__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

SPÉCIAL ÉTÉ 2020

# 232 ÉTÉ 2020

ALSACE I MOSELLE EST


Éditorial

Bronzage masqué (ohé, ohé) Que vous nous aviez manqué ! Nous retrouvons tous un peu de vie. Le point positif : le soleil répond présent, comme pour réchauffer nos cœurs (et nous redonner des couleurs). Lui, au moins, n’est pas contagieux. Prions pour qu’il ne nous tape pas trop fort sur la tête, ou nous risquerions de voir naître un nouveau genre de bronzage masqué. Nous espérons de tout cœur que cette saleté vous a épargné : vous, votre famille et vos proches. Merci (et respect) à celles et ceux qui ont continué de travailler pour le bon fonctionnement du pays. On aimerait vous dire, comme dans les films : « Pourquoi tombons-nous Bruce ? Pour apprendre à mieux nous relever. » Mais dans ce film-ci, il n’y a pas (encore) de générique de fin et les pop-cornvid sont trop salés. Pour ne pas attendre dans un tel climat, prenons un bol d’air et sortons ensemble de la salle, afin de plonger nos esprits dans les initiatives qui fleurissent à travers nos pages. Parce que le monde d’après ne se limite pas aux masques jetés par terre – ça c’est dans le monde d’avant, entendons-nous bien – affichons notre soutien à ces initiatives et à nos acteurs locaux. Cet été, pensons-y… Voyageons et consommons local et partons à la redécouverte de notre patrimoine, la planète nous le rendra. Dans le fond, nous avons les balades dans les Vosges… et le RCS a obtenu son meilleur classement depuis 2017 ! Bel été à vous. Florent Lachèvre

Sommaire

4

ALSACE Consommons local

8 DIVERTISSEMENTS Musques, livres & DVD

15

SCÈNES

Scoute un jour, rire toujours !

16 TECHNOLOGIE

Vialis : un opérateur 100% alsacien

18 EXPOSITIONS Parcours Chagall

24 25

FAMILLE

La science en s'amusant au Vaisseau

LOISIRS

Saverne : la plus grande terrasse de l'été

31 ÉVÉNEMENTS Strasbourg au rythme de l'été

43 CINÉMA

Quoi d'neuf Scoubidouuuuuuu ?


ALSACE Actualités

à Strasbourg et alentours Co-éditeur Spectacles Publications

Service commercial Pierre Ledermann +33 (0)6 64 11 96 30 pierre@spectaclespublications.com Rédaction Nathalie Muller nathalie@spectaclespublications.com Céline Kohler celine@spectaclespublications.com Studio graphique Karine Deschamps & Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Et en partenariat avec

Co-éditeur BKN Éditions Sarl au capital de 100 000 € | RCS : 402 074 678

© Elodie Mattler

Siège social et rédaction 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex +33 (0)3 83 92 42 42 www.spectacles-publications.com facebook.com/SpectaclesStrasbourg

Vacances musicales 40 concerts, voici la réponse trouvée par l’Église Église du Temple Neuf pour nous offrir un été festif ! Le mois de juillet est ainsi rythmé par une diversité musicale, permettant de faire voyager nos sens, restés bien trop longtemps enfermés. Art lyrique, jazz, musiques classiques et d’orient sont à apprécier pendant ce festival attentif aux règles sanitaires. L’ensemble de cuivres Tagada Brass y livre, par exemple, une réinterprétation de Bohemian Rhapsody de Freddie Mercury (04/07). L’énergie dégagée par son jazz montre que le quintet aime partager sa fougue avec son public. Nul doute qu’il compte bien rattraper ces moments de complicité. Plus intimiste, Clair de lune à Istanbul (10/07) du duo formé par Lior Blindermann et Ruben Tenenbaum, livre une musique traditionnelle orientale qui se transmet habituellement oralement, de génération en génération. Cette diversité musicale se retrouve avec les Chansons en équilibre (11/07) du trio Alicia Mehn, Elodie Peudepièce et Maxime Penard, qui jonglent entre classique, rock et musiques du monde ! # F.L. www.templeneuf.org

Siège social et rédaction 16 rue Teutsch - 67000 Strasbourg +33 (0)3 90 22 93 30 - www.bkn.fr www.magazinemix.fr facebook.com/mgzmix mix.strasbourg Service commercial +33 (0)3 90 22 93 36 France - Linda Marchal-Zelfani linda.m@bkn.fr Allemagne - Sarah Krein sarah.krein@bkn.fr Rédaction Florent Lachèvre - responsable de la rédaction florent.lachevre@bkn.fr Thomas Flagel, Hervé Lévy, Sarah Krein Studio graphique Anaïs Guillon, Elisabeth Amarin communication@bkn.fr Web François Agras – webmaster@bkn.fr

Directeur de la publication Julien Schick julien.schick@spectaclespublications.com Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lèsMetz) Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Tirage 40 000 ex. Remise des éléments pour le prochain numéro : 12 août 2020

D’ici et (moins) d’ailleurs

© Bruno Gouhoury

4

4

La Région lance l’application web Loc’Halles Grand Est, qui a pour ambition de mettre en relation les producteurs, les transformateurs agricoles et les consommateurs, pour raccourcir le chemin entre les produits et nos assiettes. Pour y parvenir, elle s’appuie notamment sur une géolocalisation simple des circuits alimentaires, tout en apportant une visibilité aux producteurs à l’aide de fiches détaillées (présentation des produits, entreprises et activités). La crise sanitaire a impulsé une volonté de promouvoir d’avantage les producteurs et marchés de produits locaux. Le plus de l’application, c’est la possibilité de trier ses recherches par catégories, permettant d’isoler au besoin, les fruits et légumes des produits laitiers. Un filtre permet même de trier en fonction des labels, tels que AOP/AOC et Agriculture biologique, ou encore IGP*, sans oublier la question de la livraison. Facilitateur de lien, impossible de ne pas s’y retrouver. # F.L. www.loc-halles.grandest.fr

* Indication géographique protégée


En lançant son opération « Affiche ton soutien », les cinémas Star ne s’attendaient pas à un tel succès ! Ré-ouverts depuis le 22 juin, la création d’une affiche originale incluant une animation en réalité augmentée (dévoilée en septembre), permet aux établissements de respirer. Félicitons le travail de l’illustratrice Nadia Diz Grana qui nous invite à retrouver les « Désirs de l’obscurité » avec un collage contrasté. L’affiche évoluera pour permettre, équipé de votre smartphone, de consulter les actualités du Star, en toute discrétion depuis votre salon !

CULTURE

Ça grenze pour toi ?

Avec Solyless, la styliste strasbourgeoise Vinca Schiffmann dévoile ses expérimentations autour des masques sanitaires. Entre créations à porter pour se protéger et pièces à collectionner, les « anti-projection » répondent aux normes AFNOR (Association française de normalisation) en explorant de nouvelles formes. Fermetures éclair, masque cagoule ou encore trompe-l’œil, ils se réinventent pour sortir de la marée monochrome qui envahit les villes.... et notre nature ! Ohé, ohé.

Lieu de vie culturelle, sociale et solidaire, La Grenze démarre sa seconde saison estivale. Du mercredi au dimanche, les Strasbourgeois sont invités sur une friche appartenant à la SNCF, transformée en terrasse, à échanger, savourer des produits locaux en festoyant au son de groupes et de DJ-set. Si les règles sanitaires sont de la partie (port du masque lors des déplacements, paiements en CB, etc.), ce lieu d’échange atypique permet de belles découvertes.

www.solyless.fr

www.lagrenze.eu

Distiller tout court

La 73e édition de la Foire aux vins d’Alsace n’aura pas lieu. Qu’à cela ne tienne, l’événement a lancé en juin un appel à vidéos pour se célébrer sur Internet... via ses partenaires ! Ces derniers feront vivre l’esprit de la Foire à travers une série de vidéos pour remercier les visiteurs de leur fidélité. Sketch, chanson et instant poétique, c’est une carte blanche laissée à ceux qui ont joué le jeu, en proposant des idées de thèmes tel que « Mon objet FAV qui ne me quitte jamais… » Du 24 juillet au 02 août, un montage vidéo sera dévoilé chaque jour. En attendant 2021, et entre nous, « Un été sans FAV, c’est comme... » ?

« Micro-distillerie urbaine et biologique », c’est ainsi que se présente la Distillerie de Strasbourg. Créée par quatre amis, l’entreprise développe une gamme de spiritueux (gin et vodka), dont les produits sont issus de l’agriculture biologique... et locale ! Ainsi, une collaboration s’articule entre les divers acteurs : du maraîcher, à la brasserie et la conception des étiquettes. Une initiative qui dynamise l’économie strasbourgeoise, à soutenir sur la plate-forme Ulule, jusqu’au 5 juillet.

www.foire-colmar.com

www.distillerie-strasbourg.com

© Distillerie de Strasbourg

In vino vidéo

© Colmar Expo

www.cinema-star.com

Les jeux sont à retrouver sur www.magazinemix.fr & /mgzmix

3 x 2 places à remporter pour la séance de votre choix cet été aux cinémas STAR.

Tentez de remporter sur notre site, l'un des 5 PASS FAMILLE (4 pers.) mis en jeu pour découvrir l'Écomusée d'Alsace. © Laurent Walter

© Jennifer Noesser

Bas les masques !

© Nicolas Cochard

La Star, c’est vous

© Nadia Diz Grana

Actualités

55


6

6

BANDES DESSINÉES

Fresque

Policier

Histoire

Dans l’Acte II de Charlotte impératrice, on retrouve avec vif plaisir la fille de Léopold Ier de Belgique : mariée avec Maximilien d’Autriche, elle va de désillusions en déceptions. Avec L’Empire, elle découvre le Mexique sur lequel règne le couple. Rompu aux scénarios menés tambour battant avec une extrême finesse, Fabien Nury (La Mort de Staline ou Katanga) s’empare avec délices de sa destinée, tandis que Matthieu Bonhomme (dont on avait adoré Texas Cowboys et L’Homme qui tua Lucky Luke) est prolixe en cadrages cinématographique et cases d’une grinçante ironie. # H.L.

Au scénario Mark Eacersall et Henri Scala (pseudonyme derrière lequel se cache un commissaire de police) ont imaginé une histoire aux accents de vérité, surprenante plongée dans le monde interlope des indics. La destinée de Goran Stankovic, père sans emploi qui traîne son existence de job miteux en job miteux bascule lorsqu’il accepte un plan foireux… Pris par la patrouille, il devient informateur. Somptueusement dessiné d’expressive manière par Marion Mousse (dont on avait adoré Brune platine), GoSt111 est un polar noir des plus réussis. # H.L.

Le duo formé par Stéphane Piatzszek (scénario) et Florent Bossard (dessins) entraîne le lecteur dans Une Épopée ferroviaire, titre du premier volet de la trilogie Kilomètre Zéro. Nous sommes en 1830 à Mulhouse lorsque Nicolas Koechlin, l’homme le plus riche de la région, rêve de créer la première ligne internationale de chemin de fer, la plus longue dans sa catégorie pour l’époque, reliant Strasbourg à Bâle. Voilà une passionnante immersion dans le XIXe siècle industriel dont le “Manchester français” était un des centres majeurs. # H.L.

Paru chez Glénat (22,50 €) www.glenat.com

Paru chez Grand Angle (14,90 €) www.angle.fr

Paru chez Dargaud (16,50 €) www.dargaud.com

En partenariat avec

L'œil du tigre

Uchronie

Peinture

Attention événement signé du double duo Fabien Vehlmann / Gwen de Bonneval (scénario) et Hervé Tanquerelle / Fred Blanchard (dessins) : Le dernier Atlas est une trilogie dont vient de paraître le deuxième volume. Entre polar et SF se déploie une action foisonnante dans une Algérie qui a acquis son indépendance après la catastrophe de Batna, en 1976. Elle aurait fait 6 000 morts, envoyant à la décharge les Atlas, robots géants à propulsion nucléaire. Fin du monde annoncée, trafics variés, enquête haletante sont les ingrédients d’une saga épique. # H.L.

Le Radeau de la Méduse de Géricault est un des tableaux iconiques du Louvre : les textes de Jean-Christophe Deveney et les dessins de Jean-Sébastien Bordas nous emportent dans le récit croisé mêlant un événement tragique aux résonances politiques et la gestation d’un chef-d’œuvre de la peinture romantique de 1819. Roman graphique brillant, Les Naufragés de la Méduse dévoile les coulisses de l’Histoire et rappelle les circonstances d’un événement (incompétence du commandant du bateau, incurie généralisée…) finalement très mal connu. # H.L.

Paru chez Dupuis (24,95 €) www.dupuis.com

Paru chez Casterman (26 €) www.casterman.com

Le Tigre rugit sur les quais de Strasbourg : depuis sa tanière, Nicolas Deprez, libraire indépendant spécialisé dans la BD, livre sa sélection en collaboration avec la rédaction. 36 Quai des Bateliers, 67000 Strasbourg Tél. : 03 88 25 75 97 -

/Librairie Le Tigre

Horaires : dimanche - lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi

Fermé 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00


Actualités

Strasbourjoie L’été est l’autre saison du pain d’épices. Illustration dans le temple où est vénérée une douceur dont la grande prêtresse se nomme Mireille Oster. Dans ses merveilles sont utilisés les meilleurs ingrédients : farine du Moulin de Hurtigheim, miels artisanaux, exquis fruits confits, cannelle de Ceylan, etc. Mais ce n’est pas ici que réside le secret de la bonne fée du pain d’épices dans le Grand Est. Lorsqu’on lui demande son “truc”, elle répond spontanément : « L’amour », le regard pétillant, « l’amour pour les clients, l’amour pour ceux avec qui je travaille, l’amour pour le produit. » Ses pains d’épices étonnent l’esprit, émoustillent les papilles et émeuvent les sens des clients anonymes ou célèbres, comme l’écrivain Yasmina Khadra. Pour notre part, on craque pour le Pain des Anges qu’on imagine volontiers, facétieux, voleter autour de nous, les ailes déployées, joyeusement chargées d’oranges confites et de clou de girofle, ou encore pour le Pain d’Amour plein d’une altière fougue dont nous avons aujourd’hui plus besoin que jamais ! # H.L.

ALSACE

LES ESSENTIELS

Créer Dédié à l’artisanat alsacien et aux créations locales, Alsatrucs propose des produits originaux et autres idées cadeaux : de la décoration intérieure à l’art de la table. Éphémère jusqu’à fin 2020, la boutique, située place de la Cathédrale, est de nouveau accessible. Coup de cœur pour cette gamme 100 % alsacienne. www.alsatrucs.com

Pagayer Des stages d’été de canoë-kayak sont proposés par le club Strasbourg Eaux-Vives, pour les jeunes de 8 à 16 ans, jusqu’à la fin du mois d’août. Amateurs ou sportifs confirmés, un programme évolutif est au rendez-vous pour découvrir l’Ill autrement ! www.strasbourgeauxvives.org

© Vincent Muller

14 rue des Dentelles et 17 rue des Moulins (Strasbourg) mireille-oster.com

c

Voyager Plongez dans les 900 ans d’histoire du Château du Haut-Kœnigsbourg ! Sur réservations, des visites commentées font redécouvrir aux passionnés d’Histoire, et autres curieux, cette forteresse qui domine la plaine d’Alsace. Des ateliers pour les familles autour de thématiques sur le Moyen-Âge y sont proposés, sur inscription. www.haut-koenigsbourg.fr

Soutenir Porteur d’un projet éco-responsable de réhabilitation et promotion de la culture du chanvre bio en Alsace, Chanvr’eel tente de maintenir l’attachement régionale de la filière. Son objectif : y développer des produits alimentaires (graines, huile et farine) et cosmétiques (savons de soin et baumes). www.chanvreel.fr © Stéphane Louis

Incroyables balades Avec Balades pour se perdre, deux compères, le photographe Stéphane Louis et le journaliste Hervé Lévy, viennent de sortir l’opus 1 de leurs randonnées dans le massif vosgien. Parues dans les pages du magazine Poly, regroupées dans ce livre qui rassemble 25 randonnées vosgiennes, certaines déjà imprimées, d’autres nouvelles. Qu’il est doux le son mélodieux des images photographiques et des promenades contées avec une si large palette de tons, dans le charme de détours emportant, au fil des pages, dans des mondes dont le lecteur pensait presque tout savoir, sur des sentiers qu’il s’imaginait familiers. La parole est ici tantôt mélodieuse et agréable, tantôt politisée et acerbe, parfois mélancolique et enfantine, souvent gentiment érudite. Avec jovialité on y sublime des instants de vie sur les sentiers vosgiens par la magie d’une lampée de schnaps, d’une Bierwurscht de noble ascendance ou d’un vin nature, dégustés au pied d’un sapin enneigé ou, assis, sur une pierre dorée par le soleil. # J.S Coédition La Nuée bleue / Magazine Poly (25 €) nueebleue.com - poly.fr

Voir Les cinémas du Grand-Est vous invitent, du 22 au 29 août, à célébrer le Septième Art avec l’opération Ciné Cool ! Un tarif unique de 4,50 € pour tous les films, à toutes les séances et pour tous les publics. www.cine-cool.com

Classer L’arrêt définitif de la saison 2019/2020 de Ligue 1 de football conduit le Racing Club de Strasbourg à la 10e place du classement, son meilleur rang depuis 2017. Un indice de performance a été pris en compte pour départager les équipes qui se base sur les points marqués sur les matchs joués. www.rcstrasbourgalsace.fr

7

7


8

MUSIQUE(S) actuelles

DVD

Concerts aux fenêtres

Le Bruit Qui Pense

Kalash

4e saison - Tour à tour, les groupes strasbourgeois La Bergerie, Schiffen, Dirty Deep et Isopolin sillonnent le quartier du Neuhof, jusqu’au pied des immeubles, pour offrir un moment musical à ses habitants, prêts à danser depuis leurs fenêtres !

Tél. 09 51 67 97 03 www.lebruitquipense.fr

VSO

espacedjango.eu QUARTIER DU NEUHOF STRASBOURG Du 2 au 27 juillet

REPORTS Josman

STRASBOURG Prévu le 2 avril, reporté au 17 octobre

Prime

MULHOUSE Prévu le 11 avril, reporté au 25 septembre

STRASBOURG Prévu le 24 avril, reporté au 8 avril 2021 STRASBOURG Prévu le 24 avril, reporté au 5 décembre

4Keus

STRASBOURG Prévu le 26 mai, reporté au 19 novembre

Tayc

STRASBOURG Prévu le 29 mai, reporté au 13 mars 2021

East Floyd Fort de son expérience musicale, ce tribute to Pink Floyd, constitué de fans inconditionnels, propose un show son, lumière et vidéo de haute qualité. East Floyd proposera des concerts de rock progressif avec le groupe Taï Phong les 30 octobre au NEC de Marly (57), le 27 novembre au Zornhoff de Monswiller (67) et le 4 décembre à L’Illiade d’IllkirchGraffenstaden (67). Suivez l’actualité et la programmation des concerts sur la page Facebook du groupe (billetterie sur www.billetweb.fr)

Le Temps des nababs de Florence Strauss Le Pacte

Plongez dans l’aventure mythique des producteurs qui ont façonné le cinéma français ! Pierre Braunberger, Anatole Dauman, Robert Dorfmann, les frères Hakim, Mag Bodard, Alain Poiré, Pierre Cottrell, Albina du Boisrouvray, Jacques Perrin, Jean-Pierre Rassam et bien d’autres... Ils ont toujours oeuvré dans l’ombre et sont restés inconnus du grand public. Pourtant ils ont produit des films que nous connaissons tous, de La Grande vadrouille à La Grande bouffe, de Fanfan la tulipe à La Maman et la putain, de Casque d’or à La Belle et la bête. Autodidactes, passionnés, joueurs, ils ont financé le cinéma avec une inventivité exceptionnelle à une époque où ni télévisions, ni soficas ou autres n’existaient. Partis de rien, ils pouvaient tout gagner... ou bien tout perdre. Ce sont des personnages hauts en couleur, au parcours souvent digne d’une fiction. Entre les désirs du réalisateur et la réalité du tournage, ils veillent à ce que le film aboutisse et font pour cela des choix qui renvoient dos à dos l’art et l’industrie, la création et l’argent. Ils étaient les rois de l’illusion, il leur fallait crédibiliser leur statut de nababs pour compenser leur manque de solvabilité bancaire ! La série documentaire Le Temps des Nababs (8x52min) met en lumière ces hommes et ces femmes qui, entre les années d’après-guerre et la fin des années 70, ont produit des films qui continuent à marquer les spectateurs du monde entier.


