/strasbourg-03-2012

Spectacles

à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°150

mars 2012

ET ALENTOURS...

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.5 / CINÉ P.32 / DANSE P.26 / EXPOSITIONS P.23 / THÉÂTRE P.16 / JEUNE PUBLIC P.30 / CONFÉRENCES P.2 / ACTIVITÉS P.3 / LIVRES P.4 / TOUT PUBLIC P.12 / HOROSCOPE P.39 / CLASSIQUE P.28

Confé AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MARS 2012 PAGE 2

J'espère que ceux qui

PAGE 3

sont partis (on l'a

Activités

remarqué, en février la circulation en ville c'est

PAGE 4

comme en juillet : fluide !

Livres

sauf que la neige

PAGE 5

remplace le soleil…) en

Concerts

ont bien profité et qu'ils

PAGE 12

sont bien rentrés chez

Tout Public

eux pour découvrir ce nouveau numéro.

PAGE 16

A "Spectacles", pas de

Théâtre

vacances d'hiver, car il

PAGE 23

faut préparer le numéro

Expositions

de mars que vous avez

PAGE 26

entre les mains et en général, il est assez

Danse

copieux.

PAGE 28

C'est le cas ce mois-ci, et

Concerts classiques

vous allez pouvoir picorer dans toutes les

PAGE 29

propositions artistiques et

Lyrique PAGE 30

Jeune Public

PAGE 36

Beauté/Bien-être

Rens. : 03 68 85 05 24 http://jardin-sciences.unistra.fr - Entrée libre AMPHITHÉÂTRE FRESNEL, INSTITUT DE PHYSIQUE 3 rue de l’Université - STRASBOURG

Quand le cerveau apprend…

EXPÉRIENCES ET MÉMOIRES : "QUAND LES NEURONES SE SOUVIENNENT…" par Jean-Christophe Cassel, professeur de neurosciences, Laboratoire d’imagerie et de neurosciences cognitives, Université de Strasbourg 18 h - Jeudi 8 mars

MOUVEMENT ET APPRENTISSAGE MOTEUR : UNE COORDINATION CÉRÉBRALE

Entrée libre sur ins. par courriel : michele.buckel@strasbourg.eu AUDITORIUM DES MUSÉES DE STRASBOURG MAMCS - 1, place Hans Jean Arp Tél. 03 88 23 31 31 Les conférences démarrent à 19 h et s’achèvent peu avant 21 h

Programme GROUPES ET RÉSEAUX D’ARTISTES avec Itzhak Goldberg, professeur d’histoire de l’art à l’Université Jean Monnet de SaintEtienne et critique d’art, contributeur régulier de Beaux-Arts Magazine Mercredi 14 mars

ECOLES ET FOYERS ARTISTIQUES

18 h - Jeudi 15 mars

Mercredi 28 mars

intention. Faites votre

APPRENTISSAGE DES LANGUES : "QUAND LES NEURONES PARLENT…"

ESPRIT DE CLOCHER OU GÉOGRAPHIE DES STYLES : LE CAS DU SCULPTEUR NICOLAS DE LEYDE

L'heure est toujours à la

par Christophe Pallier, directeur de Recherche CNRS, Unité de neuroimagerie cognitive Inserm-CEA, Neurospin, Gif-sur-Yvette

avec Roland Recht, historien de l’art, titulaire de la chaire d’histoire de l’art européen médiéval et moderne au Collège de France

morosité, mais il faut

18 h - Jeudi 22 mars

En avril (date à confirmer)

garder le moral : nous ne

APPRENTISSAGE, ÉMOTION ET OUBLI : LE DOSAGE SUBTIL

sommes pas les plus

LES DISCIPLINES ARTISTIQUES, DISTINCTIONS ET CROISEMENTS

par Liliann Manning, professeur de neuropsychologie, Laboratoire d'imagerie et neurosciences cognitives, Université de Strasbourg

avec Bernard Blistène, historien de l’art, Directeur du département du développement culturel du Centre Pompidou

18 h - Jeudi 29 mars

Mercredi 18 avril

PAGE 38

enrichissons-nous l'esprit

Horoscope

Jardin des Sciences

a sélectionnées à votre

malheureux de la

PAGE 39

Gratuit - Ins. obligatoire : mickael@zone51.net - Tél. 03 88 92 02 05 ESAT L'Evasion - 1 rue du Tabac - SÉLESTAT De 14 h à 16 h 30 - Samedi 3 mars

avec François-René Martin, historien de l’art, enseignant à l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris

Automobile Conso’Vert

PAR CHRISTOPHE BRAULT

de loisirs que la rédaction

qui se termine le 20 mars.

Cinéma

LES PIONNIERS DE LA MUSIQUE ÉLECTRONIQUE

Un programme grand public de transmission des savoirs.

Conçu pour être accessible au plus grand nombre, ce Collège d’un genre nouveau s'organise en 2 cycles par saison. Un grand spécialiste mène une conférence d'une heure et demie autour de notions-clefs expliquées avant d’engager une discussion ouverte aux questions du public. Le Collège des arts est aussi un programme de réflexion inédit qui porte sur les arts plastiques, la littérature, les arts de la scène, le cinéma, la musique et leurs croisements. C’est une traversée des continents, des époques et des moyens d’expression que propose le 2e cycle, "Les territoires des arts".

par Philippe Isope, chercheur en neurosciences, équipe Physiologie de la neurotransmission de l’INCI, Strasbourg

choix et oubliez l'hiver

PAGE 32

Entrée libre TAMBOURIN-ARES - 10 rue d'Ankara STRASBOURG - Tél. 03 88 61 63 82 20 h - Vendredi 23 mars

Le collège des arts : la création dans tous ses états !

EDITO

Conférences

PAGE 37

rences

d'attitudes diverses de l'adulte, faites d'automatismes, de gestes trop rapides, de jugements.

planète. Relativisons et à défaut du portemonnaie !

MONDIALISATION ET INSTITUTIONS ARTISTIQUES

DOUCES VIOLENCES PAR PATRICIA CAMBLOR

PATRICK ALLIGAND

De la parole aux attitudes, la douce violence est un cumul de postures ou de langages plaçant l'enfant dans une insécurité affective. Loin de la maltraitance, elle peut prendre le pas au travers

avec Hans Belting, historien de l’art, professeur émérite en sciences de l’art et en théorie des médias à la Staatliche Hochschule für Gestaltung de Karlsruhe, conseiller du programme GAM (Global Art and the Museum) du ZKM Mercredi 23 mai

Spectacles à Strasbourg et alentours Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mars 2012

de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckem - nicolas@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Rens. : 03 88 66 96 18 L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand 20 h 15 - Mardi 13 mars

Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement - 155, rue Kempf STRASBOURG - Tél. 03 88 35 89 56 Programme complet sur www.sinestrasbourg.org

L'aile de la nuit

Un conte, ça conte

Partez en quête des hululements et chuintements à quelques pas du CINE de Bussierre.

Proposé par la Ligue pour la Protection des Oiseaux.

Dans le cadre de la semaine de la santé mentale

A partir de 19 h 30 - Samedi 17 mars

CERCLE ST SYMPHORIEN - 7, rue de la Poste 19 h - Vendredi 16 mars

Le printemps des Castors

AVEC CLAUDE PEITZ, ÉCRIVAIN LA LICORNE - 10, allée François Mitterrand 15 h - Jeudi 29 mars

Musée Historique de Mulhouse Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

Grandes familles mulhousiennes et prosopographie historique PAR NICOLAS SCHRECK, PROFESSEUR D'HISTOIRE À L'IUFM SALLE DE LA DÉCAPOLE 18 h 30 - Jeudi 15 mars

Coup de projecteur sur la nouvelle présentation des collections archéologiques du Musée Sur rés.

De 14 h à 17 h - Samedi 17 et dimanche 18 mars

Quatre siècles de civilisation gallo-romaine en Sud Alsace PAR JEAN-JACQUES WOLF ET ANDRÉ HEINDINGER

Proposé par le Groupe d'Etudes et de Protection des Mammifères d'Alsace.

RV à 20 h - Vendredi 23 mars

N

Café littéraire : "Le roman policier"

Le long de l'eau, sur les traces des crues à Strasbourg Sorties proposées par les CEMEA Alsace et l'association AQUA'ème.

15 personnes max., sur ins. : 03 88 35 89 56 Départs Place du Quartier Blanc 15 h - Samedi 24 mars 9 h 30 - Dimanche 25 mars

Atelier culinaire durable A emporter et à déguster en famille. Proposé par Slow Food Alsace Ins. sur www.schnaeckele.com RV à 15 h - Dimanche 25 mars

UP PAMINA VHS 15 Rue de la Pépinière - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 95 64 - www.up-pamina-vhs.org

Cours de Français Langue Etrangère - Excursions : Cités de l’automobile et du Train à Mulhouse / Le judaïsme frontalier - Atelier Initiation à l’écriture gothique - Cours de cuisine Visite guidée "Bohème à Baden-Baden", etc.

TV LOBOTOMIE la vérité scientifique sur les effets de la télévision AVEC MICHEL DESMURGET, DIRECTEUR DE RECHERCHE À L'INSERM AU CENTRE DE NEUROSCIENCES COGNITIVES DE LYON ET AUTEUR DE L'OUVRAGE

MÉDIATHÈQUE MALRAUX, SALLE DE CONFÉRENCES - STRASBOURG 17 h - Mercredi 21 mars

Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy Journée portes ouvertes

SALLE DE LA DÉCAPOLE 18 h 30 - Jeudi 22 mars

On reproche souvent à la télévision de ne pas participer à notre épanouissement intellectuel... Des scientifiques se sont penchés sur la question et ont démontré qu'elle exerce une mauvaise influence sur notre développement Organisé par l'Inserm Grand-Est, la Nef des sciences et la Médiathèque Malraux, dans le cadre de "A votre santé ! Le mois de la santé et de la recherche médicale en Alsace"

R

(Bien)" s'entendre en famille" : la communication parents-enfants

CINE de Bussière

CY .F

Entrée libre dans la limite des places disponibles

AN

Ville d'IllkirchGraffenstaden

-N

TNS, Chrystèle Le Guillembert Tél. 03 88 24 88 34 / UdS : arts@unistra.fr UDS ET TNS - STRASBOURG Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 mars

Activités

SA

Organisé par l'Université de Strasbourg et le Théâtre National de Strasbourg, sous la responsabilité de Olivier Neveux et Armelle Talbot, maîtres de conférences au Département Arts du spectacle/UFR des Art

›› E

COLLOQUE "PENSER LE SPECTATEUR"

Journée exceptionnelle de rencontres, d'information et de présentation de travaux d'étudiants.

CALENDRIER DES CONCOURS 2012

L'École nationale supérieure d'art de Nancy est la seule école nationale supérieure d'art du nord-est du territoire (Alsace, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Lorraine). Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options ou départements d'études diplômantes et professionnalisantes : art, communication et design. Une étude récente montre que l'Ecole affiche un taux d'insertion professionnelle supérieur de 14% à la moyenne nationale (enquête DESC3 sur l'insertion professionnelle des diplômés 2007 de l'enseignement supérieur Culture). Elle prépare à 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d'arts plastiques (DNAP - BAC +3) / le Diplôme national supérieur d'expression plastique (DNSEP BAC +5) conférant le grade de Master. L'offre d'ateliers figure parmi les plus importantes qui puisse se trouver au sein d'une école supérieure d'art française : bois, CAO, dessin, gravure, impression/édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage.

Concours d'entrée : jeudi 10, vendredi 11 et lundi 14, mardi 15 et mercredi 16 mai (Clôture des inscriptions : vendredi 6 avril) / Equivalence : Commission d'admissibilité : du lundi 2

Rens. : 1, avenue Boffrand - 54000 NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - ecole.art@ensa-nancy.fr www.ensa-nancy.fr De 10 h à 19 h - Mercredi 21 mars

Cette rencontre permettra de donner à chacun une information précise et détaillée sur les études proposées : Les examens d'admission au concours d'entrée / le cursus des études : Diplôme National d'Arts Plastiques, Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique / L'admission en cours de cursus. Les visiteurs seront accueillis par les étudiants, les enseignants et le personnel de l'École. Ils pourront ainsi découvrir les travaux réalisés : en 1ère année du cursus - en option Art, Communication, Design (années 2 - 3 - 4 - 5 du cursus) - exposition "Le centre aéré" dans le parc de l'Ecole. Les étudiants du Bureau des élèves apporteront un côté festif avec l'organisation de visites guidées de l'Ecole, des concerts, des performances. Ils assureront également la restauration.

Les candidats pourront retirer un dossier d'inscription aux concours d'entrée.

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

au jeudi 5 avril / Commission locale d'équivalence : lundi 23 et mardi 24 avril (clôture des inscriptions : samedi 24 mars) / Intégration : Commission d'admissibilité : lundi 30 avril et du mercredi 2 au vendredi 4 mai - Commission d'intégration : mardi 29 mai (clôture des inscriptions : samedi 21 avril)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

LIVRES / MARS

A lire ce mois-ci ROMAN

ROMAN

ROMAN

CD-LIVRE

PRATIQUE

TRUCS ET ASTUCES DE GRANDSMÈRES Un guide tout mini qui donne 150 meilleures recettes pour soigner les maux courants ou nettoyer la maison.

Larousse - 3,50 €

BRUNO DUMÉZIL

HISTOIRE DE FRANCE EDNA O'BRIEN

CRÉPUSCULE IRLANDAIS Dilly, âgée et malade dans un hôpital de Dublin, se remémore sa vie : son mariage sans amour, son rêve américain qui tourne court, sa vie dans une campagne perdue. Elle n'attend plus qu'une visite de sa fille, célèbre écrivain installée à Londres... Edna O'Brien, grande dame des lettres irlandaises, parle une nouvelle fois des sentiments des femmes, sujet de tous ses livres.

LINWOOD BARCLAY

UNE MORT ABSURDE

CRAINS LE PIRE

1944 : Londres est exsangue après 4 ans de guerre. Au milieu des victimes de bombardements, l'inspecteur Ted Stratton doit d'enquêter sur la mort suspecte d'un médecin. Puis, une sinistrée confie à l'épouse de l'inspecteur que son mari est un imposteur !

La réalité devient étrange et menaçante... Un suspense original et implacable par une vedette du polar anglais.

NOUVELLES AUGUSTEN BURROUGHS

DES GAULOIS AUX CAROLINGIENS

LAURA WILSON

Vendeur automobile dans le Connecticut, Tim, divorcé, vit avec sa fille Sydney, 17 ans.

Quand un soir d'été elle ne rentre pas, il appelle le motel où elle travaille, personne ne la connaît. Il va vite comprendre que les apparences sont trompeuses et la vérité bien noire. Un thriller décoiffant par un spécialiste canadien du genre.

Les Presses Universitaires de France et Frémeaux s'associent pour proposer une histoire de France racontée et analysée par les plus grands universitaires.

Voici l'histoire des Gaulois jusqu'à la fin de l'empire carolingien par un spécialiste d'histoire médiévale.

PUF/Frémeaux - Coffret 4 CD - 30 €

EFFETS SECONDAIRES PROBABLES Il transcende un passé et une enfance marqués par la dureté, la violence et l'alcoolisme à travers ses histoires en forme de miroirs où son autodérision fait merveille.

Drôle, acide et indispensable !

Héloïse d'Ormesson - 22 €

Belfond - 22 €

Albin Michel - 22 €

10-18 - 8,10 €

CUISINE

CUISINE

BEAU LIVRE

BD

RÉMI MAYNÈGRE ET SANDRINE GARCIA

FRÉDÉRIQUE CHARTRAND

JE SAIS CUISINER LES CÉRÉALES MARIE LAFORÊT

100% VÉGÉTAL ET GOURMAND De grands classiques revisités, de nouveaux basiques pour des petits plats sains et gourmands sans aucun produit animal. Végétalien ne veut pas dire répétitif et sans saveur !

Alternatives - 13,50 €

D'excellentes recettes pour s'approprier 10 céréales méconnues (épeautre, millet, sarrasin...). Dans la même collection, l'utile "Je crée mes desserts sans gluten" de Natacha Duhaut.

VOYAGE AU JAPON TOME 1 : TOKYO L'un réalise les photos et les aquarelles pendant que l'autre raconte. Un carnet de voyage de fabrication très soignée, passionnant et passionné, par deux amoureux du Pays du Soleil Levant.

Ankama - 25,90 €

Terre Vivante - Facile et bio - 12 €

CUISINE CAROLE GARNIER

MES PETITES RECETTES MAGIQUES AUX SUPERÉPICES Curcuma, gingembre, cannelle... les épices ont des effets bénéfiques qui s'ajoutent à leur pouvoir aromatique. Voici tout ce qu'il faut savoir (propriétés, utilisations, mélanges...) ainsi que 70 savoureuses recettes.

Leduc.S - 6 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

DUFRANNE, ALEXANDER ET FERNANDEZ

SOUVENIRS DE LA GRANDE ARMÉE - T.4 1812 - Les Chasses du Comte Joukhov 1812, un hiver meurtrier pour l'armée de l'Empereur sur le front polonais. Voici le dernier pan de l'épopée vue à travers le quotidien des soldats qui versèrent leur sang pour Napoléon.

Delcourt - 13,95 €

CONCERTS / ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Jasmine Vegas

Vers de nouveaux horizons artistiques En 14 ans, Le Printemps des Bretelles est devenu l’un des plus grands festivals en France consacrés à l’accordéon. À l’initiative de Jean-Louis Kircher, actuel directeur de l’Illiade, le festival a été créé pour redonner une place de choix à cet instrument surprenant.

Événement phare de la saison culturelle de l’Illiade et de sa commune IllkirchGraffenstaden, il a accueilli en 2011 500 artistes et plus de 11 000 spectateurs. Si l’accordéon est devenu le thème principal de ce festival, c’est parce qu’il est employé dans la plupart des régions du monde depuis le XIXe siècle. Né en Europe, puis disséminé à l’époque coloniale sur tous les continents, cet instrument a été progressivement assimilé par différentes cultures musicales, allant de la Russie à l'Europe de l’Est, au travers des musiques klezmer et tsiganes, mais aussi des Amériques du Sud et du Nord, en passant par le Maghreb. Inscrit au cœur de la ville, le festival instaure pendant dix jours une ambiance festive dans un milieu urbain de 27 000 habitants. Il vise à la fois un public d’aficionados de la boîte à soufflets mais également un public novice en matière de spectacle vivant. Le Printemps des Bretelles propose une programmation variée dont les esthétiques musicales s’ouvrent au rock français, au pop-rock, aux musiques traditionnelles d’Amérique du Sud et d’Europe de l’Est, au jazz, à la musique classique ou encore aux styles plus contemporains. Cette

démarche permet d’apporter aux spectateurs une nouvelle vision de l’accordéon, en s’éloignant de l’image traditionnelle habituellement transmise par cet instrument.

Le Printemps des Bretelles e

15 ÉDITION Rens. 03 88 65 31 06 www.illiade.com www.printempsdesbretelles.fr Pass'Bretelles : 50 €/tout le festival ; 25 €/4 spectacles au choix + soirée d'ouverture ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Q Du 23 mars au 1er avril Q Vendredi 23 mars Tarif : 5 € (gratuit pour les porteurs de bretelles) 20 h 30 - La Balluche de la Saugrenue

(Illiade Grande Salle) Valses, javas, toupies et autres swings qui font la richesse du musette de l’entre-deux guerres…

20 h 30 - Atomes Crochus

(Magic Mirror) Bourrées, mazurkas, andros, valses, vieilles rengaines et airs tout neufs.

Q Samedi 24 mars 15 h - Rémi l'explorateur (Illiade Côté

Cours, entrée libre à partir de 6 ans) Le Trio /sãsusi/ propose une aventure ludique autour de l'histoire de l'accordéon.

20 h 30 - Danças Occultas

(Illiade Grande Salle) Mêlant fado et créations originales, le quatuor de musiciens portugais manie avec subtilité les accordéons diatoniques.

20 h 30 - Bonbon (Magic Mirror) Accompagnée de Léon à l'accordéon, elle interprète avec truculence et émotion les plus grandes chansons de Fréhel. En 1ère partie : Zakouska, musique roumaine.

(Illiade Grande Salle) Marcel Loeffler invite William Sabatier et l’Orchestre de Chambre de Toscane sous la direction de Pierre Hoppé.

19 h - Laréosol (Magic Mirror) Un spectacle déjanté et festif passant des rythmiques manouches aux guitares distordues.

Q Lundi 26 mars 20 h 30 - Xavier Mortimer

(Illiade Grande Salle) "L'Ombre Orchestre", nouvelle version. Le rideau se lève, un musicien seul en scène, personnage aux allures lunaires, entame un air d’accordéon.

Q Mardi 27 mars 20 h 30 - Art Mengo

(Illiade Grande Salle) Dans une formule inédite en trio, Art Mengo fête ses 20 ans de carrière et un nouvel album. En 1ère partie : Clotilde Courau, qui fait sur scène ses débuts de chanteuse.

20 h 30 - Nathan & the Zydeco Cha Chas (Magic Mirror)

Le groupe épice le zydeco d’un swingant R&B et de rythmes cajuns et caraïbes, le tout sur des airs de valse. En 1ère partie : Place Klezmer, duo atypique entre un accordéon et un trombone.

Q Mercredi 28 mars 15 h - Ma Terre, ma guerre

(Illiade Côté Cours, entrée libre à partir de 6 ans) par le Trio /sãsusi/ 20 h 30 - Les Tireux d'Roches

(Illiade Grande Salle) Les six compères québecois reviennent, munis de contes, de chansons et de musique inspirée de leur terroir.

20 h 30 - Paka Paka Corporation

(Magic Mirror) Des rives de la Grèce aux mélodies des bas fonds des villes, la Paka

par l’Académie Musicale de France

Bal'us'trad (Magic Mirror) Rondes, farandoles, danses en couple ou en file indienne, petits ponts…

20 h 30 - Filles à Bretelles

Q Jeudi 29 mars 20 h 30 - The New Rope String Band

(Illiade Grande Salle) Les Dessous de la Vie : Piaf moderne et Brel sexy, sur des compos de Gaël ou des standards de Brassens, Gainsbourg ou Bashung, ils soufflent un vent de fraîcheur sur la chanson française. Yoanna : Animal solitaire à passeport suisse, elle s’est fait les dents en écumant rues et bistrots à grands coups d’accordéon.

Jasmine Vegas : celle dont les rapports sado-maso avec l’accordéon sont légendaires habite la scène de sa voix ronde et de son humour à la Woody-Groucho Marx-Allen.

(Illiade Grande Salle) Ils jouent de la musique avec des violons, un accordéon, une guitare, une mandoline et tout ce qui leur tombe sous la main. En 1ère partie : Jean-Patrice, des chansons crues interprétées à l’accordéon, au piano et avec d’autres bidules.

20 h 30 - Aldona (Magic Mirror) Des rythmes slaves, souvent déjantés, mêlant humour et poésie. En 1ère partie : Claudio Capéo, poète et décomplexé, un amoureux des mots et des mélodies.

20 h 30 - Robert-Frank Jacobi

(Magic Mirror) Robert-Frank Jacobi, "Prix Européen de la Langue Régionale" et "Bretzel d’or" propose un voyage teinté d’humour et de poésie. En 1ère partie : Rue des Pucelles, un répertoire oscillant entre jazz et pop-rock.

20 h 30 - Foumagnac (Salle de la Société de Gymnastique d'Eschau) Un répertoire résolument festif et populaire, emprunt d’accents voyageurs, de musiques festives irlandaises, celtes et de compositions.

Q Vendredi 30 mars 20 h 30 - Padam & Gullivan

(Illiade Grande Salle) En mêlant les cultures, Padam habille depuis plus de dix ans les textes de Nader, portraits d’anonymes et de leurs histoires d’amours tordues. Accompagné de Gwenola à l’accordéon et de Jacques à la contrebasse, Gullivan revient avec un répertoire de chansons folk teintées d’influences celtiques.

20 h 30 - Marinare (Magic Mirror) Le nouveau spectacle d'Enza Prestia et Cristina Vetrone, les deux fondatrices des Assurd, revient sur leur rencontre, leur histoire commune.

En 1ère partie : Gadjo Michto, musique manouche.

Q Dimanche 1er avril

Le Grand Charivari (entrée libre) 15 h - L'Orchestre José Pereira (Illiade) Un après-midi de danses : musette, rock, slow, grands classiques et swing au programme.

15 h - La Belle pirate (Magic Mirror) Chansons réalistes mêlées à quelques refrains traditionnels.

20 h 30 - Duo Lisma

(Espace Malraux, Geispolsheim) Deux malicieuses complices, curieuses de toutes les musiques, du classique au tango en passant par la musique tzigane et la chanson.

16 h - Le Rat dit noir

(Magic Mirror, à partir de 7 ans) Un spectacle de cirque, drôle, caustique et spectaculaire.

Marcel Loeffler

16 h 40 - La clef des champs

Q Dimanche 25 mars À partir de 11 h - Le Printemps de

l’Accordéon (Magic Mirror)

Q Samedi 31 mars 15 h - Le bal pour enfants de

Paka Corporation développe une musique imaginative mêlant tradition et modernité. En 1ère partie : Adl’o, aux textes amples et aux mélodies finement ciselées.

Les Tireux d'Roches

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

© Marianne Larochelle

© Xavier Popy / M6

17 h - Loeffler baroque

(Magic Mirror, à partir de 7 ans) Le groupe revisite le répertoire traditionnel et populaire des quatre coins du globe.

17 h 30 - Hava (Magic Mirror) Musique irlandaise, du Maghreb, klezmer, tsigane, airs balkaniques.

18 h - Louplanote (Illiade) Musiques traditionnelles des Balkans et d'ailleurs.

Con-

certs TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE Jazz-funk, Nouvelle Orléans, production Nancy Jazz Pulsations. Après leur passage à NJP en 2009 en ouverture de John Butler Trio, le caïd et son groupe embraseront l'Autre Canal au rythme de leur fameux "Supafunkrock" pour un concert exclusif dans l'Est de la France.

Tarifs (frais de loc. inclus) : 28 € - 25 € - 22 € Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points habituels L'AUTRE CANAL - NANCY Q 20 h 30 - Jeudi 1er mars

Les Tanzmatten Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr

Epidemic Experience #9 Déjà la 9e édition de cette grande soirée électro qui continue de remporter un vif succès auprès du public. Plus de 1800 personnes sont encore ve-

nues l’an passé profiter des décibels, des dancefloors et d’une soirée riche en découvertes musicales. Car ils ne sont pas moins de 12 DJ invités pour faire vibrer les murs à coup d’infra-basses et de beat musclés. Le concept est inchangé : 3 scènes sont montées sur 2000 m2 pour assurer 3 ambiances différentes. Autour de cette soirée, tout un univers prendra forme : décorations, arts graphiques, arts visuels, live... Des VJ (Visual DJ) mixeront des images au son des différents DJ. "Party Zone" avec Etienne de Crecy (techno, France), Thomas Schumacher (techno, Allemagne), Gayle San (techno, UK), Miss Torn (electro house, France). "Theatre" avec Borgore (dubstep-gorestep, Israël), Chud (electro noise, France), Elisa Do Brasil feat Miss Trouble (DJ set dubstep-drum’n’bass, France), Hantise (electro-trash, France). "Club (Berlin style)" avec Audio Werner (techno house, Allemagne), Moritz Federlein (techno house-The Humants, Allemagne), Raymond Ernst (techno house, Allemagne), Ed Luis (techno house, Suisse). www.zone51.net - Tarifs : 22 € - 20 € - 5,50 € Points de vente habituels Q De 21 h à 5 h - Samedi 3 mars

Murray Head

Richard Walter Productions www.rwprod.org Loc. : points habituels - Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) - infosce@rwprod.net

Das frühlingfest der Volksmusik Une grande soirée de musique folklorique présentée par Florian Silbereisen.

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Samedi 3 mars

Stéphane Guillon Dans son nouveau spectacle, il dégaine des petites phrases assassines, avec pour seul objectif le plaisir du public. Il raconte l'air du temps avec une féroce justesse.

SALLE ERASME - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 9 mars

Semino Rossi ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Lundi 26 mars

que je l'aime", " San Angelo", "Toutes les Femmes sont Belles", "Il est toujours question d'Amour", "La force des Femmes"...

