Issuu on Google+

SPECTACLES

N°275

/// ET AUTRES LOISIRS

à NANCY et alentours

AVRIL 2011

www.spectacles-publications.com

+"-7LH?B(&''²(&> '&7LH?B(&''²'+> '("'*7LH?B(&''²(&>

B;FEHJH7?J .JFD[ZTMBX8FJOCFSH %JSFDUJPONVTJDBMF



.JTFFOTDoOF



H;DI;?=D;C;DJI&).).+)&,& MMM$EF;H7#D7J?ED7B#BEHH7?D;$<H


présente

ADAPTATION :

/

NANCY - PALAIS DES SPORTS J. WEILLE DU 13 AU 15 MAI LOCATIONS : LES PRODUCTIONS LABEL LN - 03 83 45 81 60 • www.label-ln.fr www.holidayonice.fr Fnac, Carrefour, Géant, Leclerc, Auchan, et points de vente habituels www.fnac.com - www.ticketnet.fr

© HOLIDAY ON ICE FRANCE – SAS AU CAPITAL DE 100 000 ¼ - SIRET 391 660 164 000 81 – RCS PARIS 391 660 164 – LICENCE : 2-1012317

LE C A T C E ! SP E R I A S R ANNIVE


/(&216(,/*e1e5$/'(/$026(//(35e6(17(

52%(57

'2,61($8

&+Å7($8'(0$/%528&.0$1'(5(1 $95,/$2Ò7 ZZZFKDWHDXPDOEURXFNFRP   

CHÂTEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

/(5(38%/,&$,1/255$,1B5&65REHUW'RLVQHDX/HVIUqUHVUXHGX'RFWHXU/HFqQH3DULV‹$WHOLHU5REHUW'RLVQHDX/LFHQFHG¶HQWUHSUHQHXUGHVSHFWDFOHVGHqUHHWHFDWpJRULHQƒHW

(;326,7,21


04 ///

BEAUTE/BIEN-ETRE

SOMMAIRE EDITO BEAUTE/BIEN-ETRE ....................... 04 SHOPPING ........................... 06 et 12 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ................................... 08 CONCERTS .................................... 13 LIVRES ................................. 18 et 53 ACTIVITES/FORMATIONS ............... 20

LÉGÈRETÉ DE PRINTEMPS • AQUADESTOCK DE VICHY Associant caféine et Aquacidine (actifs lipolytiques et drainants), il aide à désengorger les tissus, lisse l'aspect peau d'orange et lutte contre la cellulite infiltrée. Sa texture "effet glaçon" soulage immédiatement les jambes lourdes. Tube 200 ml : 26 €

• ULTRA DRAINEUR ARKOPHARMA Un extrait de 10 plantes (thé vert, kola, guarana, pissenlit...) et une formule 2 fois plus concentrée pour aider à brûler, drainer, éliminer et détoxifier au quotidien. Goût cassis ou pomme-kiwi : 14,90 € pour 14 jours de cure.

• MINCEUR NUIT ANTICELLULITE DE MARY COHR Un soin minceur qui agit la nuit quand le corps mincit naturellement. Le processus est activé avec les Liporéductases, enzymes naturelles qui attaquent la cellulite. Le résultat est visible : les capitons s'atténuent et les centimètres s'envolent.

RE-FINE PORE DE COSMENCE Best-seller de la marque depuis près de 10 ans, la gamme Re-fine Pore est spécialement dédiée aux peaux grasses ayant des pores visibles et un grain irrégulier. La Base Lissante et Matifiante (22,90 € ) vient s'ajouter, préparant la peau au maquillage, sublimant celle-ci après la crème de jour, seule ou sous le fond de teint. www.ccbparis.fr

SOIN FERMETÉ THERMO LIFT D'ORLANE Inspiré des dernières techniques de dermato-esthétique, imitation du lipo-filling et du thermo-remodelage, c'est un soin remodelant, densifiant et liftant. Tourmaline, extrait d'Armoise, extrait d'algue rouge, Complexe B21 Bio-Energic antiâge et micro-mailllage de protéines végétales redessinent l'ovale, estompent les taches : la peau est plus ferme et plus rebondie. 165 € le pot 50 ml.