© Elodie Mattler

Tagada Brass

40 concerts au Temple Neuf De nombreux artistes connus de la scène locale pour une programmation volontairement axée sur la musique classique, les musiques du monde et le jazz. Rens. 03 88 32 89 89 - www.templeneuf.org Entrée libre, plateau - Concerts de 30 mn ÉGLISE DU TEMPLE NEUF Place du Temple Neuf - STRASBOURG Du 1er juillet au 1er août

Clair de Lune Grand orgue - Johann Vexo, organiste de Notre-Dame de Paris / Œuvres de Widor, Debussy et Franck 19 h 30 et 21 h - Mercredi 1er juillet

Folk Songs Classique - Duo Etty (Anne Bertin-Hugault, mezzo-soprano et Clara Ponthieu-Gaugler, piano) / Œuvres de Ravel, Falla, Dvorak, Britten et Grainger

Franck Wolf Trio Jazz

19 h 30 et 21 h - Vendredi 17 juillet

Clair de Lune Classique - Merwan Mazloum, piano / Œuvres de Beethoven, Chopin et Debussy 19 h 30 et 21 h - Samedi 18 juillet

La Symphonie Romane Grand orgue - Tobias Willi, orgue / Œuvres de Widor 19 h 30 et 21 h - Mercredi 22 juillet

Légendes Musique irlandaise - Duo Ionnda (Diane Buccali, chant, bodhran et Fanny Fuchs, harpe celtique) - Répertoire traditionnel irlandais 19 h 30 et 21 h - Jeudi 23 juillet

Railo Helmstetter Trio

19 h 30 et 21 h - Jeudi 2 juillet

Marcel Loeffler Quartet Jazz manouche

19 h 30 et 21 h - Vendredi 3 juillet

Bohemian Rhapsody Classique - Ensemble de cuivres Tagada Brass 19 h 30 et 21 h - Samedi 4 juillet

Promenade romantique Grand orgue - Constance Taillard, orgue / Œuvres de Mendelssohn, Duruflé et Vierne

Marc Crofts, violon

Jazz

19 h 30 et 21 h - Vendredi 24 juillet

19 h 30 et 21 h - Mercredi 8 juillet

An die Musik

Pêle-mêle estival

Classique - Ensemble Double Face / Œuvres de Schubert, Schumann et Mendelssohn

Classique et musique d'Amérique du Sud Pauline Haas, harpe / Œuvres de Bach, Tournier, musique traditionnelle d’Amérique du Sud et chansons de Pauline Haas 19 h 30 et 21 h - Jeudi 9 juillet

Clair de Lune à Istanbul Musique d'Orient - Lior Blindermann (oud et voix) et Ruben Tenenbaum (violon et voix) / Taksim et improvisations 19 h 30 et 21 h - Vendredi 10 juillet

Trio funambule Chansons - Alicia Mehn (chant), Elodie Peudepièce (violoncelle et contrebasse) et Maxime Penard (clarinettes) / Chansons de Nancy Sinatra, Atahualpa Yupanqui, Anne Sylvestre… 19 h 30 et 21 h - Samedi 11 juillet

Transcriptions Grand orgue - Guillaume Nussbaum, orgue / Œuvres de Haendel, Bach et Mendelssohn 19 h 30 et 21 h - Mercredi 15 juillet

Autour de Carmen Classique - Cinq solistes de l’Orchestre symphonique de Mulhouse / Œuvres de Bizet, Favre, Almaran et Gardel 19 h 30 et 21 h - Jeudi 16 juillet

19 h 30 et 21 h - Samedi 25 juillet

Voix célestes Grand orgue - Gilles Oltz, orgue / Œuvres de Bach, Franck et Widor 19 h 30 et 21 h - Mercredi 29 juillet

Des papilles dans les oreilles Classique - Ensemble vocal La Sportelle / Œuvres de Bruckner, Bonis, Gjeilo, Gibert et Duruflé 19 h 30 et 21 h - Jeudi 30 juillet

La Muerte del Angel Musique du monde - Duo Aurea (Yanir Ritter, saxophone et Zoë Schade, accordéon) / Œuvres de Piazzolla, Weill, Kusturica, Chalaiev… 19 h 30 et 21 h - Vendredi 31 juillet

Ave Maria, oui… mais lequel ? Classique - Lætitia Corcelle (soprano), Anne Bertin-Hugault (mezzo-soprano), Steve Zheng (ténor) et Cédric Baillergeau (baryton) / Œuvres de Vittoria, Bach, Schubert, Fauré, Rossini, Gounod et Poulenc 19 h 30 et 21 h - Samedi 1er août


MUSIQUE(S) actuelles Label LN

Niska

Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels Programme susceptible d’être modifié : retrouvez l’info en temps réel sur le site www.label-ln.fr et sur les réseaux sociaux

Erza Muqoli

REPORTS M Pokora

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 7 mars, reporté au 12 septembre à 20 h

Le Grand Bleu

© Pierre Hennequin

10

Le Grand Bleu en ciné-concert ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 13 mars, reporté au 19 novembre à 20 h

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 14 mars, reporté au 29 janvier 2021 à 20 h PMC - STRASBOURG Prévu le 15 mars, reporté au 13 septembre à 17 h

Alain Souchon

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 18 mars, reporté au 20 septembre à 17 h

Gims

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 28 mars, reporté au 2 décembre à 20 h 30

Louis Bertignac

EDEN - SAUSHEIM Prévu le 28 mars, reporté au 18 mars 2021 à 20 h

The Rabeats

PMC - STRASBOURG Prévu le 28 mars, reporté au 3 octobre à 20 h 30

Christophe Maé

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 2 avril, reporté au 1er décembre à 20 h

La voix de Johnny

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 3 avril, reporté au 29 octobre à 20 h 30

Claudio Capéo

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 4 avril, reporté au 12 mai 2021 à 20 h

James Blunt

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 5 avril, reporté au 18 avril 2021 à 19 h

Arno

LA LAITERIE - STRASBOURG Prévu le 8 avril, reporté au 8 décembre à 20 h

Zazie

EDEN - SAUSHEIM Prévu le 10 avril, reporté au 10 septembre à 20 h

Louis Chedid

EDEN - SAUSHEIM Prévu le 15 avril, reporté le 10 janvier 2021 à 18 h

Iggy Pop

PMC - STRASBOURG Prévu le 15 avril, reporté le 6 avril 2021 à 20 h 30

Christelle Chollet

EDEN - SAUSHEIM Prévu le 23 avril, reporté au 27 mai 2021 à 20 h

Therapie Taxi

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 23 avril, reporté au 15 octobre à 20 h

Stars 80

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 4 juin, reporté au 3 mars 2021 à 20 h

PNL

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 14 juin, reporté au 6 février 2021 à 20 h

ET AUSSI... Sting

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Lundi 19 octobre


MUSIQUE(S) classique et lyrique

11

Ensemble vocal Dulci Jubilo

Campus alternatif 3e édition Prolongez l’été en musique, entre amis ou en famille avec des concerts – groupes professionnels et étudiants – qui feront groover le parc de l’Université ! Au programme : pop-electronica, garage-rock, techno live band et balkan big beats. Les groupes Par.sek, Raphy & Adry, Jivre, Cheap House et Al Jawala sauront faire bouger petits et grands ! Dans cette ambiance musicale en plein-air, foodtrucks et buvette Street Bouche De la Food seront de la partie ! Un espace jeux sera animé par l’association Pelpass & cie, pour le plaisir de tous. www.culture.unistra.fr - Entrée libre PARVIS DE LA FACULTÉ DE DROIT - Campus central Esplanade - STRASBOURG 17 h 30 à 22 h - Vendredi 4 septembre

Dir. Christopher Gibert Jeremiah Stephenson, orgue Requiem de Maurice Duruflé et Motets de Thierry Escaich Ce concert s’inscrit dans la commémoration des 150 ans de la destruction de l’ancienne église des Dominicains. Cette église, consacrée en 1260, était appelée «Temple Neuf» depuis le XVIIIe siècle. Le bâtiment a été détruit lors du bombardement de la ville pendant la guerre franco-prussienne, dans la nuit du 24 au 25 août 1870. Par la destruction de l’ancien Temple Neuf, Strasbourg perdait aussi sa bibliothèque municipale et universitaire. Installée dans le choeur de l’église, elle rassemblait de nombreux incunables, dont le fameux Hortus Deliciarum de Herrade de Hohenbourg. Dans l’incendie, l’orgue Jean-André Silbermann a également brûlé. L’église actuelle du Temple Neuf date de 1877. Les festivités seront accompagnées, au Temple Neuf, d’une exposition durant le mois d’août - En partenariat avec le Festival Stras’Orgues. Rens. www.templeneuf.org Billetterie : www.strasorgues.fr TEMPLE NEUF - STRASBOURG 21 h - Mardi 25 août

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 68 98 68 15 philharmonique.strasbourg.eu

CONCERT DE PRÉSENTATION DE LA SAISON 2020/21 Dir. Marko Letonja Présentation : Clément Lebrun Découvrez les grands moments de la saison. Gratuit sur invitation à retirer à la caisse de l’OPS dès le 3 août. PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS STRASBOURG 17 h - Dimanche 6 septembre

Stras’Orgues Festival des orgues de Strasbourg - "Orgues et duos insolites" Plus de 30 manifestations Rens. et rés. www.strasorgues.fr STRASBOURG Du 23 au 30 août

Solveig (L’Attente) Passion symphonique d’après "Peer Gynt" d’Henrik Ibsen sur de la musique d’Edvard Grieg

© Thor Brødreskift

Ensemble vocal Dulci Jubilo

Livret : Karl Ove Knausgård - Dir. mus. Eivind Gullberg Jensen - M. en scène : Calixto Bieito - Mari Eriksmoen, soprano - Chœur de l'OnR, OPS Nouvelle production - En norvégien surtitré en français, allemand - Le romancier norvégien Karl Ove Knausgård et le metteur en scène espagnol Calixto Bieito reprennent ce conte poétique et philosophique pour nous en offrir une vision nouvelle : troquant le point de vue de Peer Gynt pour celui de la jeune Solveig, qu'il abandonne après l'avoir séduite, ils inventent un nouveau livret tout en conservant les plus belles pages de la musique de Grieg. Ce poème lyrique passionnant nous conduira à redécouvrir cette histoire à travers les yeux de l'héroïne délaissée mais qui, toujours fidèle au souvenir de son amour, vit le reste de son existence dans une attente faite de persévérance et d'abnégation. Entre désespoir et exaltation, ce poignant voyage intérieur nous entraîne vers des paysages nouveaux, explorant d'autres rivages de l'âme humaine... (Festival Musica) Billetterie sur www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) OPÉRA NATIONAL DU RHIN - STRASBOURG 20 h 30 - Les 19, 22 et 23 septembre 15 h - Dimanche 20 septembre


12

MUSIQUE(S) classique et lyrique

Obsidienne

Festival Voix et Route romane "Rose des vents", 28e édition

Rens. et billetterie : www.voix-romane.com - Tél. 03 90 41 02 02 accueil@voix-romane.com - Caisse du soir 1 h avant (et Office de tourisme de St Dié pour le concert du 20/09)

HUELGAS ENSEMBLE "Échos d’Orient", concert d'ouverture Un des meilleurs ensembles de musique polyphonique du Moyen-Âge propose une évocation musicale des Rois mages et redonne vie à de lointains échos de la Ville sainte au temps des croisades. ÉGLISE ST TROPHIME - ESCHAU 18 h - Dimanche 30 août

DIABOLUS IN MUSICA "Un nouveau printemps du monde" - Au XIIe siècle, la polyphonie connaît ses premières élaborations audacieuses et jubilatoires. ÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT 20 h 30 - Vendredi 4 septembre

ENSEMBLE TIBURTINA "Flos inter spinas – Fleur parmi les épines" Les chanteuses de Tiburtina prêtent leurs voix à 3 vierges martyres très vénérées dans la Tchéquie médiévale. ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL OTTMARSHEIM 18 h - Samedi 5 septembre

COMET MUSICKE "Johannes Ockeghem, vray trésorier de musique" - Intégrale des 20 chansons à 3 et 4 voix de J. Ockeghem (1410-1497). ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG 17 h - Dimanche 6 septembre

LA MORRA "Verba et Modulamina" - Hommage à un important compositeur d’Europe centrale, Petrus Wilhelmi de Grudencz.

ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM 20 h 30 - Vendredi 11 septembre

ENSEMBLE OBSIDIENNE "Guillaume de Machaut au service du Roi de Bohême" - Le dernier poète musicien dans la tradition des trouvères et fondateur de la musique polyphonique “moderne”. ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - SIGOLSHEIM 18 h - Samedi 12 septembre

ENSEMBLE CÉLADON "Les Rossignols des terres allemandes" Les Minnesänger et Meistersinger, allepoètes-compositeurs-interprètes mands des XIIIe et XIVe siècles, se surnommaient "Nachtigall" (Rossignol). ÉGLISE ST ARBOGAST - SURBOURG 17 h - Dimanche 13 septembre

HEINAVANKER "Terra Mariana" - Œuvres liturgiques de tradition grégorienne, cantiques, pièces issues de la tradition archaïque runique. ÉGLISE ST LÉGER - GUEBWILLER 20 h 30 - Vendredi 18 septembre (bus depuis Strasbourg et Sélestat)

CANTADERAS "La Rosa de los vientos" - Les vents et les astres qui ont permis à l’humanité de s’orienter depuis la nuit des temps et les "phares" de la chrétienté médiévale. ÉGLISE ST MARTIN - MARMOUTIER 20 h 30 - Samedi 19 septembre

ENSEMBLE GILLES BINCHOIS "Sur rive mer" - Un voyage musical délicat d’une rive à l’autre de la Méditerranée et par-delà les siècles. ÉGLISE ND DE GALILÉE - ST DIÉ DES VOSGES (bus depuis Strasbourg) 17 h - Dimanche 20 septembre

Comet Musicke


Opéra national du Rhin Saison 2020/21

Alcina Georg Friedrich Haendel - Dir. mus. Christopher Moulds - M. en scène : Serena Sinigaglia (Nouvelle prod.) Du 21 mai au 15 juin

L’amour est-il toujours asymétrique ? Telle est la question que posent les ouvrages à l’affiche de la saison 2020/2021 de l'OnR, qui promet d'être riche en découvertes majeures, en débats passionnés, en émotions retrouvées. Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) caisse@onr.fr www.operanationaldurhin.eu Ouverture de la billetterie : Strasbourg : le 3 septembre / Mulhouse : le 1er septembre / Colmar : le 14 septembre

Madame Butterfly Giacomo Puccini - Dir. mus. Giuliano Carella - M. en scène : Mariano Pensotti (Nouvelle prod.) Du 18 juin au 6 juillet

DANSE

Ballet de l'OnR

Chaplin

OPÉRA Solveig (L’Attente) © Agathe Poupeney

Edvard Grieg (Voir par ailleurs) Du 19 au 23 septembre

Samson et Dalila Camille Saint-Saëns - Dir. mus. Ariane Matiakh - M. en scène : Marie-Eve Signeyrole (Nouvelle prod.)

Chor. Mario Schröder - Voir en rubrique Scènes Danse

Hansel et Gretel

Spectres d’Europe #3

Du 16 octobre au 8 novembre

Du 5 au 17 septembre

Engelbert Humperdinck - Dir. mus. Marko Letonja - M. en scène : Pierre-Emmanuel Rousseau (Nouvelle prod.)

Chor. Bruno Bouché, Alba Castillo, Angelin Preljocaj

Gretel et Hansel

Rubén Julliard, Marwik Schmitt (Jeune public)

Du 9 décembre au 10 janvier

Engelbert Humperdinck - Dir. mus. Vincent Monteil - M. en scène : Jean-Philippe Delavault (Nouvelle prod. - Jeune public) Du 12 décembre au 24 janvier

Du 21 octobre au 18 novembre

Danser Mozart au XXIe siècle Du 16 décembre au 10 avril

Les Ailes du désir Chor. Bruno Bouché

Du 13 janvier au 7 février

La Mort à Venise Benjamin Britten - Dir. mus. Jacques Lacombe - M. en scène : Jean-Philippe Clarac et Olivier Deloeuil Hémon Zad (Nouvelle prod.) Du 12 février au 2 mars

La Gran Partita Danseurs-chorégraphes du Ballet de l’OnR Les 18 et 19 février

Ballets Européens au XXIe siècle Les 10, 12 et 13 mars

Hémon

Maria de Buenos Aires Chor. Matias Tripodi Du 16 au 30 avril

RÉCITAL Pavol Breslik, ténor 20 h - Le 21 octobre

© Smith, Courtesy Galerie les Filles du Calvaire

Eva-Maria Westbroek, soprano

Zad Moultaka - Dir. mus. Bassem Hakiki - M. en scène : Zad Moultaka / (Nouvelle prod., création mondiale) Du 20 mars au 11 avril

Cenerentolina Gioachino Rossini - M. en scène : Sandra Pocceschi et Giacomo Strada (Nouvelle prod.- Jeune public) Du 7 avril au 29 mai

20 h - Le 15 janvier

Karine Deshayes, mezzo-soprano 20 h - Le 17 février

Joyce El-Khoury, soprano 20 h - Le 26 mars

Matthias Goerne, baryton 20 h - Le 28 mai

Mark Padmore, ténor 20 h - Le 23 juin

FESTIVAL ARSMONDO Pays hôte : le Liban - Concerts, rencontres, récitals, littérature… Au printemps

ET AUSSI L'Heure lyrique, Festival Musica, Jeune public, Scènes ouvertes, Concerts de l'OPS, Tous à l'opéra…


14

DVD

LIVRES

Tootsie

Gloria Mundi Joyeuse retraite de Robert Guédiguian avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Jean-Pierre Darroussin, Anaïs Demoustier

Diaphana Édition Vidéo

Daniel sort de prison où il était incarcéré depuis de longues années et retourne à Marseille. Sylvie, son exfemme, l’a prévenu qu’il était grand-père : leur fille Mathilda vient de donner naissance à une petite Gloria. Le temps a passé, chacun a fait ou refait sa vie… En venant à la rencontre du bébé, Daniel découvre une famille recomposée qui lutte par tous les moyens pour rester debout. Quand un coup du sort fait voler en éclat ce fragile équilibre, Daniel, qui n’a plus rien à perdre, va tout tenter pour les aider.

Phase IV de Saul Bass 1973 - Nouvelle restauration HD Carlotta - Coffret ultracollector BRD + DVD + livre 200 pages - 50 €

Une œuvre de sciencefiction incontournable Ernest Hubbs, un biologiste anglais, observe un dérèglement du comportement des fourmis dans une vallée de l’Arizona. Des espèces autrefois en conflit se mettent à communiquer entre elles, tandis que leurs prédateurs habituels disparaissent de façon inquiétante. Le professeur recrute le scientifique J.R. Lesko, spécialiste du langage, pour étudier ce curieux phénomène. Ce qu’ils vont bientôt observer sur place dépasse l’entendement…

de Fabrice Bracq avec Thierry Lhermitte, Michèle Laroque, Nicole Ferroni M6 Vidéo

L’heure de la retraite est enfin arrivée pour Philippe et Marilou ! Ils s’apprêtent à réaliser leur rêve : partir vivre sous le soleil du Portugal. Au revoir le travail, au revoir la famille, au revoir les emmerdes ! Ils pensaient enfin être tranquilles… mais leur famille a d’autres projets pour eux !

de Sydney Pollack avec Dustin Hoffman, Jessica Lange Carlotta Films - Coffret ultra-collector Blu-ray + DVD + livre 160 pages Nouvelle restauration - 50 € (également disponible en éditions individuelles)

À New York, Michael Dorsey écume les castings pour enfin décrocher un rôle. Mais cet acteur intransigeant, connu pour son mauvais caractère, n’enchaîne que les refus. Un jour, alors qu’il accompagne son amie Sandy à une audition pour le célèbre soap General Hospital, il décide de changer d’identité et revient au studio sous les traits de la comédienne Dorothy Michaels. Grâce à son franc-parler et à son énergie débordante, elle obtient le rôle et devient bientôt la vedette de la série…

Je voudrais que quelqu’un m’attende Les siffleurs quelque part de Corneliu Porumboiu de Arnaud Viard avec Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Benjamin Lavernhe UGC - 14,99 €

avec Vlad Ivanov, Catrinel Marlon, Rodica Lazar

Dans la belle maison familiale, à la fin de l’été, Aurore fête ses 70 ans, entourée de ses 4 enfants, tous venus pour l’occasion. Il y a là Jean-Pierre, l’aîné, qui a endossé le rôle de chef de famille après la mort de son père ; Juliette, enceinte de son premier enfant à 40 ans et qui rêve encore de devenir écrivain ; Margaux, l’artiste radicale de la famille, et Mathieu, 30 ans, angoissé de séduire la jolie Sarah.