LE DÔME - MUTZIG Q 16 h - Dimanche 6 mai

Sternstunden der Volksmusik

Chanteur pop rock à succès dans les années 70 et 80, interprète des tubes "Say it ain’t so" et de "One night in Bangkok", Murray Head revient avec de nouvelles chansons. Sur des ballades aux accents folk, country et blues, il se livre avec sincérité. En français ou en anglais, porté par une orchestration acoustique, il poursuit avec des mélodies très recherchées, des textes tantôt engagés, tantôt romantiques. L’ambiance oscille entre émotion et enthousiasme tandis que Murray Head se raconte, introduit ses compositions ou traque les réactions des spectateurs.

Celtic Legends

Tarifs : de 5,50 à 23 € Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

"Mon rêve est de faire de tout le répertoire classique une musique qui soit accessible à tous."

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Mardi 10 avril

Traduit en 40 langues, le livre de John Gray est devenu la bible des femmes et des hommes qui cherchent à comprendre le comportement, forcément bizarre, du sexe opposé.

Les Tanzmatten

Sélestat

La troupe revient avec son 4e opus, forte de l'immense succès obtenu depuis sa création en 2001 à Galway (Connemara), par une équipe passionnée par son pays : l'Irlande, sa culture et son histoire.

PMC ERASME - STRASBOURG Q 20 h 30 - Mercredi 28 mars ESPACE CULTUREL - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Jeudi 29 mars

André Rieu

Frank Michaël Plus de 300 chansons, une vingtaine d'albums, une quarantaine de 45 tours et une vingtaine de disques d'or... Ses grands tubes : "Dites-lui

www.tanzmatten.fr

TRANCHES DE VIE Nouveau spectacle co-écrit par Muriel Robin et Jérôme Commandeur.

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Vendredi 15 juin

DE ET PAR PAUL DEWANDRE

SALLE ERASME - STRASBOURG Q 20 h 30 - Mercredi 20 juin

Eths / Kells Q Vendredi 30 mars

Q Jeudi 1er mars

Kasabian & Guest Rock colossal Q Vendredi 2 mars COMPLET

Sniper / Youssoupha Rap français Q Jeudi 15 mars

Soko Indie folk pop Q Jeudi 15 mars

M83 / Porcelain Raft Electro pop shoegaze

Hardcore néo métal dark death

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

Thomas Dutronc SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Q 20 h 30 - Mardi 6 mars COMPLET

Intimement Barbara Dans un récital intimiste, Agnès Ravaux rend un hommage vibrant à l’artiste Barbara.

Tarif : 20 € AUDITORIUM DU CASINO Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

Q Samedi 17 mars

June et Lula

Miossec / Laurent Lamarca

Avec sa country-folk espiègle, le duo français visite avec une Amérique oubliée depuis cent ans.

Chanson rock Q Vendredi 23 mars

Les Tanzmatten, Quai de l’Ill, 67600 Sélestat Réservations : 03 88 58 45 45 / tanzmatten@ville-selestat.fr Location réseaux FNAC et ticketnet

Elie Semoun

13 rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.laiterie.artefact.org

Rap

VEN. 30 MARS À 20H30

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SCHWEIGHOUSE/MODER Q 20 h - Samedi 26 mai

La Laiterie La Fouine : capitale du crime III on tour

Murray Head

avec Nik P, Francine Jordi...

Brigitte / Blackfeet Revolution Chanson folk rock beat box vintage Q Jeudi 29 mars COMPLET

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Tarif : 20 € AUDITORIUM DU CASINO Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Music For Ever

Festival des Artefacts

www.music-for-ever.fr - Loc. points habituels

Uli Jon Roth, Pat McManus Band & Pat O May De 1974 à 1978, Uli Jon Roth fut le guitariste soliste et l'un des compositeurs-chanteurs de Scorpions, avec lequel il publiera 5 albums. En 1978, il forme Electric Sun, avec lequel il réalisa 3 albums jusqu'en 1985. Uli Jon Roth a aussi composé des œuvres rapprochant guitares électrique et classique. The Pat McManus Band est un trio de blues/rock avec comme leader le guitariste/violoniste Pat McManus qui a fait partie auparavant de Mama’s Boys et de Celtus. Se sont joints à lui à la batterie Paul Faloon originaire du county Tyrone (Irlande du Nord) et à la basse Gordon Sheridan de Dublin. Guitariste atypique, Pat O’May a trouvé les clés d’un monde sans frontières, où des envolées de guitares caressent des pièces ethniques (celtiques, maghrébines, grecques ou encore asiatiques). Son maître mot étant l’ouverture, il a toujours privilégié les nouvelles expériences, ce qui l’a amené à écrire pour la télévision, le théâtre et le cinéma.

Il reprend ses désormais traditionnels quartiers au Zénith et à La Laiterie, avec laquelle il fait corps, pour une 16e édition déployée du 11 au 22 avril prochain à Strasbourg. Dans une programmation qui voit plus loin que ses têtes d’affiches et s’articule autour des courants artistiques qui font l’actualité de La Laiterie, le Festival des Artefacts propose un grand format en plusieurs temps, gestes de programmation qui dessinent les moments proposés aux festivaliers. Le festival propose cette année près de 40 concerts sur 7 jours et couvrira – comme toutes les éditions - tous les champs des musiques actuelles en respectant une logique de soirées thématiques, marque de fabrique du festival.

LE GRILLEN - COLMAR Q 20 h - Jeudi 29 mars

Koritni Le groupe de hard rock australien formé en 2006 perpétue le style de ses aînés AC/DC, The Angels ou Rose Tattoo, tout en y incorporant des touches hard US que ne renieraient pas Aerosmith ou Guns N’Roses, avec un chanteur à la voix unique... Après avoir sillonné l’Hexagone en 2007 et 2009 pour promouvoir "Lady Luck" et "Game Of Fools", Koritni revient en Europe pour présenter son album studio.

Rens. et billetterie : http://festival.artefact.org/2012/ STRASBOURG Q Du 11 au 22 avril

LE GRILLEN - COLMAR Q 20 h - Jeudi 5 avril

Scorpions & guests

La Laiterie

DANS LE CADRE DE LA 1ère ÉDITION DU FESTIVAL NANCY ON THE ROCKS

MANSFIELD. TYA / ZOLA JESUS / BALTHAZAR / CHAPELIER FOU / MATT ELLIOTT / GREENSHAPE / CALLMEKAT

En 40 ans de carrière, Scorpions a vendu plus de 100 millions d’albums et reçu de nombreuses récompenses telles que 2 World Music Awards et plusieurs Echo (l’équivalent des Victoires de la Musique en Allemagne). En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" resteront à jamais des tubes. Pour son dernier concert en France, Scorpions sera accompagné par Uli Jon Roth, Michael Schenker, Herman Rarebell et Rudy Lenners. En début d'après-midi se produiront Gamma Ray, Karelia, Pat Mc Manus Band, Koritni, Stan Skibby, Pat On May...

Q Mercredi 11 avril

SKIP THE USE / THE SHOES / NASSER / ELECTRIC SUICIDE CLUB Q Jeudi 12 avril

ORELSAN / C2C / PUPPETMASTAZ / BLAKE WORREL Q Vendredi 13 avril

Billetterie

ENVIE DE SORTIR ?

LA FNAC VOUS INSPIRE

S A MEDI 21 AV RIL 2012 CHARLIE WINSTON

SELAH SUE

HF THIEFAINE

COEUR DE PIRATE

KILLING JOKE / AND ALSO THE TREES / BLACK BOX REVELATION / SIDILARSEN

ZÉNITH (Amphithéâtre plein air) - NANCY Q Samedi 2 juin

Q Samedi 14 avril

Zénith SKRILLEX / SIMPLE PLAN / BIRDY NAM NAM / PONY PONY RUN RUN / FOREIGN BEGGARS / STUCK IN THE SOUND / WE THE KINGS Q Vendredi 20 avril

CHARLIE WINSTON / SELAH SUE / HUBERT FÉLIX THIÉFAINE / CŒUR DE PIRATE / CARAVAN PALACE / IZIA / REVOLVER

CARAVAN PALACE

Q Samedi 21 avril

GROUNDATION / METHOD MAN / CHINESE MAN FEAT. TUMI / NNEKA / KY-MANI MARLEY / PEUPLE DE L'HERBE / TARRUS RILEY / BEAT ASSAILANT

IZIA

© Marc Theis

Q Dimanche 22 avril

DU 11 AU 28 AVRIL Réservez vos billets en magasin, sur votre mobile et sur fnac.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

REVOLVER

Schiltigheim Culture 2011-2012

L’échappée Belle

Prédictions Mars 2012

Supersounds de Printemps

Festspielhaus de Baden-Baden

Rens. 03 89 41 01 81 - www.hiero.fr COLMAR / STRASBOURG Q Du 6 au 31 mars

Billetterie : (0049) 7221 - 30 13 101 www.bb-promotion.com

Sonny and the Sunsets Garage pop, San Francisco

Les chants du Pentateuque

Théâtre et chant Yiddish ı der LufTeater Samedi 17 mars ı 20h30 ı Cheval Blanc

Lola Lafon

Une vie de voleuse ı Chanson française Samedi 24 mars ı 20h30 ı Cheval Blanc

Opéra Bouffe

Opéra cabaret ı Cie Carpe Diem Dimanche 25 mars ı 17h ı Cheval Blanc

Plus ou moins, ça dépend

Cie Acta Fabula ı Théâtre Vendredi 20 avril ı 20h30 ı Cheval Blanc

Gratuit L'ENTRACTE Q 20 h - Mardi 6 mars

Loreena McKennitt Celtic Footprints Tour

Gratuit CAFÉ BROCANTE Q 20 h - Vendredi 9 mars

Q Mardi 20 mars

Bourse aux disques / Punk 77, une courte histoire provinciale française (film et conférence d'Eric Tandy) / atelier de sériraphie

Con-

Cinéma vs musique vs poésie sonore (UK vs France) Tarifs : de 5 à 10 € MAMCS Q 20 h - Jeudi 15 mars

Myself

certs

Tarifs : 5 € - 3 € STIMULTANIA Q 19 h - Lundi 19 mars

Ovo Noise rock (Italie)

Une exploration intense du répertoire araboandalou, un voyage musical, un subtil mélange de deux cultures cousines, de l'Orient à l'Espagne. Une version des mélodies arabo-andalouses en alternance avec des chants dans la plus pure tradition flamenca.

Tarifs : 19 € - 17 € - 12,50 € Q 20 h 30 - Vendredi 30 et samedi 31 mars

Tarif : 3 STIMULTANIA Q 19 h - Mercredi 21 mars

Disappears / Pauwells Psy kraut rock (USA), math rock (Mulhouse) Tarifs : de 5 à 12 € GRILLEN Q 20 h - Lundi 26 mars

Thus Owls / Lonesome french cowboy

L'Échappée Belle à Schiltigheim

Pop (Canada), folk (France) Tarifs : de 5 à 12 € GRILLEN Q 20 h - Mercredi 28 mars

Rens. et rés. : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et FNAC CHEVAL BLANC

This will destroy you Post rock (USA)

Chris Potter Quartet

Tarifs : de 5 à 12 € GRILLEN Q 21 h - Vendredi 30 mars

Jazz Q 20 h 30 - Mardi 13 mars COMPLET

Neptune

André Ceccarelli Trio feat.

David Linx

Noise rock (USA)

LE COQ ET LA PENDULE, HOMMAGE À CLAUDE NOUGARO

Tarif : 3 € STIMULTANIA Q 18 h - Samedi 31 mars

Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars COMPLET

Lola Lafon UNE VIE DE VOLEUSE Un melting pot détonnant, des mots qui claquent, un Macédonien à la guitare, un Serbe à l'accordéon, un Français à la basse, un Belge aux samples, une Franco-biélorusse au chant... Lola

CHANSON À CROQUER

Farewell Poetry

Dark pop (USA)

Mariano Martin

GOURMANDISES

Gratuit GRILLEN Q 14 h - Samedi 10 mars

Xiu Xiu

Tarifs : 13 € - 11 € - 8,50 € Q 20 h 30 - Samedi 24 mars

Q Mercredi 7 mars

Dark-pop, release party (Colmar)

Tarif : 3 € STIMULTANIA Q 18 h - Samedi 17 mars

(re)crée une folk-pop européenne, loin des étiquettes.

avec le barman original et les membres du Social CLub Buena Vista, The Afro-Cuban All Stars et Vieja Trova Santiaguera

Nic-U

Free rock (Strasbourg)

Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85 et sur www.ville-schiltigheim.fr

The Bar at Buena Vista Grandfathers of Cuban Music

Chansons et sketches imaginés autour du thème des gourmandises de la vie composent le menu. Ce cabaret de chansons inédites fait passer d’un tango endiablé à une ballade susurrée, d’une chanson réaliste à une comptine érotique. Les thèmes se succèdent : hymne à la cellulite, plaidoyer pour les prostituées, joies de la piscine… comme autant de saveurs à déguster. Un spectacle vif, gouleyant et tout en rondeurs destiné à tous les publics. Nicole Guillin et Caroline Ferry ont mis tout leur appétit de vivre et leur humour dans l’élaboration de ce cabaret.

Tarifs : de 5,50 à 13 € LA SALINE - Relais Culturel Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 Rencontre après-spectacle avec les artistes Q 20 h 30 - Samedi 10 mars

Auditorium des Musées de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Farewell poetry Un projet à mi-chemin entre la performance cinématographique (projections en super 8 et 16 mm), l’expérimentation musicale (post-rock, minimalisme orchestré) et la poésie sonore.

Tarifs : 10 € - 6,50 € Q 20 h - Jeudi 15 mars

Xenia Pestova (piano) / Paul Clouvel (électroacoustique) Le répertoire mixte pour piano et œuvres électroacoustiques reste peu joué en public. Xenia Pestova et Paul Clouvel en montrent les différentes facettes.

Q 20 h - Jeudi 22 mars

Lola Lafon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

LES PRODUCTIONS PRODUCT NS

Dracula

LABEL LABE EL LN PRÉ PRÉSENTENT PR RÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES SPECTTACLES

Label LN

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG TĂŠl. 03 88 39 23 40 infos@pole-sud .fr - www.pole-sud.fr

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Jason Moran "In my mind Monk at town hall 1959" (octet, USA)

", -ĂŠ ,/ĂŠUĂŠ*," , ĂŠ-"1-ĂŠ, - ,6 ĂŠ ĂŠ "

/ " ", -ĂŠ ,/ĂŠU *," , ĂŠ-"1-ĂŠ, - ,6 ĂŠ ĂŠ "

/ " -ĂŠĂŠUĂŠ

U

PĂ´le Sud

Ê Êx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê

Ê Êx{ä£ä™ U , -Ê 9Ê

9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ ÎnÓ xä£{ÓÇ

S. 3/3 s 20H30 & D. 4/3 s 16H PMC s STRASBOURG

Dracula, l'amour plus fort que la mort Librement inspirÊ du roman de Bram Stoker, le nouveau spectacle musical de Kamel Ouali met en scène 50 artistes danseurs, chanteurs, artistes de cirque et comÊdiens dans des dÊcors fÊÊriques, accompagnÊs d’effets spÊciaux inÊdits.

ZÉNITH - STRASBOURG Q 14 h 30 et 20 h - Samedi 10 mars

MERCREDI 14 14/3 4/3 s s 20H30 STRASBOURG T TRASBOURG LA LAITERIE LAITERIE s s S LA

SUR SCĂˆNE 30 DANSEURS

GUY BEDOS SAMEDI 17/3 s 20H PMC s STRASBOURG

MARDI M ARDI 20/33 s s 20H30 PMC s PMC STRASBOURG TRAS SBOURG s S

LUNDI 19/3 s 20H STRASBOURG ZÉNITH s

TT’choupi ’choupi

MAIS M AIS AUSSI AUSSI

Dimanche D imanche 1/4 s s ZĂŠ ZĂŠnith ĂŠnith Strasbourg Strasbourg

Julien Ju ulien C Clerc lerc

Jeudi 5/4 s s ZĂŠn ZĂŠnith nith Strasbourg Strasbourg

Voca V o people oca

Vendredi V eendredi 13/4 s s LL’Eden ’Eden Sausheim Sausheim S amedi 14/4 s s P Samedi PMC MC Strasbourg Strasbourg

Disney D isney LLive ive

Samedi S amedi 14/4 s s ZÊn ZÊnith nith Strasbourg Strasbourg s 20 VENDREDI 30/3 s 20H30 H30 s S ZÉNITH ZÉ NITH s STRASBOURG TRASBOURG

SAMEDI 31/3 s 20H15 STRASBOURG ZÉNITH s

LLynda yyn nda LLemay emay

Vendredi V eendredi 20/4 s s LL’Eden ’Eden Sausheim Sausheim

LOCATIONS : MAGASINS FNAC FN NAC U CARREFOUR U GÉ GÉANT ANT U VIRGIN U LLECLERC ECLERC CORA C ORA U AUCHAN U C CULTURA ULLTURA U EETT POINTS POINTS DE VENTE VENTE HABI HABITUELS TUELS

MickaĂŤl Miro

CONSULTEZ CONSUL LT TEZ LE PROGRAMME AMME COMPLET C COMPLET, T, RÉSERVEZ RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ IMPR VOS BILLETS BILLE ETS ME. SU 28 28/3 8/33 s s 15HH & 20H30 s s ZÉNITH É s s S STRASBOURG TRASBOURGG À DOMICILE DOMICILE ICILE CILE SUR UR

www.label-ln.fr w www w.label .label-ln.fr labe el-ln ln.fr ffrr

Le temps d'un concert, l'auteur-compositeurinterprète de "L'horloge tourne" et du dÊsormais cÊlèbre "DamdamdÊo" chante haut et fort son amour des mots...

RENSEIGNEMENTS, RENSEIGNEMEN TS, S TARIFS TARIFS S GROUPES : LABEL LN 03

LA LAITERIE - STRASBOURG Q 20 h 30 - Mercredi 14 mars

RFM Party 80 La tournĂŠe Best of

Shy'm

avec Emile et Images, Lio, Jean-Luc Lahaye, Sabrina, Samantha Fox, Laroche Valmont, Cookie Dingler, Peter et Sloane, Jean-Pierre Mader, Thierry Pastor, DĂŠbut de SoirĂŠe...

Après 530 000 albums, 750 000 singles vendus en France et un 3e album "Prendre l’air" double disque de platine, l'icône de la gÊnÊration urban pop revient sur scène dans un grand show live.

Jason Moran s’est plongÊ dans les archives du photographe W. Eugene Smith et y a notamment dÊcouvert des bandes contenant de longues conversations entre Monk et son arrangeur, Hall Overton. Le pianiste a portÊ ces archives sur scène, pour un spectacle oÚ les images de Monk ainsi que sa voix accompagnent une relecture de sa musique des plus inventives.

SAMEDI 10/3 s 14H30 & 20H ZÉNITH ZÉN NITH s STRASBOURG TRASBOURG S

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h 15 - Samedi 31 mars

Julien Clerc

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Lundi 19 mars

Il revisite l'ensemble de ses grands standards, ainsi que des nouvelles chansons, rĂŠorchestrĂŠs spĂŠcialement pour ĂŞtre accompagnĂŠs par un orchestre symphonique.

83 45 81 600

CHANSONS DE ROUTE CHANSONS, CIE LE VENT EN POUPE (Ă€ PARTIR DE 6 ANS)

La "chanson de chambre" mĂŞle les instruments classiques tels que le hautbois, le violon et le cor anglais au son plus jazzy de la contrebasse et de la guitare.

Rens. 03 90 29 07 10 SALLE AMITIÉ - ERSTEIN Q 20 h 30 - Jeudi 15 mars

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h - Jeudi 5 avril

Masterclass avec Jason Moran au Conservatoire, lundi 12 mars de 18 h 30 Ă 21 h 30 Q 20 h 30 - Mardi 13 mars

Dave Liebman & Ellery Eskelin Quartet (USA)

Julien Clerc

MickaĂŤl Miro

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Š Richard Schlang

Masterclass avec Dave Liebman Ă PĂ´le Sud, samedi 24 mars de 10 h Ă 13 h Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Š BenoÎt Peverelli

Liebman le conservateur et Eskelin le jeune libÊral partagent de nombreuses esthÊtiques communes. Avec le bassiste Tony Marino et le batteur Jim Black, qui forment la section rythmique, le quartet continue à longer le fossÊ tÊnu entre free jazz et post-bop. Concert Club : Lucas Guell Aeolian (France, duo). Bulles d'air comprimÊes, mÊlodies suspendues : une rencontre entre deux frères de souffle, François Guell au saxophone et Jean Lucas au trombone.

Con-

certs

Hall des Chars Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

Collectif Oh Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Les Enfants de la Pluie Q Vendredi 30 mars

La Salle du Cercle L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com

Audriel Leur mise à nu volontaire est un effort exigeant pour se débarrasser des faux-semblants et aller au fond des recoins qu'on n'ose pas aborder et qui nous empêchent parfois d'avancer. Ils y vont avec finesse et pudeur, avec la justice et la justesse en points de mire.

Tarifs : de 5,50 à 20 € Q 20 h 30 - Mercredi 14 mars

Le Printemps des Bretelles Voir par ailleurs Q Du 23 mars au 1er avril

2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr

Ciné-concert : Speedy DE TED WILDE (1928, 1 H 26, ÉTATS-UNIS)

Tourné en 1927 au cœur de New York, ce film rythmé – le dernier muet de Harold Lloyd – valut à son réalisateur Ted Wilde d’être nommé pour l’Oscar du meilleur réalisateur de comédie en 1929. Christofer Bjurström et Nicolas Pointard proposent un dialogue musical malicieux et dynamique.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Mayra Andrade Née à Cuba en 1985, Mayra Andrade grandit au Cap-Vert, puis s’installe au Sénégal et en Angola avant d’arriver en France. Sa voix douce et chaude aux accents soul et jazzy bouscule les rythmes traditionnels de son île de Santiago.

Tarifs : 12 € - 10 € - 8 € Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Marckolswing ! e

7 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ CLASSIQUE Rens. et rés. 03 88 92 78 99 www.marckolswing.fr Tarifs : de 5,50 à 21 €/soirée ; 54 €/pass 3 soirées Buvette et petite restauration SALLE DES FÊTES - MARCKOLSHEIM Q Les 15, 16 et 17 mars 20 h - Jeudi

15 mars

PÊL-MÊL Cette troupe de 8 artistes propose un show dynamique et coloré consacré aux chansons françaises des années 80.

Rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Tarifs : 9 € - 7 € - 5,50 € LA K'ARTONNERIE - Centre culturel et sportif R. Kaeufling - SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

SPIRIT OF CHICAGO ORCHESTRA (PARIS/NORMANDIE) Ballroom night. La danse est indissociable des débuts du jazz. Duke Ellington lui-même était bon danseur. "Selon moi, les gens qui ne dansent pas, qui n'ont jamais dansé, ne peuvent pas vraiment comprendre le beat", déclare-t-il à son biographe, Stanley Dance. Spirit of Chicago ressuscite un répertoire très swinguant en respectant la lettre et l'esprit de ces orchestres des années 20 et 30. Avec la participation d'Hopla Swing et du Collège Swing.

20 h 30 - Vendredi

16 mars

WERNER BRUM FEELING JAZZ QUINTET (ALSACE) Remembering Clifford. Marckolswing ! quitte des terres d'élection - le jazz des années 20 à 40 - pour aborder, le temps d'une escale, le continent du hard bop et ses splendeurs. Le Feeling Jazz Quintet du contrebassiste Werner Brum rend hommage au trompettiste Clifford Brown. Le répertoire, avec Eric Theiller dans le rôle de Clifford, sera celui de ce précurseur du hard bop : harmonies et vélocité bop, thèmes puisant aux sources du blues et du gospel, ferveur.

GARY POTTER QUARTET (GB/F) Gipsy swing. Musicien d'une rare intégrité, Gary Potter incarne depuis des années l'héritage de Django Reinhardt au Royaume-Uni. Respecté unanimement par ses pairs guitaristes, il est méconnu du grand public français. Il sera accompagné de Ducato Pietrowsky, d'Hervé Gaguenetti aux guitares et de Vladimir Torrès à la contrebasse.

20 h 30 - Samedi

LA FANFARE DE POCHE Ses compositions originales mêlent jazz, musiques des mondes et improvisations fiévreuses.

Entrée libre, plateau ARES - 10, rue d'Ankara - Au Tambourin (entrée rue d'Istanbul) - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com Q 11 h - Dimanche 18 mars

SUSHEELA RAMAN Susheela s’exprime dans une langue personnelle, qu’elle a forgée au creux d’elle-même au fil du temps et d’un parcours partagé entre trois continents – l’Australie, l’Inde et l’Europe.

Elle ne s’arrête pas à ces distinctions entre world, rock, folk ou soul que les marchands de disques ont si méthodiquement mises en place. Dans un monde qui tend à standardiser les goûts, sa libre parole résonne avec une pénétrante acuité.

Tarifs : de 5,50 à 19 € LE POINT D'EAU - 17, allée R. Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - wwwlepointdeau.com Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

RFM PARTY 80 La tournée Best Of ZÉNITH - STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr Q 20 h 15 - Samedi 31 mars

17 mars

THREE WISE MEN (NL/IT/AT) Smart swing. Ils sont comme de vieux amis qui se retrouvent après des années. Mais dans quelle langue conversent-ils ? Dans celle du jazz, bien sûr, qu'ils maîtrisent chacun parfaitement, qui leur permet une connivence propice aux confidences. Un jazz classique très "classe", jamais parodique.

CYRILLE AIMÉE & SÉBASTIEN GINIAUX + GUESTS (NEW YORK/PARIS...)

Vocal jazz. Cyrille Aimée vit aujourd'hui à New York et côtoie les meilleurs. À leur contact, la chanteuse s'est muée en une musicienne accomplie. Multipliant rencontres et expériences, elle se produit avec toutes sortes de formations, allant du duo jusqu'au big band.

Elle retrouve pour ce concert un autre équilibriste : Sébastien Giniaux, guitariste-funambule. Ils se sont déjà croisés au son des accords de Django dans les rues de Samois-sur-Seine, village d'enfance de la chanteuse, bien connu des amateurs de swing manouche. Ils se rejoindront pour des reprises de standards et d'autres surprises.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Espace Malraux à Geispolsheim Rens. 03 90 29 72 72 - www.ville-geispolsheim.fr

Jam session Entrée libre Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Duo Lisma Les deux musiciennes sont curieuses de toutes les musiques, du classique au tango en passant par la musique tzigane et la chanson.

Tarif unique : 8 € - Gratuit moins de 12 ans Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Mo’Blow

Espace culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 64 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu Tarifs : 12 € - 8 € - 5 €

Desert slide AVEC PANDIT VISHWA MOHAN BHATT ET LES DIVANA (RAJASTHAN)

Virtuose de la Mohan Veena, instrument à 19 ou 20 cordes qu’il a lui-même imaginé, Vishwa Mohan Bhatt rejoint ses amis gitans de l’ensemble Divana pour ce projet. Ce spectacle est à la fois sensoriel et spectaculaire par ces mélanges de sonorités douces et envoûtantes des voix et de la Mohan Veena, bousculées par les rythmes fougueux et précis des percussions (kartâl et dholak).

Q 20 h 30 - Jeudi 15 mars

EnBuscaDe

Festival de jazz de Sankt Ingbert Pour sa 26e édition, le festival met à l'honneur le meilleur du jazz scandinave ainsi que les productions en provenance d'Allemagne. L'ouverture sera assurée par Pascal Schumacher, accompagné du Belge Philip Catherine et de son quartet 100% Grande Région. La soirée d'ouverture se prolongera avec le Norvégien Mathias Eick, prodige multiinstrumentiste, et son quintet. Le 30 mars, les quatre musiciens de Mo'Blow croiseront jazz et funk. Auparavant, le public aura pu revoir le Tingvall Trio, ami de longue date du festival. La Suédoise Ida Sand ouvrira la soirée du samedi. Elle sera suivie de Jazzkantine, une formation friande d'expériences nouvelles. Les dernières notes viendront du Nord, le 1er avril : le public entendra d'abord la tromboniste suèdoise Karin Hammar accompagnée de son quartet, puis l'UMO Jazz Orchestra de Finlande, avec lequel se produiront les stars du jazz scandinave Nils Landgren, Viktoria Tolstoy et Magnum Coltrane Price, réunis de manière exceptionnelle lors du concert de clôture. www.experience-jazz.de www.facebook.com/jazzfestivalsanktingbert Billetterie : www.proticket.de ALTE SCHMELZ Saarbrücker Straße 38 - SANKT INGBERT Q Du 28 mars au 1er avril

Mercredi 28 mars EVENT-HAUS 20 h - Pascal Schumacher Quartet feat. Philip

Catherine 22 h - Mathias Eick Quintet

Vendredi 30 mars INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Tingvall Trio 22 h - Mo'Blow

Samedi 31 mars INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Ida Sand Quartet 22 h - Jazzkantine

Dimanche 1er avril

Mexique/France. On y chante et on y danse, ces musiques tonifiantes et originales, sont issues de la rencontre de trois cultures : indienne, africaine et espagnole. C’est tout cela que ces jeunes musiciens ont ramené dans leurs bagages, une carte postale musicale remise en direct.

