphic Art» par Thérèse Willer, Conservatrice en chef du Musée Tomi Ungerer jeudi 8 octobre à 19 h. Du 2 octobre au 8 novembre


32

EXPOSITIONS

Jacques Villeglé

1001

Présentation de son travail autour des affiches lacérées et des estampes.

Corine Kleck et Véronique Moser - À quel moment beaucoup n'est plus quantifiable ? Dans la langue française 1001 signifie ce beaucoup, ce moment à partir duquel on ne parle plus d'unité mais de quantité.

GALERIE DELPHINE COURTAY 120 Grand'Rue - STRASBOURG www.delphinecourtay.com Jusqu'au 31 octobre

Un plongeon dans la beauté L’optimisation des corps au XIXe siècle Depuis son origine, l’être humain n’a cessé de modifier son corps, pour des raisons religieuses ou pour satisfaire aux exigences d’une idéologie. Cependant, de nos jours, le concept d’optimisation a ceci de nouveau qu’il est passé du collectif à l’individu. Nombreuses sont les techniques ou les technologies destinées au bien-être corporel en usage aujourd’hui qui prennent leurs sources au XIXe siècle, des spas aux studios de musculation ou de remise en forme, en passant par la chirurgie esthétique et les appareils orthodontiques pour les adolescents. Jadis, les idéaux artistiques et le progrès médical se mêlaient aux utopies et aux nouvelles technologies pour donner une vision nouvelle de l’être humain. Le corps n’est plus soumis aux caprices des dieux ou de la nature. Bien plutôt, il est en passe de devenir un projet personnel, une ébauche tournée tout entière vers le futur. MUSEUM LA8 - Lichtentaler Allee 8 BADEN-BADEN (All.) Tél. +49 7221 5007960 - www.la8.de Jusqu’au 28 février

Molsheim, 1200 ans d’Histoire 25 panneaux retracent le parcours historique de la ville de 820 à 2020. Rens. 03 88 38 11 61 LA METZIG - MOLSHEIM Entrée libre en semaine de 9 h à 17 h, week-end de 10 h à 16 h Jusqu'au 1er novembre

Prismes Goethe, réflexions contemporaines - Prenant appui sur l’ouvrage de Johann Wolfgang Goethe, le «Traité des couleurs» publié en 1810, le CEAAC réunit les œuvres de huit artistes contemporains - Ange Leccia / Ann Veronica Janssens / Anne-Sarah Le Meur / Marie Quéau / Capucine Vandebrouck / Gaëlle Cressent / Marina Gadonneix / Sarkis - pour qui les couleurs ne sont pas seulement matériaux entrant dans la représentation du monde, mais réalité à part entière, aux multiples modes d’apparitions, d’une pureté manifeste ou d’une sophistication magique. CEAAC - 7, rue de l’Abreuvoir STRASBOURG Tél. 03 88 25 69 70 - ceaac.org Jusqu’au 22 novembre

MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, Rue du Dr Albert Schweitzer PFAFFENHOFFEN - Tél. 03 88 07 80 05 Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h Jusqu'au 15 novembre

Actualité de l'architecture 2020 40 projets récents d’architecture et de paysage sont à découvrir autour de 12 concours et 28 réalisations remarquables suivis par le CAUE. Cette exposition est l’occasion de montrer le dynamisme et la qualité de la production architecturale et du paysage sur notre territoire. Ces projets et réalisations présenteront l’accompagnement et l’approche du CAUE du Bas-Rhin aux côtés des maîtres d’ouvrage et des futurs usagers, nécessaires pour une conception pérenne et qualitative de ces équipements. CAUE DU BAS-RHIN - 5, rue Hannong STRASBOURG - www.caue67.com Entrée libre du lundi au vendredi de 9 h à 13 h. Visites commentées sur RDV Jusqu'au 30 novembre

Lutherie Hors les murs - départ Mirecourt Décliné selon différentes thématiques, l’instrument de musique est successivement abordé comme un objet sensible, un objet sonore, un objet technique et un objet économique. Manipuler, écouter et toucher sont les mots clés de votre visite. Didactique et ludique, cette exposition s’adresse aussi bien aux néophytes qu’aux spécialistes, jeune public et adultes. Sans suppl au billet d'entrée, visible aux heures d'ouverture de Point d'Orgue CIP POINT D'ORGUE - 50, rue du Couvent MARMOUTIER - Tél. 03 88 71 46 84 www.cip-pointdorgue.fr Jusqu'au 23 décembre

Couleurs d’atelier, l’envers du vitrail Réalisée notamment avec l’appui du Musée de L’École de Nancy, cette exposition illustre les travaux de Victor Rubert et Jacques Gruber, deux artistes de la couleur et de la matière. Leur parcours, illustré par des dessins, des vitraux et du mobilier illustre l’évolution artistique de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe . BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE 1 place Dr Kubler - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 07 20 www.bibliotheque-humaniste.fr Jusqu’au 15 novembre