Cristi, un inspecteur de police de Bucarest corrompu par des trafiquants de drogue, est soupçonné par ses supérieurs et mis sur écoute. Embarqué malgré lui par la sulfureuse Gilda sur l’île de la Gomera, il doit apprendre vite le Silbo, une langue sifflée ancestrale. Grâce à ce langage secret, il pourra libérer en Roumanie un mafieux de prison et récupérer les millions cachés. Mais l’amour va s’en mêler et rien ne se passera comme prévu…

Plus tard, un jour, l’un d’eux va prendre une décision qui changera leur vie…

Diaphana Édition Vidéo 19,99 €

Agatha Raisin

Absolution

Tome 23 Serpent et séduction

C’est par des vidéos transmises sur Snapchat à tous les contacts de la victime que la police islandaise est avertie d’un crime. On y voit la jeune Stella, terrifiée, demander pardon avant sa mise à mort. Quelques jours plus tard, près du corps, un papier sur lequel est seulement écrit le chiffre “2” sera retrouvé. L’inspecteur Huldar est chargé de l’enquête, et la psychologue pour enfants, Freyja, doit l’aider à mener les interrogatoires des amies de l’adolescente. Très vite, tous deux comprennent que Stella était loin d’être l’ange que beaucoup décrivent. Mais qui aurait pu en vouloir à une lycéenne au point de la tuer ? Dans cette nouvelle enquête haletante, Yrsa Sigurðardóttir met en lumière un drame terriblement actuel, qui touche tous les pays, tous les pans de la société et toutes les classes, celui du harcèlement en milieu scolaire et, plus difficile à endiguer encore, sur les réseaux sociaux.

de M.C. Beaton Albin Michel - 14 €

Agatha Raisin tombe une nouvelle fois amoureuse ! Cette fois, elle a jeté son dévolu sur George Marston, un jardinier récemment arrivé à Carsely. Hélas, elle n’est pas la seule à lui faire les yeux doux. Alors, pour être sûre de ne pas rater sa cible, Agatha a une idée : organiser un bal de charité rien que pour pouvoir danser avec George et qui sait, le séduire…

Quand je ne serai plus là de Linda Green Préludes - 18,90 €

Depuis quelques jours, Jess Mount vit un véritable cauchemar. Son fil d’actualité Facebook semble totalement déréglé, et la transpose dans un futur où… elle n’existe plus. Elle serait vraisemblablement morte dans un accident. Mais avant cette fin tragique, elle se découvre un petit ami, un mariage, et même un bébé. Pourtant lorsque de nouveaux messages suggèrent qu’elle a été assassinée, le doute s’installe. Et s’il ne s’agissait pas d’une simple blague mais de son véritable destin ? Jess comprend bientôt que si elle change l’avenir pour sauver sa vie, le bébé qu’elle a commencé à aimer n’existera peut-être jamais…

de Yrsa Sigurdardottir Actes Sud - 23 €

L’abbé Grégoire s’en mêle

de Anne Villemin-Sicherman 10/18 Grands détectives 9,10 €

1787. L’abbé Grégoire attend l’un des passagers de la diligence de Paris qui file vers l’Est. Au cours du trajet, le fonctionnaire Julius de Mendron est assassiné. Y a-t-il un lien entre ce meurtre et le sujet du concours sur lequel travaille l’abbé, proposé par l’académie de Metz : «Est-il des moyens de rendre les

Juifs plus utiles et plus heureux en France ?» Augustin Duroch, vétérinaire, chargé de l’enquête, révèle que Mendron se rendait à Verdun pour convaincre le si décrié Calonne, ancien ministre des Finances en exil, de revenir travailler en secret pour le roi. Le mystère s’épaissit quand deux autres passagers meurent à leur tour dans des conditions suspectes.

Le code et la diva

de Christian Grenier Rouergue Noir - 23 €

Bloqué sur l’île de La Réunion par une grève des contrôleurs aériens, Rémi Gémeaux ne peut assister à la crémation de son père, homme d’affaires richissime, décédé à la suite d’un accident de voiture. Lorsqu’il arrive à Paris, son frère lui révèle qu’il a désespérément besoin d’accéder au compte en bitcoins de leur père pour rembourser des créanciers menaçants. Mais Rémi, pas plus que lui, ne connaît le mot de passe pour y accéder. Pour sauver son frère en fâcheuse posture, Rémi va devoir comprendre quelle a pu être la clé choisie par son père pour mémoriser les 80 caractères du code. Alors même qu’il apprend que les circonstances de l’accident paraissent suspectes à la police et qu’une mystérieuse cantatrice a surgi de nulle part pendant les obsèques de Gérard Gémeaux pour interpréter magistralement une œuvre chérie par le défunt.


SCÈNES Théâtre • Humour

SCÈNES Danse Centaures, quand nous étions enfants d’après l’histoire véritable de Camille et Manolo - Texte, mise en scène : Fabrice Melquiot, avec Camille et Manolo et les chevaux Indra et Gaïa Théâtre équestre, en famille dès 7 ans - Un spectacle à nul autre pareil qui nous mène vers cette terre d’enfance où les mythes entrent en nous comme des instincts de vie. Suivons les Centaures, ils existent si l’on y croit. Billetterie : 03 89 36 28 28 www.lafilature.org LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE DE MULHOUSE 19 h - Jeudi 2 juillet 20 h - Vendredi 3 juillet 15 h et 19 h - Samedi 4 juillet

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Programme susceptible d’être modifié : retrouvez l’info en temps réel sur le site www.label-ln.fr et sur les réseaux sociaux

REPORTS Les Chevaliers du fiel

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 12 mars, reporté au 17 décembre à 20 h 30

D’jal

PMC - STRASBOURG Prévu le 20 mars, reporté au 25 juin 2021 à 20 h 30

Paul Taylor

«L’écolo chie que dans les prés» Reprise exceptionnelle dans une version revue et corrigée.

SOIRÉES DE PRÉSENTATION DE LA SAISON 2020-2021 Tour d’horizon par Olivier Chapelet, les artistes associées Pauline Leurent et Pascale Jaeggy et le Grégory Ott trio. Sur réservation TAPS SCALA 96, route du Polygone - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 9 septembre 19 h - Jeudi 10 septembre

RETROUVEZ LA SAISON 2020/2021 et toutes les informations sur taps.strasbourg.eu

© DR

Grégory Ott Trio

Spectacle d’humour en français - On la croyait définitivement perdue, archivée dans les poubelles de l’histoire, inscrite au patrimoine alsacien de l’humanité… Et la voilà qui renaît de ses cendres ! Après trois mois d’intense réflexion, de profonde remise en cause philosophique, la troupe a décidé de se mettre à nouveau au service de ses prochains. Car dans ce monde capitalo-centré, aveuglé par l’absence de vision (!), asservi par le pouvoir gafesque, il faut bien qu’un fil ténu accompagne l’homme vers la sortie du labyrinthe, qu’une petite lumière brille au bout du tunnel pour en indiquer la sortie. La Revue Scoute est ce fil, est cette lumière… Après trois mois de repos largement forcé, elle reprend du service. Un protocole d’accueil respectant les recommandations sanitaires sera mis en place. 27 € - 25 € - 21 € - 14 € Rés. obligatoire : sur place, du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30 Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT 20 h 30 du jeudi au samedi, 17 h le dimanche Les 9, 10, 11 et 12 juillet

Pôle-Sud CDCN-Strasbourg 1 rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 billetterie@pole-sud.fr

SAISON 2020/21

Informations et ouverture de la billetterie en ligne dès le 13 juillet sur www.pole-sud.fr

Chaplin Chorégraphie, lumières : Mario Schröder Musique : Charlie Chaplin, John Adams, Alfred Schnittke… (musiques enregistrées) Ballet de l’Opéra national du Rhin Ce ballet, créé en 2010, est le tout premier jamais consacré à la vie de Charlot, figure mythique du 7e art, créateur génial et humaniste visionnaire. Interrogeant la position de l’artiste dans la société, son regard sur le monde, son acuité sur les dérives de la technologie, des politiques totalitaires ou encore les travers du milieu artistique lui-même, Mario Schröder propose ici une réflexion poétique et pleine de tendresse et touche au plus profond de chaque être humain. Sur des musiques diverses, un ballet en forme d’hommage. OPÉRA NATIONAL DU RHIN - STRASBOURG Rés. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) caisse@onr.fr 20 h - Les 5, 7, 8 et 9 septembre 15 h - Dimanche 6 septembre LA FILATURE - MULHOUSE Rés. 03 89 36 28 28 billetterie@lafilature.org 20 h - Les 16 et 17 septembre

Norman

ZÉNITH - STRASBOURG Prévu le 1er avril, reporté au 1er avril 2021 à 20 h

Jarry

PMC - STRASBOURG Prévu le 4 avril, reporté au 1er décembre à 20 h

Maxime Gasteuil

LA SCÈNE - STRASBOURG Prévu le 25 avril, reporté au 5 mars 2021 à 20 h avec changement de salle : PMC - STRASBOURG

Les Frères Taloche

EDEN - SAUSHEIM Prévu le 1er mai, reporté au 10 mars 2021 à 20 h

À VENIR Gad Elmaleh «D’ailleurs»

ÉDEN - SAUSHEIM 20 h - Mardi 8 septembre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 7 novembre

Bun Hay Mean «Le monde appartient à ceux qui le fabriquent» PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 24 octobre

Jérémy Ferrari «Anesthésie générale»

PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 31 octobre

© France 3 / Culturebox

La Revue Scoute

TAPS, Théâtre Actuel et Public de Strasbourg

LA SCÈNE - STRASBOURG Prévu le 28 mars, reporté au 17 mars 2021 à 20 h avec changement de salle : PMC - STRASBOURG

15


16

TECHNOLOGIES

Vialis, opérateur 100% alsacien

TV numérique, internet Très Haut Débit, téléphonie fixe, forfaits mobiles… l’ensemble des services de télécommunications regroupés chez un même fournisseur local. UN PEU D’HISTOIRE Les Usines Municipales de Colmar sont à l’origine de Vialis. Créées en 1850, elles deviennent Régie Municipale de Colmar et se spécialisent dans la distribution de gaz et d’électricité. Aujourd’hui, Vialis est fournisseur d’électricité dans 22 communes et de gaz naturel dans 13 communes. En 1994, les activités liées à l’Éclairage Public et la Signalisation Lumineuse sont intégrées à Vialis. En 2014, Vialis signe une convention de cession avec Gaz de Barr de 50% du capital d’Alsen, filiale de commercialisation énergies. Grâce à Alsen, Vialis peut désormais proposer des offres d’électricité et de gaz naturel au-delà de sa zone de desserte, que ce soit au niveau régional ou national. Entreprise de plus de 160 ans aux multiples activités, Vialis se développe conjointement avec les évolutions de la société et les avancées technologiques.

QUI EST VIALIS ? Vialis, seul opérateur 100% alsacien, basé à Colmar, est présent sur le marché de la TV, l’internet et la téléphonie depuis plus de 25 ans à travers son propre réseau déployé à Colmar et dans 4 communes environnantes (Horbourg-Wihr, Ingersheim, Sundhoffen, Turckheim), ainsi que sur le réseau du Val d’Argent (Lièpvre, Rombach-le Franc, Sainte-Croix-aux-Mines et Sainte-Marie-aux-Mines). Vialis commercialise également ses offres sur le réseau de fibre optique construit par la société ROSACE en Alsace. À ce jour Vialis, acteur de la vie économique et locale tant pour la clientèle des particuliers que des entrepreneurs, compte plus de 70 000 clients.

QUE PROPOSE VIALIS ? Vialis propose pour les clients particuliers des offres adaptées à leurs besoins à partir de 20,30 € TTC/ mois*. Offres Triple Play : TV + internet Très Haut Débit + téléphonie fixe Offres Duo : TV + internet ou internet + téléphonie fixe Offres Solo TV ou internet Forfaits pour la téléphonie mobile Vialis propose également des offres internet et téléphonie fixe pour les professionnels et a noué un par-

tenariat avec la société Alsace Fibre afin de répondre à toutes les demandes plus spécifiques.

LES AVANTAGES ? Avec Vialis, pas de location de box, de caution. Les frais de mise en service sont offerts aux particuliers**. L’offre de télévision peut être disponible sur toutes les TV du foyer sans équipement ou abonnement supplémentaire et inclut les chaînes allemandes en Haute Définition ainsi que l’accès à des radios en qualité numérique.

Pour garder une relation de proximité avec ses clients, Vialis dispose de deux agences, à Colmar et Neuf-Brisach, de points d’accueil partenaires répartis sur l’ensemble du territoire alsacien comme MIS Informatique à Betschdorf, Caléo à Guebwiller, IT Services à Werentzhouse ou Adéquation web à Hirsingue, et d’une assistance téléphonique régionale.

Des débits internet allant jusqu’à 1 Gbit/s (en voie descendante et 250 Mbit/s en voie remontante) sont proposés. Peu importe l’usage d’internet (navigation sur internet, jeux vidéo en ligne, partage de photos et vidéos…) et le nombre d’utilisateurs, le débit est garanti grâce à la fibre optique. Une offre de parrainage vous permet de gagner jusqu’à 2 mois d’abonnement***.

* Offre Vialis Fibre Extrême, 200 Mbit/s en voie descendante et 50 Mbit/s en voie remontante, soumise à conditions et disponible sur le réseau de fibre optique déployé par ROSACE. ** Offre disponible uniquement sur le réseau de fibre optique déployé par ROSACE en Alsace. *** Conditions disponibles sur telecoms.vialis.net

Souscrire à Vialis

> Sur rendez-vous à domicile > En ligne sur telecoms.vialis.net > En se rendant dans une agence Vialis ou dans l’un des points d’accueil partenaires (liste et adresses disponibles sur telecoms.vialis.net) > Par téléphone en contactant le 03 89 24 60 40 (du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h)


18

EXPOSITIONS

Parcours Chagall à Sarrebourg Rens. 03 87 08 08 68 reservations-parcourschagall@orange.fr www.sarrebourg.fr/parcours-chagall

MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix

© ADAGP, Paris, 2017

Meisenthal : techniques, verre et création

Marc Chagall (d’après) Yvette Cauquil-Prince, maître d’oeuvre, La Paix, 1994 (détail), tapisserie de basse lisse en laine et coton

Le musée du Verre et du Cristal de Meisenthal (Pays de Bitche) est actuellement en travaux jusqu’au printemps 2021. Les espaces rénovés donneront à voir un nouveau parcours muséographique agrémenté de pièces jusqu’ici conservées dans les réserves du musée. En attendant la réouverture, quelques trésors de ce musée sont présentés à Sarrebourg. La présentation des outils et techniques du verre chaud, mais aussi de décor à froid, introduisent l’exposition. Quelques pièces tout en diversité de formes et de couleurs provenant de verreries régionales sont exposées : Meisenthal, bien sûr, mais aussi Goetzenbruck, Vallerysthal, Baccarat, Saint-Louis ou Lalique. L’exposition est aussi l’occasion d’exposer quelques pièces produites à

Sarrebourg. Quelques œuvres d’Émile Gallé, créées en collaboration avec la verrerie de Meisenthal, dialogueront avec celles de ses successeurs directs, Désiré Christian et Eugène Kremer, mais aussi ses héritiers des XXe et XXIe siècles, les artisans et artistes du Centre International d’Art Verrier de Meisenthal. La visite est complétée par des vidéos. Du 1er juillet au 11 janvier

Parcours Chagall Œuvre de l’architecte Bernard Desmoulin, le musée du Pays de Sarrebourg présente une architecture à la fois audacieuse et parfaitement adaptée aux collections. Trois corps de bâtiments allongés offrent des façades en béton et en cuivre. Un grand escalier de pierre conduit à une place en cœur d’îlot. À l’intérieur, le parcours en boucle se déroule à travers des espaces rythmés par le grand escalier circulaire, le jeu de la lumière zénithale et les perspectives qui s’ouvrent sur les œuvres et sur la ville. Les matériaux, béton brut, bois, inox, pierre sont combinés harmonieusement. Le rez-de-chaussée du musée est consacré au riche patrimoine archéologique de la région de Sarrebourg, une salle à l’étage présente l’Histoire plus récente de la ville. Plus de 150 pièces en faïence et porcelaine de Niderviller complètent l’exposition.

CHAPELLE DES CORDELIERS Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles, un vitrail magistral de 12 m de haut, le plus grand conçu par Marc Chagall, ainsi que plusieurs vitraux latéraux. La Ville de Sarrebourg a souhaité ainsi mettre en valeur ce patrimoine en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, parcours qui trouvera son point d’orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie la Paix.

Musée Historique de Haguenau 9 rue du Maréchal Foch Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@agglo-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Tarif : 2 € - Gratuit -14 ans Du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

LA RECONSTRUCTION DE HAGUENAU AU XVIIIE SIÈCLE

Le musée présente une collection permanente de différentes époques historiques, de l’âge du bronze jusqu’au XXe siècle. Inaugurée à l’automne dernier, la nouvelle salle dédiée au XVIIIe siècle retrace la reconstruction de la ville. Après une période de conflits au XVIIe siècle, une conjoncture favorable s’installe. Sous l’effet des progrès économiques, techniques et scientifiques, la ville se repeuple. Une nouvelle bourgeoisie développe des activités comme la culture de la garance ou la manufacture de faïence. Comme partout dans le royaume de France et en Europe, la philosophie des Lumières se propage. Désormais le peuple a la capacité d’exister et de se révolter : l’ombre de la Révolution française se dessine. En permanence

HAGUENAU LIBRE ! HAGUENAU VAILLANTE !

VISITES GUIDÉES Meisenthal : techniques, verre et création 15 h - Jeudi 16 juillet

Yvette-Cauquil-Prince Marc Chagall en complicité 15 h - Jeudi 23 juillet

Marc Chagall, «La Paix», vitrail 15 h - Jeudi 30 juillet

Collections gallo-romaines 15 h - Jeudi 6 août

Meisenthal : techniques, verre et création 15 h - Jeudi 13 août

Histoire de Sarrebourg 15 h - Jeudi 20 août

6 mars 1945, Haguenau est libre ! Les Haguenoviens expriment leur joie pour oublier un peu, se recueillent pour ne pas oublier. L’aide de deux peuples arrive par-delà les mers. La ville se redresse, se reconstruit, s’agrandit. Haguenau est vaillante ?! L’occasion de découvrir ou redécouvrir la libération de la ville, son redressement, sa reconstruction après 1945 et son extension. Prolongée jusqu’au 31 décembre


Musées de Sarreguemines Cet été, l'ensemble des salles d’expositions permanentes seront ouvertes au public. L'équipe a profité de la période de fermeture pour modifier l’agencement de certaines vitrines du musée de la Faïence, permettant ainsi au public de découvrir de nouvelles pièces après sa réouverture. La table dressée dans la salle dédiée aux Arts de la Table s’est ainsi parée de ses habits de printemps grâce au service "Bouquets". Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit enfants et étudiants -25 ans, le 1er dimanche du mois Gratuit pour tous jusqu'au 15 juillet Port du masque obligatoire, jauge réduite Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h jusqu'au 15 juillet, de 10 h à 18 h ensuite

TERRES(S) ou les caprices du trait d'union Arnaud Lang est né en 1953 à Strasbourg. Formé à l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg - atelier céramique et à l’École supérieure des Beaux-Arts de Paris atelier peinture de Pierre Caron, il intègre plusieurs ateliers dans différentes régions de France avant de se fixer en Alsace. À la fin des années 1970, il se perfectionne à la technique de la céramique émaillée (porcelaine et grès) et crée des éléments de céramique murale intégrés à des projets architecturaux. De retour à Strasbourg, il développe une technique de modelage de porcelaine sur une terre à grès dans les ateliers de Gundershoffen. Au début des années 2010, il réalise des plaques de porcelaine imprimée intégrant les motifs de la peinture et des dessins à l’or sur de la porcelaine. Installé à Andlau depuis janvier 2018, il crée notamment un grand retable agnostique en mêlant nature et fiction, modelage de porcelaine et de terre cuite. Il enseigne également la céramique à la Haute École des Arts du Rhin (HEAR) de Strasbourg. La plupart de ses œuvres sont construites à partir de pièces tournées sur un tour de potier puis assemblées avec des barbotines. Il reste peu de traces du tournage, le modelage prenant le dessus. La méthode est héritière de fabrications populaires anciennes telles les tuiles faitières du Beauvaisis, mais aussi apparentée à des œuvres produites par Paul Beyer, par les Lerat, par Fréderic Watteel qui fut un de ses enseignants, ou encore par Michel Delmotte.

