Issuu on Google+


AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE 2011 PAGE 4

Concerts PAGE 16

Shopping/Resto PAGE 18

Tout Public PAGE 25

Cinéma PAGE 34

Livres PAGE 35

Théâtre PAGE 43

Beauté/bien-être PAGE 44

Danse PAGE 46

Exposition PAGE 60

Conso’Vert PAGE 61

Classique PAGE 63

Lyrique PAGE 64

Vidéo PAGE 65

Vosges

Ce numéro de "Spectacles" devrait vous y aider, car comme chaque année, octobre marque le lancement de la saison culturelle, et les premiers rendez-vous sont importants et variés : jazz, danse, musique classique et lyrique, cirque… Chacun doit pouvoir y puiser selon ses goûts, ses moyens et ses disponibilités. Profitez-en et distrayez-vous, c'est bon pour le moral ! Notre site Internet a lui aussi fait peau neuve pendant l'été et s'adapte à la nouvelle maquette du magazine qui a été modifiée au printemps. N'hésitez pas à le consultez : il est gratuit lui aussi et complémentaire à la version papier que vous avez entre les mains. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION PATRICK ALLIGAND

PAGE 68

Meuse PAGE 70

Conférences

PS : Une pensée pour Jean-Chris-

PAGE 74

et avait apporté à l'époque sa créa-

Activité

tivité et sa fougue, sa bonne humeur et son grand sourire. Je le

Automobile

croisais occasionnellement dans

PAGE 78

Adieu à ce jeune artiste attachant

12 octobre 2011

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ..................................................................................................... 45 € HT 2500 exemplaires ..................................................................................................... 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires ....................................................................................................... 36 € HT 500 exemplaires ....................................................................................................... 41 € HT 1er mille ...................................................................................................................... 44 € HT 1000 supp. ................................................................................................................ 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ................................................................................................... 149 € HT 5000 exemplaires .................................................................................................. 254 € HT

Format 210 x 100 mm

sa création dans les années 1990,

Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

Exemples de prix

1000 exemplaires ................................................................................................... 134 € HT 5000 exemplaires .................................................................................................. 224 € HT

Jeune Public

Spectacles

Application à télécharger sur l’App Store

tembre. Jean-Christophe avait collaboré au studio Page Graphique à

Horoscope

Disponible gratuitement sur iPhone

tophe Massinon, décédé en sep-

PAGE 72

PAGE 76

Spectacles à Nancy

Il n'est pas facile de faire la sourde oreille aux mauvaises nouvelles qui arrivent de tous les côtés de la planète ; malheureusement, ou heureusement, la vie continue et il ne faut surtout pas succomber à la morosité ambiante.

son parcours créatif avec plaisir. et plein de talent.

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto 1000 exemplaires ................................................................................................... 134 € HT 5000 exemplaires .................................................................................................. 299 € HT Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand 22, rue François de Neuchâteau • BP 43722 • 54098 NANCY cedex • Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 • pg@spectaclespublications.com • www.page-graphique.fr

Spectacles à Nancy et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : François Scheer - francois@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2


                        


CONCERTS / VANDOEUVRE

Les musiques du monde s’invitent à Vandoeuvre La 3e édition de Vand'Influences rassemble les expressions musicales des pays avec lesquels Vandœuvre entretient des relations de jumelage. L'ailleurs s'enrichit cette année d'un accueil des villes de Gedling (Angleterre), Lemgo (Allemagne), Grottaferrata (Italie), Ponte de Lima (Portugal) et Poa (Burkina Faso). Vandœuvre se construit avec ces influences issues d'horizons lointains. Le festival nous offre leurs musiques populaires et nourrit notre diversité culturelle. Ainsi, du 13 au 20 novembre, au gré des propositions musicales et des multiples animations qui mêleront artistes professionnels et amateurs, chacun trouvera son bonheur et fera de ce festival un moment de découvertes, de rencontres et d'échanges.

Jola Wolters

VENDREDI 18 NOVEMBRE

DIMANCHE 20 NOVEMBRE

 16 h (Amphithéâtre du Lycée Callot)

 14 h (Salle des Fêtes)

Conférence de Kalifa Mougnou sur le balafon, pour les élèves

Concert des Jazz Pop Band, Lemgo (gratuit)

 20 h 30 (Salle des Fêtes)

 16 h (Salle des Fêtes)

Concerts de Mickaël Miro et Balbino Medellin (tarif : 18 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture)

Concert de Fabienne Stein (tarif : 10 € ; vente sur place et service culture)

DIMANCHE 13 NOVEMBRE

 20 h 30 (Espace Europe à Laxou)

 De 11 h à 12 h (Place du Marché)

Concert de Teach (gratuit)

Concert-cabaret allemand avec Jola Wolters (tarif : 10 € ; vente sur place et service culture)

Vand'Influences FESTIVAL DES MUSIQUES DU MONDE Rens. et rés. Fnac et mairie de Vandœuvre - Tél. 03 83 51 80 94 www.festival.vandoeuvre.net VANDŒUVRE (sauf mention contraire)  Du 13 au 20 novembre

Groupe Eko - Batucada

SAMEDI 19 NOVEMBRE

 15 (Espace Yves Coppens)

Groupe Tziganisky (gratuit)

 13 h 30 (École de musique) et 17 h (Salle Jacques Brel)

MERCREDI 16 NOVEMBRE

Concert des Jazz Pop Band, Lemgo (gratuit)

 20 h (MJC Étoile)

Bloody Mary, rock anglais des années 60 (tarifs : 10 € - 5 €)

JEUDI 17 NOVEMBRE

 17 h 30 (Centre Culturel André Malraux)

Concert de Kalifa Mougnou et ses musiciens (gratuit)

 9 h 30 (Salle des Fêtes)

 19 h (Centre Culturel André Malraux)

"L'ours caméléon", par les Guilidoux pour enfants des écoles de Vandœuvre (gratuit)

Concert de chansons italiennes avec Mario Salis (tarif : 10 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture ; billetterie sur place le soir du concert)

 20 h 30 (Salle des Fêtes)

Concert de fado avec Joana Amendoeira. 1ère partie : Os Amigos Do Fado (tarifs : 15 € - 7 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture)  20 h 30 (Salle des Fêtes de Villers-lèsNancy)

 20 h (Centre Culturel André Malraux)

 20 h 30 (Salle des Fêtes)

Musique celtique avec Univers Celts Spirit, 24 artistes (tarifs : 15 € - 7 € ; prévente FNAC, INTERCEA, CEZAM et service culture)

Concert des Voodoo Doctors (gratuit) Balbino Medellin

© Schlang

Joana Amendoeira

Mickaël Miro

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4


Con-

Stupeflip

Balik et Natty

Rens. rés. 03 83 35 40 86 www.nancyjazzpulsations.com Pass Open Chapiteau (3 concerts au Chapiteau de la Pépinière) : 59 € - 54 € Couplé "Chapiteau + Magic" (mardi / mercredi / jeudi) : prix du billet + 4 € Couplé "Chapiteau + Magic" (vendredi / samedi) : prix du billet + 5 € Couplé "L'Autre Canal + Magic" (jeudi) : prix du billet + 4 € Couplé "L'Autre Canal + Magic" (vendredi) : prix du billet + 5 € NANCY Q Du 5 au 15 octobre

SAMEDI 8 OCTOBRE 10 h 30 - Magic Mirrors

Magic Kids : En Mal(e) d'Histoires (3 €) 14 h 30 - Magic Mirrors

Magic Kids : Plan B Quartet (5 €) 18 h 30 - Bars & restos

Nancy jazz poursuite (gratuit) 20 h - Chapiteau

Dick Annegarn + Shemekia Copeland + Joe Louis Walker ( 28 € - 25 € - 22 €)

Pour son 38e anniversaire, le festival confirme son ouverture à tous les genres musicaux et propose une affiche où les plus grands noms du jazz et du blues côtoient des artistes confirmés ou montants de la chanson française, de la pop, de l'électro, de la soul et du rock. Il y en a pour tous les goûts ! Ainsi le festival n'oublie pas de faire un détour par le métal et le reggae. Nancy Jazz Pulsations, c'est aussi des actions à Nancy et en Lorraine avec la Pépinière en fête, les Apéros Jazz, Nancy Jazz Poursuite, les Concerts en Région, des expositions photos, des séances Ciné-Jazz... sans oublier les plus petits à qui NJP réserve aussi des surprises avec les spectacles musicaux Magic Kids au Magic Mirros et l'exposition Play! à l'Autre Canal.

Apéro jazz : CE2 Polar (gratuit)

VENDREDI 7 OCTOBRE

20 h 30 - Le Hublot

18 h - BAB

The Aerial + Miossec (17 € - 15 €)

Apéro jazz : Mor Ben Yakir (gratuit)

20 h 30 - Salle Poirel

18 h - Georges café

Pascal Schumacher 4tet + Henri Texier Nord Sud 5tet (26 € - 23 € - 20€)

Apéro jazz : Trio Ours (gratuit)

CHAPITEAU

20 h - Chapiteau

JEUDI 6 OCTOBRE

Kellylee Evans + Dewolff + Ndidi O + Under Kontrol

JEUDI 29 SEPTEMBRE

18 h - Le Petit Monde de Barnabé

Toguna + Broussaï + Easy Star All-Stars + Danakil feat. Natty Jean (28 € - 25 € - 22 €)

20 h 30 - Salle Poirel

20 h - Chapiteau

19 h 45 - Caméo Saint-Séb/Nancy

Zaza Fournier + Debout sur le Zinc + Têtes Raides (28 € - 25 € - 22 €) 20 h 30 - Salle Poirel

Cascadeur + Jay Jay Johanson (26 € - 23 € - 20 €) Minuit - Magic Mirrors

Pulpalicious + Ordoeuvre (5 €)

Charles Bradley

MAGIC MIRRORS

Jeu de mots : Arthur Ribo (12 € - 10 €)

AμD + Nordine Le Nordec + ALiAS POeT + Morik

20 h 30 - Salle Poirel

ALLÉES DE LA PÉPINIÈRE

Francesco Bearzatti Tinissima 4tet + Vincent Segal et Ballaké Sissoko (26 € - 23 € - 20 €) Moldun + Momentum + Angist + Loudblast + Tagada Jones (21 € - 18 € - 15 €)

Les Souricieuses + Les Pompes Funestes + Freaks Frasques + Cirqmu + Ceux Qui Marchent Debout + Les Culs Trempés + Glück + Les Cors Flingueurs + O.G.M + CE2 Piano Mobile + Haut Débit

Minuit - Magic Mirrors

SCÈNE QUARTIERS MUSIQUES

Zun Zun Egui + Mademoiselle Sabah (7 €)

Neggüs et Kungobram

20 h 30 - L'Autre Canal

© Kisha Bari

18 h - O' Pères Peinards

De 14 h à 19 h - Pépinière en fête (gratuit)

20 h 30 - Théâtre ça respire encore

Apéro jazz : Weiss'n Trio (gratuit)

LUNDI 3 OCTOBRE

DIMANCHE 9 OCTOBRE

Stéphane Belmondo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Malatu Astatke

© DR

18 h - Mac Carthy

Apéro jazz : Linky Toys (gratuit)

Mc Luvin + Yuksek + Mondkopf + Nasser + Teenage Bad Girl (24 € - 21 € - 18 €) Debademba + Tal Stef (7 €)

© Laurent Seroussi

Ciné-Jazz : "Petrucciani" + "Bird" (9 €)

18 h - Le Royal-Royal

22 h - L'Autre Canal

Minuit - Magic Mirrors

Apéro jazz : Vincent Thekal (gratuit)

MERCREDI 5 OCTOBRE

Dick Annegarn

© Melchior Lamy

Juna Carlos Caceres

© DR

Ours + Seuls à trois : Renan Luce + Alexis HK + Benoit Dorémus (26 € - 23 € - 20 €)

19 h 45 - Caméo Ariel/Metz

Ciné-Jazz : "Petrucciani" + "Bird" (9 €)

© Franck Blanquin

Nancy Jazz Pulsations, 38e

© DR

certs


Catherine Ringer

LUNDI 10 OCTOBRE

20 h - Chapiteau

VENDREDI 14 OCTOBRE

18 h - Le Royal-Royal

18 h - Le Petit Monde de Barnabé

Apéro jazz : Guillaume Cherpitel Quartet (gratuit)

Charles Lloyd 4tet + Raphael Gualazzi + Chucho Valdès & The Afro Cuban Messengers (28 € - 25 € - 22 €)

20 h - Chapiteau

20 h 30 - Le Hublot

The Dø + Catherine Ringer (28 € - 25 € - 22 €)

Brune + Brigitte (17 € - 15 €)

Charles Bradley and The Menahan Street Band + Imany + Ibrahim Maalouf (28 € - 25 € - 22 €)

20 h 30 - Opéra

20 h 30 - Théâtre de La Manufacture

20 h 30 - L'Autre Canal

Pierre Bastien + Male Instrumenty (22 € - 20 € - 16 €) Minuit - Magic Mirrors

Fumuj + C.W.Stoneking & His Primitive Horn Orchestra + Black Joe Lewis + The Shoes (24 € - 21 € - 18 €)

El Hijo de la Cumbia Live Act Band" + Reno (5 €)

20 h 30 - Théâtre ça respire encore

MARDI 11 OCTOBRE 18 h - O' Pères Peinards

Laurent Ottogalli (12 € - 10 €)

Apéro jazz : David Laborier (gratuit)

JEUDI 13 OCTOBRE

20 h - Chapiteau

18 h - BAB

Pigeon John + Saul Williams + Stupeflip (24 € 21 € - 18 €)

Apéro jazz : Sidony Box (gratuit)

20 h 30 - Le Hublot

Arnaud Fleurent-Didier + Alex Beaupain (17 € 15 €)

Dan Berglund's Tonbruket + Mulatu Astatke Steps Ahead Tour + Billy Cobham 5tet (28 € 25 € - 22 €)

20 h 30 - Théâtre de La Manufacture

20 h 30 - Théâtre de La Manufacture

China Moses & Raphael Lemonnier 4tet + Manuel Rocheman Trio (22 € - 20 € - 16 €)

Tu danses ? Trio + Juan Carlos Caceres (22 20 € - 16 €)

Minuit - Magic Mirrors

20 h 30 - L'Autre Canal

Misteur Valaire + Etienne C (5 €)

MERCREDI 12 OCTOBRE

The Slit Plasters + Barrence Whitfield and The Savages + The Jim Jones Revue + Triggerfinger (24 € - 21 € - 18 €)

10 h 30 - Magic Mirrors

Minuit - Magic Mirrors

20 h - Chapiteau

Magic Kids : En Mal(e) d'Histoires (3 €)

Malted Milk + On vous passera des disques (5 €)

Alela Diane + Asa + Kid Creole and The Coconuts (31 € - 28 € - 25 €)

20 h 30 - Théâtre de La Manufacture

Stefano Bollani trio + Stéphane Belmondo 4tet (22 € - 20 € - 16 €)

20 h - Chapiteau

Minuit - Magic Mirrors

Axel Krygier + Remy Kolpa Kopoul (7 €)

Asa

SAMEDI 15 OCTOBRE 10 h 30 - Magic Mirrors

-

Magic Kids : En Mal(e) d'Histoires (3 €) 14 h 30 - Magic Mirrors

Magic Kids : L'Encre à Soufflet (5 €) 19 h - Théâtre de La Manufacture

Louis Sclavis et Jacques Bonnaffé (12 € - 10 € - 8 €)

14 h 30 - Magic Mirrors

20 h 30 - Théâtre de La Manufacture

Magic Kids : Le Bal'tazard (5 €) 16 h 30 - Magic Mirrors

Brady Winterstein Trio + The Lost Fingers (22 € - 20 € - 16 €)

Magic Kids : Le Bal'tazard (5 €)

Minuit - Magic Mirrors

18 h - Georges café

The Excitements + Claude Sérieux et Manu Boubli (7 €)

Apéro jazz : Laurent Payfert 4tet (gratuit) 18 h - Mac Carthy

Apéro jazz : Knoel Scott Harlem Jazz Trio (gratuit)

Youn Sun Nah

© Sung Yull Nah

Brady Winterstein Trio

© Herbert Gairhos

Pierre Bastien

© JB Mondino

-

20 h - Chapiteau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Tigran Hamasyan

© Marie Dominique Fache

Apéro jazz : Jeff Herr Corporation (gratuit)

© Vahan Stepanyan

Tigran Hamasyan + Youn Sun Nah 4tet (31 28 € - 25 €)

Charles Lloyd

© DR

© Renaud Corlouer

© Franck Loriou

Zaza Fournier


Rens. www.festival-jtc.com - Tarif : 7 € Billetterie sur place, restauration et buvette Q Samedi 1er octobre

se ça se pas oul… l.fr à T www.tou VILLE

LA BERLUE

DE

COMÉDIE DE JEAN-JACQUES BRICAIRE ET MAURICE LASAYGUES

Voir rubrique Théâtre Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

LA RUDA

5)'(( 9\icl\ octobre CX XIl[X novembre C 5)'() janvier ;`[ `\i>ljk `e mars 8Y[8 cDXc`b avril ;`[`\ iG ;`ZbI`fmik\# \ij

Tarif : 15 € Q 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

"AJOUTER COMME AMI"

Week-end rock à Vandœuvre

De Bénabar à Joey Starr, de Frédéric Mitterrand à Stéphane Bern, de Benoit Poelvoorde à Fabrice Luchini, de Sarkozy à Giscard et Lady Di, tous se sont donnés rendez-vous sur la page Facebook de l'imitateur.

Six groupes se succéderont, dont beaucoup débutèrent leur carrière à Nancy ou dans la région Est.

DIDIER GUSTIN

Tarifs : 25 € - 20 € Q 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

MA COLOCATAIRE EST ENCORE UNE GARCE

%]i

lc

kf

n%

nn

Quiproquos et rebondissements en rafale pour une comédie moderne et désopilante, menée à un rythme d’enfer par trois comédiens déchainés.

Ville de Toul, saison 2011/2012

LA DOUËRA

www.toul.fr Billetterie : réseau tickenet (frais de location en sus) - Cora, Auchan, Leclerc, Virgin Megastore, Cultura - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/mn) ; www.ticketnet.fr ; Maison du Tourisme en Pays Terres de Lorraine (frais de location en sus) - Place Charles de Gaule à Toul Tél. 03 83 64 90 60 SALLE VALCOURT

LES METRODOMS Musique créole Rens. 03 83 29 92 27 - Entrée libre Q 17 h 30 - Samedi 1er octobre

GRATTE-MOI LA ANCHE Du bois, deux voix. Tout s'manouche, se bohème, se fête, se klez… marie ! Avec Florie (banjo, guitare, kazou, djembé et chant) et Manue (pipeau, clarienette, djembé, tambourin et chant). Rens. 03 83 20 59 82 - Tarif : 10 € Q 16 h - Dimanche 16 octobre

Espace Chaudeau Bd des Technologies - LUDRES Tél. 03 83 26 14 33 - www.ludres.com Billetterie : FNAC - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com - Réseau Ticketnet : Auchan, Cora, Leclerc et Cultura - À Ludres : Agence de voyages (face à l’Espace Chaudeau) - Sur place à 19 h les soirs de spectacles

SOIRÉE ANNIVERSAIRE "LES 5 ANS" Sur scène, quatre artistes régionaux au talent confirmé. Q 20 h - Vendredi 30 septembre

BERNARD LAVILLIERS Q 18 h - Dimanche 2 octobre

La nouvelle saison de Toul ressemble trait pour trait à la ville : diverse, riche, créative, foisonnante et quelquefois… déconcertante. Pour tout dire : vivante. Tantôt débridée et légère, tantôt sérieuse et réfléchie, elle s’articule et s’inscrit dans des valeurs essentielles de partage et d’ouverture sur l’autre, curieuse de ce qui nous différencie et avide de ce qui rassemble. À Toul, la culture tient toute sa place en occupant l’espace. Elle sait aller à la rencontre de chacun au plus près des lieux de vie. En donnant le ton, la programmation 2011-2012 marque aussi le compte à rebours qui permettra dans 2 ans de disposer, sur le site de l’Arsenal, d’un nouvel équipement… porteur de promesses.

certs

Après plus de mille concerts donnés dans les plus grands festivals, la Ruda devient plus poprock mais en conservant la rythmique fantasque et très festive des cuivres.

COMÉDIE DE FABRICE BLIND, MICHEL DELGADO ET NELLY MARRE MISE EN SCÈNE : ANNE ROUMANOFF

Ville de Malzéville

Con-

Tarifs : 25 € - 20 € Q 20 h 30 - Vendredi 3 février

www.vandoeuvre.fr Tarifs/soirée : 10 € - 5 € ; Pass 2 soirées : 15 € SALLE DES FÊTES

VENDREDI 30 SEPTEMBRE 20 H 30 - BLOODY MARY Un groupe de hard rock créé à Nancy en 2005 par le guitariste chanteur Pierre Margetton avec Damien Billy à la batterie et Manu Livertout, guitariste.

21 H 30 - PADAM Passionnés de chanson française, Nader, le Libanais, au chant et à la mandole, Stephen, l'Anglais, à la contrebasse, Jean-Yves le Picard à la batterie, et Adam le Polonais à l'accordéon.

DIDIER PORTE FAIT RIRE LES MASSES

SAMEDI 1er OCTOBRE

Journaliste, chroniqueur, ex-trublion de France Inter, Didier Porte est un agitateur. Son humour libertaire et son verbe assassin font mal à certains et soulagent les autres. En digne héritier de Guy Bedos, il se montre aussi mordant que son modèle.

Le groupe pop punk rock féminin est composé de Mell (chant/guit), Cabou (chant/bass) et Noé (batt). Originaires de Rhône-Alpes, elles parcourent les scènes de la région depuis 2008.

Tarifs : 25 € - 20 € Q 20 h 30 - Vendredi 6 avril

DICK RIVERS, 50 ANS DE ROCK'N'ROLL De 1961 avec les Chats sauvages ou tout au long de ses collaborations avec Bashung, Mickey 3 D, Benjamin Biolay, M, ou Joseph d’Anvers, le rocker-crooner aura tout connu mais en restant toujours fidèle à ses inspirateurs qu’étaient Presley, Cash ou Vincent. Tarifs : 25 € - 20 € Q 20 h 30 - Vendredi 27 avril

19 H 30 - LES RAZ'ROCKETTE

20 H 30 - JOE WILD Un groupe rock créé dans le nord-est autour de sa principale compositrice, Joe. Les Wild apportent une énergie nouvelle à l'album "Toybox" sorti en novembre 2010.

21 H 15 - ALTESSE PRUNE Autour de la chanteuse Marion, le groupe strasbourgeois (voix, guitare, basse, batterie) produit une musique aigre-douce, aux tendances rock et aux mélodies troublantes et lumineuses.

FESTIVAL ROCK JETTE TON CARTABLE Après 2 premières saisons au cours desquelles se sont produits des groupes déjantés comme Rouler Pinder, Flyindonuts, Sliver, Filiamosta, Peter Panpan, Consciousness, Tournée générale, Escarres, le festival 2011 promet d’être à la hauteur des espérances. Sont attendus les Love Toys, les King Automatic, The Slit Plasters et les Toxic Kiss...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Didier Porte


JAMEL DEBBOU DEBBOUZE UZE TOUT SUR JAMEL

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

MARDI 4 OCTOBREss20Hss LLES ES AR ARĂˆNES ĂˆNESssMETZ

RFM PARTY PA AR RTTY 80 LIVE LIVVE LA TOURNÉE ENTRE NOUS

BERNARD LAVILLIERS Ambassadeur du mÊlange Êternel des genres et des cultures, Bernard Lavilliers nous rappelle que le rock, la soul, le reggae et la poÊsie se rÊpondent et sont l’Êcho de nos propres mÊmoires.

MERCREDI 12 OCTOBREssEESPACE SP PA ACE MONTRICHARD MONTRICHARDssPONT PONT-Ă€-MOUSSON -Ă€-MOUSSON SAMEDI 26 N SAMEDI NOVEMBRE OVEMBREss P PALAIS ALAIS DES DES CONGRĂˆS CONGRĂˆSss VITTEL

JEAN-LOUIS A AUBERT UB BER RT JEUDI 13 OCTOBREss 20Hss LLES ES AR ARĂˆNES ĂˆNESss METZ

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES  18 h - Dimanche 2 octobre

CHARLES AZNA AZNAVOUR AVOUR V

JAMEL DEBBOUZE

LES ARĂˆNES - METZ  20 h - Mardi 4 octobre

BRITNEY SPEARS LE GALAXIE - AMNÉVILLE  20 h - Mercredi 5 octobre

RFM PARTY 80 LIVE

SAMEDI SA MEDI 15 OCTOBREss G GALAXIE ALAXIEss AMN AMNÉVILLE NÉVILLE DIMANCHE 16 OCTOBREss19Hss ZÉN DIMANCHE ZÉNITH ITTHssNANCY

Après presque 8 ans d’absence, le chanteur rwandais, qui a connu le succès avec les albums "Parce qu’on vient de loin" et "Marchands de rêves" prÊsente son nouvel opus, très attendu.

CORNEILLE

JEUDI 20 OCTOBREss LLEE H HUBLOT UBLOTssNAN NANCY NCY

LE HUBLOT - NANCY  20 h 30 - Jeudi 20 octobre

LAURENT LA URENT GERRA A

LAURENT GERRA

VENDREDI V ENDREDI 21 OCTOBREssLLES ES AR ARĂˆNES ĂˆNESs s METZ ÉCEMBREss ZÉN MERCREDI 7 D DÉCEMBRE ZÉNITH ITHs s NA NANCY ANCY

Après le succès de "Laurent Gerra flingue en musique", il remonte sur scène accompagnÊ d’un Big Band de 20 musiciens pour un spectacle entre nouvelles parodies et imitations remises au goÝt du jour.

THOMAS N’GIJO N’GIJOL OL A BLOCK BLOCK MARDI M ARDI 25 OCTOBREss S SALLE ALLE P POIREL OIRELss NANCY

JULIEN DORÉ É

LES ARĂˆNES - METZ  20 h 30 - Vendredi 21 octobre ZÉNITH - NANCY  20 h 30 - Mercredi 7 dĂŠcembre

JEUDI 27 OCTOBREss LL’AUTRE ’AUTRE C CANAL ANALss NANCY

OUI OUI ET LE CADEA CADEAU U SURPRISE

THOMAS N'GIJOL

"La tournÊe entre nous". Les stars des annÊes 80 - Emile et Image, DÊbut de soirÊe, Cookie Dingler et Thierry Pastor - se succèderont sur scène pour 2 heures de concert live.

JEAN-LOUIS AUBERT 5 ans après "IdÊal Standard", Jean-Louis Aubert revient avec un 7e album dont il signe les paroles et la musique. "Roc'Eclair" est un hommage à la vie, aux proches et à l'amour.

SYMPHONIE ÉQU ÉÉQUESTRE UESTRE

MERCREDI 2 N NOVEMBRE OVEMBREss15H & 20H30 20H330ssLLES ES AR ARĂˆNES ĂˆNESss METZ

ELISABETH BUF BUFFET FET

MERCREDI 2 N NOVEMBRE OVEMBREss S SALLE ALLE P POIREL OIRELss NANCY JEUDI 3 N NOVEMBRE OVEMBREss EESPACE SP PA ACE CULTUREL CULTTUR RELss ROMBAS

BOIRE FUMER ET CONDUIRE VITE VENDREDI V ENDREDI 4 N NOVEMBRE OVEMBREss S SALLE ALLE P POIREL OIR RELss NANCY

SALLE POIREL NANCY  20 h 30 - Mardi 25 octobre

WWE RA RAW AW WORLD TOUR

VENDREDI V ENDREDI 4 N NOVEMBRE OVEMBREss20Hss G GALAXIE ALAXIEs s AMNÉVILLE

JULIEN DORÉ

JENIFER Š Francois Rotger

ESPACE MONTRICHARD - PONT-Ă€-MOUSSON  20 h 30 - Mercredi 12 octobre PALAIS DES CONGRĂˆS - VITTEL  20 h 30 - Samedi 26 novembre

SAMEDI SA MEDI 29 OCTOBREss 14H & 17HssLLES ES AR ARĂˆNES ĂˆNESs s METZ

"A block". Avec une classe et une nonchalance comique qui lui ont immÊdiatement valu les faveurs du public, Thomas Ngijol a su s’imposer comme un des espoirs les plus prometteurs de la scène comique française.

LES ARĂˆNES - METZ  20 h - Jeudi 13 octobre

CHARLES AZNAVOUR

SAMEDI SA MEDI 5 N NOVEMBRE OVEMBREss 20HssEESPACE SP PA ACE CHAUDEAU CHAUDEAUssLUDRES

POPECK POPEC K C’EST LA DERN DERNIĂˆRE NIĂˆRE FOIS

MERCREDI 9 N NOVEMBRE OVEMBREss 20HssLL’ARSENAL ’ARSENALs sMETZ SAMEDI SAMEDI 4 FÉVRIER FÉVRIERss 20Hss EESPACE SP PA ACE CHAUDEAU CHAUDEAUss LUDRES

ÊÊx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê

ÊÊx{ä£ä™ UÊ, -Ê 

9ĂŠ

9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ ÎnÓÊxä£{ÓÇ

"Tout sur Jamel". Avec sa verve inimitable et son regard toujours plus affÝtÊ, il raconte son mariage, la naissance de son fils, le choc des cultures et revient même sur sa première rencontre avec le thÊâtre.

JOEY ST STARR TA ARR

JEUDI 17 N NOVEMBRE OVEMBREss LL’AUTRE ’AUTRE CANAL CANALss NANCY Trois ans après "Ersatz", Julien DorÊ remonte sur scène pour prÊsenter "Bichon", un 2e album intime et sarcastique. L'AUTRE CANAL - NANCY  20 h 30 - Jeudi 27 octobre

M POKORA L'AUTRE CANAL - NANCY  20 h - Vendredi 28 octobre

SYMPHONIE ÉQUESTRE Dernier monstre sacrÊ de la chanson française, le crooner remonte sur scène et nous invite à le retrouver accompagnÊ d’une orchestration minimaliste pour un rendez-vous "en toute intimitÊ". LE GALAXIE - AMNÉVILLE  20 h 30 - Samedi 15 octobre ZÉNITH - NANCY  20 h 30 - Dimanche 16 octobre

Sur scène, 20 danseurs, 12 cavaliers et 12 chevaux offrent un ballet ininterrompu au rythme d’une musique enjouĂŠe interprĂŠtĂŠe par l’Orchestre Symphonique d’Europe. LES ARĂˆNES - METZ  15 h et 20 h 30 - Mercredi 2 novembre

JENIFER ESPACE CHAUDEAU - LUDRES  20 h - Samedi 5 novembre

CLAIRE K KEIM EIM

VENDREDI V ENDREDI 18 NOVEMBRE NOVEMBREss LLEE H HUBLOT UBLOTss NANCY

JEAN-LUC LEMO LEMOINE OINE LEMOINE MAN SHOW VENDREDI V ENDREDI 18 NOVEMBRE NOVEMBREssEESPACE SP PA ACE CHAUDEAU CHAUDEAUss LUDRES

30 SECONDS TO O MARS SAMEDI SA MEDI 19 N NOVEMBRE OVEMBREss20HssG GALAXIE ALAXIEss AMNÉVILLE

DUB INC

MERCREDI 23 NOVEMBRE NOVEMBREssLLA A PPASSERELLE ASSERELLEss FLORANGE Les spectacles spectacles commencent Ă  20H30 sauf mention mention contraire.

LLOCATIONS OCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT GÉAN A T U VIRGIN U LLECLERC ECLERC U CORA CORA U AUCHAN N C ULTURA U A CULTURA AGENCES GENCES MGEL EET T POIN POINTS TS DE VEN VENTE TE HABI HABITUELS TUELS CONSULTEZ CO NSULTTEZ LLEE P PROGRAMME ROGRAMME CO COMPLET, MPLETT, R RÉSERVEZ ÉSERVEZ

www.label-ln.fr .label-ln.fr ET IIMPRIMEZ MPRIMEZ VO VOS S BI BILLETS LLETS À DO DOMICILE MICILE S SUR UR www RENSEIGNEMENTS, REN SEIGNEMENTS, TARIFS TARIFS GROUPES GROUPES : L LABEL ABEL LLN N 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

83 45 81 60

",-ĂŠ ,/ĂŠUĂŠ*,", ĂŠ-"1-ĂŠ,- ,6 ĂŠ ĂŠ"  /" ", ,/ U *,", ĂŠ-"1-ĂŠ,- ,6 ĂŠ ĂŠ"  /" -ĂŠĂŠUĂŠ UĂŠ

Label LN

LES PRODUCTIONS LABEL LABEL LLN N PRÉSENTENT P LE LE MEI MEILLEUR LLEUR DES SP SPECTACLES PECTACLES

CORNEILLE


Con-

Festival DensitÊs 18e ÉDITION

Le Petit ThÊâtre, dans la ville... 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rÊs. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 19 ₏ - 16 ₏ - 12 ₏

GEORGES BRASSENS... BIEN SÛR !!! MARTIAL ROBILLARD (GUITARE-CHANT), EMMANUEL HARANG (CONTREBASSE), CARINE GONTRAN (VIOLON), HERVÉ BREUIL (COLLABORATION ARTISTIQUE)

Il mit en musique et interprÊta en s'accompagnant à la guitare plus d'une centaine de ses poèmes et ceux d'autres auteurs. Il enregistra de 1952 à 1976 14 albums. Il reçut le Grand Prix de poÊsie de l'AcadÊmie Française en 1967. On cÊlèbre en ce mois d'octobre 2011 à la fois l'anniversaire de sa naissance (22 octobre 1921) et de sa disparition (29 octobre 1981).

Association Vu d'un Œuf TÊl. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr Pass Festival (3 jours, 18 spectacles) : 40 ₏ ; Pass jeunes, moins de 20 ans : 20 ₏ - EntrÊe gratuite au bal et accès libre aux installations PÔLE CULTUREL Rue de BonnÊtage - FRESNES-EN-WOËVRE (55) Q Les 21, 22 et 23 octobre

Un espace de musiques acoustiques libres, avec des soufflants, des percussionnistes et des pianistes venus de France, d’Europe ou d’ailleurs, de Mats Gustafsson à Paul Lovens en passant par Jacques Di Donato, Enrico Malatesta, Magda Mayas, Christian Wolfarth ou Tony Buck. Un mini-tour du monde de groupes de rock, du pur son made in Norway de Noxagt aux Australiens de Pivikxki en passant par les Français de Kourgane. Une palette de musiques Êlectroniques et contemporaines, pour le travail de compositeurs d’aujourd’hui (Christian ZanÊsi, Laurent Dailleau) côtoyant l’univers des

Fire ! / Mats Gustaffsson

jeunes Belges de Martiens Go home, le dispositif du Petit Cirque de Laurent Bigot, ou encore celui de l’ensemble Dedalus autour d’une oeuvre de Luc Ferrari. Un kalÊidoscope de performeurs, qu’ils dansent (Laure Terrier, Nathalie Chazeau), chantent (Paul Dutton), se jouent de l’image et de la lumière (GaÍlle Rouard, Christophe Cardoen) ou fassent de leurs corps et de leurs voix une performance (Romaric Sobac, Marco Fusinato, Les Moric(h)ettes).

Duo Paul Dutton & Jacques Di Donato (voix-

VENDREDI 21 OCTOBRE

Tarifs : 12 ₏ - 10 ₏ (après-midi) ; 16 ₏ - 12 ₏ (soir) Le petit cirque de Laurent Bigot (Êlectro-

Tarifs : 16 â‚Ź - 12 â‚Ź

Swing acoustique et jazz manouche, François Petit, Pierrot Margerin (guitares) et Luc Ambry (contrebasse). Mairie - TÊl. 03 83 29 12 61 et 06 32 03 56 05 ComitÊ des Fêtes - TÊl. 06 37 31 41 26 Tarifs : 10 ₏ - 5 ₏ (Seichanais, enfants de moins de 10 ans, groupes) - Billetterie : www.mairie-seichamps.fr - www.digitick.com ESPACE CULTUREL Place F. Mitterrand - SEICHAMPS Q 20 h 30 - Mercredi 5 octobre

GLĂœCK Fanfare jungle, dans le cadre du Nancy Jazz Poursuite. Le trio joue sur des instruments acoustiques de la jungle et de la drum'n'bass habituellement produits par des "machines", en conservant la puissance et l'aspect dansant de ces deux genres. EntrĂŠe libre MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY TĂŠl. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Q 19 h - Samedi 8 octobre

Duo Christian Wolfarth & Enrico Malatesta

(percussions, Suisse-Italie) "Hyperbang !" Christophe Cardoen, David Chiesa, GaĂŤlle Rouard (images, basse et cadre

de piano, projecteurs 16 mm, France)

SAMEDI 22 OCTOBRE

Le petit cirque de Laurent Bigot (ĂŠlectro-

acoustique, France)

acoustique, France)

La minute de M. Romaric (performance, France)

La minute de M. Romaric (performance, France)

Trio Tony Buck, Michel Deltruc, Paul Lovens

Duo Nathalie Chazeau & Laure Terrier (danse,

(batterie, Australie-France-Allemagne) Luc Ferrari : "EphÊmère", pièce pour bande et instruments, Ensemble Dedalus, Didier Aschour, AmÊlie Berson, Eric Chalan, Thierry Madiot, Fabrice Villard, Deborah Walker (guitare, flÝte,

France)

contrebasse, trombone, clarinette, violoncelle) "Martiens go home", BenoĂŽt Deuxant, Jonathan Polliart, Patrick Thinsy, Roland Wouters (dis-

Mercredi, jeudi, vendredi, samedi Ă  20 h 45, dimanche Ă  16 h Q Du 20 au 30 octobre

SAMARABALOUF

clarinettes, Canada-France) Christian ZanĂŠsi (composition, France)

positif ĂŠlectro-acoustique, Belgique) "Fire !", Mats Gustafsson, Johan Berthling & Andreas Werliin (saxophones-Fender, Rhodes-

P':1:9943')6:+8/43'94? P':1:9943')6:+8/43'94? Laure Laure T+77/+7?.7/89/'3&'3C8/? T+77/+7?.7/89/'3&'3C8/? Le5+9/9)/76:+*+':7+39/-49? Le5+9/9)/76:+*+':7+39/-49? Hyperbang Hyperbang (Dav/*./+8''D11+ (Dav/*./+8''D11+ "4:'79.7/8945.+'7*4+3? "4:'79.7/8945.+'7*4+3? .7/89/'3$41,'79.37/)4'1'9+89'? .7/89/'3$41,'79.37/)4'1'9+89'? Tony Tony Buck Buck + + Paul Paul Lo;+38/).+1 Lo;+38/).+1 D+197:)?38+2(1++*'1:8?'79/+38 D+197:)?38+2(1++*'1:8?'79/+38 4.42+?'98:89',,8843IR? 4.42+?'98:89',,8843IR? /2+31+='-*''='8?Les /2+31+='-*''='8?Les 247/).+99+8?NOXA#?14.10? 247/).+99+8?NOXA#?14.10? '9.'1/+.'>+':?!/vi<0/'<4.'3+ '9.'1/+.'>+':?!/vi<0/'<4.'3+ 39.43=!'9+7'8'7)4:8/3'94? 39.43=!'9+7'8'7)4:8/3'94? .7/89/'3!7:;489'9./'8orge .7/89/'3!7:;489'9./'8orge + + /)41'8+82'7).+1/+7?':7+39 /)41'8+82'7).+1/+7?':7+39 '/11+':?4:7-'3+? '/11+':?4:7-'3+?

2 ?

? 2011 %!Fresnes-en-WoĂŤvre Association Vu d'un Oeuf B.P. 10 !55160 Fresnes-en-WoĂŤvre (F) !www.vudunoeuf.asso.fr +33 (0)3 29 87 38 26

Êlectronique, basse-guitare-orgue et batteriepercussions, Suède). Les Moric(h)ettes, AmÊlie Gaulier, CÊline Marrère, Eve Petermann (danse & performance,

France) CrĂŠation duo Jim Denley & Magda Mayas

(flĂťte-piano, Australie-Allemagne) Noxagt, Kjetil Brandsdal, John Hegre, Jan Christian L. Kyvik (guitare basse-guitare-

batterie, Norvège)

DIMANCHE 23 OCTOBRE Tarifs : 16 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź Le petit cirque de Laurent Bigot (ĂŠlectro-

acoustique, France) La minute de M. Romaric (performance, France) "Quatorze heures moins dix" (danse-ĂŠlectro-

nique, France) Pivixki, Max Kohane, Anthony Pateras ; Marco Fusinato (batterie-piano, Australie) Trio Nicolas Desmarchelier, Mathias Forge & (guitare-tromboneChristian Pruvost

trompette, France) Solo Laure Terrier (danse, France) Solo Laurent Dailleau (synthĂŠtiseur analo-

gique, France) Kourgane, FrĂŠdĂŠric Jouanlong, Ryan Kernoa, Gilles Lahonda & JĂŠrĂ´me Renault (chant, gui-

tare, guitare baryton, batterie, France) Le bal avec The Omelette's Densin Project

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Š Johan Dahlroth

certs


Charles Aznavour Q 19 h - Dimanche 16 octobre

Hubert Félix Thiéfaine Q 20 h 30 - Mercredi 19 octobre

Le Grand Ballet de Cuba, Havana Tropical Q 15 h et 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Stéphane Rousseau Q 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

© Œil de Renard

Les Ogres de Barback

Zénith de Nancy, aperçu de la programmation 2011/2012

Q 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Grégoire Q 20 h - Samedi 26 novembre

Best of Floyd Q 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Le Cirque de Moscou sur glace Q 15 h - Dimanche 4 décembre

Laurent Gerra Q 20 h 30 - Mercredi 7 décembre

Michael Gregorio

Rue du Zénith - MAXÉVILLE www.zenith-de-nancy.com

Q 20 h 30 - Jeudi 8 décembre

Sur une surface totale de 92 700 m2, le Zénith, avec ses 6 000 places, est non seulement la plus grande salle de spectacle de l'agglomération nancéienne, mais aussi le premier équipement du genre à proposer une scène réversible, à ciel ouvert, en Europe. Il abrite également, entre autres, un espace "VIP", un point de vente de billetterie, un parking pouvant accueillir 2 500 véhicules. Espace polyvalent en forme de guitare électrique, situé au cœur d'un environnement naturel, le Zénith est un endroit très original pour accueillir tous types de manifestations publiques ou privées, à caractère économique ou événementiel. Des travaux d'aménagement sont prévus : couverture de l’attente du public, constructions de sanitaires extérieurs…

Q 20 h - Vendredi 9 décembre

Loc. points de vente habituels

Ben, l'Oncle soul L'île aux pirates Q 14 h 15 et 17 h 15 - Samedi 10 décembre

Gospel love dans Merry Christmas Gospel Tout Q 20 h 30 - Mercredi 14 décembre

Nicolas Canteloup Q 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Le Lac des Cygnes Q 20 h - Mercredi 25 janvier

Les Valses de Vienne Q 15 h et 20 h 30 - Mardi 31 janvier

Véronic Dicaire "Les voix des autres" Q 18 h - Dimanche 19 février

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus Q 20 h - Vendredi 24 février

LUIS MARIANO, LES PLUS GRANDS SUCCÈS DES ANNÉES OPÉRETTE

Les Etoiles du Cirque de Pékin "La Légende de Mulan"

Le spectacle vous invite à revivre les plus grandes scènes de "La caravelle d'or", "Le chanteur de Mexico", "Visa pour l'amour", "Andalousie", "Le prince de Madrid" et tant d'autres… Sur scène, les ténors de l'opérette, accompagnés par un orchestre de 11 musiciens, interpréteront les airs inoubliables du répertoire : "La belle de Cadix", "Mexico", "Rossignol de mes amours". Vous reprendrez en chœur "Olé torero", "L'amour est un bouquet de violettes" et vous serez bouleversés par l'éternel "Maman, tu es la plus belle du monde". Le ballet Espagnol d'Antonio Triana assurera les intermèdes chorégraphiques avec des danses espagnoles et mexicaines dans la tradition des plus belles opérettes.

Magic System "La tournée des Zéniths"

Q 15 h - Samedi 12 novembre

Q 20 h 30 - Mercredi 29 février Q 20 h - Samedi 3 mars

Disneylive fabuleuse tournée Q 19 h - Mardi 6 mars Q 14 h - Mercredi 7 mars

Âge tendre et tête de bois, saison 7 Q 14 h 30 et 20 h 15 - Samedi 17 mars

Si Carmen m'était contée... par Eve Ruggieri Q 17 h - Dimanche 18 mars

T'choupi fait son spectacle Q 14 h 30 et 17 h - Samedi 24 mars

RFM Party, la tournée best of Q 20 h 15 - Jeudi 29 mars

Les Chœurs de l'Armée Touge Q 15 h et 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Symphonie équestre Q 15 h et 20 h 30 - Samedi 31 mars

Spartacus Q 15 h 30 - Dimanche 1er avril

Cabaret musical de Broadway Q 20 h - Vendredi 4 mai Q 15 h et 20 h - Samedi 5 mai

Johnny Hallyday Q 20 h - Samedi 26 mai

Thriller live Q 20 h 30 - Vendredi 15 juin

Dracula, l'amour plus fort que la mort Q 20 h - Mercredi 4 juillet

Mamma Mia Q 20 h - Vendredi 19 octobre 2012 Q 15 h et 20 h - Samedi 20 octobre 2012 Q 14 h 30 - Dimanche 21 octobre 2012

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11


PRINTEMPS ARABES

Con-

Salle Poirel à Nancy samedi 20 20h00 h00 re2011 22 octobre

certs

Château de Malbrouck MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Concerts sans supplément aux tarifs d'entrée du château (tarification spéciale pour les master classes)

LA GUITARE DANS TOUS SES ÉTATS

RÉSERVATIONS FNAC et Ensemble Poirel Tarifs : 10€ / 15€

Avec le sou soutien utien du Collectif Nancéien N de Solida Solidarité arité avec les Peup Peuples les en Lutte pour la Démocratie, la Liberté et e la Justice Socia ale et le Mouvement Mouvemennt de Solidarité av vec le Peuple Syrie en – France Sociale avec Syrien

en première partie parti p artie L’ENSEMBLE L ’’ENSE EMBLE

Rens. ATMF - Tél. 03 83 40 09 69 ass.tmf@orange.fr - www.atmf.org

FANFARAÏ Les associations ATMF (Association des Travailleurs Maghrébins de France), ALISCIA (Association Lunévilloise pour l'Insertion par le Sport, la Culture et l'Initiative Artistique) et Diwan en Lorraine proposent de fêter ensemble l’air de liberté qui souffle sur la rive sud de la Méditerranée. L'orchestre festif Fanfaraï renoue avec une longue tradition de musiciens déambulant dans les rues du Maghreb, accompagnant les événements importants et heureux (mariages, fêtes, moussem…). En musiques, en chants et en danses, Fanfaraï nous transportera dans un monde coloré fait d’échanges, de générosité et de chaleur, où chacun apporte sa richesse, ses sensibilités et s’ouvre aux autres. En 1ère partie, l'Ensemble Al Ouns, dirigé par Abdelali, nous emmènera sur les rives du Nil, pour réentendre quelques morceaux d’anthologie d’Oum Kaltoum, Smahane, Farid Al Atrach, Abdelwahab, Riad Sanbati, Abdelhalim Hafez et bien d’autres.

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 lautrecanalnancy.fr

FLYING TO JAMAICA #7 Irie Crew (Lor), Tiwony live (F), Soulforce... Q 23 h - Samedi 1er octobre

NANCY JAZZ PULSATIONS PLAY ! Exposition interactive et ludique Q Du 4 au 16 octobre

LOUDBLAST / TAGADA JONES / MOLDUN / ANGIST / MOMENTUM Métal

Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

MONDKOPF / NASSER / YUKSEK / TEENAGE BAD GIRL LASER LIVE / MC LUVIN Electro

AL A L OUNS O NS OU S

Tous les printemps de la liberté à Nancy

Fort de son héritage, Samson Schmitt nous emmène dans son voyage initiatique, au gré de ses rencontres, humaines et musicales.

Q 22 h - Samedi 8 octobre

arabe" et repositionné le peuple comme maître de son destin. Entrée libre FORUM-IRTS - 201, avenue Pinchard Q 20 h 30 - Mercredi 9 novembre

MAROC : LES RÉFORMES INITIÉES PAR LE ROI RÉPONDENT-ELLES AUX REVENDICATIONS DU PEUPLE MAROCAIN ? CONFÉRENCE-DÉBAT ANIMÉE PAR ZINEB EL RHAZOUI, JOURNALISTE AU MAROC, MEMBRE DU MOUVEMENT DU 20 FÉVRIER, CO-FONDATEUR DE MALI (MOUVEMENT ALTERNATIF POUR LES LIBERTÉS INDIVIDUELLES MAROC) ET AYAD AHRAM, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ASDHOM (ASSOCIATION DE DÉFENSE DES DROITS DE L’HOMME AU MAROC).

La réforme de la constitution, l’une des rares concessions "arrachées" à la monarchie marocaine, a été rédigée par le pouvoir et proposée au référendum dans des conditions anti-démocratiques. Cette nouvelle constitution répondelle aux revendications du peuple marocain ?

THE JIM JONES REVUE / TRIGGERFINGER / BARRENCE WHITFIELD / THE SLIT PLASTERS Rock

Samson Schmitt

11 h - Master classes animées par Samson

Schmitt (guitare manouche), Francko Merstein (guitare rythmique) et Daniel Willem (violon) 14 h - "La guitare nomade", conférence de Mar-

tine Haerrig

Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

15 h 30 - Restitution des master classes

FUMUJ / BLACK JOE LEWIS / PONY PONY RUN RUN DJ SET / CW STONEKING & HIS PRIMITIVE HORN ORCHESTRA

16 h et 16 h 45 - Concerts Gypsy Swing

Eclectique

Etudiants du département Jazz du Conservatoire de Metz Métropole

Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

SEXION D'ASSAUT / DRY

Q Dimanche 2 octobre

CONCERT JAZZ Q 16 h - Dimanche 16 octobre

Hip hop. Concert Notice France. Q 20 h 30 - Mardi 18 octobre

JULIEN DORÉ Chanson Q 20 h 30 - Jeudi 27 octobre

M. POKORA R'n'b Q 20 h - Vendredi 28 octobre

Entrée libre MJC LILLEBONNE Q 20 h - Mercredi 30 novembre

Ensemble Al Ouns

HUBERT FÉLIX THIEFAINE Il présente "Suppléments de mensonge", son 16e album. www.noticefrance.fr - Tarifs : de 37 à 43 € ZÉNITH - NANCY Q 20 h 30 - Mercredi 19 octobre

JULIEN M'A DIT PRÉSENTE “SES PREMIÈRES NOUVELLES” Sur de fines rythmiques qui font taper des pieds sous la table, les jeux de mots s'entremêlent et ricochent pour venir chatouiller les oreilles d'un auditoire conquis. Prix du Jury 2011 du Tremplin de la chanson. Avec Alex Toucourt, Kel.

SALLE POIREL Q 20 h - Samedi 22 octobre

RÉVOLTES ARABES : BILAN ET PERSPECTIVES CONFÉRENCE ANIMÉE PAR FAROUK MARDAM-BEY, INTELLECTUEL SYRIEN, DIRECTEUR DE LA COLLECTION SINDBAD CHEZ ACTES SUD, ANCIEN CONSEILLER CULTUREL À L’INSTITUT DU MONDE ARABE, MEMBRE DU COMITÉ DE RECHERCHES DE L’INSTITUT DES ÉTUDES PALESTINIENNES.

MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Q Samedi 22 octobre

Le vent de liberté et de soif de démocratie qui a soufflé a balayé nombre de clichés sur "la rue Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12


LORRAINE DE CHŒUR

27-28OCT.