Parcours Chagall à Sarrebourg Rens. 03 87 08 08 68 reservations-parcourschagall@orange.fr www.sarrebourg.fr/parcours-chagall

MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix

Meisenthal : techniques, verre et création Le musée du Verre et du Cristal de Meisenthal (Pays de Bitche) est actuellement en travaux jusqu’au printemps 2021. Les espaces rénovés donneront à voir un nouveau parcours muséographique agrémenté de pièces jusqu’ici conservées dans les réserves du musée. En attendant la réouverture, quelques trésors de ce musée sont présentés à Sarrebourg. La présentation des outils et techniques du verre chaud, mais aussi de décor à froid, introduisent l’exposition. Quelques pièces tout en diversité de formes et de couleurs provenant de verreries régionales sont exposées : Meisenthal, bien sûr, mais aussi Goetzenbruck, Vallerysthal, Baccarat, Saint-Louis ou Lalique. L’exposition est aussi l’occasion d’exposer quelques pièces produites à Sarrebourg. Quelques œuvres d’Émile Gallé, créées en collaboration avec la verrerie de Meisenthal, dialogueront avec celles de ses successeurs directs, Désiré Christian et Eugène Kremer, mais aussi ses héritiers des XXe et XXIe siècles, les artisans et artistes du Centre International d’Art Verrier de Meisenthal. La visite est complétée par des vidéos.

Parcours Chagall Œuvre de l’architecte Bernard Desmoulin, le musée du Pays de Sarrebourg présente une architecture à la fois audacieuse et parfaitement adaptée aux collections. Trois corps de bâtiments allongés offrent des façades en béton et en cuivre. Un grand escalier de pierre conduit à une place en cœur d’îlot. À l’intérieur, le parcours en boucle se déroule à travers des espaces rythmés par le grand escalier circulaire, le jeu de la lumière zénithale et les perspectives qui s’ouvrent sur les œuvres et sur la ville. Les matériaux, béton brut, bois, inox, pierre sont combinés harmonieusement. Le rez-de-chaussée du musée est consacré au riche patrimoine archéologique de la région de Sarrebourg, une salle à l’étage présente l’Histoire plus récente de la ville. Plus de 150 pièces en faïence et porcelaine de Niderviller complètent l’exposition.

CHAPELLE DES CORDELIERS Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles, un vitrail magistral de 12 m de haut, le plus grand conçu par Marc Chagall, ainsi que plusieurs vitraux latéraux. La Ville de Sarrebourg a souhaité ainsi mettre en valeur ce patrimoine en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, parcours qui trouvera son point d’orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie la Paix.

Jusqu’au 11 janvier

Musée du papier peint 28, rue Zuber - RIXHEIM Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org

LE PAPIER PEINT AU FIL DES SAISONS Beauté et singularité de ces quatre périodes de l’année au travers de plus de 80 documents, dont une vingtaine de pièces inédites. Jusqu’au 31 janvier

PERSPECTIVES Quand le mur s’habille d’architecture, qui se tiendra dans nos murs - Cette exposition met en évidence la richesse et la diversité des liens qui unissent papier peint et architecture au travers de plus de 160 documents, dont une soixantaine de pièces inédites. Jusqu’au 14 mars

Simplicity Ni peinture, ni sculpture, ni design, ni architecture, les œuvres de Bounoure et Genevaux sont toujours des installations car en lien avec l’espace et la lumière. www.galeriedecorde.com GALERIE DECORDE - 5 Rue de Molsheim, Place Hans Arp - STRASBOURG Jusqu’au 31 octobre

Imagin’air Pour sa 10e année, l’exposition dévoile ses plus belles photographies dans un itinéraire balisé en plein-air. La Ville de Niederbronn-les-Bains vous invite à vous y évader le temps de l’été, et plus si affinité ! niederbronn-les-bains.fr NIEDERBRONN-LES-BAINS Jusqu’au 31 décembre