Intégration de nouvelles pièces dans l’exposition permanente du musée de la Faïence

Assiette du service "Bouquets"

Edition d'un catalogue en vente dans les boutiques des musées (12 €) MOULIN DE LA BLIES - 125, av. de la Blies Jusqu'au 30 août

Terres(s)

Terres(s)

© Musées de Sarreguemines

Les pièces tournées plus anciennes sont des modelages de porcelaine sur terres crues puis engobées, émaillées et cuites à 1300°C en général.

© Musées de Sarreguemines

Les ours polychromes sont sortis de masses de terres évidées.


20

EXPOSITIONS

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

LES 10 ANS DU CENTRE POMPIDOU-METZ Au mois de mai 2020, le Centre Pompidou-Metz a eu 10 ans. Cet anniversaire, rythmé par le programme d’expositions 2020, devrait être célébré plus particulièrement du 28 au 30 mai 2021. À cette occasion, le Centre Pompidou-Metz invite 11 artistes contemporains à réaliser des œuvres inédites. Chacun a formulé un désir, proposant ainsi "11 commandements" pour le futur. Ce nouveau "décalogue" imaginé par Etel Adnan et Simone Fattal, Shigeru Ban, Maurizio Cattelan, Mansour Ciss Kanakassy, Bintou Dembélé, Alejandro Jodorowsky, Bertrand Lavier, Rivane Neuenschwander, Daniel Spoerri et Sébastien Thiéry (PEROU) se raconte et s’esquisse en peinture sur les murs du Centre Pompidou-Metz.

DES MONDES CONSTRUITS

FOLKLORE

Un choix de sculptures du Centre Pompidou - Dans la continuité de "Phares", "Musicircus" et "L’Aventure de la couleur", "Des Mondes construits" offre une traversée thématique, sur une longue durée, de la collection du Centre Pompidou-Musée national d’art moderne au Centre Pompidou-Metz. À travers une cinquantaine d’œuvres phares, de Constantin Brancusi et Alberto Giacometti à Bruce Nauman, Rasheed Araeen ou Rachel Whiteread, ce quatrième volet, accompagné d’une médiation par l’image, explore les recherches sculpturales menées par les artistes du début du XXe siècle à nos jours.

Des prémices de l’art moderne à l’art le plus actuel, cette exposition, conçue par le Centre Pompidou-Metz et le Mucem (Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée), retrace ces relations, parfois ambiguës, qu’entretiennent les artistes avec le folklore, de l’emprunt formel à l’imitation d’une méthode, de la fascination à l’ironie critique. Se concentrant essentiellement sur une définition et une histoire européennes du terme, "Folklore" offre également une rencontre entre histoire de l’art et histoire des sciences humaines, car elle dévoile en parallèle l’invention et l’institutionnalisation progressive d’une discipline, notamment grâce aux fonds du Mucem, héritier du Musée national des arts et traditions populaires.

Jusqu'au 23 août

SUSANNA FRITSCHER Frémissements - Dans le cadre des 10 ans du Centre Pompidou-Metz, Susanna Fritscher, artiste autrichienne née en 1960 travaillant en France, est invitée à s’installer au cœur de l’architecture blanche de Shigeru Ban et Jean de Gastines. Elle crée en Galerie 3 une installation jouant sur les flux d’air invisibles du bâtiment et sur la lumière naturelle. De longs fils de silicone disposés dans l’espace oscillent légèrement sous l’effet des courants d’air et transforment la galerie en un paysage sensible et onirique autant qu’en un instrument de musique géant. Jusqu'au 14 septembre

Jusqu'au 4 octobre

INDISTINTI CONFINI NOCE Tout au long de l’année 2020, plusieurs œuvres de l’artiste Giuseppe Penone essaimeront sur le territoire de la Grande Région, nouant entre Metz et Sarrebrück des liens transfrontaliers chers au Centre Pompidou-Metz depuis sa collaboration avec le Saarlandmuseum en 2016, à l’occasion de l’exposition "Entre deux horizons". Croissance du végétal, fusion de l’alliage

et concrétion de la pierre : les éléments convoqués dans "Indistinti confini - Noce" ("Frontières indistinctes - Noyer") forment un bois hybride tout à la fois minéral et métallique, immaculé et patiné. L’artiste voit pourtant dans ces différents matériaux le continuum d’une matière unique, prise à différents moments de fluidité et d’écoulement. Jusqu'au 11 janvier

Il était une fois dans l’Ouest Lucky Luke sur les pas de Bartholdi Autour de la bande-dessinée «Un cow-boy à Paris» - Créées par Achdé et Jul, d’après Morris, ces nouvelles aventures de Lucky Luke nous font découvrir le sculpteur Auguste Bartholdi et l’histoire de son grand projet de la Statue de la Liberté. Le musée présente des documents d’époque qui ont inspiré les deux auteurs ainsi que des aquarelles originales que Bartholdi a peintes lors de son voyage dans le Far West. MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 www.musee-bartholdi.fr Jusqu’au 30 août


EXPOSITIONS

Christo et Jeanne-Claude (1958-2019) Collection Würth

Jak et Phil Umbdenstock

Cette rétrospective propose de pénétrer plus intimement un œuvre qui marque de son empreinte le paysage artistique et l’imaginaire collectif des XXe et XXIe siècles. Dessins, croquis, esquisses, collages et maquettes ont préfiguré, défendu et illustré les projets majeurs de la carrière du couple de 1958 à 2019 : les portiques de Central Park, les chemins flottants sur le lac Iseo, l’empaquetage du Reichstag, du Pont-Neuf ou des îles de la baie de Biscayne, les parapluies jumelés d’Ibaki et de Los Angeles, le rideau tendu dans la vallée du Colorado... L’exposition reflète le parcours créatif d’une vie. Pour sa rétrospective, le musée Würth d’Erstein puise dans le fonds exceptionnel de la Collection Würth, qui a acquis depuis la fin des années 1980 quelque 130 esquisses et maquettes, et témoigne du soutien résolument engagé de l’industriel et collectionneur Reinhold Würth envers cet œuvre remarquable.

Pop-up artistes

Face à face

La fondation Fernet Branca met en avant le dynamisme et la force créative de la région rhénane, dans une exposition pop-up.

Deux époques, deux témoignages sur un même thème : 150 ans après le conflit franco-prussien, le peintre Pierre Gangloff et la photographe Christine Riehl réinterprètent l’événement.

fondationfernet-branca.org FONDATION FERNET BRANCA - SAINT-LOUIS Jusqu’au 13 septembre

MUSÉE DE LA BATAILLE DU 6 AOÛT 1870 WOERTH - Tél. 03 88 09 40 96 Jusqu’au 31 octobre

Blowin’in the wind Exposition collective d’Alan Fears (UK), Ivan Messac (F), Kai Schäfer (All), Kerry Smith (USA) et Markus Willeke (DE) delphinecourtay.com GALERIE DELPHINE COURTAY 120 Grand’Rue - STRASBOURG Jusqu’au 8 août

Michel Paysant © Jak Umbendstock

MUSÉE WÜRTH FRANCE ERSTEIN Z.I Ouest Rue Georges Besse - ERSTEIN Tél. 03 88 64 74 84 - www.musee-wurth.fr Du 12 juillet au 20 octobre 2021

21

Regards croisés, père et fils... - Chez les Umbdenstock l’illustration c’est comme une seconde famille. Un père au sommet de son art, un fils hors pair… en résumé, deux dessinateurs talentueux qui croquent nos travers et portent un regard aussi féroce qu’amusé sur l’état de la planète et de notre société. CINE DE BUSSIÈRE - 155, rue Kempf STRASBOURG ROBERTSAU Tél. 03 88 35 89 56 www.sinestrasbourg.org Entrée libre, tous les jours sauf samedi de 14 h à 17 h 30 Jusqu’au 5 juillet

«De Mains et d’Yeux» - Passionné de dessin classique et expérimental, l’artiste a produit à partir de son observation des chefsd’œuvre du musée, le Retable d’Issenheim et la tapisserie Guernica, un ensemble de dessins réalisé selon la technique de l’»eyetracking» en enregistrant la direction du regard. Rencontre singulière entre art et science, cette technique de captation lui a permis d’enregistrer les mouvements oculaires. Les œuvres ont ainsi été dessinées littéralement par les yeux de l’artiste, dont les mouvements et les déplacements ont opéré comme un crayon. MUSÉE UNTERLINDEN 1, rue des Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com Prolongée jusqu’au 31 août


22

EXPOSITIONS

Musées de Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

FRIEDRICH DÜRRENMATT : LA SATIRE DESSINÉE

L’été au musée Lalique 40, rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - musee-lalique.com Animations sous réserve des préconisations gouvernementales en vigueur

VIVE LES VACANCES Un week-end gratuit riche en animations. 9 h 30 à 18 h 30 - Samedi 4 et dimanche 5 juillet

CARPE-EN-CIEL 7/12 ans - Pêchez des idées pour amuser les enfants ! Pendant les grandes vacances, le musée propose de découvrir l’univers Lalique de façon ludique et créative, et plus particulièrement le Japon dans l’œuvre de René Lalique. Visite du musée suivie d’un atelier. Tarif : 5 € en sus du billet d’entrée Sur rés. (places limitées) 15 h les mercredis - Du 8 juillet au 31 août

VISITE GUIDÉE Par petits groupes et en respectant la distanciation physique, une guide raconte l’histoire de René Lalique et de ses successeurs, ainsi que les collections du musée qui regroupent tant des bijoux Art nouveau que des flacons de parfum,

des vases, des arts de la table, des statuettes...

7, rue de l’Abreuvoir - STRASBOURG Tél. 03 88 25 69 70 - ceaac.org

TIME TO LEAVE THE CAPSULE… IF YOU DARE En convoquant des modes d’expérimentation proches de ceux des scientifiques ou en stimulant nos représentations inconscientes de l’espace, les oeuvres présentées dans l’exposition interrogent la place de nos croyances – et de nos capacités à discerner le vrai du faux – dans le champ de la connaissance. Entre récits d’anticipation dystopiques et remises en question de nos certitudes, elles nous incitent à porter un regard attentif sur les modes de diffusion de l’information, la mise en récit des images et les idéologies qui les sous-tendent. Jusqu’au 12 juillet

Tarif : 3 € en sus du billet d’entrée Insc. sur place par ordre d’arrivée 10 h et 15 h les lundis, mardis, jeudis, vendredis et samedis

SUPERSTITION SUPERVISION / PIERRES DE MAUVAISES LANGUES

GESTES ET SAVOIR-FAIRE Exposition photographique - Le musée et la manufacture sont installés dans le même village de Wingen-sur-Moder. Si le premier accueille autour de 50 000 visiteurs par an, la seconde reste fermée au public et protège ses secrets. Le voile est levé grâce à la photographe Karine Faby qui pose son regard sur la cristallerie. Elle la fait découvrir au travers de triptyques composés d’un portrait, d’un geste, d’un outil. De courts textes accompagnent les photographies pour compléter le contexte. Ils permettent de mieux comprendre la diversité des postes au sein de la cristallerie. Parmi tous les métiers de la manufacture, ce sont une vingtaine de postes qui ont été retenus pour montrer la diversité du travail des verriers, pour aller au-delà de l’image du souffleur de verre. À chacun un savoir-faire particulier qui permet, quand ils sont tous assemblés, de créer des pièces exceptionnelles à Wingen-sur-Moder pour qu’elles voyagent ensuite dans le monde entier.

L’écrivain, dramaturge, peintre, dessinateur, lithographe suisse Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) s’est notamment fait connaître en dehors des frontières helvétiques grâce à ses pièces de théâtre comme "Les Fous de Dieu" (1947) et "La Visite de la Vieille Dame" (1955). Ce sont ses dessins d’illustration, une facette méconnue de son œuvre, que le musée propose de faire découvrir. MUSÉE TOMI UNGERER 2, av. de la Marseillaise - Tél. 03 68 98 51 53 Du 3 juillet au 31 octobre

DELHI MOTION : REGARD SUR L'ART CONTEMPORAIN INDIEN À l’image de l’Opéra national du Rhin qui s’ouvre sur le monde et à l’interdisciplinarité avec le festival Arsmondo, le MAMCS va à la rencontre de la création contemporaine extra-européenne en s’associant à l’événement en 2020.

Gratuit Jusqu’au 1er novembre

MAMCS - 1, place Hans-Jean-Arp Tél. 03 68 98 50 00 Prolongée jusqu'au 13 septembre

© Karine Faby

«Superstition Supervision» complète les recherches menées par Jonathan Naas au terme d’une résidence croisée de deux mois à Alma au Québec, au centre d’art Langage Plus avec l’exposition «Invincible Invisible». Avec «Pierres de mauvaises langues», Fanny Latreille s’intéresse aux formes de communs. Jusqu’au 12 juillet

Pop Lamborghini Avec ses voitures de collection, la marque Lamborghini s'est fait une place de choix dans la culture populaire. Plébiscitée par les artistes et personnalités, de Johnny Hallyday à Donald Trump, la marque apparaît dans de nombreux clichés photographiques et œuvres. Concentré de technologie, elle se démarque par ses lignes reconnaissables. Une plongée dans des archives rares, passant par l'univers du rock et des films marquants, aux pièces de collection que l'on peut, pour certaines, essayer sur piste. citedelautomobile.com CITÉ DE L'AUTOMOBILE - MULHOUSE Du 9 juillet au 10 janvier

AVANT LE MUSÉE... À QUOI SERVAIENT LES TABLEAUX ?

Objets magiques

Contrairement à aujourd’hui où les œuvres sont présentées sur les mêmes murs et souvent avec le même éclairage, on ne regardait pas de la même façon ces peintures. Certaines œuvres étaient faites pour être vues de près quand d’autres étaient vues de loin avec un éclairage particulier. Bien plus, certaines œuvres exposées n’étaient pas destinées à être vues.

La frémaa investit le premier étage du bâtiment de l’huilerie avec une exposition originale sur l’ex-voto, cet objet magique adressé en offrande au divin dans l’attente de la réalisation d’un voeu ou à l’issue de la réalisation de celui-ci. À cette occasion, 17 créateurs revisitent cette tradition ancestrale et livrent, à travers la création d’objets fascinants, une réflexion surprenante sur le lien entre le visible et le spirituel.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 Jusqu'au 2 août 2021

Taille Chevaux

CEAAC

ÉCOMUSÉE D’ALSACE - UNGERSHEIM www.ecomusee.alsace Du 1er juillet au 3 janvier


EXPOSITIONS D’ici et d’ailleurs, à la croisée des Vosges du Nord

Etappenstall Musée-Expo 16, rue du Général de Gaulle - ERSTEIN Tél. 03 90 29 93 55 - www.ville-erstein.fr Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 9 h à 12 h. Fermé dimanches et jours fériés. Du 1er juillet au 31 août

EN-REDEVENIR de Jan Pincemaille et Martin Ott + «Inferno 14-54» de  Fabrice Boualit - Ces trois photographes ont en commun d’arpenter des lieux à l’abandon, symboles d’une  époque révolue et voués à une disparition progressive : les friches industrielles. Dans «En-Redevenir», Martin Ott et Jan Pincemaille se saisissent de la qualité picturale des friches industrielles. Du bassin minier à l’usine sidérurgique, les bâtiments décrépis, les vieilles machineries rouillées et les blocs de bétons armés se transforment en art plastique sculptural.  Fabrice Boualit, dans sa série «Inferno 14-54», en joue jusqu’aux limites de la science-fiction. Une invitation au voyage dans l’Urbex.

première pour la création contemporaine de Myrtille Béal et Brigitte Béguinot. En s’inspirant des échantillons de fils fabriqués par l’ancienne Filature de laine peignée d’Erstein mais aussi des témoignages d’ouvriers y ayant travaillé, les fils cousus ont tracé d’éphémères parcours, chaque typologie de points évoquant la diversité de la vie. Du plein essor de la Filature à sa «fermeture», de vies construites en vies défaites... cette robe rend un vibrant hommage à ces existences éphémères, fragiles, précaires, riches, colorées et palpitantes qui ont fait l’histoire de ce site industriel.

Jane Evelyn Atwood

FILS DE VIE, FILS À BÂTIR Bâtir à partir d’une robe de mariée, c’est tout un symbole.  Le patrimoine industriel est source d’inspiration et matière

Les habitants de Hanau-La-Petite-Pierre dans la tourmente, entre 1935 et 1945. Une sélection d'objets issus de musées ou de collections privées illustrant la vie quotidienne durant la seconde guerre mondiale, ainsi que des textes et des archives (photos, courriers…). Avec les installations sonores et visuelles de la cie Le Bruit qu'ça coûte.

Qui sont ces hommes venus d’ailleurs ? Qu’ont-ils apporté ? Qui sont les hommes, les entreprises d’ici qui ont parcouru le monde pour partager leurs idées, vendre leurs produits finis ou acheter de la matière première  ? L’exposition témoigne sous un angle singulier de l’histoire des Vosges du Nord grâce à la réunion des collections de 10 musées qui maillent le territoire du Parc naturel régional des Vosges du Nord. MAISON RURALE DE L’OUTRE-FORÊT 1, place de l’église - KUNTZENHAUSEN Tél. 03 88 80 53 00 - www.maison-rurale.fr Jusqu’au 13 septembre

Histoire d'avions Un voyage dans l’univers fascinant de l’aéronautique, grâce à des avions-jouets mythiques et insolites. Tarifs : 5,70 € - 4,40 € (8/15 ans) Gratuit -8 ans MUSÉE DU JOUET - 40, rue Vauban COLMAR - Tél. 03 89 41 93 10 www.museejouet.com Jusqu'au 20 septembre

L'eau

Série Les Aveugles

© Jane Evelyn Atwood

LA FILATURE D’ERSTEIN, PATRIMOINE INDUSTRIEL D’HIER À AUJOURD’HUI L’épopée de l’ancienne usine de laine peignée qui a scandé 150 ans de la vie ersteinoise se dévide en premier lieu au travers de son bâti, avec les édifices qui ont fait l’objet d’une reconversion culturelle aujourd’hui : son ancienne chaufferie devenue Médiathèque, sa salle des machines transformée en Maison de la musique ou encore la maison de maître affectée au domaine culturel et social. La trame de son histoire est évoquée, de la création de l’usine en 1855 jusqu’à sa fermeture en 2002 en passant par l’ère des frères Schlumpf.  À côté d’objets présentés pour la première fois, témoins du faste du patronat ou de la condition ouvrière, la robe somptueuse réalisée par les créatrices textiles Brigitte Béguinot et Myrtille Béal s’offre en majesté au cœur du parcours.