Un lieu dédié aux musiques du monde qui vous propose une programmation artistique originale brassant toutes les expressions musicales et vous convie à découvrir diverses facettes des identités de peuples ou d’individus originaires du Brésil, de Cuba, d’Algérie, d’Haïti, et bien au-delà.

Les prochains concerts :

Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Trio Myazaki Japon/France. Ce trio est une rencontre musicale au départ improbable : réunir autour du koto un accordéon et un violon ; rapprocher la musique traditionnelle japonaise et la musique occidentale. Il éclaire et illumine avec sa tendre vitalité, tout en laissant une place de choix à l’improvisation. Son album "Saï-ko" est d’un raffinement et d’un lyrisme rares.

DESERT SLIDE

RAJASTHAN Jeudi 15 mars 2012 / 20h30

Q 20 h 30 - Jeudi 29 mars

INDUSTRIEKATHEDRALE 20 h - Karin Hammar Quartet 22 h - UMO Big Band mit Viktoria Tolstoy, Magnum Coltrane Price et Nils Landgren

PATRICK SÉBASTIEN

Nouveau : Passeport touristique "Jazz total"

Il a fait ses premières imitations en amateur au début des années 70. 40 ans plus tard, il décide de faire un dernier tour de piste. Après avoir abandonné pendant 15 ans la parodie, il retourne à ses premières amours. Entre imitations traditionnelles et trouvailles, accompagné de 5 musiciens, il dit adieu à cet art qui l'a rendu célèbre.

Cette offre exclusive pour les festivaliers venant de l'étranger comprend une place d'entrée, une nuit en chambre double avec petit déjeuner inclus, un pass touristique Sarre-RhénaniePalatinat (Freizeitcard) et plusieurs cadeaux.

Rens. et rés. (en français) : Tourismus Zentrale Saarland GmbH - Tél. +49 (0)681/927 20-0 info@tz-s.de - www.kultur-saarland.de ("Guide touristique" puis "Pass Freizeitcard") Q À partir de 89 €/ personne

IMITATIONS... ET CONFIDENCES

ENBUSCADE

MEXIQUE - FRANCE Jeudi 22 mars 2012 / 20h30

RM Production Mutzig - Tél. 03 88 50 74 53 ; OT de Molsheim - Tél. 03 88 38 11 61 Tarif : 45 € DÔME DE MUTZIG Q 21 h - Vendredi 13 avril

TRIO MIYAZAKI

JAPON - FRANCE Jeudi 29 mars 2012 / 20h30

Espace Culturel Django Reinhardt 4 iimpasse mpasse K Kiefer, i ef er, 6 67100 7100 S Strasbourg t r a s b o u rg N Neuhof euhof ttél él : 0 03 38 88 87 79 98 86 66 69 9 Jazzkantine Ida Sand Quartett Tingvall Trio Mo’ Blow Pascal Schumacher Quartett & Philip Catherine Mathias Eick Quintett Karin Hammar Quartett Umo Big Band & Viktoria Tolstoy Magnum Coltrane Price & Nils Landgren

experience-jazz.de facebook.com/jazzfestivalsanktingbert Tickets: www.proticket.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu e spacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

Facebook F acebook : E Espace space cculturel ulturel D Django jango R Reinhardt einhardt

Ville V ille e ett C Communauté o mm u n au té urbaine urbaine 1p parc arc de de l’Étoile l’Étoile 67076 6 7 076 Strasbourg St ra sbo urg Cedex C ed ex - France France Téléphone T éléphone : + +33 33 ((0)3 0)3 8 88 86 60 09 90 09 90 0 Site S it e internet inter net : w www.strasbourg.eu ww. s tr as b o ur g .e u

Tout public

Traduire l'Europe Strasbourg invite les littératures européennes : rencontres, conférences, tables rondes, concerts Programme complet : www.mediatheque-cus.fr - www.strasbourg.eu www.prixeuropeendelitterature.eu www.unistra.fr STRASBOURG Du 23 au 31 mars

Samedi 17 mars (prologue)

14e SALON DE POUPÉES, D'OURS, D'ACCESSOIRES ET DE MAISONS DE POUPÉES Expo-vente, concours, expertise gratuite.

Tarifs : 2 € - Gratuit moins de 16 ans Rens. La Nef des Jouets - 03 89 74 30 92 lanefdesjouets@wanadoo.fr M.A.B. - SOULTZ De 9 h à 17 h - Dimanche 4 mars

JOURNÉE CIRCUIT ANNEAU DU RHIN Nouvelle piste plus large, très grand circuit (3,8 km avec CSR) Rens. et insc. Jet Set Cars - Tél. 03 89 732 732 jetsetcars@wanadoo.fr - www.jetsetcars.fr Dimanche 18 mars

17 h - 3e Rendez-vous de l’actu : quelle langue parlera le citoyen européen ?, par les journalistes de Presseurop (Médiathèque Malraux, RDC)

Mardi 20 mars 19 h - Rencontre littéraire : Katarina Mazetti (Médiathèque Robertsau)

Vendredi 23 et samedi 24 mars 7es RENCONTRES EUROPÉENNES DE LITTÉRATURE DE STRASBOURG : LA PASSION DES LANGUES Vendredi 23 mars

Samedi 24 mars

SALON MODE & TISSUS

10 h 30 - Atelier littératures européennes "La littérature sort de ses pages… Adolescences européennes" (Médiathèque Malraux, atelier pédagogique – 1er étage) /Table ronde animée par Jean Lebrun, France Culture (Librairie Kléber)

20e ÉDITION, COLLECTION PRINTEMPS

12 h 30 - Remise solennelle du Prix Européen de Littérature en présence de Boris Pahor et Tzvetan Todorov (Salons de l’Hôtel de Ville)

Rens. 03 89 58 33 10 - www.modetissus.com SAINTE-MARIE-AUX-MINES Du 22 au 25 mars

15 h - Hommage à Drago Jancar (Slovénie), à la littérature slovène et à sa traductrice Andrée Lück-Gaye (Palais du Rhin) 17 h - "L’homme de Trieste", Boris Pahor, par Marcel Bozonnet (Médiathèque Malraux, salle de conférence)

Mardi 27 mars 20 h - Lecture-spectacle : Conférence de femmes : hommes... prière de s’inviter !, textes de Christine Brückner et Sylvie Reff (FEC)

Ville d'IllkirchGraffenstaden Carnaval du Phare de l'Ill RDV à 15 h devant Le Phare de l'Ill (29, rue du Général Libermann) Vendredi 9 mars

Thé dansant animé par la Musique Union

Mercredi 28 mars 15 h - Contes bilingues anglais : RDV contes (Médiathèque Malraux - 1er étage)

Rens. 03 88 66 28 50 - Tarif : 3,50 € L'ILLIADE 14 h 30 - Dimanche 18 mars

10 h - Rencontre d'Hélène Henry avec les étudiants de Strasbourg (Le Pangloss, Université de Strasbourg) / Rencontre de Boris Pahor avec des élèves (Lycée Fustel de Coulanges)

19 h - Projection "In cammino con Boris Pahor" (Institut Culturel italien)

14 h - Ouverture des rencontres et conférence inaugurale de Tzvetan Todorov : L'avenir de la démocratie en Europe (Palais Universitaire, salle Louis Pasteur)

7es RENCONTRES EUROPÉENNES DE LITTÉRATURE DE STRASBOURG : LE FRANÇAIS EN PARTAGE Vendredi 30 mars

Fête masquée carnavalesque de l'Esplanade

16 h 30 - Hommage au lauréat 2011 du Prix Nelly Sachs (Médiathèque Malraux, salle de conférence)

10 h - Rencontre de Valère Novarina avec les étudiants de Strasbourg (Le Nouveau Patio, salle des thèses – Université de Strasbourg)

Ateliers de maquillages, jeux, animations musicales, bal masqué (jusqu'à 20 h) avec concours de déguisements.

14 h - Hommage à Valère Novarina (Le Nouveau Patio, salle des thèses – Université de Strasbourg)

PARC DE LA CITADELLE / TAMBOURIN À partir de 16 h - Samedi 24 mars

16 h 30 - Rencontre de Valère Novarina avec des élèves (Lycée International des Pontonniers) / Hommage à Jörg Wickram (1505-1562) et à sa traductrice Catherine Fouquet (Munsterhof)

animé par le groupe franco-allemand Saltiamus

Strasbourg invite les littératures européennes Rencontres et expositions, écrivains / traducteurs

Vendredi 30 et samedi 31 mars

ARES 10 rue d'Ankara - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com Entrée gratuite

Bal folk

TAMBOURIN 20 h - Samedi 31 mars

Samedi 31 mars

23 31 mars 2012

7es Rencontres Européennes de Littérature

La passion des langues L’avenir de la démocratie en Europe, avec Tzvetan Todorov 23 mars à 14h au Palais Universitaire de Strasbourg Rencontre avec Drago Jancar, Prix Européen de Littérature 2011 24 mars à 15h - Palais du Rhin, Strasbourg Boris Pahor : lecture « L’Homme de Trieste » lecture par Marcel Bozonnet, 24 mars à 17h - Médiathèque André Malraux

Le français en partage Valère Novarina Prix de Littérature Francophone Jean Arp 2011 30 mars à 14h - Nouveau Patio, Université de Strasbourg (20 rue Descartes) Grand entretien avec Nancy Huston 31 mars à 15h - Médiathèque André Malraux

Expositions - Médiathèque André Malraux 16 mars au 12 mai - Familles d’Ados en Europe, 17 mars au 20 mai - Simultan en partenariat avec le CEAAC

10 h 30 - Valère Novarina : peintures et dessins (Galerie Chantal Bamberger)

4e RALLYE DE LORRAINE CLASSIQUE

12 h 30 - Remise solennelle du Prix de Littérature Francophone Jean Arp et du Prix du Patrimoine Nathan Katz (Collège doctoral Européen, Université de Strasbourg)

Il empruntera cette année un nouveau circuit, à la découverte de nouveaux sites. L'Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson sera le point de départ. Francis Maillet, pilote émérite, accueillera le rallye au circuit de Chambley. La ville de Contrexéville sera à l'honneur pour la soirée du samedi. Le repas de clôture et la remise des Prix aura lieu à Saint-Max. Les véhicules seront répartis en 3 catégories : avant 1976, de 1976 à 1986, Prestige. Challenge "team" à partir de 5 véhicules.

15 h - Grand entretien avec Nancy Huston. Dialogue avec Christine Goémé, France Culture (Médiathèque Malraux, salle de conférence) 17 h - L’humour alsacien, de Jean Geiler à Germain Muller (Médiathèque Malraux, salle de conférence) 20 h 30 - Concert de clôture des Rencontres sur la parole de Valère Novarina (Eglise SaintGuillaume)

Rens. : 06 23 46 99 72 historiqueauto-passion@yahoo.fr www.asaclorrain.eu - Insc. avant le 15 avril Les 11, 12 et 13 mai

Samedi 31 mars 10 h 30 - Contes bilingues anglais : RDV contes, Songs, rhymes, stories for young children (Médiathèque Malraux - 1er étage)

traduire l’Europe

Expositions

Tout le programme sur :

Installation : Simultan (Médiathèque Malraux, 3e étage)

www.mediatheque-cus.fr www.strasbourg.eu www.prixeuropeendelitterature.eu www.unistra.fr

Tissus au mètre, création textile, mode et accessoires, conseil en image, accompagnement couture. 3 nouveaux stylistes invités, 14 défilés de mode, une nouvelle soirée Prestige.

Familles d’ados en Europe (Médiathèque Malraux, salle d’expositions, RDC) Du 16 mars au 12 mai

Du 17 mars au 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Viva Cuba !

CONCERT VIDÉO "CUBA POR DENTRO"

Après les Soleils d’Afrique et le Brésil en 2007, les Merveilles du Maghreb en 2009, la Balade dans les Balkans en 2010 et un voyage sur les Routes de l’Inde en 2011, Haguenau explore les rythmes de Cuba à travers plus de 30 manifestations.

par Aconcha et Marc Delabie, avec la participation des élèves du stage de musique cubaine du 17 mars

Rens. 03 88 73 30 54 relais.culturel@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr www.relais-culturel-haguenau.com HAGUENAU Du 17 au 31 mars

GRUPO COMPAY SEGUNDO EN CONCERT

MUSÉE HISTORIQUE De 15 h 30 à 17 h - Dimanche 18 mars

Expositions Entrée libre

VIVA CUBA !

L'exposition met en valeur les trésors cubains des Haguenoviens, raconte l’histoire de la Révolution Cubaine, celle du tabac et du café cubain.

LE MILLENIUM Du 17 au 30 mars

DES MOTS ET DES REGARDS (PHOTOGRAPHIES D'ANNIE SIMONET) / JOURNAUX CUBAINS ILLUSTRÉS / CUBA L'INSOLENTE (PHOTOGRAPHIES ET CROQUIS DU CARNET DE VOYAGE DE JEANCLAUDE ALLARD) MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE-ÎLE Du 17 au 31 mars

LES DROITS DE L'ENFANT

Figure légendaire du "Buena Vista Social Club", Compay Segundo avait personnellement choisi ses successeurs afin de perpétuer sa musique chaloupée à travers le monde.

THÉÂTRE 20 h 30 - Lundi 19 et mardi 20 mars (complet le mardi)

L'HEURE DE MUSIQUE "La musique cubaine", par Hugo Hernandez (à partir de 12 ans) MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE ILE (Espace Rencontres) 15 h - Samedi 24 mars

BIBLIOTHÈQUE DES PINS Du 17 au 31 mars

HAGUENAU SALSA FLASH MOB

À LA DÉCOUVERTE DE CUBA Peintures d'enfants et d'Aymery Rolland

animé par Betty Reibel et Steve Kuenzi, directeur artistique et chorégraphe de la Cie helvético-cubaine Paradoxe

CHAPELLE DES ANNONCIADES Du 17 mars au 1er avril

PLACE D'ARMES (repli Halle aux Houblons) 16 h - Samedi 24 mars

SCULPTURES ET PEINTURES D'ACONCHA

CONCERT "VIVA LA MUSICA CUBANA"

MUSÉE HISTORIQUE Du 17 mars au 1er avril

par les élèves de l'Ecole Municipale de Musique et Danse de Haguenau

LA PETITE ENFANCE À L'HEURE DE CUBA

SALLE DE LA DOUANE 18 h - Vendredi 30 mars

Programme complet disponible dans les structures participant à l’opération et sur les sites

MAISON DE L'ENFANCE Du 19 au 30 mars

GRANDE SOIRÉE FESTIVE DE CLÔTURE

Musique et danse

Dîner, chants populaires cubains avec avec Alejandro Reyes Blandon, démonstrations de danse avec la troupe Passions partagées et concert dansant avec le Hugo Hernandez Combo Latino.

www.relais-culturel-haguenau.com www.ville-haguenau.fr

PRÉSENTATION DE VOITURES AMÉRICAINES DES ANNÉES 50/60 ET CONCERT DU GROUPE MOVING PLACE D'ARMES De 14 h à 17 h - Samedi 17 mars

STAGE DE MUSIQUE CUBAINE AVEC ACONCHA

SALLE DES CORPORATIONS 19 h 30 - Samedi 31 mars

CONTES DU LÉZARD VERT

Cinéma, conte et littérature

par Mercedes Alfonso (à partir de 5 ans)

MA PREMIÈRE SÉANCE

MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE-ÎLE (Espace Rencontres) 15 h - Mercredi 28 mars

Film de fiction cubain (à partir de 10 ans) MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE-ÎLE (Espace Rencontres) 14 h 30 - Mercredi 14 mars

ALORS, RACONTE...

TOUT FEU, TOUT FLAMME par Marie-Hélène Wernert (enfants de 3 à 6 ans) MAISON DE LA MUSIQUE De 16 h à 19 h - Samedi 17 mars

STAGE D'INITIATION À LA SALSA CENTRE SOCIAL ET CULTUREL ROBERT SCHUMAN De 14 h à 16 h et de 16 h 30 à 18 h 30 Samedis 17 et 31 mars

03 88 73 30 54

MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE-ÎLE (14 h 30) / BIBLIOTHÈQUE DES PINS (16 h) Mercredi 21 mars

BUENA VISTA SOCIAL CLUB de Wim Wenders (1998) CINÉMA MÉGAREX 20 h - Jeudi 22 mars

RENCONTRE AUTOUR DE LA LITTÉRATURE CUBAINE par Mercedes Alfonso (à partir de 12 ans) MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE-ÎLE (Espace Rencontres) 19 h - Mercredi 28 mars

CONFIDENCES CUBAINES Film documentaire de Dominique Gautier et Jean Ortiz (2007) MÉDIATHÈQUE DE LA VIEILLE-ÎLE (Espace Rencontres) 15 h - Samedi 31 mars

Stage de cuisine CENTRE ROBERT SCHUMAN De 9 h 30 à 14 h - Mercredis 21 et 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Journaux cubains illustrés

s

Kurhaus Baden-Baden

Bal Paré

Bal festif de printemps Ouverture par les débutants de l'école de danse Gutmann Orchestre Fink & Steinbach · Night Kings Show de danse latine Oxana Lebedev & Illia Russo Show de danse de l´école de danse Tanzwelt Bergmann Présentation: Markus Priester

03/03/2012 · 20 heures Salle Bénazet Billets: Tourist-Information Baden-Baden à l’entrée de la ville/B 500 · Tél. 00 49 72 21 27 52 33; i-Punkt Trinkhalle · Tél. 00 49 72 21 93 27 00; Réservation par internet www.badenbadenevents.de Renseignements Baden-Baden Events GmbH · Tél. 00 49 72 21 27 52 75

Spec tacles

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Arturo Brachetti fait son cinéma © Paolo Ranzani

vivants

LE GRAND CIRQUE DE ST-PETERSBOURG www.cirque-saint-petersbourg.com et points habituels PLACE DE L'ABATTOIR - STRASBOURG Jusqu'au 4 mars

L'ŒUF EN HABIT DE FÊTE Cette 23 édition du plus grand marché aux œufs décorés d’Alsace aura pour thème "Coq, poule, œuf, poussin". Invitée d’honneur : Véronique Garcia (œufs naturels sculptés et décorés). Une cinquantaine d’artistes et artisans venus de toute l’Europe France, Suisse, Allemagne, Belgique, Russie, Pays-Bas, Hongrie - exposeront leurs œuvres et feront des démonstrations de leur savoirfaire. En plus des exposants, différents ateliers seront proposés pendant les deux jours :

origami, Pyssanka (décoration d’œufs selon la tradition ukrainienne), créations en tissu pour Pâques. Le dimanche, à 15 h et 16 h 30, les conteuses de Saint-Thiébaut emmèneront petits et grands dans des histoires de printemps.

Rens. 03 89 37 92 52 www.relais-culturel-thann.com Tarifs : 4 € - 3 € (jusqu'à 14 h) - Gratuit pour les moins de 15 ans accompagnés d'un adulte - Petite restauration RELAIS CULTUREL DE THANN 51, rue Kléber De 9 h 30 à 19 h - Samedi 17 mars De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 18 mars

Le-Maillon Théâtre de Strasbourg - Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@le-maillon.com www.le-maillon.com MAILLON-WACKEN - STRASBOURG

Circulaire Cette création s’est pensée autour d’une rencontre entre un musicien percussionniste, Lê Quan Ninh, et Thomas Guérineau, jongleur travaillant sur une percussion.

Entrée libre 19 h - Vendredi 9 mars

Qu'après en être revenu CIRQUE-DANSE, ASSOCIATION W / JEAN-BAPTISTE ANDRÉ

Guidés par le dispositif musical quadriphonique de Tony Chauvin, trois équilibristes avancent sur la banquise, s’arrimant les uns aux autres, porteurs de l’idée de la résistance et de l’entraide dans des conditions extrêmes. Circassien formé au Centre National des Arts du Cirque, Jean-Baptiste André joue avec les disciplines pour créer son propre vocabulaire, sensible et poétique.

Rencontre avec Jean-Baptiste André le 22 mars à l'issue de la représentation 20 h 30 - Mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 mars

Véronique Garcia

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Après 5 ans de tournée internationale, le transformiste présente plus de 80 personnages qui nous emmènent au cœur du 7e art.

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 3 mars 16 h - Dimanche 4 mars

LE GRAIN

LE CIRQUE DU SOLEIL

CIRQUE CONTEMPORAIN (À PARTIR DE 8 ANS)

ALÉGRIA

Pierre Déaux et Mika Kaski, issus du Centre National pour les Arts du Cirque, nous mènent à la rencontre de 2 personnages décalés et attachants.

Rés. 09 50 88 09 50 - www.lesmigrateurs.org Tarifs : 16 € - 10 € - 5,50 € THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 13, place André Maurois - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mars

VIDEO

A voir

Le casting éclectique des personnages emmène les spectateurs dans un monde de rêve et de fantaisie.

ZÉNITH - STRASBOURG www.zenith-strasbourg.fr Du 21 au 25 mars

PIERRE SCHOELLER

THE MAGIC OF IRELAND

Mars Athic Rens. et rés. Espace Athic - Tél. 03 88 95 68 19 www.espace-athic.com Tarif/4 spectacles : 55 € CHAPITEAU - Parking des Remparts - OBERNAI

Ten Drum Percussions taïwanaises. Une performance live où se mêlent musique, théâtre gestuel et arts martiaux.

Danse et musique irlandaise. Les jambes se croisent et se décroisent à une vitesse folle, les pieds battent les claquettes au rythme de la musique ou a cappella.

Rés. 06 34 09 00 62 - contact@ziprod.fr www.espacemarceau.fr - Tarifs : 29 € - 25 € Points habituels et FNAC SALLE DE LA BRUCHE - HOLTZHEIM 20 h 30 - Vendredi 23 mars

PIERRIC

Tarifs : 16 € - 15 € - 5,50 € 20 h 30 - Mercredi 21 mars

L'EXERCICE DE L'ÉTAT

HOMME ENCADRÉ SUR FOND BLANC (MAGIE BURLESQUE)

Big Bog L'orchestre Big Band Obernai Geispolsheim explore un répertoire jazz, blues, funk.

Tarifs : 16 € - 15 € - 5,50 € 20 h 30 - Samedi 24 mars

Songe... D'une nuit d'été BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN

Marqué par l’aspect musical de l’œuvre de Shakespeare, le chorégraphe Mathieu Guilhaumon replace le monde féerique du "Songe d’une nuit d’été" dans l’univers du cabaret des années 30.

Tarifs : 16 € - 15 € - 5,50 € 20 h 30 - Mardi 27 mars

AVEC OLIVIER GOURMET, MICHEL BLANC, ZABOU BREITMAN, LAURENT STOCKER

En pleine nuit, le ministre des transports, Bertrand Saint-Jean, est réveillé par son directeur de cabinet : un car est tombé dans un ravin, il se doit d'y aller. Ainsi commence l'odyssée d'un homme d'Etat dans un monde hostile : lutte de pouvoirs, chaos, crise économique... Jusqu'où peuvent aller les hommes ? Ou comment l'Etat dévore ceux qui le servent. Démontrée avec brio, une certaine vérité politique.

Pierric Tenthorey nous emmène dans un huis clos où tout devient source d'émerveillement.

Un homme en costume gris, de dos, se retourne. Que fait-il, face à nous ? Mimiques inquiètes, tentatives de sortie, courte échelle à lui-même. Il est pris. Indéfiniment dans le même lieu et dans un temps qui oblige à la répétition des mêmes actions.

Tarifs : 13 € - 9 € - 6,50 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr 17 h - Dimanche 25 mars

Diaphana - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Yves Lecoq

EMMANUELLE MILLET

L'IMPOLITIC SHOW L’imitateur dresse une galerie de portraits plus hilarants les uns que les autres.

Tarif : 35 € 20 h 30 - Samedi 31 mars

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Spectacles à Strasbourg Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store

ART KARLSRUHE 9e FOIRE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN Les 222 galeristes en provenance de douze pays présenteront sur leurs stands une large sélection de la quasi-totalité des disciplines plastiques, depuis l’art moderne classique jusqu’à l’art contemporain. Ce marché de l’art au profil d’exception a su devenir une date majeure sur le calendrier des salons internationaux. Le salon art Karlsruhe enregistre une affluence croissante, comme l’a montré l'édition 2011 en accueillant plus de 45 000 visiteurs.

Rens. www.art-karlsruhe.de MESSE KARLSRUHE De 12 h 20 h - Les 8, 9 et 10 mars De 11 h à 19 h - Dimanche 11 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

LA BRINDILLE AVEC CHRISTA THÉRET, ANNE LE NY

Sarah, 20 ans, se lance avec détermination dans la vie active lorsqu'elle apprend avec stupeur qu'elle est enceinte de plus de 6 mois. Bouleversée, elle est déchirée entre sa très soudaine condition de future maman et ses projets d'indépendance. Sobre et sans pathos, un premier film sensible.

Ad Vitam - DVD : 20 €

L'HIVER SOUS LA TABLE DE ROLAND TOPOR - LE COMÉDIENS DU RHIN MISE EN SCÈNE : CHANTAL SAVRE-KHAN Rens. et rés. : 06 32 49 62 36 THÉÂTRE DU CUBE NOIR 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG Q 20 h 30 - Du 29 février au 3 mars Q 17 h - Dimanche 4 mars

E DIRMEL AM DISCH COMÉDIE EN 2 ACTES DE RICHARD STROH D'APRÈS LA PIÈCE DE FRANCIS WEBER "LE DÎNER DE CONS" MISE EN SCÈNE : ALAIN REINBOLD

Tous les mercredis, Pierre Brochant et ses amis reçoivent des cons. Petits, gros, jeunes, grands...

L'idée consiste à trouver la perle rare, le plus spectaculaire des spécimens, et justement, Brochant pense avoir dégotté un champion en la personne de François Pignon.

Tarif : 9 € - Rés. : 03 88 62 57 24 CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Q 20 h 30 - Les 2, 3, 5, 6 et 7 mars Q 15 h - Dimanche 4 mars

5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Mélange 2 temps BP ZOOM

Théâtre Ici

Samedi 10 mars

Rens., rés : 03 88 70 94 08 theaboux@free.fr - theaboux.eu BOUXWILLER Q Du samedi 10 au lundi 12 mars

14 h : ouverture de l'exposition "Théâtre ici,

À l'approche du lundi 12 mars, le Théâtre du Marché au Grains et Le Grand Jeu préparent l'événement qui doit marquer l'anniversaire de la première représentation en "tournée tréteaux" présentée par le Groupe 1 des Cadets du Centre Dramatique de l'Est (C.D.E.), le futur TNS, accueillie à Bouxwiller à l'Hôtel de la Charrue. Le 12 mars 1956 tombait aussi un lundi ! Le Théâtre du Marché aux Grains et Le Grand Jeu souhaitent, à cette occasion, marquer à Bouxwiller un moment étape, significatif d'une certaine décentralisation, et mettre ainsi en perspective une histoire des efforts conduits pour rapprocher la proposition artistique et culturelle des populations vivant dans les territoires. Plusieurs moments de rencontres, d'échanges, de projections de films, de lectures, de spectacles… avec notamment une rencontre "de la table au plateau" le samedi 10 mars. Jeux et débats alternés, temps de pratiques et moments d'échanges partagés entre tous, amateurs adultes, lycéens et collégiens, professeurs et professionnels, artistes et techniciens.

verte à toutes les personnes associées aux différents ateliers de pratique théâtrale animés par le Marché au Grains et Le Grand Jeu.