SUBSTIANE+ DE LA ROCHE-POSAY Ce soin anti-âge reconstituant fondamental à l'eau thermale de La Roche-Posay combine le Linactyl, qui réactive les cellules de soutien du derme et le Pro-Xylane TM, qui reconstitue la substance dans laquelle baignent ces cellules. Il est renforcé en Neurosensine qui combat le stress microinflammatoire. Substiane + pour peaux matures et sensibles : 29,90 € les 40 ml

DANSE ........................................... 22 MANIFESTATIONS DIVERSES ........ 24 AUTOMOBILE ................................. 33 CINEMA ......................................... 34 VIDÉO ............................................ 39 VOSGES ......................................... 40 MEUSE .......................................... 44 THEATRE ....................................... 46 CONSO’VERT ................................. 54 EXPOSITIONS ................................ 55 JEUNE PUBLIC .............................. 66 CONFERENCES ............................. 68

LIFTACTIV DERME SOURCE DE VICHY Le Derme Source est une couche de cellules qui commande la régénération de toute la peau. Pour l'activer, la recherche Vichy a sélectionné le Rhamnose, sucre végétal au pouvoir anti-âge exceptionnel. L'effet lifting et fermeté est durable, pouvant aller jusqu'à 20 % de correction des rides et 44% de fermeté. Peaux normales à mixtes, peaux sèches à très sèches ou soin de nuit : 26,80 € le pot 50 ml

DOP NATURE DOP crée une ligne de shampooings et de douches formulés pour minimiser leur impact sur l'environnement. Les shampooings aux ingrédients bio, sans silicone, sans paraben, sont biodégradables à plus de 94% (à l'aloe vera, extrait d'olivier ou extrait d'agrume) ; les douches, aux ingrédients bio, sont également biodégradables à plus de 98 % (à l'aloe vera, au karité ou au raisin) : environ 2,40 €

LES RDV DU DEVELOPPEMENT DURABLE .......... 70

Que dire devant cette catastrophe exceptionnelle qui vient de frapper le Japon et dont les conséquences nous concernent tous à un degré plus ou moins fort. Bien sûr compatir, envoyer des dons et participer à la réflexion sur notre avenir énergétique, calmement et sans idéologie politique, afin de favoriser la mise en place de solutions qui n'hypothèquent pas notre avenir et celui de nos enfants et petits-enfants. Malheureusement ou heureusement, comme le disent les Anglo-Saxons, "show must go on" et vous trouverez dans ce numéro d'avril de quoi profiter de l'arrivée du printemps. Concerts, expositions, manifestations diverses, la liste est longue et elle devrait vous permettre de vous changer les idées. Le mois prochain, si tout va bien, vous devriez découvrir la nouvelle maquette du magazine qui, je l'espère, sera appréciée. En attendant, bonne lecture.

Retrouvez notre rubrique horoscope sur www.spectacles-publications.com

SPECTACLES

Le Directeur de la Publication Patrick ALLIGAND

N°275

/// AVRIL 2011

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

A NANCY ET ALENTOURS

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1971

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.

EAU DE COLOGNE BIEN-ÊTRE Une nouvelle fragrance à la Fleur d'Oranger sur un fond ambré vanillé, poudré de musc, vient enrichir cette gamme de très bonnes eaux de Cologne (produites de manière naturelle) à utiliser sur le corps, dans le bain, sur l'oreiller, en parfum d'intérieur : 4,90 € le flacon de 250 ml

Le studio Page Graphique recherche graphiste double-compétence : • Pré-presse • • Internet • Formation supérieure - Expérience professionnelle souhaitée. Adresser CV + lettre de motivation à patrick@alligand.fr


meurthe & moselle HABITAT et l’ASNL coorganisent les Trophées du Fair Play pour la 4ème année consécutive