Mémoires de guerre

© Studio Cynara

© Martin Ott

Etappenstall

Photographies 1976-2010 - Fascinée par les personnes hors normes et par la notion d’exclusion, la photographe Jane Evelyn Atwood pénètre des mondes que la plupart d’entre nous ignorent ou décident d’ignorer. Organisée autour de séries majeures (Les Prostituées, Les Aveugles, Les Femmes en Prison, Jean-Louis / Vivre et mourir du sida), l’exposition à La Filature rend compte de 35 ans de travail. GALERIE DE LA FILATURE 20 allée Nathan Katz - MULHOUSE Tél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org Sur RDV du mardi au vendredi de 14 h à 18 h, samedis de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 18 juillet

Installé dans l'ancienne usine d'embouteillage des sources de Wattwiller, il est naturel que le Centre d'art contemporain de la Fondation François Schneider expose artistes de renom et jeunes créateurs, avec comme fil conducteur l'eau. fondationfrancoisschneider.org FONDATION FRANÇOIS SCHNEIDER WATTWILLER Jusqu'au 27 septembre

Jeongmoon Choi "Le Pouls de la Terre" - Pour sa première exposition institutionnelle en France, l'artiste coréenne (née en 1966 à Séoul, vit et travaille à Berlin), explore à travers le dessin, le fil et la lumière, les thèmes de la ligne et de l'espace, du mouvement et du temps, du corps et de l'environnement. FRAC ALSACE - 1, route de Marckolsheim SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org Prolongée jusqu'au 25 octobre

23

CHÂTEAU DE LICHTENBERG Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com Jusqu'au 30 octobre

Couleurs d'atelier, l'envers du vitrail Réalisée notamment avec l'appui du Musée de L’École de Nancy, cette exposition illustre les travaux de Victor Rubert et Jacques Gruber, deux artistes de la couleur et de la matière. Leur parcours, illustré par des dessins, des vitraux et du mobilier illustre l'évolution artistique de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe . BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE 1 place Dr Kubler - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 07 20 www.bibliotheque-humaniste.fr Prolongée jusqu'au 15 novembre

Lutherie Hors les murs départ Mirecourt Décliné selon différentes thématiques, l’instrument de musique est successivement abordé comme un objet sensible, un objet sonore, un objet technique et un objet économique. Manipuler, écouter et toucher sont les mots clés de votre visite. Didactique et ludique, cette exposition s’adresse aussi bien aux néophytes qu’aux spécialistes, jeune public et adultes. Sans suppl au billet d'entrée, visible aux heures d'ouverture de Point d'Orgue CIP POINT D'ORGUE - 50, rue du Couvent MARMOUTIER - Tél. 03 88 71 46 84 www.cip-pointdorgue.fr Prolongée jusqu'au 23 décembre

Imagin'air Pour sa 10e année, l'exposition dévoile ses plus belles photographies dans un itinéraire balisé en plein-air. La Ville de Niederbronn-les-Bains vous invite à vous y évader le temps de l'été, et plus si affinité ! niederbronn-les-bains.fr NIEDERBRONN-LES-BAINS Jusqu'au 31 décembre


24

EXPOSITIONS FAMILLE

Sorcières !

forêt des elfes, tournoi). Les sens en éveil, le joueur - quel que soit son âge - est irrémédiablement immergé dans l’aventure, dont il devient progressivement acteur. Les temps forts : la spirale du temps symbolisée par la glissade dans le toboggan, l’entrée dans la forêt des elfes où l’on amuse les bébés elfes protégés dans leur bulle géante dans un filet suspendu instable, la montée de l’escalier secret refuge des chevaliers fantômes, la découverte du trésor…

Le Château des Défis

© Fleckenstein Styl’List Images 2015

© BNU

Rites, croyances et persécutions en Alsace

Jacques de Lichtenberg et la belle Barbara d’Ottenheim, Charles Spindler, 1893-94. Photo et coll. BNU Strasbourg

En Alsace, entre 1440 et 1640, plusieurs centaines de personnes, essentiellement des femmes, ont été jugées et condamnées pour sorcellerie. L’exposition revient sur les raisons de cette violente répression et le déroulement de cet épisode historique, ses mécanismes et ses acteurs. Le public pourra, grâce à la présentation d’une riche collection privée, se replonger dans le monde étonnant des superstitions et des rites de protection millénaires qui imprégnaient nos ancêtres et qui font partie de notre patrimoine culturel. MUSÉE DU PAYS DE HANAU 3, place du Château - BOUXWILLER Tél. 03 88 00 38 39 www.museedupaysdehanau.eu Entrée libre, du mercredi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h en juillet/août Prolongée jusqu’au 1er novembre

Le papier peint au fil des saisons Beauté et singularité de ces quatre périodes de l’année au travers de plus de 80 documents, dont une vingtaine de pièces inédites. MUSÉE DU PAPIER PEINT 28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org Jusqu'au 31 janvier

Writing the history of the future Une collection du musée ZKM / 1ère partie Le 30e anniversaire du musée ZKM est l'occasion de présenter pour la première fois les œuvres fascinantes de la plus grande collection d'art médiatique dans le monde. Jetant un nouveau regard sur l'art des XXe et XXIe siècles, elle présente notamment les premiers essais de dessin et de poésie générés par ordinateur ainsi que des œuvres actuelles. Toute l'histoire des technologies de communication, de diffusion et leur impact sur l'art sont concentrés dans cette exposition. ZKM - Centre d'art et de technologie des médias - Lorenzstraße 19 - KARLSRUHE (All) - zkm.de Jusqu'au 28 mars

Fleckenstein, le Château des Défis Voyagez dans le temps et découvrez ce château témoin de neuf siècles d’histoire européenne, imbriqué dans une barre rocheuse aux dimensions spectaculaires. Edifié au XIIe siècle au-dessus des forêts vosgiennes et palatines, le château fort de Fleckenstein est une véritable citadelle imprenable. Par une immersion totale dans le Moyen-âge, le Château des Défis dévoile un château fort de Fleckenstein revisité qui s’adresse à un public plus large et rajeuni. La visite du monument se transforme en une aventure médiévale. Une approche par le jeu qui reste du domaine de la sensibilisation, mais avec un souci constant de la réalité historique dans la représentation des scènes et des informations. Rens. 03 88 94 28 52 - www.fleckenstein.fr Tarifs : 9,50 € - 8 € (4/17 ans) Famille (2 adultes + 2 jeunes ou 1 adulte + 3 jeunes) : 32 € CHÂTEAU FORT DE FLECKENSTEIN Lieu-dit Fleckenstein - LEMBACH Tous les jours de 10 h à 18 h 30 jusqu’au 31 août, de 10 h à 18 h du 1er septembre au 24 octobre, de 10 h à 17 h du 25 octobre au 1er novembre

MISSION : RECONSTRUIRE LE CHÂTEAU FORT ! Pour y parvenir les joueurs vont devoir relever des défis tout au long d’un cheminement de vingt stations de jeux qui jalonnent le parcours et animent le scénario. Entraînés en plein moyen âge et au cœur du site, ils s’aventurent ainsi en toute autonomie et à leur propre rythme dans la forêt environnante, puis autour et à l’intérieur du château.

SCÉNARIO En l’an 1680, les troupes de Louis XIV sont massées sous les murailles de Fleckenstein. En l’absence du maître des lieux, les quelques gardes, impuissants à défendre le château, ouvrent les portes. Les soldats font sauter la forteresse à la poudre noire. Lorsqu’Hugo de Fleckenstein arrive tout n’est plus que désolation. Déshonoré, il se laisse mourir de chagrin et son fantôme explore depuis les 600 ans d’existence du château familial, à la recherche d’une solu-

tion pour se racheter. Entreprends avec lui ce voyage à travers les siècles pour l’aider à reconstruire le château de Fleckenstein.

JEUX Accessibles à tous et très variés, ils font appel à l’observation, à la logique, à l’adresse, à l’agilité et au courage. La mise en scène et la sonorisation créent une ambiance tantôt mystérieuse, voire un peu effrayante (forêt, escalier secret), tantôt gaie et entraînante avec des pointes d’humour (entrée dans la

Parcours Chagall à Sarrebourg Musée du Pays de Sarrebourg et Chapelle des Cordeliers Rens. 03 87 08 08 68 reservations-parcourschagall@orange.fr www.sarrebourg.fr/parcours-chagall

Vacances au musée «Une pomme de Discorde», atelier théâtre 14 h 30 à 16 h 30 Du 22 au 24 juillet et du 26 au 28 août

Moselle Jeunesse Graffitis/street art

14 h 30 à 16 h 30 - Du 8 au 10 juillet

Création d’un jeu sur le principe de Time’s up à partir des collections du musée. 14 h 30 à 16 h 30 - Du 12 au 14 août


LOISIRS

Slash Bubbles

Saverne, la plus grande terrasse de l’été !

Concert Weepers Circus (jeune public et famille)

18 h - Dimanche 26 juillet (place du Général de Gaulle)

Concerts Cie lyrique Les Monts du Reuil

11 h à la Roseraie, 14 h au Château du HautBarr, 16 h au Cloître des Récollets et 18 h place de l’église Vendredi 31 juillet

Concert Hoplà Guys + Les Garçons Trottoirs

20 h - Vendredi 14 août (place du Général de Gaulle)

De la gare à la place Saint Nicolas et tout au long de la Grand’Rue, des transats sont installés dans les rues du centre-ville pour profiter de son décor exceptionnel, en famille ou entre amis. Depuis le déconfinement, Saverne s’engage auprès des commerçants pour faire revivre son centre-ville et le rendre encore plus attractif par des temps forts tout au long de l’été. La Ville de Saverne propose, tous les mercredis et samedis de 14 h à 18 h, des animations pour petits et grands enfants : déambulations théâtrales, fanfares, balades en poney, interventions artistiques, structures gonflables… Un programme pour tous les goûts pour (re)découvrir Saverne ! Rens. www.saverne.fr et Facebook @villedesaverne Animations gratuites Programme au 19 juin, sous réserve de modifications Du 1er juillet au 19 septembre

Concert Stepping Out + groupe surprise

20 h - Vendredi 28 août (place du Général de Gaulle)

Journée Cultures Urbaines Off du Festival Colors de Strasbourg avec graffeurs, tournoi de basket en 3x3, concert à 20 h Samedi 29 août (place du Général de Gaulle et Parc du Château des Rohan)

Le Chic ! Grand événement de la rentrée ! Vendredi : fanfare, Firowe planchettes et vins organisée par le Ski Club de Saverne, DJ. Samedi : journée festive avec la traditionnelle braderie. Cet événement sera également l’occasion de remercier le personnel soignant de la ville pour son engagement et son dévouement durant la crise sanitaire. La journée se terminera par un karaoké live géant dès 19 h place du Général de Gaulle. Vendredi 18 et samedi 19 septembre

Concert au Port de Plaisance Les jeudis à 19 h

Feu d’artifice Lieu tenu secret pour éviter tout rassemblement, les informations pour le voir depuis chez soi seront données sur le Facebook de la Ville de Saverne 22 h 30 - Lundi 13 juillet

Concert The Yokel + The Moorings

20 h - Samedi 25 juillet (place du Général de Gaulle)

The Moorings


FAMILLE

27

Embarquement immédiat ! Après cette (trop) longue période de fermeture, retrouvez cet été les animations du Vaisseau, d’abord dans le Jardin, puis au cours d’une formule de visite inédite.

ANIMATIONS DANS LE JARDIN

Sur rés. uniquement par téléphone au 03 69 33 26 69 (mardis, jeudis et vendredis de 13 h 30 à 17 h) Chaque réservation est limitée à 10 personnes Tarif : 3 €/personne - Public familial Port du masque obligatoire à partir de 11 ans. Venir avec son propre masque. Les week-ends de 13 h 30 à 17 h 30

Les arbres se révèlent au Jardin !

À la découverte des abeilles sauvages dans le Jardin Les abeilles habitent-elles toujours dans des ruches ? Venez découvrir où elles se cachent dans le jardin. Au programme un jeu d’introduction pour découvrir qu’il existe d’autres abeilles beaucoup moins connues que nos abeilles à miel ; un mini-jeu de piste pour découvrir où habitent les abeilles sauvages ; une mini-visite guidée pour apprendre davantage sur leurs modes de vie, des jeux (si le temps le permet).

Baignade sonore Pour pouvoir bien grandir et être en mesure de se reproduire, les arbres ont besoin, comme tous les êtres vivants, de se nourrir. Mais comment font-ils concrètement ? Et comment se développent-ils et respirent-ils ? Alors, prêts à découvrir différents aspects de la vie d’un arbre, ses différentes parties et à apprendre une technique permettant d’estimer sa hauteur ?

LE VAISSEAU

Participez à une plongée collective dans l’univers des sons et explorez le potentiel sonore des objets du quotidien avec la cie Les toiles de deux mains. Grattés, frappés, frottés, soufflés…, les corps et les objets sonnent, résonnent pour finalement créer un paysage sonore unique. Accompagnés de leurs instruments à cordes, les deux artistes vous plongeront dans une création musicale unique, participative et ludique.

La science en s'amusant ! - 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - Rés. www.levaisseau.com En juillet et août

TOUS SUPER Éveille et révèle le super-héros, la super-héroïne qui sommeille en toi ! À l’instar des histoires de héros et d’héroïnes doté.e.s de super-pouvoirs, mais également confronté.e.s à de grandes responsabilités, «Tous super» questionne, de manière ludique et interactive, nos capacités personnelles, notre rapport au monde et notre relation à l’autre. À travers un parcours original d’activités soigneusement sélectionnées, le Vaisseau vous propose de (re)découvir une partie de ses espaces d’exposition. En quelques étapes, explorez vos forces et vos faiblesses pour construire votre identité super-héroïque et apprivoiser vos émotions. Une expérience inédite, adaptée à tous les âges (accessible dès 3 ans), à vivre et à partager en famille ! Durant la visite, laissez-vous également surprendre par des animations flash concoctées tout spécialement pour l’occasion par les médiateurs et les médiatrices du Vaisseau. Vous verrez, la science des super-pouvoirs n’aura plus de secret pour vous à l’issue de votre parcours ! Alors, prêt.e.s pour l’aventure ?

Accès sous conditions Du mardi au dimanche - Du 15 juillet au 30 août


LOISIRS

Rue des Arts à Barr Chaque année, la Grand Rue de Barr se tranforme en galerie d’art à ciel ouvert. Peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... les modes d’expression les plus divers sont représentés. Tout est fait pour passer un agréable moment en compagnie des artistes qui proposeront leurs créations toujours renouvelées, dans le respect des mesures sanitaires en vigueur. Rens. Comité des Fêtes de Barr - Tél. 03 88 08 66 72 - l.lebreton@barr.fr - www.barr.fr 11 h à 19 h - Dimanches 19 juillet et 16 août

L’été au Lieu d’Europe SPECTACLES

8, rue Boecklin - STRASBOURG Tél. 03 68 00 09 10

Concerts, expositions, ateliers pour enfants et idées de sortie en famille pour découvrir l’Europe en extérieur. Programme complet sur lieudeurope. strasbourg.eu

Entrée libre, rés. conseillée

Héraklès Dès 12 ans - Conte par Magda Kossidas. 14 h 30 - Mercredi 29 juillet

Nature rime avec mesure Dès 8 ans - Une exploration des plus grands mythes grecs.

CONCERTS DU PARC

Entrée libre, pique-nique possible (à apporter)

14 h 30 - Mercredi 26 août

Les Strasbuskers Avec ces musiciens issus de l’OPS, Grappelli, Brubeck et Gershwin côtoient la Javanaise et Somewhere over the rainbow. 17 h - Samedi 4 juillet

L’étrange vitalité d’une langue morte Une causerie instructive et décalée sur l’origine et l’originalité des mots français issus du grec. 18 h - Vendredi 28 août

Del Aguila y Amigos Musique gypsie, rumba camargaise et chansons françaises… en espagnol. 18 h - Vendredi 17 juillet

Prokop

CORRESPONDANCES Exposition de mail art - Michel Dejean et Catherine Gangloff ont voulu faire revivre «l’art postal», à la mode dans les années 1970. À l’été 2019, ils ont transmis à leurs collègues artistes des enveloppes qu’ils les ont invités à leur retourner revisitées par chacun d’entre eux. L’exposition qui en résulte se compose des 162 enveloppes de 26 pays différents qui leur ont été renvoyées. Jusqu’au 31 août

© Olivia Arthur

Musique folk.

18 h - Vendredi 7 août

Papyros’n Mélodies de fêtes, chants tsiganes, sevdalinke, musiques turques et klezmers... 18 h - Vendredi 21 août

VISITE DÉCALÉE Mademoiselle Maria K, clown et tragédienne de rue, vous entraîne pour une visite interactive et décalée mais néanmoins très documentée du quartier européen. Rés. recommandée 15 h 30 - Dimanches 19 juillet et 30 août

© Agnès Weill

28

Visite décalée Mademoiselle Maria K


Mille envies de randonnées dans le Massif des Vosges Avec ses milliers d’hectares de forêts, ses multitudes de lacs, ses 18 000 km de sentiers balisés, le massif des Vosges ne manque pas d’atouts pour qui souhaite se dégourdir les jambes au grand air ! Randonneurs de tout âge et de tous niveaux, en solo ou guidés par un accompagnateur de montagne, en famille ou entre amis, à vos bâtons !

LA TRAVERSÉE DU MASSIF DES VOSGES POUR UN SÉJOUR ITINÉRANT SUR-MESURE Longue de 430 km de Wissembourg à Belfort, la Traversée du Massif des Vosges est le 1er itinéraire français de randonnée à recevoir la certification européenne "Leading Quality Trails - Best of Europe". Ce label reconnaît la qualité de l’itinéraire et son attractivité, garantes d’une expérience réussie pour les randonneurs. 19 étapes de longueur et difficultés variables se succèdent, accessibles en transport en commun (train ou bus) et pour lesquelles l’accès aux hébergements, restaurants et sites de visite est indiqué tout au long du parcours. De quoi composer un séjour itinérant sur mesure pour cet été ! Cartes détaillées sur www.massif-des-vosges.com, rubrique "Randonnées - Traversée du Massif à pied"

DES BALADES EN FAMILLE Un réseau de 21 balades sur l’ensemble du massif a été créé pour les familles : faible dénivelé, parcours de 6 km et de 2 h au maximum avec 3 niveaux de difficultés et de nombreux points d’intérêts. Les bambins n’ont pas été oubliés avec des circuits poussette spécifiquement conçus pour eux ! Carte des balades à télécharger sur www.massif-des-vosges.com, rubrique "Balades en famille dans le Massif"

Lac Sewen Ferme-auberge Schnepfenried

Une trentaine de dépliants sont disponibles dans les fermes auberges arborant l’affiche "Une ferme, une randonnée".

© Thomas Devard

Plus d’infos sur www.massif-des-vosges.com, rubrique "Balades autour des fermes-auberges"

Breitenbach rando

© Infra ADT Bas-Rhin Massif des Vosges

Éveiller ses papilles en poussant la porte de l’une des nombreuses fermes-auberges du territoire et se laisser envahir par les saveurs des produits locaux : telle est la promesse des fermes-auberges qui accueillent randonneurs et gourmets sur les hauteurs du massif. Après un traditionnel repas marcaire, partez à la découverte des environs le long de circuits balisés pour découvrir les paysages grandioses et l’activité agricole de la ferme.

