Issuu on Google+

SPECTACLES

N°142

/// ET AUTRES LOISIRS

www.spectacles-publications.com

Anne-Sophie Tschiegg

à STRASBOURG et alentours

MAI 2011

WWW.HUMOUR-DES-NOTES.COM 03 88 73 30 54


Créations

Trilogie russe Stravinsky et Prokofiev autrement

Le Sacre du printemps (SDP) Garry Stewart Chout Virginia Heinen Le Baiser de la fée Michel Kelemenis

Mulhouse, La Sinne 13, 14 mai 20 h 15 mai 15 h Colmar, Théâtre municipal 21 mai 20 h Strasbourg, Opéra 1er, 3, 4, 7 juin 20 h 5 juin 15 h

www.operanationaldurhin.eu


/// 03

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR : LAISSONS, LAISSONS… ENTRER LA NATURE Nouvelle année, nouvelles tendances ! Exit le laqué, place au bois et aux essences naturelles. Les tendances en matière d'aménagements et décoration d'intérieur pour l'année 2011 remettent au goût du jour l'équilibre et le confort. Pour ce faire, elles arborent un style brut, aux influences artisanales, qui met en valeur des produits sans artifice, afin de satisfaire le désir des consommateurs de rendre leur foyer moins conformiste. Les grandes enseignes ont ainsi adopté un design tourné vers la simplicité et le naturel, à la fois strict et formel. Cette année, les matériaux sont plus doux et raffinés. Les matières telles que l'acacia et le chêne massif seront davantage exploitées de façon à occulter la surcharge. Aussi ne s'encombre-t-on pas d'objets de décoration superflus. Toute l'harmonie réside dans le naturel du mobilier. On préférera alors le bois brut au laqué et au verni et des couleurs chaudes et épurées qui s'inspirent de la nature. Les nuances de marron, vert et taupe trouveront leur place dans les intérieurs. Si l'on est plutôt porté sur un style contemporain, le noir et le blanc restent indiscutables, les autres couleurs ne servant que de transitions. Côté salon, le tissu revient en force tandis que le bicolore et le cuir disparaissent. Globalement, les salons sont rehaussés et dorénavant modulables. Fauteuils et canapés sont, en effet, équipés d'un système articulé pour les dossiers. Au-delà de cet engagement très primitif, l'autre préoccupation des enseignes est de revoir l'agencement du mobilier exposé. Pour donner un second souffle au design, l'originalité serait de proposer aux clients des mises en scène où différentes pièces se côtoieraient dans un unique cadre d'exposition. La transformation des perspectives permettrait d'apparenter le fictif à la réalité de manière à ce que le client puisse se projeter et mieux se représenter le potentiel de son intérieur. Ingénieux, pour trouver l'inspiration !

SHOPPING SÉLECTION DE 5 NOUVEAUX VÉLOS À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE Avec la belle saison, de nombreux cyclistes pourraient se mettre au vélo à assistance électrique. Ces équipements qui aident au pédalage et au freinage font sans cesse l'objet de nouvelles mises au point par les équipementiers. Voici les cinq dernières innovations.

STARTANDGO CHOCOLATE / CYCLES LAPIERRE La gamme est équipée d'une console d'utilisation pour permettre de connaître l'heure, la température, la durée, les kilomètres parcourus ou encore la vitesse moyenne. Système de gestion intelligente de la batterie / chargement de la batterie durant 2 à 3 heures / technologie brevetée ION. » Prix : 2.199 €

E-CITY MIXTE NEXUS 7 / PEUGEOT Le modèle de Peugeot est équipé d'une batterie Lithium-ion Manganèse de 10Ah pour parcourir jusqu'à 90 km en toute autonomie. Fourche suspendue en aluminium.

SOMMAIRE I-FLOW / MATRA La gamme intègre un frein moteur regénératif pour aider le cycliste lors du freinage. Autre atout : un gardeboue arrière pouvant supporter une charge de 40 kg. Batterie lithium ION de 260 Wh amovible / jusqu'à 50 km d'autonomie / ordinateur de bord écran LCD. » Prix : à partir de 1.990 €

E-SERIES / CANNONDALE Ce nouveau vélo est adapté au sexe du cycliste. Le vélo pour les femmes facilite l'enjambement avec une fourche abaissée. Les hommes trouveront un vélo au look sportif. Shimano HG53 / 9 vitesses. » Prix : 2.899 €

SHOPPING ....................................... 03 CONCERTS ...................................... 06 CONSO’VERT ................................... 14 EXPOSITIONS ................................. 15 CONFERENCES ............................... 21 DANSE ............................................. 22 ACTIVITES/FORMATIONS ................. 23 THEATRE .......................................... 24 JEUNE PUBLIC ................................ 31 CINEMA ........................................... 34 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE .. 38 MANIFESTATIONS DIVERSES .......... 40 Retrouvez nos rubriques livres, horoscope, beauté/bien-être et vidéo sur www.spectacles-publications.com

Edito

E-RAILWAY POCKET / GO SPORT Ce modèle a la particularité de pouvoir se plier pour faciliter le transport. Il peut rouler jusqu'à 30 km en toute autonomie. 6 vitesses par poignées tournantes / moteur de 250 watts par engrenage / batterie en lithium démontable. » Prix : 699,99 €

» Prix : 2.099 €

Startandgo Lapierre

Désolé, nous sommes en retard, notre nouvelle maquette est prête mais nous n'avions pas le temps de la mettre en place pour ce numéro de mai. Mille excuses pour ce contretemps, mais nous avons préféré jouer la sécurité et vous donner un nouveau magazine abouti. Soyez patients, vous découvrirez donc une nouvelle présentation de nos informations dans le numéro de juin. D'ici là, profitez bien de tous les spectacles que nous vous présentons dans ce numéro. Ils sont multiples, avec déjà un air d'été : de nombreux festivals de jazz, de belles expositions et des foires importantes dans toutes les régions que nous suivons. Vous pouvez aussi retrouver ces informations sur notre site Internet ou sur notre application iPhone gratuite. Le Directeur de la Publication, Patrick ALLIGAND

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A STRASBOURG ET ALENTOURS

N°142

/// MAI 2011 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Cindy Laboutique

Siège social et rédaction :

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

CERTIFICATION ECOCERT POUR LA GAMME MICHELIN ÉCOLOGIQUE La gamme de nettoyants écologiques pour automobiles Michelin obtient la certification Ecocert, devenant ainsi la première de sa catégorie à détenir cette reconnaissance. Grâce à des composants biodégradables et des agents de surface d'origine végétale, cette ligne obtient des résultats de biodégradation bien supérieurs aux minima exigés par les tests. Shampooing lustrant, Nettoyant jantes et enjoliveurs, Démoustiqueur, Stop odeurs... De 6 à 8 € environ. » www.autopropre.michelin.fr

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Publicité : Pierre LEDERMANN - pierre@spectaclespublications.com

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1283-5382


04 ///

Amnéville-les-Thermes, complice de vos loisirs Amnéville-les-Thermes souffle les bougies de la réussite : 40 ans de loisirs, 25 ans de thermalisme, 25 ans de nature grand format, 20 ans de musiques, 20 ans de jeux, 10 ans d'image surdimensionnée, 5 ans de neige éternelle... Au cœur de la Lorraine, loisirs, détente et sport font du Centre thermal et touristique un lieu de bien-être et de découverte exceptionnel au sein de 800 ha de forêt, loin des agglomérations et pourtant si accessible. À la fois ville thermale, cité verte et pôle ludique, Amnéville-les-Thermes séduit les amoureux de l'eau, les passionnés de nature et les inconditionnels du divertissement et des loisirs dans une féérie de couleurs. Du bleu, symbole de calme et de repos, pour les amoureux de l'eau. A savourer dans les différents établissements de soins du pôle thermal que sont le Centre thermal St-Eloy, Thermapolis et Villa Pompéi. Une invitation au voyage dans des décors de rêve indiens, marocains ou égyptiens ; ou une plongée dans la Rome antique et luxueuse… A apprécier aussi dans le bassin bleu marine de la piscine olympique… Du blanc, symbole d'unité et de pureté, pour les amoureux de la glisse. A goûter sur la patinoire olympique, en dévalant les 620 m de poudreuse de la piste de ski couverte la plus longue du monde tous les jours de l'année… Imaginez une descente frissonnante en plein été ! Du vert, symbole d'équilibre et de patience, pour les amoureux de la nature. A savourer en visitant le zoo et ses 2 000 animaux de 360 espèces différentes des 5 continents, en flânant autour du lac, en parcourant les 70 ha du golf 18 trous, en embarquant dans l'Impérator Aquarium et ses 37 bassins, en grimpant jusqu'à 17 m sur l'un des 132 ateliers du parcours forestier de France Aventures, en jouant au mini-golf… Du rouge, symbole de l'incandescence et de l'activité, pour ceux qui croquent la vie. Aux tables de Black Jack et de Poker hold'em no limit et devant les centaines de machines à sous du désormais incontournable Seven Casino, sur la scène unique de Galaxie Méga Hall, dans l'univers en relief de la salle Imax, dans l'ambiance "art déco" de l'Atomic Bowl avec ses 16 pistes de quilles et autant de bowling… Du jaune, symbole de puissance et de lumière, pour les amoureux de la curiosité et de l'effort. A apprécier devant les 250 modèles de motos et vélos dans son Musée, dans la salle de Fitnessium… De l'orange, couleur des épicuriens, pour les amoureux de la table. A déguster dans les différents établissements hôtels de tous standings, résidences hôtelières, chalets et restaurants du domaine. Bienvenue à Amnéville-les-Thermes, le Centre thermal et touristique aux saveurs multicolores.

Golf

Musée de la moto et du vélo Snowhall

Thermapolis

Renseignements : Office de Tourisme d'Amnéville-les-Thermes - Centre thermal et touristique 57360 Amnéville-les-Thermes - Tél. 03 87 70 10 40 - office@amneville.com - www.amneville.com

Villa Pompéi

Photos © La Robe à l'Eau

Atomic Bowling

Zoo

France Aventure

IMAX

Aquarium


06 ///

CONCERTS MARDI 31 MAI

Le Quatuor

20 h 30 - "L’Envers du décor", Florence Andrieu et Flannan Obé (Théâtre) Sept ans après leur rupture, deux chanteurs lyriques se retrouvent sur scène le temps d’un gala. Les retrouvailles sont tout sauf sereines…

22 h - Fanfare Humpa Pums (Off, gratuit, Parvis du Théâtre) Un folklore alsacien fait de reprises et de compositions traditionnelles et modernes dans un univers burlesque où se mêlent clownerie, magie, jonglage et gags.

22 h 30 - Les Retardataires (Off, gratuit, Chapiteau Médiathèque) Deux amis d’enfance, chanteurs, comédiens, multi-instrumentistes et leur contrebassiste entraînent leur monde dans un tour de chant drôle et délicieusement méchant.

MERCREDI 1er JUIN 16 h - Fanfare Humpa Pums (Off, gratuit, 16 h Forum-zone piétonne ; 20 h Chapiteau de la Médiathèque) 21 h - "Comme à la maison", Richard Gotainer (Chapiteau Médiathèque) Son nouveau spectacle présente le panel musical de cet artiste incontournable : "Quequette Blues", "Tout foufou", "La Ballade de l’obsédé", mais aussi les tubes immortels comme "Le Sampa", "Le Youki", "Primitif" et les musiques de pub qui ont bercé les années 80 : "Belle des Champs", "BN", "Vittel" ou "Danette"…

L'HUMOUR DES NOTES À HAGUENAU Créé en 1991 pour étoffer l'offre culturelle de la ville, l'Humour des Notes a su trouver une place originale sur le plan régional et national en devenant une belle vitrine de l'humour musical et plus généralement de ces spectacles déclinant avec fantaisie et originalité la musique sous toutes ses formes, aussi bien en salle que dans la rue. Cette 20e édition sera riche d'une trentaine de spectacles, parmi les meilleurs du genre, qui auront comme ambition de vous faire rire, vous surprendre et vous émouvoir en musique. Renseignements : 03 88 73 30 54 - info@relais-culturel-haguenau.com - www.humour-des-notes.com Billetterie : au Relais Culturel de Haguenau (1, place Joseph-Thierry) - à partir du 9 mai à 14 h ; par téléphone à partir du 11 mai ; en ligne sur www.humour-des-notes.com »

Du 26 mai au 4 juin

JEUDI 2 JUIN De midi à 14 h - "Nous avons tous la patate", banquet festif et musical en plein air (Place Joseph-Thierry) De 14 h 30 à 18 h 30 - Spectacles de rue gratuits : Duett Complett / "Ets Morel et Morel", Collectif Gonzo / "Une 2 CV pour Palerme", cie Balles Capone (Zone piétonne) 20 h 30 - "Au temps des Croisades", cies Les Brigands et 26 000 Couverts (Théâtre) Dans un Moyen-Âge de pacotille, un seigneur s’en est allé en Palestine en oubliant la clé de la ceinture de chasteté de son épouse…

20 h 30 - Laréosol fête ses 10 ans (Off, Chapiteau Médiathèque) Laréosol distille une musique oscillant entre swing et ska, rock et reggae, samba et funk. 1ère partie : Lericks jongle avec les mots pour un répertoire de chansons vivaces, bien loin des sentiers battus.

VENDREDI 3 JUIN JEUDI 26 MAI

20 h 30 - "Sans tambour ni tambour", Les Trompettes de Lyon (Théâtre)

20 h 30 - "Furioso", La Framboise Frivole (Théâtre)

Élan patriotique, fête de la bière, cirque, tango ou récital classique, tout s’enchaîne à la perfection, avec humour et fantaisie.

Mêlant avec virtuosité théâtre, musique et humour, le musicologue échevelé et l’interprète décoiffant proposent de redécouvrir les grandes oeuvres symphoniques et lyriques à travers leurs origines populaires.

VENDREDI 27 MAI Arsène Lupunk Trio, punkacoustic (Off, gratuit, Centre médico-social de Harthouse à 15 h ; dans un bar à définir à 22 h 30) Elégants et agités, raffinés et ravagés, trois musiciens chanteurs reprennent, en humour et en humeurs, les standards punk rock des années 80.

20 h 30 - Soirée "One Man Show Musical" (Off, Chapiteau Médiathèque) Auteur-compositeur-interprète, Gérald Genty aime tordre la réalité, la voir à l’envers afin qu’elle nous sourie. Avec ses chansons salées, sa voix faussement cool, David Lafore nous plonge dans un univers particulier, entre Gainsbarre, Dutronc, Desproges et Buster Keaton.

SAMEDI 4 JUIN

20 h 30 - "Furioso", La Framboise Frivole (Théâtre)

17 h 15 - "Le Prof en délire !", par Laurent Kremer, tout public à partir de 6 ans (Off, Chapiteau Médiathèque)

SAMEDI 28 MAI

Un prof déluré qui joue aussi bien la comédie qu'il manie les instruments de musique ou les marionnettes.

De 15 h à 18 h - Animations de rue gratuites avec les cies Zic Zazou et Humpa Pums (Zone piétonne) 20 h 30 - "Les Sea Girls fêtent la fin du monde" (Théâtre) Ces quatre reines du music-hall qui excellent dans la comédie, le chant, les pitreries et la magie, reviennent en divas joyeusement féroces et déjantées fêter la fin du monde en chansons.

20 h 30 - Spectacle de rue surprise gratuit (Forum) 21 h 30 - "Hors les rails", Cie Zic Zazou, spectacle de rue gratuit (devant la Médiathèque) Une locomotive plus vraie que nature traverse des paysages sonores aussi variés qu’insolites, suscite la surprise, l’émotion et le rire.

22 h 30 - Kitoslev, chansons festives et humanitaires (Off, gratuit, Bar La Casa Loca) Dans un style ancré dans la chanson française acoustique, Kitoslev mélange naturellement les influences et apporte des sonorités reggae, world et rock, fra��ches et ensoleillées.

DIMANCHE 29 MAI De 14 h 30 à 18 h - Spectacles de rue gratuits : "Gitarobatrix", par Klaus Renzel / "Travelling Palace", par la Famille Goldini (Zone piétonne) 15 h 30 - "Le Bonheur est dans le chant", création Les Grooms (spectacle itinérant, départ devant la sous-préfecture) Opérette de rue pour une fanfare, quatre chanteurs, un orchestre d’harmonie et une chorale

20 h 30 - "Danseurs de cordes", nouveau spectacle du Quatuor (Théâtre) Tout en restant fidèles à la diversité des émotions suscitées jusqu’à ce jour, les quatre artistes explorent ici de nouvelles trouvailles en célébrant les noces de la musique et de l’humour.

22 h 30 - Alex Toucourt (Off, entrée libre, B’art) Sur scène, c’est dans l’atmosphère intimiste de son salon tout droit sorti des 70's qu’il raconte ses petites histoires dans lesquelles chacun se retrouve à coup sûr. Les Sea Girls


/// 07

CONCERTS

L'ÉCHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM LA LAITERIE 13 rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Programmation complète : www.laiterie.artefact.org

(fanfare rap jazz, USA) »

Jeudi 6 mai

LE BAL DES ENRAGÉS (F) / MONICA AND THE EXPLOSION (UK) Punk rock métal » Jeudi 12 mai

THE TOXIC AVENGER (F) / MONICA AND THE EXPLOSION (UK) Electro rave » Vendredi 13 mai

FLORENT MARCHET (présentation de l'album "Courchevel") / THIS IS THE HELLO MONSTER ! (chanson pop, F) »

20 h - Samedi 14 mai

HUSHPUPPIES / THE DODOZ (électro rock'n'roll, F) »

Mercredi 18 mai

LOUIS BERTIGNAC (F) / BEVERLY JO SCOTT (USA/B) »

Jeudi 19 mai

»

LES TALENTS DE L'ÉCHAPPÉE

Tarifs : 22 €- 18 €- 15 € SALLE DES FÊTES Rencontre-lecture avec l'artiste de 18 h 30 à 19 h 30 au Cheval Blanc (entrée libre)

(plateau Découvertes)

»

Les styles flamencos côtoient les airs orientaux et, avec une forme élégante et virtuose, Amir interprète ses compositions dont la plupart sont extraites de son album Pasando por Tabernas. 1ère partie : Mariano Martin (guitare), Alberto Garcia (chant)

Nathan Symes s'engouffre sur la scène indé de Boston en pleine explosion de Nirvana et consorts... Accompagné d'une section cordes et d'une batterie, il décide de poursuivre sa carrière en France avec Chapel Hill pour un folkrock d'une extrême justesse. Yan Caillasse, chanteur de rock français à la poésie baroque emmène le public des mélodies tendres du violon aux sons rebelles des guitares électriques. » 20 h 30 - Samedi 14 mai

- Les Dessous de la Vie (chanson française, swing) / Blockstop (jazz, hip-hop) On retrouve des ambiances aux influences de Sanseverino, Karpatt, Java, Emir Kusturica, et bien d'autres. Avec Les Dessous de la vie, le regard plonge dans les dessous du quotidien… Loin des clichés de la culture hip-hop, Blockstop propose une approche plus ouverte de ce genre souvent caricaturé. Un son hip-hop teinté de jazz, funk, rock, latin... » 20 h 30 - Samedi 21 mai

(chanson française, humour) Mise en scène : Juliette Chanteur, le voici qui publie son 2e album, câlin et culotté, avec des mélodies gaillardes ou graciles, des cuivres

Samedi 21 mai

METRONOMY (UK) / CONNAN MOCKASIN (NZ) Electro pop éliptique » Jeudi 26 mai

François Morel Les talents de l'échappée : Blockstop

© G. Lambert

VIA ! Les Clandestines Chants de travail, d’amour, du départ... en italien, en dialecte ou en albanais… Des Abruzzes à la plaine du Pô, de Naples à la Basilicate, chants de femmes et d’hommes en lutte. Renseignements : 03 88 64 53 74 PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE - ERSTEIN » 20 h 30 - Jeudi 5 mai

20 h 30 - Mardi 17 mai

AMIR JOHN ADDAD Y ALMERAYA QUARTETO FLAMENCO

FRANÇOIS MOREL

FESTIVAL ELEK'TRONIC NOIZE

20 h 30 - Vendredi 20 mai

dans les coins, des claviers dans l'évier...

- Chapel Hill (folk rock, USA) / Yann Caillasse Trio (rock)

Lundi 2 mai

JEHRO & GUESTS (pop soul reggae, F) »

»

Billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr - Fnac www.spectaclespublications.com

Tarifs : 8 €- 7 €/concert CHEVAL BLANC

YOUNGBLOOD BRASS BAND

Tarifs : 17 €- 15 €- 11,50 € SALLE DES FÊTES

CHARLÉLIE COUTURE (chanson française, poésie rock) L'artiste au look et à l'univers n'obéissant à aucune mode est de retour avec un nouvel album pour marquer de nouveau la scène musicale française, à l'occasion de ses 30 ans de carrière. Tarifs : 26 €- 23 €- 18 € SALLE DES FÊTES »

20 h 30 - Vendredi 27 mai

ÉRIC LE LANN QUARTET (jazz) CHEVAL BLANC »

20 h 30 - Samedi 28 mai COMPLET


08 ///

en

CONCERTS

Les

Tanzmatten rbe he s n o s Chan Sélestat

ANÇAISE 2011 FESTIVAL CHANSON FR

Zaz

119 9 MAI M 20H

L'ILLIADE

ET

PL COM

+ Karimo Karimouche

Daphné Daphn p

20 MAI 20H

+M Marie arie i E Espinosa Eric

Toulis Tou

21 MAI 20H

+ Matskat Matska

Les

Sélestat Les

28 MAI 2 220H30

Tanzmatten

du Pavé

Sélestat

MJC LLee Vivari Vivarium - Villé

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

42, avenue Foch - NIEDERBRONN-LES-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 niederbronn-culture@wanadoo.fr

RAQUEL TAVARES

PIERRE PERRET

Elle est, à 24 ans, l’une des jeunes représentantes actuelles du fado, ce chant mélancolique qu’on entend dans les quartiers populaires de Lisbonne, tels que l’Alfama ou le Bairro Alto. » 20 h - Vendredi 6 mai

Une figure majeure de la chanson, avec des titres aussi variés que "Le zizi" ou "Lily".

IDÉES NOIRES, IDÉES BLANCHES

Cie l'Indocile Une identité musicale nourrie d'influences multiples : chanson française, rock, jazz ou folk. Tarifs : de 5,50 à 16 € » 20 h 30 - Samedi 21 mai

Tarifs : de 5,50 à 28 € »

Renseignements, R enseignement réservations : 03 88 0 38 8 58 5 45 45 tanzmatten@ tanzmatten@ville-selestat.fr Réseaux Fnac et Ticketnet

HERB GELLER GROUP C’est par son travail dans des groupes et orchestres de studio que Herb Geller fut reconnu sur la côte ouest des EtatsUnis comme l’un des maîtres du saxo alto dans le style jazz des années 50. » 20 h 30 - Vendredi 27 mai

SHEZAR / NOURREDINE KHOURSHID Shezar cherche à créer son propre langage grâce à l’atmosphère qui se dégage de ses mélodies soutenues par une rythmique jouant sur la finesse des musiques venues d’Orient. Emmené par Noureddine Khourshid, l’ensemble AlNabalsy, voué au répertoire de chants soufis, rassemble sept chanteurs, dont le maître, et deux derviches tourneurs.

STEPHAN OLIVA & FRANÇOIS RAULIN SLUMBERLAND BAND "Little Nemo", d'après la BD "Little Nemo in Slumberland" de Winsor McKay

FESTIVAL CHANSONS EN HERBE AUX TANZMATTEN

Tarifs : 12 €- 8 € ESPACE CULTUREL DJANGO REINHARDT 4, Impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 798 664 - www.strasbourg.eu

Quai de l'Ill - Tél. 03 88 58 45 45 - tanzmatten@ville-selestat.fr - www.tanzmatten.fr »

20 h - Jeudi 19 mai COMPLET

- DAPHNÉ / MARIE ESPINOSA Mélange de rêves et de sensations envoûtantes, l’univers de Daphné est loin du réalisme qui fait le quotidien de la chanson française. Avec sa voix mutine, Marie Espinosa se raconte sur des envolées de piano, des airs d’accordéon, des ballades "countrysantes", des ritournelles.

A la croisée du jazz et de la chanson populaire, Eric Toulis, ancien chanteur des Escrocs, nous régale de ses sketches musicaux et ses chansons pince-sansrire. Musicien exceptionnel et scateur déjanté, Matskat se balade entre pop rock et chanson française. Tarifs : de 5,50 à 14 € »

20 h - Samedi 21 mai

Tarifs : de 5,50 à 17 € »

»

- ERIC TOULIS / MATSKAT

20 h - Vendredi 20 mai

Ce quintet formé de deux pianistes (Stephan Oliva et François Raulin), d’un clarinettiste (Laurent Dehors), d’un saxophoniste (Christophe Monniot) et d’un contrebassiste (Sébastien Boisseau), nous plonge dans l’univers de la bande dessinée Little Nemo, qui raconte les rêves d’un petit garçon américain. Leur inspiration nous amène à la naissance du jazz avec toute sa diversité culturelle. Tarifs : de 5,50 à 19 € PÔLE SUD - 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud.fr - www.pole-sud.fr »

20 h 30 - Vendredi 6 mai

Cabaret, cie Von Bux C'est l'histoire d'une blonde, belge, qui aurait oublié d'être moche... Elisabeth von Buxhoeveden, comédienne et chanteuse, s'inspirant de sa propre existence jusqu'à la caricature, nous transporte dans le monde de cette femme anonyme, offrant un condensé de vie, nourri de joyaux oubliés de la chanson française. - ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM Tél. 03 90 29 72 72 culture@ville-geispolsheim.fr » 20 h 30 - Mardi 10 mai - SALLE ST-MARTIN - ERSTEIN Tél. 03 88 64 53 74 » 20 h 30 - Jeudi 12 mai - CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

LE TANGO DES GANGSTERS

Marie Espinosa

Matskat

20 h 30 - Vendredi 13 mai

TOUT ÇA... C'EST MOI ! © Hélène Collon

- ZAZ / KARIMOUCHE

20 h 30 - Vendredi 6 mai

AELLE, QUAND LE PRENDRA-T-ON ?

Une balade dans la chanson française, aux détours de textes et mélodies connues ou moins connues. » 20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 mai

Tanzmatten

+ LLee Duo

LE MOULIN 9

ZÉNITH DE STRASBOURG

Leurs influences sont multiples mais leur objectif unique : faire danser les foules sur des rythmes venus des 4 coins de la terre.

www.zenith-strasbourg.fr

Tarifs : 12 €- 10 €- 5,50 € LA SALINE Place G. de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

»

»

20 h 30 - Samedi 7 mai

BERNARD LAVILLIERS Tarif : 43 €

20 h 30 - Samedi 21 mai

ELTON JOHN & RAY COOPER Tarifs : 128 €- 67,50 € »

20 h - Samedi 28 mai


/// 09

CONCERTS

WOLFI JAZZ

www.wolfijazz.com FORT KLÉBER - WOLFISHEIM »

Les 24, 25 et 26 juin

Scène gratuite (à partir de 14 h) Enzo Carniel 4tet Il étudie l’écriture classique et le jazz au conservatoire de Marseille en continuant parallèlement des études de médecine. Jean-Yves Jung Trio Il a étudié à Paris l’arrangement, l’orchestration et le piano avec Bojan Zulfikarpaçik. Aurore 4tet Aurore Quartet et ses compositions jubilatoires réveille le jazz manouche, en est la continuité.

Scène payante (ouverture des portes à 20 h) Nicolas Folmer & Daniel Humair Project Avec en ligne de mire la sortie d’un album live en 2012, ce coup de foudre musical entre le trompettiste et le batteur promet des moments forts. Stéphane Huchard "African Tribute to Art Blakey" Stéphane Huchard rend hommage au grand musicien et fédérateur qu’était Art Blakey et met en exergue ce lien subtil et parfois fragile reliant les cultures africaine et américaine. Manu Katche 4tet "Manu Katché n’est pas seulement batteur, c’est aussi un danseur, à peine masqué par ses fûts. Un homme de son temps, un homme tempo qui ne swingue ni ne groove comme personne" (Jazz Magazine)

SAMEDI 25 JUIN Scène gratuite (à partir de 14 h) Xavier Richardeau 4tet Un caïd du sax baryton et un des rares musiciens européens qui "parlent" vraiment la langue du jazz (bop et hard bop). Thomas Enhco Trio Son trio mêle jazz, musique classique et pop/rock avec complicité et énergie, emmené par un leader tour à tour compositeur inspiré, mélodiste et improvisateur fougueux.

Benjamin Moussay

Fanfare Red Pepper Sauce Une formation Jazz Nouvelle-Orléans qui revisite les standards.

Scène payante (ouverture des portes à 20 h) Benjamin Moussay Trio Ce pianiste imaginatif au jeu sensuel a l’art de mettre en scène ses mélodies et à projeter des climats qui provoquent l’imaginaire. Robin McKelle Après deux albums jazz, la chanteuse rompt avec un certain classicisme et signe un nouvel album à la croisée du rhythm n’ blues, de la soul et du jazz.

DIMANCHE 26 JUIN Scène gratuite (à partir de 12/13 h) Sarah Lazarus 4tet Son phrasé naturel et assuré, sa voix de mezzo tantôt limpide tantôt savamment éraillée en font l’une des plus grandes chanteuses de jazz contemporaines. Rémi Meurice 7tet Après des études avec Nicolas Folmer et Sylvain Beuf, Rémi Meurice s’exprime dans des compositions originales. Fanfare Red Pepper Sauce

Scène payante (ouverture des portes vers 17 h) Louis Winsberg "Jaleo" La parfaite fusion entre flamenco, jazz et musique indienne... Goran Bregovic & l’Orchestre des Mariages et des Enterrements Avec une fanfare gitane, des voix bulgares, un quatuor à cordes et des samples electro, Goran Bregovic transcende les styles, les sonorités, les traditions pour créer une oeuvre dont la puissance et l’universalité dépasse le seul territoire des Balkans.

© JB Millot

VENDREDI 24 JUIN

Robin McKelle

Goran Bregovic

© Babic

Nicolas Folmer

© Lucille Reyboz

Sur les 3 jours, les spectateurs se retrouveront l’après-midi autour de la scène gratuite couverte située à l'entrée du Fort Kléber sur laquelle se produiront artistes locaux, émergents et internationaux, autour de laquelle seront disposés différents stands (producteurs locaux, buvette...). Le soir, place à la scène payante couverte dans les douves sur laquelle se produiront les têtes d’affiches. Une programmation de qualité sous la direction artistique de Nicolas Folmer. Tarifs/soir : 25 € (sur place) - 20 € (prévente points de location habituels) Pass 3 jours : 50 €

© Louise Oligny

1ère édition du festival


10 ///

CONCERTS

MERCREDI 1er JUIN

SAMEDI 4 JUIN

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Aurore Quartet

Philippe Laudet Jazz Odyssée Big Band

Depuis 2004 ce quartet, composé de deux guitares, contrebasse et violon enchante le public par son swing ainsi que par ses compositions et la voix un peu canaille d'Aurore Voilqué, jeune pousse tzigane qui, ayant fait ses armes en musique classique, promène allègrement son violon dans les sphères du grand Django.

C'est une formation triée sur le volet parmi les meilleurs jeunes musiciens issus des écoles et conservatoires de la région toulousaine que propose le trompettiste, compositeur et pianiste Philippe Laudet. Avec un répertoire sans limite de style ni d'époque, le "Jazz Odyssée" a pour ambition de nous offrir une illustration musicale du proverbe africain "Pour savoir où tu vas, regarde d'où tu viens".

