Spectacles Publications Strasbourg n°195 / Septembre 2016

Spectacles à Strasbourg et art de vivre

®

& ALENTOURS

www.spectacles-publications.com

n° 195 • Septembre 2016

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

JAZZ CHANSON THÉÂTRE DANSE MUSIQUE DU MONDE JEUNE PUBLIC

2016 -2017

Design graphique : Cercle Studio

N O S I A S ELLE R 6 U 1 T 0 L 2 U C 017 2

L’ÉCHAPPÉE BELLE www.ville-schiltigheim.fr • 03 88 83 84 85

à Strasbourg

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE

LE VOYAGE DU LOUP

Dès 4 ans - Nathan - 13,90 €

IL ÉTAIT UNE FOIS Une longue barbe blanche et une manière passionnante de raconter le monde, depuis près de 30 ans, Maestro fait voyager dans l'Histoire, dans l'espace ou le corps humain avec les séries "Il était une fois". La collection fait son entrée chez Fleurus avec "Il était une fois ... l'homme" et "Il était une fois ... les découvreurs".

6-9 ans - Fleurus - Album + DVD : 12,95 €

PAGE 4

Livres PAGE 11

Automobile

& ALENTO

URS

CULTUR

E / JEU NE

www.spe ctacles-p

PUB LIC

/ CON SO’V

ERT / SHO PPIN

PAGE 38

Scènes du Nord

L’ÉCHAPPÉE B www.ville-

schiltigheim

.fr • 03 88

83 84 85

ELLE

Théâtre Danse Concerts classiques et lyriques

JE SUIS EN CP

Je m'amuse pour découvrir la lecture Un livre et des cartes pour progresser avec plaisir dans l'apprentissage de la lecture à travers des jeux et des comptines. Dans la même série, "Je suis en CE 1, je m'amuse pour bien lire".

PAGE 44

Horoscope PAGE 45

Expositions PAGE 50

Cinéma PAGE 54

Vidéo

Dès 6 ans Père Castor - 10,50 €

PAGE 55

LA FLAMME ET L'ORAGE T. 2 - Les Alchimistes DE KARIM FRIHA

Léor, qui a le pouvoir d'incarner un orage cosmique, porte en lui la seule arme capable d'éteindre la Flamme. Devra-t-il se sacrifier pour sauver la cité ? Un univers expressif, entre manga et fantasy.

NOM IE

s.com

/ AUT OMO

JAZZ CHANSON THÉÂTRE DANSE MUSIQUE DU MON JEUNE PUBLIC DE

PAGE 40

Delcourt - 15,50 €

G / GAS TRO

ublication

Concerts

Une version entièrement remasterisée de ce chef-d'oeuvre indémodable de la bande dessinée. Dans cette nouvelle édition, l'intégrale des années 1978 et 1979.

Accompagnée de sa famille, Peppa emmène les toutpetits dans des aventures drôles et ludiques avec ces 2 nouveaux volumes : " À l'école" et "Les Bulles".

2016

PAGE 12

PAGE 29

PEPPA PIG

Septembre

ON SAEILSLE UR 6 CULT 20117 20

PAGE 10

DE CHARLES MONROE SCHULZ

A regarder

n° 195 •

Manifestations diverses

PAGE 23

Gallimard - 14,90 €

Spectac et art de vi les à Stra vre sbourg

Jeune Public

SNOOPY ET LE PETIT MONDE DES PEANUTS Tome 6

Universal - 9 € le DVD

PAGE 2

Studio

Le loup en assez de courir derrière les petits cochons ou les 7 biquets. C'est épuisant ! Il décide de voyager... On le suit en Ecosse, dans la savane... Un tour du monde interactif avec animations.

& ALENTOURS

Beauté/Bien-être PAGE 55

Activités/Formation

Spectacles

Spectacles à Strasbourg et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex 12 septembre 2016 T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Design graphiqu e : Cercle

A lire

Spectacles et art de vivre

2016 -2017

JEUNE PUBLIC

BILE / …

®

Jeune Public

SHOPPING

Maison des Arts de Lingolsheim : saison 2016/2017 8, rue du Château - LINGOLSHEIM Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr

Cart’O graphie

Elèves de la Maison des Arts / Atelier encadré par Mélanie Fischer - Avant-programme - A voir en famille

A tester

◗ 20 h - Vendredi 23 septembre

Lancement de saison

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Fermeture le 31 août et du 5 au 26 septembre

Le Brouhaharium Une exposition pour écouter avec les yeux et voir avec les oreilles !

Sans supplément ◗ Jusqu'au 4 septembre

Autant en emporte le temps Film 3D dès 7 ans - 2 archéologues remontent le temps jusqu’à l’âge du fer…

Sans supplément ◗ Jusqu'au 4 septembre

Histoire de hérisSons 3-6 ans - Balade contée dans le jardin pour découvrir le monde des sons.

Ins. sur place 30' avant ◗ Ts les jours à 10 h 45 - Jusqu'au 4 septembre

Goutte d'eau sonore 3-6 ans - Le conte sonore d’une goutte d’eau avec des instruments inhabituels.

Ins. sur place ◗ 15 h - Jusqu'au 4 septembre

Explorateurs du son !

Dès 7 ans - Le son comment ça marche ?

14 h 30 : «La Tente d’Edgar», de et avec Stéphane Amos / Théâtre, magie, burlesque, tt public - Illusionniste du quotidien, Edgar vous invite dans son entresort (Parvis) / 16 h : Zéro Histoire d’un nul - Spectacle scientifico-burlesque tt public dès 6 ans (Auditorium) ◗ Dimanche 2 octobre

Loupiote et Pelote

Conte dès 3 ans (accompagnés) - Dans le cadre de Vos oreilles ont la parole ◗ 15 h - Lundi 24 octobre

Steamboat Bill Junior

Ciné-concert à voir en famille - Dans le cadre du festival Jazzdor ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

Romance

La Soupe Cie / Marionnettes, images découpées et projetées, machineries et inventions Dès 2 ans (accompagnés) ◗ 15 h - Mercredi 7 décembre

Mercredi c’est concert !

Ateliers rock et musiques électroniques + invités - Elèves de la Maison des Arts ◗ 19 h - Mercredis 14 décembre, 5 avril

Au pied de la lettre #2

Loïc Touzé : Voici Ulysse sur son bateau / Ambra Senatore : Quante Storie - Dès 8 ans - 2 chorégraphes de générations et styles différents. ◗ 15 h - Samedi 28 janvier

Groink

Ins. sur place 30' avant ◗ Ts les jours à 15 h 45 - Jusqu'au 4 septembre

CHOCOLATS WEISS FRUITÉS Frisson citron, Douceur banane, Fraîcheur cassis et Désir framboise, de délicieuses ganaches s'allient à la pulpe de fruit dans un enrobage de chocolat noir.

14 € les 115 g - 25 € les 230 g www.chocolat-weiss.fr

GRANDEUR NATURE SANS GLUTEN

amusemusees.com

Musique d'assiette Conférence musicale de R. Soucheyre - Dès 4 ans

1,65 à 4 € env. www.grandeurnature-bio.fr

Spray 150 ml : 5,40 € www.mercurochrome.fr

DES BOUGIES 100% FRANÇAISES

EXTRAITS DE BOURGEONS VITAFLOR

Duo Cire Trudon

Des extraits obtenus par macération de bourgeons bio frais cueillis pour une concentration optimale des principes actifs. Quelques gouttes dans un verre d'eau suffisent : Figuier (stress), Marronnier d'Inde (circulation), Noyer (équilibre la flore), Ginkgo biloba (mémoire)...

Nées d'une collaboration entre le couturier Giambattista Valli et Cire Trudon, deux bougies luxueuses : Positano (fleurs et citrons) et Rose poivrée, présentées dans un coffret raffiné.

Tarif parent : 4,50 € - Rés. 03 88 00 38 39 MUSÉE DU PAYS DE HANAU - BOUXWILLER ◗ 15 h 30 - Dimanche 11 septembre

ExposiSon Balade au casque bilingue français-alsacien par M. Angé - Dès 7 ans Gratuit - Goûter offert - Rés. 03 88 94 10 11 MUSÉE WESTERCAMP - WISSEMBOURG ◗ Départs de 14 h à 17 h 30 - Dimanche 18 septembre

Roda !

Musique et danse par Sahcy - Dès 6 ans Tarif : 2,50 € - Gratuit -15 ans - Goûter offert MUSÉE BATAILLE 6 AOÛT 1870 - WOERTH ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 25 septembre

© P. Planchenault

La Belle Mèche

Contact-Full - conférence en corps et en mots ◗ 15 h - Mercredi 15 mars

30 € la bougie 190 g : 50 heures de combustion www.labellemeche.com

◗ 15 h - Samedi 4 février

Cie Degadezo / 2 pièces chorégraphiques, tout public dès 8 ans

9 à 10 € - www.cave-turckheim.com

DÉODORANT CHAUSSURES MERCUROCHROME

Chaque bougie est fabriquée par un artisan cirier du sud de la France, alliant une cire végétale de haute qualité aux meilleurs parfums de Grasse : Eau de Cologne, Herbes fraîches, Encens-papyrus, Menthebasilic...

Théâtre musical - «Opéra de 3 soues» dès 3 ans (accompagnés) - Dans le cadre du festival Momix

Sous une étiquette à l'effigie de l'actrice, la cuvée 2015 est disponible. Cet assemblage de pinot blanc, pinot gris et gewurztraminer séduira par sa fraîcheur en bouche. Un vin à apprécier au long du repas sur salades, viandes blanches ou poissons.

Depuis plus de 10 ans, le spécialiste breton des produits bio Grandeur Nature développe des recettes dédiées aux personnes intolérantes au gluten : Gaspacho, Coulis de tomates, Dessert végétal, Mouliné ou Velouté de légumes (pauvres en matières grasses et riches en fibres)…

75 € les 2 bougies 100 g www.ciretrudon.com

Amuse-Musées

CUVÉE CHARLOTTE DE TURCKHEIM 2015

La nuit électrique

de Mike Kenny - M. en scène : Laurent Benichou / Théâtre, élémentaire ◗ 15 h - Mercredi 29 mars

L’apprenti

de Daniel Keene - M. en scène : Laurent Crovella / Théâtre, collège ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

Festival les arts s’en mêlent Elèves de la Maison des Arts ◗ Mai/juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Pas très glamour mais bien utile pour laisser les chaussures fraîches. Il sèche rapidement et ne laisse ni humidité ni traces blanches.

Flacon-pipette 15 ml : 12 € env. www.vitaflor.fr

crédits photos : Château du Hohlandbsourg – Pictural – smach, Lames d’en Temps, Guerriers de Faylan

Dimanche 11 septembre • 10h à 18h

Château du Hohlandsbourg LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

GRAND JEU FAMILIAL

MENE L’ENQUÊTE AU CHATEAU !

Mais …, qui est le voleur ?

Journées du Patrimoine Visite libre ou guidée, selon affluence. Dimanche à 11 h 30, 14 h, 15 h et 16 h 30 (séquences 30 mn) : concert de l’ensemble baroque “Les Fêtes de Flore”. Voyagez au cœur de l’Europe musicale baroque avec Anne Schlick (chant), Aurélie Houillon (traverso) et Monique Haug (théorbe et guitare baroque).

Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) Mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche et jour d’animation de 10 h à 18 h

Mène l’enquête au château

Gratuit ◗ 10 h à 18 h - Les 17 et 18 septembre

Mais… Qui est le voleur ?

Concert-cocktail dînatoire Les Escrocs du Swing jonglent avec les standards de Django Reinhardt, Stéphane Grapelli, Dorado Schmitt ou Bireli Lagrène.

/hohlandsbourg WINTZENHEIM

près de

HUSSEREN -LESCHÂTEAUX

C o l m a r • www.chateau-hohlandsbourg.com

Manifs diverses

EGUISHEIM

ENSAS

Un voleur s’est introduit. Petits et grands, enquêtez, interrogez, découvrez les animations afin d’obtenir des indices. Cies Lames d’en Temps et Guerriers de Faylan.

Tarif : 35 €, sur rés. ◗ 20 h - Samedi 1er octobre

Animations permanentes ◗ Jusqu’au 13 novembre

Le Moyen Âge fait sa pub !

L’imaginaire médiéval (chevaliers, princesses, sorcières...) dans la publicité.

La Fabrique & Le Garage - STRASBOURG

Tarifs : de 6,50 à 9 € - 26 €/famille ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 11 septembre

Projets fin d’études 2016 : soutenances, exposition, nuit des FPE, ouverture officielle de l’ENSAS-Le Garage.

Carnet de découverte du jeune explorateur

Banquet médiéval

Pour les 7/12 ans

Après une visite commentée, goûtez au menu médiéval avec les Hauvoy au rythme de musiques, et fables d’antan.

À partir de 8 ans

communication@strasbourg.archi.fr www.strasbourg.archi.fr ◗ Du 12 au 14 et le 16 septembre

De 16 à 48 € - 149 €/famille - Visite guidée (facultative) à 11 h, déjeuner à 12 h. Sur rés. ◗ Dimanche 11 septembre

Jeux surdimensionnés en bois Goûter d’anniversaire 4/12 ans, sur rés.

Ecomusée d'Alsace

Journées du Patrimoine

Toute l’Alsace ou presque, en un seul lieu

Animations et démonstrations. ◗ 10 h à 18 h - Les 17 et 18 septembre

Le plus grand musée vivant à ciel ouvert de France s’organise comme un village alsacien du début du XXe siècle.

Fête de la gastronomie Thème de la bière : exposition, visites, démonstrations brassage, prestations culinaires et dégustations.

Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee-alsace.fr Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans)

◗ 10 h à 18 h - Du 23 au 25 septembre

Rentrée des classes

Expositions

L’instituteur vous explique comment se déroulait la rentrée au début du XXe siècle et vous fait passer certaines épreuves du certificat d’études.

◗ Jusqu’au 2 novembre

Matière grise La question du réemploi à une époque où l’architecture aspire à se réinventer.

◗ Les 3, 4, 10 et 11 septembre

Bières d’Alsace, du comptoir à l’assiette

Le temps des vendanges

L’évolution de la bière alsacienne, des brasseries populaires aux tables actuelles.

Histoires ordinaires d’une famille alsacienne, 1914-1918 La vie quotidienne en temps de guerre. © Ecomusée d'Alsace

À Wintzenheim,

WETTOLSHEIM

© Lames d'en Temps

Asso. Lames d’en Temps et Guerriers de Faylan

Des amateurs et professionnels de la viticulture présentent les étapes de la vinification. Initiation à la cueillette dans les vignes, découverte de la maison du vigneron et du pressurage.

saison 2 016 • 2 017

◗ Mi-septembre (en fonction des conditions climatiques et de la maturité du raisin) www.mediatheques.strasbourg.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Foire Européenne 84e édition Pays invité : la Tunisie foireurop.com PARC DES EXPOSITIONS - STRASBOURG ◗ Du 2 au 12 septembre

Puzzle Culture Arts Savoirs Numériques 1, place Malraux - THIONVILLE www.thionville.fr

Projet atypique et ambitieux initié par la Ville de Thionville, Puzzle, déjà récompensé par le prix d’excellence du concours national des villes pour son innovation culturelle, imagine un nouvel espace résolument tourné vers le numérique. Bâti autour du concept de troisième lieu, développé par le sociologue américain Ray Oldenburg, ce nouveau lieu offre un espace de sociabilité, de rassemblement de toutes les générations. Puzzle, tiers-lieu thionvillois, s’empare du numérique, de son impact sociétal et de ses usages. Jackie Helfgott, adjoint à la culture de la ville de Thionville, nous en explique le concept. w Ouverture samedi 1er octobre

inter view ionvéirilqle h T ue E um UZZL oirs - N

P

Sav

2016 er ctobre le 1 o e r u t r ve

Culture

- Arts -

Ou

SPECTACLES : Jackie Helfgott, pour désigner le Puzzle, vous parlez d’un “troisième lieu”. C’est à dire ?

JACKIE HELFGOTT : Il y a le lieu où l’on

réside ; c’est le premier lieu. Celui où l’on travaille, c’est le deuxième. Les troisièmes lieux, ce sont les autres. Par exemple les cinémas, les théâtres, les bars, les musées. Les lieux où l’on se retrouve entre amis, où l’on se distrait, où l’on se cultive, où l’on apprend.

Au Puzzle, on pourra faire tout cela dans un seul et même endroit : voir une vidéo, écouter de la musique, lire des livres, boire un verre entre amis...

Qu’est-ce qui distinguera le Puzzle d’une médiathèque ?

J.H. : D’abord les animations. Et puis l’accent que nous avons souhaité mettre sur le numérique. Pas les supports, bien sûr, que l’on trouve partout, mais la pratique. Des ateliers permettront aux gens de s’initier aux arts numériques : vidéo, animation, son.

Grâce à des matériels et à des logiciels de pointe et sous la direction de personnels compétents qui, dans des ateliers, pourront initier les usagers, les guider et les assister.

J.H. : Les usagers qui découvriront les lieux en octobre.

L’ouverture au public aura lieu le samedi 1er.

Les Thionvillois pourront visiter le Puzzle et y découvrir plusieurs expositions d’arts numériques, montées en partenariat avec le Centre Jacques Brel. La veille, avant l’inauguration par les élus, nous aurons réuni au cinéma Scala, juste en face, des artistes et des professionnels du numérique venus de tout le Grand Est pour échanger. Et au printemps prochain, nous organiserons une seconde inauguration, centrée, elle, sur les arts créatifs classiques. En profitant de la terrasse du bâtiment.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Nuit de la culture à Haguenau A l’instar des deux éditions précédentes, les acteurs culturels de la Ville de Haguenau vous proposent une 3e Nuit de la Culture sous le signe de la musique, la danse, la littérature, les jeux vidéo ou encore le théâtre… Laissezvous tenter par différentes propositions artistiques tout au long de cette nuit particulière.

Rens. www.ville-haguenau.fr www.sortirahaguenau.fr HAGUENAU ◗ 19 h à 1 h - Samedi 1er octobre

19 h à 23 h - Cadavre exquis (Espace St-Martin) 19 h à minuit - Jeux vidéo (Maison de la musique et de la danse) / Poématon (Espace St-Martin) / Tatouages éphémères (Musée Historique)

© Alexandre Grisward

19 h à 19 h 15, 20 h à 20 15, 21 h 30 à 21 h 45, 21 h 30 à 21 h 45 - Courts métrages (Théâtre)

Personnages : couleurs & sons Kandinsky (c) MAMCS - Salon de musique 1931 V. Kandinsky

19 h à 19 h 20, 20 h 30 à 20 h 50, 22 h 30 à 22 h 50, 23 h 30 à 23 h 50 - Le train fantôme, concert vidéo, Octane Twisted (Bains Rock) 19 h 30 à 19 h 50, 21 h à 21 h 20 - La funky fanfare en voyage musical (Musée du Bagage) 19 h 30 à 20 h 10, 22 h à 22 h 40 - Les plus beaux tubes d’Alain Souchon (Médiathèque) 20 h à 20 h 10, 21 h à 21 h 10, 22 h à 22 h 10 Danse hip-hop (Musée Historique) 20 h à 20 h 40, 22 h à 22 h 40 - Musique et lecture, poésies, lieder… (Manufacture Blumenroeder) 20 h 30 à 21 h 15, 23 h à 23 h 45 - Personnages : couleurs & sons, cie Le Mythe de la Taverne (Médiathèque) 21 h 30 à 22 h 25 - The great disaster, cie Le Festin (Musée du Bagage)

Apportez votre pierre à l’édifice !

23 h 30 à minuit - Restitution du Cadavre exquis (Foyer du Théâtre) © Nidraged

Bâtisseurs de Châteaux Forts

Vivez une expérience inédite en Alsace

Bâtisseurs de Châteaux Forts A l’assaut des châteaux forts, devenez acteur de leur protection !

Aidez les bénévoles à restaurer et entretenir les nombreux châteaux forts qui veillent sur l’Alsace en participant à l’un des 7 chantiers et des 71 ateliers de restauration dans le Bas-Rhin.

L’association “Châteaux Forts Vivants” propose 71 ateliers pour la sauvegarde et la valorisation des châteaux forts alsaciens. Cette initiative a pour but de proposer des activités insolites sur les châteaux forts, grâce à la mobilisation du réseau des volontaires œuvrant à l’entretien et à la préservation des ruines. Elle s’adresse à ceux qui souhaitent offrir un peu de leur temps libre. Un concept original pour sauver ces sentinelles de pierre tout en découvrant des techniques de restauration monumentale. Deux formules proposées : atelier découverte à la journée (montage d’un mur de moellons, réalisation de joints de maçonnerie, débroussaillage, approche de la fouille et du tri...) et formule séjour (approfondissement des techniques sur chantier au cours de stages de 2 à 5 jours, comprenant hébergement, repas, visites et ateliers sur chantier).

www.chateaux-forts-vivants.fr Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin

L&là - © : AFCV

Ateliers découverte à la journée ou séjours personnalisés Sur inscription jusqu’en octobre Infos séjours

AJA /Coopérative de Tourisme +33 (0)3 88 24 03 09 www.aja-tourisme.fr

Minuit à 0 h 50 - Final Les Ariettes oubliées, Chlore, ciné-concert (Théâtre)

Rens. et insc. pour ateliers : Ass. Châteaux forts vivants www.chateaux-forts-vivants.fr (casques, gants et chaussures fournis, contribution 10 €/pers.) ; pour les séjours : Coop. AJA - Tél. 03 88 24 03 09 - www.aja.asso.fr 7 chantiers de restauration : Château du Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, Château du Grand Geroldseck à Haegen, Château du Freudeneck à Wangenbourg-Engenthal, Château de Salm à La Broque, Château de Kagenfels à Obernai, Château du Bernstein à Dambach-la-Ville, Château du Ramstein à Scherwiller. ◗ Jusqu’en octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Christine Angot

Manifs

© Jean-Luc Bertini / Flammarion

diverses Livres dans la boucle

Salon du Livre du Grand Besançon Pour cette première édition de "Livres dans la Boucle", le Grand Besançon et ses partenaires portent l’ambition de partager la littérature avec le plus grand nombre. La littérature d’aujourd’hui, celle que les écrivains inventent, qu’ils partagent avec leur éditeur avant de la présenter, ils l’espèrent au plus large public possible dans le cadre si particulier de l’actualité de la rentrée littéraire. Sept libraires bisontins sont partenaires de "Livres dans la Boucle".

Chacun possède son propre univers et le partagera avec les visiteurs qui viendront également à leur rencontre : Mine de rien (BD), À la page (édition régionale), Les Sandales d’Empédocle (jeunesse), Forum Besançon (littérature, pôle histoire, sciences humaines et citoyenneté), L’Intranquille (littérature et jeunesse), Maison de la Presse (littérature), Siloë Chevassu (littérature, pôle histoire, sciences humaines et citoyenneté).

Entrée gratuite www.grandbesancon.fr PARKING MARCHÉ BEAUX-ARTS - BESANÇON ◗ Les 16, 17 et 18 septembre

Cafés littéraires et rencontres avec les auteurs Les cafés littéraires sont l’occasion de mieux connaître l’univers et les influences de chaque écrivain, de les faire dialoguer entre eux sur des thèmatiques communes. Cafés et rencontres littéraires seront proposés avec Sophie Avon, Hugo Boris, Catherine Cusset, Magyd Cherfi, Jean-Baptiste del Amo, Eric Faye, Valentine Goby, Yannick Grannec, Céline Minard, Leïla Slimani, Eric Vuillard...

À la découverte de jeunes talents De nouveaux visages se glisseront également dans cette programmation littéraire, pour venir présenter leur nouveau roman : Paul Balbenberger, Maëlle Guillaud, Frédéric Gros, Niels Labuzan, Elodie Llorca, Denis Michelis.

Ecrivains d'ici et là-bas

Cap sur la rentrée littéraire Elle approche à grands pas et les éditeurs sont à la manoeuvre pour défendre les titres et les auteurs qui feront les grands succès de cet automne littéraire.

Les grands invités Christine Angot, Yasmina Khadra, Catherine Poulain, Alain Mabanckou

Carte blanche à...

17 éditeurs francs-comtois et 4 éditeurs bourguignons, parmi les plus représentatifs du paysage littéraire, sont associés au salon du livre.

La littérature étrangère se fait une place dans cette programmation, majoritairement dédiée à la rentrée littéraire. Des Etats-Unis, d’Argentine, de Grèce, ils seront une dizaine à prendre part aux rencontres de Livres dans la Boucle.

Parmi eux Dan O'Brien, Eugénia Almeida, Rhea Galanaki.

La part belle à la littérature jeunesse Emmanuelle Tchoukriel, Grégoire Kocjan, Chiaki Miyamoto et Gilles Rapaport présenteront leurs ouvrages tout en proposant des animations au jeune public.

Philippe Besson, Nina Bouraoui Philippe Besson

L'univers de la bande dessinée Les séances de dédicaces sont toujours très prisées, particulièrement par les amateurs de bande dessinée. En partenariat avec la librairie bisontine spécialisée dans la BD,Mine de rien, Livres dans la boucle invite une quinzaine d’auteurs et illustrateurs de bande dessinée représentant les principales maisons d’édition du genre : Vincent Vanoli, Stéphane Fert, JeanPaul Krassinsky, Gaël Henry, Christian Durieux, Soledad Bravi, Nancy Pena...

© Maxime Antonin

Et aussi...

Remise du premier Prix du livre de la jeunesse 2016 ; exposition "Non", pamphlets, brûlots et autres textes polémiques.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

SPECTACLES VIVANTS / AGENCE CULTURELLE D'ALSACE

Culture de proximité

Les Régionales Saison 2016/207 Rens. culture-alsace.org Facebook SpectacleVivantAlsace

L'Agence Culturelle d'Alsace propose, pour cette saison 2016/2017, 18 spectacles en tournée.

La réforme territoriale va changer la donne ; à quand une agence "grand-régionale" ?

SPECTACLES : Francis Gelin, malgré 40

F.G. : Ça n’est pas à l’ordre du jour.

Déjà parce que les paysages sont très différents d’une ancienne région à une autre. La ChampagneArdenne n’a pas d’équivalent à l’ACA et le territoire alsacien compte à lui seul autant d’infrastructures culturelles que le reste de la nouvelle région. Alors on laisse de côté la question structurelle. Nous allons commencer par développer les mutualisations et éviter les redondances.

ans d’activité, l’ACA reste méconnue du grand public. Ça vous gêne ?

FRANCIS GELIN : Pas du tout. Il faut dire

que ça n’est pas notre cible. En revanche, l’ACA a une grande notoriété auprès des associations, des acteurs culturels et des collectivités locales ; ceux qui font la culture sur le territoire et qui sont les bénéficiaires directs de l’agence. Ils sont de plus en plus nombreux à recourir aux plateformes de services que nous développons depuis deux décennies, dans les domaines du numérique, de la formation, de l’accompagnement...

On est loin du rôle originel de l’agence.

F.G. : L’Agence Culturelle Technique d’Al-

sace - c’était son premier nom - avait été créée pour prêter du matériel. Et puis les collectivités ont voulu élargir son action au cinéma, à l’audiovisuel, à l’art contemporain. Le spectacle vivant lui-même a pris une toute autre dimension à la fin des années 90. La société bouge, les pratiques évoluent, les attentes se modifient ; nous avons toujours été soucieux d’écouter le terrain, mais aussi d’amener les acteurs culturels à progresser dans leur pratique.

Sans cette évolution, nous aurions sans doute disparu, comme beaucoup des agences culturelles nées de la décentralisation.

Sur le fil, l'espace d'un instant

Bernard Struber Jazztett "LA SYMPHONIE DÉJOUÉE", CONCERT JAZZDOR

Bernard Struber nous plonge dans une évocation de ses maîtres d’écriture, les grands compositeurs du XXe siècle comme Ligeti, Berio, Messiaen ou encore Frank Zappa.

En matière de culture, les anciennes régions ne sont pas pertinentes ?

Dzaaa !

F.G. : Pour la proximité, si. Et il n’est pas

CIE LA TORTUE

question de baisser le niveau de service offert aux Alsaciens. Mais pour l’audiovisuel et le spectacle vivant professionnel, où la concurrence est nationale, voire internationale, le traitement grand-régional peut apporter de l’efficacité. Par exemple en créant un Bureau d’accueil des tournages commun. Ces questions se posent partout en France, alors on invite toutes les agences culturelles territoriales à venir y réfléchir avec nous les 12 et 13 octobre.

Epopée intérieure pour enfants rêveurs à partir de 7 ans racontée par deux femmes - Delphine Noly et Rebecca Handley -, un violoncelle et une kora.

Ecoute ta mère et mange ton short CIE LE MINISTÈRE

Un programme jubilatoire et parodique de détournements de sons, de transactions saturées, de vraies chorégraphies et de fausses fractures.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Femmes de fermes PARADOXE(S) CIE

L'amour, les enfants, les vaches, la lessive, les comptes : les femmes qui vivent aujourd'hui à la ferme en ont fait le choix, mais leur vie demeure un combat.

Akiko

La Campagne

CRÉATION JEUNE PUBLIC, CIE LES TRIGONELLES

Tout commence par un simple jeu de feuilles blanches. On se cache, on se dévoile, on dessine, on découpe et soudain, dans la magie de l'ombre, survient Akiko.

Lolomis Les airs traditionnels, savamment déguisés en free, pop ou néo (ba)rock acoustique, laissent exprimer leur essence à travers un véritable travail d'arrangement, de réinterprétation et de composition.

Cœur cousu CIE DE FIL ET D'OS

Depuis la nuit des temps une lignée de femmes se transmet une boîte mystérieuse... Dans l’intimité de l’atelier de couture où nous sommes invités à prendre place, l’ombre du surnaturel flotte sur les êtres qui parcourent cette histoire.

© F. Bertsch

CIE LE TALON ROUGE

Ecoute ta mère et mange ton short

© C. Kolmer

inter view

Francis Gelin, directeur général de l’Agence Culturelle d’Alsace, nous explique le rôle de cette structure particulière.

Combat de nègre et de chiens CIE PREMIERS ACTES

Un ouvrier noir a été tué sur le chantier. Son frère vient réclamer le corps, et personne ne peut ni ne veut le lui rendre. Voilà pour l’intrigue. Face à cette situation, la seule action sera la parole.

Contactfull CONFÉRENCE EN CORPS ET EN MOTS, CIE DÉGADÉZO

Au cours de ce spectacle, deux femmes sous des dehors de scientifiques réduisent tous les sens au seul sens du toucher et proposent un voyage en profondeur dans les méandres de la peau

Un huis clos structuré où l’ordinaire d’une triangulation amoureuse prend des allures de thriller psychologique, de vaudeville verdoyant et de tragédie contemporaine.

Les Fourberies de Scapin CIE LES GÉOTRUPES

La farce a sa loi, son risque et sa vertu. Sa loi, c’est d’être cantonnée dans le jeu gratuit, restreinte à une bulle" sans rapport à rien d’autre qu’à elle-même.

Place Klemzer & le dernier requin de la Mer Noire L'ASSOCE PIKANTE

Une fanfare fait naufrage. Tous les musiciens prennnent place sur un radeau. Mais à présent, il n’en reste plus que deux…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Six pieds sur terre THÉÂTRE PÉPITE

À 55 ans, un homme regarde le sablier de sa vie se vider. Statistiquement, il lui reste vingt ans à vivre. La mort ? C’est déjà demain ! Et c’est du coup l’heure d’aller à l’essentiel.