© Denis Bringard

UNE FERME / UNE RANDONNÉE


30

LOISIRS

Schwarzwald Panorama Rehteichweg 22 - BAD HERRENALB (All.) Tél. +49 7083 927-0 www.schwarzwald-panorama.com

Un lieu magique au quotidien

Arriver dans un endroit où la qualité du moment est différente. Ressentir la puissance d'un lieu énergétique tout particulier et profiter de tous les avantages du Schwarzwald Panorama, qui allient écologie et plaisir, cœur et raison, santé et joie de vivre, dans l'écrin naturel mondialement reconnu qu'est la Forêt Noire. Tous ceux qui privilégient santé et qualité de vie santé découvriront au Schwarzwald Panorama la source qui leur permettra de trouver sérénité et équilibre intérieur. Distingués par le label de qualité "Wanderbares Deutschland", de nombreux chemins de randonnée partent directement de l'hôtel. Laissez libre cours à vos pensées depuis la magnifique vue panoramique dont vous bénéficierez depuis l'espace spa de 850m2 avec piscine remplie d'eau thermale, le sauna ou les terrasses avec vue. Prenez soin de vous avec des massages en profondeur et les soins équilibrants grâce aux produits Dr. Hauschka et Pharmos Natur. Se détendre et se sentir bien prennent une autre dimension au Schwarzwald Panorama et vont bien au-delà du simple terme de "bien-être" : on parle maintenant de "Selfness", que l'on pourrait traduire par développement personnel ou réalisation de soi, conduisant à un mode de vie en pleine conscience avec du yoga, des MTC (méthodes traditionnelles chinoises) et des cures de jeûne. Le respect de l'environnement en fait évidemment partie. De A comme Attention portée aux autres à Z comme Zéro déchets, en passant par B comme Bio - grâce au partenariat avec Bioland, au moins 90% de tous les plats et boissons sont de qualité bio certifiée - ou C comme Climat (avec ClimatePartner, tous les impacts sur l'environnement sont recueillis et mesurés chaque année dans le but de réduire le plus d'émission de CO2 possible et de compenser les émissions résiduelles inévitables). Depuis début 2020, Schwarzwald Panorama propose des forfaits sans empreinte carbone, les "Green Days" : "Green Wedding", "Green Meeting" ou "Green Days"... Optez pour la "green" attitude !


ÉVÉNEMENTS 31

31

© Alban Hefti

Strasbourg, les grands rendez-vous de l'été

Le FARSe

Du 7 au 9 août 2020, dans les rues et sur les places de la ville, et sur la presqu'île Malraux. L’édition 2020 du Festival des Arts de la Rue (FARSe) s’animera grâce à une trentaine de compagnies d’art de rue venant tout droit de France et du monde. Les spectacles de cirque, de théâtre parlé et mime inviteront les Strasbourgeois et les visiteurs à aborder la ville avec un nouveau regard. S’adressant à tous les publics, le festival propose des performances empreintes de douceur et de générosité qui émerveilleront petits et grands. Tous les arts se mêlent et s’unissent pour créer une envoutante déambulation poétique, un espace privilégié d’échange entre les artistes et le public. Cette année, le Festival sera adapté pour tenir compte des contraintes sanitaires. Rendez-vous sur farse.strasbourg.eu

PAUSE

Le grand spectacle Du 25 juillet au 20 septembre, à partir de 22h15 en juillet et août et 21h30 en septembre (3 représentations par soir). Cette année, la Ville de Strasbourg propose Pause, une expérience visuelle et sonore sur l'ensemble du paysage urbain, mise en musique grâce aux œuvres magistrales de Ludwig Van Beethoven, dont nous fêtons la naissance il y a 250 ans. Pause permet de vivre 3 moments différents : Une balade contemplative, avec un parcours libre dans la ville Un spectacle au pied de la cathédrale, côté rosace, offrant un moment de communion et d’émotions Une prolongation de cette contemplation selon l’envie de chacun Pour le spectacle, le port du masque est obligatoire.

© bigfamily Event/LNLO

Festival des arts de la rue

Animations d'été La Ville de Strasbourg déploie cette année des animations sportives et culturelles dans les quartiers pour que tous les habitants profitent de l’été. Informations sur ete.strasbourg.eu

Les Docks d’été Du 5 juillet au 31 août 2020, tous les jours de 14h00 à 19h00, sur la presqu’île Malraux, Place de la liberté de penser et d’expression, passerelle Camille Claudel. Vous rêvez d’une pause rafraîchissante et ludique en plein centre-ville ? Dirigez-vous vers les Docks d’été, un lieu éphémère complètement dédié à la détente, à l’évasion et aux loisirs. En famille ou entre amis, profitez d’une plage urbaine offrant parasols, pédalos, kayaks et de nombreuses animations gratuites pour toutes et tous. Espace des tous petits (de 3 à 8 ans) : mini- Pédal’eaux 1 place, bateaux électriques Espace jeunes (de 9 à 12 ans) : Pédal’eaux 1 place, kayaks 1 place, paddle-board 1 place, paddle family 4 places, paddle électrique Espace adultes & familles (13 ans et plus) : kayaks 1, 2 et 3 places, pédal’eaux 2 et 5 places, barques 6 places, paddles family 4 places et paddles électriques 2 places Tous publics - Gratuit Dans la limite des places disponibles

Foire Saint-Jean Jusqu'au 19 juillet, au Parc expo, face au PMC Pommes d'amour, train fantôme, auto-tamponneuses, mais aussi des manèges à sensations fortes, vous donnent rendez-vous pour passer un agréable moment en famille ou entre amis.

Jardin des Deux-Rives Pour son édition 2020, l’Été à Strasbourg prend place au Jardin des 2 Rives. Grâce à ses 25 hectares, le Jardin des DeuxRives peut accueillir de nombreuses animations dans le respect des contraintes sanitaires. Du 14 juillet au 6 septembre, retrouvez au Jardin des 2 Rives : Ateliers culturels Ateliers sportifs Ateliers scientifiques Ambiance musicale Lecture de contes Des espaces de détente et de petite restauration Cinéma Plein Air le 14 juillet puis tous les vendredis soirs du 17 juillet au 4 septembre. Expositions dans le parc : œuvres d’art, photographies… Pour le spectacle, le port du masque est obligatoire. Toutes les informations et l'ensemble des programmations sur les précaunisations sanitaires sur le site ete.strasbourg.eu


32

ÉVÉNEMENTS Sortir en ChampagneArdenne LE DUEL DES FRÈRES Vivez une épopée médiévale, mettant en scène les rivalités des familles royales de la Principauté de Sedan, dans un grand tournoi de chevalerie. chateau-fort-sedan.fr CHÂTEAU FORT DE SEDAN Du 12 juillet au 27 août

PANNEAUX DÉCORATIFS EN PAPIER ROULÉ Les enfants sont invités à découvrir la technique du quilling, qui consiste à créer des motifs en papier roulé. musees-reims.fr MUSÉE LE VERGEUR - REIMS Du 15 au 17 juillet

VISITES NOCTURNES En petits groupes et sur réservation, découvrez le Manège à la nuit tombée… Une visite ludique à la lampe de poche pour découvrir autrement les équipements et les installations. manege-reims.eu MANÈGE - REIMS Jusqu'au 16 juillet

TRAVERSÉES

Profitez de quelques jours de vacances pour découvrir Karlsruhe Karlsruhe est une ville très agréable à vivre. Dès 1861, le grand compositeur Richard Wagner l’avait reconnu, et les nombreux visiteurs de Karlsruhe sont toujours de cet avis. Tout d’abord, la ville jouit d’un climat exceptionnel : c’est l’une des villes les plus chaudes et les plus ensoleillées d’Allemagne. Mais ce sont surtout la gentillesse et la cordialité des habitants de Karlsruhe qui ont séduit les visiteurs. Désignée «Ville créative» par l’UNESCO, Karlsruhe est une ville résolument tournée vers la culture, qu’il s’agisse de culture classique (opéras, ballets…), de musées, de galeries régionales et internationales, ou de concepts innovants avec une scène alternative. À ce sujet, le centre ZKM/Zentrum für Kunst und Medien est l’une des étapes incontournables de la visite

de la ville. Question architecture, la ville de Karlsruhe se démarque également par sa structure de rues «en éventail», unique en Allemagne. Vous pourrez l’admirer depuis la tour du château, après avoir gravi les 165 marches de cette tour, à 42 mètres de haut. N’oubliez pas non plus de visiter le pittoresque quartier de Durlach. Les jeux de lumière du château auront lieu cette année sous une forme entièrement différente par rapport aux années précédentes en raison de la pandémie. Le spectacle sera inauguré le 5 août, et sera une double première mondiale. Il sera gratuit, du 5 août au 13 septembre, et pourra être vu en ligne dans

le monde entier. Enfin, les amoureux de la petite reine seront ravis de se promener sur les nombreuses pistes cyclables avec le «NaturRADtour» de Karlsruhe. Du centreville à la nature environnante, ils pourront découvrir la faune et la flore locales lors des 10 étapes le long d’une boucle de 48 km. Pendant votre séjour, régalez-vous des spécialités de la cuisine souabe aux accents français, allemands et suisses, de bons vins et de bonnes bières. Plus d’informations sur www.karlsruhe-erleben.de/fr www.karlsruhe-tourismus.de/fr

Alain Loiselet et Thierry Pertuisot présentent des visions de la traversée de manière artistiquement différentes. musees-reims.fr MUSÉE SAINT RÉMI - REIMS Du 29 août au 15 novembre

TEETH IN THE GRASS L'exposition présente les œuvres de Stephen Felton, peintre américain de renommé internationale. L'artiste nous propose une "histoire d'amour" sur deux étages avec son style qui lui est propre. frac-champagneardenne.org FRAC CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMS Jusqu'au 25 octobre

1940, IL EST DEVENU DE GAULLE

À destination d'un public familial, cette exposition propose de découvrir ou re-découvrir le parcours de Charles de Gaulle au travers de ces différentes batailles. tourisme-bourbonne.com MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES Jusqu'au 31 décembre


© Pictural - ADT

L'été à Mulhouse © OTC Mulhouse et sa région / B. Buhrer

Sites touristiques, visites guidées, randonnées et balades en voiture de collection : on vous met l’eau à la bouche avec Nathalie Birling, chargée de promotion à l’Office de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa région. OT DE MULHOUSE ET SA RÉGION 1 avenue Robert Schuman - MULHOUSE Tél. 03 89 35 48 48 www.tourisme-mulhouse.com Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Dimanche et jours fériés de 10 h à 13 h à partir du 12 juillet. Visites du marché du Canal couvert à 11 h les 4 et 25 juillet, 8 et 29 août, 26 septembre ; 11 h 30 les 24 octobre et 28 novembre Mulhouse City Pass - D’une valeur de 18 €, valable 3 jours consécutifs, il offre de nombreux avantages : accès gratuit à 1 site au choix (parmi 10) et à tarif réduit dans 16 sites partenaires ; titre de transport illimité pendant 3 jours sur le réseau Solea ; 1 visite guidée gratuite ; 1 apéritif offert dans un des restaurants partenaires ; réductions à la Boutique de l’Office de Tourisme, et pour des loisirs et sorties culturelles (voir partenaires)

MULHOUSE, L’ANIMÉE Labellisée «Ville d’art et histoire» en 2008, Mulhouse jouit «d’un patrimoine naturel et historique riche», rappelle Nathalie Birling. Traversée par l’Ill et la Doller, la ville se réapproprie le Canal du Rhône au Rhin et y propose des activités nautiques familiales tout l’été. Ainsi, des «bateaux électriques, pédalos et une guinguette, elle-même située dans le jardin du Musée de l’Impression sur Étoffes au centre-ville seront accessibles». Si le Parc zoologique et botanique de Mulhouse - qui a fêté ses 150 ans en 2018 - reste une étape incontournable en raison de la richesse de ses espèces animales et végétales, la variété des visites guidées de la ville saura offrir à ses visiteurs et habitants curieux un nouveau regard sur son patrimoine architectural, historique et culturel». Dont celle du Marché du Canal couvert, le plus grand du Nord-Est de la France. Le parcours «Poésie urbaine, le street-art à Mulhouse» permettra quant à lui «de redécouvrir des œuvres cachées, parfois des espaces inattendus et valorisés par des grands noms du genre», dont C215 et ses pochoirs, que l’on retrouve dans l’Hexagone comme aux États-Unis.

MULHOUSE, FESTIVE Les musées de Mulhouse et du Sud Alsace ont mis en place les Journées amusées. Visites nocturnes, ateliers créatifs et ciné-clubs permettent «de retrouver ces animations culturelles estivales tant appréciées». Les Jeudis du parc Salvator (du 23 juillet au 20 août) «sont prolongés les vendredis avec des spectacles, des concerts et des points de restauration en plein air. C’est un événement attendu qui, chaque semaine, devient un lieu de rencontre et de partage». Les amoureux de mécanique et d’Histoire ne sont pas oubliés : la Cité du Train les invite à voyager en 1940 avec les visites théâtralisées et ludiques «En Voiture Simone». À l’occasion de l’exposition «Pop Lamborghini», la Cité de l’Automobile «propose des baptêmes sur piste ou en balade dans des voitures de collection de la marque sportive». Pour les passionnés d’escalade, août signera l’ouverture du Climbing Mulhouse Center. L’occasion «d’y inaugurer le plus haut mur de France, avec ses 25 mètres de haut» ! Fin août, c’est le réputé festival Météo qui veillera à prolonger la fête et partager la chaleur du jazz et des musiques improvisées dans la ville, comme il le fait depuis 1983.

MULHOUSE, SES ALENTOURS Figure incontournable pour une plongée dans l’Alsace du début du XXe siècle, l’Écomusée d’Alsace, village traditionnel à ciel ouvert reconstitué, accueille petits et grands avec son nouveau parcours pédagogique «Les animaux dans nos maisons». De part ses métiers d’antan, ses 70 bâtiments et ses sentiers nature, le lieu «invite à la découverte du patrimoine dans toutes ses formes». Les nombreuses voies vertes de la région font le bonheur des amateurs de sorties à vélo, qui peuvent y apprécier, entre autres, le cadre bucolique des bords du Canal du Rhône au Rhin. Sur cette piste vous découvrirez, à une dizaine de kilomètres de Mulhouse, la Guinguette d’Illfurth, réputée pour... ses tartes meringuées ! Poétique, le Parc du Petit Prince l’est aussi, en vous embarquant dans les nuages avec des vols en ballon captif, offrant ainsi «une vue imprenable sur la région». L’Office de Tourisme de Mulhouse et sa région répertorie sur son site internet «les hébergements, restaurants et sites touristiques ouverts. Nous y proposons également des idées et bons plans pour découvrir et planifier son séjour dans notre région. Je n’ai aucun doute, à Mulhouse cet été, il y a une superbe offre estivale !»


34

ÉVÉNEMENTS L'été à Point d'Orgue

Un centre d’interprétation du patrimoine pour toucher le cœur de la musique ! Avec Organum XXI, un orgue du XXIe

L’été au Château du Hohlandsbourg

siècle, plongez à la découverte d’un instrument unique au monde. Véritable outil pédagogique, de concert et de création musicale, Organum XXI est un orgue éclaté qui invite à la manipulation et à l’expérimentation. Amateurs, musiciens ou simplement curieux, laissez-vous tenter par cette aventure accessible à tous. Le parcours interactif et ludique est une invitation à toucher, à expérimenter et à écouter pour comprendre le monde fascinant de l’orgue. Tout au long du parcours, des éléments manipulables vous dévoileront la surprenante mécanique du "roi des instruments". Voyagez aussi avec une collection de 200 flûtes provenant du monde entier. L'exposition temporaire "Lutherie Hors les Murs, départ Mirecourt" vous dévoilera tous les secrets de la lutherie (en part. avec le musée de la Lutherie et de l’Archèterie française de Mirecourt). Point d’Orgue est aussi un équipement culturel : au fil de l’été, venez vibrer au rythme des formules de visites inédites proposées, à destination du public familial, individuel ou en petit groupe avec une programmation plus particulièrement adressée aux familles.

Figurines

Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lesChâteaux (route des Cinq Châteaux)

Le Hohlandsbourg accompagne l’envie des familles de renouer avec la nature, les sorties plaisantes et peu contraignantes en pratiquant un tarif d’entrée sans majoration, comme c’est le cas d’ordinaire pour les animations. Tarifs : 7 € - 4,50 € (6/17 ans) - Gratuit -6 ans - Famille (2 adultes + 2 enfants 6/17 ans) : 20 € (+ 4,50 €/pers. suppl) 10 h à 19 h du 1er juillet au 31 août

LA FIGURINE, UNE PASSION NÉE AU XIXE SIÈCLE Artisanat en vogue au XIXe siècle, cette exposition présente des figurines historiques dans toute leur diversité. Diversité des matériaux, techniques et formats utilisés (papier, métal, plastique, bois, terre…, à plat, en ronde-bosse...), diversité des thèmes traités, à une période où la révolution industrielle, l’essor de l’instruction publique et l’avènement des loisirs modifient considérablement la production de ces «modèles réduits». À la rencontre de

© afcfef

Situé à l’ouest de Colmar à 620 mètres d’altitude sur un éperon qui domine la plaine d’Alsace et la vallée de Munster, l’intérêt du lieu n’est pas vraiment difficile à comprendre : accessible par de nombreux sentiers de randonnées, le Hohlandsbourg, composé d’une muraille massive enserrant une grande cour, offre de grands espaces de plein air particulièrement adaptés aux animations organisées en situation contrainte. l’histoire, de l’imaginaire et de l’art, cette exposition montre de quelle manière les figurines historiques ont servi à l’enseignement général en reconstituant des tableaux et des événements déterminés : des soldats de plomb qui reproduisaient les plus célèbres batailles dont celle de 1870, aux combats contre les Indiens du Far West, à l’épopée coloniale... L’importance culturelle de ces figurines est indéniable et cette exposition témoigne de l’ancienneté des jeux éducatifs avant de devenir objet de collection au XXe siècle. Du 1er juillet au 18 octobre

CARNET DE DÉCOUVERTE DU JEUNE EXPLORATEUR 7/12 ans - Chaque jeune aventurier devient acteur de son propre apprentissage ; son carnet lui permet de découvrir tous les secrets des habitants et gardes du château au Moyen-Âge. Carnet : 2 € - Carnet + crayon : 3 € Du 1er juillet au 8 novembre

GOÛTER D’ANNIVERSAIRE 4/12 ans - Les enfants découvrent le château tout en s’amusant. Après la visite, place à la décoration d’un bouclier, au goûter sucré ou salé, au parcours de chevalier et de princesse où ils seront tour à tour adoubés d’un coup d’épée sur chaque épaule, avant de finir par une chasse au trésor … Tarif : 19,50 €/pers, gratuit pour l’enfant qui invite Du 1er juillet au 8 novembre

UN CHÂTEAU FORT VIVANT Des activités de plein air se déroulant dans un espace non confiné et ne nécessitant aucune manipulation, une offre famille conçue pour être rassurante. Présentation des armes du chevalier et du paysan de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 toutes les 30 mn, grand jeu de l’oie illustré des légendes arthuriennes. Du 12 juillet au 16 août sauf les samedis

Animations sur rés. au 03 88 71 75 99 ou animation@cip-pointdorgue.fr POINT D'ORGUE - 50, rue du Couvent MARMOUTIER - www.cip-pointdorgue.fr Ouvert les 3, 4, 5, 17, 18, 19, 31 juillet et 1er, 2, 14, 15, 16, 28, 29 et 30 août de 13 h à 18 h 30, avec visite d’Organum à 14 h 30, 16 h 45 et 18 h. Ouverture possible pour les groupes de 5 à 10 personnes sur demande.

ATELIERS POUR ENFANTS Visite suivie d'un atelier de création d’un petit instrument de musique avec des matériaux de recyclage Tarifs : 6 €/enfant + 3 €/parent accompagnant 14 h à 16 h - Les mercredis en juillet et août

VISITES FAMILLE Toucher, écouter et manipuler seront les maîtres mots de cette visite. Tarif : 6 € 14 h à 15 h - Samedis 18 juillet, 1er, 15 et 29 août

ENQUÊTE GAME Dès 12 ans - Vous avez 1 h pour trouver les indices et dénouer l’enquête. Tarif : 8 €


© Jean-Michel Froment PC Illzach

ÉVÉNEMENTS

Ouvert en 1984, l’Écomusée d’Alsace affiche une volonté de sauvegarder le patrimoine régional dans un village traditionnel reconstitué à ciel ouvert. Sa particularité ? Les édifices proviennent de la région et ont été démontés, puis reconstruits, sur un terrain d’une superficie de près de 100 hectares. C’est une architecture traditionnelle, sauvegardée, que le visiteur découvre dans un environnement naturel. Avec plus de soixante-dix bâtiments, différentes fonctions sont réunies : chapelle, maisons, ateliers d’artisans, école et même... gare ! Partagé entre l’animation du village ou des terres cultivés en agriculture biologique, l’ensemble forme une bulle représentative de la société rurale du début du XXe siècle. Le visiteur y découvre aussi bien des métiers oubliés, tel le charron - artisan du bois qui fabriquait les véhicules - qu’animaux et insectes dans leur habitat naturel. Un lieu idéal pour observer, par exemple, les cigognes qui nichent sur les toits des bâtiments et, avec un peu plus de chance, des coucous dans les bois !