L'association Résonances Lorraines, qui regroupe des musiciens et des passionnés de chant choral, se lance un nouveau défi : réunir une centaine de chorales lorraines, soit 2 000 choristes, pour deux concerts hors normes. La seconde édition de Lorraine de Chœur sera placée sous le signe de la comédie musicale, explique Jacky Locks, directeur artistique du projet. De "Jésus Christ Super Star" à "Mamma Mia" en passant par "Starmania", "West Side Story", "Les 10 Commandements", "Roméo et Juliette" sans oublier "Les Misérables", les airs les plus célèbres de 15 comédies musicales seront proposés aux 6 000 spectateurs de chacun des deux concerts. Les 2 000 choristes présents sur scène seront accompagnés par un orchestre symphonique et rythmique de 50 musiciens. De nombreux artistes participeront à cet événement musical, parmi lesquels Garou, qui a joué le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale "Notre-Dame de Paris", et Tina Arena. Marina d'Amico, jeune Lorraine finaliste de X Factor 2011, ainsi que deux des interprètes de la comédie musicale "Les 10 Commandements", Pablo Villafranca et Pedro Alves, ont également accepté l'invitation. www.resonances-lorraines.com contact@resonances-lorraines.com Billetterie : réseau ticketnet GALAXIE - AMNÉVILLE Q 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 octobre

Jacky Locks

LES BALADINS, 15 ANS DE CHANSON FRANÇAISE

DIMANCHE 13 NOVEMBRE

Festival de chanson française organisé par l'association Les Baladins, à l'occasion de ses 15 ans d'existence.

Il enchaîne chansons et petites histoires tirées de son enfance, nourries de ce que les enfants lui racontent.

SALLE JEAN MONNET - LUDRES 15 h - PHILIPPE

ROUSSEL (EPINAL)

CONCERT POUR LES 6/11 ANS, ENTRÉE LIBRE

Rens. et rés. Les Baladins 34, rue du Mont à Ludres - Tél. 03 83 25 87 16 contact@lesbaladins.fr - www.lesbaladins.fr Tarifs : 16 € - 13 € (adhérents MJC Pichon Nancy, MJC Etoile Vandœuvre, Centre Brassens, FNAC, étudiants, CEZAM Lorraine, groupes 10 personnes) - 10 € (tarif Baladins) 8 € (- 16 ans, adhérents MGEL, chômeurs, RSI) ; Pass' festival : 46 € (36 € adhérents Baladins) ; gratuit pour les - 12 ans - Loc. Fnac, Carrefour, Géant, tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min), www.fnac.com - Les 18 et 19 novembre, prévente Pichon à 13 € Q Du 12 au 19 novembre

18 h - LES

P'TITS PIAFS (NANCY)

Un concert apéro dans lequel il sera bon de retrouver le répertoire (connu et moins connu) de la "Môme", hommage rendu par trois P'tits Piafs de Nancy.

VENDREDI 18 NOVEMBRE 20 h 30 - MJC PICHON - NANCY

SIMON GOLDIN (QUÉBEC) Un jour d'adolescence, au sommet d'une montagne, un oracle lui enjoint de délaisser le théâtre et de se consacrer à l'œuvre de chanson. Il y investit, depuis, toutes ses nuits.

SAMEDI 12 NOVEMBRE

BERNARD JOYET (NORMANDIE) "Son tour de mots l'égale aux frangins qui se sont absentés pour goûter les racines de pissenlits : cousin Brel, le bon Georges et le grand Léo…" (Le Canard Enchaîné)

SAMEDI 19 NOVEMBRE 20 h 30 - MJC PICHON

FRANÇOISE MARKUN (METZ) Interprète qui excelle dans tous les styles, Françoise Markun alliera répertoire français et standards jazz dans son nouveau spectacle "Un peu de crème sur du coton".

SERGE UTGÉ-ROYO (PARIS) CHANTE LÉO FERRÉ "Fils d'exilés catalans, Serge Utgé-Royo a enre-

20 h 30 - SALLE JEAN MONNET - LUDRES

FRANÇOIS GAILLARD (LYON) "Ne vous y trompez pas ! Derrière les mélodies entraînantes et harmonieuses de François Gaillard se cachent en vérité de vrais petits poignards…" (Francofans)

JEAN-MICHEL PITON (VENDÉE)

Bernard Joyet

© A. Marie Panigada

"De surcroît acteur, Jean-Michel Piton est avant tout chanteur et se qualifie de "chercheur de mots, essayeur de mélodies, époumoneur à plein temps" (Michel Kemper)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

gistré une douzaine de disques, entre révolte et amour de la poésie, en évitant les tics incantatoires de la chanson protestataire…" (Le Monde)

RAUL PAZ Seul artiste cubain à s'être imposé en France en dehors du phénomène Buena Vista Social Club, Raul Paz insuffle une nouvelle vision à la musique cubaine en associant rythmes traditionnels et influences pop rock, funk et reggae. Rens. 03 25 07 31 21 www.ville-saint-dizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre


DUO SO LONELY VALÉRIE GRASCHAIRE (JAZZ VOCAL) ET ALAIN GOUALCH (PIANO)

Auteur/compositeur/interprète, Valérie Graschaire a d'abord étudié le piano puis s'est formée au chant ; sa carrière débute véritablement à l'occasion du NJP de 1993 où elle se produit avec son quartette ; depuis lors, elle apparaît régulièrement dans les festivals et clubs de jazz, enregistre et dirige des classes de chant. Rens. et rés. 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre, dans la limite des places MÉDIATHÈQUE JULES VERNE 2, rue de Malines - VANDŒUVRE  18 h 30 - Vendredi 28 octobre

THE JUAN MACLEAN

CHOKEBORE

A R T O L I N D S AY AY

F I L I A M O S TTA A

AFRICAN BOY

STRASBOURG

METZ

Rens. 03 87 37 19 78 infos@musiques-volantes.org www.musiques-volantes.org Pass 5 jours (5, 8, 10, 11 et 12 novembre) : 36 € Billetterie : Accueil des Trinitaires, Réseau Fnac, Digitick - www.fnac.com - 0892 68 36 22 (0,34 €/min) - www.digitick.com METZ  Du 3 au 13 novembre

SOIRÉE VIDÉO

GALA DROP (P, ÉLECTRO POP), KIT W. HAWNAY TROOF (USA, POP NOISE), FILIAMOSTA SOUFFLANT RHODES (F, EXPÉRIMENTAL ROCK) Entrée libre LES TRINITAIRES  19 h - Jeudi 3 novembre

ATELIER E-WASTE WORKSHOP 11.0, DÉTOURNEMENT ET RECYCLAGE ÉLECTRONIQUE (À PARTIR DE 13 ANS) Tarif : 5 € LES TRINITAIRES  Vendredi 4 et samedi 5 novembre

SCOTT MATTHEW (USA, POP ACOUSTIQUE), SÉLECTION WARP FILMS Tarifs : 15 € - 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ  21 h - Jeudi 10 novembre

CHOKEBORE (HAWAÏ, INDIE POP), ANTILLES (FR, PSYCHÉ NOISE), OPÉRA MORT (FR, EVIL ÉLECTRO), BASS DRUM OF DEATH (USA, GRUNGE)... ; INSTALLATIONCONCERT "CLIQUETIS" DE VALENTIN DURIF (FR) ; SILENT DISCO (FR) Tarifs : 14 € - 12 € LES TRINITAIRES  20 h 30 - Vendredi 11 novembre

THE CHAP (UK, ALL, EXPÉRIMENTAL ALTERNATIF), JUAN MACLEAN (USA, ÉLECTRO DISCO HOUSE), AFRIKAN BOY (NIG, UK, GRIME AFROBEAT MC.), HOQUETS (BE, FR, USA, BELGOTRONIC), UPROOT ANDY (USA, ÉLECTRO TROPICALE), MARIE MADELEINE (F, DISCO NEW WAVE)... ; "CLIQUETIS" DE VALENTIN DURIF (THÉÂTRE) ; SILENT DISCO (CRYPTE) Tarifs : 14 € - 12 € LES TRINITAIRES  20 h 30 - Samedi 12 novembre

POPUP Sur fond de piano, batterie et voix, Belinda Annaloro met en scène des phénomènes miraculeux du quotidien (tout public à partir de 5 ans)

PA R I S

Galaxie d'Amnéville

8 7 37 37 19 78 ++33 3 ( 0 ) 3 87

Rens. et rés. : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Loc. : points habituels

LUXEMBOURG

FREIBURG

Tarif : 6 € LES TRINITAIRES  20 h - Mardi 8 novembre

Tarif : 5 € CENTRE POMPIDOU-METZ  16 h - Samedi 12 et dimanche 13 novembre

WWW W.. M US USIQ QU U E SS-VO - V O L A N T E S ..O OR RG G

BORDEAUX

PERFORMANCE DE GIJS GIESKES, KARL KLOMP ET TOKTEK (NL, PERFORMANCE SON ET VIDÉO) Tarif : 6 € LES TRINITAIRES  20 h 30 - Samedi 5 novembre

S C O T T M AT AT T H E W

POITIERS

certs

Festival Musiques Volantes #16

Après 15 éditions passées à défricher les méandres de terres musicales inconnues et novatrices, le festival prend un nouvel essor en 2011 et relève à nouveau le pari de voyager vers une destination inexplorée. Avec pour navigateur un collectif de programmation étoffé, et donc enrichi par de nouvelles sensibilités, Musiques Volantes a toujours l'ambition de surprendre un public de plus en plus nombreux, toujours plus avide d'artistes aux desseins encore plus fous, passionnés et précurseurs. Le festival étend encore une fois ses terres vers des contrées lointaines, avec une programmation qui s'emparera des villes de Strasbourg, Poitiers, Paris, Bordeaux, Montpellier, Luxembourg et Freiburg. THE CHAP

Con-

STUT TGART

BRITNEY SPEARS Dans le cadre de sa tournée "Femme Fatale Tour", elle signe son retour en France pour 3 concerts exceptionnels.

MONTPELLIER

Tarifs : 78,50 € - 62 €  20 h - Mercredi 5 octobre

MICHAEL GREGORIO PIRATE LES CHANTEURS CONSEIL L GÉNÉRAL

MOSELLE

Juan Maclean

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Il incarne aussi bien les grands de la scène française (Hallyday, Bashung, Goldman...) que les stars internationales (Prince, Ray Charles, Mc Cartney...)


et les inoubliables (Piaf, Brel, Dylan, Pavarotti...) mĂŞlant performance, hommages et humour. Tarif : 40 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

LE BOLĂ&#x2030;RO DE RAVEL

BEST OF FLOYD

Ballet fraternitĂŠ pour Tahar & Les Hommes Libres

Pink Floyd, une lĂŠgende qui a marquĂŠ plus d'une gĂŠnĂŠration et dont la valeur n'a jamais diminuĂŠ durant 30 ans d'existence. Aujourd'hui, Best of Floyd perpĂŠtue la lĂŠgende en proposant de revivre ou dĂŠcouvrir en live cette musique intemporelle. Un vĂŠritable Pink Floyd Show travaillĂŠ dans un profond respect du gĂŠnie artistique du groupe mythique.

Tarifs : de 28 Ă  56 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Mercredi 30 novembre

CHARLES AZNAVOUR Cette tournĂŠe revisite ses grands classiques mais prĂŠsente aussi des titres inĂŠdits... Tarifs : 100 â&#x201A;Ź - 85 â&#x201A;Ź - 75 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

LORD OF THE DANCE Q 15 h - Dimanche 11 dĂŠcembre

LAURA PAUSINI Avec 70 millions dâ&#x20AC;&#x2122;albums vendus dans le monde, elle a su conquĂŠrir tous les publics.

LORRAINE DE CHĹ&#x2019;UR La folle histoire des comĂŠdies musicales, interprĂŠtĂŠe par 2000 choristes (voir par ailleurs) Tarif : 39 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 octobre

WWE RAW WORLD TOUR 2011 Les superstars du catch de la WWE - The Miz, John Cena, Randy Orton, CM Punk, John Morrison ou Sheamus - sâ&#x20AC;&#x2122;affrontent lors de combats explosifs devant un public chauffĂŠ Ă  blanc.

Tarifs : 56,50 â&#x201A;Ź - 51 â&#x201A;Ź - 45,50 â&#x201A;Ź (loc. ouvertes) Q 19 h - Dimanche 29 avril 2012

KARELIA

Rens. www.rwprod.fr - Loc. : points habituels CollectivitĂŠs : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.fr ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Q 20 h 30 - Vendredi 2 dĂŠcembre GALAXIE - AMNĂ&#x2030;VILLE Q 20 h 30 - Samedi 3 dĂŠcembre

NOUVEL ALBUM â&#x20AC;&#x153;GOLDEN DECADENCE !â&#x20AC;?

Tarifs : de 27,50 Ă  77 â&#x201A;Ź Q 20 h - Vendredi 4 novembre

DANI LARY LA CLĂ&#x2030; DES MYSTĂ&#x2C6;RES Plus de 40 grandes illusions et effets magiques dĂŠfilent et agrĂŠmentent les pĂŠripĂŠties des personnages de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire. Tarifs : de 25 Ă  48 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

30 SECONDS TO MARS L'un des piliers du rock du 21e siècle. Tarif : 29,70 â&#x201A;Ź Q 20 h - Samedi 19 novembre

Brian May, guitariste lĂŠgendaire de Queen, certifie que l'interprĂŠtation de Gary Mullen, dans sa performance scĂŠnique et dans sa voix, jusque dans les costumes, est digne de Freddie Mercury. Tarifs : 45 â&#x201A;Ź - 40 â&#x201A;Ź Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

IL Ă&#x2030;TAIT UNE FOIS... JOE DASSIN Un spectacle ĂŠcrit et mis en scène par Christophe Barratier, fondĂŠ sur ce qui reprĂŠsente lâ&#x20AC;&#x2122;incroyable force de Joe Dassin : ses chansons. Tarifs : 51 â&#x201A;Ź - 44 â&#x201A;Ź - 36 â&#x201A;Ź Q 17 h - Dimanche 27 novembre

LILLY WOOD & THE PRICK Un duo qui vibre autant pour des groupes rĂŠcents comme The XX ou La Roux que pour Barbara ou Gainsbourg. Tarif : 28 â&#x201A;Ź SEVEN CASINO Q 20 h 30 - Mardi 29 novembre

CrÊÊ en 2000 par Lionel Vest et Matthieu Kleiber (actuel chanteur compositeur), Karelia n'a pas l'intention de faire de la figuration dans le paysage du mÊtal français et s'efforce de recruter des musiciens capables d'assumer ses attentes. Il s'agira de mÊlanger des ÊlÊments classiques et Êlectro à un mÊtal rythmÊ, dans une atmosphère sombre et mÊlancolique. Le point central des compositions de Karelia concerne la portÊe Êmotionnelle de chaque titre. "Golden decadence !", sorti le 26 aoÝt, est un album dÊcalÊ, rock'n'roll, rebelle mais fÊdÊrateur. Rudolf Schenker (Scorpions) participe amicalement à l'aventure et y appose ses solos cinglants. La production est moderne, le style dÊfinitivement novateur dans une libertÊ artistique retrouvÊe, l'identitÊ du groupe clairement diffÊrenciÊe et unique. Rens. et rÊs. 03 83 43 11 20 www.music-for-ever.fr Loc. rÊseaux Fnac et Ticketnet PAULETTE PUB ROC Q 21 h - Vendredi 2 dÊcembre

 

  

    

  

Richard Walter Productions prĂŠsente

REVIVEZ LES CONCERTS DE LĂ&#x2030;GENDE RWP Licence 2-136902

ONE NIGHT OF QUEEN

02 DEC 2011

NANCY-ZENITH 20H30

Locations : RĂŠseau France Billet (FNAC, Carrefour, GĂŠant, Nuggets) et Ticketnet (Virgin, Auchan, Cora, Leclerc) www.fnac.com / www.ticketnet.fr / www.digitick.com Tarifs rĂŠduits CE & Groupes : ANIM'15 Productions 03 83 19 15 15, infosce@rwprod.net.

      ! " ##$%%%& '('&(

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

www.rwprod.net


SHOPPING / RESTAURANTS

pour vous servir tous les midis du lundi au samedi Cuisine du marché

Les ordinateurs portables de 2011/2012 seront ultraportables, élégants et vendus à des prix raisonnables, comme le prouvent les machines exposées par les fabricants du monde entier au salon IFA de Berlin en septembre. L'ULTRABOOK 13,3 POUCES LE PLUS LÉGER DU MONDE

UN ÉCRAN DE 15 POUCES DANS UN NOTEBOOK DE 14 POUCES La ligne Series 9 avait impressionné par la finesse, mais déçu par le prix. Les machines Series 7 Chronos procèdent d'une attention aux lignes comparable, associée à des performances améliorées : calandre élégante et un peu plus épaisse, moteur plus puissant et plus rapide. Et grâce à une technologie baptisée "MAX screen", Samsung est parvenu à insérer un écran de 15 pouces dans le gabarit d'un modèle 14 pouces. Disponibles le 2 octobre.

Toshiba s'essaie à l'Ultrabook avec un ultraportable baptisé Portégé Z830 Series. Le résultat ne déçoit pas: 1,13 kg pour 15,9 mm d'épaisseur. Disponible en novembre.

www.samsung.com/us/article/series-7-notebook-stylespeed-and-power

Organisation de soirée sur réservation Terrasse

UN NOTEBOOK CAPABLE D'AFFICHER LA 3D SANS LUNETTES http://us.toshiba.com/computers/laptops/

TROIS PORTABLES "DE LUXE" QUI ALLIENT STYLE ET TECHNOLOGIE

06 88 96 24 26 06 86 40 31 24

RESTAURANT L’AUTRE CÔTÉ : CAP À L’OUEST POUR FRED MAUCCI L’heureux propriétaire du restaurant La Primatiale vient de s’associer avec Arnaud Schwartz pour reprendre le restaurant situé dans l’enceinte du club de sport bien connu Well & Fit, boulevard Emile Zola à Laxou. Dans le même esprit que La Primatiale, mais avec des prix plus "serrés", Arnaud Schwartz prépare, tous les midis du lundi au samedi, une cuisine du marché à l’intention de tous. Le restaurant n’est pas réservé à la clientèle de Well & Fit, il est ouvert à tous le midi, et le soir sur réservation pour des groupes. Il dispose d’une salle de plus de 40 couverts et bénéficie également du parking du club, un atout non négligeable. Une adresse et un téléphone à noter dans son smartphone pour la rentrée et que les habitants et entreprises de l’ouest de Nancy apprécieront sans nul doute. 113-115, boulevard Emile Zola (dans l'enceinte de Well & Fit) - LAXOU Tél. 06 88 96 24 26 - 06 86 40 31 24

http://shop.lenovo.com/us/products/laptops/ideapad/ u-series/u300s/

DITA VON TEESE SE DÉSHABILLE UNE NOUVELLE FOIS POUR PERRIER Perrier lance en novembre prochain la nouvelle édition limitée "Burlesque", en partenariat avec Dita Von Teese. La pin-up a donc accepté de jouer à nouveau de ses charmes sur les bouteilles et les canettes de la marque d'eau gazeuse.

© Perrier

Dans Dans l’enceinte l’enceinte du du Well&Fit Well&Fit 113-115, 113-115, boulevard boulevard Emile Emile Zola Zola 54520 54520 LAXOU LAXOU

Prenant aussi le coche Ultrabook, Lenovo a produit trois PC portables qui croisent élégance, finesse et productivité. Taillé dans un seul morceau d'aluminium, épais de 14,9 mm, l'U300s Ultrabook propose un écran de 13,3 pouces ultrafin. Le modèle U300 dispose de 6 heures d'autonomie, tandis que le plus grand U400 embarque un écran de 14 pouces et un lecteur DVD-RW. Disponibles en novembre.

Disponibles en grandes surfaces, les canettes 33cl coûteront 2,67€ le pack de six, les bouteilles en verre 20cl 3,87€ le pack de huit et les bouteilles en PET 1L 3,81€ le pack de six.

Le Sony VAIO S Series : 15,5 pouces, lecteur Blu-ray, écran 1.920 x 1.080, est compatible 3D et a une autonomie de 13 heures avec la batterie compacte en option. Cette machine peut recevoir une dalle affichant la 3D sans lunettes (VGP-FL3D15A). Disponible en Europe en octobre. www.sony.co.uk/hub/vaio

Nouveautés design : des montres tendance A l'occasion de la Hong Kong Watch Fair, qui a fermé ses portes le 11 septembre, voici une sélection de nouvelles montres colorées au design innovateur par les chasseurs de tendances de BuyMeDesign (www.buymedesign.com) MONTRE ZUB 40 Design : Matthew Waldman de Nooka, New York. Quatre coloris disponibles: noir, rouge, blanc et charbon/vert. La montre est dotée de bracelets interchangeables pour permettre toutes sortes de combinaisons. www.nooka.com

MONTRES ZIIIRO GRAVITY Design : Ziiiro, Hong Kong. La Ziiiro Gravity révolutionne l'affichage de l'heure. Le bout de l'arc mouvant intérieur permet d'afficher les heures, et celui de l'arc extérieur les minutes. Les bracelets sont in-

terchangeables et sont déclinés en plusieurs couleurs. www.ziiiro.com

MONTRE AURORA Design : too2late, Italie. Les montres Aurora sont solides et faciles à porter sur tous les terrains, de la plage à la ville. Dotées d'un affichage digital, elles résistent aux chocs et sont étanches. Plusieurs coloris disponibles. www.shop.too2late.com

MONTRE KAJ Design : Karim Rashid pour Alessi, Italie. Le cadran de cette montre au design épuré est rétroéclairé, et elle pos-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

sède un bouton pour passer de l'affichage de l'heure à celui de la date et vice versa. Disponible en vert, rose, blanc, violet, gris et noir. www.alessi.com

MONTRE HACKER Design : Michael Young pour o.d.m., Hong Kong www.michael-young.com

MONTRE NUMLOCK Design : Jonathan Chang de Numlock, Hong Kong. Numlock a lancé une gamme de montres colorées et stylées, baptisée Color Psycho. www.numlock.hk

© Alessi

Restaurant

4 PC ultraportables ultraélégants

© Sony

Nouveau


SHOPPING / RESTAURANTS

6X]ViYÉdg

: Ê7 H = ; D J  ; J  : ;  F B 7J ? D ;

IKH KD?GK;C;DJ I H;D:;P#LEK

L'ART DU PARFUM

KUNSTLER

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Plusieurs nouveautés en octobre.

Quand l'art se fait déco... Ouahïba, décoratrice d'intérieur, vous accueille dans son temple du beau et de l'esthétisme. Place aux couleurs vives, aux créateurs et à la fabrication française, à l'intemporel et au luxe décalé. Besoin de conseils en agencement, envie de relooker votre espace de vie, des projets en prévisions (achat d'un bien ou autre) : des travaux s'imposent. Aménagement particulier et professionnel sur RV. Travail en collaboration avec des professionnnels pour mieux répondre à vos besoins, à votre budget et à vos goûts. N'hésitez pas à passer et à découvrir les tendances du moment. Kunstler, une boutique aux multiples facettes. 42, Passage des Dominicains - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 Ouverture le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

')8Z@e\\h[#DWdYo Jƒb0&).))&')(.#mmm$eh[jc[jWkn$\h CdjhcdjhY‚eaVdchh^kdjhaZhdj]V^iZo bZgX^YZkdjhbjc^gYÉjcZe^ƒXZYÉ^YZci^i‚

š;IJ?C7J?ED=H7JK?J;š

G#8#H#C6C8N*'%-,-'&+

F7?;C;DJ ?CC;:?7J

L'or en confiance Le directeur d'Or et Métaux, société nancéenne de négoce en métaux précieux, nous apporte des précisions sur cette activité encore mal connue.

EN QUOI CONSISTE EXACTEMENT VOTRE MÉTIER ? D'une part, j'assure le rachat d'or, d'argent et de platine : beaucoup de particuliers ont bien compris qu'un bijou inutilisé ou cassé a une réelle valeur, compte tenu des cours aujourd'hui. D'ailleurs, ils sont souvent eux-mêmes étonnés du montant qu'ils en retirent. D'autre part, j'ai aussi un rôle de gestion et de conseil pour les gens qui souhaitent investir dans l'or. Et là, Il s'agit d'or vendu sous forme de pièces de bourse ou de lingots d'or fin de 10 g à 1 kg. Comme je vous le disais, je suis négociant en métaux précieux. Et vous savez, on ne peut pas travailler correctement sur un marché aussi pointu que celui-là sans être complet. C'est-à-dire sans proposer, à la fois, du rachat et de la vente. Ces activités sont les deux faces d'un même métier. Mais en plus, ce que j'aime par-dessus tout dans ce que je fais, c'est que chaque client est une vraie rencontre. Je pense que c'est aussi ça, l'or en confiance. Renseignements : Or et Métaux - 13 bd Joffre - NANCY Tél. 03 83 30 13 28 - contact@oretmetaux.fr - www.oretmetaux.fr

Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38 Ouverture du mardi au samedi de 14 h 15 à 18 h 30

Vente d’or d’investissement

Nous disposons d’une gamme de lingots de 10 grammes à1 kg ainsi que de pièces de bourse. Renseignements et rendez-vous :

03 83 30 13 28 - www.oretmetaux.fr

Spécialités marocaines 85, rue Saint-Georges - NANCY - T l. 03 83 37 21 03 - Repas de groupe sur r

contact@oretmetaux.fr - 13 Boulevard Joffre - Nancy servation

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

R.C.S.NANCY 520 878 216

pour l’or d’investissement.


© Fondation Le Corbusier

Tout public

La Cité Radieuse Le Corbusier

La Cité Radieuse Le Corbusier de Briey fête ses 50 ans À l'occasion du cinquantenaire de l'Unité d'habitation Le Corbusier, la ville de Briey et l'association La Première Rue renouent avec la manifestation Impressions d'Architecture qui se décline en conférences, rencontres dans toute la Lorraine mais aussi en un Prix du Livre totalement renouvelé. Quinzaine du livre/rencontres chez les libraires/séminaire : Mairie de Briey Tél. 03 82 47 16 03 contact@impressionsdarchitecture.fr www.impressiondarchitecture.fr ; expositions Première Rue : 03 82 20 28 55 lapremiererue@briey-cable.com www.lapremiererue.fr CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER - BRIEY  Du 8 au 21 octobre

THÉÂTRE : JOYEUX ANNIVERSAIRE !

Impressions d'architecture a toujours été un moment particulier pour promouvoir l'architecture et plus particulièrement le livre d'architecture en fédérant ses acteurs (Maison de l'Architecture, ENSA de Nancy, architectes...), du livre (Centre Régional du Livre, libraires, maison d'édition, auteurs), de la culture (Centre Pompidou-Metz, Frac, Drac...) et des collectivités territoriales (Service jeunesse et culturel des villes partenaires, Conseil Régional de Lorraine, Conseil Général de Meurthe-etMoselle…). Durant cette manifestation se tiendra dans Grande Région la quinzaine du livre d'architecture. Plusieurs grands noms de l'architecture comme Rudy Ricciotti, Jean-Marc Ibos, Paul Chemetov, Dominique Coulon ou encore Laurent Beaudoin présenteront un ouvrage dans une librairie.

Une proposition artistique de la cie du Bredin. Cette déambulation est mise en rue à l'unité d'habitation par Laurent Vacher sur un texte de Philippe Malone et l'atelier d'écriture du Théâtre Ici et Là. Depuis deux ans déjà, la cie du Bredin enquête, épluche, écoute toutes sortes d'histoires et de témoignages avec la complicité d'habitants transformés en auteurs et acteurs. Pour les cinquante ans de cette grande dame, la compagnie a donc décidé de raconter à sa façon une partie de son histoire.

LIBRAIRIES PARTICIPANTES  Du 10 au 22 octobre

EXPOSITIONS L'association La Première Rue inaugure à la cité radieuse de Briey une exposition design avec le Vitra Design Museum réinterprétant un appartement témoin, apportant ainsi une réponse possible à la question de "comment vivre dans Le Corbusier en 2011". Deux autres expositions sont présentées : Brasilia/Chandigarh de Stéphane Herbert et Cher conseiller de Vincent Meessen. Enfin, Le Cube, atelier d'artistes et espace d'art contemporain, propose une exposition collective "Architecture, Cité Radieuse, Le Corbusier"

BRIEY  Vendredi 14 octobre

CONCERT DU GROUPE BULLIT Bullit, c'est un travail original d'arrangement musical et vocal de grands standards du rock, de la pop et du jazz. Effet de surprise, redécouverte des morceaux intemporels dans un style élégant et créatif. De Peggy Lee à Sting, d'Ella Fitzgerald à Stevie Wonder, un concert riche en énergie, une invitation au voyage musical. BRIEY  Vendredi 14 octobre

BRIEY  À partir du 14 octobre

MISE EN LUMIÈRE DE YANN KERSALÉ © Yann Kersalé et société AIK

LA QUINZAINE DU LIVRE D'ARCHITECTURE

L'artiste présentera son installation éphémère "Sous jacence", réalisée à l'occasion du 50e anniversaire de la cité radieuse, l'occasion pour le public de découvrir l'unité d'habitation de Le Corbusier sous une autre… nuit. BRIEY  Du 14 au 16 octobre

CONFÉRENCES AUTOUR DU THÈME "VIVRE DANS LE CORBUSIER EN 2011" Au cœur de l'événement et placée sous la thématique de "Vivre dans Le Corbusier en 2011", une série de conférences permettra d'interroger la problématique de l'habitat et de la ville contemporaine en proposant à quatre architectes européens - Joan Busquets, Jo Coenen, Hermann Hertsberger et Christian Kerez - de donner leur vision actuelle de l'architecture. Leur pratique apparaît sans lien direct avec celle du Corbusier, mais résonne en écho avec l'envergure de son approche, à la fois urbaine et architecturale. Ces conférences seront placées sous la haute bienveillance du Professeur Jean-Louis Cohen qui donnera une conférence sur Le Corbusier, en dégageant la stature de l'architecte dans son siècle et son humanité. BRIEY ET METZ  Vendredi 14 et samedi 15 octobre

© Vitra Design Museum, Weil am Rhein

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

"La volonté est d'affirmer l'identité particulière de cette Cité Radieuse de Le Corbusier. Par le biais de cette intervention, le bâtiment retrouve sa sustentation architecturale avec un coussin de lumière. C'est une fête en hommage au bâti où chaque habitant est appelé à participer en allumant son balcon. L'entité du monument est alors, le temps de quelques nuits, poussée à son paroxysme." Yann Kersalé

LE GRAND PRIX DU LIVRE D'ARCHITECTURE Impressions d'Architecture propose désormais un nouveau visage au Prix du Livre d'Architecture. Avec un jury recomposé, transversal et pluridisciplinaire, le désormais Grand Prix du Livre d'Architecture a acquis une dimension transfrontalière en offrant la possibilité aux livres des maisons d'éditions belges, luxembourgeoises et suisses de participer. La remise officielle des prix aura lieu le 15 octobre au Centre Pompidou-Metz. METZ  Samedi 15 octobre

SÉMINAIRE DE CLÔTURE Le séminaire "L'architecture des bibliothèques et ses nouveaux usages" réunira architectes, sociologues, bibliothécaires, programmistes et élus autour de la question de l'architecture des bibliothèques d'aujourd'hui et de demain, des nouveaux usages et nouveaux publics. En filigrane, une réflexion transversale sur les bibliothèques-médiathèques dans lesquels les sociologues voient un "troisième lieu". THIONVILLE  Jeudi 21 octobre


LA CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER DE BRIEY FÊTE SES 50 ANS RENCONTRES CONFÉRENCES EXPOSITIONS VISITES GUIDÉES GRAND PRIX DU LIVRE D’ARCHITECTURE MISE EN LUMIÈRE DE LA CITÉ RADIEUSE THÉÂTRE CONCERT

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BRIEY – DUSSELDORF – ÉPINAL – LIÈGE – LONGWY – LUXEMBOURG – METZ – NANCY – THIONVILLE – SAINT-DIÉ

Tout le programme sur www.impressionsdarchitecture.fr

Organisé par la Ville de Briey et l’association La Première Rue, financé par la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Lorraine, le Conseil Régional de Lorraine, le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, la Communauté de Communes du Pays de Briey, Modular, Forme et couleur, en partenariat avec le Fonds Régional d'Art Contemporain de Lorraine, le Centre Régional du Livre de Lorraine, l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy, le Centre Régional de Formation aux Carrières des Bibliothèques (MEDIAL), la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie du Grand-Duché du Luxembourg, la Maison de l’Architecture de Lorraine, la Ville de Metz, le Centre Pompidou-Metz, la Ville de Thionville, la Ville de Saint-Dié-des-Vosges, le théâtre Ici et Là, l’association des Habitants de la Cité Radieuse, l’association Le Cube, l’association des Libraires Indépendants de Lorraine et le Républicain Lorrain.

kosmo.lu - © Fondation Le Corbusier

ENTRÉE LIBRE


Tout public

AYITI POUR UNE HAÏTI NEUVE Festival humanitaire - Témoignages, spectacles, concerts avec les Cirqmü, les Freaks' (théâtre, cirque, musique), Bertrand Menut (pièces pour violon et piano), les Culs Trempés (répertoires folks, irlandais), Street Harmony (danse hip hop) et les Roots Fishermen (reggae). MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com  Samedi 1er octobre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - contact@mjclillebonne.org www.mjclillebonne.org

FESTIVAL BAB AL NOUJOUM, 3e ÉDITION Spectacles, stages, conférences et ateliers autour des arts d'Orient avec Randa Kamel, Nasra Emam, Yaël Zarca, Suraiya & Mansour, Viny, Liz & Raed AbdElghany. Rens. 06 67 29 94 89 - www.babalnoujoum.com  Du 30 septembre au 2 octobre

VIDE GRENIER PLACE CARRIÈRE  Dimanche 9 octobre

JOURNÉES PROFESSIONNELLES LORRAINES AUTOUR DES MÉDIATIONS ARTISTIQUES

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX !

Partenariats en question. Des relations croisées dans les ateliers de pratique artistique.

Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur.

Programme complet : www.latelierdestraverses.fr  À partir de 14 h - Samedi 15 octobre  À partir de 10 h - Dimanche 16 octobre

Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

Ville de Laxou www.laxou.fr

ATELIER DE DÉCOUVERTE DE LA POÉSIE CONTEMPORAINE MÉDIATHÈQUE GÉRARD THIRION  10 h 30 - Samedi 1er octobre

LAXOU TRAIL

www.planet-dino.com

RDV COMPLEXE SPORTIF GASTON LOZZIA  9 h 30 - Dimanche 9 octobre

Bien plus qu’une attraction cles Specta aires s r e v i ions ann animat Amnéville-les-Thermes à côté de Thermapolis

BOURSE AUX VÊTEMENTS AUTOMNE/HIVER  Du 11 au 17 octobre (vente le 13)

DES TOQUES ET DES ÉTOILES 4e ÉDITION Une nouvelle occasion pour le public de déguster la cuisine de chefs de renom, d’admirer les étoiles de l’art de la table, de découvrir le savoir-faire des écoles hôtelières et de flâner dans les allées du grand marché lorrain où sera présentée l’excellence des produits régionaux. 50 000 visiteurs sont attendus pour cet événement dédié à la gastronomie en Lorraine. Espace des chefs étoilés : les plus grandes toques lorraines feront découvrir au grand public leur savoir-faire et leur passion. Une vingtaine de MOF (Meilleurs Ouvriers de France), de chefs étoilés et de renom présenteront leurs établissements, feront déguster leurs recettes et assureront des démonstrations culinaires (10 € les 5 dégustations). Marché du terroir : une soixantaine d’exposants présenteront et vendront leurs produits lorrains (vins, bières, fromages, charcuterie, biscuits, confitures, fruits, légumes...). Espace expression hôtelière : des lycéens et apprentis lorrains feront déguster plusieurs spécialités qu’ils auront confectionnées (10 ¤ les 5 dégustations). Arts de la table : les grandes manufactures lorraines exposeront leurs créations de luxe dans la cristallerie, la faïencerie, l’argenterie, le textile... Un aperçu des nouvelles tendances en matière de décoration. Espace culturel : ouvrages sur le thème de la gastronomie lorraine, exposition photographique sur la gastronomie du XVIIIe à nos jours (potagers, eaux minérales, cheminées...). www.destoquesetdesetoiles.com CHÂTEAU DE LUNÉVILLE  De 10 h à 19 h - Dimanche 2 octobre

MISS INTERNET FRANCE 2011 Dépôt des candidatures au CILM  Du 25 au 30 octobre

Ville de Villers-lès-Nancy VILLE EN SANTÉ

VENEZ VIVRE UNE INCROYABLE AVENTURE À PLANET DINO AMNÉVILLE-LES-THERMES (à côté de Thermapolis)

Planet Dino, c'est bien plus qu'une attraction... Des spectacles interactifs fabuleux avec des dinosaures qui marchent, qui se déplacent et qui approchent du public avec un réalisme saisissant. 28 animaux en taille réelle qui bougent dans de merveilleux décors. Des animations avec des chasses au dinosaures et des cadeaux pour tous. Des anniversaires qui se fêtent au milieu des dinosaures. Des projections de films sur la vie des dinosaures, de leur apparition à leur extinction. Nouveau : à partir du 22 octobre, venez découvrir le "passage des aventuriers", réservé aux enfants les plus courageux. Rens. www.planet-dino.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

2e édition de la semaine de la santé. A travers différentes activités (conférences, ateliers, projection du film "Le nouveau est-il une bonne nouvelle ?", débats...), la ville souhaite informer les visiteurs pour améliorer leur qualité de vie. Dédiée à tous (de la petite enfance aux seniors), ces animations se déroulent dans plusieurs lieux d'accueil villarois. Rens. 03 83 92 12 18 semainedelasante.villerslesnancy.fr  Du 3 au 8 octobre

FOIRE AUX POMMES Depuis 1996, le quartier du Placieux accueille le 1er week-end d'octobre une brocante et divers stands présentant toutes sortes de variétés de pommes. Rens. www.villerslesnancy.fr/fr/la-foire-auxpommes.html BD DE BAUDRICOURT - RUE DES 3 ÉPIS RUE SAINTE-ODILE  De 8 h à 18 h - Samedi 8 octobre


DIM 2 OCTOBRE 2011

- Coordination des Politiques de Communication

DE 10 H À 19 H

CHÂTEAU DE LUNEVILLE

des Toques et des Étoiles w w w. d e s t o q u e s e t d e s e t o i l e s . c o m M A N I F E S TAT I O N G R AT U I T E

PA R R A I N É PA R MICHEL ROTH

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5


Entrée libre L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - lautrecanalnancy.fr  De 10 h à 18 h - Dimanche 2 octobre

3es RENCONTRES NATURALISTES SUR LE THÈME "LA FORÊT DANS TOUS SES ÉTATS" Pour marquer l'évènement, des uniformes forestiers de la fin du 19e siècle seront présentés ainsi qu'une exposition de photographies anciennes sur les pratiques forestières de cette époque. Lors de ces deux journées, une vingtaine de photographes, peintres, dessinateurs présenteront également leur travail. 12 conférences sur des thèmes aussi variés que "La fouine dans nos greniers", "Des romains dans nos forêts ?" ou encore "La face cachée des plantes" seront proposées. La soirée du 15 octobre sera consacrée à une conférence-débat sur "L'ours dans les Pyrénées", animée par JeanJacques Camarra, spécialiste à l'Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage et auteur de l'ouvrage "Boulevard des Ours ; vingt ans sur les traces des derniers grands fauves de France". Des sorties naturalistes seront proposées au public le dimanche matin de 9 h à 11 h 30 à la forêt d'Amance et à l'Arboretum de Champenoux. Des animations pour les enfants seront assurées par le CPIE de Champenoux.

LE VÉLO DES LUMIÈRES CRÉATION DE SYLVAIN RESLING, BENOÎT FABRY, FABRICE REMOVILLE ET LE COLLECTIF ÔLAVACH

Entrée gratuite Programme détaillé : seichampsnature.free.fr seichampsnature@yahoo.fr www.mairie-seichamps.fr ESPACE SOCIO-CULTUREL Place F. Mitterrand SEICHAMPS  De 10 h à 18 h - Samedi 15 et dimanche 16 octobre

Les Dîners Insolites du Patrimoine

Brocanteurs Patentés du Grand Est

CHANGEMENT D’ADRESSE

Les visiteurs de tous âges sont invités à prendre place sur un vélo, pour une promenade audiovisuelle quadriphonique et interactive dans l'histoire, le temps et les lieux mêlés du château de Lunéville. Rens. 03 83 76 04 75 - Entrée libre ÉCURIE DE LA COUR DU ROCHER Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h  Du 1er octobre au 31 décembre

DES TOQUES ET DES ÉTOILES Voir par ailleurs

Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, un voyage à travers plus de 2000 ans d'histoire. Après une visite guidée, profitez d'un dîner gastronomique au cœur de ces lieux spécialement aménagés.

Tarif : 2 €/30 mn

 De 10 h à 19 h - Dimanche 2 octobre

LOCATION DE CHEVAUX À PÉDALES

Ville de Toul www.toul.fr

LES THERMES NAPOLÉON III DE PLOMBIÈRES-LES-BAINS

SALON DES ANTIQUAIRES

 Vendredis 7, 14, 21 et 28 octobre

Avec une cinquantaine d'exposants.

 Samedi 18 et dimanche 19 novembre

ANTIQUITÉS & BROCANTE

VENTE AUX ENCHÈRES

Rés. (conseillées) : Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 - www.diners-insolites.com Tarif : 45 €/personne (dîner, apéritif, boissons et visite guidée) PAYS D'ÉPINAL

LE CHÂTEAU DES BRASSEURS À XERTIGNY

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE -NANCY  Dimanches 9 et 30 octobre

De 10 h 30 à 12 h 30, balade pour découvrir les oiseaux du verger ; de 10 h 30 à 18 h, à l'abri du pèlerin, exposition de fruits, dégustation, fabrication de jus de pomme, démonstrations, ateliers, conseils, greffage ; à partir de 14 h 30, animations pour enfants, contes avec Patrick Berger dans le verger, spectacle déambulatoire avec les petits Sotrés de Forcelles-saintGorgon. 15 h 30 - Conférence Ecologie et faune du verger avec la LPO Rens. 03 83 25 14 85 - www.sion.cg54.fr www.mdecg54.fr - Entrée libre SITE DE SION  Dimanche 2 octobre

Entrée libre PARC DU CHÂTEAU  De 10 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

www.chateauluneville.cg54.fr

8e JOURNÉE DE LA POMME ET DU VERGER EN SAINTOIS SEICHAMPS NATURE

5e FÊTE DE LA COURGE À MARBACHE

Château de Lunéville

© André Désert

Tout public

FOIRE AUX DISQUES, VINYLES, CD, DVD ET BD

SALLE VALCOURT  Les 7, 8 et 9 octobre

6e SALON DES LOISIRS, DES ARTS CRÉATIFS ET DU SAVOIR-FAIRE De la broderie à la mosaïque, de la décoration florale à la calligraphie en passant par le modelage ou la peinture sur soie, une soixantaine d'artistes et d'artisans passionnés présentent leurs réalisations. Entrée libre SALLE VALCOURT  De 14 h 30 à 19 h - Samedi 22 octobre  De 10 h à 12 h - Dimanche 23 octobre

8e BOURSE AUX LIVRES DE PIMODAN Livres d'occasion, exposition dans l'ancienne cuisine, animations jeune public. Le dimanche, deux conférences sont proposées : "Les recherches archéologiques des pharmaciens Husson dans le Toulois" par Guy Vaucel, conservateur en chef honoraire de la bibliothèque de Nancy (15 h) et "Les travaux des pharmaciens Husson en matière d’hygiène et de santé" par Pierre Labrude, professeur à la Faculté de Pharmacie de Nancy (16 h). Entrée libre ANCIEN HÔPITAL DU SAINT-ESPRIT 8, rue du Général Gengoult  De 9 h à 18 h 30 - Samedi 29 et dimanche 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Les journées d’estimations gratuites de Maître Enora Alix auront désormais lieu à la Galerie Bora Baden, située au 24 Grande Rue à Nancy. Deux mercredis par mois, la commissaire-priseur habilitée chez Rossini estime gratuitement vos tableaux, bijoux, mobilier ou autres objets d’art. Les objets qui lui seront confiés seront vendus aux enchères publiques à Paris. Rens. et prises de rendez-vous : Enora Alix Tél. 01 53 34 55 24 - enora.alix@rossini.fr GALERIE BORA BADEN - 24, Grande Rue NANCY  Prochaines permanences les 12 et 26 octobre

16e FOIRE BIO INTERNATIONALE : LA CUSSIGNIÈRE À GORCY Avec plus d'une centaine d'exposants, la foire bio connaît un succès croissant (plus de 3000 visiteurs en 2010). Des producteurs, des viticulteurs et des transformateurs, tous certifiés bio, viennent de toutes les régions de France et de la proche Europe pour faire déguster des produits naturels, sains et savoureux, issus de l'agriculture biologique. Cycle de conférences, animations pour enfants. Rens. 03 82 26 83 19 cussigniere@mieuxvivre54.org www.mieuxvivre54.org Tarifs : 4 €/jour ; 6 €/2 jours ; gratuit moins de 12 ans. Parkings gratuits SALLE DES SPORTS ET CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (8 km de Longwy)  De 12 h à 20 h - Samedi 15 octobre  De 10 h à 18 h - Dimanche 16 octobre

16e BOURSE MULTICOLLECTIONS ET 3e SALON PRODUITS DU TERROIR À PONT-À-MOUSSON Exposition "Les vainqueurs du Mans au 1/43e". Rens. 06 32 23 62 48 ESPACE MONTRICHARD  De 9 h à 17 h - Dimanche 16 octobre

BOURSE AUX PLANTES À MALZÉVILLE Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre PARC DE LA DOUËRA  De 14 h à 17 h - Dimanche 16 octobre


Unique et grandiose NANCY du 20 octobre au 2 novembre Place Carnot Jeudi 20 octobre à 19h30 Vendredi 21 octobre à 20h30 Samedi 22 octobre à 15h et 20h30 Dimanche 23 octobre* à 15h Lundi 24 octobre à 15h • Mardi 25 octobre à 15h et 20h30 Mercredi 26 octobre à 14h15 • Jeudi 27 octobre à 15h et 19h30** Vendredi 28 octobre à 15h et 20h30 Samedi 29 octobre à 15h et 20h30 Dimanche 30 octobre* à 14h15 et 17h30 Lundi 31 octobre à 15h et 19h30** Mardi 1er novembre à 14h15 et 17h30 Mercredi 2 novembre à 14h15 * Répétitions ouvertes au public de 10h à 12h dans le cadre de la visite de la ménagerie (2 €) ** Séance à tarifs réduits (13 € sauf loges 20 €) RENSEIGNEMENTS ET LOCATIONS : Points de vente habituels et aux caisses du cirque

Cirque Gruss Dans un subtil mélange de technologie et de poésie, vous découvrirez, pour la première fois en France, les motards les plus audacieux (inscrits au Guinness Book des records) : 8 motos lancées à pleine vitesse dans un globe infernal ! Des personnages hors du commun dans des prestations totalement inconcevables ! Des acrobates lauréats des plus grands festivals ! Clown d’or du dernier Festival du Cirque de Monte Carlo, les tigres blancs et dorés, ces ambassadeurs du rêve que le cirque préserve ! Les légendaires éléphants ! Sans oublier la prestigieuse cavalerie Arlette Gruss !

Plus de quarante artistes pour le plus spectaculaire des shows ! Du rire, de l’émotion, du frisson, de l’inédit dans une mise en piste complètement ahurissante afin qu’au cirque Arlette Gruss vous viviez un moment inoubliable... Déroulé du spectacle : "Lettre à une étoile", monsieur Loyal, Kévin Sagau ; "Dépaysement garanti", groupe d’animaux exotiques, Sandro Montez ; "Plus d’un tour dans son sac…", clown, David ; "Un tourbillon de charme", houla oup, Anastasia ; "La plus belle conquête des Gruss", chevaux, Laura-Maria, Linda et Gilbert Gruss ; "Plaisir de rire", clown, David ; "Qui aura le dernier mot ?", ventriloque, Serge Massot ; "A ce jeu là, ils tiennent la corde !", cordes à sauter, Compania La Havana ; "Sauriez-vous saisir votre chance ? ; entracte ; "Tigresses, tendresse, prouesse", tigres, Alfredo Beautour ; "Zdenek’plus ultra", jonglage, Zdenek Supka&Co ; "Un costume peut en cacher un autre", transformisme, David et Anastasia ; "Gigantesque ? Encore mieux … éléphantesque !", groupe d’éléphants du cirque Arlette Gruss ; "Quand le tango donne des ailes", barres fixes, Pasha Voladas ; "Folle parenthèse !", clown, David ; "Le temps suspend son vol…", cube aérien, Kévin Gruss ; "L’humour toujours...", clown, David ; "La différence… elle est là !", globe of speed, huit motos ; "Ultime ascension !", la troupe du cirque Arlette Gruss ; "Au revoir", Kévin Sagau.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Photos © Fabrice Vallon

POUSSIÈRES D'ÉTOILE

Renseignements et locations : Caisses du cirque - Tél. 0 825 825 660 (0,15 €/mn) www.cirque-gruss.com et points de vente habituels Tarifs : de 13 à 32 € Visite du zoo les jours de spectacle de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et au moment des spectacles (2 € à partir de 3 ans) PLACE CARNOT - NANCY  19 h 30 - Jeudi 20 octobre  20 h 30 - Vendredi 21 octobre  15 h et 20 h 30 - Les 22, 25, 28 et 29 octobre  15 h - Dimanches 23, 30 (répétition publique à 10 h) et lundi 24 octobre  14 h 15 - Mercredis 26 octobre et 2 novembre  15 h et 19 h 30 - Jeudi 27 et lundi 31 octobre (tarifs réduits pour tous à 19 h 30)  14 h 15 et 17 h 30 - Mardi 1er novembre  Du 20 octobre au 2 novembre


/ÂŚJHQGHV$XWRPQDOHV Samedi 29 Occtobre 2011 Â?0OU USSON N qPHpGLWLRQ

crĂŠation de site internet Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez plus, appelez Patrick ALLIGAND au 03 83 92 42 42 ou contactez-le par mail : pg@spectaclespublications.com

&RQWHV /ŒJHQGHV&HOWHV 14h30 *R¸WHU- &RQWŒSRXUOHV�DQV 20 heures 9HLOOŒHFRQWŒH- �SDUWLUGHDQV Billets en vente à la mÊdiathèque communautaire de Pont-à-Mousson - UXHGHO¡,QVWLWXW- 03.83.84.09.09

SAVEURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMNE AU CHĂ&#x201A;TEAU DU GRAND JARDIN

LĂ&#x2030;GENDES AUTOMNALES, 5e Ă&#x2030;DITION

5, avenue de la Marne - JOINVILLE (52) TĂŠl. 03 25 94 17 54 - www.haute-marne.fr

FAMEUSES LĂ&#x2030;GENDESâ&#x20AC;Ś ENTREZ DANS LE MONDE DU RĂ&#x160;VE CELTEâ&#x20AC;Ś

MarchĂŠ de truffes fraĂŽches, de produits du terroir ; vente de plants truffiers ; dĂŠmonstrations de cavage avec des chiens truffiers ; dĂŠmonstrations culinaires par StĂŠphane Ribière, chef formateur Ă  Truffes Lorraine de 10 h Ă  11 h 30 et de 14 h Ă  16 h 30 ; confĂŠrences Ă  11 h, 14 h 30 et 16 h ; dĂŠdicace dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrages par leurs auteurs  De 10 h Ă  18 h - Dimanche 30 octobre

Spec tacles vivants

LES SENSORIELLES DĂ&#x17D;NER SPECTACLE AUTOUR DU THĂ&#x2C6;ME DES 5 SENS Cette annĂŠe, le château de Malbrouck propose de nouvelles expĂŠriences faisant appel aux cinq sens. Dans un premier temps, la vue, l'ouĂŻe et le toucher seront sollicitĂŠs au cours d'un parcours sensoriel inouĂŻ Ă  travers les mĂŠandres du monument, oĂš quelques surprises agrĂŠables attendent les convives. Puis, mis en appĂŠtit, il faudra utiliser le goĂťt et l'odorat Ă  bon escient afin de participer Ă  des expĂŠriences culinaires ĂŠtonnantes qui rĂŠvèlent les subtilitĂŠs des mĂŠlanges des saveurs. La soirĂŠe sera rythmĂŠe par des animations artistiques sensationnelles. Celles-ci stimuleront notamment un 6e sens : celui de l'humour. Rens. et rĂŠs. (obligatoire) : 03 87 35 03 87 Tarifs : 55 â&#x201A;Ź 53 â&#x201A;Ź (groupes plus de 15 personnes) CHĂ&#x201A;TEAU DE MALBROUCK - MANDEREN  De 19 h Ă  23 h 30 - Samedi 15 octobre

Prix Ă  partir de 500 â&#x201A;Ź HT

Le succès de cette manifestation organisÊe depuis 2007 par la CommunautÊ de Communes du Pays de Pont-à-Mousson s'accroÎt d'annÊe en annÊe. Durant l'après-midi - pour les enfants - et au cours de la soirÊe, jusque tard dans la nuit - pour les adultes -, les mystères des contes celtes habiteront la Butte de Mousson, dans les ruines du Château, dans la Chapelle, dans les granges, dans les rues du village et sur tout le site illuminÊ pour ce rendez-vous au seuil de l'hiver. 14 h 30 - GoÝter-contÊ pour les enfants de 6 à 11 ans, animÊ par Guillaume Louis (cie Philodart) et StÊphane Kneubuhler (cie Nittachowa) 20 h - VeillÊe contÊe pour les plus de 12 ans, animÊe par Sophie Wilhelm (cie Les Mots du Vent), Chyc Polhit Mamfoumdi (contes celtiques "à la façon de chez nous"), StÊphane Kneubuhler (cie Nittachowa), Guillaume Louis (cie Philodard), cracheurs de feu et jongleurs (cie Perds pas la boule), musiques celtiques (Ecole de Musique Charles Boquet) Rens. et loc. : MÊdiathèque Communautaire de Pont-à-Mousson - TÊl. 03 83 84 09 09 brigitte.bourguignon@pays-pont-a-mousson.fr michel.friedmann@pays-pont-a-mousson.fr MOUSSON  Samedi 29 octobre

6e FESTIVAL MICHTĂ&#x201D; Du cirque, des arts de la rue et de la musique avec Cirque Gones, Cie 3 points de suspension, Cie Inextrèmistes, Petrolina et Mascarpone, Cie La Valise, Cie Tiramisu, La Fanfare d'occasion, Mazalda, Cie Bazar Forain, Cirque Rouage, Toc Toc Cie, Paye ton Shtreimel, Cie Matière Première... Rens. cirquegones.com ; rĂŠs. 06 81 68 59 15 Tarif : 3 â&#x201A;Ź/spectacle GRAND SAUVOY (chapiteaux) - MAXĂ&#x2030;VILLE  Du 20 au 23 octobre

> Une architecture dynamique et ĂŠvolutive : â&#x20AC;˘ pages de prĂŠsentation et dâ&#x20AC;&#x2122;information â&#x20AC;˘ fiches contacts et/ou boutique en ligne avec paiment sĂŠcurisĂŠ â&#x20AC;˘ tĂŠlĂŠchargements de documents, forum de discussion, etc.