EXPOSITIONS Deux mille vins À la BNU de Strasbourg

Un parcours original pour un sujet extrêmement riche, abordé ici sous l’angle civilisationnel. En effet, à bien des égards, le vin n’est pas une boisson comme une autre, il imprègne de nombreuses dimensions des sociétés qui cultivent la vigne depuis plusieurs millénaires. Ainsi, tout au long du parcours composé de quatre chapitres et de plus de 200 œuvres, l’exposition "Deux mille vins" s’empare de questions de société essentielles : les religions et les rapports complexes, parfois ambivalents qu’elles entretiennent depuis toujours avec le vin ; l’économie à travers les échanges, le commerce et toutes les activités qui en découlent ; la vie sociale, les arts et traditions qui la rythment ; et pour terminer, l’élaboration, l’évolution et la transmission des savoirs et savoir-faire, dans un contexte social et environnemental qui évolue. Ce voyage nous entraînera de la Mésopotamie et des rives orientales de la Méditerranée à l’Alsace, en passant par l’Egypte, la Grèce, Rome, la Bourgogne et la Champagne. L’exposition fera la part belle à l’Alsace qui bénéficie d’un parcours spécifique, marquant à la fois la diversité et l’esthétique de ses vignobles, mais aussi la richesse de la production artistique et scientifique régionale. Les femmes, au coeur de l’exposition, seront représentées par des figures emblématiques (la veuve Clicquot, Colette) qui ouvrent la réflexion sur la place des femmes, de plus en plus importante, dans un univers profondément masculin. Édition d'un catalogue (188 pages, 24 €) Participation libre BNU - Salle d'exposition (1er étage) 6, place de la République - STRASBOURG Tél. 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr Du lundi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h. Fermé les jours fériés. Jusqu'au 17 janvier

VISITES COMMENTÉES Tarifs : 3 € - 1 € (-18 ans) - Sur rés.

Visites générales

Les lundis à 17 h 30 et les samedis à 11 h

Visites thématiques Parcours "Alsace" ou parcours "Femmes et vin" en alternance les jeudis à 17 h 30 Parcours "Alsace" - Il s'attarde plus particulièrement sur des objets, des œuvres d’art, des ouvrages ou des affiches qui évoquent le vin dans notre région. Il permet de (re) découvrir et de mesurer toute une tradition viticole ainsi que des artistes que le vin a inspirés. Parcours "Femmes et vin" - Il met en lumière les relations parfois complexes et paradoxales entre les femmes et le vin. Qu’il s’agisse de religion, de consommation, de production, de promotion ou d’art, le monde du vin reflète les rapports de genre des sociétés et des époques au sein desquelles il est présent. Parcours "Famille" - Visite libre proposée pour les enfants de 8 à 12 ans. Livret d’accompagnement à retirer à l’accueil de la salle d’exposition.

33

Groupes et scolaires

Sur rés. sur salle-expo@bnu.fr Tarif : 35 €/groupe (15 pers. max) Gratuit scolaires

CONFÉRENCES "Faut-il faire confiance aux oenologues ?" par Fabrizio Bucella, physicien, docteur en sciences et professeur des universités à l’Université libre de Bruxelles. 18 h 30 - Jeudi 1er octobre

"L’infinie diversité des paysages viticoles" par Dominique Schwartz, professeur à l’Université de Strasbourg. Spécialisé en pédologie et biogéographie, ses travaux portent sur l’histoire des paysages agraires. 18 h 30 - Mardi 6 octobre

"Typicités vinicoles : valorisation du patrimoine" par Yves Plasseraud, docteur en droit de la propriété intellectuelle. 18 h 30 - Mardi 13 octobre

"Sensualité, plaisir et art de vivre : la poésie bachique arabe" par Véronique Pitchon, directrice de recherches au CNRS, historienne, spécialiste de l’histoire des cultures médiévales arabo-musulmanes, et Elhoussaine Oussiali, ingénieur d’études au CNRS, chargé de l’analyse des sources historiques et culturelles (Université de Strasbourg). 18 h 30 - Jeudi 15 octobre

"La puissance de Bacchus" par Sophie Guermès, professeure de littérature française à l’Université de Bretagne occidentale. 18 h 30 - Vendredi 16 octobre

PROJECTIONS-DÉBATS "Conte d’automne" - Comédie dramatique d’Eric Rohmer (1998, F) 19 h - Jeudi 8 octobre

"Sideways" - Comédie dramatique d'Alexander Payne (2005, USA) 20 h 15 - Lundi 12 octobre (Cinéma L'Odyssée)

LES FEMMES DANS LE MONDE DU VIN Table ronde avec l’association diVINes d’Alsace et Juliane Santoni, chercheure, consultante (Lyon). 19 h - Mardi 3 novembre

Writing the history of the future Une collection du musée ZKM / 1ère partie Le 30e anniversaire du musée ZKM est l’occasion de présenter pour la première fois les œuvres fascinantes de la plus grande collection d’art médiatique dans le monde. Jetant un nouveau regard sur l’art des XXe et XXIe siècles, elle présente notamment les premiers essais de dessin et de poésie générés par ordinateur ainsi que des œuvres actuelles. Toute l’histoire des technologies de communication, de diffusion et leur impact sur l’art sont concentrés dans cette exposition. ZKM - Centre d’art et de technologie des médias - Lorenzstraße 19 - KARLSRUHE (All) - zkm.de Jusqu’au 28 mars