Cool Velvet, Tribute to Stan Getz Cette année, l'Américano-suisse George Robert, grand spécialiste du saxophone alto, présentera son quartet international avec Francis Colette, guitare, Pierre Boussaguet, contrebasse et Alex Riel, drums. Michel Hausser, au vibraphone, sera invité pour quelques envolées de choix.

OPENNIGHT QUARTET Concert jazz www.myspace.com/opennight - Entrée libre CHAPELLE DU WINDSTEIN

JEUDI 2 JUIN 17 h - ÉGLISE PROTESTANTE

»

Freedom

Un événement musical majeur du paysage alsacien. Cette année, onze formations se succéderont sur la scène munsterienne... Club de jazz vendredi et samedi après les concerts (entrée gratuite pour les auditeurs) Renseignements : 03 89 77 04 04 www.jazz-festival-munster.eu Tarifs : 25 €/concerts salle des fêtes ; 12 €/concert gospel Carte d'entrée pour les 5 soirées : 100 € Billetterie : à Munster, bureau du festival - Tél. 03 89 77 04 04 - Mairie - Tél. 03 89 77 32 98 ; à Colmar, Musique R. Egele - Tél. 03 89 23 55 44 ; Fnac, Carrefour, Géant, U - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) ; www.fnac.com »

Du 31 mai au 4 juin

MARDI 31 MAI

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Guy Bonne New Orleans Sextet

Pascal Jenny Trio

C'est dans le style des musiques de la Nouvelle Orléans que Guy Bonne excelle depuis 30 ans sur toutes les scènes en jouant les grands standards du jazz. Entouré de cinq virtuoses du genre, sa sonorité unique à la clarinette, sa virtuosité et son sens de l'improvisation feront merveille.

Après ses débuts de pianiste à Mulhouse, ses rencontres avec Michel Petrucciani, Rhoda Scott et surtout Oscar Peterson l'encouragent à se forger son propre style, aidé en cela par l'utilisation au piano d'un pédalier de basse du meilleur effet. Il sera accompagné de Dano Haider à la guitare et Lucien Dobat à la batterie.

André Manoukian Quartet Issu de la célèbre Berklee School of Music de Boston, il débute au Hot-Club de Lyon puis travaille avec de nombreux artistes dont Petrucciani, Galliano, Aznavour, Liane Foly… Compositeur, homme de télévision, il est avant tout un vrai jazzman et c'est son talent de pianiste aux accents arméniens qui l'amène avec son ensemble.

Mountain Men Ce duo exceptionnel, encensé par la critique, est formé de Ian Giddey, champion australien de l'harmonica et de Français Mathieu Gillou, guitariste français influencé par les grands maîtres et doté d'une voix "black-américaine". Le "Cognac Blues Passion Festival" leur a décerné son prix spécial en juillet 2010.

VENDREDI 3 JUIN 20 h 30 - SALLE DES FÊTES

Cécile Mc Lorin Salvant & Jean-François Bonnel Quintet 1er prix du Concours international de Jazz vocal Thelonious Monk 2010, cette jeune chanteuse franco-américaine née à Miami est saluée par la presse pour l'originalité de son interprétation. Son mentor, Jean François Bonnel, Prix de l'académie Sidney Bechet 2000 sera garant, avec son quintet, d'une prestation musicale hors du commun.

Pink Turtle

Bernard Struber

ANDRÉ MINVIELLE & LIONEL SUAREZ

Ils sont de retour, avec le même sens inné du swing, dans une nouvelle formule rodée en quelque 200 concerts. Allant de festival en festival, ces prêcheurs de la pop qui balance nous feront passer une soirée enthousiasmante.

© Pierre Terrasson

24e JAZZ FESTIVAL DE MUNSTER

Bernard Struber, éminent organiste, guitariste, compositeur et pédagogue, a choisi une quinzaine d'œuvres sacrées du grand Duke Ellington qu'il a harmonisées pour "Plurielles", chœur féminin dirigé par Jean-Philippe Bielmann. Ouvrant le concert à l'orgue, il accompagnera ensuite ces 30 chanteuses au piano, avec Mike Alizon au saxophone, Serge Haessler à la trompette et Luc Isenmann à la batterie.

20 h - Samedi 14 mai

Inclassable, André Minvielle n’a de cesse d’explorer chanson, jazz et improvisation pour tisser des liens poétiques entre les traditions orales les plus populaires. Une voix chaude, railleuse, lyrique ; une tchatche qui fait voltiger les mots en français, en occitan, en espagnol, en créole ou onomatopées ; des chansons d’aujourd’hui et de jadis ; des rythmes valsés, afrocubains, swings ou jazzys ; un public qui chantonne, chaloupe et valse… 1ère partie : Doudou Swing Basée sur la culture du mythique Django Reinhardt et axée sur la chanson française des années 50 à nos jours, une formation de jazz à cordes insolite. Tarifs : 15 €- 12 €- 5 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@mairievendenheim.fr www.mairie-vendenheim.fr »

20 h 30 - Vendredi 20 mai


HALL DES CHARS Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

OH! 4e ĂŠdition du festival de musique du Collectif L'Improviste!

Avec 2 batteries et 2 guitares, ils arrosent une musique qui se trimballe entre lo-fi psychĂŠdĂŠlique, post-punk amĂŠricain et garage teintĂŠ de fuzz. Dans le cadre de Carte Blanche Ă  Hiero Strasbourg

Des esthÊtiques musicales diffÊrentes (jazz, musiques improvisÊes, rock‌), avec comme dÊnominateur commun des crÊations originales en lien avec la pratique de l'improvisation. Du 24 au 27 mai à l'Artichaut (56 Grand'Rue, entrÊe libre) : deux orchestres amateurs et deux groupes professionnels. Samedi 28 mai : soirÊe de clôture au Hall des Chars

Tarifs : 5 â‚Ź- 3 â‚Ź SALLE DES COLONNES

www.myspace.com/lecollectiflimproviste STRASBOURG

BAZOOKA (psychÊ punk, Athènes) & GUEST

21 h - Vendredi 6 mai

Âť

JULIE DOIRON Canadienne issue de la scène indie lowfi, Julie Doiron nous plonge dans son univers fragile et folk avec une intimitÊ rare. Elle prÊpare un nouvel album pour dÊbut 2012 avec Broken Social Scene. 1ère partie : Stranded Horses Tarif : 8 ₏ SALLE DES COLONNES

IMPROVISATION MUSICALE À GEISPOLSHEIM

Tarifs : 8 â‚Ź- 5 â‚Ź SALLE DE SPECTACLES

20 h 30 - Samedi 21 mai

FESTIVAL OH ! (concert de clôture) Pour sa 4e Êdition le festival, organisÊ par le collectif l’Improviste, prÊsente sa soirÊe de clôture avec 3 concerts : Pulse Factory, grand ensemble issu du Conservatoire de Strasbourg, StraSax dans une formule inÊdite et une nouvelle crÊation du Collectif rÊalisÊe pour l’occasion autour de thèmes du groupe Radiohead. Tarif : 5 ₏ SALLE DE SPECTACLES

Ă€ partir de 19 h - Samedi 28 mai

FESTIVAL STRASBOURG-CHICAGO (concert de clôture) 5e et dernière soirÊe strasbourgeoise d’un festival folk rock et pop qui fait le pari d’organiser une rencontre de groupes issus de de la scène indÊpendante de Chicago et Strasbourg. Une soirÊe double qui dÊbute avec Original Folks, aux airs de Wilco ou The National, qui puise son inspiration aux racines de la pop anglo-saxonne. Un concert surprise exclusif, prÊparÊ par une partie des musiciens des groupes en rÊsidence à Strasbourg, clôturera cette Êdition. Tarif : 8 ₏ SALLE DE SPECTACLES 

DIMANCHE 9/10 s17H SALLE ERASME PMCsSTRASBOURG

Âť

MARDI 11/10 ss20H LA LAITERIE LAITERIEss STRASBOURG

MERCREDI 12/10 s20 20H 0H LA LAI LAITERIE TERIEss STRASBO STRASBOURG OURG

DU VEN. 12/10/12 A AU U DI DIM. M. 14/10/ 14/10/12 /12 ZÉNITH ZÉ NITHss STRASBOURG

VENDREDI 14/10sZÉNITHsSTRASBOURG

SAMEDI 10/3/12s 14H30 & 20H ZÉNITHsSTRASBOURG

DIMANCHE D IMANCHE 1er/4/12s s 14H3 14H30, 30, 17H ZÉNITH ZÉ NITHssSTRASBOUR STRASBOURG RG

20 h 30 - Vendredi 27 mai

20 h 30 - Mercredi 18 mai

L’ensemble L’Arsenale existe depuis presque dix ans et a collectionnÊ beaucoup de succès grâce à ses programmes et sa crÊativitÊ. L’interprÊtation de la musique italienne, amÊricaine et de l’Est de l’Europe a marquÊ le parcours de ce groupe dirigÊ par Filippo Perocco.

Âť

VEN. 8/7ss 21Hss ZÉ ZÉNITH NITHss STRASBO STRASBOURG URG

EntrĂŠe libre ESPACE MALRAUX - Place A. Malraux TĂŠl. 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr

LÉO FERRÉ : POĂˆTE, VOS PAPIERS ! OP. 2

MORTON FELDMAN VU PAR L'IMAGINAIRE

Âť

ALLL THE T HITSTSS AAND ND MMO MORE ORE

SAMEDI SA MEDI 11/6ss 15H455 THÉÂTRE THÉÂT RE COUVERT COUVERTss PPARC ARC A EEXPO. XPO O.ss C COLMAR OLMAR

19 h 30 - Dimanche 29 mai

Yves Rousseau Sextet (Paris) Poète, vos papiers ! est le 1er recueil de poèmes ÊditÊ par LÊo FerrÊ fin 1956. 10 ans plus tard, FerrÊ chante plusieurs titres parmi les plus fameux qu’il ait Êcrits. Une dÊcennie s’Êcoule avant qu'il ne se replonge dans son recueil : une vingtaine de titres qui, pour la plupart, ne seront jamais enregistrÊs. Aujourd’hui Yves Rousseau, contrebassiste de jazz et compositeur, rend compte de la diversitÊ de cet ouvrage, de sa force et de sa modernitÊ. ESPACE CULTUREL LE PARC Route de GuÊmar - RIBEAUVILLÉ TÊl. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net  20 h 30 - Samedi 28 mai

ZAZIE www.musicmachine.fr PALAIS DES CONGRĂˆS - STRASBOURG Âť

20 h - Mardi 31 mai

OPUS À L'OREILLE Humour musical et lyrique Mise en scène : StÊphanie Barreau Des "Trompettes d'Aïda" à "Carmina Burana", de Wagner à Bizet en passant par Mozart ou Bellini, la cie Acide Lyrique propose un concentrÊ de parodies vocales jubilatoires dans un spectacle qui oscille entre humour et grand rÊpertoire. Tarifs : 18 ₏- 16 ₏- 10 ₏ ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE TÊl. 03 88 80 47 25 - www.espace-rohan.org  20 h 30 - Mardi 31 mai et mercredi 1er juin

LLOCATIONS OCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFO CARREFOUR OUR U GÉ GÉANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POIN NTS DE VENTE VENTE HABITUELS HABITUELS

-* /  -ÊÊÓäÎä -*

/

  -  ÓäÎä -1Ê -1  / /" " ÊÊ "

" / /,, ,,

CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME COMPLET COMPLET, T, RÉSERVEZ RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE DOMICILE SUR

www.label-ln.fr ww ww.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, TARIFS TARIFS GROUPES :

LLABEL ABEL LN LN 033 83 45 81 60

ÊÊx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê ÊÊx{ä£ä™ U , -Ê  9

9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ ÎnÓ Ó xä£{ÓÇ

Âť

Du 24 au 28 mai

MERCREDI 8/6s20H SALLE ERASMEsPMCs STRASBOURG

",-ĂŠ ,/ĂŠUĂŠ*,", ĂŠ-"1-ĂŠ,- ,6 ĂŠ ĂŠ"  /" ", ,/ U *,", ĂŠ-"1- ,- ,6 ĂŠ ĂŠ"  /" -ĂŠĂŠUĂŠ U 

Âť

/// 11

LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

CONCERTS


12 ///

CONCERTS

23 H 10 - TIKEN JAH FAKOLY

SAMEDI 21 MAI

(Côte d'Ivoire)

• SCÈNE OFF

Les paroles de ses chansons parlent des injustices que subit la population de son pays d'origine, mais aussi et surtout du peuple africain. Avec sa "musique qui éveille les consciences", Tiken Jah Fakoly explique que les peuples qui vivent sous l'oppression sont des humains au même titre que les autres, qu'ils ont les mêmes droits que tout être humain et qu'ils ont leurs cultures et leurs valeurs.

14 h - Spectacle des enfants 17 h 15 - Show hip hop AJBZ 17 h 30 - Show hip hop Est-Team

• VILLAGE DU FESTIVAL De 14 h à 17 h 30 - Livres et sons, Géné-

ration Cirque, Isabelle

• PISTE DE L'HIPPODROME 14 h 30 - Baptême de sulky 16 h - Trophée du BZL

• VILLAGE ENFANTS 15 h - Mom'Zik

• GRANDE SCÈNE Tarifs : 34 €(guichet) 28 €(frais de location en sus) - 26 €(CE) 20 h 15 - Hangar / De Palmas / Jenifer

FESTIVAL BASSE ZORN LIVE Le Village du festival est ouvert gratuitement samedi et dimanche. Les artistes et artisans, le village des enfants, la galerie des arts (travaux de Virginie Pflumio et Sylvain Berst), la richesse du patrimoine local, le spectacle des enfants du territoire, la course de sulky et une multitude d'animations feront du Basse-Zorn'Live la fête à ne pas rater.

Antonin et Romain se retrouvent au Hangar pour quelques répétitions. Le nom s’imposera plus tard. Arrivent Béru, Pierre-Marie, Nico, Florent : le groupe se forme, le son s’épaissit. C’est un rock simple et direct. Avec 5 albums à son actif, des collaborations artistiques éloquentes, De Palmas s'illustre comme un artiste incontournable de la scène française. Jenifer tient à ce qu’on l’envisage telle qu’elle est : une interprète habitée par la musique depuis toute petite.

Tél. 03 90 64 25 50 - BZL@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Pass 2 soirs : 58 €(guichet) 48 €(frais de location en sus) - 46 €(CE) Locations : Fnac - www.fnac.com www.spectaclespublications.com Parking gratuit, petite restauration HIPPODROME STRASBOURG HOERDT

REGGAE FESTIVAL COLMAR Pour ce premier événement proposé par Chapitre 21 à Colmar, rendez-vous avec la fine fleur de la scène reggae internationale... Renseignements : chapitre21@gmail.com www.chapitre21.com Tarif : 39 €(prévente) - Locations : Fnac, Carrefour, Géant, U, Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) et points de vente habituels Restauration sur place PARC DES EXPOSITIONS (Théâtre couvert) COLMAR Ouverture des portes à 14 h »

Samedi 11 juin

nique et la qualité de composition des musiciens, richesse qui permet d'associer à cette base des influences a priori dissemblables comme le ragga et la musique orientale.

21 H 10 - PATRICE (Allemagne) Sa musique est empreinte de plusieurs styles musicaux, le reggae en premier lieu, qui se fait plutôt roots et acoustique, agrémenté de soul, blues et hiphop. Ce métissage musical mêlé à une voix singulière forgent un style reconnaissable. Une guitare acoustique, une basse, quelques percussions et son incroyable présence suffisent à captiver.

»

DIMANCHE 22 MAI • VILLAGE DU FESTIVAL 10 h - Balade en calèche (sur inscription) 14 h - Hip hop AJBZ / Les Troubadours

Les 20, 21 et 22 mai

/ In Spacio / Rat dit Noir

VENDREDI 20 MAI

18 h 30 - Repas concert

• GRANDE SCÈNE

• SCÈNE OFF

Tarifs : 34 €(guichet) 28 €(frais de location en sus) - 26 €(CE) 20 h 15 - Abd Al Malik / Sinsemilia /

14 h - Fred Hamster et les Scotcheurs

Textes décapants, deux doigts de swing et le geste burlesque... 16 h 15 - Les Dessous de la Vie Le duo formé par Anastasia et Gaël voit le jour en 2007. 18 h 30 - Elmer Food Beat En 1989, le groupe connaît le succès et multiplie les tournées, jusqu'en 1993 où il s'accorde une pause.

Alpha Blondy Malgré un processus de création marqué par des événements douloureux, Abd Al Malik présente avec "Château Rouge" un album lumineux. Sinsemilia revisite l'intégralité des hits de son répertoire au cours d'une tournée au nombre de dates limité. Alpha Blondy est sans doute une des stars les plus populaires de la musique afro/reggae depuis la mort de Bob Marley.

CONCERTS À FREIBURG Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €TTC/mn)

15 H 45 - BROUSSAÏ (Mâcon) Le groupe s’impose aujourd’hui comme une valeur sûre dans le milieu du reggae français.

KATIE MELUA

17 H 15 - ALBOROSIE (Sicile)

ROTHAUS ARENA

Premier artiste reggae italien à avoir un écho international, Alborosie se voit décerner en 2006 la récompense de meilleure chanson de l’année. Dès lors, il est distribué en Jamaïque par le label de Bob Marley, Tuff Gong.

»

SCORPIONS MESSE OPEN AIR »

19 h 30 - Mercredi 22 juin

ELTON JOHN & BAND MESSE OPEN AIR

19 H 10 - DUB INC (Saint-Etienne)

»

Patrice

© DR

Le groupe pratique un reggae métissé, joyeux et conscient, original par les sons, l'énergie et les thèmes abordés. Au carrefour des musiques, les instruments empruntent aux classiques du dub, du reggae et du ragga tout en renouvelant les genres. Une dub dynamique, soutenue par la virtuosité tech-

20 h - Mardi 21 juin

19 h 30 - Vendredi 1er juillet


/// 13

CONCERTS

RICHARD WALTER PRODUCTIONS www.rwprod.fr Locations : points de vente habituels Tarifs collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.fr

JAMEL DEBBOUZE - Tout sur Jamel Six ans après le triomphe de "100% Debbouze", il revient à sa discipline de prédilection, le one man show. Multicarte, l'artiste - aujourd'hui producteur et comédien renommé - renoue avec la scène pour notre plus grand plaisir. ZÉNITH - STRASBOURG

20 h - Samedi 14 mai COMPLET Séance supplémentaire mercredi 5 octobre à 20 h

» »

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS de et par Paul Dewandre Mise en scène : Thomas Le Douarec Représentant officiel de John Gray en France, Paul Dewandre nous livre une approche théâtrale du best-seller "Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus". Au programme, une véritable thérapie de couple. Ou comment apprendre à communiquer avec sa moitié lorsqu'on ne parle pas du tout le même langage... John Gray illustre les différences qui séparent les deux sexes par la métaphore de Mars, dieu de la guerre, et de Vénus, déesse de l’amour. Nos crises, nos malentendus, nos incompréhensions, sont imputables aux différences profondes de nos natures. L’auteur livre ses réflexions en thérapie conjugale et donne des exemples de la vie de tous les jours pour progresser dans son couple. ESPACE DOLFUSS - SAUSHEIM » 20 h 30 - Mardi 17 mai

BERNARD LAVILLIERS Ambassadeur du mélange éternel des genres et des cultures, Bernard Lavilliers rappelle que le rock, la soul, le reggae et la poésie sont l’écho de nos propres mémoires. "Carnets de Bord" et "Samedi soir à Beyrouth", ses deux précédents disques, en étaient la preuve. Bernard

ZAZIE Quatre ans après son triomphal "Totem Tour", Zazie présente un best of de son répertoire ainsi que son très attendu 7e album "Za7ie", sorti en septembre dernier, pour lequel elle a décidé d'enregistrer chez elle, 7 jours sur 7, en composant sur 7 thématiques du quotidien… une intégrale de 49 chansons. PMC SALLE ERASME - STRASBOURG »

20 h - Mercredi 31 mai

JEAN-LOUIS AUBERT Lavilliers le confirme aujourd’hui avec "Causes perdues et musiques tropicales". ZÉNITH - STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 21 mai

"Roc’éclair" est un album hommage à la vie, aux proches et à l’amour, thèmes de prédilection de Jean-Louis Aubert. ZÉNITH - STRASBOURG »

20 h - Samedi 25 juin


14 Grand Est

www.echos-systemes.fr Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation .................................

bon à savoir ................................. 2011, ANNÉE DES FORÊTS ET DE LA CHAUVE-SOURIS

QUEL TRIEUR ÊTES-VOUS ? Eco-Emballages, l'organisme chargé d'organiser le tri des emballages ménagers en France, propose un test qui vous permettra de vous évaluer, de vous informer sur le tri sélectif et de progresser en la matière. En moins de dix questions, déterminez si vous êtes plutôt "apprenti trieur" ou "trieur occasionnel", et trouvez divers repères pour devenir "trieur d'élite" !

L'Organisation des Nations Unies a défini 2011 comme Année internationale des forêts et Année mondiale de la chauve-souris. Associations et organismes qui travaillent sur ces thèmes et oeuvrent à la sensibilisation du public pour la préservation de cette biodiversité peuvent proposer cette année, dans leurs programmes, des manifestations qui y sont liées. C'est le cas du Conservatoire des Sites Lorrains : programme des animations sur www.cren-lorraine.com (pour s'informer sur les Conservatoires des Sites d'autres régions : www.enf-conservatoires.org).

Test téléchargeable en rubrique Actualités sur www.ecoemballages.fr

............................................

Les dernières statistiques sur l'énergie éolienne en France* font état d'une production ayant couvert, en 2010, près de 2% de la consommation électrique nationale (2,55 millions de tonnes de CO2 évitées en 2010 ; nombre d'emplois actuels dans l'éolien : environ 11 000). De janvier à fin septembre 2010, l'éolien a produit l'équivalent de la consommation domestique électrique (chauffage électrique compris) d'environ 790 000 Français. Sur le plan de la puissance installée, la Champagne-Ardenne est la deuxième région éolienne, après la Picardie (région leader) ; la Lorraine se classe quatrième, la Bourgogne et la Franche-Comté respectivement 15e et 18e ; l'Alsace ne compte aucun parc éolien. * Statistiques du parc français, déc. 2010, par SER-FEE, http://fee.asso.fr

© C. Regnard

LES POLLUANTS VOLATILS S'AFFICHERONT PAR ÉTIQUETAGE Le futur étiquetage concernant les émissions de polluants volatils des produits de construction, des revêtements de mur ou de sol et des peintures et vernis, vient d'être, comme attendu suite au Grenelle de l'environnement, défini par décret fin mars 2011. Ce texte instaure l'obligation pour les fabricants et distributeurs d'indiquer sur une étiquette, placée sur le produit ou son emballage, ses caractéristiques d'émissions de substances volatiles polluantes (après mise en œuvre dans le bâtiment) susceptibles d'avoir des effets nocifs sur la santé humaine. Cet étiquetage entrera en vigueur au 1er janvier 2012 pour les produits mis à disposition sur le marché à compter de cette date, et au 1er janvier 2013 pour les produits mis à disposition sur le marché avant. Il s'agit d'une auto déclaration, le fabricant est responsable de l'exactitude des informations mentionnées sur l'étiquette.

© C. Regnard

RÉGIONS DANS LE VENT

© P. Desgrieux / Photothèque Eco-Emballages

Collectivités

BIEN AMÉNAGER SON POTAGER, C'EST NATUREL ! Pour s'assurer de bonnes récoltes au potager lorsque celui-ci est conduit de manière naturelle, (sans produit ni fertilisant chimiques), il faut veiller à bien organiser ses cultures dans l'espace et le temps. Avant de semer et planter, ne négligez pas la rotation des cultures : changez le lieu de plantation de chaque légume d'une année à l'autre. Il est en effet important de faire se succéder, au fil des ans, des plantations différentes sur une surface donnée car leurs besoins et comportements varient entre espèces. Besoins nutritifs, utilisation du sol (profondeur des racines), maladies potentielles ou encore place laissée aux herbes spontanées, sont propres à chaque culture : les alterner permet par exemple de ne pas épuiser le milieu et de rompre les cycles des maladies. En pratique, le jardin sera divisé en quatre petites parcelles, par groupes de plantes : les légumes à racines, à tubercules et à bulbes, qui préfèrent la potasse (ex. : navet) ; les légumes feuilles, qui préfèrent l'azote (ex. : épinard) ; les légumes à graines et à fruits, qui préfèrent la potasse et le phosphore (ex. : tomate) ; l'engrais vert qui occupe la partie de la parcelle laissée au repos (ex. : moutarde). Il sera aussi judicieux d'associer certaines plantes entre elles (des fleurs avec les légumes pour attirer les pollinisateurs ; certaines plantes répulsives contre des ravageurs…) et de maintenir un milieu favorable et des nichoirs pour les auxiliaires. En savoir plus : article "Ecojardinage" de la Fredon Lorraine dans Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque. Et Guide du jardinage écologique en Lorraine, du GRAPPE Lorraine, téléchargeable sur www.eau-rhin-meuse.fr (portail "Zéro pesticide").

© Fredon Lorraine

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.


/// 15

INCONTOURNABLE en ALSACE

EXPOSITIONS MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprÊtation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours - SCHIRMECK

Pour saisir l'atmosphère des Êvacuations de 1939, dÊcouvrir la vie dans un fort, de la Ligne Maginot, sentir l'oppression de la nazification et se sentir interpellÊ par le drame de l'incorporation de force, des dÊportations et de la guerre totale, suivre le fil de la rÊconciliation franco-allemande et de la construction europÊenne, visitez le MÊmorial de l'Alsace-Moselle. Pendant près de 2 heures, vous serez transportÊ au coeur d'un parcours historique et interactif dans les mÊandres du destin de l'Alsace-Moselle de 1870 à nos jours, avec un espace tout particulièrement consacrÊ à la rÊconciliation francoallemande et la construction europÊenne.

MEMORIAL DE L’ALSACE MOSELLE visite virtuelle sur www.memorial-alsace-moselle.com Les Alsaciens Mosellans ont changÊ 4 fois de nationalitÊ en 75 ans! Sur plus de 2 000m2, on traverse le mur de l’Histoire de 1870 à nos jours.

Renseignements : 03 88 47 45 50 - www.memorial-alsace-moselle.com Du mardi au dimanche de 10 h Ă  18 h 30. FermĂŠ le 1er mai

DÉLOCALISATION DES 12es NUITS THÉÂTRALES DE MARLENHEIM Une grande fresque historique en plein air et en français, avec la pièce "Enfin parlons-en !" ĂŠcrite par Gabriel Schoettel et mise en scène par Yves Grandidier. Tarif : 12 â‚Ź - Gratuit - de 8 ans ; visite MĂŠmorial + spectacle : 15 â‚Ź; visite MĂŠmorial + spectacle + repas : 38 ou 43 â‚Ź Billetterie : Office de tourisme de la Haute Bruche - TĂŠl. 03 88 47 18 51 BELVÉDĂˆRE Âť

Les 17, 18, 19, 23, 24 et 25 juin

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mÊmoire fourni depuis trois ans sur les "MalgrÊNous", ces jeunes Alsaciens-Mosellans incorporÊs de force dans l'armÊe allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil GÊnÊral du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, oÚ près de 15 000 "MalgrÊ-Nous" ont ÊtÊ dÊtenus par les SoviÊtiques, au côtÊ d'autres nationalitÊs. Un parcours-exposition prend place à l'intÊrieur du MÊmorial (hall d'entrÊe) et ses abords immÊdiats. Il s'appuie sur les techniques musÊographiques actuelles et sur une scÊnographie conçue comme un outil de comprÊhension des conditions de dÊtention dans un camp soviÊtique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portÊe aux jeunes gÊnÊrations. Pour ce faire, elle donne la prioritÊ aux ÊlÊments visuels (photographies, plans, objets‌). Une place particulière est faite à la photographie, la vidÊo, le son, la gravure, au dessin, et à la reproduction d’ÊlÊments du camp (baraquement, mirador, porte d’entrÊe‌). Des objets sont Êgalement exposÊs : artisanat rÊalisÊ par les dÊtenus, objets usuels (semblants de couteaux, gamelles, chapelets‌). Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposÊs sont issus des collections du Conseil GÊnÊral, des archives dÊpartementales du Bas-Rhin, du MÊmorial, de celles de partenaires ou de privÊs. L’exposition s’attache notamment à prÊsenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov, depuis leur incorporation de force jusqu’à leur disparition ou leur retour dans leurs foyers après la guerre. Un film documentaire rassemblant des tÊmoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives dÊpartementales du Bas-Rhin complète ces parcours et permet de mieux saisir la rÊalitÊ quotidienne du camp.  Jusqu'au 11 novembre

'HVĂ€OPV GHVGRFXPHQWV des dĂŠcors grandeur-nature! $XGLRJXLGHIUDQoDLV DQJODLVDOOHPDQG

Pass’Famille ½

Et toujours :

Rejoignez nous sur

A SCHIRMECK (67) tĂŠl : 03 88 47 45 50 DĂŠpart des 1500


16 ///

EXPOSITIONS

JARDIN DES SCIENCES DE L'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG

NOS MODERNES Cézanne, Miró, Matisse, Kirchner, Beckmann, Klee

NOS

MODERNES 30 AVRIL - 3 OCTOBRE 2011

STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE =Vch"I]dbV"HigV›Z'"+9",+&((@Vgahgj]Zlll#`jchi]VaaZ"`Vgahgj]Z#YZ 9jbVgY^VjkZcYgZY^YZ&%]|&,]hVbZY^!Y^bVcX]ZZi_djgh[‚g^‚hYZ&%]|&-]# ;Zgb‚aZhajcY^h!hVj[aZ(dXidWgZ[„iZcVi^dcVaZ#K^h^iZ\j^Y‚ZZc[gVcV^h/aZhhVbZY^h&)bV^! &-_j^c!&+_j^aaZi!'%Vd’i!&,hZeiZbWgZZi&ZgdXidWgZ|&)] :gchiAjYl^\@^gX]cZg!9VchZjhZYZkVg^‚i‚!kZgh&.&%Y‚iV^a

La Staatliche Kunsthalle propose une exposition à partir de son fonds propre qui rassemble une sélection impressionnante de pièces maîtresses issues de la collection d'art moderne. Plus de 200 œuvres (peintures, sculptures, dessins et gravures) appartenant aux principaux courants de l'époque, de l'Impressionnisme et du Cubisme français jusqu'au constructivisme et à l'Art concret en passant par l'Expressionnisme allemand, sont présentés dans l'espace d'exposition du bâtiment principal. Le parcours nous fait rencontrer les artistes les plus marquants de la 1ère moitié du XXe siècle et permet de visualiser la diversité artistique de cette époque passionnante. Le visiteur part à la rencontre tout d'abord des peintres impressionnistes dont Claude Monet, Camille Pissarro ou Edgar Degas, puis de ceux qu'on a appelé les "pères de l'art moderne" et en particulier Paul Cézanne, Paul Gauguin et Henri Matisse. En passant par le Cubisme, l'Orphisme, le mouvement Die Brücke, la Nouvelle Objectivité, le Surréalisme et le Bauhaus, l'exposition s'achève par un regard sur l'après-guerre, représentée par des œuvres de Jean Dubuffet, Yves Klein et Georges Baselitz qui, jusqu'à l'heure actuelle, n'ont rien perdu de leur pouvoir novateur.