> Un site vivant au quotidien â&#x20AC;˘ une mise Ă  jour en ligne de chez vous au jour le jour

> Lâ&#x20AC;&#x2122;image de votre sociĂŠtĂŠ en ligne â&#x20AC;˘ une prĂŠsentation attrayante, respectant votre charte graphique et vos souhaits dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ visuelle.

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24


fournie en violences et incivilités diverses, s'est enrichie d'images de rues envahies par les ordures, de décharges illégales de déchets toxiques, de protestations populaires sans grand effet. Gomorra est venu se greffer sur ce substrat, lui donnant une dimension mythique. Pourtant, à l'automne 2010, le public italien a plebiscité "Benvenuti al Sud", qui donnait de la Campanie et plus généralement du Sud italien une idée différente, brocardant savoureusement des stéréotypes trop vite généralisés. Le film de Miniero renouait ainsi avec la vision traditionnelle d'une région bénie des dieux, soleil, mer et joie de vivre, véhiculée entre autres par la chanson napolitaine. Le Festival du Film Italien de Villerupt s'était déjà interrogé, lors de sa 17e édition, sur cette double représentation de Naples. Mais depuis, une édition après l'autre, c'est plus de 30 films traitant de Naples qui ont été présentés sur les écrans. Le moment est sans doute venu de refaire le point... Par ailleurs, la sélection 2011 vous permettra d’apprécier une partie de la production italienne contemporaine.

www.festival-villerupt.com www .festival villerupt.coom

Ciné

Reprises

CARS 2 À LAXOU

Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Q Du 28 octobre au 13 novembre

Festival du Film Italien de Villerupt Pour sa 34e édition, le festival se penche sur la double représentation de Naples à travers une vingtaine de films, présentant toute l’iconographie napolitaine : de la violence véhiculée par la Camorra à la vision traditionnelle, entre soleil et joie de vivre. Voir Naples et sourire (?) Dans l'actualité internationale, la Camorra est en train de supplanter en notoriété la Mafia sicilienne. L'iconographie napolitaine, déjà

Kinépolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

MATINÉES MAGIQUES Q 10 h 15 - Dimanches 2 octobre et 6 novembre (avant première du Chat Potté en 3D)

LA QUINZAINE DES SPECTATEURS Kinepolis vous propose de découvrir, plusieurs semaines avant leur sortie en salle, les films majeurs de cette fin d'année. Profitez de tarifs exclusifs, de réductions… www.kinepolisquinzaine.com Q Jusqu'au 2 octobre

SOIRÉE FILLES LA SOURCE DES FEMMES (AVANT-PREMIÈRE) Ensoleillé et baignant dans des couleurs chatoyantes, le film offre le portrait de femmes fortes qui, pour se faire entendre, font la grève de l'amour dans un petit village du MoyenOrient. Un moment drôle, engagé, coloré et plein de joie de vivre à partager entre filles. Tarif unique : 12 € (animations avant la séance) Q 19 h - Mardi 4 octobre

MON PIRE CAUCHEMAR (AVANT-PREMIÈRE) Q 19 h - Mardi 8 novembre

MOZART L'OPÉRA ROCK EN 3D, SUR ÉCRAN GÉANT La comédie musicale, mise en scène par Olivier Dahan, passe de la scène à l'écran dans une version 3D.

Benvenuti al Sud, de Luca Miniero (2010)

Tarif unique : 18 € (hors lunettes 3D) Billetterie accueil Kinepolis Q 20 h - Vendredi 25 et mardi 29 novembre Q 11 h - Dimanche 4 décembre

L'oro di Napoli, de Vittorio De Sica (1954)

www.laxou.fr - Tarifs : 5 € - 4 € CILM - CHAMP-LE-BŒUF Q 18 h - Mardi 4 octobre SALLE PERGAUD - VILLAGE Q 17 h 30 - Jeudi 6 octobre

Q KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Q UGC CINE CITE Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Q UGC ST JEAN

CINÉ-CLUB : BRUXELLES-TRANSIT

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

de Samy Szlyngerbaum (1979)

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q CAMEO ST SEBASTIEN

Tarif : 5 € ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 Q 20 h 30 - Jeudi 6 octobre

Q CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Q ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

Goethe-Institut

Q CITEA

39, rue de la Ravinelle - NANCY - Tél. 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy - Entrée libre

Q IMPERIAL

HOMMAGE À JOSEPH BEUYS Coyote III (1984, 61 mn). En allemand et français ENSA Q 18 h 30 - Mardi 11 octobre

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

MARDI DU DOC : EXERCICES DE DISPARITION

Provocation - Elément vital de la société (1970, 92 mn) / Le Transsibérien (1970, 19 mn). En allemand

Projection/débat en présence du réalisateur Claudio Pazienza

GOETHE-INSTITUT Q 18 h 30 - Jeudi 13 octobre

www.lesyeuxdelouie.com IECA - Rue Michel Ney - NANCY Q 20 h 30 - Mardi 4 octobre

KINOCHE : DÉCOUVERTE DE FILMS ALLEMANDS "Crossing the Bridge", de Faith Akin (2005, 91mn, VOSTF) Q 20 h - Mercredi 19 octobre

Cinéma & Ruralité JOURNÉE D'ÉTUDE AUTOUR DU DOCUMENTAIRE EN MILIEU RURAL ORGANISÉE PAR LE FESTIVAL "CAMÉRAS DES CHAMPS" Ce rendez-vous, ouvert à tous, proposera deux temps forts de réflexion : le matin, un forum d’échange consacré à la mise en réseau des festivals ayant pour thématique le documentaire rural, et l'après-midi des tables rondes autour du thème "Filmer la ruralité". La journée se terminera par la projection d’un film. www.villesuryron.com - Entrée gratuite SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON Q Samedi 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

Q CINE-VILAR 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

Q CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]


CINEMA / FAMECK

Un cinéma en effervescence Organisé par la Cité Sociale de Fameck en partenariat avec la Ligue de l’enseignementFédération des Œuvres Laïques de la Moselle, le Festival du Film Arabe de Fameck/Val de Fensch s’impose comme un des événements incontournables de la rentrée en région Lorraine. 36 films sont au programme : des avant-premières avec "My land" de Nabil Ayouch (Maroc), "Sur la planche" de Leila Kilani (Maroc), "La source des femmes" de Radu Mihaileanu (France) ; des exclusivités avec "Zindeeq" de Michel Khleifi (Palestine) ou encore des inédits avec "Que vienne la pluie" de Bahij Hojeij (Liban). Les collaborations avec les ambassades et les ministères des pays étrangers, les producteurs et réalisateurs permettent à la Ville de Fameck de devenir le lieu d'expression de films arabes inconnus du grand public. Cette année, "Enquête personnelle" d'Ula Tabari, "Palmiers blessés", d'Abdellatif Ben Ammar ou encore "La place", de Dahmane Ouzid, seront projetés aux festivaliers en présence des réalisateurs. Véritable lieu de parole et d'expression pour les réalisateurs et le public, des rencontres avec des nombreux réalisateurs sont proposées après chaque projection pendant toute la période du Festival. Avec l'actualité bouillonnante de 2011, quatre films tournés dans l'urgence seront au programme et seront source de découvertes et de discussions. Cette année, la Palestine sera particulièrement à l'honneur avec un panorama rétrospectif de grands réalisateurs et un regard neuf sur les problèmes des relations internes, les solutions possibles avec les Israéliens avec des réalisateurs dont les documentaires sont aussi passionnants que les films de fiction. Le réalisateur palestinien Michel Khleifi, primé avec "Noces en Galilée" et "Cantique des pierres", Président d'Honneur de la manifestation, ira à la rencontre du public.

La particularité de cette édition est la projection de courts métrages de professionnels, mais aussi de jeunes de la Région. Le festival devient une fenêtre de diffusion pour ces œuvres audiovisuelles réalisées dans le cadre de projets d'éducation à l'image coordonnés par la Ligue de l'enseignement de Moselle Passeurs d'images, demain en France d'une rive à l'autre… La Ligue de l'enseignement propose un stage de cinéma autour de la découverte du cinéma arabe aux professionnels du réseau et cinéphiles. Le festival s'ouvre aux autres pratiques artistiques - danse, musique, chant en accueillant de grands artistes du monde arabe. Il propose des animations environnantes à travers des expositions, des ateliers de calligraphie, des contes pour enfants, des conférences, un espace livre…

22e Festival du Film Arabe de Fameck/ Val de Fensch Rens. 03 82 58 10 24 cinemarabe@cinemarabe.org www.cinemarabe.org Tarifs : 5 € - 2,50 €/film ; 12 €/3 films Restauration sur place FAMECK Q Du 12 au 24 octobre

FILMS PROJETÉS HOMMAGE À MICHEL KHLEIFI : PARCOURS ET REGARD SUR LE CINÉMA PALESTINIEN Noces en Galilée (Palestine, Belgique, 1987) Le conte des trois diamants (Palestine, Belgique, GB, 1994) Le cantique des pierres (Palestine, 1990) Zindeeq (Palestine, Emirats Arabes Unis, GB, 2009)

PALESTINE Intervention divine, d'Elia Suleiman (Palestine, 2002) Enquête personnelle, documentaire d'Ula Tabari (Palestine, France, Allemagne, 2002) Le cochon de Gaza, de Sylvain Estibal (France, 2010) Les enfants d'Arna, documentaire de Juliano Mer Khamis (Israël, 2005) My Land, de Nabil Ayouch (France, Maroc, 2010) Paradise Now, de Hanu Abou Assad (Palestine, Pays-Bas, Allemagne, France, 2005) Palestine, documentaire de Nadir Dendounne (France, Palestine, 2011) Le sel de la mer, d'Annemarie Jacir (Palestine, France, 2008)

EGYPTE Le message de la mer, de Daoud Abdel Sayed (2010) Microphone, d'Ahmad Abdalla (2010)

MAROC La 5e corde, de Selma Bargach (Maroc, 2010) Sur la planche, de Leïla Kilani (Maroc, France, Allemagne, 2010)

La place (Essaha), de Dahmane Ouzid (2010)

nian (Iran, France, 2010) Les fleurs du mal, de David Dusa (France, 2010)

TUNISIE

EXPOSITIONS

Palmiers blessés, d'Abdellatif Ben Ammar (Algérie, Tunisie, 2010)

Jérusalem Al-Qods (Salle Victor Hugo) D'un visage à l'autre, regards de femmes vers la paix / Palestine, terre de non-droits de l'homme (Cité Sociale) La Palestine des créateurs / Palestine, histoire d'un peuple (Centre Jean Morette)

ALGÉRIE

LIBAN Et maintenant on va où ? de Nadine Labaki (Liban, France, 2010) Que vienne la pluie, de Bahij Hojeij (Liban, 2010)

IRAK Irak, et après, documentaire de Dominique Hennequin (France, 2010)

RÉVOLUTION ARABE 2011 18 jours, la révolution égyptienne vue par les cinéastes égyptiens (Égypte, 2011) Le cri d'une fourmi, de Sameh Abdel Aziz (Egypte, 2010) Laïcité Inchallah, documentaire de Nadia el Fani (France/Tunisie, 2011) Plus jamais peur, documentaire de Mourad Ben Cheikh (Tunisie, 2011)

OUVERTURE SUR LE MONDE ARABE Pas si simple, de Rachida Krim (France, Maroc, Algérie, 2008) Quelques jours de répit, d'Amor Hakkar (France, 2010) Beur sur la ville, de Djamel Bensalah (France, 2010) La source des femmes, de Radu Mihaileanu (France, 2010) Omar m'a tuer, de Roschdy Zem (France, 2010) Incendies, de Denis Villeneuve (Canada, France, 2010) Noces éphémères, de Reza Serka-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Q Du 13 au 23 octobre

SPECTACLES AVANT-PREMIÈRE : JEAN DAVID "Retour à la Terre Natale", contes berbères SALLE VICTOR HUGO Q Mardi 11 octobre

HADJILA, VEDETTE FAMILIALE MOUSSA LEBKIRI, CHORÉGRAPHIE : SALIHA BACHIRI SALLE VICTOR HUGO Q 20 h 45 - Vendredi 14 octobre

PETITE LENTILLE ET AUTRES HISTOIRES DOUCES ET CRUELLES CIE CAFÉ CRÈME, À PARTIR DE 7 ANS BIBLIOTHÈQUE Q 20 h 15 - Mardi 18 octobre

APÉRO COUP DE CŒUR BIBLOTHÈQUE Q 18 h 30 - Vendredi 21 octobre

FANFARAÏ CONCERT SALLE VICTOR HUGO Q 20 h 45 - Dimanche 23 octobre


OrganisĂŠ par :


CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Logorama and Co, le maxi Best-of de l’animation française

UN HEUREUX ÉVÉNEMENT de Rémi Bezançon (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Louise Bourgoin, Pio Marmai, Josiane Balasko

Adapté du livre d'Eliette Abecassis, "Un heureux événement" brise les tabous de la maternité via le journal intime tragi-comique d'une jeune femme qui devient mère. Q Actuellement

PURE

© Cinema Public Films

de Lisa Langseth (Drame, Suède, 1h38) avec Alicia Vikander, Samuel Froler, Joséphine Bauer

Katarina a 20 ans et habite une sombre banlieue de Göteborg. Elle n’a pas terminé sa scolarité et redoute de finir comme sa mère. Un jour, elle tombe par hasard sur une vidéo YouTube avec une musique de Mozart et tombe immédiatement sous le charme de ce morceau.

de H5, François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain, David Alapont (Animation, France, 1h00)

Q Actuellement

En six court-métrages plus ébouriffants l’un que l’autre, on

IDENTITÉ SECRÈTE

change d’univers quasi-instantanément. On passe de l’invasion de

de John Singleton (Thriller) avec Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina

New York par des créatures venues tout droit d’anciens jeux vidéo (« Pixels », Cristal du court-métrage au Festival du film d’animation d’Annecy) à un univers déshumanisé, efficace et bien contrôlé, où il suffit d’une lampe pour qu’apparaisse sous un nouveau jour, angoissant (« Fard »), on vit la difficulté de

Un jeune homme découvre que ses parents ne sont pas réellement ceux qu'ils prétendent. Une révélation qui l'entraînera dans une aventure où les pièges se succèdent et où il devra lutter pour sauver sa vie. Q Actuellement

s’habiller en bleu dans un monde voué à l’orange (« L’homme à la Gordini »), on comprend que même à la préhistoire, tout le monde doit travailler, même à une sculpture qui sera détruite comme trop d’avant-garde (« La Vénus de Rabo »), on éprouve le choc des gravités sur une planète qui ressemble à la nôtre sauf que les personnages sont en Lego (« Rubika ») et où les horizontaux croisent des verticaux sans qu’ils se voient les uns les autres. On assiste enfin à une course-poursuite de plus en plus vertigineuse où des « logo » se croisent et se combattent, ballet des emblèmes des principales marques qui peuplent notre environnement,

UN ÉTÉ BRÛLANT de Philippe Garrel (Drame, France, 1h35) avec Louis Garrel, Monica Bellucci, Céline Sallette

Paul rencontre Frédéric par un ami commun. Frédéric est peintre. Il vit avec Angèle, une actrice qui fait du cinéma en Italie. Pour vivre en attendant d’être acteur, Paul fait de la figuration. Sur un plateau, Paul rencontre Elisabeth qui est aussi figurante. Ils tombent amoureux. Frédéric invite Paul et Elisabeth à Rome. Q Actuellement

ironique métaphore de notre univers tel que nous finissons par ne plus le voir (« Logorama », qui donne son titre au florilège). L’ensemble est un véritable éblouissement et a obtenu l’Oscar du Meilleur Court-métrage d’animation et le César du Meilleur Courtmétrage. Q A partir du 5 octobre

ALAIN NOËL

LES HOMMES LIBRES de Ismael Ferroukhi (Drame, France, 1h50) avec Tahar Rahim, Michael Lonsdale, Christopher Buchholz

1942, Paris est occupé par les Allemands. Younes, un jeune émigré algérien, vit du marché noir. Arrêté par la police française, il accepte d’espionner pour leur compte à la Mosquée de Paris. Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN de Lynne Ramsay (Drame, GB, 1h50) avec Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller

Eva a mis sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèses pour donner naissance à Kevin. La communication entre mère et fils s’avère d’emblée très compliquée. A l’aube de ses 16 ans, il commet l’irréparable. Eva s’interroge alors sur sa responsabilité. En se remémorant les étapes de sa vie avant et avec Kevin, elle tente de comprendre ce qu’elle aurait pu ou peut-être dû faire. Q Actuellement

NOTRE PARADIS de Gaël Morel (Drame, France, 1h40) avec Stéphane Rideau, Béatrice Dalle, Dimitri Durdaine

Vassili, prostitué vieillissant aux pulsions criminelles, trouve un jeune homme inanimé dans le Bois de Boulogne et le recueille chez lui. Les deux hommes, devenus complices et amants, se prostituent ensemble et volent leurs clients. Mais peu à peu, l’étau se resserre suite aux menaces de représailles et le couple doit fuir Paris précipitamment. La cavale commence… Q Actuellement

GLEE ! ON TOUR - 3D de Kevin Tancharoen (Comédie musicale, USA, 1h24) avec Lea Michele, Cory Monteith, Amber Riley

Le film officiel de la tournée 2011 de la série Glee. Q Actuellement

TRUE LEGEND de Woo-Ping Yuen (Action, USA/Chine/Hong-Kong, 1h54) avec David Carradine, Michelle Yeoh, Man Cheuk Chiu

Toute sa vie durant, Su Can a cherché à atteindre les sommets des arts martiaux. Deux choses lui sont plus importantes que tout : créer une forme d’art martial unique qui se transmettrait de génération en génération, et sa femme bien aimée. Q Actuellement

CECI N’EST PAS UN FILM de Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb (Documentaire, Iran, 1h15) avec Jafar Panahi

Depuis des mois, Jafar Panahi attend le verdict de la cour d’appel. A travers la représentation d’une journée dans sa vie, Jafar et un autre cinéaste iranien, Mojtaba Mirtahmasb, nous proposent un aperçu de la situation actuelle du cinéma iranien. Q Actuellement

L’ATELIER ENCHANTÉ de Hermina Tyrlova (Animation, Tchécoslovaquie, 0h39)

5 court-métrages d’animation : Un petit chat malicieux / Le sacripant /L'arbre de Noël / Le chien sans peur / La boite à tricot. Q Actuellement


APOLLO 18

DE BON MATIN

de Mark Mylod (Comédie, USA, 1h48) avec Anna Faris, Chris Evans, Aziz Ansari

de Gonzalo Lopez-Gallego (Science-fiction, USA/Canada, 1h28)

Ally voit sa vie toute chamboulée lorsqu’elle apprend via un article de presse que les femmes ayant eu plus de 20 partenaires sexuels ont toute les chances de rester célibataires toute leur vie. Après avoir listé l’ensemble de ses Ex, Ally commence à perdre l’espoir de se marier un jour… Elle fait le serment de ne pas dépasser “son chiffre” (19), et sollicite l’aide de son voisin pour retrouver l’Ex de sa vie…

Lundi matin, Paul Wertret se rend à son travail, à la banque où il est chargé d’affaires. Il arrive, comme à son habitude, à huit heures précises, sort un revolver et abat deux de ses supérieurs. Puis il s’enferme dans son bureau. Dans l’attente des forces de l’ordre, cet homme, jusque là sans histoire, revoit des pans de sa vie et les évènements qui l’on conduit à commettre son acte…

Q A partir du 5 octobre

BIENVENUE À BORD

Q A partir du 5 octobre

de Eric Lavaine (Comédie, France, 1h30) avec Franck Dubosc, Valérie Lemercier, Gérard Darmon

© Pathé - A. Joubin

TOAST de S.J. Clarkson (Comédie dramatique, GB, 1h32) avec Helena Bonham Carter, Freddie Highmore, Ben Aldridge

Isabelle, DRH d’une grande compagnie maritime, a commis l'erreur de choisir pour amant son patron. Avant d'embarquer pour la croisière inaugurale du fleuron de la flotte, il décide de la débarquer de sa vie et de son boulot ! Certaines femmes se vengent par le poison, l'arme à feu, ou la calomnie. Elle, elle choisit Rémy, chômeur flamboyant qui a tout raté sur terre et qui se dit qu'après tout sur mer…

Voyage dans l'angleterre des années 1960, évocation nostalgique d'une époque révolue, Toast est une histoire douce-amère et poignante, rythmée par les chansons de Dusty Springfield. « Un cuisinier qui écrit » : c'est ainsi que se définit Nigel Slater, par ailleurs animateur de sa propre émission de télévision à la BBC. Adapté de son livre de souvenirs, Toast est une savoureuse lettre d'amour aux goûts et aux odeurs de l'enfance qui l'ont accompagné dans son passage à l'âge adulte, et un délicieux mélange de larmes et de rire.

Q A partir du 5 octobre

Q A partir du 5 octobre

© Les Films du Losange

de Jean-Marc Moutout (Drame, France, 1h31) avec Jean-Pierre Darroussin, Xavier Beauvois, Yannick Renier

Officiellement, Apollo 17 fut le dernier voyage sur la lune organisé par la Nasa en 1972. La mission Apollo 18, "annulée pour des raisons budgétaires", a en fait eu lieu secrètement l’année suivante. Les images qui en furent rapportées, et qui ont été retrouvées, révèlent une réalité que la NASA essaie de nous cacher depuis 40 ans… Q A partir du 5 octobre

DRIVE

LE SKYLAB

de Nicolas Winding Refn (Action, USA, 1h35) avec Ryan Gosling, Bryan Cranston, Carey Mulligan

de Julie Delpy (Comédie, France, 1h53) avec Lou Alvarez, Julie Delpy, Eric Elmosnino

Un cascadeur tranquille et anonyme se métamorphose dès que la nuit tombe : il devient pilote de voitures pour le compte de la mafia. La combine est bien rodée jusqu’au jour où l'un des casses tourne mal et l’entraîne dans une course-poursuite infernale. Q A partir du 5 octobre © Mars Distribution

(S)EX LIST

AGNUS DEI La pédophilie ne mérite pas le silence. Ce documentaire illustre la complicité qui existe entre religieux et certaines familles, qui préfèrent fermer les yeux sur les agissements des prêtres afin que leurs enfants puissent être éduqués.

Juillet 1979, pendant les vacances d’été dans une maison en Bretagne. A l’occasion de l’anniversaire de la grand-mère, oncles, tantes, cousins et cousines sont réunis le temps d’un week-end animé. Chronique familiale pittoresque racontée par Albertine, dix ans, Le Skylab est aussi celle d’une époque particulière.

Q A partir du 5 octobre

Q A partir du 5 octobre

de Alejandra Sánchez (Documentaire, France/Mexique, 1h21)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29


CINÉMA / VU POUR VOUS

BEUR SUR LA VILLE

Ciné

La mosquitera

de Djamel Bensalah (Comédie, France, 1h39) avec Booder, Sandrine Kiberlain, Steve Tran

Jusque-là, Khalid Belkacem avait tout raté : son BEPC, son code de la route, son BAFA, et même son BCG. Il ne s'attendait pas à devenir le premier « discriminé positif » de la police. Mais comme dit sa mère : "C'est ça, la France ! Elle donne sa chance à tout le monde !"

de Agustí Vila (Comédie dramatique, Espagne, 1h35) avec Emma Suárez, Géraldine Chaplin, Eduard Fernàndez

Q A partir du 12 octobre

La mosquitera, c’est la moustiquaire qu’on installe pour se

BEAUTY

protéger des moustiques, même quand ceux-ci sont des moustiques imaginaires, ou fantasmés - ils n’en sont pas moins menaçants. Voici l’histoire d’Alicia, son mari Miguel, et leur fils adolescent Luis, qui tâche de vivre son adolescence entre deux parents qui ne s’entendent pas. Ils forment une famille catalane, aisée, citadine, qui paraît avoir tout pour être heureuse, et ne l’est pas. Ils se parlent mais chacun vit dans sa bulle, agit dans son coin pour tenter de se trouver et de se préserver, mais de quoi ? Le fils est quasi-mutique, sa mère le soutient et le surprotège, chasse le père. Sa sœur, elle, a une fille dont selon ses propres

de Oliver Hermanus (Drame, France/Afrique du Sud/Allemagne, 1h39) avec Deon Lotz, Charlie Keegan, Michelle Scott

DREAM HOUSE de Jim Sheridan (Thriller, USA, 1h32) avec Daniel Craig, Naomi Watts, Rachel Weisz

François se déteste. Convaincu que sa vie est gâchée, il est pris de court quand une rencontre fortuite bouleverse son existence propre et rangée. Christian, 23 ans, est le fils d'un vieil ami. De l’avis de tous, il est l'incarnation parfaite du beau jeune homme dans la fleur de l'âge.

Éditeur à succès Will Atenton quitte son emploi à New York pour déménager avec sa femme et ses enfants dans une ville pittoresque de Nouvelle Angleterre. En s’installant, ils découvrent que leur maison de rêve a été le théâtre du meurtre d’une mère et ses deux enfants. Toute la ville pense que l’auteur n’est autre que le père qui a survécu aux siens.

Q A partir du 12 octobre

Q A partir du 5 octobre

THE THING de Matthijs van Heijningen Jr. (Thriller, USA, 1h43) avec Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen

mots elle « ne vient pas à bout » et qui, avoue-t-elle, lui fait peur. Quant aux grand-parents, ils sont las de la vie et fatigués l’un de l’autre… Tout ce petit monde clos, qui s’attache à continuer

CRAZY HORSE de Frederick Wiseman (Documentaire, France, 2h14)

comme cela, cahin-caha, en restant le plus imperméable possible à l’extérieur, devra cependant s’ouvrir malgré lui - même si le © Antoine Poupel

réalisateur se refuse à conclure autrement que par une happy-end qui laisse posées les mêmes questions, et si on peut s’attendre à ce que la situation continue sans grand changement. Un film étrange, un peu lent, avec notamment la réapparition (muette et d’autant plus émouvante) de Geraldine Chaplin. Le film a été récompensé notamment par le Prix de Meilleur Film à Karlovy Vary, l'Antigone d'Or au Festival CinéMed de Montpellier et le prix de Meilleur Film au Festival Seminci de Valladolid.

Q A partir du 19 octobre

ALAIN NOËL

Entrez dans les coulisses du temple mondial de la sensualité, le Crazy Horse... Pour son 39e film, Frederick Wiseman lève le rideau d’une troisième institution française après la Comédie Française et le Ballet de l’Opéra de Paris. Au coeur du plus avant-gardiste des cabarets parisiens, la caméra du documentariste américain suit le metteur en scène Philippe Decouflé et Ali Mahdavi, directeur artistique, qui réinventent les numéros de la célèbre revue de danseuses nues. Q A partir du 5 octobre

CHEBURASKHA ET SES AMIS

Dans un centre de recherche en Antarctique, la découverte d'un vaisseau spatial extraterrestre met en conflit Kate Lloyd, jeune diplômée, et le Dr. Sander Halvorson. Tandis que celui-ci décide de poursuivre ses recherches, Kate engage Sam Carter, pilote d'hélicoptère pour retrouver les occupants du mystérieux vaisseau. Q A partir du 12 octobre

UN MONSTRE À PARIS de Eric Bergeron (Animation, France) avec les voix de Vanessa Paradis, Mathieu Chédid, Gad Elmaleh

Dans le Paris inondé de 1910, un monstre sème la panique. Traqué sans relâche par le redoutable préfet Maynott, il demeure introuvable... Et si la meilleure cachette était sous les feux de "L'Oiseau Rare", un cabaret où chante Lucille, la star de Montmartre au caractère bien trempé? Q A partir du 12 octobre

de Makoto Nakamura (Animation, Japon, 1h20)

A peine débarqué en Russie, Cheburashka se fait rejeter par un zoo qui ignore à quelle espèce animale il appartient. Il va cependant se lier d'amitié avec Gena, le crocodile du lieu. Tous deux décident de construire ensemble "La Maison des amis". Q A partir du 5 octobre

de Mourad Ben Cheikh (Documentaire, Tunisie, 1h12)

Malade de sa Tunisie, un personnage lance la réplique du film : “ Cette révolution tunisienne n’est pas le fruit de la misère, mais plutôt le cri de désespoir d’une génération de diplômés. Ce n’est, ni la révolution du pain, ni celle du jasmin... Le jasmin ne sied pas aux morts, il ne sied pas aux martyrs. Cette révolution est celle du dévouement d'un peuple... Plus jamais on n'aura peur pour cette nouvelle Tunisie ! ” Q A partir du 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

© EuropaCorp Distribution

© Bodega Films

PLUS JAMAIS PEUR


présente

© Warner Bros France

THE ARTIST

Hollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinéma muet à qui tout sourit. L'arrivée des films parlants va le faire sombrer dans l'oubli. Peppy Miller, jeune figurante, va elle, être propulsée au firmament des stars. Ce film raconte l'histoire de leurs destins croisés, ou comment la célébrité, l'orgueil et l'argent peuvent être autant d'obstacles à leur histoire d'amour. Q A partir du 12 octobre

LES TROIS MOUSQUETAIRES de Paul W.S. Anderson (Aventure, USA/Allemagne, 1h50) avec Logan Lerman, Milla Jovovich, Matthew MacFadyen

Nouvelle adaptation en 3-D du roman d'Alexandre Dumas. Q A partir du 12 octobre

GRANDPUITS & PETITES VICTOIRES

BORN TO BE WILD 3D de David Lickley (Documentaire, USA, 0h40)

Récit édifiant sur l’amour, le dévouement et le lien particulier qui unit les humains aux animaux, ce film raconte l’histoire d’orang-outans et d’éléphanteaux orphelins, et de ceux qui les ont sauvés et élevés. Q A partir du 12 octobre

OXYGÈNE de Hans Van Nuffel (Drame, Belgique/Pays-Bas, 1h38) avec Wouter Hendrickx, Stef Aerts, Marie Vinck

Comme Lucas, son frère aîné, Tom est atteint d’une maladie génétique qui détruit ses poumons. En révolte contre son entourage et pour conjurer son espérance de vie réduite, Tom fréquente une bande de petits délinquants et vit intensément chaque minute de sa vie. Q A partir du 12 octobre

RODELINDA

Saison 2011-2012

de Jean-Jacques Jauffret (Drame, France, 1h32) avec Adèle Haenel, Sylvie Lachat, Ulysse Grosjean

En direct de

Un drame moderne librement adapté d'un fait divers. Dans un après-midi caniculaire du sud de la France, quatre parcours se croisent : ceux de Stéphane et Luigi, deux cousins à peine sortis de l'adolescence, de Georges, ancien ouvrier à la retraite, d'Amélie, la petite amie de Luigi, et d'Anne, la mère d'Amélie. Quatre vies quotidiennes semées de blessures, d'humiliations, de peurs et de fatigue, qui convergent vers une tragédie.

The Metropolitan Opera Programmation et billetterie sur www.kinepolis.com/fr/opera Brochure de la saison disponible à l’accueil de votre Kinepolis

11 rendez-vous d’art et d’émotions en direct dans votre cinéma Tarif Plein : 25 € - Tarif moins de 26 ans : 17 €

Q A partir du 12 octobre

Abonnement : 4 opéras au choix : 77 € / 6 opéras au choix : 108 €

www.kinepolis.com/fr/opera

ANOTHER EARTH

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma

de Mike Cahill (II) (Drame, USA, 1h32) avec William Mapother, Brit Marling, Jordan Baker

© 20th Century Fox

Alors que le monde s'apprête à découvrir que la Terre a une planète jumelle, les chemins d’un jeune étudiant ambitieux et d’un compositeur accompli se croisent lors d’un tragique accident. Q A partir du 12 octobre

LA MÉMOIRE DANS LA CHAIR

CLOUD ROCK, MON PÈRE

de Dominique Maillet, Edward L. Cahn (Drame, France/Espagne, 1h44) avec Sergio Peris-Mencheta, Féodor Atkine, Julia Molkhou

de Kaleo La Belle (Documentaire, USA/Suisse, 1h35)

L’histoire de Tomás est celle d’un homme seul, de retour dans un pays inconnu (ou presque) : le sien... un pays où cuisent et recuisent à l’infini des haines et des vengeances antiques. Tomás - après quinze années d’exil - revient au « pays » pour enterrer son père, un combattant républicain de la première heure capturé par le régime de Franco et qui vient de finir ses jours en prison. Q A partir du 12 octobre

EL BULLI - COOKING IN PROGRESS

L'APPARITION DE LA JOCONDE

de Gereon Wetzel (Documentaire, Allemagne, 1h48) avec Ferran Adriá, Oriol Castro, Eduard Xatruch

A 70 ans, Cloud Rock est un personnage hors norme. C’est un hippie de la première heure, un de ceux qui n’a jamais renoncé à son idéal : prendre des drogues, être libre, individualiste, connecté avec l’univers. Ses deux grandes passions sont la marijuana et le vélo… Q A partir du 12 octobre

LE DERNIER WEEK-END de Ali Borgini (Comédie dramatique, France, 1h45) avec Daniel Dublet, Hélène Arie, Jean-Marie Mistral

de François Lunel (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Serge Riaboukine, Vanessa Glodjo, Grégoire Colin

Ferran Adria, considéré comme l'un des plus grands cuisiniers du monde, est le chef de El Bulli, le restaurant de luxe trois étoiles situé à Roses, en Catalogne. Chaque année, lui et son équipe de cuisiniers-chercheurs travaillent à l'élaboration d'une nouvelle carte.

Franck, un scénariste affecté par sa séparation avec sa femme, est invité par un producteur français à venir écrire un scénario à Paris. Il s’installe à l’hôtel George V. Après plusieurs jours de travail infructueux, il reçoit la visite de Lisa un être étrange qui prétend être sortie du célèbre tableau de Leonardo da Vinci… La Joconde.

Q A partir du 12 octobre

Q A partir du 12 octobre © Zootrope Films

Q A partir du 12 octobre

LA TRAVIATA

APRÈS LE SUD

de Olivier Azam (France)

Octobre 2010. Le gouvernement veut faire passer en force sa réforme des retraites. L’attaque d’un des acquis sociaux les plus importants de l’histoire populaire de France réveille une partie du pays qui descend dans la rue...

L’ÎLES ENCHANTÉE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

© Lucie Levasseur

de Michel Hazanavicius (Comédie romantique, France, 1h40) avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman

Claude Dampierre, un richissime homme d’affaires est à la fin de sa vie. Il demande alors à sa famille et ses amis proches de se réunir un week-end dans son château. Tous pensent alors que Claude va leur annoncer ses dernières volontés. Mais le richissime propriétaire à organisé une bien étrange mise en scène.... Q A partir du 12 octobre


PARANORMAL ACTIVITY 3

LES AVENTURES DE TINTIN : LE SECRET DE LA LICORNE

de Oliver Parker (Comédie, France/USA/GB, 1h36) avec Rowan Atkinson, Rosamund Pike, Dominic West

de Steven Spielberg (Aventure, USA) avec Jamie Bell, Andy Serkis, Simon Pegg

Ayant pris quelques années pour vivre retiré dans une région reculée d’Asie, Johnny English, le meilleur agent du MI7, en a profité pour perfectionner ses compétences uniques. Lorsque ses supérieurs apprennent que la vie du Premier ministre chinois est menacée, ils décident de le rappeler pour déjouer le complot. Si le monde a besoin de lui, Johnny English est prêt à reprendre du service… plus déjanté et déchaîné que jamais.

Tintin, notre intrépide reporter, son fidèle compagnon Milou et son inséparable ami le Capitaine Haddock partent à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave d’un bateau “la Licorne”, commandé autrefois par un ancêtre du Capitaine Haddock. Q A partir du 26 octobre

Q A partir du 19 octobre

POLISSE de Maïwenn (Drame, France, 2h07) avec Karin Viard, Marina Foïs, Joey Starr

Les origines des phénomènes paranormaux qui poursuivent la jeune Kate, à travers un prequel qui revient sur sa jeunesse...

© Mars Distribution

Q A partir du 19 octobre

ANOTHER SILENCE

© Pablo Ramos

de Santiago Amigorena (Thriller, France/Canada/Argentine/Brésil, 1h30) avec Marie-Josée Croze, Benz Antoine, Tony Nardi

Q A partir du 19 octobre

REAL STEEL de Shawn Levy (Science fiction, USA, 2h07) avec Hugh Jackman, Evangeline Lilly, Dakota Goyo

Un ancien boxeur se voit offrir une ultime chance de faire son grand retour en faisant équipe avec son fils avec qui il n’avait plus de contacts afin de construire et d’entraîner le robot idéal pour la boxe high-tech...

Le quotidien des policiers de la BPM (Brigade de Protection des Mineurs) ce sont les gardes à vue de pédophiles, les arrestations de pickpockets mineurs mais aussi la pause déjeuner où l’on se raconte ses problèmes de couple ; ce sont les auditions de parents maltraitants, les dépositions des enfants, les dérives de la sexualité chez les adolescents, mais aussi la solidarité entre collègues et les fous rires incontrôlables dans les moments les plus impensables ; c’est savoir que le pire existe, et tenter de faire avec… Comment ces policiers parviennent-ils à trouver l’équilibre entre leurs vies privées et la réalité à laquelle ils sont confrontés, tous les jours ?

Un dragon, un monstre ou un loup, vous connaissez… mais un Gruffalo ? Il a des oreilles toutes crochues, une affreuse verrue sur le bout du nez, des griffes acérées et des dents aiguisées dans une mâchoire d’acier ! Effrayant non ? C’est pourtant avec lui qu’a rendez-vous la petite souris ! Vous la suivez ? Véritable phénomène Outre Manche, cette adaptation d’un immense succès de librairie a été nominée aux Oscars 2011 et primée au festival d’Annecy 2010. Présenté avec les courts métrages "Pierre et le dragon épinard", "Loup y es-tu?" et "Et Mon monstre à moi".

Lors du soulèvement de 1936. Miguel est nommé curé dans un village socialiste. Depuis le début de la guerre, le front nationaliste occupe le village et les fusillades s'y succèdent fréquemment. Dans sa lutte pour défendre les républicains persécutés, Miguel se heurte à la hiérarchie ecclésiastique et militaire, au péril de sa vie. Le jeune prêtre trouve refuge dans son amitié avec l'institutrice du village, dont le mari a été assassiné au début du combat. Q A partir du 19 octobre

ICI ON NOIE LES ALGÉRIENS de Yasmina Adi (Documentaire, 1h30)

A l'appel du Front de libération nationale (F.L.N.), des milliers d'Algériens venus de Paris et de toute la région parisienne, défilent, le 17 octobre 1961, contre le couvre-feu qui leur est imposé. Cette manifestation pacifique sera très sévèrement réprimée par les forces de l'ordre.

LA COULEUR DES SENTIMENTS de Tate Taylor (Drame, USA, 2h26) avec Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard

L'OURS MONTAGNE L'ORPHELINE AVEC EN PLUS UN BRAS EN MOINS

de Esben Toft Jacobsen (Animation, Danemark, 1h15)

Jonathan et Sophie passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne. Alors que Jonathan se dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit la porte du jardin, malgré les avertissements du grand-père : soudain enlevée par un ours gigantesque, elle disparaît dans une immense et mystérieuse forêt… Mort d'angoisse, Jonathan part aussitôt à sa recherche.

de Jacques Richard (II) (1h37) avec Pasquale D'Inca, Melvil Poupaud, Jean-Claude Dreyfus

Eleonore est une charmante jeune fille d'une vingtaine d'années, dont la particularité est de n'avoir, depuis sa naissance, qu'un seul bras. Abandonnée par ses parents, elle a grandi dans un orphelinat en Bourgogne.

Q A partir du 19 octobre

HORS SATAN

Q A partir du 19 octobre

de Bruno Dumont (Drame, France, 1h50) avec David Dewaele, Alexandra Lematre, Aurore Broutin

UN ÉTÉ + 50

Q A partir du 19 octobre

© Pyramide Distribution

EMILIE JOLIE

Q A partir du 19 octobre

de Helena Taberna (Drame, Espagne, 1h43) avec Guillermo Toledo, Bárbara Goenaga, Ugalde Unax

Q A partir du 19 octobre

Q A partir du 19 octobre

L'adaptation cinématographique du conte musical Emilie Jolie...

LA BUENA NOTICIA

de Jakob Schuh, Max Lang (Animation,GB/Allemagne, 0h45)

Q A partir du 19 octobre

Q A partir du 19 octobre

En bord de Manche, sur la Côte d'Opale, près d'un hameau, de ses dunes et ses marais, demeure un gars étrange qui vivote, braconne, prie et fait des feux. Un vagabond venu de nulle part qui, dans un même souffle, chasse le mal d’un village hanté par le démon et met le monde hors satan.

de Francis Nielsen, Philippe Chatel (Animation, France, 1h12) avec les voix de Elie Semoun, François-Xavier Demaison, Camille Timmerman

LE GRUFFALO

© DreamWorks II Distribution - Dale Robinette

de Henry Joost, Ariel Schulman (Epouvante, USA) avec Katie Featherston, Micah Sloat, Sprague Grayden

Marie, la quarantaine, officier de police à Toronto, mène une vie paisible avec sa famille. Un soir, son mari Joshua et leur fils Nicky sont brutalement assassinés dans leur voiture alors qu'ils se rendent à un match de basket. Désespérée mais portée par sa soif de vengeance, Marie part en Argentine sur les traces du meurtrier, identifié comme agissant pour le compte du chef d'un cartel sud-américain, qu'elle a envoyé en prison...

© Sony Pictures

Ciné

JOHNNY ENGLISH, LE RETOUR

Dans la petite ville de Jackson, Mississippi, durant les années 60, trois femmes que tout devait opposer vont nouer une incroyable amitié. Elles sont liées par un projet secret qui les met toutes en danger, l’écriture d’un livre qui remet en cause les conventions sociales les plus sensibles de leur époque. De cette alliance improbable va naître une solidarité extraordinaire. À travers leur engagement, chacune va trouver le courage de bouleverser l’ordre établi, et d’affronter tous les habitants de la ville qui refusent le vent du changement... Q A partir du 26 octobre

de Florence Dauman (Documentaire, France, 1h12)

DE FORCE

Les matériaux, image et son, non utilisés dans la version définitive de Chronique d’un été ont été inventoriés et numérisés en 2008. Le documentaire repose sur ces images inédites enrichies de passionnants entretiens avec les intervenants du film, Edgar Morin, Régis Debray, Jean-Pierre Sergent, Marceline Loridan-Ivens, Nadine Ballot. Leurs propos recueillis en 2010, cinquante ans après le tournage de Chronique d’un été, nous invitent à une nouvelle lecture d’une œuvre qui a contribué à changer l’histoire du cinéma français.

de Frank Henry (Policier, France) avec Isabelle Adjani, Eric Cantona, Simon Abkarian

Q A partir du 19 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Suite à une série de braquages ultraviolents, les autorités décident de donner carte blanche à la commissaire Clara Damico afin de neutraliser un gang particulièrement organisé, les All Blacks. Sa seule piste: Manuel Makarov, figure réputée du grand banditisme purgeant actuellement un peine de douze années de prison. Face à son refus de collaborer, Makarov est évadé contre son gré et n'aura d'autre choix que d'infiltrer les All Blacks. Q A partir du 26 octobre


LES MARCHES DU POUVOIR

Connectez-vous à l’énergie naturelle ! www.energem.fr

de George Clooney (Drame, USA, 1h35) avec George Clooney, Ryan Gosling, Marisa Tomei

Un idéaliste doit faire face aux manipulations et aux coups tordus du camp rival du sien dans la course aux présidentielles. Q A partir du 26 octobre

KILLER ELITE de Gary McKendry (Thriller, USA, 1h40) avec Jason Statham, Clive Owen, Robert De Niro

Basée sur des faits réels, l'histoire suit un groupe d'anciens membres des forces spéciales britanniques pourchassé par des assassins. Afin de sauver son meilleur ami, un ancien de la navy est contraint de mettre un terme à sa retraite.

Avec énergem, optez pour la simplicité d’un fournisseur unique pour 2 énergies : de l’électricité 100% verte et du gaz naturel au niveau des tarifs réglementés.

Q A partir du 26 octobre

Fournisseur reconnu sur le marché de l’énergie, énergem vous fait bénéficier de son expertise, de sa qualité de service et de l’agence en ligne 7jours/7 et 24h/24.

L'EXERCICE DE L'ETAT de Pierre Schoeller (Drame, France, 1h52) avec Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman

Grâce à la Charte énergies confiance énergem, soyez satisfait ou remboursé* !

Le ministre des Transports Bertrand Saint-Jean est réveillé en pleine nuit par son directeur de cabinet. Un car a basculé dans un ravin. Il y va, il n’a pas le choix. Ainsi commence l’odyssée d’un homme d’Etat dans un monde toujours plus complexe et hostile.

3 MOIS

Q A partir du 26 octobre

d’abonnement

OFFERTS**

7, 8, 9... BONIFACE de Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux (Animation, France/Allemagne, 0h42)

Q A partir du 26 octobre

POULET AUX PRUNES de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud (Comédie dramatique, France, 1h33) avec Mathieu Amalric, Jamel Debbouze, Golshifteh Farahani

Téhéran, 1958. Nasser Ali Khan, musicien célèbre, a perdu le goût de vivre. Plus aucun instrument ne semble pouvoir lui redonner l’inspiration depuis que son violon a été brisé. Sa tristesse est d’autant plus forte que son amour de jeunesse, rencontré au coin d’une rue peu après cet incident, ne l’a pas reconnu. Après avoir cherché en vain à remplacer l’instrument reçu de son maître de musique, Nasser en arrive à la seule conclusion possible : puisque aucun violon ne peut plus lui procurer le plaisir de jouer, il se mettra au lit pour attendre la mort…

**Pour toute souscription à un contrat Objectif élec d'énergem, avant le 31/12/2011. Modalités sur www.energem.fr

grafiti.fr

Un programme de trois courts métrages. "Le Petit garçon et le monstre" de Johannes Weiland et Uwe Heidschötter, "Mobile" de Verena Fels et "L’Eté de Boniface" de Pierre- Luc Granjon et Antoine Lanciaux.

*Modalités sur www.energem.fr

ÉLECTRICITÉ / GAZ

Votre conseiller au 09 69 39 02 39*** ou www.energem.fr énergem est fournisseur de gaz en Lorraine et d'électricité sur le territoire métropolitain d'ERDF. ***Appel non surtaxé, prix de la communication fixé par votre opérateur.

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

LE RÊVE DE GALILÉO

CURLING

de Fabienne Collet, Gil Alkabetz, Ghislain Avrillon, Alex Cervantes (Animation, France/Allemagne/Espagne, 0h40)

de Denis Côté (Drame, Canada, 1h32) avec Emmanuel Bilodeau, Philomène Bilodeau, Roc LaFortune

Programme de 5 courts-métrages d’animation pour enfants, sur le thème du ciel et des étoiles : "La p’tite ourse" de Fabienne Collet, "A sunny day" et "Un tricot pour la Lune" de Gil Alkabetz, "Galileo" de Ghislain Avrillon, "Margarita" de Alex Cervantes.

Dans une nature hivernale et rude, en douce marge du monde, Curling s’intéresse à l’intimité d’un père et sa fille solitaire de 12 ans. Entre les boulots ordinaires, Jean-François Sauvageau consacre un temps maladroit à Julyvonne. L’équilibre fragile de leur relation sera mis en péril par des événements singuliers…

Q A partir du 26 octobre

Q A partir du 26 octobre

Q A partir du 26 octobre

SHIRLEY ADAMS

© Le Pacte

de Oliver Hermanus (Drame, USA/BG/Afrique du Sud, 1h32) avec Keenan Arrison, Denise Newman, Emily Child

Shirley Adams a été abandonnée par son mari et Donovan, son seul fils, est partiellement paralysé après avoir reçu une balle dans le cou sur le chemin de l’école. Shirley Adams est l’autre face de la guerre des gangs, ce que ne disent ou ne montrent jamais les films de gangsters. Q A partir du 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

THE BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE de Marie Losier (Documentaire, France/USA/GB/Belgique/ Allemagne/Pays-Bas, 1h15) avec Genesis P-Orridge, Lady Jaye Breyer P'Orridge

L’histoire hors norme de l’artiste Genesis Breyer P-Orridge et de sa femme et partenaire artistique, Lady Jaye, qui par amour ont décidé de se fondre en une seule entité (pandrogynie). Artiste majeur de l’avant-garde new-yorkaise de ces 30 dernières années, considéré comme l’un des pères de la musique industrielle, Genesis a défié les limites de l’art et de la biologie. En 2000, il débute une série d’opérations afin de ressembler trait pour trait à Lady Jaye, une performance risquée, ambitieuse et subversive. Q A partir du 26 octobre


LIVRES / OCTOBRE

Les sorties de l’automne ROMAN

BD

BD

BD

BD

MARC-ANTOINE MATHIEU

3''

JED RUBENFELD

L'ORIGINE DU SILENCE Wall Street, 16 septembre 1920. Une explosion fait des dizaines de morts, des centaines de blessés et une vague de terreur s'abat sur New York. Le capitaine de police Littlemore et le docteur Younger se lancent dans des investigations qui vont les mener jusque dans le cabinet de Freud, à Vienne. Un nouvel opus qui mêle avec succès enquêtes psychanalytique et policière. Fleuve Noir - 568 pages - 20,90 € ROMAN

Trois secondes, le temps pour la lumière de parcourir 900 000 kilomètres, le temps d'un coup de feu, d'une larme, d'une explosion... Au travers d'un puissant zoom graphique inédit en bande dessinée, Marc-Antoine Mathieu propose un récit innovant et ludique. L'album contient un code permettant d'accéder gratuitement à une version numérique sur le site Delcourt. Delcourt - 72 pages - 14,95 € ROMAN ERIC MARCHAL

THOMAS CADÈNE

LES AUTRES GENS #03 Ce 3e tome restitue un mois de feuilletons quotidiens, mis en ligne tout au long de mai 2010. À partir d'une trame de soap opera contemporain, Thomas Cadène a initié sur le web une oeuvre collective étonnante. Dans ce volume, on voit apparaître un nouveau personnage, l'inquiétant Louis Hoffmann. Dupuis - 208 pages - 14,95 €

LE SOLEIL SOUS LA SOIE Fin XVIIe dans le duché de Lorraine. Nicolas Déruet, chirurgien ambulant, à la suite de la mort d'un de ses patients, est contraint de s'exiler dans les armées de la coalition, en guerre contre les Turcs. Un roman très documenté grâce aux comptes-rendus d'opérations de l'époque.