Christo et JeanneClaude (1958-2019). Collection Würth Cette rétrospective propose de pénétrer plus intimement un œuvre qui marque de son empreinte le paysage artistique et l’imaginaire collectif des XXe et XXIe siècles. Dessins, croquis, esquisses, collages et maquettes ont préfiguré, défendu et illustré les projets majeurs de la carrière du couple de 1958 à 2019 : les portiques de Central Park, les chemins flottants sur le lac Iseo, l’empaquetage du Reichstag, du Pont-Neuf ou des îles de la baie de Biscayne, les parapluies jumelés d’Ibaki et de Los Angeles, le rideau tendu dans la vallée du Colorado... L’exposition reflète le parcours créatif d’une vie. Pour sa rétrospective, le musée Würth d’Erstein puise dans le fonds exceptionnel de la Collection Würth, qui a acquis depuis la fin des années 1980 quelque 130 esquisses et maquettes, et témoigne du soutien résolument engagé de l’industriel et collectionneur Reinhold Würth envers cet œuvre remarquable. MUSÉE WÜRTH FRANCE ERSTEIN Z.I Ouest Rue Georges Besse - ERSTEIN Tél. 03 88 64 74 84 - www.musee-wurth.fr Visites guidées les dimanches à 14 h 30 et 16 h (billet obligatoire) Jusqu’au 20 octobre 2021

Place Des Arts à Strasbourg Depuis plus de 15 ans, Place Des Arts donne libre cours à l’imaginaire des artistes, en accueillant un public de plus en plus nombreux et fidèle. Sous la pluie ou le soleil, une centaine de peintres, sculpteurs, photographes ou plasticiens répondront à vos attentes et votre curiosité, et sauront vous surprendre par leur créativité abstraite, figurative, classique ou moderne. De nouveaux créateurs exposeront pour la première fois sur la place, entourés des artistes historiques. L’association Place Des Arts veille à la qualité et la diversité des œuvres présentées et à l’animation de ces allées artistiques. Rens. 06 23 89 01 69 philippedomineau@gmail.com wwwplacedesarts.net PLACE BROGLIE - STRASBOURG 8 h 30 à 18 h - Samedi 24 et dimanche 25 octobre


Sorcières ! Rites, croyances et persécutions en Alsace En Alsace, entre 1440 et 1640, plusieurs centaines de personnes, essentiellement des femmes, ont été jugées et condamnées pour sorcellerie. L’exposition revient sur les raisons de cette violente répression et le déroulement de cet épisode historique, ses mécanismes et ses acteurs. Le public pourra, grâce à la présentation d’une riche collection privée, se replonger dans le monde étonnant des superstitions et des rites de protection millénaires qui imprégnaient nos ancêtres et qui font partie de notre patrimoine culturel. Entrée libre MUSÉE DU PAYS DE HANAU 3, place du Château - BOUXWILLER Tél. 03 88 00 38 39 www.museedupaysdehanau.eu Entrée libre du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu’au 1er novembre

AUTOUR DE L’EXPOSITION Malleus Maleficarum, la chasse aux sorcières, hier et aujourd’hui ? Lecture avec le Théâtre du Marché aux Grains 14 h 15 et 16 h - Samedi 24 octobre

Quand l’Alsace brûlait ses sorcières Conférence de Pierre Jacob, professeur agrégé d’histoire 15 h - Samedi 24 octobre

Sorcières, sorcières... ! Spectacle de Christine Fischbach, dès 7 ans 15 h 30 - Dimanche 25 octobre

Sorcières, croyances et légendes Visite guidée de la ville de Bouxwiller par Laure Lickel 15 h - Jeudi 29 octobre

La nuit des sorcières Promenade contée familiale avec Léa Pellarin et Alix Vitacolonna 17 h - Samedi 31 octobre

Peter Ruge "Bissiges" (Mordant), dessins humoristiques, cartoons KUNSTFORUM KORK - Landstraße 20 KEHL-KORK (All) - Tél. +497851-76338 8 h à 18 h - Jusqu'au 15 octobre

Pop Lamborghini Pour la toute première fois, la Cité de l’Automobile met à l’honneur Lamborghini et réunit des modèles phares du constructeur italien, signés par les plus grands noms de la carrosserie et du design. S’appuyant sur une présentation thématique inédite, l’exposition met en lumière les connexions entre les véhicules les plus audacieux du constructeur et la pop culture contemporaine. CITÉ DE L’AUTOMOBILE - Musée national Collection Schlumpf - 17, rue de la Mertzau MULHOUSE - Tél. 03 89 33 23 23 www.citedelautomobile.com Jusqu’au 10 janvier

Erró Peinture, collage, estampe

L'ESTAMPE - 31 quai des Bateliers STRASBOURG - Tél. 03 88 36 84 11 www.estampe.fr Jusqu'au 18 octobre

Objets magiques La frémaa investit le premier étage du bâtiment de l’huilerie avec une exposition originale sur l’ex-voto, cet objet magique adressé en offrande au divin dans l’attente de la réalisation d’un voeu ou à l’issue de la réalisation de celui-ci. À cette occasion, 17 créateurs revisitent cette tradition ancestrale et livrent, à travers la création d’objets fascinants, une réflexion surprenante sur le lien entre le visible et le spirituel. ÉCOMUSÉE D’ALSACE - UNGERSHEIM www.ecomusee.alsace Jusqu’au 3 janvier