Sur la page Wikipédia de Michel Drucker... il est écrit que ce dernier est né un douze septembre à Vire LE PRÉAU CDR DE BASSE NORMANDIE VIRE

Dans une contrée pluvieuse mais heureuse, Anthony fait du théâtre et plie parfois sous le poids symbolique que Michel Drucker et son canapé rouge imposent à son cœur fragile d'acteur pas connu.

Sur le fil, l'espace d'un instant MARIONNETTES DÈS 7 ANS, CIE LES IMAGINOIRES

Le caractère éphémère de toute vie, la destinée humaine, ses pièges, ses joies et ses tourments, tout cela avec quelques bouts de fils, des éclairs de lumière et des tâches d'ombre.

Tabu CINÉ-CONCERT, CIE MILILADORÉ

Le film de FW Murnau et Robert Flaherty est réenchanté par la musique inspirée de Christine Ott.

Tartuffe DE MOLIÈRE, CIE ASTROV

Créé en 2004 par Jean de Pange, Astrov propose un théâtre direct et épuré qui repose essentiellement sur la direction d’acteurs.

Terres libres...

COLLECTIF AUTRE DIRECTION

La créature humaine est un bien vaste territoire dans lequel il est possible de se perdre. Embarquez vers le plus intime, le plus secret, le plus reculé de l’être.

OCTOBRE

aVRIL

1er

LE PRÉO

Oberhausbergen

7, 8

THÉÂTRE MUNICIPaL

Haguenau

8

SaLLE dES FêTES

Muhlbach sur Bruche

23, 25

LE PRÉO

Oberhausbergen

13

LE BRaSSIN

Schiltigheim

14

ESPaCE aTHIC

Obernai

MaI

15

THÉÂTRE MUNICIPaL

Haguenau

2, 23

La NEF

Wissembourg

2

LE CHEVaL BLaNC

Schiltigheim

10, 11

SaLLE dU CERCLE

Bischheim

12

RELaIS CULTUREL La SaLINE

Soultz-sous-Forêts La Broque

NOVEMBRE 15

THÉÂTRE MUNICIPaL

Haguenau

17

SaLLE dES FêTES

Schiltigheim

23, 24

SaLLE JEaNNE d’aRC

Rhinau

16

SaLLE POLyVaLENTE

25

LE CHEVaL BLaNC

Schiltigheim

18, 23, 24

29

CENTRE CULTUREL CLaUdE VIgÉE

Bischwiller

M.a.C. dE BISCHWILLER, Bischwiller RELaIS CULTUREL

19

SaLLE dES FêTES

Friesenheim

29

ESPaCE aTHIC

Obernai

24

ESPaCE ROHaN

Saverne

RELaIS CULTUREL La SaLINE

Soultz-sous-Forêts

JUIN

dECEMBRE 4, 5

visuels extraits de spectacles © droits réservés

daNS LE BaS-RHIN

L’ILLIadE

Illkirchgraffenstaden

14

LE PRÉO

Oberhausbergen

15, 16

LES TaNZMaTTEN

Sélestat

18

LE BRaSSIN

Schiltigheim

20, 21

THÉÂTRE MUNICIPaL

Haguenau

24

La NEF

Wissembourg

26

M.a.C. ROBERT LIEB

Bischwiller

27

SaLLE d’aNIMaTION dE La MÉdIaTHèqUE

Erstein

3

LE BRaSSIN

Schiltigheim

3

LES TaNZMaTTEN

Sélestat

5

ESPaCE aTHIC

Obernai

10

La CaSTINE

Reichshoffen

23

LE PRÉO

Oberhausbergen

9, 10

SaLLE JEaNNE d’aRC

Rhinau

14

La CaSTINE

Reichshoffen

17, 18

THÉÂTRE MUNICIPaL

Haguenau

21, 24, 25

LES TaNZMaTTEN

Sélestat

23

La NEF

Wissembourg

24

LE BRaSSIN

Schiltigheim

25

SaLLE POLyVaLENTE

La Broque

1er

JaNVIER

FÉVRIER

MaRS

Plus d’infos sur tous les spectacles et toute la saison : culture-alsace.org

SpectacleVivantAlsace des places à gagner !

18 SPECTaCLES EN TOURNÉE

2016 2017

Manifs diverses

L’automne Étonne Festival Interculturel au Pays de Hanau Théâtre, danse, arts visuels, musique, cinéma... automneetonne.over-blog.com ◗ Du 30 septembre au 9 octobre

22e Pyramide de chaussures Appel à bénévoles

Estivales de Haguenau www.tourisme-haguenau-potiers.com

Forum des associations HALLE AUX HOUBLONS ET SALLE DES CORPORATIONS ◗ Les 3 et 4 septembre

97e Salon des collectionneurs de prestige

Comme chaque année, des Pyramides de chaussures et des milliers de citoyens s’élèveront partout en France pour que cessent les bombardements des civils. À Sélestat et Strasbourg, Handicap International donne rendez-vous à tous les citoyens pour une journée de mobilisation. Pour réussir pleinement cet événement, l’association a besoin de bénévoles pour l’organiser en amont et animer la Pyramide le jour J. PLACE DE LA VICTOIRE - SÉLESTAT Rens. 03 88 82 28 44 - ekrem.atac@free.fr PLACE GUTENBERG - STRASBOURG Rens. 06 42 38 03 14 - 09 50 78 74 10 labarbe9@icloud.com ◗ Samedi 24 septembre

des Journées du Patrimoine Rens. 03 89 64 43 96 CASINO BARRIÈRE - BLOTZHEIM ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 18 septembre

Le Monde des Jardins dans le Bade-Wurtemberg L’Univers des Jardins est le thème choisi cette année par les châteaux et jardins nationaux du Bade-Wurtemberg. Orangeries baroques et fontaines rutilantes, élégantes statues et charmants belvédères, vastes paysages et arbres séculaires : c’est la fête dans les jardins historiques ! 18 jardins de la région participent à l’évènement en incluant une foule de manifestations : dimanche en famille avec animations pour enfants, fêtes au jardin et concerts en plein air, salons du jardin et expositions artistiques sur ce thème… Le jardin du château de Schwetzingen est imposant par sa taille et sa diversité. Il a été créé au XVIIIe siècle comme jardin baroque de style français et fut transformé en jardin paysager avec beaucoup de raffinement. En septembre, les amateurs de voitures anciennes seront séduits par le “Concours d’élégance”, dans le jardin du château les 3 et 4 septembre. Le 10 septembre, on fêtera à Schwetzingen la nuit des monuments historiques ; ce sera également l’occasion de fêter la réouverture spectaculaire du château sur les pièces historiques, le dimanche 11 septembre à partir de 11 h, après une longue période de restauration.

Rens. www.welt-der-gaerten2016.de www.schloesser-und-gaerten.de. ◗ Jusqu’au 2 novembre

Spec tacles vivants

Cirque Medrano Nouveau spectacle Aladin et les 1001 Nuits www.cirque-medrano.fr - Loc. points habituels PARKING DU ZÉNITH - STRASBOURG ◗ Du 2 au 4 septembre

4x4 ephemeral architectures MUSIQUE CLASSIQUE, CIRQUE, CIE GANDINI JUGGLING

Dialogue entre jongleurs et danseurs. Festival Euroclassic.

Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Tarifs : 15 € - 13 € - Gratuit -15 ans HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 21 h - Samedi 24 septembre

LIVRES

Pages de rentrée ROMAN PETER ACKROYD

TROIS FRÈRES Harry, Daniel et Sam, trois frères nés, l'un après l'autre, un 8 mai d'après-guerre, à un an de distance. Le père, contraint de renoncer à ses ambitions littéraires, se fait veilleur de nuit. La mère disparaît. Les garçons s'élèvent seuls et partent chacun tracer leur chemin... Londres est en fait le personnage principal de ce formidable roman d'un grand spécialiste de Dickens.

10-18 - 7,10 €

ROMAN ASA LARSSON

TANT QUE DURE TA COLÈRE Le corps d'une femme repêché au nord de la Suède, une procureure au sommeil agité, un tueur sur les rives d'un lac gelé, un avion allemand mystérieusement disparu en 1943... la nouvelle enquête complexe de Rebecka Martinsson.

Albin Michel - 20 €

ROMAN NANCY MITFORD

HIGHLAND FLING Une majestueuse garden-party dans un grand domaine écossais. L'arrivée d'Albert Gates, peintre surréaliste fantaisiste, va perturber le cours conventionnel des festivités ! Ce premier roman de Nancy Mitford, paru en 1931, décrit avec mordant une société mondaine qu'elle connaît si bien.

10-18 - 7,50 €

BD PERU ET GOUX

MJÖLLNIR

T. 3 : Un monde sans dieux

Malgré le pouvoir du marteau Mjöllnir qui le rend omnipotent, le nain Thor n'aspire qu'à une existence paisible... Mais il va devoir livrer une dernière bataille. Suite et fin de cette fable autour du mythe de Thor.

Soleil - 14,95 €

BD VAN DEN HEUVEL ET ALESSANDRA

LOUISE BROOKS

Le Venin du scorpion

Louise Brooks fit chavirer bien des coeurs et traça une voie nouvelle dans le féminisme des années folles en payant le prix fort pour ses prises de position. Un dessin tout en nuances pour la biographie romancée d'une icône du cinéma muet.

Casterman - 22 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

AUTOMOBILE

Peugeot 208 : GTI pétillante La tradition est respectée.

Avec sa 208 GTi, Peugeot honore les valeurs qui ont fait sa réputation. Plus de 200 chevaux sous le capot d'une citadine, ça change la vie.

Que peut bien vouloir une citadine de plus de 200 chevaux ? Réponse sans détour chez Peugeot : s'offrir les plus belles routes, tortueuses à souhait. Et dans la maison de Sochaux, c'est une vraie tradition depuis la 205 ; GTi évidemment. On peut certes rêver d'une 308 du même acabit avec 250 ou 270 chevaux, mais l'avantage du poids et du gabarit ça change la vie au détour de chaque virage, à chaque relance. 208, une citadine prompte à la ville mais toujours prête à prendre la route ! Peugeot lui a redonné des couleurs pour justement accompagner le mouvement autour de la 308 conquérante et de la plus petite 108, elle aussi reconditionnée. Autrement dit un podium vainqueur pour le Lion. La relance de la 208 passe évidemment par les tout derniers perfectionnements de l'électronique et du multimédia avec, tout en haut de l'affiche, cette déclinaison logique en GTi. C'est ainsi depuis trente ans.

Rouge et chrome

ces conditions, la tenue de route reste souveraine. Peugeot, une fois de plus, démontre son savoir-faire. Au bout de la course, maîtrisée par un freinage sans faille, on se félicite même d'une consommation moyenne stabilisée à 6,5 litres. Joli chef de file d'une famille exemplaire et prolifique.

Beaucoup de changements donc sur la nouvelle 208 mais toujours un atout maître, le désormais fameux i-cockpit.

Une formule simple dans sa mise en œuvre, efficace dans son fonctionnement. Il suffisait de rehausser le tableau de bord proprement dit et de réduire le diamètre du volant.

Toute la gamme est ainsi traitée, tant avec les diesels HDi réputés qu'avec les nouveaux moteurs Pure Tech à essence en 68, 82 et 110 chevaux. La GTi reste fidèle à la lignée THP, turbo, créée naguère en collaboration avec BMW. Une GTi avec filets rouges tant autour des cadrans que sur le cerceau : c'est harmonieux. L'animation permanente des aiguilles de compteurs complète la mise en scène. L'intérieur a été soigné avec ses deux sièges baquets et son pédalier façon alu.

On sera plus réservé sur le rouge pétant des tapis de sol mais tout le monde appréciera les étriers de frein traités dans la même teinte et autres détails qui caractérisent le kit "by Peugeot Sport". Ils appellent forcément la performance.

Tout comme le double échappement chromé, point d'orgue de cette partition spéciale.

BERNARD MÉAUX

En quelques chiffres...

Moteur : 4 cylindres 1 598 cm3 Puissance : 208 ch (153 kW) Dimensions : 3,97 x 1,82 x 1,45 m Poids : 1 160 kg Coffre : de 285 à 1 076 litres

Le souffle du turbo Peugeot n'ayant pas cédé à la tentation du bouton-pression "start", c'est, littéralement, au premier tour de clé, qu'on saisit la nuance entre impression et sensation. La première note sonore file tout droit vers la zone cervicale sensible pour mieux renvoyer un ordre impératif au pied droit. Traduisons simplement par : "ça va coco, tu peux y aller...". Bien assurée sur ses pneus Michelin taille basse, spécifiques, la direction ne bronche pas d'un pouce devant les assauts du compte-tours. La 208 GTi se jette ainsi goulûment à l'assaut de l'asphalte, préférant sans conteste les enchaînements de virages pervers aux lignes droites qu'elle avale pourtant dans le souffle de son turbo qui semble toujours repousser les limites (230 km/h maxi). Ça pétille ! Seuls les revêtements dégradés altèrent le confort mais, même dans Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Prix : 25 900 € (29 300 € en "by Peugeot Sport" 12 700 € en 1 l 68 ch)

CONCERTS / SCHILTIGHEIM, SAISON 2016/2017

Saison 2016/17 Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr www.facebook.com/schiltigheimculture Billetterie au Service Culturel et sur internet à partir du 8 septembre à 14 h. Ouverture exceptionnelle le 10 septembre de 10 h à 16 h

Spectacles à Strasbourg et art de vivre

®

& ALENTOURS

www.spectacles-publications.com

n° 195 • Septembre 2016

SON SAI LLE UR2E016 T L CU 017 2

JAZZ CHANSON THÉÂTRE DANSE MUSIQUE DU MONDE JEUNE PUBLIC

L’ÉCHAPPÉE BELLE www.ville-schiltigheim.fr • 03 88 83 84 85

Des créations exclusives auront lieu en terre schilikoise avec le groupe strasbourgeois OZMA, des concerts uniques accompagneront des sorties d’album avec Electro Deluxe, Lisa Leblanc et Olivia Ruiz…

Le théâtre sera sur scène avec des textes classiques, mais aussi des écritures contemporaines : "Les Fourberies de Scapin" de la cie Géotrupes dans une mise en scène virevoltante, "Les aventures extraordinaires du Baron de Münchhausen" de la cie Joker, à la mise en scène malicieuse. Les auteurs contemporains tels que Martin Crimp, Sylvie Landuyt, Serge Valletti complèteront ce regard sur le théâtre ; regard parfois cruel et cinglant.

La musique sous toutes ses formes avec des rendez-vous Jazz remarquables autour de Roberto Fonseca, David Krakauer, Patricia Barber et Anne Paceo… Une fois de plus, le jazz se réinvente à Schiltigheim et offre des rencontres étonnantes et imprévisibles : toujours enthousiasmantes. Et la chanson également investit tous les champs : du concert de Clarika au conte musical d’"Ulysse nuit gravement à la santé", en passant par l’humour corrosif de Frédéric Fromet… Les musiques du monde avec un Printemps du Flamenco sur 4 jours pour cette saison, la venue de

suivie du concert du Siffleur et son Quatuor à Cordes, spectacle poético-musical et drôle.

Entrée libre sur rés. ◗ 19 h - Mercredi 7 septembre

En octobre The Bad Plus (jazz) le 3 ; Lucky Peterson (blues) le 11 ; "Mary's à minuit / Au bout du comptoir, la mer" (écritures contemporaines) du 11 au 15 ; Bernard Struber Jazztett (symphonie moderne) le 13 ; Shai Maestro Trio (jazz) le 18 ; Yorgui Loeffler (jazz manouche) le 19 ; David Krakauer's Ancestral Groove (jazz) le 24.

l’improbable Wang Li, le Trio Joubran, le blues de Lucky Peterson, le jazz manouche de Yorgui Loeffler nous transportent vers d’autres horizons, d’autres cultures, si lointaines et si proches à la fois.

Et parce que Schiltigheim s’inscrit aux côtés des artistes, ce sont quatre accueils en résidence qui seront partagées avec la cie Est-Ouest Théâtre, La Grande Ourse, Les Yeux comme des Hublots et le groupe OZMA. Deux soirées découvertes en musique avec des groupes en voie de professionnalisation qui pourront faire leurs armes sur une scène et devant un public.

Et pour des moments de pure légèreté, retrouvez la "Revue des Scouts", "Mademoiselle Mamzell", "Et pendant ce temps Simone veille".

La saison culturelle 2016-2017 c’est aussi une saison culturelle pour les enfants avec le programme Récré Théâtre et des rendez-vous uniques autour des spectacles : rencontres avec les artistes, parcours d’éducation artistiques dans les écoles, ateliers de pratiques artistiques et découverte du contact improvisation avec la compagnie Dégadézo à l’École des Arts, lectures, ateliers créatifs avant les spectacles, expositions...

En novembre

En décembre

En février

En avril

Electro Deluxe (soul funk) le 5 ; Schilick on carnet (salon de l'illustration et du livre jeunesse) les 11, 12 et 13 ; Mademoiselle Mamsell (one-woman show) le 16 ; "Les Fourberies de Scapin" (théâtre) le 17 ; Geri Allen, David Murray et Terri Lyne Carrington Power Trio (jazz) le 18 ; Piers Faccini et Vincent Segal (world music) le 19 ; Trio Joubran (world music) le 22 ; Dave Douglas et Frank Woeste Quartet (jazz) le 24 ; Six pieds sur terre (théâtre) le 25 ; Musiciens à table (classique) le 27 ; "Et pendant ce temps Simone veille !" (comédie) le 29 ; Lisa Leblanc (chanson) le 30.

Roberto Fonseca (jazz) le 1er ; Jeanne Cherhal (chanson) le 3 ; Berlin im Licht (classique) le 4 ; Patricia Barber Trio (jazz) le 6 ; Les Célestins (jazz) le 10 ; Emile Parisien Quintet feat. Joachim Kühn (jazz) le 13 ; "Les aventures extraordinaires du Baron de Münchausen" (théâtre) le 16.

"La campagne" (théâtre) le 3 ; "Ulysse nuit gravement à la santé" (concert) le 4 ; Vincent Peirani et Michael Wollny duo (jazz) le 7 ; Yves Dormoy, Antoine Berjeaut et Andi Pupato (ciné-concert) le 9.

Wang Li (world music) le 7 ; Sylvain Rifflet (jazz) le 25.

En janvier

Laurent de Wilde et Ray Lema (jazz) le 2 ; Joe Lovano Classic Quartet (jazz) le 8 ; Mohamed Abozekri & Heejaz Extended (world music) le 10 ; "Vu" (manipulation d'objets) le 17 ; OZMA (ciné-concert) le 18 ; Âmes romantiques... (classique) le 19 ; Lionel Suarez Trio Gardel (jazz) le 21 ; Contactfull (danse) le 24 ; Jacky Terrasson Trio (jazz) le 29 ; Clarika (chanson) le 31.

Bojan Z et Julien Lourau (jazz) le 10 ; Les Talents de l'Echappée (découverte) les 13 et 14 ; "La Revue Scoute 2017" (cabaret) à partir du 14 ; Daniel Mille (jazz) le 17 ; Catherine Bolzinger (a cappella) le 20 ; "Elle(s)" (théâtre rock) le 21 ; Anne Paceo Quartet (jazz) le 25 ; "Scène Art !" (humour) le 27 ; Frédéric Fromet (chanson) le 28.

En mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

En mai "Sur la page Wikipédia de Michel Drucker il est écrit que ce dernier est né un douze septembre à Vire" (théâtre) le 2 ; Avishai Cohen Quartet (jazz) le 4 ; Printemps du Flamenco du 10 au 13 ; Grégory Ott et Alexandre Quoix (jazz) le 17 ; Olivia Ruiz (chanson) le 19 ; "Ici et là" (danse) le 24 ; "Babel héritage" (comédie musicale) le 30.

Olivia Ruiz, le 19 mai

© JB Mondino

Ouverture de saison

Roberto Fonseca, le 1er décembre

© Alain Fontera

Trio Joubran, le 22 novembre

© Arien Chang

© HBL

Electro Deluxe, le 5 novembre

© Louis Vincent

Les Fourberies de Scapin, le 17 novembre

© Jean-Marc Lubrano

Lucky Peterson, le 11 octobre

C U LT U R E / J E U N E PU B L I C / C O N SO ’ V E R T / SH O PPI N G / GA ST R O N O M I E / A U TO M O B I L E / …

Design graphique : Cercle Studio

Les trois salles de concerts et de spectacles de Schiltigheim - Cheval Blanc, Salle des Fêtes et Brassin accueillent la scène française actuelle, les nouvelles esthétiques du jazz, le théâtre à travers la revisite des classiques et l’écriture contemporaine, de l’humour, les musiques du monde et la 5e édition de Schilick on carnet, le rendez-vous de l’illustration et du livre de jeunesse.

2016 -2017

L'Échappée Belle s'invite dans votre quotidien

L'Echappée Belle à Schiltigheim

Concerts

programme d’automne

SEPT. > DÉC. 2016 • 1ER OCT : Ouverture de saison Déambulations + installations + Concerts Encore / Freez / Albinoid Sound System / Dirty Deep

Espace Django Reinhardt 4, Impasse Kiefer - STRASBOURG-NEUHOF Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu

• 2 OCT > 17H30 : CinéDjango #3 - « Nos jours heureux »

Django vit au rythme d’une programmation riche et populaire autour d’artistes locaux, nationaux et internationaux. Ses concerts brassent différentes expressions musicales, afin de valoriser la diversité et le dynamisme des musiques actuelles. Cet automne, chanson, folk, afrofunk, électro, rock, hip hop sont à découvrir.

• 8 OCT > 20H30 : DJ Fly & DJ Netik + DJ Skillz + DJ Topic • 14 OCT > 20H : Soirée Tattoo World « Live » avec Spider Crew + Jenny Woo’s Holy Flame + …

• 15 OCT > 20H30 : Radio Elvis + Vaudou Josephine

Présentation de saison Gratuit

• 16 OCT > 18H : Ouverture du festival Chacun son Court 2016 « Portraits de femmes »

À la PopArtiserie (3, rue de l’Ail) Suivie d’un showcase d’Albinoïd Sound System (afrobeat/electro). ◗ 19 h - Jeudi 8 septembre

• 20 OCT > 19H30 : QuartierLibre #3 Jam Session / Scène ouverte

À l’Espace Django Reinhardt Suivie d’un extrait du futur spectacle du Weepers Circus, “N’importe nawak” (groupe en résidence).

• 22 OCT > 20H30 : Gang Starr Foundation + Kadaz

◗ 18 h - Jeudi 15 septembre

• 25 OCT > 18H00 : ApéroRencontre c’est quoi la culture ?

Ouverture de saison Au programme des formes nombreuses, vivantes, visuelles, dans les murs, hors les murs... Des déambulations percuteront le quartier avec Bombatuc et sa batucada. Des performances ensuite, avec les collectifs Inact et Burstscratch, viendront surprendre les passants. Avant que les groupes de la toute nouvelle pépinière musicale ne prennent possession de la scène pour une série de concerts, dès 20 h 30 : Encore, Freez, Albinoïd Sound System, Dirty Deep.

• 29 OCT > 20H30 : Karpatt + Les Escrocs

• 6 NOV > 17H30 : CinéDjango #4 - « Seul au monde »

Soirée Tattoo World “live”

• 8 NOV > 19H30 : Weepers Circus

Spider Crew + Jenny Woo’s Holy Flames + Tigerblood + Sickboys (hardcore/métal)

• 15 NOV > 20H30 : Tout-Puissant Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou + Shifen

Spider Crew est l’un des groupes de hardcore old school européen qui s’exporte le mieux outre-Atlantique depuis les années 90. La voix de Jenny Woo et le punk-rock de son Holy Flame complèteront la soirée sous le signe des musiques de la rue. A la croisée de Hatebreed ou d’un Walls of Jericho, Tigerblood mérite de se faire connaitre d’un public d’experts. Ouverture de la soirée avec le rock’n’roll de Sickboys, composé de membres des Moorings.

• 17 NOV > 19H30 : QuartierLibre #4 Spectacle d’improvisation théâtrale et musicale interactif avec le Théâtre de l’Oignon • 18 NOV > 20H30 : The Angelcy + Joy & Glory • 22 NOV > 18H00 : ApéroRencontre c’est quoi la culture ?

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

• 26 NOV > 20H30 : Alpes + Holy Two

Soirée rock français

Radio Elvis + Vaudou Joséphine (pop/rock français)

• DU 8 DÉC AU 11 DÉC : ExpoDjango - L’affiche musicale des sixties à nos jours

Bien vite comparé à Dominique A, mais proche aussi de Bashung dans la manière de balancer des phrases courtes qui suscitent des images fortes, le groupe Radio Elvis est en train de s’inscrire dans une lignée de rockers amoureux de la langue française. Inspiré par des artistes tels Jim Morisson, Brian Jonestown Massacre, Brel, ou Bashung, Vaudou Joséphine propose un rock brut entre ombres et lumière.

• 4 DÉC > 17H30 : CinéDjango #5 « Chicken Run » • 15 DÉC > 19H30 : QuartierLibre #5 Karaoké Live avec les Meteorhits

Tarifs : de 6 à 18 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Espace Culturel

DJANGO REINHARDT 4 Impasse Kiefer, Strasbourg

Turntablism Party

DJ Fly & DJ Netik + DJ Skillz + DJ Topic (électro, hip-hop)

Gratuit ◗ Samedi 1er octobre

Fly et Netik proposent un show à 4 platines mélangeant hip hop, électro, trap, dubstep, DnB... Depuis son titre de Champion du monde DMC 2008, DJ Fly a été élu “World’s DMC Greatest Performance”, suivi d’un 2e titre de champion du monde en 2013. DJ Netik

Radio Elvis

+ d'infos sur :

www.espacedjango.eu #espacedjango

confirme à chacune de ses prestations son statut de virtuose, qui lui a permis de décrocher 3 fois le titre de champion du monde DMC. Bras armé du collectif Château Bruyant, DJ Skillz représente le futur du turntablism. DJ Topic est, entre autres, DMC French Champion 2013 et IDA Vice World Champion 2012.

Tarifs : de 6 à 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Soirée hip hop legend

Gang Starr Foundation feat. Jeru the Damaja / Afu-Ra / Big Shug + Kadaz (hip hop) Après une tournée européenne à guichets fermés en mars et avril derniers, Jeru the Damaja, Big Shug et Afu-Ra reviennent en Europe pour un 2e round. Ils font partie des meilleurs rappeurs des années 80 et 90, et représentent l’héritage de la Gang Starr Foundation avec un show puissant.

Tarifs : de 6 à 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Karpatt + Les Escrocs Chanson française

Depuis les “chansons roots” de l’album “À l’Ombre du Ficus”, et l’inoubliable titre “Big Bossa”, Karpatt aura fait un sacré chemin, de bars en salles de concerts, de Paris à l’Amérique Centrale en passant par l’Europe de l’Est et l’Indonésie. D’”Assedic” à Je suis speed “ ou “Loukoum et camembert”, les rimes et les mélodies joliment troussées des Escrocs sonnent comme si elles avaient été écrites aujourd’hui.

© Nicolas Despis

Tarifs : de 6 à 18 € ◗ 20 h 30 - Samedi 29 octobre

Afu-Ra

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Nancy Jazz Pulsations

PREMIER PARTENAIRE

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 / Peinture : Julien Cuny

St Germain

© Kevin Davies

IBRAHIM MAALOUF MELANIE DE BIASIO BONGA • TRYO RICHARD GALLIANO NAIVE NEW BEATERS RADIO ELVIS PULSAMIX • LA FEMME GREGORY PORTER PUPPETMASTAZ MÉDÉRIC COLLIGNON JULIEN LOURAU MICKEY3D • ALA.NI CORY HENRY • LESCOP MALTED MILK & TONI GREEN LA GRANDE SOPHIE FRANCK TORTILLER ROY HARGROVE 5tet JIL IS LUCKY • FÉFÉ KENNY BARRON CAMP CLAUDE CALYPSO ROSE ST GERMAIN ...

© Shawn Peters

Gregory Porter

Le début de l'automne sera cette année encore marqué par une nouvelle édition de Nancy Jazz Pulsations. Fidèle à lui-même, le festival proposera une programmation éclectique regroupant autant de têtes d'affiches de renommée internationale que de découvertes.

Le Chapiteau de la Pépinière accueillera des soirées jazz, blues et funk avec Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet "Red & Black Light", Gregory Porter, l'incomparable bluesman Lucky Peterson, le big band Red Star Orchestra avec Thomas de Pourquery, Calypso Rose, Malted Milk & Toni Green, Orlando Julius & The Heliocentrics ou encore les Vikings de la Guadeloupe, vaillants vétérans du funk antillais…

Les soirées pop, chanson française, hip hop et reggae seront toujours au rendez-vous avec La Grande Sophie, Mickey3D, la tournée des 20 ans de Tryo, Dub Inc, Puppetmastaz, Radio Elvis, La Femme ou encore St Germain, figure incontestée de la musique électronique.

L'environnement élégant de la Salle Poirel recevra Richard Galliano, Paolo Fresu et Jan Lundgren pour le projet Mare Nostrum II, l'exceptionnel contrebassiste Christian McBride, le trompettiste Roy Hargrove accompagné de son quintet, la piquante swingueuse Cyrille Aimée mais aussi Melanie De Biasio et son univers jazz si particulier…

La scène intimiste du CDN-Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, avec notamment ALA.NI, Sébastien Texier 4tet, Franck Tortiller Trio, Keith Brown 4tet. Médéric Collignon et le Jus de Bocse présenteront MoOvies et le légendaire Kenny Barron pour la première fois à NJP. La fameuse soirée électro, avec entre autres Acid Arab, Worakls et Carpenter Brut, se tiendra à l'Autre Canal. La scène dédiée aux musiques actuelles accueillera également les concerts de Naive New Beaters, Las Aves, Lescop et l'avant-pop décalée de Véronique Vincent & Aksak Maboul.

Du rock alternatif en passant par la pop, le hip hop et le rockabilly, la programmation du Hublot est des plus éclectique ! Zappy Birthday Mister Frank, le fameux tribute band hommage à Zappa, The Washington Dead Cats, Jill is Lucky, J.C Satàn, Young Ice's Babe, Sorg & Napoleon Maddox, Mars Red Sky se succèderont dans une ambiance survoltée.

N'oublions pas le rendez-vous à l'Opéra National de Lorraine avec cette année Yael Naim & Le Quatuor Debussy qui revisiteront le répertoire de la chanteuse pour un concert exceptionnel. À noter également le grand retour de la Pulsamix au Zénith du Grand Nancy à l'occasion des 20 ans d'Heretik et l'organisation d'une Soirée Inopinée au Muséum-Aquarium de Nancy.

Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits viendront ponctuer cette édition : Nancy Jazz Poursuite (samedi 1er octobre), les apéros jazz, la Pépinière en fête (dimanche 9 octobre)…

Rens. et rés. www.nancyjazzpulsations.com NANCY ◗ Du 5 au 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

PRODUC’SON PRÉSENTE

DES SPECTACLES

Concerts Produc’ son

PRÈS DE CHEZ VOUS

Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com Billetterie Fnac, Ticketnet, Moxity et points habituels

Cock Robin

Rhythm of the Dance

Son nouvel album "Chinese Driver" est sorti au printemps, un peu plus de 30 ans après les premiers tubes "When Your Heart is Weak" et "Remember The Promise You made".

The National Dance Company from Ireland. La fusion parfaite du ballet, de la danse et de la musique traditionnelle irlandaise.

MOULIN 9 - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS ◗ Samedi 1er octobre

Luc Arbogast Ce qui frappe d'abord c'est le contraste voix/ physique de l'artiste, puis l'immense sincérité de celui-ci dans l'exécution des textes.