BD CHRISTIAN DURIEUX

UN ENCHANTEMENT

Anne Carrière - 630 pages - 22,50 €

LE QUELLEC ET RONZEAU VIOT, SEITER, SJÖWALL ET WAHLÖÖ

LE POLICIER QUI RIT Stockholm 1967. Dans un quartier périphérique, 9 personnes sont abattues dans un bus. Aucun mobile apparent, aucun indice. Le commissaire Beck et son équipe se mettent au travail... L'entrée au catalogue d'un classique du polar suédois. Suspense garanti. Rivages/Casterman/Noir 124 pages - 18 € CUISINE MARGUERITE SPOERLIN

LA CUISINIÈRE ALSACIENNE Un carnet "à l'usage des ménagères et des jeunes personnes qui désirent acquérir les connaissances indispensables à une maîtresse de maison, dans l'art de la cuisine, de la pâtisserie et des confitures", reflet des goûts et du savoir-faire de jadis, réédité de nombreuses fois. De Borée - 165 pages - 18 €

BD HOMS ET GIROUD

CUISINE

SECRETS TOME 2 : L'ANGÉLUS

JEAN-PAUL DUBOIS

LE CAS SNEIJDER Victime d'un accident d'ascenseur dont il est le seul survivant, Paul Sneijder, un des doubles de l'auteur (tel Paul Tanner), perd goût à l'existence et délaisse les siens. Jusqu'au jour où il tombe sur une petite annonce qui lui fait voir la vie sous un autre jour. Jean-Paul Dubois revient à l'écriture avec une comédie brillante et désabusée... comme lui-même sans doute. Editions de l'Olivier 220 pages - 18 €

Face au tableau de L'Angélus de Millet, au Musée d'Orsay, Clovis, père de famille sans histoire, est submergé par une émotion qui le pousse à explorer les souvenirs que la toile a fait surgir. Le dernier volet d'une histoire fondée sur un authentique secret de famille, celui du peintre Dali. Dupuis - 56 pages - 13,95 € BD FRANK MARGERIN

Le Louvre accueille une soirée en l'honneur d'un homme politique qui "quitte la scène". Ce dernier, démoralisé, s'éclipse vers les galeries du musée endormi, une bouteille à la main. Il rencontre une jeune femme qu'il tente de séduire, sous le regard d'oeuvres éternelles. Ou comment raconter le plus grand musée du monde avec originalité.

Le grand retour de Lucien qui reste fidèle à lui-même : fan de rock et de moto, la banane sur la tête et la bedaine au corps. Car 30 ans se sont écoulés ! Après avoir perdu puis retrouvé ses meilleurs potes, il s'interroge avec eux sur ce que leur réserve l'avenir : santé, retraite, avenir des enfants... Fluide Glacial - 48 pages - 10,40 €

L'ALMANACH GOURMAND DES QUATRE SAISONS Chaque semaine, des recettes de saison, des trucs et astuces, les produits du marché... Un ouvrage attrayant qui se consulte facilement et permet d'établir ses menus. Gründ - 144 pages - 14,95 €

Delcourt - 286 pages - 25 € SANTÉ ANNE DUFOUR ET CATHERINE DUPIN

LE GRAND LIVRE DE L'ÉQUILIBRE ACIDO-BASIQUE L'alimentation actuelle, trop protéinée et trop sucrée, est acidifiante pour le corps : elle perturbe notre équilibre acido-basique, qui est vital. Après une 1ère partie sur les principes de cet équilibre, sont exposés 8 programmes d'une semaine (digestion, confort articulaire, détox, anticholestérol...) qui permettent de choisir celui adapté à ses besoins.

OENOLOGIE ERIC BEAUMARD

LE VIN POUR LES NULS

LUCIEN CUISINE DANIÈLE DE YPARRAGUIRRE

Paul n'est pas habile avec les filles et encore moins avec une guitare. Mais pour Julie, il veut devenir champion du monde d'Air Guitare ! Pour cette activité (qui consiste à mimer) il débute un entraînement intensif. Un récit truculent, scénarisé par Yann Le Quellec, qui se passionne pour l'Air Guitare depuis plus de 10 ans.

Leduc.S - 372 pages - 16,90 €

Futuropolis/Louvre Éditions - 68 pages - 17 €

TOME 11 : LA BANDE À LUCIEN

LOVE IS IN THE AIR GUITARE

HÉLOÏSE MARTEL

LA CUISINE DE L'ÉTUDIANT POUR LES NULS Même avec peu de place et un petit budget, des bonnes recettes faciles et pas chères au quotidien. Du même auteur, "400 recettes classiques", des plats conviviaux et traditionnels. First - 11,90 € - 5,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Cette 5e édition est le guide pour tous, du goûteur occasionnel à l'amateur averti. Complet, technique et pratique, il est accompagné d'un livret avec les meilleurs accords mets-vins. Dans la même collection "Guide d'achat des vins 2012 pour les Nuls" First - 530 pages - 22,90 € - 14,90 €


Rés. : spectacles au Théâtre de la Roële Tél. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com / spectacles aux Ecraignes - Service Vie culturelle - Tél. 03 83 92 32 40

TRINIDAD "LE MIROIR"

UN BAR CIE EN SCÈNE MAINTENANT

Un lieu de vie, riche de rencontres et d'anecdotes. Entrée libre sur rés. : Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. : 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

INCONNU À CETTE ADRESSE DE K. KRESSMANN TAYLOR MISE EN SCÈNE : HERVÉ BREUIL

Ou comment savoir à ce point ce qu’on veut faire de sa vie et avoir autant de mal à y arriver ? Après son spectacle "La Conversion de la cigogne", Trinidad revient avec une comédie "thrillopsychologique" dans laquelle elle enchaîne personnages et rebondissements, jonglant avec le rire et l’émotion. CENTRE CULTUREL LES ÉCRAIGNES Q 20 h 45 - Jeudi 6 octobre

LE VENT DES PEUPLIERS DE GÉRALD SIBLEYRAS MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC PHILIPPE PLAISANCE, DANIEL HALLY ET RENÉ BIANCHINI

1959 : un vent de promesses souffle de la colline des peupliers vers la petite terrasse de la maison de retraite occupée par trois vieux militaires qui en défendent l’accès aux autres pensionnaires. Trois caractères complètement différents qui s’affrontent verbalement. Seul point commun : le plaisir de regarder le balancement des peupliers, jusqu’au jour où l’idée leur prend de fuguer et d’escalader la colline pour aller pique-niquer là-haut.

Q Jeudi, vendredi et samedi à 20 h 45, dimanche à 16 h - Jusqu'au 2 octobre

THÉÂTRE DE LA ROËLE Q 20 h 45 - Vendredis 7 et 21 octobre, samedi 22 octobre

GEORGES BRASSENS... BIEN SÛR !!!

LA CHATTE SUR UN TOIT BRÛLANT

MARTIAL ROBILLARD (GUITARE-CHANT), EMMANUEL HARANG (CONTREBASSE), CARINE GONTRAN (VIOLON), HERVÉ BREUIL (COLLABORATION ARTISTIQUE)

Voir à la rubrique Concerts Q Du 20 au 30 octobre

MJC Etoile 1, place de Londres - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35

ARRIÈRE BOUTIQUE À TEXTES Florilège d’extraits des spectacles du Théâtre de l’Etoile. Tarifs : 8 € - 5 € Q 20 h 30 - Samedis 8 et 15, vendredi 14 octobre

HALLOWEEN OU CONTES À FAIRE PEUR PAR L’ATELIER CONTES EN CHANTIER Tarif unique : 3 € Q 20 h 30 - Jeudi 27 octobre

C'EST MIEUX AILLEURS CIE AIME LES MOTS DITS CONTEUR : PHILIPPE SIZAIRE

Dans le cadre du festival Les Colporteurs d'Histoires du Val de Lorraine - Des histoires de gens d'ici qui cherchent l'ailleurs en eux, et des gens d'ailleurs qui s'en viennent voir ici si leur bonheur y est. Tarifs : 5 € (adultes) - 3 € (enfants) FOYER RURAL DE BOUXIÈRES AUX DAMES Rue du Téméraire - Tél. 03 83 22 69 18 Q 16 h 30 - Dimanche 9 octobre

DE TENNESSEE WILLIAMS MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC NATHALIE GOUTIN, CLAIRE-LISE CLAUDON, HAUMONT, JEAN-PAUL FRISÉ

Classique incontournable du théâtre américain de l’après Seconde Guerre mondiale, "La chatte sur un toit brûlant" raconte la décrépitude d’un couple. Margaret et Brick ont bel et bien touché le fond, mais malgré tout et sur fond de discordes familiales, Margaret va tenter de raviver la flamme d’antan. Elle sera comme une chatte sur un toit brûlant, car cette entreprise lui demandera autant de prudence et d’agilité qu’un félin. THÉÂTRE DE LA ROËLE Q 20 h 45 - Vendredi 14 et samedi 15 octobre

Saison culturelle Octobre 2011 Théâtre de

La Roële

ven 07 octobre - 20 h 45 : Le vent des peupliers ven 14 octobre - 20 h 45 : La chatte sur un toit brûlant sam 15 octobre - 20 h 45 : La chatte sur un toit brûlant ven 21 octobre - 20 h 45 : Le vent des peupliers sam 22 octobre - 20 h 45 : Le vent des peupliers

Château

Mme de Graffigny jeu 20 octobre - 20 h 00 Histoire de l’abbaye de Clairlieu jeu 13 octobre - 20 h 00 Voltaire de Paris au Panthéon

Galerie

Mme de Graffigny du mercredi au dimanche de 14 h 00 à 18 h 30 mer 05 au mar 11 octobre exposition de l’association T’ART’IN ven 14 au lun 31 octobre exposition de Chantal Voisin-Wüschendorf

Centre Culturel

Les Ecraignes jeu 06 octobre - 20 h 45 TRINIDAD : Le miroir

Théâtre

Ville de VI LLERS-LÈS-NANC Y

Infos et Réservations :

site : theatredelaroele.free.fr tel : 03 83 40 64 93 @ : roeleps@aol.com

CAFÉ MARIONNETTE LA SOUPE CIE CAFÉ LA COUPOLE - POMPEY Q 18 h 30 - Samedi 1er octobre

CAFÉ-PHILO : RESTITUTION D'UN COLLECTAGE DE PAROLES OH TEMPS ! SUSPENDS TON VOL ! AVEC SOPHIE WILHELM, CONTEUSE, CIE LES MOTS DU VENT - ANNE-SOPHIE REMY ET THIERRY RECEVEUR, PROFESSEURS DE PHILOSOPHIE Entrée libre GALERIE GEO CONDÉ Q 19 h - Mardi 11 octobre

AUCUN NAVIRE N'Y VA

MEURTRE À L'AUBERGE DE L'AUTRUCHE BLEUE CIE LES PIÈCES DÉTACHÉES Sous réserve - Rens. : 03 83 90 54 88 SALLE PERGAUD - LAXOU Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Théâtre Gérard Philipe Action Culturelle du Val de Lorraine Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées Avenue de la Libération - FROUARD Rens. et rés. : 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - ww.tgpfrouard.fr

LE FIL ROUGE THÉÂTRE (ALSACE) CONCEPTION, ARRANGEMENTS, CHANT, JEU : JEFF BENIGNUS MISE EN SCÈNE : EVE LEDIG

site : www.villerslesnancy.fr tel : 03 83 92 32 40 @ : hs@villerslesnancy.fr

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE & LES FORMES ANIMÉES

2011 - 2012

AUCUN NAVIRE N’Y VA VENDREDI 14 OCT. 20:30 salle polyvalente de Millery SAMEDI 15 OCT. 20:30 salle multi-activités de Lay-Saint-Christophe

Renseignements & réservation :

03 83 49 29 34

AVENUE DE LA LIBÉRATION BP3 54390 FROUARD tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr / tgp-frouard.over-blog.com

Théâtre musical pour jardin et autres lieux singuliers - Dès 12 ans - Un homme assis sur le pont d'un bateau, en mer… C'est mon père. Lui, ça pourrait être moi. Un jour, je décide de faire un spectacle dans lequel je chante, seul, accompagné par une valise. Dans cette valise, il y a mer, vent, corne de brume, harmonie de verres et fonds sous-marins… Durée : 1 h SALLE POLYVALENTE - MILLERY Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre SALLE MULTIACTIVITÉS - LAY ST CHRISTOPHE Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

RÉPÉTITION PUBLIQUE CIE EN VERRE ET CONTRE TOUT (EN RÉSIDENCE DU 10 AU 18 OCTOBRE)

PRÉSENTATION DE SAISON

Présentation d'une étape de travail - A partir de 6 ans

AVEC LES MARIONNETTES DE LA SOUPE CIE

Q 19 h - Mardi 18 octobre

Entrée libre dans la limite des places Q 19 h 30 - Vendredi 30 septembre

[ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

© photo : Jean-Louis Hesse - Conception graphique : Thomas Daval

Théâtre

Ville de Villers lès Nancy / Théâtre de la Roële


Théâtre

clan, son père adoptif alcoolique et violent, sa mère adoptive qui tabasse sa femme, avec l'aide de ses tantes, et la laisse pour morte. Par où sortir de cette tragédie qui étreint sa femme et lui fait perdre la raison ? Durée : 1 h Q 19 h - Jeudi 6 octobre Q 21 h - Vendredi 7 et samedi 8 octobre

"CONCERTEXTES" AVEC JACQUES BONNAFFÉ, TEXTE LOUIS SCLAVIS, CLARINETTE, SAXOPHONE

CCDN DN D N de Nancy - Lorraine

Portraits P ortraits a avec ve c p paysage : aysage :

Le L e point p o i nt d de eG God odw win in Conception R Roland oland Fichet Fichet texte et mise en scène Damien Gabriac avec Jeanne François et Damien Gabriac Production TThéâtre Production héâtre d de eF Folle olle P Pensée ensée S Saint-Brieuc aint-Brieuc D Décor écor ffabriqué abriqué par par les les ateliers ateliers du du Grand Grand T Nantes Nantes Remerciements Remerciements au au Théâtre Théâtre National National de de Bretagne Bretagne à R Rennes, ennes, à LLa aP Passerelle asserelle sscène cène n nationale ationale d de eS Saint-Brieuc, aint-Brieuc, à IItinéraires tinéraires Bis Bis qui qui ont ont prêté prêté du du matériel matériel technique technique et et scénique scénique Spectacle Spectacle c créé réé le le 9 avril avril 2011 2011 à LLa aP Passerelle, asserelle, S Scène cène n nationale ationale d de eS Saint-Brieuc aint-Brieuc

Le pay Le paysage sage appar apparent ent dee ce portr portrait a c’est In ait Internet, ternet, mais à l’in l’intérieur térieur se dessine dessine un autre autre portrait portrait : le le mensonge masqué. ma asqué. L’usage L’usage du pseudo pseudo offre-t-il offre-t-il la la possibilité p ssibilité po d’êtree totalement d’êtr totalement so soi-même, i-même, au plus p in intime time dee so soi-même, i-même, ssans ans jama jamais ais eexposer xposer son identité identité ? >> >> R Rencontre encontre aavec vec Damien Damieen Gabriac Gabriac et Alexis Alexis Fichet Fichet / vendredi vendredi 7 oct à 22h > > Master Master class class d’écriture d’écriturre avec avec Damien Damien Gabriac Gabriac / samedi samedi 8 oct de 9h à 13h / >> en partenariat partenariat avec av vec la la Médiathèque Médi é athèque de Nancy, Nancy, sur sur réservation. réservation.

me à 20h30, ve et sa à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

CDN de Nancy-Lorraine 10, rue Baron Louis NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

PORTRAITS AVEC PAYSAGE (DIPTYQUE) LE POINT DE GODWIN

Son, S on, rrégie égie g générale énérale Antoine Antoine Guilloux Guilloux / LLumière umière A Alice lice R Rüest üest / G Graphiste raphiste vvidéo idéo V Vincent incent M Menu enu / R Régie égie vvidéo idéo S Stéphane téphane P Pougnand ougnand

Autour du spectacle

Théâtre de la Manufacture

Locations : Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi mercred di de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

CONCEPTION : ROLAND FICHET TEXTE ET MISE EN SCÈNE : DAMIEN GABRIAC AVEC JEANNE FRANÇOIS, DAMIEN GABRIAC

Le point de Godwin est une pièce insolente, une pièce de furieux, une pièce qui cogne. Damien Gabriac dévalise internet et déshabille Monica, l’héroïne du "Point de Godwin". Il dévalise internet comme on dévalise une banque: une banque de langues ! Il vampirise Marguerite Duras et Robert Antelme. Il nous précipite dans une histoire d’amour féroce. Cette création-coups de poing est un événement. Elle est l’acte de naissance d’un jeune auteur dont les premiers pas sur la scène aux côtés de Stanislas Nordey ont fait du bruit. Durée : 1 h 30 Q 20 h 30 - Mercredi 5 octobre Q 19 h - Vendredi 7 et samedi 8 octobre

Rencontre avec Damien Gabriac et Alexis Fichet Q 22 h - Vendredi 7 octobre

Atelier avec Damien Gabriac - Masterclass d'écriture autour de la thématique de son spectacle - En partenariat avec la Médiathèque de Nancy - Ouvert à tous les publics Tarifs : 25 € - 15 € - gratuit pour les porteurs de la Carte Médiathèque - Rens. Emilie Rossignol Tél. 03 83 37 78 17 - Rés. à la Manufacture Q De 9 h à 13 h - Samedi 8 octobre

J’HABITERAI LA NUIT CONCEPTION : ROLAND FICHET TEXTE : OLIVIA DUCHESNE MISE EN SCÈNE : ALEXIS FICHET AVEC WAKEU FOGAING, ALEXIS FICHET

6 > 8 Octobre 2011

CCDN DN D N de Nancy - Lorraine

Portraits P ortraits a avec ve c p paysage : aysage :

J’habiterai J ’ habiterai lla an nuit u it

Le portrait d’un Kanak, vigile de nuit dans un théâtre de Nouvelle Calédonie. Un homme qui garde le théâtre des Blancs mais ne peut y entrer. Dans la cage de ses souvenirs, avec en arrière-plan Nouméa et ses tribus, ne se trouvent que des uppercuts : sa mère assassinée par son

© H. Sarkissian

5 > 8 Octobre 2011

Cartes blanches dramatiques et musicales en partenariat avec Nancy Jazz Pulsations (La Manufacture acueille du 11 au 15 octobre une partie de la programmation du festival) Q 19 h - Vendredi 15 octobre

MICRO LA MUSIQUE QUI SE VOIT CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE, MISE EN SCÈNE : PIERRE RIGAL INTERPRÉTATION ET MUSIQUE : MÉLANIE CHARTREUX, MALIK DJOUDI, GWENAËL DRAPEAU, JULIEN LEPREUX, PIERRE RIGAL

Un champ de tubulures métalliques, forêt de tiges d’acier. C’est un amas de pieds de micros. Tout prend vie lentement. Derrière un monticule d’instruments de musique, de fils électriques, câbles et branchements, caisses et guitares, basses ou enceintes, des danseurs émergent. Une expérience énergétique qui tente d’appréhender les différentes poésies du concert rock et qui, à travers la physicalité des performers, fait entendre mais aussi voir la musique. C’est en partant de différentes contraintes de mouvement et d’espace que Pierre Rigal fait composer une musique ludique, romantique, rageuse ou angoissante à ses partenaires musiciens-acteurs-danseurs. Durée : 1 h 40 Q 20 h 30 - Mardi 18, mercredi 19 et vendredi 21 octobre Q 19 h - Jeudi 20 octobre

En scènes ! avec Pierre Rigal et l'équipe artistique de "Micro" Q De 9 h à 14 h - Samedi 22 octobre

Conception R Roland oland Fichet Fichet de Olivia Duchesne mise en scène Alexis Fichet avec Wakeu Wakeu Fogaing et Alexis Fichet

Régie g Régie générale énérale A Antoine ntoine G Guilloux uilloux / Lumière Lumière LLaurent aurent LLange ange / R Régie égie llumière umière A Alice lice R Rüest üest / R Régie égie vvidéo idéo S Stéphane téphane P Pougnand ougnand / A ssistante à lla am ise e n scène scène M onique LLucas ucas Assistante mise en Monique Production TThéâtre Production héâtre d de eF Folle olle Pensée Pensée Saint-Brieuc Saint-Brieuc En En Coproduction Coproduction avec avec Théâtre Théâtre de de l’île l’île ,Nouméa, ,Nouméa, Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Calédonie LLa ac création réation d de e JJ’habiterai ’habiterai lla an nuit uit fait fait p partie artie d du up projet rojet Portraits Portraits avec avec paysage paysage du du Théâtre Théâtre de de Folle Folle Pensée, Pensée, Saint-Brieuc Saint-Brieuc S Spectacle pectacle créé créé lle e 31 31 mars mars 2011 2011 au au Théâtre Théâtre de de ll’Île, ’Île, Nouméa, Nouméa, Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Calédonie

En dressant En dressant le le portrait portrait d’un vigile, vigille, kanak kanak d’aujourd’hui, d’aujourd���hui, avec toute toute l’épaisseur l dee son passé et lla complexité dee ssa d’homme, d a co mplexité d a vie d’ho mme, Olivia Duchesne livre livrre un beau parcours par cours d dans ans la la matière matière même du d théâtre, théâtre, depuis depuis le le bâtiment bâtiment qui porte porrte ce nom nom jusqu’au toucher profond. jus qu’au corps corps de de l’acteur, l’acteurr, et à sa sa voix, voix, qui peut to ucher pr ofond. o >> >> R Rencontre encontre aavec vec Damien Damieen Gabriac Gabriac et Alexis Alexis Fichet Fichet / vendredi vendredi 7 oct à 22h

je à 19h, ve et sa à 21h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations : Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi mercred di de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Micro

© P. Grosbois

Autour du spectacle


OPENING NIGHT

du Parti de la Main Gauche.

DE JOHN CROMWELL ADAPTATION : MICHEL CARNOY MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL BAZZICONI AVEC MARIE-CHRISTINE BARRAULT, MICHEL CARNOY

Tarif : 5 € - Rés. : 06 83 55 39 93 Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Reprendre au théâtre la pièce qui a inspiré le grand film de John Cassavetes est un défi à la mesure de la talentueuse Marie-Christine Barrault. Elle incarne l’actrice Fanny Ellis, cette star jadis portée aux nues, devenue au fil du temps une femme abîmée par la vie. Après une cure de désintoxication, elle s’apprête à faire son retour sous les projecteurs. Dans sa loge, une heure avant, Fanny se retrouve face au miroir, affrontant ses anciens démons…

5 équipes d'improvisation de Nancy et ses alentours et la compagnie professionnelle Crache-Texte.

Tarifs : de 21 à 48 € - Réductions : de 10 à 40 € (demandeurs d’emploi, RSA, groupe, cartes Cezam, Inter-Cea, enfants, Carte Jeunes Nancy Culture et carnet Six fois scènes !) Rens, rés. : Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr et points habituels SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Q 17 h - Dimanche 9 octobre

Théâtre Universitaire de Nancy FÊTE DU THÉÂTRE Rens. : 06 20 94 65 10 www.theatreuniversitairenancy.com Entrée libre AMPHI DÉLÉAGE DE L'UNIVERSITÉ NANCY 2 23, bd Albert 1er Q Du 10 au 14 octobre

UN IMAGINAIRE AUTOUR DE "AVOUER JE T'AIME À 20 ANS" ETUDIANTS DE L'ATELIER D'EXPRESSION DU T.U.N.

Improvisations, poèmes d'amour, scènes classiques

IMPRO STAN CUP

Tarif : 3 € - Rens. : www.improatnancy.com Q 20 h 45 - Vendredi 14 octobre

Centre Culturel Jean L'Hôte Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

L'ENVERS DU DÉCOR AVEC FLORENCE ANDRIEU, FLANNAN OBÉ

Sept ans après leur rupture, deux chanteurs lyriques se retrouvent sur scène. Les retrouvailles sont tout sauf sereines. Le programme de la représentation permet de retrouver quelques tubes comme "Ta bouche", "Toi c'est moi", "Orphée aux Enfers", "Chanson gitane" ou "L'Amour masqué", mais aussi de découvrir des extraits moins fréquentés de "La jolie parfumeuse" d'Offenbach ou de "La Belle de New York" de Kerker. Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

AUDREY LAMY "DERNIÈRES AVANT VEGAS" Globe de cristal 2011 du meilleur one man show, nominée aux Molières 2011 - Sans complexe et munie d'un redoutable sens de l'observation, elle dresse le portrait de ses copines, ses voisins, ses parents et rend visite à Brad Pitt qui l'a toujours aimée secrètement.

L'ILLUMINÉ

LE CIEL DANS LA PEAU

SUR SCÈNE : MARC HOLLOGNE, LAURENT DAUV, NICOLAS GORET SUR ÉCRAN : RUFUS, MATHILDA MAY, MICHEL JONASZ…

L'histoire d'une jeune fille d'aujourd'hui dont les sens et la conscience s'éveillent au monde. Q 20 h 30 - Mardi 11 octobre

LE MORT ÉGARÉ DE CHARLY BRETON ATELIER DE MISE EN SCÈNE 1 DU T.U.N. CONFIÉ À LA CIE SCHKROUGNOUFFPAPOVITCHSTÜK

L'Un et L'Autre, personnages principaux, souffrent le déclin d'une croyance poétique : le salut par la langue, la parole comme essor libérateur.

COMÉDIE DE JEAN-JACQUES BRICAIRE ET MAURICE LASAYGUES MISE EN SCÈNE : MICHEL JEFFRAULT AVEC PIERRE DOUGLAS, CORINNE LE POULAIN, PIERRE DENY

Louis vit seul avec Albert, son père. Il n’a pratiquement pas connu sa mère, disparue dans des circonstances troublantes alors qu’il était enfant. Lorsqu’il veut en savoir plus, Louis se heurte au silence. L’arrivée et les révélations d’un colonel américain, ancien compagnon de

collège d’Albert, vont entraîner une cascade de situations plus folles les unes que les autres. www.toul.fr - Tarifs : 25 € - 20 € Billetterie (à partir du 1er octobre) : Réseau Ticketnet - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/mn) www.ticketnet.fr / Maisons du Tourisme de Toul - Tél. 03 83 64 90 60 et Colline de Sion Tél. 03 83 25 14 85 / Le soir dans la limite des places SALLE VALCOURT - TOUL Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Q 20 h 30 - Lundi 10 octobre

DE EDGAR CHÍAS ETUDIANTS DE L'ATELIER DE MISE EN VOIX DU T.U.N.

LA BERLUE

Cinéma-Théâtre - Pour s'inquiéter des dangers que pourraient représenter les tous premiers mouvements mécaniques des pompes à feu dès 1788 un illuminé, le chevalier de Cassignac se trouve enfermé derrière les barreaux du cachot de la Comtesse de Leauvive… Marc Hollogne fait dialoguer des acteurs de chair et d'os avec leurs répliques projetées sur un écran de cinéma. Q 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Q 20 h 30 - Jeudi 13 octobre

CREVER D'AMOUR SUR UNE ROUTE DÉPARTEMENTALE…

Au Seven Casino

DE GUILLAUME CAYET ATELIER DE MISE EN SCÈNE 2 DU T.U.N. CONFIÉ À LA CIE DE L'ÂME ET DU COLON

AMNÉVILLE - Rens. 03 87 71 50 00 www.le-galaxie.fr

Il était une fois. C'est aujourd'hui et demain. Une femme. Esseulée. Des Hommes.… Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

C'EST DUR POUR TOUT LE MONDE AVEC YANN BERRIET, SIMON BONNE ET ROMAIN DIEUDONNÉ

Un débat politique improvisé à vocation humoristique animé par Jean-Paul Vacaciéga. Invités : Sébastien Maurèche, sous-secrétaire d'Etat à la Question Métèque, et Bertrand Valladière, député-maire vacataire, porte-parole

18 > 21 Octobre 2011

CCDN DN D N de Nancy - Lorraine

COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE ISLERT MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC JACQUES BALUTIN ET MANUEL GÉLIN

Micro M i c ro

Quand Frédéric renverse un SDF avec sa voiture, il ne peut s’imaginer que sa vie va en être bouleversée...

Conception, chorégraphie, mise en scène P Pierre ierre Ri Rigal gal Interprétation et musique Mélanie Chartreux, Chartreuxx, Malik Djoudi, Djoudi, Gwenaël Drapeau, Drapeau, Julien Lepreux et Pierre Rigal R

Tarif : 44 € Q 20 h 30 - Mercredi 12 octobre

Lumières, machinerie Lumières, machinerie Frédéric Stoll / Diffusion Diffusion son son Joan J Cambon et et Georges Dyson / Assistante Assistante artistique, artistique, costumes costumes /Mise en en production production Sophie Schneider Schneide er / Assistante Assistante de de production production Nathalie Vautrin Vautrin Sylvie Marcucci /Mise

C'EST PAS LE MOMENT

TOUTOU COMÉDIE D'AGNÈS ET DANIEL BESSE MISE EN SCÈNE: ANNE BOURGEOIS AVEC PATRICK CHESNAIS, JOSIANE STOLERU ET SAM KARMANN

La drôle d’histoire des propriétaires de chien emmurés dans une affection animale qui canalise leurs manques. Tarif : 44 € Q 20 h 30 - Mercredi 16 novembre

La musique qui se vo voit oit

Production C Production Compagnie ompagnie d dernière ernière m minute inute Coproduction Coproduction Théâtre Théâtre national national de de Toulouse, Toulouse, Théâtre Théâtre V Vidy idy Lausanne, Lausanne, TGP-CDN TGP-CDN d de e Saint-Denis, Saint-Denis, Festival Festival d’Avignon, d’Avignon, MC:2 M C:2 Grenoble, Grenoble, Espace Espace Malraux Malraux Scène Scène nationale nationale de de Chambéry Chambéry et et de de la la Savoie, Savoie, Scène Scène nationale nationale d’Albi, d’Albi, la la Maison Maison de de la la musique musique de de Nanterre. Nanterre. A Avec vec le le ssoutien outien du d u Gate Gate Theatre Theatre London, London, de de la la DRAC DRAC Midi-Pyrénées, Midi-Pyrénées, du du Conseil Conseil général général de de Haute-Garonne Haute-Garonne et et de de la la ville ville de de Toulouse Toulouse La La compagnie compagnie a été été a accueillie ccueillie en en rrésidence ésidence de de création création a au u Théâtre Théâtre Garonne Garonne à Toulouse, Toulouse, au au TAP TAP Scène Scène nationale nationale de de Poitiers Poitiers e ett a au u TThéâtre héâtre de de lla a Cité Cité Internationale Internationale à P Paris aris La La c compagnie ompagnie dernière d ernière minute minute est est subventionnée subventionnée par par le le Ministère Ministère de de lla aC Culture ulture et et de de la la Communication, Communication, DRAC DRAC M Midi-Pyrénées, idi-Pyrénées, lla a Région Région M Midi-Pyrénées idi-Pyrénées e ett lla a ville ville de de TToulouse. oulouse. La La compagnie compagnie dernière dernière minute minute reçoit reçoit le le soutien soutien de de la la fondation fondation BNP-Paribas BNP-Paribas pour pour le le d développement éveloppement de de sses es p projets. rojets.

Un vo voyage oyage d dans ans llee temps, temps, musicall et visuel, dans da ans la la mythologie mythol y ogie du rrock. ock k. Théâtre, Théâtre, perf fo ormance, concert, danse danse ? Tout Tout u à la la fois, fois, la la musique se fait fa ait chair : totalement t talement to performance, envoûtant. en voûtant. ma, me, ve à 20h30, je à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Locations : Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi mercred di de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h


(&6# / "',(',

ThÊâtre

 '($" /#'

            

COMĂ&#x2030;DIE AVEC CHANSONS DE HANOKH LEVIN TEXTE FRANĂ&#x2021;AIS : LAURENCE SENDROWICZ LES CRIEURS DE NUIT MUSIQUE : RENĂ&#x2030; LE BORGNE AVEC ETIENNE GUILLOT, CHRISTIAN MAGNANI, MICHEL MAYEN, CORALIE DEDYKERE, VĂ&#x2030;RONIQUE MANGENOT

Un couple (Shvartziska et Shvartz), entièrement dĂŠvouĂŠ Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdification de sa propre et belle histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amour, voit cette dernière sombrer dans les griffes de la jalousie Ă  cause d'un malheureux quiproquo. Shvartziska se confie alors Ă  Popper, l'ami et voisin du couple. Celuici accepte de l'aider, mais Shvartz vivra très mal que son voisin ait ĂŠtĂŠ mis au courant de ce dĂŠtail honteux et finalement souhaitera la mort de ce dernier. Comme dans toute bonne comĂŠdie, tout est bien qui finit bien, mais dans "Popper", personne nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappe Ă  son destin. Après la guerre des sexes, Les Crieurs de Nuit reviennent avec une comĂŠdie dĂŠjantĂŠe oĂš l'absurditĂŠ de l'existence est dĂŠpeinte avec dĂŠrision et chansons. La musique, toujours prĂŠsente dans le travail de la compagnie, participera Ă  faire entendre les ĂŠtats d'âmes des personnages enfermĂŠs dans leur aspiration au bonheur et leur difficultĂŠ d'exister.

/ (+%# 2$7+ 6+('#*. '!'(- 4-#'' .#%%(-

"+#,-#' !''# #"% 2' '6  (+!' .+' '+(0#3 "+#,-#' !''# ##+ #%%+&#' -+#$ +'/.#%%&#' 6+8& (#',#!'(' '+ (&(%%#

Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 7 â&#x201A;Ź - RĂŠs. et rens. : 03 83 32 17 50 - lescrieursdenuit@free.fr www.crieursdenuit.fr THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MON DESERT 71 bis, rue de Mon DĂŠsert â&#x20AC;&#x201C; NANCY Q 20 h 45 (le jeudi Ă  19 h, le dimanche Ă  16 h relâche lundi) - Du jeudi 13 au samedi 22 octobre

Pablo - Picasso LES BONHEURS DE SACHA

FEYDEAU DELLâ&#x20AC;&#x2122; ARTE

UN JOUR, TU VERRAS Par les Coffee Potes Chanson française  Samedi 29 octobre à 20 h 30

Centre Culturel Pablo Picasso de BlÊnod lès Pont à Mousson

Par la Compagnie Incognito ThÊâtre tout public  Samedi 12 novembre à 20 h 30

GRAPHISME MICHEL HENNĂ&#x2030;

BLĂ&#x2030;NOD¡LĂ&#x2C6;S¡PONT¡Ă&#x20AC;¡MOUSSON

Centre culturel

',#!'&'-, 6,+/-#(', (&)!'# , +#.+,  .#      %,+#.+,'.#- + +

Par le ThÊâtre du Paradis Jeune public  Mardi 18 octobre à 18 h 30

POP UP DELICES Par lâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠliotrope ThÊâtre Marionnettes jeune public  Mercredi 16 et vendredi 18 novembre Ă  18 h 30

A LA RENCONTRE DE CAGE ET SATIE Projet du Centre culturel  Samedi 10 dĂŠcembre Ă  20 h 30

Rens. et rĂŠs. : 03 83 83 14 38 www.blenod-les-pam.com

LES BONHEURS DE SACHA THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU PARADIS TEXTE : JEAN-MARC MATHIS MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : MICHEL-JEAN THOMAS

Jeune public Ă  partir de 7 ans - Le bonheur, c'est quoi ? Pour un enfant de 8 ans, que signifie ĂŞtre heureux ? Etre malheureux ? L'idĂŠe du bonheur est-elle la mĂŞme pour tous ? Parce qu'il ne sait comment rĂŠdiger son devoir sur le bonheur, Sacha part Ă  la recherche d'une rĂŠponse. Il cherche

 EntrĂŠes : 12 â&#x201A;Ź(tarif plein), 6 â&#x201A;Ź(demandeurs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, ĂŠtudiants)  Les Bonheurs de Sacha et Pop Up DĂŠlices : 4,60 â&#x201A;Ź(adultes) et 3 â&#x201A;Ź(enfants) et Feydeau dellâ&#x20AC;&#x2122;Arte : 9 â&#x201A;Ź(adultes) et 6 â&#x201A;Ź(enfants) Renseignements et rĂŠservations au :

03 83 83 14 38

ou sur : www.blenod-les-pam.com

Tarifs : 4,60 â&#x201A;Ź (adultes) - 3 â&#x201A;Ź (enfants) Q 18 h 30 - Mardi 18 octobre

UN JOUR, TU VERRAS LES COFFEE POTES

POPPER

1- +'5#, #, ' ,7' ,,#,-' 7'(!+)"# .&#7+, (,-.&,

de l'aide auprès de sa famille, de ses amis, qui lui proposent à chaque fois leur version très personnelle. Grâce à la complicitÊ de deux comÊdiens et d'un musicien, suivez la marionnette Sacha dans cette quête tendre et drôle à la fois.

LĂ&#x2C6;S PONT Ă&#x20AC;-MOUSSON

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Duo musical, chanson française - Le duo reprend les plus belles chansons du rĂŠpertoire français des annĂŠes 1940 Ă  nos jours. De Trenet Ă  Piaf, de Brel Ă  Aznavour, chaque chanson bĂŠnĂŠficie d'un arrangement musical taillĂŠ sur mesure. La voix d'HĂŠlène Koenig s'entremĂŞle aux harmonies suaves du piano de Christophe Durant pour un moment unique de partage avec le public. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 6 â&#x201A;Ź (demandeurs d'emploi, ĂŠtudiants) Q 20 h 30 - Samedi 29 octobre

FEYDEAU DELL'ARTE COMPAGNIE INCOGNITO D'Ă&#x20AC; PEU PRĂ&#x2C6;S "DORMEZ JE LE VEUX" DE GEORGES FEYDEAU

Rosetta a le pouvoir d'hypnotiser son maĂŽtre, Pantalone, qui lui obĂŠit alors au doigt et Ă  l'Ĺ&#x201C;il. La domestique lui laisse toutes les corvĂŠes et profite de sa bourse. Mais Pantalone annonce qu'il va se marier. Quand les personnages de la Commedia dell'arte s'emparent d'un texte de Feydeau, le mĂŠlange est explosif et dĂŠlirant. Tarifs : 9 â&#x201A;Ź - 6 â&#x201A;Ź (demandeurs d'emploi, ĂŠtudiants) Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

POP UP DĂ&#x2030;LICES L'HĂ&#x2030;LIOTROPE THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE CONCEPTION, MARIONNETTES ET COSTUMES : SYLVIE LYONNET MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : MICHEL-JEAN THOMAS CRĂ&#x2030;ATION MUSICALE : MOUSS (EMILIE POVILLON)

Jeune public Ă  partir de 3 ans - L'HĂŠliotrope ThÊâtre, basĂŠ Ă  Neufchâteau et soutenu par le Conseil GĂŠnĂŠral des Vosges, le Conseil RĂŠgional de Lorraine et la DRAC Lorraine, a fait du travail autour de la marionnette une constante dans la majeure partie des spectacles qu'il propose. La compagnie sera en rĂŠsidence artistique Ă  BlĂŠnod durant 15 jours en octobre pour crĂŠer ce carnaval pictural inspirĂŠ d'un triptyque de JĂŠrĂ´me Bosch, "Le jardin des dĂŠlices". Tarifs : 4,60 â&#x201A;Ź (adultes) - 3 â&#x201A;Ź (enfants) Q 18 h 30 - Mercredi 16 et vendredi 18 novembre

LA VALSE DES PINGOUINS THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE D'EGULFE

Une parodie d'opĂŠrette totalement dĂŠcalĂŠe de Patrick Haudecoeur, l'auteur de "Frou Frou les bains". Un chef d'entreprise prĂŞt Ă  tout pour sĂŠduire un nouvel investisseur, organise en son honneur une grande soirĂŠe. Difficile de dire Ă  quel moment tout cela a "dĂŠrapĂŠ"â&#x20AC;Ś ProposĂŠ par l'association Trisomie 21 Meurthe et Moselle - Uniquement sur rĂŠs. : 06 81 42 77 05 info@trisomie21-54.fr - Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź (-12 ans) SALLE DE LA FOUCOTTE - NANCY Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

AU BOUT DU FIL COMPAGNIE AMATEUR THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TR'OĂ&#x2122; VERS

Ils sont onze, hommes et femmes, tous rĂŠsidants d'une maison de retraite. Assis au bord de l'eau, ils participent Ă  l'activitĂŠ pĂŞche, l'occasion pour eux de se raconter, de confier leurs blessures, leurs bonheurs. Une prise d'otage et une curieuse disparition viendront crĂŠer quelques agitations au sein de ce groupe. MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY TĂŠl. 03 83 37 62 91 Q 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 octobre


CCAM Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com - www.centremalraux.com

LES PLATEAUX LORRAINS 6e ÉDITION Présentation publique des quatre projets lauréats. Le CCAM accueille cette année ce dispositif original de soutien à la création financé par le Conseil Régional de Lorraine. Les quatre compagnies (Sans Sommeil, Les Patries Imaginaires, TAC. Théâtre et Ormone) présentent la maquette d'une future création, à l'issue d'une semaine de résidence au CCAM. Entrée libre sur réservation  Du 7 octobre à 19 h au 8 octobre à 17 h

JEAN-KRISTOFF CAMPS : L’ÉGARÉ Théâtre sonore, magie - Méticuleusement, Kraps écoute des sons. Ceux qu’il a sur bande magnétique, ceux qu’il a enregistrés au cours de ses voyages, mais aussi le moindre bruit qui l’entoure. Il écoute ces sonorités si attentivement qu’il semble aspiré par la bande-son. Même quand il devient interprète, ses instruments (une guitare, un tambour ou des gobelets, du papier journal, un sac-poubelle…) semblent s’autonomiser et bouger seuls, devenant ainsi ses partenaires. Kraps, sorti à la fois d’un film de Tati et d’un dessin animé de Tex Avery, propose une forme pluridisciplinaire mêlant musique électroacoustique et jeu avec les outils de la magie nouvelle. (Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du vendredi 21 octobre organisée par l’AUCCAM).

DANSE / MUSIQUE / THÉÂTRE / ARTS VISUELS OCTOBRE 2011

Tarifs : de 4 à 13 €  20 h 30 - Mercredi 19 et vendredi 21 octobre  19 h - Jeudi 20 et samedi 22 octobre L'Egaré

REGARDS SANS LIMITES / BLICKE OHNE GRENZEN PATRICK GALBATS / FRANÇOIS GOFFIN / HENRIKE KRECK / CHANTAL VEY SAM 01 › SAM 15 OCTOBRE PHOTOGRAPHIE

LES PLATEAUX LORRAINS 6e ÉDITION VEN 07 OCTOBRE \ 19:00 SAM 08 OCTOBRE \ 17:00 MANIFESTATION

VÁCLAV HAVEL, BOHDAN HOLOMICEK : DESTINS COMPLICES Exposition photographique - Cette exposition ne représente qu’une faible partie de la production de Bohdan Holomicek. Elle constitue cependant un témoignage unique et tout à fait singulier sur un fragment de l’histoire de la dissidence tchécoslovaque après l’écrasement du Printemps de Prague par les troupes du Pacte de Varsovie au cours de l’été 1968. Figure centrale de cette exposition, Václav Havel, le dramaturge dissident devenu sans l’avoir réellement souhaité le premier président de la Tchécoslovaquie de l’après communisme, est ici photographié pour l’essentiel à Hrádecek, la maison de campagne acquise par Václav et sa femme dans une région montagneuse proche de la frontière polonaise.

L’ÉGARÉ JEAN-KRISTOFF CAMPS MER 19 + VEN 21 OCTOBRE \ 20:30 JEU 20 + SAM 22 OCTOBRE \ 19:00 THÉÂTRE SONORE / MAGIE (CRÉATION)

VÁCLAV HAVEL, BOHDAN HOLOMICEK : DESTINS COMPLICES BOHDAN HOLOMICEK VEN 21 OCTOBRE › SAMEDI 19 NOVEMBRE PHOTOGRAPHIE

Entrée libre Vernissage le 21 octobre à 19 h  Du 21 octobre au 19 novembre

ccam : rue de parme, 54500 vandœuvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / site : www.centremalraux.com licences : 540-249/250/251 ― design graphique : studio punkat ― photo : Loutseu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39


DE MARC HOLLOGNE THÉÂTRE CINÉMA

CALI – ACOUSTIQUE CHANSON

VENDREDI 20 JANVIER 2012 – 20H30

SAMEDI 24 MARS 2012 – 20H30

TETES RAIDES

DDM – DROLES DE MECS

MARDI 24 JANVIER 2012 – 20H30

MERCREDI 28 MARS 2012 – 20H30

CHANSON

DANSE PARODIQUE ET HUMORISTIQUE

UTE LEMPER

MISÉRABLES

SAMEDI 28 JANVIER 2012 – 20H30

MARDI 3 AVRIL 2012 – 20H30

POPECK

KEV ADAMS

DIMANCHE 5 FÉVRIER 2012 – 15H

VENDREDI 27 AVRIL 2012 – 20H30

LAST TANGO IN BERLIN CHANSON

C’EST LA DERNIÈRE FOIS !...

AKOREACRO : PFFFFFFF

CIRQUE ACROBATIQUE POUR 4 COMÉDIENS ET 4 MUSICIENS

MERCREDI 8 FÉVRIER 2012 – 20H30

CIE THÉÂTRALE PHILIPPE PERSON SÉLECTION FESTIVAL OFF AVIGNON / VERSION CABARET

ONE MAN SHOW

ABRAHAM DE ET AVEC MICHEL JONASZ MAGNIFIQUE SPECTACLE DE THÉÂTRE MUSICAL ALLEZ-Y, VOUS ALLEZ RIRE, PLEURER, AIMER... REPRISE À PARIS DÈS LE 1ER OCTOBRE AU THÉÂTRE DES MATHURINS

VENDREDI 4 MAI 2012 – 20H30

LE REPAS DES FAUVES

MARIE-PAULE BELLE

MARDI 28 FÉVRIER 2012 – 20H30

DIMANCHE 20 MAI 2012 – 15H

CENDRILLON

LE TRIBUN

VENDREDI 9 MARS 2012 – 20H30

VENDREDI 25 MAI 2012 – 20H30

LE SUCCÈS THÉÂTRAL 2011 AUX 3 « MOLIÈRES »

CIE CHICOS MAMBO BALLET RECYCLABLE ET PARODIQUE

ATTENTION, DES PRIX EXCEPTIONNELS : DES ABONNEMENTS DE 3 À 10 SPECTACLES SONT POSSIBLES, À DES PRIX ENTRE 30 € ET 140 €. DE NOMBREUX SPECTACLES À 10 € POUR LES MOINS DE 16 ANS... SE RENSEIGNER À LA PASSERELLE ET DEMANDER LE PROGRAMME COMPLET. LA PASSERELLE 50 AVENUE DE LORRAINE 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 LAPASSERELLE@MAIRIE-FLORANGE.FR WWW. PASSERELLE-FLORANGE.FR

DE BELLE À BARBARA CHANSON

CIE THÉÂTRALE L’ESCABELLE FARCE POUR MARIONNETTE ET FANFARE

LES S’TAZUNIS

CIE ALEXANDRA N’POSSEE DANSE HIP-HOP

SAMEDI 2 JUIN 2012 – 20H30

studiohussenot.fr

L’ILLUMINÉ


Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels SALLE POIREL - NANCY

ELISABETH BUFFET Dans un langage bien à elle, cette quadra un peu foldingue mais au caractère bien trempÊ attaque le "nouvel Êternel fÊminin" dans lequel bien des femmes se reconnaissent. Un univers dont les hommes ne sont pas exclus. Elle ne cache rien de sa libido et de ses rencontres foireuses.

TOUT PUBLIC OUVERTURE DE SAISON

VENDREDI 7 OCTOBRE 2011 / 19H 19 9H LA MĂ&#x2030;RIDIENNE

www.elisabeth-buffet.fr Q 20 h 30 - Mercredi 2 novembre

SORTIE Dâ&#x20AC;&#x2122;USINE / NICOLAS S BONNEAU BONNEAU

BOIRE, FUMER ET CONDUIRE VITE

VENDREDI 14 OCTOBRE 2011 / 20H30 2 SALLE POLYVALENTE POL LY YVALENTE DE DOMJEVIN DOMJEV VIN DE LA AV VEZOUZE EZOUZE (03 83 42 46 46)

SAMEDI 15 OCTOBRE 2011 / 20H30 20H H30 SALLE DES FĂ&#x160;TES DE VAL-ET-CHĂ&#x201A;TILLON VAL-ET-CHĂ&#x201A; Ă&#x201A;TILLON

Le soir du rĂŠveillon du Nouvel An, trois individus se retrouvent en salle de garde Ă  vue dans un commissariat parisien : l'un parce qu'il a fait un excès de vitesse, l'autre parce qu'il a trop bu et le troisième parce quâ&#x20AC;&#x2122;il a fumĂŠ dans un lieu public. Surgit une avocate commise dâ&#x20AC;&#x2122;office pour les dĂŠfendre. Après son succès au ThÊâtre de la Renaissance en fin d'annĂŠe 2010, la pièce part en tournĂŠe dans toute la France.