Rencontre ludique pour penser et poser ensemble le fait du spectacle vivant dans la vie de chacun en société.

moments et lieux de décentralisation" CENTRE CULTUREL MARIE HART 15 h : "de la table au plateau" rencontre ou-

THÉÂTRE CHRISTIANE STROË 18 h : Projection du film "Un public de 14 juil-

let", 1946-1968, les années fondatrices de la décentralisation du théâtre CENTRE CULTUREL MARIE HART 19 h 30 : buffet, temps convivial d'échanges HALL DU CENTRE CULTUREL MARIE HART 20 h 30 : "Notre vie est un songe de Pedro Cal-

derón de la Barca, Opus 1". Reprise du spectacle créé par le Marché aux Grains en 2009, inspiré par la "fameuse comédie" du Siècle d'Or espagnol. (durée : 1 h 45) Ouvert au grand public THÉÂTRE CHRISTIANE STROË

Dimanche 11 mars 11 h : accueil des "Cadets" du CDE devant l'Hôtel de Ville - Visite de Bouxwiller, circuit sur les lieux de théâtre : ancien Hôtel de la Charrue, la place du Château, le lycée, la place du Marché aux Grains…

12 h : allocution de Danielle Buchi, maire de

Bouxwiller HÔTEL DE VILLE 15 h : projections de documents d'archives de l'INA : séances de répétition et de direction de jeu, témoignages, interviews, extraits de spectacles… / Echanges et lectures : "Jean Vilar", lecture à deux voix d'un montage de textes, par Margot Chan-Lefèvre et Louis Ziegler - "Le rêve de Firs" de Baptiste-Marrey, lu par André Pomarat, monologue écrit après la représentation au Théâtre de l'Odéon (automne 2010) de "La Cerisaie" d'Anton Tchekhov, dans la mise en scène de Julie Brochen pour le TNS - "Le maître des masques ", chapitre consacré à Michel Saint-Denis, lu par Alix Romero, extrait de "Le montreur de marionnettes", roman de Baptiste-Marrey Ouvert au grand public THÉÂTRE CHRISTIANE STROË 19 h 30 : dîner avec entremets et interludes de

cabaret concoctés par comédiens, danseurs et musiciens, amateurs et professionnels du Marché aux Grains et du Grand Jeu THÉÂTRE CHRISTIANE STROË

Lundi 12 mars Accueil du Groupe 41 de l'École Nationale Supérieure du Théâtre National de Strasbourg 17 h : rencontre entre les élèves du TNS, sous la direction de Catherine Marnas et les élèves des ateliers de pratiques artistiques à Bouxwiller, Collège du Bastberg et Lycée Adrien Zeller THÉÂTRE CHRISTIANE STROË 20 h 30 : lecture publique en écho à la démarche des élèves du Groupe 1 de textes de positions préparés par les élèves du Groupe 41 et Catherine Marnas Ouvert au grand public THÉÂTRE CHRISTIANE STROË

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Un spectacle anniversaire, véritable florilège poético-burlo-clownesque avec Mister B et Mister P, deux personnages intemporels, duo épique, deux énergumènes qui adorent se détester.

Q 20 h 30 - Samedi 3 mars

Conter le monde / Acte IV COMPAGNIE DU BARRABAN

LES HABITANTS DE LA RUE TABAGA Lecture-spectacle - Tout public. Suivi d’un débat participatif : Comment le fait divers amène l’écriture théâtrale, partir du réel pour aller à la fiction...

Entrée libre dans la limite des places Q 20 h 30 - Mardi 6 mars

Ubu roi DE ALFRED JARRY MISE EN SCÈNE : BOUTROS EL AMARI AVEC LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DU GRAND NANCY

"Ubu roi" éclaire la montée en puissance et la chute d'un dictateur. Mais cet aspect reste en filigrane…

Entrée libre Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

L'ÎLE DES ESCLAVES DE MARIVAUX ICI ET MAINTENANT THÉÂTRE MISE EN SCÈNE : CHRISTINE BERG

© J. Philippot

Théâtre

Le Préo

Deux maîtres et leurs valets échouent sur une île où on leur impose d’échanger leurs rôles.

Les valets, devenus maîtres, se jettent sur l’occasion pour régler leurs comptes dans une soif de vengeance et d’humiliation. C’est donc là la nature humaine ? Ressentiment, dépit, cruauté ? Marivaux déroule pour nous cette comédie philosophique avec une audace désenchantée.

RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Q 20 h 30 - Mardi 13 mars RELAIS CULTUREL - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 01 - www.mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Jeudi 15 mars ESPACE CULTUREL - VENDENHEIM 14 rue J. Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars ESPACE ATHIC - OBERNAI - Tél. 03 88 95 68 19 Q 20 h 30 - Samedi 17 mars RELAIS CULTUREL-THÉÂTRE DE HAGUENAU Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Q 20 h 30 - Mardi 27 mars (Rencontre d'aprèsspectacle) ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org Q 20 h 30 - Jeudi 29 mars

1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Nunzio DE SPIRO SCIMONE MISE EN SCÈNE : CARLO CECCHI

En italien surtitré en français - Ce soir, Nunzio est heureux : son ami Pipo est de retour. Mais ce dernier repart pour une mystérieuse mission au Brésil. Nunzio tousse. Une maladie professionnelle que l'on devine incurable. L'écriture, épurée, laisse deviner l'intensité de ce qui ne se dit pas.

ILS S'AIMENT DE PIERRE PALMADE ET MURIEL ROBIN

Les situations les plus banales de la vie de couple se transforment en cascades de rires.

ESPACE MARCEAU - Place de la Fontaine HOLTZHEIM - Tél. 06 34 09 00 62 contact@ziprod.fr - www.espacemarceau.fr Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

Les Taps

SALLE GIGNOUX Du mardi au samedi à 20 h, dimanche à 16 h Q Du 13 au 18 mars

STRASBOURG Billetterie : Taps Scala - 96, route du Polygone Tél. 03 88 34 10 36 resataps@strasbourg.eu www.taps.strasbourg.eu

PROJECTION ET RENCONTRE

Les Peintres au charbon

"Due amici" d'après "Nunzio" en présence des auteurs

DE LEE HALL INSPIRÉ DU LIVRE DE WILLIAM FEAVER MISE EN SCÈNE : MARION BIERRY ASSISTÉE DE MARIANNE RADJA THÉÂTRE DU PASSAGE (SUISSE)

CINÉMA LE STAR Q 16 h - Samedi 17 mars

Pali DE SPIRO SCIMONE MISE EN SCÈNE : FRANCESCO SFRAMELI

En italien surtitré en français - D’en bas, c'est un bourbier infâme, à perte d'horizon. Alors La Brûlée et Sans-mains ont décidé de se percher sur des poteaux. Arrivent Le Noir et L'Autre, deux compères qui ont "besoin d'entrer". Comment entre-t-on en contact avec l'autre ? Un théâtre qui fait la part belle au jeu, aux rapports subtils, à ce qui se dit ou se tait.

SALLE GIGNOUX Du mardi au samedi à 20 h, dimanche à 16 h Q Du 20 au 25 mars

Dans les années 1930 en Angleterre, un groupe de mineurs suit des cours d’histoire de l’art.

Abandonnant vite la théorie pour la pratique, ils voient leurs travaux remarqués par une riche collectionneuse. Plusieurs d’entre eux, malgré une instruction modeste, possèdent un véritable talent. L’auteur raconte cette improbable mais authentique découverte de l’art par des autodidactes dont il dresse des portraits touchants et drôles.

TAPS SCALA Q 20 h 30 - Du 15 au 17 mars Q 17 h - Dimanche 18 mars

Actuelles XIV

Têtes rondes et têtes pointues

L’écriture de théâtre aujourd’hui

DE BERTOLT BRECHT NOUVELLE TRADUCTION DE ELOI RECOING ET RUTH ORTHMANN MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE RAUCK MUSIQUE ORIGINALE : ARTHUR BESSON

Soirées préparées par Blanche Giraud-Beauregardt et Cyril Pointurier, artistes associés à la saison des Taps

Au pays des Yahoo règne une situation politique difficile. Pour y remédier, le tyran imagine de diviser le peuple en deux : les bons Tchouques, aux têtes rondes et les malfaisants Tchiches, aux têtes pointues, boucs émissaires de toute la société. Brecht fait de sa pièce, écrite en exil en 1936, une satire des théories radicales nazies et d'un antisémitisme en pleine expansion.

SALLE KOLTÈS Q Du mardi au samedi à 20 h - Du 13 au 31 mars Q 16 h - Dimanche 25 mars et 1er avril

AUDIODESCRIPTION Q Dimanche 25 mars

THÉÂTRE EN PENSÉES

Tarif unique de chaque soirée : 6 € - Pass’ Actuelles 3 soirées : 12 € TAPS GARE

COMBAT DE GILLES GRANOUILLET LECTURE DIRIGÉE PAR PAULINE RINGEADE MUSIQUE : OLIVIER MAUREL Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars

LES FILS DE L’ABSENT DE DOMINIQUE ZINS LECTURE DIRIGÉE PAR SIMON VINCENT MUSIQUE : GRÉGORY OTT Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

MAMIE RÔTIE DE YVAN CORBINEAU LECTURE DIRIGÉE PAR FRANCIS FREYBURGER MUSIQUE : CHRISTOPHE IMBS Q 20 h 30 - Samedi 24 mars

Visuel Kathleen Rousset, graphisme Polo

TNS

Les Peintres au charbon de Lee Hall, inspiré du livre de W. Feaver – Éditeur et agent théâtral : L’Arche Mise en scène Marion Bierry assistée de Marianne Radja Théâtre du Passage, Neuchâtel (Suisse) – création 2009 Taps Scala : du jeu. 15 au sam. 17 mars à 20h30 dimanche 18 mars à 17h

En attendant Godot

info. 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu

Hall des Chars

DE SAMUEL BECKETT MISE EN SCÈNE : PATRICK REYNARD THÉÂTRE DE L’ESKABO

Association La Friche Laiterie 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 46 71 - www.halldeschars.eu

Des dialogues parmi les plus fameux du théâtre du XXe siècle, un échange fondateur d’un renouveau dramatique qui questionne le sens de la vie et ouvre d’insondables champs poétiques. Vladimir, Estragon, Pozzo, Lucky, posés à l’improbable carrefour des obscurs chemins de nos destinées, expriment la détresse et l’espoir que l’on voit sourdre au plus profond de la condition humaine.

Saut de vie CIE BLICKE

Q 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 mars

Résidence Cie Les Gladiateurs Q Du 4 au 9 mars

Résidence Marie-Michel / Couleur Corbeau

TAPS SCALA Q 20 h 30 - Du 28 au 31 mars Q 17 h - Dimanche 1er avril

Q Samedi 10 mars

Madame s’éclate

Rencontre avec Christophe Rauck

Résidence du 12 au 16 mars Q Présentation publique le 16 mars

Q 20 h - Lundi 26 mars

SURITRAGE EN FRANÇAIS Q Vendredi 30 mars

Théâtre Alsacien Strasbourg

La Commission centrale de l’enfance TEXTE ET INTERPRÉTATION : DAVID LESCOT

De Valisel Kriej

David Lescot se souvient de ses séjours dans les colonies de vacances de la Commission Centrale de l'Enfance (CCE). Un tabouret, une guitare électrique tchécoslovaque rouge datant des années 60 : voilà qui lui suffit pour nous fait partager ses émerveillements d'enfant.

COMÉDIE DE CLAUDE MAGNIER MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER

Trois valises sont confondues dans un enchaînement de quiproquos.

AUDIODESCRIPTION Q Mardi 3 avril Les peintres au charbon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

© David Marchon

SALLE GIGNOUX Q Du mardi au samedi à 20 h - Du 27 mars au 4 avril Q 16 h - Dimanche 1er avril

Rens. et rés : 06 33 26 03 00 www.theatre-alsacien-strasbourg.fr Billetterie : Caisse de l'Opéra - Place Broglie / Boutique Culture - Place de la Cathédrale et www.fnac.com OPÉRA NATIONAL DU RHIN - STRASBOURG Q 20 h - Jeudi 22, vendredi 23, lundi 26 et mardi 27 mars Q 15 h - Dimanches 25 mars et 1er avril

'' ''

Espace Rohan

Place du Gal de Gaulle - SAVERNE TĂŠl. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

', ',

Par dessus bord

DE MICHEL VINAVER THÉÂTRE DE LA LICORNE

() ()

(* (*

2

Une farce moderne, une satire du monde de l’entreprise et de la sociÊtÊ de consommation, de ses pièges, ses excès, ses dÊlires. Un spectacle insolite et insolent.

)& )&

Q 20 h 30 - Du 15 au 25 mars Q 17 h - Dimanche 18 mars

#"

#"

Gainsbourg forever

THÉÂTRE LUMIĂˆRE

') ') 1 1

/ . $ 0 0 / . $ #"

Voir par ailleurs dans cette rubrique

--

'& '&

ICI ET MAINTENANT THÉÂTRE

#"

Q 20 h 30 - Jeudi 29 mars

Q 20 h 30 - Mardi 20 mars

L'ĂŽle des esclaves

2 %

Voir par ailleurs dans cette rubrique

'( '(

ThÊâtre alsacien

#"

PAR LA TROUPE DE SOULTZ SOUS FORĂŠTS

(+ (+

Rens. et rĂŠs : Cycles LiĂŠgeois - TĂŠl. 03 88 80 41 14 LA SALINE - Place du GĂŠnĂŠral de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORĂŠTS Q 20 h 30 (dimanche Ă 16 h) - Les 17, 18, 23, 24, 30 et 31 mars

. !

() ()

LES LANGUES PATERNELLES COLLECTIF DE FACTO (BELGIQUE) MISE EN SCĂˆNE : ANTOINE LAUBIN

En visite au Futuroscope avec ses trois enfants, David apprend la mort de son père sur un lit d’hôpital. Une libÊration : un père insupportable. Excentrique et drôle. Absent mais envahissant. Comment les mots du père font-ils de nous, à notre insu, ce que nous sommes ? La parole galope d'un corps à l'autre, d'un père à l'autre, d'un fils à l'autre. Trois acteurs sont seuls au centre d'un plateau blanc. L'un semble narrateur, le deuxième paraÎt incarner David, le troisième prend en charge tous les autres personnages croisÊs. Le plateau se noircit peu à peu. En marge, une bande magnÊtique tourne, vestige sonore du passÊ traumatique.

LE POINT D'EAU 17, allĂŠe RenĂŠ Cassin - OSTWALD TĂŠl. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - TĂŠl. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Q 20 h 30 - Mardi 20 mars MAC ROBERT LIEB 1, rue du Stade BISCHWILLER TĂŠl. 03 88 53 75 01 - www.mac-bischwiller.fr Q 20 h 30 - Jeudi 22 mars ESPACE ATHIC - OBERNAI - TĂŠl. 03 88 95 68 19 Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Les langues paternelles

Le Point d'Eau

ThÊâtre

17, allĂŠe RenĂŠ Cassin - OSTWALD TĂŠl. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr www.lepointdeau.com

Les langues paternelles COLLECTIF DE FACTO

Voir par ailleurs dans cette rubrique Q 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Richard Bohringer TRAĂŽNE PAS TROP SOUS LA PLUIE

ComĂŠdie de l'Est Centre dramatique rĂŠgional 6, route d'Ingersheim - COLMAR TĂŠl. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.com

Les Borgnes ou le colonialisme intĂŠrieur brut DE MUSTAPHA BENFODIL MISE EN SCĂˆNE : KHEIREDDINE LARDJAM Q Les 15 et 16 mars

Le poète comme boxeur

Conteur de sa vie et poète de son temps, Richard Bohringer donne des ailes aux mots, pour nous emmener à sa suite dans les mÊandres de sa mÊmoire, celle d’un bourlingueur humaniste. Après avoir adaptÊ son roman "C’est beau une ville la nuit" pour le cinÊma, c’est pour le thÊâtre, cette fois, qu’il nous livre des extraits de plusieurs de ses textes dont "TraÎne pas trop sous la pluie". (suivi d'une dÊdicace) Q 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 mars

RENCONTRE AU FORUM FNAC STRASBOURG Q 15 h/17 h - Samedi 24 mars

DE KATEB YACINE MISE EN SCĂˆNE : KHEIREDDINE LARDJAM

Dom Juan

LOIN / LONTANO CIE LES CLANDESTINES

DE MOLIĂˆRE MISE EN SCĂˆNE : JULIE BROCHEN

En italien ou en français, chants et voix parlÊe pour raconter l'exil de 30 millions d'Italiens au cours des XIXe et XXe siècles.

CrĂŠanciers

MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM 8, rue du Château TÊl. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr Q 20 h - Vendredi 23 mars

Q Du 21 au 23 mars

D'AUGUST STRINDBERG MISE EN SCĂˆNE : CYRIL POINTURIER Q Les 29 et 30 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Š A. Jones

Q Les 15 et 16 mars

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM

GAINSBOURG FOREVER

Le Maillon

SAISON 2011/2012

STRASBOURG Billetterie : 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com

D’APRÈS LES TEXTES DES CHANSONS DE SERGE GAINSBOURG THÉÂTRE LUMIÈRE MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE FELTZ

La loi du marcheur

Ce spectacle inédit autour de Gainsbourg l’écrivain, le poète, est basé sur le désir de faire entendre autrement ses textes, connus ou moins connus. Son écriture est utilisée comme source dramaturgique, afin de faire résonner théâtralement la musicalité des mots, leur magie poétique. Entrecroisant voix parlée, musique originale et voix chantée, le spectacle traverse près de 40 ans de création.

DE NICOLAS BOUCHAUD MISE EN SCÈNE : ERIC DIDRY

L'ILLIADE - 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com Q 20 h 30 - Jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 mars ESPACE ROHAN Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org Q 20 h 30 - Mardi 20 mars LE MOULIN 9 42, avenue Foch - NIEDERBRONN-LES-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 - niederbronn-culture.com Q 20 h 30 - Vendredi 23 mars

ARTHUR H L’OR NOIR

MARDI 27 MARS 2012 - 20 H 30

Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr

Cyrano CIE VIVA LA COMMEDIA COMPLET Q 20 h 30 - Mardi 20 mars

O je ! E Knackes Théâtre en alsacien D'APRÈS LA COMÉDIE DE FRANZ ARNOLD ET ERNST BACH "HURRA ! EIN JUNGE" ADAPTÉ EN ALSACIEN PAR MARIE ET JEAN-DANIEL ZETER MISE EN SCÈNE : JEAN-DANIEL ZETER, PIERRE LOMMELE

Tout public - Dans le cadre de l'opération "E Friehjohr fer unseri Sproch" 2012 - Jacques et Hélène se sont mariés tardivement et espèrent un petit miracle de la nature qui leur permettrait d’assurer leur postérité. Personne ne sait, et ne doit apprendre, que Jacques est devenu le père de Frédéric Bangert, fils naturel de sa première épouse, ue femme plus âgée que lui qu’il avait épousée par gratitude quelques années plus tôt, juste avant qu’elle ne décède. Or ce fils, qu’il n’a jamais vu, fait son apparition le jour de son anniversaire de mariage avec Hélène…

Q 20 h 30 - Dimanche 25 mars

L'OR NOIR (LECTURE MUSICALE, NOUVELLE CRÉATION) "Black gold, l’or noir, l’exploration du sexe, du sens, du sens lié à la sensualité, du contact si ressourçant avec l’âme et la beauté de la nature et du corps, l’oppression intérieure et la libération intérieure, le grand métissage mondial, la perte de l’identité ancienne et le rêve d’une nouvelle, toute cette floraison poétique et philosophique si actuelle, si juste dans les désirs qu’elle soulève. Pour moi la poésie noire d’Aimé Césaire jusqu’à Dany Laferrière, du Sénégal à Haïti, c’est un miroir précieux qui me recentre, qui me reconnecte. J’ai essayé de trouver le son et le rythme de ces mots et de m’effacer derrière leur musique." (Arthur H)

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Tarifs : 18 € - 15 € - 6,50 € ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14, rue Jean Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr Q 20 h 30 - Mardi 27 mars

La Castine 12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com

Vian V'la Boris THÉÂTRE DE L'ÉVEIL

Humour musical - A partir de textes de Boris Vian (souvenirs d'enfance, écrits sur le jazz, chansons, lettres pataphysiques, curiosités diverses et variées). Des textes qui nous parlent d'amour, de musique, de racisme, de guerre, de la bêtise des hommes, d'espoir… Un hymne à la vie écrit par celui qui n'était pas pressé de grandir. Un spectacle humaniste et plein d'humour, conçu comme un cabaret, avec des artistes pluriels, à la fois chanteurs, comédiens et musiciens. Une occasion unique pour faire éclater les mots de l'auteur de l'écume des jours et une raison de plus pour faire swinguer les mots de Bison Ravi. Le tout mis en musique… de jazz ! Trois superbes artistes qui font swinguer les mots du Grand Boris.

Avant le spectacle : cocktail avec ambiance jazz (sur rés.)

Q 20 h 30 - Samedi 17 mars

Huguette Dreikaus "MONOLOG VON DE MACHIN" Humour dialectal dans le cadre du Friehjohr fer unseri Sproch - Rien ne va plus, tout fout le camp, le mensonge est devenu un sport universel…

O je ! E knackes

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Q 20 h 30 - Mardi 27, mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 mars

La casa del la fuerza MISE EN SCÈNE : ANGELICA LIDDELL

Vendenheim › Espace Culturel – 14, rue Jean Holweg Renseignements et réservations : 03 88 59 45 50

ARTHUR H

Les Tanzmatten

Le ton est celui d’une discussion buissonnière : il est question de fidélité aux origines simples, des acteurs, du théâtre, du cinéma, de la télévision. Le texte est la retranscription d’entretiens entre Régis Debray et Serge Daney, peu de temps avant sa mort en 1992. Une prise de conscience historique de notre époque, à travers les chocs esthétiques d’un des derniers arts populaires : le cinéma.

Q 20 h 30 - Samedi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

En espagnol surtitré en français - Six femmes habitent la scène pour dire la difficulté d'être femme quand la relation à l'autre devient rapport de force, humiliation quotidienne, cruauté. Révélée au Festival d'Avignon en 2010, l'auteur, metteur en scène et comédienne espagnole orchestre des performances où drames intimes et sociétaux ne cessent de s'entrechoquer.

MAILLON-WACKEN Q 19 h - Mardi 3 et mercredi 4 avril

Théâtre

Tout un homme (création)

Par hasard et pas rasé

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL WENZEL

DE PHILIPPE DUQUESNE ET CAMILLE GRANDVILLE MISE EN SCÈNE : CAMILLE GRANDVILLE AVEC PHILIPPE DUQUESNE

Il s’appelle Ahmed. À 16 ans il quitte sa Kabylie natale et s’embarque pour la France. On est en 1963. C’est le début d’une épopée qui le conduira d’Alger à Marseille, de Marseille à Paris, de Paris en Lorraine où il croise les yeux brillants de Leïla, tout juste bachelière. Le départ du pays, la traversée, l’arrivée en France, la Lorraine, le froid, la mine, la première descente au fond, la peur, la solidarité, les fêtes, les engueulades, les accidents, le bruit, la poussière, les enfants, les femmes, les grèves…

DE JEAN DE LA FONTAINE MISE EN SCÈNE : EMILIE VALANTIN

Les contes de La Fontaine sont réputés "licencieux" ; ils mettent en jeu l’amour et le désir, la possession délicieuse, les chagrins, la jalousie, l’humiliation… en soixante-dix récits. Quarante marionnettes ont été créées par l’équipe d’Émilie Valantin pour mettre en scène cinq de ces contes : "La Courtisane amoureuse", "La Servante justifiée", "Le Poirier enchanté", "Le Jouvenceau déguisé en servante" et "Joconde".

Leurs costumes sombres de la fin du XVIIe siècle les déroberont à nos regards... et la chair et les péchés dénoncés n’en seront que plus visibles et plus troublants.

20 h - Vendredi 9, jeudi 15 et vendredi 16 mars 19 h - Samedis 10 et 17 mars 17 h - Dimanche 11 mars

Macao et Cosmage ou l'expérience du bonheur D'APRÈS EDY LEGRAND LA S.O.U.P.E CIE MISE EN SCÈNE : ERIC DOMENICONE

Tout public dès 8 ans - Macao et Cosmage grandissent seuls et heureux sur une île paradisiaque quand un jour la civilisation vient à leur rencontre. L’île devient alors méconnaissable : déversement de colons, savants, militaires, époque des grandes inventions, pillage de la nature, activité humaine sans limites. Publiée en 1919, une fable novatrice à contre courant du culte du progrès de son époque.

Vertical Road

20 h - Vendredi 30 mars

CHORÉGRAPHIE: AKRAM KHAN

Akram Khan, prodige de la danse contemporaine, développe dans ce spectacle une gestuelle vertigineuse à partir de figures du kathak, danse de l’Inde du Nord. Dans ce conte chorégraphique, le chorégraphe britannique originaire du Bengladesh rassemble des danseurs et artistes venus d’Asie, d’Europe et du MoyenOrient. Inspiré par les histoires d’anges présentes dans les différentes cultures, croyances et mythologies, Vertical Road contemple leurs rôles universels en forme de trait d’union entre l’humain et le sacré. Loin des fatras tapageurs de nos temps modernes, Akram Khan trace le chemin d’une quête spirituelle.

Ce n’est pas un concert, ni une comédie musicale, mais plutôt un cabaret, un voyage… une visite "dans la peau de Gainsbourg". Philippe Duquesne, acolyte de Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff dans la grande aventure des Deschiens, dévoile dans ce spectacle un talent musical qu’on lui connaissait peu. Quand il chante Gainsbourg, Duquesne ne l’imite pas ; il visite ses textes avec son style bien à lui, et fait honneur à l’immense talent du compositeur.

20 h - Mardi 13 mars

20 h - Vendredi 23 mars

Les Chibanis EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE DE ERIC DIDYM

Les Fourberies de Scapin

15 h - Mercredi 7 mars

D'APRÈS MOLIÈRE JEU ET ADAPTATION DU TEXTE : JEAN SCLAVIS MISE EN SCÈNE : EMILIE VALANTIN

inter view

© F.Jean

Jean-Paul Wenzel est dramaturge, metteur en scène, acteur. Près de 30 ans après sa première pièce, "Loin d'Hagondange", la Lorraine l'a rappelé à ses côtés pour raconter l'histoire oubliée et méconnue de ces jeunes Algériens et Marocains venus travailler en nombre dans les mines à la fin de la guerre. "Tout un homme" en est le récit.

© E.Didym

Scène Nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

© P. Delacroix

Le Carreau

Interview de Jean-Paul Wenzel pour “Tout un homme”

La Courtisane amoureuse et autres contes (grivois)

SPECTACLES : “Tout un homme” est tiré d’un roman éponyme que vous avez écrit (édité en janvier 2011). De quoi s’agit-il ?

Jean-Paul Wenzel : Avec le soutien de la sous préfecture de Forbach et la DRAC, il a été décidé d'effectuer des recherches sur les travailleurs marocains et algériens venus travailler dans le charbon lorrain. Il m'a été proposé d'être l'auteur d'un récit autour de cette histoire, aussi je suis venu 3 mois en résidence à Forbach où j'ai rencontré trente personnes ayant vécu cette période. Avec ce matériau j'ai rédigé une œuvre de fiction, "Tout un homme". L'histoire est celle d'Ahmed, 16 ans, qui quitte sa Kabylie natale pour la France en 1963.

Emilie Valantin choisit de se réapproprier ce classique du théâtre, et fait du protagoniste de la pièce un Scapin-manipulateur dans les deux sens du terme : tous les personnages sont des marionnettes et Scapin (Jean Sclavis) est le seul à pouvoir les manipuler. Les marionnettes ont des visages aux expressions inquiétantes, elles sont vêtues de somptueux costumes du XVIIème siècle ; elles plongent les spectateurs dans une intrigue qu’ils redécouvrent…

Réalisée par Surface Sensible dans le cadre de la création de "Tout un homme" de Jean-Paul Wenzel le 9 mars - "Je désire photographier d’anciens travailleurs immigrés vivant dans des foyers de travailleurs en résidence sociale en Lorraine : "Les Chibanis". Il s’agit de rendre compte de leur quotidien, en évitant le jugement, le commentaire, la dictature de l’histoire, le poids des événements, de montrer comment ces solitaires ont réinventé une planète, un monde habitable fait de rêves et de souvenirs". (E. Didym) Entrée libre Vernissage mercredi 7 mars à 18 h 30 Du lundi au vendredi, de 14 h à 18 h ainsi que les soirs de spectacles - Tout le mois de mars

20 h - Mardi 27 mars 10 h - Mercredi 28 et jeudi 29 mars

De ce livre, vous avez donc tiré une pièce de théâtre ?

JPW : C'est en rencontrant un certain nombre de ces mineurs et en écoutant la puissance de vie de ces hommes que s'est imposée l'idée de l'adapter sur scène. Ce n'est pas du théâtre sociologique mais plutôt un voyage fantastique où est décrite cette épopée inouïe de jeunes gens pleins d'espoir bien que tiraillés entre leur pays et leur intégration en France alors que résonne en eux un seul mot : immigré.

Vertical Road

Quelle sera la scénographie ?