Luc s'abandonne à la musique avec ferveur et aborde les textes anciens, traitant de la vie quotidienne ou de spiritualité avec une foi indiscutable. ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG ◗ Samedi 29 octobre

Boulevard des Airs

ESPACE CASSIN - BITCHE ◗ Samedi 3 décembre

Redouanne Harjane S'accompagnant au ukulélé, à la guitare ou au piano, il marie avec habileté un humour noir et décalé, avec des mélodies recherchées, tout en s'inspirant du stand-up à l'américaine.

L'ILLIADE - ILLKIRCH ◗ Mercredi 14 décembre

Florent Peyre Avec lui, on est au théâtre comme au cinéma...

Il passe d’un personnage sorti d’un film muet à Super Mario, d’un mafieux imposteur à un psychopathe à sa maman... Il virevolte d’une émotion à l’autre, vous soulève et vous colle au siège en même temps !

ESPACE CASSIN - BITCHE ◗ Jeudi 2 février

Tal Elle revient avec un nouveau single événement, premier extrait de son nouvel album à paraître fin 2016… Et en tournée dans toute la France à partir de février 2017.

Après de nombreux concerts, deux disques d'or, une nomination aux Victoires de la Musique, plus de 160 000 disques vendus, des millions de vues sur Youtube et de nombreuses rencontres, il présentent leur 3e opus "Bruxelles".

LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU ◗ Jeudi 3 novembre

Tryo Des nouvelles chansons à découvrir, engagées, citoyennes, acides et drôles, insolentes et tendres à la fois. L'occasion c'est sûr de retrouver la formule originelle du groupe : 3 guitaristes chanteurs et leur percussionniste.

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Samedi 5 novembre

John Lee's Barclay James Harvest Au cours de leur "Best of Classic Barclay", le groupe interprétera les titres issus de l’histoire du Barclay James Harvest, période que la plupart des fans considérent comme la plus prolifique et la plus créative L'ECRHIN - GAMBSHEIM ◗ Mercredi 22 novembre

Oxmo Puccino Avec lui le rap s’échappe vers le jazz pour donner à ses textes une profondeur rare chez les rappeurs hexagonaux.

MAC - BISCHWILLER ◗ Vendredi 25 novembre

MAC - BISCHWILLER ◗ Vendredi 17 mars

Cali Des chansons coups de poing, brûlantes, qui témoignent de la difficulté et du bonheur d'aimer. Un artiste humaniste et engagé, taillé pour la scène. Des shows explosifs dont on ressort remué mais heureux.

L'ÉCRHIN - GAMBSHEIM ◗ Vendredi 8 avril

Philippe Katerine Sur ce 10e album, il chante désormais comme il dessine, le trait vocal s'envole librement mais reste précis, affuté et furé, croisant l'intime et l'universel dans un pas de deux faussement tremblant, jamais naïf.

MAC - BISCHWILLER ◗ Jeudi 20 avril

La folie des années 80 Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, William du groupe Début de Soirée et Jean-Noël Tichit (chant, guitares) jouent leurs succès et des tubes des années 80.

LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU ◗ Vendredi 12 mai

Michel Jonasz 30 ans après la tournée " Unis vers l'Uni ", Michel Jonasz, Manu Katché et Jean-Yves d'Angelo sont à nouveau réunis. Ces trois-là étaient inséparables dans les années 80 : trois albums à leur actif et des chansons gravées dans la mémoire collective.

01 COCK ROBIN oct

2016

Niederbronn les bains

29 LUC ARBOGAST oct

2016

Eglise St Thomas Strasbourg

03 boulevard des airs nov 2016

Le Fil d'Eau La Wantzenau

05 tryo nov 2016

22 nov 2016

Hall Verri re de Meisenthal

john lee’s

barclay james harvest L'EcRhin de Gambsheim

25 oxmo puccino nov 2016

Mac de Bischwiller

03 rhythm of the dance d c 2016

Espace Cassin de Bitche

14 redouanne HARJANE d c 2016

Illkrich

02 florent peyre f v

2017

Espace Cassin de Bitche

17 tal mar 2017

Mac de Bischwiller

08 cali avr

2017

l'EcRhin de Gambsheim

20 philippe katerine avr

2017

Mac de Bischwiller

12 la folie des années 80 mai 2017

Le Fil d'Eau La Wantzenau

01 michel jonasz juin 2017

Le Fil d'Eau La Wantzenau

BILLETTERIE

LE FIL D'EAU - LA WANTZENAU ◗ Jeudi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

FNAC - DIGITICK - TICKETNET POINTS DE VENTE HABITUELS

INFOLINE : 03 88 68 27 17 WWW.PRODUC-SON.FR

Espace culturel de Vendenheim

Bassekou Kouyaté

14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

Sébastien Troendlé

© Jens Schwarz

“Rag’n Boogie”, ouverture de saison

Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba Il a su s’affranchir du jeu traditionnel tout en manifestant un profond respect pour les traditions séculaires de son peuple. ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mars

Ciné-concert Quand un pianiste virtuose et hétéroclite, formé à l’École de Jazz de Bâle aussi bien qu’à l’école de la route, part sur la trace de ses origines et de celles du jazz… Un spectacle qui nous raconte à la fois l’histoire personnelle d’un musicien blanc qui aurait rêvé d’être un pianiste noir, et l’histoire universelle de cette fabuleuse “musique noire” : depuis l’esclavage jusqu’aux plus belles pages du ragtime et du boogie-woogie. Tour à tour pianiste bluffant et conteur touchant, Sébastien Troendlé emporte le public dans un voyage dans le temps débordant de rythmes, de mélodies, de nostalgie et de sourires.

Entrée libre sur rés. ◗ 19 h 30 - Mercredi 14 et jeudi 15 septembre

Les Banquettes arrières Humour musical

Elles sont trois comédiennes, trois clowns, trois improvisatrices hors pair, devenues chanteuses par accident. Leurs chansons, a cappella et sans aucun trucage, sont écrites comme

3 (més)aventures de Buster Keaton - “Malec forgeron” ; “Voisin, voisine” ; “La maison démontable” - Musique en salle : Baka Trio A travers l’éventail de possibilités musicales qu’offrent les percussions, le trio habille l’image sans chercher à la supplanter. ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mars

Ciné-concert autant de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois... mais toujours avec le sourire ! On y croise des personnages inattendus comme un militant de Greenpeace, une pin-up de calendrier… sans oublier les fameux messages à caractère hautement informatif.

Elles partagent le même sens de la dérision et du jeu improvisé.

Tarifs : de 6,50 à 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre ◗ 17 h - Dimanche 2 octobre

LES BANQUETTES ARRièRES SAmEdi 1ER ocToBRE 20h30 dimANchE 2 ocToBRE 17h

La Salle du Cercle à Bischheim Saison 2016/2017 2b, rue de l’Eglise - Tél. 03 88 18 01 33 et 03 88 20 83 69 - culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr

Titi Robin - Taziri

Au fil de ses voyages sur les routes d’Orient, du Maghreb et de l’Inde, Titi Robin aime à dialoguer en musique.

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Gisela João Supprimant détours et artifices, sa musique concilie pureté du fado et influences plus contemporaines. ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Spectacles jeune public Frère Lapin se déchaîne

Ciné-concert

◗ 18 h - Mercredi 12 octobre

Le Dernier des Hommes - Film de FW Murnau - Musique en salle Trio TOC/Collectif Muzzix constamment à travailler une matière sonore dans laquelle disparaît l’identité des instruments, la laissant resurgir en creux dans la texture. ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Christine Salem

Dès 7 ans - Duo La Truite à Fourrure

Bleu comme une orange, rouge comme un citron, jaune comme une tomate 3 à 10 ans - Cie Dounya ◗ 16 h - Mercredi 30 novembre

Marmaille 1 à 4 ans - Cie Les Zanimos ◗ 16 h 30 - Mercredi 25 janvier

Zoom Dada

L’une des rares voix féminines du maloya, tradition chantée de l’île de la Réunion.

Dès 3 ans - Théâtre Bascule

◗ 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

Augustine

Toss’n Turn

Un groupe de musique irlandaise au bouillonnement intense.

◗ 16 h - Mercredi 1er février

Dès 5 ans - Cie Les Petits papiers ◗ 15 h - Mercredi 8 mars

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Ciné-concert : Inuit pour petites chouettes

Sarah Doraghi

◗ 16 h 30 - Mercredi 22 mars

“Je change de file”, humour

VENdENhEim SAiSoN 2016-2017

Une sorte de ciné-fantaisie où musique, absurde et poésie s’entrechoquent.

◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

Festival Jazzdor - Les musiciens cherchent

03 88 59 45 50 • espace.culturel@vendenheim.fr

Miracle à Milan - Film de Vittorio de Sica - Musique en salle : Buffle !

Elle raconte ses 30 ans de vie d’immigrée, depuis son départ d’Iran jusqu’à l’obtention de son passeport français. ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

2 à 5 ans - Cie Marmouzic

Place Klezmer et le dernier requin de la mer Noire Dès 5 ans ◗ Mercredi 10 mai

Concerts

Maître Gim’s ◗ 20 h 30 - Samedi 27 août

Plateau anniversaire 1986/2016

Tél. 03 67 10 33 33 contact@mlprods.com - www.mlprods.com Loc. points habituels

Soledad, Emile et Images, John Mamann, Amir...

La surprise

◗ 16 h 30 - Dimanche 28 août

The Avener / The Shoes ◗ 18 h - Lundi 29 août

◗ 19 h 30 - Mardi 30 août

Pascal Obispo

L’ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Tal, Black M, Slimane, Ridsa...

◗ 19 h 30 - Mercredi 31 août

Enrico Macias (16 h) / Boulevard des Airs et Puggy (20 h 30)

Niché en plein cœur du plus célèbre vignoble du monde, ce festival est devenu une référence parmi les grands rendez-vous musicaux de l’Hexagone, à mi-chemin entre Paris et Metz/Nancy, Luxembourg et Dijon. Plus de 150 000 spectateurs se sont pressés, l’an passé, pour applaudir 11 plateaux d’artistes.

◗ Jeudi 1er septembre

Souchon & Voulzy ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 septembre

Rens.foireenscene.fr/fes/ Concerts accessibles avec le seul pass d’entrée à la foire : 5 € en semaine - 7 € le week-end.

PARC DES EXPOSITIONS - Avenue du Président Roosevelt - CHALONS EN CHAMPAGNE (51) ◗ Du 26 août au 5 septembre

Manu Chao ◗ 21 h - Samedi 3 septembre

Kendji Girac ◗ 17 h - Dimanche 4 septembre

Dire Straits Legacy

Alain Chamfort

◗ 19 h - Vendredi 26 août

COMÉDIE DE PIERRE SAUVIL MISE EN SCÈNE : JEAN-PIERRE DRAVEL ET OLIVIER MACÉ AVEC HERVÉ JOUVAL, REBECCA HAMPTON, ROLAND MARCHISIO

L’étrange rencontre de deux hommes totalement différents - l’un est un grand PDG malhonnête, l’autre un petit chômeur intègre - d’une bourgeoise millionnaire et d’une jeune étudiante qui prêche la révolution sociale.

Carrefour de stars

Foire en Scène à Châlons en Champagne

Music Line Productions

◗ 17 h - Lundi 5 septembre

FESTIVAL

FOIRE

SCÈNE

EN

Lucky Peterson Sur son dernier album, entre solos torrides et chansons rythmées, il passe avec une facilité déconcertante du funky au blues en dérivant vers le gospel, toujours avec conviction.

L’EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 octobre

Pour le meilleur et pour le rire

Norman sur scène Cette nouvelle aventure scénique est une suite logique pour ce pionnier du “web man show” qui a déjà réussi en quelques années à réunir plusieurs millions de fans en postant des vidéos qu’il filme lui-même depuis sa chambre.

PMC ERASME - STRASBOURG ◗ 20 h - Les 2 et 3 décembre

Alain Morisod & Sweet People L’occasion de découvrir les titres d’un nouveau CD en cours d’élaboration, oscillant entre chansons originales et “incontournables”.

PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre PMC ERASME - STRASBOURG ◗ 16 h - Dimanche 4 décembre

Redouanne Harjane Dans son nouveau spectacle, il nous emporte dans un monde habité par une douce folie où l’absurde et l’étrange transcendent le quotidien.

L’ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN ◗ 20 h 30 - Les 14 et 15 décembre L’EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 décembre

COMÉDIE DE LIONEL GÉDÉBÉ MISE EN SCÈNE : JEAN-PIERRE DRAVEL ET OLIVIER MACÉ

Pour fêter leurs 20 ans de mariage ainsi que cette liberté retrouvée, Barbara et François invitent leurs voisins et amis, Anne et Georges, à partager leur joie.

L’ILLIADE - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann

DIRE STRAITS LEGACY

MAITRE GIMS

PLATEAU ANNIVERSAIRE 1986 - 2016

HOMMAGE A DANIEL BALAVOINE - EMILE ET IMAGES JOHN MAMANN - CRIS CAB - AMIR - LES ARTISTES DE THE VOICE

T HE AV EN ER THE S HOES CARREFOUR DE STARS :

TAL - BLACK M - SLIMANE - RIDSA - KIDS UNITED D AM IEN LAU R E TTA - U N IC Q - NE M O S C H I F F M A N

Pole’n Productions - Licence 510072 - © Champagne Création - Reims

DU 26 AOUT AU 5 SEPTEMBRE W W W. F O I R E E N S C E N E . F R CHALONS-EN-CHAMPAGNE

, BILLET DE CONCERT A PARTIR DE 5€*

PA SCA L OB ISPO ENRICO M AC IAS BOULEVARD DES AIRS - PUGGY ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY Parrainés par

MANU CHAO KENDJI GIRAC ALAIN CHAMFORT

CHALONS-EN-CHAMPAGNE : AU CAPITOLE ESPACE PLEIN AIR HORAIRES D’OUVERTURE : Du lundi au vendredi et dimanche de 10h30 à 21h00, Le samedi de 10h30 à minuit, dernier lundi fermeture à 19h00 * DU LUNDI AU JEUDI : 5 € ½ tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 2,50 € VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE : 7 € ½ tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 3,50 € BILLET VALABLE POUR LES CONCERTS ET L’ENTRÉE DE LA FOIRE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

CONCERTS / PROGRAMMATION LABEL LN EN ALSACE

Label LN

Rendez-vous pour le meilleur des spectacles en Alsace

Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels

Ibrahim Maalouf

© Denis Rouvre

Jean-Michel Jarre

© DR

Musique, humour ou grand spectacle se partageront l’affiche de cette saison 2016-2017 pour vous faire vivre de grands moments sur les plus belles scènes de la région. Du Zénith au Palais de la Musique en passant par la Laiterie à Strasbourg, de l’Eden à Sausheim au Parc des expos à Colmar, les productions Label LN vous donnent rendez-vous pour vibrer, Fred Testot EDEN - SAUSHEIM chanter et rire. Plus de 350 rendez-vous dans le Grand Est.

© EDDA Constantin Mashinskiy

Le Cirque du Soleil

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 mars

Ils s'aiment depuis 20 ans

Le Lac des Cygnes sur glace

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 sept.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 17 novembre

Ibrahim Maalouf

Arno

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 4 octobre

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 novembre

Les Insus

La troupe du Jamel Comedy Club

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

Pascal Obispo ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Ben Harper & The Innocent Criminals ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Jean-Michel Jarre ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Lundi 17 octobre

Kids United ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 15 h - Dimanche 23 octobre

The Shin Sekaï LA LAITERIE - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 29 octobre

Kev & Gad ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Les 2 et 3 novembre

Veronic DiCaire HALLE AUX VINS - COLMAR ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

La Reine des Neiges PMC - STRASBOURG ◗ 14 h 30 et 17 h 30 Samedi 5 novembre

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 22 novembre

Top 50 ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 25 novembre

Christophe Maé EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mardi 29 novembre ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 10 mars

SCH LA LAITERIE - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 29 novembre

Je vous écoute EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 Mercredi 30 novembre

Cirque du Soleil ZÉNITH - STRASBOURG ◗ Du 30 novembre au 4 décembre

Zazie EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 8 décembre

Laurent Gerra ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre

Renaud

Messmer

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 8 décembre

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 8 novembre

Elie Semoun

WWE Live

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 9 décembre PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 10 décembre

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 19 h - Samedi 12 novembre

L.E.J

Patricia Kaas

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 9 décembre

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 février

Claudio Capéo

Vladimir Cosma

LA LAITERIE - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 14 décembre

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 15 février

Lara Fabian

Bharati 2

PMC - STRASBOURG ◗ 18 h - Dimanche 18 décembre

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 16 février

Les Chevaliers du Fiel

Les Schtroumpfs

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 janvier

Les Faux British EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 janvier

Slimane PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 14 janvier EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 17 février

Bérengère Krief EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 19 janvier PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 21 janvier

Ne me regardez pas comme ça HALLE AUX VINS - COLMAR ◗ 20 h - Mardi 24 janvier

Représailles PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 24 janvier EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mercredi 25 janvier

Nawell Madani EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 27 janvier PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 28 janvier

Salut Salon PMC - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Mercredi 1er février

Marc-Antoine Le Bret EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 2 février

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 17 h 30 - Dimanche 19 février

Lynda Lemay EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 février

L'envers du décor PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 1er mars

Jean-Luc Lemoine EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 2 mars

Danse avec les stars

Stéphane Guillon PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 11 mars

Les Misérables ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 16 h - Dimanche 12 mars

Jenifer PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 14 mars

Alex Lutz PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 15 mars

Langevin

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 15 h 30 et 21 h Samedi 18 mars

Peppa Pig EDEN - SAUSHEIM ◗ 14 h 30 - Samedi 18 mars

Tal

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 4 mars

PMC - STRASBOURG ◗ 17 h - Dimanche 19 mars

Stars 80, 10 ans déjà

PMC - STRASBOURG ◗ 17 h 30 - Dimanche 26 mars

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 8 mars

Soprano ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 9 mars

Scott Bradlee's postmodern jukebox Les Bodin's grandeur nature

I Muvrini

Jérémy Ferrari

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 5 avril EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 6 avril

Les 3 Mousquetaires

Gaspard Proust

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 8 mars

La candidate

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 6 avril

EDEN - SAUSHEIM ◗ 18 h - Dimanche 19 mars

Saez

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 5 avril

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Mercredi 15 mars

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 4 mars

L'âge d'or du rap français

De Palmas Lindsey Sterling ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 29 mars

Frero Delavega ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 30 mars

Celtic Legends PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 30 mars

Ahmed Sylla EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Samedi 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 8 avril

Nora Hamzawi EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 27 avril

M Pokora ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 28 avril

Timéo, la circomédie musicale ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 15 h 30 - Dimanche 30 avril

Ary Abittan EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Frédéric François PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 12 mai

Notre Dame de Paris ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai ◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 13 mai

Un été 44 ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 17 juin ◗ 14 h - Dimanche 18 juin

Le meiLLeur des spectacLes

Concerts

IBRAHIM MAALOUF ven. 30 SePTeMBRe 20H30 ZÉnITH STRASBOURG

MARDI 4 OCTOBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

www.moveenscene.com - Tarif : 18 € ESPACE VIEILLE ÎLE - HAGUENAU ◗ 18 h à 1 h - Samedi 10 septembre

DIM. 23 OCTOBRe 15H ZÉnITH STRASBOURG

Le Point d’Eau 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com

3somesisters Une pop baroque et polyphonique. Précédé de la présentation de la saison.

Gratuit sur rés. ◗ 20 h - Mercredi 14 septembre

SAM. 29 OCTOBRe 20H LA LAITeRIe STRASBOURG

MeR. 2 nOveMBRe 20H JeUDI 3 nOveMBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

Pierre Henry

ven. 4 nOveMBRe 20H LA HALLe AUX vInS COLMAR

L’un des pères de la musique électroacoustique. Festival Musica. ◗ 20 h - Vendredi 23 septembre

Ville d’IllkirchGraffenstaden SAMeDI 5 nOveMBRe 14H30 & 17H30 PMC STRASBOURG

SAM. 12 nOveMBRe 19H ZÉnITH STRASBOURG

JeUDI 17 nOveMBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

DÉCIBELS PRODUCTIONS PRÉSENTE

UN SPECTACLE ORIGINAL PRÉSENTÉ PAR MARC TOESCA

LES PLUS GRANDS ARTISTES EN LIVE, DES VIDÉOS MYTHIQUES, UN KARAOKÉ GÉANT

MAR. 29 nOveMBRe 20H LA LAITeRIe STRASBOURG

FNAC.COM • TICKETMASTER.FR • DECIBELSPROD.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS RENSEIGNEMENTS : LABEL LN : 03 83 45 81 60 - WWW.LABEL-LN.FR

#TOP50LIVE

DU MeRCReDI 30 nOveMBRe AU DIMAnCHe 4 DÉCeMBRe ZÉnITH STRASBOURG

MeR. 7 DÉCeMBRe 20H L’eDen SAUSHeIM JeUDI 8 DÉCeMBRe 20H PMC STRASBOURG

MeR. 7 DÉCeMBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

◗ À partir de 11 h - Samedi 1er octobre

Ibrahim Maalouf “Red & Black Light” ◗ 20 h - Mardi 4 octobre

Les Insus ◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

Pascal Obispo ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Ben Harper & The Innocent Criminals “Call it what it is tour” ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Jean-Michel Jarre “Electronica world tour” ◗ 20 h - Lundi 17 octobre

Huguette Dreikaus ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Kids United ◗ 15 h - Dimanche 23 octobre

Kev & Gad “Tout est possible” ◗ Les 2 et 3 novembre

Journée découverte à la Vill’A

Le Lac des Cygnes

Ateliers, démonstrations, concerts, spectacles, visites du bâtiment et informations sur tous les enseignements et les arts à la carte proposés dans ce lieu aux multiples facettes ; découverte de la saison 2016/2017 de l’Illiade.

WWE Live

Rens. 03 68 00 33 33 - www.lavill-a.com ◗ Dès 14 h 30 - Dimanche 18 septembre

Opéra National de Russie.

12e édition BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

AVEC MARIAN GOLD, ALPHAVILLE - PARTENAIRE PARTICULIER STÉFANE MELLINO DES NEGRESSES VERTES - ZOUK MACHINE - 20H POW WOW ven.

25 nOveMBRe NATIVE - CAROLINE LOEB - SABINE PATUREL - VIVIEN SAVAGE D’AUTRES SURPRISES ...

ZÉnITHET PLEINSTRASBOURG

Pierre Palmade et Muriel Robin

Entrée libre

La Voie des Talents

REVIVEZ LES ANNÉES TOP 50

MAR. 22 nOveMBRe 20H PMC STRASBOURG

Ils s’aiment depuis 20 ans Forum européen des arts et des cultures

ven. 14 OCTOBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

Kungs, Yall, Julian Perretta, Big Flo & Oli, Willy William, Derya (The Voice 5). 1ère partie : The Dancing Machine

LUnDI 17 OCTOBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

www.zenith-strasbourg.fr Loc. points habituels

◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

Move en scène

SAMeDI 15 OCTOBRe 20H ZÉnITH STRASBOURG

Zénith de Strasbourg

Devenez jury et découvrez les 14 voix sélectionnées pour ce tremplin dans le sillage des concours de chant en France.

L’ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 septembre

◗ 16 h - Dimanche 6 novembre

◗ 19 h - Samedi 12 novembre

Boléro ◗ 16 h - Dimanche 13 novembre

Flume ◗ 20 h - Lundi 14 novembre

Le Lac des Cygnes sur glace ◗ 20 h - Jeudi 17 novembre

Top 50, partez en live ◗ 20 h - Vendredi 25 novembre

John Mamann De son répertoire se dégage un mélange de multiples cultures.

LE DÔME - MUTZIG - www.ledome-mutzig.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 septembre

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Cirque du Soleil “Varekai” ◗ Du 30 novembre au 4 décembre

Concerts

Ville de Sarreguemines, saison 2016/2017

Ville de Sarreguemines

Roland Helm et ses musiciens "Leonard Cohen Tribute"

Saison 2016/2017

Cette soirée tient à la fois de la veillée folk et de la communion avec le public autour des titres universels "Hallelujah", "Suzanne", "First we take Manhattan"...

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Billetterie : 03 87 98 80 81 (à partir du 15 septembre) ; en ligne sur www.sarreguemines.fr à partir du 13 septembre à 10 h

CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Mardi 15 novembre

Rock the Ballet

Coffee Potes

THE BAD BOYS OF DANCE

Tango

Festival Mir Redde Platt

Le Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole s’associe à l’ensemble SpiriTango Quartet pour proposer un programme de danse mettant à l’honneur le tango argentin et des compositeurs comme Luis Caruana, Ramiro Gallo, Andrés Linetzky...

Spectacle de cabaret

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 février

◗ Samedi 1er avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mars

L'Autre MISE EN SCÈNE : FLORIAN ZELLER ET THIBAULT AMELINE

Elle et Lui doivent se rendre à l’évidence : du fait des règles draconiennes qu’ils s’étaient imposées, leur amour n’a pas survécu à la vie de couple. Les voici confrontés à l’échec, à leurs solitudes respectives et à cet Autre qui rôde autour d’eux.

Ces danseurs virtuoses, charismatiques et touche-à-tout repoussent très loin les limites de la danse. Ils se plaisent à mélanger les genres, du classique au jazz, en passant par le hip-hop, les claquettes, les acrobaties ou encore les arts martiaux.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mars

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

Tout à refaire COMÉDIE DE PHILIPPE LELLOUCHE, MISE EN SCÈNE DE GÉRARD DARMON

Pierrette Dupoyet

Dans ce spectacle totalement autobiographique, il raconte sa vie de Titeuf de Normandie, ou comment il est passé du timide bègue de 11 ans au collégien "bad boy".

"Marie Curie ou la science faite femme" L'actrice met en oeuvre, de façon émouvante, un théâtre humaniste permettant à Marie Curie de revivre sous nos yeux.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Idir

Patrick Timsit "On ne peut pas rire de tout"

Qui n’a jamais été nostalgique de son passé ?

Les bons souvenirs d’enfance, les "400 coups" de notre jeunesse, les premiers amours… En vieillissant, aurait-on tendance à oublier les coups durs pour ne garder que le meilleur ?

© S. De Bourgies

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

L’humoriste renoue avec la veine corrosive et le mordant qu’on lui a toujours connu. Rien n’échappe à son ironie cinglante. Il passe en revue les travers de notre société et égratigne tout le monde.

Bal folk

Qui sont les migrants ? Que fuient-ils ? Qu’espèrent-ils ? Quel regard portons-nous sur ces personnes ? Le théâtre du jeudi pose toutes ces questions dans sa dernière création, mise en scène par Alain Lheureux.

© Matthieu Dortomb

Avec leur 3e album "Bruxelles", la plume, toujours aussi honnête, s’est affûtée ; la simplicité se mêle à la dérision pour une écriture percutante. La chanson française cohabite avec la fierté du flamenco, l’énergie des guitares saturées, l’efficacité des claviers et des machines.

◗ Mardi 21 mars (lieu et horaire en cours)

THÉÂTRE DU JEUDI

"Origines"

Dans le grenier de nos souvenirs, nous avons tous une chanson à raccrocher aux plus grands moments de nos vies, comme un album de photos musicales. Une jeune femme, plongée dans un coffre à souvenirs, tisse en chansons le fil de vie de tous les personnages qu’elle rencontre lors de son exploration.

Boulevard des Airs

Mannijo "Tour de France"

Les Passants

Baptiste Lecaplain

"Drôle de vie"

Tarif : 10 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

◗ 20 h - Samedi 18 mars (Scène de l'Hôtel de Ville)

Bérengère Krief Elle pose un regard malicieux et acide sur la société et nos petits travers. Elle parle de tout avec une grande liberté et tout le monde s’y retrouve. Son humour, son charme, son écriture, son énergie, son audace vont vous faire chavirer.

Festival Migrations. Qu’il s’exprime en kabyle ou en français, Idir a gardé de son passé le goût de la simplicité et sait traduire dans les airs qu’il compose l’amour de sa terre natale.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 7 mars

Alex Lutz Comédien génial, Alex change de visage et d’âge avec un talent à vous couper le souffle.

Dans cette version enrichie, il mélange les genres avec impertinence, entre pur moment de jeu et folle interactivité…

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 14 mars

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Vincent Dedienne "S'il se passe quelque chose" Ce jeune acteur au parcours classique qui réconcilie théâtre et one-man-show, livre ici un autoportrait à la fois drôle et sensible.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Trio Morgenstern Un concert consacré à Haydn, père de la formation trio avec des conceptions formelles et tonales audacieuses et insolites, Beethoven et Brahms.

CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Mardi 30 mai

The elephant in the room CIRQUE LE ROUX

Festival Perspectives. Un spectacle inhabituel, une bombe d’esthétisme et de folie joyeuse.

Une fusion unique et comique entre le cirque, les films noirs hollywoodiens et le théâtre physique.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 juin ◗ 19 h - Samedi 10 juin

Le Carreau, saison 2016/2017

The roots

Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 30 - Rens. et rés. 03 87 84 64 30 billetterie@carreau-forbach.com Prog. détaillée sur www.carreau-forbach.com

Nouvelle application

Spectacles Publications Vous possédez l’ancienne version ?

Supprimez la de votre mobile ou tablette

Cette année au Carreau, le soleil se lève sur une programmation riche et variée. Des thématiques universelles et atemporelles entrent en résonance avec l’actualité pour interroger nos identités et nos libertés à travers le prisme du pouvoir, de l’amour et de la condition féminine. Les artistes nous proposent de briser les chaînes, de sortir de l’ombre et de nous défaire de nos aliénations. De “Trissotin ou les femmes savantes” (Molière/ Macha Makaïeff), à “Mangez-le si vous voulez” (Jean Teulé/ J.C. Dollé et C. Morgièvre), en passant par “The Roots” (Kader Attou - Cie Accrorap), ou “L’Attentat” (Yasmina Khadra/Franck Berthier), revenons sur nos histoires et nos racines pour répondre à la question “Quelle lumière je veux être au monde ?”.

Samedi 17 : Fête d’ouverture de saison /

19 h : “La face cachée de la lune” - Pink FloydThierry Balasse / Musique

Octobre Du 4 au 12 : Loostik #4 - Festival jeune public

franco-allemand en Moselle et Saarland Samedi 22 à 19 h 30 : “Tosca” - Giacomo Puccini / Opéra au Saarländisches Staatstheater

© J. Garcia

Novembre

Décembre

Mardi 8 à 20 h : “Mangez-les si vous vou-

Mardi 6 à 20 h : “Richard III - Loyaulté me lie”

lez” - Jean Teulé - J.C. Dollé et C. Morgiève / Théâtre, musique Du 23 au 26 : Festival Primeurs / Ecriture dramatique contemporaine à Sarrebruck et Forbach Les 29 et 30 à 20 h : “Beyond” - Cie Circa / Cirque

- William Shakespeare-Jean Lambert-wild / Théâtre Lundi 12 à 20 h : Speak low if you speak love…

- Wim Vandekeybus - Cie Ultima Vez / Danse, musique

Janvier Du 10 au 12 : “Sales gosses” - Mihaela Michai-

lov - Michel Didym / Théâtre, musique Jeudi 19 à 20 h : ”Et pendant ce temps Simone veille” - Trinidad / Théâtre Mardi 24 à 19 h 30 : “Der Freischütz” - Carl Maria von Weber / Opéra au Saarländisches Staatstheater Mardi 31 à 20 h : “The roots” - Kader Attou Cie Accrorap / Danse

Février Jeudi 9 à 20 h : “L’attentat” - Yasmina Khadra -

Franck Berthier / Théâtre

Mars Du 1er au 3 à 10 h et 20 h : “Le roi des rats” -

Annabelle Sergent - Cie Loba / Théâtre Mercredi 15 et jeudi 16 à 20 h : “Trissotin ou les femmes savantes” - Molière - Macha Makeïeff / Théâtre Vendredi 24 à 20 h : Fatoumata Diawara / Musique - Dans le cadre du Festival Migrations

...ou recherchez Spectacles Publications

depuis AppStore ou Google Play

Avril Du 4 au 7 à 20 h : “Mad in Finland” - Galapiat

Cirque Le 25 à 20 h : “Elf, la pompe Afrique” - Nicolas

Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre Le 26 à 20 h : “Avenir radieux, une fission française” - Nicolas Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre Le 27 à 20 h : “Le maniement des larmes” - Nicolas Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre

Et profitez de tous les ÉVÉNEMENTS CULTURELS proches de CHEZ VOUS !