RENSEIGNEMENTS R ENSEIGNEMENTS COMMUNAUTĂ&#x2030; COMMUNA AUTĂ&#x2030; DE COMMUNES COMMUNES DE LA A HAUTE-VEZOUZE HAUTE-VEZOUZE (03 83 71 45 76) 76)

SOIRĂ&#x2030;E ORGANISĂ&#x2030;E SOIRĂ&#x2030;E ORGANISĂ&#x2030;E DANS LE CA CADRE ADRE DE LA JO JOURNĂ&#x2030;E URNĂ&#x2030;E DĂ&#x2030;DIĂ&#x2030;E A U PASSĂ&#x2030; PAS A SĂ&#x2030; INDUSTRIEL INDUSTRIEL D U PAYS PAY YS AU DU DE LA A HAUTE-VEZOUZE HAUTE-VEZOUZE

PERCU-TEMPS PERCU-T TEMPS / ENSEMBLE E ARS NOVA NOVA

J.Vitali - Arnaud Ledoux

VENDREDI 21 OCTOBRE 2011 / 20H30 2 LA MĂ&#x2030;RIDIENNE

www.boirefumeretconduirevite.com Q 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

La MÊridienne / Scène conventionnÊe conventtionnÊe de LunÊville 37, rue de Lorraine / B.P B.P. P. 90221 / 54301 54 4301 LunÊville Cedex TÊl : 03 83 76 48 70 / FFax ax : 03 83 76 6 24 05

Music for ever

N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 33-1029641 -1029641 / 1-1029642

www.music-for-ever.fr - Points de vente habituels : rĂŠseaux Fnac, Ticketnet, Salle Poirel (03 83 32 31 25) A LA SALLE POIREL - NANCY

SORTIE D'USINE

La MÊridienne Scène conventionnÊe de LunÊville 37, rue de Lorraine - TÊl. 03 83 76 48 70 RÊservations : 03 83 76 48 60 administration@lameridienne-luneville.fr www.lameridienne-luneville.fr

OUVERTURE DE SAISON La compagnie Delrèves investit la façade du ThÊâtre dans le cadre du centenaire de l'ĂŠdifice. Deux danseurs-acrobates pratiqueront une danse verticale oĂš prime la nature du mouvement en suspension. C'est une discipline oĂš se combinent la danse, l'acrobatie, l'escalade et le thÊâtre. L'ĂŠquipe de La MĂŠridienne vous convie ensuite Ă  la rejoindre en salle pour la traditionnelle prĂŠsentation d'ouverture de saison. Plusieurs ĂŠvĂŠnements phares comme les Focus seront dĂŠvoilĂŠs Ă  cette occasion. Auteurs et metteurs en scène viendront prĂŠsenter leur projet de rĂŠsidence. LA MĂ&#x2030;RIDIENNE Q 19 h 30 - Vendredi 7 octobre

www.bsmproduction.fr contact@bsmproduction.fr Groupes, CE : 09 79 73 10 29 Location : RĂŠseau Fnac - TĂŠl. 0 892 68 36 22 (0,34 â&#x201A;Ź/min) - www.fnac.com / RĂŠseau Ticketnet TĂŠl. 0 892 390 100 (0,34 â&#x201A;Ź/min) - www.ticketnet.fr / Salle Poirel - TĂŠl. 03 83 32 31 25 et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

DIDIER PORTE NOUVEAU SPECTACLE DĂŠsormais plus riche de temps libre, Didier Porte va pouvoir se montrer encore plus saignant et plus crĂŠatif sur scèneâ&#x20AC;Ś La preuve, ce nouveau spectacle. Q 20 h 30 - Vendredi 28 octobre

LE TECHNICIEN

Email : administration@lameridienn administration@lameridienne-luneville.fr ne-luneville.fr Site : www www.lameridienne-luneville.fr .lameridienne-luneville.frr

ThÊâtre

ThÊâtre Humour

BSM Production

DE PHILIPPE LELLOUCHE MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : MARION SARRAUT AVEC VANESSA DEMOUY, DAVID BRĂ&#x2030;COURT, PHILIPPE LELLOUCHE ET CHRISTIAN VADIM

RENSEIGNEMENTS R ENSEIGNEMENTS COMMUNAUTĂ&#x2030; COMMUNA AUTĂ&#x2030; DE COMMUNES COMMUNES

CafĂŠ

NICOLAS BONNEAU

SoirĂŠe organisĂŠe dans le cadre de la journĂŠe dĂŠdiĂŠe au passĂŠ industriel du Pays de la HauteVezouze - Une immersion dans ce monde ouvrier, son histoire, son prĂŠsent et son avenir, Ă  la rencontre de Gilbert Simoneau, soudeur Ă  la retraite. "Sortie d'usine" est aussi l'enquĂŞte d'un fils d'ouvrier, interprĂŠtĂŠ par Nicolas Bonneau, qui cherche Ă  comprendre pourquoi son père a tout arrĂŞtĂŠ au bout de 35 ans. SALLE POLYVALENTE - DOMJEVIN - Rens. : Com. de Communes de la Vezouze - TĂŠl. 03 83 42 46 46 Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre SALLE DES FĂ&#x160;TES - VAL-ET-CHĂ&#x201A;TILLON Rens. : Com. de Communes de la Haute Vezouze TĂŠl. 03 83 71 45 76 Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

LE PRĂ&#x2030;SIDENT, SA FEMME ET MOI ! ECRITURE ET MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : BERNARD UZAN AVEC ALEXANDRA VANDERNOOT, MICHEL GUIDONI, JEAN-MARIE LAMOUR, AURĂ&#x2030;LIE NOLLET

Il y a 20 ans, SĂŠverine Chapuis s'est fait plaquer par Jean-Pierre, son mari, flamboyant homme d'affaires. Sans un sou, elle a montĂŠ une maison d'ĂŠdition qui, aujourd'hui, a le vent en poupe. Un beau matin, Jean Pierre rĂŠapparaĂŽt. Il est venu demander pardonâ&#x20AC;Ś et un emploi. Q 17 h - Dimanche 30 octobre

Le PrĂŠsident de la RĂŠpublique Thomas Barowski a dĂŠcidĂŠ d'utiliser un sosie afin de pouvoir ĂŞtre prĂŠsent sur tous les fronts. Antoine Girard, vendeur de canapĂŠs, a ĂŠtĂŠ choisi par l'ordinateur des services secrets comme le Français ayant le morphotype le plus proche de celui du PrĂŠsident. Il est rĂŠquisitionnĂŠ pour raison d'ĂŠtatâ&#x20AC;Ś

VINCENT MOSCATO

Q 20 h 30 - Vendredi 11 novembre

Esprit libre, sans tabou, il pose un regard sans concession sur notre sociĂŠtĂŠ.

ANNE ROUMANOFF Q 20 h 30 - Jeudi 14 juin

ENSEMBLE ARS NOVA 

FAIT SON SHOW Dans le monde très embouteillÊ du one man show, cet ex-grand sportif nous raconte sa carrière en distribuant des "mornifles". Q 20 h 30 - Samedi 12 novembre

RĂ&#x2030;GIS MAILHOT Q 20 h 30 - Samedi 26 novembre

"Anne naturellement"

PERCU-TEMPS Grâce à un rÊpertoire Êtonnant dÊdiÊ aux percussions, ce programme constitue une approche ludique du rÊpertoire contemporain, un spectacle visuel autant que sonore. Les mouvements et les gestes des musiciens crÊent une vÊritable chorÊgraphie. La diversitÊ des instruments utilisÊs, l'utilisation de sons du quotidien ou produits avec le corps, ainsi qu'un instrumentarium parfois incongru (comme trois tables), sont à la fois Êtonnants et fascinants. Le XXe siècle a vu beaucoup d'innovations dans le monde des percussions. Alors qu'auparavant, en Occident, les percussions servaient surtout comme accompagnement, elles se placent maintenant au centre ou à l'avant-plan de la musique.

DE ERIC ASSOUS MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : JEAN-LUC MOREAU AVEC ROLAND GIRAUD, MAAĂ?KE JANSEN



        

      !"

LA MĂ&#x2030;RIDIENNE Q 20 h 30 - Vendredi 21 octobre           !" !# "

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42


BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Des cheveux au mieux de leur forme

LA TOUCHE AUDACIEUSE DE MANIATIS En parfumant ses cheveux, on laisse un sillage tenace et raffiné. On vaporise à une dizaine de centimètres des cheveux secs pour une tenue longue durée.

COLORATION FRANCK PROVOST

SHAMPOOING MÈCHES LUMIÈRE DESSANGE Cette crème lavante douce est enrichie en agents de soin qui lissent et protègent les cheveux balayés et méchés, préservant l'éclat et le contraste des mèches.

Deux kits sur mesure pour transformer durablement un volume indomptable, des ondulations ou des frisures en cheveux lisses et faciles à coiffer : Innovation Professionnelle inspirée du lissage brésilien (dure 3 semaines) ou japonais (résiste 6 semaines). Environ 13 €

Environ 7,50 €

Un résultat professionnel grâce à une préparation facile et rapide et une application au pinceau (qui ne coule pas). 15 nuances disponibles.

www.ccbparis.fr 29,90 € les 50 ml

Environ 6,50 €

Un teint éclatant INSTANT LIFT DU PROFESSEUR CHRISTINE POELMAN

HYDRATANT LUMINOEMBELLISSEUR COSMENCE La technologie Luminostimuline permet de redistribuer la diffraction de la lumière à la surface de la peau. Une double action qui améliore l'homogénéité du teint et lui donne un coup d'éclat. A cela s'ajoutent des filtres UVA/UVB ainsi que l'Hydra 24, qui hydrate le tissu cutané en continu. Pot 50 ml : 18,90 www.ccbparis.fr

DÉMAQUILLANTS NETTOYANTS DOUX SANOFLORE

Un rouleau-sculpteur micro-liftant et cryo-raffermissant à effet froid qui délivre la juste dose de sérum pour aider à aplanir les rides et restructurer l'ovale du visage.

LIFTACTIV SÉRUM 10 DE VICHY Rhamnose+acide hyaluronique+eau thermale de Vichy, un trio d'actifs pour une texture fondante et légère qui lifte et repulpe en même temps. S'utilise seul pour les peaux normales à mixtes et sous un soin (jour ou nuit) pour les peaux sèches. Flacon 30 ml : 33,60 €

3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.com/fr

RENDEZ-VOUS AVEC LA DANSE : DÉCOUVREZ LA NOUVELLE SAISON Pour sa 2e saison, Kinepolis Event vous propose de retrouver les étoiles, les premiers danseurs et le corps de ballet du Bolchoï et de l'Opéra de Paris à travers 8 Rendez-vous avec la danse. Au programme : Esmeralda : dimanche 9 octobre à 17 h en direct du Bolchoï / La Source : vendredi 4 novembre à 19 h 30 en direct de l'Opéra de Paris / La Belle au bois dormant : dimanche 20 novembre à 16 h en direct du Bolchoï / Casse-Noisette : dimanche 18 décembre à 16 h enregistré au Bolchoï / Le Corsaire : dimanche 11 mars à 16 h en direct du Bolchoï / Le Clair ruisseau : dimanche 29 avril à 17 h en direct du Bolchoï / Roméo et Juliette : mardi 15 mai à 19 h 30 en direct de l'Opéra de Paris / Raymonda : dimanche 24 juin à 17 h en direct du Bolchoï

CCN-BALLET DE LORRAINE NANCY - Tél. 03 83 85 30 60

Petter Jacobsson

TOLERIANE TEINT DE LA ROCHE-POSAY Un compact crème qui crée une couvrance ultra-fine et fondante pour les peaux sèches et sensibles ainsi qu'une protection solaire élevée (SPF 35). L'éponge sans latex glisse sur la peau, la texture est facile à étirer. Sur les joues, le Blush Stretch Unifiance est également "haute tolérance". 3 teintes : 17,30 € et 20 €

Tube 30 ml : 39,90 € www.ccbparis.fr

KINEPOLIS

Eaux florales bio de Verveine et de Mélisse sont concentrées au coeur de cette nouvelle gamme qui apporte une activité apaisante et anti-irritante : la Fleur de Lait, onctueuse, est sans rinçage ; la Pluie Micellaire, à la texture aqueuse, apporte un voile de fraîcheur ; la Mousse d'Eau est une "crème Chantilly" qui permet un massage doux de l'ensemble du visage. Environ 13,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

© D. Charton

LISSAGE JEAN-LOUIS DAVID À DOMICILE

Danse

A l'occasion de la présentation du programme d'octobre du Ballet de Lorraine, le nouveau directeur, Petter Jacobsson, a commenté la saison 2011-2012 qui a été préparée par Didier Deschamps avant son départ. Il a pu néanmoins donner quelques orientations. Didier Deschamps a choisi deux nouvelles créations. Ce mois-ci, "Le Sacre du Printemps" de Ginette Laurin ainsi que "Mariage" de Tero Saarinen, en coproduction avec l'Opéra National de Lorraine. En juin prochain, la compagnie présentera "La Création du monde" par le chorégraphe Faustin Linyekula. Il s'agit d'une co-production avec le Théâtre de la Ville de Paris, avec la collaboration de la Fondation Fluxum. Cette nouvelle version sera l'occasion de découvrir une reconstitution du ballet original créé par les Ballets Suédois en 1923 avec des décors de Fernand Léger. Cette création sera dansée en avant-première à Bruxelles fin mai. Outre ces deux créations, le CCN-Ballet de Lorraine a programmé en janvier, à l'Opéra de Lorraine, un festival : "Lorraine sur scène". Le projet initié par Didier Deschamps était d'inviter des compagnies extérieures. Le nouveau directeur l'a recentré sur la Lorraine, en invitant toutes les compagnies régionales qui le souhaitaient à s'inscrire à ce forum afin de montrer la diversité chorégraphique en Lorraine. Le CCN est là pour témoigner de cette diversité, en proposant les soirées "Lorraine sur scène".


© Ville de Nancy

Danse Les Noces / Le Sacre du Printemps IGOR STRAVINSKY DIRECTION MUSICALE : TITO MUÑOZ CHOEUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY CCN - BALLET DE LORRAINE

Les Noces 2007

© Ville de Nancy

Coproductions CCN - Ballet de Lorraine, Opéra national de Lorraine La voix humaine, comme un cri de ce corps prisonnier des lois de la civilisation, ces lois qui ont depuis longtemps chassé la vie. Puis le corps seul, à l'écoute de la puissance originelle… un hommage de la vie à la vie que sublime l'acte sacrificiel

LES NOCES MARIAGE (LES NOCES VERSION TERO SAARINEN) Une cérémonie entre chagrin et félicité Scènes chorégraphiques russes avec chant et musique Livret du compositeur Créé le 13 juin 1923 par les Ballets Russes au Théâtre de la Gaieté-Lyrique à Paris Orchestration de 1923 pour voix solistes, chœur, 4 pianos et 6 percussions Version chantée en russe, surtitré CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE ET MISE EN SCÈNE : TERO SAARINEN (CRÉATION À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE LE 14 DÉCEMBRE 2007) ASSISTANT CHORÉGRAPHIE : ANU SISTONEN DÉCORS, LUMIÈRES: MIKKI KUNTTU COSTUMES, COIFFURES : ERIKA TURUNEN AVEC KHATOUNA GADELIA, SVETLANA LIFAR, AVI KLEMBERG, IGOR GNIDII, FABIEN LERICHE, DANIA DI NOVA

© T. Ahola

Les Noces 2007

"Le double mystère de la vie qui commence et finit… Je me suis d'abord concentré sur la tristesse et l'angoisse des deux fiancés que l'on force à se marier. Puis, dans un deuxième temps, sur le deuil des parents qui perdent leur enfant. Les attentes des deux familles et le poids des traditions engendrent la tragédie. Les deux protagonistes se placent à la frontière entre chagrin et exubérance, perte et bonheur, avant le dénouement final. Ces deux jeunes innocents peuvent-ils accomplir leur devoir en accord avec l'éternel cycle de la vie ou seront-ils, une fois de plus, comme le suggère Stravinsky, sacrifiés au nom de quelque entité supérieure ? Nous partirons d'une écoute attentive des artistes du chœur et des solistes dans leur travail avec le chef d'orchestre pour ensuite construire ensemble une gestuelle, des mouvements chorégraphiques." (Tero Saarinen) Durée : 25'

Tero Saarinen

LE SACRE DU PRINTEMPS Ballet en deux tableaux Création le 29 mai 1913 par les Ballets russes au Théâtre des Champs Elysées à Paris Réduction d'orchestre de Jonathan Mc Phee CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE : GINETTE LAURIN DÉCORS, COSTUMES : MARILÈNE BASTIEN LUMIÈRES : FRANÇOIS MARCEAU

Chorégraphier "Le Sacre du Printemps" : "Il existe une multitude de versions chorégraphiques du Sacre du Printemps sur la musique de Stravinsky. Depuis sa création, les chorégraphes sont interpellés par cette œuvre car son Ginette Laurin compositeur était sensible à la dimension physique de la danse. Stravinsky a donné au Sacre une force originelle et une charge émotive qui se ressentent physiquement. Qu'une musique aussi complexe et tout aussi intuitive s'allie à l'énergie formidable du corps dansant est fabuleux. Avec ma version du "Sacre", j'aimerais traiter de la capacité d'adaptation de l'être humain et de sa résilience face aux changements. Cette œuvre sur la transformation est une sorte de mise à nu qui s'opère - non sans tension - avec les êtres qui l'habitent. Cette lente

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

métamorphose est tissée de gestes amples mais saccadés et spasmodiques, de distorsions et de motifs combinant prises d'élan, impulsions et chutes. Ici le groupe porte la danse avec toute son énergie souvent décuplée par les diverses séquences répétitives, les leitmotivs obstinés et la fougue de certains contacts physiques. Mais parfois, cet emportement cède la place à une organisation chorégraphique plus contenue et apaisée. Des hommes et des femmes qui sont mus de l'intérieur par un grand bouleversement et qui se débattent pour tenter d'y faire face et finalement, s'abandonnent à cette transfiguration. Le décor et les costumes suivent cette idée de transition et sont en évolution constante amenant le groupe vers une certaine cohésion et un état d'épurement." (Ginette Laurin) Durée : 35' Tarifs : de 5 € à 59 € - Moins de 26 ans et demandeurs d'emploi : 8 €, 1/4 h avant le début des représentations Billetterie en ligne www.opera-national-lorraine.fr Rens. et rés : 03 83 85 33 11 OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY  15 h - Dimanche 23 octobre  20 h - Les 25, 26, 27, 28 et 29 octobre

CONFÉRENCE ANIMÉE PAR EMMANUEL REIBEL Entrée libre  18 h - Le 22 octobre


23 OCTOBRE 2011 À 15 H 25, 26, 27, 28, 29 OCTOBRE 2011 À 20 H DIRECTION MUSICALE

Tito Muñoz

CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE ET MISE EN SCÈNE DE « MARIAGE »

Tero Saarinen

DIRECTION MUSICALE

Tito Muñoz

CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE

Ginette Laurin

IGOR STRAVINSKY COPRODUCTION CCN-BALLET DE LORRAINE, OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR


EXPOSITIONS / CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE

La chimie au cœur de notre quotidien À l'occasion de l'année internationale de la chimie, l'université de Lorraine inaugure sa première exposition visant à décrypter les projets de recherche lorrains. Santé, environnement, matériaux, terre et univers : l'exposition En passant par la Chimie, avec ses labos, reflète les nombreux domaines d'application de la chimie.

En passant par la chimie… De la revalorisation des sols pollués à l'économie de l'atome dans l'industrie, du ciblage médicamenteux au soudage du bois, les projets de recherche en sont témoins : la chimie est partout dans notre environnement. Elle répond aux préoccupations de chacun, questionne parfois, mais interpelle le plus souvent les citoyens que nous sommes. Pour accompagner l'exposition, découvrez tout un programme d'animations, de rencontres de chercheurs, de conférences et de soirées spéciales.

Entrée libre, scolaires sur inscription au 03 54 50 54 70 www.enpassantparlachimie.com CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ETMOSELLE - NANCY (face piscine thermale) De 9 h à 19 h en semaine, de 14 h à 18 h le week-end Q Du 6 au 19 octobre

AUTOUR DE L'EXPOSITION... LAVOISIER, L'AUTRE RÉVOLUTION SPECTACLE D'EVELYNE LOEW

Suivez l'histoire d'un chimiste pris dans la tourmente de l'ère révolutionnaire, guillotiné en 1794, et ne manquez pas d'assister à une représentation où la science rencontre le théâtre pour une rétrospective scientifique résolument humaine. Réservation : 03 54 50 54 70 ou www.enpassantparlachimie.com Q 20 h - Vendredi 7 octobre

RENCONTRES DE CHERCHEURS Venez rencontrer les chercheurs au sein de l'exposition, autour d'expériences inédites et d'objets insolites. Posez vos questions et repartez avec quelques anecdotes croustillantes sur la vie des labos. Q De 14 h à 18 h - Les 8, 9, 15 et 16 octobre

VISITES DE SITES Réservation : 03 54 50 54 70 ou www.enpassantparlachimie.com

Le carbonate : ça vous épate ?! SOUDIÈRE SOLVAY Rue Gabriel Péri DOMBASLE-SUR-MEURTHE Q 17 h 30 - Lundi 10 octobre

Stockons profond ANDRA - Centre de Meuse/Haute Marne BURE (départ en bus de Nancy) Q De 13 h à 19 h - Samedi 22 octobre

CONFÉRENCES & DÉBATS Café des sciences : Nos médicaments sont-ils sûrs ? Entre extraits naturels aux vertus thérapeutiques et synthèse chimique, les molécules médicamenteuses inondent le marché. Comment les fabriquet-on ? Peut-on faire confiance à la chimie ? Q 18 h 30 - Mardi 11 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Chimie du végétal, les atouts de l'or vert. Conférence de Sophie Mouzon-Pelletier, ingénieur ENSIC, responsable de la filière "nouveaux produits de synthèse" chez ARKEMA à Saint-Avold. La chimie s'est développée à partir des ressources fossiles non renouvelables. Leur épuisement programmé et les impératifs écologiques conduisent les industries chimiques à rechercher des matières premières alternatives. Q 18 h - Jeudi 13 octobre

Trente siècles à la conquête de la matière, une petite histoire de la chimie Conférence d'Arnaud Fischer, maître de conférences à l'université Henri Poincaré. Rendez-vous pour un voyage dans le temps en compagnie des grands noms de l'histoire des sciences, à la découverte des inventions qui font désormais notre quotidien. Q 20 h - Mardi 18 octobre


> 6 19 octobre 2011 avec le soutien du

EXPOSITION en semaine : 9h -19h le weekend : 14h -18h entrée libre

CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE 48 Esplanade Jacques Baudot à Nancy

Bus n°123 > arrêt Nancy Thermal www.enpassantparlachimie.com


Bureau et chaise, vers 1901 Vrginia Museum of FinArts, Richmond, USA

© MEN

Un maître verrier de l’École de Nancy

© Travis Fullerton

EXPOSITIONS / GALERIES POIREL, NANCY

Coffret à souvenir, vers 1898 Musée de l’Ecole de Nancy, Inv. 992-2-1

Originaire d’Alsace, Jacques Gruber s’installe à Nancy comme de nombreux artistes issus des territoires annexés. Il étudie à Nancy puis, à partir de 1889, se forme à Paris, à l’École des Arts Décoratifs et à l’École des Beaux-Arts où il fréquente l’atelier du peintre Gustave Moreau. En 1893, il est de retour à Nancy et entre à la manufacture Daum comme artiste-décorateur. Parallèlement, il enseigne la composition décorative à l’École des Beaux-Arts de Nancy jusqu’en 1913. Vers 1896-1898, Jacques Gruber se tourne vers le vitrail qui a connu, avec Laurent-Charles Maréchal de Metz, un véritable renouveau en Lorraine. Cet intérêt est étroitement lié au développement de l’architecture Art Nouveau à Nancy qui donne une place prépondérante aux verrières, espace de transition entre l’intérieur et l’extérieur des édifices. C’est dans ce domaine que son talent de compositeur et de dessinateur va pleinement s’épanouir et faire sa réputation. dant la période Art Déco. L’exposition présente l’étendue et la diversité de l’œuvre de Jacques Gruber des débuts de sa carrière jusqu’à la Première Guerre mondiale. Le parcours, divisé en 5 sections, se concentre sur la période Art Nouveau, marquée par des recherches de formes et de décors inédites puisées dans un vaste répertoire naturaliste, caractéristique de l’École de Nancy. La courte mais néanmoins fructueuse collaboration avec la manufacture Daum est abordée à travers quelques pièces dominées par la figure humaine. Entre 1893 et 1897, il crée des modèles de vases, en particulier les pièces hors série destinées aux expositions, qui témoignent d’une réelle harmonie entre la composition décorative et les techniques mises en œuvre. Plusieurs œuvres de la manufacture de céramique de Rambervillers illustrent sa collaboration, autour des années 1904-1905, avec cette industrie à laquelle il fournit des modèles de pièces de forme et de céramique architecturale en grès, d’inspiration naturaliste. Pieds de lampe, vases, porte-parapluie ou jardinière présentent un décor au dessin énergique et dynamique. Son rôle de créateur de mobilier est évoqué à travers des meubles isolés, tel un miroir à décor d’ombelles, comme par un important ensemble mobilier, la salle à manger du professeur Etienne créée vers 1903. Plu-

sieurs pièces proposent des panneaux de verre gravé insérés dans le bois, une juxtaposition qui apparaît comme la marque de fabrique de Gruber dans ce domaine et qu’il a également utilisé pour de petits objets (coffret à souvenirs daté vers 1898, Musée de l’École de Nancy). L’exposition présente également des œuvres plus inédites et moins connues dans la carrière de l’artiste, dans le domaine de la peinture et des arts graphiques. Autour des années 1900, Gruber réalise en effet plusieurs paysages au pastel et en peinture. Il expose à plusieurs reprises au Salon de la Société Lorraine des Amis des Arts. À cette époque, il est également l’auteur de nombreux imprimés, souvent à vocation publicitaire et proposant un répertoire mêlant figures humaines, végétaux et flore, largement influencé par le MoyenÂge. Ce sont bien ses inépuisables recherches dans le domaine du vitrail qui sont au cœur de la manifestation dédiée à Jacques Gruber. Pour cette dernière, le musée de l’Ecole de Nancy a mené une campagne de restauration de plusieurs verrières de l’artiste, pour la plupart inédites et conservées dans ses réserves. Ces vitraux illustrent sa prédilection pour le répertoire végétal mais également la recherche de composition savante et la maîtrise de techniques sophistiquées atteinte grâce à la superposition de verres d’une grande variété (à relief, colorés, gravés, iridescents…). Les

dessins préparatoires de plusieurs pièces sont mis en regard pour mieux comprendre le processus de conception de l’œuvre verrière de l’artiste. Cette présentation se conclue par la présentation de quelques verrières des années 1920, témoignant de son évolution et de son passage réussi à l’Art déco. Plus de 150 œuvres de l’artiste, conservées à Nancy (musée de l’École de Nancy, musée des beaux-arts, musée Lorrain) ou empruntées à des collections publiques et privées, françaises (Musée d’Orsay, Musée des Arts Décoratifs) et étrangères (Virginia Museum of Fine Arts,

JACQUES GRUBER ET L'ART NOUVEAU, UN PARCOURS DÉCORATIF Parcours-découverte dans Nancy pour signaler les principaux vitraux de Jacques Gruber à télécharger sur www.ecole-de-nancy.com ; application gratuite iPhone pour suivre le parcours dans la ville par géo-localisation ; exposition-dossier à la Villa Majorelle ; exposition permanente au musée de l'Ecole de Nancy ; édition d'un catalogue (35 €) Billet jumelé expo Gruber + musée de l’École de Nancy : 8 € - 6 € ; billet d’entrée à l’exposition : 6 € - 4 € (donnant droit au tarif réduit pour les visites privilèges et visites de la Villa Majorelle) ; pass 3 (musée Lorrain, musée de l’École de Nancy, exposition Gruber) : 10 € ; audioguide : 1 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Musées Royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles) sont exposées aux Galeries Poirel. Pièces majeures et documents inédits permettent de retracer les vingt premières années de la carrière de Jacques Gruber et son rôle dans la rénovation des arts décoratifs, souhaitée et mise en œuvre par l’École de Nancy.

© MEN/ C. Philippot

Louis Majorelle, Eugène Corbin et Albert Bergeret notamment lui confient la réalisation de vitraux dans leurs demeures privées ou leurs établissements. Jacques Gruber crée ainsi le programme vitré de la Chambre de Commerce et d’Industrie, de la brasserie Excelsior, du Crédit Lyonnais, ou des Magasins Réunis à Nancy. À Paris, il conçoit la coupole du magasin parisien des Galeries Lafayette en 1911 dont Majorelle réalise les ferronneries. Son œuvre, d’une grande qualité graphique et parfois picturale, dominée par le répertoire naturaliste, témoigne également d’une réelle maîtrise des techniques verrières de l’époque. Membre du Comité directeur de l’École de Nancy dès la création de l’association en 1901, Jacques Gruber participe aux principales manifestations artistiques de ce mouvement. D’ailleurs, même si le vitrail est sa principale occupation, il ne délaisse pas les autres aspects des arts décoratifs. Il collabore en effet avec plusieurs industriels et artisans nancéiens auxquels il fournit des modèles et des décors de mobilier, de reliure, d’objets en grès flammé. Il pratique également la peinture et participe aux principales expositions nancéiennes, et fournit de nombreux modèles de menus et programmes pour les imprimeurs nancéiens. Jacques Gruber s’installe à Paris à partir de 1914 et connaît une période prospère de renouvellement artistique pen-

Plateau aux algues et poissons, 1905 Musée de l’Ecole de Nancy

GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 21 13 42 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Q Jusqu'au 22 janvier

AUTOUR DE L'EXPOSITION VISITES PRIVILÈGES À NANCY Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Pendant l'exposition, sauf fêtes et jours fériés

Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurthe-et-Moselle Q 14 h 30 - Les vendredis

Villa Bergeret Q 11 h - Les samedis

LA VÉRANDA DE LA SALLE DE JACQUES GRUBER Entrée libre HALL DU CIC - Place Maginot Du lundi au vendredi et lors des Journées du Patrimoine Q Jusqu'au 31 octobre


> Roubaix, Roubaix, musée de la Piscine I photo photo A. Leprince Leprince > Graphisme Graphisme Frédéric Frrédéric Rey Rey

un parcours décoratif Galeries Poirel – Nancy 16 sept. 2011 22 janv. 2012 une exposition organisée par le musée de l’École de Nancy

www.ecole-de-nancy.com


EXPOSITIONS / SITE ALSTOM À NANCY

12 illustrateurs créent La Maison Commune à Alstom

Frédérique Bertrand

Cette maison commune-exposition, véritable maison dotée d’une cuisine, d’un jardin, d’une véranda, d’un salon, d’un grenier, d’un garage... comprendra aussi une partie historique autour de l’illustration en Lorraine ainsi qu’un jardin confié à des étudiants d’art. Autant de pièces et de lieux que d’illustrateurs. Chacun d’entre eux a en charge de dessiner sa propre pièce : les murs, les objets, les meubles... Ces dessins sont agrandis et imprimés sur du papier peint qui recouvre tous les murs de ces pièces. L’occasion de mettre en valeur leur pratique, la spécificité de leur trait. Agrandi à l’échelle humaine, le trait du dessinateur est réinterprété et analysé par le visiteur, comme si l’on parcourait une planche originale à la loupe. Le spectateur est amené à évoluer de pièce en pièce et d’univers en univers. Chaque pièce immerge le visiteur dans l’univers graphique de son auteur et lui fait croire qu'il évolue dans une bande dessinée. Les auteurs ont aussi meublé leur espace. Une table et des chaises en formica dans la cuisine de Baru, une vieille automobile dans le garage de Lefred Thouron et on se déchausse pour entrer et marcher sur les tatamis qui recouvrent la chambre japonaise de Frédéric Boilet. Une sélection des originaux de chaque dessinateur est proposée dans chacune des pièces de cette maison.

Des grands noms lorrains du dessin et de la BD, des dessinateurs de presse aux nombreuses collaborations nationales investissent l’ancienne usine Alstom pour y construire une maison. Chacun est en charge d’une pièce qu’il a choisie : Diego Aranega/ atelier-bureau ; Baru/cuisine ; Frédérique Bertrand/salle de bain ; Frédéric Boilet/chambre de ryokan ; Sylvie Bessard/véranda ; Romain Dutreix/grenier ; Jochen Gerner/bibliothèque ; Yan Lindingre/salon-bar ; Rémi Malingrëy/salle à manger ; Jean-Marc Mathis/cour extérieure ; Nicolas Moog/toilettes ; Lefred Thouron/garage.

LE GRENIER LES IMAGES ANCIENNES

LE JARDIN L’AVENIR DE L’ILLUSTRATION

Un espace particulier à l'ambiance tamisée. Les murs sont illustrés par Romain Dutreix. On y retrouve d’anciennes images : celles des illustrateurs qui ont traversé l’histoire de la Lorraine et qui l’ont marquée. De Callot à Collin, une quarantaine d’œuvres à travers 4 siècles d’illustration. Projections en grand format.

Le jardin des jeunes pousses a été confié à une vingtaine d’étudiants des 3 écoles d’art lorraines (Nancy, Metz et Épinal), qui exposent une sélection de 5 travaux de leur pratique. Leur univers et leur trait singulier permet de faire un état des lieux de l’avenir de l’illustration. Rendezvous d’animations réguliers : ateliers de pratiques artistiques, débats, concerts, projections… dans un espace de rencontre convivial.

La Maison Commune 12 DESSINATEURS, 12 PIÈCES, UN JARDIN lamaisoncommune.blogspot.com www.nancy.fr Accès libre ANCIENNE USINE ALSTOM 50, rue Oberlin - NANCY Du mardi au samedi de 14 h à 20 h, dimanche de 14 h à 18 h, nocturnes ponctuelles les vendredi et samedi jusqu’à 23 h. Fermé le lundi Q Jusqu'au 30 octobre

Jochen Gerner

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50


© Guillaume lab - Photo → Mathieu Rousseau


Expositions

FERMETURE TEMPORAIRE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

Tél. 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr

10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr

Le musée a fermé ses portes pour travaux le 20 septembre dernier. La réouverture est prévue en juin 2012, avec l'inauguration d'une galerie consacrée à Jean Prouvé.

ECONOMIES D’ÉNERGIE

À LA MANIÈRE DE GÉRARD PHILIPE Exposition à l'occasion des 40 ans du TGP. Acteur et comédien incontournable de l'histoire du théâtre en France, Gérard Philipe s'est fait maintes fois photographier. A partir d'une photographie de 1957, sur laquelle on le découvre en compagnie des actrices Ginger Rogers et Micheline Presle, est reproduite à l'infini cette image représentative d'une époque. THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - Action culturelle du Val de Lorraine - Avenue de la Libération FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr Vernissage vendredi 30 septembre à 19 h Q Du 30 septembre au 30 octobre

PINK PRINCESS PICTURES Les artistes du collectif - Fréderique Bréfort, Isabelle Dessymoulie, Lise Garnier, Estelle Gautherin, Maud Guély, Christine Hall, La Clo, Pascale Renauld - proposent une exposition avec des chansons d’amour, des talons aiguilles, des poupées Barbie, des fleurs incrustées d’épines et d’autres symboles féminins qui seront triturés, photographiés, sculptés et dessinés... En partenariat avec l’Institut des Sourds de Jarville la Malgrange. pinkprincesspicture@free.fr - Tout public convié, filles ayant des princesses qui sommeillent en elles recommandées, garçons et flamants roses acceptés. MJC BAZIN - 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com Vernissage avec mix de Mixmastermex (vinyl4dj.com) vendredi 30 septembre à 19 h ; finissage avec "La pulse Guinguette & Rock’n Roll" du Baron Castafiore jeudi 20 octobre à 19 h (gratuit sur rés. au 03 83 36 56 65 ou info@mjcbazin.com) Q Du 30 septembre au 20 octobre

Les travaux, entrepris afin de répondre aux exigences des nouvelles normes en matière d’électricité, permettront de réduire de manière significative la consommation énergétique.

ACCESSIBILITÉ POUR TOUS Lauréat du prix des Musées pour tous en 2009, le musée des beaux-arts s’est engagé à rendre ses espaces accessibles à toutes les formes de handicaps.

OUVERTURE D’UNE GALERIE JEAN PROUVÉ La Ville de Nancy souhaite installer au cœur de la cité un espace consacré à l’une de ses illustres personnalités, Jean Prouvé. L’œuvre de ce constructeur de génie continue d’influencer les architectes et designers du monde entier. La galerie qui lui sera consacrée au sein du musée s’attachera à souligner les spécificités et le caractère moderne et innovant de ses réalisations.

Château de Lunéville www.chateauluneville.cg54.fr Entrée libre

DES MAINS POUR UN CHÂTEAU Inter-biennale de l'image. Plusieurs photographes présentent leur approche du travail, thème inspiré par les gestes des compagnons et ouvriers qui œuvrent à la restauration du château. COMMUN NORD Samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q En octobre

GYPSERIES, HISTOIRE D'UNE RESTAURATION Par le musée du château de Lunéville et L' A.N.C.R.E (L'Atelier Normand de Conservation Restauration et Etudes). Exposition consacrée à la restauration des décors de la chapelle. VESTIBULE HAUT DE LA CHAPELLE Samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q En octobre

CHANTS DE LA TERRE Photographies d'Anne Delrez, Delphine Gatinois, Jean-Michel Husson, Patrick Jacques, Patrick Kuhn et Claude Philippot. Textes d'Odile Massé sous la direction artistique d'Eric Didym. JARDIN Q Jusqu'au 16 octobre

LE PLISSÉ EN HAUTE COUTURE, UN TRAVAIL D'EXCEPTION (CONSERVATOIRE DES BRODERIES DE LUNÉVILLE) / WIESLAW CIEPIELEWSKI (GRAVURE, TAILLE, SCULPTURE SUR CRISTAL) COMMUNS SUD Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 31 décembre

SITE MANUFACTURE

UN PORTRAIT DE JEUNE FEMME ATTRIBUÉ À SIMON VOUET… MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.cg57.fr Q Jusqu'au 2 octobre

MONDES TSIGANES "Portraits (internement des Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale en France)", " Abécédaire ", "Pach Mende", "Musiques d'hier et d'aujourd'hui". Q En octobre

GASPARD-FÉLIX TOURNACHON DIT NADAR Si Nadar (1820-1910) est plus connu du grand public pour ses photographies, il était aussi journaliste, écrivain, caricaturiste, pamphlétiste, dessinateur et directeur de revues satiriques. Ce touche à tout a laissé de nombreux manuscrits, des dessins, des photographies qui sont autant de documents d'archives sur le Paris littéraire et artistique du XIXe siècle. Q Jusqu'au 14 octobre

MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE Bât. Cèdre bleu - 17 bis, rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 - mhdl@nancy.fr

NOS MODERNES CÉZANNE, MIRÓ, MATISSE, KIRCHNER, BECKMANN, KLEE Plus de 200 œuvres (peintures, sculptures, dessins et gravures) appartenant aux principaux courants, de l'Impressionnisme et du Cubisme français jusqu'au Constructivisme et à l'Art concret en passant par l'Expressionnisme allemand. Visite guidée en français samedi 1er octobre à 14 h (2 €) ; audioguides (2 €) STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Straße 2-6 - KARLSRUHE (All.) Tél. + 49 721 / 926 33 59 info@kunsthalle-karlsruhe.de www.kunsthalle-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit pour détenteurs du Pass musées, enfants et scolaires ; 10 €/carte famille Q Jusqu'au 3 octobre

MONDES TSIGANES Serge Palaric, "Mes pas dans les leurs" ; œuvres de Chris Mirror Q Du 4 octobre au 5 novembre

NITCHOJAZZ Quartet de swing manouche et exposition éphémère de guitares Q 16 h - Mercredi 12 octobre

LES PETITES EXPOS DU SITE STANISLAS 43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

ART POSTAL Collections de la bibliothèque et œuvres de l'association Apex Q Jusqu'au 8 octobre

LES COMMERCES NANCÉIENS AU FIL DU TEMPS Certains existent toujours, d'autres ont disparu. Retrouvez quelques-uns des magasins emblématiques qui ont marqué la vie nancéienne. Q Du 11 octobre au 19 novembre

MOUGIN DE PÈRE EN FILS - UNE FAMILLE D'ARTISTES LORRAINS Dans ses salles historiques et son Jardin des senteurs, l'Abbaye propose une promenadedécouverte parmi les œuvres de la famille Mougin : les dessins et sculptures sensuelles de Bernard, plus de 50 œuvres allant du monumental au très petit, et les céramiques de Joseph, Pierre, François et Odile, une centaine de pièces qui font partie du patrimoine culturel et artistique de la Lorraine. Vidéo, parcours didactique, photos, documents d'archives... Tarifs : 8 € - 5 € - Gratuit - 6 ans Groupes ( + 25 personnes) : 5 €/personne ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Q Jusqu'au 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

RYTHME, TEMPO ET PULSATIONS Photographies de Jacky Joannès dans le cadre du NJP 2011. MAISON DU VÉLO - 54, rue Charles III - NANCY Q Du 3 au 22 octobre

Galerie Socles et Cimaises de Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 Entrée libre

ANNE COLLE, MARIE CLAUDE MEULEY, ANNICK PERIN LIMEYRAC Trois professeurs d'arts plastiques proposent de poser un regard sur les créations de leurs adhérents. Terre, dessin, sculpture, assemblage, modelage, installation, photographies… Q Jusqu'au 4 octobre

RÉTROSPECTIVE DES 11 DERNIÈRES ANNÉES À TRAVERS LE FONDS DE SCULPTURES DE LA GALERIE Claire Echkenazi (exposition en 2002), Mireille Vitry (2003), Paul Flury (2001), Florence Grivot (2007), Jean Isnard (2002), Jean Médard (2000 et 2010), Milutin Mratinlovik (2002 et 2007), Patrick Hervelin (2006), Marguerite Noirel (2006), Ruta Jusionyte (2009), Annick Perin Limeyrac (2007 et 2010), Maarten Stuer (2004), Kenny Adewuyi (2010), Pascale Proffit (2005), Maxime Acker (2004), Marc Petit (2000), Roland Segard (2005) Q Du 7 octobre au 19 novembre


Jardin botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu Entrée libre

FRUITS, LÉGUMES ET AUTRES CURIOSITÉS AUTOMNALES Jaune, rouge et ocre, le jardin botanique du Montet vit au cœur des saisons. Ici, on ne vous raconte pas de salades et on ne vous prend pas le chou : on vous présente des carottes comme vous ne les avez jamais vues ! Les jardiniers font preuve de créativité, ravis de faire partager les "fruits" de leur travail ! Elégants ou bizarres, minuscules ou énormes, goûteux ou toxiques, les fruits d’automne s’exposent pendant une quinzaine de jours : cucurbitacées impressionnantes, anciennes variétés de pommes ou de poires, mais aussi fruits méconnus et étonnants, comme les baies bleues aux bractées en étoiles roses du Clerodendron trichotum. On peut aussi découvrir les inflorescences étagées d’un Phlomis russeliana, ou la forme en spirale d’un Iris crocea. Week-end animations les 15 et 16 octobre Q De 14 h à 17 h - Du 30 septembre au 17 octobre (de 14 h à 18 h le 16 octobre)

CHAMPIGNONS EXPOSITION ORGANISÉE PAR L'AMYPHAR (ASSOCIATION DES MYCOLOGUES PHARMACIENS), EN ASSOCIATION AVEC LA SOCIÉTÉ LORRAINE DE MYCOLOGIE.

Comment différencier les espèces comestibles des espèces toxiques ? Il est important de rappeler que certains champignons vénéneux hautement toxiques sont très proches morphologiquement d’espèces comestibles. Aussi, dans le but d’aider les cueilleurs gourmets, des spécialistes sont présents pour identifier les spécimens apportés et pour distiller des conseils de prévention grâce à la présentation d’espèces fraîchement ramassées. Concours de dessins pour les enfants de 4 à 14 ans. PAVILLON D'ACCUEIL ET ATELIER VERT Q De 14 h à 17 h - Samedi 15 octobre Q De 14 h à 18 h - Dimanche 16 octobre

LES CHAMPIGNONS DANS L'ŒUVRE D'EMILE GALLÉ CONFÉRENCE DE FRANÇOIS LE TACON ET JEAN-PAUL MAURICE Q 17 h - Dimanche 16 octobre

Médiathèque de Toul Tél. 03 83 65 83 83 - www.toul.fr Entrée libre

FABRICE BOUALIT "EXPLORATION URBAINE", PHOTOGRAPHIES Passionné de photographie, Fabrice Boualit a découvert l’exploration urbaine sur internet : prendre en photo des lieux en ruine, interdits d’accès, et effectuer un traitement de l’image pour en faire ressortir l’état de délabrement ou l’architecture du lieu. ESPACE BD Rencontre avec le photographe mardi 4 octobre à 18 h Q Du 4 au 29 octobre

SUZANNE ROTRAUT BERNER : ÇA FOURMILLE ! Ses dessins fourmillent de détails et d’humour, ils sont une invitation à une redécouverte amusante des petits épisodes de la vie quotidienne. Exposition bilingue français/allemand. ESPACE JEUNESSE Q Jusqu'au 29 octobre

30e Salon d'Automne ATMOSPHÈRES Galerie Mme JAZZIQUES de Graffigny International REGARD SUR LA MUSIQUE ET LE VILLERS-LÈS-NANCY de Lunéville JAZZ COUCHÉ SUR PAPIER GLACÉ. Entrée libre PRÉSENTÉ PAR LE CERCLE ARTISTIQUE DES PEINTRES LUNÉVILLOIS

Voici 30 ans que les membres du comité du cercle artistique des Peintres Lunévillois organisent autour de leur président, Patrice Labbé, l'un des plus importants salons du grand Est. Et, depuis trente ans, les plus grands artistes contemporains se déplacent jusqu'à Lunéville et offrent au public la possibilité de contempler leurs œuvres qui souvent ne sont visibles qu'à Paris. Pour cet anniversaire, il fallait un invité d'honneur d'exception, capable d'anéantir les frontières du temps et de l'espace pour nous entraîner dans son "univers unique" à la "symbolique propre". Qui d'autre que Siudmak pouvait commémorer un tel événement ? "Seul le rêve peut franchir d'inaccessibles obstacles" déclare cet artiste à la virtuosité extraordinaire. Principal représentant du réalisme fantastique qui plonge ses racines dans le surréalisme de Dali et de Magritte, ce peintre d'origine polonaise révèle la perfection de son art où s'allient la puissance de l'inspiration, la richesse intellectuelle et la réflexion philosophique. De nombreux maîtres contemporains, dont plusieurs invités d'honneur des années précédentes, sont également au cœur de l'exposition : J.-P. Alaux, Benharrouche, Bohbot, Cadiou, Carmelo de La Pinta, Coquillay, F. David-Leroy, Fabre, Flickinger, Gallais, Gaveau, Gilou, Hilaire, Jouenne, Laniau, Loilier, Louedin, Magendie, Saint-Genies, Michèle Taupin, Toppi, Sementzeff, Weissburg… A leurs côtés, une pléiade de créateurs venus de Lorraine et de différentes régions de France, sans oublier tous ces artistes qui apportent la culture de leur pays, de l'Europe à l'Asie en passant par Les Etats-Unis, l'Amérique Latine, la Russie… Cette ouverture sur le monde fait de ce 30e salon un lieu de rêve, de liberté, de diversité, d'échanges, et perpétue la tradition d'un foyer culturel à Lunéville, si chère à l'esprit du Siècle des Lumières. Entrée libre ESPACE CULTUREL ERCKMANN - LUNÉVILLE Tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h Q Du 1er au 24 octobre

Jean-Luc Karcher, Jean-Claude Fourez et Philippe Leher invitent à parcourir ces atmosphères jazziques à travers une cinquantaine de clichés qui retracent l'édition NJP 2010 et font un clin d'œil à d'autres festivals NJP. Un voyage photographique en compagnie de Marcus Miller, Dave Holland, John Mayall, JJ Milteau, Avishai Cohen et bien d'autres musiciens. MJC LILLEBONNE Galerie 1er Degré /Cafétéria 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Entrée libre, du lundi au samedi de 9 h à 18 h Q Du 3 au 28 octobre

ASSOCIATION T'ART'IN Œuvres des artistes adhérents Q Du 5 au 11 octobre

CHANTAL VOISIN-WÜSCHENDORF Ancienne élève de l’Ecole des Beaux-Arts de Lille, cette Villaroise s’est spécialisée sur l’interprétation de la musique à travers la peinture appelée synesthésie. Dans une partie du travail qu’elle présente ici, elle s’est inspirée des "Variations Goldberg" de Bach, interprétées par la Chinoise Zhu Xiao-Hei pour peindre, sous forme abstraite, 14 grandes toiles accompagnées d’autres toiles représentant les sept planètes de Holtz et de plusieurs œuvres complémentaires. Q Du 14 au 31 octobre

30e Salon d’Automne International de Lunéville Centre Culturel Erckmann - Cours de Verdun

Ma tres contempora ins

¥ Jean-Pierre ALAUX ¥ BENHARROUCHE ¥ Simon BOHBOT ¥ CADIOU ¥ COQUILLAY invité d’honneur ¥ Fran oise DAVID-LEROY ¥ CarmeloDE LA 200 artistes PINTA internationaux ¥ GillesFABRE ¥ FLICKINGER ¥ Daniel GALLAIS du 2 au 24 octobre ¥ GAVEAU ¥ GILOU 2011 ¥ HILAIRE ¥ JOUENNE ¥ Jean LANIAU ¥ LOILIER ¥ LOUEDIN Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedis et dimanches de 14h à 19h ¥ PaulMAGENDIE

Wojtek SIUDMAK

www.salon-inter-capl.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53


AQUARELLES ET DESSINS DE JACQUES GRUBER UNE EXPOSITION EXCEPTIONNELLE SUR LA PÉRIODE ART NOUVEAU À NANCY

lections d’institutions telles que le Centre Pompidou - Musée National d’Art Moderne et le Musée des Arts Décoratifs de Paris, le Museum of Modern Art de New York, l’Art Institute de Chicago, le Design Museum de Londres ou encore le musée Boijmans van Beuningen de Rotterdam. Edition d'un catalogue. GALERIE 3 Q Du 7 octobre au 30 juillet

ERRE VARIATIONS LABYRINTHIQUES

EXPOSITION

Jacques Gruber Du 1er octobre au 12 novembre

Aquarelles & dessins Projets de vitraux Art Nouveau

GALERIE TRONCIN-DENIS 22 Grande-Rue - NANCY www.galerietroncin.com

plans originaux, photographies et objets ainsi qu'un documentaire sur son activité.