Le rêve du collectionneur Installation de Corine Kleck et Véronique Moser (collectif 1001), d’après la collection d’»ob-jets de danse» de Geneviève Charras. https://genevieve-charras.blogspot.com LE PETIT CABINET Rue du Fbg de Pierre - STRASBOURG Du 22 octobre au 11 janvier

Face à face Deux époques, deux témoignages sur un même thème : 150 ans après le conflit franco-prussien, le peintre Pierre Gangloff et la photographe Christine Riehl réinterprètent l'événement. MUSÉE DE LA BATAILLE DU 6 AOÛT 1870 WOERTH - Tél. 03 88 09 40 96 Jusqu'au 31 octobre

Charles Delcourt

La poésie des matériaux

«Isle of Eigg» - Au travers de ce documentaire, Charles Delcourt soulève un enjeu majeur du discours environnemental : la capacité à se projeter dans un autre futur, à raconter ces alternatives possibles et à réinventer ensemble le monde de demain.

Sur ce thème, les œuvres exposées aux Ateliers de la Seigneurie sont en lien avec le bois, avec le tissu au musée de la Folie Marco. À la médiathèque, les éléments de la nature sont à l’honneur.

LA CHAMBRE - Espace d’exposition et de formation à l’image - 4, place d’Austerlitz STRASBOURG - Tél. 03 88 36 65 38 www.la-chambre.org Jusqu’au 8 novembre

Rens. www.mediatheque-barr.fr MUSÉE DE LA FOLIE MARCO - BARR / ATELIERS DE LA SEIGNEURIE - ANDLAU Jusqu’au 30 décembre MÉDIATHÈQUE DE BARR Jusqu’au 28 février


EXPOSITIONS Médiathèques de Strasbourg

Centre Pompidou-Metz

Tél. 03 68 98 50 00 www.mediatheques.strasbourg.eu

1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

MALRAUX Du 2 octobre au 16 janvier

PERSISTANCE ET PHOSPHORESCENCE Artiste en résidence dont le travail se situe aux confins de l’art et de la science, Silvi Simon propose de donner à voir, au coeur de la médiathèque, des images de végétaux et de paysages réalisées de nuit que l’on découvre à travers le point lumineux d’un laser vert qui a été multiplié. CRONENBOURG Du 6 au 24 octobre

LE JAPON

Des prémices de l’art moderne à l’art le plus actuel, cette exposition retrace ces relations, parfois ambiguës, qu’entretiennent les artistes avec le folklore. Jusqu’au 4 octobre

INDISTINTI CONFINI NOCE Croissance du végétal, fusion de l’alliage et concrétion de la pierre : les éléments convoqués dans «Indistinti confini - Noce» («Frontières indistinctes - Noyer») forment un bois hybride tout à la fois minéral et métallique. Jusqu’au 11 janvier

LE CIEL COMME ATELIER Yves Klein et ses contemporains - Une figure majeure de la scène artistique française et européenne d’après-guerre. Jusqu’au 1er février

MALRAUX

DES MONDES CONSTRUITS

Pages illustrées du Japon XVIIe/XIXe siècles

Un choix de sculptures du Centre Pompidou - Dès le début du XXe siècle, une grande partie de la sculpture moderne s’inscrit en rupture avec la tradition, en choisissant la voie de l’abstraction.

Une invitation à découvrir les livres illustrés du Japon ancien dans toute leur diversité : livres littéraires ou de divertissement, livres scientifiques et pédagogiques, manuels d’architecture, chroniques de grandes catastrophes, encyclopédies... L’exposition présente également des katagami, papiers découpés servant à l’impression sur étoffe. Présentation de l'exposition jeudi 8 octobre à 17 h Jusqu'au 31 octobre

Le Japon dans nos collections Dép. Arts et BD - En écho à l’exposition "Pages illustrées du Japon", découvrez les multiples facettes de la création japonaise : des albums illustrés pour enfants aux livres d’art, en passant par une sélection de mangas. Jusqu'au 31 octobre

Mémoires de guerre Les habitants de Hanau-la-Petite-Pierre dans la tourmente, entre 1935 et 1945. Une sélection d’objets issus de musées ou de collections privées illustrant la vie quotidienne durant la seconde guerre mondiale, ainsi que des textes et des archives (photos, courriers…). Avec les installations sonores et visuelles de la cie Le Bruit qu’ça coûte. CHÂTEAU DE LICHTENBERG Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com Jusqu’au 30 octobre