Un grand rendez-vous sportif, citoyen et ludique Ouvert aux garçons et filles de 8 à 14 ans

Avec un Village Citoyen pour valoriser le respect, le civisme et le développement durable A travers 6 tournois, 1000 participants et 26 joueurs de l’ASNL Une Grande Finale au stade Marcel Picot le 25 mai en présence de Reynald LEMAITRE, Youssouf HADJI, Ronan LE CROM, Paul ALO’O EFOULOU

30 mars, Jarville, terrain synthétique de la Californie avec Jarville Jeune Football en présence de Julien FERET, Michael CHRETIEN, Djamel BAKAR, Jordan LOTIES, Fouad RACHID

6 avril, Vandœuvre-lès-Nancy, Parc des sports avec l’US Vandœuvre Foot en présence de André LUIZ, Benjamin GAVANON, Damien GREGORINI, Benjamin JEANNOT, Aatif CHAHECHOUHE

13 avril, Pont-à-Mousson, stade de l’île d’Esch avec l’Entente Sportive PAM-Norroy-Vandières en présence de Jonathan BRISON, Landry N’GUEMO, Alfred N’DIAYE, Joël SAMI

4 mai, Champigneulles, stade du Malnoy avec le RC Champigneulles en présence de Bakaye TRAORE, Marama VAHIRUA, Gennaro BRACIGLIANO, Rémi PILLOT

18 mai, Lunéville, stade des Frères Heckler (face à Trailor) avec l’USBL et l’OPH de Lunéville en présence de Alexandre CUVILLIER, Pascal BERENGUER, Samba DIAKITE, Massadio HAIDARA

Le sport c’est la vie !

Inscriptions auprès des agences de mmH

Plus de 30 partenaires : communes d’accueil de Jarville, Vandœuvre, Pont à Mousson, Champigneulles, Lunéville et clubs de foot locaux, communauté urbaine du Grand Nancy, communauté de communes du bassin de Pompey, communauté de communes du bassin de Pont à Mousson, communauté de communes du lunévillois, APF (Association des Paralysés de France), association ASAL (Actions Sociales Activités Ludiques), association@Venir, Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement de Champenoux, CLCV, CPAM Nancy, CRS autoroutière Lorraine Alsace, Espace Info Energie, La Croix Rouge, Ligue Lorraine de Football, Maison de la Propreté du Grand Nancy, OPH de Lunéville, Prévention Routière, Réciprocité (VéloStan), stadiers de l’ASNL, transports Dupasquier, Vêt’Ethic et le Conseil Général.

meurthe & moselle HABITAT est un Office Public de l’Habitat, www.mmhabitat.fr SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy


06 ///

SHOPPING 6X] 6X]ViYÉdg 6X] ] i YÉdg ]ViY ]Vi YÉdg

: Ê7H=; DJ DJ J ; ;J J : :; ;  FB7J? FB7 J? D;

F7?;C;DJ ?CC;:?7J

IKH KD?GK;C;DJ I H;D:;P#LEK

')8Z@e\\h[#DWdYo ) 8Z @e\\h[#DWdYo Jƒb0&).))&')(.#YedjWYj6eh[jc[jWkn$\h Jƒb 0 &) .) )& ') (. # YedjWYj6eh[jc[j c[jWkn$\h CdjhcdjhY‚eaVdchh^kdjhaZhdj]V^iZo CdjhcdjhY‚eaV Vdch h^ kdjh aZ hdj]V^i j]V^ Zo bZgX^YZkdjhbjc^gYÉjcZe^ƒXZYÉ^YZci^i‚ bZg X^YZkdjhb bjc^gYÉjcZe^ƒXZYÉ^YZci^i‚ YÉ^YZci^i‚ i^