Expositions

Entrée libre ARCHIVES DÉPARTEMENTALES 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 Q Jusqu'au 7 octobre

Jacques Gruber a mené d’inépuisables recherches dans le domaine du vitrail. L’exposition présente de nombreux dessins et aquarelles, de qualité muséale, préparatoires aux vitraux nancéiens et lorrains de la période Art Nouveau, époque marquée par des recherches de formes et de décors inédits puisées dans le répertoire naturaliste. Ces études, riches en couleur, nous entrainent dans l’univers de la création de ce grand artiste et nous invitent à découvrir les multiples facettes de son talent. Moment rare pour apprécier ce fonds de 58 œuvres. Les œuvres graphiques de Jacques Gruber sont aujourd’hui quasiment introuvables, plus d’un siècle après leur création. GALERIE TRONCIN-DENIS 22 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 37 45 50 - www.galerietroncin.com Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h Q Du 1er octobre au 12 novembre

MATTEO RICCI

FLAMMES ET FUMÉES 1868-2010 : MÉMOIRE OUVRIÈRE DES MANUFACTURES DES TABACS ET ALLUMETTES MESSINES

À la fermeture, le 30 juin 2010, de la Manufacture des tabacs à Metz, l'association des Amis des tabacs et allumettes messines a marqué l'événement par la réalisation d'une exposition. Construite dans les dernières années du Second Empire, la Manufacture est achevée en juillet 1870. La déclaration de guerre empêche son fonctionnement. L'activité reprend modestement dès décembre 1919. Les locaux sont agrandis de 1921 à 1924 et elle fonctionne alors avec une centaine d'ouvriers. Réquisitionnée par les Allemands lors de la 2e guerre, elle reprend sa production en 1945. En 2005, la Manufacture occupait 160 personnes alors qu'en 1980, on en recensait encore 300. Les archives de Moselle conservent depuis 2004 les documents reçus de la SEITA avant sa privatisation en 1995. C'est pourquoi la mise en valeur de ce patrimoine industriel mosellan, collaboration entre l'Association et la collectivité départementale, est présentée sur les lieux de conservation de cette mémoire sous forme de supports textuels,

Ce jésuite d'origine italienne (1552-1610) fut le premier Européen à assimiler la culture chinoise et le précurseur de l'échange des savoirs entre la Chine et l'Europe. L'espace ADA (Animation, Débat, Actualité) et les Amitiés Franco-Chinoises proposent une exposition consacrée à ce premier intermédiaire culturel entre la Chine et l'Europe. Conférence du père Michel Masson vendredi 30 septembre à 20 h 30. Rens. 03 83 41 15 40 DOMAINE DE L'ASNÉE - VILLERS-LÈS-NANCY Q Jusqu'au 5 octobre

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé mardi - Tarifs : 7 € Gratuit moins de 26 ans - Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

RONAN & ERWAN BOUROULLEC

L'HISTOIRE DES BRASSERIES RÉUNIES DE MAXÉVILLE La ville de Maxéville accueille l’exposition produite par le musée Français de la Brasserie. Une brasserie qui fut longtemps l’une des premières de France. Rens. : 03 83 46 77 93 - Entrée libre ESPACE EDGAR P. JACOBS 33, rue des Brasseries - MAXÉVILLE Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; visite guidée mercredi 5 octobre à 14 h 30 (groupes sur rés.) Q Jusqu'au 7 octobre

BIVOUAC Respectivement diplômés de l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris et de l’École nationale supérieure d’arts de CergyPontoise, Ronan (né en 1971) et Erwan Bouroullec (né en 1976) s’associent en 1999 pour mener un travail au sein d’une exigence commune vers plus de justesse et de délicatesse. Aujourd’hui ils sont édités par les plus grands industriels tels que Vitra, Magis, Alessi, Established & Sons, Axor Hansgrohe, Kartell, Kvadrat, Cappellini, Camper, Ligne Roset tout en menant une activité de recherche avec la Galerie kreo et en réalisant ponctuellement des projets d’architecture. Leurs créations appartiennent aux col-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Cette exposition collective prend comme point de départ le motif du labyrinthe pour aborder les questions de l’errance, de la perte, de la déambulation et leurs représentations dans l’art contemporain. Elle est orchestrée en huit chapitres thématiques. Peinture, architecture, oeuvres pénétrables, sculptures, films, mais aussi plans, cartes, collections et objets archéologiques sont autant de perspectives et de plongées dans des univers curieux et surprenants. Déployée sur deux espaces, plus de 2 000 m2, elle associe des artistes nationaux et internationaux de différentes générations, ainsi que des figures historiques de la collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, et des collections internationales. Elle est aussi l’occasion de commandes spécifiques. C'est enfin le territoire d’un jeu proposé sous la forme d’une énigme, "Le labyrinthe en valise", proposé par le commissaire d’exposition Jean de Loisy. Edition d'un catalogue. GRANDE NEF ET GALERIE 1 Q Jusqu'au 5 mars

Temps fort 1 : En écho au chapitre La contrainte / La prison comme protection de l’exposition Not about everything, danse, Daniel Linehan STUDIO Q 22 h 30 - Vendredi 30 septembre (Nuit Blanche) Q 20 h - Samedi 1er octobre

Cube, film de Vincenzo Natali AUDITORIUM WENDEL Q 16 h - Samedi 1er octobre

Stalker, film d'Andrei Tarkovski AUDITORIUM WENDEL Q 17 h - Dimanche 2 octobre

Temps fort 2 : Instantané Fanny de Chaille Danse, théâtre, lecture, performances, Fanny de Chaillé s’essaye à diverses disciplines. Le voyage d'hiver, lecture performance d'après Georges Perec ECOLE SUPÉRIEURE D'ART DE LORRAINE Q 19 h - Mercredi 12 octobre

Gonzo, conférence performative pour et avec Christine Bombal LES TRINITAIRES Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Je suis un metteur en scène japonais, théâtre STUDIO Q 20 h 30 - Samedi 15 octobre

La visite de Fanny, visite interprétée de l'exposition RDV DANS LE FORUM Q 11 h - Dimanche 16 octobre

La course de lenteur, projet participatif pour l'espace public PARVIS DES DROITS DE L'HOMME Q 11 h - Lundi 17 octobre

10e EXPOSITION DE L'ASSOCIATION DES ARTISTES ASCÉENS Photographies, peintures, sculptures, calligraphies... sur le thème des "Rythmes". Animation "rythmée" dimanche 16 octobre à 15 h Entrée libre HAUT CHÂTEAU D'ESSEY-LÈS-NANCY Q Les 8, 9, 15 et 16 octobre


LE MOINS DU MONDE Le Frac Lorraine vous entraĂŽne Ă  travers un parcours de sensations intĂŠrieures par le biais dâ&#x20AC;&#x2122;ondes et de vibrations rĂŠtiniennes et auditives. Si la mĂŠditation est au cĹ&#x201C;ur de nombreuses religions et spiritualitĂŠs mais ĂŠgalement de pratiques mĂŠdicales, c'est peut-ĂŞtre que la vacuitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit et les ĂŠtats modifiĂŠs de conscience sont inhĂŠrents au fonctionnement de notre esprit, de notre cerveau. Il "suffit" donc dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner son cerveau pour quâ&#x20AC;&#x2122;il prĂŠsente de meilleures dispositions sensorielles ou conceptuelles. Apprendre Ă  mĂŠditer serait un des moyens de changer notre façon innĂŠe de ressentir, et donc d'ĂŞtre. Les Ĺ&#x201C;uvres choisies se "matĂŠrialisent" sous forme de dessins prĂŠparatoires ou hypothĂŠtiques dâ&#x20AC;&#x2122;espaces mĂŠditatifs (Tania Mouraud, Yazid Oulab, Ian Wilson), dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcritures musicales et colorĂŠes (Craigie Horsfield), de "propositions visuelles et nomades" (Ann Veronica Janssens), de manifestations dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠtat mental (Marina Abramovic), dâ&#x20AC;&#x2122;espaces invitant Ă  la contemplation (Susanna Fritscher). Lâ&#x20AC;&#x2122;environnement se fait sonore, empli de musiques ĂŠlectro-acoustiques frottĂŠes de traditions orientales : Charles Curtis, Jean-Claude Eloy, Morton Feldman, Henry Flynt, Catherine Christer Hennix, Ă&#x2030;liane Radigueâ&#x20AC;Ś et la descente infinie dâ&#x20AC;&#x2122;Ann Veronica Janssens & Michel François inspirĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Jean-Claude Risset.

LIVERDUN Chât Château eau Corbin Corb bin

0$/=e9,//(

-JMJBOF7JODFOU

/$'28Ă&#x2030;5$58('8/,21'Âś25

/(60e752'206>FRQFHUW@VDPHGLHURFWREUHK 

&RQFHUWGHPXVLTXHFUpROHRUJDQLVpGDQVOHFDGUHGHODIrWHGHVSDLQV %2856($8;3/$17(6GLPDQFKHRFWREUHKjK

7URF GH YpJpWDX[ GH OLYUHV GH UHYXHV GH PDWpULHO &HWWH PDQLIHVWDWLRQ HVW RUJDQLVpHSDUOHJURXSHHQYLURQQHPHQWGHOD9LOOHGH0DO]pYLOOH

+FBO.JDIFM%JLJ1BSn +FB BO.JDIFM %JLJ 1BBSn

*5$77(02,/$$1&+(>FRQFHUW@GLPDQFKHRFWREUHK 

TDVMQUVSFTVSJOPY

TDV VMQUVSFTVSJOPY

&KDQVRQV SRSXODLUHV PpORGUDPDWLTXHV TXL YRXV HQWUDvQHURQW GH OD 5RXPDQLH j OÂś8NUDLQH /(66863(1'86 )5$*0(176>H[SRVLWLRQ@GXDXRFWREUHKjK 

EntrĂŠe libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ TĂŠl. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au vendredi de 14 h Ă  19 h, samedi et dimanche de 11 h Ă  19 h ; vernissage jeudi 6 octobre Ă  19 h ; visites guidĂŠes samedi et dimanche Ă  17 h ; visite en LSF dimanche 23 octobre Ă  15 h ; atelier du dimanche (enfants de 7/12 ans) de 14 h 30 Ă  16 h (gratuit, sans rĂŠservation) Q Du 7 octobre au 8 janvier

8 au 2 20 0 octobre octobre octobr

du

/œDVVRFLDWLRQ $/,6&,$ HQ SDUWHQDULDW DYHF 'LZDQ /RUUDLQH H[SRVH OHV RHXYUHV GH  (O<D]LG .KHUEDFKH HW$EGHOLODK &KDKERXQH /œXQ H[SRVH ³/HV VXVSHQGXV´ WRLOHTXLFRQMXJXHDUWDUWLVDQDWFDOOLJUDSKLHHWSRqPHDUDEH/œDXWUHH[SRVHGHV SKRWRJUDSKLHV ³)UDJPHQWV´ IUXLW GœLQVWDOODWLRQV HQ ERUG GH PHU TXH OœDUWLVWH ¿JH DORUV TXH OD QDWXUH IDLW VRQ RHXYUH /œH[SRVLWLRQ VHUD RXYHUWH GX PHUFUHGL DX GLPDQFKH

de d e 1 14H 4H Ă  1 18H 8H

/(6$576'8)(8>FRQIpUHQFH@MHXGLRFWREUHK

ENTRĂ&#x2030;E E NTRĂ&#x2030;E LIBRE L BRE

/ÂśDVVRFLDWLRQ $/,6&,$ HQ SDUWHQDULDW DYHF 'LZDQ LQYLWH $XUpOLH&OpPHQWH 5XL] KLVWRULHQQHGÂśDUWSRXUXQHFRQIpUHQFHDXWRXUGXYHUUHHWGHODFpUDPLTXHHQWHUUH GÂś,VODP

www.liverdun.fr w ww. iverdun.fr

REGARDS PARALLĂ&#x2C6;LES

Ville de Liverdun

site escapade dĂŠpart centre Pompidou-Metz

www.liverdun.fr

Tarifs : 30 â&#x201A;Ź - 20 â&#x201A;Ź Q De 6 h 30 Ă  22 h 30 - Samedi 8 octobre

LILIANE VINCENT (PEINTURE) / JEAN-MICHEL DIKI PARĂ&#x2030; (SCULPTURE)

Continuums. Concert d'Antez, sculpteur so-

nore et percussionniste Tarifs : 4 â&#x201A;Ź - 3 â&#x201A;Ź Q 20 h - Jeudi 13 octobre

"EphĂŠmèresâ&#x20AC;Ś Mes installations ont une durĂŠe de vie dĂŠterminĂŠe par la montĂŠe de la marĂŠe qui emporte et efface tout sur son passage et c'est ainsi que tout peut recommencer... L'anĂŠantissement est l'essence mĂŞme de la naissanceâ&#x20AC;Ś"

La ville de Liverdun ouvre les portes du Château Corbin Ă  deux artistes rĂŠgionaux qui affichent pour l'eau une passion commune. Liliane Vincent travaille l'huile, l'acrylique et les techniques mixtes. Ses toiles tendent vers l'abstraction, ne gardant du figuratif que quelques traits qui permettent de diriger le regard ou l'esprit vers une source lumineuse qui structure l'Ĺ&#x201C;uvre. Elle utilise des couleurs fortes, des rouges profonds et dans un geste large, elle emporte le visiteur dans son mouvement. Liliane Vincent prĂŠsente une sĂŠrie de grands formats sur l'eau, ĂŠlĂŠment de vie, dans tous ses ĂŠtats naturels. Et mĂŞme si ce n'est pas la mer dans sa force et son immensitĂŠ, ce peut ĂŞtre une flaque ou quelques gouttes. L'eau, la nature et la pĂŞche sont les sources d'inspiration de Jean-Michel Diki ParĂŠ qui crĂŠe d'ĂŠlĂŠgants animaux "hybrides", mi-oiseaux, mi-poissons. Serrurier de mĂŠtier, il a choisi de sculpter l'inox, mĂŠtal qui Ă  son sens est le plus pur mais le plus rĂŠsistant aussi. C'est justement cette difficultĂŠ qui l'attire, Ă  laquelle il associe une recherche esthĂŠtique pour faire naĂŽtre ses crĂŠatures mĂŠtissĂŠes ĂŠlancĂŠes qui semblent dĂŠcrocher le ciel. Perfectionniste jusqu'au bout des ongles, Jean-Michel Diki ParĂŠ peaufine et polit chaque soudure pour un rendu final sans trace et plus sensuel.

Rens. 03 83 29 92 30 - EntrĂŠe libre LA DOUĂ&#x2039;RA - MALZĂ&#x2030;VILLE De 14 h Ă  18 h du mercredi au dimanche Q Du 22 au 30 octobre

Rens. 03 83 24 46 76 CHĂ&#x201A;TEAU CORBIN Tous les jours de 14 h Ă  18 h Q Du 8 au 20 octobre

Ville de MalzĂŠville

Ce travail conjugue art, artisanat, calligraphie et poĂŠsie arabe. Sources principales de crĂŠation : les jardins suspendus de Babel et les sept poèmes arabes connus sous le nom de Almollaquattes. Les couleurs choisies par l'artiste illustrent le cotĂŠ jardin, la poĂŠsie et le sacrĂŠ. Les Ĺ&#x201C;uvres ĂŠvoquent la mĂŠmoire et le souvenir. Son travail est le fruit d'un long cheminement avec la matière (terre, sable et sac de jute) dont l'aboutissement est la toile pour lui donner l'aspect de tapis, avec la seule diffĂŠrence que le "tapis de sac" perd la fonction qu'on lui reconnaĂŽt pour ĂŞtre accrochĂŠ, voire "Suspendu" et lu; en un mot, il est art. Ses ouvrages sont incrustĂŠs d'objets patrimoniaux : objets familiers, objets de toutes les familles, ils sont Ă  la fois l'histoire, le souvenir, la philosophie, la simplicitĂŠ, la complicitĂŠ. Les Suspendus sont Ă  la fois couleur et volume, les possibilitĂŠs colorĂŠes sont très grandes et toujours chargĂŠs de rĂŠsonances particulières. La matière et l'objet deviennent un corps investi symboliquement.

Les Suspendus

LES SUSPENDUS (ALMOALLAQUATES EN LANGUE ARABE), TOILES DE EL YAZID KHERBACHE

FRAGMENTS, PHOTOGRAPHIES DE ABDELILAH CHAHBOUNE

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

LES ADHĂ&#x2030;RENTS EXPOSENT Rens. 03 83 24 67 95 EntrĂŠe libre, du mercredi au samedi de 14 h Ă  18 h MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE CORBIN

CĂ&#x2030;RAMIQUES DE FERNAND BELLOY

Fernand Belloy, "Le Petit Prince", cĂŠramique

Insel Hombroich, un musĂŠe labyrinthique. Vi-

Q Jusqu'au 15 octobre

TABLEAUX DE SABLE DE BRIGITTE RUBIO Q Du 15 octobre au 21 dĂŠcembre

PEINTURES DE CHANTAL LAURENT PrĂŠsentĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;Association Courte ĂŠchelle MJC Ă&#x2030;TOILE - 1, place de Londres - VANDĹ&#x2019;UVRE TĂŠl. 03 83 55 53 35 Q Ă&#x20AC; partir de 14 h - Dimanche 9 octobre


Expo-

La Médiathèque de l’Orangerie présente

de la

Bijoux

naissance à l’élégance

sitions

24 septembre/ /29 octobre 2011

À Baccarat, géré par la Communauté de Communes des Vallées du Cristal et labellisé Pôle d'excellence rural, le Pôle Bijou a ouvert ses portes le 5 juillet 2010. Son objectif est de permettre la mise en place d'une dynamique de développement, de création et de partenariat ; sa philosophie est de constituer un pôle d'excellence des métiers du bijou. C'est selon cette philosophie qu'est née l'exposition, partant de la naissance de l'idée dans l'esprit du créateur, à la création de l'objet. Composée de 6 parties distinctes, elle fera découvrir aux visiteurs les outils, les techniques, les différentes étapes de création et de montage du bijou, les pierres ornementales, pierres fines, leurs histoires et leurs formations… Enfin, parce qu'après l'idée et le travail, l'élégance s'offre à nos yeux, cinq créateurs de talent se sont joints à l'exposition: Jacky Schwartz, Marie Chabrol, Nathalie Lahaye, les enfants d'Agathe Courtois et Natacha Dilnaf qui a animé un atelier auprès des enfants de l'association ASAL en août dernier Natacha Flandin animera un second atelier à la Médiathèque de l'Orangerie, sur l'initiation à l'émaillage des bijoux, limité à 6 enfants à partir de 9 ans, les 25, 26 et 27 octobre prochain. Rens. exposition : 03 83 89 48 75 stekieli@cc-lunevillois.fr ; atelier médiathèque : 03 83 73 78 78 MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Q Jusqu'au 29 octobre

GALERIE LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - galerielillebonne@wanadoo.fr Tous les jours (sauf dimanche) de 14 h à 19 h et sur RDV Q Jusqu'au 22 octobre

X, Y, Z / 3 LIGNES SUR PLAN

Il peint des sujets figuratifs avec maturité, justesse et liberté. La Source des Arts, c'est aussi un lieu permanent d'exposition de créateurs de la matière, travail d'artisans passionnés. Environ 60 créateurs de céramiques, pâtes de verre, vitraux et bois tournés de Lorraine et de France pour des idées de cadeaux de créateurs renommés.

Goethe-Institut

ANGELA DETANICO & RAFAEL LAIN

L'œuvre est composée de 3 sculptures miroitantes jouant de la fragmentation du paysage, et la place des marcheurs dans cet environnement, reflétant par moments à l'infini la forêt ou la nature environnante, tel un écho visuel. Elle est située sur les circuits de randonnée intitulées "La Traversée", au départ des villages de Creuë, Prény et Bouxières-sous-Froidmont (territoire du Pays du Val de Lorraine) Rens. www.pnr-lorraine.com Q Inauguration samedi 8 octobre à 10 h 30 en présence des artistes

LA TRAVERSÉE (CIRCUITS DE RANDONNÉE)

LA BOÎTE À BONHEUR ESPACE ICAR - Ecole primaire St Léon 28, rue St Léon - NANCY - Tél. 03 83 28 95 50 Horaires de l'école Q Jusqu'au 22 octobre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Entrée libre, tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h 30

AURÈLE DUDA

DÉPART PRÉNY

ORIGAMI

Q 14 h 30 - Samedi 8 octobre

Il présente, dans ses sculptures et installations de papier plié, des moments particuliers qui échappent au contrôle de l'artiste pour se développer selon leurs propres règles.

Q 9 h 30 et 14 h 30 - Dimanche 9 octobre

BIJOUX : DE LA NAISSANCE À L'ÉLÉGANCE

FOULE

CHRISTIAN ARNOULD

LA SOURCE DES ARTS - 41, rue des Quatre-Églises NANCY (proche marché couvert et centre St Sébastien) - Tél. 03 83 30 87 50 www.source-des-arts.odexpo.com Du mardi au samedi de 11 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h 30 Q Jusqu'au 31 octobre

DÉPART CREUË

Salle d’exposition Médiathèque de l’Orangerie

RÉMI MALINGRËY

DÉPART BOUXIÈRES-SOUSFROIDMONT Q 14 h 30 - Dimanche 9 octobre

Ville de Laxou contact@laxou.fr - www.laxou.fr

CRÉATIVITÉ À TOUT VA Mosaïque, collage sur bois, métal, terre et verre CILM - CHAMP-LE-BŒUF Q Du 11 au 13 octobre

LA BALADE EN COULEURS D'EN DEHORS DES SENTIERS BATTUS Les sentiers permettent au public d'être le témoin d'une rencontre entre l'Environnement et l'Art, entre la Nature et la Culture. Oeuvres de Sophie Guinzbourg, Matthieu Exposito, Jeunes et Cité, Céline Guillemain, Olivier Mirgaux, Elise Franck, Gary, Anne Fontaimpe, Jean-François Chevalier, Labo DTF, Sophie Chazal, André Bicelli, Joseph Guinzbourg-Husson, Pascale Lelièvre, Joy et Nico, Elisabeth Herquel, Batigère.

Q Jusqu'au 15 octobre

DESSINS DE JACQUES DÉLIVRÉ À l'initiative de son président, Michel Vicq, l'association des Amis de Jacques Délivré a édité une sélection de 160 de ses dessins. Après une brillante carrière de médecin colonel qui l'a conduit de Dien Bien Phu à Constantine, puis à la direction de l'Ecole de Santé de Libourne, Jacques Délivré poursuit ses activités médicales dans l'industrie, tout en publiant plusieurs ouvrages et en réalisant de nombreux croquis. Jusqu'à son décès en 2005, Jacques Délivré fait partie de nombreuses associations culturelles, humanistes ou patriotiques et de plusieurs sociétés savantes dont l'Académie de Stanislas. Vernissage lundi 17 octobre à 18 h 30 Q Du 17 au 31 octobre

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 39 67 40 ou 03 83 35 44 36 www.goethe.de/nancy - Entrée libre

KLANGRAUM II JARDIN SOLAIRE INSTALLATION SONORE MUE PAR L'ÉNERGIE SOLAIRE DE CHRISTINA KUBISCH PARC Q Prolongation jusqu'au 15 octobre

REGARDS SANS LIMITES Jeune photographie transfrontalière. Les 4 artistes lauréats de la première édition de Regards Sans Limites sont Patrick Galbats (Luxembourg), François Goffin (Belgique), Henrike Kreck (Allemagne) et Chantal Vey (France). CCAM - Scène Nationale de Vandœuvre Q Jusqu'au 15 octobre

LA CONSOMMATION DES SIGNES AQUARELLES ET TAPISSERIES NUMÉRIQUES DE MARGRET EICHER Dès les années 1980, Margret Eicher a abordé dans son œuvre le monde des images et des médias. A partir d'œuvres de l'Histoire de l'art, elle associe aux problèmes actuels de l'ère de l'information des formes artistiques traditionnelles comme la tapisserie illustrée, la peinture ou l'aquarelle et les met en relation avec les symboles et les signes de notre société. La série "Freche Kopie !" (insolente copie) détourne des peintures baroques. On retrouvera par exemple le petit elfe Dobby, ami d'Harry Potter, à côté d'une jeune fille pensive rappelant l'oeuvre de Georges de La Tour, La femme à la puce, exposée au musée Lorrain. L'artiste invite le public à réfléchir d'une façon critique à la réalité des images à l'ère numérique. Q Jusqu'au 16 décembre

La consommation des signes

Service Sports, Culture, Jeunesse : 03 83 90 54 88 SECTEUR MI-LES-VIGNES Rue de l'Egalité - VILLAGE Q Jusqu'au 11 décembre

NOÉMIE EUGE REGARD D'USINE Une balade dans les hauts lieux de notre patrimoine industriel. Elle illumine d'une palette colorée la grisaille des usines et pose un regard sur les hommes et les machines. ATELIER TRENTE'3 29, place de la Commanderie - NANCY www.atelier-trentetrois.com Du mercredi au samedi de 15 h à 19 h Q Jusqu'au 22 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

© Margret Eicher

Communauté de Communes du Lunévillois


STEPHAN BALKENHOL

/(&216(,/*e1e5$/'(/ $026(//(35e6(17(

Pour cette exposition, le château de Malbrouck s'est associĂŠ au Cadhame Ă  Meisenthal. Les deux institutions partenaires permettent au public de dĂŠcouvrir plusieurs facettes de l'Ĺ&#x201C;uvre du sculpteur allemand dont la renommĂŠe a largement dĂŠpassĂŠ les frontières de son pays natal. Stephan Balkenhol s'est installĂŠ, il y a plus de dix ans, Ă  Meisenthal en Moselle, oĂš il possède un atelier et oĂš il participe Ă  la programmation du Cadhame en tant que directeur artistique pour les expositions temporaires prĂŠsentĂŠes Ă  La Halle verrière. Le fil rouge de l'exposition suit le fil mĂŞme du travail de Balkenhol, en ce qu'elle met en ĂŠvidence les questions ĂŠthiques et esthĂŠtiques qui fondent l'Ĺ&#x201C;uvre polysĂŠmique. L'exposition prĂŠsente près d'une cinquantaine d'Ĺ&#x201C;uvres : sculptures, bas-reliefs et dessins. Cet ĂŠvènement fait très largement appel aux prĂŞts d'Ĺ&#x201C;uvres appartenant Ă  l'artiste mais ĂŠgalement Ă  des prĂŞts privĂŠs et publics comme ceux du Mudam Ă  Luxembourg. Les sculptures de Stephan Balkenhol, qui semblent rappeler la statuaire mĂŠdiĂŠvale, dialoguent opportunĂŠment avec l'architecture mĂŠdiĂŠvale de Malbrouck. Malicieuses, ironiques, drĂ´les, les Ĺ&#x201C;uvres de Balkenhol nous adressent souvent un clin d'Ĺ&#x201C;il complice, tant chacun peut s'y reconnaĂŽtre. C'est en quoi elles sont vivantes, tout comme le bois aux veines apparentes dont elles sont faites. NĂŠ en 1957, Ă  Fritzlar, en Allemagne, Stephan Balkenhol a grandi Ă  proximitĂŠ de la ville de Kassel, connue pour accueillir la cĂŠlèbre Documenta, exposition quinquennale internationale consacrĂŠe l'art moderne et contemporain. Après avoir reçu l'enseignement d'Ulrich RĂźckriehm, l'un des maĂŽtres de la sculpture minimaliste, Balkenhol s'ĂŠmancipe. Suivant une ligne strictement personnelle, il s'engage dans la voie de la sculpture figurative et choisit le bois comme matĂŠriau de prĂŠdilection. Un matĂŠriau mallĂŠable, facile Ă  trouver et surtout vivant. L'Ĺ&#x201C;uvre de Balkenhol s'oriente dans deux directions qui se croisent et entretiennent un double dialogue : l'un avec l'histoire de l'art et de la sculpture en particulier, l'autre avec la philosophie et la sociĂŠtĂŠ. Les personnages que Balkenhol sculpte ne trahissent aucun sentiment. Ses hommes en pantalon Ă  pinces et ses femmes en robe chasuble sont des reflets caustiques de nous-mĂŞmes, ils questionnent avec humour la fabrique des images et des reprĂŠsentations Ă  laquelle nous sommes confrontĂŠs quotidiennement.

er Ă&#x20AC; ne pas manqu ES Âť IE LL ÂŤ LE S SE NS OR cinq sens SoirĂŠe autour des v. 2011 15 oct. et 5, 19 no

AU TO M NE LE FE ST IVAL Dâ&#x20AC;&#x2122; 2011 23 - 30 oct.

/(5e38%/,&$,1/255$,1B5&66WHSKDQ%DONHQKRO-HXÂ&#x2039;6WHSKDQ%DONHQKRO$'$*33DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV/LFHQFHGÂśHQWUHSUHQHXUGHVSHFWDFOHVGHqUHHWHFDWpJRULHQÂ&#x192;HW

6(37(0%5( 'e&(0%5(Š

&+¸7($8 '(0$/%528&. 0$1'(5(1

ZZZFKDWHDXPDOEURXFNFRP  

(QSDUWHQDULDWDYHFOD+DOOH9HUULqUHGH0HLVHQWKDO

Tarifs : 7 â&#x201A;Ź - 5,50 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź/famille Gratuit jusqu'Ă  16 ans - Pass saison : 8 â&#x201A;Ź CHĂ&#x201A;TEAU DE MALBROUCK - MANDEREN TĂŠl. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h Ă  17 h, du mardi au vendredi de 10 h Ă  17 h, week-ends et jours fĂŠriĂŠs de 10 h Ă  18 h Q Jusqu'au 11 dĂŠcembre

THIERRY PERTUISOT

Š Stephan Balkenhol / ADAGP, Paris, 2011

"PRĂ&#x2030;SENCES VARIABLES", PEINTURES

Figure-colonne homme Ă  la veste en cuir, 2010

(;326,7,21

Utilisant des ĂŠlĂŠments mĂŠtaphoriques de natures opposĂŠes, Thierry Pertuisot questionne les notions de regard ainsi que de point de vue, et aborde la difficile problĂŠmatique de lâ&#x20AC;&#x2122;incarnation de lâ&#x20AC;&#x2122;image qui est le propre de la peinture. Le jeu de textures, de formes et de couleurs, le brouillage des ĂŠchelles, la frontalitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;image ainsi constituĂŠe, et la mixitĂŠ du sujet, ouvrent aux interprĂŠtations diverses, pourtant sans solution. CHĂ&#x201A;TEAU DU GRAND JARDIN 5, avenue de la Marne - JOINVILLE (52) TĂŠl. 03 25 94 17 54 - www.haute-marne.fr

Rencontre et discussion avec Thierry Pertuisot le 19 novembre Ă  16 h ; lecture par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain et historien dâ&#x20AC;&#x2122;art Hubert Haddad le 4 dĂŠcembre Ă  16 h Q Du 22 octobre au 18 dĂŠcembre

PLUS VRAI QUE NATURE ! PrÊsentation de 150 pièces, florilège de formes et de motifs naturalistes. Rens. 03 83 76 61 37 CHAPELLE DE LA MANUFACTURE DE BACCARAT Tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 4 novembre

12H42 Illustrations et peintures de Runs (www.runrun.fr) ANNEXE DE LA MJC 3 MAISONS 14, rue de Fontenoy - NANCY Vernissage vendredi 28 octobre de 18 h 30 Ă  22 h Q De 15 h Ă  19 h - Samedi 29 octobre Q De 15 h Ă  18 h - Dimanche 30 octobre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

SIMON MATHIEU Histoire de timbres, peintures et sculptures GALERIE OVADIA - 14 Grande Rue - NANCY TĂŠl. 03 83 29 56 90 Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 14 h 30 Ă  19 h 30 et sur RDV Q Jusqu'au 15 octobre

JARDIN DES FAĂ?ENCIERS ImaginĂŠ par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin ĂŠvoque les sources dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration des artistes dĂŠcorateurs, lâ&#x20AC;&#x2122;alchimie des couleurs et la fabrication de la faĂŻence. Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe soulignĂŠ par une terrasse dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une collection de pivoines. Dans le jardin dâ&#x20AC;&#x2122;eau se mĂŞlent plantes Ă  grands feuillages, cyprès chauves, prèles et iris dâ&#x20AC;&#x2122;eau. TĂŠl. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES 125, avenue de la Blies - SARREGUEMINES Q Jusqu'au 31 octobre


1er SALON DE LA PEINTURE DE LA VILLE DE SAINT-AVOLD Un rendez-vous automnal riche en couleurs et en émotions qui saura vous surprendre par la qualité et l’originalité des œuvres exposées. 120 artistes professionnels et amateurs de la région et d’ailleurs dévoilent, parfois pour la première fois, leur univers. Huile, acrylique, aquarelle, pastel, encre… : une multitude de techniques au service du beau et de la passion. Entrée libre SALLE DE L'AGORA - SAINT-AVOLD Q De 11 h à 19 h - Du 22 au 26 octobre

CONFÉRENCES DÉBATS SUR LES TRAUMATISMES DE LA GRANDE GUERRE ANIMÉE PAR STÉPHANE TISON (à 13 h 30 et 18 h 30) Q Jeudi 6 octobre

Pôle Bijou Galerie 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit - 10 ans. Pass annuel : 10 € - Les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, les jeudis et vendredis de 13 h 30 à 18 h

EFFETS DE MATIÈRE HISTOIRE DES TECHNIQUES DU MÉTAL

OBJETS 14-18, PASSEURS DE MÉMOIRE Dans le cadre des parcours de la mémoire sur le thème "Regards croisés sur la Grande Guerre". C'est le combattant qui est mis au cœur de la réflexion. La dure vie quotidienne dans les tranchées mais aussi les combats et les traumatismes subis par les hommes sont valorisés grâce à la présence d'objets de 14-18. Armes, uniformes, carnets de poilus, artisanat de tranchée, objets de santé... seront présentés et mis en lumière par des panneaux explicatifs. HALL DU MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES (52) Tél. 03 25 30 90 80 www.memorial-charlesdegaulle.fr Tous les jours de 9 h 30 à 19 h Q Jusqu'au 26 novembre

PROJECTION DU FILM DE JACQUES LE BOMIN, "LES FRAGMENTS D'ANTONIN" (à 10 h 30) ;

Cette exposition ouvre les ateliers des créateurs au public et dévoile quelques secrets de fabrication au travers de créations surprenantes issues du monde de la bijouterie-joaillerie. 18 créateurs internationaux, 16 techniques d'orfèvrerie d'exception... Plus d'une centaine de pièces contemporaines à découvrir. Créateurs invités : Aline Kokinopoulos, Angela Baduel Crispin (USA), Antoine Boulay, Antoine Puygrenier, Carles Codina Armengol (Espagne), Chao-Hsien Kuo (Finlande), Claude Chavent, Criska (Christelle Caillaud), Daniel Koch, Esty Grossman, Florence Adam, Giancarlo Montebello (Italie), Jean Louis Hurlin, Natacha Dilnnaf (Flandin), Patricia Lemaire, Sara Bran, Sophie Hanagarth, Stefano Marchetti (Italie) et Stéphane Landureau. Q Jusqu'au 27 novembre

MARI ISHIKAWA MOONLIGHT SHADOWS Née au Japon en 1964, Mari Ishikawa a suivi des études artistiques avant d’enseigner l’art et de devenir designer indépendant. Elle s’est orientée vers la bijouterie en 1994, venant suivre les études de l’Académie des Arts Décoratifs de Munich. Elle présente ici un travail né entre 2002 et 2010, composé de 8 tirages photographiques et une trentaine de pièces de bijouterie.

AUGUSTE BARTHOLDI ET L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PHILADELPHIE, 1876 LA CALIFORNIE DE JADIS LA CALIFORNIE NOUVELLE L’année 1876, les États-Unis d‘Amérique célébraient le centenaire de leur Indépendance. Ce fut l’occasion de la première des Expositions Universelles du Nouveau Monde. Elle se tint à Philadelphie, du 10 mai au 10 novembre. Au rang des nations sollicitées, la France prit une part prépondérante. Industriels et artistes expédièrent, qui leurs produits, qui leurs objets d’art. Certains effectuèrent la traversée, tel Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 - Paris, 1904). Parmi les envois de l’artiste, se remarquait le flambeau à grandeur d’exécution de la future "Statue de la Liberté". Afin de prouver aux Américains la mesure de ses capacités artistiques, Bartholdi avait estimé opportun d’inclure dans ses envois deux peintures exécutées dans l’intention de flatter l’idéal moral dont se revendiquait la jeune et progressiste nation. Intitulés "La Californie de jadis" et "La Californie nouvelle", ces tableaux ornèrent, de son vivant, les résidences parisiennes de Bartholdi. Légués à la ville de Colmar en 1907, ils sont exposés au musée depuis 1922, année de son ouverture au public. L’état alarmant des toiles, presqu’un siècle après leur accrochage, nécessitait qu’elles fussent restaurées. Elles retrouveront leur emplacement d’origine, au sein du musée, en janvier 2012. Auparavant, elles sont le "clou" d’une exposition dans laquelle, par le truchement de documents d’époque - gravures, photographies - sont évoqués les monuments et sculptures que Bartholdi avait présentés lors de l’Exposition Universelle de Philadelphie, et dont certains ne retournèrent jamais en France. MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com www.musee-bartholdi.com Q Tous les jours sauf mardi Jusqu'au 31 décembre

Q Jusqu'au 29 novembre

FAR EST, DE BATAVILLE À SAINT LOUIS PHOTOGRAPHIES D'ADELINE BOMMART

À la suite de son travail sur les usines Renault de Billancourt - Adeline Bommart y avait jeté le "dernier coup d'œil" - la photographe-plasticienne s'empare du territoire mosellan, terre d'élection de l'industrie aux XIXe et XXe siècles. Dans le projet Far Est, Adeline Bommart porte un regard neuf sur un paysage d'usines considéré jusqu'alors avec révolte, commisération ou intérêt patrimonial. A travers son objectif, ce qui fut le "Texas Lorrain" et l'emblème d'un miracle économique subit une transfiguration artistique. Les représentations mentales traditionnellement associées à ces territoires s'effacent au profit d'images poétiques. Sous ses yeux, les outils se muent en objets, les ateliers se transforment en purs espaces, les matériaux deviennent matières. MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Place Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 mdsm@cg57.fr - www.cg57.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Q Jusqu'au 18 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

VICTOR LEMOINE, UN HORTICULTEUR NANCÉIEN AU SERVICE DE L’ART… Le centenaire de la mort de l’horticulteur nancéien Victor Lemoine (1823-1911) est l’occasion pour le musée de mettre en lumière les relations privilégiées qu’entretiennent à la fin du 19e siècle le monde de l’horticulture et celui des arts. Plusieurs pièces célèbrent le talent créatif de Lemoine, obtenteur de nombreuses espèces de bégonias, primevères, clématites ou deutzias. Reconnu à travers le monde comme l’un des plus grands horticulteurs, il participe à la renommée de la ville comme l’une des capitales françaises de l’horticulture. Il fonde en 1877, avec Félix Crousse (1840-1925), et Léon Simon (1834-1913), célèbres horticulteurs lorrains, la Société Centrale d’Horticulture de Nancy. De nombreuses récompenses jalonnent sa carrière. www.ecole-de-nancy.com/actualités/VictorLemoine

Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit - 12 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY - 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY - Tél. 03 83 40 14 86 Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Q Jusqu'au 31 décembre


Salle verte

Peut-ĂŞtre est-ce en essayant de comprendre ce que signifie un monde sans couleur, ou ce que nous entendons au juste par incolore dans le langage familier, quâ&#x20AC;&#x2122;on peut apprĂŠhender au mieux la nature de la couleur et sa complexitĂŠ, qui va bien au-delĂ  du scientifique. Avant de plonger dans le monde des couleurs et du monde colorĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition fait donc tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord un dĂŠtour par lâ&#x20AC;&#x2122;incolore, le blanc et le noir. Mais attention, la reprĂŠsentation du monde sans couleurs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aide du noir, du gris et surtout du blanc nâ&#x20AC;&#x2122;est pas dĂťe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe simpliste quâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agirait pas de couleurs, mais câ&#x20AC;&#x2122;est par contre une idĂŠe moderne qui nâ&#x20AC;&#x2122;aurait eu aucun sens autrefois et qui ne sâ&#x20AC;&#x2122;est formĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;au cours du temps. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que le blanc nous en fait d'abord voir de toutes les couleurs, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il est aussi pris comme une absence de couleur. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition dĂŠploie ensuite tout le spectre des couleurs. Le long dâ&#x20AC;&#x2122;un parcours variĂŠ et interactif, dans des salles en couleur, chaque visiteur dĂŠcouvrira comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici, la couleur est physique, chimie, communication, psychologie, esthĂŠtique, biologie, mythologie, art et artisanat. Des visites guidĂŠes, ateliers et confĂŠrences complètent les sujets traitĂŠs. Une salle dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimentation des couleurs est amĂŠnagĂŠe au rez-de-chaussĂŠe. NATUR MUSĂ&#x2030;E 25, rue MĂźnster - LUXEMBOURG-GRUND TĂŠl. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h Ă  18 h Q Jusqu'au 26 fĂŠvrier

FERRANTE FERRANTI Ce fin connaisseur de l'AmĂŠrique Latine propose des photographies en noir et blanc pour dĂŠcouvrir les ĂŠglises baroques, mais aussi la force de la prĂŠsence humaine. Cette exposition accompagne le Festival international de musique de Sarrebourg, "Caminos ou le retour des caravelles".

Cerf elaphe cervus elaphus

Tarifs : 6 â&#x201A;Ź (musĂŠe + Chapelle) Gratuit - de 18 ans et 1er dimanche du mois Pass MusĂŠe : 10 â&#x201A;Ź (valable 1 an) MUSĂ&#x2030;E DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - TĂŠl. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h Ă  12 h et de 14 h Ă  18 h, dimanche et jours fĂŠriĂŠs de 14 h Ă  18 h Q Jusqu'au 30 dĂŠcembre

DE CRĂ&#x2030;PUSCULE EN CRĂ&#x2030;PUSCULE Ce parcours vous propose de cheminer sur les pas de Vincent Munier, photographe lorrain. CrĂŠation originale, ce voyage, de la Lorraine aux confins du monde est accompagnĂŠ de textes de Pierre Pelot. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain vosgien nous offre son regard sur les Ĺ&#x201C;uvres si particulières du photographe... Photographies singulières, ambiances rares, crĂŠpusculaires. Lumières du matin ou lumières du soir. Une mĂŞme esthĂŠtique parcourt lâ&#x20AC;&#x2122;exposition. Instants de vie, dâ&#x20AC;&#x2122;ici ou dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, lâ&#x20AC;&#x2122;animal est saisi dans son environnement. Les paysages lorrains se trouvent sublimĂŠs par ceux du Grand Nord et dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique et tous les repères sont effacĂŠs. De crĂŠpuscule en crĂŠpuscule, des forĂŞts vosgiennes Ă  la toundra norvĂŠgienne, des neiges nordiques aux steppes africaines, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a quâ&#x20AC;&#x2122;un pas, une mĂŞme dĂŠmarche, un mĂŞme crĂŠpuscule. Sur les traces du photographe naturaliste, un voyage en Lorraineâ&#x20AC;Ś apparaissent alors quelques animaux familiers. Espèces communes, rares ou disparues, espèces que lâ&#x20AC;&#x2122;on croit connaĂŽtre et que lâ&#x20AC;&#x2122;on tente dâ&#x20AC;&#x2122;entrevoir. Tarifs : 4 â&#x201A;Ź - 2 â&#x201A;Ź Gratuit le 1er dimanche du mois MUSĂ&#x2030;UM-AQUARIUM 34, rue Sainte Catherine - NANCY TĂŠl. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h Ă  12 h et de 14 h Ă  18 h Visite gratuite dimanche 2 octobre Ă  15 h Q Jusqu'au 30 avril

Š Vincent Munier

HAUT EN COULEURS

&KDTXHHUGLPDQFKHGXPRLVO­HQWUpHGX0XVpXP$TXDULXPHVWJUDWXLWH 'HVYLVLWHVHWDQLPDWLRQVJUDWXLWHVVRQWSURSRVpHVSRXUOHVDGXOWHV HWOHVHQIDQWVGHjDQV :::0$18+31$1&<)5

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59


60 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

bon à savoir .............................. ÉTUDE SUR LES BÉBÉS "ELFE" Afin de mieux comprendre les incidences de l'environnement sur leur vie (santé, développement, socialisation, parcours scolaire…), 20 000 enfants vont être suivis de la naissance à l'âge adulte par le programme national Elfe "Étude longitudinale française depuis l'enfance". Il s'agit, entre autres, d'identifier l'impact de la pollution intérieure et extérieure, de l'alimentation, des inégalités devant les soins de santé, etc. Lancée auprès de 500 familles pilotes en 2007, cette étude se généralise à l'échelle nationale en 2011 et mobilise 400 chercheurs. Deux vagues de recrutement ont eu lieu dans plus de 300 maternités, deux autres sont programmées en septembre-octobre et en novembre-décembre 2011. Les premiers résultats de l'étude sont attendus pour 2013. Info. et conditions de participation à l'étude : www.elfe-france.fr

............................................

SE FORMER AUX ÉNERGIES RENOUVELABLES ET À L'ÉCOCONSTRUCTION Ce guide des formations 2011-2012 présente 437 formations menant aux métiers des énergies renouvelables, de l'écoconstruction et de la maîtrise de l'énergie. Du CAP au Bac+5, continues ou dispensées par les industriels, ces formations s'adressent aux étudiants, salariés ou personnes en reconversion professionnelle. Hors série du Journal des Énergies Renouvelables, 35 ¤ www.energies-renouvelables.org

MOIS DE L'ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE Le Mois de l'économie sociale et solidaire se tiendra en novembre. Cet événement réunit chaque année partout en France près de 200 000 citoyens autour de 1500 manifestations pour faire connaître "une autre façon de concevoir l'économie". Les entreprises de l'économie sociale et solidaire se distinguent en effet par leur mode d'organisation et leur finalité : rassemblant des personnes motivées par la mise en œuvre d'un projet, elles concilient objectifs d'intérêt collectif et activités économiques et intègrent dans leur organisation et leur fonctionnement démocratie, innovation et développement durable. Ce sont des coopératives, mutuelles, associations, structures de l'insertion par l'activité économique, fondations... de tout secteur d'activité, de la banque à la culture en passant par le commerce équitable. Au travers de divers événements (festivals, marchés, forums, débats, projections de films, journées portes ouvertes, expositions…), le Mois de l'ESS invite le public à découvrir cette "économie qui a du sens". Programme sur www.lemois-ess.org

Tourisme

éco-consommation .................................... FÊTE DE L'ÉNERGIE : PASSEZ EN MODE "ÉCO" Le secteur du bâtiment est responsable de 22 % des émissions de CO2 et de 43 % de la consommation d'énergie finale en France. Réduire notre consommation d'énergie dans l'habitat est donc un enjeu très important ; c'est de plus un moyen d'économiser financièrement ! Pour accompagner les particuliers dans leurs démarches et travaux, les Espaces Info Energie (EIE) sont des interlocuteurs privilégiés. Ils se mobiliseront lors de la Fête de l'Energie qui se tiendra durant une semaine, du 15 au 21 octobre (jusqu'au 23/10 dans certaines régions). Plus de 400 conseillers des EIE informeront le public sur les économies d'énergie en organisant et animant des manifestations gratuites : visites de sites, animations pédagogiques, conférences, expositions… Une bonne occasion pour les particuliers de faire le plein de conseils neutres et gratuits sur les travaux pour l'habitat (isolation, chauffage, ventilation…), les aides financières, les énergies renouvelables, les équipements électriques…. De quoi être en mesure d'agir individuellement pour réduire les gaspillages et passer en mode "éco". Programme sur www.infoenergie.org

ALLONS-Y À VÉLO ! Lors de la Semaine européenne de la mobilité, en septembre, la Fédération française des Usagers de la Bicyclette (la FUB, dont le siège est à Strasbourg) a mené l'opération "Allons-y à vélo !". Objectif : faire oublier le réflexe automobile et inciter à prendre le vélo pour les trajets du quotidien (aller à l'école, au travail, au cinéma, faire les courses...). La FUB met en avant plusieurs arguments : 1. bénéfique pour la santé, le vélo est une alternative rapide et adaptée aux distances parcourues en ville. Plus de 50 % des trajets en ville font moins de 5 km, 42 % sont inférieurs à 3 km, et 21 % font à peine 1 km. Le vélo résout les problèmes d'embouteillage, de stationnement, et permet d'enchaîner plusieurs visites de magasins / 2. le vélo est économique : faire ses courses à vélo n'est pas plus cher qu'en hypermarché, car les frais de transport sont insignifiants / 3. pour transporter ses courses, différentes solutions pratiques existent (panier fixé au guidon, porte-bagages, sac à dos, sacoches, remorque-caddy…). On peut ainsi transporter jusqu'à 30 kg à vélo grâce à la diversité des équipements actuels, sachant qu'une étude a montré que 96% des achats en ville pèsent moins de 10 kg ! Il est bien sûr conseillé de s'équiper d'un bon vélo de ville, bien gonflé pour en assurer la stabilité une fois chargé. Et pour les achats lourds et encombrants, on peut avoir recours aux livraisons à domicile par la même catégorie de véhicules non polluants (triporteurs) / 4. fréquenter les commerces de proximité, qui offrent conseils et services personnalisés, permet de maintenir le tissu économique et la convivialité de la vie du quartier. Plus d'info. sur www.fubicy.org Crédit : Catherine Regnard

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.


/( &216(,/ 16(,/ **e1e5$/ e1e5$/ ''(( /$ / $ 0 026(//( 26(//( 35e6(17( 35e6(17( 81( 5e$/,6$7,21 '( 026(//( $576 9,9$176

' ( 8 ; , Ç 0 (% , ( 1 1 $ / (' ( '(8;,Ç0(%,(11$/('( 086,48(520$17,48((1026(//( 0 86,48(520$17,48((1026(//( 3352*5$00(&203/(7:::026(//()(67,9$/)5 5 2 * 5 $ 0 0 (  & 2 0 3 / ( 7    : : :  0 2 6 ( / / (  ) ( 6 7 , 9$ /  ) 5 55(16(,*1(0(176026(//($5769,9$176 ( 1 6 ( , * 1 ( 0 ( 1 7 60 2 6 ( / / ($ 5 7 69 , 9$ 1 7 6((77:::&*)5 : : :  & *  ) 5

‹FUpGLW+DUULHW*URVV ‹ FUpGLW  +DUULHW *URVV 

5520$17,48( 20$17,48(

/(5(38%/,&$,1/255$,1B5&6 /( 5(38 8%/,&$,1 /255$,1B5&6 255$,1 5&6   

((17(55( 17(55(

/LF /LFHQFHVG HQWUHSUHQHXUGHVSHFWDFOHQƒ HQFHV G G HQWU HQWUHSUHQHXUGHVSHFW HQHXU GH VSHFWDFOHQ H Qƒ    

!2&72%5( !2&72%5(


MARDI 18 OCTOBRE 2011 SALLE POIREL - 20H30

LE CONCERT LORRAIN ET SES CAFÉS BAROQUES

Concerts

Class iques

1er CONCERT-ATELIER : LA GAVOTTE SAUCISSONNE EN SOL MAJEUR PAR ANNE-CATHERINE BUCHER ET STEPHAN SCHULTZ www.chateauluneville.cg54.fr CHÂTEAU DE LUNÉVILLE, Crypte  De 18 h 30 à 19 h 30 - Vendredi 30 septembre

Conservatoire Régional de Musique du Grand Nancy

SALZBURG CHAMBER SOLOISTS

Salzburg Chamber Soloists

Le 18 avril dernier, le romantisme viennois clôturait la 64e saison de musique de chambre de l'ALMC. Pour ouvrir la 65e, les Solistes de l'Ensemble de Chambre de Salzbourg nous offriront l'autre cadeau de la capitale impériale à la musique : la valse. Trop connus pour être discernables, les Strauss père et fils ? Trop optimistes pour nos soucis d'aujourd'hui ? Trop simples pour des orchestrations raffinées ? Bien sûr que non ! La valse est éternellement jeune. Les Strauss furent de grands musiciens. Il suffit d'écouter et de partager le plaisir que les Salzburg Chamber Soloists éprouvent à les célébrer.

Rens. : Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org/sport-loisirsculture/conservatoire-regional-du-grandnancy

MOSAÏQUE Concert pluridisciplinaire d'élèves en solistes ou en groupe, accompagnés ou non au piano. AUDITORIUM  18 h - Mardis 4 et 11 octobre

"CHOPIN, SA FILIATION FRANÇAISE" Présentation du livre par son auteur, Gabriel Ladaique SALLE BRETAGNE  14 h - Samedi 8 octobre

Concert ALMC - www.almc.fr Location : Salle Poirel, Fnac et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY  20 h 30 - Mardi 18 octobre

UN MOMENT MUSICAL AVEC… Pèle Mêle des cordes SALLE BRETAGNE  18 h - Vendredi 14 octobre

Château du Grand Jardin ©B. Pichene

5, avenue de la Marne - JOINVILLE (52) Tél. 03 25 94 17 54 - www.haute-marne.fr

SAVEURS BAROQUES (FARCE MUSICO-CULINAIRE) COMPAGNIE DES VIOLONS DU ROY  17 h - Dimanche 2 octobre

IL BALLO DELLA NINFA (CLAUDIO MONTEVERDI) CONCERTO SOAVE ET COMPAGNIE IL BALLARINO  17 h 30 - Dimanche 9 octobre

CENDRILLON (OPÉRA COMIQUE) COMPAGNIE DES MONTS DU RUEIL  17 h - Dimanche 16 octobre

MUSIKALISCHE EXEQUIEN (HEINRICH SCHÜTZ) ENSEMBLE VOCAL ET MUSICAL AKADÊMIA  17 h - Samedi 22 octobre Concerto Soave

OCTOBRE BAROQUE Quatre événements musicaux, quatre variations du thème baroque alliant la musique des XVIIe et XVIIIe siècles à d’autres domaines artistiques tels que la danse, la littérature et la gastronomie. Avant chaque concert, une rencontre avec les artistes est proposée à 16 h 15

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

ATELIER EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION ARTS VIVANTS 52 à destination de choristes, de professeurs de formation musicale et aux personnes sensibles à l’esthétique baroque INTERVENANT : STEFANO INTRIERI, CONTINUISTE, ORGANISTE  De 14 h 30 à 18 h 30 - Samedi 8 octobre


CHŒUR ET ORCHESTRE GASTON STOLTZ DIRECTION : DANIEL COLOMBAT

Jaime Cordoba : Memorias de un Cacique, pour ténor, chœur d'enfants, chœur mixte, instruments traditionnels africains et sud-américains, orchestre symphonique. L'œuvre sera exécutée avec la participation du compositeur à la guitare, au tiple et au cuatro et la Chorale d'Enfants Mirabelles.