JPW : J'ai délibérément choisi d'épurer le décor et de placer les spectateurs en demi-lune autour de la scène, pour apporter une grande proximité avec les cinq comédiens. C'est du théâtre très direct où j'ai choisi invité 2 grands musiciens qui joueront une musique orientale produite par le oud et des percussions. Le spectacle sera ponctué d'un petit entracte avec du thé à la menthe !

JPW : C'est une pièce accessible à tous les publics mais aussi à ceux qui ne vont jamais au théâtre parmi cette population d'immigrés. Nous avons prévu de faire un ramassage en bus des habitants dans les cités de Freyming et de Creutzwald pour leur proposer d'y assister. Un théâtre qui n'est pas politique ou de dénonciation mais juste une volonté de rappeler quelques vérités et de montrer cette puissance de vie dont ont fait preuve ces immigrés.

PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLAS CHÂTEAU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

© R. Haughton

A qui s'adresse "Tout un homme" ?

Le printemps alsacien à Soultzsous-Forêts

Café

Théâtre Humour

Dans le cadre de "E Friehjohr fer unseri Sproch" LA SALINE, Relais Culturel Place du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com Q Du 10 au 14 avril

Théâtre en alsacien Plusieurs pièces courtes en alsacien interprétées par des comédiens amateurs de la région.

Entrée libre, avec plateau Q 20 h 30 - Mardi 10 avril

Entrée libre Q De 14 h à 17 h - Mercredi 11 avril

Chantons en alsacien Serge Rieger et le célèbre groupe vocal Salade mixte d'Haguenau proposent une soirée de chansons en alsacien.

Entrée libre avec plateau Q 20 h 30 - Jeudi 12 avril

Match d’improvisation en alsacien PAR L'ASSOCIATION IMPRO'GLIO Entrée libre avec plateau Q 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Un des sens / Un die sin’s Spectacle musical en 2 parties - Sept musiciens venus d’horizons aussi divers que la musique classique, le jazz, le rock ou le folk. Dans ce melting-pot musical est né un style qui leur est propre et que l’on peut apparenter à la chanson française, celle qui a un sens. "Un des sens" allie la musicalité des notes à celle des mots de la vie de tous les jours : joies et peines, vie et mort, amours et déchirements, cris et chuchotements. La seconde partie comprendra des chansons alsaciennes sous leur second label, "Un die Sin’s". Les textes datent du XIX siècle, les mélodies sont de leur cru. Les musiciens porteront alors un costume alsacien traditionnel de 7 régions d’Alsace différentes. A chacun de ces costumes correspondra une chanson.

Entrée libre avec plateau à la sortie Q 20 h 30 - Samedi 14 avril

Assoc. Les Zygomaniacs Rens. Pascal Girbig - Tél. 06 79 70 66 10 Tarifs : de 10 à 34 € - Billetterie : Boutique Culture (tarif spécial du 12 au 31 mars) Tél. 03 88 23 84 65 / Fnac PALAIS DES FÊTES ET LA SALAMANDRE STRASBOURG Q Du 5 au 13 avril

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LAURENT FISCHER

Théâtre dialectal RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Q 20 h 30 - Les 30 et 31 mars, 10, 13 et 14 avril

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Stéphane Guillon Il revient avec un nouveau spectacle, "Liberté surveillée", dans lequel il ne se démonte jamais et dégaine des petites phrases assassines, avec pour seul objectif le plaisir du public.

e

18 REVUE SATIRIQUE DU THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : PIERRE DIEPENDAËLE ET LOUIS ZIEGLER ERWIN SIFFER ET SÉBASTIEN TROENDLÉ, PIANO AVEC LAURENCE BERGMILLER, MICHÈLE BALMER, SÉBASTIEN BIZZOTTO, ARTHUR GANDER, TOBIAS KEMPF, SUSANNE MAYER, SABRINA RAUCH, GUY RISS, ROGER SIFFER

L'EDEN - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Mercredi 7 mars

"La fin du monde aura lieu le 21 décembre 2012 d’après le calendrier Maya. Alors profitez-en pour faire la fête, une fête "hénaurme", un Apocal’hips show, car "wenn de Kopf eweg esch het d’r Arsch Fierowe" (quand la tête est partie, le cul est au repos)." (R. Siffer) Tarifs : de 11 à 24 € THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com Du mercredi au samedi à 20 h 30 (version alsacienne) et 20 h 45 (version française), dimanche à 17 h (version alsacienne) et 17 h 15 (version française) Q Les 1er 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31 mars et 1er avril

LA REVUE 2012 DE LA KLEIN DOMINIKANER BÜHN

Guy Bedos "RIDEAU" Dernier coup de gueule. Dernier spectacle, premiers adieux. Il promet d’arrêter là. Il va ouvrir les vannes, lancer les dernières salves et essayer chaque soir d’enfin mourir sur scène.

L'EDEN - SAUSHEIM Q 20 h 30 - Jeudi 15 mars PMC - STRASBOURG Q 20 h - Samedi 17 mars

Stéphane Rousseau

Le Kafteur L'ECOLE DU RIRE LES ROULOTTES

Solange et Josie dévoilent leurs recettes d'hilarité.

LE PILIER DES ARTS 4, avenue de la Gare -ROSHEIM http://le-pilier-des-arts.fr Q 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 mars Q 17 h 30 - Dimanche 25 mars

3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

Le retour de l’apéro humoristico-linguistique suivi d’une Soirée Bring (Apportez un petit quelque chose à grignoter et à partager tous ensemble).

Sur le principe Smile : choisissez une langue et participez à la conversation sur le thème de l'humour.

Entrée libre Q 19 h - Mardi 6 mars

Jean-Jacques DE ET PAR JEAN-LOU DE TAPIA MISE EN SCÈNE : CHANTAL FARINELLI

Jean-Jacques est un personnage authentique qui ne suit aucun courant. Il est unique, son univers burlesque et incisif, son optimisme vous transporteront dans un monde sans complaisance ou rien n’est sérieux.

Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 € Q 20 h 30 - Du 8 au 17 mars (relâche dimanche et lundi, soirée Bring le 14)

Nicole Ferroni "L’OEUF, LA POULE, OU NICOLE ?"

Qui de l’œuf ou de la poule est apparu en premier ? Les spécialistes sont unanimes à ce sujet : c’est une histoire de point de vue... Pour connaître le point de vue des autres, il faudra venir voir Nicole qui, le temps de ce one-woman-show, se fait porte-parole des fadas de ce monde.

Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 € Q 20 h 30 - Du 22 au 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

© R. Corlouer

Le club des aînés de Soultz-sous-Forêts convie le public à un moment de détente et de rire.

APOCAL'HIPS SHOW

Avec, entre autres, Sir John, Jean-Luc Lemoine, Alex Vizorek, Patrick Cottet-Moine, Les Flancs Tireurs… et le maître de cérémonie, Calixte de Nigremont.

© Pascalito

Maastub un Witz - Kaffee Kuchen

10e FESTIVAL D'HUMOUR DRÔLES DE ZÈBRES

Dans "Les confessions de Rousseau", il nous plonge dans sa réalité et nous confie certains des épisodes les plus émouvants, croustillants et irrésistibles de sa vie.

ZÉNITH - STRASBOURG Q 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Expositions

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com Entrée gratuite dimanches 4 mars et 1er avril

Musée de la Faïence 17, rue Poincaré - Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr

Musée de la Faïence - Sarreguemines Du 2 mars au 28 mai 2012

LE JARDIN D’HIVER

Ville d'Erstein Au commencement...

Installation-sculpture de Barbara Lebœuf ; sculpture-peinture d'Ewa Rossano. Transformés par le feu, pâte de verre, bronze ou porcelaine prennent vie à travers un motif commun, la présence.

Grâce à l’aide du Jardin botanique de la Ville de Metz, des Jardins fruitiers de Laquenexy et du service des Espaces verts de la Ville de Sarreguemines, cet endroit spectaculaire retrouve sa fonction première : l'hivernage de plantes.

SCHNEIDER, LES MAÎTRES DU VERRE

Ewa Rossano "La planète"

Portraits de femmes remarquables d’Alsace À travers cette exposition sont abordées l'évolution de la condition de la femme et sa place dans la société. Conférence sur Louise Weiss vendredi 9 mars à 20 h.

MÉDIATHÈQUE DENISE RACK SALOMON Tél. 03 88 98 84 65 Q Du 6 au 10 mars

DES ILLUSTRATEURS AU XXe SIÈCLE LA COLLECTION DU MUSÉE TOMI UNGERER Le Musée Tomi Ungerer-Centre international de l'Illustration a acquis au cours de ces dernières années une collection de dessins d'illustration. Dans ce fonds figurent les plus grands noms de l'illustration internationale tels Adolf Born, Bosc, André François, Maurice Henry, Ronald Searle, Jean-Jacques Sempé, Roland Topor, Waechter, Robert Weaver. Le parcours proposé montre des genres et des styles graphiques très différents allant du dessin d'humour et de publicité à la satire sociale et politique et permet au public de découvrir la richesse de l'illustration dans la 2e moitié du XXe siècle. Plusieurs séries exceptionnelles en raison de leur rareté et de leur qualité sortent des tiroirs : les dessins originaux des français André François (1915-2005) et Maurice Henry (1907-1984), de la nouvelle école de Francfort représentée par les allemands Friedrich-Karl Waechter (19372005) et Robert Gernhardt (né en 1937), et de l'américain Robert Weaver (1924- 1984). Avec ce parcours, le premier chapitre d'une histoire de l'illustration s'esquisse.

MUSÉE TOMI UNGERER - Villa Greiner 2, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27 Q Du 2 mars au 8 juillet

En un peu plus de 300 pièces d’exception, le parcours d’une famille lorraine au XXe siècle dans une industrie chère à la région : le verre.

Bien que formés chez Daum à Nancy, c’est à Epinay-sur-Seine que les Schneider ouvrent une première verrerie d’art qui deviendra la plus importante d’Europe dans les années 1920. Charles Schneider s’y impose comme maître verrier. Issu des Beaux-Arts de Nancy et Paris, il s’affranchit de l’esthétique Art Nouveau dont il maîtrise tous les aspects. Lors de l’Exposition de 1925, ses audacieuses créations deviennent rapidement symboles de l’Art Déco. Après la Seconde Guerre mondiale, avec ses fils Charles Junior et Robert Henri naissent de nouvelles œuvres, ouvrant la voie au Studio Glass.

Crédit photo : ©Tomas Heuer

ETAPPENSTALL Tél. 03 90 29 93 55 Entrée libre, tous les jours sauf mardi et samedi de 14 h à 18 h Vernissage le 2 mars à 19 h Q Du 1er au 25 mars

15 rue Poincaré - 57200 Sarreguemines Tljs sauf lundi, 10h-12h et 14h -18h www.sarreguemines-museum.com

PÊCHE AUX POISSONS D’AVRIL Une journée consacrée aux familles avec les jeux traditionnels fabriqués par l’ESAT "Chez Marius".

Remonte balle, dégomme, planche à glisser, berdinguette, billard japonais, clic-ball, bosse à trou…

Q De 10 h à 18 h - Dimanche 1er avril

Q Du 2 mars au 28 mai

Exposition de photographies subaquatiques en eau douce de Michel Loup. L’eau et la lumière constituent les pièces maîtresses de son univers. C’est avec obstination que, depuis des années, Michel Loup guette leur rencontre et leurs jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura où, qu’elle soit brume, neige, glace, lac ou torrent, l'eau est omniprésente.

Q Du 1er avril au 31 octobre

Autour de l'exposition :

Visite guidée

A FLEUR D’EAU

À fleur d’eau - Michel Loup

Tarif : 3 € Q 15 h - Dimanche 18 mars

Rencontre/débat apéritif : "Collectionner ?"

ANIMÉE PAR BARLACH HEUER, LAURENCE ET JEANPIERRE SERRE, COLLECTIONNEURS D’OBJETS D’ART. Tarif : 5 € (rés. conseillée) Q 18 h 30 - Vendredi 23 mars

Croq'expo : accompagné d’un médiateur et muni de votre sandwich, venez découvrir l’exposition en cours.

Rés. 03 87 98 93 50 - Tarif : 3 € Q 12 h 30 - Mardi 27 mars

LES JEUX DE CAÏUS Atelier pour les 6/10 ans Q 15 h - Dimanche 25 mars

Moulin de la Blies 125, avenue de la Blies - Tél. 03 87 98 28 87 MTF@mairie-sarreguemines.fr

ATELIER "MAINS DANS LA TERRE" Sur le thème de Pâques Q De 10 h à 12 h - Mercredi 21 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

sitions

La Saline Relais Culturel - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - info@la-saline.com Entrée libre

Gouttes d'aquarelles Raymond Franck, Françoise Amet, Albert Hartweg, Francis Mathès Vernissage vendredi 2 mars à 19 h Q De 14 h à 18 h - Samedi 3 mars Q De 10 h à 18 h - Dimanche 4 mars

Parc naturel régional des Vosges du Nord Exposition photographique illustrant les transformations des paysages. Suivre, anticiper l’évolution des paysages constitue les fondements de la mission de l’Observatoire Photographique. L’ambition est de rendre visibles, intelligibles les transformations continuelles, les mutations brutales ou de lentes sédimentations des lieux.

Heures d'ouverture de La Saline "Paysages lieu de sens commun / Lieux en bouleversements", conférence de Pascal Demoulin, chargé de mission au SYCOPARC mardi 13 mars à 20 h 30 Q Du 13 mars au 1er avril

Cour des Bœcklin 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - www.ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Roger Cochard CREUSER LE GESTE (PEINTURE, GRAVURE) Le dessin en creux de Roger Cochard crée une action mouvante de la lumière. La couleur fluide vient se prendre au piège des tailles jusque dans les fibres du bois. Plutôt tablettes que peinture, ce travail devient le relevé des signes de la terre, l’inventaire des choses du monde.

Vernissage jeudi 1er mars à 18 h 30 Visite guidée dimanche 18 mars à 15 h Q Du 3 au 25 mars

Marie-Rose Ludig PERCEPTIONS D'UN RÉEL IMAGINAIRE (PEINTURE) Vernissage jeudi 29 mars à 18 h 30 Q Du 31 mars au 22 avril

L'ART DE L'IRRÉVÉRENCE !

Création artistique contemporaine liégeoise ESPACE APOLLONIA - 12, rue du Faubourg de Pierre - STRASBOURG - Tél. 09 53 40 37 34 www.apollonia-art-exchanges.com Q Jusqu'au 13 mars

ENTRE ILL ET GRANDE ILE, DES ÉCHANGES SOLIDAIRES Le Conseil Général du Bas-Rhin s'engage, depuis près de 12 ans, en faveur du développement de ses villes partenaires de Mahajanga et Maevatanana, à Madagascar, au sein de l'Institut Régional de Coopération- Développement (IRCOD). Placée sous la thématique de la découverte et de la solidarité, l'exposition présente dans un premier temps des photographies de Thierry Suzan, journaliste, reporter et photographe. Photos des habitants, de leurs modes de vie, ainsi que des paysages, de la faune et de la flore de la 3e plus grande île au monde.

Dans un second temps, les visiteurs peuvent observer les illustrations de Noro et Jao montrant les outils dont se servent les Malgaches au quotidien. Une vitrine présente divers objets créés artisanalement (miroirs, couverts, vases…). Le but est d'éveiller les consciences sur la nécessité d'aider ce pays. Enfin, des affiches traitent des 8 objectifs du Millénaire pour le Développement, toujours pour sensibiliser les visiteurs, notamment les collégiens. De nombreux élèves de collèges bas-rhinois correspondent avec des élèves malgaches.

HÔTEL DU DÉPARTEMENT - Place du Quartier Blanc - STRASBOURG - Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h, week-end de 14 h à 18 h Q Prolongation jusqu'au 5 mars

LOTTIE DAVIES MEMORIES AND NIGHTMARES LA CHAMBRE 4 place d'Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org Q Jusqu'au 11 mars

Ville de Colmar Le temps des bains, Colmar À partir de documents d’archives, l’histoire de ce bâtiment en activité pendant près de 100 ans (1906-2003).

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 1, place des Martyrs de la Résistance Tél. 03 89 24 48 18 - bilbliotheque.colmar.fr Entrée libre du lundi au samedi, aux heures d'ouverture Q Jusqu'au 16 mai

"LE TEMPS DES BAINS, COLMAR" Conférence de Marie Dréa, Frédérique GoerigHergott et Francis Lichtlé Q 18 h - Mardi 20 mars

Karl-Jean Longuet et Simone Boisecq : de la sculpture à la cité rêvée Pour la première fois, une exposition associée à un travail scientifique et historique a pu être consacrée à ces deux figures importantes de la sculpture et apporte un nouvel éclairage sur l’histoire de la sculpture de la seconde moitié du XXe siècle. Une soixantaine de sculptures et un fonds de dessins, pour la plupart inédits, mis en regard avec des œuvres de peintres contemporains du couple de sculpteurs, révèlent le parcours de ces artistes.

MUSÉE D'UNTERLINDEN 1, rue d'Unterlinden - Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com Q Du 17 mars au 17 juin

STORYTELLING La mise en scène du politique, photographies de Bruno Arbesu, Jean-Robert Dantou, Christian Lutz.

MAILLON-WACKEN HALL 1 - STRASBOURG Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com Entrée libre, du mardi au vendredi de 17 h à 20 h et de 17 h à 23 h les soirs de spectacle Vernissage et rencontre avec les artistes samedi 17 mars à 18 h 30 Q Du 17 mars au 20 avril

© BPK, Berlin, Dist. RMN / Jörg P. Anders

Expo-

BAS-RHIN MADAGASCAR

Musées de Mulhouse www.musees-mulhouse.fr - Entrée libre Tous les jours de 13 h à 18 h 30, sauf mardi et jours fériés

Musée Historique

Sainte Anne trinitaire Suite de Nicolas de Leyde, Sainte Anne trinitaire, Strasbourg, vers 1470-1480. Grès rose. Berlin, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst (SMPK)

Place de la Réunion - Tél. 03 89 33 78 17

LES FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES DU BRITZGYBERG Fortifiée vers - 650, cette citadelle celtique fut plusieurs fois détruite et reconstruite avant d'être abandonnée vers - 450. Les fouilles, conduites par Roger et Joël Schweitzer après 1971, ont été reprises depuis 2006 par AnneMarie Adam (Université de Strasbourg) : elles indiquent une forte densité de population et une intense activité artisanale. La découverte d'amphores massaliotes et de céramiques grecques à figures noires témoigne de relations commerciales lointaines et démontre le statut princier du site.

Q Du 22 mars au 17 juin

Musée des Beaux-Arts 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11

AUJOURD'HUI POUR DEMAIN PROPOSITION N° 1 Une salle du rez-de-chaussée est désormais consacrée à l'art contemporain. La 1ère proposition s'articule autour de l'œuvre de Mircea Cantor (Roumanie), prix Marcel Duchamp 2011, et rassemble des œuvres de Ian Kiaer (Angleterre), Jan Mancuska (Slovaquie), Michael RiedeI (Allemagne), Janek Simon (Pologne) et Jessica Stockholder (Etats-Unis).

Coup de projecteur sur l'exposition samedi 17 et dimanche 18 mars à 15 h Q À partir du 17 mars

CHRISTOPHE HOHLER Après une formation artistique dans les années 80 à Bâle et Strasbourg, Christophe Hohler entreprend une carrière de peintre et de sculpteur dans une veine expressionniste contemporaine évoluant entre technicité et plasticité.

Depuis son atelier d'Hagenthal-le-Bas, il produit une œuvre forte dans une tonalité transcendante. Son objectif : faire exister l'œuvre d'art en créant une relation "épidermique" entre l'artiste-émetteur et le spectateur-récepteur. L'exposition rassemble une sélection d'œuvres récentes en deux et trois dimensions favorisant ainsi la rencontre avec tout un monde de perceptions.

Visite guidée en présence de l'artiste dimanche 4 mars à 15 h (sur réservation) Rencontre avec l'artiste samedi 17 et dimanche 18 mars de 16 h à 18 h - Finissage de l'exposition dimanche 25 mars de 15 h à 18 h ("À cheval sur le pont", lecture-performance de Florent Schmitt à 15 h ; concert de Christophe Hohler avec le groupe Illicite Quintet, Chapelle Saint-Jean à 16 h) Q Jusqu'au 25 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

NICOLAS DE LEYDE, SCULPTEUR DU XVe SIÈCLE UN REGARD MODERNE Le sculpteur Nicolas Gerhaert de Leyde (vers 1430 - 1473) est considéré comme l’un des artistes les plus importants de la fin du XVe siècle au Nord des Alpes, auteur d’innovations décisives tant sur le plan formel qu’iconographique. La modernité de ses oeuvres, marquée en particulier par sa capacité à saisir les physionomies, lui ont valu de son vivant une notoriété exceptionnelle. Son rayonnement s’est surtout exercé dans le monde germanique, où il a influencé le développement des célèbres sculpteurs que furent Veit Stoss, Michel Erhart ou Tilman Riemenschneider. Cette première exposition monographique présente une partie de l’œuvre sur bois et sur pierre de cet artiste, dont le musée conserve quatre bustes d’hommes en grès, dont le très célèbre "Homme accoudé mélancolique". Elle permet en particulier, de réunir les deux fragments encore existants du décor du portail de la Chancellerie de Strasbourg, la "Tête d’homme barbu" du musée de l’Œuvre et son pendant la "Tête de jeune femme" conservée au musée de Francfort. Edition d'un catalogue (36 €) Tarifs : 6 € - 3 € MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME 3, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, jusqu'à 20 h le jeudi - Visites commentées le dimanche à 11 h, le mercredi à 12 h 30 - Introduction à l'exposition les jeudis à 18 h 15 et 18 h 45 (20 mn) Q Du 30 mars au 8 juillet

Ville de Sélestat Les Amis de la Bibliothèque Humaniste (1951-2011) Rétrospective sur 60 années de contribution au patrimoine sélestadien Rens. 03 88 58 07 20 - www.bh-selestat.fr BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Q Jusqu'au 24 mars

Poésie printanière Rens. 03 88 58 85 75 CAVEAU SAINTE-BARBE Q Du 28 mars au 9 avril

Fenêtre contemporaine "Dort", Jochen Kitzbihler Rens. 03 88 85 35 59 RUE DE L'ÉGLISE Q Jusqu'à l'été

POINTS DE VUE CONTEMPORAINS Grâce au dispositif des "Expomobiles" du FRAC Alsace, le Lycée organise une exposition d'art contemporain articulée autour de la thématique du paysage.

Rens. 03 88 45 57 20 - LYCÉE SAINTE-CLOTILDE 19, rue de Verdun - STRASBOURG Entrée libre, du mercredi au vendredi de 14 h à 17 h Q Jusqu'au 16 mars

ASSOCIATION TOUT COULEUR Le musée ouvre son espace à l'Association Tout Couleur, créée en 2004, pour promouvoir et diffuser le travail artistique de personnes souffrant de troubles psychiques. Elle est née dans un centre psychothérapique situé à Strasbourg dépendant de l'Établissement public de santé d'Alsace Nord à Brumath. Ils sont actuellement une dizaine d'artistes, femmes et hommes âgés de 25 à 65 ans, à produire sans suivre une technique précise ou un thème défini. Les dessins humoristiques côtoient les portraits et les œuvres abstraites. Certaines sont pleines de couleurs, de formes arrondies, d'autres sont en noir ou en gris, composées de traits froids et secs, d'autres représentent les vacances ou encore des oiseaux. Cette exposition offre l'occasion d'établir des ponts culturels et sociaux entre l'univers psychiatrique et la cité.

Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h Q Du 1er avril au 17 juin

DE CRÉPUSCULE EN CRÉPUSCULE Sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. Ce voyage de la Lorraine aux confins du monde est accompagné de textes de Pierre Pelot. Photographies singulières, ambiances rares, crépusculaires. Un cerf qui surgit derrière un bosquet, un harfang qui se tapit dans la neige...

"De crépuscule en crépuscule", des forêts vosgiennes à la toundra norvégienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il y a une même démarche, un même crépuscule.

Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit le 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte Catherine Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 30 avril

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs : 6 € (musée + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass Musée : 10 € (valable 1 an) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h

La Sainte Famille de Hoff : histoire et restauration d'un tableau En 2006, la peinture la Sainte Famille, de la 2e moitié du XVIIe siècle, a été placée en dépôt au Musée. Cette huile sur toile est une adaptation d’une des peintures de chevalet les plus célèbres d’Annibal Carrache, la Sainte Famille et saint Jean-Baptiste dite La Madone Montalto, conservée à la National Gallery de Londres. La peinture et le cadre étant en mauvais état, il a été décidé d’engager une restauration.

L'exposition en présente les étapes.

ALBERT HARTWEG LA COULEUR ET L'EAU MAC DE BISCHWILLER 1, rue du Stade - Espace Paul Kauss Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr Q Jusqu'au 30 mars

PARTENAIRES PARTICULIERS Un grand nombre d’œuvres, bien que souvent signées par un artiste, sont réalisées sinon à plusieurs mains, du moins avec la participation de complices. L’exposition s’intéresse à ces œuvres, ainsi qu’à leur processus de création.

Elle répond à une double volonté : interroger la notion de signature artistique et rentrer dans le secret de fabrication des œuvres.

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH www.cracalsace.com Q Jusqu'au 29 avril

Q Jusqu'au 2 avril

Exubérance et mélancolie, baroque du Nouveau Monde PHOTOGRAPHIES DE FERRANTE FERRANTI

Au fil des œuvres, le spectateur peut observer le lent passage des Conquistadors en Amérique latine. A travers ses images en noir et blanc, le photographe offre la possibilité de découvrir l’originalité du patrimoine religieux issu de la rencontre entre les peuples colonisés et les Espagnols.

Q Jusqu'au 2 avril

ASTÉRIX ET LES CELTES Les héros gaulois retrouvent leurs racines celtiques dans l’atmosphère de la Salle des Soufflantes. C’est en Grande Région - Sarre, Rhénanie-Palatinat, Lorraine, Luxembourg et Wallonie en Belgique - que s’est déroulée, 2000 ans en arrière, au temps de Jules César, la "Guerre des Gaules". Sur plus de 6000 m2, le mythe du petit village gaulois qui résiste aux envahisseurs romains se remet à vivre. C’est le village d'Astérix et Obélix, dont l'histoire se situe autour de l’an 50 avant J.-C. L’exposition présente l’histoire et les dessins de René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les trouvailles archéologiques datant de l’époque de la Guerre des Gaules. Pour la première fois, le mythe d’Astérix est présenté dans le contexte de ses racines archéologiques.

Catalogue d’exposition (9,95 €).

VÖLKLINGER HÜTTE - VÖLKLINGEN Tél. +49 (0) 6898 - 9 100 100 Q Tous les jours à partir de 10 h - Jusqu'au 9 avril

PIERRE BONNARD En présentant cette exposition, la Fondation entend célébrer l’illustre coloriste français, un des artistes les plus fascinants de l’époque moderne. Quelque soixante peintures provenant d’illustres musées et collections particulières y déroulent un panorama de toutes les périodes de sa carrière. Pierre Bonnard (1867-1947), cofondateur du groupe des Nabis, qui vouaient un culte au style de Gauguin et à l’estampe japonaise, peint à Paris la vie trépidante des rues et des cafés, avant de se retirer d’abord en Normandie, près du jardin aux nymphéas de Monet, puis sur la Côte d’Azur, où il puise son inspiration dans la lumière et les couleurs de la nature. Avec un goût marqué pour l’expérimentation, renouvelant encore et sans fin ses compositions de couleurs aux angles de vue surprenants, il crée d’innombrables variations de tableaux de la vie domestique, où le temps donne l’illusion de s’être arrêté. Bonnard a pour modèle favori la mystérieuse Marthe, sa muse et épouse. Il peint des natures mortes d’une parfaite harmonie, d’énigmatiques intérieurs, des nus féminins dans leur intimité, de bouleversants autoportraits et des paysages décoratifs dont la splendeur chromatique est unique dans la peinture moderne.

AFFINITÉS, DÉCHIRURES & ATTRACTIONS Cette exposition, conçue notamment à partir d’œuvres de la collection du Frac, se propose d’interroger les modes de représentation du réel, et en particulier le rapport à l’actualité, du documentaire à la fiction, en dialogue critique avec la représentation produite par les médias.