Mai Jeudi 4 à 20 h : “L’étranger” - Albert Camus /

Jean-Claude Gallotta / Danse 9 au 20 : Ré-Kreation, rencontre des pratiques artistiques Lundi 22 à 14 h, mardi 23 à 9 h 30 et mercredi 24 à 15 h : “Une heure au ciel - Tartine Reverdy

/ Musique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Conception

Septembre

Scannez directement le code correspondant à votre mobile pour téléchargez la nouvelle application...

Présentations de saison 2016/ 2017 jeu 8 et ven 9 sept à Haguenau, Relais culturel - Théâtre de Haguenau mer 14 et jeu 15 sept à Saverne, Espace Rohan ven 16 sept à Bischwiller, MAC - Relais culturel de Bischwiller ven 16 sept à Reichshoffen, La Castine ven 16 sept à Wissembourg, La Nef - Relais culturel de Wissembourg sam 17 sept à Soultz-sous-Forêts, La Saline

6 SCÈNES PLUS DE 200 SPECTACLES LE FESTIVAL DÉCALAGES, DU 12 AU 24 JANVIER 2017 www.scenes-du-nord.fr

SCÈNES DU NORD ALSACE

Pascal Hachard, directeur de la Castine SPECTACLES : Quel bilan 2015-2016 pour les Scènes du Nord ?

PASCAL HACHARD : Nous avons fini la saison en beauté avec les quatre

inter view

représentations du “Wannsee Kabaré”. Le spectacle a rencontré son public et, surtout, c’était l’aboutissement d’une opération de 2 ans, avec une centaine d’heures d’action culturelle auprès des collégiens et des lycéens de notre zone. Les jeunes ont pu s’initier à la mise en scène et à l’écriture grâce aux membres de la Cie La Lunette. Des projets de ce genre, on ne pourrait pas les mener à bien en dehors du réseau ; ça nécessite bien trop de travail. D’ailleurs, on commence déjà à préparer le suivant.

Quel temps fort pour les Scènes du Nord la saison prochaine ?

P.H. : Comme chaque année, ça sera Décalages. Le festival nous permet de donner des tarifs

avantageux à notre public et il offre une meilleure visibilité aux spectacles. C’est aussi la vitrine du réseau. Les Scènes du Nord, avec ce qu’elles permettent de mutualisation des moyens, humains et matériels, nous en avons plus que jamais besoin dans ces périodes de disette. Les communes ont de moins en moins d’argent, le département se désengage petit à petit et on ne connaît pas encore la future politique de la grande région.

Parlons de la Castine. Son programme ?

P.H. : Éclectique et populaire, comme toujours. Il y aura du théâtre : par exemple “Les Four-

beries de Scapin” se déroulant de nos jours. Du cirque, avec les Néo-zélandais de Casus Circus. De la danse, des spectacles jeune public, des concerts au Moulin9. Et des spectacles musicaux. Cette saison, on accueille 2 groupes chantant a capella : les 5 Finnois de Fork et les 3 improvisatrices des Banquettes arrières. Et puis il ne faut pas oublier le cinéma, les apéros musicaux, les conférences Connaissance du monde... A la Castine, il se passe quelque chose 7 jours sur 7 !

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Le Moulin9 / La Castine : saison 2016/2017 LE MOULIN9 - 42, av. Foch - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS - Tél. 03 88 80 37 66 www.niederbronn-culture.fr / LA CASTINE - 12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com

Présentation de la saison Entrez dans la nouvelle saison en compagnie des Frelots pour un voyage au coeur de la chanson des années 1930 à 1960 revisitées. (La Castine) Entrée libre, sur rés. ◗ 20 h - Vendredi 16 septembre

Les Frelots

Cock Robin

Délires en scène

Rock (Le Moulin9)

Théâtre (Le Moulin9)

◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre

◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Fork

La Mate

Vocal pop rock (La Castine)

Théâtre, Festival Décalages (La Castine)

◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Paho Saga

Ma colocataire est encore une garce

invite Marcel Loeffler / Jazz (Le Moulin9)

Comédie (Le Moulin9)

◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 27 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Espace Rohan, Relais Culturel de Saverne : saison 2016/2017 Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org Les Banquettes Arrières

Les Fourberies de Scapin

Knee deep Cirque acrobatique / En famille dès 8 ans (La Castine) ◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier

Les Fourberies de Scapin Théâtre / En famille dès 11 ans (La Castine) ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 février

Alain Schneider Jeune public dès 5 ans (La Castine) ◗ 15 h - Mercredi 1er mars

Luc Arbogast + invités / Concert (Le Moulin9) ◗ 20 h - Samedi 11 mars

Brass Band du CRR de Strasbourg (La Castine) ◗ 20 h 30 - Samedi 18 mars

Baptiste Lecaplain Humour (Le Moulin9) ◗ 20 h 30 - Samedi 8 avril

Les Banquettes arrières Humour vocal (La Castine) ◗ 20 h 30 - Samedi 29 avril

En piste !

Jeune public dès 3 ans (La Castine) ◗ 16 h 30 - Mercredi 3 mai

Pockemon crew Danse hip-hop (La Castine) ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Rag’n boogie Cabaret jazz (Le Moulin9) ◗ 20 h 30 - Samedi 24 juin

Présentation de saison suivie du spectacle d’humour musical “Les Banquettes Arrières” ◗ 20 h 30 - Mercredi 14 et jeudi 15 septembre

Zwäi Nouveau cirque ◗ 20 h 30 - Mardi 4 octobre

Rag’n Boogie Spectacle musical ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Un Nouveau départ Théâtre ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Patrick Timsit “On ne peut pas rire de tout” / Humour ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

Quand épousez-vous ma femme ?

Comédie

Au-dessus de la mêlée

◗ 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Mountain Men Band

Un Bon Petit Diable

Musique

Théâtre

Théâtre dès 6 ans

◗ 20 h 30 - Jeudi 2 février

◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai

◗ 20 h 30 - Mardi 15 novembre

Les Contes d’Hoffmann

Le Concert sans retour

Lapidée

Opéra-théâtre

Humour musical

Théâtre

◗ 20 h 30 - Jeudi 9 février

◗ 20 h 30 - Jeudi 11 mai

◗ 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

Le Roi se meurt

Index

Danceperados of Ireland

Théâtre

Hip-hop

◗ 20 h 30 - Vendredi 24, samedi 25, mardi 28 février, jeudi 2 et vendredi 3 mars

◗ 20 h 30 - Mardi 16 mai

D’amour et d’eau fraîche

◗ Du 16 mai au 4 juin

“Esprit de Noël” / Musique et danse ◗ 20 h 30 - Mardi 29 novembre

Leo Mime et illusion ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 décembre

Le Siffleur Humour musical ◗ 20 h 30 - Mardi 13 décembre

Les Chatouilles ou la danse de la colère

Musique ◗ 17 h - Dimanche 12 mars

Guillaume Meurice “Que demande le peuple ?” / Humour ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 mars

Cabaret Circus Marionnettes et musique

Festival Mon mouton est un lion Les Frères Colle “Jonglage percutant” / Cirque et musique ◗ 18 h - Dimanche 21 mai

Là où volent les feuilles…

Théâtre d’objets trouvés dès 3 ans ◗ 10 h et 16 h - Dimanche 21 mai

Place Klezmer et le dernier requin de la Mer Noire

Théâtre

◗ 15 h - Mercredi 22 mars

◗ 20 h 30 - Jeudi 12 janvier

Le Prince travesti

Trois ruptures

Théâtre

◗ 15 h - Mercredi 24 mai

Théâtre - Festival Décalages

◗ 20 h 30 - Mardi 28 mars

Ballet de l’OnR

De Hans em Schnockeloch

◗ 20 h 30 - Mardi 17 janvier

Knee Deep

“Cupidon s’en fout” / Danse

Nouveau cirque

◗ 20 h 30 - Mercredi 5 avril

◗ 20 h 30 - Jeudi 26 janvier

La Revue Scoute 2017

Petite ballade pour Peu

Cabaret

Peinture et musique dès 3 ans ◗ 16 h - Mercredi 1er février

◗ 20 h 30 - Vendredi 21, samedi 22 avril ◗ 17 h - Dimanche 23 avril

Baptiste Lecaplain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Musiques du monde dès 5 ans

Théâtre en alsacien et français ◗ 20 h 30 - Samedi 10 juin

saison culturelle 2016 2017

© G. Delahaye

L'étranger

Relais Culturel - Théâtre de Haguenau : saison 2016/2017 Rés. Relais culturel - 11 rue Meyer - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE - Place du Maire Guntz

Présentations de saison

Lila et les pirates

Les spectacles en images + “Jazz club et Talons aiguilles !”, spectacle musical de Sweet System.

Conte musical rock dès 5 ans

Entrée libre sur rés. dans la limite des places ◗ 20 h - Jeudi 8 et vendredi 9 septembre

Mariana Ramos

Alex Beaupain en concert

◗ 20 h 30 - Mardi 22 novembre

◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Jazzdor “La Symphonie déjouée”, Bernard Struber Jazztett / 50 ans du Jazz Band Haguenau ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Le Mariage de Figaro Cie Du Jour au lendemain / Théâtre ◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

Dans les salons de Belaïev La Philharmonie de Poche - École de musique de Bühl

◗ 17 h - Samedi 19 novembre

Musiques du monde

Freetime (création) Cie Le Mythe de la Taverne / Théâtre ◗ 20 h 30 - Mardi 29 et mercredi 30 novembre

Pour la petite histoire Cie Sémaphore / Théâtre dès 2 ans ◗ 17 h - Samedi 3 décembre

Cloc Cie 32 Novembre / Magie nouvelle ◗ 20 h 30 - Mardi 6 décembre

◗ 10 h 30 - Dimanche 6 novembre

Les aventures extraordinaires du Baron de Münchhausen

Ben Toury en concert

◗ 20 h 30 - Mardi 13 décembre

◗ 20 h 30 - Mardi 8 novembre

Les Fourberies de Scapin Cie Les Géotrupes / Théâtre ◗ 20 h 30 - Mardi 15 novembre

Cie Joker / Théâtre

P.P. Les p’tits cailloux Cie Loba / Le Petit Poucet revisité, dès 8 ans ◗ 17 h - Samedi 17 décembre

En attendant Godot

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

© C. Raynaud de Lage

03 88 73 30 54 • www.relais-culturel-haguenau.com

Concert de l’Avent

Singing in the brain

La Philharmonie de Poche, Choeur Altitude, Maîtrise Ste Philomène

Un fil à la patte de G. Feydeau - Cie Viva / Théâtre (La Nef) ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 mars

◗ 11 h - Dimanche 18 décembre

Mammouth toujours !

Place Klezmer et le dernier requin de la mer noire

Cie Facteurs Communs / Théâtre burlesque (La Nef)

L’assoce Pikante / Spect. music. dès 5 ans

◗ 19 h 30 - Mardi 14 mars

◗ 17 h - Samedi 21 janvier

Lady Raymonde

Elle(s)

Les Concerts Parisiens / Humour musical (La Saline)

Le Rideau de Bruxelles / Théâtre

◗ 20 h 30 - Vendredi 17 mars

◗ 20 h 30 - Mardi 24 janvier

Femmes de fermes

Ubu roi

Cie Paradoxe(s) / Théâtre (La Nef)

Cie des Dramaticules / Théâtre

◗ 20 h 30 - Jeudi 23 mars

◗ 20 h 30 - Mardi 31 janvier

Nul poisson où aller Cie Mélimélo Fabrique / Théâtre dès 9 ans ◗ 17 h - Samedi 4 février

Viva Sevilla La Philharmonie de Poche / Classique ◗ 11 h - Dimanche 5 février

L’étranger Groupe Émile Dubois - Cie J.C. Gallotta / Danse ◗ 20 h 30 - Mardi 7 février

En attendant Godot Théâtre de l’Incendie / Théâtre ◗ 20 h 30 - Mardi 28 février

Z’épopées

D’Adèle isch ganz eweg

La Nef / La Saline : saison 2016/2017 LA NEF - 6 rue des Ecoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 www.ville-wissembourg.eu / LA SALINE Place du Général de Gaulle - SOULTZ SOUS FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 www.la-saline.com

Singing in the brain Cie des Malfaiteurs / Soirées de présentation de saison - Musico-conférence humoristique pour cervelle et son orchestre

Cie L’Yonne en Scène / Théâtre cirque dès 6 ans

Entrée libre sur rés. dans la limite des places ◗ LA NEF : 20 h - Vendredi 16 septembre ◗ LA SALINE : 20 h - Samedi 17 septembre

◗ 17 h - Samedi 4 mars

Match d’improvisation en alsacien

Le libre air

Troupe Impro’Glio (Rés. 03 88 80 41 14) (La Saline)

Machette Production / Concert théâtralisé

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 septembre

◗ 20 h 30 - Mardi 7 mars

Hømåj à la chonson française

Liaison carbone

Blond and blond and blond / Chanson décalée (La Nef)

Cie Les Objets Volants / Jonglage ◗ 20 h 30 - Mardi 14 mars

Dzaaa !

Cie La Tortue / Récit et musique dès 7 ans ◗ 17 h - Samedi 18 mars

Lynda Lemay en concert ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 mars

Une lune entre deux maisons Cie Les Yeux comme des hublots / Théâtre musical dès 2 ans ◗ 17 h - Samedi 25 mars

En filigrane Ophélie Gaillard et Ibrahim Sissoko / Musique et danse

◗ 20 h 30 - Samedi 29 avril

◗ 19 h 30 - Mardi 24 janvier

La campagne

Réparer les vivants CDN de Haute-Normandie / Théâtre (La Nef)

de Martin Crimp - Le Talon Rouge / Théâtre (La Nef)

◗ 20 h 30 - Mardi 31 janvier

◗ 20 h 30 - Mardi 2 mai

Le titre est dans le coffre

Balkan Pulse

Théâtre du Faune / Vaudeville clownesque (La Saline)

Lolomis / Musique des Balkans (La Saline) ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

◗ 20 h 30 - Vendredi 3 février

Terres Libres

Tesseract Nacho Flores / Cirque acrobatique (La Nef)

Collectif Autre Direction / Poésie, musique, marionnettes (La Nef)

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 février

◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai

◗ 20 h 30 - Mardi 8 novembre

Opéras sur grand écran Opéra National de Paris (La Saline) La damnation de Faust de H. Berlioz : 20 h Mercredi 9 novembre / Samson et Dalila de C. Saint-Saëns : 20 h - Mercredi 8 mars / Così fan tutte de WA Mozart : 20 h - Mercredi 5 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Robyn Bennett & Bang Bang

New York, New York

F2F Music / Jazz blues américain (La Nef) ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

◗ 11 h - Dimanche 2 avril

Des rêves dans le sable

Art Mengo en concert

Sable d’Avril / Dessin sur sable (La Nef)

◗ 17 h - Samedi 8 avril

En alsacien (La Saline)

Cie Jupon / Cirque acrobatique (La Nef)

◗ 17 h - Samedi 1er avril

Les Imaginoires / Marionnettes dès 7 ans

d’après C. Martinez - Cie de Fil et d’Os / Théâtre de marionnettes et d’objets (La Nef)

Ensemble

Théâtre de La Passerelle / Théâtre (La Saline)

◗ 20 h 30 - Les 1er, 4 et 8 avril ◗ 15 h - Dimanche 9 avril

Revue satirique de la Choucrouterie

◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Théâtre Bascule / Gesticulé/hip-hop dès 3 ans

Klein Dominikaner Bühn / Théâtre en alsacien (La Nef)

Coeur cousu

AFAG Théâtre / Théâtre humoristique et acrobatique (La Saline)

Comment va le monde ?

Sur le fil l’espace d’un instant

◗ 20 h 30 - Samedi 21 janvier

d’Artagnan hors la loi

Zoom Dada

◗ 20 h 30 - Mardi 4 avril

Contemporock-électrique - Festival Décalages (La Nef)

◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

◗ 20 h 30 - Mardi 28 mars

La Philharmonie de Poche / Classique

Ork

◗ 19 h 30 - Vendredi 2 décembre

Amok de Stefan Zweig - Théâtre de Poche / Théâtre (La Nef) ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 décembre

Em Remes Sini Band Rock alsacien (La Saline) ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 janvier

Don Quixote-Hack & Love Calamity Jane Compagnie / Théâtre multimédia - Festival Décalages (La Saline) ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

MAC Robert Lieb - Relais culturel de Bischwiller : saison 2016/2017 1, rue du stade - Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr Billetterie et abots à partir du 5 septembre

Une Vie sur mesure

Silk

(précédé de la présentation de saison) Cie Scènes Plurielles / Spectacle familial dès 8 ans - L’univers d’un enfant candide et incompris.

Nommé aux Molière 2016.

Entrée libre sur rés. dans la limite des places ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 septembre

Ballet de l’Opéra national du Rhin / Spectacle en famille dès 8 ans - 3 pièces de 3 grands chorégraphes : Benjamin Millepied, Glen Tetley et Aszure Barton. ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Naïssam Jalal et Rhythms of Resistance

© JL Tanghe

Silk

Oxmo Puccino en concert ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Tabu Ciné-concert en famille dès 8 ans

Jazz (en partenariat avec Jazzdor)

◗ 20 h - Mardi 29 novembre (au Centre C. Vigée)

◗ 20 h 30 - Mercredi 16 novembre (au Centre C. Vigée)

Bernard Mabille

Hommage à Brel

“De la tête aux pieds, spécial Présidentielles 2017” / Humour

David Linx et Brussels Jazz Orchestra / Jazz

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Leo

Une vie sur mesure

Acrobatie, spectacle visuel en famille dès 6 ans ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 décembre

Spectacles et pratiques artistiques à Bischwiller

Hamlet en 30 minutes Théâtre en famille dès 12 ans (Festival Décalages) ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 janvier

Hommage à Sinatra The Glenn Miller Memorial Orchestra / JazzSwing ◗ 20 h 30 - Samedi 21 janvier

Tesseract Acrobatie, musique et mapping en famille dès 8 ans (en part. avec Les Migrateurs) ◗ 20 h 30 - Mercredi 8 février

Jean-Luc Lemoine “Si vous avez manqué le début” / Humour ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

Etre ou paraître Théâtre, danse en famille dès 14 ans ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 mars

Tal en concert ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 mars

Sophia Aram “Le fond de l’air effraie” / Humour ◗ 20 h 30 - Samedi 25 mars

Les cavaliers Théâtre en famille dès 14 ans - Molière 2016 du Meilleur spectacle du Théâtre privé ◗ 20 h 30 - Jeudi 30 mars

Didon et Enée Opéra en famille dès 8 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 avril

Philippe Katerine en concert ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 avril

Les Scouts Revue 2017 / Humour ◗ 20 h 30 - Jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 avril

Stéphane Seban et Ewa Rossano Récital de piano - Exposition de sculptures ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 mai

Les Frères Taloche

Saison 2016—17 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Humour en famille dès 10 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Ecoute ta mère et mange ton short Concert en famille dès 6 ans ◗ 16 h - Mercredi 24 mai

Théâtre

Le titre est dans le coffre

La Salle du Parc : saison 2016/2017 Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ - Rens. et rés.

Mairie : 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.fr

Le titre est dans le coffre THÉÂTRE DU FAUNE CONCEPTION ET M. EN SCÈNE : FRED ROBBE

Ouverture de saison - Vaudeville burlesque Un petit-bourgeois maniaque de la propreté, un cousin de province mal-léché, un inspecteur so bristish et un pique-assiette culotté : tout ce petit monde pourrait se retrouver dans l’antichambre d’un vaudeville. Si tous les ingrédients propres au genre sont réunis, c’est pour nous permettre de jouer avec la convention au profit de l’absurde et de la dérision. ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Ahmed Sylla "Avec un Grand A" – One man show - Vous entrerez dans l’univers d’un jeune homme qui réussit aussi bien à avoir la tête sur les épaules que dans les nuages.

Et pendant ce temps Simone veille…

TEXTE : CORINNE BERRON, HÉLÈNE SERRES, VANINA SICURANI, BONBON ET TRINIDAD M. EN SCÈNE ET CRÉATION LUMIÈRE : GIL GALLIOT TEXTE DES CHANSONS : TRINIDAD

Suite à l’affaire Strauss Kahn en 2011, Trinidad a eu l’idée de revisiter l’histoire de la condition féminine en France des années 50 à nos jours à travers 3 lignées de femmes, celles de Marcelle, France et Giovanna. L’ouvrière, la bourgeoise et la 3e issue de la classe moyenne qui semble s’être échappée d'un film de Jacques Tati. ◗ 20 h 30 - Samedi 21 janvier

Mademba, celui qui a fait danser les nuages L’HISTOIRE ÉMOUVANTE DE L’ORIGINE DES FLEURS PAR INNOCENT YAPI

Dans ce spectacle émouvant de beauté et de poésie, la parole du conteur se mêle aux rythmes de la terre originelle. ◗ 16 h - Dimanche 26 février

Le mariage forcé

◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : JEAN-DENIS MONORY LA FABRIQUE À THÉÂTRE – CIE DE LA MANDRAGORE

Feydeau n’aime pas les monologues

Comme dans "George Dandin" ou "Les Femmes savantes", c’est ici une femme qui "prend le pouvoir", c’est le mari qui est contraint et dupé, et qui apporte la dot dans ce mariage arrangé.

D’APRÈS 5 MONOLOGUES ET 1 NOUVELLE DE GEORGES FEYDEAU - CIE AVEC VUE SUR LA MER

◗ 20 h 30 - Samedi 11 mars

Métamorphose II CIE ETRE'ANGE CONCEPTION CHORÉG. ALCIDES VALENTE

La Cie Etre’Ange poursuit sa quête d’un hip-hop qui se joue des codes. Elle veut surprendre, interroger et incarner des moments "extra" ordinaires. ◗ 20 h 30 - Samedi 29 avril

Ces monologues, pour la plupart, sont vraiment annonciateurs de Pierre Dac, de Fernand Reynaud, voire de Raymond Devos ou Pierre Desproges. Le nom change, on passe du monologue au sketch, puis du sketch au stand up mais... forme et fond puisent à la même source. ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 novembre

Choucroute-Merguez TEXTE, MISE EN SCÈNE ET JEU : FAYSSAL BENBAHMED ET SABRINA RAUCH

Quelques merguez égarées au beau milieu de la choucroute, c’est en quelque sorte l’histoire de Claire et Toufik. Traditions, religion, amour, malentendus et quiproquos s’entremêlent.

Hømåj à la chonson française BLOND & BLOND & BLOND

Tø, Mår et Glär ont quitté leur Scandinavie natale pour mieux découvrir la culture française qui les passionne depuis leur enfance quand ils écoutaient Radio Nostalgie. Leur spectacle rend justement hommage aux chansons de notre répertoire, revues et corrigées, aux interprétations déjantées provoquant l'hilarité générale. ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

30 SEPTEMBRE 13 OCTOBRE 2016

Théâtre Freigàng

Quartier libre

Festival Langues en scène Festival de théâtre - Sprochbühn / En alsacien surtitré Compagnies La Choucrouterie Les Conspir’acteurs - Arsène

*FESTIVAL DE THÉÂTRE - SPROCHBÜHN

14 € - 12 € - 9 € - 5,50 € (-15 ans et Vitaculture) / 1 billet acheté = accès aux 3 spectacles Programme complet et rés. www.tanzmatten.fr - Tél. 03 88 58 45 45 / Billetterie Fnac, Ticketnet, Digitick / www.alsacechampagneardennelorraine.eu Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine 1 place Adrien Zeller - Strasbourg Tél. 03 88 15 68 67 - Fax : 03 88 15 68 15 contact@alsacechampagneardennelorraine.eu LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT

D’r Wihnachstmann esch a Dracklappe Le Père Noël est une ordure

Compagnies La Choucrouterie Les Conspir’acteurs Arsène

TANZMATTEN SELESTAT

THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE TEXTE : LE SPLENDID - TRADUCTION : YANNICK HORNECKER - ADAPTATION : ROGER SIFFER JEU : LAURENCE BERGMILLER, ARTHUR GANDER, GUY RISS, NATHALIE SAND, JEAN-PIERRE SCHLAGG ET DANY SOHN

Margritt, la cinquantaine, célibataire sans enfant, se souvient... Recluse dans sa précarité, sa vie défile : une famille dissolue, des “beauxpères” indignes, des ex plus infréquentables les uns que les autres... Seule chez elle, seule dans sa vie, elle s’adresse aux vivants et aux morts, évoquant une galerie de portraits tour à tour risibles ou choquants, sans pour autant perdre courage, sans pour autant renoncer à son grand projet : sauver le monde... Avec le soutien de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine et des Tanzmatten. ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 octobre ◗ 17 h - Dimanche 9 octobre

Ar molt d’àlte Wàrtzlatanta so güet, dàss àlli sie schnall erkànnt hàn

Il peint si bien la vieille tante à verrues, que chacun l’a vite reconnue CIE ARSÈNE TEXTES : HANS JEAN ARP, PIERRE DAC, RAOUL HAUSMANN, PIERRE KRETZ, LICHTENBERG, GROUCHO, HARPO ET KARL MARX, ARTHUR RIMBAUD, KURT SCHWITTERS, ROGER SIFFER, CHARLES SPINDLER, GUSTAVE STOSKOPF, TOMI UNGERER… TRADUCTIONS : ANTOINE JACOB, FRANÇOIS ROBER, HUBERTUS BIERMANN, JERRY DI GIACOMO ET LE PROFESSEUR SWEDENBORG RÉALISATION : ODILE DARBELLEY ET MICHEL JACQUELIN

Reprenant la bonne tradition du “Kunschthafe”, un collectif de chercheurs et d’artistes, friand d’histoires et d’expériences, se retrouve sur la scène des Tanzmatten, pour tenter, chacun selon son origine et ses compétences, de définir avec humour, mot après mot, verre après verre, l’art très alsacien de faire rire. On est curieux de voir ce qui sortira de cette marmite… Arriveront-ils à mettre les pieds dans le plat sans se les prendre dans le tapis ? - Avec le soutien de la DRAC Alsace, de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, de la Ville de Wolxheim, de l’Espace Athic (Obernai) et du Théâtre de l’Échangeur (Bagnolet). ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

Jean-Pierre Schlagg dans Le Père Noël

Quand la troupe du Splendid a créé “Le Père Noël est une ordure” en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car, derrière l’humour noir, se cachait aussi une vraie satire sociale et même un peu de tendresse. Grâce à la truculence de la langue alsacienne et ses expressions idiomatiques savoureuses, l’adaptation du “Père Noël est une ordure” en “D’r Wihnachstmann esch a Dracklappe” devient une véritable bombe humoristique. ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

© M. Jacquelin

LANGUES

Initié par la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, le festival Langues en scène accueille les créations théâtrales de 3 compagnies qui participent au rayonnement de la culture alsacienne et de l’alsacien. Pour que tout un chacun puisse y assister, y compris les nondialectophones, les 3 pièces sont surtitrées en français.

SPECTACLE EN RÉSIDENCE DE CRÉATION CIE LES CONSPIR’ACTEURS TEXTE : PIERRE ZEIDLER - M. EN SCÈNE : EMMELINE DE LA PORTE DES VAUX - JEU : CHRISTINE WOLFF

Le Maillon, scène européenne

inter view

17 16

Strasbourg - www.maillon.eu - Tél. 03 88 27 61 81 - billetterie@maillon.eu

Frédéric Simon, nouveau directeur Spectacles : Le programme de votre première saison est assez différent de ceux des précédentes.

FRÉDÉRIC SIMON : Pourtant, il y a une certaine continuité. D’abord,

parce que nous poursuivons les partenariats avec d’autres structures strasbourgeoises, comme le TNS ou le TJP. Cela permet, entre autres, de proposer simultanément deux spectacles d’un même auteur. Par exemple Radouane el Medeb avec Pôle Sud. Et puis nous restons bien entendu dans la pluridisciplinarité : théâtre, cirque, danse et musique. Et nous demeurons européens, même si de ce côté on ralentit un peu.

M

C’est à dire ?

F.S. : L’an dernier, Bernard (Fleury) avait fait fort, puisque la programmation était presque uni-

quement internationale et proposait très peu de théâtre. Et j’ai justement décidé de donner une inflexion dans cette direction, en revenant à du théâtre de texte et en faisant venir des metteurs en scène importants mais qu’on a peu vus à Strasbourg. A commencer par Joël Pommerat avec son “Pinocchio”. On découvrira aussi Michel Laubu, qui nous présentera son univers, articulé autour d’un pays imaginaire, la Turaquie, où il transpose “Carmen”.

Vos coups de cœur dans ce programme ?

F.S. : L’aventure “2666” devrait marquer les mémoires. Julien Gosselin adapte les 5 romans du

Chilien Roberto Bolaño en un spectacle composé d’autant de pièces s’enchaînant pendant 12 heures. On est complètement pris. Même durant les pauses ; les spectateurs y échafaudent ensemble des hypothèses sur ces histoires qui apparaissent sans rapport mais se révèlent finalement intriquées. C’est très lynchien. Je retiens aussi le travail de Milo Rau, un sociologue suisse allemand lancé dans le théâtre documentaire. Avec “Compassion. L’Histoire de la mitraillette”, qui traite de génocide, de guerre civile et d’action humanitaire, il nous fait réfléchir sur le monde d’aujourd’hui. Et l’actualité nous montre comme c’est nécessaire.

PRÉSENTATIONS DE SAISON

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Sur rés. 03 88 27 61 71 ou info@maillon.eu GOBELET D’OR 28, rue de la Broque - STRASBOURG ◗ 19 h - Vendredis 2 et 9, mercredi 7 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Place de l’Etoile - STRASBOURG ◗ 19 h - Mardi 6 septembre

PINOCCHIO

Joël Pommerat / Carlo Collodi France

NICHT SCHLAFEN

Les ballets C de la B / Alain Platel Belgique

LE CANTIQUE DES CANTIQUES & HOMMAGE À MAHMOUD DARWICH Rodolphe Burger France

© E. Carecchio

© Gaelic.fr

MONUMENT 0: HANTÉ PAR LA GUERRE (1913-2013)

Pinocchio

CLEAN CITY

Anestis Azas, Prodromos Tsinikoris Grèce

p 02+07+09.09 : Gobelet d’or p 06.09 : Cité de la musique MASTER et de la danse David Lescot / Entrée libre sur réservation : Jean-Pierre Baro +33 (0)3 88 27 61 71 France

Apéros-présentations de saison

Bounce !