© Nachlass Georg Scholz

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour détenteurs du Pass musées, enfants et scolaires ; 10 €/carte famille Visites guidées en français samedis 14 mai, 18 juin, 16 juillet, 20 août, 17 septembre et 1er octobre à 14 h (2 €) ; audioguides (2 €) STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, proche du château) - KARLSRUHE (All.) Tél. + 49 721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h »

Du 30 avril au 3 octobre

DES CORPS/DÉCORS. REGARDS CROISÉS D'AFRIQUE

Georg Scholz, Autoportrait devant une colonne Morris, 1926, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Cette exposition présente pour la 1ère fois un choix de pièces de la collection ethnographique de l’Université de Strasbourg avec en contrepoint des œuvres d’étudiants de l’option Art de l’ESADS. Renseignements : www.esad-stg.org MUSÉE HISTORIQUE DE LA VILLE DE STRASBOURG »

Du 30 avril au 29 mai

science-ouverte.unistra.fr

DANS L'AIR DU TEMPS BD DE LA VICTOIRE »

Actuellement

GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE 7, rue de l'Université

- La physique au service de la chimie »

Actuellement

- 400 ans après Galilée, le système solaire revisité »

Jusqu'au 21 octobre

ZE BIBLE Dieu et la Bible dans la bande dessinée Entrée libre MÉDIATHÈQUE PROTESTANTE DE STRASBOURG 1bis, quai Saint-Thomas Tél. 03 88 25 90 15 »

Du 2 mai au 3 juin

LES POUPÉES DE "MODES & TRAVAUX" C'est en mars 1951 que la revue féminine lance la poupée Françoise. Fabriquée en celluloïd par la Société Nobel, elle remporte un vif succès grâce à sa garde-robe que les mamans peuvent confectionner avec les patrons publiés dans le magazine. LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr »

Du 2 mai au 28 août

• Nuit des Musées Entrée libre et animations dans les deux musées de Soultz »

De 19 h à 23 h - Samedi 15 mai

THE FORTY-PART MOTET Née en 1957 au Canada, vivant et travaillant à Berlin, Janet Cardiff présente "The Forty-Part Motet", oeuvre sonore réalisée en 2001. 40 haut-parleurs tout autour de la pièce diffusent, après un long silence, comme une évocation d'un chœur dans le transept d'une église, Spem in alium, composition utopique pour 40 voix indépendantes chantant à l'unisson, écrite en 1575 par Thomas Tallis. Chaque voix diffusée sur l'un haut-parleurs se mêle aux autres et crée une composition sonore quasi matérielle. Les voix, l'une après l'autre ou ensemble, se font écho dans un étonnant tourbillon. Entrée libre AUBETTE 1928 - Place Kléber - STRASBOURG Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h »

Du 6 mai au 2 juillet


/// 17

EXPOSITIONS

VILLE DE SÉLESTAT D'ART & DE SCIENCE Présentation de scientifiques qui ont illustré "l'âge d'or des vaccins". CAVEAU SAINTE-BARBE »

Du 6 au 15 mai

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Tél. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr

- CETTE HISTOIRE QUI A FAIT L'ALSACE EN BANDE DESSINÉE »

Jusqu'au 7 mai

- FAGE EN RÉSONANCE »

Du 13 au 29 mai

- FENÊTRE CONTEMPORAINE : EN PASSANT (FAÇADE) Pascal H. Poirot » Jusqu'en septembre

JEAN-MARIE FAGE Venu de l'architecture, Fage se consacre très tôt à la seule peinture. CHAPELLE SAINT-QUIRIN - Tél. 03 88 58 85 75 »

Du 13 au 29 mai

LA NUIT DES MUSÉES Structures culturelles de Sélestat, Château du Haut-Koenigsbourg » De 19 h à 1 h - Samedi 14 mai

LES CERFS-VOLANTS "Un ciel, un monde", collection de Gérard Clément Cette exposition présente des cerfsvolants du monde, sélectionnés dans la collection de Gérard Clément. Elle réserve bien des surprises tant du point de vue historique (les utilisations militaires ou météorologiques par exemple), que par la portée symbolique de l’objet dans différentes civilisations. D’un exemplaire en feuille de manioc sauvage des confins de l’Indonésie à celui finement ouvragé d’un artisan malais, japonais, chinois ou thaïlandais, les cerfs-volants du monde n’ont pas fini de surprendre par leur beauté et leur originalité.

Cour des Bœcklin - 17 rue Nationale BISCHHEIM - 03 88 81 49 47 Mardi, mercredi, dimanche 14h / 18h - Samedi 10h / 12h et 14h / 18h Originaire de Chine, cet objet volant parfaitement identifié reste encore trop méconnu. Symbole de liberté, de paix et de rêve, le cerf-volant est une invitation au voyage qui nous transporte de la Corée au Japon en passant par la Chine, l’Indonésie, la Malaisie, le Guatemala, la Grèce…

Formes et composantes graphiques raffinées captent le regard du profane pour l’amener à en percevoir les messages. Cette exposition est l’occasion d’en découvrir tous les secrets. Né en France, Gérard Clément vit et travaille à Paris. Vice-président de la fédération internationale de cerfvolant (dont le siège est en Chine) et organisateur des Rencontres Internationales de Berck-sur-mer, Gérard Clément possède une collection rare de plus de 500 pièces et de nombreux documents originaux, constituée depuis plus de 20 ans en voyageant aux quatre coins du monde. Il est le chef d’orchestre de la Maison du cerf-volant à Paris et transmet sa passion en organisant des ateliers didactiques tout en faisant circuler son exposition en France et en Europe. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet et du catalogue qui accompagne l'exposition.

Entrée libre COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Vernissage jeudi 5 mai à 18 h 30 »

Du 7 au 29 mai


18 ///

EXPOSITIONS

ETAPPENSTALL D'ERSTEIN

LA CHAMBRE

MUSÉES DE MULHOUSE Les frères, rue du Docteur Lecene, Paris, 1934 .

16, rue du Gal de Gaulle - www.ville-erstein.fr Entrée libre, groupes sur réservation

1001 Corine Kleck et Véronique Moser Tél. 03 88 64 53 74 Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h » Du 4 au 29 mai

4, place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - info@la-chambre.org www.la-chambre.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, nocturne jeudi jusqu'à 21 h

ÉRIC TABUCHI Mini Golf »

www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

6e NUIT DES MYSTÈRES Voir détail à notre rubrique Manifestations Diverses Passeport de jeu : 2 €

Jusqu'au 8 mai

»

De 14 h à minuit - Samedi 14 mai

LA NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES

VANESSA CHAMBARD

JEAN-PIERRE SERGENT

Atelier bricol'eau (20 h), visite animée (21 h et 22 h 25), atelier et pause musicale avec A Croches Chœur (21 h 30 et 22 h 45), surprise noctambule des 1001 (23 h 30) » Samedi 14 mai

"Far East", photographies

Avec "Mayan Diary", Jean-Pierre Sergent fait écho à une série éponyme débutée il y a une dizaine d'années alors qu'il s'était établi à New York. Son œuvre évoque un monde en perpétuelle métamorphose d'où la vie semble "jaillir". Ainsi, pour rendre hommage à cette force positive vécue à travers voyages et rencontres ainsi qu'à travers des expériences de transe à New York, il opère dans son travail un syncrétisme culturel entre les corpus de formes ancestrales et contemporaines.

PARCOURS ARTISTIQUE ERSTEINO'VERT : APPEL AUX PARTICIPANTS Promenade ponctuée de stations culturelles prévue jeudi 9 juin à partir de 19 h

A L'EAU, J'ÉCOUTE ! Des milieux humides naturels vers les activités de l’homme, les enjeux de l’eau abordés dans une scénographie ludique. Tél. 03 90 29 93 55 Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi et jours fériés »

Jusqu'au 30 juin

LA CHAUFFERIE Galerie de l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs - 5, rue de la Manufacture des Tabacs - STRASBOURG - Tél. 03 69 06 37 77 www.esads-stg.org Du mardi au samedi de 15 h à 19 h et sur RDV

CARTE BLANCHE À L'ARTOTHÈQUE DE STRASBOURG »

Jusqu'au 7 mai

FRAGILES Travaux réalisés sur la notion de la fragilité, thème de réflexion et territoire d'expérimentation des étudiants Design de l'ESADS. Vernissage jeudi 12 mai à 19 h » Du 13 mai au 11 juin

WINKEL ART 8, rue des Francs - BETSCHDORF Tél. 03 88 54 43 68 - www.winkelart.com

EXPOSITIONS PERMANENTES Stuhlgang (l'allée des chaises) / Jean-Michel Maier (sculptures) » Du 14 mai à fin septembre

LA SEMAINE DE LA POTERIE »

Du 28 mai au 5 juin

Vernissage vendredi 13 mai à 18 h » Du 13 mai au 26 juin

CENTRAL VAPEUR AUX ATELIERS OUVERTS Illustration Strasbourg-Paris Association pour la promotion et le développement de l’illustration à Strasbourg et ailleurs, Central Vapeur dessine en ville un parcours choisi pour les Ateliers Ouverts et l’affiche de la manifestation signée Icinori.

EXPOSITION KILLOFER/ ANOUK RICARD Après leur confrontation dans l’exposition virtuelle-livre "la Maison Close de Rupert et Mulot", Central Vapeur organise la revanche entre un des plus grands illustrateurs français contemporains et l’auteur des BD déjantées "Commissaires Toumi" et "Anna et Froga". Les dessins virtuoses de l’illustrateur aux 36 styles et aux 676 apparitions engage le dialogue avec le minimalisme enfantin et décalé de la plus glamour de illustratrices strabourgeoises.

ATELIERS DES ATELIERS 7 illustrateurs transportent leurs ateliers pour deux week-ends : Idir Davaine et Clément Vuillier (3 fois par jour), Annabelle Buxton et Céline Le Gouail (Nyctalope), Domitille leca (Belles Illustrations), Sylvain-Moizie (Institut Pacôme) et Frédéric Verry (Fleshtone). À leurs côtés, deux ateliers ouverts à la participation du public : sérigraphie avec Batchou (du Poulpe Multipotent) et linogravure avec Céline Le Gouail. Entrée libre HALL DES CHARS (Salle des Colonnes) Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu En semaine de 11 h à 17 h , les week-ends de 11 h à 18 h sauf samedi 14 de 11 h à 21 h Vernissage avec les artistes samedi 14 mai de 14 h à 18 h »

Du 14 au 22 mai

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11 Visite guidée par l'artiste dimanche 29 mai à 15 h »

Jusqu'au 29 mai

MULHOUSE, UN NOUVEAU MONDE La disparition en 1798 de la petite République de Mülhausen, indépendante, réformée et alliée aux Suisses, ne met pas fin à la singularité locale, car au particularisme politique et religieux succède un dynamisme économique phénoménal au XIXe siècle. Dans le même temps, des institutions comme la Société Industrielle de Mulhouse ou la S.O.M.C.O., développent des initiatives sociales novatrices : la Cité à partir de 1853 est ainsi le premier exemple français de cité-jardin. Les écoles professionnelles constituent des expériences innovantes, de même que dans d'autres domaines l'association des propriétaires d'appareils à vapeur, l'association préventive des accidents de fabrique… La fondation de musées privés jouait aussi un rôle important dans la fabrique de l'identité locale. Toutes ces initiatives forment un nouveau modèle d'économie sociale qui fut appelé le "modèle mulhousien". L'exposition en recherche les racines morales, philosophiques et religieuses et en décrit les modalités diverses. MUSÉE HISTORIQUE - Place de la Réunion Tél. 03 89 33 78 17 »

Prolongation jusqu'au 30 mai

ROBERT DOISNEAU À MALBROUCK Le château propose une présentation exceptionnelle de l’œuvre de l’une des grandes figures de la photographie, Robert Doisneau (1912-1994). Durant toute sa carrière, il a posé un oeil attentif au monde qui l’entoure : des pavés de Paris aux mines de Lorraine, des galeries des théâtres au désert de Californie. Son œuvre est aujourd’hui mondialement connue. Plus de 300 photographies composent une approche inédite - véritable rétrospective de l’auteur du "Baiser de l’Hôtel de Ville". Dans un parcours à la fois thématique et chronologique, l’exposition montre les clichés qui ont fait le tour de la planète mais aussi d’autres aspects du travail du photographe : des portraits d’artistes (poètes, écrivains, comédiens... : Pablo Picasso, Niki de Saint Phalle, Jacques Prévert, Sabine Azéma, -son égérie-, Tati, Robert Schuman, l’Abbé Pierre …), des commandes avec des reportages pour Life, Vogue… ou des photographies prises au cœur des cités minières de Lorraine pour La Vie Ouvrière… On retrouve également les premières scènes d’enfants, le Paris des années 1940-1960, des paysages de la campagne française ou de cette banlieue parisienne habitée par des "gueules" ou des gens ordinaires,… mais aussi des photographies étonnantes de Palm Springs datant de 1960 et dont la modernité surprend les visiteurs. Tout au long du parcours d’exposition, on peut redécouvrir (ou découvrir) ce photographe qui dispose d’une totale liberté vis à vis du médium qu’il triture et retravaille jusqu’à obtenir l’image parfaite. Philippe Claudel, qui signe la préface du catalogue, écrit : "En me promenant dans son univers, je pourrais dire : chez lui, je suis chez moi. J’y suis comme dans une maison dont je connaîtrais l’odeur, la lumière, les fantômes, les mémoires et les murs." Dans une scénographie qui habite les moindres recoins, passages et tours, l’exposition permet de marcher dans les pas de l’un des photographes français les plus célèbres. Edition d'un catalogue (25 €) Renseignements et réservations : 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 €/famille Gratuit jusqu'à 16 ans - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN En mai : lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h En juin, juillet et août : lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, weekends et jours fériés de 10 h à 19 h »

Jusqu'au 28 août


/// 19

EXPOSITIONS

VILLE DE COLMAR

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG

LE VISAGE ROMANTIQUE DE L'ALSACE Jacques Rothmuller (1804-1862) et la lithographie à Colmar BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 1, place des Martyrs de la Résistance Tél. 03 89 24 48 18 »

Jusqu'au 28 mai

L'ÉGYPTE COPTE

Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Tarifs : 5 € - 2,50 € Gratuit 1er dimanche du mois Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi

Du Louvre à Colmar

ALSACE-KRETA

Des liens de partenariat ont été tissés avec le département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre pour la conception de l’exposition consacrée à l’Egypte copte à partir de l’époque romaine jusqu’à l’époque arabe. Un éventail d’objets est proposé par les collections coptes du musée du Louvre. Le muséum présente quelques-uns de ses plus beaux tissus coptes (plus de 200 œuvres) offerts à la Ville de Colmar au début du XXe par Emile Guimet et provenant des découvertes d’Albert Gayet à Antinoé, site de Moyenne Egypte.

Créations récentes de R.E.Waydelich

MUSÉUM - 11, rue de Turenne Tél. 03 89 23 84 15 - www.museumcolmar.org »

(1770-1870) Les différentes facettes de la constitution d’une iconographie du paysage propre à l’Alsace de la fin du XVIIIe siècle jusqu’aux années 1860. Le visiteur peut découvrir l’interprétation artistique des principaux types de paysages alsaciens : reliefs montagneux enveloppés de forêts, sommets ponctués de châteaux forts en ruine, vaste étendue de la plaine rhénane... En coopération avec les musées de Strasbourg qui proposent une exposition sur le thème du paysage, "Le Goût de la Nature. Paysages des XIXe et XXe siècles" (voir par ailleurs). MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue Unterlinden Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com

"No Limits" Combinant imagination et maîtrise technique, fantaisie utopique et critique des médias et de la société, il exploite la liberté assumée de son acte créatif. Tél. 03 88 52 15 44 www.apollonia-art-exchanges.com STRASBOURG (médiathèque André Malraux ; espace apollonia ; salle des fêtes du Palais du Rhin ; MAMCS)

Jusqu'au 2 juillet

du 12 mars au 28 AoÛt 2011

Un camp légionnaire sur le Rhin (1er au 4e siècle après J.-C.) Série "Fouilles récentes" n°8 De nombreuses fouilles menées sur le site du camp légionnaire ont permis de recueillir des informations sur sa mise en relation avec la présence romaine sur le Rhin. Les synthèses sur Strasbourg à l’époque romaine datent de 1927 et des années 1980 : la première est de Robert Forrer, qui publie "Strasbourg-Argentorate préhistorique, gallo-romain et mérovingien". La seconde est "Strasbourg romain" du professeur Jean-Jacques Hatt. Depuis, de grands chantiers ont révélé d’importants pans de l’histoire d’Argentorate. Edition d'un catalogue »

Jusqu'au 31 décembre

LES YEUX MÊLÉS

Jusqu'au 26 juin

PETER WEIBEL

»

Après sa présentation à Réthymnon (Crète), l'exposition, conçue par l'artiste alsacien Raymond Waydelich, dialogue avec les collections permanentes du musée. Cette sélection d'une quarantaine d'œuvres est composée en majorité de céramiques et de sculptures en terre cuite inspirées par le passé archéologique de la Crète et par son bestiaire mythologique. Ces créations ont été réalisées par Waydelich selon les techniques traditionnelles des céramistes crétois. » Jusqu'au 31 mai

STRASBOURG - ARGENTORATE

Jusqu'au 15 juin

L'ALSACE PITTORESQUE : L'INVENTION D'UN PAYSAGE

»

Schaulager présente dans la maison bourgeoise “Haus zum Kirschgarten” Elisabethenstrasse 27, Basel

Renseignements : 06 65 55 75 30 www.rodeodame.fr CERD - Ancien camp de Natzwzeiler STRUTHOF »

Jusqu'au 2 octobre

Pour votre publicité

Tél. 03 88 39 00 44 [ Pierre Ledermann ]

Mardi, Mercredi, Vendredi 10 –18 heures; Jeudi 10 –19 heures Samedi, 13 –17 heures; Dimanche 10 –17 heures www.schaulager.org Fondation Laurenz

LE GOÛT DE LA NATURE Paysages des Musées de Strasbourg (XIXe et XXe siècles) Présentée à l’issue d’une itinérance japonaise qui a rencontré un grand succès, l’exposition réunit un ensemble de peintures auxquelles sont jointes des œuvres graphiques choisies parmi les plus belles pièces des collections du Musée des Beaux-Arts, du Musée d’Art moderne et contemporain et du Cabinet des Estampes et Dessins. L’exposition, promenade à travers l’histoire du paysage européen, s’étend depuis la période romantique jusqu’au milieu du XXe siècle, avec des chefs-d’œuvre de Loutherbourg, Corot, Courbet, Sisley, Monet ou Signac. Elle met en valeur des œuvres phares autour du thème majeur du paysage, se proposant de suivre les différents développements de ce genre au fil des inventions, découvertes et audaces des artistes. Pour la première fois, ces œuvres entrent en résonnance les unes avec les autres. Edition d'un catalogue Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET GALERIE HEITZ - Palais Rohan - 2, place du Château STRASBOURG - Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Lundi, mercredi jeudi et vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 11 h (sauf le 1er dimanche du mois) »

Jusqu'au 15 août


20 ///

EXPOSITIONS

L'ENLUMINURE MÉDIÉVALE AUJOURD'HUI, REGARDS SUR L'ATELIER MESNIG

MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE STRASBOURG

ANN VERONICA JANSSENS / AURÉLIE GODARD 2 éclats blancs toutes les 10 secondes De générations différentes, les deux artistes se retrouvent autour de préoccupations communes pour les phénomènes naturels et/ou extraordinaires. L'exposition comprend de nombreuses pièces inédites, dont certaines réalisées au cours d'une résidence sur l'île d'Ouessant.

1, place Hans Jean Arp Tarifs : 7 € - 3,50 € - Gratuit - 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois Mardi, mercredi et vendredi de 12 h à 19 h, jeudi de 12 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h

ACCROCHAGES THÉMATIQUES À PARTIR DES COLLECTIONS Récentes acquisitions contemporaines du cabinet d’art graphique

Entrée libre, visite guidée gratuite CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, le weekend de 14 h 30 à 19 h. Fermé le 1er mai

La première salle présente le spectaculaire album Le Rouge (1968-1970) de Gérard Fromanger, emblématique de l'engagement politique des artistes à la fin des années 1960. Un ensemble de onze dessins de Daniel Dezeuze, représentant important du groupe "Support-Surface", occupe la deuxième salle. À cet ensemble succède une série de six gravures de Markus Lüpertz, intitulée "Vanitas" et datée de 1992. La jeune artiste strasbourgeoise Ann Loubert (née en 1978) clôt cette sélection par des dessins à la gouache et à l’aquarelle, travaillés sur de grands formats.

»

L’EAU : CADRE NATUREL, ART ET HISTOIRE, VIE QUOTIDIENNE

"Fragments", parcours dans la collection photographique Dans la première salle, les clichés de Charles-David Winter, Brassaï, Massimiliano Camellini, Yannig Hédel, entre autres, attestent que s’il peut être associé au morcellement du réel, le fragment renvoie aussi à une focalisation spatiale sur un élément précis d’un lieu, d’un objet, ou d’un être, et donc à un échantillonnage du monde. Un second ensemble d’images invite ensuite à réfléchir aux implications temporelles du fragment où chaque photographie est renvoyée à son statut de trace, de vestige. Enfin, dans la dernière salle, le langage formel des photographies choisies démontre comment le fragment met à nu l’éloquence des absences et des pertes qui caractérisent la condition humaine, d’où la dimension de mélancolie qui se dégage de certaines d’entre elles – notamment chez Patrick Bailly-MaîtreGrand et François Sagnes. » Jusqu'au 19 juin

Né à Lyon en 1965, il vit et travaille aujourd'hui à Paris. Diplômé des Beaux-Arts de Saint-Etienne et de Grenoble, il appartient à cette génération d'artistes, tels Xavier Veilhan ou Mathieu Mercier, qui a suivi l'enseignement de Pontus Hulten, Daniel Buren, Sarkis, ou encore Serge Fauchereau, prodigué à l'Institut des hautes études en arts plastiques. Scurti arrive sur le devant de la scène contemporaine au début des années 1990, développant une pratique où se mêlent sans hiérarchie le dessin, la vidéo, la sculpture, l'installation. Héritier de Duchamp et Picabia, de Marcel Broodthaers et de Francis Ponge, Scurti est aussi un enfant du rock, de la télé Les Reflets : Pharmacie, 2002 et de la street culture, qui semble s'amuser de la rencontre fortuite résultant du croisement de ses diverses sources d'inspiration. Réunissant une cinquantaine d'œuvres, l'exposition, scénographiée par l'artiste luimême, fait entrer en résonance les travaux des débuts avec des pièces inédites réalisées pour ce projet. » Jusqu'au 28 août

Photo : M. Domage © ADAGP Paris 2011

FRANCK SCURTI Works of Chance

Jusqu'au 15 mai

L'atelier d'enluminure Mesnig est spécialisé dans la fabrication de livres manuscrits à peintures de facture médiévale et de pages enluminées dans le respect des techniques et spécificités du 15e siècle. L'exposition permet de découvrir sa production à travers ses créations originales en regard des techniques médiévales. Elle s'articule autour du livre sous deux aspects qui sont l'histoire de l'écriture et l'enluminure contemporaine. Le visiteur pourra ainsi approcher l'ensemble des techniques permettant la fabrication d'un manuscrit médiéval. Les différentes répliques et objets médiévaux reconstitués d'après des originaux permettent de découvrir, outre les outils et le mode de fabrication des manuscrits, des livres, les objets de la vie courante ainsi que la découverte de l'évolution de l'écriture et de ses supports. MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Fermé le 1er mai »

Jusqu'au 19 juin

Le service éducatif des Archives départementales propose une exposition de travaux d’élèves d’écoles maternelles et élémentaires des Vosges consacrée au thème de l’eau. Les élèves de 27 classes sont partis à la découverte de leur patrimoine familial ou local durant l’hiver 2010/2011 et font découvrir les résultats de leurs travaux. Cette restitution est présentée au CDDP pour cause de travaux d'extension du bâtiment des Archives. Entrée libre CENTRE DE DOCUMENTATION PÉDAGOGIQUE DES VOSGES - 2 rue de l'École normale ÉPINAL - Tél. 03 29 34 22 36 Mardi, jeudi, vendredi de 13 h à 18 h, mercredi de 9 h à 18 h »

Du 17 mai au 10 juin

MÉLODIE : TOUJOURS L'ART DES AUTRES Jan Jelinek et Nick Laessing, qui s'intéressent tous deux à des histoires oubliées de la création artistique et de l'invention technique, proposent une redécouverte de ces univers scientifiques et sensibles.

• ATELIERS D'INITIATION À L'ENLUMINURE

CEAAC - 7, rue de l'Abreuvoir - STRASBOURG Tél. 03 88 25 69 70 - info@ceaac.org www.ceaac.org

- Pour les adultes

»

»

Jusqu'au 22 mai

En mai

GAIJIN Photographies de David Favrod Entrée libre STIMULTANIA - 33, rue Kageneck STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 www.stimultania.org Du mercredi au dimanche de 15 h 30 à 18 h 30 » Jusqu'au 31 juillet


/// 21

EXPOSITIONS

CONFERENCES Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

HUMANOFOLIE Exposition des dernières sculptures en céramique de Jean Fontaine Plébiscité, Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines. Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente cette année "Humanofolie", exposition itinérante. Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines. Chaque création porte un nom, né le plus souvent d’un jeu de mots : "Phacochère Amie", "D’Egouts et des Mouleurs", "Miss sous Ecrous"… Sa technique consiste à réaliser un moulage du corps ou de l’objet qu’il souhaite utiliser, puis de coller entre elles ces parties avant les enfourner. Ses œuvres ont l’apparence du métal rouillé : il faut les toucher pour comprendre qu’il s’agit de céramique. Pourquoi réalise-t-il ces assemblages ? Il aime la mécanique, les moteurs, les engrenages, toutes ces choses qui font avancer l’homme, qui lui permettent d’aller sur la Lune, mais qu’il utilise trop souvent pour s’enrichir, maîtriser son environnement, sans tenir compte des dangers et des effets nocifs que cela engendre. Il joue avec les machines et les hommes, pour créer ses êtres fantastiques, drôles, touchants, inquiétants... Catalogue d'exposition (24 €) Tarif : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE & MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Jusqu'au 18 septembre • LA NUIT DES MUSÉES Elodie Brochier (actrice, marionnettiste, chanteuse et performeuse), David Metzger (musicien et danseur) et Julie Meftah (danseuse) proposent une création inspirée du travail de Jean Fontaine. Bien que l’exposition soit ouverte depuis un mois, la date du 14 mai a été retenue pour son inauguration officielle. Un prétexte pour partager l’évènement avec un large public ; mais aussi l’occasion de rencontrer Jean Fontaine au cours de la soirée. Le plasticien présentera l’exposition et son travail en général... »

Entrée libre, tout public »

De 19 h à 23 h - Samedi 14 mai

OGRES, BRIGANDS ET COMPAGNIE

DIMANCHE AU MUSÉE ! Ateliers pour les 5/10 ans - "Chasse au trésor" au Musée de la Faïence » Dimanche 8 mai - "Je décore mon assiette" au Moulin de la Blies (Musée des Techniques Faïencières) » Dimanche 22 mai

JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence. Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une remarquable collection de pivoines arbustives et herbacées, dont la pivoine La Moselle. Dans le jardin d’eau se mêlent plantes à grands feuillages, cyprès chauves, prèles délicates et autres iris d’eau majestueux. À la faveur de l’automne, les nyssa et parrotia se dotent de feuillages flamboyants, tandis que les arbres à caramel dégagent une odeur de caramel brûlé et de pain d’épice. Sept univers à découvrir au fil des saisons, au gré de votre promenade… MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies »

Jusqu'au 31 octobre

VESTIGES DE VOYAGES 100 000 ans de circulation des hommes en Alsace L’exposition présente des vestiges archéologiques qui témoignent de mouvements sur de plus ou moins longues distances, à travers l’Europe et parfois d’autres continents. De la Préhistoire à nos jours, 8 étapes ponctuent ce voyage à travers des questions - toujours d’actualité - comme la société, l’environnement, l’urbanisme, l’architecture, l’artisanat, l’industrie, le commerce, la langue ou l’alimentation... www.pair-archeologie.fr MUSÉE HISTORIQUE - Chapelle des Annonciades - Place Albert Schweitzer HAGUENAU »

Les livres pour enfants de Tomi Ungerer Photo : Musées de la Ville de Strasbourg / M. Bertola

MUSÉES DE SARREGUEMINES

par Frédéric Masson Entrée libre LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 » 20 h 30 - Mercredi 11 mai

MUSÉES DE MULHOUSE Sur réservation : 03 89 33 78 10

MUSÉE HISTORIQUE, SALLE DE LA DÉCAPOLE - PLACE DE LA RÉUNION "Écoles et élèves dans le Rhin supérieur au Moyen Âge" par Olivier Richard, maître de conférences en Histoire médiévale, Université de Haute Alsace » 18 h 30 - Jeudi 12 mai Pas de Baiser pour maman, 1973 © Diogenes Verlag AG Zurich \ Tomi Ungerer.

Dans le cadre des 80 ans de Tomi Ungerer, le Musée Tomi Ungerer-Centre international de l'Illustration propose la première rétrospective consacrée à l'un des aspects les plus connus de l'œuvre du dessinateur, couronné par le prix Andersen, ses dessins de livres pour enfants. En montrant une forte inclination pour l'absurde et la subversion, avec un large éventail de moyens graphiques, Tomi Ungerer a réussi à renverser les tabous de la littérature enfantine. L'exposition est centrée sur ses productions de la période new-yorkaise (1956-1971), sans doute la plus féconde de l'auteur dans ce domaine. Elle regroupe environ 200 dessins parmi lesquels une centaine d'originaux, prêtés par la Free Library de Philadelphie, sont exposés pour la première fois hors des EtatsUnis. Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit - 18 ans et pour tous le 1er dimanche du mois MUSÉE TOMI UNGERER 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 Du lundi au vendredi de 12 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi »

Jusqu'au 7 août

Jusqu'au 5 juin

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - Nuit des Musées » Samedi 14 mai - Trésors cachés, trésors trouvés Visite contée par Colette Uguen, dans le cadre de la Journée de l'archéologie » Samedi 21 mai - Rencontre autour de l'exposition, avec Agnès Isaac » Samedi 28 mai

L'APPORT DU GPS À L'ÉTUDE DES SÉISMES

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

Catherine II, l'impératrice russe des Lumières" par Marie-Karine Schaub, maître de conférences en histoire moderne à l'Université Paris-Est » 19 h 30 - Mercredi 18 mai

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 4, PLACE GUILLAUME TELL Dialogues n° 4 : Visite guidée "La nature et le paysage dans l'art" Regards croisés entre le Musée des Beaux-arts et La Kunsthalle Mulhouse » 15 h - Dimanche 22 mai

LES CENT JOURS par Thierry Lentz, historien, directeur de la Fondation Napoléon (Délégation d'Alsace du Souvenir Napoléonien) Entrée libre Renseignements : 03 88 79 36 79 CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie STRASBOURG » 18 h 30 - Mercredi 25 mai

L'OBJET DU MOIS Meuble mémorial dédié à l'Empereur Joseph II d'Autriche (1741-1790) par Benoît Delcourte Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'UNTERLINDEN - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com » De 13 h à 13 h 45 - Jeudi 26 mai


© DR

22 ///

© M.Jacotte

DANSE TRILOGIE RUSSE Ballet de l'Opéra national du Rhin Stravinsky et Prokofiev sont les compositeurs de ballet les plus connus du XXe siècle. Sii l’on compte chez eux des oeuvres populaires, d’autres pièces n’ont pas connu de carrières aussi importantes que "Le Sacre du printemps". Sont-elles moins intéressantes ? C’est la question que pose le BOnR avec ces 3 oeuvres allant du célébrissime "Sacre" à des partitions plus oubliées.