Un Uni-verre à décoUvrir ensemble

Jusqu’au 23 août 2021

Brigitte Béguinot Paysages et correspondances

CINE DE BUSSIÈRE - 155,rue Kempf STRASBOURG ROBERTSAU Tél. 03 88 35 89 56 www.sinestrasbourg.org Jusqu’au 11 octobre

Photosynthèses Exposition photographique éclectique et cosmopolite qui se veut le reflet de la diversité de la création artistique contemporaine et respectueuse de l’environnement.

musee-lalique.com

Gestes et savoir-faire Exposition photographique - Le musée et la manufacture sont installés dans le même village de Wingen-sur-Moder. Si le premier accueille autour de 50 000 visiteurs par an, la seconde reste fermée au public et protège ses secrets. Le voile est levé grâce à la photographe Karine Faby qui pose son Signature regard sur la cristallerie. Elle la fait découvrir au travers de triptyques composés d’un portrait, d’un geste, d’un outil. De courts textes accompagnent les photographies pour compléter le contexte. Ils permettent de mieux comprendre la diversité des postes au sein de la cristallerie. Parmi tous les métiers de la manufacture, ce sont une vingtaine de postes qui ont été retenus pour montrer la diversité du travail des verriers, pour aller au-delà de l’image du souffleur de verre. À chacun un savoir-faire particulier qui permet, quand ils sont tous assemblés, de créer des pièces exceptionnelles à Wingen-sur-Moder pour qu’elles voyagent ensuite dans le monde entier. Gratuit MUSÉE LALIQUE - 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - musee-lalique.com Jusqu’au 1er novembre

APOLLONIA - 23, rue Boecklin STRASBOURG www.apollonia-art-exchanges.com Jusqu’au 11 octobre

Jeongmoon Choi «Le Pouls de la Terre» - Pour sa première exposition institutionnelle en France, l’artiste coréenne (née en 1966 à Séoul, vit et travaille à Berlin), explore à travers le dessin, le fil et la lumière, les thèmes de la ligne et de l’espace, du mouvement et du temps, du corps et de l’environnement. FRAC ALSACE - 1, route de Marckolsheim SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org Jusqu’au 25 octobre

Le travail de l'intérieuriste

© Karine Faby

Venez découvrir un florilège de trésors issus des réserves du fonds patrimonial des médiathèques : belles éditions reflétant le cheminement de l’écrivain et son influence sur les illustrateurs, éditions anciennes et livres d’artistes liés aux fleurs et aux fragrances, thème cher à Huysmans.

FOLKLORE

© Karine Faby

L'UNIVERS OLFACTIF DANS L'ŒUVRE DE HUYSMANS

35


36

EXPOSITIONS

L'oisivore

Musées de Soultz

Sur le thème de l'anthropologie, Mehryl Levisse présente une œuvre monumentale sur la façade de l'Atrium.

museesdesoultz68.wixsite.com/visites

www.unistra.fr ATRIUM - Campus Esplanade STRASBOURG En octobre

Musée historique de Haguenau 9, rue du Maréchal Foch Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@agglo-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Tarif : 2 € - Gratuit -14 ans Du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

LA RECONSTRUCTION DE HAGUENAU AU XVIIIE SIÈCLE Le musée présente une collection permanente de différentes époques historiques, de l’âge du bronze jusqu’au XXe siècle. Inaugurée à l’automne dernier, la nouvelle salle dédiée au XVIIIe siècle retrace la reconstruction de la ville. Après une période de conflits au XVIIe siècle, une conjoncture favorable s’installe. Sous l’effet des progrès économiques, techniques et scientifiques, la ville se repeuple. Une nouvelle bourgeoisie développe des activités comme la culture de la garance ou la manufacture de faïence. Comme partout dans le royaume de France et en Europe, la philosophie des Lumières se propage. Désormais le peuple a la capacité d’exister et de se révolter : l’ombre de la Révolution française se dessine. En permanence

HAGUENAU LIBRE ! HAGUENAU VAILLANTE ! 6 mars 1945, Haguenau est libre ! Les Haguenoviens expriment leur joie pour oublier un peu, se recueillent pour ne pas oublier. L’aide de deux peuples arrive par-delà les mers. La ville se redresse, se reconstruit, s’agrandit. Haguenau est vaillante ?! L'occasion de découvrir ou redécouvrir la libération de la ville, son redressement, sa reconstruction après 1945 et son extension. Jusqu'au 31 décembre

Nathalie Savey «Être parmi» - Série photographique éponyme réalisée en 2016 à Séoul en Corée. L’ensemble forme une galerie de 55 diptyques exposée dans son intégralité à la galerie. Les images sont accompagnées d’une bande son qui nous immerge dans l’ambiance sonore des ruelles de Séoul. GALERIE LA PIERRE LARGE 25, rue des Veaux - STRASBOURG www.galerielapierrelarge.fr Du mercredi au samedi de 16 h à 19 h Jusqu’au 24 octobre