ENSEMBLE STANISLAS

QUATUOR STANISLAS ET CORINNE CHATEL, VOCALISTE ROUND MIDNIGHT (WHEN JAZZ MEETS CLASSIC)

Abonnement I Salle Poirel

Dimanche 16 octobre 2011I 17h EN

Fnac, Office de Tourisme, Ensemble Poirel Tarifs : 15 € - 10 € SALLE POIREL - NANCY  20 h 30 - Samedi 1er octobre

ASSOCIATION AVEC

N ANCY JAZZ PULSATIONS

.A ROUND M IDNIGHT.

When Jazz meets Classic

Ville de Saint-Dizier

Quatuor Stanislas

Service Culture/Animation : 03 25 07 31 26 Billetterie en ligne : www.ville-saintdizier.fr

AVEC

C ORINNE C HATEL (VOCALISTE)

LE PIANISTE AUX CINQUANTE DOIGTS PASCAL AMOYEL THÉÂTRE  20 h 30 - Vendredi 7 octobre

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY

Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue -NANCY 54000 T l/fax : 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-

LE MAGIC ORCHESTRA PAR LE QUINTETTE ILLICO

MJC  20 h - Mardi 18 octobre

CHŒUR GRÉGORIEN DE NANCY Les chants grégoriens puisent leur origine dans des psalmodies monocordes venues de Syrie et de Palestine ; ils se sont développés sous l’influence du monde grec et romain. Un authentique appel au calme, à la contemplation intérieure. Entrée libre dans la limite des places MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE, Salle Lapidaire TOUL  20 h 30 - Samedi 15 octobre

ENSEMBLE VOCAL ET ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM DIRECTION : FRANÇOIS LEGÉE SOLISTES : LAURE BAERT, SOPRANO INNA JESKOVA, SOPRANO NICHOLAS JOHNSON, TÉNOR JEAN-LOUIS GEORGEL, BASSE

Mozart : Grande Messe en ut KV 427 - Une œuvre culte du patrimoine musical, que les chanteurs et instrumentistes de Gradus Ad Musicam affectionnent tout particulièrement. Mozart dans la plénitude de son art, sachant alterner la grâce amoureuse, l'espoir et les touches sombres et tragiques, prémonitoires du Commandeur de Dom Juan. Quatre solistes, double chœur, grand orchestre, un pur moment d'émotions. Tarifs (hors location) : 20 € (normal) 15 € (réduit) - 17 € (adhérents Fnac) 6 € (étudiants 15' avant le concert) Loc. : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 / Fnac et Carrefour - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) www.fnac.com Rens. : www.gradus-ad-musicam.com Tél. 03 83 21 09 19 SALLE POIREL - NANCY  20 h 30 - Samedi 15 octobre

Corinne Chatel

En association avec Nancy Jazz Pulsations Ce programme propose de revisiter les standards de jazz des années 30 et 40, un répertoire où s'illustrèrent parmi d'autres les inoubliables Ella Fitzgerald, Billie Holiday et Sarah Vaughan. Bien qu'habituellement peu présent dans le jazz classique, le quatuor à cordes est un partenaire idéal, tissant autour de la voix une palette sonore chatoyante et brillante, dont la vibration évoquant l'univers du cinéma muet stimule l'imagination et porte au rêve et à la nostalgie. Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue Nancy Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY  17 h - Dimanche 16 octobre

PATRIMOINE MUSICAL EN SEILLE AVEC L’ATELIER DES MUSIQUES ANCIENNES

Musiques et airs de cour de la Renaissance au Grand Siècle Entrée libre - Rens. : 03 83 31 45 76 ÉGLISE - NOMENY  17 h (ouverture à 16 h 30) - Dimanche 16 octobre

Durée : 2 h 30 + entracte Billetterie du mardi au samedi de 13 à 19 h au guichet, par téléphone au 03 83 85 33 11 sur www.opera-national-lorraine. fr OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY  20 h - Les 29 et 30 septembre, 4 et 6 octobre  15 h - Dimanche 2 octobre

Lyri. que

RÉCITAL "UNE HEURE AVEC…" JANJA VULETIC Tarifs : de 6 à 8 €  18 h 30 - Le 5 octobre

DIFFUSION INTÉGRALE SUR FRANCE MUSIQUE

THE RAKE’S PROGRESS

 Le 15 octobre © J. Rabillon

Lorsqu'un chanteur de bar rencontre un quatuor à cordes classique…

(La Carrière du libertin) OPÉRA (1951) DE IGOR STRAVINSKY DIRECTION MUSICALE : TITO MUÑOZ MISE EN SCÈNE : CARLOS WAGNER CHOEUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY AVEC MANFRED HEMM, INGELA BOHLIN, SÉBASTIEN DROY, ANDREW FOSTER-WILLIAMS, LENKA SMÍDOVÁ, JANJA VULETIC

Chanté en anglais, surtitré - Il a l’argent, s’adonne à la débauche puis signe un pacte avec le diable. Il épouse une femme à barbe et finit dans un asile d’aliénés… et l’amour dans tout ça ? Juste passé à côté. Assez pour faire un vrai opéra dans la pure tradition du XVIIIe siècle, avec des airs, des récitatifs, des chœurs, des ensembles, assez pour construire une fable morale en trois actes.

Gradus Ad Musicam Chœur et Orchestre - Nancy

W.A. Mozart

Grande Messe en Ut mineur / KV427

Samedi 15 Octobre 20h30 / Salle Poirel

Laure Baert

Jean-Louis Georgel

/soprano

/basse

Inna Jeskova Gradus Ad Musicam /soprano

/chœur et orchestre

Nicholas Johnson

François Legée

/ténor

/direction Tarifs (hors frais de location) : 20 € (normal), 15€ (réduit), 17€ (adhérents Fnac), 6 € (étudiants 15 min avant le concert) Location : Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25 / Fnac & Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63


Lyri. que

VIDEO / OCTOBRE

A voir… ou à revoir ! BRUNO CHICHE

YOUSSEF CHAHINE

KRISTIJAN MILIC

ROBERT WISE

COFFRET YOUSSEF CHAHINE

WAR LAND

LE MYSTÈRE ANDROMÈDE

Conrad vit depuis longtemps aux crochets de la riche famille Senn qui l'utilise comme bon lui semble. Mais il commence à être atteint par la maladie d'Alzheimer et se met à raconter à la jeune épouse de l'héritier des souvenirs d'enfance qui ne collent pas à l'histoire officielle. Elvira, la matriarche, se sent menacée par ce vieux fou... Une histoire vénéneuse à la Chabrol.

4 films majeurs, inédits en DVD, dans des versions restaurées : "Gare centrale" (1958), "La Terre" (1969), "Le Moineau" (1973) et "Le Retour de l'enfant prodigue"(1976). Figure majeure du cinéma égyptien, formé aux EtatsUnis, Chahine devient célèbre dans tout le monde arabe avec "Gare centrale" et acquiert une renommée internationale avec "La Terre". Marqué par la défaite égyptienne dans la guerre du Kippour, il réalise "Le Moineau" puis "Le Retour de l'enfant prodigue", deux films impressionnants de modernité qui l'imposent définitivement comme la conscience cinématographique du monde arabe.

Une même ville en Bosnie, 2 époques, 2 histoires : 1943, seconde guerre mondiale, un bataillon de soldats croates défend une position stratégique. 1993, un escadron croate est engagé dans la guerre civile qui a ensanglanté l'ex-Yougoslavie. A 50 ans de distance, le même destin. Les époques changent, l'horreur de la guerre demeure. Selon Tomislav Kurelec, directeur artistique du festival Days of the Croatian Cinema, "le meilleur film de guerre croate de tous les temps".

Studio 37 - DVD : 20 €

Pyramide - Coffret 4 DVD : 50 €

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

ESMERALDA, BALLET EN DIRECT DU BOLCHOÏ  17 h - Dimanche 9 octobre

L'OPÉRA AU CINÉMA : LANCEMENT DE LA SAISON 2011-2012 Pour sa saison 2011-2012, le Metropolitan Opera vous réserve une saison riche comptant pas moins de sept nouvelles productions, dont une première mondiale. L'Opéra au Cinéma vous donne rendez-vous avec les plus grands noms de la scène lyrique internationale comme Anna Netrebko, Renée Fleming, Angela Ghiorghiu, Placido Domingo ou encore Natalie Dessay. Vous vibrerez sous les musiques de Mozart, Rossini, Wagner, Verdi… en direct du Metropolitan Opera. Infos et rv : www.kinepolis.com/fr/opera

ANNE BOLEYN  18 h 55 - Samedi 15 octobre

DON GIOVANNI  18 h 55 - Samedi 29 octobre

SIEGFRIED  17 h - Samedi 5 novembre

MOZART, L'OPÉRA ROCK EN 3D SUR ÉCRAN GÉANT La vie de Mozart - considéré comme le plus grand compositeur de tous les temps et la première rock star - est l'histoire de cet opéra rock. La comédie musicale, mise en scène par Olivier Dahan, passe de la scène à l'écran dans une version 3D.

JE N'AI RIEN OUBLIÉ AVEC GÉRARD DEPARDIEU, NIELS ARESTRUP, FRANÇOISE FABIAN, NATHALIE BAYE

DANIELE LUCHETTI

AVEC FILIP SOVAGOVIC, VELIBOR TOPIC

Opening DVD : 15 € - Blu-ray : 20 €

GEORGES FEYDEAU

AVEC DAVID WAYNE, GEORGE MITCHELL, JAMES OLSON

Une sonde spatiale s'écrase dans une ville du Nouveau Mexique et déclenche une épidémie mortelle. Seuls un nouveau-né et un vieillard ont survécu. Une équipe de scientifiques tente d'identifier le virus qui, d'origine extraterrestre, pourrait mettre en jeu l'avenir de l'Homme. Adaptation du tout premier roman de Michael Crichton, alors étudiant en médecine à Harvard, ce film est aujourd'hui considéré comme un incontournable de la science-fiction des années 70. Opening - DVD : 17 €

PHILIPPE DE CHAUVERON

Tarif unique : 18 €, hors lunettes 3D - Tickets en vente à l'accueil de votre Kinepolis 3 séances sont programmées sur écran géant pour ce spectacle événement  20 h - Vendredi 25 et mardi 29 novembre  11 h - Dimanche 4 décembre

MATINÉES MAGIQUES avec l'avant-première du "Chat Potté" en 3D  10 h 15 - Dimanche 6 novembre

SOIRÉE FILLES avec l'avant-première de "Mon pire cauchemar"  11 h - Mardi 8 novembre

LA NOSTRA VITA AVEC ELIO GERMANO

Claudio travaille sur un chantier dans la banlieue de Rome. il est très amoureux de sa femme, qui attend leur 3e enfant. Mais un drame va bouleverser sa vie et il devra affronter avec rage l'injustice qui le touche. A travers ce mélodrame pudique et poignant, une chronique sociale de l'Italie de Berlusconi. Ad Vitam - DVD : 20 €

L'ÉLÈVE DUCOBU UN FIL À LA PATTE MISE EN SCÈNE DE JÉRÔME DESCHAMPS AVEC LES COMÉDIENS DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE.

Toute la virtuosité de ce chef-d'oeuvre du vaudeville décuplée par une mise en scène éblouissante et géniale, servie par une distribution exceptionnelle et récompensée par trois Molières, notamment celui du comédien pour Christian Hecq et celui du second rôle pour Guillaume Gallienne. Editions Montparnasse - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

AVEC ELIE SEMOUN, JOSÉPHINE DE MEAUX, VINCENT CLAUDE

Prêt à tout pour éviter la pension, l'élève Ducobu use de toutes les ruses pour s'en sortir face au redoutable Professeur Latouche et à l'indétrônable première de la classe, Léonie Gratin. Une comédie familiale, adaptation de la BD qui raconte les aventures de cet as de la triche. UGC/TF1 - DVD : 20 € Combo DVD + Blu-ray : 25 €


VOSGES / IMAGERIE D’ÉPINAL

Le monde enchanté de l’image dévoile ses secrets La Grande Famille de l'Imagerie vous ouvre ses portes. Venez nombreux découvrir le monde de l'Imagerie d'Epinal et faites un voyage dans le temps pour appréhender les techniques anciennes de production : l'ensemble des machines fonctionnent sous vos yeux. Toutes les conditions sont réunies pour vous faire passer un agréable moment. Jean-Pierre Coffe, parrain de la Fête des Images 2011, sera présent samedi 29 et dimanche 30 octobre. Nouvelles images : "JeanPierre Coffe", créée par Antonio Gacia ; "Les Abeilles", créée par Olivier Claudon ; "Saint Nicolas", créée par Thierry Desailly ; "Les 7 pêchés capitaux", créée par Dominique Garcia. Nouvel album : "Les recettes gourmandes de Cadet Roussel", réalisé par Guillaume Roussel et Philippe Laruelle. Animations : dédicaces sur place des artistes, visite des ateliers artisanaux, découverte des anciennes machines et démonstrations, rencontre avec les artistes de l’Imagerie, atelier de maquillage pour les enfants, contes et comptines par Jean-Pierre Roussel, dédicaces de JeanPierre Coffe samedi 29 et dimanche 30 octobre, démonstration de cuisine réalisée par Philippe Laruelle, présentation par Elise Fischer du roman "Confession d’Adrien le Colporteur" (dédicace lundi 30 octobre et mardi 1er novembre), visite de l’exposition permanente du musée de l’Image, nombreuses surprises...

ZOOM SUR LES RECETTES GOURMANDES DE CADET ROUSSEL

La Fête des Images à Épinal

Plusieurs mois de travail ont été nécessaires à Philippe Laruelle, cuisinier vosgien, et Guillaume Roussel, artiste-imagier, pour créer le premier livre de recettes de l'Imagerie d'Épinal. Cet album manifeste une grande originalité car il démasque 28 recettes jamais dévoilées dans les contes les plus populaires illustrés à l'Imagerie : que se cache-til vraiment dans la galette du petit Chaperon Rouge ? Comment a été construite la maison en pain d'épices d'Hansel et Gretel ? Qu'y at-il dans la soupe de Boucle d'Or ? Artiste et cuisinier ont tous deux scruté, cherché et fouillé dans leur imagination pour donner naissance à des réalisations très surprenantes, tant visuelles que culinaires.

Entrée libre et gratuite IMAGERIE D'ÉPINAL Cité de l’Image - 42 bis quai de Dogneville - Tél. 03 29 31 28 88 www.imagerie-epinal.com Q De 13 h à 19 h - Les 29, 30, 31 octobre et 1er novembre

Couverture "Les recettes gourmandes de Cadet Roussel"

64 pages - 19,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65


Vosges

Musique et humour, Microband  20 h 30 - Mardi 4 octobre

TAM Théâtre, Une Compagnie (bus sur parking)  16 h - Mercredi 5 octobre

SOIRÉE DOUBLE PLATEAU

Ville de Vittel

BMI Épinal-Golbey

PHOTOGRAPHIES DE JEAN-PIERRE THILL

48, rue Saint Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 39 98 20 - www.bmi-epinalgolbey.fr contact@bmi-epinalgolbey.fr Entrée libre et gratuite

BIBLIOTHÈQUE  En octobre

"Are you Radix", seul en scène de Fred Radix, entre stand-up et comédie musicale (20 h) / Chanson et humour avec Eric Toulis (21 h 15)

Concert décentralisé du NJP

 Mercredi 5 octobre

RENCONTRE AVEC LE MONDE OUVRIER

PARTONS POUR PLUTON

JAZZ, SOUND OF NEW YORK

J.C. & COMPANY GOSPEL MESSENGERS © LEVY-STAB

SMS

L'ALHAMBRA  20 h 45 - Samedi 8 octobre

Conférences, lectures... BIBLIOTHÈQUE  Les 21, 22 et 23 octobre

Les Larmes du rire à Épinal

CHANTAL LADESOU

28e FESTIVAL DE THÉÂTRE BURLESQUE ORGANISÉ PAR LA VILLE D’EPINAL

"J'ai l'impression que je vous plais", humour Rens. et rés. 03 29 08 12 35 PALAIS DES CONGRÈS  21 h - Samedi 22 octobre

Rens. et programme complet : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : de 5 à 14 €, abts possibles Rés. Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL  Du 30 septembre au 11 octobre

16 compagnies professionnelles, 11 françaises et 5 étrangères, 12 jours de spectacle vivant, de théâtre burlesque, de découverte autour du théâtre. Ce rendez-vous devenu incontournable propose un programme éclectique, accessible à tous et innovant. Tous les soirs de la semaine, ainsi que le dimanche à 11 h et/ou 18 h 30, un spectacle est proposé, et les genres abordés sont aussi diversifiés que le théâtre musical ou gestuel, le spectacle de chanson et d’humour, le théâtre d’humour et mentalisme, le seul en scène, le théâtre de marionnettes corporelles, le mime, le théâtre d’improvisation, la pseudo-conférence... Fellag viendra présenter sa création 2011. La compagnie Zic Zazou va à nouveau planter sa Brocante Sonore, bijou d’inventivité. Le festival est également l’occasion de découvrir des talents étrangers, se produisant rarement en France, comme Microband, musiciens italiens décalés à souhait, Laura Kibel, marionnettiste italienne qui utilise ses pieds pour faire vivre ses personnages, le jeune mime et magicien suisse Pierric et beaucoup d’autres.

Photographies de Philippe Levy-Stab  Du 4 octobre au 8 janvier

ASSOC'EN FÊTE À CONTREXÉVILLE

Théâtre d'humour et mentalisme, cie des Femmes à Barbe  20 h 30 - Jeudi 6 octobre

BROCANTE SONORE

Conférence de Thierry Receveur, professeur de philosophie, cycle "Le pays sous l'écorce"

Ville d'Épinal

L'EAU  20 h - Jeudi 13 octobre

7-77 ANS : Y A-T-IL UN ÂGE POUR LA SEXUALITÉ ? Café des sciences et techniques animé par la journaliste-reporter Sarah Polacci

www.tourisme-epinal.com

 20 h - Jeudi 20 octobre

ÉPINAL SOUS LES PÉTALES

LA PEINTURE DE MANET

Corso fleuri, animations

Conférence de Françoise Caillet-Mangin, historienne de l'art

SALON DE L'AUTOMOBILE  Du 29 octobre au 1er novembre

IMAGES EN FÊTES !

Mime perturbé, Antoine Guiraud et Kamel Isker

 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

LES LOUPIOTES DE LA VILLE  20 h 30 - Samedi 8 octobre

Les ateliers et machines reprennent vie au rythme des visiteurs émerveillés par les démonstrations d'un savoir-faire unique. IMAGERIE - Tél. 03 29 31 28 88  De 13 h à 19 h - Du 29 octobre au 1er novembre

LE PANARD DÉCHAÎNÉ Théâtre de marionnettes corporelles, Laura Kibel

 20 h 30 - Samedi 1er octobre

 11 h et 18 h 30 - Dimanche 9 octobre

HOMME ENCADRÉ SUR FOND BLANC

L'AFFAIRE DUSSAERT

Théâtre burlesque, mime, magie, Pierric

 20 h 30 - Lundi 10 octobre

Théâtre d’improvisation délirant, cie des Femmes à Barbe

Entrée libre, buvette, repas portugais MCL - Tél. 03 29 08 39 67 www.mclcontrexeville-fr.com  À partir de 14 h - Samedi 1er octobre  De 11 h à 18 h - Dimanche 2 octobre

 De 8 h à 18 h - Dimanche 16 octobre

 20 h - Vendredi 30 septembre

LA TAVERNE DE MÜNCHAUSEN

 15 h - Samedi 8 octobre

BROCANTE GÉANTE

Spectacle musical extraordinaire, Zic Zazou

 18 h 30 - Dimanche 2 octobre

Chanson

 15 h - Dimanche 30 octobre

CENTRE DES CONGRÈS

Accueil du public "digne du festival" par le maître de cérémonie Calixte de Nigremont, Homme du Monde, suivi du spectacle d'Elliot "J’me sens très Glad !" (clown, mime, rock’n’roll).

Musique et humour, Florence Andrieu, Flannan Obe, Yves Meierhans

MARC TEX'O

Démonstrations, expositions, ateliers, spectacles, dégustations, concert de Jack Simard samedi à 20 h

Rens. OT - Tél. 03 29 82 53 32  Samedi 1er et dimanche 2 octobre

SOIRÉE D'OUVERTURE

L'ENVERS DU DÉCOR

Jazz, sound of New York - Richie Goods 1997

Pseudo-conférence, Jacques Mougenot

PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS Seul en scène, Fellag

SAMARABALOUF

Scène Ernest Lambert Communauté de communes du Pays de Châtenois - Place du Champ de Foire CHÂTENOIS - Tél. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.com

COLLECTIF THÉÂTRAL LES DIDASCALIES DE CONTREXÉVILLE "Dialogue deux sourdes" de Corinne Langevin / "Le ventre de la bonne" de Françoise Poncet Tarifs : 8 € - 5 €  20 h 30 - Samedi 15 octobre

Jazz swing manouche, concert délocalisé du Nancy Jazz Pulsations. En 1ère partie : Différence (épinettes, Lorraine)

UNE MINUTE ENCORE

Rens. 03 29 25 40 21 - info@labresse.fr Tarifs : 12 € (sur place) - 10 € (prévente Mairie et Office de Tourisme) CINÉMA GRAND ÉCRAN - LA BRESSE  20 h - Mardi 4 octobre

Une course obsédante vers l'indicible, menée sur un rythme haletant.

 20 h 30 - Mardi 11 octobre

 20 h 30 - Lundi 3 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

CHARLOTTE DELBO "AUSCHWITZ ET APRÈS" PAR THOMAS GERMAINE

Rens. et rés. : ATP - Tél. 03 29 82 00 25 ; OT d'Épinal - Tél. 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL  20 h 30 - Mardi 18 octobre


Ville de Saint-Dié

Scènes Vosges

Tél. 03 29 56 14 09 - billetterie@ville-saintdie.fr www.saint-die.eu

Tél. 03 29 65 98 58 - www.scenes-vosges.com Billetterie : Office de tourisme d’Epinal : 03 29 82 53 32 / Centre Social Arts et Loisirs de Thaon-les-Vosges : 03 29 39 38 00

22e FESTIVAL INTERNATIONAL DE GÉOGRAPHIE

Le musée de l'Image à Épinal 42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h

PRISCA

L'Afrique plurielle : paradoxes et ambitions. Territoires invités : La Réunion, Mayotte et les Terres Australes et Antarctiques Françaises, pays partenaires : Rwanda et Togo. Présidence : Edem Kodjo. Grand témoin : Sophie Bessis. Invité d'honneur : Youssou Ndour. Présidence du Salon du Livre : Alain Mabanckou. Tables rondes, conférences, cinéma, films documentaires, expositions, cafés géographiques, présentations d'ouvrages et rencontres littéraires, démonstrations culinaires, concerts et animations. Entre autres : Ballet national du Rwanda ; "Les facéties d'Efiovi" & "Les contes de Marcel", contes par la Cie Gakokoe ; "Mission", théâtre de Didier Van Reybrouck ; "Messe des piroguiers" par Déodatus et Tamtama ; "GriGri", marionnettes géantes déambulatoires par la Cie Karamantran ; Pat'Jaune, musique festive de La Réunion ; Piano à 4 mains par Mikiko & Olivier Moulin, concert de solidarité pour le Japon.

Chanson française. Prisca, c’est des effluves d’alcool qui se mêlent aux vapeurs de l’Est, un joyeux bordel organisé, celui dont les refrains collent au cerveau, les mots qui évoquent l’enfance, le temps qui passe, la poésie des destinées ordinaires, mais c’est surtout des musiciens à la recherche d’un jeu de bascule perpétuel entre douceur et énergie sonore.

LE CHEMIN DES IMAGES 2011 Un parcours-exposition qui suscite chaque été la rencontre complice entre la ville, ses habitants et les œuvres d’un artiste, en cheminement… Ce fut Benoît Jacques en 2010, découvrez cet été les œuvres de Loren Capelli, illustratrice. Après plusieurs années d’étude aux Beaux-Arts d’Épinal, elle publie chez des éditeurs français et étrangers ses illustrations, ainsi que dans la presse internationale. Des images à découvrir au fil de l’eau, dans l’ordre ou dans le désordre, entre le musée de l'Image et le musée départemental d'art ancien et contemporain (qui proposent, en prolongement, une sélection de livres et de dessins originaux de l'illustratrice). Pour cette commande de la Ville d’Épinal, Loren Capelli s’est inspirée d’anecdotes, de photographies, de souvenirs (et peut-être d’une image d’Épinal aperçue autrefois…) pour donner naissance en peinture à une émouvante galerie de portraits.

THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL  20 h 30 - Vendredi 14 octobre

MARIE-LOUISE Cirque chorégraphié, cie L’Eolienne, dès 6 ans. Du nom de l’espace entre l’image et le cadre d’un tableau, Marie-Louise est une balade sensorielle et émotionnelle autour de la peinture. De Jérôme Bosch à Edward Hopper, en passant par Miró et Egon Schiele, Marie-Louise s’attache à capter différents univers picturaux pour en extraire des thèmes, des couleurs, des émotions.

Rens. www.saint-die.eu/accueilfig  Du 6 au 9 octobre

THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES  15 h - Mercredi 19 octobre

J.S. BACH ET SES MAÎTRES BERNARD FOCCROULLE

ENTRE LE MUSÉE DE L'IMAGE ET LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN  Jusqu'au 30 octobre

© Pascal Victor / ArtComArt

L’ICEBERG

© Stéphanie Jaume

PATRICK NEU

Buxtehude, Böhm, Bruhns Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € - Forfait famille : 30 € CATHÉDRALE  20 h 30 - Samedi 15 octobre

VARIATIONS NOUGARESQUES Pierre-Eric Rousseaux accompagné par Guy Gaudenèche (accordéon et saxophone soprano) Tarifs : 20 € - 16 € - 10 € - Forfait famille : 45 € MUSÉE PIERRE-NOËL  20 h 30 - Samedi 22 octobre  17 h - Dimanche 23 octobre

Cirque chorégraphié, cie L’Eolienne, tout public. Spectacle hypnotique et poétique, tragicomédie de l’existence, "L’Iceberg" traite des instabilités, des manipulations, des relations humaines au sein d’un monde chaotique, de notre rapport au pouvoir, de notre besoin de croire ou de nous laisser guider, de domination, de finance, de mensonge et de censure… THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES  20 h 30 - Jeudi 20 octobre

LÀ-BAS CHEZ VOUS

COLLOQUE AGGLOMÉRATIONS ET SANCTUAIRES Réflexions à partir de l'exemple de Grand Rens. et rés. sitedegrand@cg88.fr AUDITORIUM DU CENTRE "VISAGES DE JEHANNE" - DOMREMY-LA-PUCELLE  Du 20 au 23 octobre

Danse hip-hop, cie Pockemon Crew, Dans le cadre de Scènes de danse. Des racines à l’identité, de l’origine à la culture. "Là-bas chez vous" nous entraîne dans un univers de désarroi et de confusion. Deux danseurs de la compagnie Pockemon Crew se penchent sur le sujet où valeurs et différences sont au centre de cette nouvelle création attachante.

MONDES À L'ENVERS (CONNIVENCE 2)

Depuis son ouverture, le Musée de l’Image propose des regards croisés entre les images de son fonds et des œuvres d’art contemporain. Avec la série "Connivence", initiée en décembre 2010 avec Claire Chevrier/Images indiennes (à retrouver en visite virtuelle à partir du 1er juillet sur www.museedelimage.fr), le musée propose désormais à un artiste non seulement de montrer son travail mais d’avoir aussi un regard sur une exposition d’imagerie… Dans l’imagerie du 19e siècle, les "mondes à l’envers" fonctionnent sur un principe d’inversion des rôles. Le cheval est porté par son maître, l’enfant nourrit sa mère. Avec ces images insolites, le musée propose une lecture de la société du 19e siècle – peut-être aussi de la nôtre – étudie l’évolution des rapports sociaux entre homme et femme, entre homme et animal… Le travail de Patrick Neu intègre sans nostalgie la tradition, en utilisant les techniques d’un artisanat d’art ancestral, la cristallerie, la sculpture sur bois, dans ce qu’il a de plus magique et créateur… Mais son regard est éminemment contemporain.  Jusqu'au 2 novembre

AU PAYS DES CHOPIN 2ème Festival « 7.77 » Jouer Chopin et d’autres maîtres de 7 à 77 ans • Concert des 7 à 77 ans Tarif : 5 € - Salle de l’Espée - CHARMES Samedi 22 octobre à 20 h

Concert de clôture du festival Tarif : 10 € - Salle de l’Espée - CHARMES Dimanche 23 octobre à 16 h Ces deux manifestations sont organisées par le Centre de Recherche Culturel Chopin de Charmes Tél. 03 29 38 95 20 - 03 83 30 50 36 sylvain.blaise@wanadoo.fr

Au pays des Chopin 2e FESTIVAL "7.77", JOUER CHOPIN ET D'AUTRES MAÎTRES DE 7 À 77 ANS Après le succès du premier festival en 2010, deux soirées pour encourager et soutenir les jeunes pianistes de Lorraine Rens. Centre de Recherche Culturel Chopin de Charmes Tél. 03 29 38 95 20 - 03 83 30 50 36 sylvain.blaise@wanadoo.fr SALLE DE L'ESPÉE - CHARMES

CONCERT DES 7 À 77 ANS Des pianistes de tous âges vont se succéder au piano, les uns élèves d'écoles de musique des Vosges et de Meurthe-et-Moselle, les autres autodidactes, pour interpréter Chopin, Schumann, Liszt, Bach, Mozart et Beethoven. Tarif : 5 €  20 h - Samedi 22 octobre

CONCERT DE CLÔTURE DU FESTIVAL Sylvain Stoesel, issu du Conservatoire National de Région de Musique de Nancy, sélectionné lors du premier festival en 2010, présentera son premier concert et jouera Beethoven (Sonate au Clair de Lune), Liszt (Rêve d'amour) et Chopin (Sonate n° 3 en Si m, op. 58) Tarif : 10 €  16 h - Dimanche 23 octobre

THOMAS DUTRONC Jazz manouche

SITE ARCHÉOLOGIQUE DE GRAND 4, rue de la Mosaïque - Tél. 03 29 06 77 37 sitedegrand@cg88.fr

Expositions : Paysages antiques, l'apport des puits de Grand ; Actualité de la recherche à Grand  Jusqu'au 14 novembre

THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES  15 h - Dimanche 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Rens. www.cocktailfm.com Loc. points habituels ESPACE LAC - GERARDMER  20 h 30 - Samedi 29 octobre

KOSTA KULUNDZIC Il met en scène, au travers d’une sélection de ses peintures, trois personnages dans des scènes trash et ambigües ou l’humour et l’horreur se côtoient et se mélangent sans culpabilité. LA LUNE EN PARACHUTE - 46, rue Saint Michel ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h  Jusqu'au 30 octobre


Ville de Bar-le-Duc

Meuse

ACB, SCÈNE NATIONALE LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - acb55@wanadoo.fr www.acbscene.com

ECLATS DE VIE JACQUES WEBER

Q 20 h 30 - Samedi 1er octobre

LES 40 ANS DE L'ACB 40 printemps : tracts, articles, affiches, programmes... HALL DU THÉÂTRE Q Du 4 au 9 octobre Collection d'automne. Un accrochage pour re-

découvrir des œuvres oubliées. SALLE D'EXPOSITION / OFFICE DU TOURISME Q Du 4 octobre au 5 novembre

Centre Culturel et Touristique d'Etain

Cabaret paradoxal. Des mots, des chansons...

avec la cie Mavra, les membres de l'association, l'équipe de l'acb

Rue des Casernes (près de la gare) Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

Entrée libre Q 20 h - Vendredi 7 octobre

LA FIGURE COMME JEU DE L'ESTHÉTIQUE

Azimuts

Le théâtre, c'est par là ! Visite azimutée, cie Q 15 h, 16 h 30 et 18 h - Samedi 8 et dimanche 9 octobre

Exposition des membres de l'école d'Art Contemporain du Luxembourg

ROSA LA ROUGE

Entrée libre Du mardi au samedi de 14 h à 17 h 30, vendredi de 10 h à 12 h Q Du 1er octobre au 2 novembre

EPOPÉE MUSICALE, CLAIRE DITERZI

Q 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

PISCINE (PAS D'EAU) DE MARK RAVENHILL

LA NAISSANCE DU JAZZ À LA NOUVELLE-ORLÉANS

Un groupe doit prendre une décision radicale suite à l'accident d'une hôtesse.

Elaboré sous la forme d'un conte, ce spectacle musical interactif transporte le jeune auditoire dans un voyage initiatique où fleurissent des instruments étonnants. Le musicien-conteur Etienne Sibille expose, interprète et partage, suscitant bien souvent les rires de son public ne serait-ce qu'au simple déballage de ces instruments incongrus. À partir de 4 ans.

Q 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Gratuit sur réservation HALLE DU CENTRE TOURISTIQUE Q 10 h - Mercredi 5 octobre

Gratuit

VISITES GUIDÉES BERGÈRE DE FRANCE Tarif : 6 € (- 18 ans interdits) Q 14 h - Jeudis 6, 13, 20 et 27 octobre

HISTOIRES D'ARCHIVES Les Archives du XIXe siècle RDV 44 rue du Bourg Q 11 h - Samedi 8 octobre

SAMARABALOUF

Les archives du XXe siècle RDV 20 rue Monseigneur Aimond Q 11 h - Samedi 15 octobre

Les archives du XXIe siècle

© Ludovic Leleu

RDV 26 rue d’Aulnois Q 11 h - Samedi 22 octobre

Jazz manouche, NJP décentralisé. De Samarabriva (nom latin d'Amiens où émerge la formation) et de "bal fou" en verlan, Samarabalouf est un trio de cordes délicieusement agité. Le bratsch traditionnel pour référent rythmique, ces gueules de marins taillés à la serpe dépeignent un univers empli de fantoches attachants dans un swing hérité de Django. Tarifs : 20 € - 16 € - 12 € - Gratuit - de 6 ans ÉGLISE ST MARTIN Q 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit - 6 ans HALLE DU CENTRE TOURISTIQUE Q 15 h - Dimanche 16 octobre

JEUNE PUBLIC

Présentation des activités de la MJC en présence des professeurs ; apéro-concert animé par Christian Cantos (chanson folk, Meuse Tour 2009) ; concerts d'Aùd (Meuse Tour 2010), Les chênes truffiers (Meuse Tour 2010) et I Mast (Meuse Tour 2009)

Jeu de rôle aux Archives ! (à partir de 7 ans)

Q À partir de 18 h - Samedi 15 octobre

Laisser à la postérité, 20 ans d'archives en Meuse Exposition inaugurale. "[…] Une si grande désolation m’a obligé d’en laisser à la postérité des marques, une chose si extraordinaire ne devant point être ignorée". Cette citation, empruntée à un prêtre meusien à l’extrême fin du XVIIe siècle, évoque avant l’heure le travail des Archives départementales de la Meuse : collecter, classer, conserver aujourd’hui pour que chacun ait accès demain aux documents qui sont les garants de ses droits et identités, mais aussi le patrimoine écrit du département. L’inauguration de son nouveau bâtiment ne pouvait se faire sans une exposition présentant un large éventail des documents conservés aux Archives départementales, datés de 943 pour le plus ancien à nos jours. Qu’ils aient été choisis pour leur représentativité ou pour leur caractère exceptionnel, ces documents sont le reflet de l’histoire locale ou nationale, les fragments de vie des femmes et hommes qui ont vécu en Meuse, des témoignages de leurs croyances, de leurs activités, de leurs sociétés… C’est aussi 20 ans d’activités au sein des Archives que vous êtes invités à découvrir. ADM - Archives Départementales de la Meuse 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 archives@cg55.fr - www.meuse.fr Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h ; ouvertures exceptionnelles les 1er, 2 octobre, 5, 6 novembre, 10 et 11 décembre Q Du 1er octobre au 16 décembre

ANIMATIONS VISITES DÉCOUVERTE DU BÂTIMENT

À LA LORRAINE

Q De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Les 1er, 2 octobre, 5, 6 novembre, 10 et 11 décembre

Tarif : 5 € Q 10 h - Jeudi 13 octobre

VISITES GUIDÉES THÉMATIQUES

ATTENTION AU DÉPART ! (RANDONNÉE SUR LE VARINOT) Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 12 ans RDV parking angle rue Jean Pornot et chemin de Vaux-le-Comte Q 15 h - Dimanche 16 octobre

Parcours d'un document

Q 18 h - Lundi 14 novembre

Conserver le patrimoine écrit Q 18 h - Lundi 28 novembre

Q 14 h et 16 h - Samedi 1er et dimanche 2 octobre

Livrets d'exposition À retirer à l'accueil

Les petits Ligiers (ateliers à partir de 7 ans) Q De 14 h à 16 h 30 - Lundi 24 et mardi 25 octobre

LES SOURICIEUSES "AU PAYS DES RONDEURS", CABARET MUSICAL Trois chanteuses atypiques, contrebasse, concertina, saxophone et trombone à bout de bras. Loufoque et lyriques pour un univers sucré-salé.

Tarifs : 15 € - 8 € (sur place) ; 12 € - 5 € (prévente) Repas avant spectacle à partir de 19 h (12 €, sur réservation) THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com Q 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Événements Culturels en Meuse www.meuse.fr

Le label "Événements" met en relief l'éventail d'une programmation artistique que le Conseil Général de la Meuse veut faire partager. Tous les arts et toutes les cultures trouvent leur place pour séduire des publics variés.

FESTI'CUIVRE, 9e ÉDITION De St Mihiel à Gondrecourt le Château en passant par Ligny en Barrois, Bar-le-Duc et Void… Des musiques de traverse pleines d'énergie pour tous les publics. Acdim : 03 29 79 01 31 - cimbarleduc.over-blog.com SUD MEUSIEN Q Du 13 au 16 octobre

La Meuse en 10 documents Q 18 h - Lundi 12 décembre

FESTIVAL DENSITÉS, 18e ÉDITION

VISITE EN TUB, AU FIL DES LIGNES

ATELIERS D'INITIATION

Voir détails rubrique Concerts

Ligne 3, de Fains-Veel / Rochelle / Savonnières-devant-Bar

Recherche

Q 18 h - Les 6, 20 octobre, 3, 24 novembre, 1er et 15 décembre

Vu d'un Œuf - Tél. 03 29 87 38 26 info@vudunoeuf.asso.fr FRESNES-EN-WOËVRE Q Du 21 au 23 octobre

RDV à 14 h 15 arrêt du boulevard de la Rochelle (côté pair) Gratuit Q Samedi 22 octobre

LE CHEVALIER SANS CŒUR Marionnettes, à partir de 4 ans. Le chevalier revient d'une campagne en Italie où batailles et pillages se sont succédés et y laisse malheureusement son cœur. Au hasard des chemins, il découvre le château de Nostalgie. Cette dernière, prisonnière du passé, vit au rythme de ses souvenirs.

PORTES OUVERTES

MJC du Verdunois Salle musiques actuelles "La Passerelle" 2, place André Maginot - BELLEVILLE-SURMEUSE - www.mjcduverdunois.fr www.myspace.com/lapasserelle

SENSIBILISATION AUTOUR DE LA MISE EN LUMIÈRE D’UN ÉVÈNEMENT CULTUREL Q De 10 h à 23 h - Samedi 1er octobre

Paléographie Les 11 octobre, 8 novembre et 6 décembre

CONFÉRENCES "LA MEUSE DANS L'HISTOIRE" Autour de Jeanne d'Arc, par Colette Beaune Q 20 h - Mercredi 16 novembre

Espace culturel Anes Art'Gonne

La vie politique pendant la Révolution par Michel Biard et Jean-Pierre Harbulot

Chemin de Brouenne - EVRES EN ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne@free.fr

Q 20 h - Lundi 5 décembre

AUTOUR DE LOUIS JACQUINOT Colloque "Louis Jacquinot, 40 ans de vie politique", aux Archives départementales de la Meuse Q Jeudi 13 et vendredi 14 octobre

Exposition "Louis Jacquinot, une vie en image", à l’Hôtel du département à Bar-le-Duc Q Du 14 octobre au 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

LES BARBEAUX Q 20 h 30 - Vendredi 28 octobre

EXPOSITION OLIVIER NOEL (DESIGN MOBILIER) ET MAUDE SOUVAY (CRÉATEUR VERRIER) Q Jusqu'au 30 octobre


ARTS ET GESTES, DÉCOUVREZ LES MÉTIERS D'ART MÉTIERS DU VERRE ET DE LA CRÉATION Autour du CERFAV (Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers) et du CIAV (Centre international d'Art Verrier), de nombreux créateurs sont présents en Lorraine et c'est autour de deux d'entre eux que l'exposition se décline. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ - Clos R. Poincaré SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 - www.meuse.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h, samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Q Jusqu'au 9 octobre

A LA RECHERCHE DE L'ENCHANTEMENT Artiste engagé, à l'œuvre et au parcours protéiformes, il a côtoyé des maîtres de l'art contemporain tels Henry Moore ou Francis Bacon, des stars de la pop comme Pink Floyd et les Rolling Stones. Une œuvre éclectique faite de peintures de grand format, jusqu'à 7 mètres de long, de sculptures, de BD, de dessins et de nombreuses installations posées de-ci de-là, dans les jardins du Palais. CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 contact@cmpaix.eu - www.cmpaix.eu Q Jusqu'au 16 octobre

Musée Européen de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.musee-de-la-biere.com

Installé dans l’ancien magasin aux vivres de la citadelle de Stenay, transformé en malterie en 1879, le Musée a été créé en 1986. Unique par ses collections riches de 48 000 pièces et sa superficie de 2 500 m2, il retrace l’histoire des techniques et traditions brassicoles. Le parcours créé en 2006 permet de découvrir l’évolution des techniques à travers une scénographie utilisant les nouvelles technologies. En fin de visite, la taverne propose bières et produits du terroirs. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 18 ans ; visite guidée gratuite sur réservation Q Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 1er décembre

Fêtez la Science avec l'Andra Fossiles, de science en arts : autour de l'exposition "Fossiles, empreintes du temps", animations sur les techniques utilisées par les paléontologues, atelier de dessin assisté par ordinateur, réalisation de poterie et exposition Land Art de fossiles en céramique. Rens. : 0 805 107 907 - www.andra.fr ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne - RD 960 - BURE

EXPOSITIONS Q Du 12 au 16 octobre

ANIMATIONS PALÉONTOLOGIE ET ILLUSTRATIONS Q Les 12, 15 et 16 octobre

ATELIER POTERIE Q De 14 h à 18 h - Les 15 et 16 octobre

PROJET DE STOCKAGE PROFOND DE DÉCHETS RADIOACTIFS VISITES GUIDÉES DE L'ESPACE TECHNOLOGIQUE Q 15 h - Du 12 au 16 octobre

VISITES GUIDÉES DES GALERIES DU LABORATOIRE SOUTERRAIN Q De 9 h à 18 h - Samedi 15 octobre (réservation obligatoire)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69


CONSEIL C ONSEIL G GÉNÉRAL ÉNÉRAL DE LA MEUSE D EL AM EUSE

Meuse

Confé rences

ACJ 55, rue des Ponts - NANCY - Tél. 03 83 35 26 97

POÈMES ET TEXTES YIDDISHS PAR RAFAËL GOLDWASER Entrée libre  20 h 30 - Samedi 1er octobre

CONFÉRENCE DE MAURICE WINNYKAMEN autour de son livre "Enfants cachés" - Evadé d'un train roulant vers l'Allemagne, le père de l'auteur deviendra un juif dans la Résistance française, où il sera responsable de l'Union des juifs pour la Résistance et l'Entraide à Lyon.

LLOUIS OUIS O

A R C H I V E S DDÉPARTEMENTALES ÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE

EXPOSITION

by RICHCOM - 03 29 83 42 24

EN IMA IMAGES GESS

BAR-LE-DUC B AR-LE-DUC

UNEE VIE UN

DU 14 OCT OCT.. A AU U 30 DEC. 2011 2011

HÔTEL H ÔTEL DU DÉP DÉPARTEMENT PA ARTEMENT DE LLA A MEUS MEUSEE

JJACQUINOT ACQUINOT

Ouvert uvert tous tous lles es jjours ourrs de e la l a semaine s e m a i n e de de 9h h à 18h non - stop. stop. Ouvertures u v e r t u re s excepe xce p tionnelles ett vvisites onnelles e isites commentées ommentées : Les Les didimanches 16 octobre et 27 novembre 2011.

www.meuse.fr

Louis Jacquinot, une vie en images Louis Jacquinot (1898-1993) est une figure majeure de l'histoire politique de la France du 20e siècle. En effet, sa carrière politique s'étend sur plus de 40 ans, dont 28 ans passés à la tête du Conseil général de la Meuse. Élu député pour la première fois en 1932, il est réélu jusqu'en 1973. De plus, il occupe des fonctions gouvernementales sous la IIIe République et est ministre à plusieurs reprises sous la IVe et la Ve République, notamment de la Marine, des Anciens Combattants ou de l'Outre-mer. Sa carrière politique et gouvernementale permet d'éclairer l'histoire de la Meuse et de la Lorraine et plus largement l'histoire politique de la IVe et de la Ve République. Louis Jacquinot n'a cessé d'être photographié au cours de sa longue carrière et a laissé un fonds d'une grande richesse iconographique, aujourd'hui conservé aux Archives départementales. À l'occasion du colloque qui lui est consacré sont présentées ces images exceptionnelles de par leur intérêt historique et leur qualité esthétique. Parfois officielles, mais aussi belles, étonnantes ou encore anecdotiques, ces photographies inédites parlent de l'homme et de ses fonctions. Elles permettent de retracer sa vie depuis son enfance en Meuse et d'explorer le monde à travers son itinéraire politique. HÔTEL DU DÉPARTEMENT - Place François Gossin - BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 79 01 89 Ouvertures exceptionnelles et visites commentées dimanches 16 octobre et 27 novembre  De 9 h à 18 h - Du 14 octobre au 30 décembre

COLLOQUE Louis Jacquinot, 40 ans de vie politique ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE - Tél. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr  Jeudi 13 et vendredi 14 octobre

Château de Lunéville Ouvert samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Entrée libre aux conférences

LES LUNDIS DE LUNÉVILLE Conférences sur l'actualité de l'histoire culturelle européenne présentées par Didier Francfort - Thème de l'année : le travail. Petite restauration sur place Service gratuit de navette au départ de Nancy (cours Léopold) à 19 h, retour à 22 h CRYPTE  De 17 h à 22 h

Le 3 octobre : La gastronomie au travail par Denis Saillard de l'université de Versailles / Le 10 octobre : Chanter en travaillant ? par Didier Francfort / Le 17 octobre : Idéologie au travail sous le 3e Reich par Johan Chapoutot de l'Université de Lyon

Tarif : 5 €  20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Ville de Villers lès Nancy CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Entrée libre

LES VIES D'ÉCRIVAINS DU XVIIIe AU XXe SIÈCLE VOLTAIRE, DE PARIS AU PANTHÉON PAR MARCEL CORDIER (AVEC DIAPORAMA)  20 h - Jeudi 13 octobre

L'HISTOIRE DE VILLERS LÈS NANCY L'ABBAYE DE CLAIRLIEU PAR LE PÈRE GRÉGOIRE

 20 h - Jeudi 20 octobre

LES VENDREDIS DU MUSÉE Tous les 1ers vendredis du mois à 17 h 30, l'équipe du musée accueille un conférencier afin de présenter un objet issu des collections du musée ou un épisode de l'histoire du château. CRYPTE

Le 7 octobre : Le processus de création et de réalisation des statuettes de Niderviller au XVIIIe siècle par Véronique Stahn, assistante de conservation au musée des Arts décoratifs de Strasbourg

CONFÉRENCE SUR LES SCIENCES ORGANISÉE PAR L'ACADÉMIE LORRAINE DES SCIENCES

10 h : L'éducation des sciences à Lunéville au XVIIIe siècle par Catherine Guyon, maître de conférences en Histoire médiévale à l'Université Nancy 2 / 10 h 45 : Les sciences autour des ducs de Lorraine par Thierry Franz, chargé de documentation au musée du château / 11 h 35 : Stanislas le Bienfaisant par Jean-Pierre Haluk, académicien  Samedi 22 octobre

LES ARTS DU FEU Aurélie-Clémente Ruiz est responsable de la programmation culturelle à l'Institut du Monde Arabe. Elle positionnera l'histoire des arts du feu en terre d'Islam et tracera l'évolution de cet art méconnu. Association ALISCIA en partenariat avec l'association Diwan Lorraine Entrée libre - Rens. : 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE  20 h 30 - Jeudi 27 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Conf'Curieuses LES CHAMPIGNONS ET LEUR RÔLE DANS LE MAINTIEN DES FORÊTS INTERVENANT : JEAN GARBAYE, DIRECTEUR DE RECHERCHE LABORATOIRE INTERACTION ARBRESMICROORGANISMES, INRA | UHP

Adultes et adolescents - Plus que dans tout autre écosystème terrestre, les champignons sont une composante essentielle des forêts. Décomposeurs, symbiotes ou parasites des arbres, ils déterminent pour une grande part la structure et la pérennité des peuplements. Entrée gratuite - Rens. : 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr AMPHITHÉÂTRE DU MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY - 34, rue Ste Catherine  De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 20 octobre

LE RÈGNE DE LÉOPOLD 1697-1729 Le duché de Lorraine et de Bar entre la France et l'Empire PAR CLAUDE SEYER, MAÎTRE DE CONFÉRENCE (SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE NANCY) MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82  14 h 30 - Samedi 22 octobre

CHARLES DE GAULLE, CHRÉTIEN, HOMME D'ETAT PAR LE PROFESSEUR ALAIN LARCAN, PRÉSIDENT DU CONSEIL SCIENTIFIQUE DE LA FONDATION CHARLES DE GAULLE, CO-AUTEUR DU LIVRE Entrée libre - Rens. : 06 69 41 27 27 SALLE HENRI BLAISE - Rue de Laxou - NANCY  20 h 30 - Jeudi 27 octobre


Médiathèque de Toul mediatheque@mairie-toul.fr

ARCHITECTURE ET INDUSTRIE, UN MARIAGE DE RAISON CONFÉRENCE D’HISTOIRE DE L’ART PAR ANNE LEFORT Entrée libre dans la limite des places  15 h - Samedi 1er octobre

LA MAISON DANS LES CONTES CONFÉRENCE CONTÉE PAR MAPIE CABURET, CIE A LA LUEUR DES CONTES Entrée libre sur rés. : 03 83 65 83 83  18 h 30 - Vendredi 14 octobre

ET SI ON PARLAIT PHIL'ARTS Florence Grumillier évoquera, sous un angle original, la société, concept pour lequel il semble difficile de ne pas évoquer celui d’individu. Entrée libre dans la limite des places  Samedi 15 octobre

Conférences historiques au Musée Lorrain Salle de conférence - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 21 53

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L'ÂGE D'OR À L'ÉPREUVE PAR NICOLE MOULIN

 15 h - Vendredi 7 et samedi 8 octobre

ASPECTS MÉCONNUS DE LA VIE DE RENÉ II PAR JACQUELINE CAROLUS-CURIEN  15 h - Vendredi 14 octobre

CLAUDE DE GUISE, LORRAIN, FRANÇAIS, CRÉATEUR ET PROTECTEUR INCONDITIONNEL DU ROYAUME PAR DANIEL GABRIEL

 15 h - Vendredi 21 et samedi 22 octobre

Goethe-Institut Nancy 39, rue de la Ravinelle www.goethe.de/nancy Entrée libre

TRANSFORMATIONS AU MAGHREB VUES DE L'ESPACE EURO-MÉDITERRANÉEN Colloque international et table ronde - En français - Partis de la "Révolution du Jasmin" en Tunisie, les révoltes et les bouleversements ont débuté dans de nombreux pays arabes, ce que la FAZ a appelé l'"Arabellion". Le colloque donnera un éclairage sur la situation actuelle dans trois pays de l´Afrique du Nord : en Tunisie, en Algérie et au Maroc. Quels buts sociaux et politiques sont visés ? Quels sont les acteurs principaux ? Comment réagit le régime en place ? Comment les réformes en direction de la participation et de la démocratie doivent être transposées ? Ces questions et bien d'autres seront traitées par les conférences du professeur Mohamed Haddad de l'Université de la Manuba de Tunis, du professeur Yamina Bettahar de l'Université Nancy 2 et du professeur Oumana El Kettani de l'Université Mohamed V à Agdal au Maroc. A 18 h 30, une table ronde abordera les conséquences politiques et sociales de l'"Arabellion" sur les relations euroméditerranéennes. Le colloque est organisé conjointement par le Goethe-Institut Nancy, la Fondation Wissensraum Europa-Mittelmeer (WEM) et l'Institut pour les Relations culturelles avec l'Etranger de Stuttgart.