La Ribot

FESTIVAL NOUVELLES Danse / Performance Renseignements : Pôle Sud Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr STRASBOURG (sauf mention spéciale)

LE BAISER DE LA FÉE (création) Chorégraphie : Michel Kelemenis Musique : Igor Stravinsky Scénographie : Bruno de Lavenère "L’enjeu complexe et passionnant est donc de révéler, dans cet environnement chargé, un récit que personne neconnaît et dont il faut forcer le trait : il est d’écrire un ballet contemporain. Car ici, la narration est sans doute la meilleure alliée de la danse, la chargeant d’un message qui lui revient exclusivement, et sinon une amie, elle paraît être son arme la plus juste." (M. Kelemenis)

»

© Ni &For

LA RIBOT "PARADISTINGUIDAS"

20 h - Vendredi 13 et samedi 14 mai 15 h - Dimanche 15 mai

- THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 »

20 h - Samedi 21 mai

- OPÉRA - STRASBOURG Tél. 0825 84 14 84 (0,15 €/mn)

20 h - Mercredi 1er, vendredi 3, samedi 4 et mardi 7 juin » 15 h - Dimanche 5 juin »

20 h 30 - Mercredi 18 et jeudi 19 mai

© Ni &For

Benoit Delbecq (musicien), Sabine Macher, Corinne Garcia (danseuses) et Thierry Baë (danseur et musicien) rendent hommage à ceux qu’ils ne sont pas devenus. »

19 h - Vendredi 20 mai

RACHID OURAMDANE "EXPOSITION UNIVERSELLE" Un solo qui montre comment une esthétique peut servir de fard à la violence de la réalité. PÔLE SUD »

20 h 30 - Vendredi 20 mai

XAVIER LE ROY "PRODUITS D’AUTRES CIRCONSTANCES" Il nous éclaire sur les fondements de la danse buto. © DR

Chorégraphie : Garry Stewart Musique d’après Igor Stravinsky Garry Stewart souhaitait "approcher" "Le Sacre". Plutôt qu’une énième lecture, il préfère se poser la question de ce que signifie à présent ce chefd’oeuvre. "La danse est pour moi une réponse physique à des quesRépétition Gary Stewart tions existentielles ; de ce fait, chacune de mes pièces a une dimension sensuelle très forte, mais il est clair que l’approche instinctive ne suffit pas, c’est l’investigation théâtrale qui conduit le processus créatif, en essayant de traduire ces idées par le mouvement des corps". (G. Stewart)

» »

MIGUEL GUTIERREZ "LAST MEADOW"

HALL DES CHARS

(SDP) (création)

- LA SINNE - MULHOUSE Réservations : 03 89 33 78 00

»

THIERRY BAË "JE CHERCHAIS DANS MES POCHES"

LE SACRE DU PRINTEMPS

PÔLE SUD »

22 h - Vendredi 20 mai

18 h 30 - Jeudi 26 mai

»

20 h 30 - Mardi 24 et mercredi 25 mai

DANIEL LINEHAN "NOT ABOUT EVERYTHING" L’artiste, seul en scène, tourne sur luimême. Sans jamais s’arrêter il parle, il lit… PÔLE SUD »

19 h - Jeudi 26 mai

FRÉDÉRICK GRAVEL "GRAVEL WORKS" Le chorégraphe cultive l’ambiguïté artistique et la transversalité culturelle. PÔLE SUD »

20 h 30 - Jeudi 26 mai

WALLY CARDONA ET RAHEL VONMOOS "A LIGHT CONVERSATION" Dialogue gestuel entre Wally Cardona et Rahel Vonmoos sur un texte enregistré de Kierkegaard. PÔLE SUD

Toutes les formes d’asservissement, éducatives ou militaires, qui aliènent les individus.

MÉDIATHÈQUE MALRAUX »

17 h - Samedi 21 mai

MASSIMO FURLAN "1973" Sa fascination pour les héros fatigués fait de ses spectacles des trésors d’ingéniosité. PÔLE SUD »

20 h 30 - Samedi 21 mai

FANNY DE CHAILLÉ "GONZO CONFÉRENCE" PÔLE SUD

»

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE

30 jeunes amateurs âgés de 13 à 30 ans auxquels s'ajouteront des danseurs professionnels.

Entrée libre - Université de Haute-Alsace, Gymnase universitaire - MULHOUSE - Université de Strasbourg, Le Portique STRASBOURG

Basée sur 3 films, "A l’Est d’Eden", "La Fureur de Vivre" et "Géant", la pièce explore l’image iconique d’un James Dean emblématique d’une Amérique en état d’effondrement.

»

Une conférence performative pour et avec Christine Bombal.

18 h 30 - Mardi 3 mai

Entre 11 h et 18 h 30 - Dimanche 22 mai

COMPAGNIE MISTRAL EST ET LEILA BESSAHLI "PARADE#1"

Autour de Trilogie russe : Danse à l’université, rencontre dansée

»

FRAC ALSACE - SÉLESTAT

La Ribot a contribué au développement de la nouvelle danse en Espagne dans les années 80. »

Chout répétition

O. Mesa "LabOfilm#1 : El lamento de Blancanieves" / M. Delbecq "Showtime" - "Glimpses" / F. de Chaillé "Course de lenteur" / Les Reines Prochaines "Les Reines prochaines ont l'honneur de..." / B. Seror

(Création)

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE

CHOUT (création) Chorégraphie : Virginia Heinen Musique : Serge Prokofiev Scénographie et costumes : Répétition Michel Kelemenis Bruno de Lavenère Le moins connu des trois, "Chout" (le bouffon), propose pourtant l’une des plus époustouflantes musiques de Prokofiev (1921), moins évidente que "Roméo et Juliette" ou "Cendrillon" mais certainement pas une oeuvre mineure. Virginia Heinen, dont ce sera la première collaboration avec la compagnie, séduite par la truculence et la poésie de l’oeuvre, imagine que l’on peut se passer des bouffons, de leurs femmes, du marchand et de la chèvre, pour créer une chorégraphie en écho à cette musique dont le livret est depuis longtemps oublié.

Du 18 au 28 mai

Last meadow

»

22 h 30 - Samedi 21 mai

22 h 30 - Jeudi 26 mai

ALLAIN BUFFARD "TOUT VA BIEN"

TNS »

20 h 30 - Vendredi 27 mai

TRAJAL HARRELL "TWENTY LOOKS OR PARIS IS BURNING AT THE JUDSON CHURCH (S)" Une rencontre improbable entre le Voguing et la post modern dance. TNS »

22 h - Vendredi 27 mai

JÉRÔME BEL "CÉDRIC ANDRIEUX" L'ex-interprète de Merce Cunningham danse sa vie par bribes, en quelques gestes. PÔLE SUD

UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE

»

Rencontres autour des oeuvres et artistes proposés. Un bus est affrété depuis Strasbourg.

JEAN-LUC VERNA "I APOLOGIZE"

Fanny de Chaillé "Nos illusions perdues" MUSÉE WURTH - ERSTEIN

20 h 30 - Samedi 28 mai

Verna aime reprendre les images célèbres de l’histoire de l’art, "les airs du répertoire"... PÔLE SUD »

22 h 30 - Samedi 28 mai


/// 23

DANSE

ACTIVITES/FORMATIONS ZANDOLI PA TINI PAT Chorégraphie : Chantal Loial Une pièce faite de croisements entre la danse afro-antillaise et la danse hiphop. Fil rouge, le "Zandoli", petit lézard des Antilles. LA CASTINE - 12, rue du Général Koenig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 www.lacastine.com » 20 h 30 - Samedi 14 mai

MIRA avec Yvonnette Horreau et Sébastien Véla Lopez L'histoire d'un couple mixte, espagnol et comorien. Une histoire d'amour, une histoire intime, mais aussi une réflexion sur le parcours du danseur de hip-hop. RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 » 20 h 30 - Samedi 21 mai

STAGE DE DANSE AFRO CONTEMPORAIN avec Jean Louis Gadé, directeur artistique de la Compagnie Wambelê Basé sur le métissage entre la danse contemporaine et la danse africaine. Tél. 06 22 78 52 13 - 03 88 29 57 48 compagnie_wambele@yahoo.fr www.wambele.com Tarifs : 1 jour : 30 € - 2 jours : 50 € CENTRE CHORÉGRAPHIQUE - Palais des Fêtes 5 rue Sellenick - STRASBOURG » De 15 h à 17 h - Samedi 7 mai » De 11 h à 13 h - Dimanche 8 mai

OFFICE DE TOURISME DE STRASBOURG 17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

VISITES THÉMATIQUES A 14 h 30

A la découverte du Strasbourg insolite »

www.

spectacles-publications.com

Samedi 7 mai

L'Art Nouveau (des grands magasins aux immeubles de rapport) »

Samedi 14 mai

La représentation de la femme dans la statuaire et l’architecture Accessible aux personnes à mobilité réduite »

Samedi 21 mai

Les toits de Strasbourg

Mises à jour permanentes des spectacles (changements d’horaires, de dates, annulations, séances supplémentaires…)

et horaires des salles de cinéma.

Accessible aux personnes à mobilité réduite »

Samedi 28 mai

VISITES CLASSIQUES Cathédrale et vieille ville Mardi, mercredi, vendredi et samedi à 15 h

»

DEVIENS CE QUE TU ES Séminaire intensif vers la libération avec Roseline Mourtier Si vous ne savez pas qui vous êtes, qui donc est en train de vivre votre vie à votre place ? Nous avons été formés, parfois déformés par notre éducation et nous ne savons plus qui nous sommes. L'objectif est de redevenir soi-même, dans son identité et ses désirs profonds, en se libérant de la crainte du jugement d'autrui, afin de retourner dans nos vies animés par des valeurs oubliées : simplicité, sérénité, joie d'être.

LA NUIT DES MUSÉES Musées et collections, Université de Strasbourg Le Jardin des Sciences coordonne la manifestation et offre un accès original en mettant en lumière les bâtiments et les sentiers des jardins universitaires, en partenariat avec la société XÉOS. Pour cette édition une signalétique a été spécialement élaborée par les étudiants en communication visuelle dans le cadre d’un partenariat avec l’Ecole Supérieure des Arts Décoratifs. Entrée gratuite

Parcours nocturne de 19 h 30 à 1 h Samedi 14 mai

»

BOULEVARD DE LA VICTOIRE (Face arrêt tram Université) Tél. 03 68 85 05 35

Exposition "Dans l'air du temps"

GALERIE D'ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE 7, rue de l'Université (par les jardins) Tél. 03 68 85 05 42

Exposition "400 ans après Galilée le système solaire revisité" + Atelier sur le thème de l’astronomie : quel âge as-tu sur la planète...? Conception d’un livret à feuilleter sur le système solaire (dès 6 ans)

Exposition "La physique au service de la chimie" Animation "Chimie versus alchimie" (sous réserve) Atelier pour petits et grands sur la lecture de hiéroglyphes égyptiens Dans la limite des places (Tél. 03 68 85 05 33)

MUSÉE DE MINÉRALOGIE 1, rue Blessig - Tél. 03 68 85 04 52

Exposition "L’histoire du musée de minéralogie"

JARDIN BOTANIQUE 28, rue Goethe - Tél. 03 68 85 18 65

Promenade Vers les autres musées à travers les sentiers illuminés.

Mise en lumière et sonorisation de la serre tropicale Exposition "Le Jardin botanique d’hier à aujourd’hui"

HERBIER 28, rue Goethe - Tél. 03 68 85 18 97

PLANÉTARIUM 13, rue de l'Observatoire - Tél. 03 68 85 24 50

Visite libre de la"Crypte aux Etoiles" Les plus beaux instruments astronomiques du Patrimoine de l’Observatoire - Documentaire sur l’horloge astronomique de la cathédrale.

OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE 11, rue de l'Université - Tél. 03 68 85 24 10

Visites guidées de la grande coupole Toutes les demi-heures

Exposition "L’histoire de l’observatoire astronomique" Atelier pédagogique sur le thème de l’astronomie (dès 4 ans)

COLLECTION DE L'INSTITUT D'ANATOMIE NORMALE 1, place de l'Hôpital - Tél. 03 68 85 39 30 De 19 h 30 à 23 h 30

MUSÉE DES MOULAGES, GYPSOTHÈQUE Palais Universitaire - 9, place de l'Université (par les jardins) - Tél. 03 68 85 62 05

JARDINS UNIVERSITAIRES 7, rue de l'Université (par les jardins) Tél. 03 68 85 05 33

Mini-concerts

COLLECTION DE PALÉONTOLOGIE 1, rue Blessig - Tél. 03 68 85 04 52

MUSÉE DE SISMOLOGIE ET DE MAGNÉTISME TERRESTRE 7-9, rue de l'Université - Tél. 03 68 85 01 27

Exposition "L’histoire du musée de sismologie et de magnétisme terrestre"

Renseignements et documentation : 03 83 81 77 52 (matin) ou écrire : clarification@mourtier.fr EN MEUSE

4 jours : du mercredi 1er à 18 h au dimanche 5 juin à 16 h (Ascension)

»

Pour votre publicité

Pour nous envoyer

Tél. 03 88 39 00 44

vos informations

[ Pierre Ledermann ]

info@spectaclespublications.com


24 ///

THEATRE

Denis Lecoq

A L’AGENCE CULTURELLE D’ALSACE, DU SPECTACLE VIVANT… ET INTENSE

inter view

La petite équipe de trois personnes qui constitue le département "spectacle vivant" de l’Agence culturelle d’Alsace déborde d’activité. L’organisation des "Régionales" en constitue la face la plus visible et la plus solidement établie dans le paysage culturel alsacien. Mais en parallèle, le département développe une série de prestations moins connues au bénéfice des formations artistiques d’amateurs et de professionnels, essentiellement dans ses domaines de prédilection le théâtre, la danse et la chanson.

Ainsi, il déploie une fonction de conseil et d’expertise à facettes multiples. "Nous suivons la quasitotalité des créations en Alsace et lorsque les compagnies nous le demandent, nous leur rendons compte de nos impressions : non pas un jugement de valeur sur le contenu artistique, mais le ressenti d’un spectateur averti", expose Denis Lecoq, responsable du département Spectacle vivant à l’Agence. Dans les locaux de l’Agence à Sélestat, l’"Espace Scènes d’Alsace" met à disposition des professionnels un outil aussi rare que précieux : un plateau technique reproduisant les conditions de la "vraie" scène. "Les artistes peuvent effectuer les derniers réglages avant leur jour J", relève Denis Lecoq. Aux amateurs qui le souhaitent, le département Spectacle Vivant propose la mise en relation avec un professionnel ou la validation de leur choix d’interlocuteur. Ce dernier exemple rapproche d’un autre champ d’activité important mais méconnu : la formation. L’Agence développe un programme multi-activités, dont la dramaturgie, scénographie, l’appui technique aux troupes de théâtre (son, lumière…). Son équipe Spectacle Vivant répond aussi aux demandes spécifiques. Un cas notoire a été sa session début 2011 sur l’écriture de spectacles de marionnettes, suivie par 11 représentants de 7 compagnies. "Celles-ci avaient exprimé le désir de développer cette compétence en complément de la manipulation des marionnettes qu’elles maîtrisent parfaitement", souligne Denis Lecoq. "Nous sommes prêts à reproduire ce type de réponses sur-mesure dans d’autres domaines, dès lors que l’expression de besoins remonte jusqu’à nous". Un atelier d’écriture dramatique réunit une dizaine de participants dix week-end par an. Et pour les sujets économiques et administratifs, un programme de tutorat s’est récemment mis en place avec l’Ecole de Management de Strasbourg. Précision utile : grâce aux fonds propres de l’Agence et aux subventions publiques, les formations se déroulent à prix modique pour leur bénéficiaire. De quoi faire tilt dans l’oreille de tous ceux qui font bouger le spectacle vivant en Alsace. Y compris les étudiants, grands absents de la relation avec l’Agence, à son regret. Christian Robischon

ESPACE ROHAN Place du Général de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40

PIERRE ET LE LOUP de Serge Prokofiev

précédé du Carnaval des animaux

LE GARDIEN DES ÂMES Texte et traduction dialectale : Pierre Kretz OC&CO Cie de Théâtre avec Francis Freyburger Le récit d’un homme qui, réfugié dans la cave de sa maison, fait l’inventaire de sa vie, celle de ses parents, grandsparents et ancêtres, tour à tour allemands et français au gré des sursauts de l’Histoire. » 20 h 30 - Jeudi 5 mai

de Camille Saint-Saëns Ecla Théâtre Mise en scène : Daniel Leduc Musique, théâtre et cirque Quatre comédiens-mimes-acrobates et huit musiciens campent tour à tour canard, grand-père et loup, et entraînent le spectateur dans l’aventure initiatique de Pierre confronté aux dangers du monde. » 20 h 30 - Mardi 10 mai

L'ILLIADE

L'ECHAPPÉE BELLE À SCHILTIGHEIM

11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Tél. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac

MON AMOUR

FAIM DE LOUP

Compagnie Le Talon Rouge Chaque personnage court après l'amour, dans un paysage social blafard. GRANDE SALLE » 20 h 30 - Mardi 3 mai

IMPRO’FUSION Inédit Théâtre Théâtre d'improvisation CÔTÉ COURS » 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 mai

LES CONTES ZINÉDITS Inédit Théâtre Improvisation pour petits et grands » 15 h - Samedi 21 mai

LE POINT D'EAU 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com

FESTIVAL LES RENCONTRES DU POINT D’EAU Voir notre page spéciale » Du 4 au 7 mai

CONFIDENCES À ALLAH de Saphia Azzeddine avec Alice Belaïdi, Révélation théâtrale féminine aux Molières 2010 et Prix de la critique 2009 Un témoignage direct, cru, sur l’oppression des femmes, mais aussi et d’abord le portrait d’une jeune fille résolue à exister par elle-même et qui ne se soumettra pas. » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

Inspiré du "Petit Chaperon Rouge" des frères Grimm Mise en scène : Ilka Schönbein Tout public à partir de 8 ans Si les frères Grimm nous ont montré la voie en révélant du conte toute la puissance poétique, retenons de Perrault la hardiesse et des versions orales, le mordant. Le spectacle s'inspire de ces chaperons-là, un conte de la transformation, celle de l'enfant en adulte. Notre chaperon c'est une petite fille moderne qui, pour échapper au carcan de superficialité dans lequel elle évolue, plonge avidement dans l'histoire du chaperon rouge. CHEVAL BLANC » 20 h 30 - Vendredi 6 mai

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN de William Shakespeare Compagnie 26000 couverts Mise en scène : Philippe Péhenn Les 26000 tracent depuis 15 ans un itinéraire artistique singulier. Ils installent le théâtre là où on ne l'attend pas et décalent le quotidien. Les voilà qui rentrent en salle ! Et s'attaquent au monument du théâtre : Shakespeare ! Ils nous présentent leur interprétation de cette tragi-comédie aux dialogues vifs et spirituels, mais sur laquelle planent la mélancolie et l'ironie, déboulonnant et re-bricolant le mythe. SALLE DES FÊTES » 20 h 30 - Samedi 7 mai

Beaucoup de bruit pour rien 26 000 couverts


/// 25

THEATRE

LE MAILLON

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION Mise en scène : Julie Bérès Partant d'une recherche sur les enjeux contemporains de la bioéthique, la pièce questionne le paysage d'une "humanité mutante", telle que la science commence à en dessiner les contours, tandis que des recherches avancées sur le vieillissement des cellules laissent entrevoir l'horizon d'une humanité immortelle. » 20 h 30 - Mercredi 4, jeudi 5 et vendredi 6 mai

LES PENDUS Josse de Pauw, Jan Kuijken En néerlandais et latin, surtitré en français Sur scène, un ensemble à cordes : l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie avec, au-dessus, cinq personnages suspendus : deux chanteuses (soprano, mezzo-soprano), un chanteur (contreténor), une comédienne, un comédien. C'est une messe pour les pendus de tous temps qui, pour l'une ou l'autre raison, ont dû être écartés par le pouvoir régnant. » 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 mai

FIN DE PARTIDA (FIN DE PARTIE) de Samuel Beckett Teatro de La Abadía - Madrid Mise en scène : Krystian Lupa En espagnol surtitré en français Comment se comportent des hommes quand ils se retrouvent dans une situation sans issue ? Que le monde prenne fin demain ou qu’il ait déjà disparu avant-hier – Beckett nous le raconte à travers deux protagonistes, Hamm et Clov, qui passent l’essentiel de leur temps à jouer : l’un le maître, l’autre le valet. TNS, salle Bernard-Marie Koltès 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr » 20 h (dimanche à 16 h) - Du 4 au 8 mai

LES TAPS Informations, réservations : Taps Scala 96, route du Polygone - Strasbourg Tél. 03 88 34 10 36 resataps@cus-strasbourg.net

Visuel Raoul Gilibert et Kathleen Rousset, conception graphique Polo

Théâtre de Strasbourg Billetterie : 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com AU MAILLON-WACKEN

MAIS N'TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE précédé de Léonie est en avance de Georges Feydeau Mise en scène : Daniel Chambet-Ithier Dans "Léonie est en avance", l'homme est tourné en ridicule par sa femme et sa belle-famille ; dans "Mais ne te promène pas toute nue" il est soumis au naturel désarmant de son épouse qui se met en travers des moindres principes. Feydeau fait de la mécanique du rire son arme d'auteur, écrivant des partitions d'une implacable précision qui demandent rigueur et virtuosité. TAPS SCALA » 20 h 30 - Mardi 3, mercredi 4, jeudi 5, vendredi 6 et samedi 7 mai » 17 h - Dimanche 8 mai

Sortie d’usine

SORTIE D'USINE Récit du monde ouvrier de et avec Nicolas Bonneau Mise en scène et collaboration à l'écriture : Anne Marcel Parti en 2006 sur les traces de son père pour comprendre comment ce dernier avait pu, après 35 années de métier, démissionner afin de connaître autre chose que le dur labeur d'ouvrier, Nicolas Bonneau va à la rencontre de Gilbert, soudeur à la retraite, de Catherine, sa femme, mais aussi d'un tuilier, d'un délégué syndical... Entre hommage et témoignage, le comédienconteur interprète des récits poignants ou drôles, puisés auprès de ceux qui les ont vécus.

Récit du monde ouvrier (Éd. Paradox) de Nicolas Bonneau Mise en scène et collaboration à l’écriture Anne Marcel Compagnie Ici même, Rennes Taps Gare en mai du 13 au 14 à 20h30 et dim. 15 à 17h

LES SŒURS MÉZIÈRE Texte et mise en scène : Thierry Simon Dans la cave d'une maison, deux sœurs découpent de la viande fraîche et la stockent dans des congélateurs. Survient la cadette, disparue depuis des années et revenue sans crier gare ; elle tente de percer le mystère du petit atelier clandestin : bouchères ou anthropophages ? Du grotesque à la cruauté, de l'enquête policière au récit de vies, les personnages tissent la toile où se lient point par point les fils tortueux de leur obscure mémoire. TAPS GARE » 20 h 30 - Mardi 24, mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 mai » 17 h - Dimanche 29 mai

TAPS GARE » »

20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 mai 17 h - Dimanche 15 mai

CONTES ET MUSIQUES D'EUROPE Conteurs et conteuses, piano, chansons.…

EVA

Accès libre Renseignements : 06 40 92 23 15 PARC DE LA CITADELLE - STRASBOURG

Théâtre de l’Oiseau Brut en collaboration avec le Théâtre du Puzzle ARES, Le Tambourin 10 rue d’Ankara - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com » 20 h - Samedi 7 mai

De 14 h à 19 h - Samedi 7 et dimanche 8 mai

Sortie d'usine

© A. Ledoux

»

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles Tél. 03 88 94 11 13

SI PROCHE DE DESPROGES Théâtre Lumière Mise en scène et interprétation : Christophe Feltz Un spectacle conçu à partir d’une sélection des meilleurs textes de Desproges. » 20 h 30 - Vendredi 6 mai

ALICE ET VERSA Librement adapté d'"Alice au pays des merveilles" Atmosphère Théâtre Alice connaît le tempo "métro-boulotdodo". Un jour qu'elle suit un lapin, s'ouvre pour elle un autre monde : celui de l'intérieur… où elle va se rapprocher un peu plus d'elle-même. » 20 h 30 - Vendredi 27 mai


26 ///

THEATRE

MERLIN OU LA TERRE DÉVASTÉE d'après Tankred Dorst Théâtre à Mi Mots Mise en scène : Marc Scheer Avec le soutien de l'Agence Culturelle d'Alsace Dans la légende de la Table Ronde, Merlin l'Enchanteur, né du Diable et d'une mortelle, est conseiller du roi Arthur : la pièce raconte, avec ironie, cette histoire et la quête du Graal. Tarifs : 10 €- 8 €- 5 € Réservations : 03 88 81 35 46 THÉÂTRE DU CUBE NOIR DU CREPS 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG » 20 h 30 (dimanche 22 à 17 h) Du 19 au 25 mai

LE DIEU DU CARNAGE Compagnie Theat'reis Direction artistique : Ahmed Ferhati Une petite bagarre entre gamins et une rencontre de leurs parents décidés au débat pacifique. Et comment une si banale histoire va-t-elle aboutir à une gigantesque catastrophe… Yasmina Reza montre et démonte les ressorts d'une férocité que l'humour nous révèle avec précision. - MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 » 20 h 30 - Vendredi 6 mai - LE PRÉO - 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr » 20 h 30 - Vendredi 20 mai

10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 www.halldeschars.eu

LES ELÉGIES DE DUINO de Rainer Maria Rilke Une proposition de Matthieu Ferry et Léa Drouet "Les Elégies" parlent de l’homme solitaire, face à Dieu, aux femmes, aux hommes, aux amants, à la nature ; mais surtout face au rien de soi que peut être l’idée de pensée même ; face à l’idée de soi qui ne peut intimement que prendre la forme de sa propre mort. Une idée qui, loin de nous pousser au suicide, nous pousse absolument à agir et dire. Tarif : 5 € SALLE D'EXPOSITION » 20 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 mai

MISTERO BUFFO 1 de Dario Fo

Précédé de Cabaret d’Histoires, un cabaret lyrique Mise en scène : Chiara Villa 1ère partie : un cabaret réinventé où des musiques surprenantes inspirent une théâtralité évidente. Hans Eisler,

Erik Satie, Arnold Schoenberg, Kurt Weill et Boris Vian y entremêlent leurs histoires pour n’en former qu’une seule. Entracte : carte blanche à Barbara Leboeuf, plasticienne 2e partie : Mistero Buffo, traduit en français par "Mystère Bouffe", signifie représentation de thèmes sacrés en version burlesque, le tout revisité par le génie théâtral de Dario Fo.

Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

TRUST Théâtre-danse, en allemand surtitré en français Falk Richter, auteur et metteur en scène, et Anouk van Dijk, danseuse et chorégraphe, analysent, avec des comédiens de la Schaubühne et des danseurs de la compagnie anoukvandijk dc, le fonctionnement des rapports humains dans le contexte de crise actuel. Une performance vocale et physique sur les rapports névrosés que les systèmes actuels peuvent engendrer, servie par des comédiens et danseurs exceptionnels. » 19 h 30 - Samedi 7 mai » 20 h - Dimanche 8 mai

HANA NO MICHI Texte et mise en scène : Yan Allégret Cie (&) So Weiter avec Redjep Mitrovitsa Le chemin des fleurs désigne le passage qui conduit à l’espace de combat dans le Sumo mais aussi le couloir qui mène à la scène du Théâtre Nô. Yan Allégret a rencontré la société et la philosophie japonaises à travers les arts martiaux. "Hana No Michi", c’est l’histoire d’une rupture : non pas dans le lien qu’elle établissait avec l’autre mais dans ce qu’elle construisait en soi. Pour rendre la beauté simple de cette écriture, le jeu délicat de Redjep Mitrovica rencontre une scénographie sonore et visuelle d’une rare puissance. » 20 h - Jeudi 26 et vendredi 27 mai

Tarifs : 8 €- 5 € SALLE DE SPECTACLES » »

20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 mai 17 h - Dimanche 15 mai

CONFIDENCES À ALLAH Théâtre du Chêne Noir COMPLET LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr » 20 h 30 - Jeudi 12 mai

LES MARSTOCKS Théâtre des Quinquets Tarifs : 10 €- 8 €- 6 € Tél. 06 87 35 54 92 FORT KLÉBER, CHAPITEAU - WOLFISHEIM » Mardis, vendredis et samedis à 20 h 30, dimanches à 17 h - Du 13 au 28 mai

Hana No Michi

© Philippe Chardon

HALL DES CHARS / ASSOCIATION LA FRICHE LAITERIE

LE CARREAU


/// 27

THEATRE

7e édition LES RENCONTRES DU POINT D’EAU Festival des formes artistiques insolites - 7e édition Informations et réservations : 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr LE POINT D'EAU 17 allée René Cassin - OSTWALD

Du 4 au 7 mai "Durant quatre jours, le Point d’Eau vous proposera une belle programmation de spectacles originaux et surprenants, ainsi que des animations gratuites autour des spectacles". (Eric Wolff) »

FAIM DE LOUP Théâtre-marionnette par la Cie Graine de Vie Mise en scène : Ilka Schönbein Conception, interprétation et manipulation : Laurie Cannac Spectacle familial dès 10 ans

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

FESTIVAL DES FORMES ARTISTIQUES INSOLITES

de William Shakespeare Cie 26000 Couverts Mise en scène : Philippe Péhenn Théâtre classique assaisonné à la sauce piquante - A partir de 12 ans Les 26000 tracent depuis 15 ans un itinéraire artistique singulier vers un théâtre de rue. Les voilà qui s'attaquent à Shakespeare et présentent leur interprétation de cette tragi-comédie de cour, aux dialogues vifs et spirituels, sur laquelle planent la mélancolie et l’ironie. Durée : 1 h 30 » 20 h 30 - Vendredi 6 mai

Rencontres autour de "Beaucoup de bruit pour rien" » Vendredi 6 mai - A partir de 19 h : Apéro-impro - Tout public - Gratuit Une petite fille, à l’aube de l’adolescence, est coincée dans des règles inadaptées, étouffée par l’amour de sa mère. Quand une marionnettiste allemande rencontre une jeune comédienne-clown talentueuse, cela donne un Petit Chaperon rouge décalé et transgressif. Durée : 55'

15 h - Mercredi 4 mai Rencontres autour de "Faim de loup" » Mercredi 4 mai - De 13 h 30 à 14 h 45 : Atelier "Fabrique ta marionnette"- Dès 10 ans - Gratuit sur inscription - De 13 h 30 à 14 h 45 : Jeu : "Loup, y es tu?" - Dès 12 ans - Gratuit sur inscription - Après le spectacle : Goûter - Tout l’après-midi : La ronde des livres autour du conte »

LES SAUTE-MURAILLES Théâtre acrobatique par la Cie Baal Novo Texte et mise en scène : Edzard Schoppmann A partir de 12 ans Il y a P'tit loup, 13 ans, Batard, 17 ans, son grand frère d’adoption et Laïka, 16 ans, qui est comme une mère pour eux. L’histoire se déroule après une catastrophe, dans une banlieue. La pièce combine théâtre, travail corporel, danse, hip-hop et langues multiples. Durée : 1 h 30 » 20 h 30 - Jeudi 5 mai

Rencontres autour des "Saute-murailles" » Jeudi 5 mai

SLAM A partir de 12 ans Le billet d’entrée donne accès aux deux spectacles de la soirée

* 20 h 30 : Rêverigérateurs Cie Oaz'art U-Bic s’entoure de fines gâchettes musicales de la scène strasbourgeoise : Patrick Wetterer et Bastiaan Sluis d’Enneri Blaka, Edouard Sero-Guillaume d’Ozma et Julien Grayer de l’Aréosol. Ils font claquer des textes entre surréalisme et performance linguistique, poésie engagée et élucubrations sonores. Durée : 1 h 15

* 22 h : Monde nouveau Monde ancien (slam rock) Nevchehirlian Le périple musical de Frédéric Nevchehirlian est un ovni sonore qui abolit les barrières entre rock, chanson ou improvisation, où tout est affûté, les textes et les sons. Durée : 1 h 15

Samedi 7 mai Rencontres autour du slam »

Gratuit

- Mercredi 4 mai de 14 h à 16 h : Atelier slam - De 12 à 18 ans avec Lucie Rivaillé alias U-Bic de la compagnie Oaz’Art - Samedi 7 mai de 16 h à 18 h : Atelier slam - Adultes avec Loreline Kunst - Samedi 7 mai de 18 h 30 à 20 h 30 : Apéro-slam "Scène ouverte slam session" - Tout public

du mercredi 4 au samedi 7 mai 2011 www.lepointdeau.com


28 ///

THEATRE

10e FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX Un rendez-vous incontournable dans un lieu atypique au cœur du Parc Naturel Régional de Lorraine. Théâtre, musique, commedia dell’arte, concert… un programme de choix et des invités d’exception pour ce 10e anniversaire. Renseignements et réservations : GrAnge ThéAtre - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com - www.theatre-tangente-vardar.com Tarifs : 15 €- 8 €(5 €à partir du 2e spectacle, sur présentation du premier billet d’entrée) ; Julos Beaucarne : 30 €- 15 €- 18 ans (sur place) ; 22 €- 8 €- 18 ans (en prévente) Locations : Fnac-Carrefour-Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com www.spectaclespublications.com Restauration avant les spectacles à partir de 19 h, buvette, brocante le dimanche dans le village GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) »

Du 28 mai au 5 juin

JULOS BEAUCARNE "Chansons d’amour" Le retour à la GrAnge du grand barde belge, accompagné par Barbara d'Alcantara et Patrick de Schuyter pour chanter l'amour et la sagesse. » 20 h 30 - Samedi 28 mai » 17 h - Dimanche 29 mai

INAUGURATION DU FESTIVAL ET VERNISSAGE DE L’EXPOSITION ARTSPIRE 12 artistes exposeront une œuvre originale sur le thème de l’environnement. Peintures, sculptures, objets détournés... » 15 h - Dimanche 29 mai

CIE TANGENTE "Il était une fois un royaume", opérette écologique pour marionnettes Créé avec le metteur en scène russe Evgeni Ibraghimov, ce spectacle émerveille petits et grands par ses personnages attachants qui cherchent à sauver leur planète du monstre des déchets. » 14 h - Mercredi 1er juin » 16 h 30 - Samedi 4 juin

CIE BURLESQUES ASSOCIÉS "1929" ou Moustic et Mastok font du cinéma, théâtre burlesque Un spectacle jubilatoire et clownesque pour toute la famille rendant hommage aux derniers feux du cinéma muet. » 20 h 30 - Vendredi 3 juin

COMÉDIENS ET COMPAGNIE "La nuit des rois", commedia dell’arte d’après Shakespeare

LE PRÉO

LE DIEU DU CARNAGE

5, rue du Général de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Compagnie Theat'reis Voir par ailleurs dans cette rubrique » 20 h 30 - Vendredi 20 mai

THE KINGS OF COMEDY SHOW

LA CAGNOTTE

Sur le même modèle que les "comedy clubs" new-yorkais, plusieurs humoristes décapants sont prêts à vous dérouiller les mâchoires. Avec James Deano, le plus célèbre des rappeurs belges, Fabian Lecastel, nouveau génie de l'imitation, Alex Vizorek, Kody, roi du stand-up made in Las Vegas, Julie Villers, électron libre du paysage humoristique francophone et Walter, le cynisme comique à l'état pur. » 20 h 30 - Samedi 7 mai

d'Eugène Labiche Compagnie La Claque Mise en scène : Frédéric Schalck Des notables de La Ferté-sous-Jouarre ont l'habitude, depuis des années, de jouer aux cartes et de constituer une cagnotte, jusqu'au jour où ils font les comptes : que faire de tout cet argent ? » 20 h 30 - Vendredi 27 et samedi 28 mai » 17 h - Dimanche 29 mai

CLÉRAMBARD Les Comédiens du Rhin Mise en scène : Catherine Besançon Comte ruiné, aigri, despote domestique et imbu, malgré sa misère, de l'ancienneté de sa race, Clérambard maltraite sa famille et ses voisins. Il tue, tant par plaisir que pour les manger, tous les animaux qu'il rencontre. Un beau jour Saint François d'Assise lui apparaît... » 20 h 30 - Jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 mai » 17 h - Dimanche 15 mai

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

12 comédiens pour un jeu de masques, pantomime, jongleries, musiques, chants, combats... » 20 h 30 - Samedi 4 juin

CIE DU MIDI "Courtes", théâtre Des pièces courtes de Jean-Claude Grumberg, transformées sur scène avec humour et émotion. » 15 h - Dimanche 5 juin

TUTTO BINOT Concert jazz & musique celtique, en clôture du festival Loris, Raoul et Marco Binot, frères et musiciens, réunis avec leurs formations respectives pour un concert entre jazz, impro et musique celtique. » 17 h 30 - Dimanche 5 juin Il était une fois un royaume


/// 29

THEATRE

Espace Culturel Le Parc Route de Guémar - RIBEAUVILLE Tarifs : Normal 15 € / Réduit 12 € Jeune 6 € / Vitaculture 5,5 €

Renseignements : 03 89 73 20 00

K'ARTONNERIE Centre Robert Kaeufling SCHWEIGHOUSE SUR MODER Billetterie : Bibliothèque Municipale - La Villa 1, rue du Faubourg - Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr

AU CLAIR DE LUNE Compagnie Entre Terre et Ciel Création et jeu : Lara Castiglioni Création sonore : Erik Hofmann Chorégraphie : Michel Raji Dès 2 ans Au clair de lune, une femme est là. Elle danse un poème fait de jeux d’ombre et de lumière, intérieure et extérieure… Un spectacle mêlant arts du cirque, voix, danse, humour et musicalité. Durée : 40' » 17 h - Samedi 7 mai

COMÉDIE DE L'EST Centre dramatique régional d'Alsace 6, route d'Ingersheim - COLMAR Tél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

BLUFF d'Enzo Cormann Mise en scène : Caroline Gonce, Guy Pierre Couleau et Vincent Garanger 3 drames brefs avec comme point commun le couple mensonge/vérité sur fond d’adolescence. C’est aussi une expérience de théâtre. Passer commande à Enzo Cormann pour 3 pièces de 33' pour 3 acteurs et regrouper 3 metteurs en scène de 3 théâtres. GRANDE SALLE » 20 h 30 - Mardi 10, mercredi 11 et vendredi 13 mai » 19 h - Jeudi 12 mai (rencontre à l'issue du spectacle)

LE GARDIEN DES ÂMES

Autour du spectacle

OC&CO, compagnie de théâtre Texte et traduction dialectale : Pierre Kretz Adaptation et mise en scène : Olivier Chapelet avec Francis Freyburger Dès 14 ans Un homme fait l’inventaire de sa vie et de celle de ses parents et ancêtres, allemands ou français au gré des sursauts de l’histoire. Ce "gardien des âmes" nous entraîne dans des réflexions mêlant le passé de l’Alsace à des retours plus personnels sur sa propre existence. Durée : 1 h 10 » 20 h 30 - Samedi 14 mai

Entrée libre - réservation conseillée

ET DIEU PREND LA MOUCHE Contes africains par Innocent Yapi et Joro Raharinjanahary Adultes et ados dès 12 ans Un conte à la langue riche et foisonnante, à l’humour décapant, aux mélopées chaloupées. Durée : 2 h » 20 h 30 - Samedi 21 mai

À NOS ÉMOIS Chanson théâtrale Textes et voix : Joan Ott Musiques : Olivier Fuchs Piano : Cécile Clauss Un voyage à travers les états d’âme, les états de grâce, les "états d’âge", les chutes et autres dégringolades de la comédienne-chanteuse : ses textes brossent un portrait de l’humanité que nous transportons tous. L’écriture musicale suit de près les périples de cette femme, chahutée par ses sentiments et toujours curieuse. Tarifs : 8 €- 5 €- Tél. 06 24 97 10 48 LE PILIER DES ARTS 4, avenue de la Gare - ROSHEIM »

20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 mai

* Partage de Midi » 12 h 30 - Mardi 3 mai * Dialogue » 15 h - Samedi 14 mai

Petites pauses poétiques, etc.

Vendredi

13 mai

Sylvain Levey

20h30

Théâtre

Samedi

(1973)

Compagnie Le Talon Rouge Strasbourg

Léo Ferré : Poète, vos papiers ! Op.2

28 mai 20h30

Jazz

UNE LABORIEUSE ENTREPRISE de Hanokh Levin Mise en scène : Carolina Pecheny Une laborieuse entreprise : celle de vivre… - THÉÂTRE - SAINTE MARIE AUX MINES » 20 h 30 - Mercredi 11 mai - ANCIEN HÔTEL DE VILLE - ROUFFACH » 20 h - Vendredi 13 mai - SALLE DU COSEC - WINTZENHEIM » 20 h - Vendredi 20 mai - SALLE DE KIENTZHEIM » 20 h 30 - Samedi 21 mai

SORTIE DE PISTE 2 courtes pièces d’Anton Tchekhov : "Le tragédien malgré lui" et "Le Chant du cygne" Mise en scène : Guy Pierre Couleau - CAVE DE RIBEAUVILLÉ » 20 h 30 - Jeudi 12 mai - ESPACE RIVE DROITE - TURCKHEIM » 20 h - Mardi 17 mai - SALLE DES FÊTES - VOGELSHEIM » 20 h 30 - Mercredi 18 mai - MJC - COLMAR » 19 h - Samedi 28 mai

JOJO AU BORD DU MONDE de Stéphane Jaubertie Théâtre de l'Écarlate Jonas-Joachim Tabanas est un gentil garçon qui attend que la vie s'intéresse à lui. Un beau jour apparaissent deux fées qui ne voient pas la vie en rose bonbon. Il propose de garder la plus vieille tandis que la pauvre Anita va régler ses comptes. Mais la vieille fée disparaît… Tarifs : 8 €- 4 € Réservations : theatre.ecarlate@gmail.com - ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM (navette gratuite Strasbourg-Geispolsheim sur réservation) » 20 h 30 - Les 31 mai et 1er juin - ESPACE TIVAL - KINGERSHEIM » 20 h 30 - Jeudi 16 juin

Yves Rousseau Sextet - Paris

SALLE DU PARC RIBEAUVILLÉ - Renseignements : Mairie - Tél. 03 89 73 20 00

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI de Molière - Cie théâtrale de l'Esquisse En s’inspirant de la farce médiévale, l’Esquisse vous invite dans la Taverne de Maître Jean pour assister à la représentation du "Médecin malgré lui", ou comment une femme battue se venge de son mari. Du théâtre dans le théâtre pour le bonheur des petits comme des grands. » 20 h 30 - Samedi 7 mai

PETITES PAUSES POÉTIQUES, ETC. de Syvain Levey - Cie Le Talon Rouge C’est une galerie de portraits bien identifiables, incisifs et tendres. On rit. Jaune parfois, mais on rit : car l'écriture de Sylvain Levey est jubilatoire. Elle nous regarde droit dans les yeux, sans concession, si lucide qu'elle nous entraîne parfois à la frontière de l'absurde. Ces "Petites Pauses Poétiques", juxtaposées les unes aux autres dans un puzzle tonique relèvent le goût de la vie d’un zeste de poésie un peu bancale. Dans ces drôles de drames, grinçants et burlesques, des personnages sans âge, étranges et familiers, s’emparent de notre quotidien pour y livrer nos modestes combats ordinaires. Parachutés dans un espace vide, quatre acteurs échafaudent leur monde avec des fragments de nos existences. » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

DES PAPOUS DANS LA TÊTE La Ville de Strasbourg invite l’équipe de France Culture pour l’enregistrement en public de cette récréation littéraire diffusée chaque dimanche de 12 h 45 à 14 h. Autour de Françoise Treussard, le "club" des Papous réunit des gens qui ne font pas profession d'être des amuseurs. Peintres, écrivains, cinéastes, journalistes, comé-

diens... ils ont en commun de prendre leurs distances avec l'esprit de sérieux. Les Papous qui seront à Strasbourg : Françoise Treussard, Eva Almassy, Odile Conseil, Jehanne Carillon, Patrick Besnier, Lucas Fournier, Serge Joncour, Jacques Jouet, Jean-Bernard Pouy. Ils dédicaceront leurs livres sur place. Entrée libre dans la limite des places CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG »

De 20 h à 23 h - Samedi 28 mai


30 ///

THEATRE

André Minvielle, LionelSuarez

HUMOUR/CAFE-THEATRE THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE

+ Doudou Swing

Vendredi 20 mai à 20 h 30

Jean-Louis Trintignant lit Prévert,Vian, Desnos

Jeudi 26 mai à 20 h 30

VENDENHEIM >

Renseignements, réservations

03 88 59 45 50

14, rue Jean Holweg 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr www.vendenheim.fr

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue J. Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

FAIM DE LOUP Inspiré du "Petit Chaperon Rouge" des frères Grimm - Compagnie Graine de vie Héroïne d’un monde tout blanc, une petite fille plonge avidement dans l’histoire du Chaperon Rouge… En s’écartant du chemin, elle se fond dans le conte et le conte se fond en elle dans un corps-à-corps avec les marionnettes. » 20 h 30 - Mardi 10 et mercredi 11 mai

SPRÜTZ, FAUX RÊVEUR Dans cette version 8.1 des aventures du Capitaine Sprütz, le voilà improbable sexe-symbole, concoctant les recettes du bonheur pour tenter de traverser sans dommage l’époque qui est la sienne ! » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

JEAN-LOUIS TRINTIGNANT LIT PRÉVERT, VIAN, DESNOS Mise en scène : Gabor Rassov avec Daniel Mille, accordéon Grégoire Korniluk, violoncelle Création lumière : Orazio Trotta Trois grands poètes libertaires du XXe siècle mis en lumière par cet acteur au charisme envoûtant et à la voix de velours. Il a depuis longtemps délaissé le cinéma pour partager sur scène la beauté des textes qui le bouleversent. Le voici passeur magnifique et complice d’Aragon, d’Apollinaire, de Jules Renard ; aujourd’hui de Jacques Prévert, Boris Vian et Robert Desnos dont il a choisi de nous faire partager une vingtaine de poèmes aimés. Tarif unique : 28 € » 20 h 30 - Jeudi 26 mai (initialement prévu le 29 mars)

LE KAFTEUR 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 infokafteur@wanadoo.fr - www.kafteur.com

20, rue Saint-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com

LE PRINTEMPS DES BELGES

FESTIVAL ALSACIEN DE KABARET 2e ÉDITION

* Christelle Delbrouck

Spectacles en alsacien et en français Création Matchs d’impro en dialecte. L’équipe des Zapfezeijer affrontera l’équipe des Edelzwicker sous l’oeil féroce de l’arbitre.

Tarifs : 16 €-13 €- 11 €- 5,50 € »

Relâche dimanche et lundi

"Nadette" Elle part du public pour retracer et jouer sa propre histoire. Chaque soir, vous pourrez donc découvrir une autre vie inventée de toutes pièces. » 20 h 30 - Du 28 avril au 7 mai • Soirée Bring mercredi 4 mai

Jean-Marie Arrus

* Alex Vizorek est une œuvre d’art

Humour haut-rhinois - Dans le cadre de l’aide au Tiers-monde » 20 h 30 - Les 28 avril et 5 mai

Son one man show, mis en scène par Stéphanie Bataille, est la preuve que rire peut rendre plus intelligent. Il y dissèque l’art sous toutes ses formes. » 20 h 30 - Du 12 au 21 mai • Soirée Bring mercredi 18 mai

Satire et insolence en alsacien avec deux troupes de la région - FAK compagnie invitée 1 » 20 h 30 - Les 29 et 30 avril - FAK compagnie invitée 2 » 20 h 30 - Les 6 et 7 mai

FAK Impro »

20 h 30 - Les 3 et 4 mai

L'HÉRITAGE Seigneur, protège-nous des Lorrains de Gilles Chavanel Mise en scène : Sébastien Bizzotto avec Marie Bruckmann, Marie-Laure Seibert, Bruno Journée Spectacle en français, francique et mosellan - Création "Il a fallu que ça arrive à un couple d’Alsaciens : hériter en Lorraine ! Etre obligé, pour profiter du "magot", d’aller vivre en Moselle, à 300 mètres de la frontière de leur chère Alsace, dans un bled paumé au joli nom de Kirviller." (Gilles Chavanel) » Du mardi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h - Jusqu'au 15 mai

LES LABOS DU MARDI Entrée libre

Pygmées de Patrick Sibold Lecture de la pièce mise en voix par Jack Reinhardt » 20 h 30 - Mardi 10 mai

11e Nuit de la Vaseuse Venez tester votre talent de raconteur de blagues. » 20 h 30 - Mardi 24 mai

SAMEDIS CINÉ CONF’ La science fiction : Minority Report et La guerre des mondes Focus sur les films de Steven Spielberg et son éclectisme Ciné-conférences animées par Jean–Yves Fischbach, réalisateur Entrée libre »

CIEL ! MON MARI EST MUTÉ EN ALSACE d'après le livre de Laurence Winter Adaptation et mise en scène : Sébastien Bizzotto avec Céline D’Aboukir, Raphaël Scheer Les angoisses d’un "de l’intérieur" qui va travailler en Alsace... Sa femme lui donne des recettes pour s’en sortir. Il faut reconnaître que ce n'est pas une région facile, entre le poids de l'histoire, la gastronomie, le dialecte, la musique country et une identité forte. » Du mardi au samedi à 20 h 30 (dimanche à 18 h) - Du 21 mai au 5 juin

De 16 h 30 à 18 h 30 - Samedi 14 mai

CAPITAINE SPRÜTZ ET AUTRES SURPRISES Soirée de fin de saison et de surprises… avec les interventions de la cie La Trappe à Ressorts. SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'Église - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr »

20 h 30 - Jeudi 12 mai

MISSION IMPRO-CIBLE

© Brigitte Enguerand

Spectacle d'improvisaton ESPACE MARCEAU 1, place de la Fontaine - HOLTZHEIM Tél. 06 34 09 00 62 - www.ziprod.fr » Jean-Louis Trintignant

20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 mai

Pour votre publicité

Tél. 03 88 39 00 44 [ Pierre Ledermann ]


::

::

:: :: :: :: : :: :: :: LE VAISSEAU :: :: :: VAISSEAU FAIT LE PLEIN DE :: LENOUVEAUTÉS

/// 31

JEUNE PUBLIC

ATELIER PAPILLONS ET LIBELLULES DU RIED

»

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

Afin de répondre à plus de "comment ça marche ?", de nouveaux éléments interactifs font leur nid dans les expositions permanentes.

Les bouteilles en plastique, ça se recycle ! Pièces en mouvement Le cycle urbain de l'eau

VACANCES DE PÂQUES : LA CHIMIE FAIT SON SHOW ! Animations, spectacle, stages : les vacances abordent la chimie qui nous entoure. » Jusqu'au 7 mai

SCIENCE À CROQUER : CHIMIE, OÙ TE CACHES-TU ? Grâce à des expériences et des quiz, apprenez à dénicher la chimie dans votre quotidien. Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions »

Samedi 7 mai

LES DIMANCHES EN FAMILLE : LES PETITS PAPIERS 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents Durée : 1 h 30 Compris dans le billet d'entrée Réservation au point info à partir de 13 h 30 Matériel fourni - Places limitées

14 h 30 et 16 h - Dimanches 8, 15, 22 et 29 mai, 5, 12, 19 et 26 juin

»

EXPOSITION TEMPORAIRE : GRAINS DE BÂTISSEURS Quel est le matériau de construction le plus vieux du monde ? Il s'agit de la terre crue. Venez découvrir un matériau étonnant et accessible. A partir de 7 ans - Français, allemand et anglais Compris dans le billet d'entrée au Vaisseau SALLE D'EXPOSITION TEMPORAIRE »

Jusqu'au 21 août

LES ANIMATIONS DU GRANULARIUM A partir de 7 ans - Français ou allemand Durée : 30' Compris dans le billet d'entrée Réservation au point info une heure avant Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B (Consultez le plan de vol à votre arrivée) »

Les mercredis du Musée - 7-11 ans Tarif : 3 €- Sur inscription ETAPPENSTALL - 16, rue du G. de Gaulle ERSTEIN - Tél. 03 90 29 93 55 »

De 13 h 30 à 15 h - Mercredi 4 mai

CONTES DES PAYS D'EUROPE Enchantements et Sortilèges par Christine Trautmann Contes allemand, bulgare, slovène, italien, français Tout public à partir de 5 ans Réservations : 03 88 90 68 10 mediatheque@ville-haguenau.fr MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ÎLE 24, rue André Traband - HAGUENAU » 14 h 30 - Mercredi 4 mai

CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG ORSCHWILLER - Tél. 03 88 82 50 60 www.haut-koenigsbourg.fr

ATELIERS EN FAMILLE Dès 6 ans - sur réservation uniquement

Mille et une couleurs Découverte ludique de toutes les nuances proposée au FRAC Alsace et au château » Mercredi 4 mai

Récré Théâtre “Donner corps”

A BELLES DENTS Cie Actémobazar Conception et mise en scène : Delphine Crubézy Dès 3 ans À partir du conte "Hansel et Gretel", librement réécrit par Magali Mougel, la compagnie explore les peurs et fantasmes enfantins liés à la dévoration et à son pendant positif, la gourmandise. - L'ILLIADE 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 » 15 h - Mercredi 4 mai - MAISON DES ARTS - 8, rue du Château LINGOLSHEIM - Tél. 03 88 78 88 82 » 19 h - Mardi 10 mai

UNE VISITE EN BONNE COMPAGNIE Parents et enfants visitent le château accompagnés de l’un des personnages du Moyen Âge qui y vivent. » 11 h et 15 h - Jusqu'au 8 mai (sauf 1er mai)

LE PETIT CHASSEUR DE BRUITS Compagnie Gazelle C'est l'histoire d'un drôle de petit bonhomme qui s'en va chercher des bruits pour les gens de son pays qui sont tristes car ils n'entendent rien… - CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM » 9 h, 10 h 45 et 15 h 30 - Mercredi 4 mai - LES TANZMATTEN Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 » 18 h 30 - Jeudi 5 mai - COMPLET

TARTINE REVERDY Rouge Tomate Dès 6 ans Des chansons de toutes les couleurs pour dire qu'on n'est jamais ni tout noir, ni tout blanc. - SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Église BISCHHEIM - Tél. 03 88 33 36 68 »

15 h - Mercredi 4 mai

- RELAIS CULTUREL - Rue des Ecoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 »

14 h 30 - Dimanche 15 mai

RÉCRÉ THÉÂTRE SCHILTIGHEIM - Tél. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac

LE PETIT CHASSEUR DE BRUITS Compagnie Gazelle Voir par ailleurs dans cette rubrique CHEVAL BLANC » 9 h, 10 h 45 et 15 h 30 - Mercredi 4 mai

LES ARIELS Compagnie Médiane Création - Dès 7 ans Le spectacle sculpte la lumière dans les replis de la scène pour y raconter une légende familiale intemporelle faite de quotidien, de bonheurs simples et de silence. Les spectateurs sont invités à se perdre dans les écrans transparents manipulés et étirés par l'échassier. SALLE DES FÊTES » 20 h - Mardi 10 mai

DONNER CORPS Itinéraires, Compagnie de danse contemporaine Création - Dès 7 ans Qu'est-ce qui prend corps à partir de la rencontre entre deux personnes, entre deux corps, entre deux femmes ? Quelle histoire se raconte à travers leurs gestes ? Cathy Dorn et Sophie Beziers-Labaune interrogent, avec leur complice chorégraphique Christine Lentheric, les fondamentaux de la danse, l'espace, le mouvement, le rapport à l'autre et au temps. SALLE DES FÊTES » 20 h - Mardi 24 mai

LE BONHEUR D'UNE ÉTOILE

Jusqu'au 21 août

FILM 3D : REDUX ! Hugo et Maya fabriquent un vaisseau capable de voyager dans l'infiniment petit. A partir de 7 ans - Français ou allemand Durée : 13' Compris dans le billet d'entrée Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation événementielle »

::

Jusqu'au 4 septembre

Teatro All'Improvviso de et avec Dario Moretti Dès 2 ans Devant le public, le comédien et plasticien peint 12 tableaux. Soutenue par la harpiste Cécilia Chailly, cette danse des pinceaux la sensibilité de l'univers de l'enfance. MAC ROBERT LIEB - 1, rue du Stade BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00 » 10 h 30 - Mercredi 18 mai


32 ///

LE PRÉO 5, rue du G. de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

CE(UX) QUE J'EMPORTE AVEC MOI

RIGOLE AVEC LULU-GRENADINE

AU MARCHÉ !

de Laurence Gillot et Lucie Durbiano 3 nouvelles charmantes histoires de Lulu et de sa grande amie Lou qui séduira les petites filles. Dès 4 ans. NATHAN - 72 pages - 9,90 €

de Victoria Roberts et Tomislav Zlatic Grâce à Monsieur chien ou Mademoiselle souris, les contraires, les formes, les couleurs... sont découverts par les tout-petits. Quatre petits livres dans un coffret pour voyager d'étal en étal. Dès 3 ans. MANGO - 9,95 €

BERCEUSES ET COMPTINES POUR S'ENDORMIR

NAÎTRE

d'Hervé Le Goff 31 berceuses et comptines pour se préparer au sommeil au son de mélodies. Des classiques comme "Fais dodo, Colas mon p'tit frère", "Dodo, l'enfant do" ainsi que des berceuses venues d'ailleurs. Dès 2 ans PÈRE CASTOR - 64 pages + CD - 10,50 €

d'Emmanuelle Grundmann Certains grandissent à l'abri d'un oeuf, d'autres dans le ventre de leur mère ou dans une poche ventrale... Un ouvrage pour connaître les mille et une façons de naître. L'auteur, docteur en éthologie, oeuvre à la réhabilitation des espèces menacées. FLEURUS - 80 pages (+DVD de 52') - 15,95 €

LOUSSE, NOCHE ET BUM

MA GRANDE ENCYCLOPÉDIE DE MUSIQUE

d'Alex Cousseau et Candice Hayat Lousse a beaucoup d'imagination. Ainsi, ses deux amis, Noche l'éléphant et Bum l'escargot, ne la quittent jamais... sauf en classe. Ses parents ont beau lui dire que ce ne sont que des doudous, elle n'y croit pas... AUTREMENT - 40 pages - 12,50 €

Du classique aux musiques du monde, en passant par le jazz, le rock ou le hiphop, une découverte de la musique de ses origines à nos jours.

LES OBJETS DE LA MAISON ONT LA PAROLE !

ADMIRE LES COULEURS DES PEINTRES

de Laetitia Guyader, Laurent Pradeau et Amélie Jackowski La nuit, quand tout le monde dort, la pendule fait tic-tac, le robinet flic-flac... que font la cuisinière et le frigo ? Un charmant livre-CD de poèmes, comptines et chansons. BELIN - 40 pages + CD - 19,50 €

de Caroline Desnoëttes Les enfants sont invités à découvrir 33 oeuvres de 33 grands peintres qui dévoilent plus de 150 couleurs à découvrir autour de celles de l'arc-en-ciel. Dès 5/6 ans ALBIN MICHEL - 24 pages - 18,50 €

Dès 10 ans. MILAN - 144 pages + CD - 25 €

SCÈNE DE CRIME APRÈS LA TEMPÊTE de Charlotte Mourdlic et François Roca Après la tempête, deux petites filles découvrent le jardin ravagé. Dans le petit cimetière du village, elles vont, à leur manière, réparer les dégâts... ALBIN MICHEL - 32 pages - 12,50 €

Le corps d'un homme vient d'être retrouvé dans un hangar. L'inspecteur Julie Duroy soupçonne Jules, mais estce lui ? Le journal intime d'Alexia, un des suspects, le dossier criminel ainsi que le livret central aident le jeune lecteur à mener son investigation. Dès 10 ans. ROUGE & OR - 48 pages - 9,95 €

Compagnie du Coin qui tourne Marionnettes, vidéo et musique, sans parole - Dès 7 ans Un homme, menacé dans son pays, doit fuir en laissant sa famille. Commence alors un long exil, avec l'espoir d'une terre qui l'accueillera. Durée : 55' » 15 h - Mercredi 4 mai

2, RUE BULLE Compagnie Les Yeux comme des Hublots Théâtre gestuel et jeux de langues étrangères - Dès 18 mois Une maman à la recherche du doudou pour son enfant qui va naître. Voilà pourquoi elle se rend au 2, rue Bulle... Possibilité après le spectacle de jouer sur le tapis d'éveil géant. Durée : 35' » 15 h - Mercredi 18 mai

TJP Théâtre Jeune Public Centre Dramatique National d'Alsace STRASBOURG Réservations : 03 88 35 70 10 www.theatre-jeune-public.com

PIERRE ET LE LOUP Conte musical de Sergueï Prokofiev Direction : Darrel Ang Mise en scène : Grégoire Callies Narrateur : Raymond Roumegous Création OPS/TJP Dès 5 ans Un grand classique dans une version vivante pour marionnettes, objets et vidéo. Durée : 50' PMC » 19 h - Vendredi 6 mai

H2O Création Helios Theater Mise en scène : Barbara Kölling Dès 2 ans

MISTER DJANGO & MADAME SWING Spectacle musical dès 5 ans La sorcière des gammes et arpèges a capturé Madame Swing, chanteuse du Royaume du Jazz. Le sortilège ne prendra fin que lorsque Mister Django, son fiancé, aura appris à lire la musique ! ESPACE CULTUREL 14 rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr »

15 h - Mercredi 19 mai

EXPOSCIENCE ALSACE Une véritable découverte du monde scientifique orchestrée par des jeunes pour tous les scientifiques en herbe : théâtre scientifique, ateliers pédagogiques, initiation à l'astronomie sous un planétarium mobile… Fédération départementale des MJC du Bas-Rhin Tél. 03 88 77 40 06 Entrée libre ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM » » »

Dans un espace d’expérimentation, deux acteurs et un musicien évoquent l’eau et ses secrets. Durée : 35' PETITE SCÈNE

11 h et 16 h - Mercredi 11, samedi 14 et dimanche 15 mai

»

De 14 h à 18 h - Vendredi 27 mai De 10 h à 18 h - Samedi 28 mai De 10 h à 16 h - Dimanche 29 mai

LOUFTIBUS Festival Jeune public - 5e édition

MOÂ ET TOÂ Fatou Ba A partir de 3 ans Les petits Toâ vivaient sous l'eau et les petits Moâ sur Terre. Un jour, une petite Toâ, après un long voyage, arrive chez les Moâ… RELAIS CULTUREL - Rue des Ecoles WISSEMBOURG - Tél. 03 88 94 11 13 » 14 h 30 - Dimanche 29 mai

www.louftibus.net BERGHEIM (entre Colmar et Sélestat) »

Samedi 25 et dimanche 26 juin

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com


/// 33

MON MOUTON

Dragons

EST UN

LION

20 COMMUNES 33 COMPAGNIES 75 REPRÉSENTATIONS

11›25 MAI 2 0 1 1

MON MOUTON EST UN LION

12 E FESTIVAL JEUNE PUBLIC

12e festival jeune public Programme complet sur www.mouton-lion.org / Renseignements : Espace Rohan - Chateau des Rohan - Saverne (67) - Tél. 03 88 01 80 40 / Moselle Arts Vivants - Hôtel du département Metz (57) - Tél. 03 87 62 94 13 »

OUVERTURE 11 MAI AU DOMAINE DE LINDRE JOURNÉE FESTIVE 15 MAI À SARREBOURG 22 MAI À SAVERNE 22 MAI À DIEUZE

Du 11 au 25 mai

PIERRE ET LE LOUP (ECLA THÉÂTRE) Avant-première

CLÔTURE 25 MAI À ADAINCOURT

SAVERNE »

20 h 30 - Mardi 10 mai

ORGANISÉ PAR MOSELLE ARTS VIVANTS METZ / 03 87 62 94 13 ET ESPACE ROHAN SAVERNE / 03 88 01 80 40

ATELIER ARTISTIQUE AMBULANT CLIGNE MUSETTE - O.G.M. - LA BRIGADE DE DÉPOLLUTION DOMAINE DE LINDRE »

Mercredi 11 mai

PLASTIC CIRCUS

PROGRAMME ET INFOS WWW.MOUTON-LION.ORG

LA PETITE PIERRE »

15 h - Mercredi 11 mai

PASSION DANS LE DÉSERT VIC/SEILLE »

20 h - Vendredi 13 mai

BLANCHE NEIGE - LORQUIN »

GRAPHISME © STUDIO _HORSTAXE.FR

20 h - Vendredi 13 mai

- MARSAL

20 h - Vendredi 20 mai

LES TRÉSORS DE PAPIC MONSWILLER »

10 h - Samedi 14 mai

NOCES-BAYNA SAVERNE »

15 h - Samedi 14 mai

BARBE BLEUE ASSEZ BIEN RACONTÉ(E) DABO »

20 h - Samedi 14 mai

ARCHIPEL LA PETITE PIERRE »

15 h et 16 h 30 - Mercredi 18 mai

ISIDORE ET LA PLUME BLEUE - BITCHE »

16 h 30 - Mercredi 18 mai

- DETTWILLER »

15 h - Mercredi 25 mai

L'ILE AU TRÉSOR DRULINGEN

RIRES ET RIDES - MOB - RIEZ SANS MODÉRATION !