š;IJ?C7J?ED=H7JK?J;š

G#8#H#C6C8N*'%-,-'&+ G#8#H#C6C8 N*'%-,-'&+

BÊeh[dYedÓWdY[$ B Ê [d YedÓW Êeh Ó dYY[$

L'OR EN CONFIANCE

A deux pas de l’hypercentre et de la Place Stanislas, Fred vous reçoit sur réservation à la sortie de vos spectacles, service tardif jusque 23h

14 rue de la Primatiale NANCY 03 83 30 44 03 fred@la-primatiale.com Fermé le dimanche www.la-primatiale.com

Le directeur d'Or et Métaux, société nancéenne de négoce en métaux précieux, nous apporte des précisions sur cette activité encore mal connue. En quoi consiste exactement votre métier ? D'une part, j'assure le rachat d'or, d'argent et de platine : beaucoup de particuliers ont bien compris qu'un bijou inutilisé ou cassé a une réelle valeur, compte tenu des cours aujourd'hui. D'ailleurs, ils sont souvent eux-mêmes étonnés du montant qu'ils en retirent. D'autre part, j'ai aussi un rôle de gestion et de conseil pour les gens qui souhaitent investir dans l'or. Et là, Il s'agit d'or vendu sous forme de pièces de bourse ou de lingots d'or fin de 10 g à 1 kg. Comme je vous le disais, je suis négociant en métaux précieux. Et vous savez, on ne peut pas travailler correctement sur un marché aussi pointu que celui-là sans être complet. C'està-dire sans proposer, à la fois, du rachat et de la vente. Ces activités sont les deux faces d'un même métier. Mais en plus, ce que j'aime par-dessus tout dans ce que je fais, c'est que chaque client est une vraie rencontre. Je pense que c'est aussi ça, l'or en confiance. Renseignements : Or et Métaux 13 H, bd Joffre - NANCY - Tél. 03 83 30 13 28 contact@oretmetaux.fr

En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Éditions limitées chez Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur et Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien et Ninfeo mio, la fraîcheur du citron italien et la sensualité de la figue. Miller Harris, qui change la façon de sentir, de ressentir et de penser le parfum. Les parfums Floris avec un seringat et un santal remarquables. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaisance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

SIPHON DE CRÈME ELLE&VIRE COMME LES PROFESSIONNELS Grâce à son nouveau diffuseur, le siphon de crème fouettée Elle&Vire permet de réaliser des volutes gourmandes et généreuses avec une gestuelle inspirée des professionnels. Une texture aérienne à utiliser avec les fruits rouges, la crème glacée, les choux... déclinée en 2 variétés : crème entière (30% de MG) ou légère (12% de MG). Très pratique, elle est stérilisée UHT et se conserve au réfrigérateur après ouverture. Environ 1,90 € le siphon de 200 g.

REDSKINS SORT 2 PERFECTOS POUR SOUTENIR LES ENFOIRÉS © Redskins

L'ART DU PARFUM

Ouverture le lundi après-midi, du mardi au samedi de 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30 Passage des Dominicains 42, rue des Dominicains - NANCY Tél/fax. 03 83 32 86 38

KUNSTLER Quand l'art se fait déco... Ouahïba, décoratrice d'intérieur, vous accueille dans son temple du beau et de l'esthétisme. Place aux couleurs vives, aux créateurs et à la fabrication française, à l'intemporel et au luxe décalé. Besoin de conseils en agencement, envie de relooker votre espace vie, des projets en prévisions (achat d'un bien ou autre) : des travaux s'imposent. Aménagement particulier et professionnel, sur RV - Travail en collaboration avec des professionnels pour mieux répondre à vos besoins, à votre budget et à vos goûts. N'hésitez pas à passer et à découvrir les tendances du moment. Kunstler, une boutique aux multiples facettes. 42, Passage des Dominicains - NANCY Tél 03 83 17 36 24 Ouverture le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Redskins a façonné deux blousons couleur craie à l'allure rock, baptisés Bardot pour femmes (280 €) et Kravitz pour hommes (449 €). Ces modèles habillent les artistes présents dans la Tournée des enfoirés 2011 avec un modèle spécial siglé Les Restos du Coeur au dos. www.redskins.eu