IA L

N O L

Eszter Salamon France, Allemagne

SUITE N°2

Encyclopédie de la parole / Joris Lacoste France

MYOUSIC

Dimitri de Perrot Suisse

LA SONNAMBULA

Vincenzo Bellini, Felice Romani / David Marton Allemagne

UMWELT

Maguy Marin France

SINGSPIELE

Maguy Marin / David Mambouch / Benjamin Lebreton France

COLD BLOOD

Michèle Anne De Mey, Jaco Van Dormael, Kiss & Cry Belgique

DEUX PIERRES Michel Laubu France

MOEDER

Peeping Tom Belgique

DARK CIRCUS MITLEID. DIE Pef / Stereoptik GESCHICHTE DES France MASCHINENGEWEHRS UNE CARMEN (Compassion. L’histoire de la mitraillette) EN TURAKIE Milo Rau Suisse, Allemagne

MAD IN FINLAND Galapiat Cirque / Collectif MAD Finlande

IBSEN: GESPENSTER

Sœurs

2666

Roberto Bolaño / Julien Gosselin / Si vous pouviez lécher mon coeur France

© P. Gely

Markus&Markus Allemagne

Georges Bizet / Michel Laubu, Emili Hufnagel / Turak Théâtre France

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

À MON PÈRE, UNE DERNIÈRE DANSE ET UN PREMIER BAISER Radhouane El Meddeb France

BOUNCE!

Arcosm / Thomas Guerry, Camille Rocailleux France

HEROES

Radhouane El Meddeb France

LE MOUVEMENT DE L’AIR

Cie Adrien M & Claire B

France

SŒURS

Wajdi Mouawad Liban, Canada, France

SEULS

Wajdi Mouawad Liban, Canada, France

ANTÓNIO E CLÉOPATRA Tiago Rodrigues Portugal

FOLK-S, WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW? Alessandro Sciarroni Italie

BORTSCH ORKESTRA Pologne

GRANDE -

Tsirihaka Harrivel, Vimala Pons France

NACHLASS - PIÈCES SANS PERSONNES Stefan Kaegi, Dominic Huber (Rimini Protokoll) Suisse, Allemagne

maillon.eu +33 (0)3 88 27 61 81

* Freigàng (Quartier libre)

Big bog

◗ 20 h 30 - Les 7 et 8 octobre / 17 h - Le 9 octobre

Jazz, funk

* Ar molt d’àlte Wàrtzlatanta so güet, dàss àlli sie schnall erkànnt hàn

Coeur cousu

◗ 20 h 30 - Le 13 octobre

Extrêmité ◗ 20 h 30 - Le 22 octobre

Feu ! Chatterton Pop rock ◗ 20 h 30 - Le 2 novembre

Sousta Politiki Musiques du monde ◗ 20 h 30 - Le 10 novembre

Semaine de l’humour

Les Tanzmatten : saison 2016/2017

Le Grand Tremplin de l’humour / Jean-Luc Lemoine / Huguette Dreikaus / Elastic / Et pendant ce temps, Simone veille / Les quinquas nerveux / Baptiste Lecaplain ◗ Du 12 au 30 novembre

Leo Cirque

Cecil L. Recchia

Le collectionneur

◗ 20 h 30 - Le 6 décembre

Théâtre ◗ 20 h 30 - Le 8 décembre

◗ 20 h 30 - Mardi 13 septembre

13 rue du hasard

Langues en Scène

◗ 15 h et 20 h 30 - Le 18 décembre

Magie théâtrale

Voir page spéciale * D’r Wihnachstmann esch a Dracklappe (Le Père Noël est une ordure)

◗ 11 h - Le 15 janvier

Cirque

Les Chatouilles ou la danse de la colère / Théâtre ◗ 20 h 30 - Le 5 janvier

◗ 20 h 30 - Le 30 septembre

Tabu Ciné-concert ◗ 20 h 30 - Le 3 février

Théorie des prodiges Danse

La puce à l’oreille

◗ 20 h 30 - Le 7 février

DE GEORGES FEYDEAU - CIE LA CLAQUE

Les contes d’Hoffmann

Rés. 03 88 38 09 61 CUBE NOIR DU CREPS 4 allée du Sommerhof - STRASBOURG 20 h 30 (dimanche à 17 h) ◗ Du 8 au 21 septembre (relâche le 12)

L’Envolée Lyrique ◗ 17 h - Le 12 février

La Revue Scoute ◗ Du 23 au 26 février

Musique, narration ◗ 20 h 30 - Le 28 février

Souad Massi ◗ 20 h 30 - Le 2 mars

Cupidon s’en fout

Iphigénie en Tauride

Danse ◗ 20 h 30 - Le 9 mars

Jonglage percutant Musique, cirque ◗ 20 h 30 - Le 17 mars

Théâtre ◗ 20 h 30 - Le 21 mars

Place Klezmer et le dernier requin de la mer noire - Musique klezmer ◗ 17 h - Le 25 mars

Fausse note Théâtre ◗ 20 h 30 - Le 30 mars

Le malade imaginaire Commedia dell’arte ◗ 20 h 30 - Le 6 avril

Robbin McKelle Soul, rythm’n blues

rs .

◗ 20 h 30 - Le 11 avril

..

La Revue satirique de la Choucrouterie ◗ 17 h - Le 23 avril

On purge bébé Théâtre ◗ 20 h 30 - Le 25 avril

.. .l

es pectacle

Théâtre National de Strasbourg 1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG www.tns.fr - Accueil : 03 88 24 88 00 / Billetterie : 03 88 24 88 24

Musiques du monde

La campagne

graviter ve

Théâtre

◗ 20 h 30 - Le 27 janvier

Come Bach

Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr

Dans le cadre du festival de jazz de Colmar Entourée de 3 musiciens, elle rend un vibrant hommage à Ahmad Jamal.

Marionnettes et théâtre d’objets

Knee deep

Cirque

Cecil L. Recchia

◗ 17 h - Le 8 janvier

Sol’eau / Clandestiné Danse hip-hop ◗ 20 h 30 - Le 28 avril

Les voisins du dessus Comédie ◗ 20 h 30 - Le 5 mai

En mai, chante !... ce kil te plaît Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles / Chat chat chat / Yves Duteil / Chloé Lacan + Délinquante / Emily Loizeau ◗ Du 11 au 30 mai

Piccoli sentimenti Marionnettes ◗ 16 h - Le 7 juin

DE GOETHE - M. EN SCÈNE : JEAN-PIERRE VINCENT AVEC CÉCILE GARCIA FOGEL, VINCENT DISSEZ, PIERRE-FRANÇOIS GAREL, ALAIN RIMOUX…

Création - Sauvée du sacrifice par Diane, Iphigénie est exilée en Tauride depuis des années et rêve de revoir les siens. Elle a convaincu le roi Thoas de cesser l’exécution des étrangers qui débarquent sur ses terres. Mais quand elle refuse à nouveau de l’épouser, il décide de rétablir cette peine de mort. Or, 2 jeunes hommes viennent d’accoster, dont l’un est Oreste, le frère d’Iphigénie… Goethe offre à cette héroïne antique une parole empreinte de l’esprit des Lumières, ouvrant ainsi une brèche dans la fatalité de la violence.

SALLE KOLTÈS Ts les jours à 20 h, dimanche 25 à 16 h ◗ Du 13 au 25 septembre (relâche les 18 et 19)

Angelus Novus AntiFaust

M. EN SCÈNE : SYLVAIN CREUZEVAULT AVEC ANTOINE CEGARRA, ÉRIC CHARON, PIERRE DEVÉRINES, EVELYNE DIDI, LIONEL DRAY…

Création - Le travail de Sylvain Creuzevault et de son équipe s’inscrit sur un long temps de répétition. Discussions, lectures, écriture, servent de base à l’improvisation et à la construction d’une partition. Ici, il est question de Faust, savant ayant aspiré au savoir universel ; il contracte un pacte avec le diable à qui il offre son âme en échange d’une vie nouvelle.

Aujourd’hui, que devient le mythe de Faust ?

Sur le plateau, 3 vies, 3 Faust : 2 hommes et une femme, aux prises avec leur entourage et leurs choix. Et - heureusement ? - leurs démons.

ESPACE GRÜBER Ts les jours à 19 h, dimanches 2 et 9 à 15 h ◗ Du 23 septembre au 9 octobre (relâche les 25, 26 septembre et 3 octobre)

Dans la solitude des champs de coton DE BERNARD-MARIE KOLTÈS - M. EN SCÈNE ET JEU : CHARLES BERLING ET LÉONIE SIMAGA

Création - Spectacle né du désir commun de L. Simaga et de C. Berling d’incarner ce face-àface poétique et violent.

SALLE KOLTÈS ◗ Du 1er au 11 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

TJP CDNStrasbourg : saison 2016/2017

Tria Fata

GRANDE SCÈNE - 7 rue des Balayeurs / PETITE SCÈNE - 1 rue du Pont St-Martin - STRASBOURG Billetterie Petite Scène - Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com www.tjp-strasbourg.com

Evaporated landscapes

Estelle Charlier / Cie La Pendue ◗ GRANDE SCÈNE : 20 h 30 - Le 7 décembre / 10 h et 14 h 30 - Le 8 décembre / 10 h et 20 h 30 Le 9 décembre

Mette Ingvartsen ◗ PETITE SCÈNE : 9 h 15, 10 h 45 et 14 h 15 - Le 15 décembre / 9 h 15, 10 h 45 et 20 h 30 - Le 16 décembre / 15 h et 18 h 30 - Le 17 décembre / 15 h et 17 h - Le 18 décembre

Milieu Conception et jeu : Renaud Herbin / TJP Création - Une variation autour de la notion de castelet, jouant avec les échelles et la gravité du corps suspendu.

Archivolte David Séchaud / Cie Placement libre ◗ GRANDE SCÈNE : 20 h 30 - Les 12, 13 et 14 janvier

◗ GRANDE SCÈNE : 19 h et 22 h 30 - Le 22 septembre / 20 h 30 - Le 24 septembre

Leeghoofd

L'Institut Benjamenta

Jef van Gestel / Tuning People & Kinderenvandevilla

© I. Boccara

◗ PETITE SCÈNE : 14 h 15 - Le 17 janvier / 9 h 15 et 15 h - Le 18 janvier / 9 h 15 et 14 h 15 - Le 19 janvier / 11 h et 17 h - Les 21 et 22 janvier

The Voice of nature Tim Spooner ◗ GRANDE SCÈNE : 20 h 30 - Les 20 et 21 janvier

Bérangère Vantusso / Cie Trois six trente Création - Jacob entre à l’Institut Benjamenta, décidé à apprendre à obéir, se taire, servir et s’exécuter…

Poudre noire

◗ GRANDE SCÈNE : 20 h 30 - Les 22 et 23 septembre

Fratries

Simon Delattre / Rodéo théâtre ◗ GRANDE SCÈNE : 14 h 30 - Le 31 janvier / 10 h et 20 h 30 - Le 1er février / 20 h 30 - Le 2 février

Eve Ledig / Le Fil rouge théâtre

La vie des formes

◗ GRANDE SCÈNE : 10 h et 14 h 15 - Les 7 et 9 février / 10 h et 15 h - Le 8 février / 10 h et 20 h 30 - Le 10 février / 18 h 30 - Le 11 février

Quelles têtes ? (la mort, l'amour, la mer)

© B. Schupp

Yvan Corbineau et Elsa Hourcade / Le 7 au soir

Concept. et interprétation : R. Herbin et Célia Houdart / TJP La rencontre les plonge au coeur de ce qui les trouble : la façon dont naissent les figures des fictions qu’ils inventent. ◗ GRANDE SCÈNE, JARDIN DE LA HEAR : 18 h 15 - Les 23 et 24 septembre

Wax Renaud Herbin / TJP ◗ PETITE SCÈNE : 9 h 15 et 10 h 45 - Les 4, 6 et 11 octobre / 9 h 15, 10 h 45 et 15 h - Le 5 octobre / 11 h, 15 h et 17 h - Les 8 et 9 octobre

Je n'ai pas peur Martial Anton et Daniel Calvo Funes / Cie TroHéol ◗ GRANDE SCÈNE : 17 h - Le 6 novembre / 10 h et 14 h 30 - Les 8 et 10 novembre / 20 h 30 - Le 9 novembre

◗ GRANDE SCÈNE : 20 h 30 - Les 28 février, 1er et 2 mars

Les ombres blanches Nathalie Pernette / Cie Pernette ◗ GRANDE SCÈNE : 10 h et 14 h 15 - Les 17 et 21 mars / 18 h 30 - Le 18 mars / 17 h - Le 19 mars / 10 h - Le 22 mars

Corps noir A. Bory / S. Fuster / Cie 111 ◗ MAMCS : 15 h et 17 h - Le 19 mars

Les Hautes herbes Mazette ! ◗ GRANDE SCÈNE : 20 h 30 - Les 24 et 25 mars

Sous un ciel bleu sans nuage Christelle Hunot / La Bobine - Bob Théâtre ◗ PETITE SCÈNE : 11 h et 17 h - Les 25 et 26 mars / 9 h 15 et 10 h 45 - Les 28, 29, 30 et 31 mars

SAISON1617 SAISON

Le mouvement de l'air Cie Adrien M et Claire B

Questcequetudeviens ?

◗ MAILLON WACKEN : 20 h 30 - Le 4 avril / 10 h et 20 h 30 - Les 5 et 7 avril / 10 h et 14 h 15 - Le 6 avril / 18 h - Le 8 avril

Aurélien Bory / Stéphanie Fuster / Cie 111

Mio

1 rue du Pont Saint-Martin

◗ GRANDE SCÈNE : 20 h 30 - Les 15 et 16 novembre

Silvano Voltolina / Spina

Strasbourg / 03 88 35 70 10

White Andy Manley / Catherine Wheels Theatre Cy ◗ PETITE SCÈNE : 10 h 45 et 15 h - Le 23 novembre / 9 h et 10 h 45 - Les 25 et 28 novembre / 11 h et 17 h - Les 26 et 27 novembre

Week-ends TJP ◗ Les 25, 26 et 27 novembre, 20, 21 et 22 janvier, 24 et 25 mars, 19 et 20 mai

Mue Carine Gualdaroni / Cie Juste après ◗ GRANDE SCÈNE : 20 h 30 - Les 25 et 26 novembre

◗ PETITE SCÈNE : 16 h - Le 22 avril

Joseph Kids Alessandro Sciarroni ◗ GRANDE SCÈNE : 15 h - Le 21 avril / 18 h 30 - Le 22 avril / 17 h - Le 23 avril / 10 h et 14 h 15 - Le 25 avril / 10 h - Le 26 avril

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS

BILLETTERIE EN LIGNE www.tjp-strasbourg.com

Fruits of labor Miet Warlop ◗ GRANDE SCÈNE : 19 h - Les 4 et 5 mai

Rencontres internationales Corps-Objet-Image ◗ Du 6 au 11 juin

LE TJP, CENTRE EUROPÉEN DE CRÉATION ARTISTIQUE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE / DIRECTION RENAUD HERBIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

DU 27 SEPT AU 1ER OCT DU 28 FÉV AU 11 MARS

CAPITAINE SPRÜTZ

DU 18 AU 22 OCT

DU 21 AU 25 MARS

Humour lunaire

Humour à ne pas mettre entre toutes les oreilles

Humour visuel

Humour inter intergalactique galactique

JEAN-LUC PIRAUX MANU PRATT DU 8 AU 12 NOV

DU 25 AU 29 AVRIL

AVA

DU 22 AU 27 NOV

VLADIMIR SPOUTNIK

Spectacle musical

16 AU 20 MAI

Humour sensuel et déjanté

Humour vodka et nostalgie

LES DIVALALA

INÉDIT THÉÂTRE

EN DÉCEMBRE

Humour improvisé

LE KRISMASS SHOW

1 AU 3 JUIN

LE KABARET BARRÉ

DU 10 AU 14 JANV

GRANDILOQUENT MOUSTACHE POÉSIE CLUB

Espace K : saison 2016/2017

Tests en laboratoire

Humour et slam

7 AU 11 FÉV

10, rue du Hohwald - STRASBOURG Rés. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com / Billetterie : Boutique Culture, Fnac, Kiosque Culture / Caisse du soir

LES ROIS VAGABONDS

Humour qui vous transporte!

Et plein d’autres curiosités !

Suivez no tre sur espace ac tualité -k pour tout .com savoir

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

SUR

LES

SPECTACLES

NANCY

FRANCHE-COMTÉ

Théâtre

BP ZOOM

METZ

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

Première saison complète. Des spectacles “au format Espace K” : BP Zoom, Ava, Les Divalala, Les Rois vagabonds, le Krismass show. Mais aussi d’autres artistes que le Kafteur a accueillis ou aurait pu accueillir : Le Grandiloquent Moustache Poésie Club, Manu Pratt, Capitaine Sprütz, Jean-Luc Piraux…

Présentation de saison + Emilio et Crapulino (de et par Jérôme Lang et Stéphane Amos), qui viendront clore la soirée avec leur spectacle burlesque, magique, motorisé, improvisé !

HUMOUR ET AUTRES CURIOSITÉS

Entrée libre sur rés. dans la limite des places ◗ 20 h - Les 14 et 15 septembre

10 RUE DU HOHWALD 03 88 22 22 03

Humour BP Zoom

Bosche, Ed Wood ◗ Du 10 au 14 janvier

Rebelles Humour frais et militant - Karine Lyachenko

◗ Du 11 au 14 octobre

◗ Du 24 au 28 janvier

Masque

Les Rois vagabonds

Musique contemporaine - Ensemble Hanatsu miroir / Chikage Imaï + guest

Concerto pour 2 clowns - Igor Sellem et Julia Moa Caprez “Mélange 2 temps” - Bernie Collins et Philippe Martz - Humour visuel - BP Zoom fête ses 20 ans et offre un spectacle anniversaire, véritable florilège poético-burlo-clownesque.

Depuis 1992, le duo burlesque n’a cessé de façonner ses personnages sous toutes ses formes : théâtre, music-hall, cabaret, en France et à l’étranger (Prix du meilleur spectacle étranger - Buenos Aires 2009).

Semaine de l’égalité et de lutte contre les discriminations / Action Mémorielle de Transmission - Cie Mémoires vives

◗ Du 7 au 11 février

Capitaine Sprütz, VRP Humour inter-galactique - Jean-Luc Falbriard ◗ Du 28 février au 11 mars

Comme des vacances à Tchernobyl

◗ Vendredi 18 novembre

La pluie en plein visage Solo de danse butô - Dominique Starck ◗ Samedi 19 novembre

Zool 99 : exiguus Danse, musique et vidéo - Cie Estro ◗ Du 31 janvier au 4 février

Humour à ne pas mettre entre toutes les oreilles - Manu Pratt

Central vapeur

◗ 20 h 30 - Du 27 septembre au 1er octobre

◗ Du 21 au 25 mars

◗ Du 25 mars au 2 avril (Entrée libre)

En toute inquiétude

Le Vladimir spoutnik black kat kabaret

Sans titre mai(s) Fest

Humour, vodka et nostalgie - Franck Schuster, Dominique Renckel

◗ Les 12 et 13 mai

Humour lunaire - Jean-Luc Piraux ◗ Du 18 au 22 octobre

Ava, sa vie son œuvre Humour sensuel et déjanté - Orianne Bernard ◗ Du 8 au 12 novembre

Les Divalala Chansons d’amour traficotées ◗ Du 22 au 27 novembre

Le Krismass show

Ensemble Hanatsu Miroir

Inédit Théâtre

◗ Le 9 juin

Improvisation - Marko Mayerl, Matthieu Loos et Mats Karlsson + cie invitée ◗ Du 16 au 20 mai

Le Kabaret barré

Des artistes pour passer un bon Noël. ◗ Les 2, 3, 8, 9, 10, 15, 16, 17 et du 20 au 23 décembre

◗ Du 1er au 3 juin

◗ Samedi 31 décembre

Le Grandiloquent Moustache Poésie Club Humour et slam - Mathurin Meslay, Astien

Spectacles pluridisciplinaires - La Friche

◗ Du 25 au 29 avril

Humour, chanson, poésie, performance, magie…

Spectacle de la St Sylvestre

Exposition / Festival d’illustration

Autres curiosités DadaFest 3 spectacles pluridisciplinaires - La Friche ◗ Les 7 et 8 octobre

Opération Salam Shalom Elsass

Musique contemporaine

Et aussi : Jeune public Pour la Petite histoire - Cie Sémaphore (dès 18 mois) : du 18 au 22 octobre / Le petit cirque - Cie In Toto (dès 7 ans) : du 8 au 12 novembre / Moustache academy (dès 5 ans) : du 10 au 14 janvier / Place Klezmer et le dernier requin de la mer noire (dès 5 ans) : du 7 au 11 février / La nuit dort au fond de ma poche - Cie de la grande ourse (Dès 6 ans) : du 4 au 8 avril

Expositions, contes, courts métrages…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 38 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

2016-2017

Ouverture de saison

Danse

Antonia De Rendinger et Marko Mayerl > Samedi 17 septembre à 20h

Contact full — Cie Dégadézo > Vendredi 27 janvier à 20h30

Théâtre

Être ou paraître — Cie Pietragalla-Derouault > Vendredi 3 février à 20h30

La puce à l’oreille – Cie La Claque > Vendredi 7 octobre à 20h

Fair-play !

Je n’ai pas ouvert la fenêtre aujourd’hui — Cie Pourquoi pas > Vendredi 28 avril à 20h30

Les douze travaux d’Hercule — Cie de l’Évasion > Vendredi 19 mai à 20h30

Ballet

Ciné-concert

Ballets nautiques — Cie Osmöz > Vendredi 7 avril à 20h30

Vive le sport de Harold Lloyd, Pascal Keller au piano > Vendredi 4 novembre à 20h30

Jeune public Surprises en contes (cirque, magie) — Cie Okazoo >Dimanche 20 novembre à 10h30 (à partir de 4 ans) Au fil de l’eau (théâtre) — Ensemble Atrium >Dimanche 15 janvier à 10h30 (à partir de 1 ans)

Humour Catch impro — Cie Inédit Théâtre > Vendredi 24 mars à 20h30 Afrika — Éric Bouvron > Vendredi 2 juin à 20h30

Clôture de saison Lève-toi et step — Cie Acid Kostik > Vendredi 30 juin à 20h30

Informations et Billetterie Maison de la Solidarité – 2e étage : 1, rue Louise Weiss. 67150 Erstein

Erstein

www.ville-erstein.fr / Service Culture et Patrimoine - Maison de la Solidarité 1, rue Louise Weiss - Accueil et billetterie : 03 90 29 07 10 - culture@ville-erstein.fr

Cérémonie des sportifs méritants Marko Mayerl, Harmonie Municipale d’Erstein, les POM POC du Handball Plobsheim / Prélancement de saison - La Ville d’Erstein honore chaque année les sportifs de la cité sucrière ayant obtenu un résultat de niveau régional et au-dessus, qu’ils soient membres d’une association locale ou non. (Salle Herinstein) ◗ 19 h - Vendredi 16 septembre

Les Inédits de l’Impro Antonia De Rendinger et Marko Mayerl /

(Réservation à partir du 1er septembre)

Ouverture de la saison culturelle - Venez partager des moments à rire ensemble et partager la poésie de l’instant. (Salle Herinstein)

Surprises en contes…

Le marathon des opéras

Cie Okazoo / Cirque, théâtre (Centre hospitalier)

Elèves et professeurs de l'Ecole de musique (Centre hospitalier)

Entrée libre sur ins. ◗ 20 h - Samedi 17 septembre

◗ 10 h 30 - Dimanche 20 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mars / 10 h 30 - Dimanche 2 avril

Nos trésors du sport Exposition en partenariat avec l’EMAPE (Etappenstall) ◗ Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi, samedi et jours fériés (Vernissage le 9 à 19 h) - Du 7 au 22 septembre

Café littéraire Café et échanges autour de la sélection Complètement livres 2016 (Médiathèque) Entrée libre sur ins. ◗ 20 h - Vendredi 30 septembre

La puce à l'oreille Cie La Claque / Théâtre (Salle St Martin) ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre

Contes du Maghreb et d'Orient Cie Ecoutez voir (Médiathèque) ◗ 10 h 30 - Dimanche 16 octobre

Danses autour du piano

Concert de Noël Elèves de l'Ecole de musique (Eglise St Martin)

Ballets nautiques

◗ 19 h - Vendredi 9 décembre

Osmôz Cie (Centre nautique)

Contes de neige et de bois

◗ 20 h 30 - Vendredi 7 avril

Cie Artenréel (Médiathèque) ◗ 15 h - Samedi 10 décembre

Au fil de l'eau Ensemble Atrium / Théâtre musical jeune public (Salle St Martin) ◗ 10 h 30 - Dimanche 15 janvier

Contact full Cie Dégadézo / Conférence en corps et en mots (Médiathèque)

Je n'ai pas ouvert la fenêtre aujourd'hui Cie Pourquoi pas / Danse (Salle St Martin) ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Dounounya Sylvain Troesch, guitare (Musée Würth) ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Les 12 travaux d'Hercule Cie de l'Evasion / Théâtre (Centre hospitalier)

◗ 20 h 30 - Vendredi 27 janvier

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Etre ou paraître

Afrika

Cie Pietragalla-Derouault / Danse (Musée Würth)

Spectacle festif de et par Eric Bouvron (Musée Würth)

◗ 20 h 30 - Vendredi 3 février

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 juin

Elèves de l'Ecole de musique (Musée Würth)

Salon du livre

Lève toi et step

◗ 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

(Médiathèque)

Vive le sport de Harold Lloyd - Pascal Keller, piano / Cinéconcert (Cinéma Amitié) ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Concert des 6 nations Antonia de Rendinger

03 90 29 07 10 culture@ville-erstein.fr

Horaires Lundi : 14-17h - Mardi : 14h-18h30 - Mercredi : 14h-17h - Jeudi : 9h-12h/14h-17h - Vendredi : 14h-18h30

www.ville-erstein.fr

Ville d'Erstein : saison 2016/2017

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-108 52 58 — 2-108 52 15 — 3-108 52 16

Une programmation sportive !

Graphisme : François Ripoche

Saison culturelle

◗ 10 h à 17 h - Dimanche 5 février

Karaoké Elèves et professeurs de l'Ecole de musique (Salle St Martin)

Cie Acid Kostik / Spectacle participatif (Place Hôtel de ville) ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 juin

Concert sportif Ecole de musique (Centre hospitalier)

◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

◗ 17 h - Samedi 1er juillet

Elèves de l'Ecole de musique (Musée Würth)

Catch impro

Et aussi

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Cie Inédit théâtre (Salle de gymnastique) ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Expositions, marché des créateurs, cinéma…

Théâtre Le cabaret extraordinaire Viviane Chaine-Ribeiro, Funkaravan / En famille

Espace Culturel de Vendenheim : saison 2016/2017 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

Concert Alexis HK “Georges et moi” ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Peter Shub “Vestiaire non surveillé” / Mime clownesque en famille

◗ 20 h 30 - Samedi 21 janvier ◗ 17 h - Dimanche 22 janvier

Concert Klo Pelgag ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 février

Marco Polo et l’hirondelle du Kahn d’Eric Bouvron / Théâtre ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 février

Ill river Concert ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 février

Mémoires d’un fou Théâtre de l’étreinte / Théâtre ◗ 20 h 30 - Mardi 28 février

◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Fratries

Le voleur d’autobus

Théâtre en famille

Cie Ali n’est pas baba / Théâtre

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 mars

◗ 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Un rêve d’empereur

Magalie Sarah Quartet

Chœur Lyrique de Centre Alsace

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Les deux rois Cie Le Jabron rouge / Marionnettes en famille ◗ 15 h - Mercredi 23 novembre

Rêve d’automne Cie Oc&Co / Théâtre ◗ 20 h 30 - Mardi 29 novembre

Toys Cie Ideosphère / Théâtre, chorég., cirque et musique en famille ◗ 17 h - Dimanche 4 décembre

Concert Carmen Souza ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 décembre

King du ring Cie Corps de passage / Théâtre ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 janvier

◗ 20 h 30 - Samedi 25 mars ◗ 17 h - Dimanche 26 mars

Non mais t’as vu ma tête !

Cie Luc Amoros / En famille ◗ 15 h - Mercredi 29 mars

Le poisson combattant Cie du passage / Théâtre ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mars

Faces Maram Al Masri, Shezar / Musique et poésie

Café Théâtre Humour

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Fesival Les Ephémères La nuit les arbres dansent : samedi 6 mai à 11 h / Les pieds tanqués : mercredi 10 mai à 20 h 30 / Marche : vendredi 19 mai à 20 h 30 / La dame blanche : samedi 20 mai à 19 h 30

Ils s'aiment depuis 20 ans PIERRE PALMADE, MURIEL ROBIN

En 2016, Michèle Laroque et Pierre Palmade fêteront les 20 ans de leur couple sur scène. Une occasion unique de se réunir une dernière fois pour interpréter une sélection de sketchs de leurs 3 spectacles. Il n’était pas envisageable de fêter cet évènement sans la participation, en tant que comédienne cette fois, de Muriel Robin, déjà co-auteur et metteur en scène de "Ils s'aiment" et "Ils se sont aimés" et de ce spectacle anniversaire exceptionnel. "Ils s'aiment depuis 20 ans" sera donc interprété chaque soir en tournée et à l’Olympia par un couple différent : Pierre Palmade et Michèle Laroque, ou Muriel Robin et Michèle Laroque ou Pierre Palmade et Muriel Robin.

Rens. Label LN : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac, Carrefour, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

VENDENHEIM SAISON 2016-2017

Danse

My rock GROUPE ÉMILE DUBOIS CHOR. JEAN-CLAUDE GALLOTTA

Le rock et la danse contemporaine sont nés dans les États-Unis du début des années 50. Pourtant les 2 mouvements ne se sont jamais croisés. JeanClaude Gallotta, nourri de l’un et de l’autre, les confronte. Spectacle suivi d’une rencontre avec le chorégraphe. Co-réal. Musica.

LE POINT D’EAU 17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Pôle Sud : saison 2016/2017

François Verret

1 rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr billetterie@pole-sud.fr / Loc. Boutique Culture et Kiosque Culture

Georges Appaix

Ouverture de saison

Daniel Larrieu

Amala Dianor De(s)génération w Les 11 et 12 octobre

Abdoulaye Konaté "Humming-bird/Colibri" w Les 3 et 4 novembre

Sarah Crépin et Etienne Cuppens "Queen Kong" w Les 6 et 7 novembre

Eszter Salamon "Monument 0 : Hanté par la guerre (1913-2013)" w Du 16 au 18 novembre

Christophe Béranger et Jonathan Pranlas-Descours "Donne-moi quelque chose qui ne meurt pas" w Le 22 novembre

Olga Mesa et Francisco Ruiz de Infante "Plancton" w Les 29 et 30 novembre

Majid Yahyaoui "Majestic Time" w Les 6 et 7 décembre

Pierre Rigal "Paradis Lapsus" w Du 11 au 13 décembre

Maguy Marin "Umwelt" w Du 17 au 19 janvier

Maguy Marin, David Mambouch, Benjamin Lebreton "Singspiele" w Les 19 et 20 janvier

w Les 7 et 8 février

"Vers un protocole de conversation ?" w Les 1er et 2 mars

"Flow 612" w Du 3 au 15 mars

Etienne Rochefort et Jérôme Douablin "WormHole" w Les 7 et 8 mars

Radhouane El Meddeb "A mon père, une dernière danse et un premier baiser" w Les 14 et 15 mars

Alessandro Bernardeschi et Mauro Paccagnella "Happy Hour", Conti Sparsi#4 w Du 21 au 23 mars

CDC - STRASBOURG

Radhouane El Meddeb "Heroes" w Du 29 au 31 mars

Anne Théron "Celles qui me traversent" w Les 4 et 5 avril

Festival Extradanse w Du 3 au 17 mai

Mickaël Phelippeau "Chorus" w Le 3 mai

Miet Warlop

LA DANSE À 2 PAS DE CHEZ VOUS JANN GALLOIS / FABRICE GUILLOT / AMALA DIANOR / ABDOULAYE KONATÉ / SARAH CRÉPIN & ÉTIENNE CUPPENS / ESZTER SALAMON / CHRISTOPHE BÉRANGER &

"Fruits of labor"

JONATHAN PRANLAS-DESCOURS / OLGA MESA &

w Les 4 et 5 mai

FRANCISCO RUIZ DE INFANTE / MAJID YAHYAOUI /

Christian Rizzo

PIERRE RIGAL / MAGUY MARIN / MAGUY MARIN,

"Ad Noctum"

DAVID MAMBOUCH & BENJAMIN LEBRETON /

w Les 4 et 5 mai

SYLVAIN BOUILLET, MATHIEU DESSEIGNE & LUCIEN

Alessandro Sciarroni

REYNÈS / AU PIED DE LA LETTRE #2 : LOÏC TOUZÉ &

"Folk-S, will you still love me tomorrow ?"