»

SARREBOURG

SAVERNE

»

Dimanche 15 mai

DRAGONS BLIESBRUCK

14 h 30, 15 h 30 et 16 h 15 - Dimanche 15 mai

»

14 h 30 - Mercredi 18 mai

» »

» » »

15 h - Mercredi 18 mai 18 h - Vendredi 20 mai 14 h et 15 h 45 - Dimanche 22 mai

Dimanche 22 mai

LES LIVREURS - DU DÉBUT À LA FAIM - UN PETIT BAL DE RIEN DU TOUT ET TA SŒUR ?

»

15 h - Mercredi 25 mai

HEP ! LES MOBILES ADAINCOURT »

18 h - Mercredi 25 mai

DIEUZE »

Dimanche 22 mai Un petit bal de rien du tout

- MARSAL - ADAINCOURT

SAVERNE

OTTERSWILLER

»

NE M'APPELEZ PLUS JAMAIS MON PETIT LAPIN »

20 h 30 - Mardi 17 mai

CHÂTEAU ROHAN - SAVERNE

15 h et 20 h 30 - Samedi 21 mai 17 h 30 - Dimanche 22 mai

SAVERNE

LE FRACAS DE L'AUBE

LE TRUC QUI A FAIT DÉBORDER LE VASE

EMMÈNE-MOI !

LA MACHINE INFERNALE »

COMPLÈTEMENT À LA RUE - LES PETITES POUCETTES

»

20 h - Samedi 21 mai 17 h - Mercredi 25 mai

L'ÎLOT AUX ENFANTS ET SCULPTURES DE BALLONS - LA NUIT S'EN VA LE JOUR - CIRCUS + QUI A TUÉ MISTER JUNGLE ? + GAME OVER -

© Les Zanimos

»


34 ///

CINEMA THOR

Thor, le héros du nouveau film issu de l'univers Marvel, est un guerrier toutpuissant et arrogant dont les actes téméraires font renaître de nos jours un conflit ancestral. A cause de cela, il est banni du Royaume mythique d’Asgard et est condamné à vivre parmi les humains. » Actuellement

de José Alcala (Drame, France, 1h30) avec Catherine Frot, Tchéky Karyo, Karim Seghair

A Sète, Fabienne, capitaine de police, passe son temps à traquer les clandestins. Un jour, sa routine est perturbée par la mort d’une jeune femme, Olga. Un suicide apparemment. Fabienne comprend qu’Olga avait un fils, qui a disparu. Animée par un sentiment de compassion qui la surprend ellemême, Fabienne se lance à la recherche de l’enfant. » Actuellement

BON À TIRER (B.A.T.) de Bobby Farrelly, Peter Farrelly (Comédie, USA) avec Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer

Meilleurs amis du monde, Rick et Fred sont tous deux mariés depuis longtemps. Lorsqu’ils commencent à montrer des signes de lassitude à la maison, leurs femmes décident d’une mesure radicale pour mettre du piment dans leur vie conjugale : elles donnent à leurs hommes « carte blanche », une semaine de liberté totale où ils pourront faire ce que bon leur semble. Sans aucune question. » Actuellement

MOI, MICHEL G, MILLIARDAIRE, MAÎTRE DU MONDE de Stéphane Kazandjian (Comédie documentaire, France, 1h25) avec François-Xavier Demaison, Laurent Lafitte, Guy Bedos

Homme d'affaires à succès, symbole d'un capitalisme moderne et décomplexé, Michel Ganiant a tout : l'argent, le pouvoir, l'amour. Et il veut que ça se sache. Alors qu'il s'apprête à réaliser le "coup" de sa carrière, il accepte de se laisser suivre par la caméra de Joseph Klein, journaliste impertinent et engagé. » Actuellement

LES NUITS ROUGES DU BOURREAU DE JADE de Julien Carbon, Laurent Courtiaud (Thriller, France) avec Frédérique Bel, Carole Brana, Carrie Ng

Hong Kong, de nos jours. Carrie est obsédée par les châtiments du Bourreau de Jade. Exécuteur du premier Empereur de Chine, il torturait ses victimes à l'aide de redoutables griffes et d'un poison provoquant un plaisir extatique mortel. Avec la complicité de son amant, elle explore des perversions sadiques inouïes et rêve de redonner vie à la légende en mettant la main sur la potion maudite. » Actuellement

LA LISIÈRE de Géraldine Bajard (Drame, France/Allemagne, 1h40) avec Melvil Poupaud, Audrey Marnay, Hippolyte Girardot

François, jeune médecin fraîchement diplômé, quitte Paris pour s’installer à Beauval, une ville nouvelle, où les pavillons flambant neufs s’alignent avec monotonie. A peine arrivé, il devient la cible d'un groupe d'adolescents, emmené par le charismatique Cédric. A la lisière de la forêt, le groupe s’adonne à des jeux dangereux, pour tromper son ennui. Jusqu’au jour où un de leurs jeux de rôles tourne mal… » Actuellement

LES COULEURS DE LA MONTAGNE de Carlos César Arbeláez (Drame, Colombie, 1h28)

Un village dans la cordillère des Andes. Manuel a un vieux ballon avec lequel il joue chaque jour au football avec les garçons de son âge. Pour ses 9 ans, Ernesto, son père, lui offre un nouveau ballon et une paire de gants de gardien de but. Un jour, Manuel et Julian, son copain de toujours, envoient le ballon sur un champ de mines. Malgré le danger, toute la bande de gamins décide d’aller le récupérer coûte que coûte… » Actuellement

vu pour vous

QUELQUES JOURS DE RÉPIT de Amor Hakkar (Drame, France, 1h20) avec Marina Vlady, Samir Guesmi, Amor Hakkar

“Pour son troisième long métrage, entièrement tourné en Franche-Comté, le réalisateur francoalgérien s’est inspiré d’une histoire réelle, une information lue dans un journal, banale, et effrayante. Il nous raconte, sur un mode intimiste, l’aventure qui pourrait être ordinaire mais s’avère exemplaire de deux hommes, deux homosexuels qui fuient leur pays, l’Iran, où pour cette unique raison ils risquent la mort… Au terme d’un long parcours dont on ne saura que peu de choses, Hassan, jadis photographe, et Moshen, ancien professeur de français à l’Université de Téhéran, arrivent en France, dans une petite ville assoupie où, a priori, ils devraient jouir de quelques jours de pause dans leur équipée, avant de tenter de gagner Paris. Clandestins, ils sont sur leurs gardes, mais sans excès. Et leur route croise celle de Yolande, une femme mûre qui vit seule. Entre les deux fuyards et cette femme qui peut-être n’attendait plus rien de la vie se noue une étrange relation, simple et secrète à la fois, chacun des personnages cédant à sa propre urgence, dans une communication limitée au minimum. Illuminé par la présence de Marina Vlady, le film évite les effets appuyés et la démonstration. Il n’en a que plus de force pour dénoncer une menace invisible mais dont nous savons par l’actualité internationale qu’elle est encore présente.” Alain NOËL » Actuellement

HH, HITLER À HOLLYWOOD de Frédéric Sojcher (Drame, France/Belgique, 1h25) avec Maria de Medeiros, Micheline Presle, Wim Willaert

Un bio-docu autour de Micheline Presle se transforme en une palpitante enquête pour découvrir une vérité cachée sur le cinéma européen. Il s'agit d'un mockumentary aux allures de thriller qui révèle un insoupçonnable complot de Hollywood contre l'industrie du cinéma européen. De nombreux réalisateurs et vedettes témoignent. » A partir du 4 mai

© 2011 Sarah Films

de Kenneth Branagh (Fantastique, USA) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

COUP D'ÉCLAT


/// 35

CINEMA »»»

COUNTRY STRONG

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LA SOLITUDE DES NOMBRES PREMIERS

de Shana Feste (Biopic musical, USA, 1h52) avec Gwyneth Paltrow, Tim McGraw, Garrett Hedlund

L'AIGLE DE LA NEUVIÈME LÉGION de Kevin Macdonald (Drame, GB, 1h51) avec Channing Tatum, Jamie Bell, Donald Sutherland

© Le Pacte

© Sony Pictures Releasing France

de Saverio Costanzo (Drame, France/Italie/Allemagne, 1h58) avec Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Martina Albano

Un compositeur de musique country écrit pour une star déchue. Ensemble, ils relancent sa carrière mais entrent également dans une relation compliquée, impliquant le mari/manager de la chanteuse et une jeune starlette... » A partir du 4 mai

1984, 1991, 1998, 2007. Autant d'années qui séparent la vie de Mattia et d'Alice. Deux enfances difficiles, bouleversées par un terrible événement qui marquera à jamais leur existence. Entre leurs amis, leur famille et leur travail, Mattia et Alice sont malgré eux rattrapés par leur passé. La conscience d'être différents des autres ne fait qu'augmenter les barrières qui les séparent du monde, les menant à un isolement inévitable, mais conscient. » A partir du 4 mai

FAST AND FURIOUS 5 de Justin Lin (Action, USA) avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson

L'ex-agent Brian O'Conner fait à nouveau équipe avec l'ancien taulard Dom Toretto, mais pour la première fois, ils se retrouvent tous deux du mauvais côté de la loi dans cette ultime coursepoursuite à haut risque. » A partir du 4 mai

L'HOMME D'À CÔTÉ de Gaston Duprat, Mariano Cohn (Argentine, 1h50) avec Rafael Spregelburg, Daniel Araoz, Eugenia Alonso

DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS de Francis Lawrence (Drame, USA, 1h55) avec Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz

VOIR LA MER de Patrice Leconte (Comédie dramatique, France, 1h32) avec Pauline Lefevre, Nicolas Giraud, Clément Sibony

© Twentieth Century Fox France

C'est 2 frères. Qui habitent Montbard, en Bourgogne. Et qui, pour les vacances d'été, ont décidé d'aller voir leur mère à Saint Jean de Luz. Parce que ça fait longtemps. Ils ont trouvé un motorhome d'occasion, et vont faire la route au rythme du bitume, au gré des envies. Sauf que leur tombe dessus une fille qui n'était pas prévue. Une fille attachante. Inattendue. Et qui n'a jamais vu la mer. Ils font donc la route à trois. Et tout doucement, entre désirs diffus et envies cachées, ils réalisent que d'être un trio n'empêche pas de s'aimer. Sans jalousie. Plaisirs partagés. » A partir du 4 mai

Alors qu'il est sur le point de passer son examen final à l'école vétérinaire de Cornell, Jacob Jankowski perd ses parents dans un accident de voiture. A la suite de cette tragédie, il laisse tout tomber et rejoint les Frères Benzini, un cirque ambulant qui tente de survivre à la Grande Dépression... » A partir du 4 mai

© Pretty Pictures

de Martin Provost (Drame, France) avec Yolande Moreau

© Oceans Films

de Jean-Marie Teno (Documentaire, France/Cameroun, 1h10) avec Jules César Bamouni, Nanema Boubakar, Abbo Ouedraogo

Ouagadougou, Burkina Faso. Dans un quartier défavorisé de la ville, trois hommes tentent de s'en sortir comme ils peuvent. Bouba gère un vidéo-club dans lequels la plupart des DVD sont d'origine non identifiée. Jules César, artisan et musicien, fabrique des djembés tout en jouant de cet instrument. Abbo, lui, décore les murs de la ville avec des citations philosophiques. » A partir du 4 mai

PRIEST de Scott Charles Stewart (Horreur, USA) avec Paul Bettany, Cam Gigandet, Maggie Q

Dans un monde ravagé par des siècles de guerre entre l'homme et les vampires, un prêtre guerrier se retourne contre l'église afin de traquer une bande de vampires meurtriers qui ont kidnappé sa nièce. » A partir du 11 mai

LE DILEMME

Leonardo fait partie des designers en vogue de son pays. Signe évident de sa réussite, il vit avec son épouse Ana et sa fille Lola dans la maison Curutchet, seule maison construite par Le Corbusier en Argentine. Un matin, il est réveillé par un bruit obsédant, comme si on perçait un mur... » A partir du 4 mai

de Ron Howard (Comédie, USA, 1h52) avec Vince Vaughn, Kevin James, Jennifer Connelly

Deux amis de toujours travaillent ensemble et sont sur le point de lancer un projet afin de développer leur société. Mais leur amitié va être mise à mal quand l'un va découvrir que la femme de l'autre le trompe. Doit-il le dire ou garder le secret ? » A partir du 11 mai

LA BALLADE DE L'IMPOSSIBLE NORWEGIAN WOOD de Tran Anh Hung (Drame romantique, Japon, 2h13) avec Ken'ichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara

OÙ VA LA NUIT

Parce qu’elle a été trop longtemps victime, Rose Mayer décide de prendre son destin en main et assassine son mari. Elle part alors pour retrouver son fils à Bruxelles, qui a fui l’enfer familial depuis des années. » A partir du 4 mai

En 140 après J.-C., l’Empire romain s’étend jusqu’à l’actuelle Angleterre. Marcus Aquila, un jeune centurion, est bien décidé à restaurer l’honneur de son père, disparu mystérieusement vingt ans plus tôt avec la Neuvième Légion qu’il commandait dans le nord de l’île. On ne retrouva rien, ni des 5000 hommes, ni de leur emblème, un Aigle d’or. Après ce drame, l’empereur Hadrien ordonna la construction d’un mur pour séparer le nord, aux mains de tribus insoumises, du reste du territoire. Pour les Romains, le mur d’Hadrien devint une frontière, l’extrême limite du monde connu. Apprenant par une rumeur que l’Aigle d’or aurait été vu dans un temple tribal des terres du nord, Marcus décide de s’y rendre avec Esca, son esclave. » A partir du 4 mai

LIEUX SAINTS

Tokyo, fin des années 60. Kizuki, le meilleur ami de Watanabe, s’est suicidé. Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires. Alors qu’un peu partout, les étudiants se révoltent contre les institutions, la vie de Watanabe est, elle aussi, bouleversée quand il retrouve Naoko, ancienne petite amie de Kizuki. Fragile et repliée sur elle-même, Naoko n’a pas encore surmonté la mort de Kizuki. Watanabe et Naoko passent les dimanches ensemble et le soir de l’anniversaire des 20 ans de Naoko, ils font l’amour. Mais le lendemain, elle disparaît sans laisser de traces. » A partir du 4 mai


36 ///

CINEMA

L'OEIL INVISIBLE de Diego Lerman (Drame, France/Espagne/Argentine, 1h35) avec Julieta Zylberberg, Osmar Núñez, Marta Lubos

© Overture Films

de John Curran (Thriller, USA, 1h45) avec Robert De Niro, Milla Jovovich, Edward Norton

A la veille de prendre sa retraite, Jack Mabry est chargé de revoir le cas de Gerald Creeson dit "Stone", emprisonné pour le meurtre de ses grandsparents. Mais Jack n'est pas convaincu par la défense de Stone. Stone demande alors à Lucetta, sa petite amie, de séduire Jack... » A partir du 11 mai

Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale argentine, la dictature militaire est contestée. María Teresa est surveillante au Lycée National de Buenos Aires, l’école qui forme les futures classes dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien faire. M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de suite en elle l’employée zélée qu’il attendait et lui apprend à être l’oeil qui voit tout, mais qui échappe aux regards des autres. María Teresa se lance alors dans une surveillance acharnée de ce petit monde clos, imaginant, décelant, traquant... » A partir du 11 mai

REVOLUCION de Mariana Chenillo, Patricia Riggen, Fernando Eimbcke, Gael García Bernal, Diego Luna (Comédie dramatique, Mexique, 1h50) avec Adriana Barraza, Ari Brickman, Carmen Corral

MINUIT À PARIS

Dix voix du cinéma mexicain s’unissent pour célébrer les 100 ans de la Révolution Mexicaine. Cette compilation énergique et aux multiples facettes exprime ce moment historique qui résonne encore dans la société d’aujourd’hui. » A partir du 11 mai

de Woody Allen (Comédie romantique, USA) avec Marion Cotillard, Owen Wilson, Rachel McAdams

© Mars Distribution

PIRATES DES CARAÏBES : LA FONTAINE DE JOUVENCE

Un jeune couple d’Américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris. La magie de la capitale ne tarde pas à opérer, tout particulièrement sur le jeune homme amoureux de la Ville-lumière et qui aspire à une autre vie que la sienne. » A partir du 11 mai

LOVE & GAME

de Rob Marshall (Aventure, USA) avec Johnny Depp, Penelope Cruz, Ian McShane

UNE FOLLE ENVIE

THE TREE OF LIFE

de Bernard Jeanjean (Comédie romantique, France) avec Clovis Cornillac, Olivia Bonamy, Marianne Denicourt

de Terrence Malick (Aventure fantastique, GB/Inde) avec Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain

© SND

STONE

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Yann et Rose sont jeunes, ils s’aiment et veulent avoir un enfant. Neuf mois plus tard… toujours aucun bébé à l’horizon. Ils font alors preuve de beaucoup d’imagination et essayent tout… et n’importe quoi. Seulement voilà, à tellement vouloir être 3, est-ce qu’ils ne risquent pas de finir tous seuls ? » A partir du 18 mai

Jack grandit entre un père autoritaire et une mère aimante, qui lui donne foi en la vie. La naissance de ses deux frères l'oblige bientôt à partager cet amour inconditionnel, alors qu'il affronte l'individualisme forcené d'un père obsédé par la réussite de ses enfants. Jusqu'au jour où un tragique événement vient troubler cet équilibre précaire... » A partir du 18 mai

JUSTE ENTRE NOUS de Rajko Grlic (Drame, Serbie/Croatie/Slovénie, 1h29) avec Miki Manojlovic, Bojan Navojec, Natasa Dorcic

Une histoire contemporaine à huis clos sur les passions érotiques et les secrets bien gardés de la bourgeoisie. Sous la forme de portraits, ce film est une brève incursion dans les vies à Zagreb de deux frères, leurs femmes, leurs maîtresses et leurs enfants. Doubles vies et relations amoureuses parallèles sont mêlées dans cette histoire douce amère sur la quête incessante de l’amour et du bonheur, sur la passion qui ne cesse d’exister, et sur les terribles conséquences qui en émanent. » A partir du 11 mai

© EuropaCorp Distribution

»»»

INTO ETERNITY de Michael Madsen (I) (Documentaire, Italie/Danemark/Suède/Finlande, 1h15)

Le chantier d'un sanctuaire conçu pour durer cent mille ans. Creusée dans le nord de la Finlande, à Onkalo, cette gigantesque grotte abritera des déchets nucléaires. S'adressant aux générations futures, ce documentaire en forme de film de science-fiction montre ces travaux gigantesques - cinq kilomètres de galeries plongeant 500 mètres sous terre - et pose la problématique de l'élimination des déchets radioactifs sous l'angle de la temporalité. » A partir du 18 mai

Le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois. Leurs liens sont-ils faits d’amour ou cette femme n’est-elle qu’une aventurière sans scrupules qui cherche à l’utiliser pour découvrir la légendaire Fontaine de Jouvence ? Lorsqu’elle l’oblige à embarquer à bord du Queen Anne’s Revenge, le bateau du terrible pirate Barbe-Noire, Jack ne sait plus ce qu’il doit craindre le plus : le redoutable maître du bateau ou cette femme surgie de son passé… » A partir du 18 mai

© Chrysalis Films

Alors qu'elle l'aide à trouver la forme, une femme kinésithérapeute, tombe amoureuse d'un joueur de basket dont la carrière est menacée. Les choses se compliquent lorsque sa meilleure amie commence à courtiser le joueur... » A partir du 11 mai

© Disney Enterprises Inc.

de Sanaa Hamri (Comédie romantique, USA) avec Michael Landes, Paula Patton, Pam Grier


/// 37

CINEMA »»»

LE GAMIN AU VÉLO

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LA CONQUÊTE de Xavier Durringer (Comédie dramatique, France) avec Denis Podalydès, Florence Pernel, Hippolyte Girardot

Cyril, bientôt 12 ans, n'a qu'une idée en tête : retrouver son père qui l'a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l'accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l'amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère ... » A partir du 18 mai

27 avril 2002 - 6 mai 2007. Entre ces deux dates, l’irrésistible ascension de Nicolas Sarkozy à la magistrature suprême racontée à la façon d’un thriller. Au-delà du cas Sarkozy, la réalité dans tous ses aspects des tenants et des aboutissants de la conquête du pouvoir. » A partir du 25 mai

de Dover Koshashvili (Israel, 1h56) avec Guy Adler, Michael Aloni, Dalia Beger

LA DÉFENSE LINCOLN

de Jodie Foster (Drame, USA) avec Mel Gibson, Jodie Foster, Anton Yelchin

de Brad Furman (Thriller, USA, 1h58) avec Matthew McConaughey, Marisa Tomei, Ryan Phillippe

La vie de Walter n’est plus ce qu’elle était. Déprimé, vivant au ralenti, il s’éloigne de sa famille et de ses proches. Sa femme finit par le chasser de la maison pour le bien de leurs enfants. Touchant le fond, il s’accroche malgré lui à une marionnette de castor trouvée un soir par hasard. Par jeu ou par désespoir, il utilise cette marionnette pour extérioriser toutes les choses qu’il n’ose pas dire à sa famille et ses collègues. » A partir du 25 mai

Michael Haller est avocat à Los Angeles. Habile, il est prêt à tout pour faire gagner les criminels de bas étage qu’il défend. Toujours entre deux tribunaux, il travaille à l’arrière de sa voiture, une Lincoln Continental. Ayant passé la plus grande partie de sa carrière à défendre des petits voyous minables, il décroche pourtant ce qu’il pense être l’affaire de sa vie : il est engagé pour défendre un riche playboy de Beverly Hills accusé de tentative de meurtre. » A partir du 25 mai

PLAY A SONG FOR ME de Esmir Filho (Drame, France/Brésil, 1h41) avec Henrique Larré, Tuane Eggers, Ismael Caneppele

© SND

Tambourine, 16 ans, fan de Bob Dylan, vit des jours paisibles dans une petite ville de campagne au Brésil où il communique avec le reste du monde via Internet. La réapparition de mystérieux personnages le plonge dans d’étranges souvenirs et dans un monde bien au-delà de la réalité. » A partir du 25 mai

Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

REPRISES CINÉ-LUNDI À SCHILTIGHEIM Billetterie : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr - Fnac www.spectaclespublications.com Tarifs : 4 €- 3 € CHEVAL BLANC

MÊME LA PLUIE Drame historique d'Icíar Bollaín » 20 h 30 - Lundi 9 mai

LE DISCOURS D'UN ROI

VERY BAD TRIP 2

Drame historique de Tom Hooper » 20 h 30 - Lundi 23 mai

de Todd Phillips (Comédie, USA) avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms

LES VOYAGES DE GULLIVER

Phil, Stu, Alan et Doug s’offrent un voyage exotique en Thaïlande, à l’occasion du mariage de Stu. Après l’inoubliable soirée d’enterrement de sa vie de garçon à Las Vegas, Stu ne veut rien laisser au hasard et opte pour un brunch léger, sans risque, avant la cérémonie. Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévu. » A partir du 25 mai

Tarifs : 4 €- 3 € LA SALINE Place G. de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com »

20 h - Mardi 17 mai

CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois - STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

STAR ST EXUPERY

HANNA

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

de Joe Wright (Thriller, USA) avec Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett

LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Hanna est une jeune adolescente de 14 ans de l'Europe de l'Est. Elle a été entraînée pour devenir une machine à tuer de sang froid. Mais Hanna découvre qu'une autre vie est possible lorsqu'elle rentre en contact avec une famille française, et surtout quand elle devient amie avec leur fille. Hanna finit par lutter pour reconquérir sa liberté et une vie normale. » A partir du 25 mai

UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE Tél. 03 88 00 61 66

MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

PATHE © Sony Pictures Releasing France

© Diaphana

Ils ont dix-huit ans et sont les nouvelles recrues de l’armée israélienne, ils arrivent des quartiers riches de Jérusalem, des bidonvilles ou des kibboutzim. Malgré les grands écarts sociaux ou ethniques, et les inégalités physiques ou intellectuelles, ils se passionnent pour les mêmes choses, l'amour, le foot, la musique, la philosophie… Durant les 3 mois de l’été 1956, ils vont vivre une expérience qui va bouleverser leur vie, celle de l’apprentissage de la plus redoutable activité de l’humanité : la guerre. » A partir du 25 mai

LE COMPLEXE DU CASTOR

Spectacles à Strasbourg

© Sophie Dulac Distribution

de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Comédie dramatique, France/Belgique/Italie) avec Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier

INFILTRATION

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

* 0,34 €/mn

les horaires sur : www.spectacles-publications.com


38 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE CONSERVATOIRE DE STRASBOURG Entrée libre sans réservation, dans la limite des places - Renseignements : 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE (sauf précision) - 1, place Dauphine

MUSIQUES IMPROVISÉES Eric Watson, piano /Duo John Lindberg, contrebasse et Anil Eraslan, violoncelle »

20 h - Lundi 2 mai

Direction du travail : Philippe Aubry »

20 h - Mardi 3 mai

NOUVEAUX TALENTS : FABIO GODOI, PIANO »

Antichi Strumenti

MUSÉE HISTORIQUE DE MULHOUSE Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 10

BABEL ENTRE CIEL ET TERRE Musique baroque par le groupe Antichi Strumenti Bach, Corelli, Buxtehude, Gabrielli... pour deux violons, violoncelle, orgue, clavecin et deux récitants » 20 h - Vendredi 6 mai

CONCERT DE MUSIQUE BAROQUE Elisabeth Gélis-Gay, clavecin - Marie Gélis, flûte à bec - Raymond Gélis, viole de gambe Suites et sonates de compositeurs français et italiens du XVIIIe siècle. » 12 h 30 - Mardi 24 mai

CONCERT DE SOLIDARITÉ AU PROFIT D'ELA Association Européenne contre les Leucodystrophies Chorale Grain d’Sel de Sélestat, Chorale Battements d’Choeur de Bassemberg, Harmonie 1990 de Sélestat Bénéfices reversés à l’association Entrée libre, plateau ÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT »

20 h 30 - Samedi 7 mai

ANTONINO BUSCHIAZZO, ORGUE Dietrich Buxtehude : hommage au maître du baroque allemand Tarifs : 10 € - 5,50 € ÉGLISE DU BOUCLIER - 4 rue du Bouclier STRASBOURG » »

20 h 30 - Jeudi 5 mai 18 h - Dimanche 8 mai

LES VOIX DE LA NÉVA Chœur Mixte de la Ville de Saint-Pétersbourg Chant orthodoxe et chants populaires russes avec arrangements pour solistes. Tarifs : 17 € - 13 € - 9 € Office de Tourisme Molsheim-Mutzig : 03 88 38 11 61 ÉGLISE DES JÉSUITES - MOLSHEIM » 20 h 30 - Vendredi 6 mai

QUATUOR FLORESTAN Sylvie Brenner, violon - Roland Cheney, alto Agnès Lindecker, violoncelle Philippe Lindecker, violon Au programme : le Quatuor de Marie Jaëll (1875) et le Quatuor de Fanny Mendelssohn (1834). En complément : exposition "Marie Jaëll, compositrice" Tél. 03 88 45 08 55 - Entrée libre, plateau ÉGLISE ST GUILLAUME - STRASBOURG » 17 h 30 - Dimanche 8 mai

12 h 30 et 17 h 30 - Vendredis 6 et 27 mai

»

SCÈNE OUVERTE AUX MUSIQUES ACTUELLES Dimanche 8 mai (horaire précisé ultérieurement)

»

PLAY - LISZT Mélodies et Lieder PALAIS DU RHIN

ENSEMBLE INSTRUMENTAL VOLUTES Direction : Etienne Bardon Gheorghilas Dorin, flûte de Pan Dvorak : Sérénade op. 44 - Pièces pour flûte de Pan et orchestre Mozart : Symphonie n°33 Tél. 03 88 41 82 16 Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € - Gratuit -12 ans L'ESCALE - 78 rue du Docteur François STRASBOURG » 20 h 30 - Jeudi 12 mai

LA PHILHARMONIE Direction : Etienne Bardon Répétition du concerto pour tuba de Vaughan Williams Renseignements et réservations : 03 88 43 64 49 Entrée libre dans la limite des places PALAIS DES FÊTES - STRASBOURG » 20 h 30 - Vendredi 13 mai

20 h 30 - Dimanche 8 mai

AUTOUR DE FRANZ LISZT avec la participation de France Clidat » De midi à minuit - Lundi 9 mai