LA REDOUTE PROPOSE UN MANNEQUIN VIRTUEL POUR COMPOSER SON LOOK Présenté sous la forme d'un mannequin virtuel, ce nouveau service permet à chacun de définir un look personnalisé à partir de 200 pièces de prêt-à-porter femme et d'accessoires. Une fois connectés sur le site web de La Redoute, les internautes peuvent personnaliser le visage du mannequin pour coller au mieux à leur image. Chacun a également la possibilité de sélectionner une morphologie similaire à la sienne, par exemple une silhouette fine avec des hanches larges, ou encore une carrure et des hanches larges avec une taille fine. www.laredoute.fr


/// 07

SHOPPING

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU . Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr LES INTERNAUTES INVITÉS À CONCOCTER LA MEILLEURE RECETTE DE SANDWICH POUR BRIOCHE DORÉE

© Burberry

BURBERRY JOUE LA CARTE DE L'EXOTISME

La marque britannique, notamment connue pour ses chemisiers et son célèbre tissu tartan, a dévoilé une nouvelle ligne placée sous le signe de l'exotisme. Baptisée "Burberry Exotics", cette collection sera commercialisée pour la saison printemps-été 2011. Les amateurs de mode pourront découvrir des pièces dans les tons de beige, gris et blanc, ainsi que des imprimés reptiles. www.burberry.com

Organisé du 1er avril au 31 mai, ce concours permettra à un internaute de voir sa recette commercialisée dans les 345 restaurants Brioche Dorée durant le mois d'octobre. Pour participer à l'opération, il faut s'inscrire sur le site MasterSandwich.fr et déposer sa recette. Les recettes postées seront soumises aux votes des membres de Facebook, mais également à ceux d'un jury composé de nutritionnistes, journalistes ou Meilleurs Ouvriers de France. Une grande finale, qui se tiendra le 23 juin au 56e étage de la Tour Montparnasse, permettra à 10 finalistes de concocter leur sandwich en direct. www.mastersandwich.fr

Etna

49, rue de la Commanderie à Nancy 03.83.28.23.04

JÉRÔME DREYFUSS OUVRE SA BOUTIQUE EN LIGNE Officiellement ouvert le 20 mars, ce nouveau site marchand permet aux internautes de dénicher les accessoires inédits du créateur. Au programme : une ligne de sacs, de la petite maroquinerie, des lunettes et des séries limitées. La boutique en ligne propose le paiement sécurisé ainsi qu'un délai de livraison de deux à trois jours. www.jerome-dreyfuss.com


08 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE David Pountney

Gabriel Chmura

LE PORTRAIT Opéra en trois actes et huit tableaux de Mieczyslaw Weinberg Livret d'Alexander Medwedew, d'après la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol Créé le 20 mai 1983 au Théâtre national de Brno Direction musicale : Gabriel Chmura Mise en scène : David Pountney Reprise de la mise en scène : Anelia Kadevia Décors, costumes : Dan Potra - Lumières : Linus Fellbom Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy avec Erik Nelson Werner, Evgeny Liberman, Claudio Otelli, Dimitris Paksoglou, Randall Jakobsch, Yuree Jang, Avi Klemberg, Philippe Talbot, Jean-Vincent Blot, Svetlana Sandler, Diana Axentii Nouvelle production - Création en France Coproduction Opera North de Leeds et Opéra national de Lorraine Ouvrage chanté en russe, surtitré L'action se déroule à Saint Pétersbourg vers 1835. Un jeune artiste idéaliste et quelque peu excentrique nommé Chartkov dépense ses derniers sous pour acheter un tableau représentant un portrait à un brocanteur qui le lui cède pour presque rien. Un fois chez lui, Chartkov est troublé par le regard étrange du personnage du tableau qui semble le suivre partout dans l'appartement. Une série d'événements étranges commence à se succéder. Lorsque le peintre reçoit la visite d'un policier qui le somme de payer ses loyers en retard, il découvre, cachée à l'intérieur du tableau, une fabuleuse somme d'argent. Tout à coup le voilà riche et il jure d'utiliser cet argent pour approfondir et défendre son art. Il en profite tout d'abord pour emménager dans un luxueux appartement et pour acheter à son serviteur Nikita une véritable livrée. Il se montre dans tous les lieux chics et rencontre la haute société. Au restaurant il commande les mets les plus extravagants et passe pour un connaisseur. Il est alors approché par un journaliste qui, en échange de quelques roubles, publie sur lui un article où il est présenté comme étant le plus talentueux portraitiste du moment. Bientôt, Chartkov croule sous les commandes mais il découvre très vite que la haute société qui vient le voir a envie d'être immortalisée sous des traits parfaits.