AMBRA SENATORE / GABRIELA CARRIZO & FRANCK

w Les 9 et 10 mai

CHARTIER - PEEPING TOM / FRANÇOIS VERRET /

Boris Gibé et Florent Hamon "Bienheureux sont ceux qui rêvent debout sans marcher sur leurs vies" w Les 11 et 12 mai

GEORGES APPAIX / DANIEL LARRIEU / JÉRÔME DOUABLIN & ÉTIENNE ROCHEFORT / RADHOUANE EL MEDDEB / ALESSANDRO BERNARDESCHI & MAURO PACCAGNELLA / ANNE THÉRON / MICKAËL PHELIPPEAU / MIET WARLOP /

Sylvain Bouillet, Mathieu Desseigne, Lucien Reynès

Emio Greco / Pieter C. Scholten

"La mécanique des ombres"

w Les 11 et 12 mai

& FLORENT HAMON / EMIO GRECO & PIETER C. SCHOLTEN /

w Les 24 et 25 janvier

Alexander Vantournhout et Bauke Lievens

ALEXANDER VANTOURNOUT & BAUKE LIEVENS

Loïc Touzé et Ambra Senatore "Au pied de la lettre"#2

"Rocco"

"Aneckxander"

w Du 29 au 31 janvier

w Les 16 et 17 mai

Gabriela Carrizo et Franck Chartier

Amala Dianor "Quelque part au milieu de l’infini"

"Moeder" (Mère)

w Les 16 et 17 mai

w Du 1er au 3 février

Festival Extrapôle

CHRISTIAN RIZZO / ALESSANDRO SCIARRONI / BORIS GIBÉ

POLE-SUD.FR    +33 (0)3 88 39 23 40

w Les 9 et 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

RÉALITÉ AUGMENTÉE scannez-moi www.pole-sud.fr/app

SIGNELAZER.COM | PHOTO © LI WEI

Entrée libre sur rés. w Vendredi 16 septembre

"Le Pari"

2016/17

PARVIS : 19 h : apéro offert - 20 h : Spectacle surprise / PLATEAU : 20 h 30 : Présentation de saison - 21 h 30 : "Compact", spectacle de Jann Gallois

Heroes

© A. Poupeney

© H. Deroo

Umwelt

Lyri. que

Cinéma Vox 17 rue des Francs Bourgeois STRASBOURG www.cine-vox.com

Opéras : saison 2016/2017 En direct du Metropolitan Opera de New York

Tristan et Isolde de R. Wagner - Nouvelle prod. ◗ 18 h - Samedi 8 octobre

Don Govanni de W.A. Mozart ◗ 18 h 55 - Samedi 22 octobre

L’amour de loin de K. Saariaho ◗ 18 h 55 - Samedi 10 décembre

Nabucco de G. Verdi ◗ 18 h 55 - Samedi 7 janvier

Roméo et Juliette de C. Gounod - Nouvelle prod. ◗ 18 h 55 - Samedi 21 janvier

Rusalka de A. Dvorak - Nouvelle prod. ◗ 18 h 55 - Samedi 25 février

La Traviata de G. Verdi ◗ 18 h 55 - Samedi 11 mars

Idomeneo

Concerts

Class iques

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Rés. 03 69 06 37 06 / Bout. Culture : 03 88 23 84 65

Concert dans la ville DIR. ET COR : RADOVAN VLATKOVIC CAMERATA DES CUIVRES DE L’OPS

Concert Estonie

de W.A. Mozart

DIR. RISTO JOOST VOCES MUSICALES, CHŒUR DE CHAMBRE

Eugène Onéguine

◗ 17 h 55 - Samedi 25 mars

Eller, Pärt, Tubin / En l’honneur de la présidence estonienne du Comité des ministres du Conseil de l’Europe

de P.I. Tchaïkovski

10 € - 6 € (tarif jeune) ÉGLISE RÉFORMÉE ST PAUL - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 28 septembre

de R. Strauss - Nouvelle prod.

◗ 18 h 55 - Samedi 22 avril

Der Rosenkavalier ◗ 18 h 30 - Samedi 13 mai

Copland, Dukas, Tomasi, Rimsky-Korsakov, Moussorgski

Duo de Moscou ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON Entrée gratuite, collecte CHAPELLE ST JEAN - MULHOUSE (mélodies juives et russes) ◗ 20 h - Samedi 24 septembre ÉGLISE - TROIS-EPIS (musique sacrée et chansons russes) ◗ 16 h - Dimanche 25 septembre

10 € - 6 € (tarif jeune) ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 15 septembre

Ciné-concert DIR. ADRIAN PRABAVA - CHŒUR MÉTABOLES

S. Kubrick : "2001, l’Odyssée de l'Espace" Strauss, Ligeti, Khachaturian / Dans le cadre de Musica De 6 à 22 € PMC, SALLE ERASME - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Nabucco

Festival Voix et route romane 24e édition - "Ordre et Chaos, une histoire du temps" 5,50 €, 6 €, 15 €, 18 € 6 rue J-Frédéric Oberlin - Strasbourg Tél. 03 90 41 02 01 www.voix-romane.com accueil@voix-romane.com

Week-end 2 Dialogos - Kantaduri

© G.Vivien

Ensemble De Caelis

Schola Gregoriana Pragensis "L’Ordre des tons, les 8 modes grégoriens" / David Eben, chant, dir. - Ondrej Holub, Tomas Lajtkep, Ondrej Manour, Michal Medek, Stanislav Predota, Martin Prokes, Marek Sulc, chant Les Dominicains proposent un 2e concert en fin de soirée sur rés. 03 89 62 21 82 LES DOMINICAINS DE HTE-ALSACE GUEBWILLER (Bus gratuit de Strasbourg et Sélestat - Sur rés. 03 90 41 02 01) ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 septembre

Week-end 3

"Les Anges hérétiques", rituels et croyances populaires en Bosnie-Herzégovine / Dialogos : Katarina Livljanic, dir., chant, reconstitution musicale - Albrecht Maurer, vièle, rebec - Norbert Rodenkirchen, flûtes / Kantaduri : Jose Caleta, dir., voix - Jure Milo, voix, gusle, diple, dvojnice - Srecko et Nikola Damjanovic, Milivoj Rilov, voix

Anne Azéma et Boston Camerata

ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 septembre

Ensemble Gilles Binchois

"Roman de Fauvel, fable médiévale" / Anne Azéma, voix, vielle à roue, dir. - Shira Kammen, vielle, harpe - Timothy Leigh Evans, ténor - Jean Lorrain, narrateur - Jacob Mariani, luth ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 10 septembre

Du 26 août au 18 septembre 2016

© S. Hammarstrand

La Scola Metensis

"Pax aut bellum" / M-Reine Demollière, conception, dir. musicale, chant - Alban Thomas, organetto, clavicythérium - Cäcilia Boyer, Diane et Gautier Demollière, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Sonia Sobczak-Bastian, Clément Bastian, Henri Dété, Bruno Hoerner, Renaud Rusé-Tasnady, Raphaël Saur, chant ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - OTTMARSHEIM ◗ 20 h 30 - Samedi 3 septembre

Cum Jubilo "La Folie du Diable" / Catherine Ravenne, dir. artistique, contralto - Angélique Greuter, Sarah Richard, sopranos - Laurence Esquieu, mezzosoprano - Francisco Manalich, ténor, vièle Erwan Picquet, baryton ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU ◗ 17 h - Dimanche 4 septembre

"Le Jugement du Roi de Navarre", Guillaume de Machaut / Dominique Vellard, dir. artistique, ténor, guiterne, luth - Anne-Marie Lablaude, Christel Boiron, sopranos - Roman Melish, alto - Giacomo Schiavo, baryton - Anaïs Ramage, flûtes - Randall Cook, vièle ÉGLISE ST MARTIN - MARMOUTIER ◗ 17 h - Dimanche 11 septembre

Concert exceptionnel Région Grand Est et Journée du Patrimoine

Ensemble De Caelis, voix de femmes a cappella "Gemme. Hildegarde de Bingen et Zad Moultaka, alliance mystique entre Orient et Occident" / Laurence Brisset, dir. artistique, mezzo-soprano - Eugénie de Mey, Estelle Nadau, sopranos - Caroline Tarrit, mezzo-soprano - M-George Monet, alto ÉGLISE ND GALILÉE - ST DIÉ DES VOSGES ◗ 18 h - Dimanche 18 septembre

10 concerts de musique médiévale dans les sites exceptionnels de la Route Romane d’Alsace Vendredi 26 août 20h30 / Sélestat / La Morra Samedi 27 août 20h30 / Kaysersberg / VocaMe Dimanche 28 août 18h00 / Rosheim / Ars Choralis Coeln Vendredi 2 septembre 20h30 / Strasbourg / Dialogos - K. Livljanić et Kanturi Samedi 3 septembre 20h30 / Ottmarsheim / La Scola Metensis Dimanche 4 septembre 17h00 / Andlau / Cum Jubilo Vendredi 9 septembre 20h30 / Guebwiller / Schola Gregoriana Pragensis Samedi 10 septembre 20h30 / Strasbourg / Anne Azéma et la Boston Camerata Dimanche 11 septembre 17h00 / Marmoutier / Ensemble Gilles Binchois Dimanche 18 septembre 18h00 / Saint-Dié /De Caelis (excursion - visite guidée)

Renseignements - Réservations 03 90 41 02 01

www.voix-romane.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

OPÉRA NATIONAL DU RHIN / SAISON

Excellence artistique et musicale Pour sa dernière saison à la tête de l'OnR, Marc Clémeur poursuit la politique développée depuis 7 ans : créations, récitals, concerts apéritifs, ouvrages rares, activités jeune public, dîners des initiés… au service de tous les publics.

Opéra national du Rhin : saison 2016/2017 www.operanationaldurhin.eu Ouverture de la billetterie : Strasbourg (0825 84 14 84 - 0,15 € /mn) : 6 septembre / La Filature (03 89 36 28 28) et la Sinne à Mulhouse (03 89 33 78 01) : 6 septembre / Théâtre municipal (03 89 20 29 02) à Colmar : 13 septembre

Opéra The Turn of the screw (1954) Benjamin Britten (Oxford Univ.)

Création mondiale - L'histoire d'une femme qui aime les hommes et l'art dans un Maroc en guerre où religion et tradition perdurent depuis la nuit des temps. Son combat est-il perdu d'avance ? w STRASBOURG : 20 h - Le 24 septembre 15 h - Le 25 septembre

L’Elisir d’amore de Gaetano Donizetti - Dir. mus. Julia Jones - M. en scène, décors : Stefano Poda avec Ismael Jordi, Danielle de Niese / Choeurs de l’OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse w STRASBOURG : Les 21, 23, 25 octobre, 2, 4 et 7 novembre / COLMAR : le 17 novembre / MULHOUSE : les 25 et 27 novembre

Christopher Maltman, baryton w Le 29 septembre

Max Emanuel Cencic, contre-ténor

w STRASBOURG : les 26, 28, 30 avril, 2 et 4 mai / MULHOUSE : les 12 et 14 mai

Il signor Bruschino de Gioacchino Rossini - Dir. mus. José Miguel Pérez-Sierra - M. en scène : Jean-Michel Criqui avec Georgios Papadimitriou, Francesca Sorteni/Louise Pingeot - Orchestre symphonique de Mulhouse w MULHOUSE : les 29 et 30 avril / COLMAR : le 6 mai / STRASBOURG : les 12 et 13 mai

Cavalleria rusticana / Pagliacci

w Le 5 novembre

Dir. mus. Daniele Callegari - M. en scène : Kristian Frédric

Stéphane Degout, baryton

avec Elena Tsallagova / Lucie Silkenová, Sophie Marilley / Choeurs OnR - Petits Chanteurs de Strasbourg - Maîtrise OnR - OPS

Choeurs de l’OnR - Petits Chanteurs de Strasbourg - Maîtrise de l’OnR - OPS

Karita Mattila, soprano

* Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni

Anna Caterina Antonacci, soprano

w Le 4 février w Le 3 mai

w STRASBOURG : les 11, 17, 19, 21 et 23 décembre / MULHOUSE : les 6 et 8 janvier

avec Géraldine Chauvet, Stefano La Colla

Blanche-Neige

* Pagliacci de Ruggiero Leoncavallo

Opéra pour enfants de Marius Felix Lange - Dir. mus. Vincent Monteil - M. en scène Waut Koeken

avec Stefano La Colla, Brigitta Kele

Concerts apéritifs

w STRASBOURG : les 3, 6, 8, 11, 13 et 15 juin / MULHOUSE : les 23 et 25 juin

Artistes de l’Opéra Studio

avec Louise Pingeot, Coline Dutilleul - Ensemble orchestral de l’Académie supérieure de musique - HEAR et du Conservatoire de Strasbourg

Danse

de Fromental Halévy - Dir. mus. Jacques Lacombe - M. scène : Peter Konwitschny avec Roberto Saccà, Rachel Harnisch / Choeurs de l’OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse w STRASBOURG : Les 3, 6, 9, 12 et 14 février / MULHOUSE : les 24 et 26 février

Salomé

Ballet de l'OnR

The Naked Voice Artistes des Choeurs

America

w MULHOUSE : les 5, 6 et 8 novembre / STRASBOURG : Les 16, 17, 18, 19 et 20 novembre / COLMAR : les 4 et 5 mars

Artistes des Choeurs

Le Rouge et le Noir Chor. Uwe Scholz - Musique : Hector Berlioz - Dir. mus. Myron Romanul - OPS w STRASBOURG : les 11, 12, 13, 14 et 15 janvier / COLMAR : les 21 et 22 janvier / MULHOUSE : les 28, 29 et 31 janvier

Genesis II

* Le Vaste enclos des songes Chor. et musique : Sébastien Perrault * Ophelia Madness and Death

Mririda

w Les 15 et 18 octobre

w Le 19 novembre

Constellations

Entrée libre CLUB DE LA PRESSE w 18 h 30 - Mardi 20 septembre

Shakespeare en musique

Chor. Etienne Béchard

w MULHOUSE : les 17 et 18 mars / STRASBOURG : les 25, 26 et 27 mars

* Conférence : "Histoires de fantômes, histoire de fantasmes" par Laurie Laufer, psychanalyste

w Le 9 juin

... Cupidon s’en fout

Jeunes chorégraphes

Olivier Py

w STRASBOURG : 20 h - Les 21, 23, 27 et 30 septembre - 15 h - Le 25 septembre / MULHOUSE : 20 h - Le 7 octobre - 15 h - Le 9 octobre

de Ahmed Essyad - Dir. mus. Léo Warynski M. en scène : Olivier Achard avec Francesca Sorteni, Louise Pingeot, Coline Dutilleul, Diego Godoy - Artistes de l’Opéra Studio de l’OnR - Choeurs de l’OnR - Ensemble orch. de l’Académie sup. de musique HEAR et du Conservatoire de Strasbourg

avec Elena Tsallagova, Vivica Genaux / Les Talens Lyriques

Récitals

de Leos Janacek - Dir. mus. Antony Hermus - M. en scène : Robert Carsen

La Juive

Simple histoire de fantômes ou questionnement sur la part d'ombre de l'enfance. Inspiré de la nouvelle de Henry James, l'ouvrage nous plonge au cœur de l'ambiguïté et des non-dits.

de Francesco Cavalli - Dir. mus. Christophe Rousset - M. scène Mariame Clément

La Petite Renarde rusée

w COLMAR : les 14 et 16 décembre / STRASBOURG : les 4, 6, 7, 8 et 11 janvier / MULHOUSE : les 21 et 22 janvier

de Benjamin Britten - Dir. mus. Patrick Davin - M. en scène : Robert Carsen avec Nikolai Schukoff, Heather Newhouse, Rebecca de Pont Davies, Cheryl Barker, Aurelius Sängerknaben - Petits Chanteurs de Strasbourg Maîtrise de l’OnR - Orchestre symphonique de Mulhouse

La Calisto

w Le 3 décembre

Kurt Weill Kabarett Artistes des Choeurs w Le 17 décembre

Mozart et Salieri Artistes des Choeurs w Le 21 janvier

Concert des 3 ténors Artistes des Choeurs w Le 11 février

L’Isola disabitata Artistes de l’Opéra Studio w Les 28 février et 4 mars

Heidenröslein Rose des bruyères

Chor. costumes et décors : Douglas Lee Musique : Henry Purcell, David Lang

Artistes de l’Opéra Studio

* Dans le ciel noir

L’amour, mode d’emploi

Chor. et décors : Ed Wubbe - Musique : Antonio Vivaldi

Artistes des Choeurs

de Richard Strauss - Dir. mus. Constantin Trinks - M. en scène : Olivier Py

Dir. mus. Wolfgang Heinz - Artistes Opéra Studio - Orchestre symphonique de Mulhouse

avec Helena Juntunen, Wolfgang AblingerSperrhacke / OPS

w MULHOUSE : Les 31 mai, 1er et 2 juin / COLMAR : les 10 et 11 juin / STRASBOURG : les 21, 22, 23, 24 et 25 juin

w STRASBOURG : les 10, 13, 16, 19 et 22 mars / MULHOUSE : les 31 mars et 2 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

w Les 5 et 8 avril

w Le 20 mai

Didon et Énée Artistes de l’Opéra Studio - Petits Chanteurs de Strasbourg - Maîtrise de l’OnR w Le 10 juin

Si la Flûte m’était chantée...

Artistes de l’Opéra Studio w Les 17 et 21 juin

Restez à jour

LE CINÉMA DU TRÈFLE VOUS PRÉSENTE

nouvelle application

LES PROGRAMMES OPÉRAS ET BALLETS AU CINÉMA - SAISON 2016/17 -

SPECTACLES PUBLICATIONS

À télécharger depuis votre App Store en recherchant

Spectacles Publications

The Royal - Opera - nouvelle production NORMA DE BELLINI Le lundi 26 septembre 2016 - en direct à 20H15

The Royal - Ballet CASSE NOISETTE DE WRIGHT Le jeudi 8 décembre 2016 - en direct à 20H15

The Royal - Opera MADAMA BUTTERFLY DE PUCCINI Le jeudi 30 mars 2017 - en direct à 20H15

The Royal - Opera - nouvelle production COSI FAN TUTTE DE MOZART Le lundi 17 octobre 2016 - en direct à 19H30

The Royal - Opera LA TROUVÈRE DE VERDI Le mardi 31 janvier 2017 - en direct à 20H15

The Royal - Ballet JEWELS DE BALANCHINE Le jeudi 11 avril 2017 - en direct à 20H15

The Royal - Ballet ANASTASIA DE MACMILLAN Le mercredi 2 novembre 2016 - en direct à 20H15

The Royal - Ballet WOOLF WORKS DE MCGREGOR Le mercredi 8 février 2017 - en direct à 20H15

The Royal - ballet THE DREAM / SYMPHONIC VARIATIONS / MARGUERITE ET ARMAND DE ASHTON Le mercredi 7 juin 2017 - en direct à 20H15

The Royal - Opera LES CONTES D’HOFFMANN DE OFFENBACH Le mardi 15 novembre 2016 - en direct à 19H15

The Royal - Ballet LA BELLE AU BOIS DORMANT DE PETIPA/ASHTON/DOWELL/WHEELDON Le mardi 28 février 2017 - en direct à 20H00

The Royal - Opera - nouvelle production OTELLO DE VERDI Le mercredi 28 juin 2017 - en direct à 20H15

Utilisateur de longue date ?

Supprimez l’ancienne version !

Disponible sur mobiles et tablettes Apple et Android

Lyri. que Cinéma du Trèfle Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM www.cinemadutrefle.com

Opéras et ballets : saison 2016/2017 En direct (sauf mention) du Royal Opera House de Londres (sauf indic. contraire)

Norma Opéra de V. Bellini - Nouvelle prod.

All’ Opéra La Scala de Milan - Opéra NOCES DE FIGARO DE MOZART Le dimanche 20 novembre à 20H- en différé à 20H

La Scala de Milan - Ballet COPPELIA DE MARIUS PETIPA Le dimanche 15 janvier 2017 - en direct à 20H

L’Opéra de Florence- Opéra DON CARLO DE VERDI Le vendredi 5 mai 2017 - en direct à 20h

Le Théâtre de Rome - Opéra TRISTAN ET ISEULT DE WAGNER Le dimanche 27 novembre 2016 - en direct à 19H

Le Théâtre de Turin - Opéra MANON LESCAUT DE PUCCINI Le mardi 14 mars 2017 - en direct à 20h

La Scala de Milan - Opéra L’ENLÈVEMENT AU SÉRAIL DE MOZART Le lundi 19 juin 2017 - en direct à 20h

Le Lincoln Center de New York - Ballet ROMÉO & JULIETTE DE RUDOLF NOUREEV Le jeudi 15 décembre 2016 - en différé à 20h

La Scala de Milan - Opéra LA GAZZA LADRA DE ROSSINI Le mardi 18 avril 2017 - en direct à 20H

Tous les Opéras et Ballets de ces deux programmes sont en langue originale et sont sous titrés en français.

TARIFS & ABONNEMENTS

- Valables pour 1 personne - Abonnements uniquement disponibles en caisse.

3 à 5 représentations 6 à 8 représentations 9 représentations et + Etudiants Réduit (cercle R.Wagner, Cezam, chômeur...)

Plein Carte Culture

17 € 15 € 14 € 15 € 15 € 22 € 6€

AU CINÉMA DU TRÈFLE à 20 mins de Strasbourg et 15 mins d’Illkirch Sortie 11a - Molsheim / Dorlisheim 1000 places de parking - gratuit www.cinemadutrefle.com

Les Noces de Figaro

Le Trouvère

La pie voleuse

Opéra de W.A. Mozart, en différé de la Scala de Milan

Opéra de G. Verdi

Opéra de G. Rossini, de la Scala de Milan

◗ 20 h 15 - Mardi 31 janvier

◗ 20 h - Mardi 18 avril

◗ 20 h - Dimanche 20 novembre

Woolf works

Don Carlo

Ballet de W. McGregor

Opéra de G. Verdi, de l’Opéra de Florence

Opéra de R. Wagner, du Théâtre de Rome

◗ 20 h 15 - Mercredi 8 février

◗ 20 h - Vendredi 5 mai

◗ 19 h - Dimanche 27 novembre

La Belle au bois dormant

The dream/Symphonic variations/Marguerite et Armand

Tristan et Isolde

Casse-Noisette

Ballet de Petipa/Ashton/Dowell/Wheeldon

Ballet de P. Wright

◗ 20 h - Mardi 28 février

Ballets de F. Ashton

◗ 20 h 15 - Lundi 26 septembre

◗ 20 h 15 - Jeudi 8 décembre

Roméo et Juliette

Manon Lescaut

◗ 20 h 15 - Mercredi 7 juin

Cosi fan tutte Opéra de W.A Mozart - Nouvelle prod. ◗ 19 h 30 - Lundi 17 octobre

Ballet de R. Noureev, en différé du Lincoln Center de New York

Anastasia

◗ 20 h - Jeudi 15 décembre

Ballet de K. Macmillan

Coppelia

◗ 20 h 15 - Mercredi 2 novembre

Ballet de M. Petipa, de la Scala de Milan

Les contes d’Hoffmann

◗ 20 h - Dimanche 15 janvier

Opéra de J. Offenbach ◗ 19 h 15 - Mardi 15 novembre

Opéra de G. Puccini, du Théâtre de Turin

L’enlèvement au sérail

◗ 20 h - Mardi 14 mars

Opéra de W.A. Mozart, de la Scala de Milan

Madame Butterfly

◗ 20 h - Lundi 19 juin

Opéra de G. Puccini

Otello

◗ 20 h 15 - Jeudi 30 mars

Opéra de G. Verdi - Nouvelle prod.

Jewels

◗ 20 h 15 - Mercredi 28 juin

Ballet de G. Balanchine ◗ 20 h 15 - Jeudi 11 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

HOROSCOPE

Un astre «incroyable»

14 mois après le passage de la sonde New Horizons à 12 000 km de la surface de Pluton, plus de 80% des données collectées sont arrivées sur Terre, et confirment les premières réactions de la communauté scientifique : un monde actif, en constante évolution, étonnant, étrange, fascinant, complexe, inattendu, jamais vu…

Tous ces qualificatifs collent parfaitement au symbolisme plutonien déjà établi, et aux personnes dont Pluton domine le thème astral. Le symbole astral étant une représentation analogique de la réalité, d’autres rapprochements seront à faire, grâce à ces découvertes qui enrichiront la panoplie des futurs astrologues.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure séjourne en Vierge, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Vénus évolue le 23 de la Balance vers le Scorpion. La plus grande partie du mois favorise nettement initiatives et projets innovants. N’hésitez pas à aller de l’avant, mais étudiez soigneusement les étapes de votre progression, et ne partez pas le nez au vent. Après le 23, d’autres priorités – amoureuses celles-là – prennent le relais. Si vous êtes nés avant le 25 mars, les projets évoqués font partie d’une nouvelle orientation plus globale de votre vie sociale.

La Nouvelle Lune se produit en Vierge et le Soleil passe en Balance le 22, Mercure se trouve en Vierge, Vénus entre le 23 en Scorpion, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27. La plus grande partie du mois est marquée par un souci de bien faire qui confine à l’obsession. Que vous soyez parfait ou non, on vous aimera tout autant. Après le 22, votre image ne vous pèse plus autant, mais vous restez indécis. Prenez conseil auprès de vos proches.

Si vous êtes nés avant le 25 juin, la période demande quelques décisions importantes : ne faites pas trop traîner les choses.

Jupiter fait son entrée dans votre signe le 9, Vénus arrive le 23 en Scorpion, le Soleil arrive dans votre signe le 22, Mars se trouve en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure rétrograde en Vierge. Vos projets sont plutôt favorisés et ont de bonnes chances de s’inscrire dans la durée. Votre esprit naturel de concertation participe à ce succès. Après le 23, soyez déterminé dans ce que vous faites : n’abandonnez pas au premier obstacle. Ce climat d’entreprise concerne tout particulièrement les personnes nées avant le 27 septembre : c’est le moment de réaliser vos ambitions.

Mars est en Sagittaire jusqu’au 27 puis arrive dans votre signe, Mercure séjourne en Vierge, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Vénus évolue le 23 de la Balance vers le Scorpion. Cette période vous satisfait, sans plus. Vous vous irritez de l’apparente facilité des autres - et de vos propres difficultés - pour arriver aux mêmes résultats.

Cette comparaison n’est pas forcément justifiée.

Votre attention détermine votre réalité : c’est à vous seul de savoir où la diriger. Si vous êtes nés avant le 26 décembre, c’est le moment de tourner une page dans votre vie sociale.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, vos soucis financiers ne s’arrangeront pas si vous ne faites que les oublier.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne vous mettez pas en retard dans vos démarches en cours.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, ce mois favorise nettement les projets collectifs, la concertation et l’échange d’idées ou de conseils.

Taureau 20 avril-20 mai

Lion 22 juillet-23 août

Vénus évolue le 23 de la Balance vers le Scorpion, le Soleil arrive en Balance le 22, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure séjourne en Vierge. Jusqu’au 22, le climat général est assez calme. Vous privilégiez la vie quotidienne dans son confort et sa routine, les relations de bon aloi, le refus de tout conflit, jusqu’à l’ennui. Les derniers jours de septembre sont beaucoup moins raisonnables et tendent à libérer les passions. Plus vous les aurez « comprimées » auparavant, plus elles s’exprimeront avec force.

Le Soleil fait son entrée en Balance le 22, Mercure est en Vierge, Vénus arrive le 23 en Scorpion, Mars se trouve en Sagittaire jusqu’au 27. La plus grande partie du mois est excellente à tous points de vue. Profitez-en pour mener à bien tout ce que vous avez entrepris, et vos chances de réussite sont réelles. Assez globalement, vos relations avec les autres sont bonnes, empreintes de diplomatie et de concertation. A partir du 23 cependant, quelques accrocs de susceptibilité sont possibles. Evitez de chercher ce qui ne va pas car vous êtes susceptible de l’attirer vers vous.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre et ne négligez aucun trouble de santé même anodin.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, mesurez bien les moyens nécessaires à la mise en œuvre de vos projets.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure rétrograde en Vierge, Vénus arrive le 23 en Scorpion, le Soleil entre le 22 en Balance, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27. C’est un peu la panique dans votre tête. Vous éprouvez beaucoup de mal à vous organiser, et même à exprimer clairement ce que vous souhaitez. Cela devrait s’améliorer en seconde quinzaine, mais ne vous dispersez pas. Si vous êtes nés entre les 29 mai et 1er juin, un peu de méthode et d’ordre sont indispensables ; et si vous êtes nés après le 18 juin, vous avez quelques jours pour mettre en oeuvre les changements auxquels vous aspirez.

Mercure rétrograde dans votre signe, Vénus entre en Scorpion le 23, le Soleil arrive le 22 en Balance, Mars se trouve en Sagittaire jusqu’au 27. Ce mois anniversaire est perturbant pour les maniaques de l’ordre et de l’organisation : rien ne va comme vous voulez. Il n’y a qu’une seule solution : ne rien vouloir, laissez les choses se faire. Si vous êtes nés entre les 1er et 4 septembre, réagissez face à votre situation actuelle ; et si vous êtes nés après le 19 septembre, vous avez encore quelques jours pour mettre en oeuvre les changements auxquels vous aspirez.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les choses ne vont pas aussi vite que vous le voulez : patientez et évitez de contourner l’obstacle.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, cette période est à la conception de projets, à la réflexion, mais surtout pas à l’organisation concrète.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars séjourne en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure est en Vierge, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Vénus passe de la Balance à votre signe le 23. Cette période est particulièrement enthousiaste et permet beaucoup de réalisation. Votre détermination naturelle s’allie à un sens inattendu du compromis et de la concertation. Ces qualités promettent bien des réussites. Après le 22 cependant, votre nature inquiète reprend le dessus et vous fait observer – souvent à juste titre – tous les défauts. Acceptez les gens comme ils sont et laissez les évoluer d’eux-mêmes.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, adaptez votre mode de vie à vos moyens actuels, et non le contraire.