LES ENSEIGNANTS EN SCÈNE De Bartók à Bernstein » 20 h - Mardi 10 mai

HOMMAGE À GYÖRGY KURTAG 85 »

"Double vision" » 20 h - Jeudi 26 mai

MÉLODIES ESPAGNOLES ET D'AMÉRIQUE DU SUD »

18 h 30 - Vendredi 27 mai

ORCHESTRE BAROQUE ET CHOEURS DU CONSERVATOIRE ÉGLISE PROTESTANTE DU NEUDORF »

17 h- Dimanche 29 mai

PERCUSSION ORCHESTRA »

20 h - Lundi 30 mai

REQUIEM DE MOZART

20 h - Jeudi 5 mai

LES VENDREDIS DE L'ORGUE

»

LES COMPLICITÉS : AVEC JAZZDOR ET LE CEDIM

par l'Orchestre Philharmonique de République Tchèque (Moravia) (18 musiciens) avec les solistes (Zdena Koublova, Veronika Hajnova, Roman Vocel et Josef Moravec) et le Choeur de l'Opéra de Prague (22 exécutants), sous la direction d'Adam Klemens. En complément, d'autres oeuvres de Mozart : Adagio et fugue KV 546 Sancta Maria KV 273 - Laudate Dominum (Vesperae Solemnes de Confessore KV 339). Durée : 1 h 30 avec entracte Placement libre (places non numérotées) Gratuit moins de 6 ans Billetterie : points habituels, www.fnac.com, www.ticketnet.fr et www.billetreduc.com Renseignements : LP Organisation laurentpillet@aol.fr Ouverture des portes 1 h avant le début du concert ÉGLISE SAINT-THOMAS - Place Saint-Thomas STRASBOURG »

20 h 30 - Jeudi 12 mai

20 h - Vendredi 13 mai

TROIS POÈTES DU ROCK

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

Jim Morrison, Jimi Hendrix et Kurt Cobain Orchestre symphonique du Conservatoire » 20 h - Samedi 14 mai » 17 h - Dimanche 15 mai

Billetterie : 03 69 06 37 06 Boutique Culture : 03 88 23 84 65

ESCAPADES ITALIENNES

DIRECTION : MICHAEL SANDERLING

Transcriptions pour cymbalum de pièces de Monteverdi

Renata Pokupic, soprano Markus Eiche, baryton-basse Haydn, Respighi, Stravinsky PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Jeudi 12 mai

Entrée libre sur réservation au 03 88 45 54 00 Au 7 Rue Schweighaeuser »

20 h - Mardi 17 mai

CLOTILDE GABORIT, CLAVECIN »

20 h - Jeudi 19 mai

LE THÉÂTRE DU SON "Crippled simmetry" de Morton Feldman » 20 h - Vendredi 20 mai

JAZZ AU CAFÉ Réservation au 03 88 84 50 07 »

20 h - Vendredi 20 mai

DIRECTION : THEODOR CURRENTZIS Isabelle Faust, violon Prokofiev, Mendelssohn AUDITORIUM DE LA CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE » 20 h 30 - Vendredi 20 mai

DIRECTION : JAKUB HRÜSA Radek Baborak, cor Dvorak, R. Strauss, Schubert PMC, SALLE ERASME » 20 h 30 - Jeudi 26 et vendredi 27 mai


/// 39

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

GRANDE RUSSIE Concert et rencontre Ensemble instrumental La Follia Hugues Borsarello, violon solo et direction musicale Hugues Borsarello

DE SCHUBERT À GOUNOD

CHOEUR DES TROIS FRONTIÈRES / LES MUSICIENS D'EUROPE

L'axe franco-allemand - 1ère partie Benjamin Kleiner, chant - Clémence Bellom, piano Mélodies et lieder de Schubert, Mendelssohn et Gounod qui montrent les influences des grands maîtres allemands sur le père de la mélodie française : Charles Gounod. Entrée libre, plateau ARES - 10, rue d’Ankara - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com » 11 h - Dimanche 15 mai

Direction : Jean-Marie Curti J.S. Bach : Messe en si Tarifs : 15 € - 10 € - Gratuit -10 ans Location : Fnac, www.fnac.com et www.spectaclespublications.com - ÉGLISE PROTESTANTE - BARR » 20 h 30 - Samedi 21 mai - TEMPLE ST ETIENNE - MULHOUSE » 17 h - Dimanche 22 mai

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

LYRIQUE 2e JOURNÉES D'ÉTUDES DE L'ORGUE EN ALSACE Réservations, renseignements : 06 79 43 64 69 Renseignements : 06 70 15 81 62 www.la-follia.org ÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT »

20 h 30 - Vendredi 13 mai

ENSEMBLE LINEA "Kosmos" Eötvös, Stockhausen, Crumb, Cage Renseignements : 03 88 35 44 21 TAPS SCALA - STRASBOURG »

20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 mai

LES HEURES MUSICALES DU KOCHERSBERG CoCoKo (Communauté de Communes du Kochersberg) - Tél. 03 88 69 76 29 A TRUCHTERSHEIM

LES BONS BECS SONT DE RETOUR ! »

20 h - Samedi 14 mai

CONCERT DE CLÔTURE : CASTING »

20 h - Samedi 4 juin

2e JOURNÉES INTERNATIONALES DE L'ORGUE ÉGLISE ST LÉGER - OBERHERGHEIM Masterclass de la classe d'orgue du conservatoire de Strasbourg - Direction : Christophe Mantoux - Ouvert aux auditeurs libres » Jeudi 19 mai

MUSÉE DE LA RÉGENCE - ENSISHEIM L’orgue dans la liturgie, l’orgue et la liturgie / L’orgue, instrument vivant ? » Vendredi 20 mai

ÉGLISES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU CENTRE-HAUT-RHIN Cours de maître à destination des organistes (tous niveaux) » Samedi 21 mai

LA VOIX DES ANGES, CONCERT EN HOMMAGE À JEHAN ALAIN Maîtrise tchèque Aposiopée Direction : Natacha Bartosek M.-B. Dufourcet-Hakim, orgue - Clara Novakova, flûte ÉGLISE ST MARTIN - ENSISHEIM » 20 h 30 - Samedi 21 mai

RÉCITAL DE PIANO ENSEMBLE VOCAL UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG

"4 mains et un Blüthner" Noriko Yamazaki et Alphonse Sauer Mozart : Sonate KV 521 Schubert : Fantaisie op.103 www.miuz.fr - Tél. 06 81 09 74 55 ÉGLISE ST GUILLAUME - STRASBOURG » 20 h 30 - Vendredi 20 mai

Elena Fastovski, piano Dimitri Sharkov, baryton Entrée gratuite, collecte - ÉGLISE PROTESTANTE - HARSKIRCHEN » 20 h - Samedi 21 mai - ÉGLISE ST JOSEPH - COLMAR » 17 h - Dimanche 29 mai

www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 €/mn)

DE LONDRES À NEW YORK De Purcell à Bernstein Artistes de l'Opéra Studio - THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 »

12 h 30 - Jeudi 5 mai

- OPÉRA, SALLE BASTIDE - STRASBOURG »

11 h - Samedi 7 mai

L'ENLÈVEMENT AU SÉRAIL (Die Entführung aus dem Serail) Singspiel de W.A. Mozart Direction musicale : Rinaldo Alessandrini Mise en scène : Waut Koeken avec Laura Aikin, Szabolcs Brickner, Daniela Fally Choeur de l'ONR - OPS Rinaldo Alessandrini Nouvelle production La plus célèbre turquerie de Mozart dans une version signée du jeune metteur en scène belge Waut Koeken qui déniche quelque chose de profond sous la légèreté de cet Orient de fantaisie. - OPÉRA - STRASBOURG » 20 h - Mercredi 11, vendredi 13, mardi 17, jeudi 19 et samedi 21 mai » 15 h - Dimanche 15 mai - LA SINNE - MULHOUSE Réservations : 03 89 33 78 00 » 15 h - Dimanche 29 mai » 20 h - Mardi 31 mai et jeudi 2 juin • Conférence : "D'Osmin à Rashid : le Singspiel, un genre allemand en quête d'exotisme" par Mathieu Schneider Entrée libre OPÉRA - STRASBOURG » 18 h 30 - Mardi 10 mai

Mozart : Requiem

DON PASQUALE

Renseignements : 06 79 43 32 71 - ÉGLISE PROTESTANTE - HAGUENAU

Opéra de Gaetano Donizetti Direction musicale : Ariane Matiakh Mise en scène : Nicola Glück Artistes de l'Opéra Studio Orchestre symphonique de Mulhouse Nouvelle production de l'Opéra Studio Un univers satirique où les relations conflictuelles et amoureuses sont traitées avec humour. THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 » 20 h - Vendredi 13 mai » 15 h - Dimanche 15 mai

»

CONCERT RUSSE

OPÉRA NATIONAL DU RHIN

20 h - Samedi 21 mai

- TEMPLE NEUF - STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 28 mai


40 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES VOSGES, TERRE DE TOURISME : LIEUX, HISTOIRE, IDENTITÉ Colloque historique Après le succès de l'exposition "Vosges, terre de tourisme" aux Archives départementales, le Conseil général des Vosges propose un grand colloque historique sur le thème du tourisme organisé en partenariat avec Vosges développement. Des historiens, des universitaires, des professionnels du tourisme évoqueront les origines du tourisme dans les Vosges, ses lieux emblématiques, ses grandes figures. Renseignements et inscriptions : 03 29 81 80 70 - vosges-archives@cg88.fr Entrée libre CENTRE DES CONGRÈS (Salle Tambour Major) Avenue de Saint-Dié - EPINAL »

Mardi 10 et mercredi 11 mai

RUE DES ARTS À BARR Rue des Arts transforme chaque année la Grand Rue en galerie d'art à ciel ouvert. Chaque 2e dimanche du mois, jusqu'en septembre, peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin : les modes d'expression les plus divers sont représentés. Comité des Fêtes de Barr Tél. 03 88 08 66 55 - comitedesfetes@barr.fr Parking gratuit, commerces et restaurants à proximité GRAND RUE - BARR

De 11 h à 18 h (19 h en été) Dimanches 8 mai, 12 juin, 10 juillet, 14 août et 11 septembre

»

NL CONTEST 6 L'événement glisse de Strasbourg, festival des cultures urbaines www.nouvelle-ligne.com SKATE PARK DE LA ROTONDE - STRASBOURG »

Samedi 28 et dimanche 29 mai

3e JOURNÉE MONDIALE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES (SEP)

LA SEMAINE DE LA POTERIE EN ALSACE DU NORD

Village d'informations et dons, pôle animations et ventes au profit des associations

Une semaine pour (re)découvrir les poteries traditionnelles, créations et innovations des Potiers d’Alsace.

Renseignements : www.alsacep.org www.sep-info.fr PLACE KLÉBER - STRASBOURG »

ww.potiers-alsace.com SOUFFLENHEIM ET BETSCHDORF »

Du 28 mai au 5 juin

Mercredi 25 mai

RENDEZ-VOUS IMAGE Le Salon de la Photo des Passionnés et des Professionnels Première à Strasbourg, ce salon ouvert au grand public a pour vocation de faire découvrir des talents d’aujourd’hui ; il propose aussi des stands thématiques ainsi que des stages. Les 60 exposants ainsi que les trois photographes primés par le salon ont été sélectionnés par les photographes professionnels Paul Kanitzer et Dominique Gaessler sur la base d’une série cohérente, sans considération d’âge ni de nationalité. Les exposants sont issus de France et de plusieurs autres pays européens et leur âge va de 15 à plus de 60 ans.

C’est Thierry Edel, organisateur depuis 20 ans du Salon de la photo à Riedisheim, le plus grand de l’Est de la France, qui est à l’initiative de cette rencontre. Le Rendez-vous de l’Image est ouvert au grand public sur 2 000 m2 avec une particularité : les photos sont posées sur des présentoirs à plat, pour permettre une circulation aisée et assurer une meilleure visibilité de l’ensemble. En outre, il accueille plusieurs stands de matériel ou d’ouvrages sur la photographie et propose des stages le samedi et le dimanche, sur les thèmes du reportage photo, du portrait de mode, du projet photographique ou encore du logiciel Lightroom. Renseignements : 03 89 74 51 16 www.rdvi.fr Tarif : 5 € PALAIS DES CONGRÈS Avenue Herrenschmidt STRASBOURG » » »

De 18 h à 21 h - Vendredi 13 mai De 10 h à 21 h - Samedi 14 mai De 10 h à 19 h - Dimanche 15 mai

Jean Guy LATHUILIERE, Europa Orientalis (France, 1er prix)


/// 41

MANIFESTATIONS DIVERSES

POUSSIÈRES D’ÉTOILE Unique et grandiose

STRASBOURG du 18 mai au 8 juin Pont de l’Europe Jardin des deux rives Mercredi 18 mai à 19h30 • Jeudi 19 mai** à 19h30 Vendredi 20 mai à 20h30 • Samedi 21 mai à 15h et 20h30 Dimanche 22 mai* à 15h • Mardi 24 mai à 20h30 Mercredi 25 mai à 14h15 • Jeudi 26 mai** à 19h30 Vendredi 27 mai à 20h30 • Samedi 28 mai à 15h et 20h30 Dimanche 29 mai* à 15h • Mardi 31 mai à 20h30 Mercredi 1er juin à 14h15 • Jeudi 2 juin (1) à 16h Vendredi 3 juin à 20h30 • Samedi 4 juin à 15h et 20h30 Dimanche 5 juin* à 15h • Mardi 7 juin à 20h30 Mercredi 8 juin à 14h15 LOCATIONS : Points de vente habituels et aux caisses du cirque

* Répétitions ouvertes au public de 10h à 12h dans le cadre de la visite de la ménagerie (2 €) ** Séance à tarifs réduits (1) Messe sous le chapiteau à 10h

Poussières d'étoile Dans un subtil mélange de technologie et de poésie, vous découvrirez, pour la première fois en France, les motards les plus audacieux (inscrits au Guinnes book des records) : huit motos lancées à pleine vitesse dans un globe infernal ! Des personnages hors du commun dans des prestations totalement inconcevables ! Des acrobates lauréats des plus grands festivals ! Clown d’or du dernier Festival du Cirque de Monte Carlo, les tigres blancs et dorés, ces ambassadeurs du rêve que le cirque préserve ! Les légendaires éléphants ! Sans oublier la prestigieuse cavalerie Arlette Gruss ! Plus de quarante artistes pour le plus spectaculaire des shows ! Du rire, de l’émotion, du frisson, de l’inédit dans une mise en piste complètement ahurissante afin qu’au cirque Arlette Gruss vous viviez un moment inoubliable... Déroulé du spectacle : "Lettre à une étoile", monsieur Loyal, Kévin Sagau ; "Dépaysement garanti", groupe d’animaux exotiques, Sandro Montez ; "Plus d’un tour dans son sac…", clown, David ; "Un tourbillon de charme", houla oup, Anastasia ; "La plus belle conquête des Gruss", chevaux, Laura-Maria, Linda et Gilbert Gruss ; "Plaisir de rire", clown, David ; "Qui aura le dernier mot ?", ventriloque, Serge Massot ; "A ce jeu là, ils tiennent la corde !", cordes à sauter, Compania La Havana ; "Sauriez-vous saisir votre chance ? ; entracte ; "Tigresses, tendresse, prouesse", tigres, Alfredo Beautour ; "Zdenek’plus ultra", jonglage, Zdenek Supka&Co ; "Un costume peut en cacher un autre", transformisme, David et Anastasia ; "Gigantesque ? Encore mieux … éléphantesque !", groupe d’éléphants du cirque Arlette Gruss ; "Quand le tango donne des ailes", barres fixes, Pasha Voladas ; "Folle parenthèse !", clown, David ; "Le temps suspend son vol…", cube aérien, Kévin Gruss ; "L’humour toujours...", clown, David ; "La différence… elle est là !", globe of speed, huit motos ; "Ultime ascension !", la troupe du cirque Arlette Gruss ; "Au revoir", Kévin Sagau.

Renseignements et locations : Caisses du cirque - Tél. 0 825 825 660 (0,15 €/mn) www.cirque-gruss.com et points de vente habituels Tarifs : de 13 à 32 € - Tarif réduit pour tous jeudis 19 et 26 mai Visite du zoo les jours de spectacle de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et au moment des spectacles (2 € à partir de 3 ans) PONT DE L'EUROPE - Jardin des Deux Rives - STRASBOURG

19 h 30 - Les 18, 19 et 26 mai 20 h 30 - Les 20, 24, 27, 31 mai, 3 et 7 juin 15 h et 20 h 30 - Samedis 21, 28 mai et 4 juin 15 h - Dimanches 22, 29 mai et 5 juin (répétitions ouvertes au public de 10 h à 12 h dans le cadre de la visite de la ménagerie) » 14 h 15 - Mercredis 25 mai, 1er et 8 juin » 16 h - Jeudi 2 juin » Du 18 mai au 8 juin » » » »

Photos © Fabrice Vallon

CIRQUE GRUSS


42 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Château du Hohlandsbourg CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG

14 mai : 10h - 22h • 15 mai : 10h - 18h

Saltimbanco

Théâtre de rue, jonglerie, acrobatie, équilibre, musique, dressage animalier…

Samedi 14 mai, 20h30

“Daruma” spectacle de saltimbanques

À 30 mn de Colmar, accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-les-Châteaux Syndicat Mixte d'Aménagement du Château Tél. 03 89 30 10 20 chateau-hohlandsbourg@wanadoo.fr www.chateau-hohlandsbourg.com Visites libres ou guidées - Ouvert en mai les samedis de 14 h à 18 h, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h et sur réservation »

Jusqu'au 31 août

ANIMATIONS Fil conducteur : l'itinérance

- Saltimbanco !

68920 Wintzenheim • Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com 4e TRANSVOSGES PORSCHE 2011

- Concours "Révélations du Château du Hohlandsbourg"

Re-découvrez les routes vosgiennes au cours de ce rassemblement automobile exclusivement réservé aux Porsche. Départ Château de Lunéville. Etapes : circuit de Chenevières, Baccarat, Épinal, Route des Crêtes

Musiciens ? Télécharchez le règlement et le dossier d'inscription et envoyezle au Château. Ayez la chance de faire partie des 4 groupes ou artistes invités lors des scènes ouvertes du 3e festival de jazz manouche. » Jusqu'au 16 mai

Renseignements : Club 911 Vosges Passion T��l. 06 23 46 99 72 - garage.mougel@wanadoo.fr »

Théâtre de rue, jonglerie, acrobatie, musique, dressage animalier, cies Entr'Act et Dog Trainer À 20 h 30 samedi : "Daruma", spectacle de saltimbanques » De 10 h à 22 h - Samedi 14 mai » De 10 h à 18 h - Dimanche 15 mai

- Banquet médiéval Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen-Âge, Cie Hauvoy Une série de banquets placés sous le signe du Moyen Age et de ses drôleries ! Sur réservation Visite guidée à 11 h, déjeuner-spectacle à 12 h

Dimanches 29 mai (Fête des Mères) et 19 juin (Fête des Pères)

»

- Rendez-vous aux jardins De 14 h à 18 h - Vendredi 3 et samedi 4 juin » De 10 h à 18 h - Dimanche 5 juin »

- 3e Festival de jazz manouche Sur un air de flamenco » Vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 juin

- Suis Gerhardt à la loupe et mène l'enquête Chasse au trésor pour les 7/12 ans » Jusqu'au 31 août

- Goûter d'anniversaire : À toi de jouer ! Tu as entre 6 à 12 ans, deviens un vrai chevalier ou une vraie princesse et invite tes amis. Su réservation »

Jusqu'au 31 août

- Le Château du Hohlandsbourg : 700 ans d'histoire Maquette, objets archéologiques, photos... » Jusqu'au 31 août

Les 9, 10 et 11 septembre 10e édition

26 / 29 mai 2011

Espace Cours

Epinal

w w w . i m aginales. f r

Salon du livre illustration Hervé LEBLAN - RC EPINAL B 340 995 323 00011

Café littéraire Expositions Cinéma

IMAGINALES, AN 10 Robin Hobb l'Américaine, Trudi Canavan l'Australienne sont les invitées des Imaginales, le Festival des mondes imaginaires qui fête cette année son 10e anniversaire à Epinal. Des invitées prestigieuses, aux côtés de plus de 130 autres venus de partout : Ayerdhal, Stephen Baxter, Pierre Bordage, Fabrice Colin, Anne Golon (Angélique, marquise des Anges), Erik L'Homme, Henri Loevenbruck, JeanFrançois Parot, Pierre Pelot, Pierre Pevel, Emmanuel Pierrat, Jacques Sadoul, Brandon Sanderson, Bernard Simonay et tant d'autres... Des écrivains, des illustrateurs, des auteurs de BD participent à la fête qu'est devenue cette importante manifestation d'Epinal, connue et reconnue désormais au-delà des frontières. Plus de 70 cafés littéraires et rencontres, des expositions, des spectacles et animations, des déjeuners avec certains auteurs, un atelier d'écriture et un atelier d'illustration, un speed dating jeunes auteurs/éditeurs, des jeux (JCC, JDR...) et une murder party (à la BMI), des prix littéraires, les Fables de La Fontaine mises en scène, et d'autres moments forts : les Imaginales sont, pendant quatre jours, la plus grande librairie de France consacrée à la fantasy, au roman historique, à l'anticipation, au fantastique, aux contes et légendes.

Dans les ors et les glaces des deux Magic Mirror's, sous la Bulle du Livre ou dans les allées du jardin, on rencontre des soldats de la Grande Armée ou des masques vénitiens, des personnages "gothiques" et des fées bienfaisantes… Vous pouvez venir sous votre déguisement préféré ! Dans ce décor désormais légendaire, chacun peut approcher facilement son auteur favori et faire plus ample connaissance. Depuis 10 ans, tout est fait aux Imaginales pour que la culture ne soit pas pesante, mais attrayante et captivante, pour que le livre et l'image soient au diapason du plaisir des festivaliers. L'entrée est libre et gratuite (sauf cinéma, concert Blowzabella et spectacle La Fontaine). Deux temps forts : le spectacle de Man'ok sur la Moselle, "De l'eau dans les oreillers", vendredi à 22 h (entrée libre) ; le concert de Blowzabella, samedi à 20 h 30 (entrée payante). Une organisation Ville d'Epinal, avec le concours de la Région Lorraine, du Ministère de la Culture (DRAC Lorraine), du Conseil Général des Vosges. Renseignements et programme complet : www.imaginales.fr JARDINS DU COURS - ÉPINAL (centre) »

Du 26 au 29 mai


/// 43

MANIFESTATIONS DIVERSES

LE JAPON, PAYS INVITÉ D'HONNEUR DE LA 77e FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY La foire internationale de Nancy est un vaste marché de 24 000 m2 pour préparer ses projets, découvrir, comparer et consommer malin ; plus de 650 exposants, pendant 11 jours, proposent des solutions pour toutes les envies, de l'équipement de la maison aux solutions de rénovation de l'habitat, aménagement extérieur, loisirs, artisanat français et étranger, vins et gastronomie … La foire s'anime tous les jours pour être toujours plus conviviale et propose des activités pour tous les âges... Pour les gourmets : "Viva l'Italia !", artisanat et gastronomie italienne ; pour les coquettes : espace mode avec 25 créateurs en vêtements et accessoires, ateliers de stylisme, sérigraphie, broderie et dentelle pour les enfants de 8 à 15 ans, total relooking par le comité Miss Nancy ; pour les curieux et les amateurs de belles pièces : "le PLAB, l'exception lorraine", exposition de meubles et objets ; pour les voyageurs : village africain et plus de 40 pays représentés ; pour les joueurs : animation Française des Jeux ; pour les enfants : l'UFCV (Union Française des Centres de Vacances) gère l'espace des 4 à 12 ans où de nombreuses activités sont proposées gratuitement pendant 2 h, mini moto, mur d'escalade ; pour tous : animations musicales dans les allées de la foire. L'exposition japonaise s'étend sur 3000 m2 ; elle raconte l'histoire d'un pays fascinant et plein de contrastes avec les maisons traditionnelles, les jardins, les samouraïs, les geishas, l'art vestimentaire, l'art du bonsaï, les estampes et la modernité avec l'évocation des mangas et des robots. Le parcours se termine sur une touche de saveurs exotiques où un sushi-bar très tokyoïte sert des cocktails exotiques et de véritables sushis. Au sein de l'exposition, des boutiques proposent l'artisanat traditionnel japonais de différentes régions dont celle de Kanazawa ; objets recouverts de feuille d'or, antiquités, perles, service à thé, kimonos, sabres… et une production plus contemporaine : mangas et produits dérivés, vidéos…. Un espace est dédié à de nombreuses animations : les taïkos, tambours géants japonais, sont au cœur de l'animation musicale. Ikebana, calligraphie, origami, défilés de kimonos et démonstrations d'arts martiaux complètent la représentation de ce pays où nulle part ailleurs n'existe cette mixité entre les coutumes ancestrales très vivaces et la modernité qui déroute et fascine à la fois le monde occidental.

Renseignements : www.lorraine-expo.com Tarifs : 6 € - 3 € (10/18 ans) - Gratuit - 10 ans Téléchargez votre billet sur le site www.lorraine-expo.com et bénéficiez d'une entrée à 4,50 € Parking foire : 2 €; Parkings bd Barthou et rue Désiré Masson gratuits ; Offre spéciale bus PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 le week-end

»

Du 13 au 23 mai


44 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

6e GALA DE L'ASSOCIATION HÊTRE Tous les spectacles sont réalisés par la cie Mine d'Artgens (musiciens, danseurs, chanteurs, acteurs…). Exposition de photographies inspirée du "chineur de merveilles" (accès libre du 29 avril au 1 mai). Gala au profit du projet La Mine d'artgens : ouverture d'une salle de spectacles, d'un restauranttraiteur et d'une salle d'exposition prévue fin 2011/début 2012. Renseignements et prévente : Association Hêtre-Mine d'artgens 40, rue Wilson 68 160 Sainte Marie Aux Mines Tél. 03 89 58 51 79 assohetre_spectacles@voila.fr www.mine-artgens.fr AU THÉÂTRE DE SAINTE MARIE AUX MINES

LA NUIT DES MYSTÈRES 6 Véritable "Chasse aux trésors", La Nuit des Mystères transforme les 9 musées de Mulhouse et du Sud Alsace ainsi que la Kunsthalle en plateau de jeu et offre l’opportunité de redécouvrir les attraits de Mulhouse Grand Centre et son réseau de transport. Pour sa 6e édition, La Nuit des Mystères 2011 va entrer dans les "collectors" des jeux de rôle. Le thème de l’aventure unique est balayé au profit de 200 histoires palpitantes qui vont s’entrecroiser dans les collections cachées des musées ainsi que dans des lieux aujourd’hui tenus secrets de la Ville de Mulhouse et son agglomération. Chaque participant va se glisser pour quelques heures dans la peau d’un personnage : petit détective de 6 ans, égyptologue en herbe, ou aventurier du XXIe siècle tout est permis mais attention : dans ce type de chasse aux trésors les désirs de chacun peuvent devenir réalité ! Même les joueurs déjà rodés aux tortueuses énigmes de La Nuit des Mystères seront étonnés de la façon dont on peut découvrir les choses. Ils devront déployer force d’ingéniosité et de curiosité. Quant à ceux qui rêvent de s’envoler pour Montréal, premier prix 2011, ils devront repousser leurs limites pour trouver les dernières énigmes. Le 14 mai, tous les participants se présentent à partir de 14 h à un des points d’accueil "Nuit des Mystères" situés dans les musées, pour retirer le carnet d’énigmes des niveaux 1 et 2. Le jeu débute à n’importe quelle heure entre 14 h et minuit, mais il est fortement conseillé de le démarrer le plus tôt possible pour le faire dans son intégralité. Des carnets sont distribués jusqu’à la fin du temps de jeu.

»

De 14 h à minuit - Samedi 14 mai

Du 29 avril au 1er mai

VENDREDI 29 AVRIL 20 h 30 - Sous les pavés la neige (Grande Salle) Comédie à huis clos, création Tarifs : 12 €(caisse) - 10 €(prévente)

SAMEDI 30 AVRIL 14 h - Dame Holle (Salle du Foyer) Conte de Grimm, pour enfants à partir de 2 ans Tarifs : 8 €(caisse) - 6 €(prévente)

15 h 30 - L'homme qui plantait des arbres (Salle du Foyer) de Jean Giono, adapté à la scène en ombre et peintures projetées Tarifs : 10 €(caisse) - 8 €(prévente)

17 h - Sous les pavés la neige (Grande Salle) Tarifs : 12 €(caisse) - 10 €(prévente)

18 h 30 - Apéritif dinatoire Tarif : 20 €(sur réservation uniquement)

20 h 30 - Spectacles (Grande Salle) Concert pour piano : Sonate op.13 de Beethoven ; 4 airs et duos d'opérette; "Liberté, solo de danse contemporaine ; "Entends-tu ?", À Chœur battant, compositions originales ; Step in : Pied d'Acier ; sketches extraits des Diablogues de Roland Dubillard Tarifs : 15 €(caisse) - 13 €(prévente)

DIMANCHE 1ER MAI 14 h - Dame Holle (Salle du Foyer) Tarifs : 8 €(caisse) - 6 €(prévente)

15 h 15 - L'homme qui plantait des arbres (Salle du Foyer) Photos © Catherine Kohler

Renseignements : 0800 940 360 (appel gratuit) - musees-mulhouse.fr Passeport en vente au prix de 2 € (supports du jeu, accès illimité aux différents musées et aux transports publics (tramway, bus) MUSÉES DE L'AGGLOMÉRATION MULHOUSIENNE

»

Tarifs : 10 €(caisse) - 8 €(prévente)

16 h 30 - Spectacles (Grande Salle) Concert pour piano : Sonate op.13 de Beethoven ; 4 airs et duos d'opérette ; "Liberté, solo de danse contemporaine ; "Entends-tu ?", À Chœur battant, compositions originales ; Step in : Pied d'Acier ; sketches extraits des Diablogues de Roland Dubillard Tarifs : 15 €(caisse) - 13 €(prévente)

SPECTACLES VIVANTS L'ILLIADE 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Accès libre

LES MISÉRABLES Cie Annibal et les éléphants Fondée en 1812, la compagnie, issue d’une famille de cirque, met en scène pour la première fois Les Misérables en 1864. Leur roulotte fait le tour de France avec un tel triomphe que certains spectateurs sont persuadés que le roman est tiré du spectacle. Il s’agit ici de faire résonner les envolées lyriques, poétiques, comiques et sociales de Hugo au coeur de ce siècle nouveau. FORUM DE L'ILL » 17 h - Dimanche 8 mai

ROUGE BLUFF Cie des Belettes Leur répertoire propose des musiques traditionnelles qui, par l’improvisation, trouvent de nouvelles couleurs. Ces femmes surprenantes racontent chacune leurs jardins secrets et explorent les multitudes de la matière sonore PARVIS DE L'ILLIADE » 17 h - Dimanche 22 mai

RASSA YATRA Voyage au cœur de l’esthétique de l’Inde avec Manickam Yogeswaran, musiques, danses et poésies de l’Inde Rasa Yatra est un voyage unique au cœur de l’esthétique de la musique indienne. Manickam Yogeswaran interprètera et créera le Rasa, "la saveur" en indien, en donnant la tonalité émotionnelle et en désignant le plaisir esthétique de ce voyage musical. Il sera accompagné de Jacob Oumabady (instruments et percussions) ainsi que des danseuses de l’association Vidyalaya, sous la direction d’Akka Rajarajeswari. Billetterie : 03 88 30 69 15 vidyalaya@wanadoo.fr - Fnac Tarifs : 20 € - 10 € - 5 € LE POINT D'EAU - 7 allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.ville-ostwald.fr »

20 h 30 - Samedi 21 mai

ARTISTO Cabaret visuel burlesque par Elastic LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr www.tanzmatten.fr »

20 h 30 - Samedi 28 mai COMPLET


/// 45

MANIFESTATIONS DIVERSES

Festival de spectacles de rue organisé par la Ville d’Epinal Comme chaque année, et pour sa 28e édition, pendant 3 jours, les rues et les places d’Epinal se transforment en scènes : place au rire, à l’émotion, aux surprises, à la poésie et au talent. Ce festival est une vitrine de la création pour la rue, dans des formes aussi diversifiées que spectacle de danseescalade, parade et concert de rue, théâtre de texte, cirque musical et acrobatique, théâtre visuel burlesque, solo de clown burlesque et interactif, théâtre absurde, théâtre d’objets, danse contemporaine, magie burlesque, théâtre de marionnettes, chansons de rue, petite forme corporelle, danses hip-hop et moderne… spectacles en fixe et spectacles déambulatoires interactifs. Seize compagnies professionnelles françaises et étrangères (Argentine, Autriche, Espagne, Belgique, Pays-Bas), sont invitées en "In", seize compagnies françaises et étrangères, de renommée également, participent en "Off", ainsi que des compagnies semi-professionnelles ou amateurs de la région lorraine. Renseignements et envoi de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr ÉPINAL

"Two by Two Show" (duo de magie burlesque) Leur spectacle marie la magie et les grandes illusions. Scott est américain, il joue le magicien pour lequel hélas rien ne se passe jamais comme prévu. Muriel est hollandaise : avec une puissance comique extraordinaire, elle est l'assistante qui paie le prix fort sa participation… PARKING LOUVIÈRE » »

16 h 45 et 19 h - Samedi 4 juin 16 h 30 et 19 h 05 - Dimanche 5 juin

Compagnie n°8 (France) "Donnez-nous votre argent" (théâtre visuel burlesque) Costumes bien coupés, chemises blanches et cravates pour Peter et Paul, tailleur ajusté pour Marie, les trois personnages impressionnent par leur mise impeccable. Mais bien vite, une forme de politesse hystérique suggère que la façade ne va pas tarder à se fissurer. De fait, les trois comédiens, Stefania Brannetti, Alexandre Pavlata et Benoît Blanc, la font voler en éclats avec jubilation. PARKING LOUVIÈRE » »

17 h 30 et 18 h 15 - Samedi 4 juin 18 h et 18 h 45 - Dimanche 5 juin

Théâtre de Strasbourg, Scène Européenne Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG

De 19 h à 23 h - Vendredi 3 juin De 10 h 30 à 1 h - Samedi 4 juin De 14 h à 22 h - Dimanche 5 juin

ZOOM SUR QUELQUES SPECTACLES... Cie Delrevés (Espagne) "Repite Conmigo" (danse verticale) Spectacle original inspiré d"Alice au Pays des Merveilles". Les deux Alice. Les deux niveaux de représentation. Le miroir, le reflet. La dualité. La rupture de ladite dualité. La recherche de l'individu comme être indépendant. Les deux danseurs nous font pénétrer dans un monde allégorique similaire au conte de Lewis Carrol. 22 h 30 - Vendredi 3 juin 19 h 30 et 0 h 45 - Samedi 4 juin

Thé à la Rue (France) "La succulente histoire de Thomas Farcy" (par Sophie Mesnager et Amédée Renoux) Le spectacle mêle théâtre d'objets, conte et jeux de comédiens, en utilisant l'univers de la cuisine pour mettre en lumière les maux de la société. COUR INTÉRIEURE N°6 RUE ARISTIDE BRIAND » »

15 h 15 et 18 h 30 - Samedi 4 juin 18 h 10 - Dimanche 5 juin

CINÉMAMIETTES / BRIBOPHONE / CONFÉRENCE SUR LA JUBILATION La Cie Camille Boitel débarque et déballe tout son barda pour un spectacle qui séduira immédiatement le public... » Du 12 au 15 mai

CARTE BLANCHE À DEUX COMPAGNIES LAURÉATES JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE Deux compagnies européennes lauréates des JTC Europe 2010 présenteront le résultat de leurs travaux de recherche dans une même soirée ; un état des lieux de leurs créations et des champs d'investigations de ces deux jeunes équipes européennes. » 19 h - Mercredi 18 mai

L'IMMÉDIAT

PARVIS BASILIQUE SAINT-MAURICE » »

LE-MAILLON

D'irque et Fien (Belgique)

© Jan Bosschaert

» » »

Scott & Muriel (Pays-Bas)

"Carrousel des moutons" (cirque de rue musical et acrobatique) Un balai pour trapèze, un piano-acrobate, d'innombrables moutons, étrange frégate… Un corps-chapiteau, pensée tissée d'étoiles, la piste se dévoile… Des milliers de moutons la dévalent… D'irque et Fien aux pays des merveilles, et l'impossible devient réel. CHAMP DE MARS » »

23 h 35 - Samedi 4 juin 16 h 30 - Dimanche 5 juin

Cirque, Cie Camille Boitel, à partir de 8 ans Comment vivre dans l'immédiat : vivre l'ébullition, la frénésie, le désordre béant et brutal ? Sur le plateau, la scène est pleine à déborder de toutes ces choses dont personne ne veut : les boiteuses, les penchées, les trouées, les tordues, les cassées, les morcelées. Pas moyen de déplacer le petit doigt sans provoquer l'irréparable : la chute, la dégringolade. Autant dire que les acrobates de Camille Boitel marchent sur des œufs. Ça s'appelle L'Immédiat et, de fait, une série de catastrophes jubilatoires se trame ici sous nos yeux, comme le coup du domino qui fait tomber les autres. Un éloge collégial du droit à la maladresse, une poétique du droit à l'erreur. » 20 h 30 - Jeudi 12 et vendredi 13 mai » 17 h 30 - Samedi 14 et dimanche 15 mai

© Vincent Beaume

RUES ET CIES

L'immédiat


46 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LIVRES PISTEURS D'ÉTOILES À OBERNAI 16e Festival International de nouveau cirque Jongleurs, acrobates, funambules vont envahir les rues d'Obernai... La troupe de Guinéens montante du nouveau cirque, Le cirque Mandingue, sera en résidence sous le chapiteau et présentera à l'ouverture le spectacle ultra énergique, "Foté Foré". Cette année encore le festival présente des compagnies venues d'Espagne, de Belgique et de Suisse. Comme l'année précédente, il y aura une représentation en audio-description pour les malvoyants. Pour les moments d'avant et d'après spectacle, Pisteurs d'Étoiles accueillera la scène montante régionale lors des Cirk'N'Zik. Renseignements : 03 88 95 68 19 info@espace-athic.com www.pisteursdetoiles.com »

Du 29 avril au 7 mai

VENDREDI 29 AVRIL 19 h 30 et 23 h - Fanfare Je peux pas j'ai piscine (accès libre, Halle Grüber) 20 h 30 - "Foté Foré", cirque mandingue, à partir de 6 ans (Chapiteau) 22 h 30 - "L'Homme cirque", David Dimitri, à partir de 4 ans (Petit Chapiteau)

MERCREDI 4 MAI 17 h 30 - "La nuit des enfants perdus", Atelier Théâtre enfants (accès libre, Grand Chapiteau) 20 h 30 - "Sur le fil", Graine de Cirque, tout public (Petit Chapiteau)

JEUDI 5 MAI 20 h 30 - "QuisQuilia – Voyage pour un ange et un clown", Milo & Olivia (Grand Chapiteau)

VENDREDI 6 MAI 18 h 30 - "L'enfant qui...", Cie Théâtre d'un jour, à partir de 8 ans (Petit Chapiteau) 20 h 30 - "Capas", Cie EIA, à partir de 8 ans (Grand Chapiteau) 22 h - "PopCorn Machine", Cie My!Laïka, à partir de 8 ans (Petit Chapiteau) 23 h 30 - Chapel Hill Duo (accès libre, Halle Grüber)

SAMEDI 7 MAI 17 h 30 - "Capas", Cie EIA, à partir de 8 ans (Grand Chapiteau) 18 h 30 - "L'enfant qui...", Cie Théâtre d'un jour, à partir de 8 ans (Petit Chapiteau) 21 h - "The Mill", Ockham’s Razor, à partir de 6 ans (Grand Chapiteau) 22 h 30 - LéOparleur soundsystem (accès libre, Halle Grüber)

DIMANCHE 1ER MAI À partir de 10 h - "Pique-nique enjonglé", Tapirroulant (accès libre, parking des Remparts) 10 h et 14 h - Elèves de l'école Graine de Cirque (accès libre, parking des Remparts) 10 h et 14 h 30 - "Natural Spirit", Carros de Foc Teatre (accès libre, en déambulation) 11 h 30 et 16 h - "Shake that", Cie Shake that (accès libre, place du Marché) 13 h 45 - Lecture pour enfants, La Cabane de Suzon (accès libre, parking des Remparts) 15 h - "La nuit des enfants perdus", Atelier Théâtre de l'Espace Athic (accès libre, Grand Chapiteau) 17 h - "Le film du dimanche soir", Annibal et ses éléphants (accès libre, salle des fêtes) 17 h 30 - "L'Homme cirque", David Dimitri, à partir de 4 ans (Petit Chapiteau)

NOUS, ANASTASIA

LE PAYS D'OÙ JE VIENS de Didier Cornaille Au lendemain d'une soirée arrosée, Luc se réveille avec surprise sur un parking. En fouillant un sac de voyage inconnu dans sa voiture, il trouve l'adresse et les clefs d'une passagère qu'il décide de retrouver... Ce hasard le ramène dans le Nord, pays de ses racines. L'occasion pour l'auteur, qui vit depuis 30 ans dans le Morvan, d'évoquer avec émotion le Nord, son pays natal. ALBIN MICHEL - 251 pages - 18 €

GATACA de Franck Thilliez Lucie, ancien lieutenant de police, survit depuis que sa fille Clara a été assassinée ; elle s'accroche pour Juliette, son autre petite fille, retrouvée vivante. Elle ne peut pardonner à Frank, qui fut son commissaire et amant, de l'avoir persuadée que les jumelles ne risquaient rien sur la plage. Ce dernier, un an après les faits, fait une étrange découverte. La suite haletante de "Syndrome (E)". FLEUVE NOIR - 510 pages - 20,90 €

L'AGENDA DES PLAISIRS

SAMEDI 30 AVRIL 18 h - "L'Homme cirque", David Dimitri, à partir de 4 ans (Petit Chapiteau) 19 h 30 et 23 h 30 - Sira Gnouma, percussions africaines (accès libre, Halle Grüber) 20 h 30 - "Foté Foré", cirque mandingue, à partir de 6 ans (Chapiteau) 22 h - "Natural Spirit", Carros de Foc Teatre (accès libre, parking des Remparts)

ROMANS

ZÉNITH DE STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr

UN APRÈS-MIDI À HOLIDAY ON ICE Tarif : 29 € »

14 h 30 - Mercredi 4 mai

HOLIDAY ON ICE "Festival" Tarifs : 68 € - 39 € » » »

20 h 30 - Vendredi 6 mai 14 , 17 h 30 et 21 h - Samedi 7 mai 14 h 30 - Dimanche 8 mai

de Patrice Ordas et Patrick Cothias Un roman qui ne prétend pas à la vérité historique mais qui propose une hypothèse : Anastasia Romanov, fille du dernier tsar, unique survivante, aurait été protégée par une "doublure" créée de toutes pièces par l'officier Félix Volodine, épris d'elle. Un travail à quatre mains par deux passionnés d'Histoire. GRAND ANGLE - 550 pages - 24,95 €

LIVRE SONORE LA FILLE DU PUISATIER de Marcel Pagnol L'enregistrement sonore du film spécialement monté pour le support audio avec un texte de liaison par Pagnol luimême. Datant de 1940, porté par Raimu, Fernandel, Charpin et Josette Day, il donne un témoignage en direct de la situation de la France populaire. FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - Coffret 2 CD + livret - 30 €

BD LES AVENTURES DE PHILIP ET FRANCIS Tome 2 : Le piège machiavélique

de Abha Dawesar André, se surprenant lui-même, cède aux avances de son supérieur dès son premier jour au bureau. Plus périlleux encore, il passe dans les bras de l'irrésistible épouse de ce dernier ! Le jeune analyste financier jongle brillamment avec son agenda... Abha Dawesar, diplômée de philosophie à Harvard, transgresse les idées reçues avec libertinage et impertinence. HÉLOÏSE D'ORMESSON - 320 pages - 20 €

SOUVIENS-TOI DE HALLOWS FARM d'Angela Huth La Seconde Guerre mondiale est finie, Prue a épousé le riche Barry, qui lui assure un confort rassurant. Mais peu à peu, sa vie perd tout sens et sa seule joie est de revoir ses amies de Hallows Farm, où elle a vécu pendant la guerre, image d'un bonheur perdu... Dans un décor de campagne anglaise, l'auteur donne une suite à son roman "Les Filles de Hallows Farm", avec finesse et humour. Un délice pour les amateurs de littérature britannique. LA TABLE RONDE - 344 pages - 21 €

de Pierre Veys et Nicolas Barral Tandis que Francis Blake lit en fumant sa pipe, Philip Mortimer lui apprend que le professeur Miloch n'est pas mort et, de plus, lui donne rendez-vous dans un bâtiment désaffecté... Le duo VeysBarral récidive dans un album parodique, hommage à l'oeuvre d'Edgar P. Jacobs. DARGAUD - 56 pages - 13,95 €


/// 47

LIVRES

VIDEO

LES AUTRES GENS #1 Thomas Cadène a initié sur le net une oeuvre collective fédérant toute une génération de dessinateurs familiers du medium Internet. Croisement de la BD et du manga, ce webfeuilleton développe une approche novatrice et accessible de la BD, révélant les meilleurs talents, entre autres, Bastien Vivès, Nicolas Nemiri, Kris, Aseyn, Vincent Sorel. DUPUIS - 222 pages - 14,95 €

SCÉNARIO CATASTROPHE de Sable et Tedesco Le romancier Alan Ripley intègre une cellule chargée d'imaginer les pires scénarios afin de contrer toute menace terroriste. Des années plus tard, il réalise qu'ils ne travaillaient pas pour le gouvernement mais pour un groupuscule voulant changer le cours de l'Histoire... Ce scénario captivant valut à Mark Sable d'être pris pour un terroriste et arrêté à l'aéroport de L.A. DELCOURT - 128 pages - 14,95 €

UN SAC DE BILLES 1ÈRE PARTIE de Vincent Bailly et Kris Septembre 1941, Joseph a 10 ans, les Allemands occupent Paris. Il est juif et doit prendre la route avec son frère pour rejoindre la zone libre. Une adaptation du récit de Joseph Joffo, bestseller mondial de 1973. FUTUROPOLIS - 64 pages - 16 €

HORACIO D'ALBA Tome 1 : La République du point d'honneur de Le Gris et Siner Italie, début XVIe. Les états du nord vivent enfin en paix. Les princes ont choisi de régler leurs conflits à travers des duellistes professionnels qui chaque jour risquent leur vie. Ceci est l'histoire du plus célèbre d'entre eux... Un premier album talentueux sur un thème classique. 12 BIS - 56 pages - 13,50 €

DOCUMENTS MINCIR VITE ET RESTER MINCE du Dr Alain Delabos Fort du succès de sa méthode de chrono-nutrition, le Dr Delabos propose un programme spécial pour maigrir rapidement. Une méthode fondée sur les principes de la chrono-nutrition : manger les bons aliments au bon moment dans la bonne quantité. ALBIN MICHEL - 295 pages - 16,50 €

CUISINE CUISINE À TOUTE VAPEUR ! de Christian Cino Les paniers vapeur permettent de cuisiner équilibré. Voici 50 recettes vite et bien faites : ravioles, filets de poisson, flans de légumes... Dans la même collection, "Les grands classiques revisités" de Frédéric Berqué : 50 recettes de blanquette, poulet basquaise, hachis parmentier ... FIRST - Toquades - 96 pages - 6,90 €

MES PETITES RECETTES MAGIQUES ANTICHOLESTÉROL d'Anne Dufour et Carole Garnier 30 idées de menus et 100 recettes sympathiques et faciles : Cassou-light, Wok de poulet et nouilles sautées, Flans de poires... LEDUC S. - 200 pages - 5,90 €

LES FLEURS DE BACH, MODE D'EMPLOI Mis au point par le Dr Bach, les 38 élixirs floraux rééquilibrent vos émotions, à l'origine de nombreuses affections physiques et psychologiques. Découvrez comment les utiliser et celui qui vous convient. Dans la même collection, "5 fruits et légumes par jour" : les 30 meilleurs fruits et légumes. FIRST - Ma santé au naturel - 190 pages - 9,90 €

POTAGER EN POTS Toutes les bases pour savoir planter et cultiver les légumes, fruits et herbes aromatiques sur une terrasse avec le calendrier des travaux, un catalogue, un dictionnaire... Dans la même collection, "Vivaces faciles" : les bases pour utiliser les plantes qui repoussent tous les ans. LAROUSSE - Les Petits Truffaut - 120 pages 9,90 €

AFRICAN QUEEN de John Huston (1951) avec Katharine Hepburn, Humphrey Bogart Afrique, septembre 1914. Charlie Allnut transporte sur son bateau, l'African Queen, toutes sortes de marchandises. Il doit embarquer Rose Sayer, dont le frère a été tué par les Allemands, afin de la déposer en terrain neutre. Mais Rose le convainc de descendre jusqu'au lac Victoria afin d'aller détruire un navire allemand... Le chef-d'oeuvre du cinéma d'aventures présenté pour la première fois dans une version HD. OPENING - Double DVD : 15 €- Blu-ray : 20 €

QUARTIER LOINTAIN de Sam Gabarski avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d’un malaise, il se réveille 40 ans plus tôt, dans son corps d’adolescent. Il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père. Mais peut-on modifier son passé en le revivant ? Adaptation du manga du grand Jirô Taniguchi, un voyage onirique sur une belle partition du groupe Air. WILD SIDE - DVD : 15 €

LE VOYAGE DU DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ................................ 45 € HT 2500 exemplaires ................................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .................................. 36 € HT 500 exemplaires .................................. 41 € HT 1er mille .................................................. 44 € HT 1000 supp. ........................................... 30 € HT Tél. 03 83 92 42 42 • Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

de Eran Riklis avec Mark Ivanir, Guri Alfi Le DRH de la plus grande boulangerie de Jérusalem doit escorter dans son pays le corps d'une employée immigrée, morte accidentellement. C'est le début d'un long périple qui l'entraîne sur les routes de la Roumanie, à la tête d'un convoi chaotique. Un film humaniste, entre Israël et Roumanie, mêlant allègrement comédie et tragédie, par le réalisateur de "La Fiancée syrienne" et "Les Citronniers", récompensé aux Israeli Academy Awards et au Festival de Locarno. PYRAMIDE - DVD : 20 €


48 ///

HOROSCOPE LION

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus et Mercure entrent le 15 dans votre signe, quelques jours après Mars, le Soleil arrivant pour sa part en Gémeaux le 21. La première partie du mois est tendue, vécue de façon rapide et changeante. Après le 15, le climat change : vous retrouvez vos marques et vos repères. Il vous est plus facile de réaliser ce que vous entreprenez. L’objectivité vous fait cependant défaut : il est préférable de ne rien dire si vous ne pouvez pas faire la part des choses. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, cette période est beaucoup plus chanceuse et agréable : revenez aujourd’hui sur tout ce qui n’a pas réussi auparavant.

GÉMEAUX 20 MAI-21 JUIN Mercure et Vénus arrivent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil entre pour sa part dans votre signe le 21. Jusqu’au 15, le climat général est toujours marqué par la précipitation et l’éparpillement. Si vous avez quelques projets à entreprendre, il vaut mieux attendre la seconde quinzaine. Le mouvement se ralentit, vous avez plus de facilité à vous concentrer. Mais ne soyez pas seulement une belle machine à idées : faites en sorte de passer du concept au plan, jusqu’à la réalisation. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la tendance générale est de laisser « pourrir » les situations et de fuir : pourtant, rien ne sera résolu sans votre intervention directe.

CANCER 21 JUIN-22 JUILLET La lunaison se produit le 3 en Taureau, le Soleil passant ensuite en Gémeaux, Mercure et Vénus font leur entrée le 15 en Taureau, quelques jours après Mars. Jusqu’au 11-15, l’ambiance reste boudeuse, voire conflictuelle. Tout change en seconde quinzaine : l’harmonie revient en vous, et donc autour de vous… Allez de l’avant. Chacun a le droit de se tromper. Si vous êtes né après le 13 juillet, ce que vous décidez aujourd’hui aura de l’importance pour les années à venir ; et si vous êtes né entre le 1er et le 4 juillet, soyez très vigilant jusqu’en juillet prochain. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, n’hésitez pas à faire appel à votre entourage et vos relations : sachez cependant renvoyer l’ascenseur.

SCORPION

VERSEAU

22 JUILLET-23 AOÛT

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE

20 JANVIER-19 FÉVRIER

Le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux le 21, Mercure et Vénus passent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars. Durant la première quinzaine, vous apparaissez déterminé dans vos paroles, mais avec des réalisations limitées. Par la suite, la tendance s’inverse. Vos capacités d’action sont là, mais vous semblez beaucoup moins décidé sur le chemin à prendre. Faites peu de choses, mais allez jusqu’au bout de vos convictions.

Mars évolue le 11 du Bélier vers le Taureau, peu avant l’entrée de Mercure et de Vénus dans ce même signe, le Soleil arrive pour sa part en Gémeaux le 21. Durant les 10 premiers jours, l’ambiance reste aussi effervescente que fin avril. A partir du 11, et surtout du 15, le calme semble revenir dans les cœurs et les esprits. La seconde quinzaine est le moment idéal pour faire ce que vous estimez être le plus important. Prenez le temps : la réussite dépend beaucoup de l’attention que vous portez aux détails.

Mercure et Vénus entrent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil arrive en Gémeaux le 21. Durant toute la première quinzaine, les relations avec l’entourage restent tendues en raison de vos sautes d’humeur. Cela se calme ensuite, avec le retour vers plus de constance. Faites cependant l’effort de vous mettre à la portée des autres. Vos idées ne sont pas toujours à la portée de tous. Votre timidité naturelle passe souvent pour de la froideur ou de l’indifférence.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, quelques beaux succès sont possibles si vous avez bien préparé vos projets : évitez toute improvisation.

VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure et Vénus arrivent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil fait son entrée en Gémeaux le 21. Le début du mois de mai reste tendu, au moins jusqu’au 11. Vous vous énervez facilement, vos paroles dépassent votre pensée. Ensuite, le climat s’oriente vers un retour à la stabilité. Choisissez cette seconde quinzaine pour faire tout ce qui demande de l’attention, de la continuité et de la patience. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, évitez de vous mettre en marge de la loi et des règlements de toutes sortes.

BALANCE 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus et Mercure arrivent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil entre pour sa part en Gémeaux le 21. Il vous sera utile de réserver la première quinzaine à tout projet demandant de l’énergie et des décisions rapides. Après le 15, il vous faudra plutôt privilégier ce qui nécessite du tact et de la patience. Si vous êtes né après le 14 octobre, vos choix actuels sont importants pour le futur ; et si vous êtes né entre le 1er et le 4 octobre, quelques projets peuvent être ralentis ou reportés. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, les questions financières peuvent prendre de l’importance : toutefois, ne les laissez pas orienter vos décisions.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la vie quotidienne n’est pas toujours très palpitante, mais elle est la contrepartie nécessaire des choses plus agréables.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, commencez déjà par « accrocher » un sourire à votre visage avant de vous adresser à qui que ce soit : ça aide beaucoup.

POISSONS

SAGITTAIRE 19 FÉVRIER-20 MARS 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil arrive en Gémeaux le 21, Mercure et Vénus entrent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars. La période reste très constructive durant la première quinzaine. Si vous avez retardé un peu le démarrage de projets, c’est le moment. Après le 15, le temps ne sera plus à la création, mais à la gestion. Cette seconde quinzaine est aussi le moment idéal pour mieux organiser votre temps, faire un peu de rangement ; en bref, de quoi voir plus clair chez vous et dans votre esprit. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, faire respecter « vos droits » est certes important, à la condition d’avoir déjà satisfait à vos devoirs les plus élémentaires…

Vénus et Mercure passent le 15 en Taureau, quelques jours après Mars, le Soleil arrivant pour sa part en Gémeaux le 21. Durant toute la première quinzaine, vous êtes en mouvement perpétuel. Attention, vous risquez de "tourner à vide" juste pour ne pas rester sans rien faire. A partir du 15, votre rythme se ralentit et reprend assez vite sa cadence. D’une façon générale, la seconde quinzaine est plutôt un temps de repos : profitez-en pour mieux organiser votre temps et votre espace de vie. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, l’abondance d’idées et de projets ne nuit pas, mais l’absence d’organisation n’arrange rien : soyez méthodique.

BÉLIER CAPRICORNE 21 DÉCEMBRE-20 JANVIER Mars passe le 11 du Bélier vers le Taureau, quelques jours avant l’arrivée de Mercure et de Vénus dans ce même signe, le Soleil entre pour sa part en Gémeaux le 21. Après une dizaine de jours encore un peu chaotiques, l’amélioration se profile dès le 11 et surtout après le 15. Le calme revient et cela se ressent dans vos relations. Allez de l’avant ! Si vous êtes né après le 13 janvier, il est temps de ne plus réfléchir mais d’agir ; et si vous êtes né entre le 31 décembre et le 3 janvier, réagissez aux obstacles sans vous cacher la tête sous le sable. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, prenez tous les conseils que vous voudrez, mais décidez-vous par vousmême à un moment donné.

20 MARS-20 AVRIL Mars passe le 11 de votre signe en Taureau, quelques jours avant l’entrée de Mercure et de Vénus dans ce même signe, le Soleil arrive pour sa part en Gémeaux le 21. Le début du mois reste sur la tendance activiste précédente. Puis, à partir du 11 et surtout du 15, vous prenez davantage votre temps. Profitez de ce calme relatif pour vous organiser. Si vous êtes né après le 12 avril, il vous faut saisir les opportunités ; et si vous êtes né entre le 31 mars et le 3 avril, quelques projets peuvent être freinés de 2 à 3 mois. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la patience n’est pas votre principale qualité : observez et réfléchissez avant de définir votre plan d’action.


MANIFESTATIONS DIVERSES

30e FOIRE ÉCO-BIO D'ALSACE L'Ecologie solidaire pour construire l'avenir Pendant ces 5 jours, vous pourrez rencontrer 450 exposants auprès desquels vous trouverez des produits bio, mais aussi des informations et des conseils. Qu’ils soient dans les domaines de l’agriculture, l’alimentation, la santé, l’environnement, l’habitat, l’énergie, l’éducation, la culture... ce sont tous les témoins d’un engagement alternatif. Renseignements : 09 77 69 11 23 - ecobioalsace@wanadoo.fr www.foireecobioalsace.fr Tarifs : 6 € - 4 € pour tous le lundi - Gratuit - 14 ans accompagnés Forfait 5 jours : 18 € L’entrée donne accès à toutes les conférences, ateliers, animations et concerts gratuitement, exceptées les dégustations de vin (participation de 5 €). Garderie gratuite à partir de 3 ans de 10 h à 19 h Parking voiture et vélo gratuits, navettes depuis la gare de Colmar PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR Stands, conférences, animations de 10 h 30 à 19 h 30, nocturne samedi jusqu'à 20 h 30, fermeture lundi à 18 h. Inauguration jeudi 2 juin à partir de 10 h en présence du scientifique Albert Jacquard ainsi que des représentants des associations de producteurs bio du pays invité, l'Allemagne »

Du 2 au 6 juin

CONFÉRENCES - "L’Humanité faite par les hommes, les hommes faits par l’Humanité", par Albert Jacquard, essayiste, scientifique et généticien humaniste (à 13 h) / "Guérir la terre", par Philippe Desbrosses, agriculteur, docteur en sciences de l’environnement (Université Paris VII), pionnier de l’agriculture biologique en Europe (à 17 h) » Jeudi 2 juin - "Des plantes sauvages pour le jardin, la cuisine et la santé" par Bernard Bertrand. » 17 h - Vendredi 3 juin - "L’oligarchie ça suffit, vive la démocratie" par Hervé Kempf, journaliste au Monde. » 13 h - Samedi 4 juin - "Le bio peut-il nourrir durablement la planète ?" par Marc Dufumier, ingénieur agronome et enseignant-chercheur français. » 17 h - Dimanche 5 juin

DES ATELIERS POUR PERMETTRE LA MISE EN ŒUVRE DES ALTERNATIVES PROPOSÉES… À l’instar des années précédentes sont proposés quotidiennement à 11 h les traditionnels et incontournables ateliers de dégustation des vins de la Foire et ateliers cuisine. Cette année la dégustation du jeudi portera sur les trois piliers de la foire : le vin, le pain et le fromage. Réservation conseillée au 03 89 50 06 20

MISE À L'HONNEUR DU CINÉMA ENGAGÉ Jeudi 2 juin Journée dédiée à la journaliste, réalisatrice et écrivaine française, Marie-Monique Robin. 11 h - "Notre poison quotidien" 13 h - "Le Blé : chronique d’une mort annoncée" en présence de Marie-Monique Robin et l’association Semences paysage. 15 h - "Les pirates du vivant", suivi d’une table ronde avec Marie-Monique Robin et le Collectif Biopiraterie 18 h - "Argentine, le soja de la faim. Les conséquences des cultures transgéniques."

Vendredi 3 juin "Prêt à jeter" (The Light Bulb Conspiracy, ou "La Conspiration de l’ampoule") de Cosima Dannoritzer.

Samedi 4 juin À partir de 19 h - Soirée du cinéma avec "La belle verte" de Coline Serreau (1996), "Malevil", de Christian de Chalonge (1981) et "L'An 01" de Jacques Doillon (1973)

DE NOMBREUX SPECTACLES, CONCERTS ET ANIMATIONS... Des spectacles et des jeux pour le jeune public, des contes pour petits et grands, des expositions, un défilé de mode et des concerts tout au long de la journée… Et tous les soirs, dans l’espace conférence, la Foire propose un format plus intimiste de concerts et de spectacle.

Jeudi 2 juin 19 h - "Wladislaw Polski World Tour 2018" par Chraz 21 h - Morice Bénin chante Léo Férré "La mémoire et la mer"

Vendredi 3 juin 11 h - Chraz, extraits de "Finissonsen avec les pauvres" 20 h - Morice Bénin, "L’élan"

Dimanche 5 juin 20 h - Michel Bühler interprète "Voyageur" 21 h - Idir / Gadjo Michto

/// 49


O I B O C É E R I FO 6 JUIN 2011 LU HQ Y gD O H LU X U W V Q R F U X R S H LU D /g†FRORJLHVROLG

DU 2 AU

O P X E C R A P AU H&ROPDU

G

CONCERTS, ANIMATIONS, SPECTACLES ENFANTS, CONTES, CINÉMA, CONFÉRENCES...

CONSULTEZ TOUTE LA PROGRAMMATION SUR : WWW.FOIREECOBIOALSACE.FR


/strasbourg-05-2011