TRANSFORMATIONS AU MAGHREB COLLOQUE INTERNATIONAL ET TABLE RONDE MERCREDI 5 OCTOBRE 2011 14H00 ET 18H30 GOETHE-INSTITUT NANCY 39 RUE DE LA RAVINELLE

Entrée libre. Inscription souhaitée Tél. +33 3 83 35 44 36 / info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy

Insc. souhaitée - Rens. : 03 83 35 44 36 info@nancy.goethe.org  De 14 h à 20 h - Mercredi 5 octobre

LECTURE-RENCONTRE AVEC L'ÉCRIVAINE ALLEMANDE ALISSA WALSER

En allemand et en français - Alissa Walser lira principalement des extraits de son roman "Im Anfang war die Nacht Musik" - En coopération avec l'ADEAF et la librairie L'Autre Rive, Nancy

DÉVELOPPEMENT SENSORI-PERCEPTIF, MOTEUR, COGNITIF, LANGAGIER, AFFECTIF ET SOCIAL DE L’ENFANT ADOPTÉ

Entrée libre - Rens. : 03 83 35 44 36  18 h 30 - Mercredi 12 octobre

AVEC LE DR JEAN-FRANÇOIS CHICOINE, PÉDIATRE (CANADA)

Rens. : 03 83 35 92 73

Tarif : 3 € - Ins. obligatoire (avant le 7 octobre) : christophevosgien@bbox.fr STADE MARCEL PICOT - TOMBLAINE  19 h 30 - Mardi 11 octobre

HÉLÈNE KOMORN, PROFESSEUR D'ALLEMAND AU COLLÈGE JEAN MOULIN DE TOMBLAINE

DES NANCÉIENS NOUS PRÊTENT LEUR VOIX Autour d'un thé ou d'un café, les invités lisent, en allemand, des extraits de leur littérature allemande coup de coeur.

 De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 15 octobre

UNE "NOUVELLE" ALLEMAGNE ?

MJC Pichon

En français - Trois tables rondes traiteront de la culture, de l'économie, de la politique et de la société en Allemagne et des relations franco-allemandes. Elles réuniront, lors de trois soirées en 2011 et 2012 à Metz, à Paris et à Bordeaux, des spécialistes de l'Allemagne et des relations franco-allemandes. La première table ronde portera un intérêt particulier à la région Sarre-Lor-Lux, avec la participation de Joachim Bitterlich, vice-président des affaires internationales de VEOLIA, Paris - Roger Cayzelle, président du Conseil économique, environnemental et social de la Région Lorraine, Metz - René Lasserre, directeur du Centre d'information et de recherche sur l'Allemagne contemporaine, Paris - Henrik Uterwedde, directeur adjoint de l'Institut franco-allemand, Ludwigsburg.

CLÉOPÂTRE VII DU MYTHE À L'HISTOIRE

Rens. : Reiner.marcowitz@univ-metz.fr Tél. 03 87 31 52 51 GRAND SALON, MAIRIE - METZ  De 18 h 30 à 21 h 30 - Mardi 18 octobre

Envoyez-nous

vos informations

Tél. 03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

PAR SÉBASTIEN POLET Entrée libre  19 h - Vendredi 7 octobre

LA CUISINE EN LORRAINE PAR PHILIPPE MASSON, ENSEIGNANT EN HISTOIRE DE L'ALIMENTATION (UNIV. NANCY I) - CAUSERIE ILLUSTRÉE ORGANISÉE PAR LE CERCLE GAREN Durée : 1 h 15 - Entrée libre  18 h 30 - Mardi 11 octobre  20 h 30 - Mercredi 19 octobre

HISTOIRE DE L'ART PAR ANNE LEFORT

LA PREMIÈRE RENAISSANCE, L'ÉMULATION À FLORENCE Les grands concours des portes du baptistère et du dôme de la cathédrale (Ghiberti, Brunelleschi)  18 h 15 - Mardi 18 octobre

LA FIN DE VIE

info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

LES VRAIS RESPONSABLES DU DÉSASTRE DE 1870

LE JAZZ AUX USA, DE SES ORIGINES JUSQU'AUX ANNÉES 30

PAR RENÉ DECQ (ABMN)

PAR PIERRE REBOUD, MUSICIEN DE JAZZ ET ENSEIGNANT

SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY Tél. 03 83 37 69 30  15 h - Mercredi 12 octobre

Tout public, en français Entrée gratuite - Amis de la Bibliothèque Américaine de Nancy : 03 54 50 54 61 PRES - 34, cours Léopold - NANCY  16 h 30 - Jeudi 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Approche esthétique, philosophique et soignante - A l'occasion de la journée mondiale des soins palliatifs Rens. : 03 83 85 10 49 SALLE RAUGRAFF 13bis, rue des Ponts - NANCY  17 h - Vendredi 7 octobre


Jeune Public

Muséum-Aquarium de Nancy

Ville de Toul

34, rue Ste Catherine

Rens. et rés. : 03 83 62 61 08 www.totacompania.fr tota.compania@orange.fr Tarif spectacle : 5 € AU CENTRE CULTUREL VAUBAN

LA VISITE DES TOUT-PETITS LOUP Y ES-TU ?... DES ANIMAUX DE LA FORÊT

Ville de Liverdun www.liverdun.fr

LE MONDE EN CONTES Sur rés. : 03 83 24 67 95

4-6 ANS MÉDIATHÈQUE PICASSO Rue du Mont St Michel  De 18 h à 18 h 30 - Mardis 4, 11 et 18 octobre

6-8 ANS MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte  De 17 h 30 à 18 h - Jeudis 6, 13 et 20 octobre

CINÉ-CLUB Cartes d'abonnement : 2 places : 5 € 4 places : 10 € - Rens. 03 83 24 46 76 CHÂTEAU CORBIN  15 h - Dimanche 23 octobre

Médiathèque de l'Orangerie à Lunéville 4, rue du Colonel Clarenthal - Tél. 03 83 73 78 78

3-5 ans - Sans faire de bruit et conduits par Selma la Grenouille, les enfants partent en excursion pour observer quelques animaux de la forêt.

TOTA COMPANIA

LANCEMENT DE LA SAISON avec "Vert de terre", conte écologique 5-10 ans

Durée : 30' Gratuit - Insc. obligatoire : 03 83 32 99 97 marlene.prost@grand-nancy.org  De 10 h 30 à 11 h et de 16 h à 16 h 30 Dimanche 2 octobre

 A partir de 15 h - Mardi 25 octobre

JEU DE PISTE

 De 9 h à 12 h - Du 24 au 28 octobre

VACANCES À LA MER

AVEZ-VOUS VU MON HISTOIRE ?

Pour les familles (dès 6 ans) - Une fiche pour l’enfant, une fiche pour l’adulte, pour une visite sous forme de dialogue.

5-10 ans

Entrée gratuite (Fête de la Science)  Mercredi 12, samedi 15 et dimanche 16 octobre

MANGE ET T’ES TOI !

Fermeture de tous les sites le 1er novembre

6-12 ans

SITE MANUFACTURE 10, RUE BARON LOUIS TÉL. 03 83 85 30 17

ANIMATION VACANCES DEVINEZ D’OÙ JE VOUS ÉCRIS 7-11 ans - Cette année, notre collègue Raoul a enfin réalisé son rêve : voyager un an à la rencontre des animaux sauvages. Mais il n’a rien voulu nous dire sur son itinéraire ; "vous verrez bien !" a-t-il déclaré. Pour s’amuser à nous faire chercher, il nous envoie, à chaque étape, des indices sur les animaux de la région où il se trouve. Gratuit - Insc. obligatoires : 03 83 32 99 97 marlene.prost@grand-nancy.org  De 15 h à 16 h - Du 24 au 28 et le 31 octobre

DOUDOUS, TÉTINES ET COMPTINES

STAGE THÉÂTRE 6-12 ans

 15 h - Jeudi 27 octobre

 15 h - Samedi 29 octobre

MÉDIATHÈQUE Tél. 03 83 65 83 83 - Entrée libre

6 ANS ET +

COMPAGNIE COUP DE BALAI D’APRÈS LES LIVRES DE CLAUDE PONTI

Spectacle gestuel burlesque - 18 mois-5 ans Durée : 40' - Sur rés.  10 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 19 octobre

SALON DE LA PETITE ENFANCE : "IL ÉTAIT UNE FOIS MA MAISON"

CONTES POUR ENFANTS TRADUITS EN LANGUE DES SIGNES Dès 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant PETIT THÉÂTRE  10 h - Mercredi 19 octobre

 De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Samedi 22 octobre

RACONTE, ÇA ME DIT De 12 à 36 mois SALLE D'ANIMATION DE L'ESPACE JEUNESSE  10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 22 octobre

MJC Desforges

MERCREDI DU CONTE

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

3-5 ANS

NOUVELLES ACTIVITÉS

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

 16 h - Mercredi 12 octobre

INITIATION À LA MUSIQUE

LES HISTOIRES DE FLÉCHO

AVEC ANNE-LISE SKORKA-POMARES Tarif : 161,50 €

INITIATION À L'ÉMAILLAGE ET À LA CRÉATION D'UN BIJOU PERSONNALISÉ

DESSIN

PAR NATACHA FLANDIN

Tarif : 190 €

Sur inscription - Limité à 6 enfants (tenus d'assister à toutes les sessions), dès 9 ans  De 9 h à 11 h - Mardi 25, mercredi 26 et jeudi 27 octobre

ATELIER ARTISTIQUE EN FAMILLE

AVEC ANNE COLLE

Pour tous, dès 2 ans et demi

FABRICATION D'UN CALENDRIER DE L'AVENT GÉANT

AVEC ANNE COLLE

Dès 4 ans et sans limite d'âge - Les enfants de 4 à 6 ans pourront être accompagnés

SCULPTURES DE PAPIER ET AUTRES LÉGÈRETÉS

Chaque enfant pourra s'inscrire à une seule, à deux ou trois dates.  De 14 h 30 à 16 h - Mercredi 26, vendredi 28 et samedi 29 octobre

SALLE D'ANIMATION DE L'ESPACE JEUNESSE  15 h 30 - Samedi 8 octobre

Enfants de 0 à 5 ans et leurs parents

 10 h 30 - Mercredis 5 et 19 octobre

ATELIERS CRÉATIFS

LIRE, ÇA ME DIT ! Présentation de lectures pour les plus de 5 ans

TROMBOLINE ET FOULBAZAR

 10 h - Samedis 1er, 8 (Bibliothèque de Bénaménil) et 15 octobre

HEURE DU CONTE

BibliothèqueMédiathèque de Nancy

Tarif : 3 € par personne

 De 14 h à 17 h - Samedi 15 octobre

MJC Pichon Dès 4 ans - Ce petit garçon qui vit en Martinique invite à découvrir son île. Tarifs : 4,50 € - 3 €  10 h, 14 h 15 et 15 h 30 - Mercredi 5 octobre

CENTRE DE LOISIRS Enfants scolarisés de 3-13 ans répartis en groupes d'âges homogènes

MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE 17 BIS RUE JEAN MIHÉ TÉL. 03 83 98 34 24 LES SAMEDIS DU CONTE "Des contes à toutes les sauces"  16 h - Samedi 15 octobre

 Du 24 octobre au 2 novembre

STAGES EN SUPPLÉMENT DU CENTRE DE LOISIRS 3-13 ans - Poney, Multisports, Bowling, Origami  Du 24 au 28 octobre

We are enfant terrible ! L'AUTRE CANAL - 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - info@lautrecanalnancy.fr lautrecanalnancy.fr

CENTRE DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT 3-13 ans - "La fièvre des 80's" Restauration sur place - Insc. au bureau d'accueil à compter du 3 octobre (3 jours minimum)  Accueil à la journée, entre 7 h 45 et 9 h jusqu'à 17 h 30 à 18 h - Du 24 octobre au 2 novembre

Entrée libre dans la limite des places PETIT THÉÂTRE  10 h (5 ans et plus), 10 h 30 et 11 h (2-5 ans)

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

CONCERTS Tarifs : 5 € (adultes) - 3 € (enfants)  20 h - Mardi 25 octobre  15 h - Jeudi 27 octobre

ATELIER Tarif : 5 €  De 10 h à 12 h - Mercredi 26 octobre


PETITS CONTES NÈGRES POUR LES ENFANTS DES BLANCS

Vente de tous les billets, réductions et abonnements : 3, rue Victor Poirel – NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Billetterie : Fnac, Carrefour - Tél. 0 892 683 622 www.fnac.com / Ticketnet, Cora, Auchan, E.Leclerc, Cultura - Tél. 0 892 390 100 www.ticketnet.fr / Digitick, Nancy Tourisme, Hall du Livre et Chapitre St-Sébastien à Nancy Tél. 0 892 700 840 - www.digitick.com Moins de 16 ans : 4 spectacles pour 20 € en tout et être super bien placé - Adulte accompagnant : 4 spectacles pour 40 €

UNE VENDEUSE D'ALLUMETTES

 16 h - Dimanche 22 janvier

HYPOCONDRIAC 1er, ROI DE NEURASTHÉNIE Opéra bouffe - Dès 14 ans - Les aventures "terriblifiques" d’une princesse, Boulimie, et de son père, le roi de Neurasthénie.

Centre Culturel Jean L'Hôte

Festival d'automne à Malbrouck

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

MONSIEUR LECLOU COMPAGNIE DU VERBE ET DU COMPLÉMENT

100 KILOS ET SES ÉLÉPHANTS L'YONNE EN SCÈNE CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : JEAN-PASCAL VIAULT

© JF Majcher

Ensemble Poirel : Saison famille 2011/2012

Théâtre, musique, arts plastiques - Dès 6 ans Sous le soleil d’Afrique, deux complices jouent de la musique, racontent des histoires cocasses, modèlent des animaux en argile...

 16 h - Dimanche 11 mars

LE SOLDAT, LE DIABLE ET LA PRINCESSE Théâtre, musique, danse, masques - Dès 8 ans Un conte malicieux et fantaisiste.  20 h 30 - Jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 mars  14 h 30 - Samedi 31 mars

LE JOUR DE L'ITALIENNE SUIVI DE L'EPREUVE DE MARIVAUX

Précédé ou suivi d'un atelier d'initiation au théâtre - Un spectacle construit sur une partie écrite et une partie en interaction avec le public. Il est adapté d'un spectacle créé à la Sarre à contes en 2009 et repris dans le cadre du festival off d'Avignon en 2010, se déclinant dans une proposition tout public. A partir d'une séance de consultation chez un médecin, un clown bâtit une relation de complicité avec le public pour se jouer du médecin et faire un pied de nez à la maladie. Des sujets comme l'enfance, l'amitié, le travail ou la maladie sont abordés. Le clown intervient dans le public et demande l'aide des enfants comme des grands pour "soigner" le médecin ou pour ranimer certains souvenirs. En marge de la représentation, un atelier d'initiation au théâtre de 45' est proposé (à 11 h 30 et 16 h). Il est basé sur des exercices de perception et d'ouverture à l'imaginaire visant à développer l'écoute, l'équilibre, le rapport à l'espace, l'expression, l'inventivité et cherche aussi à développer le sens du collectif.

Théâtre - Dès 14 ans - Comment raconter les mille petits riens du théâtre ?  20 h 30 - Mardi 24 avril

L'OISEAU BLEU Théâtre - Dès 6 ans - La veille de Noël, Tyltyl et Mytyl sont réveillés par une lumière étrange. Bérylune, petite fée bossue, boiteuse et borgne, les envoie quérir l’Oiseau Bleu pour guérir sa petite fille.  20 h 30 - Mardi 22 mai

Théâtre pour un comédien et des objets - A partir de 4 ans - Ce ventre rouge, décor de cirque fait de sciure et de velours, est tenu par un freluquet baptisé 100 kilos. Obstiné, résistant aux modes et aux temps, il occupe son espace réduit comme la friche d'une aire oubliée. Durée : 45'  10 h et 15 h - Mercredi 12 octobre

 20 h 30 - Mardi 11 octobre

LA MAISON OPÉRA Chant lyrique, théâtre, marionnettes - Dès 9 ans - Des airs d’opéra, des masques, des costumes et des marionnettes.  16 h - Dimanche 6 novembre

JE PRÉFÈRE VOUS ÉCRIRE Chanson - Dès 4 ans - Le Capitaine Démo rêve au pied d’un arbre à lettres…  16 h - Dimanche 20 novembre

22 H 13 (CE TITRE EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE MODIFIÉ D'UNE MINUTE À L'AUTRE) Performance théâtrale et visuelle de Pierrick Sorin - Dès 12 ans - Dans le cadre du festival Ring - Un artiste donne vie à un incroyable atelier, prenant plaisir à "bricoler" avec ses pots de peinture, ordinateurs, vieux répondeur téléphonique…  20 h 30 - Mardi 6 décembre

VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 accueilcjbn@grand-nancy.org Gratuit, insc. obligatoire

ATELIER VERT : AUPRÈS DE MON ARBRE… 8-12 ans - Une semaine pour découvrir les arbres et les arbustes du Jardin. Petites réalisations en bois avec différentes essences, jeux, bricolages, dessins. Limité à 12 participants  De 9 h 30 à 11 h 30 - Du 24 au 28 octobre

EMBRASSER LA LUNE LE FIL ROUGE THÉÂTRE MISE EN SCÈNE : EVE LEDIG

Théâtre, musique - À partir de 18 mois - Elle. Seule sur un lit qui rappelle celui de la princesse. Lui. Il appartient à l'espace de la nuit, à l'énigme du sommeil et des rêves. Elle ne le voit pas. Mais comme les chants qui se croisent jusqu'à se fondre, le rêve et la réalité agissent l'un sur l'autre. Durée : 30'  10 h et 16 h - Mercredi 19 octobre

Vy MICHÈLE NGUYEN (BELGIQUE)

ATELIER DÉCOUVERTE : AUTOUR DU PAIN D’ÉPICES 7-13 ans - Le parfum de la cannelle et du gingembre, les notes de l’orange confite, de l’anis vert : les enfants feront connaissance avec toutes ces épices qui entrent dans la composition d'un gâteau dont l’origine remonte à l’Egypte ancienne. Limité à 10 participants  De 15 h à 16 h - Du 24 au 28 octobre

Durée du spectacle : 45' Jauge limitée - Tarifs : 9 € (plein) - 8 € (réduit) 4 € (-16 ans) - 24 € (tarif famille, 2 adultes et 2 enfants) CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87  14 h 30 - Du 23 au 30 octobre

© A. Rubinfajer

Théâtre sonore et visuel - Dès 6 ans - Une petite fille marche pieds nus dans la neige. Elle n’a pas d’argent. Elle n’a rien. Elle est bleue de froid. Elle a des allumettes… Une histoire un peu fantastique et complètement décalée avec sacs plastiques, enseignes lumineuses et poubelles de rue…

Conservatoire et Jardins botaniques de Nancy

Accueil de loisirs Ville de Laxou 3-12 ans : de 7 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (restauration possible à midi) / 12-16 ans : tous les après-midi Tarifs et rens. : 03 83 90 54 88 GROUPE SCOLAIRE V. HUGO - LAXOU PROVINCES  Du 24 au 28 octobre

Dès 8 ans - La conteuse Michèle Nguyen ouvre le livre du passé et interprète son enfance bercée par la féroce présence de sa grand-mère. Elle nous parle de sa maladresse, de sa passion des mots, de son secret amour qui la mènera vers ses origines - Molière du spectacle jeune public 2011. Rens. et rés. : 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - ww.tgpfrouard.fr THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - FROUARD  20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73


Jeune Public

A lire CHAMBOULETOUT

Activités

DE OLIVIA COSNEAU

Centre Alexis Vautrin VANDOEUVRE LÈS NANCY - Tél. 03 83 59 84 62 www.alexisvautrin.fr

EXPOSITION OCTOBRE ROSE Patientes et soignants se rencontrent CENTRE ALEXIS VAUTRIN, Espace Art-Détente  Du 3 au 31 octobre

MARCHE ROSE CONTRE LE CANCER DU SEIN

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

VISITE GUIDÉE DU CENTRE HISTORIQUE DE NANCY

CENTRE DE LOISIRS 6-12 ANS Le matin entre 8 h 30 et 9 h 30, rendez-vous dans la bibliothèque-ludothèque, pour un début de journée en douceur. Suivant la saison, de nombreuses activités sont proposées. En fin d'après midi, après le goûter, retour à la bibliothèque-ludothèque dans l'attente des parents qui peuvent venir chercher les enfants entre 16 h 30 et 18 h.  Du lundi 24 au vendredi 28 octobre, lundi 31 octobre et mercredi 2 novembre

LOISIRS ADOS 11-14 ANS

Grâce à un ingénieux système de 3 volets rabattables, les personnages se mélangent pour former de drôles de créatures, sur le principe du cadavre exquis. Deux nouvelles parutions : Les héros - Les chiens. Dès 2 ans

Tarifs : 8 € - 4 € de 6 à 16 ans Pass famille : 18 € (2 adultes - 2 enfants) Ins. obligatoires : Office de Tourisme de Nancy Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41  Le samedi à 14 h 30 - Jusqu'au 29 octobre

Mango - 6,50 €

MJC Pichon

MON LIVRE HORLOGE

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

DE CÉCILE JUGLA ET LOUIS ALLOING

SHIATSU

Stages, mini-camp, activités libres

ANIMÉ PAR PATRICK FIORLETTA

FORMULE STAGE : DE 10 H À 12 H + SORTIE À LA JOURNÉE LE VENDREDI

STAGE ORIGAMI

Tarif : 65 €  Samedi 1er et dimanche 2 octobre

Insc. à la semaine - Tarif : 50 € (comprend stage, déplacements et sortie)

Pour les plus de 15 ans Thème : Luminaire déco

FORMULE ACCUEIL : DE 14 H À 18 H

Tarif : 50 €  Samedis 15 et 22 octobre

Insc. à la demi journée - Tarif : 30 € (comprend sorties, déplacements et goûters) (Le cumul des formules est possible avec ou sans repas (3,50 € le repas) - les jeunes sont accueillis de 8 h à 9 h 15, de 13 h 30 à 14 h et de 17 h à 18 h)  Du lundi 24 au vendredi 28 octobre

Oui-Oui et le cadeau surprise

Une méthode pour apprendre à lire l'heure qui conjugue contenu parascolaire et plaisir de la lecture. Les aventures du héros mettent en avant des situations concrètes (heure de lever, durée de la récré...). Une horloge à aiguilles insérée à la fin permet les jeux tactiles. Dès 6-7 ans. Père Castor - 24 pages - 12 €

OÙ EST PASSÉ PAPA ? DE TARO GOMI

Spectacle vivant en Lorraine Tél. 03 83 87 80 70 - contact@svlorraine.com www.spectacle-vivant-lorraine.com

"PAROLES NOMADES : ARTS PLASTIQUES / ARTS DE LA MARIONNETTE" Rencontre professionnelle proposée par le Théâtre Gérard Philipe de Frouard, le Centre Pompidou-Metz, Spectacle Vivant en Lorraine et THEMAA

Ins. : ERI - Tél. 03 83 59 84 62 eri@nancy.unicancer.fr PLATEAU DE BRABOIS - VANDOEUVRE (Départ de l'ADECA54 - Arrivée au CAV)  De 13 h à 15 h - Jeudi 6 octobre

ACTIVITÉ PHYSIQUE ET CANCER DU SEIN CONFÉRENCE PAR LE DR ANNE LESUR, ONCO-SÉNOLOGUE CENTRE ALEXIS VAUTRIN  15 h 30 - Jeudi 6 octobre

EN MOUVEMENT CONTRE LE CANCER DU SEIN Séance découverte multisports gratuite, proposée par le CAV en partenariat avec le SLUC Nancy et la Faculté du sport. Ins. : ERI : 03 83 59 84 62 eri@nancy.unicancer.fr (certificat médical de moins d'un an obligatoire) GYMNASE PLACIEUX - VILLERS LÈS NANCY (Ins. avant le 6 octobre 16 h)  De 14 h 30 à 16 h - Samedi 8 octobre GYMNASE BUFFON - NANCY (Ins. avant le 13 octobre 16 h)  De 14 h 30 à 16 h - Samedi 15 octobre

VISITE DU SERVICE DE RADIOLOGIE DU CAV PAR L. LEMOINE, CADRE DE SANTÉ, SERVICE RADIOLOGIE Ins. à l'ERI - Tél. 03 83 59 84 62 CENTRE ALEXIS VAUTRIN  17 h 30 - Mardi 11 octobre

FÊTE DE LA SCIENCE Cancer du sein : évolution diagnostique pour améliorer le traitement : les avancées de la recherche - Visite des laboratoires et rencontre avec les chercheurs du centre Inscription obligatoire : communication@nancy.unicancer.fr Tél. 03 83 59 86 87  De 17 h à 19 h - Jeudi 13 et vendredi 14 octobre

CENTRE POMPIDOU - METZ  Jeudi 6 octobre

PRÉVENTION DU RISQUE ALCOOL AUTOUR DE COCKTAILS SANS ALCOOL

EN COPRODUCTION AVEC L'AUTRE CANAL

Organisé par la Mutualité Française, la MGEL et le CAV

A L'AUTRE CANAL - NANCY

CAMPUS UNIVERSITAIRE  De 11 h à 16 h - Mardi 18 octobre

PROFESSION MANAGER  Du 17 au 20 octobre et les 16 et 17 novembre

Nouveau spectacle - A à l’occasion de son 60e anniversaire, le phénomène Oui-Oui revient pour une tournée dans toute la France, dans un spectacle musical avec de nouvelles aventures encore plus magiques et spectaculaires. Dans l’univers féerique de Miniville, Mirou, Potiron et Monsieur le Gendarme préparent dans le plus grand secret l’anniversaire de Oui-Oui ! Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels LES ARÈNES - METZ  14 h et 17 h - Samedi 29 octobre

PROFESSION MANAGER / DÉVELOPPEMENT DE CARRIÈRE D'ARTISTE RAP  Le 9 décembre

Dans un grand magasin, une seconde d'inattention et voilà qu'on perd son papa ! Pas facile de le retrouver... Le grand illustrateur japonais a construit cet album comme une partie de cache-cache, jouant avec les effets de surprise produits par les découpes de pages. Dès 3 ans

12e FORUM RÉGIONAL DES MUSIQUES NOUVELLES : "LA FORCE DU SILENCE" Conférences, tables-rondes, concerts - En partenariat avec le FRAC Lorraine, le CCAM, l'Association FRAGMENT, le CEFEDEM de Lorraine, le CIM de Bar-le-Duc FRAC LORRAINE - METZ  Mardi 22 novembre

Autrement - 40 pages - 12,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

SORTIE MYCOLOGIQUE Se munir d'un panier, d'un couteau - prévoir bottes et ciré Sortie gratuite sur insc. : Service Citoyenneté jusqu’au 30 septembre - Informations et rés. : 03 83 64 58 07 Départ en bus à l'Espace Malraux - TOUL  8 h 45 - Dimanche 2 octobre


BibliothèqueMédiathèque de Nancy Fermeture de tous les sites le 1er novembre

SITE MANUFACTURE 10, RUE BARON LOUIS TÉL. 03 83 85 30 17 TOUR DES NOUVEAUTÉS : VOUS AVEZ DIT BD ? La bande dessinée fait aussi sa rentrée : "Les autres gens" de Thomas Cadène, "Les longues traversées" de Bernard Giraudeau et Christian Cailleaux, "Bride stories" de Kaoru Mori et d'autres bulles de saison. PETIT THÉÂTRE  18 h - Jeudi 6 octobre

ATELIER D'ÉCRITURE Littéraire, scolaire, universitaire, professionnelle, la rentrée est là. L'ATELIER  De 14 h à 17 h - Samedi 8 octobre

HISTOIRES DE… HERVÉ BAZIN 2 façons de s'immerger dans la littérature de cet auteur. PETIT THÉÂTRE  18 h - Jeudi 13 octobre

RENDEZ-VOUS CONTES… LES MÉTAMORPHOSES Conteurs de contes pour le plaisir, conteurs de nouvelles pour partager, conteurs de poésie pour découvrir… PETIT THÉÂTRE  18 h - Jeudi 20 octobre

SITE STANISLAS 43, RUE STANISLAS TÉL. 03 83 37 38 83 UNE HEURE AVEC … BELLIENI, PHOTOGRAPHE A l'occasion de l'exposition Nadar, venez découvrir Henri Bellieni, photographe à Nancy au début du 20e siècle.  10 h 30 - Samedi 22 octobre

Fête de la Science Graines d'ici et d'ailleurs au Muséumsuivant le fil de la vie d’une graine, difféAquarium de Nancy Enrentes animations sont proposées - Dans le ca34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Entrée gratuite  De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Du 12 au 16 octobre

CONFÉRENCE : L’ÉTAT DES LIEUX DE LA BIODIVERSITÉ DANS LES COLLECTIVITÉS D’OUTRE-MER

AU CENTRE INTERCOMMUNAL 23, rue de la Meuse (sauf indication contraire)

JOURNÉE À THÈME OCTOBRE ROSE Rencontres avec les associations spécialisées dans le domaine du dépistage du cancer

Début des cours débutants: le mercredi 12 octobre 2011 de 18h00 à 19h30. Forfait quatre séances d’essai (max.12 pers). Renseignements et Inscriptions au 06.76.13.56.96.

Conférence présentée parallèlement à la publication de l’ouvrage "L’état des lieux de la biodiversité dans les collectivités d’outre-mer".  18 h 30 - Jeudi 13 octobre

L'arboretum - Dans le cadre de l’Année internationale des forêts

Infos : www.sophrologie-caycedienne.com

 14 h 30 - Samedi 15 octobre

Séances animées par Patrick FIORLETTA, Master spécialiste en Sophrologie caycédienne®

VISITES COMMENTÉES Pour les publics individuels, adolescents et adultes Visite offerte avec le billet d’entrée Ins. sur place, le jour même Durée : de 45' à 1 h

QG DE LA BIODIVERSITÉ… LE BASSIN AMAZONIEN De l’Amazonie, on connaît mieux les animaux et plantes de sa forêt luxuriante que de ses eaux turbides. Et pourtant, une richesse spécifique y prospère.  15 h - Mercredi 12, samedi 15, dimanche 16 octobre

ENTRE TERRE ET MER… LA MANGROVE Alimentée par de l’eau douce d’un côté et de l’eau de mer de l’autre, la mangrove représente un "entre-deux" avec de vraies singularités. De sa santé dépendent les peuplements des récifs coralliens à proximité.  17 h - Samedi 15 et dimanche 16 octobre

PROJECTION Deux films en lien avec la biodiversité dans les outre-mer français : "Guyane, de l’arbre à l’herbier" (17') et "Le mystère d’Hypsiboas boans" (11')  Samedi 15 et dimanche 16 octobre

GRAINES DES ARBRES DU MONDE !

GRAINES DES ÎLES La serre consacrée aux plantes menacées des îles de l’océan indien - Dans le cadre de l’Année des Outremer

RANDONNÉE PÉDESTRE

 15 h - Samedi 15 octobre

Organisée par la délégation régionale de Médecins du Monde avec le soutien du Club Alpin de Nancy - Parcours d’environ 10 km accessible à tous.

VISITES LIBRES EXPOSITIONS CHAMPIGNONS ET FRUITS D’AUTOMNE SERRES TROPICALES  De 14 h à 17 h - Samedi 15 octobre  De 14 h à 18 h - Dimanche 16 octobre

ATELIERS DE LA FLEUR À LA GRAINE : DÉCOUVERTE DU CYCLE DE VIE D’UNE PLANTE GRAINES ET FRUITS ORIGINAUX  De 14 h à 18 h - Dimanche 16 octobre

MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

NOUVELLES ACTIVITÉS PILATES "MÉTHODE DOUCE" AVEC ANNE-LAURE SOMMEREISEN-GIORDANO

NYCKELHARPA (VIÈLE À ARCHET TRADITIONNEL SUÉDOIS) ET ATELIER DE MUSIQUE SUÉDOISE (NICKELHARPA, VIOLON…)

JEU DE PISTE : VACANCES À LA MER

AVEC JENNYFER DEMARET

Pour les familles (à partir de 6 ans) - Une fiche pour l’enfant, une fiche pour l’adulte, pour une visite sous forme de dialogue, afin de retrouver des animaux vivant sur les côtes françaises.

AVEC MARIE-CLAUDE MEULEY

 Mercredi 12, samedi 15 et dimanche 16 octobre

CONFÉRENCE ET BOURSE AUX POISSONS ET BOUTURES DE CORAUX

MJC Lillebonne

Entrée gratuite  De 14 h à 18 h - Dimanche 23 octobre

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

STAGE AÏKIDO

STAGE DANSE BUTOH

Rens. 06 79 59 43 56 GYMNASE VICTOR HUGO  Samedi 15 et dimanche 16 octobre

AVEC CAMILLE MUTEL

Rens. : 06 71 61 53 82 - www.capdanse.net  Samedi 22 et dimanche 23 octobre

VISITES GUIDÉES

La sophrologie est une méthode utilisable dans la vie de tous les jours, se pratiquant assis ou debout. Son action positive, relaxante et dynamique donne une possibilité de réponse aux situations déséquilibrantes de la vie.

Sur inscription

 De 14 h à 16 h - Jeudi 20 octobre

STAGE DE TANGO ARGENTIN

www.fetedelascience.education.gouv.fr Entrée libre JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 accueilcjbn@grand-nancy.org

20 BIS AVENUE FOCH à ESSEY LES NANCY

AVEC AURÉLIE BOCQUET, CHARGÉE DE PROGRAMME OUTRE-MER À L’UICN

DE MARCEL DALAISE, CNRS IMAGES

Ville de Laxou

dre de la Fête de la science

SOPHROLOGIE CAYCEDIENNE®

Tarif : 100 € la semaine  De 14 h à 19 h - Du lundi 24 au vendredi 28 octobre

FORMATION TUI NA / AN MO

TERRE À THÈMES 1er cycle (septembre à décembre) : terres sigillées / 2 cycle (janvier à mars) : calebasses et jarres / 3e cycle (avril à juin) : terres cuites patinées

Insc. et paiement sur place : 5 € (adultes) 2 € (-12 ans)  Départs à 9 h 30 et 14 h 30 du parvis de l’Hôtel de Ville de Vandoeuvre - Dimanche 2 octobre

SALLE HERMITE 11, rue Hermite - NANCY www.yogarelaxnancy.com

Dans une salle confortable et au calme, proche du centre ville, tout le matériel nécessaire est à votre disposition pour pratiquer, à l'horaire de votre convenance et à votre rythme, la discipline de votre choix. Les méthodes de yoga et de relaxation proposées sont particulièrement adaptées aux demandes liées à la vie moderne. Elles peuvent être pratiquées par tous, à tous les âges : pour prévenir les dysfonctionnements, tonifier et assouplir la silhouette, soulager les tensions posturales, apaiser le corps et l'esprit. En proposant un travail approfondi lié à la maitrise du souffle, ces disciplines relient le corps et l'esprit. Tarifs : 210 € la carte de 34 cours - 275 € la carte de 44 cours - 375 € la carte de 60 cours - Abonnement payable en trois fois et valable jusqu'au 31 août 2012 Inscriptions et renseignements : Cours de yoga ou de méditation Tél. 06 78 58 16 11 / Cours de relaxation ou de yoga-nidra - Tél. 06 76 58 45 84

SALLE HERMITE 11 rue Hermite - 54000 Nancy

COURS DE YOGA OU DE MEDITATION INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS AU 06 78 58 16 11

ANIMATEURS : LIU YULING ET DANY SARGIS Tarif : 600 €  5 week-ends à partir des 8 et 9 octobre

COURS DE RELAXATION OU DE YOGA-NIDRA INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS AU 06 76 58 45 84 www.yogarelaxnancy.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75


AUTOMOBILE

Une sélection des dernières nouveautés du Salon de Francfort 2011 Porsche présente sa nouvelle 911 Carrera Nouvelle Audi A8 hybride

Après une première vidéo mise en ligne sur Internet en juillet, Porsche lève le voile sur les caractéristiques techniques de sa toute nouvelle 911 Carrera, plus puissante et pourtant plus économe. La Porsche 911 Carrera version 2012 est équipée d'un moteur boxer de 3,4 litres, développant 350 ch. Ce nouveau modèle ne consomme que 8,2 litres aux 100 km (soit 1,6 l/100 km de moins que le modèle précédent) pour une émission de 194 g/km de CO2. Elle dispose également d'une boîte de vitesses à double embrayage Porsche, proposée en option, à l'aide de laquelle elle franchit les 100 km/h départ arrêté en 4,6 secondes (4,4 secondes avec l'option Sport Plus). La 911 Carrera S est propulsée par un moteur boxer de 3,8 litres de 400 ch. Là encore, la consommation est revue à la baisse (8,7 l/100 km contre 10,2 l/100 km pour le modèle actuel), tout comme le taux d'émission de CO2 qui baisse à 205g/km.

Disponible sur le marché en 2012, l'Audi A8 hybride est une berline de luxe à double propulsion, essence et électrique, à la fois confortable, souple et économe. L'Audi A8 hybride est composée d'un moteur quatre cylindres essence et d'un bloc électrique qui délivrent à eux deux 245 ch, pour une consommation mixte moyenne inférieure à 6,4 litres aux 100 km et des émissions de CO2 garanties sous 150 g/km. Côté performances, elle passe de 0 à 100 km/h en 7,7 secondes et peut atteindre la vitesse maximale de 235 km/h. Le conducteur a le choix entre trois programmes : propulsion électrique, mixte ou sportive. Le mode tout électrique propose une autonomie modeste et ne permet pas de dépasser les 100 km/h. A titre d'exemple et à une vitesse constante de 60 km/h, l'Audi peut parcourir trois kilomètres sans la moindre émission. La batterie lithium-ion, qui pèse 36,7 kg, est placée dans le coffre, à l'abri des chocs. Elle a une puissance nominale de 1,3 kWh et génère 40 kW. Sa carrosserie est intégralement fabriquée en aluminium. L'audi A8 hybride est en outre dotée de la climatisation automatique tri-zone, de phares LED et d'un système audio Bose. Audi s'attaque ainsi à des machines comme la Lexus LS 600h ou la Mercedes Classe S 400, sur le secteur des berlines de luxe hybrides. L'Audi A8 hybride sera commercialisée en 2012.

Elle sera commercialisée à partir du 3 décembre au prix de 89.498 € dans sa version de base et 103.970 € dans sa version Carrera S.

La Ferrari 458 Spider s'est dévoilée en avant-première Sous ses lignes racées repose un moteur V8 de 570ch. Cette 458 Spider succède à la F430 Spider. Son V8 de 570ch devrait atteindre la vitesse maximale de 320 km/h, pour une accélération de 0 à 100 km/h en 3,4 secondes. Ferrari annonce une consommation de 11,8 l/100km et une émission de CO2 de 275g/km. Cette Ferrari 458 Spider doit être commercialisée début 2012. Ferrari Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76


Alfa Romeo présente son concept de supercar 4C

Le légendaire Defender de Land Rover décliné en deux versions

L'Alfa Romeo 4C Concept, un supercar compact et sportif, a été l'ambassadrice de la marque italienne au salon de Francfort, avant une mise sur le marché prévue pour 2013. Le modèle, qui se présente sous la forme d'un coupé 2 places, rassemble des éléments technologiques dérivés de certains modèles actuellement commercialisés, comme le moteur 1750 turbo essence à injection directe ou la transmission à double embrayage Alfa TCT. Ce concept-car mêle plaisir de conduite et puissance. Son moteur essence turbo développe plus de 200 ch et se retrouve couplé à la nouvelle boîte automatique Alfa TCT. L'ensemble permet à la 4C de dépasser les 250 km/h et d'accélérer de 0 à 100 km/h en moins de 5 secondes. En outre, le poids de l'Alfa Romeo 4C Concept a été optimisé, nombre de ses composants étant en carbone, et ses 850 kg lui offrent un rapport poids/puissance inférieur à 4 kg/ch très compétitif.

Land Rover a présenté au Salon deux versions conceptuelles de son célèbre Defender. Au programme : motorisation hybride. Les concepts DC100 et DC100 Sport ne sont pas encore prêts à entrer en phase de production, mais selon le constructeur, la combinaison de matériaux légers et d'un moteur performant pourrait contribuer à donner un coup de fouet aux ventes du modèle. Certaines marques de fabrique de la Defender sont toujours de la partie, comme le pare-brise abaissable et les trois sièges positionnés côte à côte à l'avant. Mais Land Rover y a ajouté des touches de modernité : moteurs hybride et plug-in, système "Wade Aid" pour calculer la profondeur de l'eau ou la vitesse de croisière optimale et un système signalant les obstacles lors de la conduite hors-piste.

La Peugeot 3008 HYbrid4, premier crossover hybride diesel au monde

Smart surprend tout le monde avec le prix de la Fortwo électrique

Ce crossover à quatre roues motrices développant un total de 200 ch, n'émet en moyenne que 99 g/km de CO2. L'appellation HYbrid4 désigne l'ensemble moteur thermique (un 2.0l HDi FAP de 163 ch) et électrique (37 ch). Cette 3008 Hybrid4 embarque également la dernière génération de la technologie Stop & Start, qui assure de multiples redémarrages en silence et sans vibrations. Au final, Peugeot promet une consommation moyenne très basse, de l'ordre de 3,8 l/100 km.

Pour un peu moins de 16.000 € HT, les Allemands pourront les premiers tester la version électrique du modèle Fortwo, qui sera proposée à un tarif similaire en 2012 dans trente pays, selon le constructeur. Suivant la même approche que Renault, Smart proposera la batterie en leasing pour 60 € par mois. Son prix fera de la Fortwo électrique la plus abordable du marché, d'autant que s'ajouteront, dans certains pays, les aides destinées à encourager l'achat de véhicules électriques.

La Peugeot 3008 Hybrid4 sera en vente en octobre au prix de 37.400 €, desquels il est possible de retirer 2.000 € au titre du bonus écologique.

Range Rover Evoque Déjà présenté dans de nombreux salons, le modèle a été officiellement commercialisé en septembre et faisait sa "star" au salon. Très attendu, ce tout nouveau Range Rover a de grands arguments pour séduire : une ligne très originale qui se démarque de la concurrence ; des technologies utiles, inédites et intelligentes ; une finition très haute de gamme et enfin le savoir-faire de Range Rover en matière de franchissement. Développé sous deux formes, coupé et 4 portes, ce nouveau véhicule est assez compact puisqu'il ne mesure dans sa version la plus longue que 4,365 m. Il est équipé, au choix, de deux moteurs diesel de 150 ch et 190 ch et d'un moteur essence 4 cylindres et turbocompresseur de 240 ch.

Kia fait le plein de nouveautés C'est lors de la journée presse du 13 septembre, en préambule au salon, que Kia a présenté trois nouveautés sur son stand : le concept-car Kia GT, la Rio trois portes et la nouvelle Soul. Le concept-car Kia GT est une berline sportive quatre portes à propulsion qui abrite un moteur V6 de 3,3 l, développant une puissance de 395 ch. L'habitacle est quant à lui épuré et spacieux. Francfort a été également l'occasion pour Kia de présenter une version trois portes de sa Rio, qui devra, selon le constructeur, représenter dès 2012 entre 20 et 25% des ventes totales du modèle. La Rio trois portes présente les mêmes dimensions, motorisations, équipements et options que la version cinq portes. De son côté, la Kia Soul fait peau neuve : ce nouveau crossover, entre petit monospace et mini SUV, embarque de nouvelles motorisations, un niveau d'équipement supérieur et propose un habitacle plus haut de gamme. Sous le capot, la Soul version 2012 reçoit un nouveau moteur à essence 1,6 l de 140 ch associé, au choix, à une boîte de vitesses manuelle ou automatique à six rapports. L'utilisation (en option) du pack EcoDynamics, avec son système Stop and Start et sa gestion d'alternateur, permet de ramener les niveaux d'émissions des versions essence et diesel à respectivement 125 g/km et 139 g/km.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77


HOROSCOPE / OCTOBRE 2011

Un soleil au repos ? L’activité solaire semble se diriger vers un “minimum” pour les années à venir. Ainsi, selon un météorologue britannique de l’organisation Execta Weather dont les prévisions passées se sont avérées exactes, le début de l’hiver 2011/2012 sera glacial sur le nord de l’Europe. S’il est certain que le Soleil influence tout ce qui se passe sur notre globe, il n’est pas possible aujourd’hui de dire si l’on peut établir des prévisions météo avec l’astrologie…

Bélier 20 MARS-20 AVRIL Mars reste dans le signe du Lion, Vénus et Mercure passent de la Balance en Scorpion les 9 et 13, le Soleil les rejoint le 23. Un mois puissant et tonique. La première quinzaine reste sous tension. Après le 16, vos désirs sont souvent des caprices et presque toujours des ordres ! Il y a de l’orage dans l’air, surtout dans les couples. Si vous êtes né entre le 9 et le 12 avril, ce que vous faites aujourd’hui aura des conséquences pour plusieurs années. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, assurezvous d’avoir réellement besoin de tout ce que vous achetez.

Taureau 20 AVRIL-20 MAI Vénus et Mercure passent de la Balance en Scorpion les 9 et 13, où le Soleil les rejoint le 23, et Mars reste dans le signe du Lion. Octobre commence bien. C’est le moment d'harmoniser votre cadre de vie ou vos relations. Après le 9, un peu de tension amoureuse se profile. La seconde quinzaine est réservée aux décisions importantes. Veillez à vos sautes d’humeur. Si vous êtes né entre le 24 et le 28 avril, ce mois est très chanceux : n’attendez pas pour vous réveiller. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la période favorise les amours.

Gémeaux 20 MAI-21 JUIN Mercure et Vénus passent de la Balance en Scorpion entre le 9 et le 13, le Soleil en fait autant le 23, Mars reste en Lion. Plaisirs, rencontres et potins semblent être au centre de vos préoccupations. Veillez aux conséquences de vos bavardages. Par la suite, vos mots se teintent d’amertume, voire d’agressivité. Attention à ne pas blesser vos proches.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les questions d'ordre domestique et familial sont toujours au premier plan.

Cancer 21 JUIN-22 JUILLET Le Soleil arrive en Scorpion le 23, quelques jours après Mercure et Vénus, arrivés entre le 9 et le 13, Mars est toujours en Lion. La première quinzaine est parasitée par des brouilles et malentendus. L’image que vous souhaitez donner ne colle pas à la réalité. Après le 16, tout s’améliore. Beaucoup de choses deviennent possibles. Si vous êtes né entre le 11 et le 14 juillet, veillez aux conséquences à long terme de vos actes. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, soignez la rédaction des documents officiels qui vous engagent.

Lion 22 JUILLET-23 AOÛT Le Soleil passe de la Balance vers le Scorpion le 23, quelques jours après Mercure et Vénus, déjà arrivés entre le 9 et le 13, Mars est toujours dans votre signe. La première quinzaine est excellente. C’est le moment rêvé pour mettre vos projets en œuvre. Après le 16, c’est beaucoup moins facile : les passions prennent le dessus. Si vous êtes né entre le 26 et le 30 juillet, vous bénéficiez d’une chance importante. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les questions matérielles sont toujours d’actualité : choisissez l'essentiel.

Vierge 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure et Vénus entrent en Scorpion entre le 9 et le 13, le Soleil fait pareil le 23, Mars reste en Lion. Le mois privilégie la convivialité et les rencontres. Vous apparaissez ouvert,

vous vous liez plus aisément. Privilégiez cette première quinzaine si vous voulez organiser une fête. Après le 16, votre nature précautionneuse reprend le dessus. Perfection, rigueur et précision reviennent au programme. Certains pourront le regretter, mais cela fait aussi partie de vos belles qualités. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période demande à la fois de l’audace et de la prudence.

Balance 22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE Vénus et Mercure quittent votre signe les 9 et 13 et arrivent en Scorpion, le Soleil faisant de même le 23, Mars reste dans le signe du Lion. La première quinzaine est active. Vos idées s’enchaînent, l’heure des réalisations étant pour plus tard. Après le 16, vos projets consistent à batailler contre l’injustice. Si vous êtes né entre le 12 et le 15 octobre, réservez votre énergie aux enjeux essentiels. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, mesurez l’utilité de vos achats en fonction de vos moyens.

Scorpion 23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE Mars se trouve dans le signe du Lion, Vénus et Mercure arrivent dans votre signe les 9 et 13, le Soleil fait de même le 23. Jusqu’au 16, vous semblez plus "doux" qu’à l’ordinaire, ce qui ne vous empêche pas d’être lucide. Vous "redevenez vous-même" en deuxième quinzaine. Attention aux colères. Si vous êtes né entre le 27 octobre et le 1er novembre, quelques décisions importantes doivent être prises : ne craignez pas de vous engager. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, un peu de dépaysement vous ferait le plus grand bien.

Sagittaire 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil passe en Scorpion le 23, quelques jours après Mercure et Vénus, arrivés entre le 9 et le 13, Mars se trouve toujours en Lion. Octobre est assez égal : les mouvements du monde vous atteignent moins que d’autres. Vous restez assez fidèle à votre nature et cette période est globalement agréable : assez mondaine durant la première quinzaine, plus introspective ensuite. Sachez vous faire remarquer juste ce qu’il faut. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, à la différence du signe solaire, vous êtes très concerné par les questions de société.

Capricorne

Poissons

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

19 FÉVRIER-20 MARS

Mars est en Lion, Vénus et Mercure évoluent de la Balance vers le Scorpion les 9 et 13, suivis par le Soleil. La première quinzaine est potentiellement conflictuelle, car vous aimez diriger la vie des autres. Donnez des conseils uniquement si on vous sollicite. Par la suite, cela s’améliore, surtout si vous êtes resté à votre place. Si vous êtes né entre le 9 et le 12 janvier, faites le strict nécessaire, sans dépasser vos possibilités.

Vénus et Mercure évoluent de la Balance vers le Scorpion les 9 et 13, où le Soleil les retrouve le 23, et Mars reste en Lion. Octobre est globalement agréable et positif. Le ton est plutôt convivial et mondain au début. En seconde quinzaine, l’envie de rester chez vous prédomine. Profitez-en pour remettre un peu d’ordre ou pour faire de petits travaux.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, changez votre horizon habituel durant quelques jours.

Verseau 20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure et Vénus passent de la Balance en Scorpion entre le 9 et le 13, le Soleil fait de même le 23, Mars se trouve toujours en Lion. La première quinzaine est agréable et dynamique. Profitez sans attendre de ces quelques jours pour agir au mieux. La suite est très contrastée : au lieu d’être fidèle à vos idées, vous devenez rigide. Les conflits sont évitables si vous vous adaptez. Si vous êtes né entre le 24 et le 28 janvier, saisissez toutes les opportunités. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, veillez à la bonne gestion de vos comptes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vos relations avec les autres ne s’amélioreront qu’avec votre pleine participation.



/nancy-10-2011