Sagittaire

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vos projets vont pouvoir être bientôt lancés : n’anticipez rien et armez-vous de patience.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure rétrograde en Vierge, Vénus arrive le 23 en Scorpion, le Soleil entre le 22 en Balance, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27. Les trois premières semaines de septembre sont très positives. Profitez de ce temps offert pour reprendre ce qui n’a pas bien fonctionné avant, ou vous lancer dans de nouvelles entreprises. La concertation est nettement privilégiée et vous aide grandement à mettre vos projets en route. A partir du 23, vos relations à autrui sont cependant plus marquées par des agacements réciproques et peuvent perturber ce que vous faites.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, demandez conseil à vos amis et relations pour toute nouvelle entreprise.

Poissons 19 février-20 mars

Le Soleil entre le 22 en Balance, Mercure est en Vierge, Vénus arrive le 23 en Scorpion, Mars se trouve dans votre signe jusqu’au 27. Vous avez beaucoup d’énergie et des projets plein la tête.

Toutefois, l’intendance ne suit pas, et la mise en œuvre se révèle laborieuse. Vous pouvez compter sur vos proches, mais ne leur donnez pas tout à faire. Si vous êtes nés entre les 1er et 4 décembre, ne laissez pas pourrir votre situation ; et si vous êtes nés après le 19 décembre, vous avez quelques jours pour mettre en oeuvre les changements auxquels vous aspirez.

Vénus arrive le 23 en Scorpion, le Soleil fait son entrée en Balance le 22, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure séjourne en Vierge.

Vous trouvez votre équilibre entre un certain ordre et un laisser-aller certain. Cela semble être la pagaille, où vous vous retrouvez bien.

Vous vous organisez sans contraintes. Tout ceci doit toutefois être compris par votre entourage, et ce n’est pas le plus mince des défis.

Si vous êtes nés entre les 28 février et 3 mars, ne laissez pas votre situation dans son état actuel ; et si vous êtes nés après le 17 mars, vous avez quelques jours pour mettre en oeuvre les changements auxquels vous aspirez.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, cette période est propice à l’action : mettez toutefois en œuvre ce que vous êtes en mesure de faire.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, n’attendez pas qu’on vienne vous chercher : allez vers les autres par vous-même.

22 novembre-21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Expositions

L'appel du lointain Le musée du Bagage, nouvelle version, a ouvert ses portes le 22 avril dernier dans les anciens locaux de la Banque de France, à Haguenau.

Une sélection des malles des plus légendaires, un lieu totalement rénové et une scénographie cosy et soignée attendent le visiteur de ce nouvel espace. La collection de malles de Marie et Jean-Philippe Rolland, qui a été prêtée à la Ville de Haguenau et qui a fait l’objet d’une grande exposition lors des festivités des 900 ans de la ville en 2015, prend ses quartiers à deux pas de la gare et de l’église Saint-Georges pour cette première exposition temporaire intitulée "L’appel du lointain".

Malle-bureau modèle Arthur Conan Doyle

Pour ce premier chapitre - il y en aura trois -, l’objectif est de faire découvrir au visiteur comment les hommes sont partis à la découverte du monde au fil des siècles et comment les bagages les ont accompagnés dans leurs conquêtes. Le premier espace de visite est consacré tout d’abord aux outils, aux gestes et au travail de l’artisan malletier. Ensuite, le visiteur découvre les différents types de malles façonnées par les voyages et les modes de transport. Puis, il se met à la place d’un capitaine de navire et s’initie à la cartographie. Là, de nombreux témoignages permettent de se rendre compte des contraintes et mésaventures qu’ont pu rencontrer les explorateurs lors d’expéditions bien souvent périlleuses. Un autre espace est dédié également aux grandes explorations des XIXe et XXe siècles (Afrique, Amérique, Russie…) et aux personnes qui ont tout quitté pour des raisons économiques et sociales afin de trouver, ailleurs, un avenir meilleur. Enfin, le visiteur peut découvrir la malle commandée par Sir Arthur Conan Doyle, auteur des aventures de Sherlock Holmes, juste avant sa disparition, et fabriquée en quantité très limitée. Tout au long de l’exposition, le parcours rend compte de l’évolution des modes et motifs de voyages et comment le bagage constitue "un petit bout de chez soi" dans la conquête du monde.

Malle-lit Louis Vuitton

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -14 ans MUSÉE DU BAGAGE - Ancienne Banque de France - 5, rue Saint-Georges - HAGUENAU Tél. 03 88 90 29 39 - www.museedubagage.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h jusqu'au 15 septembre ;

du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h 30 ensuite.

Animations pour les Journées européennes du patrimoine les 17 et 18 septembre, pour la Nuit de la Culture le 1er octobre. ◗ Jusqu'au 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Nécessaire de voyage Mairie

16e Salon de la Gravure

Du 17 septembre au 2 octobre 2016 Samedi et dimanche de 14h à 18h

Musées de Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

à la Maison du Bailli

Oncle Sam, Thomas Nast et Tomi Ungerer

10 rue Saint-Pierre à Morhange

Satire sociale et politique de l'Amérique MUSÉE TOMI UNGERER 2, av. de la Marseillaise - Tél. 03 69 06 37 27 ◗ Jusqu'au 2 septembre

Le cabinet des merveilles 15 ans d’acquisitions par l’Association Morhangeoise Education et Culture, Nelly Simon (animatrice artistique)

MAMCS - Place H.J. Arp - Tél. 03 88 23 31 31 ◗ Jusqu'au 23 octobre

Lumière !

Explorer l'impossible

16e salon international de la gravure de Morhange Organisé par l’Association Morhange Education et Culture (A.M.E.C.), dont la mission première est de promouvoir l’art en général et, pour ce salon, la gravure en particulier.

Une rencontre entre artistes graveurs et connaisseurs, la découverte et la promotion de cet art particulier, un espace d’exposition et de vente. 6 graveurs de techniques variées seront installés sur les cimaises : Yves Blin, déjà présent en 2001 (France / eau forte, burin, linogravure, manière noire) ; Serge Marzin (France / burin) ; Nadejda Menier (France / manière noire, eau forte) ; Vesselin Vassilev (France-Bulgarie / eau forte, linogravure) ; Réjane Veron (France / eau forte, aquatinte) ; Gabi Wagner (Allemagne / eau forte). Les gravures peuvent être acquises.

En partenariat avec l’A.T.G. (Association du timbre gravé) Rens. 03 87 86 16 60 - 06 06 60 35 28 simonelly@sfr.fr MAISON DU BAILLI 10, rue Saint Pierre - MORHANGE (57) Entrée libre, samedis et dimanches de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV ◗ Du 17 septembre au 2 octobre

MUSÉE ZOOLOGIQUE - 29, bd de la Victoire Tél. 03 68 85 04 85 ◗ Jusqu'au 31 décembre

sitions

Happy'cyclette Photographies de Michel Friz et Jonathan Sarago, textes de Laurent Bayart.

HÔTEL DU DÉPARTEMENT - Place du Quartier Blanc - STRASBOURG - bas-rhin.fr Entrée libre, lundi au vendredi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu' au 2 septembre

Natalie Czech

Proposant un aperçu de la création artistique contemporaine au coeur de l’Europe, cette exposition invite à découvrir les interrogations des jeunes créateurs, ainsi que les matières, les formes et les thèmes qui traversent aujourd’hui l’art contemporain. Il s’agit d’un exemple inédit de coopération transfrontalière dans le milieu artistique. Né de la rencontre entre Raymond Emile Waydelich, plasticien alsacien de renom, et Titus Koch, galeriste allemand, le projet artistique "Die experimentelle" a pour objectif de mettre en lumière un grand nombre d’oeuvres très variées (sculptures, dessins, peintures, photographies, installations…), à travers une exposition répartie sur plusieurs lieux, tous les 2 ans.

One can't have it both ways and both ways is the only way I want it

www.foekuhei-gottmadingen.de/ experimentelle MAISON DE LA RÉGION - Place Adrien Zeller STRASBOURG - Tél. 03 88 15 68 67 www.region.alsace/ Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ◗ Du 5 au 29 septembre

Brumath-Brocomagus Capitale de la cité des Triboques MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Jusqu'au 31 décembre

Biodiversité et terroirs du vignoble alsacien Photos de Patricia et Robert Didierjean 03 89 30 23 60 - wwww.cave-turckheim.com CAVE DE TURCKHEIM - 16 rue des Tuileries ◗ Du 3 septembre au 16 octobre

Site Verrier de Meisenthal site-verrier-meisenthal.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Horizons deferred / Horizons différés EL ULTIMO GRITO

Des sculptures gonflables interactives explorant des anomalies...

Expo-

Experimentelle 19

Entrée libre HALLE VERRIÈRE ◗ Jusqu'au 4 septembre

Précieuses contrefaçons V8 DESIGNERS

Une sélection d’objets en verre imaginés par Pierre Bindreiff et Sébastien Geissert (V8 designers, Strasbourg) et fabriqués au Centre International d'Art Verrier entre 2006 et 2016. Ces objets utilitaires sont des "re-productions artisanales" d’objets produits à l’échelle industrielle.

Photo'Folies 7 40 photographes exposent dans les rues, les granges, une scierie... clubphotodambach.fr DAMBACH NEUNHOFFEN ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 11 septembre

Lumières médiévales : de la prédication aux Cathares à la défense des Indiens Les frères dominicains célèbrent en 2016 le 8e centenaire de l’Ordre des prêcheurs, fondé à Toulouse en 1215 par saint Dominique. L’exposition évoque l'histoire de l’Ordre des prêcheurs du XIIIe au XVIe siècle, de la prédication aux Cathares à la défense des Indiens en 1516, mais aussi l’histoire du couvent de Colmar, de l’Alsace et de la vallée rhénane. Elle rassemble une centaine de manuscrits du XIIIe au XVe siècle, des incunables, des gravures, des tableaux et des sculptures prêtés par des institutions, bibliothèques et musées d’Alsace, d’Avignon et de Paris.

Bibliothèque des Dominicains Tél. 03 89 24 48 18 http://bibliotheque.colmar.fr ÉGLISE DES DOMINICAINS - COLMAR Du dimanche au jeudi de 10 h à 13 h et 15 h à 18 h, vendredi et samedi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 11 septembre

L'Alsacienne coiffée Entre le 19e et le 20e siècle, 100 ans d'évolution d'un élément de costume, signe d'identité de toute une région.

Louise Weiss

Tarifs : 6 € - 4 € MAISON RURALE DE L'OUTRE-FORÊT KUTZENHAUSEN - Tél. 03 88 80 53 00 www.maison-rurale.fr Du mardi au dimanche de 11 h à 18 h ◗ Jusqu'au 18 septembre

Journaliste, exploratrice, féministe, européenne, elle cotoya les grands de son époque.

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Entrée libre, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-end 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 18 septembre

Musée du Jouet 40, rue Vauban - COLMAR - Tél. 03 89 41 93 10 info@museejouet.com - www.museejouet.com Tarifs : 5 € - 3,90 € - Gratuit -8 ans

Génération Robots L'exposition s’adresse aux fans de tous les robots jouets issus de mangas et animés japonais. Dans une scénographie galactique et robotique, les jouets illustrent les séries télévisées "Mazinger Z", "Goldorak", "Getter Robo", "Gundam", "Tetsujin 28", "San Ku Kai" ou "Power Rangers". ◗ Jusqu'au 18 septembre

Héros Télé 80's

Dominicains 1216-1516

Accès avec le billet d'entrée au musée du Verre MUSÉE DU VERRE ◗ Jusqu'au 18 septembre

Mémoires d'une Européenne

Séries photographiques "Hidden Poems" (20102012), "Poems by Repetition" (2013-2016), "Il pleut by Guillaume Apollinaire" (2012), "Critic’s Bouquets" (2015), "To [Icon]" (2015-2016)...

MÉMORIAL DE L'ALSACE MOSELLE SCHIRMECK - Tél. 03 88 47 45 50 ◗ Jusqu'au 4 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Albator

Mélanie Ehl et David Schwigk-Kapps ont conservé jouets et figurines des 80’s faisant l’objet de cette exposition. Retour en enfance assuré avec les Schtroumpfs, Candy, Il était une fois…, Albator, Maya l’abeille, Casimir, Inspecteur Gadget, Les mondes engloutis, Capitaine Flam, Ulysse 31 et bien d’autres... ◗ Jusqu'au 25 septembre

La porcelaine dans tous ses états 6e édition Rens. 06 30 55 04 18 - Facebook Atelier Pinceaux et Porcelaines de Sylvie SALLE DES FÊTES - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN ◗ 10 h à 19 h - Les 24 et 25 septembre

D'après nature Peintures de Bernard Mattes, Sophie Dietenbeck et Raymond Frank.

Entrée libre LA SALINE - Place Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 ◗ 15 h à 19 h - Samedis 24 septembre et 1er octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanches 25 septembre et 2 octobre

Place Des Arts à Strasbourg Depuis plus de 10 ans, l’association Place Des Arts organise des expositions sur la place Broglie.

Venus d'horizons divers, aux noms connus ou en devenir, professionnels ou amateurs, plus de 200 artistes, peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens exposent leur travail en plein air au regard du public strasbourgeois. Directement issues d'atelier, classiques ou modernes, figuratives ou abstraites, ces œuvres sont toutes personnelles et originales. Bravant la pluie, le vent ou les coups de soleil, les artistes répondent toujours présent, comme les visiteurs de plus en plus nombreux et fidèles à ces rendez-vous. L’association a, depuis plusieurs années, été vigilante à la qualité des œuvres exposées. Le public y est sensible et le succès grandissant de ces manifestations en est le témoin. Plus qu’un lieu d’exposition, ces rendez-vous privilégiés de créateurs et amoureux de l'art permettent l'enrichissement des relations où dialogues et échanges sont nombreux. Les manifestations deviennent ainsi incontournables pour la vie culturelle et artistique de la capitale européenne. www.placedesarts.net PLACE BROGLIE - STRASBOURG w 8 h 30 à 18 h - Samedi 10 et dimanche 11 septembe (puis les 5 et 6 novembre)

Zoom sur...

Brigitte di Scala Née en 1959, l’artiste vit et travaille à Mundolsheim près de Strasbourg. Elle a fréquenté durant une année l’atelier du peintre K. Rezvanian, puis l’école supérieure des Arts Déco de Strasbourg durant 3 ans. À travers son style très personnel d’inspiration impressionniste, elle vous invite à vous plonger dans un monde onirique dont elle cherche à traduire l’émotion qu’il peut nous procurer. Elle place très souvent la personne au ras du sol : un point de vue inhabituel sur la nature. Les sujets qui la touchent sont les fleurs de prairies sauvages pour la liberté qu’elles représentent. Et la toile s’anime alors avec cette impression floue de sentir bouger les fleurs et les arbres.

Christine Simon-Roques "Peindre est d'abord pour moi un plaisir sincère. Quand je peins, je vis avec mon tableau, pendant des heures, et le monde extérieur n'existe plus, il se transforme en mon monde intérieur. Car tout ce qui m'entoure et tous ceux qui m'entourent ont un impact sur mon acte de création. Peindre est un plaisir perturbant, qui renforce jour après jour tendinites et maux de dos. Un plaisir exaltant qui engendre reconnaissance et partage. Un plaisir parfois inassouvi mais cette insatisfaction redonne l'envie d'aller plus loin, de continuer."

Jacques Senger "Synthétiser au maximum l’être humain et l’associer à un plot est le principe fondamental de mon travail. Il en résulte une simplicité déconcertante et une sérénité dont nous avons tous besoin dans ce monde où la course après le temps est inévitable. Le plot me permet d’élever à la bonne hauteur mon "Bonhomme" mais contribue aussi parfois au décor. Il est très important, c’est la base de ma démarche. Le personnage est une synthèse à l’extrême de tout être humain habitant sur cette planète ; je ne peux plus rien lui enlever. Il n’a pas de sexe, pas d’habits, pas de rang social, pas de couleur de peau ni de religion, pas de taille ni de poids, pas de beauté, pas d’âge, pas d’intelligence ni de connaissance, pas de signe particulier, pas de pouvoir ni d’argent, pas de mains ni de pieds, pas de visage…"

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Expositions

Mänele 2016 10 artistes alsaciens revisitent l'emblème de Fischer POPARTISERIE - 3, rue de l'Ail - STRASBOURG ◗ Du 30 septembre au 5 octobre

Ville de Sélestat www.selestat.fr

19e Chemin d'art sacré : "la résurrection"

un autre regard Exposition de documents inédits.

UNIVERSITÉ POPULAIRE 13, rue des Franciscains - MULHOUSE 13 h 30 à 18 h 30 les jours ouvrables ◗ Du 24 septembre au 5 octobre

L’Alliance des Energies Photographies en plein air de Cindy Jeannon En 2009, Cindy Jeannon change de mode de vie et s’installe dans les moyennes montagnes vosgiennes. Depuis 7 ans, elle se plonge dans la nature pour se questionner sur son propre lien avec la nature, les Hommes, la société... à travers ses immersions dans les grands espaces de Norvège et d’Islande et en hiver dans les montagnes vosgiennes. Par la photographie et ses écrits, elle exprime et partage ses ressentis et ses questionnements. "Il y a 7 ans, je suis venue à la rencontre des montagnes arrondies, les Vosges. Là où j'ai initié ma démarche d'immersion dans la nature, ces expériences fortes, qui m'ont fait rencontrer le vent, les montagnes et la glace, m'ont fait traverser la nuit et les tempêtes...jusqu'à la connexion profonde.

Une expérience qui ne m'a plus jamais quittée et que je vis désormais au travers du Pays des fées dans les Vosges et dans la force du Vent en Scandinavie" (Cindy Jeannon). Le cadre de la scierie de La Hallière, Haut-fer classé monument historique toujours en activité, situé en plein cœur de l’Espace Naturel Sensible de La Plaine, magnifie les tirages photos grand format dans des mises en scènes en pleine nature. www.cindyjeannon.com - Entrée libre Catalogue disponible gratuitement, aux horaires d’ouverture de la scierie (dans la limite des stocks).

SCIERIE DE LA HALLIÈRE - CELLES-SUR-PLAINE (88) - la-halliere.fr/index.html ◗ Jusqu'au 30 septembre

Caricatures, dessins et thérapies Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit - 16 ans MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE 24, rue Dr. Schweitzer - PFAFFENHOFFEN 03 88 07 80 05 Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 13 novembre

Elchinger céramistes (1890-1960) Rétrospective consacrée aux céramistes Léon Elchinger (1871-1942) et son fils Fernand (19111975), membres d'une famille de potiers installée à Soufflenheim en Alsace depuis 1834. Les œuvres présentées sont représentatives des différents courants qui ont traversé les arts décoratifs du XXe siècle. Au musée de la Faïence : "Léon Elchinger, De l’Art nouveau à l’Art déco" ; au Moulin de la Blies : "Fernand Elchinger, En route vers le Design" MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 30 octobre

Autour de l'exposition Pour les enfants Livret-jeu à l'accueil. "Dimanche au musée", visite ludique et atelier modelage, les 11 septembre et 9 octobre à 15 h.

Visites guidées Moulin de la Blies et musée de la Faïence les 17 et 18 septembre à 15 h et 17 h .

Conférences MUSÉE DE LA FAÏENCE

"Léon Elchinger, de l’Art nouveau à l’Art déco" par Rainer Syring. L'œuvre de Léon Elchinger au milieu des bouleversements artistiques qui ont parcouru la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, de 1890 à 1934. ◗ 20 h - Mardi 6 septembre

"Léon et l’art religieux" par Marc Elchinger.

Nombreux sont les calvaires, oratoires ou chemins de croix qu’il a façonnés de ses mains tant en Lorraine qu’en Alsace. ◗ 20 h - Mardi 4 octobre

En garde l’art s’engage !

Les artistes contemporains au service d’un idéal dans la lignée d’Auguste Bartholdi Œuvres de L’épongistes, Pascal Danz, Edith Dekyndt, Mounir Fatmi, Naji Kamouche, Barbara Kruger, Deimantas Narkevicius, Laure Tixier, Céline Trouillet et Vladimir Velickovic.

MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.fr Mercredi au lundi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 décembre

Lalique et l’art du voyage 5 CV et mascotte

Lalique et l’art du voyage

Musée du Pays de Sarrebourg

Paquebots, trains, automobiles : trois moyens de locomotion qui stimuleront la créativité de René Lalique. Celui dont le talent de verrier était déjà reconnu va ainsi contribuer à la décoration de paquebots, avec notamment la création de luminaires. Pour les trains, il imagine différents agencements, avec des panneaux en verre. Les automobiles séduiront également Lalique qui créera près d’une trentaine de bouchons de radiateur entre 1925 et 1931.

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit -6 ans MUSÉE LALIQUE - 40 rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com ◗ jusqu’au 2 novembre

Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, Toots Zynsky... Plus de 15 artistes à découvrir.

Château de Lichtenberg Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com

Roches et fossiles d’Alsace Naissance, vie et mort d’une mer A travers fossiles et roches remarquables, une page de l’Alsace qui se déploie de - 250 à - 200 millions d’années.

Fonds Régional d’Art Contemporain Le château est un mille-feuille architectural où se côtoient des bâtiments allant du XIIIe au XXIe siècle. Les pièces du FRAC réunies ici abordent ces thématiques. ◗ Jusqu’au 1er novembre

Qu'y a-t-il de plus triste qu'un train ?

Regards de 4 artistes européens sur la déportation CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site ancien camp de concentration NATZWEILER - Tél. 03 88 47 44 59 www.struthof.fr ◗ Jusqu'au 23 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Biennale du verre de Strasbourg ◗ Prolongation jusqu'au 9 janvier

Studio Glass

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu mettent en écho le fragment et la fresque, prenant comme point de départ un vitrail de Marc Chagall.

Les baleines Ces géants des mers Squelettes originaux, modèles à taille réelle, nombreuses pièces d'exposition... A l'aide de textes, d'images et de films impressionnants sont présentés le milieu de vie de la baleine, son évolution, son anatomie, son rythme de vie, sa reproduction, les dangers qui la menacent et sa protection. Les visiteurs pourront même observer un cœur de baleine en taille réelle. Un vaste programme d'animations complète l'exposition. © Seb c'est bien Shutterstock

La dégradation du Capitaine Dreyfus

© R. Letscher

◗ Jusqu'au 15 octobre (Eglise St-Georges)

NATURKUNDEMUSEUM - Erbprinzenstraße 13 KARLSRUHE (All.) - Tél. +49 721 17 52 111 www.naturkundemuseum-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 9 h 30 à 17 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 29 janvier

Agathe Bérard Cronos

Les compagnons verriers européens du Cerfav Tu vois quand tu peux AGATHE BÉRARD, NATACHA SOUCACHET, GABRIEL FERACCI, ÈVE GEORGE, RAPHAËLLE MATHIS, ÉLODIE MICHAUD, SOFIANE M'SADEK, CAMILLE NAUDIN, ÉLODIE SCHNEIDER ET FABIENNE SCHNEIDER (TECHNIQUES VERRIÈRES : SOUFFLAGE, VITRAIL, THERMOFORMAGE, FUSING, PÂTE DE VERRE)

L'exposition se veut une interpellation envers le spectateur, amateur ou non d’art verrier. Elle invite le public à poser son regard, à se questionner, à percevoir la diversité du matériau verre et des démarches émanant de la nouvelle génération de talents verriers…

Amenés au verre par instinct ou par sensibilité, les jeunes créateurs admis au CERFAV sont issus d’horizons divers et proviennent de toutes les régions de France. À leur entrée, la volonté de s’initier au verre est du ressort de la fascination. Au fil des jours, ils le domptent puis l’apprivoisent. L’aboutissement suprême est perceptible lorsqu’ils parviennent à mettre au diapason de leur démarche, la matière.

Le verre est un matériau qui joue par excellence sur la contradiction et l’opposition. De par ses propriétés, il peut revêtir de multiples aspects et formes : de la transparence à l’opacité, en passant par la translucidité, du chaud au froid, du fluide au solide. Malgré sa dureté et sa résistance, il peut s’avérer fragile. Les œuvres en présence démontrent la variété d’expressions que le verre peut incarner et les possibilités illimitées qu’il procure. Il peut évoquer la présence comme l’absence. Grâce à la lumière, il vit et s’exprime ; elle provoque en lui, reflets et ombres. Souvent, le verre est contraignant ; il nécessite à la fois du temps, de la minutie et de la précision.

Camille Naudin Capteurs de rêve

Compagnons verriers européens sont appelés à présenter le fruit de leurs expérimentations au sein d’une exposition. Ils dévoilent ainsi les concrétisations de leurs réflexions. Leurs créations ont pour objectifs d’une part, de s’inscrire dans la problématique du designer ce qui implique la résolution d’une série de contraintes externes telles que l’usage, la fonctionnalité, la reproductibilité… d’autre part, de développer une démarche artistique personnelle, sous la forme d’objets uniques. Cette double approche peut apparaître paradoxale mais elle permet d’interroger la méthode de création, l’esthétique, le sens de l’objet, son identité, ses contraintes de réalisation, qu’elles soient techniques ou économiques. Le cheminement s’effectue progressivement, étape par étape : le développement de sa propre démarche, l’usage de celle-ci pour passer de l’intention à la proposition d’objets et/ou d’œuvres, puis à leur fabrication au sein des ateliers du CERFAV. COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 Entrée libre mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Visite guidée dimanche 16 octobre à 15 h ◗ Jusqu'au 23 octobre

À l’issue d’une formation intensive de 2 ans, les

Elodie Michaud Les prismatiques

Sofiane M'Sadek Episodique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Le fils de Jean

Ciné

© Sébastien Raymond / Le Pacte

L’étoile du jour

de Philippe Lioret (Drame, France/Canada, 1h38) avec Pierre Deladonchamps, Gabriel Arcand, Catherine de Léan

Blood father

© Sophie Blondy

© Wide

Quand un cirque itinérant arrive dans un village, c’est généralement le signal d’une fête pour le soir même, de l’éclatement de la magie de la piste, les clowns, les acrobates, les animaux bien dressés, le rêve dans les yeux des enfants et des plus grands… Mais pas toujours. Ce peut être aussi, comme dans le cas présent, une communauté d’êtres (le Directeur, le Clown, la Ballerine, le Magicien…) contraints de vivre ensemble dans les conflits, la frustration et l’incompréhension. Et pour peu que le Destin fasse irruption, le tout prend une autre tournure.

Reste alors à se demander si cet ailleurs - qu’on pressent plus qu’on ne le voit - donne vraiment un sens à notre vie quotidienne…

De son propre aveu, la réalisatrice (venue de la danse, elle est également scénariste) a voulu proposer une forme de conte, montrer à l’œuvre le destin, l’à-côté de la vie, la recherche d’un sens caché à notre existence.

Et les plages de la Côte d’Opale, qui est sa région d’origine et où elle voit quelque chose de virginal et d’intemporel, se prêtent parfaitement à ce récit étrange.

Le cirque, c’est « à la fois la magie et la monstruosité » et l’étoile c’est bien sûr la destinée, celle que la Gitane interroge et veut forcer, celle que la Conscience (étonnant Iggy Pop) incarne auprès du clown Elliott. En même temps c’est l’astre l’on veut suivre, avec l’impression ou l’illusion qu’il nous guide.

Il est, écrivait Guillaume Apollinaire (cité en exergue du film), « plus que temps de rallumer les étoiles » - Mission accomplie et, ce qui ne gâte rien, dans une grande beauté formelle et une étrangeté assumée.

ALAIN NOËL

◗ Actuellement

Victime d’un coup monté de son petit-copain trafiquant de drogue pour le vol d’une petite fortune à un cartel, Lydia, 17 ans, part en cavale, avec un seul allié en ce bas monde : son éternel paumé de père, John Link, ancien motard horsla-loi et repris de justice, qui devra renouer avec un passé qu’il fuit afin de pouvoir la sauver... ◗ Actuellement

Mechanic resurrection de Dennis Gansel (Action, USA, 1h39) avec Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones

Arthur Bishop pensait qu’il avait mis son passé de tueur à gages derrière lui. Il coule maintenant des jours heureux avec sa compagne dans l’anonymat.

Mais quand son plus redoutable ennemi enlève sa femme, il est obligé de parcourir le monde pour remplir trois assassinats impossibles. ◗ Actuellement

Fronteras de Mikel Rueda (Drame, Espagne, 1h36) avec Germán Alcarazu, Adil Koukouh, Joseba Ugalde

Rafa est un adolescent espagnol de 14 ans presque comme les autres : il va au lycée, traine avec ses amis, sort en boite… Ibrahim, lui, a une vie légèrement plus compliquée. Marocain, il est illégal sur le territoire et vient d’apprendre qu’il sera expulsé dans quelques jours. Leur rencontre, un soir dans un club, va changer leur destin…

Divines de Houda Benyamina (Drame, France, 1h45) avec Oulaya Amamra, Déborah Lukumuena, Kevin Mischel

Dans un ghetto où se côtoient trafics et religion, Dounia a soif de pouvoir et de réussite.

Soutenue par Maimouna, sa meilleure amie, elle décide de suivre les traces de Rebecca, une dealeuse respectée. Sa rencontre avec Djigui, un jeune danseur troublant de sensualité, va bouleverser son quotidien. ◗ Actuellement

Un petit boulot de Pascal Chaumeil (Comédie, France, 1h37) avec Romain Duris, Michel Blanc, Alice Belaïdi

Jacques habite une petite ville dont tous les habitants ont été mis sur la paille suite à un licenciement boursier. L’usine a fermé, sa copine est partie et les dettes s’accumulent.

Alors quand le bookmaker mafieux du coin, lui propose de tuer sa femme, Jacques accepte volontiers... ◗ Actuellement

First date de Richard Tanne (Biopic, USA, 1h21) avec Parker Sawyers, Tika Sumpter, Vanessa Bell Calloway

◗ Actuellement

Nocturama de Bertrand Bonello (Drame, France, 2h10) avec Finnegan Oldfield, Vincent Rottiers, Hamza Meziani

Paris, un matin. Une poignée de jeunes, de milieux différents. Chacun de leur côté, ils entament un ballet étrange dans les dédales du métro et les rues de la capitale. Ils semblent suivre un plan. Leurs gestes sont précis, presque dangereux. Ils convergent vers un même point, un Grand Magasin... © Wide

◗ A partir du 28 septembre

À 33 ans, Mathieu ne sait pas qui est son père.