Une grande exposition est consacrée à un jeune peintre de retour d'Italie et c'est là que Chartkov a une révélation : toute sa vie n'a été qu'un grand mensonge, son œuvre n'a aucun sens. Vieux et infirme, il ordonne à son serviteur d'acheter des tableaux qu'il détruit. Il meurt dans un délire, assailli par des visions de son passé. "L’artiste en habit de Faust qui vendrait son âme au diable de la notoriété, qui répondrait aux sirènes du pouvoir. L’époque de Gogol trouve dans celle de Weinberg non seulement d’étranges résonnances, mais aussi des situations historiques et politiques qui rendent la problématique du rapport entre l’art et le pouvoir plus sensible encore. Les trahisons, les compromis furent certes toujours d’actualité mais si on les associe aux grands événements de l’époque contemporaine, on constate que leur impact est aussi à la mesure de l’ampleur des nombreuses tragédies qu’elles ont engendrées. Devant le pouvoir subversif de l’art, le politique a toujours nourri un sentiment mêlé de répulsion et d’attraction qui l’a amené inéluctablement à vouloir le mettre à son service. Cet asservissement s’effectue toujours au détriment de la personnalité de l’artiste et du geste artistique lui-même dont l’essence reste celle de dévoiler, de révéler. Il a semblé tout naturel de montrer Staline comme figure emblématique de cette perversion possible de l’art et des artistes qui ont suivi le pouvoir, de montrer la schizophrénie qui en résulte chez l’artiste dans une vision caricaturée du monde et des personnes qui l’entourent. Le grotesque des figures représentées signe la contrainte subie par une inspiration perturbée, qui finit par trouver dans le délire et la folie la seule issue possible". (Carmelo Agnello) Durée : 2 h 10 + entracte Tarifs : de 5 € à 59 € - Moins de 26 ans et demandeurs d'emploi : 8 €, 1/4 d'heure avant le début des représentations Billetterie en ligne www.opera-national-lorraine.fr - Renseignements et réservations : 03 83 85 33 11 OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - Place Stanislas - NANCY

20 h - Mardi 5, jeudi 7, mardi 12 et jeudi 14 avril 15 h - Dimanche 10 avril • Conférence de Pascal Huynh » »

Entrée libre (grande salle de l'Opéra)

18 h 30 - Vendredi 1er avril • Récital Une heure avec… le Chœur de l'Opéra national de Lorraine » 18 h 30 - Vendredi 8 avril »


/// 09

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

LES PASSIONNANTES

AUTOUR DU HAUTBOIS Francis Vacon, piano - Guy Collet, hautbois Schumann, Saint-Saëns… Entrée libre Service Culture/Animation : 03 25 07 31 26 THÉÂTRE - SAINT-DIZIER » 20 h 30 - Samedi 2 avril

Femmes, chants, Méditerranée

LES

I S S A P

CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY

M FEM

1, rue Michel Ney - NANCY

CONFÉRENCES

E AGN

* Liszt et la modernité

LLO S ME

N/N

ONN

E S, C

ANC

TS HAN

STO Y HU

N/F

S E T AN

, ME

RED

D

D

RA ITER

HE Y EIC

NEE

 