LA NEF DES JOUETS

12, rue Jean Jaurès - Tél. 03 89 74 30 92

Le mois des 5 sens Ateliers sophrologie, yoga en famille, percussions, bricolage, cuisine ; concert de Handpan par Paga le 10 à 17 h 30 ; jeuconcours en famille "À table !" du 17 octobre au 1er novembre. En octobre

Cassez les chaînes ! Spectacle musical tout public, cie Le Vent en Poupe Tarifs : 8 € - 5 € - Sur insc. 17 h - Dimanche 18 octobre

A.B.C... Robots, jeux et jouets de l'espace Plus de 300 pièces de la collection Bernard Goetz emmènent le visiteur entre rêve, souvenir et réalité. Jusqu'au 3 janvier

CHÂTEAU-MUSÉE BUCHENECK

Rue Kageneck - Tél. 03 89 76 02 22

Nuit Noire Sarah Frick Gacoin (chant) et Sandrine Weidmann (piano) vous convient à une soirée musicale autour de la nuit. Tarifs : 8 € - 5 € - Sur rés. 20 h - Vendredi 30 octobre

Les couleurs de l'Alsace Rétrospective de toiles acryliques signées Erika Rosson, peintre à Dolceacqua (région de Ligurie en Italie). Jusqu'au 31 octobre

Passant, te souviens-tu de nous ? Deuil et mémoire de la déportation - Au début des années 1950 émerge une volonté d’inscrire la mémoire de la déportation résistante dans le paysage national. De nombreuses stèles et plaques commémoratives rendant hommage à des personnes ou faits précis sont apposées sur l’ensemble du territoire. Inaugurés il y a 60 ans par le général de Gaulle, le Mémorial et la nécropole nationale du Struthof s’insèrent dans cette politique. Cet ensemble mémoriel a bénéficié d’importants travaux de restauration depuis deux ans. L’exposition revient sur la genèse du projet d’aménagement et les différents projets qui ont abouti à l’œuvre finale. Au travers de plusieurs biographies, un hommage est rendu aux hommes et femmes inhumés dans la nécropole. Rens. 03 88 47 44 67 - www.struthof.fr SITE DU STRUTHOF Jusqu’au 23 décembre

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.eu Tarifs (musée de la Faïence + moulin de la Blies) : 5 € - 4 € - Gratuit -18 ans et 1er dimanche du mois Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Jusqu'au 30 octobre, le Moulin de la Blies est ouvert en continu de 10 h à 18 h

FAÏENCE POWER : LES ANNÉES 70 À SARREGUEMINES En passant le seuil de la salle d’exposition, on est projeté dans un intérieur des années 1970. Dans le salon, un canapé permet de s’installer confortablement, le temps de lire quelques journaux ou de regarder à la télévision des publicités de l’époque et des témoignages d’anciens faïenciers. La table est dressée dans la cuisine, au milieu des meubles colorés en formica. En ouvrant les placards, on apprécie la richesse et la diversité des décors produits au cours de la décennie. La visite se poursuit jusque dans la salle de bain : baignoire, bac de douche, colonne et lavabo, bidet… rien n’a été oublié ! MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 2 octobre jusqu'en septembre 2021

CHEMINS L'exposition retrace deux parcours artistiques : celui d’Anne Bulliot et celui d’Olivia Lefèvre. Des parcours personnels marqués tous deux par l’utilisation d’une technique commune : l’enfumage. MOULIN DE LA BLIES Jusqu'au 16 mai

Anne Bulliot Elle est née à Mulhouse en 1961. Enfant, elle découvre la terre occasionnellement chez une tante animatrice socioculturelle. Elle entre en 1980 à l’Ecole des arts décoratifs de Strasbourg. Durant cette période d’apprentissage elle ira en stage chez Brigitte Pénicaud et Claude Varlan en 1984. Elle découvre la technique du Raku lors de l’intervention de Camille Virot . De ces expériences de cuissons elle s’orientera vers les enfumages à froid qu’elle pratiquera jusqu’en 2008. À partir de 1985, diplôme en main, elle entame des périodes de perfectionnement chez Claire Bogino et Jean Nicolas Gérard.

Olivia Lefèvre "Tirer un fil, un fil de soie, et que vienne s’y déposer la douceur. Ce cocon intérieur, le laisser être afin qu’un jour l’alchimie de ce Souffle vivant déploie ses ailes. Mes petits pieds d’enfant ont marché sur la terre d’Israël et les six premières années de ma vie ont une saveur nomade. Puis, le théâtre me fit aimer la poésie, les lectures à haute voix pour que l’air et le corps y respirent. L’argile je l’ai rencontré une nuit d’orage, la lumière du lieu où je me trouvais s’est éteinte à la suite du tonnerre. Pour approfondir cette rencontre, j’ai vécu des temps d’apprentissages et des rencontres humaines, Camille Virot, Philippe Goddridge, Claude et Pierre Dutertre, Brigitte Marionneau et Corinne

Guého. Laka artiste plasticien vivant au Togo et Henry Zandman humaniste fou vivant au Mexique m’ont ouvert à une posture intérieure et aux mots qui s’écoulent comme des fleurs sur le fleuve." (...)