Un matin, un appel téléphonique lui apprend que celui-ci était canadien et qu’il vient de mourir. Découvrant aussi qu’il a deux frères, Mathieu décide d’aller à l’enterrement pour les rencontrer.

de Jean-François Richet (Action, USA, 1h28) avec Mel Gibson, Erin Moriarty, Diego Luna

© SND

© Wide

de Sophie Blondy (Drame, France, 1h39) avec Denis Lavant, Iggy Pop, Tchéky Karyo

© Happiness Distribution

CINÉMA / VU POUR VOUS

◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Chicago, été 1989. Une jeune et brillante avocate, Michelle Robinson, est invitée par son stagiaire, Barack Obama, à profiter ensemble d’une belle journée dans le sud de la ville. Ni l’un ni l’autre ne soupçonne alors la portée historique de ce premier rendez-vous. ◗ Actuellement

Frantz

Pour votre publicité

de François Ozon (Drame, France/Allemagne, 1h53) avec Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann

Comancheria de David Mackenzie (Western, USA, 1h42) avec Jeff Bridges, Chris Pine, Ben Foster

◗ A partir du 7 septembre

Des hommes et des femmes se rencontrent, s’aiment, s’étreignent durant un siècle, accomplissant ainsi les destinées amoureuses et établissant une généalogie… Une éternité… © 2016 Wild Bunch

Infiltrator L’agent fédéral Bob Mazur a pour mission d’infiltrer le cartel de drogue de Pablo Escobar. Son but : faire tomber 85 barons et une banque internationale. Son plan : s’inventer un passé, une identité, une fiancée. Son risque : le moindre faux pas lui serait fatal. ◗ A partir du 7 septembre

Ben-Hur de Timur Bekmambetov (Péplum, USA, 2h03) avec Jack Huston, Morgan Freeman, Toby Kebbell

Ben-Hur retrace l’histoire épique de Judah Ben-Hur, un prince accusé à tort de trahison par Messala, son frère adoptif, officier de l’armée romaine. Déchu de son titre, séparé de sa famille et de la femme qu’il aime, Judah est réduit à l’esclavage. Après des années en mer, Judah revient sur sa terre natale dans le but de se venger. Il va y rencontrer son destin. ◗ A partir du 7 septembre

de Delphine et Muriel Coulin (Drame, France, 1h42) avec Soko, Ariane Labed, Ginger Romàn

Deux jeunes militaires, Aurore et Marine, reviennent d’Afghanistan. Avec leur section, elles vont passer trois jours à Chypre, dans un hôtel cinq étoiles, au milieu des touristes en vacances, pour ce que l’armée appelle un sas de décompression, où on va les aider à « oublier la guerre ». Mais on ne se libère pas de la violence si facilement…

de Mikko Kuparinen (Comédie dramatique, Finlande, 1h28) avec Marie-Josée Croze, Arly Jover, Mikko Nousiainen

En déplacement pour affaire, Caroline, une architecte française et Jaakko, un DJ finlandais, se rencontrent dans un hôtel de Vilnius. Lui parle anglais, mais pas elle. Sans se comprendre, ils se séduisent et passent une nuit ensemble. ◗ A partir du 7 septembre

Rodéo de Gabriel Mascaro (Drame, Brésil/Pays-Bas/Uruguay, 1h41) avec Juliano Cazarré, Maeve Jinkings, Alyne Santana

Mr. Ove

◗ A partir du 7 septembre

2 nuits jusqu’au matin

◗ A partir du 7 septembre

◗ A partir du 7 septembre

Après la mort de leur mère, deux frères organisent une série de braquages, visant uniquement les agences d’une même banque. Ils n’ont que quelques jours pour éviter la saisie de leur propriété familiale, et comptent rembourser la banque avec son propre argent.

© P. Antonello - 2016 Paramount Pictures and Metro-Goldwyn-Mayer Inc. All Rights Reserved

de Brad Furman (Thriller, USA, 2h07) avec Bryan Cranston, Diane Kruger, John Leguizamo

Un artiste américain se sent mourir un peu plus chaque jour, coincé dans son travail de bureau, et assailli par des visions qui le poussent à remettre sa vie en question.

Iremar et sa famille de substitution vivent sur les routes, travaillant dans le milieu des vaquejadas, rodéos traditionnels du Nord du Brésil pour lesquels ils préparent les taureaux. Rêvant de devenir styliste, Iremar accumule étoffes et paillettes, coupant et assemblant ses créations et les derniers modèles à la mode…

Voir du pays

◗ A partir du 7 septembre

de Roberto Miller (Drame, USA, 1h40) avec Roberto Miller, Marianne Shine, Alain Blazquez

de Hannes Holm (Comédie dramatique, Suède, 1h56) avec Rolf Lassgård, Bahar Pars, Ida Engvoll

A cinquante-neuf ans, Ove se sent vieux. Veuf, grincheux et dépressif, il n’attend plus qu’une seule chose de la vie : la mort ! Depuis que sa femme est décédée et qu’il a été licencié, il erre dans sa maison, fait des rondes de sécurité dans le quartier pour vérifier que tout est en ordre, engueule les résidents... ◗ A partir du 14 septembre

◗ A partir du 7 septembre

Jeunesse de Julien Samani (Drame, France, 1h23) avec Kévin Azaïs, Jean-François Stévenin, Samir Guesmi

Victoria de Justine Triet (Drame, France, 1h36) avec Virginie Efira, Vincent Lacoste, Melvil Poupaud

Zico a soif d’ailleurs. Il embarque sur un cargo au Havre. Très vite, les tensions avec le reste de l’équipage et les avaries à répétition mettent à mal ses rêves d’aventures. Une lutte s’engage alors contre les éléments et les épreuves qui frappent ces hommes.

Victoria Spick, avocate pénaliste en plein néant sentimental, débarque à un mariage où elle y retrouve son ami Vincent et Sam, un ex-dealer qu’elle a sorti d’affaire. Le lendemain, Vincent est accusé de tentative de meurtre par sa compagne. Le début d’une série de cataclysmes pour Victoria.

◗ A partir du 7 septembre

◗ A partir du 14 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

© Le Pacte

de Tran Anh Hung (Drame, France, 1h55) avec Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent

Au lendemain de la guerre 14-18, dans une petite ville allemande, Anna se rend tous les jours sur la tombe de son fiancé, Frantz, mort sur le front en France. Mais ce jour-là, un jeune Français, Adrien, est venu se recueillir sur la tombe de son ami allemand. Cette présence à la suite de la défaite allemande va provoquer des réactions passionnelles dans la ville.

© Diaphana

Eternité

© Mars Distribution

© 2016 Nord-Ouest Films

Mandorla

Clash

Ciné © Rouge International Superprod

La taularde Pour sauver l’homme qu’elle aime de la prison, Mathilde prend sa place en lui permettant de s’évader. Alors que sa survie en milieu carcéral ne dépend que de lui, Mathilde n’en reçoit plus aucune nouvelle. Isolée, soutenue uniquement par son fils, elle répond désormais au numéro d’écrou 383205-B. ◗ A partir du 14 septembre

de Todd Phillips (Comédie, USA, 1h55) avec Miles Teller, Jonah Hill, Bradley Cooper

de Philippe Lesage (Drame, Canada, 1h58) avec Édouard Tremblay-Grenier, Pier-Luc Funk, Pascale Bussières

◗ A partir du 14 septembre

de Rob Reiner (Comédie, USA, 1h34) avec Michael Douglas, Diane Keaton, Sterling Jerins

Un vieil agent immobilier égocentrique voit sa vie chamboulée avec l’irruption de sa petitefille, dont il ne soupçonnait même pas l’existence. Il décide alors de s’associer à sa voisine pour apprendre à changer et à connaître sa petite-fille...

◗ A partir du 14 septembre

◗ A partir du 14 septembre

Toril

de Gary Ross (Guerre, USA, 2h19) avec Matthew McConaughey, Gugu Mbatha-Raw, Keri Russell

Dans le Sud de la France, Philippe vit entre deux mondes. Son trafic de cannabis et l’exploitation agricole familiale. Le jour où son père, surendetté, tente de mettre fin à ses jours, Philippe décide de sauver leurs dernières terres.

Pablo, 70 ans, professeur d’université à la retraite, vit enfermé dans son appartement. Son monde s’est effondré depuis deux décennies, lors du décès de son épouse, morte dans l’explosion d’une bombe à Bogota. ◗ A partir du 14 septembre

Kubo et l’armure magique

de Rebecca Cremona (Drame, Malte, 1h41) avec Lotfi Abdelli, Sékouba Doucouré, Laura Kpegli

de Travis Knight (Animation, USA, 1h41)

Simon part à la pêche à bord du bateau Simshar au large des côtes maltaises, avec sa famille et un travailleur clandestin. A la suite d’un accident, l’équipe part à la dérive, au milieu de la Méditerranée. ◗ A partir du 14 septembre

Confusion de Dario Cerruti, Yacine Brahem, Laurent Nègre (Thriller, Suisse, 1h12) avec Aude Bourrier, Joseph Chanet, Caroline Gasser

Félix, dix ans, enfant imaginatif et sensible, termine son année scolaire dans une banlieue d’apparence paisible. Félix a peur de tout : du possible divorce de ses parents, des pervers qui s’en prennent aux petits garçons, des voisins louches, et même du sida.

Free state of Jones

de Laurent Teyssier (Thriller, France, 1h23) avec Vincent Rottiers, Bernard Blancan, Tim Seyfi

◗ A partir du 14 septembre

de Mauricio Cuervo (Drame, Colombie, 1h25) avec Victor Hugo Morant, Jimmy Vasquez, Claudia Aguirre

© Universal Pictures Spain

Les démons

© Paname Distribution

War dogs

Ainsi va la vie

Le Caire, été 2013, deux ans après la révolution égyptienne. Au lendemain de la destitution du président islamiste Morsi, un jour de violentes émeutes, des dizaines de manifestants aux convictions politiques et religieuses divergentes sont embarqués dans un fourgon de police. Sauront-ils surmonter leurs différences pour s’en sortir ?

Simshar

de Audrey Estrougo(Drame, France, 1h40) avec Sophie Marceau, Suzanne Clément, Anne Le Ny

Deux copains âgés d’une vingtaine d’années vivant à Miami Beach à l’époque de la guerre en Irak, profitent d’un dispositif méconnu du gouvernement fédéral, permettant à de petites entreprises de répondre à des appels d’offres de l’armée américaine. Si leurs débuts sont modestes, ils ne tardent pas à empocher de grosses sommes d’argent et à mener la grande vie.

Chronique d’une vie…

de Mohamed Diab (Drame, France/Egypte, 1h37) avec Nelly Karim, Hani Adel, Tarek Abdel Aziz

Caroline Gautier, Chef de cabinet au département de la Sécurité du Canton de Genève en 2014, s’apprête à accueillir un ex-détenu de Guantanamo. Suivie par deux étudiants en audiovisuel - Dario et Yacine - qui réalisent son portrait à cette occasion, Caroline se prépare à vivre un moment historique. Mais rien ne se passe comme prévu. ◗ A partir du 14 septembre

Kubo est un être aussi intelligent que généreux, qui gagne chichement sa vie en sa qualité de conteur, dans un village de bord de mer. Cette petite vie tranquille, ainsi que celle de ses compagnons Hosato, Hashi et Kamekichi va être bouleversée quand par erreur il invoque un démon du passé. ◗ A partir du 21 septembre

Blair Witch de Adam Wingard (Epouvante, USA, 1h30) avec Brandon Scott, Callie Hernandez, Valorie Curry

Le pantin de Mallory Grolleau (Drame, France, 1h24) avec Philippe Gouin, Aurore Laloy, Daniel Berlioux

Esteban quitte l’Algérie et traverse la France pour aller en Angleterre. Franchissant la Manche, ses passeurs le jettent à l’eau. Par miracle, il échappe à la noyade et est recueilli par Raphaëlle. L’hospitalité se fait enfermement... ◗ A partir du 14 septembre

James et un groupe d’amis décident de s’aventurer dans la forêt de Black Hills dans le Maryland, afin d’élucider les mystères autour de la disparition en 1994 de sa sœur, que beaucoup croient liée à la légende de Blair Witch. ◗ A partir du 21 septembre

Des Porto Ricains à Paris

En pleine guerre de Sécession, Newton Knight, courageux fermier du Mississippi, prend la tête d’un groupe de modestes paysans blancs et d’esclaves en fuite pour se battre contre les États confédérés.

de Ian Edelman (Comédie, USA, 1h22) avec Alice Taglioni, Luis Guzman, Rosario Dawson

◗ A partir du 14 septembre

Colette est une célèbre designer parisienne.

Quand on vole le prototype du sac de sa prochaine collection, elle fait appel aux services de Luis et Eddie, deux flics new-yorkais spécialisés dans la contrefaçon. Luis et Eddie saisissent l’opportunité de se voir offrir un séjour à Paris aux frais de la princesse.

◗ A partir du 14 septembre

Where to invade next

◗ A partir du 21 septembre

de Michael Moore (Documentaire, USA, 2h00)

© Sony Pictures

Dans son nouveau documentaire, Michael Moore décide de s’amuser à envahir le monde pour déterminer ce que les États-Unis peuvent apprendre des autres pays. ◗ A partir du 14 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Juste la fin du monde de Xavier Dolan (Drame, Canada/France, 1h35) avec Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Léa Seydoux

Aquarius

de Fred Cavayé (Comédie, France) avec Dany Boon, Laurence Arné, Noémie Schmidt

de Kleber Mendonça Filho (Drame, Brésil/France, 2h25) avec Sonia Braga, Maeve Jinkings, Irandhir Santos

Tout va bien

© Mars Distribution

◗ A partir du 21 septembre

Les nouvelles aventures de Pat et Mat

de Alejandro Fernández Almendras (Drame, Chili, 1h35) avec Agustín Silva, Paulina García, Alejandro Goic

La plage et les fêtes entre amis rythment l’été de Vicente qui savoure la vie avec insouciance.

Une nuit alcoolisée change la donne. Vicente expérimente avec amertume le poids du pouvoir et de la manipulation.

© Paname Distribution

© Diaphana - Shayne Laverdière - Sons of Manual

Adapté de la pièce de théâtre éponyme de Jean-Luc Lagarce, le film raconte l’après-midi en famille d’un jeune auteur qui, après 12 ans d’absence, retourne dans son village natal afin d’annoncer aux siens sa mort prochaine.

Radin !

François Gautier est radin ! Economiser le met en joie, payer lui provoque des suées. Sa vie est réglée dans l’unique but de ne jamais rien dépenser. Une vie qui va basculer en une seule journée : il tombe amoureux et découvre qu’il a une fille dont il ignorait l’existence.

de Marek Beneš (Animation, 0h40)

◗ A partir du 28 septembre

Une famille de Manhattan hérite d’une maison à Brooklyn, dont le rez-de-chaussée est occupé par la boutique de Leonor, une couturière latino-américaine. Les relations sont d’abord très cordiales, notamment grâce à l’insouciante amitié qui se noue entre Tony et Jake, les enfants des deux foyers.

Les deux inséparables bricoleurs ont encore des idées à la pelle pour améliorer leur quotidien. Un brin gaffeurs, mais surtout très marteaux, ils nous font toujours autant rire dans cette nouvelle sélection de courts métrages.

Le pape François de Beda Docampo Feijóo (Biopic, Argentine/Espagne) avec Dario Grandinetti, Silvia Abascal, Leonor Manso

◗ A partir du 21 septembre

◗ A partir du 21 septembre

de Danièle Thompson (Comédie dramatique, France, 1h56) avec Guillaume Gallienne, Guillaume Canet, Alice Pol

© Twenty Twenty Vision

de Rafi Pitts (Drame, Allemagne/France/Mexique, 2h00) avec Johnny Ortiz, Rory Cochrane, Khleo Thomas

Ils s’aimaient comme on aime à treize ans : révoltes, curiosité, espoirs, doutes, filles, rêves de gloire, ils partageaient tout. Paul est riche. Emile est pauvre. Ils quittent Aix, « montent » à Paris, pénètrent dans l’intimité de ceux de Montmartre et des Batignolles.

© Wanda Vision

Cézanne et moi

Soy Nero

Les 7 Mercenaires (The Magnificent Seven)

© Sony Pictures

© Cinema Public Films

de Ira Sachs (Drame, USA, 1h25) avec Alfred Molina, Greg Kinnear, Jennifer Ehle

◗ A partir du 28 septembre

de Antoine Fuqua (Western, USA, 2h12) avec Denzel Washington, Chris Pratt, Vincent D’Onofrio

◗ A partir du 21 septembre

Brooklyn Village

Clara, 65 ans, est critique de musique retraitée. Veuve, elle a trois enfants aujourd’hui adultes et vit dans dans un appartement plein de disques et de livres situé dans l’immeuble “Aquarius”. Mais Clara a un talent particulier : elle voyage dans le temps...

Ana, jeune journaliste espagnole, est envoyée au Vatican pour couvrir le conclave de 2005.

Elle fait alors la connaissance du Cardinal Jorge Mario Bergoglio, évêque de Buenos Aires, méconnu du grand public et outsider de l’élection. ◗ A partir du 28 septembre

L’industriel Bartholomew Bogue règne en maître sur la petite ville de Rose Creek. Pour mettre fin au despotisme de l’homme d’affaires, les habitants, désespérés, engagent sept hors-la-loi, chasseurs de primes, joueurs et tueurs à gages. ◗ A partir du 28 septembre

La danseuse de Stéphanie Di Giusto (Drame, France,1h48) avec Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry

Loïe Fuller est née dans le grand ouest américain. Rien ne destine cette fille de ferme à devenir la gloire des cabarets parisiens de la Belle Epoque et encore moins à danser à l’Opéra de Paris. Cachée sous des mètres de soie, les bras prolongés de longues baguettes en bois, Loïe réinvente son corps sur scène et émerveille chaque soir un peu plus.

◗ A partir du 21 septembre

Nero a 19 ans, il a grandi aux Etats-Unis puis s’est fait déporter au Mexique. Etranger dans le pays de ses parents, il est décidé à repasser la frontière coûte que coûte. Il parvient enfin à retrouver son frère, Jesus, qui vit à Los Angeles.

◗ A partir du 28 septembre

◗ A partir du 21 septembre

Morgane

Vendanges

de Luke Scott (Thriller, USA) avec Kate Mara, Anya Taylor-Joy, Paul Giamatti

de Paul Lacoste (Documentaire, France, 1h16)

© Luc Roux

Des hommes, des femmes, des retraités, des étudiants, des chômeurs, des précaires… Cherchant la nature parce qu’ils étouffent en ville, cherchant la compagnie parce qu’ils sont seuls, cherchant la paye, surtout. Avant, ils venaient de loin, aujourd’hui, on les trouve tout autour. ◗ A partir du 21 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Une consultante est envoyée dans un lieu isolé et tenu secret pour enquêter sur un événement terrifiant qui s’y est déroulé. On lui présente alors “Morgane”, à l’origine de l’accident, une jeune fille apparemment innocente qui porte en elle la promesse du progrès scientifique. ◗ A partir du 28 septembre

Ivan Tsarevitch et la princesse changeante

Ciné

de Michel Ocelot (Animation, France, 0h53)

Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un cinéma qui semble abandonné, mais plein de merveilles.

Ensemble ils inventent, dessinent, se déguisent et jouent les histoires dont ils ont envie : « L’Ecolier-Sorcier », « Le Pont du Petit Cordonnier », « La Mousse et sa Chatte » et « Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante ».

de Bogdan Mirica (Drame, Roumanie/France/Bulgarie/Qatar, 1h44) avec Dragos Bucur, Gheorghe Visu, Vlad Ivanov

La déferlante

© Bac Films

Dogs

◗ A partir du 28 septembre

Roman est de retour sur les terres de son grand-père qu’il vient de recevoir en héritage.

Alors qu’il décide de vendre cette propriété où rien ne pousse, il se trouve confronté à des mafieux dont son aïeul était le chef. Ces derniers ne reculeront devant rien pour préserver cette terre au centre de leur trafic. ◗ A partir du 28 septembre

Nola Circus de Luc Annest (Comédie, France/USA, 1h25) avec Jessica Morali, Martin Bradford, Kamille McCuin

de Mathilde Lazuech, Vincent Mermet (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Mathilde Lazuech, Vincent Mermet, Joris Dangles

Lou-Ana, François et leur bande, lors d’un été brûlant. Des amitiés profondes résistent ou se déchirent, des amours électrisent les esprits et les corps. ◗ A partir du 28 septembre

L’élan de Etienne Labroue (Comédie, France) avec Aurélia Petit, Olivier Broche, Délia Espinat-Dief

Une créature étrangement attifée d’une tête d’élan en peluche sur un corps d’humain vêtu d’un cache-poussière, débarque dans une petite ville isolée en bordure de forêt. Adoptée par une famille, confrontée aux habitants curieux ou inquiets, chacun s’interroge sur l’identité de cet être absurde et somnambulique. ◗ A partir du 28 septembre

La dormeuse Duval © Destiny Films

de Manuel Sanchez (Comédie, France, 1h50) avec Dominique Pinon, Marina Tomé, Delphine Depardieu

Will, patron d’un Barber Shop, vit une liaison secrète avec la belle et sexy Nola. Denzel, son demi-frère ultra protecteur, sombre dans une jalousie compulsive. Guiseppe, le boss d’une pizzeria fait venir d’Italie, un tueur à gages.

Karen, la dealeuse, pète les plombs... sans oublier Marvin, obsédé notoire ou encore, trois hommes du Ku Klux Klan... Un cocktail explosif qui va secouer la vie tranquille de ce quartier de la Nouvelle-Orléans ! ◗ A partir du 28 septembre

Fuocammare, pardelà Lampedusa de Gianfranco Rosi (Documentaire, Italie/France, 1h49)

Samuele a 12 ans et vit sur une île au milieu de la mer. Cette île s’appelle Lampedusa et c’est une frontière hautement symbolique de l’Europe, traversée ces 20 dernières années par des milliers de migrants en quête de liberté. ◗ A partir du 28 septembre

Dans un village sur les bords de la Meuse à la frontière franco-belge, Basile Matrin, magasinier d’usine, mène une vie monotone aux côtés de son épouse Rose. La jeune Maryse Duval, revenue de Paris laissant son rêve de comédienne derrière elle, va involontairement faire basculer le destin de Rose et de son mari. ◗ A partir du 28 septembre

Ville de Schiltigheim

VIDÉO

Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr Tarifs : 4,50 € - 3 € CHEVAL BLANC

Dans les forêts de Sibérie Film d’aventure de Safy Nebbou ◗ 20 h - Lundi 5 septembre

Le regard de Georges Brassens Documentaire de Sandrine Dumarais ◗ 20 h - Samedi 10 septembre

Café society Comédie de Woody Allen ◗ 20 h - Lundi 19 septembre

SÉRIE

My Skinny Sister Projection-débat à l’occasion de la projection du film suédois/allemand “My Skinny Sister”(en VOSTFR). Echange assuré en salle après la séance par Julie Feger-Fischer, jeune auteure du livre “Mu” (sorti le 5 août dernier) et portera sur “L’anorexie, une seule victime mais tout un entourage concerné”.

Tarifs : 5 € - 4,50 € -14 ans Rens. et rés. cinemadutrefle.com CINÉMA DU TRÈFLE A352 Sortie 11a - MOLSHEIM-DORLISHEIM ◗ 19 h - Jeudi 22 septembre

INSPECTEUR LEWIS Saison 9

AVEC KEVIN WHATELY, LAURENCE FOX

Lewis, inspecteur fraîchement retraité, est devenu consultant pour la police d'Oxford. Avec son ancien sergent, Hathaway, il mène ici ses 3 dernières enquêtes. Les aventures de ce duo charismatique semblent signer la fin de la série.

S.P.H.E - Coffret 3 DVD : 30 €

CinéDjango #3 Nos jours heureux D’ERIC TOLEDANO ET OLIVIER NAKACHE (2006) AVEC JEAN PAUL ROUVE, MARILOU BERRY, OMAR SY. Tarif : 2 € (guichet) ESPACE DJANGO REINHARDT 4, Impasse Kiefer - STRASBOURG-NEUHOF Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu ◗ 17 h 30 - Dimanche 2 octobre

SÉRIE

ALFRED HITCHCOCK PRÉSENTE Les Inédits Saison 3, vol.1

◗ CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

15 histoires glaçantes où culpabilité, secrets et disparitions se jouent de la moralité et du spectateur. Humour, suspense et retournements de situations : tous les ingrédients de l'univers d'Alfred Hitchcock.

Elephant - Coffret 5 DVD : 35 €

◗ LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

GUY CAVAGNAC

LE SOLDAT LAFORÊT

◗ UGC CINE CITE

AVEC ROGER VAN HOOL, CATHERINE ROUVEL

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

◗ ODYSSEE

Re prises Ciné

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

◗ CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

◗ PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR

La Saline Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 Tarifs : 5 € - 4 € - 3 € (moins de 15 ans)

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM *0,34 euros la min.

C’est quoi cette famille ?! ◗ 20 h - Mardi 20 septembre

Comme des bêtes ◗ 17 h 30 et 20 h - Mardi 27 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Juin 1940.

Le jeune soldat Laforêt perd son régiment au détour d'une route. Tentant de retrouver ses camarades, il erre à travers les paysages de l'Aveyron, croisant une galerie de personnages singuliers. Ce film de 1970 est l'unique long-métrage du réalisateur, jolie fable antimilitariste et poétique. En co-édition avec la riche Cinémathèque de Toulouse, une restauration HD, accompagnée de nombreux suppléments, pour la 1ère fois en DVD. Carlotta - DVD : 20 €

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs de rentrée EYES LIPS FACE (ELF) Le site présente 900 cosmétiques d'un excellent rapport qualitéprix et livrés en 24 h : que demander de plus ? Parmi les best-sellers, l'Eye Liner Crème waterproof avec pinceau ; l'Exfo-

EAUX FLEURANCE NATURE 3 eaux florales certifiées "cosmétique bio" qui allient l'efficacité d'un soin à la fraîcheur d'une brume : Fleur d'Oranger Bigaradier (équilibrante), Rose de Damas (tonifiante) et Bleuet Messicole (apaisante).

Spray 200 ml : 11 € www.fleurancenature.fr

liant lèvres ; le Crayon à lèvres jumbo avec taille-crayon intégré ; la Poudre Haute Définition, ultra-fine.

sans transfert et équipé d'une très bonne brosse goupillon. 2 teintes.

Activités

Formation

13,90 € - www.laroche-posay.fr

De 5 à 8 € - www.eyeslipsface.fr

CRAYON SOURCILS RESPECTISSIME Expert des peaux sensibles et du maquillage correcteur, La Roche-Posay complète sa gamme Respectissime avec le Crayon Sourcils. Résistant à l'eau et la sueur, il est

ROUGE ROUGE SHISEIDO Dick Page, directeur artistique, a créé 16 teintes d'un rouge de haute qualité, confortable et aux couleurs profondes.

Une texture riche et crémeuse et le choix pour toutes les lèvres. Le 26 septembre.

29,50 € - www.shiseido.fr

Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

Essences et fraîcheur

Visites classiques

THE DIFFERENT COMPANY

Apaisante (Exquise Vanille).

Visites thématiques

Spray 100 ml : 12,40 € - www. acorelle.com

à 14 h 30

SAVONS ROGÉ CAVAILLÈS

Aménagements et nouveautés depuis 1945 (accès PMR)

Créée en 2000, pionnière des marques de parfums rares, The Different Company propose des parfums d'exception dans des flacons épurés. Dernières créations : After Midnight (oriental atypique), Oud For Love (oriental floral), Pure eVe (oriental gourmand), Adjatay (un cuir narcotique).

95 à 180 € - www. thedifferentcompany.com

AQUA ROSA SANOFLORE Une lotion de soin botanique

offrant une hydratation perceptible et un confort accompagnant l'action des soins. 100% bio, elle concentre 50% d'hydrolat pur de rose de Damas bio, de l'acide hyaluronique extrait du blé et 3% de glycérine végétale.

Flacon 200 ml : 22 € - www. sanoflore.fr

BODY MIST ACORELLE Des brumes au parfum 100% naturel qui agissent comme un soin tout doux grâce à une formule riche en glycérine bio issue du soja et du maïs : Dynamisante (Sauge Marine), Equilibrante (Absolu Fruits) et

Des savons surgras extra-doux et hypoallergéniques. Combinant beurre de karité (savon crème) ou huiles d'argan et d'amande (savon huile) à un savon solide, ils laissent la peau souple et douce.

4,50 € les 115 g www.rogecavailles.com

Cathédrale et vieille ville ◗ Mardis, mercredis, vendredis et samedis à 15 h

La cathédrale moderne

◗ Samedi 3 septembre

La place de la République ◗ Samedi 10 septembre

Les bâtiments remarquables du quartier européen Visite gratuite de l'extérieur des bâtiments dans le cadre des Journées du patrimoine RV parvis du Palais de l'Europe ◗ Samedi 17 septembre

Mozart, Goethe et Büchner 3 jeunes génies en liberté à Strasbourg (accès PMR) ◗ Samedi 24 septembre

Une peau parfaite

St Paul et St Maurice Les 2 églises de garnison de la période impériale allemande (1871-1918) ◗ Samedi 1er octobre

Napoléon ou les trésors de l'Empire CRÈME SENSATIONNELLE ODAÏTÈS Cette marque de niche se fonde sur un savoir-faire apothicaire et le pouvoir d'ingrédients rares. Ce soin anti-âge allie à l'acide hyaluronique la sève de dattes et l'huile de pépins de figue de Barbarie. Des effets hydratants, régénérants, antioxydants, tenseurs, pour un résultat immédiat.

Flacon 50 ml : 78 € www.odaites.com

BAUME PREMIER ALORS ÇA POUSSE Un baume bio aux élixirs floraux, à la propolis et à la cire d'abeille qui s'applique en

crème de jour et/ou de nuit pour le réconfort et la protection. A chauffer dans les mains avant de l'appliquer avec délice.

Pot 30 ml : 60 € www.alorscapousse.com

QIRINESS Pour celles qui nettoient leur visage à l'eau, le Gel Nettoyant Fraîcheur, aux notes d'agrumes, nettoie et tonifie sans tiraillement. Quant aux mains et aux pieds, les Wraps Hydra-Repair, tels des gants ou chaussettes hydratants, leur redonnent douceur et souplesse en 20 minutes !

22,90 €, 4,90 € www.qiriness.com

SAVON EXFOLIANT GEL-CRÈME GRAINE DE PASTEL IDÉALIA

Il nettoie et exfolie par l'action des graines de pavot tout en préservant du dessèchement grâce aux huiles végétales. Un soin naturel à utiliser 1 à 2 fois par semaine.

Ce gel-crème des Laboratoires Vichy mate les brillances tout en révélant l'éclat naturel de la peau. Destiné aux peaux mixtes à grasses, il est aussi anti-rides, anti-tache et anti-terne. Le fini est poudré et léger tout en hydratant et estompant les rides.

100 g : 7,90 € www.grainedepastel.com

URBAN DETOX ESTHEDERM

BROSSE DOUX GOOD Très douce, elle s'utilise avec le nettoyant de son choix, éliminant maquillage, excès de sébum et impuretés. Nettoyer et laisser sécher à l'air libre entre chaque utilisation.

Conférence de Pierre-Jean Chalençon, président du Cercle France Napoléon Entrée libre Rens. 03 88 79 36 79 (Souvenir napoléonien) L'ANCIENNE DOUANE 6, rue de la Douane - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Mercredi 21 septembre

30 ml : 28 € - www.vichy.fr

Un rituel pour les peaux asphyxiées, après un nettoyage avec Osmoclean, crème douce désincrustante : le Concentré Cellulaire, sérum agissant au coeur des cellules pour corriger les déséquilibres, la crème Radiance, révélateur d'éclat, le spray City Protect, à vaporiser à tout moment.

39 à 79 € - www.esthederm.com

25 € - www.doux-good.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

16 17

opéra The Turn of the Screw Britten

Mririda

Ahmed Essyad

L’Elisir d’amore Donizetti

La Petite Renarde rusée Janàček

Blanche-Neige Marius Felix Lange

La Juive

Halévy

Salomé Strauss

La Calisto Cavalli

Il signor Bruschino Rossini

Cavalleria rusticana / Pagliacci Mascagni / Leoncavallo

saison 2016-2017 – licences 2-1078904 et 3-1078905 • Visuel Anne-Sophie Tschiegg / Esther Sanchez

danse ... Cupidon s’en fout

Ouverture de la billetterie

Béchard

Le Rouge et le Noir Scholz

Mulhouse : 6 sept

Genesis II

Strasbourg : 6 sept Colmar : 13 sept

Constellations

Jeunes chorégraphes Perrault - Lee - Wubbe

récital Christopher Maltman Max Emanuel Cencic Stéphane Degout Karita Mattila Anna Caterina Antonacci

du rhin

opéra d'europe

operanationaldurhin.eu