UNE EXPÉRIENCE FAMILIALE Véritable espace de vie et d’expériences, l’Écomusée d’Alsace jouit d’une diversité d’animations. Naturelle d’une part, avec ses deux sentiers de parcours pédestre de découverte permettant de profiter de l’espace et d’observer faune et flore. Ses terres cultivées sont l’occasion pour les visiteurs de découvrir les techniques traditionnelles de maraîchage, comme

Un vent de tradition

À Ungersheim, l’Écomusée d’Alsace rouvre ses portes. Une plongée garantie dans la vie d’un village traditionnel alsacien du début du XXe siècle avec ses coutumes et ses métiers.

les outils manuels et la traction animale ou mécanique. Les fermes accueillent un vivier d’animaux qui font la vie du village et la façonnent, comme c’est le cas des nombreux artisans présents : forgeron, potier, vitrailliste, vigneron, apiculteur... Des démonstrations ludiques sont organisées pour découvrir chacun des métiers et observer les différents procédés. Le programme des animations des journées est à consulter à l’entrée du village, pour faciliter l’organisation des visites et des déambulations.

DES NOUVEAUTÉS ! Si l’Écomusée d’Alsace est heureux de rouvrir ses portes, c’est pour inaugurer un nouveau parcours pédagogique s’intitulant «Les Animaux dans nos maisons» et donnant accès à un point de vue inédit : un grenier réaménagé permet de profiter d’une vue d’ensemble sur la ferme et son étable. Une immersion dans trois corps de ferme, aux fonctions diversifiées, fait redécouvrir les animaux et insectes partageant nos quotidiens, dans des décors composés d’objets traditionnels. Pour les enfants, des petites caches, disséminées sur le parcours, sont à trouver afin d’obtenir des informations sur ces habitants inattendus. Le confinement a été l’occasion pour le village d’effectuer travaux et réaménagements. Enfin, les nombreuses naissances printanières donnent la possibilité d’observer les petits des différentes espèces. L’Écomusée d’Alsace est un lieu unique, témoignant de l’articulation entre un village, la nature et l’activité de l’Homme.

© Emmanuelle Roller

VILLAGE ENCHANTEUR

35

Écomusée d’Alsace

Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace Tarifs : 15 € - 10 € (4/17 ans) Mesures covid à retrouver sur le site www.ecomusee.alsace Ouvert du mardi au dimanche de 11 h à 19 h (fermé lundi) Du 1er juillet au 1er novembre

© Ecomusée d’Alsace

GAGNEZ VOTRE PASS FAMILLE POUR 4 PERSONNES, en vous rendant sur www.magazinemix.fr (p. 5)


36

ÉVÉNEMENTS

Ateliers de la Seigneurie

Label LN

Centre d’Interprétation du Patrimoine - Place de la Mairie - ANDLAU

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Programme susceptible d’être modifié : retrouvez l’info en temps réel sur le site www.label-ln.fr et sur les réseaux sociaux

ATELIERS D’ÉTÉ Chaque jour un atelier différent ! Poterie, parfumerie, archéologie, taille de pierre et sylvothérapie sont au programme. Seul, entre amis ou en famille, venez découvrir le Pays de Barr et rencontrer des artisans passionnés. Tous les publics sont concernés, enfants, parent-enfant, ados et adultes, les intervenants s’adaptant en fonction des âges et attentes de chacun. Chaque participation à un atelier donne le droit d’accès au parcours d’exposition permanent qui permet de comprendre le patrimoine de notre région à travers les matériaux, les artisans et l’architecture de façon interactive et ludique. Autant que possible, les ateliers ont lieu dehors, par petits groupes, dans le respect des gestes barrières et de distanciation physique. L’été est aussi l’occasion de suivre des visites guidées proposées par le service des publics : visite du parcours d’exposition mais aussi du riche patrimoine d’Andlau en découvrant les trésors de l’abbatiale et la construction des maisons à pans de bois. Rens. et rés. (places limitées) : 03 88 08 65 24 contact@lesateliersdelaseigneurie.eu - www.lesateliersdelaseigneurie.eu Droit d’entrée au CIP : 6 € - 4,50 € - Gratuit -6 ans Atelier enfant : 8 € / Atelier parent-enfant : 20 € / Atelier ado/adulte : 30 € Visite guidée pans de bois et abbatiale : 3 € Supplément visite guidée du parcours : 2 € Du 14 juillet au 30 août

Réouverture du Parc du Petit Prince

Jardin poétique

Situé au cœur de l’Alsace, entre Colmar et Mulhouse, le parc a déjà séduit près d’1 million de visiteurs depuis son ouverture en 2014 grâce à des attractions et des animations uniques autour de l’œuvre d’Antoine de Saint Exupéry. La sécurité et la santé des visiteurs et collaborateurs étant depuis toujours des priorités absolues, toutes les mesures de protection seront appliquées. Le parc, qui s’étend sur 24 ha, pourra accueillir de très nombreux visiteurs en respectant ainsi facilement les règles de distanciation sociale, tout en offrant un environnement serein, où la magie et l’amusement pourront continuer à opérer.

Le festival des Jardins Métissés revient pour une 18e édition permettant de découvrir des jardins aussi extraordinaires qu’éphémères. Cette année, le Parc de Wesserling s’inspire du conte «La petite poucette» de Hans Christian Andersen.

BiObernai

REPORTS Celtic Legends

EDEN - SAUSHEIM Prévu le 7 avril, reporté au 31 octobre à 20 h

Viktor Vincent

EDEN - SAUSHEIM Prévu le 30 avril, reporté au 18 juin 2021 à 20 h

parc-wesserling.fr WESSERLING Jusqu’au 11 octobre

PARC DU PETIT PRINCE - UNGERSHEIM Tél. 03 89 62 43 00 www.parcdupetitprince.com À partir du 4 juillet

17e salon de l’agriculture biologique en Alsace Infos sur www.biobernai.com OBERNAI 10 h à 19 h - Les 11, 12 et 13 septembre


INFORMATIONS

37

Optez pour un tourisme durable avec TER ! Pour vous accompagner tout l’été et vous faire découvrir ou redécouvrir les destinations et activités touristiques locales, la Région Grand Est s’associe à l’opération TER de France. Notre région regorge de sorties, de balades, de sites incontournables et de curiosités… Par exemple, arpentez en Alsace de nombreux sentiers et admirez d’anciens châteaux forts et de magnifiques paysages. Redécouvrez la place Stanislas à Nancy ou visitez le centre historique de Metz et sa cathédrale. Et connaissez-vous l’avenue de Champagne à Epernay ? Que vous soyez sportif, amateur d’art, férus d’histoire, amoureux de la nature, TER Fluo vous accompagne dans vos envies d’ailleurs. Pour découvrir plus d’une centaine d’autres idées d’escapades accessibles en train dans toute la région, rendez-vous sur la carte interactive disponible sur le site TER Grand Est. En quelques clics, vous pourrez préparer votre sortie en famille, entre amis ou en solo avec des informations pratiques concernant l’accès au site touristique, les horaires de train ou l’achat des billets. Et c’est le moment d’en profiter ! Pendant tout l’été, TER Fluo vous propose des P’tits Prix sur tous les trains et sur toutes les destinations régionales. Des milliers de billets sont ainsi en vente à partir de 3 € sur le site TER, sur l’Assistant SNCF et sur Oui.SNCF. Tout au long de l’année, vous pouvez également profiter de réductions sur tous vos voyages régionaux avec les cartes Primo et Presto, valables un an. Pour les moins de 26 ans, la carte Primo, actuellement au prix exceptionnel de 5 €, vous permet de bénéficier de 50% de réduction en semaine et de moins 70% les week-ends et jours fériés sur tout le Grand Est.

Saverne, rando et châteaux

Pour les escapades aussi, TER Fluo, c’est pratique, économique et écologique !

© R. Bitzer

Si vous avez 26 ans ou plus, optez pour la carte Presto, proposée exceptionnellement à 15 € en ce moment, et économisez 30% en semaine et 70% les week-ends et jours fériés sur tous vos déplacements régionaux. Et le week-end, si vous partez en famille ou entre amis, jusqu’à 3 personnes peuvent profiter des mêmes avantages que vous.


LIVRES jeunesse

LOISIRS

© Heirs of Josephine Hopper / 2019, ProLitteris, Zurich

38

Les tribulations d’Esther Parmentier

Mondwind

Escapades en Suisse Edward Hopper, gas, 1940 Huile sur toile / 66.7 x 102.2 cm / The Museum of Modern Art, New York, Mrs. Simon Guggenheim Fund

de Maëlle Desart Rageot - 15,90 € À partir de 12 ans

«Le manteau magique», nouveau spectacle équestre

Escapades en Suisse EDWARD HOPPER Exposition en collaboration avec le Whitney Museum of American Art de New York. L'accent est mis sur les paysages naturels et urbains de l'Amérique. fondationbeyeler.ch FONDATION BEYELER - RIEHEN Jusqu'au 26 juillet

tinguely.ch MUSEUM TINGUELY - BASEL Jusqu'au 26 juillet

ZÜRCHER THEATER SPEKTAKEL Depuis 40 ans, le festival rassemble les spectateurs au bord du lac de Zurich pour assister à plusieurs représentations théâtrales. zuerich.com Du 13 au 30 août

L'ÉTÉ DES AMIS Une visite guidée exclusive qui vous mènera jusqu'aux coulisses du zoo de Bâle. Sur inscription uniquement. zoobasel.ch ZOO - BASEL Vendredi 21 août

© Kerstin Koßner

Loin des pratiques traditionnelles des musées, cette exposition présente des œuvres qui mettent en avant la nourriture comme possibilité esthétique. Il sera même possible de goûter certains travaux (dates sur site internet)

© Kerstin Koßner

AMUSE BOUCHE. LE GOÛT DE L'ART

Holger Ehlers, connu depuis des années dans le monde du spectacle équestre, a créé le spectacle «Mondwind» avec une première histoire qui transporte le spectateur dans un monde à la Harry Potter, plein de magie et d’aventures incroyables et où un innocent doit sauver le monde de l’obscurité éternelle à l’aide d’un manteau magique... 80 acteurs (danseurs, cavaliers...) et 45 des plus beaux équidés (chevaux Andalous, Frisons, poneys, ânes...), aux tempéraments variés, proposent un spectacle inoubliable aux époustouflantes chorégraphies, pour vous faire rêver et vous enchanter. Un spectacle merveilleux pour toute la famille. Rens. www.mondwind.com Billetterie ouverte sur www.ticketmaster.de, www.eventim.de, www.tourneen.com et points de location habituels. BADEN ARENA - OFFENBURG (All) 20 h - Samedi 28 novembre

Esther Parmentier a quitté sa Bretagne natale pour un stage à Strasbourg dans une société informatique, quand elle est repérée par l’Agence de Contrôle et de Détection des Créatures Surnaturelles. Car Esther est une sorcière. À peine remise de cette découverte, et des tests visant à déterminer ses capacités, Esther apprend qu’elle n’a pas plus de pouvoirs qu’une allumette mouillée. Sa note sur l’échelle des pouvoirs est historiquement basse : 2 sur 82. Mais Esther est dotée d’un caractère de cochon, de solides capacités de déduction et est capable de résister aux pouvoirs de séduction des Créatures. Malgré son faible score, l’Agence décide donc de l’embaucher comme stagiaire.

Vivez l’Aventure

Le dragon et le mont Brûlesang De Guilhem Salines, Gauthier Wendling 404 Éditions - 9,95 € 7-10 ans

L’album dont tu t’échappes ! En vadrouille chez ton papy, qui est introuvable, tu fais accidentellement tomber un livre de l’étagère de sa bibliothèque et te retrouves coincé à l’intérieur de l’histoire ! Plongé(e) en plein pays fantastique, tu te rends compte que ton papy a été enlevé par le dragon du mont Brûlesang et que tu

vas devoir ruser, si tu veux le sauver et t’échapper du livre ! Fais tes choix au fil des pages pour avancer dans l’histoire et amuse-toi en résolvant des énigmes ! C’est parti pour l’aventure !

Et si on s’occupait de la planète ? Green Gründ 13,50 € - 3-7 ans

Une nouvelle collection pour inviter les enfants à mieux connaître la planète pour la respecter

Il y a un orangoutan dans ma chambre

Le livre des mots qui font du bien de Brigitte Labbé et Gaëlle Duhazé Glénat Jeunesse - 12 € Dès 5 ans

Une nouvelle collection pour donner aux enfants le goût des mots ! Il n’est jamais trop tôt pour que les mots deviennent des amis, des compagnons de toute une vie. Car c’est dans les mots que nos idées se forment, dans les mots que la pensée se construit. Tout en stimulant l’imagination et l’appétit de lire des enfants, cette nouvelle collection propose à travers la lecture de textes sous forme de poèmes en prose illustrés une invitation à savourer les richesses du langage. Et, pour aller plus loin dans l’exploration du sens, chaque mot est accompagné d’une illustration, d’une courte définition personnelle de l’autrice ainsi que d’un petit champ lexical de « mots voisins ».

De Frann Preston-Gannon, James Sellick Préface de Emma Thomson

Une petite fille découvre dans sa chambre un orang-outan égaré, et le coquin a tout mis sens dessus dessous ! Mais, alors qu’elle lui demande de s’en aller, le petit singe s’explique : chez lui, les humains sont en train de tout brûler, lui et sa famille ont perdu leur forêt. Pour la petite fille, tout devient évident, il n’y a qu’une chose à faire : aider à sauver les orangs-outans et leur habitat !

Planète sans plastique De Neal Layton

Avec Arthur, découvre d’où vient et où va tout le plastique qui nous entoure et qui, Arthur le sait, abîme notre planète. Les animaux croient pouvoir le manger, les rivières en débordent… ce satané plastique engendre toutes sortes de maux pour la planète. Mais la bonne nouvelle, c’est que l’on peut y remédier ! Avec lui, découvre l’ampleur du problème et quelques solutions ingénieuses pour tenter de le résoudre. Alors… remonte toi aussi tes manches ! Tous avec Arthur !


ACTIVITÉS-FORMATIONS Je découvre l’océan avec la Petite Sirène

Collection Il était un petit doc Nathan 9,95 € - Dès 3 ans

Le 1er documentaire qui fait aussi rêver, rire et jouer ! Un livre documentaire pour suivre les aventures de la Petite Sirène et tout savoir sur les mystères de l’océan : une grande scène illustrée foisonnante de détails à découvrir à chaque double-page, un vocabulaire très riche à s’approprier de manière ludique et interactive, un jeu de cherche et trouve intégré, la Petite Sirène comme compagnon de lecture pour stimuler la curiosité.

Fortnite, Le guide ultime 404 Éditions 9,95 €

Es-tu prêt à conquérir la toute nouvelle île du chapitre 2 de Fortnite ? Le chapitre 2 est enfin arrivé, avec une nouvelle île, de nouvelles armes, et plein de nouveautés surprenantes ! Retrouve dans ce guide ultime non officiel : plein d’astuces de combats, des infos sur les nouveaux lieux, des stats et secrets insolites… Tout pour construire, survivre et atteindre le top 1 !

La fois où Mémé a dépanné Jean Gabin de Vincent Cuvellier et Marion Piffaretti Nathan - 6,95 € - Dès 3 ans

Une nouvelle héroîne hilarante ! Ma Mémé, quand elle était petite, c’était pas encore ma Mémé. Mais c’était déjà une sacrée marrante. Et une fois, Mémé et son copain Mimile, ils ont rencontré l’acteur Jean Gabin, une star à l’époque de Mémé. La voiture de Jean Gabin était en panne et c’est Mémé qui l’a dépanné !

39

Les remparts de Bad Bergzabern Les fortifications de Bad Bergzabern (Allemagne) sont parmi les mieux conservées du Palatinat. Depuis 2019, des panneaux d'information en facilitent la découverte. La construction et l’importance des remparts, ainsi que l'histoire des sièges de la ville, seront détaillées au cours de cette visite historique le long des anciennes murailles. 18 € (trajet individuel) Ins. obligatoire : Université Populaire PAMINA vhs - Tél. 03 88 94 95 64 www.up-pamina-vhs.org 14 h à 17 h - Dimanche 5 juillet

Atelier Bébêtes et compagnie Découvrez comment sont représentés les animaux de la société médiéviale, leurs différentes utilisations et représentations. Tantôt moyen de locomotion, base pour l’alimentation, ou encore… héros d’histoire fantastique ! Réalisez votre animal fantastique puis imaginez son histoire. haut-koenigsbourg.fr CHÂTEAU DU HAUT KOENIGSBOURG Mercredi 8 juillet

Le jardin de l’ouïe Installation sonore de la Cie Le Bruit qu’ça coûte : une source sonore fera jaillir des bruits de tailleurs de pierre, des murmures de voix et de chants d’oiseaux, une musique intemporelle… JARDIN DU MUSÉE DE L’OEUVRE NOTREDAME - STRASBOURG Du 15 juillet au 15 octobre

Ateliers culinaires Apprenez à cuisiner un buffet gourmand bio-végétarien que vous dégusterez, c’est promis, une fois le tablier plié. L’idéal pour vous mettre l’eau à la bouche, tout en vous formant à la réception ! ribeauville-riquewihr.com THANNENKIRCH Jusqu’au 24 août

Westhalten et sa flore Découvrez les richesses du vignoble de Westhalten, et de sa flore remarquable, en compagnie d'un vigneron du village. Mettez dans un second temps en pratique vos apprentissages, à l'occasion d'une dégustation. tourisme-eguisheim-rouffach.com WESTHALTEN Jusqu'au 26 août

Stages de théâtre du Kafteur 7 stages de 10 heures, avec un thème et un intervenant spécifiques à chaque week-end. Rens. et modalités d'ins. sur www.espace-k.com À L'ESPACE K 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Les samedis de 14 h à 18 h et dimanches de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h

5 et 6 septembre : " Je tombe" / 24 et 25 octobre : "Le jeu de l'instant" / 16 et 17 janvier : Improvisation théâtrale / 6 et 7 mars : "Body installation performance" (Complet) / 10 et 11 avril : "Toute première fois" / 24 et 25 avril : "Absurdie et humour noir" / 15 et 16 mai : "Hamlet ? Tu parles tout seul ?!"

Ville de Haguenau www.ville-haguenau.fr

PISCINE DE PLEIN AIR Vous aurez la possibilité de profiter à nouveau de la piscine (ins. nécessaires sur certains créneaux : sur le site de la ville ou au 03 88 93 90 57). Il vous sera demandé de venir avec le moins d’affaires possible, de privilégier le paiement par carte bancaire ou pass’ 10 entrées, de vous doucher avant l’accès aux bassins, de respecter le jalonnement et la règlementation détaillés sur place. Du 6 juillet au 27 septembre

SKATEPARK INDOOR BOWL D’HAG Réouverture pour quelques semaines qui permettront de se dégourdir les jambes dans le Bowl ou la zone de street. Des conditions d’accueil particulières sont proposées pour assurer la sécurité de tous (réservation au préalable, maximum 10 personnes par créneau, port du masque obligatoire, matériel personnel uniquement…) Jusqu’au 12 juillet

CONCOURS JEUNES TALENTS, C’EST LE MOMENT Chant, danse, musique, magie, humour… Venez partager avec d’autres artistes et face à un public. Vous avez entre 8 et 25 ans : sautez le pas, osez vous inscrire et vivez une expérience exceptionnelle. En solo ou en groupe, ce sera l’occasion de monter sur scène et de participer à la finale du concours qui aura lieu à Haguenau le 10 octobre. Cette année, le parrain du concours sera Houcine (finaliste de la Star Academy 2). Ins. sur le site de la ville jusqu’à début septembre


40

ACTIVITÉS-FORMATIONS

Visites guidées à Bouxwiller Org. par le Musée du Pays de Hanau 3 place du Château - Tél. 03 88 00 38 39 contact@museedupaysdehanau.eu Places limitées, rés. obligatoires

Visite de la ville Découvrez le riche passé de cette cité historique de caractère.