ANIMATIONS Parlotte et Pleurotes Une journée consacrée aux champignons à travers l’exposition de la récolte de Fabrice, le jardinier, et la possibilité de faire identifier sa récolte grâce à l’expertise de Gilles Weiskircher, botaniste et mycologue. Gratuit MOULIN DE LA BLIES 10 h à 18 h - Dimanche 4 octobre

Comme une fleur Enfants +5 ans accompagnés d'un adulte Après une balade dans les collections à la découverte des décors floraux de la faïencerie de Sarreguemines, vous estamperez des motifs végétaux sur une plaque d’argile. Une infusion florale vous invitera à la détente en fin d’atelier ! Tarif : 2,50 €/enfant, sur insc. à museum@mairie-sarreguemines.fr MUSÉE DE LA FAÏENCE 14 h 30 à 16 h 30 - Dimanche 11 octobre

Tête de renard Atelier famille (+5 ans) "Mains dans la terre" À quatre mains et en s'aidant d'un modèle simple, on crée des formes géométriques puis on les modèle pour donner vie à notre goupil favori. Tarif : 3 €, sur insc. à museum@mairie-sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES 9 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 14 octobre

Archibeau Illustration, Installation, Architecture - Les Rhubarbus Comme à son habitude, le collectif strasbourgeois Les Rhubarbus lance une règle du jeu à la manière oulipienne. Pour «Archibeau», ce sont 7 photographies de bâtiments aux formes incroyables qui ont servi de point de départ : maison boule à facettes, immeuble Rubik’s cube, cabane sur pilotis… Ces architectures sont issues de «Atlas of Form», livre d’images de l’artiste Eric Tabuchi, montrant des formes, toutes sortes de formes architecturales. Quinze illustrateurs, deux plasticiens et un collectif de designers se sont emparés de ces images. La consigne : extrapoler tous azimuts ! Imaginer ce qui se cache derrière le bâtiment, à l’intérieur, ou encore jouer avec les formes et les volumes. Le résultat : paysages autocollants, ville-cage illuminée, jeu de construction infinie, affiches de toute beauté et architectures de rêve en papier. HALLES DU SCILT 15b, rue Principale - SCHILTIGHEIM Entrée libre mercredi, vendredi et samedi de 10 h à 19 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 16 h. Rencontre-conférence avec Joseph Kieffer mardi 13 octobre à 20 h. Milieussage jeudi 5 novembre à 18 h 30 Du 1er octobre au 13 décembre


CINÉMA

37

Festival du Film Italien de Villerupt

Cristina Comencini

© Douglas Kirkland

Fondé en 1976 par un groupe de jeunes Italiens passionnés de cinéma et désireux de valoriser leur culture, le Festival de Villerupt est aujourd’hui l’une des manifestations de référence en matière de cinéma italien. Accueillant chaque année plus de 40 000 spectateurs, et mobilisant Alberto Sordi dans «Sous le soleil de Rome» (1948) près de 200 bénévoles, il se déroule au nord de la Lorraine, mais aussi pour une partie au Luxembourg. Sa 43e édition qui aura lieu du 23 octobre au 8 novembre regroupera plus de 50 films : la sélection officielle associant inédits et avant-premières (dont de nombreuses œuvres premières, secondes ou troisièmes), le panorama (productions sorties dans l’année) et la rétrospective consacrée au comédien et réalisateur Alberto Sordi décédé en 2003 et dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance. Icône de la comédie à l’italienne ayant tourné avec les plus grands (Francesco Rosi, Vittorio De Sica, Federico Fellini grâce auquel sa carrière explose avec «I Vitelloni» en 1953, Mario Monicelli, Dino Risi, Ettore Scola...), le grand Alberto a marqué l’imaginaire des cinéphiles en incarnant à plusieurs reprises l’archétype du Romain moyen. Durant le festival, plusieurs rencontres avec les équipes de films sont organisées. Enfin, un prix d’honneur est remis par la Ville de Villerupt à une personnalité italienne, venant saluer l’ensemble de sa carrière. Cette année, il sera décerné à la réalisatrice et écrivaine Cristina Comencini, en sa présence. www.festival-villerupt.com Du 23 octobre au 8 novembre


38

LES GRANDS FILMS DU GRAND EST par Grégoire Berquin


SOUFFELWEYERSHEIM

HAGUENAU

29, rue des Tuileries Tél. 03 88 76 27 67

89 A, route de Marienthal Tél. 03 90 59 01 42

honda-schumpp-auto@orange.fr

schumppautomobiles.fr