FRAC ALSACE 1, espace Gilbert Estève - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 - www.culture-alsace.org Vernissage dimanche 18 mars à 11 h dans le cadre du Week-end de l'art contemporain Q Jusqu'au 13 mai

VESTIGES DE VOYAGES L'exposition, conçue et réalisée par le Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR), présente l'Alsace en tant que lieu d'échanges et de circulation des biens, des hommes et des idées, du Paléolithique à l'époque contemporaine. La présentation, fondée sur 8 périodes chronologiques, s'appuie sur des témoignages d'importation et d'exportation de matières premières et de savoir-faire au travers de vestiges retrouvés lors de fouilles.

Ce voyage dans le temps s'accompagne de découvertes portant sur l'organisation sociale, l'environnement, l'urbanisme, l'artisanat, le commerce ou l'alimentation des hommes qui se sont établis en Alsace au cours des siècles.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 Q Jusqu'au 28 mai Gobelet et couvercle en verre bleu et doré.

Strasbourg, rue des Juifs (Istra) - XVIe siècle

BEYELER MUSEUM AG Baselstrasse 101 - RIEHEN/BASEL (Suisse) Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Q Jusqu'au 13 mai

PIERRE BONNARD

29.1. 13.5.2012

FONDATION BEYELER SUIVEZ-NOUS:

WWW.FONDATIONBEYELER.CH

WWW.FACEBOOK.COM/FONDATIONBEYELER

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

WWW.TWITTER.COM/FOND_BEYELER

© Musée Historique de Strasbourg

NATURE & PAYSAGE

Maguy Marin

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... ..............................................................

Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ......................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

COPPÉLIA ou la fille aux yeux d'émail CHORÉGRAPHIE : JO STRØMGREN MUSIQUE : LÉO DELIBES DIRECTION MUSICALE : DANIEL KLAJNER

La reprise du "Coppélia" de Jo Strømgren nous fera retrouver la galerie de poupées improbables et délirantes qu’il nous avait proposée il y a quelques saisons dans une version plus fidèle à l’esprit du conte d’Hoffmann. Coppélius est toujours aussi dépassé par les évènements qu’il provoque et le couple d’amoureux toujours décidé à se retrouver au delà des clichés et des codes. Quant aux marionnettes, elles clament le droit des machines à exister elles aussi. Et pourquoi pas ?

LA FILATURE - MULHOUSE - Tél. 03 89 36 28 28 15 h - Dimanche 11 mars 20 h - Mardi 13 et mercredi 14 mars OPÉRA - 19 Place Broglie - STRASBOURG Tél. 0825 84 14 84 20 h - Mercredi 11, jeudi 12, vendredi 13 et samedi 14 avril 15 h - Dimanche 15 avril THÉÂTRE - 3 rue des Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 29 02 20 h - Samedi 2 juin 15 - Dimanche 6 juin

RÉPÉTITION PUBLIQUE Entrée libre LA FILATURE - MULHOUSE 16 h - Samedi 3 mars

DANSE À L’UNIVERSITÉ Entrée libre UDS, Le Portique - STRASBOURG 18 h 30 - Mardi 3 avril

© D. Grappe

Danse MAGUY MARIN

LE BOLÉRO DE RAVEL

"SALVES"

AVEC LES ETOILES DE LÉGENDE : BOLSHOÏ, KIROV-MARINSKII

Avec cette création, Maguy Marin nous montre à voir un travail où l’esthétique, le son et les corps servent un propos à la fois intime et collectif. Cinématographique dans son énergie et son montage nerveux, "Salves" se lit aussi comme la mise en scène d’un esprit hanté par des images traumatiques, celles entre autres de la guerre d’Espagne - Présenté par Le Maillon et Pôle Sud Rens. Le Maillon - Tél. 03 88 27 61 81 www.le-maillon.com / Pôle Sud Tél. 03 88 39 23 40 - www.pole-sud.fr MAILLON WACKEN - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mars

RENCONTRE APRÈS SPECTACLE LE 16 MARS

Espace Malraux Geispolsheim Place A. Malraux Mairie : 03 90 29 72 72 www.ville-geispolsheim.fr

Qui danse dîne COMPAGNIE DOUNYA

Prendre quinze poulettes de l’année, tendres et bien en chair. Préparer une farce avec un soupçon de chansons légères, un fond de mélodies sucrées, de l’énergie en barre et une bonne dose de danses bouillonnantes.

20 h - Samedi 17 mars 17 h - Dimanche 18 mars

Au boulot

BOOMERANG THÉÂTRE DU VOILE DÉCHIRÉ

COMPLET LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr 20 h 30 - Jeudi 15 mars

CAMILLE CLAUDEL ART PASSION CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : VALÉRIE ELLERT

A travers une dizaine de chorégraphies, sont retracées les étapes de la vie de Camille Claudel, depuis son enfance auprès de son frère, l'écrivain Paul Claudel, jusqu'à sa folie et son internement à l'asile, en passant par sa romance avec le sculpteur Auguste Rodin et la rupture.

Chaque tableau est introduit par la lecture d'un texte se rapportant à son destin.

LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr 20 h 30 - Samedi 24 mars

COMPAGNIE DOUNYA

Entre rêve d’enfants et réalité, les deux comédiennes, à mi-chemin entre mime et danse, nous embarquent dans un univers drôle, pétillant et bourré d’énergie.

A LA MAISON DES ASSOCIATIONS 18 h - Samedi 31 mars

Auditorium des Musées de Strasbourg MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31

X-Event 2.6 Le goût PAR LES GENS D'UTERPAN CHORÉGRAPHIE : ANNIE VIGIER ET FRANCK APERTET Tarif : entrée du musée AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS De 14 h à 18 h - Dimanche 18 mars

Une hypothèse de réinterprétation PAR RITA QUAGLIA Tarifs : 10 € - 6,50 € 20 h - Jeudi 29 mars

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

1ère partie : Entrées de Ballet, Grand Pas et Pas de Deux, avec solistes et/ou corps de ballet, issu du répertoire classique, néoclassique, populaire et contemporain / Seconde partie : Ballet en un acte "Boléro pour Tahar et les hommes libres", sur une variation intégrée et intégrale du "Boléro" de Maurice Ravel, habillé par des danses de complément et soutenu par un livret inspiré d'une histoire vraie. Le ballet est mis en espace, chanté par la voix exceptionnelle du baryton Kabyle Azal Belkadi, dansé par trois solistes exceptionnels et un corps de ballet de danses populaires, sous la direction du chorégraphe Nikolaï Androsov.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 20 mars

FESTIVAL TRANS(E) Immersion dans l’expression artistique allemande, française et suisse Nuit transe

© W.G.Breuer

H2O

Dédiée à l’expression artistique allemande, française et suisse, Trans(e) manifestation trans(e)versale et trans(e)frontalière, propose une programmation exigeante, à la croisée des langues et des formes avec des spectacles de théâtre, danse, musique, des performances et arts numériques, mais aussi des conférences et des rencontres, une exposition photographique, une nuit Trans(e)… Cette édition plongera une nouvelle fois le public de part et d’autre du Rhin au coeur de la création contemporaine pendant une semaine à La Filature.

Au programme du festival (qui débute le vendredi 16 mars à 19 h - entrée libre), des spectacles qui repoussent les limites de la représentation, mais aussi qui posent la question de l’individualité et de la place de chacun dans la société et dans l’histoire. Ainsi, le défi aux codes de la représentation est au centre de la pièce "Les Rois du suspense" de Grand Magasin où deux protagonistes, ambassadeurs de l’absurde, traquent avec jubilation l’effet de surprise. Dans le spectacle de danse "Sideways Rain", Guilherme Botelho et ses 14 danseurs montrent comment l’homme est dépassé par un mouvement qui l’emporte toujours plus loin. La première de la création "Le défilé des habitants" de la compagnie Dérézo, orchestrée par Valéry Warnotte et Charlie Windelschmidt, artistes associés à la Scène nationale, propose une déambulation étonnante dans la ville de Mulhouse qui se conclut par un défilé géant mêlant artistes et habitants autour d’un immense dispositif déployé dans les espaces de La Filature. "Matin brun", le célèbre récit de Franck Pavloff mis en scène par Christophe Greilsammer, dénonce l’indifférence de l’homme et ses conséquences, tandis que l’observation de files d’attente dans le monde est le prétexte pour la chorégraphe Stephanie Thiersch de s’interroger sur le comportement de chacun dans "As if (we would be)", présenté pour la première fois en France. Ce sera également la première française de la pièce théâtrale et musicale" Lö Bal Almanya" dans laquelle Nurkan Erpulat et Tunçay Kulaoglu, deux jeunes artistes issus du foisonnant théâtre Ballhaus Naunystrasse de Berlin, bousculent les idées reçues et réécrivent avec fougue l’histoire de l’immigration turque en Allemagne, réadaptant le concept du Bal du Théâtre du Campagnol repris ensuite avec succès par Ettore Scola. Le jeune public ne sera pas oublié : l’Helios Theater invite les enfants dès 3 ans à un voyage théâtral et aquatique avec la pièce "H2O". La scène artistique sera également mise à l’honneur dans l’exposition photographique "Obsessions" qui présentera les oeuvres de Federico Berardi, Laurence Bonvin, Thibault Brunet, Raphaël Dallaporta, Denis Darzacq, Leo Fabrizio, David Favrod, Andreas Gefeller, Oliver Godow, Eric Nehr, Marie Quéau, Philipp Schaerer et Shigeru Takato qui, entre documentaire et fiction, traversent les lieux, les thèmes et les genres pour explorer eux aussi les territoires et les identités (visible jusqu’au 29 avril). La nuit Trans(e) 2012, mixée par les DJs Hamid Vincent, Rainer Trüby et Thomas Brunner, sera house, new jazz, groove, funky… et dansante.

Une soirée rythmée et ouverte à tous pour clôturer le festival en beauté.

© Y. GENOUD

Tarifs des spectacles : de 5,50 € à 25 € Pass Trans(e) minimum 3 spectacles : 12 € le spectacle Exposition en entrée libre / - Rens., rés. : 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org LA FILATURE, Scène nationale - 20 allée Nathan Katz - MULHOUSE Du vendredi 16 au samedi 24 mars

À LA FILATURE SCÈNE NATIONALE – MULHOUSE IMMERSION DANS L’EXPRESSION ARTISTIQUE ALLEMANDE, FRANÇAISE ET SUISSE du vendredi 16 au samedi 24 mars 2012 SOIRÉE D’OUVERTURE DU FESTIVAL vendredi 16 mars à 19 h / entrée libre théâtre (France) LES ROIS DU SUSPENSE Pascale Murtin et François Hiffler – Grand Magasin danse (Suisse) SIDEWAYS RAIN Guilherme Botelho – Cie Alias théâtre – performance (France) / première LE DÉFILÉ DES HABITANTS Valéry Warnotte et Charlie Windelschmidt – Cie Dérézo théâtre visuel (Allemagne) / dès 3 ans H2O Barbara Kölling – Helios Theater théâtre (Allemagne – France) / dès 11 ans MATIN BRUN de Franck Pavloff – Christophe Greilsammer

Sideways Rain

danse (Allemagne) / première française AS IF (WE WOULD BE) Stephanie Thiersch – MOUVOIR théâtre – musique (Allemagne) / première française LÖ BAL ALMANYA Une comédie musicale Nurkan Erpulat et Tunçay Kulaogˇlu NUIT TRANS(E) Thomas Brunner, Rainer Trüby, Hamid Vincent exposition photographique (Allemagne – France – Suisse) / création OBSESSIONS Federico Berardi, Laurence Bonvin, Thibault Brunet, Raphaël Dallaporta, Denis Darzacq, Leo Fabrizio, David Favrod, Andreas Gefeller, Oliver Godow, Éric Nehr, Marie Quéau, Philipp Schaerer, Shigeru Takato commissariat Nathalie Herschdorfer

WWW.lafilature.org Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Le Théâtre National de la Sarre propose un programme culturel varié au public francophone.

www.saarlaendisches-staatstheater.de • www.visiter-la-sarre.fr

Concerts

Class iques

CONCERTO ITALIANO DIRECTION : RINALDO ALESSANDRINI

Programme Vivaldi Billetterie : OPS - Tél. 03 69 06 37 06 Boutique Culture - Tél. 03 88 23 84 65 PMC, SALLE SCHWEITZER - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 3 mars

TANGOS D'ASTOR PIAZZOLLA NORIKO YAMAZAKI, PIANO - CHRISTOPHE CALIBRE, VIOLONCELLE www.miuz.fr ÉGLISE ST PIERRE LE VIEUX - STRASBOURG 20 h - Samedi 3 mars

ENSEMBLE VOCAL DE SOULTZ SOUS FORÊTS Concert de printemps Rens. et rés : 03 88 54 71 72 LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ SOUS FORÊTS 16 h - Dimanche 4 mars

MINI-FESTIVAL DE MUSIQUE JUIVE DU PAYS DE HANAU ET DU VAL DE MODER Office de Tourisme du Pays de Hanau et du Val de Moder - Tél. 03 88 89 23 45 www.tourisme-hanau-moder.fr Du 4 au 25 mars

CONFÉRENCE MUSICALE PAR BERNARD AUBERTIN, FACTEUR D'ORGUES Plateau au profit des œuvres des Chevaliers Hospitaliers de St Lazare - Rens. 06 88 12 54 79 ÉGLISE ST JEAN BAPTISTE - SAESSOLSHEIM 16 h 30 - Dimanche 11 mars

Le Saarländisches Staatstheater (SST), placé sous la direction de Dagmar Schlingmann, offre au public francophone une programmation variée mêlant opéra, danse et concerts. Les temps forts lyriques du printemps seront certainement "Parsifal", dont la première a lieu le 10 mars, ainsi que les 2 dernières représentations de l’opéra de Strauss, "Ariane à Naxos", surtitrées en langue française. Les amateurs de ballet découvriront l’adaptation de "Cendrillon" par le chorégraphe belge Stijn Celis et plusieurs spectacles de Marguerite Donlon. "10 ans de Donlon Dance Company" propose une rétrospective des plus beaux moments du travail de la chorégraphe. Pour le ballet "Casa Azul – Inspired by Frida Kahlo," une date supplémentaire est programmée le 3 mars. Enfin, le 6e concert symphonique de l’Orchestre National de la Sarre réunira, sous la direction de Toshiyuki Kamioka, des œuvres de Mendelssohn Bartholdy et Schumann, maîtres du Romantisme.

OPÉRA "PARSIFAL" GROSSES HAUS 17 h - Samedis 10 et 17 mars, vendredi 6 et dimanche 15 avril

OPÉRA "ARIANE À NAXOS" GROSSES HAUS Mercredis 21 et 28 mars (dernières représentations)

CONCERT SYMPHONIQUE Mendelssohn Bartholdy : Ouverture "Les Hébrides" op. 26 / Concerto pour piano n° 1 op.

25 - Schumann : Symphonie n°1 op. 38 CONGRESSHALLE 11 h - Dimanche 25 mars 20 h - Lundi 26 mars

BALLET RÉTROSPECTIVE "10 ANS DE DONLON DANCE COMPANY" ALTE FEUERWACHE Vendredi 13, jeudi 19, mercredi 25 et samedi 28 avril

© B.Stoess

Saarländisches Staatstheater

© B. Hickmann

Ariane à Naxos

Pour les spectateurs venant de France, offre culturelle et touristique "Derrière les coulisses du Théâtre National de la Sarre" : à partir de 79 € par personne, comprenant une nuit d’hôtel en chambre double, petitdéjeuner inclus, une place en 1ère catégorie au Théâtre, une visite guidée en allemand ou en français dans les coulisses (coupe de mousseux offerte à l’entracte).

Rens. et rés. pour le forfait : 0049 (0)681 / 927 20 0 ou www.visiter-la-sarre.fr / Tickets à la boutique en ligne du SST (langue française) : http://ticket.staatstheatersaarbruecken.de/eventim.webshop Salles du SST : www.theatersaarbruecken.de/kontakt/spielstaetten.html

Offre valable aux dates suivantes : BALLET "CENDRILLON" GROSSES HAUS Samedi 3, mercredi 14, jeudi 22 mars et dimanche 18 mars, dimanche 8, samedi 14, vendredi 20 et jeudi 26 avril

BALLET "CASA AZUL – INSPIRED BY FRIDA KAHLO" ALTE FEUERWACHE Mercredi 7, samedi 10 et vendredi 23 mars

Cendrillon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Schoenberg : La nuit transfigurée / Mozart : Symphonie concertante, version sextuor à cordes - Des musiciens d'horizons très divers.

Certains sont issus des rangs de l'OPS, de l'Opéra de Lyon ou de la SWR de Freibourg, d'autres appartiennent à des formations parisiennes comme l'Ensemble Intercontemporain.

Conservatoire de Strasbourg Entrée libre sans rés. dans la limite des places (sauf précision) - Tél. 03 88 43 68 21 www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine

Jeux d'enfants DÉPARTEMENTS VOIX ET CLAVIERS, AVEC LES ÉLÈVES DU COLLÈGE LEZAY-MARNÉSIA DE STRASBOURG

ANTICHI STRUMENTI Peinture historique - poésie contemporaine musique intemporelle

Opéra national du Rhin

Œuvres pour soprano, violon, violoncelle et guitare - Voyage à travers la collection permanente

Les Huguenots

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MULHOUSE 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11 20 h - Vendredi 23 mars

Dans le cadre du Printemps des Poètes 20 h - Mardi 13 mars

LA FOLLIA

La flûte au XXe siècle

L'orchestre de chambre alsacien fête ses 40 ans d’existence.

Taktakishvili, Liebermann, Ibert, Boulez 20 h - Jeudi 15 mars

Jazz au café DÉPARTEMENT DES MUSIQUES À IMPROVISER Rés. possible : 03 88 84 75 12

DEM HOUSE PARTY #1 20 h - Vendredi 16 mars

DEM HOUSE PARTY #2 20 h - Vendredi 23 mars

www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

OPÉRA (1836) DE GIACOMO MEYERBEER DIRECTION MUSICALE : DANIELE CALLEGARI MISE EN SCÈNE : OLIVIER PY DÉCORS, COSTUMES ET MAQUILLAGES : PIERRE-ANDRÉ WEITZ CHŒURS DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG Mireille Delunsch © A. Laveau

LA PHILHARMONIE DE POCHE

AVEC JEAN-LOUIS BEAUMADIER, PICCOLO - GAUTIER CAPUÇON, VIOLONCELLE - GÉRARD CAUSSÉ, ALTO HUGUES BORSARELLO, VIOLON

Rossini : Sonata a quattro / Damaré : Extrait des Musiques pour kiosque / Haydn : Concerto en do / Bacri : Symphonie n°4 / Mozart : Symphonie concertante / Bartok : Danses roumaines Rens. et rés. : 03 89 33 78 01 THÉÂTRE DE LA SINNE - MULHOUSE 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Trio Altenberg Beethoven, Shostakovitch, Ravel 20 h - Lundi 19 mars

Musique de chambre 20 h - Mardi 20 mars LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com 11 h - Dimanche 11 mars

Mario Caroli, flûte traversière Horia Maxim, piano 20 h - Mercredi 28 mars

Lyri. que

Nouveaux talents

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LA NOUVELLE PHILHARMONIE DE HAMBOURG Au programme : Vivaldi, Bach, Mozart… ÉGLISE DU TEMPLE NEUF - STRASBOURG Loc. Music Garden - 49 Grand Rue - Strasbourg 20 h 30 - Mercredi 14 mars ÉGLISE ST MATTHIEU - COLMAR Loc. Office de Tourisme de Colmar 32, Cours Sainte-Anne 20 h 30 - Jeudi 15 mars TEMPLE ST ETIENNE - MULHOUSE Loc. Musique d'Orelli 2 Place de la République - Mulhouse 20 h 30 - Vendredi 16 mars

FORTUNATO D'ORIO, PIANO Improvisations sur des courts métrages de Buster Keaton Rens. : L'Illiade - Tél. 03 88 61 31 06 CHÂTEAU DE POURTALÈS - STRASBOURG Dimanche 18 mars

JEAN-SÉBASTIEN BACH : PAROLES ET MUSIQUE Concert-lecture CORINE LINDEN, LECTURE LISA ERBÈS : VIOLONCELLE MISE EN JEU : ISMAÏL SAFWAN Rens. : 03 88 08 66 55 HÔTEL DE VILLE - BARR 17 h - Dimanche 18 mars

"Vers Tohoku" RUMIKO KOYAMA, CHANT - KAORI WAKABAYASHI, FLÛTE TRAVERSIÈRE - MEMI UENO, GUITARE 20 h - Jeudi 29 mars

Claude Delangle, saxophones Benny Sluchin, trombone Naaman Sluchin, violon

LE PONT DES SOUPIRS

ET LES ÉTUDIANTS DU PÔLE ALSACE D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DES ARTS-CONSERVATOIRE

OPÉRA-BOUFFE DE JACQUES OFFENBACH ATELIER LYRIQUE VOL'UT

Amy : Le temps du souffle I & II, Jeux... d'un désastre obscur / Œuvres de Berio

Personnages cocasses, dialogues hilarants, rebondissements sur fond de carnaval vénitien avec Pierrots, Colombines et Arlequins. Avec 45 choristes et solistes et un orchestre symphonique de 20 musiciens.

20 h 30 - Jeudi 29 mars

Les vendredis de l'orgue 12 h 30 et 17 h 30 - Vendredi 30 mars

L'Échappée Belle à Schiltigheim Rens., rés : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr et Fnac AU CHEVAL BLANC

Les chants du Pentateuque LE THÉÂTRE EN L'AIR - DER LUFTEATER ASTRID RUFF ET RAFAËL GOLDWASER, COMÉDIENSCHANTEURS

Ces troubadours modernes chantent la poésie de Itzik Manger, en yiddish, soutenus par des dessins projetés en contrepoint à la narration.

20 h 30 - Samedi 17 mars

Opéra Bouffe CIE CARPE DIEM ANNE ZEIHER, SOPRANO - MARIO MONTALBANO, TÉNOR - PIERRE-PAUL ZEIHER, BASSE - HENRI MULLER, RÉCITANT - MAIKO INOUÉ, PIANO - JOHANNES BURGHOFF, VIOLONCELLE

ESPACE ROHAN - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org 20 h 30 - Samedi 10 mars

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

avec Laura Aikin, Mireille Delunsch, Karine Deshayes, Gregory Kunde, Marc Barrard, Philippe Rouillon, Wojtek Smilek, Xavier Rouillon, Marc Labonnette, Avi Klemberg, Mark Van Arsdale, Arnaud Rouillon, Patrick Bolleire L'action se déroule en France en août 1572. Pour satisfaire le roi, qui souhaite la fin des hostilités entre catholiques et protestants, le comte de Nevers invite quelques gentilshommes catholiques ainsi que Raoul de Nangis, noble huguenot. Raoul raconte son amour romantique pour une jeune fille qu'il a un jour défendue contre des voyous. C'est alors qu'une visiteuse fait son entrée et Raoul reconnaît sa belle inconnue : il s'agit de Valentine de Bris, fiancée du comte de Nevers, envoyée par la reine demander au comte de la libérer de son engagement envers lui... Cette oeuvre, l'une des plus belles du compositeur, eut un immense succès à la création. Le thème qui repose sur les jeux de pouvoir, est inspiré du massacre de la Saint-Barthélemy. Deux amoureux, Valentine et Raoul, se retrouvent ainsi séparés par leurs religions.

Olivier Py met en scène brillamment cette critique de l'intolérance religieuse.

OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 14, mardi 20, samedi 24 et mercredi 28 mars 15 h - Dimanche 18 mars LA FILATURE - MULHOUSE 18 h 30 - Vendredi 13 avril 15 h - Dimanche 15 avril

Récital de Sumi Jo, soprano

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Une balade musicale et gastronomique, florilège des plus grands airs du répertoire mêlés dans une histoire d'amour contée par Henri Muller.

17 h - Dimanche 25 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

VINCENZO SCALERA, PIANO OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Jeudi 15 mars

Concert apéritif "Parlez-moi d'amour" OPÉRA, SALLE BASTIDE - STRASBOURG 11 h - Samedi 17 mars

Public

Ville de Sélestat

es

23 Giboulées de la Marionnette

Produit et organisé par le TJP Strasbourg, CDN d’Alsace - 1 rue du Pont-Saint-Martin www.tjp-strasbourg.com reservation@tjp-strasbourg.com Billetterie : 03 88 35 70 10 - TJP Grande Scène, 7 rue des Balayeurs (tous les jours de 11 h à 18 h pendant le festival - une demi-heure avant les représentations) / Boutique Culture – 10 place de la Cathédrale / Kiosque Culture / Université de Strasbourg (Cartes Culture) A STRASBOURG (sauf mention contraire) Du 23 au 31 mars

Les ateliers du patrimoine : Des histoires et des vitraux

L'envol

8-12 ans

Création (premières) - Dès 6 ans

Durée : 2 h 30 Gratuit, places limitées - Autorisation parentale à présenter au début de l'activité Rens. et ins. : 03 88 58 85 46 RV à l'église Saint-Georges à 14 h, fin de l'activité à la Porte de Strasbourg Lundi 5 mars

TJP PETITE SCÈNE 19 h - Vendredi 23 mars

Sainte-Foy et les hommes volants...

TJP GRANDE SCÈNE 21 h - Vendredi 23 mars

8-12 ans Durée : 1 h 30 Gratuit, places limitées - Autorisation parentale à présenter au début de l'activité Rens. et ins. : 03 88 58 85 46 RV devant l'église Sainte-Foy à 14 h 30 Mardi 6 mars

Atelier familles "Et la lumière fut !"

Dès 6 ans Payant : 8 € (enfants) - 18 € (adultes) Places limitées - Rens. et rés : 03 69 33 25 00 RV Bibliothèque Humaniste à 10 h puis château du Haut-Koenigsbourg à 14 h De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h - Mercredi 7 mars

LES IMAGINOIRES / CHRISTINE KOLMER

Plug LÀOÙ - MARIONNETTE CONTEMPORAINE / PAULO DUARTE

Création 2011 - Dès 14 ans

Alors ils arrêtèrent la mer CHES PANSES VERTES / SYLVIE BAILLON

Création 2011 - Dès 3 ans THÉÂTRE DU HALL DES CHARS 10 h et 14 h 30 - Vendredi 23 mars 15 h et 18 h - Samedi 24 mars

Inauguration autour d'un petit-déjeuner TJP PETITE SCÈNE 10 h - Samedi 24 mars

Dura crosta CA LUOGO D’ARTE / MAURIZIO BERCINI (ITALIE)

Dès 6 ans SQUARE ST JEAN - BMS CENTRE VILLE 16 h - Samedi 24 mars SQUARE LOUISE WEISS - PETITE FRANCE 14 h et 16 h - Dimanche 25 mars

Modeste proposition

La casa del abuelo

MAMCS

LA ROUS TEATRO / ROSA DIAZ (ESPAGNE)

DES NOUVELLES DES VIEILLES JULIKA MAYER

Dès 8 ans - Des témoignages de femmes pour un parcours sensible dans le temps présent de la performance.

TJP GRANDE SCÈNE 20 h 30 - Mercredi 28 mars

RENAUD HERBIN

Dès 8 ans - Pygmalion, sculpteur solitaire, tombe amoureux de sa création.

11 h 30 et 12 h 30 - Dimanche 25 mars

L'enfer

Dès 10 ans

LABEL BRUT / BABETTE MASSON

THÉÂTRE DU HALL DES CHARS 19 h - Dimanche 25 mars

Dès 14 ans

Le cœur cousu

36e dessous

Création 2011 - Dès 10 ans

AKSELERE / COLETTE GARRIGAN

TJP GRANDE SCÈNE 20 h 30 - Lundi 26 mars

Création 2011 - Dès 14 ans

Mathilde STUFFED PUPPET THEATRE / NEVILLE TRANTER (PAYS-BAS)

LES KARYATIDES / MARIE DELHAYE (BELGIQUE)

Dès 13 ans

Parcours des Anges La tragédie des Anges, en 2 volets - Dès 10 ans LES ANGES AU PLAFOND / CAMILLE TROUVÉ ET BRICE BERTHOUD

UNE ANTIGONE DE PAPIER, TENTATIVE DE DÉFROISSAGE DU MYTHE - 1er VOLET AU FIL D'ŒDIPE, TENTATIVE DE DÉMÊLAGE DU MYTHE - 2e VOLET MAILLON WACKEN 20 h - Mardi 27 mars 14 h et 20 h - Mercredi 28 mars

Savanna, un paysage possible AMIT DRORI (ISRAËL)

Dès 9 ans

Dès 14 ans

Zboïng !

CIE IMAGINAIRE

Marionnettes dès 3 ans TAMBOURIN-ARES - 10 rue d'Ankara STRASBOURG - Tél. 03 88 61 63 82 15 h - Mercredi 21 mars

20 h (Anubis), 20 h 45 (Un rêve) et 21 h 30 (Limen) - Samedi 24 mars 16 h (Anubis), 16 h 45 (Un rêve) et 17 h 30 (Limen) - Dimanche 25 mars

La Loba, gardienne des mémoires

Madame Bovary

TJP GRANDE SCÈNE 19 h et 22 h - Lundi 26 mars

Tarifs : 12 € - 10 € - 8 € / Moins de 6 ans : 4 € Info et rés. : 06 14 07 06 52 claudine@compagnie-dounya.com LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD 20 h - Mardi 13 mars 15 h et 20 h - Mercredi 14 mars

LÀOÙ / RENAUD HERBIN

TJP GRANDE SCÈNE 19 h et 22 h - Vendredi 30 mars 18 h et 21 h - Samedi 31 mars

Création 2012 - Dès 14 ans

Dès 14 ans

UN RÊVE

TJP PETITE SCÈNE 20 h 30 - Jeudi 29 mars

COMPAGNIE ARNICA / ÉMILIE FLACHER

FIGUREN THEATER TÜBINGEN / FRANK SOEHNLE (ALLEMAGNE) - BAGAGES DE SABLE / PATRICK MICHAËLIS (FRANCE)

Création 2011 - Dès 14 ans

Création 2011 - Dès 12 ans

VÉLO THÉÂTRE / CHARLOT LEMOINE ET TANIA CASTAING

Parcours Kafka

UTA GEBERT (ALLEMAGNE)

COMPAGNIE L’ARTISANIE / MARIE HEBERT THÉÂTRE DU HALL DES CHARS 20 h 30 - Jeudi 29 mars

Parce qu'il faut toujours une première fois. Aux premières fois plus intimes : la première fois qu'on va à l'école, le premier baiser et tant d'autres premières fois. Enfin on va essayer de la faire cette conférence. Car 17 enfants survoltés, bien décidés à en découdre avec le conférencier, vont forcément mettre à mal cette démonstration de savoir.

ANUBIS / LIMEN

Seule la mer

Et il me mangea

Hôtel de rive Giacometti / Temps horizontal

TJP PETITE SCÈNE

THEATER TAPTOE / LUK DE BRUYKER (BELGIQUE)

PYGMALION MINIATURE

TJP GRANDE SCÈNE 19 h - Samedi 24 mars 17 h - Dimanche 25 mars

COMPAGNIE DOUNYA CHORÉGRAPHIE : CLAUDINE PISSENEM MISE EN SCÈNE ET JEU : CLAIRE APRAHAMIAN

1 fois, 2 fois, 3 fois… adjugé Dès 14 ans

TJP PETITE SCÈNE 20 h - Mardi 27 mars 10 h - Mercredi 28 mars

Il était… des fois

CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM 15 h (complet) et 18 h - Mercredi 28 mars

12 h - Dimanche 25 mars

Dès 14 ans

LE PILIER DES ANGES / GRÉGOIRE CALLIES

Dès 5 ans

© Y. Gabriel

Jeune

Parcours LàOù

LE PRÉO - OBERHAUSBERGEN 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Flix LES ANGES NUS / MARION GRANDJEAN

Création 2012 - Dès 5 ans

TJP GRANDE SCÈNE 21 h - Mardi 27 mars

THÉÂTRE DU HALL DES CHARS 14 h 30 et 19 h - Vendredi 30 mars 15 h et 18 h - Samedi 31 mars

Une veillée singulière

Batailles

THÉÂTRE DE CUISINE / CHRISTIAN CARRIGNON

S’APPELLE REVIENS / ALICE LALOY

Dès 8 ans

Dès 14 ans

SALLE DU CERCLE - BISCHHEIM 15 h et 20 h - Mercredi 28 mars

TJP GRANDE SCÈNE 20 h 30 - Vendredi 30 mars 19 h - Samedi 31 mars

Le chapeau de cowboy COLLECTIF N.O.S.E

Dès 7 ans

THÉÂTRE DE NUIT / AURÉLIE MORIN

THÉÂTRE DU HALL DES CHARS 15 h - Mercredi 28 mars

Dès 5 ans

Le bouvier et la tisserande

TJP GRANDE SCÈNE 11 h et 15 h - Dimanche 25 mars

ON REGARDERA PAR LA FENÊTRE / SYLVIE ZZANI

Dès 6 ans CSC DE NEUDORF 10 h 30 - Mercredi 28 mars CSC DE HAUTEPIERRE 15 h - Mercredi 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Qui est cet inconnu dans mes bras ?

FLASH MARIONNETTES / ISMAÏL SAFWAN

Création 2011 - Dès 7 ans TJP PETITE SCÈNE 16 h et 20 h 30 - Samedi 31 mars

Cabaret soupe LA SOUPE CIE / YSEULT WELSCHINGER ET ERIC DOMENICONE

Réservé aux adultes TJP PETITE SCÈNE 22 h - Samedi 31 mars

JEUNE PUBLIC

Les Fables de Jean de La Fontaine Fabienne Colson et David Bancel vous proposent de revisiter les célèbres fables.

Tarif unique : 5,50 € ESPACE MARCEAU - Place de la Fontaine HOLTZHEIM - Tél. 06 34 09 00 62 contact@ziprod.fr - www.espacemarceau.fr 20 h - Vendredi 16 mars

A lire ERNEST ET CÉLESTINE

MON LETTER BOOK DE LINDA SCOTT

Un livre original qui invite à la créativité en s'appropriant les lettres de l'alphabet.

L'auteur s'amuse à détourner les lettres et, pour aller plus loin, propose des exemples d'activités ...

Dès 7 ans Nathan - 14,90 €

A belles dents !

DINOSAURES

CIE ACTÉMOBAZAR

Le Vaisseau

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com

Des nouveautés dans l’exposition permanente

Dès 3 ans - Un spectacle visuel, musical et culinaire réinventant très librement les contes traitant des ogres et des ogresses.

Durée : 50' RELAIS CULTUREL-THÉÂTRE DE HAGUENAU Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com 17 h - Samedi 24 mars

Cinq nouveaux éléments interactifs Dès 3 ans - L’univers "Le monde et moi" fait peau neuve. Laissez votre empreinte corporelle, écoutez les battements de votre cœur, testez vos réflexes, essayez de communiquer sans parler et enfin participez à une joute cérébrale avec l’adversaire de votre choix.

Compris dans le billet d’entrée

Exposition temporaire : Face au vent Compris dans le billet d'entrée Jusqu'au 11 mars

LA CHAMBRE DE JOSÉPHINE LA TANTE D'AMÉRIQUE DE GABRIELLE VINCENT

La nouvelle édition de grands classiques illustrés avec une belle élégance et qui conservent toujours une grande part d'humanité. Un long métrage animé est prévu pour 2012.

Casterman - 14,50 €

Ras !

STAR WARS

MADUIXA THÉÂTRE

Danse, théâtre et vidéo dès 3 ans - Luna fait découvrir la couleur à Joan…

D'HELEN KEITH ET JAMES FIELD

ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM 14 rue J. Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr 15 h - Mercredi 28 mars

Un livre + une maquette 3D de T. Rex de plus de 80 cm à construire. Les "stars" des dinosaures sont présentées de façon réaliste en une dizaine d'informations essentielles.

Les animations du Ventiloscope Dès 6 ans - Vous saurez tout sur les origines du vent, ses effets sur le climat, comment le mesurer ou s'en protéger.

Durée : 30' - Compris dans le billet d'entrée Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B Jusqu'au 11 mars

Film 3 D : Jour de miel Dès 6 ans - Sur les traces d'insectes pas comme les autres.

Dès 7 ans Père Castor - 13,20 €

AVEC GÉRARD DALTON ET RÉMI

La rencontre de deux grands noms de la chanson pour enfants.

LA K'ARTONNERIE - SCHWEIGHOUSE/MODER Tél. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr 17 h - Samedi 31 mars

Compris dans le billet d'entrée dans la limite des places Jusqu'au 1er avril

Tarif : 18 € par enfant et par jour Jeudi 1er ou vendredi 2 mars

Science à croquer Enfants à partir de 8 ans, accompagnés d'un adulte Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions

ÇA PLANE POUR MOI De 17 h à 18 h - Samedi 3 mars

Zef Dès 6 ans Durée : 50' Spectacle compris dans le billet d'entrée Rés. au Point info le jour même 14 h 30 - Du 6 au 11 mars

Deux parutions pour les fans de la saga : "La menace fantôme 3D", une plongée instantanée en 3D (avec les lunettes) au coeur de l'épisode 1 et "Les héros de la saga", un livre unique sur les personnages des 6 films !

Dès 7 ans Nathan - 9,90 € et 15,90 €

Stage aéro-dynamique Dès 7 ans

ZARAFA

Duo d'enfance

T'choupi fait son spectacle T'choupi a 3 ans et la curiosité qui va avec. Les enfants aiment partager avec lui les situations de la vie quotidienne qu’il traverse toujours avec douceur, malice et espièglerie, accompagné de son inséparable nounours Doudou !

BRAVO LA FAMILLE !

Une collection de première lecture qui séduit par ses sujets pleins d'humour de la vie de tous les jours. Nouvelles parutions : "Tout ça... pour ça !" et "Sacré dimanche !".

Dès 7 ans Fleurus 3,95 €

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels ZÉNITH - STRASBOURG 14 h 30 et 17 h - Dimanche 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Découvrez l'histoire vraie de la première girafe arrivée en France dans des ouvrages pour chaque tranche d'âge : le livre-puzzle dès 4 ans, l'album grand ou petit format dès 5 ans, le roman du film de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie dès 7 ans.

Nathan - De 5,80 à 14,90 €

Ciné

OSLO, 31 AOÛT

ONE O ONE

HASTA LA VISTA

de Joachim Trier (Drame, Norvège, 1h36) avec Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner, Ingrid Olava

de Franck Guérin (Drame, France, 1h35) avec Cassandre Manet, Yann Peira, Brian Yang

de Geoffrey Enthoven (Comédie dramatique, Belgique, 1h53) avec Robrecht Vanden Thoren, Gilles De Schrijver, Tom Audenaert

En fin de cure de désintoxication, Anders se rend en ville pour une journée, à l’occasion d’un entretien d’embauche. Il en profite pour renouer avec sa famille et ses amis, perdus de vue…

Q Actuellement

Dans la ville de Taipei, un homme, Abbas, recherche inlassablement une jeune Française disparue des années plus tôt. Sa compagne taïwanaise cherche à le sortir de l’état de torpeur qui guide son errance. Mais, Abbas porte en lui le souvenir obsédant d’événements tragiques…

Q Actuellement

EXTRÊMEMENT FORT ET INCROYABLEMENT PRÈS

LES INFIDÈLES de Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Emmanuelle Bercot (Comédie, France, 1h49) avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Alexandra Lamy

de Stephen Daldry (drame, USA, 2h09) avec Tom Hanks, Sandra Bullock, John Goodman

JOHN CARTER de Andrew Stanton (Science-fiction, USA, 2h20) avec Taylor Kitsch, Lynn Collins, Samantha Morton

© Les Films 13

Un an après la mort de son père dans les attentats du 11 septembre, Oskar Schell, 9 ans, trouve une clé. Il part alors à la recherche de la serrure dans la ville de New York...

de John Shank (Drame, France, 1h43) avec Vincent Rottiers, Anaïs Demoustier, Florence Loiret-Caille

Quelque part sur un plateau isolé. Johann a repris la ferme de son père. Il y consacre tout son temps et toute son énergie. Aux portes de l'hiver, l'équilibre fragile de son exploitation est menacé. Johann se replie sur lui-même, fuit les êtres qui l'entourent.

Q Actuellement

MARTHA MARCY MAY MARLENE

Q Actuellement

de Sean Durkin (Drame, USA, 1h41) avec Hugh Dancy, Elizabeth Olsen, Sarah Paulson

EN TERRAINS CONNUS

Une jeune fille paranoïaque et hantée par d'horribles souvenirs tente de se reconstruire auprès de sa famille après avoir fui une secte...

de Joe Carnahan (Aventure, USA, 1h57) avec Liam Neeson, Dermot Mulroney, James Badge Dale

Q Actuellement

© Metropolitan FilmExport

RIVES de Armel Hostiou (Drame, France, 1h18) avec Jasmina Sijercic, César Lakits, Abubakar Jamil

Paris, le temps d'une journée. Trois personnages, une femme, un homme et un enfant. Ils ne se connaissent pas mais partagent pourtant, insidieusement, un sentiment d'isolement.

Q Actuellement

DE MÉMOIRES D'OUVRIERS de Gilles Perret (Documentaire, France, 1h19)

Ce film commence par une histoire locale et finit par raconter la grande histoire sociale française. De la naissance de l'électrométallurgie, en passant par les grands travaux des Alpes et la mutation de l'industrie, jusqu'au déploiement de l'industrie touristique...

Trois jeunes d’une vingtaine d’années aiment le vin et les femmes, mais ils sont encore vierges.

Sous prétexte d’une route des vins, ils embarquent pour un voyage en Espagne dans l’espoir d’avoir leur première expérience sexuelle. Rien ne les arrêtera… Pas même leurs handicaps : l'un est aveugle, l'autre est confiné sur une chaise roulante et le troisième est complètement paralysé.

Q A partir du 7 mars

COMME UN CHEF de Daniel Cohen (Comédie, France, 1h25) avec Michaël Youn, Jean Reno, Raphaëlle Agogué

APART TOGETHER de Wang Quan'an (Drame, Chine, 1h36) avec Cai-gen Xu, Lisa Lu, Monica Mok

© Gaumont Films

Un frère et une sœur vont voir leur quotidien bouleversé par une série d'étranges coïncidences, ainsi que par l'arrivée d'un homme prétendant venir du futur... Cette rencontre les plonge dans une sorte de road-movie fraternel qui changera leur destinée.

LE TERRITOIRE DES LOUPS

Q Actuellement

Q A partir du 7 mars

de Stéphane Lafleur (Drame, Canada, 1h29) avec Fanny Mallette, Francis La Haye, Sylvain Marcel

Q Actuellement

Un avion transportant un groupe d'ouvriers envoyés en Alaska pour construire un pipeline s'écrase non loin du site. Ses passagers se retrouvent alors obligés de lutter pour leur survie dans cet environnement hostile, et traqués par une meute de loups...

L’ancien capitaine John Carter, las de la guerre civile qui ravage les Etats-Unis en cette fin de XIXe siècle, se trouve mystérieusement envoyé sur la planète Barsoom, où il se laisse entraîner malgré lui dans un terrible conflit entre Tars Tarkas et la fascinante princesse Dejah Thoris.

Jacky Bonnot, 32 ans, amateur de grande cuisine, au talent certain, rêve de succès et de grand restaurant. La situation financière de son couple le contraint cependant d'accepter des petits boulots de cuistot qu'il n'arrive pas à conserver. Jusqu'au jour où il croise le chemin d'Alexandre Vauclair, grand chef étoilé dont la situation confortable est mise en danger par le groupe financier propriétaire de ses restaurants...

Qiao Yu’e et Liu se retrouvent après 50 années de séparation. En 1949, soldat dans l’armée nationaliste, Liu a fui Shanghai devant l’avancée des troupes communistes. Parti se réfugier à Taiwan alors coupé de la Chine continentale, il a laissé derrière lui sa femme Qiao Yu’e...

Q A partir du 7 mars

POSSESSIONS de Eric Guirado (Drame, France, 1h38) avec Jérémie Renier, Julie Depardieu, Lucien Jean-Baptiste

Q A partir du 7 mars

NOS PLUS BELLES VACANCES de Philippe Lellouche (Comédie, France, 1h34) avec Philippe Lellouche, Julie Gayet, Gérard Darmon

© UGC Distribution

L’infidélité masculine et ses nombreuses variations.

L'HIVER DERNIER

© 2011 Disney

© Mars Distribution

Q Actuellement

Eté 1976... La Bretagne en pleine canicule... Les vacances d'un couple en crise conjugale et de leurs amis...

Marilyne et Bruno Caron arrivent dans un village de montagne pour emménager dans un chalet qu’ils ont loué à Patrick Castang, promoteur et propriétaire de nombreuses habitations dans la région.

Q A partir du 7 mars

Q A partir du 7 mars

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

A L'AVEUGLE

ENTRE LES BRAS - LA CUISINE EN HÉRITAGE

de Xavier Palud (Thriller, France) avec Lambert Wilson, Jacques Gamblin, Yaniss Lespert

de Paul Lacoste (Documentaire, France, 1h30)

© Jour 2 Fete

Le cadavre mutilé d’une jeune femme est retrouvé à son domicile. Pas d’effraction, pas de témoin : le crime est parfait. L’enquête est confiée au commandant Lassalle, flic expérimenté et solitaire, détruit par la mort de sa femme...

Q A partir du 7 mars

INDIGNADOS © StudioCanal

de Tony Gatlif (Documentaire, France, 1h30)

Au cœur de l’actualité, au sein même des mouvements des Indignés, nous découvrons, à travers le regard et le voyage de Betty, jeune clandestine africaine, des hommes et femmes qui se dressent face à un système, pour juste pouvoir vivre.

Q A partir du 7 mars

FENGMING, CHRONIQUE D'UNE FEMME CHINOISE

AU COEUR DU COMBAT

de Wang Bing (Documentaire, France/Hong-Kong, Chine, 3h06)

de Ivan Castellano (Documentaire, France, 1h33) avec la voix de Patrick Bruel

Six vies, six histoires de patients menant un combat contre le cancer. Six relations humaines au quotidien dans le monde de l'hôpital où soignants-soignés forment un couple indissociable.

CLOCLO

Q A partir du 14 mars

de Florent Emilio Siri (Biopic, France) avec Jérémie Renier, Benoît Magimel, Joséphine Japy

L’hiver en Chine. Une ville enneigée. Le jour tombe. Enveloppée dans son manteau, une femme s’avance lentement. Elle traverse une cité puis rentre dans son modeste appartement. Fengming s’installe au creux du fauteuil de son salon. Elle se rappelle....

Le destin tragique d’une icône de la chanson française décédée à l’âge de 39 ans, qui plus de trente ans après sa disparition continue de fasciner. Star adulée et business man, bête de scène et pro du marketing avant l’heure, machine à tubes et patron de presse, mais aussi père de famille et homme à femmes…

Q A partir du 7 mars

Q A partir du 14 mars

En 2009, Michel Bras, à la tête en Aveyron d'un des meilleurs restaurants au monde (3 étoiles, 19,5/20), décide de passer la main à son fils Sébastien. Un père et son fils. Tous les deux à un moment crucial de leur carrière. Est-il possible de transmettre l’œuvre d'une vie ? Est-il si facile pour un fils de se faire un prénom ? Un magnifique hommage à l'un des plus grands chefs de France et une belle réflexion sur la transmission d’un savoir-faire, d’un héritage.

TERRAFERMA de Emanuele Crialese (Drame, France/Italie, 1h28) avec Donatella Finocchiaro, Filippo Pucillo, Claudio Santamaria

LA DAME EN NOIR ELENA

de McG (Comédie, USA, 1h40) avec Reese Witherspoon, Tom Hardy, Chris Pine

Une petite île au large de la Sicile, à proximité de l'Afrique. Filippo, sa mère et son grand-père, n'arrivent plus à vivre de l'activité traditionnelle de la pêche. L'été arrivant, ils décident de louer leur maison aux touristes, qui sont de plus en plus nombreux chaque année.

© Hammer Films Productions

Deux des meilleurs agents secrets au monde sont aussi les deux meilleurs amis dans la vie.

Rien ne pouvait les séparer jusqu’au jour où ils découvrent qu’ils fréquentent depuis peu la même jeune femme, Lauren.

© Pyramide Distribution

Elena et Vladimir sont un couple d’un certain âge. Ils sont issus de milieux sociaux différents.

Vladimir est un homme riche et froid, Elena une femme modeste et docile. Mais quand il s'agit d'aider son fils, financièrement dans le besoin, Elena devient prête à tout...

TARGET

de James Watkins (Horreur, GB/Canada/Suède, 1h35) avec Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer

de Andrei Zviaguintsev (Drame, Russie, 1h49) avec Nadezhda Markina, Andrei Smirnov, Elena Lyadova

© Bellissima Films

Q A partir du 7 mars

Arthur Kipps, jeune notaire à Londres, est obligé de se rendre dans le petit village perdu de Crythin Gifford pour régler la succession d’une cliente récemment décédée. Dans l’impressionnant manoir de la défunte, il ne va pas tarder à découvrir d’étranges signes...

Q A partir du 14 mars

Q A partir du 14 mars

38 TÉMOINS de Lucas Belvaux (Drame, France, 1h44) avec Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia

30° COULEUR de Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue (Comédie, France, 1h32) avec Lucien Jean-Baptiste, Edouard Montoute, Loreyna Colombo

Q A partir du 14 mars

PROJET X A L'OMBRE DE LA RÉPUBLIQUE de Stephane Mercurio (Documentaire, France, 1h40)

Pour la première fois, après trois ans d’existence, le CGLPL accepte qu’une équipe de tournage le suive dans son travail, minutieux, essentiel de contrôle des droits fondamentaux dans les prisons, hôpitaux psychiatriques, commissariats…

de Nima Nourizadeh (Comédie, USA, 1h28) avec Alexis Knapp, Thomas Mann (II), Jonathan Daniel Brown

Pour le 17ème anniversaire de l’un d’entre eux, 3 adolescents considérés comme des "losers" décident de faire une fête, mais tout dégénère rapidement...

Q A partir du 14 mars

Élève brillant aux Antilles, Patrick a quitté sa Martinique natale à l’âge de 10 ans pour faire ses études en « France ». 30 ans plus tard, il est devenu un historien réputé, rigoureux et fier.

Coupé de sa famille et de ses traditions, il s’est intégré au point d’en avoir oublié ses racines…

Q A partir du 14 mars

Q A partir du 7 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

© Diaphana

© Mars Distribution

Q A partir du 7 mars

Alors qu'elle rentre d'un voyage professionnel en Chine, Louise découvre que sa rue a été le théâtre d'un crime. Aucun témoin, tout le monde dormait. Paraît-il. Pierre, son mari, travaillait. Il était en mer. Paraît-il… La police enquête, la presse aussi...

Q A partir du 14 mars

CINÉMA / VU POUR VOUS

LE FOSSÉ

Ciné

Bi, n’aie pas peur !

de Wang Bing (Drame, France/Belgique/Hong-Kong, 1h49) avec Li Xiangnian, Lu Ye, Lian Renjun

À la fin des années 1950, le gouvernement chinois expédie aux travaux forcés des milliers d’hommes, considérés comme droitiers au regard de leur passé ou de leurs critiques envers le Parti communiste. Déportés dans le désert de Gobi, ils luttent pour la vie.

Q A partir du 14 mars

NORMAL !

NOUVEAU SOUFFLE

de Merzak Allouache (Drame, Algérie, 1h51) avec Nabil Asli, Nadjib Oulebsir, Adila Bendimerad

© ASC Distribution

de Karl Markovics (Drame, Autrique, 1h38) avec Thomas Schubert, Karin Lischka, Gerhard Liebmann

de Phan Dang Di (Drame, France/Vietnam/Allemagne, 1h30) avec Phan Thanh Minh, Nguyên Thi Kiêu Trinh, Nguyen Ha Phong

Roman Kogler, 19 ans, est emprisonné depuis quatre ans pour homicide involontaire. Une mise en liberté conditionnelle est certes possible, mais ce solitaire renfermé et taciturne ne dispose pas de soutien familial suffisant – ses chances de réinsertion semblent nulles.

Au cœur de Hanoi, aujourd’hui. Bi, un enfant de 6 ans, calme et silencieux, vit avec sa famille dans une maison proche d’une usine de glace, qui devient pour lui un terrain de jeux d’une mystérieuse beauté. D’autant qu’on est en pleine saison des pluies, la chaleur envahit la ville, dont les habitants se traînent, fatigués. Le garçon joue, observe, accueille les changements qui se produisent dans sa vie, sans - au moins en apparence - se poser trop de questions.

Après de longues années d’éloignement, le grand-père paternel, gravement malade, revient vivre avec sa famille et peu à peu Bi tisse avec lui une relation complice. Dans le même temps, son père fuit la famille et cherche tendresse et écoute auprès d’une jeune masseuse. Sa mère, ferme les yeux sur cette relation et se consacre à son beau-père. Quant à la tante, plutôt solitaire et réservée, elle est brutalement prise d’une forte attirance pour un jeune lycéen. A côté des « grands » qui presque tous souffrent en silence de leurs désirs contrariés ou de leur solitude, Bi découvre la vie...

Le message du film est explicitement formulé dès le titre. C’est de la vie que le jeune Bi ne doit pas avoir peur, il faut qu’il aille de l’avant et construise son bonheur, sans refuser de voir ce que la vie a de moins plaisant, et on peut penser que le même conseil s’appliquerait aussi aux adultes. Idée que la beauté des images et une grande qualité de silences renforce encore.

Bi… a été récompensé par de nombreux prix : Semaine de la Critique Cannes 2010, Festival Premiers Plans Angers 2011, Festival du Cinéma Asiatique de Tours 2011, International Film Festival de Vancouver 2010, Stockholm International Film Festival 2010, California International Film Festival 2011.

Q A partir du 14 mars

HUNGER GAMES de Gary Ross (Action, USA) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

Q A partir du 14 mars

LE PARADIS DES BÊTES © Metropolitan FilmExport

de Estelle Larrivaz (Comédie dramatique, France, 1h43) avec Stefano Cassetti, Géraldine Pailhas, Muriel Robin

Dominique, un père impressionnant et possessif, dirige avec sa sœur un grand magasin animalier : le Paradis des bêtes. Violent, alors qu'il a dépassé un point de non retour dans sa relation avec sa femme Cathy, il s'enfuit avec leurs enfants Clarisse et Ferdinand. Réfugié avec eux de l'autre côté de la frontière, dans un grand hôtel d'une station de sport d'hiver huppé, il y tente de construire un monde d'illusion, afin de reconquérir sa fille et son fils... qui l'aiment pourtant sans condition.

Dans un proche futur, les États-Unis sont devenus un gouvernement fédéral dans lequel chaque district doit envoyer un garçon et une fille combattre lors d'un événement annuel télévisé, "The Hunger games", dont la seule issue est : tuer ou être tué. Lorsque la petite sœur de Katniss est tirée au sort pour y participer, Kat décide de prendre sa place.

Q A partir du 14 mars

Q A partir du 21 mars

ALOÏS NEBEL

L'ONCLE CHARLES

de Tomás Lunák (Animation, Allemagne/Tchécoslovaquie, 1h24)

de Etienne Chatiliez (Comédie, France, 1h38) avec Eddy Mitchell, Alexandra Lamy, Valérie Bonneton

© Pathé / Patrick Swirc

ALAIN NOËL

1989. Aloïs Nebel est chef de gare dans une petite station tchèque, non loin de la frontière polonaise. Il vit seul, mais quand le brouillard se lève, il croit voir les fantômes de son passé.

L’irruption d’un étranger l’obligera à affronter ses cauchemars.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

© Arp Selection

Q A partir du 14 mars

© Acrobates Films

Q A partir du 14 mars

Après les émeutes de décembre et les premières marches pacifiques, alors que le printemps arabe commence en Tunisie et en Égypte, Fouzi réunit ses comédiens pour leur montrer le montage inachevé du film qu’il a réalisé deux ans auparavant sur la désillusion de la jeunesse...

En Nouvelle-Zélande, un richissime homme d’affaires d’origine française, Charles Doumeng, voit basculer sa vie en apprenant qu’il est atteint d’une maladie incurable. Sexagénaire, sans famille ni héritier et n’ayant plus que quelques semaines à vivre...

Q A partir du 21 mars

30 BEATS

LES ADIEUX À LA REINE

de Alexis Lloyd (Comédie, France/USA, 1h28)

de Benoît Jacquot (Historique, France, 1h40) avec Diane Kruger, Léa Seydoux, Virginie Ledoyen

Dix personnages, dix quartiers de New York : en plein été, alors qu’une vague de chaleur transforme la ville en zone tropicale, se rejoue l’éternelle ronde des amours où chacun croit dominer son désir et n’est que le jouet du destin et des pulsions…

En 1789, à l’aube de la Révolution, Versailles continue de vivre dans l’insouciance et la désinvolture, loin du tumulte qui gronde à Paris.

Quand la nouvelle de la prise de la Bastille arrive à la Cour, le château se vide, nobles et serviteurs s’enfuient…

Q A partir du 21 mars

de Virginie Despentes (Drame, France, 1h37) avec Béatrice Dalle, Emmanuelle Béart, Pascal Greggory

Y'A PIRE AILLEURS de Jean-Henri Meunier (Documentaire, France, 1h32)

© Redstar

Q A partir du 21 mars

BELLFLOWER de Evan Glodell (Action, USA, 1h46) avec Evan Glodell, Jessie Wiseman, Tyler Dawson

Deux amis consacrent tout leur temps libre à la construction de lance-flammes et d'armes de destruction massive dans l’espoir qu'éclate une apocalypse mondiale qui laisserait la place à leur gang imaginaire, "Mother Medusa".

Q A partir du 21 mars

EVA de Kike Maillo (Fantastique, Espagne, 1h34) avec Claudia Vega, Daniel Brühl, Marta Etura

2041. Alex, un ingénieur de renom, est rappelé par la Faculté de Robotique, après dix ans d’absence, pour créer le premier robot libre : un enfant androïde. Il retrouve alors Lana, son amour de jeunesse, et son frère David, qui ont refait leur vie ensemble. Et il va surtout faire la connaissance d’Eva, sa nièce, une petite fille étonnante et charismatique. Entre Eva et Alex se crée une relation particulière, et ce dernier décide alors, contre l'avis de sa mère Lana, de prendre Eva pour modèle de son futur androïde…

Q A partir du 21 mars

BUSONG de Auraeus Solito (Drame, Philippines, 1h35) avec Alessandra De Rossi, Clifford Banagale, Rodrigo Santikan

Punay est né avec des blessures aux pieds qui l’empêche de marcher. Son frère, Angkarang, la porte à l’aide un hamac, à travers le paysage Palawan, à la recherche d’un guérisseur qui pourra la soigner.

Q A partir du 21 mars

Ciné

Q A partir du 21 mars

BYE BYE BLONDIE

Gloria et Frances se sont rencontrées dans les années 80. Elles se sont aimées comme on s'aime à seize ans : drogue, sexe et rock’n roll.

Puis la vie les a séparées, et elles ont pris des chemins très différents. Vingt ans après, Frances revient chercher Gloria...

Re prises

À Najac, en Aveyron, on vit libre, on bricole et on transforme tout ! Le voisin répare la voiture du voisin, le retraité fait office de psychologue, le chef de gare déguste un Paris-Brest, la pêche devient un exercice de haute voltige et un clown surgit là où on attendait un train.

HAPPY FEET 2 Tarifs : 4 € - 3 € LA SALINE - Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 Q 20 h - Mardi 6 mars

CARNAGE COMÉDIE DRAMATIQUE DE ROMAN POLANSKI (2011, VOST)

Q A partir du 21 mars

LA MOUETTE de Youli Karassik (Drame, Russie, 1h40) avec Alla Demidova, Lioudmila Savelieva

D'après la pièce d'Anton Tchekhov, musique originale d'Alfred Schnittke. Fin du XIXème siècle en Russie. Konstantin, un jeune écrivain s'oppose à l'académisme de Trigorine, l'amant de sa mère, la célèbre actrice Arkadina. Konstantin aime Nina, une jeune fille sensible qui rêve d'évasion, mais celle-ci se laisse séduire par Trigorine.

Q A partir du 21 mars

MAINS BRUNES SUR LA VILLE de Bernard Richard, Jean-Baptiste Malet (Documentaire, France, 1h30)

Pourquoi des citoyens accordent-ils leur confiance à l'extrême droite, et comment celle-ci se maintient-elle au pouvoir ?

REGARDS ENTENDUS : BALTHUS de Pierre Zucca (1980, 40 mn). Cycle "Les mardis de l’INA".

Entrée libre Q 19 h - Mardi 6 mars

PROPOS D'UN PASSEUR : SERGE DANEY de Philippe Roger (1993, 55 mn). En présence de Jérôme Mallien, journaliste et critique de cinéma.

Cycle "Autour des collections des musées".

"Vies binaires" de Peter Kirby (1996, 43 mn).

Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM Q 20 h 30 - Lundi 12 mars

Entrée libre Q 16 h - Dimanche 18 mars

JORIS IVENS Cycle "Filmer la ville".

Tarifs : 6 € - 4,50 € Q 19 h - Mardi 20 mars

Q A partir du 21 mars

Bucarest : Viorel, 42 ans, travaille comme consultant et ingénieur. Un jour, il décide de quitter son travail et de mettre un terme au sentiment d'insécurité qui a pris le dessus sur sa vie depuis son divorce...

Cycle "Autour des collections des musées". "Picasso : Romancero du Picador" de Jean Desvilles (1968, 14 mn), "Le mystère Picasso" de Henri-Georges Clouzot (1955, 1 h 16).

STEINA ET WOODY VASULKA 1

de Michel Muller (Comédie, France) avec Michel Muller, Olivier Gourmet, Robinson Stévenin

de Cristi Puiu (Drame, France/Suisse/Allemagne/Roumanie, 3h01) avec Cristi Puiu, Clara Voda, Catrinel Dumitrescu

PABLO PICASSO

Entrée libre Q 19 h - Mardi 13 mars

HÉNAUT PRÉSIDENT

AURORA

1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Entrée libre Q 16 h - Dimanche 4 mars

Q A partir du 21 mars

Une agence de communication, décidée à utiliser la politique comme tremplin à sa renommée, jette son dévolu sur Pierre Hénaut, élu de province intègre et dévoué, et candidat improbable à la Présidentielle.

Auditorium des Musées de Strasbourg

LES ÉCLAIREURS

CHRIS MARKER

DE SIMONE FLUHR ET DANIEL COCHE

Cycle "Images d’artistes - parcours permanent".

ARES - 10 rue d'Ankara - STRASBOURG Tél. 03 88 61 63 82 - www.ares-le-site.com Q 20 h - Mardi 20 mars

Tarifs : 6 € - 4,50 € Q 19 h - Mercredi 21 mars

STEINA ET WOODY VASULKA 2

FACE VALUE DE JOHAN VAN DER KEUKEN, CYCLE "IMAGES À TOUS LES ÉTAGES"

Cycle "Images d’artistes-parcours permanent".

Tarifs : 6 € - 4,50 € Q 19 h - Mardi 27 mars

Rens. www.videolesbeauxjours.org MAISON DE L'IMAGE - STRASBOURG Q 19 h - Jeudi 22 mars

Vendenheim fait son cinéma Tarifs : 4 € - 3 € (moins de 16 ans) AUDITORIUM DE L'ESPACE CULTUREL 14, rue J. Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

LA COLLINE AUX COQUELICOTS FILM D'ANIMATION DE GORO MIYAZAKI Q 10 h 30 - Dimanche 4 mars

LA SOURCE DES FEMMES COMÉDIE DRAMATIQUE DE RADU MIHAILEANU

Q CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Q STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Q ODYSSEE

Q 20 h 30 - Mardi 6 mars

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

SHERLOCK HOLMES 2 : JEU D'OMBRES

Q CINE CUBIC

FILM D'AVENTURE DE GUY RITCHIE

Q MEGAREX

Q 0 h 30 - Mardi 13 mars

LA COULEUR DES SENTIMENTS DRAME DE TATE TAYLOR

Q 20 h 30 - Mardi 20 mars

Q A partir du 21 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66 Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

AUTOMOBILE

Couleurs de mars VICHY

L'ORÉAL PARIS

Neovadiol Lumière est un soin de jour destiné aux femmes à la ménopause qui souhaitent redessiner les volumes du visage avec un effet bonne mine. Associant des reconstructeurs tissulaires d'origine végétale à des pigments et nacres roses, il donne un résulat satiné naturel.

Lumi Magique développe une formule spécialement conçue pour préserver la lumière naturelle du teint. Un fluide qui se fond dans la peau et la sublime.

La nouvelle Fiat Panda en vente en mars

8 teintes : 14,50 € le flacon 30 ml

28 € le tube 40 ml

Premières senteurs Soins des de printemps cheveux ROGER&GALLET FÊTE SES 150 ANS

CURBICIA DE FURTERER

avec une réinterprétation design (collection éphémère) du fameux flacon-rouleau de l'empereur Napoléon 1er (qui en utilisait jusqu'à 60 par mois !). 3 fragrances : Eau de Cologne Jean-Marie Farina, Eau fraîche parfumée Bois d'Orange et Eau fraîche parfumée Fleur d'Osmanthus.

Formulée à partir d'actifs assainissants et séborégulateurs (curbicia, argile et huiles essentielles), la gamme de René Furterer élimine en douceur l'excès de sébum. L'excellent shampooing-masque pureté existe désormais avec embout pour une application précise sur le cuir chevelu. A alterner éventuellement avec le shampooing stimulant et antichute Forticea.

Vaporisateur 100 ml : 42 €

9,90 € - www.renefurterer.com

Soins du visage LIFTACTIV YEUX VICHY Un concentré d'efficacité et de tolérance pour aller près de l'oeil et même sur la paupière mobile. Des actifs puissants pour les signes de vieillissement : rides, relâchement paupières, cernes et poches.

19,90 € le tube canule 15 ml

HYDREANE EXTRA-RICHE LA ROCHEPOSAY La Gamme Hydreane à l'eau thermale de La Roche-Posay s'enrichit d'un soin hydratant pour les peaux sensibles, sèches à très sèches. Une texture extra-riche pour un confort enveloppant (44% de phase grasse).

CODE JEUNESSE LUMIÈRE L'ORÉAL PARIS La Crème Eclat Jour, soin onctueux et irisé, unifie et illumine. Elle fond sur la peau dans un fini velouté. A utiliser en association avec le Sérum éclat.

14,90 € et 15,50 €

14,60 € le tube 40 ml

ELUSANES VITALITÉ

CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ

A base d'extrait de Ginseng, de Gelée royale et de Propolis, un complément alimentaire Naturactive bienvenu pour un petit coup de fouet vers la fin de l'hiver.

En sachets-sticks très pratiques à l'agréable goût orange.

25 nouveautés et 3 nouvelles créatrices enrichissent le dernier catalogue. La créatrice de lingerie Fifi Chachnil, l'esthéticienne Ida Delam (avec ses soins d'épilation comme à l'institut) et l'experte du bio Alix Lefief-Delcourt (Flash Bonne Mine Bioexigence) rejoignent l'équipe. A découvrir aussi, le Teint Lumière Cinéma agnès b., le Shampooing anti-chute Exponencapil du Pr Christine Poelman, le Sérum Rajeunissant Cosmence, le Tonique Texturisant Maniatis, la Douche Macaron Pomme Christophe Felder...

12 € les 15 - www.naturactive.fr

www.ccbparis.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Fiat annonce la commercialisation en France de sa nouvelle Panda à partir du 8 mars. Elle sera déclinée en quatre motorisations et trois niveaux de finitions, et proposée à partir de 9 990 € dans sa version 1,2 l Pop. La nouvelle Panda sera disponible en trois versions essence et une diesel, pour une puissance de 65 ch à 85 ch, selon les modèles. Côté consommation, les deux moteurs TwinAir ne devraient pas émettre plus de 99 g/km de CO2. Le constructeur italien a équipé de série la nouvelle version de sa citadine de quatre airbags, de l'ABS avec système d'assistance au freinage et de ceintures de sécurité avant avec prétensionneur. Selon les versions, Fiat propose également un contrôleur de stabilité électronique (l'option ESC), une assistance au démarrage en côte (dispositif Hillholder) ainsi qu'un système de reconnaissance d'obstacles et de freinage automatique lié à un capteur laser (Low Speed Collision Mitigation). Fiat propose également un dispositif d'aide au changement de vitesse (le GSI), qui suggère au conducteur le moment opportun pour changer de vitesse et ainsi réduire sa consommation en carburant. Pour son lancement, cette troisième génération de Panda est disponible dans trois types de finitions (Pop, Easy et Lounge), dix couleurs de carrosserie et neuf styles d'habitacle. La nouvelle Panda 4x4 est attendue ultérieurement.

AUTOMOBILE

Nouveautés de printemps PREMIER APERÇU DE LA VERSION "LARGE" DE LA FIAT 500

Salon de l'automobile de Genève Q Du 8 au 18 mars

LA BMW M6 PASSE AU V8

Le constructeur BMW annonce une nouvelle édition de sa sportive BMW M6 haut de gamme, dans les variantes Coupé et Cabriolet. Sa principale évolution est de passer d'un V10 au V8, pour un gain de puissance et des économies d'énergie. Les deux modèles seront exposés en exclusivité. Cette nouvelle version de la gamme M6 intègre un bloc moteur V8 de 4,4 litres de 560 ch, doté de la technologie M TwinPower Turbo. Les deux déclinaisons affichent des performances impressionnantes : de 0 à 100 km/h en 4,2 s pour la version Coupé et 4,3 s pour le Cabriolet.

Dans les deux cas, la vitesse est bridée à 250 km/h. Côté consommation, elle améliore de plus de 30% les performances des versions précédentes, avec 9,9 l/100 km pour le Coupé (soit l'équivalent de 232 g/km d'émission de CO2) et 10,3 l/100 km avec le Cabriolet (239 g/km). Les deux modèles disposent de la majorité des options de la série BMW 6, avec notamment le chauffage du volant, un système de navigation professionnel et une solution audio Bang et Olufsen High End Surround Sound.

UNE AUDI TT RS DOPÉE

CITROËN VA PRÉSENTER LE C4 AIRCROSS

Le constructeur Audi présente son nouveau modèle de sportive compacte. Cette Audi TT RS plus sera disponible en versions coupé et roadster, à chaque fois propulsée par un moteur turbo à cinq cylindres de 360 ch, capable d'atteindre les 280 km/h. Présentée à Genève, elle sera commercialisée en France courant 2012. Plus nerveux que jamais, son moteur 2.5 TFSI délivre 20 ch de plus que son prédécesseur. Les clients auront le choix entre une boîte manuelle à six vitesses et une boîte électronique à sept rapports.

Quant à la fonction "launch-control" de sa transmission, elle optimise l'accélération lors d'un départ arrêté.

Dotée de sa boîte électronique, la version roadster passe de 0 à 100 km/h en 4,2 secondes. Dans tous les cas, sa vitesse maximale est limitée à 280 km/h. Le coupé équipé d'une boîte électronique consomme en moyenne 8,5 l/100km, contre 8,6 l/100 km pour le roadster. Cette nouvelle version de la TT RS gagne non seulement en performances mais également en poids, puisque le coupé ne pèse plus que 1450 kg, pour un rapport poids/puissance de 4 kg/ch (4,2 kg/ch pour le roadster). Sa date de lancement ainsi que ses tarifs n'ont pas encore été communiqués par le constructeur.

Le constructeur aux chevrons présente un nouveau modèle de SUV, qui intègre le meilleur de la technologie en matière de transmission et d'économies d'énergie. Le Citroën C4 Aircross se veut à la fois compact et innovant dans sa catégorie. D'une longueur de 4,34 mètres et équipé d'un toit panoramique vitré, il offre un volume de coffre de 442 l avec un confort digne d'une berline, dixit le constructeur. Pour plus de souplesse et d'économies d'énergie, il embarque la technologie StopandStart ainsi que trois modes de transmission sélectionnables manuellement (deux ou quatre roues motrices, ou "lock" en condition sévère), ceci pour tirer le meilleur parti de la motricité selon le type de terrain. Au final, le C4 Aircross ne devrait émettre que 119 g/km de CO2 dans sa version HDi 115 deux roues motrices. Le SUV comprendra également un large panel d'équipements, parmi lesquels le système de navigation Navidrive avec écran tactile et caméra de recul, et un démarrage mains libres.

Disponible en versions essence ou diesel, deux et quatre roues motrices, le Citroën C4 Aircross sera commercialisé à partir du mois d'avril. Ses tarifs n'ont toujours pas été communiqués par le constructeur.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Fiat diffuse la première photo de la Fiat 500L, sa petite citadine relookée, dévoilée en avant-première au Salon.

La 500L (pour "large") complète la gamme 500, après ses versions Abarth et Cabrio. La petite citadine a été agrandie pour lui donner des capacités plus familiales, et se présente comme un monospace compact, avec ses 4,14 m de long pour 1,78 m de large et 1,66 m de haut. La Fiat 500L sera commercialisée en Europe d'ici la fin de l'année 2012, avec une gamme de motorisations qui comprendra deux moteurs essence (bicylindre TwinAir et 4 cylindres 1,4 l) et un diesel Multijet II 1,3.

VOLKSWAGEN PRÉSENTE SA UP! EN VERSION CINQ PORTES

Le constructeur Volkswagen présente les premières photos de sa petite citadine up!, déclinée en cinq portes.

Aucune nouveauté n'est à noter côté dimensions, motorisations ou équipements sur ce modèle, qui devrait être présenté en exclusivité.

Son coffre a une capacité de 251 litres (951 l avec les sièges arrière baissés). Volkswagen propose les mêmes équipements, qu'il s'agisse de la version trois ou cinq portes, à l'image de son système de freinage d'urgence en ville. Les motorisations (60 et 75 chevaux), niveaux de finitions (take up!, move up!, high up!, black up!, white up!) et dimensions sont identiques elles aussi à la version originale trois portes. La up! à cinq portes sera disponible en Allemagne à partir de 10 325 €. Les prises de commandes seront possibles dès le 6 mars. La Seat Mii et la Skoda Citigo, jumelles de la up!, devraient également être déclinées en cinq portes.

38 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

Compostez vos déchets en appartement

éco-consommation ....................................

Même lorsqu'on habite en appartement, on peut composter ses déchets. En utilisant un lombricomposteur, "conteneur" spécifique hébergeant des vers à compost qui digèrent les déchets organiques (épluchures, marcs de café…) et les transforment en engrais gratuit.

Ce procédé de réduction des déchets est encouragé par exemple par le Grand Nancy, où 13 foyers témoins se sont lancés dans ce lombricompostage, pour un an de tests et de promotion.

Tous les détails sur le lombricompostage sur www.verslaterre.fr

Soyons tous consom'acteurs !

bon à savoir .............................. Éco bilan intéressant pour les matériaux "bio sourcés" Tous les matériaux de construction/isolation ne se valent pas. Sur le plan de leur valeur isolante par temps froid, de leur confort d'été, de leur impact sanitaire… Mais aussi de leur éco bilan, qui prend en compte l'enLaine de chanvre isolante semble des consommations d'énergie et émissions de polluants, de leur production à leur destruction, utilisation comprise. Cette notion n'est pas à négliger, car pour de nombreux isolants classiques, la déperdition de chaleur qu'ils permettent d'éviter dans l'habitat ne compense pas l'énergie dépensée pour leur fabrication ! Les matériaux de construction et d'isolation "bio sourcés" (bois, laines végétales ou animales…) sont à ce titre intéressants : ils sont renouvelables, nécessitent souvent assez peu d'énergie pour être produits, occasionnent peu de transport lorsqu'ils proviennent de filières locales, et sont (sauf adjonction d'additifs lors de leur transformation) recyclables et biodégradables.

En savoir plus : dossier "Construction durable : faites pousser votre logement !", dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque.

Crédit : C. Regnard

Aménagements utiles au jardin bio Crédit : N. Wilbert

............................................

La Semaine du développement durable fête cette année ses dix ans. Ce rendez-vous, qui se tient du 1er au 7 avril chaque année, met en 2012 les changements de comportements à l'honneur : il se déroulera sur le thème "Soyons tous consom'acteurs !". Différents outils et repères, que nous croisons au quotidien, nous donnent les moyens d'être des consom'acteurs : affichage environnemental des produits de consommation, écolabels, étiquette sur les polluants volatils contenus dans les produits de construction et de décoration… À l'occasion de ce 10e anniversaire, le Ministère du développement durable a choisi de faire connaître et de valoriser cette information environnementale accessible au citoyen. Durant cette semaine, des entreprises, associations, services publics, collectivités, établissements scolaires, feront donc la promotion, via différents événements (films, expositions, ateliers…), des gestes concrets à adopter. www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

Bien que le jardin soit encore au repos en cette fin d'hiver, le jardinier doit, si ce n'est pas encore fait, préparer le printemps au jardin bio !

Planifiez l'organisation de votre potager, en le découpant et en choisissant les végétaux qui vont y être cultivés. Car il est important de respecter une rotation des cultures, moyen simple et efficace de casser le cycle de certaines maladies et des ravageurs : attendez 3 à 5 ans avant de cultiver une plante de la même famille au même endroit.

Sur le terrain, une couche de 3 à 5 cm de compost peut être épandue en fin d'hiver pour préparer l'implantation de cultures de printemps. Et la cendre de cheminée (de bois non peint et non traité !), riche en potasse et en oligo-éléments, peut être recyclée dans les massifs ou aux pieds des arbres fruitiers. Si vous n'êtes pas encore équipé, hâtez-vous de mettre en place un système de récupération des eaux pluviales. Il peut être "maison" si vous êtes bricoleur, sinon différentes gammes de récupérateurs sont commercialisées. Autres aménagements utiles à réaliser : les abris à auxiliaires. Mettez en place les derniers nichoirs pour les oiseaux (il est préférable de les installer en hiver, pour qu'ils soient utilisés dès les premières couvées), de petits aménagements de branchages pour les hérissons, pensez à créer des hôtels à insectes avec de la paille, des tiges creuses… Ces éléments simples rendront votre jardin accueillant pour les animaux alliés du jardinier, les fameux "auxiliaires" qui contribuent à réguler les populations de ravageurs. Et n'oubliez pas qu'une grande diversité végétale favorisera en plus l'accueil d'une grande diversité faunistique, indispensable à un bon équilibre biologique.

En savoir plus : article "Ecojardinage" de la Fredon Champagne-Ardenne (www.fredonca.com) dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque.

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Forum Mondial de l'eau Du 12 au 17 mars se tiendra le 6e Forum Mondial de l'eau. Cet événement se déroule pour la 1ère fois en France, à Marseille. Il aura pour thème les "solutions pour l'eau" qui doivent être partagées à l'international pour pouvoir relever le défi de l'accès à cette ressource vitale. L'eau potable est en effet inaccessible à une personne sur huit dans le monde. Ce phénomène est amplifié par la croissance démographique et les changements climatiques.

En savoir plus : interview d'Henri Bégorre, président du Partenariat français pour l'eau et maire de Malzéville (54), dans Échos Systèmes Grand Est n°19, en kiosque ; site www.worldwaterforum6.org

HOROSCOPE / MARS 2012

L’actualité astrale Elle est définie par les seuls mouvements du Soleil, de la Lune et des planètes du système solaire, observés depuis la Terre. Elle ne peut pas se cadrer sur les bornes de nos calendriers ou des saisons. L’événement astral de ce mois est le trigone exact entre Jupiter et Pluton, dans la suite de juillet et d’octobre dernier. Les "révolutions" entamées en 2011 sont loin d’être menées à leur terme. Si vous avez des aspects Jupiter-Pluton dans votre thème, vous pouvez être concerné plus que d’autres par les conséquences de ces événements.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus arrive le 5 dans votre signe, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue du Poissons au Bélier et inversement, le Soleil arrive le 21 en Bélier. Le climat correspond bien à votre nature. Réalisez vos projets selon vos habitudes, avec raison et méthode : mettez-y cependant un éclair de génie pour les rendre "vivants". Du point de vue amoureux, cela peut être le renouveau pour beaucoup. Si vous êtes né entre le 27 avril et le 3 mai, saisissez les opportunités de changement.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les relations sociales et professionnelles occupent tout votre temps : pensez à votre vie personnelle.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde, et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Ce mois pourrait être celui des occasions perdues de vous taire… Les idées et la parole sont souvent utilisées comme des jeux dont les règles changent en cours de partie. Respectez ce que vous avez exprimé.

Ceci est encore plus nécessaire dans vos relations sociales et amoureuses.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, comme le signe solaire, faites particulièrement attention aux conséquences de ce que vous dites et écrivez.

Cancer 21 juin-22 juillet Le Soleil entre le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge.

Ce mois est marqué par une série de contradictions entre vos idées, vos sentiments et vos actes. Il vous faut

bien savoir ce que vous voulez et employer les moyens nécessaires. Si vous êtes né après le 18 juillet, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : dans le contexte actuel, ne vous lancez pas à l’aventure.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les obligations sociales ou professionnelles vous sollicitent : il vous faut choisir parmi vos différentes priorités.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil fait son entrée le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde, pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Vous avez souvent tendance à passer en force avec le risque que "ça casse". Veillez à ce que cela n’arrive pas dans le domaine amoureux.

Accordez vos discours avec vos sentiments. Si vous êtes né entre le 29 juillet et le 4 août, il vous faut savoir choisir entre différentes opportunités.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’amélioration de votre cadre de vie arrive au premier plan de vos priorités, mais ne soyez pas trop impatient.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Le climat favorise très nettement les initiatives. N’hésitez donc pas à vous lancer. Attention à des excès de prudence qui freinent ou bloquent vos tentatives. Attention également à ce que vous dites : veillez à ne pas dévoiler vos intentions plus que nécessaire.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, évitez de prendre des risques d’ordre financier, même minimes.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue du Poissons au Bélier et inversement le Soleil arrive le 21 en Bélier.

La période se stabilise. Il est temps de mettre vos projets en œuvre ou d’achever leur réalisation. Une certaine nervosité persiste cependant : attention à l’usage des mots offensifs. Si vous êtes né après le 19 octobre ,les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : ne vous précipitez pas et faites preuve de discernement.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, faites la part des choses entre votre intérêt et les relations sociales, amicales, voire amoureuses.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure arrive le 2 en Bélier et revient en Poissons le 24, le Soleil entre le 21 en Bélier, Vénus passe le 5 du Bélier vers le Taureau.

Vous oscillez entre calme et passion.

Le choix de l’une ou de l’autre attitude dépend du moment et de l’objectif visé. Si vous êtes né entre le 30 octobre et le 5 novembre, il vous faut prendre des décisions importantes au cours des semaines à venir.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la vigilance est de mise : faites valoir vos droits, sans toutefois oublier vos devoirs.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil entre le 21 en Bélier, où Mercure est déjà arrivé et passé en marche rétrograde, pour revenir en Poissons le 24, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge.

Le climat astral stimule votre générosité naturelle. Cela ne fait qu’accentuer la dispersion dont vous êtes coutumier. Attention aux engagements trop vite pris et non respectés et aux projets non aboutis. Assu-

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure est dans votre signe le 2 et revient en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 dans votre signe, Vénus entre le 5 en Taureau. Il semble que vous reculiez après vous être lancé. N’arrêtez pas au premier obstacle : donnez-vous des objectifs avant l’action. Si vous êtes né après le 16 avril, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables : avancez en terrain protégé.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, surveillez vos petits soucis de santé : s’ils ne sont pas graves, ils traduisent bien d’autres choses.

rez-vous également d’être bien compris, car votre expression peut manquer de clarté.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, évitez de professer haut et fort ce que vous ne faites pas.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en mouvement rétrograde en Vierge, Mercure entre en Bélier dès le 2 et revient en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus passe le 5 du Bélier vers le Taureau.

Mars est assez conforme à votre nature pragmatique. Vos principes et méthodes habituels suffisent à la bonne marche de vos projets. Veillez juste à communiquer : vous semblez trop réservé sur ce plan et cela pourrait entraîner quelques incompréhensions. Si vous êtes né après le 16 janvier, les conseils donnés en décembre-janvier restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, il n’est pas forcément utile d’aller bien loin pour vous ressourcer.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure arrive en Bélier en marche directe puis rétrograde et repart en Poissons le 24, le Soleil arrive le 21 en Bélier, Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge. Le climat

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

accentue vos tendances naturelles à la distraction. Vous pouvez vous retrouver ainsi hors sujet ou multiplier les bourdes. Faites attention à ce qu'on vous dit et projetez-vous surtout dans la mise en œuvre d’un projet. Au niveau amoureux, soyez pleinement présent. Si vous êtes né entre le 27 janvier et le 2 février, les opportunités sont là : encore vous faut-il y répondre.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, soignez vos relations avec tous vos interlocuteurs, financiers, bancaires ou fiscaux.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive le 5 en Taureau, Mars rétrograde en Vierge, Mercure évolue de votre signe vers le Bélier et inversement, le Soleil arrive le 21 en Bélier. Le climat de votre mois anniversaire vous pousse à la précipitation. La prudence est de mise. Il est préférable de différer la mise en œuvre de certains projets s’ils sont insuffisamment préparés. Ne vous avancez pas trop : attendez d’être certain de ce que vous affirmez.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les questions financières et matérielles constituent l’une de vos priorités.

www.rwprod.net

Conception graphique www.ariane-prod.fr