CCI Campus Alsace OFFRE DE FORMATION À DISTANCE ou comment booster ses compétences depuis chez soi !

17 h - Mercredis 22 juillet et 19 août, jeudi 27 août 15 h - Mercredi 5 août

Consultez le détail des formations à distance sur https://www.ccicampus.fr/ notre-offre-de-formations-distance Contact : CCI Campus Alsace Tél. 03 68 67 20 00 - campus@alsace.cci.fr www.ccicampus.fr

Marie Hart à travers la ville de Bouxwiller Découverte des lieux liés à cette romancière et poétesse née en 1856. 17 h - Jeudi 30 juillet

Bouxwiller au temps des Mines Au XIXe siècle, Bouxwiller participe à la Révolution industrielle grâce à un homme, Charles Henri Schattenmann, célèbre directeur de l’Administration des Mines. 15 h - Jeudi 13 août

Visite guidée de Weinbourg Hors la ville - L’histoire du village et de son église, ainsi que les secrets de ses belles maisons à colombage et de ses fermes caractéristiques du Hanauerland. 18 h - Dimanche 23 août

leurs compétences depuis chez eux. Animées par des professionnels, elles sont toujours réalisées en petits groupes ou en one-to-one. Bureautique, communication d’entreprise, marketing, digital, immobilier, international, maîtres d’apprentissage, management, marchés publics, performance commerciale, comptabilité-gestion, RH, HACCP, langues : 40 formations dans 12 domaines de compétences essentiels à l’entreprise sont proposées.

CCI Campus Alsace, le centre de formation de la CCI Alsace Eurométropole, propose une offre de plus de 40 formations à distance. Ces formations permettent de développer les compétences des salariés encore largement en télétravail. Grandement plébiscitées au printemps dernier, les formations 100% à distance de CCI Campus se poursuivent ! A l’heure où le télétravail est plus que jamais d’actualité, ces formations permettent aux dirigeants et salariés de développer

Le guide du déconfiné L'Office de Tourisme de Strasbourg propose des circuits extérieurs à réaliser en autonomie pour (re)découvrir le patrimoine de la ville et ses environs. En audioguide accessible sur votre smartphone (izi.travel/fr) ou sous format PDF à imprimer chez vous, ces itinéraires vous entraînent dans les rues et les quartiers de Strasbourg et de l’Eurométropole, dans le respect des règles de distanciation sociale. De nouveaux circuits seront ajoutés régulièrement, n’hésitez pas à consulter le site de l'Office. www.visitstrasbourg.fr

COURS DE LANGUES

Circuit #StrasbourgChezVous

Profitez de l’été pour progresser en allemand et en anglais

Avec #StrasbourgChezVous, vous avez (re) découvert depuis chez vous des lieux strasbourgeois et vous vous êtes promis d’aller les voir en vrai ? Ce circuit vous facilite la tâche.

Cet été, CCI Campus Alsace vous propose une activité utile, en toute sécurité et qui vous permettra à la fois de voyager et de booster votre CV ! Dispensés à Strasbourg et à Colmar, les cours de langues sont l’occasion de mettre à profit la période estivale pour bien préparer la rentrée et, pourquoi pas, exceller dans le cadre de vos futurs déplacements à l’étranger… Privé de voyages en 2020 ? Qu’à cela ne tienne ! Le Centre d’Etude de Langues de CCI Campus vous ouvre ses portes tout au long de l’été pour des cours et stages intensifs en anglais et en allemand. Accessibles aux salariés, demandeurs d’emplois mais aussi aux étudiants, collégiens et lycéens, ces sessions permettront à chaque participant de perfectionner sa pratique, à son rythme et selon son niveau. «Les cours pour les lycéens et collégiens sont l’occasion de revoir des bases, mais surtout de pratiquer la langue à l’oral, et de se préparer à la rentrée. Pour les adultes, on va être en mesure d’aborder des situations en lien avec la sphère professionnelle ou privée : échanger par téléphone, par mail, en réunion, ou communiquer lors d’un voyage touristique» explique Marguerite Gass, responsable du CEL de Colmar. A travers des jeux de rôles, des chansons ou encore des vidéos, les participants, répartis en petits groupes, pourront acquérir de solides connaissances et affronter sereinement la rentrée.

CCI CAMPUS CIEL de Strasbourg

234 avenue de Colmar - STRASBOURG Tél. 03 88 43 08 02 - ciel@alsace.cci.fr Salariés et étudiants : du 20 au 31 juillet ou du 17 au 28 août Lycéens et collégiens : du 27 au 31 juillet ou du 24 au 28 août

CCI CAMPUS - CEL de Colmar

4 rue du Rhin - COLMAR Tél. 03 89 20 22 03 cel-colmar@alsace.cci.fr Salariés et étudiants : consulter la CCI Lycéens et collégiens : du 24 au 28 août

Sur les pas de Mozart à Strasbourg Mozart a séjourné à Strasbourg à l’automne 1778. Ce circuit permet de suivre sa trace auprès des lieux emblématiques qu’il a fréquentés et des endroits qui lui font honneur.

Les enseignes à Strasbourg L’occasion d’observer des petits détails passionnants auxquels on ne prête pas toujours attention, tout en apprenant un tas d’anecdotes sur la ville.

Sur les traces d'un patrimoine industriel et bucolique Un parcours (à pied ou à vélo) qui se propose de vous faire (re)découvrir un passé industriel un peu oublié, ainsi qu’une emprise de verdure, aussi riche de merveilles naturelles qu’historiques.

La mythologie gréco-romaine à Strasbourg Le patrimoine architectural de Strasbourg a conservé des traces de la mythologie gréco-romaine. Un héritage à découvrir tout au long de ce parcours.

Sur les traces des fortifications du Moyen-Âge Il apparaît qu’au XIIIe siècle, peu de villes du Saint Empire comparables à Strasbourg, en surface et en population, ont la chance de posséder une enceinte aussi complète. Ce circuit se propose de repérer les quelques éléments des fortifications, un peu disséminés autour de l’ellipse insulaire. Pour une balade ludique, plusieurs étapes du circuit sont agrémentées d’un quizz.

Promenade dans la Grande Percée La Grande Percée consiste en la création d’un large boulevard destiné dans un premier temps à assainir et moderniser les vieux quartiers, souvent insalubres. Dans son principe, elle appartient à l’Ecole haussmannienne et réalise le vieux rêve de Blondel (XVIIIe) : créer un axe de circulation rapide à travers la ville.


Tout simplement noir

ACTUELLEMENT

SORTIE LE 8 JUILLET

Park

Divorce Club

Les parfums

Tout simplement noir

de Sofia Exarchou (Drame, Grèce/Pologne) avec Dimitris Kitsos, Dimitra Vlagopoulou, Enuki Gvenatadze

de Michaël Youn (Comédie, France) avec Arnaud Ducret, François-Xavier Demaison, Caroline Anglade

de Jean-Pascal Zadi, John Wax (Comédie, France) avec Jean-Pascal Zadi, Fary, Caroline Anglade

Malmkrog

La voix du succès

de Cristi Puiu (Drame historique, Roumanie/Serbie/ Suisse/Suède/Bosnie/Macédoine) avec Frédéric Schulz Richard, Diana Sakalauskaité, Ugo Broussot

de Nisha Ganatra (Musical, USA) avec Dakota Johnson, Tracee Ellis Ross, Kelvin Harrison Jr.

de Grégory Magne (Comédie, France) avec Emmanuelle Devos, Grégory Montel, Gustave Kervern

Jumbo

Lucky Strike

de Zoé Wittock (Drame, Belgique/France/Luxembourg) avec Noémie Merlant, Emmanuelle Bercot, Bastien Bouillon

de Yong-hoon Kim (Thriller, Corée du Sud) avec Jeon Do-Yeon, Woo-Sung Jung, Seong-woo Bae

Le colocataire

Scooby ! de Tony Cervone (Animation, USA)

La forêt de mon père

de Marco Berger (Drame, Argentine) avec Gaston Re, Alfonso Barón, Malena Irusta

SORTIE LE 14 JUILLET

de Vero Cratzborn (Drame, Belgique/France/Suisse) avec Léonie Souchaud, Ludivine Sagnier, Alban Lenoir

Brooklyn secret de Isabel Sandoval (Drame, USA/Philippines) avec Isabel Sandoval, Eamon Farren, Ivory Aquino

Été 85 de François Ozon (Comédie, France) avec Félix Lefebvre, Benjamin Voisin, Philippine Velge

Chained de Yaron Shani (Drame, Israël/Allemagne) avec Eran Naim, Stav Almagor, Stav Patai

Irresistible

L’aventure des Marguerite

L’envolée

de Jon Stewart (Comédie, USA) avec Steve Carell, Rose Byrne, Mackenzie Davis

de Pierre Coré (Comédie, France) avec Alice Pol, Clovis Cornillac, Lila Gueneau

Lucky Strike

© Wild Bunch

Jumbo

© Caroline Fauvet

de Eva Riley (Drame, GB) avec Frankie Box, Alfie Deegan, Sharlene Whyte

43

© 2020 Gaumont - C8 Films

CINÉMA

Le sel des larmes de Philippe Garrel (Drame, France/Suisse) avec Logann Antuofermo, Oulaya Amamra, Souheila Yacoub

SORTIE LE 15 JUILLET

Exit de Rasmus Kloster Bro (Thriller, Danemark) avec Christine Sønderris, Kresimir Mikic, Samson Semere

La nuit venue de Frédéric Farrucci (Drame, France) avec Guang Huo, Camélia Jordana, Xun Liang

Scooby !

© 2020 Warner Bros Entertainment Inc, All Rights Reserved

Les parfums

© Pyramide Films

Les sorties de l’été


de Amin Sidi-Boumedine (Drame, Algérie/France) avec Slimane Benouari, Lyes Salem, Meriem Medjkane

Mon Ninja et moi de Anders Matthesen, Thorbjørn Christoffersen (Animation, Danemark)

Felicità de Bruno Merle (Comédie, France) avec Pio Marmai, Rita Merle, Camille Rutherford

Les meilleures intentions de Ana García Blaya (Drame, Argentine) avec Javier Drolas, Amanda Minujín, Jazmín Stuart

Beloved de Yaron Shani (Drame, Israël) avec Eran Naim, Stav Almagor

Madre

SORTIE LE 22 JUILLET

Lands of murders

de Rodrigo Sorogoyen (Drame, Espagne/France) avec Marta Nieto, Anne Consigny, Alex Brendemühl

de Christian Alvart (Thriller, Allemagne) avec Felix Kramer, Trystan Pütter, Nora von Waldstätten

de Wilson Yip (Action, Hong-Kong/Chine) avec Donnie Yen, Yue Wu, Scott Adkins

Le dernier prisonnier

Mulan de Niki Caro (Aventure, USA) avec Yifei Liu, Donnie Yen, Jason Scott Lee

The king of Staten Island de Judd Apatow (Comédie, USA) avec Pete Davidson, Marisa Tomei, Maude Apatow

Tijuana Bible

de Bujar Alimani (Drame, Albanie/France/Grèce) avec Xhevdet Ferri

de Jean-Charles Hue (Drame, France) avec Paul Anderson (XVIII), Adriana Paz, Noé Hernandez

Tiempo Después

L’oiseau de paradis

de José Luis Cuerda (Science-fiction, Espagne) avec Arturo Valls, Berto Romero, Roberto Álamo

de Paul Manate (Drame, France) avec Sebastian Urzendowsky, Blanche-Neige Huri, Ahura Temaru

The climb

SORTIE LE 29 JUILLET

Né à Jérusalem (et toujours vivant)

de Michael Angelo Covino (Drame, USA) avec Kyle Marvin, Michael Angelo Covino, Gayle Rankin

T’as pécho ? de Adeline Picault (Comédie, France) avec Ramzy Bedia, Vincent Macaigne, Sophie-Marie Larrouy

de Yossi Atia, David Ofek (Comédie, Israël) avec Yossi Atia, Lihi Kornowski, Itamar Rose

Hôtel by the river de Sang-Soo Hong (Drame, Corée du Sud) avec Ki Joo-bong, Min-Hee Kim, Hae-hyo Kwon

Adorables de Solange Cicurel (Comédie, France/Belgique) avec Elsa Zylberstein, Lucien Jean-Baptiste, Ioni Matos

Tenet de Christopher Nolan (Action, USA) avec John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki

Dreams

Mulan !

© Marine Danaux

IP Man 4 : Le dernier combat

de Kim Hagen Jensen (Animation, Danemark)

Madre

© Manolo Pavon - Le Pacte

Abou Leila

T’as pécho ?

Just kids

© Blue Monday Productions

Été 85

© 2020 Mandarin Production - Foz - France 2 cinéma - Playtime Prod. - Scope Pictures

CINÉMA Les sorties de l’été

© 2020 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved - Jasin Boland

44


SORTIE LE 5 AOÛT

SORTIE LE 12 AOÛT

The vigil

Yakari, le film

de Keith Thomas (II) (Epouvante, USA) avec Dave Davis, Menashe Lustig, Malky Goldman

de Xavier Giacometti, Toby Genkel (Animation, France/Allemagne/Belgique)

L’infirmière de Kôji Fukada (Thriller, Japon) avec Mariko Tsutsui, Mikako Ichikawa, Sosuke Ikematsu

Les blagues de Toto de Pascal Bourdiaux (Comédie, France) avec Guillaume De Tonquédec, Anne Marivin, Ramzy Bedia

Bigfoot Family de Ben Stassen, Jérémie Degruson (Animation, Belgique)

White Riot de Rubika Shah (Documentaire, GB)

Le défi du champion de Leonardo D’Agostini (Comédie, Italie) avec Stefano Accorsi, Andrea Carpenzano, Ludovica Martino

Just kids de Christophe Blanc (Drame, France/Suisse) avec Kacey Mottet Klein, Andrea Maggiulli, Anamaria Vartolomei

Eva en août de Jonás Trueba (Drame, Espagne) avec Itsaso Arana, Vito Sanz, Isabelle Stoffel

Voir le jour de Marion Laine (Comédie dramatique, France) avec Sandrine Bonnaire, Brigitte Roüan, Aure Atika

Brutus vs César de Kheiron (Comédie, France) avec Kheiron, Thierry Lhermitte, Gérard Darmon

Greenland - Le dernier refuge de Ric Roman Waugh (Thriller, USA) avec Gerard Butler, Morena Baccarin, Andrew Bachelor

The perfect candidate de Haifaa Al Mansour (Drame, Allemagne/Arabie aoudite) avec Mila Alzahrani, Nourah Al Awad, Khalid Abdulrhim

Light of my life de Casey Affleck (Drame, USA) avec Casey Affleck, Anna Pniowsky, Elisabeth Moss

Terrible jungle de Hugo Benamozig, David Caviglioli (Aventure, France) avec Vincent Dedienne, Catherine Deneuve, Alice Belaïdi

© Unité - Jack n’a qu’un œil

Felicità


46

CINÉMA Les sorties de l’été Cinéma Le Trèfle à Dorlisheim

© Jerico Films - Super8 Prod - Pathé - France 2 cinéma - Scope Pictures - Petit Pays Film

CINÉ VOX

Petit pays

SORTIE LE 19 AOÛT

Enragé de Derrick Borte (Thriller, USA) avec Russell Crowe, Caren Pistorius, Gabriel Bateman

Antebellum de Gerard Bush, Christopher Renz (Thriller, USA) avec Janelle Monáe, Jena Malone, Kiersey Clemons

Mano de Obra

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

CALENDRIER DES SORTIES

ODYSSEE

Mercredi 8 juillet

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Scooby Tout simplement noir

CINE CUBIC

Mercredi 15 juillet

133 Grande Rue - SAVERNE Tél. 03 88 00 61 66

Divorce club Été 85 L’aventure des Marguerite Mon Ninja et moi La voix du succès

MEGAREX

Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM

SORTIE LE 26 AOÛT

Petit pays de Eric Barbier (Drame, France/Belgique) avec Jean-Paul Rouve, Djibril Vancoppenolle, Dayla De Medina

Effacer l’historique de Gustave Kervern, Benoît Delépine (Comédie, France/Belgique) avec Blanche Gardin, Denis Podalydès, Corinne Masiero

Masque obligatoire dans le hall, pas en salle. 1 fauteuil libre entre les spectateurs.

UGC CINE CITE

Sister

de Josh Boone (Fantastique, USA) avec Maisie Williams, Anya Taylor-Joy, Charlie Heaton

A perfect family

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

Belle-fille

de Werner Herzog (Drame, USA) avec Ishii Yuichi, Mahiro Tanimoto

LE STAR

de Quanan Wang (Comédie, Mongolie)

de Svetla Tsotsorkova (Drame, Bulgarie/Qatar) avec Svetlana Yancheva, Ivan Savov

6 euros la place à toutes les séances pour tous les films jusqu’au 13 juillet inclus pour toute réservation en ligne sur cinemadutrefle.com et sur l’appli !

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Route du Rhin - HAGUENAU Tél. 08 36 68 72 27*

Les nouveaux mutants

Family romance, LLC

STAR ST EXUPERY

La femme des steppes, le flic et l’œuf

de David Zonana (Drame, Mexique) avec Luis Alberti, Hugo Mendoza, Jonathan Sánchez

de Méliane Marcaggi (Comédie, France) avec Alexandra Lamy, Miou-Miou, Thomas Dutronc

17, rue des Francs Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 50 21

PATHE

Mercredi 22 juillet

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Mulan

MULTIPLEXE MEGA CGR

Mercredi 29 juillet Bob l’éponge Adorables T’as pécho ?

CINEMA DU TREFLE

Vendredi 31 juillet

*0,34 euros la min.

Tenet

Mercredi 5 août

Citoyens du monde

Bigfoot family Les blagues de Toto Dreams The vigil

de Gianni Di Gregorio, Ennio Fantastichini, Giorgio Colangeli

Pompei

Cinéma Vox à Strasbourg

de John Shank, Anna Falguères (Drame, Belgique/France/Canada) avec Aliocha Schneider, Garance Marillier, Vincent Rottiers

Un hall refait à neuf aux couleurs Mondrian, les salles 1 et 3 entièrement rénovées... 6 euros la place à toutes les séances pour tous les films jusqu’au 13 juillet inclus pour toute réservation en ligne sur cine-vox.com et sur l’appli !

Grand frère de Liang Ming (Drame, Chine) avec Chen Yongzhong, Xingchen Lü, Jiajia Wang

Masque obligatoire dans le hall, pas en salle. 1 fauteuil libre entre les spectateurs.

Dans un jardin qu’on dirait éternel

CALENDRIER DES SORTIES Mercredi 8 juillet Scooby Tout simplement noir

de Tatsushi Ōmori (Drame, Japon) avec Haru Kuroki, Mikako Tabe, Kiki Kirin

Mercredi 15 juillet

Divorce club L’aventure des Marguerite Mon Ninja et moi

de Malou Leth Reymann (Comédie dramatique, Danemark) avec Mikkel Boe Folsgaard, Kaya Toft Loholt, Rigmor Ranthe

Mercredi 22 juillet Mulan

Mercredi 29 juillet

Never rarely sometimes always

Vendredi 31 juillet Tenet

La femme des steppes, le flic et l’œuf

© Wang Quan An

de Eliza Hittman (Drame, USA/GB) avec Sidney Flanigan, Talia Ryder, Théodore Pellerin

Bob l’éponge

Mercredi 5 août Bigfoot family The vigil


ECKBOLSHEIM STRASBOURG

HAGUENAU

Parc d’activités d’Eckbolsheim 6, rue Jean Monnet - Tél. 03 88 76 27 67

89 A, route de Marienthal Tél. 03 90 59 01 42

honda-strasbourg.com

schumppautomobiles.fr


Profile for SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles Publications Alsace et Moselle-Est n°232 / Été 2020  

Spectacles : L'agenda culturel de votre région Alsace et Moselle-Est, Strasbourg et alentours… Concerts, expos, théâtre, musique classique,...

Spectacles Publications Alsace et Moselle-Est n°232 / Été 2020  

Spectacles : L'agenda culturel de votre région Alsace et Moselle-Est, Strasbourg et alentours… Concerts, expos, théâtre, musique classique,...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded