Page 1

SPECTACLES essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

/// À NANCY ET ALENTOURS

N°267

JUIN 2010


Samedi 5 juin

20 1 0

! e r i a s er ème anniv 10 Horaires et lieux des départs intermédiaires

Fête du

ART-SUR-MEURTHE (13h45), LAXOU (14h30), LUDRES (13h30), SAINT-MAX (14h45), SEICHAMPS (14h15), MALZÉVILLE (14h30) ET MAXÉVILLE (14h30) RDV devant la mairie HOUDEMONT (14h30), VANDOEUVRE-LÈS-NANCY (14h30) ET VILLERS-LÈS-NANCY (14h30) RDV bd des Aiguillettes, parking fac des sciences LANEUVEVILLE-DEVANT-NANCY (14h15) RDV salle des fêtes ESSEY-LÈS-NANCY (14h30) RDV parking relais JARVILLE-LA-MALGRANGE (14h00) RDV esplanade de l’Atelier, rue de la République SAULXURES-LÈS-NANCY (14h15) RDV parking derrière la mairie PULNOY (14h00) RDV place de la République DOMMARTEMONT (14h30) RDV à la fontaine HEILLECOURT (13h45) RDV déchetterie FLÉVILLE-DEVANT-NANCY (13h45) RDV complexe sportif MARBACHE (13h30) RDV à la MJC

dans le 14 h 30 -17 h 30 Place Stanislas Stands et animations 15 h 30 Départ du circuit dans l’agglo

PLUS D’INFOS SUR WWW.GRAND-NANCY.ORG


8H 7> CI

L E ?D D 7 C > 79

H " ? IA L CI > E 7 ÒA 8H  7 " ?D 9> F J  E > J" 9  H " ? Fu I7D I;D B ; ? ;B"D C >KC  " = =H?; >CI 7 H 8 " = H "8; 8H?JJ;D

B;HE KN"8 ;HB?E P C; C7 II? >B; 7; H D" C7 >B =H ;H "J9 ?;= >7 "9 ÒAE EF LI B7 A? D: :?H;9J?ED

-BVSFOU4QJFMNBOO :?H;9J?EDCKI?97B;

1BPMP0MNJ


L WP SÙg



%

O rO

HK I7B "O A UP 7 

; I ;K O @gES ; K[L-FI ; L O

B7'S

B

H 7 ; O 7

"S?NDB M HMH1ESP'P E PUF JEC ) 

;SDHFT#J[FU 97HC ( FP 

B;FE  .JF HJH7 D[ Z ?J



TMBX 



8FJ OC

FSH

B;I  DE 8 9 PMG ; E HBO I  H    B7 H ":; " D NB <? OU : EF =7 PO VT H E . E JP  P[B  7 < SU JW K BM H EJ ?E IE 

:?H;9J?ED

-BVSFOU4QJFMNBOO :?H;9J?EDCKI?97B;

1BPMP0MNJ


06 ///

La Foire Internationale de Nancy, c’est le Pérou ! Le Pérou s'installe à Nancy avec toutes ses richesses artisanales, gastronomiques et culturelles, et présente "L'Or sacré des Incas", un voyage sur le Chemin de l'Inca à travers des sites emblématiques de l'histoire précolombienne. Conçue et réalisée à partir de très nombreux documents, objets de collection et trésors archéologiques, cette exposition exceptionnelle retrace dans de nombreux décors reconstitués ce que fut cette civilisation fascinante. Plus qu'une exposition, la foire internationale de Nancy est aussi un vaste marché de 24 000 m2 pour préparer ses projets, découvrir, comparer et consommer malin ; 650 exposants, pendant 11 jours, proposent des solutions pour toutes les envies, de l'équipement de la maison aux solutions de rénovation de l'habitat, aménagement extérieur, loisirs, artisanat français et étranger, vins et gastronomie… Pour les gourmets, "Viva l'Italia !" (artisanat et gastronomie italiens), ateliers de cuisine et démonstrations de recettes effectuées par un chef ; pour les coquettes, espace mode avec 25 créateurs en vêtements et accessoires, ateliers de stylisme, sérigraphie, broderie et dentelle ; pour les curieux et les amateurs de belles pièces, exposition "Design by PLAB", 10 meubles et objets de déco fabriqués par des entreprises lorraines avec l'accompagnement créatif d'un designer ; pour les sportifs, démonstrations BMX Freestyle, sauts périlleux, et piste de maniabilité en vélo, Wii tour, expérience ludique unique par Nintendo pour s'amuser en famille avec les 12 sports de Wii Sports Resort ou prendre soin de sa forme avec Wii Fit Plus ; pour les voyageurs, village africain et plus de 40 pays représentés ; pour les joueurs, animation Française des Jeux, jouez avec le PMU ; pour les enfants, l'UFCV (Union Française des Centres de Vacances) gère l'espace enfants de 4 à 12 ans où de nombreuses activités sont proposées gratuitement pendant 2 heures ; piste de mini moto, mur d'escalade, concours des mini-stars organisé par le comité Miss Nancy (pour les 8/15 ans).

De nombreux cadeaux sont à gagner tous les jours : consoles portables Nintendo DSI XL, chèque voyage de 1 500 € offert par Fun Radio, la Française des Jeux, le parc des expositions et le centre commercial Les Nations, nombreux cadeaux Française des Jeux, chèques voyage de 700 € et cadeaux promotionnels offerts par l'Est Républicain, cartes privilèges offertes par la foire internationale, un meuble d'encoignure offert par le PLAB d'une valeur de 5 500 €, abonnements journaux féminins, invitations aux salons de la mode, stages de couture chez des professionnels....

Renseignements : www.lorraine-expo.com Tarif : 6 € Téléchargez votre billet sur le site www.lorrainexpo.com et bénéficiez d'une entrée à 4,50 € au lieu de 6 € Parking foire : 2 €; parkings boulevard Barthou et rue Désiré Masson gratuits Offre spéciale bus : une entrée à la foire expo + un aller-retour en bus ou en tram pour 5,30 € PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h la semaine, de 11 h à 22 h le week-end » Du 28 mai au 7 juin


Dans le cadre du 60e anniversaire de la déclaration de Robert SCHUMAN et du 25e anniversaire des accords de SCHENGEN Im Rahmen des des 60. Jahrestages der SCHUMAN-Erklärung und des 25-jährigen Jubiläums des SCHENGENER Abkommens

3 CONCERTS EXCEPTIONNELS PLUS DE 300 MUSICIENS 3 AUßERGEWÖHNLICHE KONZERTE ÜBER 300 MUSIKER

71 1 S U P O A L MOSEL

PIERRE THILLOY

9. SYMPHONIE

LUDWIG VAN BEET

HOVEN

DIRECT I

ON : VI

CTOR P U

HL

SONNTAG, DEN 27. JUNI 2010 METZ CENTRE POMPIDOU

DONNERSTAG, DEN 1. JULI 2010 TRIER RÖMISCHES AMPHITHEATER

ARSENAL (BEI SCHLECHTEM WETTER)

ARENA (BEI SCHLECHTEM WETTER) IM RAHMEN DER ANTIKENFESTSPIELE

15.30 UHR

SONNTAG, DEN 4. JULI 2010 LUXEMBURG AUDITORIUM DES KONSERVATORIUMS 18.00 UHR

Licences N° 1012098 et N°1012099 Conception graphique : Émilie Legin & Xavier Pompelle

20.30 UHR INFORMATION WWW.CG57.FR WWW.MOSELLE-FESTIVAL.FR WWW.THEATER-TRIER.DE WWW.ANTIKENFESTSPIELE.DE

DIMANCHE 27 JUIN 2010 METZ CENTRE POMPIDOU

JEUDI 1ER JUILLET 2010 TRÈVES AMPHITHÉÂTRE ROMAIN

ARSENAL (EN CAS DE MAUVAIS TEMPS)

ARENA (EN CAS DE MAUVAIS TEMPS) DANS LE CADRE DU FESTIVAL ANTIQUE

15H30

20 H30 Mosella est une production conjointe de MOSELLE ARTS VIVANTS et du Théatre de TRÈVES, réalisée avec le soutien du programme européen INTERREG IV-A Mosella ist eine gemeinsame Produktion von MOSELLE ARTS VIVANTS und dem Theater TRIER und wird durch das EU-Programm INTERREG IV-A gefördert

DIMANCHE 4 JUILLET 2010 LUXEMBOURG AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE 18H00


08 ///

SHOPPING/RESTAURANTS L'ART DU PARFUM En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveauté du mois : Ninfeo mio chez Annick Goutal, la fraîcheur du citron italien et la sensualité de la figue.

A deux pas de l’hypercentre et de la Place Stanislas, Fred vous reçoit sur réservation à la sortie de vos spectacles, service tardif jusque 23h

Ouverture du mardi au samedi de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30 Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains - NANCY - Tél/fax. 03 83 32 86 38

CONSOGLOBE RECYCLE LES VIEUX TÉLÉPHONES EN POUVOIR D'ACHAT

Redécouvrez des plats simples, inspirés par la cuisine du terroir et nos grand-mères, dans un cadre sans chichis, qui fait la part belle aux échopes du siècle dernier.

Restaurant familial Cuisine traditionnelle Bonne franquette Réservation au 03 83 36 67 53 33 rue des Maréchaux 54000 NANCY

Little ItalyTony Pizza & Pasta Tout fait maison (pâtes, ravioli, gnocchi, frites, pizzas) à deux pas de l’Église Saint-Epvre

720 millions de téléphones mobiles sont jetés chaque année dans le monde (source Planetoscope) : une catastrophe écologique et un immense gaspillage de ressources, les utilisateurs changeant de téléphone tous les 18 mois en moyenne, soit 20 millions de téléphones en France dont 5 % seulement sont recyclés... Recycler son téléphone, c'est possible : il suffit de le renvoyer, gratuitement, à Love2recycle, partenaire choisi par consoGlobe. En retour, consoGlobe crédite votre compte du montant correspondant à la valeur du ou des téléphones renvoyés. Il convient de se connecter sur le site pour connaître la valeur de reprise et les modalités d'envoi. http://boutique.consoglobe.com/information/ 95-recyclage-telephone-recycle-mobile

BEBLOOM LANCE UN PACK NAISSANCE Le fleuriste en ligne annonce le lancement d'un pack naissance à offrir aux mamans et à leurs bébés. Ce pack se compose d'un bouquet, à choisir parmi plus de 30 compositions originales (arc-en-ciel de roses, panaché de fleurs exotiques...) et d'un cadeau coloré pour bébé (souris d'éveil, peluches Jellycat, ensemble de bain, livre d'activité...). Prix : 37 €- www.bebloom.com

13, Place du Colonel Fabien 54000 NANCY 03 83 20 10 94 www.little-italy-tony.fr

LES CRISTAUX D'HUILES ESSENTIELLES

Terrasse d’été sur rue piétonne 14 rue de la Primatiale NANCY 03 83 30 44 03 fred@la-primatiale.com Fermé le dimanche www.la-primatiale.com

Restaurant historique Alliance entre gastronomie et aromathérapie, ce produit totalement innovant permet de sublimer les tisanes, plats, cocktails et apéritifs en utilisant les huiles essentielles aussi facilement qu'un autre condiment. 10 premières saveurs 100% bio sont à découvrir : basilic, fenouil, cardamome, bergamote, ronde d'agrumes, cannelle, ylang, géranium bourbon, citronnelle et menthe. www.florisens.com

LES ESSENTIELS DÉCO DE TERENCE CONRAN Comment agencer, meubler et décorer votre maison ? Terence Conran propose son aide dans ces nouveaux petits guides de décoration, classés par thématiques ou par pièces de la maison. Illustrés d'une photographie par page, ils regorgent de conseils judicieux et d'exemples concrets pour décorer avec style chaque espace de son intérieur. Premières parutions : Rangements, Petits espaces, Cuisines, Salles de bains GRÜND - Chaque ouvrage: 112 pages - 9,95 €

Venez découvrir la personnalité baroque de Stanislas Leszczynski à travers le raffinement et l'originalité de sa table. Le restaurant, ouvert en 2002, adapte des recettes puisées dans les ouvrages culinaires du 18ème siècle. A la Table du Bon Roi Stanislas 7, rue Gustave Simon - NANCY Tél. 03 83 35 36 52 tablestan@free.fr http://tablestan.free.fr Terrasse sur la rue piétonne en été Fermé dimanche soir, lundi midi et mercredi midi


/// 09

SHOPPING/RESTAURANTS

Restaurant Pizzeria L'Etna

Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 22h Fermé le lundi soir, samedi midi et dimanche

Etna

Grand choix de cuisine traditionnelle à la carte, Pizzas au feu de bois sur place ou a emporter

Terrasse intérieure ombragée

DÉGUSTATION * LES ASPERGES DE CLARISSE La saison des asperges est courte, de miavril à début juin, aussi tout le monde est sur le pont pour récolter la reine des étals ! A Sigolsheim, petite bourgade alsacienne, Clarisse Sibler est au four et au moulin et organise la récolte des précieuses griffes, blanches ou vertes, qui pointent au jour levant. L'asperge fraîche est rigide, de couleur franche, cassante avec une section brillante, toutes les caractéristiques des asperges de Clarisse qui sont vendues dans les vingt-quatre heures. Une course contre la montre donc pour préserver toutes les saveurs de ce légume fragile. Clarisse se dépense sans compter à la tête de son exploitation agricole autrefois dédiée à la viticulture. Perçue au départ comme un crime de lèse-majesté au royaume des

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

A NANCY ET ALENTOURS

N°267

/// JUIN 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

Publicité : Patrice BROGARD - patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA - aurelie@spectaclespublications.com

Rédaction : Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ - pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

49, rue de la Commanderie à Nancy 03.83.28.23.04

grands vins blancs, la reconversion de la famille Sibler est aujourd'hui une véritable réussite, et de grands chefs cuisiniers de la région viennent s'approvisionner chez cette femme de caractère. Olivier Nasti, Meilleur Ouvrier de France et chef du Chambard à Kaysersberg, est l'un des tout premiers à utiliser les asperges de Clarisse dont il loue "la fraîcheur inégalée et la constance du produit". Asperges Clarisse - 27, rue de Bennwihr 68240 Sigolsheim - Tél. 03 89 47 12 17

EDITO C'est bientôt le temps des vacances d'été, mais avant pour certains le temps des examens et pour d'autres le temps des mutations. En juin c'est aussi le temps des sorties dans la journée mais aussi le soir pour profiter des premières longues soirées d'été. C'est également la fin des saisons culturelles et la présentation des prochaines. Comme d'habitude, du choix en quantité et en qualité. Dans un contexte économique encore incertain et morose, profitez de ces offres qui vous divertiront. N'oubliez pas que le prochain numéro de “Spectacles” sera double et couvrira les mois de juillet et août : merci de nous adresser vos informations avant le 12 juin. Bonne lecture et à bientôt.

* LES VINS D'HENRI SCHOENHEITZ Seul vigneron indépendant de Wihr-auVal, Henri Schoenheitz, énième du nom (les Schoenheitz retiennent fidèlement Henri comme patronyme), séduit par son travail sur le vin, une approche rigoureuse, très respectueuse de chaque terroir. Une culture du lieu-dit voire du bout de parcelle qui permet à chaque flacon d'exprimer tout le caractère des coteaux de Wihr-au-Val. Ce travail dans les vignes est dirigé par Dominique Schoenheitz, l'épouse d'Henri (les deux complices se sont rencontrés sur les bancs de l'université du vin à Dijon). Cette femme passionnée fait preuve d'une pédagogie extraordinaire auprès de l'ensemble des collaborateurs du domaine : l'importance du travail manuel dans les vignes, le choix de la bonne maturité au moment des vendanges, le tri du raisin à la parcelle, la différence entre bonne et mauvaise pourriture. Ce travail en amont est une aubaine pour Henri qui se consacre exclusivement à la vinification. Les vins Schoenheitz portent une vraie signature. Une obsession dans cette maison où Henri se plie au vin et l'accompagne sans heurt. D'où une sélection d'une grande diversité, classique ou plus rare comme ce Pinot Noir Linsenberg 2008 qui exprime tout le talent du vigneron. Les Vins Schoenheitz - 1, rue de Walbach 68230 Wihr-au-Val - Tél. 03 89 71 03 96 David Bachoffer Retrouvez toute l'actualité gastronomique sur www.labcgourmand.com

Le Directeur de la Publication, Patrick ALLIGAND

SOMMAIRE SHOPPING/RESTAURANTS ... 08 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ......................... 10 DANSE ................................. 17 EXPOSITIONS ..................... 18 MANIFESTATIONS DIVERSES ........................... 29 THEATRE ............................. 48 MEUSE ................................ 52 VOSGES .............................. 60 CONCERTS .......................... 65 JEUNE PUBLIC .................... 70 CINEMA ............................... 72 ACTIVITES/FORMATIONS ..... 77 CONFERENCES ................... 78 Retrouvez nos rubriques livres, conso’vert, vidéo, beauté/bien-être, automobile et horoscope sur www.spectaclespublications.com


10 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ELLI

TA N A C U AB

NA

… I L PO

DE M

UE USIQ

ENSE

MBL

EF

NAP

400 ans de chansons napolitaines Ensemble Fuoco e Cenere Mathieu Abelli, ténor Naples "est" la musique. Cette ville à l'ombre du Vésuve a toujours chanté, mais la véritable histoire de sa chanson est née pour s'insurger contre les dominations espagnoles, et se voyait un hommage à l'identité Napolitaine avec comme arme les rythmes, la mélodie et surtout le dialecte napolitain. Dans cette constellation musicale, seules les nouvelles étoiles éclipseront les anciennes, Scarlatti fera oublier le turbulent Gesualdo - Pergolèse, Scarlatti… Caruso fera tout oublier ! L'ensemble Fuoco e Cenere se joint au jeune ténor Mathieu Abelli pour faire revivre les grands moments de ses débuts lointains jusqu'aux célébrissimes mélodies de Tosti, 400 ans de chanson napolitaine.

AINE OLIT

OE UOC

CEN

ERE

Concert AMAN - 11, Grande Rue - Nancy aman-nancy@wanadoo.fr Locations et abonnements : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 / AMAN - Tél. 03 83 30 16 55 / Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com / www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Lundi 7 juin

studio punkat

NS 400 A

CANTA NAPOLI…

LUNDI 7 JUIN 2010 20:30 / SALLE POIREL www.aman-nancy.fr location : fnac & salle poirel

VILLE DE TOUL

Niof †[m_j[mm_

Renseignements : 03 83 63 76 24 www.toul.fr

Seigneur Jésus" Carl Philipp Emanuel Bach (17141788) : Fantaisie et fugue en do mineur - 5e sonate en ré majeur

CHŒUR D'HOMMES DE NANCY

CATHÉDRALE ST ETIENNE » 16 h - Dimanche 27 juin

Concert de soutien à la famille victime de l'incendie survenu le 3 avril dernier à Toul. Entrée libre COLLÉGIALE ST GENGOULT » 21 h - Jeudi 10 juin

ORGUE ET CUIVRES avec Dominique Dantan et l'Ensemble Fossano organisé par l'association Le Pélican Entrée libre CATHÉDRALE ST ETIENNE » 16 h 30 - Dimanche 20 juin

FESTIVAL BACH * Bach en famille

Licences N°54-0409 & 54-0410.

HIE MAT

/ 16H00 HÉDRALE UBART T A C / IN O LEINE DIM 27 JU NÇOIS-HENRDIEH LA MADE TE FRA ORGANIS ILLE” FAM “BACH EN

avec François-Henri Houbart, organiste de la Madeleine de Paris Johann Christoph Bach : (1642-1703) : Choral "De Dieu je ne veux pas me séparer" Johann Michael Bach (1648-1694) : Choral "De Dieu je ne veux pas me séparer" Johann Bernhard Bach : (1676-1749) : Partita sur le choral "Toi, Prince de la Paix" Johann Sebastian Bach (1685-1750) : Pièce d'orgue en sol majeur - Choral "O Homme, pleure sur tes lourds péchés" - Passacaille et thème fugué en do mineur Wilhelm Friedemann Bach (17101784) : Choral "Nous te remercions,

* Suzanne Ramon, Suites pour violoncelle » Dimanche 4 juillet

* Elèves de la classe orgue du CNSM » Dimanche 11 juillet

* Quatuor de saxophones "Bach en variations " » Dimanche 5 septembre

* Pascal Vigneron, Karolos Zougarelis et Christine Auger, "Variations Goldberg" » Samedi 18 septembre

DUOS POUR VIOLON ET CRAYONS Concert-performance proposé par les Amis du Musée des Beaux-Arts - Association Emmanuel Héré, en partenariat avec l’École nationale supérieure d’art de Nancy avec Nawal Farhat, Katia Mourer, Anne-Emilie Philippe et Kathy Denise, plasticiennes et Franck Natan, violoniste et compositeur Un dialogue entre un musicien et des plasticiennes. Sans réservation, dans la limite des places disponibles Tarifs : 15 € - Membres association Emmanuel Héré : 13 € - gratuit -25 ans Renseignements : amismba54@orange.fr Tél. 03 83 85 30 74 AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS NANCY » 19 h 30 - Mercredi 23 juin


/// 11

ENSEMBLE VOCAL SINE NOMINE DE NANCY / CHOEUR DE FEMMES DE LUNÉVILLE

2LUNDI 18 OCTOBRE 2010 - SALLE POIREL

MARDI 8 FÉVRIER 2011 - OPÉRA DE NANCY

Ensemble “Les Dissonances“ David Grimal, violon et direction

Arcadi Volodos

Quatuor Modigliani © A. French

Répertoire varié et découvertes musicales Renseignements : 06 15 36 26 32 ÉGLISE ST FIACRE - VILLERS LÈS NANCY » 20 h 30 - Samedi 5 juin

LA DONNA IDEALE Choeur et Orchestre Gradus Ad Musicam Direction : François Legée Célia Pierre, soprano - Michel Marquez, contreténor Un programme construit autour des "Folk Songs" de Luciano Berio. Cette œuvre atypique, écrite pour son épouse par ce compositeur d'origine italienne décédé en 2003, visite des thèmes musicaux populaires du monde entier, en les orchestrant avec le vocabulaire qui est le sien, celui d'un des plus grands compositeurs du XXe siècle. Ce spectacle musical convoquera tour à tour des compositeurs tels que Mozart, Bernstein, Schubert, Brahms, Haendel, Mendelssohn et Weill. Lieder, extraits d'opéras, mélanges de genres et de styles du baroque au 20e siècle, entre musiques savantes et populaires, la soirée visitera plusieurs univers et parlera de transparence des coeurs et de fusion des corps. Le programme sera accompagné par un petit orchestre et Jeffrey Nau au piano. Y participera également un chœur de femmes de Gradus Ad Musicam. Tarifs : 18 € - 13 €- Etudiants (15 minutes avant le début dans la limite des places disponibles) : 6 €-Carte Jeunes Nancy Culture Renseignements : gradusadmusicam@gmail.com www.gradus-ad-musicam.com Réservations : Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 / Fnac, Carrefour www.fnac.com / France Billet : www.francebillet.com et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY » 20 h 45 - Samedi 5 juin

ALEXIS JAROS, TÉNOR LYRIQUE Concert exceptionnel au profit de l'association L'En Vole d'Annabelle pour la recherche médicale et les personnes atteintes de maladies orphelines. Répertoire ecléctique, du lyrique au moderne. Renseignements : 06 99 23 27 64 SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 17 juin

ALMC www. almc.fr

« Les Saisons »

piano

SAISON 2010/2011 Un concert sur le thème du cycle des saisons (selon Vivaldi et Piazzolla) ouvrira la soixante-quatrième saison de l'Association Lorraine de Musique de Chambre.

LUNDI 15 NOVEMBRE 2010 - SALLE POIREL

MARDI 29 MARS 2011 - SALLE POIREL

David Grimal dirigera du violon l'ensemble Les Dissonances (ainsi nommé par référence au plus connu des quatuors à cordes écrits par Mozart). SALLE POIREL » Lundi 18 octobre

La force d'engagement et la délicatesse de pensée de François-Frédéric Guy convaincront les amateurs de piano dans un programme Beethoven et Chopin. SALLE POIREL » Lundi 15 novembre

Les sonorités envoûtantes du violon de Kirill Troussov s'allieront à celles, bien nettes, du piano de sa sœur Alexandra. Un couple de virtuoses russes, qui furent élèves des maîtres les plus prestigieux, réunis pour un concert de grande classe.

François-Frédéric Guy

Anna Catarina Antonacci

piano

« La Belle Époque »

MARDI 14 DÉCEMBRE 2010 - SALLE POIREL

LUNDI 18 AVRIL 2011 - SALLE POIREL

SALLE POIREL » Mardi 14 décembre

C'est à l'Opéra de Nancy que l'ALMC accueillera Arcadi Volodos. Critiques et mélomanes du monde entier voient en lui le successeur de Vladimir Horowitz, ce qui n'est pas peu dire, mais ne dit néanmoins pas tout de ses talents. Un rendez-vous prioritaire. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » Mardi 8 février

Maria Caterina Antonacci, la plus parisienne des divas italiennes, délaissera les grandes scènes d'opéra pour un intermède, toujours lyrique mais moins dramatique, puisque consacré à des mélodies et chansons qui ont enchanté la France et l'Italie à la Belle Époque. SALLE POIREL » Mardi 29 mars

Le Quatuor Modigliani, François Salque et Lise Berthaud formeront un sextuor à cordes pour clôturer la saison dans un grand élan romantique. SALLE POIREL » Lundi 18 avril

Quatuor Modigliani, Kirill Troussov, violon Alexandra Troussova, piano

quatuor à cordes

François Salque, violoncelle Lise Berthaud, alto « Vienne, capitale du romantisme »

brochures et formulaires d’abonnement sont disponibles sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy et peuvent être téléchargés depuis le site www.almc.fr


12 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Juillet 2010 9, 10 et 11 16, 17et 18 à Auberive à Langres

ENSEMBLE VOCAL ARS MUSICA

Direction musicale Marianne PIKETTY

Classique

Pascal AMOYEL

le Violon dans un courant d’art

Emmanuelle BERTRAND Yana BOUKOFF

Direction : Françoise Brunier Milhaud, Brahms, Mendelssohn, Monteverdi… Tarifs : 14 € - 12 € - Gratuit - 18 ans Prévente sur ars-musica.musicanet.org TEMPLE ST JEAN - NANCY » 20 h 45 - Mercredi 16 juin

Contemporain Yiddish-jazz

Dana CIOCARLIE David GAILLARD

Tango

GEORGES

Isabelle

Tzigano-rock

Julien HERVE Frédéric LODEON Krystof

MARATKA

Roman PATOCKA Pierre-Olivier QUEYRAS

www.musicales-abbaye-auberive.com

Emmanuel ROSSFELDER

13 concerts,

Pierre-Alain BRAYES-WEPPE

Plus de 100 artistes,

Quatuor HERMES

Frédéric Lodéon raconte … Chopin, Prague...

PRAŽÁK

Ensemble

CARPE DIEM

SIRBA OCTET Tomás GUBITSCH

Réservation : Quintetto

06 07 56 24 16

LES YEUX NOIRS Orchestre

PRAGUE PHILARMONIA

Quatuor Prazak © G. Vivien

LANGRES

MUSICALES DE L'ABBAYE "Le violon dans un courant d'art" Réservations : 06 07 56 24 16 www.musicales-abbaye-auberive.com - À AUBERIVE (52) » Les 9, 10 et 11 juillet - À LANGRES (52) » Les 16, 17 et 18 juillet

Le festival, en résonance avec l'exposition temporaire du peintre tchèque Alfred Kubin, célèbre Prague. Prague qui fut le cœur de l'Europe culturelle, qui accueillit triomphalement Mozart, Prague dont les artistes clamaient leur âme slave et puisaient leur inspiration dans une tradition populaire forte et leur langage parlé : Dvorak, Smetana, Suk, Janacek, Martinu et aujourd'hui Krystof Maratka… Tant de chefsd'oeuvre à découvrir servis par des artistes venus de toute l'Europe. Frédéric Lodéon nous fera partager son émotion à l'écoute de cette musique empreinte d'un grand romantisme qui nous enseigne selon Bartok "l'élimination rigoureuse de tout ce qui n'est pas essentiel".

ABBAYE D'AUBERIVE Vendredi 9 juillet * 20 h 30 : Du shtetl à New York Sirba Octet et Isabelle Georges

Weber : Messe en mi bémol majeur Autour de cette œuvre peu connue, tirée du "Freischütz", une soixantaine de choristes issus de différents chœurs : l'Ensemble Vocal Gérard Caillet, la chorale de la MJC de Laneuveville et les Demoiselles de Lorraine. Solistes : Célia Pierre, soprano - Aline Martin, mezzo - Simon Gamerre, ténor - Didier Conrard, basse Dominique Bréda, orgue En première partie, la classe de Musique de Chambre du Conservatoire du Grand Nancy interprétera différentes pièces de compositeurs contemporains de Carl Maria von Weber. Avec le soutien du Rotary Club Nancy Stanislas, en faveur des jeunes talents Billetterie : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 Tarifs : 12 € - 8 € - 6 € - 4 € SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Vendredi 11 juin

une création HORSCADRE

Quatuor

ASSOCIATION LES MADRIGALES

Samedi 10 juillet * 15 h : Marianne Piketty et PierreAlain Braye-Weppe À la découverte du langage musical Janacek : Quatuor n°1 "Sonate à Kreutzer" Dvorak : Quintette avec piano op. 81 * 17 h : Frédéric Lodéon raconte Chopin Pascal Amoyel, piano Chopin : Quatre Polonaises op. 26 n°1 et 2, op. 40 n° 2, op. 53 "Héroïque"Quatre Nocturnes op. 9 n°1, op. 15 n°3, op. posthume en ut dièse mineur, op. 48 n°1 Liszt : "Funérailles" (extrait des Harmonies poétiques et religieuses) * 20 h 30 : Frédéric Lodéon raconte "Au coeur de l’Europe, Prague" Marianne Piketty et Pierre-Olivier Queyras, violons - David Gaillard, alto - Emmanuelle Bertrand, violoncelle - Pascal Amoyel, piano Mozart : Quatuor avec piano K. 478 Janacek : Quatuor n°1 "Sonate à Kreutzer" Dvorak : Quintette avec piano op. 81

Dimanche 11 juillet * 11 h : "Le violon dans un courant d’art" Exposition Alfred Kubin Marianne Piketty et Pierre-Olivier Queyras, violons - Emmanuelle Bertrand, violoncelle * 16 h : "Viva España" Emmanuel Rossfelder, guitare - Yana Boukoff, mezzo soprano Oeuvres de Granados, Tarrega, Lorca, Falla, Albeniz, Villa Lobos, Bizet * 19 h : Tomas Gubitsch Quartet Tango nuevo

Vendredi 16 juillet * 20 h 30 : Quatuor Prazak Dvorak : Quatuor n°10 op. 51 Janacek : Quatuor n°2 "Lettres intimes" Smetana : Quatuor n°1 "De ma vie" ÉGLISE ST MARTIN

Samedi 17 juillet * 15 h : En famille à Langres Debussy : "La Boîte à joujoux" Ensemble Carpe Diem Spectacle avec marionnettes

PUCCINI : MESSA DI GLORIA POUR CHOEUR ET ORCHESTRE Orchestre d'harmonie de Vandoeuvre Direction : Jean-Jacques Bernard Ensemble vocal Chorus 2000 de Dombasle sur Meurthe - Chef de choeur : Danielle Guerber Tarifs : 7 € - 5 € Renseignements : 06 62 46 34 96 - BASILIQUE SAINT EPVRE - NANCY » 17 h - Dimanche 6 juin - ÉGLISE - DOMBASLE SUR MEURTHE » 17 h - Dimanche 27 juin

TOUR NAVARRE

* 17 h : "Bohemian Rhapsody" Marianne Piketty, violon - Dana Ciocarlie, piano Suk : Quatre pièces Op. 17 Janacek : Sonate Martinu : Sonate n°3 H. 303 Dolinova-Maratka : Czardas III

CHORALE CHOEUR SWING Musiques française, classique, sacrée, gospel et folklore international ÉGLISE ST GENÈS - LAXOU VILLAGE » 20 h 30 - Vendredi 4 juin

CHAPELLE DES CARMES

* 20 h 30 : Orchestre Philharmonia de Prague Direction : Krystof Maratka Roman Patocka, violon et Julien Hervé, clarinette Mozart : Symphonie n°40 Maratka : Luminarium Dvorak : Concerto pour violon op. 53 Dolinova-Maratka : Czardas CATHÉDRALE

Dimanche 18 juillet * 14 h 30 : Visite en musique * 15 h 30 : Quatuor Hermès Beethoven : Quatuor en fa mineur op. 95 Ravel : Quatuor en fa majeur Mendelssohn : Quatuor en la mineur op. 13 * 20 h 30 : Les Yeux noirs Tzigano-rock et yiddish pop SALLE JEAN FABRE

TRIO EUROPA Mirta Herrera, piano - Goetz Harmann, violon Jean de Spengler, violoncelle Astor Piazzolla et Franz Schubert Composé d'une pianiste argentine vivant à Rome, d'un violoniste allemand et d'un violoncelliste francosuisse, le Trio Europa donnera son premier concert à Nancy avec un programme tout en contrastes. Renseignements : Ensemble Stanislas Tél. 03 83 37 93 45 AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY » 20 h 30 - Lundi 7 juin


14 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY SAISON 2010/2011 Ouverture de la billetterie à partir du 14 septembre pour tous les concerts de la saison, quelles que soient les dates choisies : au guichet de l'Opéra National de Lorraine - Place Stanislas Sur www.opera-national-lorraine.fr Par correspondance : OSLN, Billetterie - 1 rue Sainte-Catherine - 54000 Nancy Par téléphone à l'Opéra : 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) ou à la Salle Poirel : 03 83 32 31 25 (du lundi au vendredi de 13 h à 19 h) Les abonnements se font exclusivement par correspondance à partir du lundi 31 mai, date d’expédition. Ils sont traités dans l’ordre d’arrivée, le cachet de la Poste faisant foi. Les anciens abonnés verront leurs demandes traitées en priorité jusqu’au 11 juin.

• CONCERTS SALLE POIREL

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

LES BONS BECS : VOYAGE DE NOTES

DIRECTION : PAOLO OLMI

Direction : Jacques Mercier Leroux : "Envers symphonie" (création mondiale) Berlioz : "Symphonie fantastique", opus 14 » 20 h 30 - Les 9 et 10 juin

Conception et mise en scène : Caroline Loeb Texte : Nicolas Vallée sur une idée de Caroline Loeb De Haendel à Nino Rota, de Gershwin aux Beatles en passant par Louis Prima et Darius Milhaud… » 11 h - Le 5 février

Laure Favre-Kahn, piano Sani : "Al folle volo" Chopin : Concerto pour piano n° 2 opus 21 Brahms : Symphonie n°1 » 20 h 30 - Les 14 et 15 octobre

DIRECTION : TITO MUÑOZ

Choeur de l’Opéra National de Lorraine Brahms : "Nänie", opus 82 Symphonie n° 2 20 h 30 - Les 25 et 26 novembre

Brigitte Engerer, piano Grieg : Concerto pour piano et orchestre opus 16 Copland : "Appalachian Spring Suite" » 20 h 30 - Les 23 et 24 juin

DIRECTION : DARRELL ANG

• CONCERTS APÉRITIF

Romain Leleu, trompette Grieg : Holberg Suite, opus 40 Hummel : Concerto pour trompette et orchestre en mi bémol majeur

À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

DIRECTION : PAOLO OLMI

Nielsen : Symphonie n° 2 dite "Les Quatre Tempéraments" » 20 h 30 - Les 6 et 7 janvier

Cette série de concerts est offerte aux abonnés "Passion" ainsi qu’aux abonnés Tutti. » 11 h - Les 30 octobre, 4 décembre, 29 janvier, 19 mars et 9 avril

• CONCERTS FAMILLE À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

DIRECTION : FRÉDÉRIC CHASLIN Antoine Pierlot, violoncelle Pärt : "Fratres", pour orchestre à cordes Tchaïkovski : Variations sur un thème Rococo pour violoncelle et orchestre Rachmaninov : Symphonie n° 1 en ré mineur, opus 13 » 20 h 30 - Les 10 et 11 février

DIRECTION : LEO HUSSAIN

Laure Favre-Kahn

Les parents pourront partager un moment de musique avec leurs enfants, à travers un programme adapté et commenté.

Christian Arming

Brigitte Engerer

PROKOFIEV : ROMÉO ET JULIETTE (extraits des 3 suites) Direction : Ariane Mathiak » Sébastien Dutrieux, comédien 11 h - Le 13 novembre

Britten : Quatre interludes marins de "Peter Grimes" Berg : "Lulu Suite" pour orchestre Brahms : Symphonie n° 4 » 20 h 30 - Les 17 et 18 mars

DIRECTION : EMMANUEL PLASSON Janina Baechle, mezzo-soprano Messiaen : "Les Offrandes oubliées" Mahler : "Kindertotenlieder", pour voix seule et orchestre Tchaïkovski : Symphonie n° 6 » 20 h 30 - Les 21 et 22 avril

DIRECTION : CHRISTIAN ARMING Mahler : Symphonie n° 5 » 20 h 30 - Les 5 et 6 mai

Tito Munoz

Darrell Ang


/// 15

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

©J. Lucassen

©Quaternaire

Rusalka

Tomorrow...

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY Ouverture de la billetterie à partir du mardi 14 septembre pour tous les spectacles de la saison, quelles que soient les dates des représentations choisies : au guichet de l'Opéra Sur www.opera-national-lorraine.fr Par téléphone : 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi, de 13 h à 19 h) Les abonnements se font exclusivement par correspondance à partir du lundi 31 mai, date d’expédition. Ils sont traités dans l’ordre d’arrivée, le cachet de la Poste faisant foi. Les anciens abonnés verront leurs demandes traitées en priorité jusqu’au 11 juin.

• OPÉRAS/OPÉRETTES RUSALKA Opéra de Antonin Dvorak Direction musicale : Christian Arming Mise en scène et décors : Jim Lucassen avec Inna Los, Ludovit Ludha, Hedwig Fassbender, Andrew Greenan, Lenka Smidova

©D. Ajdarpasic

SAISON 2010/2011

Devenir humain par amour, en payer le prix fort, celui de la souffrance et du sang. Ou quand l’univers du conte nous rappelle cette quête d’absolu où se reflètent à la fois la grandeur et la misère de la condition humaine. » 20 h - Les 30 septembre, 1er, 5 et 7 octobre » 15 h - Le 3 octobre

LA VEUVE JOYEUSE Opérette de Franz Lehar Direction musicale : Thomas Rösner Mise en scène, décors : Stefan Grögler avec Maya Boog, Éléonore Marguerre, Peter Edelmann, Kevin Greenlaw, Fabio Trümpy Tourbillon de valses et de mélodies hongroises pour accompagner la vigueur et l’exotisme de cette "scène d’ambassade" où, opérette oblige, on joue à se cacher pour aimer. » 20 h - Les 23, 28 et 30 décembre » 15 h - Le 26 décembre » 17 h - Le 1er janvier La Veuve Joyeuse

Stefan Grögler

Carmen

TOMORROW, IN A YEAR

LE PORTRAIT

Hotel Pro Forma Un électro-opéra darwinien créé le 2 septembre 2009 au Théâtre Royal du Danemark à Copenhague Direction : Ralf Richardt Strøbech, Kirsten Dehlholm Musique : The Knife Collaborateurs musicaux : Mt. Sims, Planningtorock Kristina Wahlin, mezzo-soprano - Lærke Winther Andersen, chanteur/acteur Jonathan Johansson, chanteur Lorsque Darwin interroge l’état de notre civilisation à l’échelle du "village monde", c’est un regard toujours émerveillé qui s’attarde sur des similitudes, des différences, sur le cours inexorable d’un temps qui nous transforme. Il fallait donc des musiques du monde, des danseurs, des chanteurs, des comédiens de toutes origines, un "spectacle total" qui considère la forme opératique elle aussi comme un organisme en mutation. » 20 h - Les 20 et 21 janvier » 15 h et 20 h - Le 22 janvier » 15 h - Le 23 janvier

CARMEN Opéra comique de Georges Bizet Direction musicale : Claude Schnitzler Mise en scène : Carlos Wagner avec Isabelle Druet, Chad Shelton, David Bizic, Claudia Galli

Opéra de Mieczyslaw Weinberg Direction musicale : Gabriel Chmura Mise en scène : David Pountney avec Erik Nelson Werner, Evgeny Liberman, Artur Rucinski, Dimitris Paksoglou Création en France Parfois, aux confins de l’abîme, l’âme humaine laisse entrevoir sa terrible lueur. » 20 h - Les 5, 7, 12 et 14 avril » 15 h - Le 10 avril

LES NOCES DE FIGARO Opéra bouffe de Wolfgang Amadeus Mozart Direction musicale : Paolo Olmi Mise en scène : Jean Liermier avec André Morsch, Gabrielle Philiponet, Hiromi Omura, Nigel Smith, Angelique Noldus, Bruno Pratico Que d’émoi peut susciter au château le mariage d’une servante ! On n’a de cesse de vouloir contrôler, dénoncer, canaliser les ardeurs de chacun. » 20 h - Les 27 et 31 mai, 2 et 4 juin » 15 h - Le 29 mai

ORLANDO FURIOSO Opéra de Antonio Vivaldi Direction musicale : Jean-Christophe Spinosi Mise en scène : Pierre Audi avec Marie-Nicole Lemieux, Jennifer Larmore, Veronica Cangemi, Max Emanuel Cencic C’est Venise qui revisite la légende des paladins de France et qui s’observe, se divertit, en s’offrant les vertigineux excès du bel canto. » 20 h - Les 22, 24, 28 et 30 juin » 15 h - Le 26 juin

• RÉCITALS "UNE HEURE AVEC…" BLANDINE STASKIEWICZ, MEZZO-SOPRANO » 18 h 30 - Le 6 octobre

KEVIN GREENLAW, BARYTON » 18 h 30 - Le 29 décembre Isabelle Druet

JULIEN DRAN, TÉNOR

Un prénom, et déjà le mythe, la tragédie aux accents si familiers qui n’en finissent pas de nous bouleverser, de poser les questions intarissables de l’amour et de la mort.

» 18 h 30 - Le 25 février

» 20 h - Les 18, 22, 24 février et 1er mars » 15 h - Les 20 et 27 février

CHOEUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE » 18 h 30 - Le 8 avril

YUREE JANG, SOPRANO » 18 h 30 - Le 3 juin

TUVA SEMMINGSEN, MEZZO-SOPRANO » 18 h 30 - Le 29 juin


16 ///

CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE MUSIQUE DU GRAND NANCY 1, rue Michel Ney - NANCY Tél. 03 83 91 84 80

MOSELLA

Victor Puhl Pierre Thilloy © R. Creton

UN MOMENT MUSICAL AVEC… Classes de chant choral ESPACE SOCIO-CULTUREL - SEICHAMPS » 19 h - Mardi 1er juin

Spectacle des classes d'initiation AUDITORIUM » 18 h 30 - Mardi 1er juin

Classe de filière Voix SALLE BRETAGNE » 18 h 30 - Mardi 29 juin

CONCERTS Classe de musique de chambre de Nadia Cauvin SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Vendredi 11 juin

Ensembles de percussions du Conservatoire et de l'école municipale de musique de Vandoeuvre SALLE DES FÊTES - VANDOEUVRE » 20 h - Mercredi 23 juin

Ensemble de violons Direction : Véronique Dominger SALLE POLYVALENTE - HOUDEMONT » 20 h - Lundi 28 juin

CLASSES DE MAÎTRES Marie Charvet, violon » Vendredi 4 et samedi 5 juin

Jean-Philippe Vasseur, alto » Jeudi 10 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE » Lundi 21 juin

JOURNÉES DE LA HARPE * Atelier de musique contemporaine avec Geneviève Letang / Classe de maître avec Germaine Lorenzini /Conférence-concert "Harpe triple et flûte du XVIIIe siècle" avec Pascale Delabrosse et Jean-François Alizon, flûte baroque » Vendredi 25 juin

* Atelier de musique contemporaine avec Geneviève Letang / Concert par l'atelier de musique contemporaine + conte musical de la classe de harpe de Montbéliard / Classe de maître de Germaine Lorenzini » Samedi 26 juin

* Conférence par Jean-Philippe Navarre (16 h) / Concert (17 h 30) » Dimanche 27 juin

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY Direction : Paolo Olmi Avi Klemberg, ténor - Christophe Gay, baryton Nahuel Di Pierro, basse Choeur de l'Opéra National de Lorraine Puccini : Capriccio sinfonico - Messa di Gloria Billetterie Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY » 20 h 30 - Jeudi 1er, vendredi 2 et samedi 3 juillet

Opus 171 Oratorio d'après Ausone Musique : Pierre Thilloy - Direction : Victor Puhl Préparation des ensembles : Florent Stroesser pour l'INECC Lorraine Jean-Philippe Billmann pour l'INECC Luxembourg - Thomas Hoferreiter pour le Spee Chor de Trèves - Christophe Bergossi pour la Maîtrise de la cathédrale de Metz - Fabrice Kastel pour l'Orchestre Imaginaire Solistes : Hulkar Sabirova, soprano colorature - Kathrin Kapplusch, soprano dramatique - Isabelle Vernet, alto - Alexander Knopp, baryton Hiroshi Matsui, basse noble - Clémence Tassin, voix d'enfant - Jean Lorrain, récitant - Carlos Moreno, tenor Le Conseil Général de la Moselle et son opérateur culturel Moselle Arts Vivants, ont, avec le soutien du Ministère de la culture (Drac Lorraine) et de la Sacem, passé commande au compositeur Pierre Thilloy pour l'écriture d'une œuvre basée sur le texte "Mosella" du poète antique Ausone. La création de cet "oratorio sacré sur un texte profane" aura lieu au cours d'une série de 3 concerts transfrontaliers exceptionnels qui débuteront à Metz sur une scène extérieure éphémère pouvant accueillir plus de 300 musiciens et chanteurs. C'est en effet le 27 juin à 15 h 30, devant le Centre Pompidou-Metz bâti sur le site de l'amphithéâtre romain de la ville, que "Mosella" sera donné en première mondiale. L'œuvre sera ensuite rejouée dans le cadre du festival Antiken Festpiel le 1er juillet à 20 h 30 à Trèves qui offrira son théâtre antique deux fois millénaire. Le troisième et dernier concert aura quant à lui lieu le 4 juillet à 18 h à l'Auditorium du Conservatoire de Luxembourg, une des capitales européennes, pour fêter les soixante ans de la déclaration de Robert Schuman pour l'Europe et les vingt-cinq ans de la signature des accords de Schengen. Le texte d'Ausone (310/394), composé de 483 lignes, est une ode à la rivière Moselle, à ses eaux, sa faune et sa flore. Dépeinte dans ses atouts naturels et ses paysages puis magnifiée à travers ses vignes, ses villes et ses naïades, la Moselle devient sous la plume de l'écrivain antique divinement nour-

LYRIQUE

ricière. La transcription musicale de ce poème profane se veut ambitieuse et puissante. Elle nécessite pour sa création, une mobilisation importante de moyens artistiques et la collaboration inédite de plusieurs opérateurs culturels de la grande région. Les concerts transfrontaliers programmés en 2010 seront d'autant plus judicieux que la distribution artistique entend associer des ensembles et des artistes luxembourgeois, allemands et français. Pour ce faire, une collaboration a été actée entre : l'Orchestre Symphonique de Trèves, l'Orchestre National de Lorraine et l'Orchestre Imaginaire ; un grand chœur mixte constitué d'ensembles vocaux allemands, luxembourgeois, et français placés sous la maitrise d'œuvre de l'INECC Lorraine et de l'INECC Luxembourg. La participation de la Maitrise de la Cathédrale de Metz est également prévue et Moselle Arts Vivants et le théâtre de Trèves, partenaires porteurs du projet, ont sollicité le programme transfrontalier de coopération territoriale européenne INTERREG IVA ainsi que la participation financière des collectivités d'accueil des concerts et de l'Etat. En complément de la création de cette œuvre monumentale, une œuvre du grand répertoire symphonique sera proposée au public. L'idée est d'associer à un compositeur français contemporain un compositeur allemand emblématique. Ainsi, c'est la 9e symphonie de Beethoven qui terminera en beauté ce programme. Cette oeuvre emblématique du romantisme, avec son final avec chœur aujourd'hui hymne européen, symbolisera avec force et détermination une collaboration transfrontalière inédite. www.moselle-festival.fr - www.cg57.fr -DEVANT LE CENTRE POMPIDOU-METZ » 15 h 30 - Dimanche 27 juin -AMPHITHEATRE ROMAIN - TREVES » 20h30 - Jeudi 1er juillet - AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE - LUXEMBOURG » 18h - Dimanche 4 juillet

JC Berutti © R. Nardoux

OTELLO Drame lyrique (1887) de Giuseppe Verdi Livret d'Arrigo Boïto Direction musicale : Paolo Olmi, José Miguel Esandi (le 22 juin) Mise en scène : Jean-Claude Berutti Décors : Rudy Sabounghi Costumes : Colette Huchard Lumières : Laurent Castaingt Choeur de l'Opéra National de Lorraine Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy avec Philip Webb, Hiromi Omura, Giovanni Meoni, Avi Klemberg, Blandine Folio Peres, Igor Turcan Nouvelle production Ouvrage en italien surtitré À Chypre, possession vénitienne, au XVe siècle. Une violente tempête empêche le bateau d'Otello d'aborder. La foule observe avec anxiété les manoeuvres du navire. Seul Iago ne partage pas l'inquiétude générale : il déteste Otello qui a nommé Cassio capitaine à sa place et a juré de se venger. Otello finit par débarquer et annonce triomphalement la défaite de la flotte turque : on allume des feux de joie et l'on boit à la victoire. Pendant les festivités, Iago

commence à mettre en oeuvre la machination destinée à perdre Otello. Il va faire naître la jalousie dans le coeur du Maure en insinuant qu'un amour secret lie Desdémone, son épouse, à Cassio... Au sommet de son art, Verdi emprunte à Shakespeare la plus experte machination de l'histoire du théâtre. Quelques mots bien choisis, un mouchoir, une réplique maladroite… et voilà le poison de la jalousie qui commence à semer la mort. Un genre à sa perfection, un opéra qui clame la grandeur tragique de la fragilité humaine. "Aujourd'hui, l'œuvre me frappe avant tout par le caractère concret de sa musique. Verdi semble avoir réussi ici plus que dans tout autre opéra un amalgame unique et saisissant entre mot, idée et musique. Une alchimie qui fait penser à une influence de la forme madrigalesque, des "Sonate antiche" d'un Corelli ou d'un Tartini. Ce retour aux sources de l'expression

du sentiment en musique nous ramène à l'emploi de phrases courtes, à la superposition de mots, d'idées, à un discours musical qui ouvre sur des espaces intérieurs aux contours insoupçonnés". (Propos de JeanClaude Berutti recueillis par Carmelo Agnello) Durée : 2 h 10 + entracte Billetterie en ligne : www.opera-national-lorraine.fr Réservations : 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY » 15 h - Dimanches 13 et 20 juin » 20 h - Mercredi 16, vendredi 18 et mardi 22 juin

• Conférence d'Emmanuel Reibel Entrée libre FOYER DU PUBLIC » 18 h 30 - Samedi 12 juin

• Récital d'Igor Turcan, ténor Alissa Zoubritsky, piano FOYER DU PUBLIC » 18 h 30 - Samedi 19 juin

Décors © R. Sabounghi


/// 17 NÉCESSAIRE DE VOYAGE

DANSE CCN - BALLET DE LORRAINE Réservations : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com

NÉCESSAIRE POUR VOYAGER

ETCETERA Une certaine chronique de la danse vue par Andréa Sitter. LOCAUX DU BALLET 3 rue Henri Bazin NANCY » 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 juin

GALA DE L'ÉCOLE DE DANSE OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas » 20 h - Samedi 26 juin » 15 h - Dimanche 27 juin

COMPAGNIE DE DANSE DU TOULOIS En partenariat avec la Ville de Toul Renseignements et réservations : 03 83 64 38 64 SALLE VALCOURT - TOUL

Crédit 1.4 T-Jet 120 ch avec sac S.T.Dupont Défi 24h (3)

0%

À partir de (1)

19 990 €

ROMÉO ET JULIETTE

Toit ouvrant vitré panoramique GranLuce • Sellerie cuir (4) et Alcantara beige • Jantes alliage 16” Classic • Climatisation automatique bi-zone • ESP+ • Radar de recul • 6,6 l/100 km (5) • 155 g/km (6)

Musique : Prokofiev » 20 h - Samedi 5 juin

Crédit auto au TEG fixe/an de 0% sur 12 mois valable du 1 er mai au 30 juin 2010. 12 mensualités de 833,33 € pour 10 000 € empruntés. (1)

BALLETS ACTUELS

Réservez votre essai sur Lancia.fr

par les ateliers de jazz, danse latino et hip-hop » 15 h - Dimanche 6 juin

(1) Offre réservée aux particuliers sur toute la gamme Delta, chez les Distributeurs agréés participants sur

www.st-dupont.com

véhicules neufs particuliers Lancia, pour un minimum emprunté de 1 500 € et une durée maximum de 12 mois. Coût total du crédit 0 € et hors assurances facultatives. 1ère échéance à 60 jours. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation. Coût du crédit pris en charge par Lancia France. Escompte pour achat comptant de 300 €. Sous réserve d’acceptation par FC France, 6, rue Nicolas Copernic - 78 190 Trappes, SA au capital de 11 360 000 € RCS Versailles 592 033 591. (2) Offre réservée aux particuliers jusqu’au 30/06/10, prix maximum conseillé au 01/04/10 pour : Delta S.T.Dupont 1.4 T-Jet 120 ch à 24 000 € incluant 2 610 € de remise Lancia, 1 400 € de Prime à la Casse Lancia pour la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse et pour l’achat d’un véhicule neuf. Offre limitée à 250 exemplaires. Modèle présenté disposant des options Peinture Vintage à 300 € et Jantes alliage 18” Sport à 800 € au prix remisé de 21 090 €. Ces offres ne sont pas cumulables avec toutes autres opérations en cours. (3) Pour 1 € supplémentaire, le sac STDupont Défi 24h d’une valeur de 650 €. (4) Sellerie partiellement garnie de cuir et d’Alcantara® (assise et face avant du dossier, face avant des appuie-tête). (5) Consommation mixte : 6,6 l/100 km. (6) Émissions de CO2 : 155 g/km. Photos et coloris non contractuels. RCS Paris B 418 243 416.

ROMÉO ET JULIETTE Les 22 danseurs de l'association Trisomie 21 Meurthe-et-Moselle proposent une interprétation de la comédie musicale en 20 tableaux créée en 2000 par Gérard Presgurvic, d'après l'oeuvre de William Shakespeare.

VILLE 7 - 9Adresse, avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 00 030083 00 55 . www.meny.fr 00 98 00 00

Durée : 1 h 15 Renseignements : 06 78 40 11 96 Entrée libre dans la limite des places disponibles MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY » 20 h 30 - Jeudi 17 juin

CORPUS

GALA DE DANSE Proposé par le Centre Georges Brassens Billetterie : Fnac, Carrefour Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) www.fnac.com et www.spectaclespublications.com ESPACE CHAUDEAU Boulevard des Technologies - LUDRES

* Danse moderne » 20 h 30 - Samedi 5 juin

* Danse du monde » 20 h 30 - Samedi 12 juin

* Danse classique » 20 h 30 - Samedi 26 juin

(2)

®

École de danse Aurélia (44, avenue de Boufflers à Nancy) A travers le thème du corps, les élèves font écho à ce mot en explorant ses significations et mettent le corps à l'épreuve pour nous en révéler les multiples facettes.

En 1ère partie (à 16 h 30) : pièces chorégraphiques * "Madre": La mère incarnée est en quête d'elle-même, refuse son rôle face à ses filles en recherche de l'amour maternel. Durée : 20'

* "Partition dansée" : sur un extrait des rhapsodies hongroises de Liszt, les danseuses font corps avec la partition musicale. Durée : 10' Renseignements, réservations : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 SALLE POIREL - NANCY » 17 h 30 - Dimanche 13 juin

Raison Sociale


18 ///

SARREBOURG

LE PARCOURS

CHAGALL

EXPOSITIONS

Au coeur de la ville, des vitraux grandioses et une tapisserie de Marc Chagall célèbrent le thème de la Paix

ANNE KIENLEN "Sa racine est au fond des bois..." Peintures figuratives, imaginaires et poétiques à l'huile sur toile et sous verre (réalisées sur l'envers d'un verre)

Marc CHAGALL «LA PAIX» 1976 © Adagp, Paris 2010 © photo Alain de la Fuente Conception - réalisation : ville de Sarrebourg 2010

(forfait payant) CHÂTEAU DU PONT DE LA MEURTHE Place Barrois - SAINT-MAX » De 14 h à 19 h - Du 29 mai au 6 juin

BRUCE CLARKE Peinture, collage

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG

BERNADETTE NEL / ELIANE KUBLER LIVERDUN Château Corb Corbin bin

Bernadette d Nell & Eliane Kubler DU

29

MAI

AU

13

JUIN N

MA ARDI RDI, JE EUDI UDI, S SAMEDI AMEDI, D DIMANCHE IMANCHE 14 4H À 1 19 9H - EN NTRÉE TRÉE L LIBRE IBRE DE DE 1

www.liverdun.fr w ww.liverdun.fr

Peintures de deux artistes meurthe-etmosellanes, singulières et amies. En 27 ans de carrière artistique, Bernadette Nel a réalisé plus de 900 œuvres. Peintre naïf et figuratif à ses débuts, elle oriente par la suite son travail vers les arts primitifs pour lesquels elle développe une vraie passion. Elle viendra à la sculpture en 2004. Certains bronzes de son bestiaire singulier ont été choisis par Daum et retravaillés en pâte de cristal. Elle a exposé dans toutes les régions de France mais aussi à l'étranger (Russie, Japon, Etats-Unis, Suisse...). Une cinquantaine de ses œuvres sont exposées dans des musées. Eliane Kubler est une adepte des techniques mixtes. Elle a suivi Bernadette Nel dans son aventure artistique, puis cette dernière l'a incitée à se lancer à son tour. Elle analyse à sa façon l'impact de la vie moderne sur nos contemporains et s'intéresse aussi à la face cachée de certaines étapes de l'histoire du siècle dernier. Leurs œuvres sont réunies pour la première fois au Château Corbin. Renseignements : Mairie Tél. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr Entrée libre CHÂTEAU CORBIN - Place de la Cagnotte (cité médiévale) - LIVERDUN » Mardi, jeudi, samedi et dimanche de 14 h à 19 h, groupes et scolaires sur RDV Vernissage samedi 29 mai à 11 h » Du 29 mai au 13 juin

Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. Ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Ce projet culturel a pour ambition d'offrir aux visiteurs de tous âges et de tous horizons un accueil chaleureux et surtout un lieu attractif, ouvert à la fois à la contemplation, à la méditation et à la connaissance de ces œuvres magistrales, susceptible de répondre à la demande du public et ainsi de participer au rayonnement de la ville. Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68 » Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visites guidées pour les groupes

Bruce Clarke est né en 1959 à Londres. Après des études aux Beaux-Arts à Leeds University, Grande-Bretagne, il s'installe en France. Plasticien et photographe, il expose depuis 1989 en France et à l'étranger. Son travail plastique traite de l'histoire contemporaine, de l'écriture et de la transmission de cette histoire. Il souhaite que sa peinture stimule une réflexion sur le monde contemporain et la représentation qu'on en fait. Militant anti-apartheid en Afrique du Sud, il tente d'intégrer cet engagement politique dans sa recherche plastique qui se situe dans un courant de figuration critique. Entrée libre GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 www-mjc-desforges.com » Du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 14 h à 18 h » Jusqu'au 25 juin

OLAF OTTO BECKER : BROKEN LINE Il rapporte de ses voyages d'aventure en canot sur la mer polaire du Groenland des paysages vierges, photographiés à la lumière nocturne, sans ombres. Entrée libre GOETHE-INSTITUT - 39, rue de la Ravinelle NANCY - Tél. 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy » Jusqu'au 13 juillet

PREMIERS PAS D'AVENTURIERS EN AFRIQUE DU SUD Nouvelles espèces, nouveaux peuples, nouveaux horizons, les aventuriers découvrent l'Afrique du Sud. Découvrez leurs témoignages. Renseignements : 03 83 37 38 83 Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE SITE STANISLAS 43, rue Stanislas - NANCY » Jusqu'au 24 juillet


/// 19

EXPOSITIONS

EEXPOSITION XXPOSITIO POSI T ION mardi m ardi - ssamedi amedi 13 h 18 h dimanche dimanche 14 h 18 h entrée entrée libre libre

LE PIRE N’EST JAMAIS CERTAIN La création plastique à l'épreuve des risques majeurs

© Eric Poitevin

Scénarios cataclysmiques du dérèglement climatique, épuisement des ressources naturelles, menace nucléaire, pandémies, nocivité des ondes électromagnétiques, OGM, crise financière mondiale… Nos vies sont désormais hantées par le syndrome du risque majeur, relayé par les médias et les débats d’experts. L’homme est au centre de ces perturbations, les subit, mais en est souvent la cause. S’il prend peu à peu conscience de l’état de notre monde, est-il encore en capacité d’agir avec discernement ? Comme tout un chacun, l’artiste est embarqué, mais plus que d’autres, il cherche et vise à travers ses oeuvres autre chose que l’art. Quelles sont les nouvelles formes de l’engagement? Que peut un artiste dans cet âge de la peur? Une exposition et un colloque s’inscrivant dans le contexte de l’ouverture du Centre Pompidou-Metz ont l’ambition de mettre en présence des philosophes, des artistes et des scientifiques, tous fortement impliqués dans ces prospectives et tous concernés par nos capacités créatrices à l’épreuve des risques majeurs. L’exposition invite à une déambulation et à une réflexion autour de la perception de ces risques. Trois positions sont ainsi abordées sur les quatre sites. Dans la galerie de l’Esplanade, l’artiste, tel le sismographe qui enregistre les tremblements contemporains, s’immerge dans le risque et ses processus, jouant de la distanciation critique que lui offrent ses propres moyens plastiques. Mais l’artiste suscite et engage aussi des actions que l’on peut qualifier de "restreintes" où les frottements entre l’art et la science peuvent réordonner le monde en stimulant les concepts d’évolution, d’adaptabilité et de progrès [église Saint- Pierre-aux-Nonnains et chapelle des Templiers]. Enfin, si l’étymologie du mot catastrophe fait état d’un renversement, n’y a-t-il pas à tirer profit d’une attraction plus que d’une répulsion, le risque se métamorphosant en métaphysique poétique ? Paradoxalement, la galerie de l’Arsenal se présente comme l’espace d’une "World Company", gagnée par le désir grandissant de quiétude et d’étonnement. Une trentaine d’artistes, confirmés ou émergents, ayant répondu à un appel à projets lancé en juillet 2009, produisent des expériences tout autant que des œuvres qui s’adressent à la responsabilité du "regardeur". Ils nous offrent une alternative à une vision du risque à consommer et exposent un vécu, entre concentré scientifique et pouvoir de transformation par l’art.

AARTISTES R T I S T E S FANNY F A N N Y ADLER ADLER A R T ORIENTÉ O R I E N T É OBJET O B J E T [ MARION MARION ART L AVA L-J E A N T E T & BENOÎT BENOÎT LAVAL-JEANTET M A N G I N ]/ ]/ SANDRA S A N D R A AUBRY AUBRY MANGIN S É B A S T I E N BOURG B O U R G CATHY C AT H Y & SÉBASTIEN C AT- R A S T L E R JIRI J I R I CERNICKY C E R N I C K Y/ JOHN JOHN CAT-RASTLER C O R N U ALAIN A L A I N DECLERCQ D E C L E R C Q MORGANE MORGANE CORNU D E M O R E U I L L E JEAN-JACQUES J E A N -J A C Q U E S DUMONT DUMONT DEMOREUILLE J E A N - PA U L FARGIER FA R G I E R & PHILIPPE P H I L I P P E SOLLERS SOLLERS JEAN-PAUL B E R N A R D FAUCON FA U C O N PETER P E T E R FISCHLI F I S C H L I & DAVID D AV I D BERNARD W E I S S VANESSA VA N E S S A GANDAR G A N D A R FRANÇOIS F R A N Ç O I S GÉNOT GÉNOT WEISS C H R I S T I A N E GEOFFROY G E O F F R O Y/ CHRISTIAN CHRISTIAN CHRISTIANE G L O B E N S K Y & TOM T O M MAYS M AY S DAVID D AV I D GUEZ G U E Z OLGA OLGA GLOBENSKY K I S S E L E VA AMANDINE A M A N D I N E LE L E MAREC M A R E C GUILLAUME GUILLAUME KISSELEVA L E MOINE M O I N E GIANNI G I A N N I MOTTI M O T T I FRÉDÉRIC F R É D É R I C POHL POHL LE É R I C POITEVIN P O I T E V I N ELODIE E L O D I E PONG P O N G DAVID D AV I D RENAUD RENAUD ÉRIC E VA R I S T E RICHER R I C H E R BENJAMIN B E N J A M I N SABATIER S A B AT I E R MARC MARC EVARISTE S C O Z Z A I & SASKIA S A S K I A RAUX R A U X JEANNE J E A N N E SUSPLUGAS SUSPLUGAS SCOZZAI YA N N TOMA T O M A & ALAIN A L A I N BONNEVILLE B O N N E V I L L E ERIC E R I C WATIER W AT I E R YANN BIBLIOTHÈQUE D ’ A P P E L À PPROJETS ROJETS BIBLIOTHÈQUE DEE LL’APPEL

2244 25 JJUIN UIN 22010 010 AAUDITORIUM U DI TO R I U M CCENTRE ENTRE PPOMPIDOU-METZ O M P I D O U-M E T Z

P PDQLIHVWDWLRQ À LL’INITIATIVE ’ I N I T I AT I V E D DEE L’ÉCOLE L’ É C O L E SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE D’ART DEE METZ DU D’ÉTUDES D ’ART D M E T Z MÉTROPOLE M É T R O P O L E ET ET D U CCENTRE ENTRE D ’ÉTUDES DEE R RECHERCHES EETT D E C H E R C H E S EN E N ARTS A R T S PLASTIQUES P L A S T I Q U E S DE D E L’UNIVERSITÉ L’ U N I V E R S I T É PPARIS A R I S 1 PPANTHÉON-SORBONNE A N T H É O N -S O R B O N N E

4 L IEU

S, A R T IS T E HES P O S O & P H IL IO N IF IQ U E S N T P O S IT S C IE N T PRENNE

X

G a le r ie

É c o le s d e l’ E s p la n upé ad E g li s e S ri e u re d ’a rt d e M ee tz M é tr a in t - P ie opo C h a p e ll e d e s T r r e - a u x - N o n n le e m p li e r G a le r ie a in s s d ’e x p o s it io n d e MET Z l’ A r s e n a l

Jean-Jacques Dumont, Paperboard 1, 2009

Renseignements : 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre GALERIE DE L'ESPLANADE/ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE ESAMM/ ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS / CHAPELLE DES TEMPLIERS / GALERIE D'EXPOSITION DE L'ARSENAL - METZ Du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu’au 4 juillet

CCOLLOQUE OLLOQUE

s ire amai p j L e e s t tion n’ réa ve

t cer

ain

ma u c La ’épre ques à l s ris de AI ET M 10 UILL 4 J 10 20

|

• COLLOQUE

Élodie PONG, Untitled (Plan For Victory), 2006 - Collection Frac Lorraine

© D.R.

Entrée libre - AUDITORIUM CENTRE POMPIDOU-METZ » Les 24 et 25 juin

DESIGN NICOLAS PLEUTRET

CENTRE D CENTRE D’ART ’A R T C CONTEMPORAIN ONTEMPORAIN L AS YNAGOGUE D E D ELME LA SYNAGOGUE DE DELME

jeu

rs


20 ///

EXPOSITIONS

VILLE DE LAXOU Renseignements : www.laxou.fr Entrée libre

JARDIN DEDANS JARDIN DEHORS Renseignements : culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON » Tous les jours de 10 h à 18 h

LE JARDIN DES SENTEURS (visite-découverte)

EXPOSITION DE COSTUMES D'OPÉRA Présentation de costumes issus du festival Opéra en plein-air (au Château d'Haroué), complétée par des maquettes de décors, maquillage, coiffures et costumes de l'Opéra National de Lorraine. Renseignements : Service Culturel Tél. 06 86 40 75 06 catherine.larsonneur@ville-baccarat.fr Visite libre, groupes sur réservation SALLE DES FÊTES - BACCARAT » Du lundi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Jusqu'au 3 juin

COLLECTIF BAZIN #3 Propos autour des arts plastiques, 3 expositions collectives successives MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com » Du 7 au 26 juin

ATELIER DE SYLVAIN LANG (peinture à l'huile) Sophie Charpy, Marcelle Davidou, Edith Jeanpierre, Nadine Meline, Séverine Potreau, Françoise Rolly, Yves Uhlmann, Claudine Vannson » Vernissage vendredi 4 juin à 18 h 04

ATELIER DE FABIENNE MARTIN (aquarelle et dessin) Sylvain Bouyer, Isabelle Bradel, Antoine Catherine, Marie-Claude Benard, Brigitte Colette, Marie Elise Cordary, François Delannoy, Christiane Egea, Pierre Epron, Marie Iung, Josiane Jalet, Jaime Jimenez, Laetitia Kubler, Emma Lehalle, Mireille Najean, Edith Nicolier, Isabelle Pajot, Annie Ribeyre, Josiane Sipp, Fanny Thiriet, Michèle Vaillant, Gisele Vautrin, Madeleine Voinot » Vernissage vendredi 11 juin à 18 h 11

ATELIER DE JAC VITALI (atelier laboratoire) Julie Alexandre, Silvana Baudroux, Jacqueline Chartogne, Marie Christine Geschlech, Michèle Lebrun, Roland L'Hotel, Delphine Marcoux, Philippe Nicolle, Anne-Marie Rabot, Josée Rimbert, Florence Schlotter » Vernissage vendredi 18 juin à 18 h 18

Le jardin du cloître de l'Abbaye est situé idéalement au centre du monument, bordé sur trois côtés par des galeries vitrées et sur le quatrième par l'église abbatiale. C'est dans ce lieu que le "Jardin des senteurs" a été créé en 2009 à l'occasion de l'exposition "Jardin des senteurs - Parfums de cristal". Il a nécessité la plantation de 6 861 plantes. Associant la rigueur du jardin à la française à l'exubérance du jardin anglais, il offre aux visiteurs un bouquet odorant de plantes, fleurs, agrumes qui entrent dans la composition des parfums… ainsi qu'une magnifique collection de pélargoniums aux parfums délicieux de menthe, eucalyptus, lavande, pin, cèdre, orange …. Les quatre ifs d'angle dissimulent des diffuseurs d'essences naturelles qui répandent au gré des vents des parfums de rose, ylang-ylang, lavande, jasmin. La fontaine centrale, entourée de bigaradiers aux fleurs odorantes, apporte sa note de fraîcheur très appréciée au cœur de l'été. Chaque année le jardin présente une scénographie différente. » Jusqu'au 15 août

LA LUMIÈRE EN SES JARDINS (exposition) "Fanfare d'été, mystérieuse l'hiver, de printemps ou d'automne, la lumière baigne nos rêves en leurs jardins. Liqueur d'or elle dessine, colore ou éblouit, pleine d'une attente mystérieuse." (Hubert Damon, juin 2007) Né à Blois en 1935, Hubert Damon est ex-sociétaire du Salon des Artistes Français, d'Automne et des Indépendants. Il a fait de nombreuses expositions personnelles en France et à l'étranger, notamment en Allemagne, Belgique, États-Unis, Hollande, Japon, Pologne, Suisse, Taïwan... et publié de nombreux catalogues. Son exposition nous emmène, à travers plus de 100 toiles, dans une promenade colorée dans les jardins du monde entier. Elle est accompagnée des poèmes de son fils Emmanuel, "démarche parallèle, d'équivalents émerveillés réunis en une seule musique". » Jusqu'au 15 août

SANDRA POIROT Illustrations originales de livres pour enfants MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION » Du 2 juin au 10 juillet

JACKY JOANNÈS "Musiques du monde", photographies des Soirées Cultures du Monde à Laxou HALL DU CILM - CHAMP LE BŒUF » Du 15 au 26 juin

LA TÊTE A L'ENVERS Depuis plusieurs années, 9 artistes se retrouvent chaque semaine pour travail et présenter leur travail de la semaine. De cette pratique est née l'association La Tête à l'Envers, qui rassemble Jean-François Adam, Eric Blanc, Michel Cailleaud, Nicole Della Valle, Dominique Grentzinger, Marie'O, Catherine Maucourt, JeanPaul Maumia et Guillaume Petitdemange. Cette année, ils ont choisi de s' exprimer principalement par le dessin. "Le dessin est le moyen le plus efficace et le plus sûr de croquer sur-le-champ des idées et des visions nouvelles. Il est par nature vif et expérimenta." Renseignements : Service Vie culturelle Tél. 03 83 92 32 40 GALERIE MME DE GRAFFIGNY - Rue Albert 1er VILLERS-LÈS-NANCY » Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 » Du 4 au 20 juin

COMIX, BD ALTERNATIVE ET AUTRES FANZINES Guillaume Guerse, qui a déjà une dizaine d'albums de BD et de comix au compteur, est co-fondateur des éditions Les Requins marteaux et l'un des plus actifs auteurs du journal "Ferraille". Parmi ses productions : "C'est pas tous les jours fête" (Requins marteaux), "Les loosers sont des perdants" (Fluide Glacial), "Vermines" (ex-nouvelle version de "Ferraille") Renseignements : vermines.blogspot.com MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 contact@mjclillebonne.org. www.mjclillebonne.org » Jusqu'au 5 juin


/// 21

EXPOSITIONS

L'HABITAT MINIER DU BASSIN HOUILLER LORRAIN

Renseignements : 03 87 78 05 00 Entrée libre ARCHIVES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ » Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30 » Du 1er juin au 30 septembre

RAPHYOSTOLAGE Yoann Perrin et Raphaël Texeiras‚ artistes spinaliens, présentent leurs travaux basés sur la récupération et la transformation d'objets. Renseignements : 03 54 50 41 81 MAISON DE L'ÉTUDIANT DU CAMPUS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES DE NANCY II 46, avenue de la Libération - NANCY » Du lundi au vendredi de 9 h à minuit » Jusqu'au 6 juin

Né de la volonté des édiles et personnalités d'Aix-la-Chapelle de célébrer et de promouvoir en un lieu qui fut jadis résidence du "Pater Europae" et centre de l'empire carolingien, modèle d'une unité continentale en devenir, l'espérance européenne ainsi que les premiers jalons de la construction politique d'une Europe unie, le "Prix Charlemagne" est fondé au seuil de l'année 1950. À la suite de son premier lauréat, Richard Coudenhove-Kalergi (fondateur du mouvement paneuropéen), tous les dirigeants politiques de cette décennie fondatrice pour l'Europe (Alcide de Gasperi, Jean Monnet, Konrad Adenauer, Paul-Henri Spaak et Robert Schuman) sont ainsi honorés à Aix-la-Chapelle. Depuis cette époque, le Prix Charlemagne est devenu un forum important grâce à la renommée internationale que lui confèrent ses lauréats, initiateurs des premiers élargissements de l'Europe communautaire, figures de proue de l'éveil démocratique en Europe centrale ou encore bâtisseurs de l'actuelle Union européenne, récompensés pour leur rôle éminent dans l'action politique et sociale, l'économie, l'éducation et la culture, au service du processus d'unification européenne. L'exposition propose une rétrospective de l'histoire du Prix International Charlemagne de la ville d'Aix-la-Chapelle, illustrée par les portraits des lauréats, et apporte, par le biais de documents souvent inédits, un éclairage particulier sur la cérémonie de remise du Prix au "Père de l'Europe" Robert Schuman en mai 1958.

Metz / www.diffrent.fr / 06 62 07 75 77 / Siret : 39936912300027 • Conseil Général de la Moselle - Tous droits réservés.

Histoire du Prix International Charlemagne d'Aix-la-Chapelle (1950-2010)

présente :

Père de l'Europe

HISTOIRE DU PRIX INTERNATIONAL CHARLEMAGNE D’AIX-LA-CHAPELLE (1950-2010)

"Because you are"

DU PATER EUROPAE AUX PÈRES DE L'EUROPE

Le Conseil Général de la Moselle

diffrent

Tel un documentaire, cette exposition présente l'histoire, la vie quotidienne et le devenir des cités minières du bassin houiller lorrain, entre 1856 et 2010. L'habitat minier du bassin houiller lorrain constitue un patrimoine immobilier original et monumental, construit pour les besoins de l'extraction charbonnière à partir de 1856. Il est composé d'environ 70 cités, regroupant 22 000 logements, répartis sur une trentaine de communes situées entre Petite-Rosselle, Creutzwald et Faulquemont. L'exposition, réalisée par le Service départemental d'archives en partenariat avec l'Agence nationale de garantie des droits du mineur, présente des documents originaux iconographiques, audiovisuels et textuels issus des fonds des Archives départementales et du fonds des Houillères du bassin de Lorraine conservé à l'annexe Jeanne-d'Arc des Archives départementales. Elle juxtapose des photographies anciennes et contemporaines, films, textes, plans d'ensemble et photographies aériennes afin de montrer la cité sous différentes formes documentaires, temporelles et spatiales. Elle présente également des scènes de la vie quotidienne illustrant la journée du mineur, les loisirs, la vie familiale, les commerces qui sont tour à tour décrites au travers de films, de photographies et d'articles de presse. Une demie-journée d'étude et prévue samedi 25 septembre à 14 h

Ce projet a été cofinancé par la Communauté européenne Programme INTERREG III

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu www.cg57.fr (rubrique musée) » Jusqu'au 1er août Discours de Robert Schuman à Aix-la-Chapelle 15 mai 1958. Stiftung Internationaler Karlspreis zu Aachen


22 ///

EXPOSITIONS

LE MYSTÈRE-MAGRITTE Travaux de l'Atelier Créa-Mains et Dessin, activité d'arts plastiques de la MJC Jarville-Jeunes. A travers un parcours interactif, découverte de René Magritte, aux tableaux pleins de surprises.

HERVÉ MALCOM THOMAS "(...) Il était de retour chez lui mais par des chemins libres, neufs. Le retour aux lieux connus de Proust : "L'état d'esprit où il (le poète) trouve ainsi facilement, dans une sorte d'enchantement, en toute chose la chose précieuse qui y est cachée, est rare. De là les raisonnements, les efforts pour se remettre en selle sur le génie, en se faisant aider par la lecture, par le vin, par l'amour, par le voyage, par le retour aux lieux connus." Venise toujours (il ne l'a pas rêvé le paquebot géant d' Amarcord sur la Giudecca), l'Italie des Pouilles et de la chaleur, la touffeur des soirs d'été sur des terrasses hautes, des paysages, des scènes, des profondeurs, des perspectives. Des villes antiques rêvées et lointaines, des éléments déchaînés rendus amicaux par la fixité. Des femmes. Des risques, des folies, des équilibres saisis en plein vol sans s'effondrer pour autant. La peinture stable par nature, par moyens, par obligation, instable par transcendance et par poésie, par soif de vivre, de brûler d'autres yeux, de chavirer d'autres âmes. De liberté. Un plafond d'église baroque ? Des anges ? Un tourbillon mozartien ? Il se demanda s'il s'agissait d'un effet de son esprit énervé, débile, s'il était vraiment le seul à voir. Sur ces fulgurances, ces transports indéfinissables, incommunicables, ces seules certitudes permises au poète et il se souvint, une nouvelle fois du bon Marcel : "cet enthousiasme soudain qui est le seul signe de l'excellence d'une idée qui nous vient". Par la lecture, par le vin, par l'amour, par le voyage. Par la peinture." (Frédéric Chastanier) GALERIE NEUF - 9, rue Gustave Simon - NANCY » Tous les jours de 12 h à 19 h » Du 7 au 21 juin

L'ATELIER - MJC Jarville-Jeunes 3, rue François Evrard JARVILLE LA MALGRANGE - Tél. 03 83 57 63 77 www.jarville-jeunes.free.fr » Vernissage lundi 21 juin à 18 h 30 » Du 15 juin au 2 juillet

CORPS ET GRAPHIES, REGARDS SENSUELS DANS LA PEINTURE ET LE DESSIN D'AUJOURD'HUI Lorsqu'on parle de création contemporaine, la plupart des personnes pensent "installation, mécanisme de l'esprit et nouvelles technologies" et en oublient parfois que la peinture n'est pas morte. L'exposition présente un itinéraire sensible et sensuel à travers les propositions de 5 artistes peintres et dessinateurs contemporains. MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.cg57.fr » Du 12 juin au 19 septembre

PIOTR SZUREK Voir détail dans notre page spéciale MJC Lillebonne Renseignements : galerielillebonne@wanadoo.fr GALERIE LILLEBONNE - Espace culturel d'art contemporain - 14, rue du Cheval Blanc NANCY » Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h » Du 9 juin au 3 juillet

CORPS ET ÂMES Marie-France Ancé (sculpteur), Delphine Provost-Briery (peintre) Œuvres apparemment classiques, assemblages ou installations, les sculptures de Marie-France Ancé se veulent des révélateurs de société. "Machines à entropies", "Sublimes horreurs" des technologies du vivant, "Nécessaires illusions", tout est dérangeant… Pour Delphine Provost-Briery, le monde contemporain est un vaste champ semé d'illusions où performance et mercantilisme sont les maîtres-mots. Ses toiles délivrent un message troublant et poétique. Le vivant, extrait de son intime réalité, apparaît dans sa généreuse simplicité, sans fard ni Botox. Renseignements : expocorpsetames.blogspot.com Entrée libre HAUT-CHÂTEAU - ESSEY-LÈS-NANCY » De 14 à 18 h en semaine, de 14 h à 19 h les samedis et dimanches » Du 12 au 20 juin

CLAIRE SANTIAGO Elle propose une approche plastique de l'inquiétante étrangeté grâce au médium photographique et des compositions poétiques mises en scène avec beaucoup de fantaisie... Entrée libre TGP (Galerie Géo Condé) Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr » Du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h » Jusqu'au 26 juin


/// 23

EXPOSITIONS

16 JUIN

11

20 10

Film-entretien de Christian Poveda, reporter-photographe et réalisateur assassiné le 2 septembre 2009 au Salvador

JUIN

MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE - LA COUR D'OR 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr musees.metzmetropole.fr Tarifs : 4,60 € - 3,30 € - 1,50 € - Gratuit pour les moins de 18 ans, les étudiants et pour tous du 4 au 6 juin » Tous les jours sauf mardi de 10 h à 17 h

LES MARAS Photographies de Christian Poveda Les Musées de Metz Métropole - La Cour d'Or, en partenariat avec l'Été du Livre, rendent hommage au reporterphotographe Christian Poveda assassiné au Salvador. L'exposition réunit près de 70 photographies en noir et blanc illustrant la vie quotidienne des gangs urbains (les maras) qui s'opposent au Salvador. Dans la nuit du 2 au 3 septembre 2009, le photographe grand reporter francoespagnol Christian Poveda est assassiné au Salvador. Professionnel réputé, il a couvert au cours des années 19801990, les guerres civiles au Nicaragua, au Guatemala et au Pérou, pour Newsweek, Paris-Match et de nombreuses autres publications. Auteur en 1981 d'un premier reportage intitulé "Revolucion o Muerte" lié à la guérilla au Salvador, il se consacre dès 2006, au quotidien, à la réalisation d'un film au plus près des membres de la Mara 18. Ce gang constitue, avec la Mara Salvatrucha, l'un des deux gangs qui font régner la terreur au Salvador. Dès sa sortie en septembre 2009, son documentaire "La Vida Loca" connaît un grand succès en salle. Ce film exceptionnel aura coûté la vie à Christian Poveda, assassiné par des membres de la Mara 18 dont il avait

précédemment fixé les portraits sur la pellicule. Une paradoxale mise à nu de corps et de visages couverts de tatouages, de la tête aux pieds. Dépassant le simple témoignage, empreintes d'un humanisme profond qui caractérisait également leur auteur, ces photographies noir et blanc hissent la production de Christian Poveda au rang de photographie d'art. » Du 4 au 28 juin

• AUTOUR DE L'EXPOSITION

l'heure actuelle. Elle symbolise l'époque la plus reculée de l'histoire puisque le culte de Cybèle remonte probablement au début du 1er millénaire avant notre ère. Plus près de nous, la citadelle qui se trouvait là et protégeait la ville au XVIe livrera quelques secrets par l'intermédiaire notamment d'images de synthèse. Un documentaire d'une quinzaine de minutes ainsi qu'une exposition photo complètent le tout.

- "La Vida Loca", documentaire de Christian Poveda

» Du 16 juin au 11 octobre

CINÉMA CAMÉO-ARIEL - METZ » 20 h 30 - Vendredi 4 juin

- Visite passion

• AUTOUR DE L'EXPOSITION

- Table-ronde "Photo-reportage" animée par Alain Mingam, Alain Genestar et Patrick Bard

Tout public à 15 h ; pour personnes sourdes et malentendantes à 16 h 15 (en priorité) Sans supplément au billet d'entrée » Dimanche 27 juin

MUSÉES DE LA COUR D'OR (Grenier de Chèvremont) » 18 h - Samedi 5 juin

- Conférence "Urbanisme et culte de Cybèle, la place de la République à Metz aux temps gallo-romains"

VIVE... LA RÉPUBLIQUE !

Entrée libre dans la limite des places disponibles » 18 h - Jeudi 23 septembre

"Deux mille ans d'histoire d'une place messine" présente le fruit des fouilles archéologiques réalisées en 2008 par Metz Métropole sur cette place chère au cœur des Messins dans le cadre d'un projet de rénovation de cette dernière. On découvrira comment vivaient nos aïeux, quelles activités animaient la place au cours des siècles précédent… La plus belle découverte présentée est sans consteste un fragment d'autel dédié au culte de la déesse Cybèle, sans équivalent en France à

Deux mille ans d’histoire d’une place messine

Portraits sans fard des gangs, les maras, à San Salvador

Présentation des campagnes de fouilles réalisées par le pôle archéologie préventive de Metz Métropole sur la place de la République à Metz Autel de Cybèle Musées de La Cour d’Or 2 rue du Haut Poirier - 57000 METZ Renseignements : + 33 (0)3 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr http://musees.metzmetropole.fr

Conception : Metz Métropole - Pôle Communication, Mai 2010. © Photographie : Ugo Schimizzi.

28

republique

JUIN

la

2 rue du Haut Poirier 57000 METZ Renseignements : + 33 (0)3 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr http://musees.metzmetropole.fr

04

20 10

vive ...

Gratuité exceptionnelle du 4 au 6 juin dans le cadre de l’Été du Livre

Conception : Metz Métropole - Pôle Communication - Mai 2010. © Christian Poveda.

OCT.


24 ///

EXPOSITIONS

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72

RUINES Pour la deuxième année consécutive, le jardin du musée ouvre ses portes aux visiteurs. Après Morellet, place à Etienne Bossut qui, avec ses moulages en résine polyester, porte un regard ironique sur l'objet et sa représentation, s'interrogeant notamment sur la production en série dans la société industrielle. "Ruines", présentée cet été au musée, est une oeuvre pour laquelle l'artiste joue avec la tradition sculpturale en traitant d'un sujet romantique.

* Rencontre avec Étienne Bossut "Mon thème de prédilection évoque un monde onirique, où les règnes végétal et animal s'entremêlent, s'hybrident et se confondent." (Emmanuelle Dupont) Née en 1983 au Havre, Emmanuelle Dupont se définit comme "peintre et sculptrice à l'aiguille". Diplômée des métiers d'art textile, la jeune femme a su développer, au fil de plusieurs années de recherche, une technique très personnelle visant à détourner la broderie de son statut d'ennoblissement pour lui offrir celui d'œuvre à part entière. Elle se détourne des clichés voulus sur la broderie et mêle à ses créations des éléments naturels tels que des graines, de la mousse ou des insectes, afin de semer le trouble entre le vrai et le faux… entre le réel et le chimérique. Ainsi, l'artiste sculpte le textile… D'une soie teinte au thé, incrustée de dentelle ou rehaussée d'une résille de perle, elle fait naître "Phalaenopsis", création onirique et captivante, hybridation entre un scarabée et une orchidée que l'on s'attend à voir s'envoler comme un papillon. Entrée libre LA MAISON DU MARCHAND - 1, rue du Château LUNÉVILLE - Tél. 03 83 70 94 54 stekieli@cc-lunevillois.fr www.cc-lunevillois.fr » Du mardi au samedi de 14 h à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les matins sur RDV pour les groupes et les classes » Jusqu’au 3 juillet

B;9EDI;?B=xDxH7B:;B7C;KI;FHxI;DJ;0

&,!gjZYjBdja^c";"**,%%HiZcVn

I‚a#/%%((('.-%+-,mmm$ckiƒ[#Z[#bW#X_[h[$Yec

bjhZZ#W^ZgZ5X\**#[g

avec la participation de Didier Semin, historien de l'art et professeur à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts Entrée libre PÉRISTYLE » 18 h 30 - Jeudi 3 juin

DRAWING TIME / LE TEMPS DU DESSIN

MUSÉE DES BEAUX-ARTS / GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 » Tous les jours sauf mardi et le 14 juillet, de 10 h à 18 h » Jusqu'au 16 août

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - VISITES COMMENTÉES Tarif : 1,60 € en sus du billet d'entrée » 15 h 30 - Les mercredis » 10 h 30 (sauf 1er dimanche du mois) et 15 h 30 - Les dimanches

- RENCONTRES AVEC LES ARTISTES (accès rue Gustave Simon) Ignacio Uriarte The A-4 cycle, 2004 Courtesy of Nogueras Blanchard, Barcelona, and Feinkost, Berlin

» 18 h 30 - Mercredi 2 et 16 juin

* Jochen Gerner » 18 h 30 - Mercredi 30 juin

- VISITE IMPROVISÉE par la Cie Crache-Texte Réservation obligatoire : 03 83 85 56 09 Tarif : 1,60 € en sus du billet d'entrée » 16 h 30 - Dimanche 13 juin

- CONCERT-PERFORMANCE : DUOS POUR VIOLONS ET CRAYONS (Auditorium du musée des Beaux-Arts) Dialogue entre notes et dessins… avec Nawal Farhat, Katia Mourer, AnneEmilie Philippe et Kathy Denise, plasticiennes et Franck Natan, violoniste et compositeur Tarifs : 15 € - 13 € Gratuit pour les moins de 25 ans » 19 h 30 - Mercredi 23 juin

- ANNE-LISE COSTE L'artiste s’illustre par une démarche impertinente qui oscille entre idéalisme, ironie et désespoir où le dessin constitue un travail autonome qui ne sert pas la réalisation d’un autre projet. GALERIE ART ATTITUDE HERVÉ BIZE 17/19 , rue Gambetta - NANCY » Jusqu'au 17 juillet

MÉDIATHÈQUE DE TOUL Tél. 03 83 65 83 83

À CHACUN SES LUMIÈRES La vocation première de la photographie de nature est souvent de glorifier la beauté, la force et la dignité de la faune sauvage en ses lieux et places originels. Un élément offre à cette prise de vues une magie supplémentaire : la lumière. ESPACE BD » Du 15 juin au 31 août

ENFANCE DE BALEINE 20 photos sous-marines pour une plongée dans l'univers des baleines à bosse. ESPACE JEUNESSE » Jusqu'au 31 août

Travaux de l'atelier "Peinture et BienÊtre" de l'Alagh et de membres de l'Association des Arts Maxois Entrée libre ALAGH - 1661, avenue Raymond Pinchard NANCY - Tél. 03 83 93 49 99 - www.alagh.net » De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Jusqu'au 6 juin

7^ƒgZ bjh‚Z :C:JGDE: IDJHA:H?DJGH9:&%=¿&-=

9J%&#%(#6J%&#&'#&%

mmm$c[ki[$\h

Réservées aux personnes déficientes visuelles Visite gratuite, sur réservation obligatoire au 03 83 85 30 35 » 15 h 30 - Samedis 12 et 19 juin

VOYAGES COLORÉS

* Etienne Pressager et Jean-Jacques Dumont

A:EAJH<G6C9

- VISITES SENSORIELLES

9:A6

CHIMÈRES

Jardin accessible aux visiteurs munis d'un billet d'entrée au musée PÉRISTYLE ET JARDIN » Du 4 juin au 20 septembre

Exposition organisée par le musée des Beaux-Arts de Nancy et le Fonds régional d'art contemporain de Lorraine, présentée en regard de l'ouverture du Centre Pompidou-Metz L'exposition explore l'antichambre de bien des chefs d'œuvre : le dessin. A l'essence même de l'acte artistique, il est partie prenante de toutes les actualités. En effet, depuis une bonne décennie et à l'ère de la palette graphique il opère un retour fracassant dans le champ de pratiques très diversifiées : édition, vidéos, installations, infographie, presse… La Lorraine a joué un rôle avancé dans cette histoire depuis le XVIe siècle. Aujourd'hui encore, à la fois discrets et très présents sur la scène française, de nombreux créateurs installés en Lorraine dessinent. Pourquoi, dans un monde de technologies avancées et d'hypermédia, les artistes s'investissent-ils de plus en plus dans le dessin ? Pourquoi le public en est-il si touché ? L'exposition, à défaut d'apporter des réponses sûres, propose quelques pistes qui lient tradition et expérimentations. Construite en séquences au musée des Beaux-Arts, elle propose une présentation des différentes formes que revêt aujourd'hui le dessin mêlant figuration et abstraction, papier et vidéo, crayon et technologie. Aux Galeries Poirel, les œuvres présentées par le Frac Lorraine questionnent principalement l'espace et le temps à travers différents artistes travaillant autour de la page blanche, la feuille.




/// 25

EXPOSITIONS

La galerie Ovadia présente les peintures de

Sylc

UNE IMAGE PEUT EN CACHER UNE AUTRE, DES MINEURS DE FER DE LORRAINE TÉMOIGNENT Cette exposition laisse la parole à une trentaine d’anciens mineurs qui ont accepté de se remémorer les conditions dans lesquelles ils ont travaillé. Autant qu’un chevalement, des galeries ou des machines minières, leur parole est patrimoine. Il semble dès lors naturel de la faire devenir l’objet même de cette exposition qui apporte un regard nouveau sur les mineurs par le biais de montages sonores et audiovisuels. Les vidéos et les extraits enregistrés témoignent du vécu de ces hommes en révélant des points de vue complémentaires, parfois contradictoires. Les témoignages présentés constituent une mémoire "non close" qui peut, à tout moment, être complétée par d’autres souvenirs. À l’issue de cette visite, il est proposé de participer à ce processus de mise en récit. Un site internet vous offre l’opportunité de commenter ou poser des questions sur ces enregistrements. Toutes les réactions déposées sont mises en ligne sur le site. En fonction des thématiques abordées, d’anciens mineurs répondent chaque semaine aux questions dans le cadre d’un entretien filmé, consultable sur le site internet. Chacun a ainsi la possibilité d’apporter sa contribution à la préservation du patrimoine des mines de fer de Lorraine. Tarifs : 4 € - 2 € Possibilité de compléter la visite de l'exposition avec la visite guidée des galeries du musée de Neufchef (tous les jours de l'année sauf lundi de 14 h à 16 h 30). MUSÉE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF Lieu dit Hamévillers - Tél. 03 82 85 76 55 musee.des.mines@wanadoo.fr www.musee-minesdefer-lorraine.com » Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h » Jusqu'au 11 juillet

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

EXPOSITION DE SIGNETS proposée par l'ALCO Bourse aux signets samedi 5 juin de 9 h à 18 h (entrée libre) » Jusqu'au 5 juin

ATELIER VITRAIL Exposition des travaux réalisés par les élèves de Sylvie Botte. Entrée libre » Du 23 juin au 5 juillet

du 16 juin au 18 juillet

Bière dogon © Eric Jolly

Vernissage mercredi 16 juin de 18h à 20h en présence de l’artiste

BIÈRES D'AFRIQUE NOIRE Rites, proverbes, mythes et objets Objets à brasser, transporter, garder ou boire, gravures d'hier et photos d'aujourd'hui présentant sa mise en œuvre, masques et sculptures incarnant les Esprits qu'elle doit désaltérer et quelques autres objets relatifs au plaisir de vivre auquel la bière participe activement depuis des millénaires en Afrique Noire. Tarif : 5 € MUSÉE FRANÇAIS DE LA BRASSERIE SAINT-NICOLAS DE PORT » Tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30 » Du 24 juin au 20 septembre

14, grande Rue - NANCY Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 14h30 à 19h Dimanche de 15h à 19h

galerieovadia.com

DE LA GRANDE COUTURE AU GRAND SPECTACLE CONSERVATOIRE DES BRODERIES Château de Lunéville - Tél. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com » Jusqu'au 14 novembre

AFRIQUE DU SUD : UN LONG CHEMIN VERS LA LIBERTÉ Au pays de Nelson Mandela, la vie est toujours dure, mais la nation arc-enciel, pilier du continent noir, riche de ses multiples cultures, a réussi le pari de sa transition. L'exposition est composée de 26 panneaux thématiques sur l’histoire et la culture, un zoom sur les bushmen, la reconstitution d’une habitation de township pour évoquer l’apartheid, photographies d’Alexei Riboud, objets d’artisanat…

PEINTURES DE SYLC » Vernissage en présence de l’artiste mercredi 16 juin de 18 h à 20 h GALERIE OVADIA - 14 Grande Rue - NANCY galerieovadia.com » Du 16 juin au 18 juillet

POUR 29€, TRAVERSER LA FRANCE EST PLUS SIMPLE QUE VOUS NE LE PENSEZ.

Renseignements : 03 83 85 30 17 BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE (Grand Hall des Frères Goncourt) - 10, rue Baron Louis » Jusqu'au 21 août

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - "Afrique du Sud : 20 ans après la libération de Nelson Mandela" Conférence de Jacqueline Dérens, professeur d'anglais Entrée libre » 15 h - Samedi 29 mai

- Sam Tshabalala Son répertoire s'inspire des cultures sud-africaines : zouloue, sotho, tswana, shangaan. » 15 h - Dimanche 30 mai

- "Musiques en Afrique du Sud" Conférence de Lorraine Roubertie » 16 h - Samedi 5 juin

DU 3 AU 28 JUIN, VOYAGEZ AVEC TGV POUR SEULEMENT 29€ EN 2NDE CLASSE ET 39€ EN 1ÈRE CLASSE. BILLETS EN VENTE DU 1ER AU 10 JUIN 2010.

- Madosini et Sibongile Mbambo

Au départ de la gare LORRAINE TGV(1) en TGV direct,

Musique xhosa. » 15 h - Dimanche 6 juin

à destination d'Angers, d'Angoulême, d'Arras , de Bordeaux, Futuroscope, Le Havre, Laval, Lille, Le Mans, Nantes, Poitiers, Rouen, Saint Pierre des Corps et Rennes

- Projections * "Docteur la mort", documentaire de Jean-Pierre Prevost » 10 h 30 - Samedi 12 juin

* "Mon nom est Tsoti", de Gavin Hood

(1)

Gare située entre Nancy et Metz

» 15 h - Samedi 19 juin

* "Chroniques sud-africaines", documentaire » 15 h - Samedi 26 juin

*Tarif TGV Prem’s pour un aller simple, valable sur une sélection de destinations Province-Province et dans la limite des places disponibles à ce tarif. Les billets sont en vente du 1er au 10 juin 2010 et jusqu’à deux jours avant une date de voyage comprise entre le 3 juin et le 28 juin 2010. Ils sont non échangeables et non remboursables. Offre non cumulable avec toute autre promotion en cours ou tarif réduit SNCF. En vente dans les gares. Boutiques SNCF, par téléphone au 36 35 (0,34€ TTC/min, hors sur coût éventuel). Auprès des agences de voyages agréées SNCF et sur www.voyages-sncf.com


26 ///

Centre Pompidou-Metz, vue de nuit, mars 2010 © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

EXPOSITIONS

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr

Situé au coeur de l’Europe, à Metz, en Lorraine, le Centre Pompidou-Metz, inauguré en mai dernier, est la première décentralisation d’une grande institution culturelle nationale. Institution soeur du Centre Pompidou, elle propose une programmation pluridisciplinaire à la rencontre de tous les publics, en s’inspirant de l’esprit, du savoir-faire et des valeurs du Centre Pompidou. Tarifs : 7 € - Gratuit pour les moins de 26 ans Billetterie sur place Ouvert lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi

Nicolas Dhervillers - Terrasse Série “Préfiguration”, 2009

IMAGINEZ MAINTENANT

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Les 4 jours de la jeune création

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Une émulation créative qui, de facto, ne cesse d'interroger la notion de chefd'œuvre. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition. Tout commence dans la Grande Nef avec un parcours chronologique qui retrace l'évolution de la notion de chefd'œuvre depuis le Moyen Âge. Une façon d'interroger l'histoire du goût et le sens du mot "chef-d'œuvre". La visite

FÊTE DU QUATTROPOLE QuattroPole fera la fête en musique autour du Centre. Le parvis sera peuplé d’acteurs, de pantomimes, de clowns, d’accordéonistes et de caricaturistes. Le public pourra s’informer sur les projets communs du réseau de villes. 16 groupes présenteront la diversité culturelle du réseau de villes avec des numéros d’acrobatie, de danse, des spectacles comiques ou oniriques, dans une ambiance pleine de gaieté. Outre les artistes des villes de QuattroPole, de célèbres troupes de théâtre et de danse viendront de Suisse et de Belgique. Du théâtre d’improvisation au cabinet de curiosités, il y en aura pour tous les goûts. Pour se restaurer, les visiteurs trouveront un grand choix de spécialités des quatre villes.

© Adagp, Paris 2010 - Photo Roland Halbe

PARVIS » De 11 h à 21 h - Samedi 12 juin

La manifestation s’inscrit dans un quartier en mutation au coeur d’une nouvelle aventure urbaine et culturelle, dont le Centre Pompidou-Metz est le fer de lance. Quelques semaines après son ouverture en mai, les jeunes créateurs sont invités à investir un espace en devenir et à en interroger le potentiel urbanistique et artistique. Cette réalité urbaine devient une occasion unique d’imaginer la ville de demain dans le contexte d’aujourd’hui. La ZAC de l’Amphitéâtre, terrain vierge sur lequel va se développer un nouveau quartier situé à proximité du Centre Pompidou-Metz, accueille deux plateformes architecturales éphémères et alternatives, favorables à la diffusion des oeuvres artistiques et à l’expérimentation de nouveaux usages : Plateforme Forum (base d'échanges des savoirs, modules d'expériences, plateforme adaptée aux échanges, espace de documentation, espace radio, espace exposition) ; Group Form / Plateforme se restaurer. Visites guidées, promenades et parcours urbains ; labyrinthes évolutifs ; concerts et performances musicales sur scène géante (Acanthes, Ircam, électro) ; interventons artistiques (rêver la ville, un jardin de ballons) ; marché du design à ciel ouvert ; piquenique géant... QUARTIER DE LA GARE, PARVIS DU CENTRE POMPIDOU-METZ ET "ZAC DE L’AMPHITHEATRE" » Du 1er au 4 juillet

Grande Nef

Tirage lambda, contrecollage sur aluminium - Commande photographique – chantier du Centre Pompidou-Metz © Nicolas Dhervillers / Shigeru Ban Architects Europe & Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz

CENTRE POMPIDOU-METZ se poursuit dans la Galerie 1, où le visiteur plonge dans la vie des œuvres présentées, depuis leur création jusqu'à leur réception par la critique, les institutions et le public. Ensuite, dans la Galerie 2, le visiteur est invité à s'interroger sur l'écrin que constitue le musée, et son rôle dans la naissance d'un chef-d'œuvre. Via une trentaine de réalisations présentées sous forme de maquettes et des œuvres majeures de l'histoire de l'art, cette séquence met en parallèle "contenants" (les musées) et "contenus" (les œuvres) en présentant pour la première fois une histoire des lieux d'exposition d'art moderne et contemporain construits en France depuis 1937. Enfin, la Galerie 3 interroge la notion de chef-d'œuvre à travers les notions de copie, de détournement, dans un contexte où la multiplication des images change notre rapport aux œuvres originales. Alors, qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre aujourd'hui ? Sans prétendre apporter une réponse unique, l'exposition invite à réfléchir sur la valeur que nous donnons aux œuvres de notre temps… CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr » Jusqu'au 25 octobre (pour la Grande Nef, fermeture progressive des autres espaces jusqu'au 29 août 2011)

• Autour du chef-d'œuvre, expositions à découvrir - "Drawing time/Le temps du dessin" (Musée des Beaux-Arts et Galeries Poirel, Nancy) » Jusqu'au 16 août

- "À l'ombre d'un doute" (49 Nord 6 Est FRAC Lorraine, Metz) » Jusqu'au 29 août

- "Un chef-d'œuvre existe une fois pour toutes" (Galerie Faux Mouvement, Metz) » Jusqu'au 5 septembre

- "Fables du lieu" (Château d'Haroué) » Jusqu'au 20 septembre

- "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) » Jusqu'au 1er novembre

Entrée de la Grande Nef


JUILLET

1 >4 ER

AMIENS

MARSEILLE

BASSE-TERRE

METZ

BORDEAUX

PARIS

GRENOBLE

TOULOUSE

LYON

www.imaginezmaintenant.com

METZ, ©Atelier W-S

EXPÉRIMENTATIONS URBAINES

autour du Centre Pompidou-Metz ZAC et quartier de l’Amphithéâtre

• Architecture • Espace public • Design culinaire • Performances sonores • Installations • Design

ARTISTES

Le festival Acanthes et l’Ircam, l’Atelier WS, La Ville Rayée collectif d’architectes, Julie Rothhahn, le festival Ososphère, La Compagnie des 4 coins, Sandra Aubry et Sébastien Bourg, Elena Costelian, Laurence Payot...


28 ///

EXPOSITIONS

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE

JARDIN IN PROGRESS : DES MILLE POTS...

NIKI DE SAINT PHALLE Malbrouck accueille une nouvelle exposition d'envergure consacrée à l'artiste franco-américaine Niki de Saint Phalle (1930-2002). Cette artiste de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 ans cette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du 20ème siècle. A la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculpteur... elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", femmes plantureuses et colorées très connues du grand public. Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre 1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA). D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commença à peindre en 1952. En 1961, elle est membre du groupe des "Nouveaux Réalistes", tout comme Gérard Deschamps, César, Mimmo Rotella, Christo et Yves Klein. Elle était l'épouse de l'artiste Jean Tinguely. Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve ses œuvres d'art et ses archives, et détient le droit exclusif, dans le monde entier, d'autoriser des expositions et des publications sur son œuvre. Plus d'une centaine d'oeuvres (peinture, sculpture, vidéo,…) sont exposées au château, provenant pour l'essentiel de la collection de sa fondation mais également de collections publiques (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain de Nice, Musée Sprengel à Hanovre) et privées qui sont sollicitées pour l'occasion. Plusieurs salles sont toujours consacrées à la présentation de l'histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château.

À L'OMBRE D'UN DOUTE La collection du Frac Lorraine ou comment transmettre cet obscur objet du désir : telles seraient les intentions qui ont présidé à cette première et unique sélection d'œuvres acquises depuis une quinzaine d'années par le Fonds régional d'art contemporain de la région Lorraine. Témoignage d'un engagement militant envers des formes peu présentes dans les collections publiques, la collection du Frac se conjugue souvent au féminin, tandis qu'une interrogation sur les limites d'une politique d'acquisition constitue la trame générale autour de laquelle les pièces sont le plus souvent achetées. En proposant l'acquisition d'œuvres protocolaires et performatives, cette collection tente de revendiquer le peu de place laissée aux pratiques éphémères. Conçu comme une sorte de manifeste à l'impossibilité de matérialiser la pensée en objet fini, ce projet souhaite interroger les propres limites de l'institution et de ses "utilisateurs" tant d'un point de vue physique que symbolique. Œuvres d'Ignasi Aballí, Nina Beier & Marie Lund, Manon de Boer, Monica Bonvicini, Décosterd & Rahm, Dector & Dupuy, Edith Dekyndt, Susanna Fritscher, Dora García, Thierry Hesse, Ann Veronica Janssens, Jirí Kovanda, Isabelle Krieg, Corey McCorkle, Tania Mouraud, Nik Thoenen et Maia Gusberti, Mario Garcia Torres, Karin Sander, Ian Wilson. » Jusqu'au 29 août

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - L'INTIME EXPOSÉ, L'INTIME EXTORQUÉ Gérard Wajcman propose une analyse psychanalytique des œuvres de l'exposition.

Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 €; Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com » Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h » Jusqu'au 29 août

» 19 h - Jeudi 24 juin

- L'EMPREINTE

Art Erroriste La liste exhaustive des caméras de surveillance de Metz sous forme d'une carte à emporter ou à télécharger.

NOUVEAU : TROC DE LIVRES L'occasion de déposer un livre en échange d'un autr.. » Du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h

© 2010 Niki Charitable Art Foundation, tous droits réservés

Performance de Nina Beier et Marie Lund (2009) Les médiateurs présentent les œuvres qui n'ont pas pu être présentées dans "À l'ombre d'un doute".

- PAYSAGES INVISIBLES

Le sentiment de la nature

par Liliana Motta » Jusqu'en août

1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 Entrée libre Du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h Visites accompagnées gratuites pour tous samedi et dimanche à 17 h, pour les enfants dimanche de 14 h 30 à 16 h 30 (visite + atelier)

CAMILLE MARTIN (1861-1898) En 1894, Camille Martin conçoit l’affiche de la première exposition collective de la future Ecole de Nancy aux Galeries Poirel. La diversité de ses créations, leur originalité et leur qualité font alors de lui l’un des artistes les plus prometteurs du foyer artistique nancéien. Dès 1875, Camille est élève à l’école de dessin, où il suit l’enseignement de Théodore Devilly. Il remporte le premier prix du concours de dessin Jacquot en 1881 et intègre l’Ecole nationale des Arts Décoratifs de Paris pour trois années d’études. En même temps, il suit les cours libres de l’Ecole des beaux-arts où il retrouve son ami Friant. A partir de 1882, Camille Martin participe à des salons artistiques à Nancy, puis à Paris. La critique remarque son travail et l’Etat se porte acquéreur de l’un de ses tableaux en 1884. Il collabore à l’exécution de décors peints pour la manufacture Majorelle de Nancy, où il est revenu à la fin de ses études. Il se consacre alors d’abord à la peinture : le paysage, surtout, avec une prédilection pour les Vosges, et ses forêts, qui le feront surnommer "le peintre populaire des sapins", les scènes de genre, souvent teintées d’une mélancolie latente, et le portrait. L'exposition rend hommage à un artiste mal connu du grand public et du marché de l’art, malgré sa contribution à la rénovation de la reliure d’art et les 96 œuvres présentées permettent de cerner la carrière éclair d’un artiste talentueux. Le tampon rouge "Exposition Camille Martin, 1899" apposé sur plusieurs œuvres exposées rappelle que l’unique manifestation dédiée à Camille Martin le fût à titre posthume. La redécouverte des œuvres essentiellement conservées dans les musées nancéiens a été suivie d’une importante campagne de restauration, mettant à jour les grandes qualités de la production de l’artiste. Beaucoup restent encore à localiser.

Édition d'un catalogue (26 €) Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 12 ans MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com off.ecole-de-nancy.com » Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Visites guidées les vendredis à 13 h, les dimanches à 11 h (1,60 € en sus du billet d'entrée) » Jusqu'au 29 août

CAMILLE HILAIRE Du trait à la lumière Du travail de Camille Hilaire, né à Metz en 1916 et mort au Bosc-Roger (Normandie) en 2004, le public ne connaît guère qu’une vision officielle et quelque peu réduite. Cet élève de Nicolas Untersteller et d’André Lhote se révèle pourtant être aussi complexe que ses précepteurs. Cherchant à conceptualiser une esthétique totale dans un art qu’il veut contemporain sans pour autant nier l’Académie et ses principes, il utilisera tant la peinture de chevalet que le vitrail ou la fresque murale pour exprimer une vision de l’art et les incidences de la lumière sur les matières et les surfaces, héritage de sa formation artisanale initiale. Cette vision de l’art et par là-même du monde, Hilaire la développe particulièrement dans l’intimité de son atelier du Bosc-Roger. Ce regard posé sur son temps et sur sa condition sera mis en avant dans l’exposition que propose le musée. Ainsi, par la présentation de six séquences thématiques mélangeant le dessin, la peinture de chevalet, les grands décors avec les fresques, les vitraux et les tapisseries, le musée donnera une dimension plus large à la production de cet artiste qui, par la puissance de son trait et l’harmonie de ses couleurs, jette un regard optimiste sur l’art du XXe siècle. "Un artiste qui n’est pas porteur d’autant de joie que d’inquiétude devant la toile, n’est pas un vrai créateur." (Camille Hilaire) Tarifs : 4 - 3 € - Gratuit pour les mois de 16 ans et les personnes handicapées Pour accompagner la visite, le Petit Journal du musée, gratuit, offre une synthèse de l'exposition. Un quizz est proposé aux enfants de 7 à 12 ans, incluant un tirage au sort et des prix à la clef. MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 » Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h » Jusqu'au 26 septembre

• HILAIRE PEINTRE

"Lettre d'amour à mon amour noir"

Camille Martin

Conférence de Gabriel Diss, conservateur du musée et commissaire de l’exposition Renseignements et réservations (obligatoires) : 03 87 78 05 30 Tarifs : 5 € - 3 € SALLE DU TRIBUNAL - Place du Palais VIC-SUR-SEILLE » 20 h 30 - Mercredi 9 juin


/// 29

MANIFESTATIONS DIVERSES MJC LILLEBONNE

Piotr Szurek

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org » En juin

IMPRO STAN CUP Renseignements : www.crachetexte.com Tarif : 3 € » 20 h 45 - Mardi 1er juin

ÉCOLE DES MUSIQUES DE LILLEBONNE - Concert des élèves adultes » 19 h - Jeudi 3 juin

- Orchestres de l'Ecole, concerts au M.A.I » 20 h - Jeudi 17 juin

- Fête de la musique » 14 h - Mercredi 23 juin

RENCONTRES AUTOUR DE LA GUITARE... Les classes de guitare classique de l'Ecole des Musiques de Lillebonne accueillent les classes de guitare du C.R.R du Grand Nancy (Dominique EDER et Ingrid Riollot) pour une audition commune. Au programme : Nicole Clément, Isaac Albeniz, H. VillaLobos, Jaimé Cordoba, improvisations sur des poèmes de F. Garcia Lorca. Entrée libre » 20 h 30 - Mardi 8 juin

PIOTR SZUREK Piotr Szurek est né en 1958 à Steszew en Pologne. Diplômé de l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Plastiques de Poznan, il vit et travaille en Pologne. Szurek peint, dessine et grave des visages…portraits, autoportraits… dans un cadre toujours volontairement étroit pour nous amener à la même lecture que l'on ferait d'une carte géographique… Ce cadre étroit, qui enlève au visage sa littéralité, ce cadre si spécifique, extrêmement tranchant où seules les mains apparaissent parfois aux bordures du dessin, permet d'interpréter ce mélange abstrait de lignes et de tâches comme un paysage, comme une draperie. Szurek possède une maîtrise parfaite de la gravure et du dessin, au-delà même des hasards, des erreurs et de la manipulation technique. Son dessin est le fruit d'un long processus de luttes, de mouvements, de traits parfaitement conduits, dans lequel il introduit avec fraîcheur l'élément du risque, de la surprise et de l'excitation.

Nuit de la vidéo

GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d'art contemporain Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h » Du 9 juin au 3 juillet

NUIT DE LA VIDÉO 7ème édition, "Sons, Songs, Musiques, Images !" Les Yeux de l'Ouie se penchent sur les possibilités infinies d'interactions qui existent entre les langages visuels et sonores : des images ou du son, qui inspire qui ? Dans certains cas, la bande sonore sert l'image, ou l'accompagne ; à l'inverse elle peut la transformer, en renforcer le récit, lui donner du rythme, de la profondeur. Où en sont les artistes aujourd'hui de ces multiples possibilités d'expérimentation ? Au cours de cette Nuit, une part importante sera accordée aux rapports entre musique et images, par le biais de différents types d'oeuvres (clips, films d'animation, art vidéo, documentaire…), issues d'artistes français, canadiens, coréens, australiens… Ces variations inépuisables de la relation musique/images peuvent également explorer l'interactivité, ou provoquer la performance, comme on pourra le découvrir avec le concert des Linky Toys ou le laboratoire des étudiants des écoles d'art de Metz et d'Epinal. Renseignements : MJC Lillebonne ; Les Yeux de l'Ouie - Tél. 06 10 52 28 87 www.lesyeuxdelouie.com Tarif : 3 €, restauration sur place » De 20 h à l'aube - Vendredi 11 juin

LES FILMS DU CHATS Les Films du Chat présentent leur dernier court-métrage, "Celui qui a mal tourné", d'Etienne Semelet, avec Yannick Toussaint, Romain Dieudonné, Maggi Pollen et Laurianne Bouvet (2010, 18 mn). Il sera présenté avec d'autres courts-métrages produits récemment par Les Films du Chat. Entrée libre 19 h 45 - Mercredi 16 juin

DONKE (SOIRÉE AFRICAINE) Depuis trois ans, Lillebonne et la Compagnie La Torpille proposent une soirée autour des danses et percussions d'Afrique de l'Ouest. 19 h - Accueil en couleurs 20 h 15 - Présentation de danses et percussions d'Afrique de l'Ouest avec orchestre de percussions

Donke

21 h 15 - Concert Kumakan avec Adama Coulibaly (Mali) et Gustavo Ovalles (Vénézuéla) Tarif : 3 € Bar, petite restauration avec boissons et plats africains. COUR DE LA LA MJC » Vendredi 18 juin

FESTIVAL LES 100 CIELS Pour cette 16e édition EMIL 13, en partenariat avec la MJC et la Galerie Lillebonne, propose une ballade à travers ses propres paysages musicaux. Au programme, le traditionnel Petit Salon de 18 h à 20 h à la galerie Lillebonne pour partager quelques surprises sonores, suivi à 21 h dans l'écrin de la MJC Lillebonne de concerts de musiciens qui continuent de tracer le sillon du collectif. Entrée libre » Du 22 au 25 juin

- Mardi 22 juin 18 h 30 - Delphine Berthod (solo voix) 19 h - Trio René Le Borgne/Stan Duguet/Antoine Arlot 21 h - Duo Camille Perrin/Stan Duguet 21 h 45 - Hoax (Camille Perrin, Alexandre Ambroziak, Renaldo Greco)

- Mercredi 23 juin 19 h - Louis-Michel Marion + stagiaires 19 h 30 - Sylvain Phialy Quartet (Sylvain Phialy, Fre Vicario, Jacques Pegeot, Stéphanie) 21 h 30 - Les Mille Cris (Nicolas Arnoult, François Guell, Géraldine Keller, Christophe Castel, Mickaël Cuvillon, René Dagognet, Charlie Davot, Jean-Luc Deat, Eric Hurpeau, Jean Lucas)

- Jeudi 24 juin 18 h - Duo Stein Und Zik / taille de pierre - musique (François Boura, Seb Coste) 18 h 30 - Blaise Hommage Trio (Blaise Hommage, Willy Brauner, Youssef Essawabi) 19 h - Françoise Chamagne invite François Guell 21 h - Kill Deal (Alexandre Ambroziak, Renaldo Greco) 21 h 45 - Loris Binot Quintet (Loris Binot, Antoine Arlot, Christophe Castel, Michel Deltruc, Joseph Ramacci)

EMIL13

- Vendredi 25 juin 18 h - Ecarquille (Lise Garnier, Rachel Haller + Jean-Michel Bernard) 18 h 30 - Roger Roger 4tet 19 h - Antoine Scapillati (tuba) / Xavier Caille (voix)

L'ÎLE DÉSERTE Atelier Théâtre Enfants Entrée libre » 19 h - Jeudi 24 juin

GALA DANSE CLASSIQUE "Osmose", spectacle de fin d'année de l'école de danse de Noëlle Pajeot Tarifs : 11 €- 8 €- Gratuit jusqu'à 8 ans Billetterie Poirel SALLE POIREL » 17 h 30 - Dimanche 27 juin

SOIRÉE POUCHKINE Musique de Russie et des pays de l'Est, chorale russe du centre Pouchkine, buffet et repas. Renseignements : 03 83 35 74 34 » 20 h - Mardi 29 juin

CENTRE DE LOISIRS - Pour les 6/12 ans * Sortie à Walygator (28 €) » Vendredi 2 juillet

* Equitation, tir à l'arc, activités créatives, mini-camps... (76 € repas compris la semaine + 7,50 € d'adhésion à la MJC) » De 8 h à 18 h - Du 5 au 30 juillet et du 23 au 27 août

- Stages sportifs pour les 13/17 ans Arts martiaux, hip-hop, sports collectifs, canoë-kayak... (30 € la semaine + 7,50 € d'adhésion à la MJC) » De 8 h à 18 h - Du 5 au 30 juillet et du 23 au 27 août

STAGES * Danse expression Chantraine » Les 5 et 6 juin

* Danse de salon, avec Noëlle Pajeot Renseignements : 06 07 21 94 54 » Les 5 et 6 juin

* Danse avec Brigitte Roustang Renseignements : 06 72 76 98 91 » Les 26 et 27 juin

* Mobilier en carton Renseignements : 06 21 70 68 97 » Du 2 au 7 juillet


3LRWU6]XUHN MXLQ MXLOOHW

(BMFSJFMJMMFCPOOF FTQBDFDVMUVSFMEBSU DPOUFNQPSBJO

PVWFSUUPVTMFTKPVSTEF IËI TBVGEJNBODIF

HBMFSJFMJMMFCPOOF!XBOBEPPG

'21.e 7FOESFEJKVJO

7"$"/$&4%²5² ®-".+$-*--&#0//&

40*3²&"'3*$"*/&®-".+$-*--&#0//&

&OUSÏFMJCSF

1SPHSBNNF )BDDVFJMFO DPVMFVST CBSFU SFTUBVSBUJPO IËI QSÏTFOUBUJPO EFEBOTFTFU QFSDVTTJPOTE"GSJRVF EFM0VFTU IËI 4QFDUBDMF ,6.","/ &OUSÏFû

%VNBSEJ BVWFOESFEJ KVJO &.*-  WPVT JOWJUF DFUUF BOOÏF Ë VOFTFNBJOFEFSFODPOUSFTFU EF EÏDPVWFSUFT FO QBSUFOBSJBU BWFD MB .+$-JMMFCPOOFFUMBHBMFSJF-JMMFCPOOF  FTQBDFEBSUDPOUFNQPSBJO 1PVS DFUUF ÒNF ÏEJUJPO &.*-  WPVT QSPQPTFVOFCBMMBEFËUSBWFSTTFTQSPQSFT QBZTBHFT NVTJDBVY "V QSPHSBNNF  MF USBEJUJPOOFM 1FUJU 4BMPO EF I Ë I Ë MB HBMFSJF -JMMFCPOOF QPVS QBSUBHFS RVFMRVFT TVSQSJTFT TPOPSFT  TVJWJ Ë I EBOT MÏDSJO EF MB .+$ -JMMFCPOOF EF DPODFSUTEFNVTJDJFOTRVJDPOUJOVFOUEF USBDFSMFTJMMPOEVDPMMFDUJG

7FOESFEJKVJMMFUTPSUJFË 8"-:("503UBSJGû $&/53&%&-0*4*34 &/'"/54%&®"/4 "$$6&*-)o) %VMVOEJBVWFOESFEJ KVJMMFU FU EV MVOEJ  BV WFOESFEJBPßU 45"(&441035*'4"%04 "/4 1PVS EFT WBDBODFT TQPSUJWFT  MB .+$ QSPQPTF BVY BEPT EF QBTTFS MÏUÏ BWFD EF OPNCSFVYTUBHFTNBUJOTFU BQSÒTNJEJ "SUT NBSUJBVY  )JQ)PQ 4QPSUT$P $BOPÑ ,BZBLy

.KD-JMMFCPOOFSVFEV$IFWBM#MBOD/BODZXXXNKDMJMMFCPOOFPSH


32 ///

TRACES Cirque contemporain, cie Les 7 doigts de la main (Québec), tout public

LA COMPAGNIE : LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Détournement de l’expression "comme les cinq doigts de la main", le nom de la compagnie relate le lien étroit unissant des parties distinctes, les amenant à se mouvoir en harmonie pour atteindre un objectif commun. Ainsi sont les sept co-fondateurs de la compagnie (Isabelle Chassé, Shana Carroll, Patrick Léonard, Faon Shane, Gypsy Snider, Sébastien Soldevila et Samuel Tétreault), qui, combinant leurs personnalités, leurs talents et leurs expériences, tendent vers la même visée artistique, avec la dextérité et la charmante maladresse d’une inhabituelle main à sept doigts. Le projet de la compagnie fondée en 2002 était d’apporter au cirque une nouvelle saveur, créant des spectacles à grandeur d’homme. Le premier spectacle, "Loft", s’écarte des standards du cirque fantastique pour y préférer l’environnement intime d’un loft d’artiste. Les instants que les artistes partagent avec le public sont un incroyable mélange de formes artistiques – acrobatie, danse d’avant-garde, clown, musique, chant, textes, projections vidéos interactives, DJ en direct ; en résulte un spectacle d’un type nouveau. En 2006, Les 7 doigts de la main créent leur deuxième production, "Traces". Du loft on se rend au bunker, mais l’aspect éclectique reste présent, le spectacle est toujours soutenu par les principes fondateurs de la compagnie ; un processus de création collective, une approche à grandeur d’homme et un art multidisciplinaire.

LE SPECTACLE : TRACES "Traces" nous transporte dans un abri de fortune, fait de toile et de ruban adhésif. À leur porte, une catastrophe menace les cinq personnages. Ils ont construit cet endroit pour y vivre au maximum ce qu’ils pensent pouvoir être leurs derniers instants, ne voulant laisser ni non-dits ni regrets. Face à ce désastre imminent, ces cinq-là voient la création comme seul antidote à la destruction. Leurs corps sont ainsi projetés sur scène, vecteurs de leurs impulsions créatives et de leurs désirs, exprimés à travers la musique, le chant, le dessin, et bien sûr, les acrobaties de haute voltige. Chaque moyen d’expression leur donne une chance de laisser une dernière marque… de laisser leurs Traces, le mieux possible. Ils nous content leurs passés, nous faisant partager leurs forces et leurs faiblesses et, alors que nous apprenons à mieux les connaître, leurs extraordinaires tours de forces acrobatiques prennent une tournure étonnement humaine. "Traces" célèbre ces 5 individus, unis par des liens tangibles, faisant preuve d’un talent et d’une capacité de prise de risque incroyables. Cette affirmation de la vie, cette énergie débridée, sont les battements de coeur du spectacle. "Traces" est une performance de pure énergie acrobatique et urbaine - poétique et explosif, drôle et censé. Mêlant les techniques acrobatiques traditionnelles aux éléments de la culture urbaine tels le skateboard et le basketball, ajoutant une dose de danse contemporaine et de théâtre, "Traces" surprend, impressionne et émerveille.

© Valérie Remise

Renseignements : 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.mosellefestival.fr Tarifs : 20 € - 15 € Billetterie sur site et Fnac JARDINS FRUITIERS - LAQUENEXY » 21 h - Vendredi 18 et samedi 19 juin » 16 h - Dimanche 20 juin


MANIFESTATIONS DIVERSES

NEUVES-MAISONS FESTIVAL MUSICAL "L'ÉCOLE A 20 ANS !" Pour cet évènement, l'école de musique Moselle et Madon propose 9 jours de concerts et spectacles tout public sur l'ensemble de la communauté urbaine. Chaque soirée débute, dès 19 h, par un repas proposé par les bénévoles et animé par les élèves de l'école de musique et se poursuit par un concert à 20 h 30. Renseignements : 03 83 47 52 34 e3m54@free.fr www.ecole-de-musique-de-neuves-maisons.fr Tous les concerts sont gratuits Restauration et bar le 12 juin et du 14 au 18 juin (réservation conseillée) » Du 12 au 20 juin

Dimanche 30 mai "Le voyage de Luka" (répétition publique) » 15 h - Salle du temps libre à Richardménil

Jeudi 10 juin Inauguration » 18h - Centre culturel Jean L'Hôte à Neuves-

Maisons

Samedi 12 juin "Le voyage de Luka" (ouverture) » 21 h - Etangs de Chaligny

Dimanche 13 juin - Autour du chant choral » 14 h 30 - Salle polyvalente à Maron

- Autour de la guitare » 18 h - Salle polyvalente à Maizières

Lundi 14 juin "Au rythmes de l'Afrique" (repas) » 19 h - Salle de l'Acquet d'eau à Messein

Mardi 15 juin Spectacle africain (18 h 45) Big Band Swing Orchestra (21 h) » Salle socio-culturelle à Chavigny

NÉOFOLIES 2010 L'espace libre et contraignant de la ville a fait surgir en 2009 le projet Néofolies. Le public en a "exigé" la reconduction. Ainsi, les associations néodomiennes, sous l'égide d'OCEAN, électriseront la ville avec l'aide de compagnies professionnelles de théâtre et de musique. » Les 19 et 20 juin

- LA MUSIQUE EN FÊTE (5 scènes) Variété festive avec La Quincaille Familly ; chanson française avec Mon Désert, Alors c'est quoi ?, Le cas Alfred X ; rock indépendant avec Evergreen Terasse, Joan Polis ; un air jazz et… "balkanik" avec King Klezmer Quintet, Charlie's Borchestra ; jazz manouche avec Respirando. » De 21 h à minuit - Samedi 19 juin

- LE THÉÂTRE DANS LA RUE 14 h et 15 h 45 (Marché plus) - "Un petit bal de rien du tout", marionnettes, cie Les Zanimos 14h et 15 h 45 (Palais de la bière) - "Et ta sœur", pugilat familial pour comédiens et marionnettes, cie Les Royales Marionnettes 14 h 15 et 16 h 30 (rue J. Ferry) - "Hamlet en 30 minutes", théâtre clownesque et burlesque, cie Un bruit qui court 14 h 45 et 17 h 30 (parvis de l'église) "Cendres", théâtre, cie La Chouing 15 h et 16 h 30 (point central) - "Mister X", acrobatie-jonglage-magie, Michael Torch 17 h 15 (place Poirson) - "Illusion sur Macadam", théâtre burlesque, cie Les Aristobulles De 14 h à 17 h 30 (centre ville) - "Les ados et le théâtre d'impro vont en bateau", cie Crache Texte et Action ados-Jeunesse de Neuves-Maisons » De 14 h à 18 h 30 - Dimanche 20 juin

Mercredi 16 juin Les élèves pianistes E3M / "Le cirque" de Charlie Chaplin (CRR de Metz) » 20 h - Salle polyvalente à Viterne

Jeudi 17 juin Les élèves saxophonistes E3M / Les 4 Têtes Jazz » 21 h - Espace Loisirs à Bainville/Madon

Vendredi 18 juin Les élèves chanteurs E3M / Sine Nomine » 21 h - Eglise à Xeuilley Illusion sur Macadam, cie Les Artistobulles

Samedi 19 juin - "L'arbre sans lumière"

- ANIMATIONS

» 14 h - Salle polyvalente à Thélod

Néo-Aventure (parcours accrobranche en ville) ; Bus Chocolecture (lecture et conte pour les petits) ; AIA, Néofolk (danse) ; Extenses'Arts (nouveau cirque) ; La navette Bio et écolo (ramassage dans les quartiers) ; Le Jardin des énergies (la saga de l'énergie) ; UCAN (buvette et restauration par les commerçants néodomiens)

- La cage au folk » 18 h - Brasserie L'Excelsior à Pont St Vincent

Dimanche 20 juin Les élèves guitaristes E3M / Alexandre Bernoud et Le quatuor Cordoba (clôture) » 18 h 30 - Centre culturel Jean L'Hôte à

Neuves-Maisons

/// 33


34 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES ACCORDS DE SCHENGEN

25 ANS APRÈS « Passer les frontières… »

Rive en fête

LES ACCORDS DE SCHENGEN 25 ans après, "Passer les frontières..." Expositions, rencontres-débats, colloque, cinéma, marches et bal populaires, guinguette... Édition spéciale du Festival des Frontières et des Hommes Programme complet : www.thionville.fr THIONVILLE / SCHENGEN / SARREBRÜCK » Du 4 au 19 juin

À THIONVILLE (F) - VENDREDI 4 JUIN

DU 4 AU 19 JUIN 2010 EXPOSITIONS , RENCONTRES - DÉBATS , COLLOQUE , CINÉMA ,

MARCHES ET BAL POPULAIRES, GUINGUETTE SUR LES BORDS DE MOSELLE

(LE 6 JUIN, À PARTIR DE 13H JUSQU’À MINUIT) Programme complet (Thionville, Schengen, Sarrebruck) sur www.thionville.fr

Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication - Photo : © B. Collin

Ouverture officielle et vernissage des expositions "Il était une fois des postes frontières" (du 4 au 17 juin à l'espace InVitro) et "Schengen : un visa pour l'Europe" (du 4 au 17 juin à la Bibliothèque Municipale) 19 h 30 - Café presse : Schengen, une libre circulation ? (Beffroi, Salon des Armoiries) Débat modéré par Laurence Schmitt, journaliste au Républicain Lorrain, avec la participation de correspondants de presse à Bruxelles, Jean Quatremer de Libération, Michael Stabenow de la Frankfurter Allgemeine Zeitung, David Rennie de The Economist et Jakub Adamovic du Luxemburger Wort (sous réserve). Projection d'une interview vidéo de Quentin Dickinson, Directeur des Affaires européennes à Radio France. Entrée libre, dans la limite des places disponibles

- SAMEDI 5 JUIN CINÉMA LA SCALA (place du Marché) Tarif unique : 4,50 € Réservations : 03 82 58 05 08 14 h - "Honeymoons (Medemi mesec)"

de Goran Paskaljevic (2009, Albanie/Serbie, VOST) 14 h 30 - "Planet 51" de Javier Abad et Jorge Blanco (2010, Royaume-Uni, Espagne, film d'animation à partir de 6 ans) 20 h 30 - "Harragas" de Merzak Allouache (Algérie, France, 2009). Rencontre-débat avec le réalisateur à l'issue de la séance (sous réserve)

- DIMANCHE 6 JUIN GUINGUETTE SUR LES BORDS DE MOSELLE (de 13 h à minuit, à proximité du Camping municipal) De 13 h à 17 h 30 - Déambulation de la

Fanfare Couche-Tard 14 h 30 - Rencontre-débat "Football,

mondialisation et identités européennes" (bateau Musel III, amarré à proximité du Quai Marchal, gratuit sur réservation au 03 82 82 25 05) 15 h - Concert de Mittel Orchestra (bords de Moselle) 16 h 30 - Rencontre-débat sur les vins de Moselle (bateau Musel III, amarré à proximité du Quai Marchal, gratuit sur réservation au 03 82 82 25 05) 18 h - Intronisation de nouveaux membres dans la confrérie viticole SaintUrbain, en présence des maires et des bourgmestres du Pays des 3 Frontières. À partir de 20 h 30 - Bal populaire avec Le Balluche de la Saugrenue

- DIMANCHE 13 JUIN Marche populaire à travers la ville

À SCHENGEN (L) COLLOQUE "LES 25 ANS DES ACCORDS DE SCHENGEN - DEDANS, DEHORS" Organisé par l'Institut Pierre Werner, le Ministère des Affaires Etrangères luxembourgeois, Europaforum et la Représentation de la Commission européenne au Luxembourg Renseignements : www.ipw.lu Entrée libre, sur réservation au (00352) 49 04 43 1 ou info@ipw.lu (traduction simultanée français-allemand) CHÂTEAU DE SCHENGEN » De 9 h 15 à 18 h 15 - Samedi 19 juin

À SARREBRÜCK (D) 19 h - Projection de "Pour un instant,

la Liberté (Ein Augenblick Freiheit)" d'Arash T. Riahi (Aut/Fr/Turquie) 20 h - "La Forteresse Europe", discussion en présence du réalisateur et de représentants du Parlement Européen et de Amnesty International Tarifs : 5,10 € - 4,10 € KINO 8 1/2 » Samedi 19 juin


/// 35

MANIFESTATIONS DIVERSES

CHÂTEAU DE LUNÉVILLE PETITS VOYAGES DANS LA GASTRONOMIE ET LA CULTURE DES PAYS EUROPÉENS Un éminent conférencier, des acteurs associatifs, des professionnels de la gastronomie, une spécialité culinaire et un public en appétit constituent les ingrédients de ces rencontres studieuses et conviviales. Entrée libre à la conférence ; 5 €/spécialité culinaire SOUS CHAPITEAU DANS LE JARDIN (terrasse verte)

- ITALIE avec Denis Saillard, professeur agrégé d'histoire, docteur en histoire culturelle (Saint Quentin en Yvelines), spécialiste d'histoire culturelle de l'alimentation. » 19 h - Vendredi 4 juin

- GRÈCE avec Méropi Anastassiadou, chargée de recherche au CNRS depuis 1997, historienne, enseignante à l'EHESS (Paris) et à l'Université de Strasbourg. » 16 h - Dimanche 6 juin

- TURQUIE avec Paul Dumont (sous réserve), spécialiste de l'histoire de la Turquie du XVIIIe au XXe siècle. » 19 h - Samedi 3 juillet

- FRANCE avec des spécialistes réunis autour de Michel Million (Château d'Adoménil) » 21 h - Mardi 13 juillet

3ÈME SYMPOSIUM DE LA PIERRE Installés dans la cour des communs, 4 sculpteurs - Catherine Arnaud, Giovanni Carosi, Gé. Pellini et Jacques Thuillier - s'inspirent cette année du jardin et du parc des bosquets pour dégager de blocs de calcaire des œuvres monumentales qui seront exposées tout l'été au château. Le public est invité chaque jour à vivre et à échanger sur la progression de leur travail. Entrée libre COUR DES COMMUNS » Du 14 au 27 juin

Gé. Pellini © Château de Lunéville, Yves Ravailler

PARTITION POUR UN ÉCHAFAUDAGE Création musicale avec Jérôme Bourdellon (flûte), Nicolas Lelièvre (percussion), Carlos Zingaro (violon), les échafaudeurs du chantier et les élèves de l'école de musique de Lunéville En hommage aux compagnons et ouvriers du chantier de restauration, cette création contemporaine s'inspire des multiples sonorités des outils du chantier, de leur "musique", qui rythment l'environnement du château depuis l'incendie du 2 janvier 2003. Accompagnés par des ouvriers échafaudeurs et des élèves de l'école de musique, Jérôme Bourdellon, Nicolas Lelièvre et Carlos Zingaro interprèteront cette partition pour un échafaudage. Sophie Jacotot, historienne de la danse et chorégraphe, associée au projet, invitera le public à quelques pas de danse… Entrée libre COUR D'HONNEUR » 21 h - Lundi 21 juin

Jérôme Bourdellon

Carlos Zingaro

Nicolas Lelièvre

© U. Steindorf

© Nuno Martins

© Julien Crespy


36 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

CONSERVATOIRE ET JARDINS BOTANIQUES DE NANCY

VISITE COMMENTÉE DE L'ALPINUM À la découverte de la diversité des plantes de montagnes… Entrée libre, inscription préalable RDV AU PAVILLON D'ACCUEIL » 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 13 juin

100, rue du Jardin Botanique - VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

BIODIVERSITÉ AU JARDIN BOTANIQUE DU MONTET Parcours dans le cadre de l’année internationale de la biodiversité Notre quotidien est intimement lié à la biodiversité, au travers de notre alimentation, de la médecine, des matières premières utiles à la création d’objets usuels ou tout simplement pour notre bien-être. La communauté scientifique est pourtant très inquiète. L’érosion de la diversité du monde vivant s’apparente aujourd’hui à une extinction de masse. Au fil d’un parcours original, le visiteur peut, "de cabanes en cabanes", réfléchir aux menaces qui pèsent sur la biodiversité et appréhender les enjeux de sa préservation. Chacune des 13 cabanes est traitée comme un tableau, une "nature morte", pour interpeller et questionner le visiteur. Les textes de l’exposition sont disponibles sur un dépliant, distribué gratuitement à un seul membre d’un groupe. Une lecture collective favorise ainsi les discussions et les échanges.

À L'ÉCOLE BUISSONNIÈRE... Festival du livre jeunesse, nature et sciences Cet événement est destiné spécifiquement aux enfants, des tout-petits aux adolescents, afin de les sensibiliser à la nature, aux sciences et à la lecture par une démarche active. Rencontre avec les auteurs, dédicaces, vente d’ouvrages. Danièle Schulthess, illustratrice (auteur notamment d’un livre sur le jardin botanique), sera particulièrement à l'honneur. Spectacles scientifiques mis en scène à partir ou en référence à des ouvrages, contes et lectures. Initiation à l’illustration avec les auteurs, initiation scientifique, coins lecture, espace restauration bio.

Entrée libre PARC » Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 14 h à 18 h » Du 26 juin à fin octobre

Entrée libre » De 10 h à 18 h - Samedi 5 et dimanche 6 juin

MIGRATION Comme l’art culinaire ou l’art de la table, on sait faire ou on croit savoir et on veut faire plaisir à l’autre. Aux autres. Il y a un côté séduction évident. Taper, lapider, souder, déformer, chauffer. Tous ces mots barbares pour arriver à une statue douce à toucher et agréable à regarder. Les sculptures exposées sont créées sur les bases de vieux outils de jardin ou d’atelier, de tôles froissées, de profilés d’acier déformés ou usés par le temps, avec pour seule priorité "simplicité et mouvement". Entrée libre PARC » Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 14 h à 18 h » Du 5 juin à fin octobre

Photos © cjbn

Sculptures d'oiseaux en acier par Alain Meignien

COURS Tarif : 2,30 €/séance RDV au pavillon d'accueil

- Jardinage : "Les roses : comment planter et entretenir ses rosiers" Plantation, taille, fertilisation et lutte biologique » De 18 h 30 à 20 h - Mardi 8 juin » De 10 h à 11 h 30 - Samedi 12 juin

- Dessin » De 9 h à 11 h - Samedis 5 et 19 juin


38 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES CHERCHEURS DANS L'HERBE Inscriptions, programmation complète et renseignements : 03 54 50 54 70 www.uhp-nancy.fr/cst Sorties gratuites, réservation obligatoire (places limitées), à partir de 10 ans. Co-voiturage possible. » Jusqu'au 8 juillet

QUAND LA LORRAINE ÉTAIT ROMAINE avec Pascal Vipard, maître de conférences d'Antiquités Nationales, Université Nancy 2 Entre mythologie, histoire et archéologie, prenez place sur les bancs d'un des plus grands amphithéâtres du monde romain. Bus affrété au départ de Nancy (repas tiré du sac) SITE GALLO-ROMAIN DE GRAND » De 9 h à 18 h - Samedi 5 juin

NANCY : À LA CONQUÊTE DES ZONES INONDABLES avec Vincent Bradel, chercheur à l'Ecole d'Architecture de Nancy 1947 : le parvis de la cathédrale est sous les eaux. 1982 et 1983 : de nouvelles crues ravagent les rues. Nancy se lance alors dans un grand programme de réhabilitation des berges. QUARTIER MEURTHE-CANAL » De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 10 juin

LES INSECTES : HISTOIRE D'UNE COHABITATION ENTRE LA VILLE ET LA NATURE avec Laurent Péru, entomologiste et directeur du Muséum Aquarium de Nancy

Indispensables à nos jardins et à la pollinisation, partez à la rencontre de ces petites bêtes qui nous veulent du bien. LIEU PROCHE DE NANCY (à confirmer) » De 14 h à 16 h - Samedi 12 juin

NANCY : XVI-XIXe SIÈCLES, UNE HISTOIRE D'EAU avec Jean-Pierre Husson, professeur de géographie, Université Nancy 2, et Etienne Martin, doctorant en géographie Tantôt ennemie (marécages) tantôt alliée (douves, hydrosystème défensif ), l'eau a aussi été un objet de prestige (fontaines monumentales), de fête, de pouvoir, de récompenses (fontaines privées) et de développement (artisa-

nal et industriel). QUARTIER VIEILLE VILLE » De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 17 juin

BOUCLE DE LA MOSELLE : QUAND LA MOSELLE SE FAIT CAPTURER avec Dominique Harmand, professeur de géographie, Université Nancy 2 Venez enquêter sur le terrain pour retracer l'histoire de ce détournement mondialement connu : la capture de la Moselle. Bus affrété au départ de Nancy (repas tiré du sac) BOUCLE DE LA MOSELLE » De 9 h à 17 h - Samedi 19 juin

ÉCOSYSTÈMES FORESTIERS : COMMENT ÇA MARCHE ? avec Bernard Jabiol et Francois Lebourgeois, maîtres de conférences à AgroParisTechENGREF Venez observer, toucher et comprendre en quoi le milieu est déterminant. LIEU PROCHE DE NANCY (à confirmer) » De 18 h 30 à 20 h 30 - Jeudi 24 juin

PLANTES INVASIVES : ENTRE EXOTISME ET INTRUSIONS avec Guy Seznec, des Conservatoire et jardins Botaniques de Nancy Originaires des 4 coins du globe, les plantes invasives font désormais partie de notre paysage : un métissage végétal qui n'est pas sans rapport avec l'activité humaine. RIVES DE MEURTHE » De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 1er juillet

DU 25 MAI AU 08 JUILLET T

VOSGES : RELIEF ET PLANTES D'ALTITUDE Bus affrété au départ de Nancy (repas tiré du sac)

- JARDIN BOTANIQUE DU HAUT CHITELET : LES PLANTES ALPINES avec Bruno Petitjean, responsable du Jardin du Haut-Chitelet Avec ses 2 500 espèces de plantes alpines, le jardin botanique du HautChitelet vous convie à un voyage en Amérique du Nord, Europe et Asie.

expl explorez orez la nature et la a ville en compagnie co ompagnie de spécialistes spécia alistes GRATUIT

- RELIEF VOSGIEN : ENTRE L'ALSACE ET LA LORRAINE avec Marc Deschamps, ex-maître de conférences en géologie Le relief des Vosges est sans doute aussi jeune que celui des Alpes... L'observation des paysages le long des crêtes vous en dira long sur la naissance du relief. » De 8 h à 18 h - Samedi 3 juillet

À LA RENCONTRE DES PAPILLONS ET INSECTES DE NUIT avec Laurent Péru Délicatesse et légèreté au rendez-vous pour cette observation des papillons de nuit et des autres insectes nocturnes. JARDIN BOTANIQUE DU MONTET » De 21 h à 22 h 30 - Jeudi 8 juillet


/// 39

MANIFESTATIONS DIVERSES

www.cc-bassinpompey.fr ww w.cc-bassinpompey.fr

- DE 14 H À 17 H 30 - VILLAGE VÉLO Animation musicale par la fanfare Saint Brass du Lard ; Comité Départemental Cyclotourisme et VTT : stand d'information des activités vélo, VTT et FFCT, stand conseil sur la pratique, l'entretien du vélo et la sécurité, encadrement pour les clubs ; VTT Evasion de Ludres (encadrement et présentation du club) ; VTT Fun Club de Villers (démonstration de vélo trial) ; Lorraine Véloroutes Voies Vertes (présentation du schéma régional des véloroutes, voies vertes) ; Ride in Nancy (promotion du développement du BMX, démonstration de BMX sur des infrastructures adaptées) ; Vinci Park Services (vivre autrement la ville avec le prêt de vélo aux clients du parking, présentation des autres services) ; VélOstan (présentation de VélOstan'boutic et VélOstan'lib) ; Réciprocité (opération marquage de vélos gratuit et parking vélo surveillé) ; Eden (présentation des activités de l'association Entente pour la Défense de l'Environnement Nancéien) ; Communauté urbaine du Grand Nancy (pistes et aménagements cyclables dans l'agglomération, informations pratiques sur les balades à pied et à vélo dans le Grand Nancy - circuits et itinéraires, information sur la Zone 30) ; Rollver (présentation de l'association de roller nancéien et sécurisation du parcours) ; Vélo Ouate (présentation de vélos électriques) ; Office Municipal des Sports de Nancy (présentation du sport à Nancy, remise du répertoire des associations locales) ; Maison du Vélo (piste de maniabilité) ; Dynamo (atelier de réparation) ; Becycle (service coursier)

- DE 15 H 30 À 16 H 30 - CIRCUIT DANS L'AGGLO DE 9 KMS Des départs intermédiaires sont prévus dans les 20 communes du Grand Nancy Renseignements : www.grand-nancy.org 1 gilet fluo offert à chaque participant, parking vélo gardé de 14 h 30 à 17 h 30 PLACE STANISLAS » Samedi 5 juin

VIVEZ LES 15 PRINTEMPS DU BASSIN DE POMPEY La Communauté de Communes du Bassin de Pompey fête ses 15 ans. Pour marquer cet évènement, des rendezvous insolites, poétiques et surprenants sont organisés sur l'ensemble du territoire : conte, théâtre, animation pyrotechnique, projection, concerts, déambulations… Artistes, chanteurs et conteurs investissent les villes et villages, se servant du patrimoine architectural et naturel comme toile de fond à leur prestation. Portes ouvertes, stands d'information sont également au rendez-vous. Renseignements : 03 83 49 81 81 www.cc-bassinpompey.fr

z es mps l e v i é V e t t i l n a i Pr un

de mm 15 co r e t l’in

mai du 8 juin au 19

2010

UN PRINTEMPS DU PATRIMOINE

erais

i Saiz 8 ma un verd ophe hriisst ai Liiv int-C 21 m y-Sa a L lles ai eull enoy pign 29 m Mont ham C loy / ery illlle llllelo a M 5 juin / es / M Faulx -Dam x u n i a 6 ju ières Boux 8 juin ey ey.fr 1 t e m o mp o p 11 sinp in P u -bas j c c .c . 9 w 1 w ur w

Découverte du village en musique avec le groupe Legato LAY-SAINT-CHRISTOPHE » De 17 h à 18 h 30 - Samedi 29 mai

UN PRINTEMPS SOUS LES ÉTOILES Soirée contée et marche aux flambeaux avec la cie l'Etoile et la Lanterne

mm ogra le pr le Tout

PARC DU CHÂTEAU DE CHAMPIGNEULLES » De 20 h 30 à minuit - Samedi 5 juin

UN PRINTEMPS DANS LES VERGERS Parcours encadré pédestre et cycliste de 2 à 10 km, étape contée avec la cie l'Etoile et la Lanterne.

dkgraphik dk graphik / 03 83 20 23 49

LA FÊTE DU VÉLO À NANCY

es

C Concert d besti de b i oles l / Feu

d’ artif d’ a tifi ifice i / Déambulation b l i / S oii ré é e contes t Marche aux flambeaux / Bourse aux plantes / Ateliers jardinages j Théâtre / Eveil musical / Co ncert / Stand info famille / Randonnée R Journées portes ouvertes / Lectu ure / Spectacle aquatique / Marrionnettes…

FAULX / MALLELOY / MONTENOY » De 9 h 30 à 12 h - Dimanche 6 juin

DE L'EAU DANS LES OREILLERS Théâtre aquatique gestuel et sonore par la cie Manoch' à l'Etang de Merrey de Bouxières-Aux-Dames et sur les bords de Moselle à Millery. BOUXIÈRES-AUX-DAMES / MILLERY » 22 h 30 - Vendredis 11 et 18 juin

PORTES OUVERTES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU BASSIN DE POMPEY Stands d'information, animations, concerts "Le Secret de la Cigale" avec Emmanuel Fleitz et Jean Poinsignon, spectacle de marionnettes "Otus" par le Théâtre Burle » De 10 h à 17 h - Samedi 19 juin "Otus" Théâtre Burle

!

Meuse.fr Connectez vous

Nouveau site portail du Conseil Général de la Meuse Chaque jour dans votre vie


40 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FRANCE

ALSACE

Samedi S a m e d i 26 2 6 et et D Dimanche imanche 2 27 7J JUIN UIN 2 2010 010 Près P rès d de e1 1000 000 exposants exposants de de 60 60 pays pays

\gV[^`Zmed#[g™E]didh/?Z[[H8DK>A™?ZVc8]g^hide]Z \g V[^`Zmed#[g™E]didh/?Z[[H8DK>A™?ZVc8]g^hide]Z

EURO-MINÉRAL

EURO E URO M MINERAL INERAL de Terre d e la la T erre à lla a ccollection... ollection... ™d des es E EXPOSITIONS XPOSITIONS P PASSIONNANTES ASSIONNANTES ™ CRISTAL CRISTAL & SANTE SANTE E SPACE F ENG S HUI - W ELLNESS ESPACE FENG SHUI WELLNESS Conférences, C onférences, rencontres rencontres ème è me

47

EURO E URO GEM GEM de de lla a pierre pierre brute brute au au bijou... bijou... ™ POLE POLE BIJOUX BIJOUX Bijoux tendances tendances é té 2 010 : Bijoux été 2010 Animations - Conc Concours ours 50 cr éateurs pour vvous ous séduir e créateurs séduire

Gagnez G agnez lle e bijou biijjou d b de e vvos os rrêves... êve s . . .

SALON S A LO N E EUROPEEN UROPEEN

MINERAUX - F FOSSILES OS SSILES - METEOR METEORITES RITES GEMM MES - BIJOUX GEMMES www.euromineral.fr w ww.euromineral.fr

De la terre à la collection : minéraux, fossiles, météorites... 650 exposants dont 300 grossistes sur 30 000 m2 d'exposition Espace Prestige au Théâtre ; Espace Passion (expositions et animations) ; Cristal & Santé (conférences et conseils) ; Arts & Minéraux (peintures, sculptures et photos) ; Village des Enfants (animations didactiques) ; Espaces Feng Shui, micro-montage, paléodrome. Prestige 2010 : les minéraux et fossiles de Slovénie ; minéraux et philatélie : l'or en timbres

EURO-GEM De la pierre brute au bijou : pierres précieuses, pierres fines, bijoux... 350 exposants dont 150 grossistes sur 5 000 m2 d'exposition Concours "Gagnez le bijou de vos rêves" ; ateliers de création, montage de colliers, conférences ; concours de créateurs ; démonstrations de taille de pierres précieuses ; conseils et déterminations gemmologiques En vedette cette année : Pôle Bijoux et Création, Bijoux Corps & Art

LES INCONTOURNABLES DE L'ÉTÉ À CHAMBLEY ET MADINE Pour célébrer une Lorraine dynamique, innovante et responsable où il fait bon vivre, la Région vous invite cet été à trois rendez-vous incontournables et gratuits sur les sites de Chambley et Madine. Un Pass à 1 € sera mis en place pour vous permettre de rejoindre Madine en autocar les week-ends du 19 juin au 1er juillet et tous les jours entre le 1er juillet et le 31 août. Au départ de Metz : Longeville-lès-Metz, Moulinslès Metz, Gravelotte, Mars-la-Tour, Chambley Bussières, Madine Nonsard ; au départ de Nancy : Dieulouard, Pont-à-Mousson, Thiaucourt, Madine Nonsard ; au départ de Verdun : Etain, Vigneulles, Madine Nonsard. Renseignements : Mylorraine.fr

SUR UN AIR DE MUSIKA MADINE Après le succès du concert de Martin Solveig, qui l’an dernier a réuni 25 000 spectateurs, la Région Lorraine investit de nouveau le site de Madine pour un "tremplin jeunes talents". Il sera suivi d’un grand concert gratuit placé sous le signe des années 80 avec Jackie Quartz, Début de soirée, Plastic Bertrand, Phil Barney, François Feldman, Peter et Sloane. » À partir de 19 h 30 - Samedi 19 juin

EURO-MINERAL & EURO-GEM

CHANGEZ D'AIR Rencontres du développement durable à Chambley Planet’Air

47ème salon européen de minéraux, fossiles, météorites, gemmes et bijoux Avec près de 1 000 exposants, 30 000 visiteurs, 65 pays représentés et plus de 20 langues parlées, l'organisation d'une telle manifestation dans une petite ville de 6 000 habitants reste chaque année une gageure. Devenue au fil des ans un des événements phare de la minéralogie, la manifestation se situe avec Tucson (USA) et Munich (Allemagne) sur le circuit mondial du négoce de minéraux.

Grand marché bio composé d’une cinquantaine d’exposants issus de la Grande Région ; exposition "L’eau pour tous", présentée par la Cité des Sciences et de l’Industrie. Manifestation gratuite parrainée par Jean-Marie Pelt, Président de l’Institut Européen d’Ecologie. » De 10 h à 19 h - Dimanche 27 juin Fluorite sur pyrite, Pérou © G et F Barras-Gautier

C'EST DANS L'AIR Inauguration de l’aérodrome et grand meeting aérien, Chambley Planet’Air

Renseignements : 03 89 50 51 51 info@euromineral.fr - www.euromineral.fr Pass 4 jours : 32 € Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés Pass et billets donnent accès aux deux sites SAINTE-MARIE AUX MINES » Du 24 au 27 juin

La tête dans les airs, vous pourrez assister à un grand meeting aérien gratuit et admirer des aéronefs historiques. L’occasion aussi de faire un saut dans le futur avec des éco-innovations de l’aviation légère et de découvrir les innovations d’industriels lorrains et nationaux en matière de "technologies vertes". Sur place, un espace sera dédié à la formation et à l’emploi. Animations familiales toute la journée.

- Journées des "Professionnels" Tarif : 22 €/jour » De 9 h à 19 h - Jeudi 24 et vendredi 25 juin

- Journées "Grand Public"

» De 10 h à 19 h - Dimanche 4 juillet

Tarif : 8 €/jour ; Pass 2 jours : 12 € » De 9 h à 19 h - Samedi 26 juin » De 9 h à 18 h - Dimanche 27 juin

© C. Pélisson


/// 41

MANIFESTATIONS DIVERSES

L'ÉTÉ AU GRAND SAUVOY 17, route de Metz - MAXÉVILLE

2ÈME RALLYE LORRAINE CLASSIQUE

VILLAGE DU LIVRE DE FONTENOY-LA-JOÛTE

Circuit de Chenevières et mythiques routes des Vosges. Départ Château de Lunéville.

Renseignements : 03 83 71 61 03 fljsecretariat@wanadoo.fr www.fontenoy-la-joute.com

Renseignements et bulletins d'inscription : 06 23 46 99 72 - michel.borens@yahoo.fr www.asaclorrain.eu » Samedi 5 et dimanche 6 juin

CAFÉ LITTÉRAIRE "LA NATURE EN LORRAINE"

VILLE DE LAXOU Renseignements : www.laxou.fr

LA FÊTE DU VÉLO Animations, démonstrations, initiations, expositions DÉPART HÔTEL DE VILLE » 14 h 30 - Samedi 5 juin

TOURNOI INTERNATIONAL DES CHIFFRES ET DES LETTRES Entrée libre CILM » De 14 h à 18 h - Dimanche 6 juin

FEUX DE LA SAINT-JEAN ET FÊTE DE QUARTIER AIRE DE JEUX DE LA MOSELOTTE CHAMP LE BŒUF » De 14 h à 1 h - Samedi 19 juin

FOIRE AUX LIVRES LIONS CLUB NANCY PORTES D'OR

Samedi dès 19 h : Batucada Del Mundo, La Casa Bancale, La Salamandre ; dimanche dès 11 h : exposition d'art, vernissage avec Accords Perdus Sur la plage : Les Souricieuses, Gueules d'Aminche, Acorps de rue, Les Pies ki Piaff, "La Tête Ailleurs", Claude Antoine et son orchestre, pièce de théâtre avec Crache-Texte et les résidents du Grand Sauvoy Renseignements : 03 83 96 80 01 www.sauvoy.com Entrée libre, possibilité de restauration » Les 26 et 27 juin

animé par Marie-Hélène Fanton d'Andon, avec Jean Luc Valérie, Alain et Marie-Jeanne Genevé, Hervé Parmentelat » Samedi 5 juin

REMISE DES PRIX DU CONCOURS D'ÉCRITURE 13e édition sur le thème "Les Nouveaux Chevaliers de la Table Ronde" » Dimanche 27 juin

LES AUTRES RENDEZ-VOUS DE LA SAISON - WEEK-END NAPOLÉONIEN Avec L'Obusier, association de Reconstitution de l'Artillerie à pied de la Garde Impériale. » Samedi 24 et dimanche 25 juillet

- 4ème FOIRE EUROPÉENNE AUX LIVRES ET AUX VIEUX PAPIERS 15 bouquinistes résidants et 25 professionnels de France et de Belgique. » Dimanche 15 août

- 2ème SALON DU LIVRE "L'Est dans tous ses états", avec plus de cent auteurs et dix éditeurs lorrains » Dimanche 5 septembre

Région Lorraine - Direction des Politiques de Communication - Crédit photo : Fotolia

SALLE ROGER COMETS / CRÉDIT MUTUEL ENSEIGNANT - 31, rue Gustave Simon - NANCY » De 9 h à 18 h - Samedi 19 et dimanche 20 juin

LE FEU DE LA SAINT-JEAN À TOUL Tradition puisée au plus profond de l'âme celte, le feu de Saint Jean porte en lui le symbole du renouveau et l'entrée du soleil dans le solstice d'été. A Toul, cette tradition populaire est festive, dansante et musicale. Elle met en valeur, tantôt un évènement fort, comme pour l'année Mozart, avec la réalisation d'un superbe kiosque à musique, tantôt elle s'habille d'irrévérence, ce fut le cas en 2009 avec une chavande qui part en fumée, symbole d'établissements financiers jouant au casino. L'embrasement débute à la nuit tombante. Renseignements : 03 83 63 76 24 www.toul.fr CHAMP DE FOIRE » De 20 h 30 à 1 h - Samedi 26 juin

- OPÉRATION DESTOCKAGE (2ème édition)

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

LA FÊTE DU FEU Proposée par l'atelier Modelage Sculpture, animé par Philippe Pasqualini Entrée libre

De 10 h à 19 h - Samedi 26 juin Exposition de sculptures ; raku avec Corinne Péras, céramiste ; coulée de bronze avec Jacques Laurent, fondeur de cloches ; animations de sculptures en extérieur ; Atelier Vitrail, Tiffany de Sylvie Botte

De 10 h à 18 h - Dimanche 27 juin Exposition de sculptures ; coulée de bronze avec Jacques Laurent, fondeur de cloches ; animations de sculptures en extérieur ; À la découverte de la Terre - atelier pour les enfants de 14 h à 18 h ; Atelier Bijoux proposé par Alexandre Radenkovic, bijoutier ; Atelier Vitrail, Tiffany

Les bouquinistes cassent les prix sur leur surplus.

JAZZ & SAUCISSES

» Dimanche 26 septembre

JARDIN » Vendredi 2 et samedi 3 juillet

Festival de solos

Sur un air de ...

Musika Madine 1ère partie

Début de Soirée - Phil Barney - François Feldman Jakie Quartz - Peter & Sloane - Plastic Bertrand

jeunes talents lorrains

Entrée libre

SAMEDI 19 JUIN

La Région

à partir de 19h30

Lorraine www.lorraine.eu


42 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Parc naturel régional de Lorraine

PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE

uv

ri

r

DU 27 JUIN MBRE 2010 SEPTE 5 AU

Saint-Benoît-en-Woëvre Gézoncourt

Création graphique : alligatordesign

Fénétrange

EXPOSITION ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE Le PnrL s'associe à la Biennale Internationale de l'Image de Nancy pour présenter une partie des œuvres photographiques de la 16ème édition de la manifestation, dont la thématique est "les quatre éléments : terre, air, eau, feu", sur le territoire du Parc. Les communes du département de la Meuse étant riches en lavoirs, fontaines, gayoirs…, 12 expositions, dans autant de communes, tissent un lien entre création contemporaine et patrimoine lié à l'eau. 12 artistes qui ont travaillée sur la thématique de l'eau et qui ont exposé à la Biennale Internationale de l'Image de Nancy seront présentés dans ces lieux atypiques. Les communes qui accueilleront la mani-

rr

it

e

à

co

un

Réchicourt-le-Château

te

Apremont-la-Forêt

r oi

Spectacles et excursions dans le Parc

festation : Commercy, Géville, Frémereville-sous-les-Côtes, Rambucourt, Combres-sous-les-Côtes, Dompierre aux Bois, Génicourt-sur-Meuse, Troyon, Rouvrois-sur-Meuse, Apremont-laForêt, Loupmont et Marbotte. Les artistes : Wambach, Lallement, Audras, Cimier, Loubinoux, Chelucci, Otto Becker, Bec, Daval, Ganaye, Jaulmes et Lattner. En complément, les communes de Fréméréville-sous-les-Côtes, Rouvrois sur Meuse et Dompierre-aux-Bois accueilleront chacune une partie de l'exposition "Fontaines et lavoirs de Meuse", conçue par le CAUE et le Conseil Général de la Meuse. Renseignements : www.pnr-lorraine.com www.biennale-nancy.org » Du 15 juin au 27 septembre Lavoir, Loupmont

LES INSOLITES DE LA MARIONNETTE

DIMANCHE 11 JUILLET

Une occasion de découvrir des spectacles consacrés à l'Art de la marionnette ou au Théâtre d'objet et des excursions touristiques pour sortir des sentiers battus et vivre le Parc naturel régional de Lorraine autrement... Cette année, les insolites de la marionnette s'adaptent à votre calendrier pour une excursion à la journée, demi-journée ou pour une heure ou deux. En effet, à partir des différentes formules proposées, vous pourrez composer votre excursion à la carte.

Visite commentée du "Jardin sous les Côtes" par les propriétaires ; photographies de Jean-Louis Bec au lavoir d'Apremont (Biennale de l'image de Nancy) 9 h 45 - "Sur les chemins de l'histoire…", promenade en partenariat avec l'Office de Tourisme de SaintMihiel, Tranchée des Bavarois 14 h 30 et 16 h 30 - "Andrée Kupp montreuse et dresseuse de légumes", cie les Zanimos (Jardin sous les Côtes)

Renseignements et programme complet : 03 83 84 25 22 - www.pnr-lorraine.com » Du 27 juin au 5 septembre

DIMANCHE 29 AOÛT

DIMANCHE 27 JUIN SAINT-BENOÎT-EN-WOÊVRE (55)

"Saint-Benoît d'hier à aujourd'hui", exposition sur l'histoire monastique de l'Abbaye de Saint-Benoît et l'organisation du village autour de l'abbaye. 9 h 30 - Balade nature de la Maison forestière de la Souche à l'Etang Afrique. 12 h 30 - Menu monacal au restaurant de St-Benoît 14 h 30 et 16 h 30 - "Un petit bal de rien du tout", cie les Zanimos (parvis de l'Abbaye)

DIMANCHE 4 JUILLET GÉZONCOURT (54)

Balade "sur les traces des anciennes forges de Grené" sur le sentier du circuit des "Moulins" ; "Les paysages singuliers de la vallée de l'Esch", découverte du site de Villevaux et animations. 14 h 30 et 15 h 30 - "Infinité", cie La Valise (RDV au 10, chemin de Pont-àMousson). À l'issue du spectacle, les propriétaires de la maison témoigneront de leur expérience sur la construction d'une maison en paille.

APREMONT-LA-FORÊT (55)

RÉCHICOURT-LE-CHÂTEAU (57)

Promenade fluviale à bord de bateaux de plaisance pour une balade dans le prolongement du canal (en lien avec NavigFrance) 10 h - "L'étang de Réchicourt et la Grande Ecluse", visite gratuite commentée à la Grande Ecluse (en lien avec VNF) 14 h 30 et 16 h 30 - "Mogrr", cie l'Auriculaire (à proximité de l'arboretum) 18 h - Flam'Party

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE FÉNÉTRANGE (57)

Découverte du patrimoine de Fénétrange 14 h 30, 16 h et 17 h 30 - "Petites histoires de la forêt", Théâtre Burle (Île du Moulin de Romelfing, 16 rue Porte d'Allemagne)

Jaulmes "Germinations", 21 juillet 2006


/// 43

MANIFESTATIONS DIVERSES

RENDEZ-VOUS... AUX JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

À l'occasion de la Saint Antoine, patron des faïenciers, l'association Saint-Clément ses Fayences et son Passé vous invite à rencontrer des faïenciers, potiers, artistes céramistes contemporains réunis autour de l'église de SaintClément. Les enfants pourront s'exercer à cet art de la terre. Possibilité de découvrir les exceptionnelles fresques du XVe et le chemin de croix en faïence de l'église.

Au départ, en 1904, le centre départemental d’expérimentation fruitière était entièrement dévolu à la sauvegarde des vergers et à la thématique des fruits. Il était le théâtre de rendezvous incontournables pour les passionnés d’arboriculture. Aujourd’hui, "les Jardins Fruitiers de Laquenexy", dans un virage tout en saveurs, font basculer le site dans la dimension du tourisme. Ils sont ouverts en continu, presque tout au long de l’année sous la forme d'un nouveau jardin à thème éclaté en petits jardins côtoyant le verger. Le visiteur découvre sur plus de quatre hectares, treize jardins thématiques dont "le jardin des fleurs à croquer", "le potager d’un épicurien", "le labyrinthe des formes fruitières", "le jardin des sens" ou encore "le jardin interdit". Pour compléter cette promenade, des espaces plus novateurs comme "le potager du curieux", présentant des légumes peu connus, agrémentent la visite. Cet endroit sera une source d’idées pour les jardiniers amateurs, mais aussi un lieu ludique pour les plus petits. Créer un lien avec le verger expérimental, fort de plus d’un siècle de vie et accessible au public, repose sur la volonté de mettre en exergue la notion de goût au sein du jardin. Potager, jardin d’herbes, jardin de fleurs décoratives sont ici présentés sous différentes mises en scène. Chaque jardin possède sa propre ambiance.

Renseignements : 03 83 72 68 15 assocfaience54.free.fr Restauration prévue » De 10 h à 18 h - Dimanche 13 juin

ESTIMATIONS GRATUITES Toutes spécialités La société Rossini, maison de ventes aux enchères, organise des journées d’estimations à Nancy. Renseignements et prises de RDV : Enora Delion - Tél. 01 53 34 55 24 enora.delion@rossini.fr GALERIE OVADIA - 14, Grande Rue - NANCY » Vendredis 11 et 25 juin

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE Déballage des brocanteurs patentés du Grand Est Renseignements : www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE - NANCY » Dimanches 13 et 27 juin

Carte "Privilège" : 20 € (entrée illimitée sur la saison avec une personne de son choix) JARDINS FRUITIERS - 4, rue Bourger et Perrin LAQUENEXY - Tél. 03 87 35 01 00 jardins-fruitiers@cg57.fr www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com » Tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h

RENDEZ-VOUS AU JARDIN Tarifs : 6 €- 5 €- Gratuit jusqu'à 12 ans » Visites guidées à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h 30 » Les 4, 5 et 6 juin

La troupe de danse Sandokwa fera une démonstration des danses des Premières Nations. - CENTRE VILLE (rue Serpenoise) - METZ » 15 h - Vendredi 11 juin - JARDINS FRUITIERS Tarifs : 6 € - 5 € - Gratuit jusqu'à 12 ans » 16 h et 21 h - Samedi 12 juin » 15 h 30 et 17 h - Dimanche 13 juin

TRACES

VISITES GUIDÉES DU JARDIN OHTEHRA

Cie Les Sept Doigts de la main, dans le cadre du festival "Jeux de Jardins"

par des animateurs amérindiens du Jardin Botanique de Montréal Venez découvrir "Ohtehra, Voyagez en territoire Amérindien !" : une occasion unique de se familiariser avec les Premières Nations du Canada. Visite guidée d'une durée de 50 mn sur réservation préalable Tarifs : 3 €/personne - 30 €/groupe de plus de 10 personnes » Tous les jours sauf mardi (7 visites par jour) » Du 6 au 28 juin

DÉCOUVREZ LES TRADITIONS AMÉRINDIENNES En préambule à l'inauguration du jardin "Ohtehra, voyagez en territoire Amérindien !", rencontrez le chef Algonkin Kapiteotak pour des échanges exceptionnels. 15 h - Rencontre avec le jeune public afin de partager les bases des traditions des Premières Nations. 20 h 30 - Conférence sur les traditions et la spiritualité amérindiennes » Mercredi 9 juin

DÉCOUVREZ LES DANSES TRADITIONNELLES

Voir notre page spéciale Tarifs : 20 € - 15 € » 21 h - Vendredi 18 et samedi 19 juin » 15 h - Dimanche 20 juin

JOURNÉES DU PATRIMOINE Entrée libre » Dimanche 19 et lundi 20 septembre

48ÈME FÊTE DES JARDINS ET DES SAVEURS Rendez-vous incontournable des amateurs d'arboriculture et d'horticulture, mais aussi du grand public, la fête accueillera plus de 50 exposants du monde du jardin et de l'arboriculture : plantes, outillage décoration, produits du terroir… De nombreuses animations seront proposées : exposition de 300 variétés de pommes, mosaïque de pommes, démonstrations de greffes et de compositions florales, atelier de jus de pomme... Animations pour enfants, pauses musicales... Tarifs : 6 € - 5 €- Gratuit jusqu'à 12 ans » De 10 h à 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 octobre

Changez d’air...

Chambley Planet’Air Rencontres du développement durable Expos et grand marché bio...

Entrée libre

DIMANCHE 27 JUIN La Région

un lieu

16/;0:3G

de 10h à 19h

Lorraine www.lorraine.eu

Région Lorraine - Direction des Politiques de Communication - Crédit photo : Fotolia

FÊTE DE LA FAÏENCE ET DES ARTS CÉRAMIQUES À SAINT-CLÉMENT


44 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FÊTE D'ÉTÉ / SOMMERFEST AU GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 » De 17 h à 22 h - Mercredi 30 juin

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS À LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN

LES 10 ANS DE L'ASSOCIATION KHAMSA Exposition, conférence, danse, slam, hip-hop, chaâbi... Entrée libre SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE » De 14 h à 1 h - Samedi 19 juin

3ÈME FÊTE DE LA MJC DE MAXÉVILLE Autour d'un concert gratuit de musique cubaine, les animateurs répondront à vos questions sur la MJC et vous dévoileront le programme d'activités de la saison 2010-2011. Jeux et ateliers pour enfants, restauration bio sur place. Renseignements : 03 83 46 77 93 mjc.maxeville@mjc-maxeville.fr ESPACE EDGAR P. JACOBS » De 17 h 30 à minuit - Vendredi 25 juin

DIABE'TONIC Randonnées pédestres, tombola géante, brocante, jeux, expos, balades en poney et en voiture de collection, infos diabète, dépistage, démonstrations sportives... Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes

OUVERTURE DE LA BASE DE LOISIRS DE FAVIÈRES (54) Située au cœur de la Communauté de Communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois, la Base de Loisirs vous accueille pour la saison estivale dans un magnifique écrin de verdure. En lien avec la Maison des Artisans Créateurs, elle propose cette année une programmation culturelle autour de la chanson, du théâtre et de la danse, avec trois spectacles vivants époustouflants. Petits et grands auront la joie de pouvoir se baigner sous la surveillance de professionnels dans un beau cadre naturel. Des ateliers et autres journées à thèmes animeront ce lieu pendant tout l'été. L'espace, d'une surface de 20 hectares, offre de multiples possibilités : une zone est dédiée à l'accueil de séjours organisés de jeunes ; deux plans d'eau ainsi que des équipements de loisirs (terrains de beach volley et de pétanque)permettent à chacun de s'amuser et de se défouler. Un restaurant et une aire de jeux donnent un caractère familial à ce lieu et contribuent à en faire un véritable espace de vie, de passion et de découverte. La saison s'ouvrira avec le spectacle des Souricieuses, "Au Pays des Rondeurs". Trois voix, trois instrumentistes et surtout trois personnages très différents, accrochés pour un même voyage : l'intime au cœur du public... Un spectacle plein de poésie à ne pas manquer. Renseignements : bdl-favieres.asso-web.com Tarifs : 2,50 € - 1,60 €(groupes sur réservation) - Gratuit pour les moins de 6 ans ou moins de 1,15 m » De 13 h à 18 h du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h le week-end » Du 26 juin au 29 août

Dimanche à 14 h 30 et 16 h 30, la compagnie les Zanimos vous invite à découvrir des fruits et légumes pas comme les autres dans son spectacle tout public "Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes". A 14 h, 15 h 20, 15 h 50 et 17 h 20 la Maison de Robert Schuman organise des ateliers "Crée ton mini potager" pour les enfants de 4 à 10 ans… Et surtout, Florian Sauce, jardinier, effectuera plusieurs visites guidées afin de familiariser les visiteurs avec l'univers floral du jardin : samedi à 11 h 10, 14 h, 15 h 30 et 17 h, dimanche à 11 h 10, 13 h 30 et 15 h 30. Par ailleurs, ces journées sonnent le lancement de la vente de la rose "Souvenir de Robert Schuman" et d'une collection d'objets en céramique crée par Mélina Szatkowski qui effectuera une démonstration de poterie à la corde samedi et dimanche. JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu » Les 4, 5 et 6 juin

Renseignements : 03 83 74 38 91 maison.des.reseaux@orange.fr Fonds versés à la recherche sur le diabète PARC DES BOSQUETS - LUNÉVILLE » De 9 h à 18 h - Dimanche 6 juin

MARCHÉ DE MÉTIERS D'ART À NANCY Créatrice de mode, bijoutier, céramiste, ébéniste, créateur verrier, tapissier d’ameublement, tourneurs sur bois vous renseignent sur leurs métiers, parlent avec vous de leurs créations et vous donnent leurs conseils pour l’entretien de vos objets et mobiliers anciens. Entrée libre PORT DE PLAISANCE » De 10 h à 18 h - Dimanche 6 juin » De 15 h à 22 h - Samedi 3 juillet

FIMA 1ère édition du Festival International des Métiers d'Art Démonstrations de créateurs, artisans et meilleurs ouvriers de France ; concerts (Yvan Cassar, Stanislas, Piccolo, Catherine Antoine, Greg Zlap...). Renseignements : www.fima-baccarat.fr Entrée libre BACCARAT » Les 18, 19 et 20 juin


/// 45

MANIFESTATIONS DIVERSES

C’est au cœur des Vosges que se trouve l’un des parcours culturels les plus insolites de Lorraine... Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, embarquez pour un incroyable voyage dans le temps à travers 2000 ans d’histoire. Du Moyen-âge à l’époque napoléonienne, une série de 8 dîners insolites et thématiques au cœur des patrimoines des Vosges : architecture, gastronomie et savoir-faire (cristal, papier, textile, faïences…) seront au rendez-vous. En tête à tête ou entre amis, laissezvous guider par leurs richesses cachées. Après une visite guidée originale, profitez d’un dîner gastronomique au coeur de ces lieux mythiques, spécialement aménagés. Dans le but de poursuivre son objectif de valorisation des formations et des compétences professionnelles de son territoire, la Maison de l’Emploi du Pays d’Epinal, Coeur des Vosges propose ce projet de mise en valeur des patrimoines vosgiens. Les "Dîners insolites du patrimoine" sont l’occasion de présenter les savoirfaire des jeunes diplômés au travers de prestations haut de gamme, réalisées lors des différentes soirées. Les lycées hôteliers de Contrexéville et de Gérardmer, ainsi que l’AFPA d’Epinal, qui forment les futurs restaurateurs de grands restaurants lorrains, vous séduiront par leurs associations de saveurs. Enfin, l’école de fleuristerie de Roville-aux-Chênes décorera quelques lieux avec des fleurs aux mille couleurs et mille senteurs.

Renseignements et réservations (nombre de places limité) : Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 tourisme.epinal@wanadoo.fr www.office-tourisme-epinal.com Tarif : 40 € (repas, boisson et visite guidée éventuelle) DANS LES VOSGES » Jusqu'au 9 juillet

CITÉ DE L'IMAGE À ÉPINAL Au coeur des images, au coeur de leur fabrication…

Le

LE BOIS, SOURCE DE VIE

source de vie

Bois, forêt et énergies renouvelables. Animations diverses, dont un concours de dessins pour les enfants. Renseignements : Service Culturel Tél. 06 86 40 75 06 catherine.larsonneur@ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE ET RÉGION DE BACCARAT » Du 1er au 30 juin

» 19 h - Vendredi 28 mai

du 1er au 30 juin

EXPOSITION

FORTERESSE DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE

BACCARAT

Entrée libre HÔTEL DE VILLE

Toute l’ambiance du Moyen-âge en une soirée insolite

- SCULPTURES DE FRANÇOIS KLEIN, VALÉRY VAN IMPE, DANIEL VAN IMPE

» 19 h - Vendredi 4 juin

3 approches artistiques différentes du travail du bois : chacun libère à sa façon sa créativité d'après la forme initiale du bois et en fonction des essences d'arbres.

THERMES NAPOLÉON III DE PLOMBIÈRES-LES-BAINS De l’eau et des pierres au service du faste napoléonien » 19 h - Vendredis 11 juin et 2 juillet

Au fil de l’eau » 18 h 30 - Samedi 12 juin

RAMBERVILLERS À la découverte de l’Art Nouveau et des grès flammés de Rambervillers. » 19 h - Samedi 19 juin

LA ROTONDE DE THAON-LES-VOSGES Au coeur d’un patrimoine industriel transformé en scène artistique » 19 h - Samedi 26 juin

- PHOTOGRAPHIES DE DOMINIQUE JACKIEWICZ ET JEAN-LUC KESTER Clichés de la meranderie Kryzs, de la scierie Machet (vers Val et Chatillon, Cirey), de sculptures de Mr Van Impe, de paysages de forêt selon les quatre saisons, montages sur les métiers du bois et de photos avec violons

FONTENOY-LE-CHÂTEAU / BAINS-LES-BAINS

bois,

BALADE NATURE ET VISITE DE LA MERANDERIE KRYZS, AVEC LE CLUB VOSGIEN Approche des essences d'arbres et découverte de vieux métiers du bois tel le mérandier (cerclage de tonneaux) chez Mr Krycz à Reherrey.

SORTIE BOIS SOLAIRE À REILLON Visite guidée d'un établissement équipé pour le chauffage avec les granulés de bois, de 14 h à 16 h Tarif : 5 € RDV PLACE DU MARCHÉ » Samedi 12 juin

BOIS ET ÉNERGIES RENOUVELABLES Conférence de Vincent Foinant, qui abordera les différents usages du bois énergie et les multiples formes de combustibles utilisables par les particuliers. Renseignements : www.eie-lorraine.fr » 20 h - Jeudi 17 juin

RDV PLACE DU MARCHÉ » 14 h 30 - Samedi 5 juin

C’est dans l’air...

N E I R É A Chambley G N I T E E M GRAND Planet ’ Air DIMANCHE 4 JUILLET Inauguration

Entrée libre

La Région

16/;0:3G

de 10h à 19h

Lorraine www.lorraine.eu

Région Lorraine - Direction des Politiques de Communication - Crédit photo : Fotolia

LES DÎNERS INSOLITES DU PATRIMOINE


46 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

BIODIVERSITÉ 2010 À l'occasion de l'année internationale de la biodiversité, le PRES de l'Université de Lorraine, le Muséum-Aquarium de Nancy et les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy, organisent une série de manifestations grand public afin de permettre à tous de comprendre l'importance de la diversité biologique souvent mise à mal par de nombreuses activités humaines. Retrouvez le programme complet des opérations qui vous sont proposées dans l'agenda papier et sur le site web www.uhp-nancy.fr/cst

BIODIVERSITÉ : NOTRE NATURE POUR DEMAIN Enrichie d'animaux naturalisés prêtés par le Muséum-Aquarium de Nancy, de matériel de contrebande, de planches d'herbier issues des collections des Conservatoires et jardins botaniques de Nancy, et d'ouvrages de référence, cette exposition s'attache à décrire la grande diversité des espèces et des écosystèmes, les menaces dues aux activités humaines et les moyens mis en oeuvre pour y faire face. À la destruction des habitats, à la pollution, aux introductions d'espèces invasives, au commerce illégal ou abusif d'espèces menacées, s'oppose une notion qui peut faire poids dans la préservation de la biodiversité : la valeur des espèces, qu'elle soit économique, éthique ou philosophique. Entrée libre BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE Campus Lettres & Sciences humaines 46, avenue de la Libération - NANCY » Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, samedi de 8 h à 13 h » Du 31 mai au 20 juin

FESTIVAL DU LIVRE JEUNESSE NATURE ET SCIENCES Rencontrez des auteurs et faites dédicacer leurs ouvrages JARDIN BOTANIQUE » Samedi 5 et dimanche 6 juin

RENCONTRES DE LA BIODIVERSITÉ URBAINE Café des sciences, projection/débat et visite naturaliste » Les 8, 12 et 15 juin

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE

LA FÊTE DES ASSOCIATIONS À VANDOEUVRE Organisée par la Ville de Vandœuvre et le Conseil des Associations, cette manifestation mettra à l'honneur le travail effectué par les nombreuses associations vandopériennes tout au long de l'année. L'occasion de faire connaissance, de favoriser les échanges entre associations et avec les habitants et de, pourquoi pas, poser les bases de coopérations futures. Au programme, un éventail d'activités proposées par les associations de la Ville : des expositions, des jeux, de la danse, de la musique, des représentations théâtrales… Sans oublier les pique-niques tirés du sac qui viennent traditionnellement agrémenter les pelouses. Un service de restauration sur place à bas prix sera également mis en place. Renseignements : 03 83 51 89 36 Entrée libre PARC POUILLE » À partir de 11 h 30 - Dimanche 20 juin

La biodiversité est en crise. Depuis plusieurs décennies, on observe des taux d'extinction d'espèces anormalement élevés. Personne ne saurait être insensible au sort de l'ours polaire victime de la fonte de la banquise, mais il est des espèces qui semblent ne pas susciter autant de compassion, comme la limace arion simrothi, disparue récemment dans l'indifférence générale. En hommage à ce gastéropode, l'exposition propose de revoir le concept de biodiversité en suivant les traces d'Ignace, la limace disparue. Partant d'une mise en lumière d'espèces méconnues voire déconsidérées par l'Homme, en comparaison d'espèces "stars", elle invite à une réflexion sur le sens et les enjeux de cette notion très anthropocentrée. Tarifs : 4 € - 2 € MUSÉUM-AQUARIUM - 34, rue Sainte-Catherine NANCY » Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Jusqu'au 2 janvier

• AUTOUR DE L'EXPOSITION * Animation "À la découverte des animaux des récifs coralliens" » 14 h 30 - Samedi 12 et dimanche 13 juin

* Visite commentée de l'exposition » 15 h - Dimanche 20 juin


/// 47

MANIFESTATIONS DIVERSES

SPECTACLES VIVANTS RODEMACK CITÉ MÉDIÉVALE 31ème édition Jongleurs, marchands, troubadours et ménestrels se sont donnés rendezvous au Bourg de Rodemack. Venez tester vos 5 sens au détour des rues pavées du village, entrez dans la ronde des parfums et des onguents du temps passé, laissez vous charmer par les spectacles et plongez dans un voyage à l'époque médiévale… Renseignements: Tél. 03 82 51 25 01 avp.rodemack@free.fr www.avp-rodemack.com Repas médiévaux samedi soir et dimanche midi RODEMACK (57) » À partir de 16 h - Samedi 26 juin » À partir de 10 h - Dimanche 27 juin

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE Remise des Clés du Maire du Bourg à Gilles IV et sa cour à 16 h , sur le parvis de la Mairie, marquant ainsi le passage aux temps passés et l'ouverture officielle de la fête.

MUSIQUES ET DANSES Bal médiéval samedi et dimanche avec la Carité du Guinamor (place des Baillis) ; musique médiévale en déambulation avec Trivelin et les Troubadours d'Aliénor ; Les Gaillards de Rodemack (Citadelle) ; concert de harpe avec Eve Mc Telennen (Eglise St Nicolas à 20 h 30)

JEUX MÉDIÉVAUX POUR LES ENFANTS "L'empire du roi des Joueurs" (cellier de la Citadelle) ; "L'Echiquier de la Forêt" (rue de l'Eglise)

ANIMAUX MARCHÉ MÉDIÉVAL Plus de 150 artisans aux produits médiévaux ouvrent leurs échoppes.

DÉMONSTRATIONS D'ARTISANAT MÉDIÉVAL "Le courtil de Dame Nature" (Jardin médiéval), "Les Flambeaux de l'Allan" (place Pelt) ; Lucien Balland, conteur et potier (Lavoir) ; Louis Théobald, Ferronnier d'art (ruelle de la Forge) ; sculpteurs sur bois (ruelles du village et Citadelle)

Fauconnerie avec "Les Cascades et Fantaisies Equestres" (Parc de la Citadelle) ; "La Chevauchée médiévale" (Porte de Sierck) ; "L'Espastoral" (ruelles du village)

CAMPS MÉDIÉVAUX "Milites Sentiacum", "Les Lames de Rodemack", "Les archers de Sire Contet", "Bellatores Hospitalis", "La chevauchée médiévale"

SPECTACLES - EN DÉAMBULATION Jongleries avec les Bateleurs de sire Jean ; "La Tribu des 4 saisons", cie Odhumla ; "Cornebidouille" ; "L'espastoral" ; Le théâtre de la Mirabelle ; "La Légende de Bellegost", cie du Lysandore ; "Les fous", cie Persé Circus

- FIXES "Perceval et les enchanteurs de l'an Mil" (place du Lavoir) ; "Les joyes du mariages", cie Acidu (place de la Fontaine) ; "Le Roman de Renart", cie L'éléphant dans le Boa (rue du Général Simmer) ; 'La terrible histoire des enfants Acker", théâtre de l'île en Joie (rue du Général Simmer)

LE CHEMIN DES TOILES Une création originale proposée par l’association Daoyin, dans laquelle les arts martiaux et de santé chinoise donnent vie aux tableaux de grands peintres occidentaux et jalonnent ainsi le parcours initiatique du personnage central. Tarifs : 5 € - 2 €- Gratuit pour les enfants TGP - Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr » 20 h 30 - Vendredi 2 juillet


48 /// Centre Culturel André Malraux Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy

théâtre de la Manufacture Centre dramatique national Nancy-Lorraine

THEATRE Théâtre musical

D’après les textes et chansons de Claude Nougaro

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE CDN Nancy Lorraine - 8, rue Baron Louis - 1er étage - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr - www.theatre-manufacture.fr © A. Nordmann

L’araignée de l’éternel

1> 12 juin 2010

Centre culturel André Malraux, Vandœuvre-lès-Nancy

Mise en scène Christophe Rauck. Avec Philippe Bérodot, Cécile Garcia-Fogel, Anthony Winzenrieth (guitare). Dramaturgie Leslie Six. Décor et costumes Aurélie Thomas. Lumière Julien Boizard. Chorégraphie Caroline Marcadé. Vidéo Thomas Rathier. Répétitrice Chloé Cailleton. Production TGP - CDN de Saint-Denis. Coproduction Grand T, Nantes Scène conventionnée Loire-Atlantique ; Théâtre de la Ville, Paris ; Théâtre Vidy Lausanne E.T.E. ; Compagnie des Petites Heures, Paris. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Spectacle accueilli en coréalisation avec le Centre culturel André Malraux, scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy.

Plein tarif 13 €, tarif réduit 11 €, tarif jeunes 6 €. Locations Théâtre de la Manufacture, 8 rue Baron Louis, Nancy tél. 03 83 37 42 42, Ma, mer, ve à 20h30 ; je, sa à 19h. du lundi au vendredi de 13h30 à 19h On y va en bus ! Avec Veolia Transports Magasins Fnac ( www.fnac.com )

Un voyage en poésie et chanson, mélancolie et humour, des refrains comme autant d’histoires à raconter. Des retrouvailles avec l’homme de Toulouse.

www.theatre-manufacture.fr VILLE DE VILLERS LÈS NANCY www.villerslesnancy.fr Informations et réservations : 03 83 92 32 40

LE TIGRE BLEU DE L'EUPHRATE Cie Boomerang Texte : Laurent Gaudé Mise en scène : Michel Didym Décors et costumes : Philippe Druillet

L'ARAIGNÉE DE L'ÉTERNEL

d’après les textes et chansons de Claude Nougaro Mise en scène : Christophe Rauck Dramaturgie : Leslie Six Décor et costumes : Aurélie Thomas avec Philippe Bérodot, Cécile Garcia-Fogel, Anthony Winzenrieth (guitare) Coréalisation Centre Culturel André Malraux, Théâtre de la Manufacture "Dans le rose d’un ciel strié des néons d’une boîte de nuit à l’américaine, la chanson est ici à l’honneur. Et quelle chanson ! "L’art populaire par excellence", dit Christophe Rauck, l’impétueux chamane qui fait revivre pour nous ce James Brown toulousain qu’on appelait "e petit taureau" : Claude Nougaro. Des textes archi connus, d’autres moins, nous sont offerts ici sur un plateau incandescent où ondulent et claquent des doigts le couple Philippe Bérodot - Cécile Garcia-Fogel. Il y a aussi des fragments d’interviews, de films et des chansons, évidemment qui, assemblés, recomposent l’artiste dont le père, baryton d’opéra mourait tous les soirs sur la scène. C’est une entreprise de "déshabillage"des textes du chanteur pour faire entendre l’oeuvre autant que l’être où puissance et fragilité se conjuguent toujours au présent de l’essentiel, une immersion dans une mosaïque d’instants et d’émotions dans cette ville où l’on se croise et l’on se perd". Durée : 1 h 30 Location à la Manufacture et au CCAM, scène nationale de Vandoeuvre - Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX - VANDOEUVRE LÈS NANCY » 20 h 30 - Mardi 1er, mercredi 2, vendredi 4, mardi 8, mercredi 9 et vendredi 11 juin » 19 h - Jeudi 3, samedi 5, jeudi 10 et samedi 12 juin

• Navette gratuite aller-retour Cours Léopold-CCAM avec Tchéky Karyo Au soir de sa vie, Alexandre le Grand contemple la mort et l'invite à s'approcher… Tarifs : 12 €- 10 € Représentation exceptionnelle en extérieur PARC MME DE GRAFFIGNY » 22 h - Mercredi 30 juin (1er juillet en cas de mauvaises conditions météo)

RV 40' avant le début du spectacle Arrêt Desilles, Porte Desilles au bout du Cours Léopold (mardi, mercredi et vendredi à 19 h 50, jeudi et samedi à 18 h 20) RV 30' avant rue Jeanne d'Arc, à hauteur de l'avenue Boffrand Retour 1/2 h après la fin du spectacle

PRÉSENTATION DE SAISON SALLE POIREL - NANCY » 19 h - Vendredi 18 juin

THÉÂTRE DE SAINT-DIZIER Renseignements et billetterie : Espace Camille Claudel - 9, avenue de la République Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr

SOIRÉE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE » 20 h - Mercredi 9 juin

CHAT EN POCHE

de Molière - Option théâtre, Lycée Saint Exupéry » 20 h - Mardi 1er juin

de Feydeau avec Valérie Mairesse, Arthur Jugnot, Gérard Rinaldi » 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 juin

CIRQUE Z

LE JAZZ À L'HONNEUR

Création

* 14 h : La confrérie des caisses

DOM JUAN

» 16 h et 20 h - Mercredi 2 juin

LA VIE EST UN SONGE de Pedro Calderon » 20 h - Vendredi 4 juin

LE PARIS DES ANNÉES FOLLES OU L'OPÉRETTE SWING Cie Les Brigands » 20 h - Samedi 5 juin

AU TEMPS DES CROISADES Cies Les Brigands et 26 000 couverts Opéra-bouffe » 15 h 30 - Dimanche 6 juin

CABARET » 20 h - Les 7 et 8 juin

(sur la place) Atelier encadré par Bertrand Renaudin, Thierry Bonneaux, Thierry Collin * 15 h 30 : Le Phil Jazz Band (sur la place) * 17 h : Château Rouge (théâtre) » Dimanche 13 juin

L'UN DE NOUS DEUX de Jean-Noël Jeanneney Lecture par Jean Kergrist et Jean Lebrun » 17 h - Samedi 19 juin


THEATRE

/// 49

la mousson sur l’eau présente

LA MOUSSON SUR L'EAU de Laurent Gaudé Cie Boomerang Mise en scène : Michel Didym - Musiciens : Steve Shehan, Vladiswar Nadishana Décor et costumes : Philippe Druillet Création musicale : Steve Shehan avec Tchéky Karyo "Alexandre va mourir. Après avoir battu le grand Darius, conquis Babylone et Samarkand, après avoir construit des villes et fondé un immense empire, il est terrassé par la fièvre. Il ne lui reste que quelques heures à vivre. Il ne tremble pas. Il contemple la mort et l’invite à s’approcher pour lui raconter lui-même ce que fut sa vie. Alexandre parle et la mort l’écoute. Le laissant revivre l’ivresse de son épopée et ressentir, une dernière fois, le désir. Celui de ne jamais interrompre sa course. De s’enfoncer toujours plus loin, dans des terres inconnues. Le désir de rester toujours fidèle à cette soif intérieure que rien ne peut étancher (…). Alexandre est le personnage le plus paradoxal de notre histoire, sa modernité est absolue. On y reconnaît ce besoin de tout connaître, tout maîtriser, tout défier alors qu’on ne parvient à ne pas se connaître soi-même. Ses victoires éclatantes sur les bords de l’Euphrate pour conquérir Babylone, ses batailles à Kandahar résonnent très fortement avec notre actualité et les conflits d’aujourd’hui. Où sont les barbares ? Où est le bien, où est le mal ? Tous ces axes, Alexandre les a tranchés jusqu’à ce qu’il soit vaincu et attendri par sa propre armée. Le tigre bleu, masse fauve et indomptable qui suit son libre arbitre, qui choisit son chemin en fonction de sa faim, voilà ce qu’Alexandre n’a pas pu vivre. Voilà, ce qu’il comprend au moment d’affronter le voyage le plus important de sa vie : celui pour lequel on emporte comme nourriture quelques feuilles de mort.

La création musicale renverra en écho la voix intérieure d’Alexandre. Elle donnera à imaginer en contre-point la violence des combats et l’intensité des situations. L’utilisation d’instruments anciens et traditionnels fera vivre l’exotisme des contrées et des peuples sou mis. Et à la fin, la mise en syncope de la structure musicale et sa démultiplication fera ressentir la dérision des conquêtes terrestres face à la mort. La scénographie évoque la somptueuse chambre de réception d’Alexandre dans le palais de Darius à Babylone : marbres rares, tissus précieux… La mise en scène prendra en compte la puissance et l’âpreté de Tchéky Karyo mais aussi sa sensibilité à fleur de peau, son regard de braise, sa voix de miel". (Michel Didym) En juin, la péniche de La Mousson sur l’eau sera de retour le long des canaux de la Moselle. Cet événement constitue un rendez-vous privilégié entre le public lorrain et les créations de Michel Didym. La Mousson sur l’eau est un projet de territoire permettant à un public de découvrir une oeuvre théâtrale majeure dans l’intimité d’une péniche. Chaque année, plus de 2000 spectateurs d’une douzaine de villes ou communes participent à cette itinérance théâtrale. Après le succès rencontré lors de la précédente édition avec Michel Didym dans "La Nuit juste avant les forêts" de Bernard-Marie Koltès, la 10e édition de la Mousson sur l’eau appareillera à partir du 19 juin. - FROUARD (54), Écluse du Clévant Tél. 03 83 49 29 34 » 20 h 30 - Samedi 19 juin - ARS SUR MOSELLE (57), Écluse Tél. 03 87 60 65 70 » 20 h 30 - Mardi 22 juin - BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON (54), Grande écluse Tél. 03 83 37 42 42 » Dates à préciser - TOUL (54), Port de France Avenue Victor Hugo Tél. 03 83 63 76 24 » 21 h - Vendredi 25 juin - MONTIGNY LÈS METZ (57), Stade du Canal Tél. 03 87 63 22 03 » 20 h 30 - Samedi 26 et dimanche 27 juin - THIONVILLE (57), Quai Pierre Marchal Tél. 03 82 53 33 18 » 20 h 30 - Mardi 29 juin - TALANGE (57), Canal des mines de fer Tél. 03 83 37 42 42 » 20 h 30 - Samedi 3 juillet - METZ (57), Écluse du plan d’eau Tél. 03 87 55 53 76 » 20 h 30 - Lundi 5 et mardi 6 juillet - LUXEMBOURG, lieu à préciser Tél. 00 352 46 21 661 » 20 h - Mercredi 7 juillet

le tigre bleu de l’Euphrate de Laurent

Gaudé avec Tchéky Karyo musiciens Steve Shehan, Vladiswar Nadishana et Charlotte Castellat

mise en scène Michel Didym décor et costumes Philippe Druillet / création musicale Steve Shehan / lumière Jean-Pascal Pracht / création et régie son Dominique Petit / vidéo Pierre-Guilhem Coste / assistant à la mise en scène Éric Lehembre / direction technique Jean-Louis Hoffmann / régie générale, lumière Olivier Irthum / construction du décor Ateliers du CDN de Lorraine

Itinérance théâtrale sur une péniche le long des canaux de la Moselle Frouard

Toul

le 19 juin à 20h30 à l’écluse de Clévant

le 25 juin à 21h au Port de France (avenue Victor Hugo)

réservation 03 83 49 29 34

Blénod-lès-Pont-à-Mousson le 23 juin à 20h30 à la Grande écluse

réservation 03 83 63 76 24

réservation 03 83 37 42 42

en partenariat avec le Théâtre Gérard Philipe de Frouard, scène conventionnée / les villes de Blénod-lès-Pont-à-Mousson, de Toul et les Voies Navigables de France

production Napoli Teatro Festival Italia / Théâtre Ouvert, Paris / Théâtre de la Ville, Paris / Le Volcan, scène nationale – Le Havre / Compagnie Boomerang

La Compagnie Boomerang est subventionnée par le Conseil régional de Lorraine / le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC – Lorraine) / le Conseil général de Moselle et la ville de Metz

avec l’aide du Conseil Général de Moselle et le soutien de Culturesfrance

production déléguée CDN de Lorraine - Théâtre de la Manufacture Nancy le texte est édité chez Actes-Sud – Papiers

conception graphique Julien Cochin / photo Pascalito / illustration Philippe Druillet

©P. Druillet

LE TIGRE BLEU DE L’EUPHRATE CRÉATION


50 ///

THEATRE

LE TRIO Ă&#x2030;ROTIQUE en JUI JUINN â&#x20AC;&#x153;LE SSEUL EEUUL CAFĂ&#x2030;CAFĂ&#x2030;-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE THHĂ&#x2030;Ă&#x201A; Ă&#x2030; TRRE AU MO MONDE ONNDE SIT SITUĂ&#x2030; TUUĂ&#x2030; Ă&#x20AC; NNANCYâ&#x20AC;? AANCYâ&#x20AC;? ... CH CHRAZ R RAZ

Mercredi 2, 21h / Impro Imprro / 3` 3`

ÂŤ CRA CRACHE CHE TEXTE TEXXTE Âť VVen. en. 4 et Sam. 5 juin, 21h30

MISSIONN IIMPRO-CIBLE MISSIO MPRO-CIBLE Mercredi 9, 21h / Impro Imprro / 3` 3`

ÂŤ HUMAN HUMAN TOGETHERÂť TOGETHHERÂť VVendredi endredi 11 / 21H30

TTHĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE HĂ&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x201A;TTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPROVISATION Dâ&#x20AC;&#x2122;IMPROVISAATIO T N

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY TĂŠl. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Poèmes ĂŠrotiques de Verlaine, ainsi que d'autres auteurs du XVIe siècle Ă nos jours (Pierre LouĂżs, Calaferte, Maupassantâ&#x20AC;Ś). InterprĂŠtĂŠs par Lise Garnier, Sylvain Asselot et Vincent Petit, ils sont tantĂ´t dits, tantĂ´t chantĂŠs. Pour adultes

UN CHAPEAU DE PAILLE D'ITALIE d'Eugène Labiche par le ThÊâtre Mineur (troupe de thÊâtre amateur de l'Ecole des Mines)  Jeudi 10 et vendredi 11 juin

EntrĂŠe + apĂŠro-tartine : 8 â&#x201A;Ź MJC DES 3 MAISONS - 12, rue de Fontenoy NANCY - TĂŠl. 03 83 32 80 52 www.mjc3maisons.fr Âť 18 h - Dimanche 6 juin

IMPRO LONG FORM Improdisiaque Âť 20 h 30 - Samedi 12 juin

Mercredi 16, 15h / ThÊâtre pour enfant enfannt / 5` 5`

ÂŤ CACAHUETE CACAHUETE ET ET PISTACHE PISTTACHE Âť Mercredi 16, 21h / Impro / 3` 3` ÂŤ FIG FIGHT GHT Âť

STĂ&#x2030;PHANE ROUSSEAU

HUMOUR/CAFE-THEATRE

Grande star au QuĂŠbec, StĂŠphane Rousseau est de retour avec un nouveau one man show très attendu. Son dernier show, adaptĂŠ par Franck Dubosc, a connu un succès au Bataclan (2006 et 2007) et en tournĂŠe dans toute la France, et a vĂŠcu sa consĂŠcration Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia, rassemblant plus de 300 000 spectateurs. Ce succès sâ&#x20AC;&#x2122;est concrĂŠtisĂŠ avec la sortie dâ&#x20AC;&#x2122;un DVD et 50 000 exemplaires vendus. Performeur aussi bien Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran que sur scène, c'est tout simplement un artiste complet. Location : Fnac, points habituels et www.spectaclespublications.com Renseignements : Les Productions Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com ESPACE CHAUDEAU LUDRES 20 h 30 Âť Jeudi 10 juin

LE VERTIGO

VVen. en. 18 et sam. 19, 21h30 / one womann show show

GGUILLAUME UILLAUME MEURICE MEURIICE** ÂŤ TTout out o le monde y passeÂť p Mercredi 23, 21h / Impro Imprro / 3` 3`

ÂŤ EETT PPAF, AF, LLâ&#x20AC;&#x2122;I Lâ&#x20AC;&#x2122;IMPRO IMPRRO ! Âť VVen. en. 25 et sam. 26, 21H30 / One mann show show

TTONDEL ONDEL* ÂŤ TTrondel rondel r Sâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ&#x201A;a Sâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ&#x201A;ammeÂť ammeÂť Mercredi 30, 21h / Impro / 3` 3` ÂŤ FIG FIGHT GHT Âť

Boris BBERT ERTs3OUSRĂ?SER s3OUSRĂ?SERVEDEMODIlCATIONS VEDEMODIlCAATIONS

Ă&#x17D;NER SSPECTACLE PECTACLE Ă 21H30 21H30SURRĂ?SERVATION SURRĂ?SERVATIOON * DDĂ&#x17D;NER comprenant entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ entrĂŠe-plat-dessert-cafĂŠ + spectacle spectacle : 40 40` ` 30%#4!#,%( %4` 30%#4!#,%( %4` Tout le programme sur www.levertigo.fr

29 rue de la Visitation / Nancy 03 83 32 7711 97 / 06 99 49 06 60 lever tigo@laposte.net levertigo@laposte.net

Billetterie : www.fnac.com www w.fnac.com .

Magasins FNAC 0 892 68 36 22 www.fnac.com www.fn ac.com

VILLE DE TOUL

29, rue de la Visitation - NANCY TĂŠl. 03 83 32 71 97 levertigo@laposte.net www.levertigo.fr

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE D'IMPROVISATION * CRACHE-TEXTE Âť 21 h - Mercredi 2 juin

* MISSION IMPRO-CIBLE Il s'agit d'improvisation thÊâtrale mais avant tout d'un vrai spectacle. DonnÊs par le public, les thèmes sont jouÊs avec un plaisir communicatif, sans concertation ni temps de rÊflexion.  21 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 juin

* CIE HUMAN TOGETHER Âť 21 h - Mercredi 9 juin

RĂŠservation : 03 83 63 76 24 et sur place selon disponibilitĂŠs

* TROUPE FIGHT

LE TIGRE BLEU DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EUPHRATE

* ET PAF, L'IMPRO !

Mise en scène : Michel Dydim avec TchĂŠky Karyo Dans le cadre de La Mousson sur lâ&#x20AC;&#x2122;Eau Voir notre encart spĂŠcial PĂ&#x2030;NICHE NIAGARA - Port de France - TOUL Âť 21 h - Vendredi 25 juin

Âť 21 h - Mercredi 23 juin

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE GĂ&#x2030;RARD PHILIPE Avenue de la LibĂŠration - FROUARD TĂŠl. 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr

LE TIGRE BLEU DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EUPHRATE de Laurent GaudĂŠ - Compagnie Boomerang Mise en scène : Michel Dydim avec TchĂŠky Karyo Musiciens : Steve Shehan et Vladiswar Nadishana CrĂŠation musicale : Steve Shehan Ă&#x20AC; partir de 14 ans Accueilli au TGP de Frouard pour la Première en France Dans le cadre de La Mousson sur lâ&#x20AC;&#x2122;Eau Voir notre encart spĂŠcial PĂ&#x2030;NICHE NIAGARA, amarrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcluse de ClĂŠvant - FROUARD Âť 20 h 30 - Samedi 19 juin

Âť 21 h - Mercredis 16 et 30 juin

GUILLAUME MEURICE "Tout le monde y passe" Sous les costumes de ce jeune comĂŠdien de 28 ans se cache une satire sociale de la sociĂŠtĂŠ, un traitement de l'actualitĂŠ dĂŠcalĂŠ et un cynisme jubilatoire. C'est drĂ´le, percutant, impertinent, insolent.

STĂ&#x2030;PHANE GUILLON

Âť 21 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 juin

TRONDEL "Trondel s'enflamme" One man show Trondel vient du pays du soleil, la Bretagne ! Il est content de voir qu'il a code bon quand il utilise sa carte bleue, il se demande pourquoi la fille n'est jamais moche dans les films de James Bond ou pourquoi les grands-mères font la course pour aller Ă la cantine dans les maisons de retraitesâ&#x20AC;Ś Habile mĂŠlange de visuel et de stand up, une nouvelle rĂŠvĂŠlation de l'humour. Âť 21 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 juin

L'agitateur de Canal + revient avec un nouveau spectacle... StĂŠphane Guillon ne se dĂŠmonte jamais et dĂŠgaine de petites phrases assassines, avec pour seul objectif le plaisir du public. Il raconte l'air du temps avec une fĂŠroce justesse. Renseignements : BSM Production TĂŠl. 09 79 73 10 29 contact@bsmproduction.fr www.bsmproduction.fr Locations : FNAC - TĂŠl. 0 892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/mn) www.fnac.com - Carrefour - RĂŠseau Ticketnet : GĂŠant-Virgin-Leclerc-Cora-Auchan-Cultura www.digitick.fr SALLE POIREL - NANCY Âť Vendredi 10 et samedi 11 septembre

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com


THEATRE

FESTIVAL JARNISY 2010 Jauge limitée, réservation obligatoire - Tarifs : 10 €- 8 €- 5 €/ Ateliers : entrée libre Tél. 03 82 33 28 67 - contact@jarnisy.com - www.jarnisy.com

* Quelques Fioretti Texte de St François d'Assise Direction du travail : Yves Thouvenel » 19 h - Le 27 juin

* Comment ça se fait que les grandes personnes ne comprennent pas les enfants ?

EN AVANT-PROGRAMME

Extraits d'"Enfances" de Françoise Dolto Direction du travail : Anne-Margrit Leclerc Françoise Dolto se souvient d'elle petite fille. » 20 h 30 - Le 22 juin » 21 h - Le 27 juin

AU BAL DES MÈRES À OLLEY

SPECTACLES ACCUEILLIS

* Inauguration de l'exposition réalisée par Marie-Pierre Gantzer et Colette Crémey

* Mets-moi au trou petit gendarme

et café-lectures, paroles autour du thème "et si nous racontions nos mères", animé par le Théâtre du Jarnisy "Qu'a fait ma mère ?" » Jeudi 10 juin

- Stabat Mater de Pergolèse, concert à l'église » Vendredi 11 juin

* "Au bal des mères", journée festive dans les granges, salles, cours et au foyer » Samedi 12 juin

À L' ESPACE GÉRARD PHILIPE JARNY * Musique en Mouvement (ex-Jarny Jazz Festival) présente Concert de Blockheads et spectacle avec Régis Boulard, batterie et JeanFrançois Vrod, violon-bidon, élect(on)ics, objets » 20 h 30 - Vendredi 11 juin

Opérette en un acte d'Ivan Gruselle - Mise en scène : Laurent Fraunié Un style emprunté à l'opérette et parfois à l'opéra, mais une forme et une musique du XXIe siècle. - SALLE POLYVALENTE DONCOURT LES CONFLANS » 20 h 30 - Le 23 juin - ESPACE G.PHILIPE - JARNY » 20 h 30 - Le 24 juin SALLE POLYVALENTE - FRIAUVILLE » 20 h 30 - Le 25 juin

* Le Manuscrit des Chiens III de Jon Fosse - Mise en scène : Brigitte Bourdon et Danièle Klein Théâtre d'objets - dès 6 ans Raconter aux enfants (et aux adultes) cette histoire, c'est leur parler de fidélité, de vieillesse et aussi leur faire goûter la poésie, l'humour et la fantaisie. - SALLE POLYVALENTE - AFFLÉVILLE » 20h30 - Le 16 juin - ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY » 18 h - Le 17 juin

* Les Faiseurs de théâtre

PROGRAMME DU FESTIVAL ATELIERS AU VIEUX COLOMBIER MONCEL - JARNY

* We are l'Europe de Jean-Charles Massera - Direction du travail : Bernard Beuvelot Plus drôle qu'une réunion "tupperware", plus exaltant qu'une inauguration de chrysanthèmes. » 20 h 30 - Les 18, 19 et 21 juin » 14 h - Le 27 juin

* Vaut mieux un accouchement difficile de temps en temps que des règles douloureuses une fois par mois Direction du travail : Hervé Lang Elles parlent de leur condition de femme, d'épouse, d'amante et de mère. » 16 h - Le 27 juin

* Confessions gastronomiques Citations de S. Corcoral, R. Garcia, J.K. Jerome, P. Kermann, L. Martin, J.G. Nordmann, A. Reyes, G. de La Reynière, C. Siméon, J. Swift, R. De Vos - Direction du travail : Hervé Lang Onze personnages se confessent à travers onze récits. » 17 h - Le 27 juin

Citations empruntées à Aubert, Beckett, Bernhard, Claudel, Lagarce, Shakespeare, Tchekhov Création du Théâtre du Jarnisy Mise en scène : Anne-Margrit Leclerc Concept et interprétation : Hervé Lang et Yves Thouvenel Deux acteurs attendent pour jouer "Music Hall" de Lagarce. Leur partenaire, la fille, n'est pas là. Ils commencent sans elle mais au bout d'un moment ils ne peuvent jouer la suite. Aussi ils vont poursuivre autrement, toujours en l'attendant, jouer les personnages qu'ils n'ont jamais joués et traverser les langues et univers qui les habitent : Shakespeare, Beckett, Tchekhov, Claudel, Feydeau, Molière… Deux étapes de travail de ce spectacle, véritable work in progress, très différentes, ont été présentées en juillet 2009 et février 2010. Il s'agit là d'un tout nouveau spectacle. SALLE JEAN VILAR - CONFLANS EN JARNISY » 20 h 30 - Les 14, 15 et 16 juin

/// 51


52 ///

MEUSE FABLES DE L'IMAGINAIRE

RENDEZ-VOUS À MARVILLE Einstein et le secret de Stradivari

- SAMEDI 5 JUIN Entrée libre

14 h - Inauguration de l'exposition "Léonard de Vinci, le génie de l'eau" (maquettes et films, église Saint Nicolas), animations de rue 16 h - Conférences "Les Humanistes" (église Saint Nicolas) : "La famille de Busleyden" par Jean-Marie Yante de l'Université de Luxembourg et de Louvain, "Les humanistes luxembourgeois" par Jean-Claude Muller, 1er Conseiller de Gouvernement au Luxembourg. 21 h - Concert "Les Al'Varez", spectacles et cracheurs de feu, balade aux flambeaux, marché nocturne

DIMANCHE 6 JUIN Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans

9 h - Ouverture de la cité 10 h - Arrivée de la chevalerie, cour d'Ermesinde de Luxembourg et Thibaut 1er de Bar, cortège 11 h - Spectacles et joutes équestres 14 h - Théâtre "Les maîtres du Feu", Ermesinde de Luxembourg 15 h - Le Mestre des senteurs, Gargantua et Rabelais 16 h - Grands tournois de chevalerie 17 h 30 - Spectacles de rue, échassiers, parade 20 h - Concert de clôture

CONCERT DE CLARINETTES DE HILVARENBEEK (Pays-Bas) FESTIVAL ARTS ET RENAISSANCE 5ème édition Spectacles équestres, joutes et tournois avec Le Ménil Saint Michel ; concerts, spectacles animaliers, échassiers, Dog Trainer ; spectacle de Kaltenberg ; troupes La Horde, Historia Kayldall, Les compagnons d'Araluna, La cie médiévale du Dragon, Les compagnons de Valérien, Les Chasseurs de Dragons de Sedan, Les Gueux d'Semur, Les Flambeaux de l'Allan, Le Mestre des Senteurs et ses fables, Giano le fileur de laine... Marché Renaissance (en continu les deux jours) : espace des métiers d'art, artisans, produits du terroir, vins, Les Chierotins et les lépreux, Campus stellae, atelier de calligraphie, les maîtres de la forge, les moutons d'Ouessant et le chiens de Manu, mini-ferme, concours peinture/photo/vidéo... Tombola doté de nombreux prix (voyages, entrées dans des musées, des parcs d'attraction...) Renseignements et réservations : Syndicat d'initiative - Tél. 03 29 88 19 05 06 80 35 81 93 - marvilleaccueil@gmail.com www.festival-marville.fr » Les 5 et 6 juin

Entrée libre ÉGLISE SAINT NICOLAS Visite guidée du village à 15 h » 18 h - Samedi 12 juin

STAGE AQUARELLE animé par Pierre Chariot (Belgique) » Samedi 26 et dimanche 27 juin

9e FESTIVAL "SUR LA ROUTE DES OISEAUX" Renseignements, réservations : GrAnge ThéAtre 6, rue de Riauvaux - 55210 Lachaussée Tél.03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com LACHAUSSÉE (Meuse) » Du 4 au 10 juin

Cette année le festival ouvre ses portes aux scolaires et donne place aux familles avec du théâtre, des marionnettes, de la magie... et une création de la Cie Tangente à découvrir.

VENDREDI 4 JUIN * 19 h : Inauguration et vernissage de l'exposition de marionnettes par la Cie Coup de Théâtre * 20 h 30 : Cie Tangente, "Einstein et le secret de Stradivari" de Riccardo Bàrbera Théâtre, musique classique Création Quels mystères recèlent les instruments de Stradivari ? Est-ce qu'un Einstein sera capable de percer son secret ? Carlo Tomassi interprète avec fougue un luthier italien, qui nous emmène dans ce monde surréaliste. Un récit pour 1 comédien, 2 violons et 1 violoncelle, solistes de l'orchestre de chambre de Meuse.

SAMEDI 5 JUIN * 17 h : Cie Coup de théâtre, "Malade" Théâtre de marionnettes "Le Malade Imaginaire de Molière" dans une version décapante avec 1 comédien et 15 marionnettes. Jean Poirson, manipulateur et acteur, réinvente la tradition des marionnettes foraines.

* 20 h 30 : "Voyageurs égarés" Théâtre, cirque, magie Un spectacle original, mêlant magie, jonglage, art gestuel, théâtre d'ombres, arts forains et vidéo par deux jeunes artistes remarqués dans l'émission "Le plus grand Cabaret du monde".

DIMANCHE 6 JUIN * 15 h : La Fabrique des arts d'à côté, "Docteur Faust et la fiancée de l'enfer" Marionnettes Le mythe de Faust entièrement remixé et parodié à la sauce rock and roll andalou. Des marionnettes frénétiques et des manipulateurs très " Matrix ".

* 16 h 30 : Les Désjantés Batucada, animation de rue 20 musiciens pour une parade musicale explosive sur le rythme des fanfares brésiliennes.

* 17 h 30 : Cie Tangente, "Einstein et le secret de Stradivari"

Dans le cadre de la manifestation organisée par le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine sur le territoire meusien, la ville de Commercy propose au visiteur de découvrir "Une nature exaltée", collection du FRAC Lorraine à l'Office de Tourisme, et les œuvres de l'artiste François Génot, "Archipel", au musée de la Céramique et de l'Ivoire. Suite à des recherches amorcées dans les ateliers des musées de Sarreguemines en 2006, François Génot réalise des pièces en faïence qui abordent d'une nouvelle manière ses préoccupations habituellement traitées par le dessin, la peinture et les sculptures monumentales. Partant de l'observation d'espaces incertains et transitoires de nos paysages quotidiens, l'artiste s'intéresse plus spécifiquement aux îlots de végétations préservés et en friches. Jamais là par hasard, peut être délaissés, mais toujours "sauvage". Traitées sur le mode de la miniature, ces îles font appel à notre âme d'enfant. Ce sont des clés de relecture de notre quotidien. Renseignements : Musée - Tél. 03 29 92 04 77 Office de Tourisme - Tél. 03 29 91 33 16 MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE/OFFICE DE TOURISME - COMMERCY Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h » Jusqu'au 30 septembre

LE MUSÉE DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - musee.biere@cg55.fr musee-de-la-biere.com

Installé dans l’ancien magasin aux vivres de la citadelle de Stenay du XVIIe siècle, transformé en malterie en 1879, le Musée Européen de la Bière a été créé en 1986. Ce musée, unique en Europe par l’ampleur de ses collections riches de 48 000 pièces et sa superficie de 2 500 m2, retrace l’histoire des techniques et traditions brassicoles, des origines à nos jours. Le nouveau parcours muséographique créé en 2006 permet de découvrir l’évolution des techniques de fabrication à travers une scénographie utilisant les nouvelles technologies (reconstitutions, bornes interactives, ambiances sonores et olfactives). En fin de visite, la taverne propose un important choix de bières et de produits du terroirs. Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit pour les moins de 18 ans De 10 h à 18 h de mars à novembre (toute l'année pour les groupes)

• ANIMATIONS - Faïences de B. Poissonnet » Du 5 au 27 juin


/// 53

MEUSE

Une exposition ludique et pédagogique pour découvrir le passé et mieux comprendre le présent

FESTI'VAL DES COULEURS DU CIRQUE présenté par Sergio et Régina Bouglione, sous le parrainage d'Émilien Bouglione, avec le Cirque de Venise. Les enfants seront les "rois de la piste" de cette 10ème édition. Les Classes Cirque UNSS Lorraine lanceront le festival. Dans la matinée, afin de parfaire leurs numéros, les jeunes artistes s’entraîneront à l’image des professionnels. Dès 14 h, les élèves seront les maîtres de la piste : ils nous feront partager un moment exceptionnel. Nouveauté : les gagnants de l'édition pourront participer au spectacle du samedi après-midi, au même titre que les artistes professionnels engagés pour l’occasion. Ils participeront à la grande parade du samedi, avec des chars réalisés par les associations locales et cantonales et la participation du Persé Circus, la Cie OSE Clown en partenariat avec l’UCIA du Val des Couleurs. Tout au long du week-end, les animations s’enchaîneront dans la rue principale de Vaucouleurs, la parade du cirque animera la ville… Rendez-vous avec la musique, les couleurs du cirque… et l’humour. Le samedi soir, la soirée de gala sera le point fort du Festi’Val. Au cours du dîner-spectacle, le public sera invité à élire les meilleurs numéros. Différents prix seront attribués. Une bourse d'échange pour les collectionneurs est prévue le dimanche. En permanence : exposition, ateliers maquillage….. Renseignements : Office de Tourisme de Vaucouleurs - Tél. 03 29 89 51 82 ot.canton-vaucouleurs@orange.fr www.otsi-vaucouleurs.com VAUCOULEURS » Du 2 au 6 juin (3 et 4 juin journées pédagogiques pour les scolaires)

MET FESTIVAL 2010 16ème édition

jusqu’en décembre 2010

Bâtiment d'accueil Laboratoire souterrain de l'Andra Tous les jours de 14h à 18h - Entrée libre Route départementale 960 - 55290 Bure (entre Vaucouleurs et Joinville)

0 805 107 907 et www.andra.fr APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

VISITES GUIDÉES DE L'ESPACE TECHNOLOGIQUE ET DU LABORATOIRE DE RECHERCHE SOUTERRAIN DE L'ANDRA À SAUDRON ET BURE

Voir détail à notre rubrique Concerts Renseignements : musiques-terrasses.com QUAI DE LONDRES (en plein air) - VERDUN » Du 26 juin au 31 juillet

ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE Voir détail dans notre rubrique Manifestations Diverses Renseignements : 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - www.biennale-nancy.org » Du 15 juin au 27 septembre

L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) conduit des recherches sur le stockage réversible de déchets radioactifs à 500 mètres de profondeur, dans une roche argileuse âgée de 160 millions d'années. Le public peut visiter l'Espace technologique, à Saudron (Haute-Marne), où une exposition interactive présente la radioactivité, la gestion de tous les déchets radioactifs et le projet de stockage profond. La visite se poursuit dans la halle technique où sont présentés des prototypes de conteneurs de déchets, de robots et de machines qui illustrent le concept de stockage. Dans le Laboratoire de recherche souterrain à Bure, (Meuse), est présentée l'exposition "Fossiles, empreintes du temps". Une visite guidée des installations de surface du laboratoire et d'une reconstitution grandeur nature de galerie souterraine est également proposée. Renseignements : 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE / SAUDRON (l'Espace technologique et le Laboratoire sont distants de 500 m) » Espaces d'information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h » Visites guidées sur chaque site les samedis et dimanches à 15 h


54 ///

MEUSE

VILLE DE BAR-LE-DUC

CHRONIQUES PARTAGÉES - FRANÇOISE SAUR

ANIMATIONS ESTIVALES Renseignements et réservations : Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourismebarleducetbarrois.com

- DEVIENS JOURNALISTE ENQUÊTEUR À BAR-LE-DUC ! Kit en vente à l'OT : 10 € » Toute l'année

- VISITES GUIDÉES "BERGÈRE DE FRANCE" Tarif : 6 €, inscription obligatoire à l'OT RDV à 14 h à l'accueil de l'entreprise » Jeudis 3, 10, 17 et 24 juin

- VISITE FLASH : LA CULTURE DU GROSEILLER

Au Laos, la photographe a poursuivi sa recherche sur le lien de l'homme avec son environnement. Elle a glané des portraits, natures mortes, morceaux de paysages. Renseignements : 03 29 45 55 00 Entrée libre ESPACE SAINT-LOUIS Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30, en semaine sur RDV » Jusqu'au 20 juin

- FRÉDÉRIC CORNU Au cours d'un périple entre Dakar et Bamako, loin de l'imagerie des lieux touristiques, il s'est intéressé à la tradition du photographe portraitiste, très présente en Afrique Noire.

RDV AU JARDIN DU PRESSOIR 75, rue des Ducs » 11 h - Samedi 5 juin

Renseignements : 03 29 79 73 47 Entrée libre OFFICE DE TOURISME » De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Jusqu'au 26 juin

- VISITES GUIDÉES DE L'ATELIER DU RONCIER

- ÉRIC DIDYM

Tarif : 2 €, inscription obligatoire à l'OT RDV à 13 h 45 , voie des Mares à Ville sur Saulx » Lundis 7 et 21 juin

- EN AUTOBUS, AU FIL DES LIGNES Ligne 2, Piscine/Rochelle/Libération RDV à 15 h 15 à l’arrêt du bd de la Rochelle, côté pair (départ du bus à 15 h 25, retour prévu à 16 h) » Samedi 12 juin

- VISITE DE L'ENTREPRISE " À LA LORRAINE" Tarif : 5 €, insciption obligatoire à l'OT RDV à 9 h 45 au 35, rue de l'Étoile » Jeudis 17, 24 juin et 1er juillet

- HISTOIRE DE DATES RDV devant l'OT Tarifs : 5 €- 4 € Gratuit pour les moins de 12 ans » 15 h - Dimanche 20 juin

L'animateur de "Surface Sensible" a proposé à quatre photographes de porter un regard d'artiste sur les pays colonisés par la France, loin de toute polémique. Le Musée barrois expose des portraits d'anciens combattants et des travaux sur l'héritage menacé de l'architecture coloniale au Maghreb. Renseignements : 03 29 76 14 67 MUSÉE BARROIS Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 5 septembre

- DANIEL DENISE À Madagascar, il a proposé à des hommes et à des femmes, originaires des anciennes colonies françaises, de poser les yeux clos en inscrivant dans leur esprit des images de leur pays.

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS

Renseignements : 03 29 79 09 38 Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi et samedi de 10 h 30 à 17 h » Jusqu'au 5 septembre

Renseignements : 03 29 79 09 38 Entrée libre

FÊTE DE LA MUSIQUE

- RACINES : MÉMOIRES, GÉNÉRATIONS ET FAMILLES

LES 4 JOURS DE VERDUN Autour de l'anniversaire de la Bataille de la Grande Guerre

LES PEINTRES DANS LA GRANDE GUERRE

La manifestation est née d'une ardente obligation. Celle de sauvegarder "encore et toujours" le souvenir de la Bataille de Verdun. Décidée au lendemain de la Grande Guerre, la célébration du tournant de la bataille au mois de juin 1916 est marquée chaque année par des cérémonies traditionnelles organisées par l'association nationale "Ceux de Verdun". Alors qu'a disparu la génération de Verdun et que celle qui l'a suivie disparaît à son tour, il est apparu nécessaire de replacer ces cérémonies dans la demande sociétale d'aujourd'hui. C'est donc dans le cadre d'un vaste programme que sont placées les 3 cérémonies traditionnelles de la bataille de Verdun (messe, cérémonie devant le monument aux morts de Verdun, cérémonie aux flambeaux à Douaumont). L'ensemble du programme est centré, cette année, sur le thème des Peintres dans la Grande Guerre. Colloque, expositions, concert, animations scolaires, évocation historique permettront au plus grand nombre de découvrir et de comprendre l'histoire.

- Colloque dirigé par François Robichon, Professeur à l'Université de Lille. Sortie officielle du livre sur Burnand co-édité par l'ECPAD et le Conseil Général de la Meuse.

Renseignements : 03 29 45 77 29 mission-histoire@cg55.fr www.verdun-meuse.fr » Du 19 au 22 juin

JEAN-MARIE LORSON Pastels et dessins "noirs" du peintre qui porte un regard très personnel sur le Saillant de Saint-Mihiel aujourd'hui. SOUILLY » Du 5 au 27 juin

LES PEINTRES DE L'ARMÉE Exposition de 40 œuvres contemporaines

» 18 h - Mardi 8 juin

Renseignements : 03 29 79 56 17 EN VILLE » Lundi 21 juin

QUARTIER MAGINOT - THIERVILLE » De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Du 18 au 21 juin

- HEURES DU CONTE (5/10 ans) & RACONTINES (3/5 ans)

BAL DES RIVAGES

DES FLAMMES À LA LUMIÈRE

3 photographes lorrains, Patrick Jacques, Patrick Kuhn et Claude Philippot, accompagnés d'un écrivain, André Greiner, ont sillonné la région. Leurs réactions captées pour l'essentiel au fil de la Moselle, de la Meurthe et de la Meuse, permettent de se réapproprier rivières et ruisseaux, œuvres naturelles en marge des traces vives de la société.

Spectacle son et lumière de la Bataille de Verdun

» Jusqu'au 23 juin

LA CUCINA DELL'ARTE Circus Ronaldo, tout public à partir de 12 ans Tout se passe autour d'une charrettecuisine... SOUS CHAPITEAU » 20 h 30 - Jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 juin

Renseignements : 03 29 79 56 17 PARC DE L'HÔTEL DE VILLE » Jusqu'au 25 juin

CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE - VERDUN » En nocturne - Les 18, 19, 25, 26 juin, 2, 3, 10, 11, 16, 17, 23 et 24 juillet

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN » De 10 h à 17 h - Samedi 19 juin

- Expositions » Du 19 juin au 5 septembre

* Pastels de Burnand et peintures de Bouchor prêtés par le Musée de la Légion d’Honneur ; dessins ou peintures du Musée de l’Armée ; dessins ou gravures de Renefer de l’Association Renefer ; dessins, gravures, lithographies de la collection Diors CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN

* Dessins, gravures, gouaches de la collection Diors abordant plusieurs thèmes : la tranchée, le soldat au repos, la femme, les villages… OFFICE DE TOURISME DE SAINT-MIHIEL

LA ROUTE DES HOMMES Balade historique sur l'ancienne voie du Varinot avec de nombreuses animations historiques. Verre de l'amitié à 16 h 30 à Rembercourt. AUTOUR DE REMBERCOURT » Dimanche 20 juin

CÉRÉMONIES DE COMMÉMORATION DU 94ÈME ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE VERDUN Invité d'honneur : le général d'armée Bruno Cuche, gouverneur des Invalides et président du Comité de la Flamme sous l'Arc de Triomphe Matin - Messe à la Cathédrale de Verdun, cérémonie au monument des Enfants de Verdun morts pour la France, réception à l'Hôtel de Ville 21 h 30 - Veillée dite de la "Relève" à Douaumont, dépôt de gerbes aux monuments musulman et israélite, marche aux flambeaux, dépôt de gerbe à la nécropole nationale de Fleury et dépôt des torches sur les tombes, cérémonie religieuse à la chapelle de l'Ossuaire. » Dimanche 20 juin

CONCERT DE L'ENSEMBLE MAGNIFICA Bernard Soustrot (trompette), Jean Dekyndt (grand orgue) CATHÉDRALE - VERDUN » 19 h - Lundi 21 juin


LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE PRÉSENTE

LES

JOURS

DE VERDUN Anniversaire de la Bataille de Verdun

Les peintres dans la Grande Guerre by RICHCOM - 03 29 83 42 24

19 / 20 / 21 / 22 / juin 2010 / Expositions q Colloque q Son et lumière q Balade historique q Concert q Cérémonies q de commémoration Programmation sur www.verdun-meuse.fr


56 ///

MEUSE

NOUVEAUX REGARDS

AU PRÉ DE MON ÂNE Depuis maintenant 10 ans, l’association Anes Art’Gonne propose, aux portes de l’Argonne, dans une grange typique de cette région de forêt, un espace où l’art sous toutes ses formes, et de tous lieux, se donne sans compter. Le succès de cette entreprise, pour laquelle, en 2009, plus de 10 000 personnes sont venues applaudir et voir les artistes programmés, permet de croire que ce 1er festival sera à l’image des ces 10 saisons, riche, pluriel, sans frontière et festif. 15 formations musicales et théâtrale, des artistes internationaux et régionaux, se succéderont pendant 4 jours sur deux scènes Georges Sound (fondé par 2 membres des Hurlements d’Léo), Prohom, Tournée Générale, La Casa Bancale, Concurrence Déloyale, Les Souricieuses, Orivel & the déferlante orchestra ou encore Barzingault, Frasiak et La Roulette Rustre sont attendus à Evres. Par ailleurs, le festival s’engage dans une démarche de développement durable qui ira bien au-delà du simple, et naturel, respect de l’environnement. Renseignements : Anes Art'Gonne Tél. 03 29 70 60 84 festival-aupredemonane@orange.fr anesartgonne.free.fr Tarif : 15 €; Pass 4 jours : 45 €. Gratuit pour les moins de 16 ans Locations : points de vente habituels Parking et camping gratuits EVRES EN ARGONNE » Du 10 au 13 juin

JEUDI 10 JUIN - FAFA MALI (chanson) - P'TITS LULUS (reprise des chansons de Serge Gainsbourg) - LES SOURICIEUSES (chanson festive)

VENDREDI 11 JUIN - TOPOS (chanson) - PROHOM (électro rock) - ORIVEL & THE DÉFERLANTE ORCHESTRA (chanson, sample) - GEORGES SOUND (hip hop, rock, électro)

SAMEDI 12 JUIN - LA VALSE DES PINGOUINS (comédie de Patrick Haudecœur par le Théâtre d'Egulfe) - NITCHO REINHARD (jazz manouche) - LA ROULETTE RUSTRE (chanson festive) - FRASIAK (chanson rock) - LA CASA BANCALE (ska, reggae) - TOURNÉE GÉNÉRALE (chanson rock)

DIMANCHE 13 JUIN BARZINGAULT & PARIS CANAILLE (chanson festive) - CONCURRENCE DÉLOYALE (reprises de Georges Brassens)

FABLES DE L'IMAGINAIRE Un dialogue en Meuse entre art contemporain et patrimoine proposé par le 49 Nord 6 Est - Fonds régional d'art contemporain de Lorraine et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse Quatorze propositions contemporaines imaginées en collaboration avec les partenaires culturels locaux, en fonction des orientations de leurs collections et des attentes de leurs publics : l'occasion pour le public meusien et les touristes de découvrir des œuvres de la collection du Frac et d'artistes actifs sur le territoire lorrain, mais également de redécouvrir des musées et des sites historiques et naturels qui valent le détour. Renseignements : www.meuse.fr www.fraclorraine.org EN MEUSE Vernissage de la manifestation jeudi 3 juin à 18 h 30 au musée R. Poincaré de Sampigny » Jusqu'en décembre

INSTANTS SUSPENDUS Présentant une série de chefs-d'œuvres religieux du XIIème au XIXème siècle, le musée propose de minutieuses œuvres de Patrick Neu et de Hubert Duprat qui viennent s'intégrer à la collection du musée. MUSÉE D'ART SACRÉ - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 » Du 1er juin au 31 octobre

PAROLES DE VENT Poursuivant son éclectisme originel, le musée accueille les sculptures de mots d'Alessandro Filippini ; des lettres sculptées, éparpillées entre les époques et les éléments naturels, se meuvent en un ballet délicat. MUSÉE POINCARÉ - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 » Du 1er juin au 31 octobre

SÉBASTIEN GOUJU La salle des armes et militaria du musée est recouverte d'une multitude de feuilles qui semblent léviter à quelques centimètres du sol. Mais à y regarder de plus près, on découvre des soldats de plomb ; ils ont fait de cette salle leur terrain de jeu, ou de guerre… MUSÉE DE LA PRINCERIE - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 » Du 1er juin au 31 octobre

Les Souricieuses

Le musée ouvre ses portes à la collection du Frac et propose ainsi un dialogue surprenant avec sa propre collection permanente. Une photographie de l'artiste allemand Werner J. Hannappel, sur les traces des strates du temps, s'invite dans la salle des antiquités ; l'œuvre de Thomas Struth, traitant des rapports existants entre l'individu et l'histoire collective, trouve, quant à elle, sa place auprès d'une peinture classique. MUSÉE BARROIS - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 Vernissage vendredi 4 juin à 18 h 30 » Du 2 juin au 31 octobre

LES VISAGES DE JEANNE À l'emplacement de la Chapelle Castrale où Jeanne d'Arc avait l'habitude de se recueillir, l'installation de JeanBaptiste Mathieu, cinéaste nancéien, lui rend un hommage supplémentaire. Vaste projection d'images et de sons, dans laquelle les figures de Jeanne se répondent, se contredisent, s'évanouissent… CHAPELLE CASTRALE - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 82 » Du 7 juin au 30 septembre

EN VEILLE Accueillie par l'un des plus importants ouvrages militaires du Nord-Est de la France, l'œuvre de François Génot se déploie tel un envahisseur sur le mode d'un agencement de jeu de construction des plus enfantins. CITADELLE - MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90 Pique-nique en présence de l'artiste dimanche 13 juin à partir de 12 h » Du 13 juin au 31 octobre

ARCHIPEL Voir par ailleurs dans cette même rubrique MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77 » Jusqu'au 30 septembre

UNE NATURE EXALTÉE Tantôt mystérieuse, tantôt fascinante ou effrayante, la nature confère aux œuvres une vivacité et une densité forte qui témoignent de sa vitalité et de son énergie. Œuvres d'Arnaud Claass et Pascal Duthoit et François Génot, artiste invité. OFFICE DE TOURISME - COMMERCY Tél. 03 29 91 33 16 » Jusqu'au 30 septembre

LES ADOS ET L'ALCOOL Journée festive avec attractions, concours d'adresse, groupes musicaux. Renseignements : 06 14 85 50 13 bleuciel55@gmail.com www.asso-bleuciel.com 82, avenue du 8BCP - ETAIN » De 10 h à 19 h - Dimanche 6 juin


/// 57

MEUSE

ÉVÉNEMENTS CULTURELS EN MEUSE

LES PETITS LIEUX 4ème édition

La signature "Événements, Festivals et Spectacles en Meuse" est attribuée aux manifestations valorisant, par leurs actions et sur plusieurs jours, l’éventail d’une programmation "artistique vivante" et d’une qualité reconnue. Le Conseil général de la Meuse, partenaire, recherche non seulement le soutien médiatique de ces temps forts, mais aussi leur accompagnement dans le développement économique et touristique au coeur de leur territoire d’expression. Il a souhaité également que tous les arts et toutes les cultures trouvent leur place dans une programmation culturelle et festive qui s’adresse à toutes les générations. Renseignements et programme complet : meuse.fr

10ÈME FESTIVAL DU CIRQUE À VAUCOULEURS Présenté par Sergio et Régina Bouglione, sous le parrainage d'Emilien Bouglione Nouveautés : Le cirque de Venise et la formule 10 ans =10 € le vendredi à 20h30 et le dimanche à 15 h 30 Renseignements : OTSI de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 o-t-s-icanton-vaucouleurs@wanadoo.fr » Du 2 au 6 juin

FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX À LACHAUSSÉE Une programmation qui fait la part belle aux surprises avec des marionnettes, du cirque, de la magie et 20 musiciens de la Batucada dans les rues Nouveauté : Un mélange de théâtre et de musique classique avec "Einstein et le secret de Stradivari", les 4 et 6 juin Renseignements : Tangente Vardar Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com » Du 4 au 10 juin

5ÈME FESTIVAL "ARTS ET RENAISSANCE" DE MARVILLE Nouveautés : exposition "Léonard de Vinci", espace Métiers d' Art, spectacles de feu Renseignements : www.festival-marville.fr » Samedi 5 et dimanche 6 juin

DES FLAMMES À LA LUMIÈRE À VERDUN Cette manifestation, la plus grande en Europe sur la Grande Guerre, est une évocation historique émouvante de la bataille de Verdun. Un hommage à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périren en cette terre de Meuse. Une grande page d’Histoire se déroule sous les yeux des spectateurs en un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : la réconciliation et la paix. Renseignements : 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.connaissancedelameuse.com » Les 18, 19, 25, 26 juin, 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 et 24 juillet

RENAISSANCES À BAR-LE-DUC Festival de rue et de cirque Nouveautés : ouverture sur la communauté de Communes, chorales "Renaissance", comportement affiché "éco citoyen" Renseignements : Bar-le-Duc Animations Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr » Du 1er au 4 juillet

LES POUPÉES D'OR À ÉTAIN Un folklore qui trouve son ancrage aux quatre coins du monde, un investissement du territoire, une recherche systématique de servir tous les publics et un succès qui s'affirme. Nouveauté : le site : folkloreetain.populus.ch Renseignements : Office de tourisme du Pays d'Etain - Tél. 03 29 87 20 80 otsi.etain@gmail.com » Les 3, 4 et 5 juillet

100 % VENT DES FORÊTS Rencontres, espaces d'art dans la chlorophylle, expressions d'art contemporain. Renseignements : 03 29 71 01 95 leventdesforets@mcom.fr www.leventdesforets.com » Du 4 au 18 juillet

FESTIVAL DES GRANGES Un lieu à taille humaine, des nuits pour réinventer les accords, des artistes qui deviennent des amis : plus qu'un festival, une ambiance... Renseignements : 03 29 70 59 61 contact@festivaldesgranges.com » Du 26 au 28 août

Spectacles (Triples Boyaux, Au Cabaret du Lapin Noir), déambulations (Fanfare d'Occasion, La Sainte Cécile), marionnettes (Les Fils aux Pattes), cirque (Bateleur circassien), musique savante (Trio CALLIOPE), lectures musicales (Les Gourmands disent) et des surprises. Renseignements : www.graines-de-son.fr MAUVAGES » De 16 h à minuit - Samedi 5 juin » De 12 h à 20 h - Dimanche 6 juin

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE Gaia - ou Gaéa - est la personnification de la Terre chez les Grecs primitifs. Déesse aux traits bien définis, elle symbolise le principe d'où sont sorties toutes choses. Chez les Latins, on trouve l'équivalent en Terra Mater ou Tellus. Comme les Egéens et les peuples de l'Asie, les Grecs ont dû sans doute adorer à l'origine la Terre-Mère, en qui ils voyaient la Déesse-Mère. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité 2010, de la Semaine du développement durable et de l'adoption de la nouvelle politique départementale sur la biodiversité prévue, ont été montés une exposition et un programme d'animations pour sensibiliser le grand public à la biodiversité, notamment en Meuse. Renseignements : 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

FESTI'CUIVRE DANS LE SUD MEUSIEN Renseignements : Acdim - Tél. 03 29 79 01 31 cim@barleduc.fr » Du 25 septembre au 16 octobre

DENSITÉS À FRESNES-EN-WOËVRE Recherches acoustiques, musiques actuelles, un peu de textes, de danses… Un festival à part pour le ravissement d'un public qui vient de bien au-delà des frontières pour ce rendez-vous "hors des sentiers" dans un petit bout de Meuse. Renseignements : Vu d'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr » Les 22, 23 et 24 octobre

LES CRÈCHES DE MUZERAY Crèches exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée, soit quelque 500 crèches de pays différents. Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne. Chorales, animations diverses, spectacle, polyphonie italienne... Renseignements : 03 29 85 93 75 paalexandre@orange.fr ; Musée des Crèches museedelacreche.monsite@orange.fr » Du 13 au 26 décembre

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE L’exposition s’appuie sur un travail de Yann Arthus-Bertrand, photographereporter, scénariste des documentaires "La Terre vue du ciel" et réalisateur du film "Home", écologiste convaincu, créateur de la Fondation Goodplanet. Elle s’articule autour de 4 axes : la découverte de la biodiversité (l’unité et la diversité du monde vivant, l’évolution des espèces, des cycles et des milieux) ; la prise de conscience des menaces sur la biodiversité (la dégradation des écosystèmes, le développement des espèces invasives, le pillage de la nature, le changement climatique) ; les enjeux de la biodiversité (la nature essence même de la vie) ; la préservation de la biodiversité (découverte des grands types d’Espaces Naturels Sensibles de Meuse : les forêts, les étangs, les prairies et les marais alcalins, les zones humides, les vergers, les sites à chauve-souris...). Des photographes naturalistes lorrains participent : David Aupermann, Frédéric Feve, Nicolas Helitas, Vincent Liebault, François Nowocki/Olivier Dangles, Stéphane Vitzthum.

Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE-DUC Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi 5 juin et les dimanches de 14 h à 18 h » Jusqu'au 6 juin

JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT "La voix des oiseaux : promenade nature et atelier pratique autour des oiseaux" par Dominique Landragin, ornithologue Entrée libre, sur inscription auprès du Conseil Général avant le 1er juin - Tél. 03 29 45 77 63 environnement@cg55.fr (nombre de places limité) HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE DUC » À partir de 14 h - Samedi 5 juin

ET AUSSI... - 1ère rencontre 100 refuges pour la biodiversité : des insectes au jardin Renseignements : 03 29 76 13 14 VERGER DE MASSONGES - VAVINCOURT » 14 h - Samedi 5 juin

- Infusions et cueillette des simples Renseignements : 03 29 87 36 65 BONZÉE-EN-WOËVRE » De 14 h à 17 h - Dimanche 6 juin

- Découverte de la pelouse calcaire de Génicourt-sur-Meuse et de son mur naturel d'escalade" / "Découverte du fleuve Meuse en canoë" Renseignements : 03 29 87 36 65 » Samedi 12 et dimanche 13 juin

- Marche Nature en Argonne Renseignements : 06 83 29 25 47 » Dimanche 13 juin

- Éco-manifestation : jardins pour tous Renseignements : 03 29 87 32 94 HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES » Samedi 19 et dimanche 20 juin

- Quand petits patrimoines et nature font bon ménage Renseignements : 03 87 03 00 90 VILLECLOYE » 10 h - Dimanche 20 juin

- Soirée écogestes Renseignements : 03 29 76 13 14 LÉROUVILLE » Samedi 26 juin

- Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public autour de la biodiversité) Renseignements : 03 83 81 67 67 » Toute l'année


58 ///

MEUSE

RENAISSANCES - 13ème ÉDITION DU FESTIVAL DE RUE ET DE CIRQUE DE BAR-LE-DUC MERCREDI 30 JUIN

The Sphäres

"Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville)

JEUDI 1er JUILLET ARTS DE LA RUE "Le Groupe de Libération des Arbres", Les Sanglés (Parc de l'Hôtel de Ville) "Page Blanche", cie Luc Amoros (Parvis de l'église St Étienne) "Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville)

ARTS DE LA PISTE

© Liam Phonhom

"Obludàrium", Théâtre des Frères Forman (Parc de l'Hôtel de Ville) "Entre deux siestes", cie Bibendum Tremens (Rue de Naga)

Au travers du festival, la Ville de Bar-le-Duc souhaite proposer une programmation artistique exigeante centrée sur les arts de la rue et de la piste avec en toile de fond son quartier Renaissance ; associer les Barisiens à un projet exigeant et participatif en développant des actions culturelles de proximité et de médiation, favorisant ainsi des rencontres fédératrices entre les habitants et les professionnels ; soutenir la création artistique à travers des résidences, des coproductions, des pré-achats ; donner à l'évènement une dimension régionale, voire internationale, via une coopération transfrontalière avec d'autres festivals européens. L'édition 2010 marque une nouvelle étape pour ce festival qui existe depuis 1996 et qui n'a cessé d'évoluer vers ce qu'il est aujourd'hui : un Festival de rue et de cirque qui utilise l'espace public en devenant durant 4 jours un espace de jeu et d'enjeu à l'échelle d'une ville. La direction artistique en est confiée depuis 2009 à La Chose Publique (compagnie professionnelle inscrite dans les arts de la rue), c'est Hocine Chabira, son metteur en scène, qui dirige l'évènement. Sa démarche repose sur un questionnement des liens entre théâtre et espace public, avec la volonté d'impliquer les habitants. Son travail est axé sur la notion d'identité(s), matière mouvante, plurielle, intemporelle, évolutive...à explorer, à travailler, à jouer ! La programmation se fait donc en lien avec les préoccupations artistiques de la compagnie. En 2010, La Chose Publique crée un nouveau spectacle, "Les Livreurs", qui traite de la philosophie du développement durable. C'est dans cette logique que nous retrouvons la programmation des spectacles et des compagnies qui s'intéressent au même thème (nature, héritage, recyclage, humanité, identité,...). Du point de vue de la forme, les choix artistiques se sont portés sur des spectacles qui intègrent dans leur mise en scène le public. Ce dernier devient acteur malgré lui, il est la plupart du temps partie intégrante du spectacle. Enfin, le festival s'est engagé dans une démarche plus respectueuse de l'environnement. Les toilettes sèches, la vaisselle biodégradable à la cantine du festival, le tri des déchets, une restauration locale et/ou issue de l'agriculture biologique certifiés AB, la consigne de gobelets, le développement de la communication dématérialisée, l'impression ds supports de communication sur du papier PEFC obéissant à une charte écologique ou encore l'optimisation des transports collectifs et alternatifs sont autant de petits gestes qui trouvent leur place dans une gestion plus raisonnée de notre empreinte écologique.

"Les Maronneurs, Tournée d'adieu", No Tunes International (Parc de l'Hôtel de Ville) "Peut-être un dragon chez les Dogons", La Mâchoire 36 (Parc de l'Hôtel de Ville) "Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville) "Obludàrium", Théâtre des Frères Forman (Parc de l'Hôtel de Ville) "Entre deux siestes", cie Bibendum Tremens (Rue de Naga)

ESPACE GUINGUETTE Monofocus (Esplanade du château) DJ V.C (Esplanade du château)

SAMEDI 3 JUILLET ARTS DE LA RUE

© Moselle Développement-Philippe Gisselbrecht

© Vincent Muteau

Cie Luc Amoros, Page Blanche

ARTS DE LA RUE

ARTS DE LA PISTE

Renseignements et réservations : Office de Tourisme de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 11 13 - barleduc.tourisme@wanadoo.fr BAR-LE-DUC » Du 1er au 4 juillet

OREI

VENDREDI 2 JUILLET

"La natür c'est le bonhür", Rosie Volt (Cour Tribel) "Les Chantiers de l'O.R.E.I.", Décor Sonore (Fouilles archéophoniques au Collège Gilles de Trèves) "Les Miniatures", cie Pernette (rues de la Ville Haute) "Source", Tricyclique Dol (départ du parcours au kiosque du Parc de l'Hôtel de Ville) "Les Padox", cie Dominique Houdart, Jeanne Heuclin (rues de la Ville haute) "Mmh ! C'est bon !", cie du Deuxième (Parvis de l'église St Étienne) "La Famille Boudevinasse", Cirque Rouages (Rues de la Ville Haute) "Bestiaire alpin", Théâtre de la Toupine (Rues de la Ville Haute) "Dynamic Mozart Tuyau", 2 rien merci (Rues de la Ville Haute) "Le Musée Bombana de Kokologo", O.P.U.S. (Parvis du Conseil Général) "Barbe bleue assez bien raconté(e)", Caus'Toujours (Cour Tribel) "Madame Rose", 12 balles dans la peau (Parvis du Conseil Général) "2 secondes !" cie du Petit Monsieur (Parvis de l'église St Étienne) "Le Laveur de mains", Les Veilleurs (Rues de la Ville Haute) "TV "I" Monde", Les Décatalogués (Rues de la Ville haute, départ Parvis de l'église St Etienne)

"Les Branks", cie Azimuts (Rues de la Ville Haute) "Petites histoires de la forêt", Théâtre Burle (Parc de l'Hôtel de Ville) "Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville) "La Leçon", Le Montreur (Parc de l'Hôtel de Ville) "Pluie", cie Mediane (Salle des Fêtes) "Caserolparc", DUT (Parc de l'Hôtel de Ville) "La Guerre des Boutons", Lesli Baechel (Parc de l'Hôtel de Ville) "The Sphères", Strange Fruit (Place St Pierre)

ARTS DE LA PISTE "Obludàrium", Théâtre des Frères Forman (Parc de l'Hôtel de Ville) "Entre deux siestes", cie Bibendum Tremens (Rue de Naga) "Bling Blang", Cirque Albatros (Rue de Naga) "Parce que", Le Mouvement alerte (Parvis de l'église St Etienne) "Wunderbar", Cirque Gones (Rue de Naga) "Physique Chimie", cie des Ô (Rue de Naga) "Il y a des jours où les citrouilles ne sont que des citrouilles", Cirque Rouages (Rue de Naga)

ESPACE GUINGUETTE (Esplanade du château) Le Bal de la Schnek DJ V.C "Elektronik Orkest" Trafic Les Marbottes

ESPACE LIBRE "L'ombre du zèbre n'a pas de rayures", Les pêcheurs de rêves (Impasse de la Tour de l'horloge) "Individu", cie Streetharmony (Esplanade du château) "A la colonie", cie Smash Théâtre (Cour Tribel) "Les Mousso Doums", cie La Torpille (Rues de la Ville Haute) "Roméo & Juliette", Voleurs de poules prod (Jardin Phulpin) "Infini, conte pour la planète", "Spectaculo pentru un puriçe", "Souffles du monde", cie La batahola de la pintura (Passage de la Halle, sous la yourte) Cie D. Houdart Les Padox


/// 59

MEUSE

Théâtre des Frères Forman

DIMANCHE 4 JUILLET

"Le Laveur de mains", Les Veilleurs (Rues de la Ville Haute) "TV "I" Monde", Les Décatalogués (Rues de la Ville haute, départ Parvis de l'église St Etienne) "Les Branks", cie Azimuts (Rues de la Ville Haute) "Petites histoires de la forêt", Théâtre Burle (Parc de l'Hôtel de Ville) "Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville) "La Leçon", Le Montreur (Parc de l'Hôtel de Ville) "Caserolparc", DUT (Parc de l'Hôtel de Ville) "La Guerre des Boutons", Lesli Baechel (Parc de l'Hôtel de Ville)

ARTS DE LA RUE "La natür c'est le bonhür", Rosie Volt (Cour Tribel) "Les Chantiers de l'O.R.E.I.", Décor Sonore (Fouilles archéophoniques au Collège Gilles de Trèves) "Les Miniatures", cie Pernette (rues de la Ville Haute) "Source", Tricyclique Dol (départ du parcours au kiosque du Parc de l'Hôtel de Ville) "Les Padox", cie Dominique Houdart, Jeanne Heuclin (rues de la Ville haute) "Mmh ! C'est bon !", La cie du Deuxième (Parvis de l'église St Étienne) "La Famille Boudevinasse", Cirque Rouages (Rues de la Ville Haute) "Bestiaire alpin", Théâtre de la Toupine (Rues de la Ville Haute) "Dynamic Mozart Tuyau", 2 rien merci (Rues de la Ville Haute) "Le Musée Bombana de Kokologo", O.P.U.S. (Parvis du Conseil Général) "Barbe bleue assez bien raconté(e)", Caus'Toujours (Cour Tribel) "Madame Rose", 12 balles dans la peau (Parvis du Conseil Général) "2 secondes !" cie du Petit Monsieur (Parvis de l'église St Étienne)

ARTS DE LA PISTE "Obludàrium", Théâtre des Frères Forman (Parc de l'Hôtel de Ville) "Entre deux siestes", cie Bibendum Tremens (Rue de Naga) "Bling Blang", Cirque Albatros (Rue de Naga) "Parce que", Le Mouvement alerte (Parvis de l'église St Etienne) "Wunderbar", Cirque Gones (Rue de Naga) "Physique Chimie", cie des Ô (Rue de Naga) "Il y a des jours où les citrouilles ne sont que des citrouilles", Cirque Rouages (Rue de Naga)

AUTOUR DU FESTIVAL

- Les Rencontres du Festival

- Musée Barrois

* Inauguration (Parc de l'Hôtel de Ville)

* Fables de l'imaginaire, autour d'œuvres du Frac Lorraine

* Création artistique et développement durable, un mariage souhaité ou forcé ? (Esplanade du Château)

» Du 2 juin au 31 octobre

* Le spectacle vivant confronté au patrimoine : l'exemple de la compagnie Décor Sonore en résidence au collège Gilles de Trêves pour "Les chantiers de l'O.R.E.I." » 20 h - Mercredi 30 juin

* La Renaissance au musée Barrois » Du 2 au 4 juillet

* Chroniques partagées Photographies d'Eric Didym, textes d'Aziz Chouaki » Jusqu'au 5 septembre

- "La Cucina dell'Arte", Cirque Ronaldo (Parc de Marbeaumont)

» 18 h - Jeudi 1er juillet

» 10 h 30 - Vendredi 2 juillet

* Coopération transfrontalière, un enjeu pour demain ? (Esplanade du Château) » 10 h 30 - Samedi 3 juillet

* Où en est la création circassienne en Lorraine ? (Esplanade du Château) » 10 h 30 - Dimanche 4 juillet

* Bilan à bâtons rompus (Esplanade du Château) » 20 h - Dimanche 4 juillet

- Marché du Festival (Rues de la Ville Haute)

Vidéos d'Edith Dekyndt, collection Frac Lorraine » Du 1er au 11 juillet

Depuis 11 ans, le temps d'un week-end, le cadre magique des vieilles pierres du quartier Renaissance retrouve son rendez-vous champêtre dans une ambiance conviviale et festive. Le quartier se transforme en rues gourmandes et artistiques où des passionnés parlent de leur métier et de leur savoirfaire... Un marché de la création et du terroir.

- Sculptures de Jean Médard (Espace Saint Louis)

» De 14 h à 22 h 30 - Samedi 3 juillet » De 10 h à 19 h - Dimanche 4 juillet

» 20 h 30 - Les 17, 18 et 19 juin

- "Les Livreurs", La Chose Publique En tournée dans la Communauté de communes de Bar-le-Duc / Boulevard de la Rochelle » Du 29 juin au 4 juillet

- (A) Pesanteur (Office de Tourisme Intercommunal de Bar-le-Duc)

© Irena Vodkov

Le Groupe de Libération des Arbres

» De 14 h 30 à 18 h 30 - Du 1er juillet au 31 août

ESPACE GUINGUETTE (Esplanade du château) DJ V.C Maïon et Wenn "L'ombre du zèbre n'a pas de rayures", Les pêcheurs de rêves (Impasse de la Tour de l'horloge) "Individu", cie Streetharmony (Esplanade du château) "A la colonie", cie Smash Théâtre (Cour Tribel) "Les Mousso Doums", cie La Torpille (Rues de la Ville Haute) "Roméo & Juliette", Voleurs de poules prod (Jardin Phulpin) "Infini, conte pour la planète", "Spectaculo pentru un puriçe", "Souffles du monde", cie La batahola de la pintura (Passage de la Halle, sous la yourte)

Ambiance 2009

© Joël Verhoustraeten

Cie Pernette - Les Miniatures

© Sébastien Laurent

ESPACE LIBRE


60 ///

VOSGES SUR LES TRACES D'APOLLON Grand, cinquante ans de découvertes Il y a cinquante ans commençait à Grand une grande aventure archéologique qui allait conduire au dégagement de l'amphithéâtre, l'un des plus importants de l'est de la Gaule, et à des découvertes majeures comme les tablettes astrologiques égyptiennes, ou encore les très nombreuses sculptures qui forment l'un des ensembles les plus importants de l'Est de la Gaule. Mais l'originalité de ce site gallo-romain implanté aujourd'hui au milieu des forêts vosgiennes réside dans l'omniprésence de l'eau suggérant l'existence d'un vaste sanctuaire dédié à Apollon Grannus. Tarifs : 3 €- 1,50 € SITE GALLO-ROMAIN DE GRAND 4, rue de la Mosaïque - Tél. 03 29 06 77 37 site.de.grand@cg88.fr - www.vosges.fr » En juin, ouvert tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30

JOURNÉE DE L'ARCHÉOLOGIE Atelier "Archéologie des animaux" animé par Séverine Braguier, (Inrap), pour les 6/12 ans ; animation Arte/Inrap Entrée libre » À partir de 14 h - Samedi 5 juin

WEEK-END SUR LES TRACES D'APOLLON Visites guidées des expositions ; conférence "Sur les traces d'Apollon, 50 ans de découvertes" ; atelier "Carpologie" animé par Julian Wiethold (Inrap), samedi et dimanche à partir de 14 h ; atelier "Petits fouilleurs en herbe" (à partir de 8 ans) dimanche à 14 h. » Samedi 12 et dimanche 13 juin

SPECTACLES VIVANTS Contes, théâtre de rue, danse contemporaine (cie En passant pourquoi pas, sous réserve), art sonore, cinéma… » Samedi 26 et dimanche 27 juin

EXPOSITIONS - Les tablettes astrologiques de Grand et autres découvertes réalisées au fond des puits (Musée Départemental d'Art Ancien et Contemporain, Epinal)

FEST-NOZ DE L'ASSOCIATION DES BRETONS DES VOSGES Renseignements : 06 22 44 94 05 penkalet@gmail.com Tarif : 8 € CENTRE SOCIO-CULTUREL - ST-NABORD » 20 h - Samedi 5 juin

* version numérique uniquement

SCÈNE ERNEST LAMBERT À CHÂTENOIS Place du Champ de Foire - Tél. 03 29 94 55 61 cc-pays-de-chatenois@wanadoo.fr www.cc-pays-de-chatenois.fr

DEUZ'OM SHOW de et par Arnaud et Lionel Perrin » 20 h 45 - Samedi 5 juin

» Jusqu'au 30 octobre

ABBAYE D'AUTREY

- Si Grand m'était contée (espace muséal de la mosaïque) » Jusqu'au 14 novembre

- L'amphithéâtre de Grand : une épopée archéologique (espace d'accueil de l'amphithéâtre) » Jusqu'au 14 novembre

Tél. 03 29 65 89 30 - info@abbayedautrey.com www.abbayedautrey.com

PARLEZ-MOI DE LA ROSE Vente de roses, rencontres littéraires, conférences... » De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 13 juin

AURÉLIEN LEPAGE "Floraire" (peintures) » Jusqu'au 1er août LE CONSEIL LE CONSEIL GÉNÉRAL GÉNÉRAL DES DES VOSGES VO S G E S PRÉSENTE P RÉSENTE

DU D U 15/05 5 AU A U 14/11/2010 4 0 0

ttraces races e d·Ap Apollon A p lo pollon

JEAN-BAPTISTE JACQUES AUGUSTIN, PEINTRE EN MINIATURE A l'occasion du 250e anniversaire de sa naissance, une exposition est, pour la première fois, consacrée à Jean-Baptiste Jacques Augustin (Saint-Dié-desVosges, 1759 - Paris, 1832), célèbre dans l'art de la miniature. Édition d'un catalogue MUSÉE PIERRE-NOËL - Place Georges Trimouille - SAINT-DIÉ - Tél. 03 29 51 60 35 » Jusqu'au 20 juin

JEHANNE INSPIRÉE

cconception onception / rréalisation éalisation : p pakouh.com akouh.com3

Compositions, gouaches et collages d'André Vedel Renseignements : 03 29 06 95 86 site.de.domremy@cg88.fr SITE DE DOMREMY Tous les jours de 10 h à 18 h » Jusqu'au 18 juillet

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après :

....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...............................................

EXPOSITIONS // EXPOSITIONS // SPECTACLES SPECTACLES VIVANTS VIVANTS COLLOQUE C OLLOQUE INTERNATIONAL INTERNAT ATIONAL ANIMATIONS A NIMATIONS ARCHÉOLOGIQUES ARCHÉOLOGIQUES GRAND A31 G RAND // // ÉPINAL ÉPINAL // // DOMREMY DOMREMY // // ACCÈS ACCÈS : A 31 - RD674 RD674

JOHN CAGE : UN JEU D'ESPRIT Exposition

Programme Programme m détaillé détaillé l sur www.vosges.fr w ww.vosges.fr ssitedegrand@cg88.fr itedegrand@cg88.fr 03 0 3 29 29 06 06 77 77 37 37

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

M. .................................................................

Sur S ur les les

Grand G rand ((Vosges), Vosges)),, 5500 aans ns d dee d découvertes écouvertes

S C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITION DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

Renseignements : 03 29 57 91 03 Entrée libre ESCALIER D'HONNEUR DE L'ABBAYE DE SENONES Lundi et de mercredi à samedi de 14 h à 18 h » Jusqu'au 30 septembre

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €


/// 61

VOSGES

FROOH] YRWUHSKRWR LFL

- Spectacle des OGM (Orchestra Garden Members) SALLE DU MOULIN Âť 20 h - Samedi 12 juin

- FĂŞte aux Jardins de la Terre

TRANSMISSION(S) Entre l'ĂŠcole et l'apprentissage en atelier, comment devient-on luthier ou archetier ? Âť Actuellement

HIPPODROME Âť De 11 h Ă 18 h - Dimanche 13 juin

FĂ&#x160;TE DE LA MUSIQUE Âť Samedi 19 juin

L'ANDALOUSIE DE TOUS LES SENS Photographies et costumes qui ĂŠvoquent les racines de la musique al andalus ou arabo-andalouse, apparue Ă Cordoue au 9e siècle. Dans le cadre de la manifestation "Guitares, guitares, vous avez dit..." EntrĂŠe libre - BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE Âť Jusqu'au 5 juin

MANUFACTURE ROYALE DE BAINS LES BAINS TĂŠl. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu

VISITES GUIDĂ&#x2030;ES Âť 14 h 30 - Les 2e et 4e vendredis du mois

CHIEPPA

EXPOSITIONS (HALLE AU CHARBON) - "Images de femmes au XIXe siècle"

CrĂŠation picturale in situ, vendue aux enchères au profit d'une action humanitaire au Burkina Faso Le peintre nĂŠo-expressionniste se rattache Ă un mouvement dâ&#x20AC;&#x2122;artistes allemands, les "nouveaux sauvages" ou "nouveaux fauves", qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent dans la tradition picturale dâ&#x20AC;&#x2122;expressionnistes tels que Van Gogh, Emile Nolde ou Edouard Munsch. MAISON ROMAINE - Ă&#x2030;PINAL

- Performance Âť De 17 h 30 Ă 18 h 30 - Samedi 29 mai

- Exposition Âť De 14 h 30 Ă 18 h - Du 29 mai au 13 juin

MAISON NATALE DE CLAUDE GELLĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; CHAMAGNE Renseignements : 03 29 38 86 07 maison.claude.gellee@wanadoo.fr Âť De 14 h Ă 18 h mercredi, jeudi, samedi, dimanche et jours fĂŠriĂŠs

MARIE-CHRISTINE SOHM (SCULPTURES FER & PIERRE) / DENISE PERRIER (TECHNIQUES MIXTES) Marie-Christine Sohm fait renaĂŽtre des ferrailles ramassĂŠes au grĂŠ des promenades. Denise Perrier passe des paysages Ă d'autres univers, jusqu'Ă  tendre vers l'abstrait. Âť Du 29 mai au 24 juin

SCULPTURES DE JEAN NO Depuis dix ans Jean No parcourt le continent africain, il modèle la matière, dÊpose des pigments, les mêle au sable. - DANS LA MAISON  Du 26 juin au 22 juillet - JARDIN  Jusqu'au 31 octobre

Âť Jusqu'au 30 juin

- "L'ancienne mĂŠtallurgie vosgienne" Âť Jusqu'au 30 octobre

SCĂ&#x2C6;NES VOSGES Scène conventionnĂŠe pour le thÊâtre et la voix Renseignements : 03 29 65 98 58 scenes-vosges@epinal.fr www.scenes-vosges.com

VIES DE GENRE ChorĂŠgraphie : Claire Jenny La danse dialogue avec de courts rĂŠcits poĂŠtiques. AUDITORIUM DE LA LOUVIĂ&#x2C6;RE - Ă&#x2030;PINAL Âť 20 h 30 - Jeudi 3 juin

PARCOURS NOVARINA LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES

- LA CHAIR DE L'HOMME CrĂŠation, Cie Tsara Un texte constituĂŠ de dialogues et monologues alternĂŠs. Âť 20 h 30 - Vendredi 11 juin

- Ă&#x2030;LOGE DU RĂ&#x2030;EL Projet musical de Christian Paccoud avec le Gros CĹ&#x201C;ur et les chorales vosgiennes Âť 20 h 30 - Samedi 12 juin

MĂ&#x2030;TIERS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI Pour la première fois, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition annuelle des classes ĂŠlĂŠmentaires des Vosges, coordonnĂŠe par le Service ĂŠducatif des Archives dĂŠpartementales, service du Conseil gĂŠnĂŠral des Vosges, sâ&#x20AC;&#x2122;affiche sur tout le dĂŠpartement :

consacrĂŠe aux mĂŠtiers exercĂŠs dans les Vosges du dĂŠbut du XXe siècle Ă nos jours, elle est visible aux Archives dĂŠpartementales, mais aussi dans cinq bibliothèques et mĂŠdiathèques municipales ou intercommunales. Renseignements : Archives dĂŠpartementales des Vosges (Nicole Roux) - TĂŠl. 03 29 81 80 70 vosges-archives@cg88.fr www.vosges-archives.com EntrĂŠe libre ARCHIVES DĂ&#x2030;PARTEMENTALES - Ă&#x2030;PINAL Âť Jusqu'au 5 juin

8QpYpQHPHQWSLORWpSDUYLOOHQDWDOHGH-XOHV)HUU\HQSDUWHQDULDWDYHF

VITTELMANIA

L'ĂŠvĂŠnement "Le Printemps de Jules Ferry" est pilotĂŠ par Saint-DiĂŠ-desVosges, ville natale du père des lois sur la gratuitĂŠ, la laĂŻcitĂŠ et l'obligation de l'ĂŠcole, en partenariat avec la mutuelle MAE et la maison d'ĂŠdition Le Cavalier Bleu. Il se dĂŠcline comme un festival au long cours. Pas de grand symposium ni d'inauguration et clĂ´ture en grandes pompes, mais une succession de rendez-vous mĂŠlant la rĂŠflexion intellectuelle - pendant les premiers 18 mois sur le thème de l'ĂŠducation - la fĂŞte, le cinĂŠma, le thÊâtre. Au-delĂ de la contribution d'une ville Ă  un dĂŠbat de fond bousculant les schĂŠmas, c'est un hommage qui est voulu moderne, Ă  un homme d'Etat dont les dĂŠcisions et les actes - sur l'ĂŠcole, la laĂŻcitĂŠ, le colonialisme, la libertĂŠ de la presse, la libertĂŠ de rĂŠunion, l'autonomie des collectivitĂŠs locales - agitent encore aujourd'hui la sociĂŠtĂŠ française. C'est dans cette veine et sur cette mĂŞme idĂŠe de revisiter des valeurs largement universelles que Le Cavalier Bleu s'est associĂŠ Ă  l'opĂŠration sur le prix littĂŠraire "la lettre de Jules". Il s'agit, s'inspirant de la dĂŠmarche pĂŠdagogique de Jules Ferry (en 1883, alors qu'il est prĂŠsident du Conseil et ministre de l'Instruction publique et s'adresse Ă  "ses" instituteurs au lendemain de la promulgation des cĂŠlèbres lois scolaires) d'ĂŠcrire une lettre portant sur ce thème, très vaste, de l'ĂŠducation. Il peut s'agir d'une missive d'un père Ă  son fils, ou l'inverse, d'un prof Ă  ses ĂŠlèvesâ&#x20AC;Ś La forme et le fond seront ĂŠgalement ĂŠvaluĂŠs par un jury local, dans un premier temps, prĂŠsidĂŠ par un jeune professeur d'Histoire d'un collège de Raon l'Etape. Puis, dans un second temps, un jury national, composĂŠ entre autres d'Edgard Pisani, Bruno Julliard, Philippe Meirieu et JeanRobert Pitte, dĂŠsignera le laurĂŠat. Le texte primĂŠ sera publiĂŠ par le Cavalier Bleu, maison d'ĂŠdition nationale, aux cĂ´tĂŠs de la lettre de Jules Ferry aux instituteurs qui sera, pour l'occasion, traduite en anglais et en allemand. Renseignements, inscriptions, rĂŠglements : www.leprintempsdejulesferry.fr (Ă  y dĂŠcouvrir ĂŠgalement la lettre de Jules Ferry de 1883)

/HWH[WHJDJQDQWVHUDSXEOLpSDUODPDLVRQGÂśpGLWLRQ/H&DYDOLHU%OHX

PARC THERMAL (Pavillon Grande Source) Âť Du 2 juin au 29 aoĂťt

,QIRVHWUqJOHPHQW VXU

Exposition photographique sur l'eau des Pays du sud.

LE JULES NOUVEAU EST-IL ARRIVĂ&#x2030; ?

(QWUHLGpHVQHXYHVHWVW\OHTXLGpFRLIIHTXLVÂśLPSRVHUD"

EAU DOUCE, EAU RARE

&RQFRXUH]VR\H]pGLWp3DUWLFLSH]DXSUL[OLWWpUDLUHŠ/D/HWWUHGH-XOHVª /HSULQFLSHUppFULUHGDQVOHFRQWH[WHGœDXMRXUGœKXLODOHWWUHGH-XOHV)HUU\DX[LQVWLWXWHXUV  

Cours Stanislas Renseignements : 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Tarifs : 3,70 â&#x201A;Ź- 2,70 â&#x201A;Ź; accès gratuit les premiers mercredis du mois de 17 h Ă 19 h en pĂŠriode scolaire En pĂŠriode scolaire, l'exposition est accessible gratuitement tous les premiers mercredis du mois de 17 h Ă  19 h

VILLE DE VITTEL

6HUH]YRXVOH-XOHV)HUU\GH"

MUSĂ&#x2030;E DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHĂ&#x2C6;TERIE FRANĂ&#x2021;AISES DE MIRECOURT


62 ///

vaise parole, la nécessité… Inversant le sens de l’Histoire, de sédentaires, ils sont devenus nomades avec ce que cela implique de malheurs, de peurs, de rejets… De fascination aussi de la part de celui qui ne marche pas ou peu. Imagiers, peintres, graveurs… Nombreux sont les artistes à avoir été inspirés par ces étonnantes figures du voyage. Autant de portraits, historiettes, publicités, que le musée de l’Image met en lumière pour dresser, une fois encore, le portrait d’une société en pleine mutation. Tissant des liens entre ces différents personnages, le musée propose des analogies, confronte images anciennes et oeuvres contemporaines, en présentant de nombreux artistes, Henri Cartier-Bresson, Claire Chevrier, Gérard Collin-Thiébaut, Hamish Fulton, Izis, Corinne Mercadier… en connivence. Édition d'un catalogue

MUSÉE DE L’IMAGE À ÉPINAL Cité de l'Image 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr » Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

LE CHEMIN DES IMAGES À ÉPINAL "Iay ! Mi amor", De la Atraccion a la Capitulacion Conçu comme un fil d’Ariane entre le musée de l’Image et le musée départemental d’Art ancien et contemporain, le Chemin des Images est devenu un rendez-vous incontournable à Épinal. A travers cette promenade-exposition, le public découvre chaque année l’univers d’un artiste différent. Cette année, le Chemin des Images présente les œuvres de Benoît Jacques, avec une série inédite. L’artiste, inspiré par ce concept original d’exposition, a choisi de créer une nouvelle série et

raconte en images une aventure amoureuse... Explorant les possibilités du langage parlé, lu, écrit, l’artiste colore ses dessins d’un humour fin et communicatif. Les quinze œuvres du parcours, semées d’interjections espagnoles, s’annoncent souriantes et pleines de malice. Le musée de l’Image propose au public de découvrir une autre facette de l’œuvre de Benoît Jacques en exposant ses Broderies Malgaches dans le hall. ENTRE LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART CONTEMPORAIN ET LE MUSÉE DE L'IMAGE » Du 12 juin au 31 octobre

SUR LES ROUTES En marche ! Les infatigables voyageurs des siècles derniers, emblèmes de l’Imagerie, partent à nouveau sur les routes grâce à la nouvelle exposition du Musée de l’Image. Le colporteur, le petit savoyard, le juif errant, le conscrit, la cantinière… Nous avons tous l’impression de les connaître depuis toujours sans, en somme, en savoir grand-chose. Sinon que ces

figures sont devenues des emblèmes stéréotypés de l’imagerie du 19ème siècle… Le colporteur diffuse les images. Le petit savoyard montre ses marmottes à Paris. Le juif errant marchera jusqu’au Jugement dernier. Le conscrit s’apprête à défendre la France. La cantinière abreuve et réconforte le soldat. Ces personnages semblent avoir peu en commun, et pourtant, ces hommes, femme et enfant sont tous en marche. Le destin les a jetés "sur les routes" : un tirage au sort malheureux, une mauDebout, série Longue distance Corinne Mercadier, photographie, 2007 Galerie Les Filles du Calvaire, Paris

Pour les enfants : guide de visite spécial jeune public ; audioguide dédié à l’exposition proposé gratuitement à l’entrée du musée ; programme "Le musée comme ma poche" : visites animées, stages pour les vacances, journées créatives… Pour les familles : "tous au musée", nouveau billet famille (10 €pour 2 adultes et de 1 à 3 enfants) » Du 12 juin au 11 novembre

Marie la cantinière Lithographie coloriée au pochoir, image extraite d’un album édité au 4e quart 19e siècle par l’Imagerie d’Epinal Coll. Musée de l’Image, Epinal

© Benoît Jacques

Œuvre de Benoît Jacques de la série ¡AY! MI AMOR, linogravure, 2010

VOSGES


/// 63

FRANÇOIS MORELLET. MES IMAGES

Projection sur un écran déformé par le spectateur

F. Morellet, 1996, atelier de l'artiste, courtesy F. Morellet et Galerie Art Attitude Hervé Bize Nancy © ADAGP, Paris 2010

Le musée départemental d'art ancien et contemporain à Épinal est engagé depuis plusieurs années dans un programme d'expositions temporaires valorisant et diffusant les artistes de notre époque. Après Pierrick Sorin et Jacques Villeglé, François Morellet fait l'objet d'une exposition monographique de grande envergure. Le musée poursuit ainsi son exploration de l'esprit de notre temps au travers d'une nouvelle personnalité importante des arts plastiques d'aujourd'hui. François Morellet (né en 1926) est aujourd'hui reconnu, en France comme sur le plan international, comme l'un des artistes majeurs des 60 dernières années. Il puise son répertoire formel dans le monde abstrait de la géométrie, tout en entretenant un rapport distancié à la création, attitude proche du dadaïsme. Son travail oscille entre la rigueur puriste de Mondrian et l'humour acerbe d'un Picabia : les lignes, les carrés, les cercles sont superposés, disséqués, tournés dans tous les sens comme autant de calembours ou de contrepèteries visuelles, rappelant le talent de leur créateur pour les jeux de mots et d'esprit. Ses œuvres sont présentes dans les plus importantes collections publiques françaises et européennes. Artiste polyvalent, il intervient régulièrement dans l'espace public ; il vient de concevoir et réaliser une installation permanente au musée du Louvre intitulée "L'esprit d'escalier", inaugurée en janvier 2010. En 2007, le musée départemental a acquis une œuvre de l'artiste créée en 1964 à l'occasion d'une exposition avec le GRAV, "Projection sur un écran déformé par le spectateur". Dans un corpus tout entier tourné depuis les années 50 vers l'abstraction géométrique, elle constitue sans doute l'installation la plus "figurative" de son œuvre, citant littéralement une véritable icône, celle de la Joconde. C'est à partir de cette "Joconde animée" qu'a germé chez l'artiste l'idée de présenter les œuvres qui dans son travail mani-

pulent l'image et ce concept : déformations, détournements, échos plastiques, télescopages formels, apparitions involontaires et aléatoires. Plus largement, ce sont les formes géométriques et les œuvres elles-mêmes qui "font image" dans la production de Morellet, à force d'une exploitation plastique systématique et opiniâtre. Le lieu de l'exposition, Épinal la cité des images, n'est sans doute pas étranger non plus à cette proposition paradoxale pour un artiste abstrait… Celle-ci invite donc les visiteurs à découvrir les "images" de François Morellet au travers de près de 70 œuvres, de 1949 à aujourd'hui. A

rebours de la première impression qui ferait passer l'artiste pour le plus cérébral des peintres français, elle interroge la nature de son travail, entre abstraction désincarnée et humour goguenard. A travers le prisme de cette approche originale et inédite, elle propose un parcours joyeux à travers son œuvre, depuis des peintures encore figuratives des années 40 jusqu'aux pièces issues de séries récentes, en passant par des œuvres emblématiques ou rarement montrées depuis leur création. A cette occasion, François Morellet "défigure" des peintures de la collection du musée et crée une installation spécifiquement pour le lieu.

Exposition organisée avec la collaboration de François Morellet et avec le concours de la Galerie Art Attitude Hervé Bize (Nancy). Édition d'un catalogue (35 €) Tarifs : 4,60 €- 2,30 €- Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Fermé les dimanches matins et mardis Visites guidées gratuites les dimanches à 15 h ; "Les Ateliers créatifs", pour adultes à partir de 16 ans, vendredi 18 de 14 h à 16 h et samedi 19 juin de 15 h à 17 h (tarif : 5 €, sur inscription) » Du 12 juin au 11 octobre

le conseil général des vosges présente

12 juin ••• 11 octobre 2010 musée départemental d’art ancien et contemporain épinal

agencetandem - Après réflexion n° 10, F. Morellet, 2004, atelier de l’artiste, courtesy F. Morellet et Galerie Art Attitude Hervé Bize Nancy © ADAGP, Paris 2010.

F. Morellet, 1964, musée départemental d'art ancien et contemporain à Épinal, courtesy Galerie Art Attitude Hervé Bize Nancy © ADAGP, Paris 2010

VOSGES

Lunatique couleurs hasardeuses n° 3

1 place lagarde | 03 29 82 20 33 | www.vosges.fr


64 ///

VOSGES

FESTIVAL “RUES ET CIES” À ÉPINAL COMPAGNIES IN

Les Alama's Givrés

Les envoyés du Yuoclund

Spectacles fixes sur les places et dans les rues, spectacles en déambulation et interactifs... 34 compagnies professionnelles, françaises et étrangères, sont invitées : 17 en "In" et 17 en "Off", pour plus de 110 spectacles, tous gratuits. Les arts de la rue, dans leurs formes les plus diversifiées, sont représentés : spectacle aérien, théâtre de texte, de marionnette, gestuel, sur échasses, cirque, clown, mime, jonglage, voltige, fanfare et danse de rue, acrobaties, danse contemporaine, conférence et conte burlesques, spectacle déambulatoire absurde, portés acrobatiques burlesques …. À ne pas manquer : musique et danse de rue avec les Traîne-Savates dans deux spectacles "survitaminés"; théâtre clownesque, plein d'humour et d'émotion, avec le Théâtre du Caniveau et "Socrate dans Sam Suffi" ; solo de danse contemporaine avec Claire Ducreux

dans "Barco de Arena" ; le Cirque Fusion, dans un spectacle haut en couleur mariant performance acrobatique et beauté plastique ; "Les Envoyés du Yuoclund" par la Cie G.R.A.A.L.L., où des créatures mythiques dévoilent avec humour et tendresse leur philosophie et leur mode de vie... Fred Tousch ; Mat Ricardo, le jongleur de l'impossible ; Le Théâtre Gestuel du Chili ; La Compagnie des Femmes à barbe, dans une conférence burlesque et décalée ; la Famille Goldini ; les Alama's Givrés… Des spectacles drôles, spectaculaires ou émouvants, à découvrir durant 3 jours de folie urbaine...

Claire Ducreux

Renseignements et demande de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Tous les spectacles sont gratuits - Voir programme encarté dans ce magazine ÉPINAL » À partir de 19 h 30 - Vendredi 11 juin » De 10 h 30 à 1 h - Samedi 12 juin » De 14 h à 22 h 30 - Dimanche 13 juin

- "DéTourne" - les pirates du rythme, spectacle percussif et chorégraphié, Cie Caméléon (France) - "Triskel", cirque acrobatique et dansé, Cirque Fusion (France) - "Socrate dans Sam Suffi", solo clownesque, Théâtre du Caniveau (France) - "Gélules 4 couleurs de M. et Mme Li", conférence burlesque, Cie des Femmes à Barbe (France) - "Les Envoyés du Yuoclund", spectacle ethno-humoristique durable, G.R.A.A.L.L (France) - "Barco de Arena", solo de danse de rue, Claire Ducreux (Espagne) - "The Lantern Lighter", acrobatie sur mât, Noah-Vertical Theater (Allemagne) - "Dispositif Inespéré de Conférence motorisée et pliable", conférence pas banale… L.U.N.A. - Ligue des Utopistes non Alignés (France) - "Marvelous Mambo", portés acrobatiques burlesques, La Famille Goldini (France) - "Coup d'savate", "Rencontre d'un second genre", spectacles musicaux, déambulatoires et danse de rue, Les Traîne-Savates (France) - "Formation Incognito", spectacle déambulatoire absurde, Les Alama's Givrés (France) - "François Blanc", marionnette de rue, Cie Puppets etc (Belgique) - "Les Maronneurs, tournée d'adieu", théâtre de rue, No Tunes International (France) - "Su-Seso Taladro", "Fisura -2", duo de clowns de rue, Théâtre Gestuel du Chili - "Old Dog, New Trick", jongleur de l'impossible, Mat Ricardo (Angleterre) - "Benoît de Touraine - Episode I", conte musical moderne avec mimes, histoires et chansons, Fred Tousch (France) - "Donnez-nous votre argent", théâtre visuel burlesque, Cie n°8 (France)

création de site internet > Une architecture dynamique et évolutive : • pages de présentation et d’information • fiches contacts et/ou boutique en ligne avec paiment sécurisé • téléchargements de documents, forum de discussion, etc.

> Un site vivant au quotidien • une mise à jour en ligne de chez vous au jour le jour

> L’image de votre société en ligne • une présentation attrayante, respectant votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle.

Prix à partir de 500 € HT Page Graphique s’occupera également de toutes les formalités comme la réservation d’un nom de domaine, l’hébergement, et le référencement sur les moteurs de recherche. N’hésitez plus, appelez Patrick ALLIGAND au 03 83 92 42 42 ou contactez-le par mail :

pg@spectaclespublications.com


MUSIQUE INDIENNE

CONCERTS RENCONTRES INSTANTANÉES Renseignements : 03 83 39 70 70 www.maifrance.com QUAI'SON - 4, quai Claude Le Lorrain - NANCY

- "Madame Victoire", avec Nadine Ledru » 21 h - Lundi 31 mai

- "Natural standards", avec Régis Daumas » 21 h - Lundi 7 juin

TI PIMENT

Sa

PANDIT HARIPRASAD CHAURASIA

4ème édition du Festival des Arts et Cultures de l'Océan Indien

Hariprasad Chaurasia, flûte bansuri

Renseignements : 03 83 25 96 09 infos@tipiment.com - www.tipiment.com Locations : points de vente habituels PARC DE LA PÉPINIÈRE ET AUTRES LIEU - NANCY » Du 8 au 13 juin

Subhankar Banerjee, tabla

lle

8

/// 65

Po

ju mardi in 20

ire

h3

20

0

10

lN an cy

Rakesh Chaurasia, flûte bansuri Bhawani Shankar, pakhawaj Pushpanjali Chaurasia, tanpura

- "Around the blues", par Yannick Robert » 21 h - Lundi 14 juin

MISE EN BOUCHE

- Élèves de MAI

MÉDIATHÈQUE DE NANCY - 10, rue Baron Louis

» 21 h - Lundi 28 juin

- WEEK-END #1

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

SUR L'AIR DU TEMPS Chant choral, les Croq'Notes Entrée libre » 20 h 30 - Mardi 1er juin

ZIAUX ET KELKA Mise en scène : Anne Doussoux Kelka, la brune, les pieds sur terre, puise dans l'eau de vie quotidienne pour imaginer une galerie de portraits. Ziaux, la blonde, dessine des personnages traversant son quotidien imaginaire sur des airs bossa et swing. Tarifs : 9 €- 7,50 €- 6,50 € » 20 h 30 - Jeudi 3 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE Ateliers danse, Mullohland dr. (reprises rock), Anna C (chanson française), Accord de rue, David Vincent (musique festive) SUR LE PARVIS (repli dans la salle en cas de pluie) » À partir de 18 h - Lundi 21 juin

SEIZE PARAZIT (rap) Ils présentent leur 1er album "Frères d'armes". Entrée libre » 20 h 30 - Jeudi 24 juin

WHAT A WONDERFUL WORLD En présence d'Henry Padovani, fondateur du groupe Police et guitariste de Sting Renseignements : 06 63 01 91 73 Les 3, 4 et 5 juin

» 15 h - Samedi 29 mai

* Sam Tshabalala, concert Exilé en France, il s’inspire de la mosaïque des cultures sud-africaines pour écrire ses textes. » 15 h - Dimanche 30 mai

- WEEK-END #2 * "Musiques en Afrique du Sud", conférence de Denis Constant Martin » 15 h - Samedi 5 juin

* Madosini, concert La musicienne Xhosa d’Afrique du Sud joue ses compositions sur des instruments traditionnels qu’elle fabrique elle-même. » 15 h - Dimanche 6 juin

- AFRIQUE DU SUD : UN LONG CHEMIN VERS LA LIBERTÉ Voir détail à notre rubrique Expositions » Jusqu'au 21 août

HORS LE PARC - DÉGUSTATION DE VINS D'AFRIQUE DU SUD QUARTIER ST JULIEN » À partir de 19 h - Mardi 8 juin

- BITTERKOMIX Une revue de BD transgressive, subversive, outrancière et politique. Vernissage de l'exposition réservée aux plus de 18 ans (visible jusqu'au 14 juillet) Entrée libre ESPACE MY.MONKEY 15, rue du Fbg Des Trois-Maisons » 19 h - Mercredi 9 juin

- CINÉ-CONCERT : HAVE YOU SEEN DRUM RECENTLY ? Documentaire de Jürgen Schadeberg (1988). Concert solo de Lucky Ranku, guitariste et membre fondateur du célébre Malombo Jazz Makers. CAMÉO COMMANDERIE - 5, rue de la Commanderie » 20 h 30 - Jeudi 10 juin

- BRUCE CLARKE

(documentaire)

Vernissage de l'exposition (visible jusqu'au 25 juin) Voir détail à notre rubrique Expositions

Tarif : 6 € AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE DU GRAND NANCY » 20 h 30 - Jeudi 3 juin

Entrée libre GALERIE SOCLES ET CIMAISES MJC Desforges - 27, rue de la République » 19 h - Vendredi 11 juin

- HENRI PADOVANI, STÉPHANIE COMPARE ET TRIADE

PARC DE LA PÉPINIÈRE

- ROCK'N' ROLL OF CORSE

Tarif : 12 € ÉGLISE SAINT SÉBASTIEN - NANCY » 20 h 45 - Vendredi 4 juin

- THE FLYING PADOVANIS Tarif : 10 € PAGNEY/BARINE » 21 h - Samedi 5 juin

Tarifs : 8 € - 6 € - 3 €/jour ; Pass week-end : 13 € - 10 €

- SAMEDI 12 JUIN Toute la journée - Ti Village (restauration, artisanat, associations, animations enfant) 14 h - Déambulation, Fanfare Z’île Band la Rényon (La Réunion)

Asso

MJC PICHON

* "Afrique du Sud : 20 ans après l’Apartheid", conférence de Jacqueline Dérens

14 h 30 - Table ronde "Identité et engagement artistique" 15 h 45 - Naomi Canard, "Ubuntu Contes de bonne espérance" (Afrique du Sud) 16 h 30 - Madosini, concert (Afrique du Sud) 17 h 15 - M’Toro Chamou, concert (Mayotte) Il a créé son style à côté de la pop, du reggae, du ragga et du hip hop. 18 h 30 - Ilanga, concert (France/Afrique du Sud) La rencontre de langages traditionnels avec de nouvelles formes. 20 h 15 - The Mahotella Queens, concert (Afrique du Sud) Depuis le milieu des années 60, elles font le show à travers le monde. 22 h 15 - Fanga, concert (France/Nigéria) Le groupe évolue à la croisée de l’afrobeat, du jazz et du funk.

- DIMANCHE 13 JUIN Toute la journée - Ti Village (restauration, artisanat, associations, animations enfant) / Moring Kouleur la Rényon, danse de combat (La Réunion) 15 h - Naomi Canard, contes (Afrique du Sud) 15 h 50 - Madosini, concert (Afrique du Sud) 16 h 30 - Sharp Sharp ! (France/Afrique du Sud) Une rencontre entre populations des quartiers du Plateau de Haye, Laxou Provinces et Sivu et les "Urbs" (Cie Lutherie Urbaine). 17 h 40 - Tsiliva, concert (Madagascar) Il réinvente le "kilalaky", rythme traditionnel du terroir de sa région d'origine. 19 h - Na Essayé, concert (La Réunion) Leur style musical, le "Maloggae", est la fusion du Maloya traditionnel réunionnais et du reggae jamaïcain.

FICHTRE #9

PANDIT HARIPRASAD CHAURASIA Rencontre avec un grand maître de la musique indienne Pandit Hariprasad Chaurasia est considéré comme le plus grand flûtiste bansuri et l'un des plus illustres représentants de la musique indienne. Sa remarquable technique de respiration, la maîtrise de son instrument et son art de l'improvisation ont rendu la flûte de roseau pensante et proche de l'esprit. Ses doigtés et ses phrasés ont élevé l'instrument le plus pauvre au rang des grands instruments de la musique d'Inde du Nord. Proche de la voix, autant que du souffle créateur, la flûte bansuri redevient, comme dans les textes sacrés, ensorcelante, sensuelle et divine à la fois. Jamais la musique indienne n'est apparue aussi simple et chatoyante qu'avec lui. Ouvert et heureux de partager son savoir, il a participé à de nombreux projets avec divers musiciens, dont Ravi Shankar, Zakir Hussain, Yehudi Menuhin, Jan Garbarek, John McLaughlin, Ry Cooder, Georges Harisson, Georges Brooks, Jean-Pierre Rampal et le groupe Shakti. Concert organisé par l'association Bhaîravi, le CCAM et Diwan en Lorraine, avec l'aimable soutien du musée du quai Branly qui consacre 3 jours au Maestro Chaurasia, du 4 au 6 juin. Renseignements : www.diwan-en-lorraine.net contact@diwan-en-lorraine.net SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Mardi 8 juin

ANI CHÖYING

Electro avec Mowgli (GB), Douster (F), Uproot Andy (USA)

Concert du groupe tibétain au profit de l'orphelinat de Ani Choying à Khatmandu.

Tarifs : 12 €- 9 €- 6 € L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - info@lautrecanalnancy.fr www.lautrecanalnancy.fr » À partir de 23 h - Samedi 5 juin

Tarifs : 10 €- 5 €(moins de 18 ans) MC BEAUREGARD Place Maurice Ravel - NANCY Tél. 03 83 96 39 70 - www.mjcbeauregard.fr » 20 h - Vendredi 11 juin


66 ///

CONCERTS

FESTIVAL SCÈNE DE BRASSAGES

MET FESTIVAL 2010 16ème édition

3ème édition

Simple Minds

Des artistes de talent et de la bière artisanale, à savourer en plein air.

FÉLOCHE

Place du Luxembourg (métal/hardcore) : Sick Of It All (USA), My Only Scenery (Metz), In Quest (Belgique), Nagsnail (Forbach) ; Place Arnoult (rock) : Kultur Shock (USA), Uz Jsme Doma (CZ) ; Parc Wilson (reggae) : Lorenzo (JAM), Colocks (Paris), Tony Naphtali (Florange), Myal (St Avold) ; Cour du Château (bal folk/musique traditionnelle) : Alérions (Metz/Nancy), Sligo (Metz), Arc en Celtes (Thionville) ; Conservatoire : Orchestres et Choeurs d'élèves, Grand Orchestre d'Harmonie, Ateliers Jazz, Dominique Gatto 4tet (jazz/Metz) ; Eglise St Maximin : programmation des Amis de l'Orgue, Technorgue (duo d'improvisation orgue batterie/Nancy) ; Hôpital Bel Air (Cour centrale) : Orchestre Symphonique du Conservatoire

» 19 h 30 - Dimanche 27 juin

» Lundi 21 juin

Renseignements : 03 83 48 56 76 www.mjc-saintnicolasdeport.org www.myspace.com/scenedebrassages PARC DE LA MJC - SAINT NICOLAS DE PORT » Les 4, 5 et 6 juin

À PARTIR DE 19 H - VENDREDI 4 JUIN Tarifs : 7 €(sur place) - 5 € (en prévente, réseau MGEL) - Gratuit pour les moins de 16 ans

John Morillion (pop rock, Paris ) Gareth Icke (pop, Angleterre) - Enneri Blaka (electro-funk, Strasbourg)

À PARTIR DE 19 H - SAMEDI 5 JUIN Tarifs : 7 €(sur place) - 5 € (en prévente, réseau MGEL) - Gratuit pour les moins de 16 ans

Sedd (indie-pop, Nancy) - Jono (folkpop acoustique, Ecosse) - Lisa Doby (soul/blues-rock, USA)

À PARTIR DE 14 H - DIMANCHE 6 JUIN Entrée gratuite

Deux Z'Elles (folk) - Ensemble Musical de Saint Nicolas de Port

Avec 3 000 à 5 000 spectateurs chaque soir, le MET est le premier festival gratuit de Lorraine consacré à la découverte des nouveaux talents de la scène musicale française : folk, rock, chanson, jazz ou world. Renseignements : musiques-terrasses.com QUAI DE LONDRES (en plein air) - VERDUN » Du 26 juin au 31 juillet

MICKY GREEN » 20 h 30 - Samedi 26 juin

LE LARRON HINDY ZAHRA

FABIENNE STEIN

» 19 h 30 - Dimanche 4 juillet

ROCKEN IS DODELIJK Empreinte d'influences musicales variées, de la chanson française aux frontières de l'art lyrique, elle a déjà conquis un large public, toutes générations confondues. Musiciens de variété et classiques accompagnent cette voix exceptionnelle, pour deux heures de spectacle. Renseignements : FS Prod Tél. 03 83 56 68 35 - contact@fsprod.fr www.myspace.com/steinfabienne Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € Au profit de l'APF, Association des Paralysés de France SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE » 16 h - Samedi 5 juin

» 20 h 30 - Samedi 10 juillet

BIBI TANGA » 19 h 30 - Dimanche 11 juillet

LA ROULETTE RUSTRE » Vendredi 16 juillet

MALTED MILK » 20 h 30 - Samedi 17 juillet

BILL DERAIME » 19 h 30 - Dimanche 18 juillet

CARMEN MARIA VEGA » 20 h 30 - Samedi 24 juillet

GUSH » 19 h 30 - Dimanche 25 juillet

PICCOLO

ET AUSSI... - OUVERTURE SEMAINE CYCLOTOURISME

"Déferlantes", chanson a cappella 1ère partie : Stanislas Renseignements : www.piccolo.fr PARC MICHAUT (en plein air) - BACCARAT » 20 h - Vendredi 18 juin

CHORALE CHANTE LA VIE Entrée libre CILM - LAXOU » 20 h 30 - Samedi 19 juin

VILLE DE TOUL

» 20 h 30 - Samedi 3 juillet

» Samedi 31 juillet

- ANGE

www.toul.fr

LA FÊTE DE LA MUSIQUE Une guitare, une batterie, trois accords, un coin de rue où se poser et le bœuf peut débuter. On peut jouer en solo mezzo, piano ou fortissimo avec des comparses d'un jour. Il est même conseillé de pousser la chansonnette, quitte à massacrer quelques succès immortels ! Du rock au hip hop, du r'n'b au classique, du folk à la chanson française, un moment à partager en chantant.

par Reinhard Schimmelpfeng Entrée libre, inscription souhaitée GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - osterioh@goethe.nancy.org Atelier vocal de 15 h à 18 h, concert à 20 h » Samedi 19 juin

GOSSIP Formé à Olympia, Washington (US) et mené par l’extravagante Beth Ditto, Gossip enflamme les scènes internationales depuis plusieurs années et déverse son rock dévastateur aux accents punk, blues et soul teintés d’électro. ZÉNITH - STRASBOURG » 20 h - Mardi 1er juin

SIMPLE MINDS Leur album sorti en mai 2009, "Graffiti Soul", et le succès ininterrompu des Simple Minds sur scène montrent que le groupe n’a rien perdu de son influence. Ce groupe qui a déferlé aux Etats-Unis en 1985 avec son tube "Don’t You (Forget About Me)" et l’album correspondant "Once Upon A Time" est toujours aussi passionné et engagé. L'AUTRE CANAL - NANCY » 20 h 30 - Lundi 14 juin

MOZART, L'OPÉRA ROCK Pour la première fois en plein air

PARIS CANAILLE Quatre musiciens interprètent un répertoire varié autour de la musique française : de Gainsbourg à Brassens, en passant par Claude François et Jacques Brel. Renseignements : 03 83 65 83 83 MÉDIATHÈQUE (en déambulation) » De 16 h 30 à 20 h - Samedi 26 juin

DIEUE/MEUSE » Mercredi 4 août

Prodige marginal, extravagant et avantgardiste pour son époque, son incroyable destin donne lieu à une représentation grandiose : immersion totale au coeur du XVIIIe siècle, personnages attachants sur fond de dramaturgie promettent un rythme soutenu à ce spectacle mis en scène par Olivier Dahan, réalisateur de "La Môme". AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH - NANCY » 21 h 30 - Samedi 3 juillet

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À THIONVILLE www.thionville.fr

- QUARTIERS-VILLAGE Ambiance familiale » Vendredi 18 juin

- EN VILLE Place au Bois (rap/hip hop) : Rocé (Paris), Baka Sama Prod (Metz), Collectif Rap Côte Des Roses (Thionville) ; Place du Marché (chanson/pop/folk) : Hey Hey My My (Paris), The Rodeo (Paris), Mon Désert (Nancy), Les Papillons (Nancy) ;

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels

Renseignements : 03 83 63 76 24 » À partir de 16 h 30 - Lundi 21 juin

(Garche-Koeking et Volkrange)

LE MONDE DES SONS

LABEL LN

Mozart, l'opéra rock


LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN PLEIN AIR

SAMEDI 3/7 21H30 AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH NANCY

MERCREDI 9/6sL’ARSENALsMETZ JEUDI 10/6sESP. CHAUDEAUsLUDRES

&

360A6<; =9.;2

VENDREDI 22/10sL’AUTRE CANALsNANCY

VENDREDI 29 & SAMEDI 30/10s20H LES ARÈNES sMETZ

DIMANCHE 31/10s19H L’AUTRE CANALsNANCY

@:.081<D;

DIM. 17/10s19H sGALAXIEsAMNÉVILLE

9F;1. 92:.F JEUDI 4/11sL’ARSENALsMETZ

EN CONCERT

JEU. 11/11s20H sESP. CHAUDEAUsLUDRES SAMEDI 11/12s20H sL’ARSENALsMETZ

JEU. 11/11s19H30sGALAXIEsAMNÉVILLE

SAMEDI 13/11sGALAXIEsAMNÉVILLE

JEUDI 18/11sLE HUBLOTsNANCY

MARDI 23/11sGALAXIEsAMNÉVILLE MERCREDI 19/1/2011sZÉNITHsNANCY

MERCREDI 24/11sLES ARÈNESsMETZ SAMEDI 12/2/2011sZÉNITHsNANCY

MERCREDI 24/11 & JEUDI 25/11 GALAXIEsAMNÉVILLE

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

WALSSON

D<?91 A<B?

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN LORRAINE VENDREDI 5/11s20HsGALAXIEsAMNÉVILLE

5B4B2@ .B3?.F

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

ÊÊx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê  9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

MARDI 5/10sL’AUTRE CANALsNANCY

",-Ê ,/ÊUÊ*,", Ê-"1-Ê,- ,6 Ê Ê"  /" -ÊUÊ

LUNDI 14/6sL’AUTRE CANALsNANCY

2010

VENDREDI 3 ET SAMEDI 4/9s20H45 CHATEAU HAROUÉsNANCY


68 ///

CONCERTS

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN

22 h 15 - Will Vinson Quartet, saxophone

nouvelle scène new-yorkaise

Les rues et les villes du monde entier s'animent en devenant le lieu d'un brassage musical inédit. Pour l'occasion, la Maison de Robert Schuman ouvre exceptionnellement ses portes à 18 h et propose de découvrir Gustavo Ovalles, artiste vénézuélien maître en percussion, tradition et jazz. Il propose un concert en deux parties : musique traditionnelle vénézuélienne puis métissage avec des musiciens de jazz. Will Vinson, saxophoniste anglais installé aux Etats-Unis, fait partie de la nouvelle scène new-yorkaise. Vandœuvre profite de sa tournée en France pour l'accueillir en quartet après Lyon. Occasion unique de découvrir un musicien qui a collaboré avec de nombreux jazzmen (Rodney Grenn, Bryn Roberts, Samuel Torres, Ingrid Jensen…) lors de prestations sur les sols américain, canadien et européen.

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu » Lundi 21 juin

FESTIVAL JAZZ ET SAUCISSES Festival de solos Chaque année depuis 2007, dans un petit jardin en centre-ville de Nancy, six musiciens aux démarches et aux parcours pas toujours très conventionnels viennent se produire en solo et en plein air, au coeur d’un barbecue chaleureux. Cette année, le festival s’est multiplié par trois, en débordant sur les montagnes alsaciennes. Au programme : Morgan Agren (batterie, Suède), Joop van der Linden (trombone, Pays-Bas), Gauthier Aube (didjeridoo, Dijon), Manuel Etienne (chansons étranges, Strasbourg), Charlene Ploner (contrebasse-yoghourt, Vallois), On vous passera... du foot (selekta & ciné-mix, Nancy) Renseignements : www.dujazzetdessaucisses.com - JARDIN DE LA MJC PICHON - NANCY » Les 2 et 3 juillet - LALAYE (67) » Les 2 et 3 juillet - REPAIX » Dimanche 4 juillet

SAMEDI 26 JUIN SALLE DES FÊTES À partir de 14 h - Concert des ateliers

musicaux de l'Ecole de Musique (entrée libre) : jazz manouche (14 h), jazz (15 h), musique cubaine (16 h) 20 h 30 - Samson Schmitt Quartet, jazz manouche

FESTIVAL VAND'JAZZ À VANDOEUVRE Renseignements : Service Culture Tél. 03 83 51 80 94

VENDREDI 25 JUIN CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX 20 h 30 - Bernica Octet,

saxophone jazz français

Bernica Octet

L'aventure commence il y a une dizaine d'années par la rencontre entre le saxophoniste François Jeanneau et le trompettiste René Dagognet qui, rapidement constituent l'ossature d'une nouvelle formation. Le Bernica Octet est né... Les aléas de la vie interrompent le projet, mais l'envie de jouer ensemble reste vivace et l'aventure repart à l'automne 2008, concrétisée par l'enregistrement du CD "Very Sensitive" et la perspective d'une tournée nationale. François Jeanneau, explorateur et défricheur des formes et sons de l'improvisation depuis les années 60, compositeur et arrangeur, a traversé tous les courants du jazz contemporain.

Samson Schmitt

Le jubilatoire le dispute au mélancolique propre à cette musique, au-delà des influences de Django Reinhardt, Stéphane Grappelli ou de Dorado, père de Samson Schmitt (en particulier pour les "bossa"). Samson Schmitt et Timbo Mehrstein ont développé une complicité artistique exceptionnelle qui aboutit à l'enregistrement de "Djieske" en 2002 et d'"Alicia", publié en mars en 2007. En 2009, ils avaient déjà enchanté le public vandopérien lors d'un concert à la Salle des Fêtes. Leur personnalité s'épanouit avec l'aisance et la poésie de ceux qui savent où ils vont.


/// 69

CONCERTS

MUSICAL’ÉTÉ - SAINT-DIZIER 13ème édition du festival organisé par la Ville de Saint-Dizier Depuis plus de 10 ans, 30 000 spectateurs sont au rendez-vous chaque année pour les trois soirs de concerts du festival Musical'été au Parc du Jard à Saint-Dizier. Les six artistes invités offrent autant d'univers musicaux à découvrir ou à redécouvrir, avec des nouveaux talents en pleine émergence. Renseignements : 03 25 07 31 26 Entrée libre - PARC DU JARD - SAINT-DIZIER Ouverture du parc de 18 h à 1h avec village festival, artisans, associations locales culturelles et de prévention et restaurateurs. » Les 2, 3 et 4 juillet

VENDREDI 2 JUILLET 21 h - GAETAN ROUSSEL Auteur-compositeur et interprète, chanteur des formations Louise Attaque et Tarmac, il travaille aussi en solo et a écrit pour de nombreux chanteurs français (Rachid Taha, Vanessa Paradis, Alain Bashung). En 2009, il se lance dans une carrière solo et sort son premier album "Ginger". Le premier single "Help myself (Nous ne faisons que passer)" est largement diffusé sur les ondes françaises. Un titre qui traduit parfaitement la patte inimitable d'un artiste au talent incontournable.

22 h 30 - RENAN LUCE En 2005, "La lettre" permet au public de découvrir la voix et l'univers du chanteur. Tout s'enchaine ensuite, la plume de l'artiste envoute et transporte le public dans des récits fabuleux. Ainsi "La Fille de la bande", "On n'est pas à une bêtise près", "Les Voisines" ou "Repenti" sont tous des succès. Dans son nouvel album, il affirme son ambition musicale, élargit son univers, enrichit sa langue pour restituer sur scène l'émotion empreinte de son regard poétique et pertinent sur les petites choses du quotidien…

SAMEDI 3 JUILLET 21 h - JENA LEE La jeune compositeur-interprète de 21 ans marque sa différence dans un genre nouveau et impose son style : le emo r'n'b. Son premier album, réalisé avec Bustafunk, "Vous remercier", est sorti en novembre 2009. Une jeune fille comme les autres, une chanteuse qui ne ressemble à personne : Jena Lee débarque, marquée au fer rouge des guitares et de l'émotion.

Emmanuel Moire

Gaëtan Roussel

22 h 30 - EMMANUEL MOIRE Il apparaît à 25 ans pour la première fois dans le rôle de Louis XIV, dans la comédie musicale à succès "Le Roi Soleil". Après une pause de deux ans et demi, il revient avec un nouvel album, "L'équilibre", sorti en avril dernier, dans lequel il change radicalement de genre en introduisant de l'électro pop. Un disque miroir d'où se dégagent d'emblée des thèmes récurrents, presque obsessionnels, tels que la cicatrisation des blessures du passé, l'apaisement, l'acceptation de soi, la vie après la scène.

DIMANCHE 4 JUILLET 21 h - TOM FRAGER & GWAYAV Globe trotter perpétuel, Tom Frager mêle avec subtilité ses influences pop, rock, reggae, ska ou jazz manouche dans des mélodies originales, qui ont bercé ses voyages et ses rencontres musicales. Dans "Better Days", il nous

Tom Frager

invite à décoller avec lui dans un univers à la croisée de la pop soul de Jason Mraz, du reggae de Bob et du rock de Sublime. Inspiré par les rythmes qui ont bercé son enfance, Tom propose un métissage musical ouvert sur le monde.

22 h 30 - GERALD DE PALMAS Depuis bientôt 15 ans, ses chansons nous accompagnent. Avec des tubes comme "Sur la route", "Marcher dans le sable" et "Tomber", difficile d'ignorer le talent du chanteur et auteurcompositeur. Avec son nouvel album, il sort de ses habitudes, de ses couleurs de toujours, de son image mi-blues, mi-chanson. Dès "Au bord de l'eau", le 1er single extrait, on comprend pourquoi et comment il s'est passé 5 ans depuis son précédent disque, "Un homme sans racine". Il se pose au carrefour de multiples influences musicales, qu'il traduit dans un langage pop musclé.


70 ///

::

:: :: :: : ::

::

JEUNE PUBLIC

::

LES MARIONNETTES DE LA PÉPINIÈRE

:: ::

Cie Mercy Marionnettes Durée : 1 h - Tarifs : 4 €- 3,50 € Renseignements : Les Comptoirs du Rêve Tél. 03 83 62 97 92 PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY » 15 h les mercredis, 17 h les samedis et dimanches

:: À LIRE LA SEPTIÈME FILLE DU DIABLE d'Alain Surget Guernesey, 1338. La vie de Lésia chavire le jour où les chevaliers du Seigneur tuent sa mère et font écarteler son père sous ses yeux. La haine s'empare de la jeune fille qui se découvre en même temps de mystérieux dons de sorcière... Le premier tome d'une trilogie sur le thème de la sorcellerie. À partir de 13 ans FLAMMARION - 205 pages - 13 €

CONTES DE CHARLES PERRAULT Illustrations d'Elodie Nouhen Tous les grands classiques dans cette nouvelle édition : Le Petit Chaperon Rouge, La Barbe Bleue, La Belle au bois dormant, Le Chat botté, Le Petit Poucet, Peau d'Âne, Cendrillon, Les Fées, Riquet, dans leur version intégrale et sans oublier leur "moralité" !

LES QUATRE SAISONS DE LOUP de Philippe Jalbert Loup aime toutes les saisons. Chacune, avec ses particularités, régit son mode de vie, ses activités, ses loisirs, sa façon de se vêtir, de se nourrir... Un album humoristique pour apprendre à reconnaître le cycle des saisons. BELIN - 38 pages - 12,50 €

LE TÉMOIGNAGE DU CHAT NOIR de Paul Berna Au début des années 60, dans la banlieue parisienne, la famille Thiriet est victime d'un escroc qui leur propose de louer un magnifique appartement, puis disparaît avec l'argent. Les trois frères Thiriet vont mener leur propre enquête et seront aidés par un mystérieux chat noir... Une histoire réaliste par l'un des auteurs jeunesse les plus importants des années 50-70. À partir de 10 ans MANGO - 250 pages - 9 €

GRÜND - 192 pages - 14,95 €

ESPÈCE DE PETIT MONSTRE ! de Odile Hellmann-Hurpoil et Didier Balicevic Simon, le petit dernier de la famille, est bien triste car tout le monde le surnomme "petit monstre" et le gronde sans arrêt. Persuadé que personne ne l'aime, il décide de devenir un vrai petit monstre... À partir de 4 ans PÈRE CASTOR - 32 pages - 10 €

DINOSAURES Les ouvrages de cette collection permettent d'aborder, sur un mode pédagogique et ludique, les grands thèmes du documentaire jeunesse. Plus de 150 illustrations, réalistes ou humoristiques, accompagnent des textes courts, informatifs et insolites, et les effets de fabrication (rabats, roues, volets) rendent le sujet divertissant et interactif. À partir de 7 ans FLEURUS - Topdoc - 48 pages - 12,95 €

MÉDIATHÈQUE DE TOUL HEURE DU CONTE Pour les moins de trois ans

* Les histoires de la souris verte Sur réservation : 03 83 65 83 83 SALLE DE L'HEURE DU CONTE » 10 H 30 - Mercredi 2 juin

* La ronde des mots Sur réservation : 03 83 64 84 22 ESPACE LECTURE PETER PAN DE L'ESPACE MALRAUX » 10 h - Vendredi 18 juin

BABAYAGA LA SORCIÈRE Conte russe pour les 2-12 ans Entrée gratuite pour les mamans le 30 mai et pour les papas le 20 juin » Jusqu'au 31 mai

VERTIGO, L'ARAIGNÉE MALICIEUSE Création - Conte amazonien pour les 3-12 ans Ou comment Vertigo, une araignée pleine de malice, acceptera de devenir honnête par amour.

BRUNDIBAR Opéra pour enfants de Hans Krasa par les élèves des ateliers artistiques de 3 collèges (Chopin, Guynemer de Nancy, Emile Gallé d'Essey lès Nancy) en partenariat avec l'ensemble orchestral de Gradus ad Musicam Soliste : Paul Berthelmot L'opéra "Brundibár" fut écrit en 1938 par Hans Krása, compositeur tchèque, revu par lui-même en 1943 dans le camp de concentration de Teresienstadt, et joué de nombreuses fois par les enfants se trouvant dans ce camp avec leur famille. Écrit dans un contexte historique très sombre, cet opéra est un magnifique conte moral. Tarif : 10 €( tarifs réduits étudiants et scolaires) THÉÂTRE DE LA FOUCOTTE Rue de la Foucotte - NANCY » 15 h - Dimanche 27 juin » 20 h 30 - Lundi 28 juin

» Du 1er au 14 juin

BOULLI ET LE CAILLOU MAGIQUE Création - Conte pour les 2-10 ans Dans la Forêt Magique, le bon vieux Roi Scarabé est décidé : il va partir à la retraite. Son successeur devra trouver le Caillou Magique… » Du 15 au 30 juin

MOI, SEUL Compagnie ACTA/Laurent Dupont Théâtre-danse De 3 ans à 6 ans Il est seul, premier arrivé. Il est seul dans la lumière… Mais une ombre déjà, se joue de lui… Il désire alors l'autre - cet intrus - pour se lancer dans un jeu d'émotions et d'intimités, de conflits et de connivences… J'y suis, tu hais… Mais quand le deux arrive… Le trois s'impose… Durée : 40' CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE, Place Poirson NEUVES-MAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr » 15 h - Mercredi 9 juin

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS Cie La Cordonnerie Ciné-concert de Métilde Weyergans et Samuel Hercule A partir de 6 ans Une adaptation très libre et savoureuse du conte des Mille et Une Nuits. Les musiciens, acteurs et bruiteurs de La Cordonnerie créent sur scène la bande sonore qui accompagne la projection. Des accords de guitare électrique et d'harmonica, des voleurs crasseux sur des mobylettes, une stationservice perdue aux confins de nulle part et tenue par Cassim et Ali, deux frères bizarres, voilà l'univers de ce spectacle. Western avec une touche de polar, un conte poétique et décalé pour petits et grands. Billetterie : Sur place - Tél. 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr / Fnac - Tél. 0892 68 36 22* www.fnac.com / Ticketnet - Tél. 0892 390 100* www.ticketnet.fr / Digitick, Office du Tourisme et Hall du Livre à Nancy - Tél. 0892 700 840* www.digitick.com / www.spectaclespublications.com (*0,34 €/min, droits de location en sus) SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY » 16 h - Dimanche 20 juin

PISTACHE ET CACAHUÈTE par Julie et Julian Alors que Cacahuète prétend être le clown le plus drôle au monde, débarque Pistache. Et elle a plus d'un tour dans sa valise pour tourner ce clown grognon en ridicule ! Durée : 45' Tarif : 5 € LE VERTIGO - 29, rue de la Visitation - NANCY Tél. 03 83 32 71 97 levertigo@laposte.net - www.levertigo.fr » 15 h - Mercredi 16 juin

© DR

::


/// 71

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE - FROUARD

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS

DE LA MARIONNETTE ET LES FORMES ANIMÉES

Balades en forêt A partir de 5 ans et tout public pour les déficients auditifs Entrée libre dans la limite des places disponibles SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE Tél. 03 83 85 30 17 » 11 h - Mercredi 16 juin

SAMEDI DU CONTE POUR ENFANTS Droits des enfants MÉDIATHÈQUE DU HAUT DU LIÈVRE Tél. 03 83 98 34 24 » 16 h - Samedi 26 juin

LES MERCREDIS DU CONTE Entrée libre dans la limite des places disponibles SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » Tous les mercredis de 10 h à 10 h 30 et de 10 h 30 à 11 h pour les 2-5 ans, de 11 h à 11 h 30 à partir de 5 ans

LECTURE ANIMÉE avec Alma Tallé, Goethe-Institut 2 à 8 ans Langues allemande et française Inscription préalable souhaitée Participation aux frais : 3 € GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle - Tél. 03 83 35 44 36 » 16 h - Mercredi 9 juin

MJC BAZIN 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com

CENTRE DE LOISIRS Renseignement et inscriptions aux horaires d'accueil de la MJC (lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 21 h, du mardi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 2 1 h, samedi de 14 h à 18 h Pendant les vacances scolaires, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h) Accueil des enfants le matin entre 7 h 45 et 9 h, départ le soir entre 17 h et 18 h

* L'ÉTÉ Capacité d'accueil de 65 enfants, répartis sur 3 tranches d'âge : 3/5 ans, 6/8 ans, 9/13 ans Des thèmes sont proposés pour les accompagner dans le choix de leurs activités. » Du 5 juillet et au 27 août

(à l'exception du 14 juillet)

- Contes et légendes de la Grèce Antique Des ateliers spécifiques pour les plus de 11 ans encadrés par Stéphanie Montifret et Frédéric Legros (Il est possible qu'un supplément soit demandé) » En après midi de 14 h à 18 h - Du 5 au 30 juillet

- L'art : mesure et démesure ou l'art dans tous ses états » Du 2 au 27 août

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 www.mjc-desforges.com

GALA DE DANSES Réservation indispensable au bureau d'accueil de la MJC SALLE POIREL - NANCY » 20 h - Samedi 12 juin

DERRIÈRE LA PORTE JEUNE PUBLIC | LA SOUPE Cie | Lorraine

Compagnie La Soupe (Lorraine) Texte et mise en scène : Eric Domenicone Musique : Antoine Arlot et Pierre Boespflug avec Yseult Welschinger, Delphine Bardot Marionnettes à partir de 2 ans

RENCONTRES MUSICALES CONVIVIALES Projection du gala de danses sur grand écran et soirée dédiée à la fête et à la rencontre animée par les musiciens, élèves musiciens et professeurs de la MJC.

© B. Pougeoise

CONTES POUR ENFANTS TRADUITS EN LANGUE DES SIGNES

MJC DESFORGES

MERCREDI 2 JUINȈͳͺ ͲͲ

Bar et restauration sur place Entrée libre - Réservation indispensable au bureau d'accueil avant le 4 juin » À partir de 18 h 30 - Mecredi 16 juin

CENTRE DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT 3/12 ANS VACANCES D'ÉTÉ Enfants répartis en quatre groupes d'âges : 3/4 ans, 5/6 ans, 7/9 ans, 10/12 ans Plein tarif : 95,50 € la semaine, comprenant les activités et les repas Les inscriptions se font à la semaine complète ou 4 jours minimum - Le paiement se fait le jour de l'inscription et tient lieu de réservation À partir de 7 h 45 et jusqu'à 9 h, l'accueil permet à chaque enfant d'entrer à la MJC à son rythme » Du 5 juillet au 27 août

• Les thématiques - Du 5 au 23 juillet : 1ère session dirigée par Jean-Luc Nicolle, "Les extraordinaires aventures du Baron de Münchhausen" - Du 26 juillet au 13 août : à définir - Du 16 au 27 août : 3e session dirigée par Jean-Luc Nicolle, "Cartoons, cartons"

DU CÔTÉ DES ADOS… CLUB JEUNE 12/15 ANS

© B. Pougeoise

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY

Une course poursuite amoureuse et  ͳ͹ǤͲͻʹͲ ͵Ͳ ludique qui relate les aventures de Monsieur, dans l’hôtel où il loge. Elle est peuplée de musiques, de sons, de beaucoup d’images et... d’une rencontre. Car Monsieur découvre qu’il n’est pas seul, à Madame d’ainsi faire entendre sa voix pour que tous deux se retrouvent… De un à dix, notre héros pousse les portes de ce curieux hôtel, et se lance dans une épopée surréaliste extraordinaire et minuscule, tout autant drôle, effrayante, pleine de musiques tonitruantes mais aussi de bruits très doux. On apprend beaucoup même si la Cie La Soupe ne destine pas cette histoire à devenir une simple leçon ou une morale, on n’y enseigne ni les bonnes manières, ni à se brosser les dents. On y découvre juste que l’on n’est pas seul et, qu’au-delà de la crainte, il existe tant de choses à partager !

Ͳ͵Ǥͺ͵ǤͶͻǤʹͻǤ͵Ͷ

Tarifs : 8 €- 5 € Renseignements et réservations : 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE, Action Culturelle du Val de Lorraine scène conventionnée Avenue de la Libération - FROUARD » 9 h 15 et 10 h 30 - Mardi 1er et jeudi 3 juin » 18 h - Mercredi 2 juin

MJC PICHON

Au programme : activités sportives, culturelles, sorties et mini camps.

7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com Plaquette disponible à l'accueil de la MJC

Plein tarif : 35 €la semaine » De 14 h à 18 h - Du 5 au 23 juillet

CENTRE DE LOISIRS ÉTÉ

SEMAINES MUSICALES POUR LES 8/14 ANS Si depuis 3 ans vous jouez de la batterie, du violon, de la flûte, de la guitare, du youkoulele ou d'un autre instrument, venez partager ce moment. Deux semaines musicales animées par Anne-Lise Skorka Pomares 10 participants maximum Inscription à la semaine obligatoire Plein tarif : 95,50 € la semaine » Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h 30 Du 16 au 20 et du 23 au 27 août

Enfants scolarisés de 3 à 13 ans (répartis en groupes d'âges homogènes) Une très large palette d'activités sportives, de création, de loisirs, de détente, ainsi que des sorties et visites sont proposés. En complément, des stages sont proposés : poney, théâtre, marionnettes, ateliers scientifiques, éveil musical, danse orientale, multisports, éveil scientifique, éveil théâtral, aviron… » De 8 h à 18 h

SORTIE A LA JOURNÉE * Walygator » Vendredi 9 juillet

MJC DES 3 MAISONS 12, rue de Fontenoy - NANCY Tél. 03 83 32 80 52 - www.mjc3maisons.fr

CENTRE DE LOISIRS 3/6 ans et 6/12 ans - Activités, sorties, grands jeux… autour du thème du Moyen Age. Accueil à la semaine - Tarifs : de 36,80 à 70 € » De 7 h 30 à 18 h 30 Du lundi 5 au vendredi 30 juillet et du lundi 16 août au mercredi 1er septembre

NOUVEAU : LOISIRS ADOS Pour les 11/15 ans - Un programme à construire au fil des jours. Accueil à la semaine - Tarifs : de 12,80 à 45 € » De 13 h 30 à 18 h 30

SÉJOURS ITINÉRANTS ARTS DU CIRQUE ET MUSIQUE * Cirqmü pour les 9/15 ans dans les Alpes - Tarif : 700 € * Freaks Frasques région Ouest pour les 15/17 ans - Tarif : 750 € » Du 5 au 26 juillet


72 ///

CINEMA

» Actuellement

PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS de Mike Newell (Aventure, fantastique, USA, 1h56) avec Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Ben Kingsley

Dastan, un jeune prince de la Perse du VIe siècle va devoir unir ses forces à celles de la belle et courageuse princesse Tamina pour empêcher un redoutable noble de s'emparer des Sables du Temps, un don des dieux capable d'inverser le cours du temps et qui lui permettrait de régner en maître absolu sur le monde. » Actuellement

STREETDANCE 3D de Max Giwa, Dania Pasquini (Danse, B-B, 1h35) avec Nichola Burley, Richard Winsor, Ukweli Roach

Alors que Carly et son groupe de street dance viennent de se qualifier pour la finale des championnats anglais, le départ de Jay, son partenaire et petit ami, remet tout en cause. Même si la jeune fille s’efforce d’y croire encore, les chances sont compromises, d’autant que le sort s’acharne jusqu’à leur faire perdre leur salle de répétition. C’est alors qu’Helena, une prof de danse classique leur propose un marché : ils pourront répéter dans le luxueux studio de danse de l’Académie de Ballet si Carly accepte de partager sa passion avec ses élèves. Entre les deux univers, le choc est violent. Pendant que Carly et Tomas, un séduisant danseur de ballet, se rapprochent, les deux groupes tentent d’affronter ensemble la finale et les auditions qui se profilent… » Actuellement

Une femme, un homme, un été à Paris. La passion, la rupture, les retrouvailles. Une histoire d'amour dans le désordre. » Actuellement

AMÉLIE AU PAYS DES BODIN'S de Eric Le Roch (Comédie, France, 1h20) avec Vincent Dubois, Jean-Christian Fraiscinet, Muriel Dubois

Amélie aurait bien voulu naître à Paris, dans un quartier chic. Sa maman aurait été belle comme une princesse et son papa aurait eu un beau costume et une belle cravate, comme un Président de la République. Ils auraient habité dans une belle maison, grande comme un château, avec des lumières partout et de beaux rideaux rouges, mais bon... On ne lui a pas demandé son avis... Elle s'appelle Amélie Bodin, elle est née dans les champs, au milieu des abeilles et sa vie à elle, ça va pas être un conte de fées !... » Actuellement

LES COLTS DE L’OR NOIR de Pierre Romanello (Western, France, 1h45) avec Fredéric Ferrer, Romain Bertrand, Lionel Tavera

LES AMOURS SECRÈTES

de Michael Patrick King (Comédie, USA) avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

de Franck Phelizon (Drame, France, 1h28) avec Anémone, Grégory Barboza, Déborah Durand

Un vieil homme relit le journal intime d’une jeune fille juive écrit sous l’Occupation 60 ans plus tôt… Sarah Rosemblum avait 25 ans. Elle était jeune, belle, amoureuse. Il s’appelait Hans, un officier SS rebuté par l’idéologie nazie, de ceux qui méprisent leur uniforme et utilisent leur fonction pour fournir de faux papiers aux Juifs. Un couple improbable sur le point de vivre son idylle… Mais la guerre rattrape ceux qui s’aiment, et il faudra bientôt fuir, jusqu’au moment où il n’y aura plus de fuite possible. Qui est ce vieil homme qui s’est plongé dans l’histoire de Sarah…

Humour, amour, glamour… Carrie, Samantha , Charlotte et Miranda s’éloignent encore plus de la Grosse Pomme, emportant dans leurs bagages leurs vies mouvementées et leurs amours. » A partir du 2 juin

SWEET VALENTINE de Emma Luchini (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Vincent Elbaz, Vanessa David, Gilles Cohen

» A partir du 9 juin

Ivan, bandit sans envergure, croise le chemin de Sonia, jeune provinciale fraîchement arrivée à Paris. Dès le premier regard, il la déteste. Dès le premier regard, elle s'entiche follement de lui. C'est décidé : cet homme cruel sera son prince charmant, son héros, l'homme de sa vie. Et si Ivan a la haine tenace, Sonia a la patience d'un ange. Ou celle d'un démon.

NANNERL, LA SOEUR DE MOZART de René Féret (Drame, France, 2h) avec Marie Féret, Marc Barbé, Delphine Chuillot

Mozart avait une sœur aînée surnommée Nannerl. Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes. A l’issue d’un voyage familial de trois années, elle rencontre à Versailles le fils de Louis XV qui l’incite à écrire de la musique. Mais Nannerl est une fille et une fille n'a pas le droit de composer.

Fin du 19ème siècle. L’or noir va transformer la ville de Fort River en un nouvel Eldorado. Premier homme d’affaires arrivé sur les lieux, M. Trevis, aussi vénal que peu scrupuleux, entend devenir le seul exploitant des alentours. Il charge John, son “bras armé”, de convaincre les fermiers de lui céder leurs terres. Après l’assassinat de sa femme, Mike s’est reconverti en chasseur de prime. Sa poursuite l’amène à intégrer le groupe de John. Jack Mc Candle, légitime héritier de la ferme de son père, premier de la famille à avoir foulé le sol américain, refuse les offres récurrentes de M. Trevis qui, aveuglé par sa soif de richesse, est prêt à tout pour obtenir ce qu’il veut.

» A partir du 2 juin

» A partir du 2 juin

Madrid. Rosa et José-Maria, immigrés sud-américains viennent de se rencontrer lorsque ce dernier provoque la mort de son chef de chantier. Il doit alors se cacher et trouve refuge, à l'insu de tous, dans la grande maison bourgeoise où Rosa est employée comme domestique. Rosa malgré elle va devenir le centre de tous les fantasmes.

C’est l’histoire d’une de ces rencontres improbables qui peuvent changer le cours d’une vie, entre Germain, la cinquantaine, presque analphabète, et Margueritte, une petite vieille passionnée de lecture. Un jour, Germain vient s’asseoir par hasard à côté d’elle dans le square. Margueritte lui lit des extraits de romans et lui fait découvrir la magie des livres, dont Germain se croyait exclu à jamais. Alors, pour son entourage, pour ses copains de bistrot qui jusque-là le prenaient pour un imbécile, la bêtise va changer de côté ! Mais Margueritte perd la vue, et Germain veut lui montrer qu’il sera capable de lui faire la lecture lorsqu’elle ne pourra plus le faire.

Après un accident de voiture, Alex, un jeune Bulgare élevé en Allemagne, devient amnésique. Pour tenter de le guérir, son grand père organise son retour dans son pays d’origine, la Bulgarie. Ce périple initiatique à travers l’Europe permettra à Alex de retrouver sa mémoire et son identité.

» A partir du 2 juin

» A partir du 2 juin

» A partir du 9 juin

RABIA de Sebastián Cordero (Drame, Espagne/Colombie, 1h35) avec Gustavo Sanchez Parra, Martina García, Icíar Bollaín

» A partir du 9 juin

THE WORLD IS BIG

LA TÊTE EN FRICHE

de Stephan Komandarev (Comédie dramatique, Bulgarie/Allemagne/Slovénie/Hongrie, 1h45) avec Carlo Ljubek, Miki Manojlovic, Hristo Mutafchiev

de Jean Becker (Comédie, France, 1h22) avec Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane

© Epicentre Films

A l'occasion de la Fête des Voisins, Pierrot un jeune gardien d'immeuble, concocte dans la cour un apéro de dernière minute avec buffet, ballons et banderole. Les voisins vont ainsi pouvoir se retrouver dans une ambiance plus conviviale que celle d'un ascenseur, d'une cage d'escaliers ou d'une tempétueuse réunion de copropriétaires. Mais Monsieur Le Maire, pensant que la pilule passerait mieux avec une coupe de champagne, s'invite à la Fête des Voisins pour annoncer aux habitants de l'immeuble une mauvaise nouvelle. L'apéro va alors très vite partir en cacahuète...

de Michaël Cohen (Drame Passionnel, France, 1h28) Avec Emmanuelle Béart, Michaël Cohen

SEX AND THE CITY 2

© Mars Distribution

de David Haddad (Comédie, France, 1h22) avec David Haddad, Marie Lorna Vaconsin, Philippe Stellaire

CA COMMENCE PAR LA FIN

© StudioCanal

LA FÊTE DES VOISINS, LE FILM


/// 73

CINEMA JOURNÉES PORTES OUVERTES* 12 ET 13 JUIN

THE CRAZIES

JE SUIS GIULIETTA

de Breck Eisner (Horreur, USA, 1h41) avec Timothy Olyphant, Radha Mitchell, Danielle Panabaker

ET JE SUIS FAITE DE LA MÊME MATIÈRE QUE LES RÊVES.

Et si la folie était contagieuse ? Imaginez un virus capable de transformer n’importe qui en fou dangereux. Imaginez maintenant ce virus se répandant sur une petite ville tranquille du Middle-West. Alors que les habitants voient leurs proches se changer en assassins, un shérif tente de protéger les quelques personnes encore non infectées en attendant les renforts. Mais lorsque l’armée intervient enfin, c’est pour mettre la ville en quarantaine quitte à exécuter toute personne tentant de fuir. Abandonnés à leur sort, ce petit groupe de survivants va tenter de s’en sortir... » A partir du 9 juin

CRIME de Vincent Ostria (Drame, France, 1h10) avec Philippe Petit, Eva Ionesco, Paul Nguyen

Muinski, un dealer, vit de nuit dans une vieille cité mystérieuse, en compagnie de Tô, un Asiatique agonisant. Fatigué et manquant de clients, Muinski veut s’arrêter pour monter une librairie mais il commence à recevoir d'étranges paquets recélant une poudre noire, une drogue inconnue… Il la teste. Un soir, Muinski invite quelques amis chez lui pour une soirée à l’issue de laquelle son univers bascule. Sous emprise du stupéfiant, Muinski va commettre l’irréparable… Mais les choses ne sont pas si claires, si nettes qu’elles le semblent.

Alfa Giulietta à partir de 21 500 €

(1)

Technologies de série pour un contrôle et une sécurité optimisés : ESP, système DNA, Q2 électronique. E s pa ce i n t é r i e u r e t c o n f o r t m a xi m i s é s g r â c e à u n s c h é m a d e s u s p e n s i o n s i n n o va n t . Émissions de CO2 à partir de 114 g/km et performances accrues grâce aux nouvelles motorisations turbo.

SANS CŒUR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES. (1) Tarif au 01/06/10. Prix du modèle présenté : Alfa Giulietta Impulsive 1.4 T-Jet 120 ch équipée en option de jupes latérales sport, Jantes 17’’design sport, étriers de freins rouges et peinture blanche extra série :

Émissions de CO2 : de 114 à 177 g/km. Consommation mixte : de 4,4 à 7,6 l/100 km. *Ouverture selon autorisation préfectorale, dans le réseau participant. www.alfaromeo.fr

23 500 €

» A partir du 9 juin

LES MAINS EN L’AIR de Romain Goupil (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Valeria Bruni Tedeschi, Hippolyte Girardot, Linda Doudaeva

22 mars 2067, Milana se souvient de ce qui lui est arrivé, il y a soixante ans… En 2009, Milana, d’origine tchétchène, est élève en classe de CM2 à Paris. Ses copains, sa bande, ce sont Blaise, Alice, Claudio, Ali et Youssef. Mais un jour Youssef, qui n’a pas de papiers, est expulsé. Puis, c’est au tour de Milana d’être menacée. Se sentant alors en danger, les enfants décident de réagir. Ils prêtent serment de toujours rester ensemble et organisent un complot pour sauver Milana… © Les Films du Losange 2010 - T. Segard

» A partir du 9 juin

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Raison sociale s du point de vente Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

Adresse Adres sse du point de vente ven nte

HATCHI

FÉE MALGRÉ LUI

de Lasse Hallström (Comédie dramatique, USA, 1h32) avec Richard Gere, Joan Allen, Sarah Roemer

de Michael Lembeck (Comédie, USA, 1h41) avec Dwayne Johnson, Ashley Judd, Julie Andrews

Pour Parker, professeur de musique à l'université, l'arrivée du chien Hatchi dans la famille est un heureux événement. L'animal prend sa place auprès de chacun, mais c'est avec Parker qu'il passe le plus de temps. Chaque matin, le chien accompagne son maître à la gare où celui-ci prend son train, et revient l’attendre chaque soir. Cet attendrissant rituel rythme la vie de tous ceux qui en sont témoins... jusqu'au jour tragique où Parker ne revint pas. Hatchi va continuer à attendre le retour de son maître chaque jour, jusqu'à la fin. Cette fidélité et cette patience vont bouleverser tous ceux qui connaissent Hatchi, et faire de lui une légende.

Derek Thompson, joueur de hockey sur glace qui pense que tous les coups sont permis, a la fâcheuse habitude de casser les dents de ses adversaires. Ce qui lui vaut le surnom de Fée des dents. Mais nul n’est à l’abri d’un sortilège… Un jour, après avoir brisé le rêve d’un enfant, Derek se voit condamné à une semaine de travaux d'intérêt général au royaume des fées. Pour accomplir son nouveau travail, il va devoir enfiler ailes et tutu ! Muni de sa baguette magique, l’ancien champion collecte tant bien que mal les dents de lait placées sous les oreillers, et volette péniblement d’une maison à l’autre en multipliant les maladresses. Mais sa mission va lui donner l’occasion de redécouvrir ses rêves d’enfant…

» A partir du 9 juin

» A partir du 9 juin

SUMMER WARS de Mamoru Hosoda (Animation, Japon, 2h)

Bienvenue dans le monde de OZ : la plateforme communautaire d'internet où des millions d'avatars alimentent le plus grand réseau social en ligne. Kenji, un lycéen timide et surdoué en mathématiques, effectue un job d'été au service maintenance. A sa grande surprise, la jolie Natuski, la fille de ses rêves, lui propose de l'accompagner à Nagano, sa ville natale. Embarqué dans la fête traditionnelle du clan Jinnouchi. Il comprend bientôt que Natsuki ne l'a invité que pour pour jouer le rôle du “futur fiancé” et faire bonne figure vis a vis de sa vénérable grand mère. Au même moment, un virus attaque OZ, déclenchant une catastrophe planétaire. » A partir du 9 juin


74 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

» A partir du 9 juin

OÙ VAS-TU MOSHE ? de Hassan Benjelloun (Comédie, Maroc/Canada, 1h30) avec Simon Elbaz, Abdelkader Lofti, Hassan Essakali

Au début des années 60, après l'indépendance du Maroc et le départ des Français, de nombreux juifs marocains quittent clandestinement le pays pour Israël. Les juifs de la petite ville de Bejjad, eux, s’organisent autour de leur rabbin pour préparer ces départs. Une inquiétude cependant : lorsqu’il apprend tous ces départs, Mustapha, le gérant du seul bar de Bejaad, panique. Si tous les non-musulmans partent, selon la loi, le bar devra fermer.

de Danis Tanovic (Guerre, Irlande/Espagne/Belgique/France, 1h35) avec Colin Farrell, Christopher Lee, Paz Vega

de Marc Barrat (Drame, France, 1h30) avec Tony Mpoudja, Julien Courbey, Sara Martins

Photographes de guerre chevronnés, Mark et David sont en mission au Kurdistan. Tandis que le premier décide de rester sur place quelques jours encore en quête du cliché susceptible de le rendre célèbre, le second ne supporte plus la violence et le désespoir quotidiens. Surtout, il veut rentrer pour retrouver sa femme Diane, qui attend un enfant. Grièvement blessé, Mark échoue dans un hôpital de campagne, avant d'être rapatrié à Dublin, où il apprend que David, lui, a disparu…

» A partir du 16 juin

L'histoire suit les aventures de quatre anciens membres de l'armée américaine, dont trois d'entre eux ont été arrêtés et incarcérés pour un crime qu'ils n'ont pas commis. Après s'être échappés de prison, les trois fugitifs font équipe avec le capitaine Murdock et comptent bien prouver leur innocence. » A partir du 16 juin

“Qui sauve une vie sauve le monde entier”. Au début de l’année 1943, Menne Spiegel, un marchand de chevaux vétéran de la Première Guerre mondiale, cherche désespérément un endroit pour cacher sa femme Marga et sa fille Karin. Heinrich Aschoff, patriote allemand, membre du Parti Nazi et père d'un soldat de la Wehrmacht n’hésite pas un instant à cacher Menne et sa famille, au péril de sa vie.

L’ILLUSIONNISTE de Sylvain Chomet (Animation, France, 1h20)

» A partir du 16 juin

» A partir du 16 juin

ANNÉE BISSEXTILE

BAARÍA de Giuseppe Tornatore (Comédie dramatique, Italie, 2h40) avec Francesco Scianna, Margareth Madé, Raoul Bova

de Michael Rowe (Drame, Mexique, 1h32) avec Monica Del Carmen, Gustavo Sanchez Parra, Armando Hernández

Une famille sicilienne racontée à travers trois générations. Une histoire chaleureuse et mélancolique, faite de rêves, d’amères utopies et de grandes passions.

Laura a 25 ans. Elle est journaliste, célibataire et habite un petit appartement à Mexico. Après une longue série d'aventures sans lendemain, Laura rencontre Arturo. La première fois qu'ils font l'amour, Arturo a pour Laura des gestes qui la bouleversent. Ils débutent une relation intense, passionnelle et sexuelle, où plaisir, douleur et amour se mêlent. Au fil des jours, qu'elle raye consciencieusement sur son calendrier, le passé secret de Laura refait surface, poussant Arturo à l'extrême.

» A partir du 16 juin

À la fin des années 50, le succès phénoménal du rock rend les numéros traditionnels - acrobates, jongleurs, ventriloques - démodés. L’illusionniste constate qu’il appartient désormais à une catégorie d’artistes en voie de disparition. Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres. Mais la situation est la même au Royaume-Uni. Il se résigne alors à se produire dans des petits théâtres, des garden-parties, des cafés, puis dans le pub d’un village de la côte ouest de l’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune fille innocente qui va changer sa vie à jamais.

LES MEILLEURS AMIS DU MONDE de Julien Rambaldi (Comédie, France, 1h31) avec Marc Lavoine, Pierre-François Martin-Laval, Léa Drucker

Plus que quelques kilomètres avant d’arriver : un week-end au vert avec vos meilleurs amis, les vrais, les purs ! Ceux qui vous aiment vraiment. Ceux en qui vous avez une confiance absolue. Ceux qui vous comprennent et vous disent toujours la vérité. Et surtout, ceux qui vous pourrissent sans savoir qu’ils ont appuyé sur la touche rappel de leur téléphone. » A partir du 9 juin

» A partir du 16 juin

AIR DOLL de Kore-Eda Hirokazu (Drame, Japon, 1h55) avec Du-na Bae, Arata, Jô Odagiri © Gaumont Distribution

de Joe Carnahan (Action, USA, 1h54) avec Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel

de Ludi Boeken (Drame, Allemagne, 1h40) avec Veronica Ferres, Armin Rohde, Margarita Broich

Rod, jeune Parisien d'origine guyanaise, Gonz, son ami d´enfance des cités et Yann, une jeune guide touristique militante écolo se retrouvent au cœur de la forêt amazonienne, pris dans un engrenage, entraînés au bout du fleuve, dans le milieu hostile et archaïque des chercheurs d’or clandestins...

» A partir du 9 juin

L’AGENCE TOUS RISQUES

MARGA

© Zootrope Films

Le parcours de l’un des groupes de musique les plus sombres qu’aient connus les Etats-Unis. S’appuyant exclusivement sur des images d’archives tournées entre 1966 et 1971, Tom DiCillo évoque l’histoire du groupe et l’Amérique des années 1960 avec un sens de l’urgence très contemporain. Accompagné par un texte de DiCillo auquel Johnny Depp prête sa voix, le film nous fait pénétrer dans l’univers des Doors, où l’expérience de la célébrité côtoie la drogue et l’alcool, mais souligne aussi le rapport viscéral de ces artistes à la musique.

ORPAILLEUR

© Pathé Distribution

de Tom DiCillo (Documentaire, USA, 1h30) avec la voix de Johnny Depp

EYES OF WAR

© Dejan Vekic

WHEN YOU’RE STRANGE

Une solitude dans une grande métropole moderne à travers l’histoire d’amour d’une poupée gonflable qui, peu à peu, devient humaine. » A partir du 16 juin

» A partir du 16 juin

FATAL de Michaël Youn (Comédie, France, 1h35) avec Michaël Youn, Vincent Desagnat, Stéphane Rousseau

Fatal est désormais une énorme star. Des millions de fans, des dizaines de tubes, 4 Music Awards, une ligne de vêtements, un magazine et prochainement l'ouverture de son propre parc d'attraction : Fataland. Il est le N°1 incontesté. En apparence tout va bien, mais en réalité, Fatal ne sait plus où il va, parce qu'il ne sait plus d'où il vient : depuis ses débuts, il fait croire qu'il a grandi dans le ghetto, alors qu'en fait, il est né dans un petit village de Savoie, en plein coeur des Alpes. Mais on ne peut pas être un "gansta" quand on est un fils de bergers de Savoie, alors Fatal a préféré oublier son passé... » A partir du 16 juin


/// 75

CINEMA

À 5 HEURES DE PARIS

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com

de Leonid Prudovsky (Comédie, Israël, 1h30) avec Dror Keren, Elena Yaralova, Vladimir Freedman

A seulement cinq heures de vol de Paris, dans une banlieue ouvrière de Tel-Aviv, deux solitaires se rencontrent. Lui est enraciné en Israël, elle est immigrante russe en transit. Il est chauffeur de taxi, elle est professeur de musique. Il est en panne de projets, elle a renoncé aux siens depuis longtemps. Il a peur de prendre l’avion, elle est effrayée à l’idée de devoir prendre le sien. Quelles chances ont-ils de démarrer une histoire d’amour ensemble ?

BÉBÉS de Thomas Balmes (Documentaire, France, 1h16)

Une année dans la vie de quatre bébés, du jour de leur naissance à leurs premiers pas, les suivre dans quatre pays différents (Namibie, Mongolie, Japon, Etats-Unis), simultanément, jour après jour, les voir grandir, se développer et découvrir le monde qui les entoure.

» A partir du 23 juin

» A partir du 16 juin

DIOSES

LES MAINS LIBRES

de Josué Mendez (Drame, Pérou/Argentine/France/Allemagne, 1h31) avec Maricielo Effio, Sergio Gjurinovic, Edgar Saba

» A partir du 16 juin

KISS & KILL de Robert Luketic (Comédie, USA) avec Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck

Alors que Jen Kornfeldt, en vacances sur la Côte d’Azur, se remet à peine d’une rupture, elle fait la connaissance de l’homme de ses rêves, le beau Spencer Aimes. Trois ans après cette rencontre, Spencer et Jen sont de jeunes mariés heureux à la vie paisible. Mais tout bascule le jour où un mystérieux tueur cherche à éliminer Spencer. Jen découvre alors que son mari est agent secret. Les attaques contre le couple se multiplient, et ils comprennent que la tête de Spencer est mise à prix… » A partir du 23 juin

LE CAMÉLÉON de Jean-Paul Salomé (Drame, France/Canada, 1h46) avec Marc-André Grondin, Famke Janssen, Ellen Barkin

» A partir du 23 juin

Espagne, 2000 : un jeune homme sort de son mutisme. Il dit s’appeler Nicholas Mark Randall, être américain et avoir été enlevé quatre ans plus tôt par les membres d’une secte. A la surprise de la police espagnole qui le soupçonne d’être un imposteur récidiviste, sa soeur vient le chercher et le ramène en Louisiane, où sa famille semble le reconnaître. Les récits des médias locaux sur ce retour miraculeux alertent le FBI qui s’interroge de plus en plus sur la véritable identité de Nicholas et l’attitude surprenante de la famille. Le Caméléon est inspiré de la véritable histoire de Frédéric Bourdin condamné à plusieurs reprises pour usurpation d’identité.

PUZZLE de Natalia Smirnoff (Comédie dramatique, Argentine/France, 1h28) avec Maria Onetto, Gabriel Goity, Arturo Goetz

Maria, femme au foyer, consacre sa vie à sa famille : son mari qu’elle aime toujours tendrement et ses enfants désormais adultes. Le jour de son anniversaire, elle reçoit un puzzle. Sa vie si bien organisée bascule lorsqu'elle se rend compte qu’elle peut assembler un puzzle à une vitesse incroyable… Lorsqu'elle retourne à la boutique pour en acheter un nouveau, une annonce l'intrigue : un homme cherche un partenaire pour participer à un tournoi. Elle rencontre alors Roberto, riche et séduisant célibataire avec qui elle va s’entraîner pour le championnat. Ces moments privilégiés qu'elle cache à ses proches lui procurent de nouvelles sensations. Enfin, elle prend le risque de vivre pour elle-même

» A partir du 23 juin

DOG POUND

LES PETITS RUISSEAUX de Pascal Rabaté (Comédie, France, 1h36) avec Daniel Prévost, Philippe Nahon, Bulle Ogier

© AdVitam Distribution

Barbara est réalisatrice et travaille dans le milieu carcéral depuis plusieurs années. Elle prépare un film écrit et interprété par des détenus de longue peine dans une maison centrale de la banlieue parisienne. Deux fois par semaine, Barbara se rend à la Centrale où elle réalise avec les détenus des entretiens qui serviront de base à l’écriture de leur scénario. Mais Barbara rencontre Michel, un détenu du groupe. Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.

Diego et Andrea vivent en dehors du monde, loin de la réalité de leur pays, dans un univers où les repères sont tronqués. Dans la luxueuse villa familiale bordée par l'océan, les deux adolescents se retrouvent surtout déconnectés d'eux-mêmes. Leur père ramène sa nouvelle amie à la maison. Elle a vingt ans de moins que lui, vient des quartiers pauvres et va devoir apprendre les règles que son nouveau statut implique.

Emile, retraité et veuf, connaît une retraite sans heurts, faite de rituels et de loisirs paisibles. L'instant n'existe pas vraiment, la vie coule comme la Loire où il pèche régulièrement avec un autre retraité, Edmond. Mais un jour, Edmond, après lui avoir révélé qu'il avait une vie amoureuse et sexuelle cachée, meurt. Emile, pour ne pas sombrer, tente de se secouer pour retrouver goût aux choses. Lui viennent des envies oubliées d'adolescent, des envies d'étreintes, des envies d'aimer, mais aussi des envies d'en finir... » A partir du 23 juin

de Kim Chapiron (Drame, France/Canada, 1h31) avec Adam Butcher, Shane Kippel, Mateo Morales

» A partir du 23 juin

© SD Distribution

© C. Canard - Mezzanine Films 2010

de Brigitte Sy (Drame, France, 1h40) avec Ronit Elkabetz, Carlo Brandt, Noémie Lvovsky

TOP COPS

Davis, 16 ans, trafic de stupéfiants. Angel, 15 ans, vol de voiture avec violence. Butch, 17 ans, agression sur un officier de probation. Une même sentence : la prison pour délinquants juvéniles d'Enola Vale. Arrivés au centre de détention, ils devront choisir leur camp, victime ou bourreau.

de Kevin Smith (Comédie, USA, 1h46) avec Bruce Willis, Tracy Morgan, Juan Carlos Hernandez

» A partir du 23 juin

» A partir du 23 juin

L'histoire de deux flics de la NYPD à la recherche d'une carte de baseball volée, rare mais en parfait état, et qui se retrouvent vite face à un impitoyable gangster obsédé par les objets souvenirs !


76 ///

CINEMA

TROP BELLE !

LA DISPARITION D’ALICE CREED

Un homme banal entame une relation avec une jeune femme extraordinairement belle. Il doit d'abord faire face à ses appréhensions et aux soupçons de sa famille avant de gâcher maladroitement son histoire avec la belle pour toujours... » A partir du 23 juin

TOURNÉE de Mathieu Amalric (Comédie dramatique, France, 1h51) avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Linda Maracini

Producteur de télé parisien à succès, Joachim avait tout plaqué - enfants, amis, amours et remords - pour repartir de zéro en Amérique à l’aube de ses quarante ans. Il revient avec une tournée de strip-teaseuses “New Burlesque” à qui il a fait fantasmer la France… Paris ! De port en port, l’humour des numéros et les rondeurs des filles enthousiasment les hommes comme les femmes. Et malgré les hôtels impersonnels et le manque d’argent, les showgirls inventent un monde extravagant de fantaisie, de chaleur et de fêtes. Mais leur rêve d’achever la tournée en apothéose à Paris vole en éclats : la trahison d’un vieil ami fait perdre à Joachim la salle qui leur était promise. Un bref aller et retour dans la capitale s’impose, qui rouvre violemment les plaies du passé... » A partir du 30 juin

SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN (3D) de Mike Mitchell (Animation, USA)

Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une belle princesse et le royaume de ses parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume. Aujourd'hui, tel une idole déchue, il se contente de signer des autographes à tour de bras. Trop triste... C'est alors que l'habile et sournois Tracassin lui propose un contrat. Shrek se retrouve soudain transporté dans un monde parallèle totalement déjanté où les ogres sont pourchassés, où Tracassin est roi, où Fiona et son bien-aimé ne se jamais rencontrés... Shrek va-t-il réussir à déjouer le sortilège, à repasser de l'autre côté du miroir, à sauver ses amis, à retrouver son monde et reconquérir l'amour de sa vie ? » A partir du 30 juin

UN ANGE À LA MER de Frederic Dumont (Drame, Belgique/France/Canada, 1h30) avec Olivier Gourmet, Anne Consigny, Martin Nissen

Louis, 12 ans, vit au Maroc avec son père, sa mère et son grand frère. C’est un enfant heureux qui aime la mer, jouer au football et courir sur la plage. Mais sa vie change le jour où son père lui révèle un terrible secret. Désormais, Louis perd l’innocence de l’enfance et plonge lentement dans le monde obscur de son père. » A partir du 30 juin

© 2010 Dreamworks Animation

© D. Michaels - 2010 DW Studios

de Jim Field Smith (Comédie, USA, 1h50) avec Jay Baruchel, Alice Eve, T.J. Miller

ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

KINEPOLIS 3-5, rue Victor NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

de J. Blakeson (Thriller, GB, 1h37) avec Gemma Arterton, Eddie Marsan, Martin Compston

CITEA 12 rue de Rigny TOUL Tél. 03 83 64 69 41

UGC CINE CITE Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

IMPERIAL 39, rue de la République LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

UGC ST JEAN 54, rue St-Jean NANCY Répondeur : CINE-VILAR 0 892 700 000#56* 3, rue St-Epvre BLENOD-LES-PONTCAMEO A-MOUSSON ST SEBASTIEN Tél. 03 83 82 82 82 6, rue Léopold Lallement - NANCY CONCORDE Tél. 08 92 68 00 29* 48, place Duroc PONT-A-MOUSSON CAMEO Tél. 08 92 68 05 93* 16, rue de la Commanderie * 0,34 €/mn NANCY Tél. 08 92 68 00 29*

Dans un quartier huppé, deux hommes enlèvent une jeune femme : Alice Creed. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? Pourquoi elle ? » A partir du 30 juin

SPLICE de Vincenzo Natali (Fantastique, France/Canada, 1h47) avec Sarah Polley, Adrien Brody, Delphine Chaneac

Deux jeunes scientifiques deviennent célèbres pour avoir fusionné l'ADN de différents animaux afin de créer des créatures fantastiques. Ils finissent par ignorer les limites légales et éthiques de leurs expériences en ajoutant l'ADN d'un humain.

REPRISES VILLE DE LAXOU

» A partir du 30 juin

www.laxou.fr - Tarifs : 5 €- 4 €

MILLENIUM 2 : LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BIDON D’ESSENCE…

DRAGONS CILM » 18 h - Mardi 1er juin

PIANO FOREST (17 h 30) / L'ARNACŒUR (20 h 30)

de Daniel Alfredson (Thriller, Suède, 2h09) avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre

SALLE PERGAUD » Jeudi 3 juin

Traquée, prise au piège d’une manipulation très planifiée, Lisbeth va devoir affronter son passé. Elle pourra compter sur l’amitié infaillible de Mikael Blomkvist, qui fera tout pour prouver qu’elle n’est pas la tueuse en série que les médias et la police dépeignent.

KINOCHE - DÉCOUVERTE DE FILMS ALLEMANDS "Prinzessinnenbad (La piscine des princesses)" de Bettina Blümer (2006, 92 mn, VOSTF)

» A partir du 30 juin

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

Entrée libre GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - cuney@goethe.nancy.org » 20 h - Mercredi 9 juin

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini, en Ferrari, en Porsche, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet :

JE ME SOUVIENS A l'occasion des 20 ans de l'émission du même nom diffusée sur FR3 dans les années 90, le CRI projette ses fonds "inédits".

© UGC Distribution

w w w. j e t s e t c a r s . f r

Renseignements : 06 74 77 35 29 gerard.viry-babel@cri-lorraine.org Entrée libre CONSERVATOIRE RÉGIONAL DE L'IMAGE (Salle Sadoul) - 9, rue Michel Ney - NANCY » 20 h les mardis - Jusqu'au 29 juin


/// 77

ACTIVITES/FORMATIONS Pendant l'été, restons vigilants Expositions, informations, animations… Renseignements : Carrefour Santé 14, rue St Thiébaut - Nancy Tél. 03 83 35 02 98 - carrefour-sante.com

PRÉVENTION DANS LES PISCINES avec la CPAM de Meurthe et Moselle et la CUGN - PISCINE ALFRED NAKACHE NANCY GENTILLY » De 10 h à 16 h 30 - Mardi 1er juin - PISCINE NANCY THERMAL - NANCY » De 10 h à 16 h 30 - Mardi 8 juin - PISCINE - PONT À MOUSSON » De 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 Jeudi 10 juin - PISCINE DU LIDO - TOMBLAINE » De 10 h à 16 h 30 - Mardi 15 juin

NOUS NE VIVONS PAS SEULS, LES ALLERGÈNES SONT PARMI NOUS… par Monique Guillaso, conseillère en environnement intérieur Dans la limite des places disponibles Inscription : 03 83 39 03 38 MAISON DE L'HABITAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE - Place de la République - NANCY » De 14 h à 16 h - Lundi 7 et jeudi 17 juin

PRÉPARATION DE L'ÉTÉ, LES DIVERSES FAÇONS DE S'HYDRATER (petit déjeuner) Dans la limite des places disponibles Inscription : 03 83 39 03 38 CARREFOUR SANTÉ - NANCY » À partir de 9 h 30 - Mardi 8 juin

VISITES GUIDÉES DE LA FOUILLE ARCHÉOLOGIQUE À NANCY En préalable à la construction d'un ensemble immobilier, l'Inrap réalise des recherches sur le site BergerLevrault à Nancy. Ce chantier d'archéologie préventive permet d'étudier l'ancien cimetière des Trois Maisons et de restituer ainsi les conditions de vie et de mort des Nancéens aux XVIIIe et XIXe siècles. Dans le cadre de la journée de l'archéologie Arte / Inrap, les archéologues présenteront l'état d'avancement de cette fouille et les premiers résultats anthropologiques lors d'une journée portesouvertes. Entrée libre Prévoir des chaussures adaptées aux conditions de chantier Renseignements : Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) www.inrap.fr 15, boulevard Charles V - NANCY (accès par le portail du local CFDT) » De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 Samedi 5 juin

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY 3, place Stanislas mbanancy@mairie-nancy.fr - www.nancy.fr

VISITES DANSÉES

QUE DOIT CONTENIR LA PHARMACIE FAMILIALE ?

par Aurélie Gandit, danseuse de la Compagnie La Brèche Réservation obligatoire : 03 83 85 56 09 (du lundi au vendredi) - dans la limite des places disponibles

par une pharmacienne CENTRE SOCIAL CAF JOLIBOIS Avenue Général Mangin - NANCY » De 14 h 30 à 16 h - Vendredi 11 juin

Parcours commenté et dansé présentant les principaux chefs-d'œuvre du musée

* Visite dansée dans les collections

» 16 h - Samedi 5 juin

ATELIER BUVEUR D'EAU

* État des lieux

avec l’ANPAA (Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie) CARREFOUR SANTÉ - NANCY » De 12 h à 14 h - Mercredi 23 juin

Dialogue autour de l'architecture du musée avec Gilles Marseille, guide conférencier, qui commente les espaces alors qu'Aurélie Gandit les interprète en mouvements.

PRÉVENTION SOLEIL / LES PRÉCAUTIONS DE L'ÉTÉ

» 16 h - Dimanche 6 juin

avec la Ville de Nancy CENTRE SOCIAL CAF JOLIBOIS Avenue Général Mangin - NANCY » De 14 h 30 à 16 h - Mercredi 23 juin

PORTES OUVERTES À L'ATELIER BLEU CERISE 77bis, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 98 83 37 - www.atelierbleucerise.fr

Venez découvrir son atelier peinture et les travaux de ses élèves de 6 à 84 ans : huile, aquarelle, dessin. » De 14 h à 19 h - Samedi 19 et dimanche 20

juin

VISITE GÉNÉRALE DES COLLECTIONS Le 1er dimanche de chaque mois à l'occasion de l'entrée gratuite au musée (seul l'accès à la visite guidée est payant : 1,60 €) » 10 h 30 - Dimanche 6 juin

LE MUSÉE EN DIAGONALES * Composition par Delphine Vigneron » 15 h - Mercredi 16 et dimanche 20 juin

Journée J Jou ou urnée e Portes orte rtes s GRETA G RETA de LORRAINE LOR RA I N E P Ouvertes Ouv vertes v erte s votre partenaire formation

mer rm For Fo mpagner om co cc Ac A Orienter r ler Conseille er lifier Qualifi

Vendredi 4 jjuin uin 2010 de 9 h à 1 7 h (entrée libre)

ts ignements seig Rense 5 60

6 ne.ffr 03 83 55reta-lorraiin g .g w ww

Dafco/srci-sm/05/2010 - fotolia

LA SANTÉ EN ÉTÉ

JOURNÉE PORTES OUVERTES DANS TOUS LES GRETA DE LORRAINE Vous avez des projets pour évoluer professionnellement ? Besoin de vous former, d'acquérir de nouvelles compétences ? Envie d'obtenir un diplôme, de valider vos acquis professionnels ? Toutes ces questions trouveront réponse lors d'une opération portes ouvertes dans tous les Greta de Lorraine. Que vous soyez demandeur d'emploi, jeune sans qualification, salarié, travailleur handicapé, particulier ou représentant d'une entreprise, vous avez droit à un accompagnement tout au long de votre parcours formation. Toute la journée vous allez ainsi pouvoir vous rendre dans l'un des 12 Greta pour y rencontrer des conseillers en formation continue qui vous aideront, gratuitement, à construire votre projet formation en fonction de vos besoins et attentes : cours du soir, stages rémunérés, contrats en alternance, congé individuel de formation…il n'est jamais trop tard pour vous former ! Venez découvrir toutes les offres dans les domaines : Industrie / mécanique / électronique / métallurgie - Bâtiment et travaux publics - Maintenance, logistique - Métiers d'art - Hôtellerie / restauration / tourisme - Santé - Services aux personnes - Environnement / développement durable - Tertiaire / bureautique / comptabilité / informatique - Langues - Formations générales Renseignements : 03 83 55 65 60 www.greta-lorraine.fr

LIEUX D'ACCUEIL : * 54 - LUNÉVILLE : Greta 6, rue du Coq - Lunéville - NANCY LORRAINE CENTRE : Lycée H. Loritz 29, rue des Jardiniers - Nancy - PAYS HAUT : Maison de la formation Longlaville, Longwy / Hôtel des ouvriers Homécourt * 55 - NORD MEUSIEN : Greta Rue Fernand Braudel - Verdun - SUD MEUSIEN : Greta 77, bd Raymond Poincaré - Bar le Duc * 57 - BASSIN HOUILLER LORRAIN : Lycée B. Pascal 5, rue Paul Ney - Forbach / Lycée C. Jully 59, rue Maréchal Foch - St Avold - METZ : Greta - Lycée R. Schuman 7, rue Belletanche - Metz - MOSELLE NORD : Cité Hélène Boucher 55, bd Foch - Thionville - SARREGUEMINES : Greta 27, rue du Champ de Mars - Sarreguemines * 88 - ÉPINAL-PLAINE DES VOSGES : Greta 2, rue de Nancy - Epinal / Lycée P et M Curie 15, rue Jules Ferry - Neufchâteau - HAUTES VOSGES : Lycée A. Malraux Faubourg d'Epinal - Remiremont - SAINT DIÉ : Greta - 14 rue Thurin St Dié des Vosges » De 9 h à 17 h - Vendredi 4 juin


78 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

CONFERENCES MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

CAFÉ CITOYEN

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY A partir du 15 juin, le site Manufacture adopte les horaires d'été : fermeture les dimanches et horaires réduits les mardis et jeudis (de 14 h à 18 h)

Le lobby bio : commerce ou idéal ? Entrée libre » 18 h 30 - Vendredi 18 juin

LAVIS EN ENCADREMENT Stage animé par Anne Couvreur Tarif : 80 € » Du 5 au 7 juillet

MODELAGE TERRE

AFRIQUE DU SUD : 20 ANS APRÈS LA LIBÉRATION DE NELSON MANDELA Jacqueline Dérens, responsable de Rencontre nationale contre l'apartheid Entrée libre SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE Tél. 03 83 39 00 63 » 15 h - Samedi 29 mai

Stage animé par Philippe Pasqualini

LECTURE EN BRAILLE

* Thème : L'Afrique

"L'Autre beauté du monde"

Tarif : 120 € » Du 5 au 9 juillet

En partenariat avec le GIAA (Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes) Public adulte uniquement SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » De 18 h à 19 h 15 - Jeudi 3 juin

* Thème : L'abstraction Tarif : 96 € » Du 13 au 17 juillet

RÉFECTION DE FAUTEUIL animé par Marcel Petit Tarif : 115 € » Du 5 au 9 juillet

VITRAIL, TIFFANY animé par Sylvie Botte Tarif : 85 € » Du 5 au 9 juillet

MARIE LESZCZYNSKA, ÉPOUSE DE LOUIS XV par Anne Muratori-Philip, historienne et journaliste Entrée libre SITE STANISLAS - 43 rue Stanislas Tél. 03 83 37 38 83 » 20 h 30 - Jeudi 3 juin

MUSIQUES EN AFRIQUE DU SUD

JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS "L'art des jardins, associations de plantes et perspectives" Visite horticole par le jardinier Florian Sauce MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu » Dimanche 27 juin

VOSGES EN MARCHE Dépaysant naturellement… De nouvelles formules à la semaine ou le week-end, avec accueil en gîte de séjour : Détente et randonnée, marche nordique / Stages randonnée avec une autre activité en alternance par demijournée (aquarelle, pastel, chant, écriture, photo…) / Week-ends rando/cuisine aux plantes sauvages / Séjours libres… Et aussi randonnées itinérantes à thèmes accompagnées avec portage des bagages par véhicule : sommets vosgiens (2 j), balade du Sotré (4 j), traversée des Vosges (6j)… Programme été-automne 2010 sur demande : Vosges en Marche - 88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

par Lorraine Roubertie, journaliste et enseignante, Université de Paris 8 Public adulte uniquement SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » 16 h - Samedi 5 juin

TOUR DES NOUVEAUTÉS Des romans pour l'été Public adulte uniquement Un choix varié à l'image des auteurs présentés comme : Dominique Souton, Qiu Xialong, Katarina Mazetti… Entrée libre dans la limite des places disponibles SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » De 18 h à 19 h 15 - Jeudi 10 juin • Cette séance sera reprise à la Médiathèque Jules Verne de Vandœuvre samedi 3 juillet

CONTES ÉROTIQUES Public adulte uniquement Entrée libre dans la limite des places disponibles SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » De 18 h à 19 h 15 - Jeudi 17 juin (Initialement prévu le 27 mai)

ATELIER D'ÉCRITURE animé par France Wagner Inscription préalable à l'espace adultes SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE » De 14 h à 17 h - Samedi 19 juin

VISITES DU SITE MANUFACTURE Rendez-vous dans le grand hall Accès libre sans inscription préalable » Tous les samedis de 10 h 30 à 11 h 45

DERRIÈRE LE MUR : DES HOMMES QUI VEULENT LA PAIX Retour de Palestine avec le CCFD Solidaire Soirée avec projection et débat MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY » 20 h 30 - Vendredi 4 juin

GOETHE-INSTITUT NANCY

JEAN-FRANÇOIS PILÂTRE DE ROZIER, LE GÉNIE DE L'EXCEPTION (1754-1785) par Philippe Buron-Pilâtre Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 Entrée libre MJC PICHON - 7, boulevard Recteur Senn NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com » 18 h 30 - Mardi 8 juin » 20 h 30 - Mercredi 16 juin

39, rue de la Ravinelle - Tél. 03 83 35 44 36

DES NANCÉENS NOUS PRÊTENT LEUR VOIX Langue allemande Extraits de littérature allemande lus par des personnalités de Nancy Helga Abret, professeur émérite de l'Université Paul Verlaine de Metz, lira des extraits de ses romans policiers préférés.

VILLE DE TOUL LES BIBLIOTHÉCAIRES PRÉSENTENT LEURS COUPS DE COEUR ESPACE PRESSE, MÉDIATHÈQUE » 18 h - Vendredi 11 juin

LES COMBATS DE JUIN 1940, TOUL VILLE MEURTRIE

Entrée libre » De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 5 juin

SALLE DES ADJUDICATIONS Entrée libre

LE MONDE DES SONS

» De 8 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 18 h 30

par Reinhard Schimmelpfeng Langues allemande et française L'artiste propose au public d'expérimenter de manière active sa voix et de découvrir son timbre individuel. Puis il joue sur une série d'instruments de musique peu connus du grand public : un gong symphonique chinois, une flûte harmonique slovaque, un didgeridoo australien… Entrée libre - Inscription souhaitée Atelier vocal de 15 h à 18 h, concert de 20 h à 21 h 30 » Samedi 19 juin

ÉCHAPPER À LA MARGINALISATION Genre et discours narratif dans le roman féminin de langue allemande 1780-1914 Entrée libre - Inscription souhaitée

* Colloque international Langue allemande » De 9 h à 20 h - Jeudi 24 juin » De 9 h à 12 h 30 - Vendredi 25 juin

* Conférence grand public Langue allemande, résumé en français » 18 h - Jeudi 24 juin

* Exposition (17 h le jeudi) - Jeudi 17 et vendredi 18 juin

* Conférence-débat animée par François Moulin, journaliste écrivain, qui dédicacera son ouvrage "Lorraine Années noires, occupation, annexion, de la collaboration à l'épuration". » 20 h - Jeudi 17 juin

BIÈRES D'AFRIQUE NOIRE Modérateur : Bernard Chollot, professeur honoraire de l'ENSAIA

- 14 h : Origine et définition de la bière par Christian Berger, auteur du "Livre de l'amateur de bière"

- 15 h 15 : De la bière d'ici à l'au-delà : exemple Dogon par Eric Jolly, ethnologue, chargé de recherche au CNRS

- 16 h 30 : Les bières autochtones africaines par Jean-Paul Hébert, Professeur à l'ENSIASIARC, Montpellier Entrée libre MUSÉE FRANÇAIS DE LA BRASSERIE SAINT NICOLAS DE PORT » Jeudi 24 juin

LE DROIT HUMAIN Renseignements : M.MATHIEU 06 81 88 19 39 -”Nanosciences et bioéthique” par le professeur Claude BURLET SALLE MIENVILLE - NANCY -”Le sens de l’initiation maçonnique en 2010” avec Danièle JUETTE SALLE RAUGRAFF - NANCY » 16 h - Samedi 19 juin

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]


/// 79

BEAUTE/BIEN-ETRE FRAÎCHEUR ET CONFORT • DÉODORANTS KLORANE À L'ALTHÉA BLANC Spray, bille ou vaporisateur, ils offrent aux peaux sensibles des formules sans sel d'aluminium qui neutralisent les odeurs sans gêner le mécanisme de la transpiration. Environ 7 €

• DÉODORANTS-BILLES USHUAÏA BIO Sans sels d'aluminium, 2 références aux parfums délicats : le Karité du Burkina Faso et l'Immortelle d'Espagne. Environ 4 €

• DÉODORANTS NARTA

NUIT D'ORLANE Un programme fondé sur la chronobiologie et les mesures 24 h/24 de la chrono-physiologie de la peau. Le Soin Nuit Régénérant Antirides Extrême (180 €) donne à la peau le temps de se réparer, stimule ses synthèses, calme le stress et décuple les effets bénéfiques du sommeil. Le Soin Contour des Yeux (100 €) associe aux mêmes actifs de l'escine et de la caféine pour activer l'élimination de l'eau et des toxines.

NOUVEAUTÉS DU CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ Chez agnès b. un Monoblush (16,90 €) Bois de rose pour toutes les carnations, un teint unifié avec Teint Osmose (24,90 €) ou le nouveau Monobulle (de 9,90 à 13,90 €), 29 nuances (!) à utiliser en solo ou en harmonie pour habiller les paupières. Des formules garanties bio pour Bioexigence qui propose une Mousse nettoyante visage à l'eau de rose (15,90 €). Chez Maniatis, un Baume avant-shampooing (14,90 €) qui protège et nourrit ou une Lotion démêlante disciplinante (11,90 €), geste du matin. Le Professeur Christine Poelman présente le Legging Minceur (59,90 €) qui remodèle les courbes ainsi que 2 soins pour le contour de l'oeil, Cohésion Lift Intégral (29,90 €) et le Stylo Dermo-Liftant (9,90 €). Cosmence n'est pas en reste avec le Roller Lissant Yeux (19,90 €) effaçant rides, poches et cernes ou le Cell Booster (29,90 €), sérum suractivé en vitamine C pour des traits reposés. A découvrir sur le site ccbparis.fr qui a fait peau neuve pour célébrer ses 15 ans.

AMANDE PERSANE DE ROGER & GALLET Un coeur d'huiles essentielles d'amande, de mandarine, de fève tonka et de cèdre pour un parfum qui enveloppe les sens de bien-être. Une gamme aux formules sans paraben, testées dermatologiquement : Eau Fraîche (vapo 100 ml : 34,90 €), coffret 3 savons (11,90 €), gel bain douche (11,70 € les 250 ml), crème pour le corps (20,80 € les 200 ml)

BAUME VOLUPTÉ FERMETÉ SANOFLORE Puissante comme le Rétinol, l'huile essentielle de géranium rosat bio combine l'efficacité anti-âge à la douceur pour toutes peaux, même sensibles. Elle agit en synergie avec les huiles de citron et de rosier musqué bio, le beurre de karité bio et l'extrait de perce-pierre. Ces actifs font de ce baume le soin des peaux de 45 ans et plus : 25 € les 50 ml.

VIBREUR COLLAGÈNE YEUX L'ORÉAL PARIS Soin + vibration pour une action globale. D'abord, une formule au collagène et à base de peptido-complexe pour une efficacité anti-cernes et anti-rides. Ensuite, un massage vibrant pour un drainage ciblé et un dégonflage des poches (130 micro-vibrations/seconde) : 16,40 €

COULEURS BOURJOIS • Blush Duo Effet Perfect : 2 teintes ton sur ton à combiner pour animer les reliefs du visage dans un boîtier avec grand miroir et bon pinceau. La teinte mate "façonne", la teinte ultra-nacrée se pose sur les reliefs. 6 duos allant de Clair Rosé à Mat Foncé : 12,40 € environ • Des lèvres parfaitement dessinées avec Lèvres Contour (7,50 € environ), crayons à la mine fondante, aux pigments qui intensifient la couleur (9 teintes) et les rouges Sweet Kiss Naturel (14 € environ) aux formules naturelles et aux 8 couleurs au fini semimat soyeux.

Une gamme hypoallergénique à la pierre d'alun et à la perlite, deux actifs d'origine naturelle, bille ou atomiseur, pour femme ou pour homme. Environ 4 € Une gamme bille Bio-Efficacité pour peaux normales et peaux sensibles, certifiée Ecocert et labellisée Cosmébio. Environ 4,50 €

• L'ORÉAL MEN EXPERT Une formule 48 h Dry Non-Stop, une action anti-transpirante et anti-odeur, un packaging taillé pour les hommes, 4 fragrances (Full Power, Fresh Extrême, Invisible Protect, Sensitive Comfort). Spray ou bille : environ 4,20 €

• DÉODORANT-SOIN ANTITRANSPIRANT CIBLE La gamme pour hommes de Klorane s'enrichit d'une référence destinée aux aisselles sensibles. Très bien tolérée, sa formule sans alcool enrichie en extrait végétal d'Aloe Indica assure une protection optimale pendant 48 h et ne laisse pas de trace blanche : 8,30 €

REDERMIC (+) DE LA ROCHE-POSAY

LIFTACTIV CXP TOTAL DE VICHY

Le 1er soin combleur de rides à la Neurosensine pour désamorcer le "stress micro-inflammatoire", accélérateur du vieillissement cutané, qui associe également 3 actifs de correction de l'âge : la Vitamine C Pure, le Madecassoside et l'Acide Hyaluronique. Deux soins quotidiens, Redermic (+) pour peaux normales à mixtes ou pour peaux sèches (25,50 €) et Redermic (+) Yeux (21,50 €), qui convient aux yeux sensibles et porteurs de lentilles.

Un soin-sérum anti-rides, fermeté et éclat, formulé avec une association de Vitamine C et de Monosaccharide R à libération cellulaire ciblée, 2 fois plus efficace que la Vitamine C seule. La texture allie une base gélifiée qui accélère la pénétration à des actifs nutritifs pour une sensation de confort. La concentration de micro-pigments et de nacres offre une correction optique instantanée, le LHA agit comme un peeling doux. Flacon-pompe 30 ml : 35 €

VITAMINE D3 SOLGAR La vitamine D, connue pour son rôle important dans la santé de nos os, fait maintenant l'objet d'études démontrant son action positive sur les défenses immunitaires, mais aussi certaines maladies dégénératives, les troubles cardio-vasculaires et l'espérance de vie. Un manque d'exposition au soleil (notamment en hiver), une trop faible consommation de poisson, d'oeufs, de produits laitiers... peuvent entraîner une déficience. Ces capsules sont à prendre à raison d'une tous les 2 jours. 10,60 € le flacon de 100 capsules.


80 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

QUELS LABELS POUR MIEUX CONSOMMER ?

éco-consommation ................................

On trouve sur les produits de consommation courante de nombreux labels, pictogrammes et autres garanties qui promettent une qualité, un respect de normes, certains efforts pour l'environnement… Comment s'y retrouver lorsqu'on fait ses courses, afin de réellement "mieux consommer", de manière plus responsable ? Le mini-guide des labels de la consommation responsable, réalisé avec le soutien de l'Ademe, vous aide à vous repérer rapidement : dans un format de poche, il présente de manière abrégée et visuelle les principaux labels auxquels on peut se fier, par catégorie de produits. Imprimable sur le site www.mescoursespourlaplanete.com (rubrique labels, où l'on trouve la version complète du guide et l'analyse sur laquelle il se base), ce mini-guide se glisse dans le sac à main ou le portefeuille, pour vous aider à faire votre choix en un coup d'œil.

Arrivées en fin de vie, plusieurs catégories de lampes doivent être confiées au recyclage. Elles sont facilement reconnaissables car elles portent, depuis 2005, le symbole “poubelle barrée” qui signifie qu'elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Car 90 % de leurs composants sont recyclables et certaines contiennent une faible quantité de mercure, substance potentiellement dangereuse. Sont concernés par ce recyclage les tubes fluorescents (“néons”), les lampes basse consommation (fluo-compactes), les lampes à leds, les lampes à iodure métallique (ou aux halogénures métalliques), les lampes sodium (haute et basse pression), les lampes à vapeur de mercure. Vous pouvez les rapporter en magasin ou les déposer en déchetterie. En 2009, Récylum, l'éco-organisme chargé de l'élimination des lampes usagées, a ainsi collecté et recyclé 587 lampes pour 1000 habitants en FrancheComté et 419 lampes pour 1000 habitants en Lorraine. L'effort de tri doit être poursuivi : Recylum vise un taux de collecte de 65% d'ici 5 ans ! En revanche, toutes les lampes à filament - ampoules classiques à incandescence, halogènes - ne nécessitent pas de traitement particulier : elles sont à jeter dans les déchets ménagers (attention, pas avec le verre d'emballage !).

LE MÉNAGE, DANGEREUX POUR LA SANTÉ ? Trop agressifs, trop concentrés, mal utilisés, de nombreux produits ménagers courants peuvent menacer l'environnement et notre santé. L'Association santé environnement France (ASEF), rassemblant 2500 professionnels de santé, a donc élaboré "Le petit guide vert du bio-ménage" qui propose de faire le ménage de façon durable, sans (se) polluer. Téléchargeable sur www.asef-asso.fr, il indique comment minimiser les risques, donne des conseils, des repères sur les labels à privilégier et des "recettes" de solutions alternatives à base de vinaigre, savon noir…

Pour en savoir plus et connaître les points de collecte près de chez vous : www.malampe.org

conformément à la solution “zéro pesticide” que promeut l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse, pour qui l'enjeu est de protéger la biodiversité et la ressource en eau (85% des eaux souterraines contiennent des pesticides). Via son portail “0 pesticide” accessible sur www.eau-rhinmeuse.fr, l'Agence présente des communes engagées, les techniques employées… ainsi qu'une rubrique “particulier” sur le jardinage écologique.

bon à savoir ................................ MANIFESTATIONS ÉCORESPONSABLES

Lorsqu'on organise une manifestation culturelle, sportive, professionnelle… il est judicieux de l'inscrire dans une démarche de développement durable. Le festival de musiques actuelles “Au fond du Jardin du Michel” (Bulligny, 54), qui a eu lieu les 13, 14 et 15 mai, à suivi cette voie, avec l'organisation de chantiers d'insertion pour sa préparation, l'accueil d'un espace solidaire, le recours aux toilettes sèches, au tri sélectif, à la communication “verte”, aux produits locaux et du commerce équitable, au co-voiturage, à la réutilisation de matériaux et matériel… Si vous organisez un événement et le voulez “écoresponsable”, l'outil Adere (Auto Diagnostic Environnemental pour les Responsables d'Evénements), sur www.evenementresponsable.fr, est une aide utile. Il permet d'évaluer la manifestation, de mettre en œuvre les pistes d'actions et de sauvegarder les résultats pour un suivi dans le temps.

!

LES ESPACES VERTS… PASSENT AU VERT

Près de 300 communes du bassin hydrographique Rhin-Meuse (régions Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne) se sont lancées dans une démarche de réduction des pesticides pour entretenir leurs voiries et espaces verts. Certaines ont même totalement abandonné ces produits,

© Ville de Nancy

............................................

LES LAMPES SE RECYCLENT

!

Tourisme

!

TROP DE PAPIERS À LA CORBEILLE

4,8 millions de tonnes de papier sont lues ou utilisées chaque année en France, soit 76 kg/an/habitant (source : Association 100% Recyclé, 100% Engagé ; étude ADEME 2008 Gisements de papiers graphiques). Les trois types de papier les plus utilisés concernent la presse, les éditions publicitaires et les enveloppes et papiers bureautiques. Bien que 83% des Français les jugent faciles à trier, ces papiers ne sont en réalité triés qu'à 40% et représentent encore 15% du poids de nos poubelles ! En plus de trier systématiquement les papiers pour qu'ils soient recyclés, chacun peut limiter ses consommations (impressions des documents nécessaires uniquement et utilisation des feuilles recto verso, “stop pub” affiché sur la boîte à lettres…).

© P. Desgrieux / Photothèque Eco-Emballages

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.


/// 81

VIDEO

AUTOMOBILE IN THE LOOP

de Armando Iannucci avec James Gandolfini, Peter Capaldi, Steve Coogan

LES DERNIERS JOURS DU MONDE

Avant une possible invasion de l'Irak, les gouvernements britannique et américain se livrent à de folles transactions. Lors d'une interview, le très ambitieux mais très maladroit ministre britannique du développement international, Simon Foster, commet une gaffe qui va provoquer un vent de panique des deux côtés de l'Atlantique ! Réjouissant et décapant ! Une désopilante satire sur l'incompétence des puissants. CTV - DVD : 20 €

COMPLICES de Frédéric Mermoud avec Gilbert Melki, Emmanuelle Devos Vincent et Rebecca, 18 ans, se sont aimés au premier regard. Pourtant, 2 mois plus tard, le corps de Vincent est retrouvé dans le Rhône et Rebecca a disparu. L'inspecteur Hervé Cagan et sa co-équipière Karine Mangin sont chargés de l'enquête. Alors qu'ils remontent le fil de cette histoire d'amour, ils se trouvent confrontés aux failles de leurs propres vies. Un premier film bien mené entre polar, drame psychologique et histoire sentimentale. PYRAMIDE - DVD : 20 €

PERSONAL EFFECTS de Robert Luketic avec Michelle Pfeiffer, Ashton Kutcher, Kathy Bates Walter a perdu sa soeur jumelle, sauvagement violée et battue à mort. Pour assister au procés de l'assassin et réconforter sa mère et sa nièce, il revient dans sa ville natale où il trouve un job d'homme à tout faire. Lors d'une réunion de soutien aux proches de victimes de meurtres, il rencontre Linda, dont le mari a été également tué. Leur peine les rapproche... Une sélection Festival du cinéma américain de Deauville 2009. SEVEN 7 - DVD : 20 €

de Arnaud et Jean-Marie Larrieu avec Mathieu Amalric, Karin Viard, Catherine Frot, Sergi Lopez Robinson essaye de se remettre de l'échec d'une aventure pour laquelle il avait quitté sa femme quand s'annonce la fin du monde. Malgré cela et sans doute pour mieux y faire face, il s'élance dans une véritable odyssée amoureuse sur les routes de France et d'Espagne. Librement adapté du roman de Dominique Noguez, un film curieux qui donne l'occasion aux frères Larrieu d'explorer les thèmes de la liberté et du désir à travers leur univers décalé. WILD SIDE VIDÉO - DVD : 13 €

SALUT LES COPAINS VOLUME 3 Des moments d'anthologie des années 60 avec les plus grands tubes et les plus grandes vedettes de l'époque, Petula Clark, Sheila, Johnny Hallyday, Manfred Mann, Eddy Mitchell, Sandie Shaw, Jacques Dutronc... En complément, des interviews de Sylvie Vartan, Serge Gainsbourg, un retour sur les "bandes de jeunes" de l'époque... ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 20 €

AUDI LANCE SA PETITE A1 Après sa présentation en grande pompe au salon de Genève, en mars dernier, l'Audi A1 est entrée en production mardi 11 mai à Bruxelles. Cette petite citadine chic est la première compacte de la marque allemande depuis l'abandon de l'A2 en 2005. Commercialisée à un prix de base de 16.400 €, l'A1 sera livrée dès la fin de l'été. La famille des petites citadines haut de gamme s'agrandit. Après la Mini, l'Alfa Romeo MiTo et la Citroën DS3, le marché devra désormais faire une place à la petite d'Audi. La compacte aux anneaux s'adresse à une clientèle plutôt jeune et urbaine (l'A1 est d'ailleurs parrainée par le chanteur Justin Timberlake), à la recherche d'un véhicule polyvalent, facile à garer et personnalisable à souhait. L'Audi A1 reste fidèle aux deux concepts dont elle est issue, dont le Sportback Concept exposé à Paris lors du Mondial de l'Auto 2008. Cette trois portes et quatre places mesure 3,95 m de long (soit 26 cm de moins que l'Audi A3), pour 1,42 m de haut et 1,74 m de large. Avec 1.045 kilos sur la balance, elle est aussi plus légère que la Mini. Cette nouvelle Audi se distingue au premier coup d'oeil par son allure sportive, des optiques tronquées par le haut, ses flancs et capot nervurés, et des arches de toit dont la couleur diffère du reste de la carrosserie. L'habitacle joue la carte du dynamisme avec un tableau de bord inspiré d'une aile d'avion et quatre aérateurs ronds, évoquant les turbines d'un jet. Côté motorisation, Audi a souhaité mettre l'accent sur les économies de carburant plutôt que sur la puissance. Selon les versions, cette citadine consommera entre 3,8 et 5,4 litres aux 100 km. Le plus sobre des diesels, le 1.6 TDI, n'émettra que 99 g de CO2/km.

En essence, le 1.2 TFSI se contente de 119 g de CO2/km. Les quatre blocs de l'A1 (1.2 et 1.4 TFSI et deux 1.6 TDI de 90 105 ch) sont équipés du start-stop et d'un système de récupération d'énergie au freinage. En option, le client pourra choisir la boîte robotisée S Tronic à double embrayage et 7 rapports. L'Audi A1 embarque de série un nouveau système ESP (contrôle électronique de stabilité) associé à un différentiel autobloquant électronique pour offrir précision et agilité à la conduite. Selon les finitions et les options, la liste des équipements offre, entre autres, un système audio Bose avec technologie à fibre optique LED, un écran de navigation rétractable, des connexions multimédias pour gérer ses périphériques (baladeur, smartphone, etc), la climatisation automatique… A l'instar de la DS3, l'A1 proposera un programme de personnalisation qui permettra de combiner différentes associations de coloris, tant à l'extérieur que dans l'habitacle (sièges, aérateurs, portières etc). Côté prix, les tarifs en essence s'échelonnent de 16.400 € pour la version 1.2 TFSI de 86 ch (finition Attraction) à 26.350 € pour le 1.4 TFSI 122 ch (finition Ambition luxe). En diesel, les tarifs varient de 19.400 à 25.300 €. Les commandes sont dès à présent ouvertes, pour une livraison en septembre. Audi prévoit de produire 50.000 unités de l'A1 d'ici la fin de l'année, ce qui, selon le constructeur, devrait être inférieur à la demande. A terme, l'usine de Bruxelles devrait porter sa capacité à 100.000 unités par an pour satisfaire la clientèle européenne.


82 ///

LIVRES ROMANS ET SURTOUT NE TE RETOURNE PAS ... de Lisa Unger Romancière à succès, Isabel file le parfait amour avec Marcus, d'origine tchèque, à la tête d'une société florissante. Un soir Marcus ne rentre pas et envoie un texto "Oublie-moi. Fais comme si j'étais mort". Agressée par de faux agents du FBI, dépouillée de tous ses biens, Isabel voit son univers s'effondrer... Une course-poursuite effrénée entre New York et Prague qui tient en haleine jusqu'au bout. BELFOND - 396 pages - 21 €

PRODIGIEUSES CRÉATURES de Tracy Chevalier Dans les années 1810, sur la côte du Dorset, Mary Anning découvre ses premiers fossiles et se passionne pour ces "prodigieuses créatures" qui remettent en question toutes les théories sur la création du monde. Mais cette jeune fille d'un milieu modeste se heurte aux préjugés de la communauté scientifique. Elle trouvera en Elisabeth Philpot, vieille fille intelligente et acerbe, fascinée par les fossiles, une alliée inattendue. L'histoire d'une femme qui sut braver sa condition par l'auteur de "La jeune fille à la perle". QUAI VOLTAIRE - 378 pages - 23 €

SANS LAISSER DE TRACE de Joseph Finder Lauren Heller et son époux Roger sont victimes d'une violente agression... Un jour plus tard, Lauren se réveille à l'hôpital et découvre que Roger a disparu. La seule personne susceptible de le retrouver est son frère Nick, brillant enquêteur privé. Nick le cynique va devoir ainsi affronter l'ennemi le plus redoutable qu'il ait jamais croisé ! Un thriller bourré d'adrénaline par un ancien membre des services secrets américains. ALBIN MICHEL - 475 pages - 22 €

LE VENT T'EMPORTERA de Jean-Marc Souvira Paris, canicule d'août 2003 : le cauchemar recommence. On a retrouvé le corps de trois femmes entravées, le visage lacéré, une phrase de l'Ecclésiaste écrite sur un papier posé sur leurs corps nus. Exactement comme une série de meurtres élucidés et dont le tueur est sous les verrous ! Est-ce une erreur judiciaire ? Jean-Marc Souvira, commissaire divisionnaire à la tête de l'OCRTEH, passionné de polars, écrit pour raconter le vrai quotidien d'un flic, sans clichés et avec un réalisme total.

MEURTRE DANS UN JARDIN INDIEN

BIEN-ÊTRE MES MEILLEURES TISANES AROMATIQUES

de Vikas Swarup Le playboy Vivek "Vicky" Rai est trouvé mort dans son jardin, lors d'une fête en l'honneur de son dernier acquittement. Six invités sont suspectés... Des berges du Gange aux soirées de Bombay, les tribulations de cinq Indiens et un Américain dans un roman original au coeur de l'Inde d'aujourd'hui par l'auteur du livre à l'origine du film Slumdog Millionnaire. BELFOND - 485 pages - 21,50 €

CHAOS SUR BRUGES

de Danièle Festy Cet ouvrage est consacré au mariage des tisanes et des huiles essentielles ; destiné à toute la famille, il apporte des réponses à certains problèmes quotidiens. Les tisanes seules sont déjà efficaces. En usant d'huiles essentielles appropriées et en quantité adéquate, on peut fortement optimiser leur action thérapeutique. LEDUC.S ÉDITIONS - 237 pages - 15,90 €

FLEUVE NOIR - 428 pages - 19,90 €

de Pieter Aspe

SOUFFLES COUPLÉS de Gérald Tenenbaum Après le drame qu'il a vécu l'été de ses 11 ans, Alex n'est plus jamais remonté dans la montagne et ne sait plus lire. 27 ans plus tard, il est barman à Grenoble et possède une mémoire hors de la normalité. Maggy, capitaine de police, fait parfois appel à ce don... Une enquête va faire revenir le passé à la surface. À la lisière du polar, un roman dont chaque mot compte et qui entretient le mystère jusqu'au bout. ÉDITIONS HÉLOÏSE D'ORMESSON 202 pages - 17 €

DAVID SEDARIS Peut-on prendre le risque de quitter son compagnon dans une ville étrangère quand on n'a pas du tout le sens de l'orientation ? Une baby-sitter peutelle être tyrannique ? Comment peuton être français ?... David Sedaris (une star aux USA) raconte les petites absurdités et tracas de la vie dans ses nouvelles, avec un humour ravageur, épinglant tout le monde y compris lui-même, hommeenfant, menteur et bourré de tics, voire de tocs. Désopilant et indispensable. - "Je suis très à cheval sur les principes" POINTS - 335 pages - 7 € - "N'exagérons rien !" - ÉDITIONS DE L'OLIVIER 206 pages - 19,50 €

Le commissaire Van In, buveur de bière au coeur tendre et à la grande gueule, son perspicace adjoint Versavel et la belle Hannelore, substitut du procureur, doivent déjouer une série d'affaires qui sèment la panique dans la belle ville de Bruges... Un nouveau suspense du "Simenon flamand" .

BD NIETZSCHE de Onfray et Le Roy

LE LIVRE DE POCHE - 342 pages - 6,50 €

CUISINE MARCHÉ DE SAISON de Pascale Paolini Pour redécouvrir le plaisir de faire son marché en choisissant les meilleurs produits avec plus de 250 idées et recettes. Comment bien acheter suivant la saison, mais aussi comment conserver, éplucher, recycler... Une multitude de conseils plaisamment illustrés. À avoir dans sa bibliothèque de cuisine. PRAT - 240 pages - 22 €

COLLECTION DUO GOURMAND Trois nouveaux titres viennent compléter cette collection pratique de livres-chevalets (lavables) qui proposent 100 recettes recto-verso : Buffets/Cocktails de Maya Barakat-Nuq, Papillotes/Vapeur de Emmanuelle Naddeo, Macarons/Petites crèmes de Marie-Claire Frédéric et Elie Lebaillif. GRÜND - Chaque ouvrage : 96 pages - 14,95 €

SAUCES, DIPS, VINAIGRETTES ET COULIS de Stéphanie de Turckheim Pour donner un petit coup de fouet à vos plats, une centaine de recettes salées et sucrées de sauces, mayonnaises, émulsions...qui accompagneront viandes et poissons, salades d'été et desserts. TANA - 128 pages - 14,90 €

L'écrivain Michel Onfray offre un nouvel outil à tous les esprits désireux de s'initier à la libre pensée avec une biographie en bande dessinée du philosophe allemand Friedrich Nietzsche (1844-1900). Au fil des planches superbement illustrées par Maximilien Le Roy, le lecteur découvre la vie d'un homme absorbé par sa recherche d'un absolu. LE LOMBARD - 128 pages - 19 €

LES DÉMONS DES CARPATHES de Marniquet et Chanoinat Le professeur Mulligan et Bruce MacKinlay, le détective des Highlands, poursuivent leur enquête semée d'embûches et toujours truffée de références aux grands noms de la littérature fantastique. Nostalgie et plaisir de lecture... DELCOURT - 48 pages - 12,90 €


SONADIA BMW 6, rue du Saintois - 54520 LAXOU - 03 83 97 40 00


SPECTACLES PUBLICATIONS - NANCY - JUIN 2010  

Agenda des spectacles et des sorties (cinéma, concerts, théâtre, opéra, expositions, etc), il résume tout ce qui est à voir à Nancy, Metz, D...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you