GER LBER

Classe de piano de C. Chaufard » 19 h - Lundi 4 avril

* Robert Schumann, une âme allemande studio punkat

par B. François-Sappey » 14 h 30 - Samedi 9 avril

UN MOMENT MUSICAL AVEC… AUDITORIUM (sauf indication contraire)

* Chant choral »

18 h 30 - Jeudi 7 avril

* Cordes SALLE BRETAGNE »

18 h - Vendredi 8 avril

* Ecriture musicale »

18 h - Mardi 19 avril

* Violon »

18 h - Jeudi 21 avril

* Chansons traditionnelles de notre enfance »

18 h - Vendredi 22 avril

CLASSE DE MAÎTRE avec Gaspar Hoyos, flûtiste SALLE 428 » De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h Mercredi 6 avril

CONCERTS * E. Frikha, violon L. Goldvasseur, piano Programme russe » 20 h - Vendredi 8 avril

* "Jeux"

Agnès Mellon

Ce programme s’articule autour de 1700 ans de musique, du Ier au XVIIe siècle. Un voyage dans le temps et l’espace, tout autour de la Méditerranée, au-delà des cultures, centré sur les femmes, l’amour, la vie. Agnès Mellon, soprano, chantera des mélodies parmi le peu de musique grecque antique qui nous est parvenue, le répertoire méditerranéen sépharade et arabo-andalou, les airs français, occitans et italiens. Nancy Huston, écrivain, lira des textes choisis, allant de l’Antiquité à la période contemporaine. Freddy Eichelberger aura deux instruments à sa disposition, l’organetto médiéval et un clavicytherium cordé en boyaux. Concert AMAN - 11, Grande Rue - Nancy aman-nancy@wanadoo.fr Location : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 / AMAN - Tél. 03 83 30 16 55 / Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com / www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY

20 h 30 - Lundi 4 avril

Classes de danse, participation chorégraphique de J. Ficely » 20 h - Mercredi 13, vendredi 15 et samedi 16 avril » 15 h - Dimanche 17 avril

»

* Ensemble XXI.4

Noémie Lapierre, clarinette Sophie Brissot-Darmon, piano et transcriptions Franck Natan, violon et composition Organisé par l'Association Emmanuel Héré Oeuvres de Stravinsky, Prokofiev, Chostakovitch, Khatchaturian, Bartók, Rimsky Korsakov Tarifs : 15 € - 13 € (adhérents) 5 € (-25 ans ou sans emploi) Réservations : amisbas54@orange.fr / courrier : A.E.H - 1 rue Gustave Simon à Nancy AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS NANCY » 18 h 30 - Mercredi 6 avril

C. Giuliani, piano - C. Georgel, saxophone Y. Herpin, clarinette - P. Fourcade, violoncelle Au programme : "Imaginaire" d'Olivier Dartevelle (création), Nino Rota... » 20 h - Lundi 18 avril

* Classes de percussion des conservatoires de Luxembourg et Nancy »

LUNDI 4 AVRIL 2011 20:30 / SALLE POIREL

18 h 30 - Mardi 5 avril

* Piano, trombone, tuba, flûte

16 h - Samedi 23 avril

COULEURS DE L'EST

www.aman-nancy.fr location : fnac & salle poirel

HARMONIE NANCÉIENNE Direction : Jean-Marc Illi et Christian Comte Concert de gala Musiques classiques, musiques de films et variétés Entrée libre SALLE POIREL - NANCY » 15 h 30 - Dimanche 10 avril

GRAND CONCERT ROMANTIQUE pour solistes, choeurs et orchestre Chorale Sainte-Cécile Grand-Ducale de Vormeldange (Luxembourg), Chorale Municipale de Grevenmacher (Luxembourg), Groupe de chanteurs de Saint-Avold et Pont-àMousson, Orchestre Luxembourg Philharmonia Christiane Devaux, soprano - Aline Martin, alto Carlo Migy, basse - Martin Heinz, ténor Direction : Martin Elmquist, Jean Gehlen Gouvy : Stabat Mater Dvorak : Te Deum Maître de forges et compositeur lorrain du XIXe siècle, à la croisée des cultures française et allemande, Théodore Gouvy passe une partie de sa vie à Hombourg-Haut. Son oeuvre reste considérable : instrumentale (10 symphonies, quatuors, sonates…), mais également vocale (choeurs, requiem, Stabat Mater, grandes oeuvres lyriques, comme "Electre" ou "Polyxène" et même un opéra, "Le Cid"). On peut affirmer que Théodore Gouvy présente un intérêt majeur pour la musique de la fin du XIXe.

Compositeur tchèque qui a créé la véritable tradition symphonique de la musique tchèque moderne, Antonin Dvorak puise son authenticité mélodique et rythmique dans le folklore populaire slave, mais il donne à cette musique des titres de noblesse en l'introduisant dans le moule des grandes formes classiques. Réservations : Office de Tourisme Tél. 03 83 81 06 90 ou dev.chris@hotmail.fr Vente sur place le soir du concert dès 19 h Tarifs : 20 € - 15 € (étudiants) ÉGLISE SAINT-LAURENT - PONT À MOUSSON »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

Christiane Devaux

© Sébastien Renard

»


10 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

Concert à NANCY Samedi 30 avril à 20h30 Temple Protestant Place Maginot

Les Voix

de la Néva

Chœur mixte de St-Pétersbourg

Pâques à Saint-Pétersbourg Infos Tél. 03 83 35 22 41 et le 22 avril Eglise de Senones Infos Tél. 03 29 57 91 03

LES VOIX DE LA NÉVA Choeur mixte de 9 chanteurs et solistes de la Ville de Saint-Pétersbourg "Pâques à Saint-Petersbourg" Liturgie et Choeurs orthodoxes de Carême et de Pâques - Chants traditionnels de Russie Les œuvres écrites par de grands compositeurs russes côtoient les chants

purement liturgiques de la période du Carême jusqu'au jour de Pâques. Le répertoire proposé couvre plusieurs siècles de l'histoire du chant orthodoxe russe, du chant monastique jusqu'au XXe siècle. La seconde partie se compose d’un florilège de chants traditionnels de Russie, ainsi que de plusieurs chants écrits sur les textes de grands poètes russes ; les mélodies nostalgiques alternant avec les chants pleins d'énergie. Tout au long du concert, les interventions des solistes du Chœur, Nadejda Vasilyeva, Yulia Khotay et Serguey Svoysky ponctuent cet itinéraire musical et spirituel à la rencontre de l'âme russe. Tarifs : 16 € - 9 € (réduit) (frais de réservation en sus) Renseignements et réservations : Office de Tourisme de Nancy - Tél. 03 83 35 22 41 et Réseau Fnac TEMPLE PROTESTANT - Place Maginot - NANCY »

20 h 30 - Samedi 30 avril

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

FLORÉAL MUSICAL D'ÉPINAL www.vosgesfestivalia.com Renseignements et locations : Office du Tourisme d’Épinal - 6 Place St-Goëry - Tél. 03 29 82 53 32 Billetterie sur les lieux des concerts une demi-heure avant le début des spectacles

CONCERT D'OUVERTURE : LA BOHÈME de Puccini Festival de Saint-Céré - Opéra éclaté Mise en scène : Olivier Desbordes Direction musicale : Dominique Trottein Décors et costumes : Patrice Gouron De 5 à 28 € THÉÂTRE DE LA ROTONDE - THAON LES VOSGES » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

"Huit saisons" Vivaldi : Les 4 Saisons Piazzolla : Les Saisons de Buenos Aires De 5 à 22 € SALLE GRANDEMANGE - CHANTRAINE »

20 h 45 - Mardi 17 mai

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

accompagnée par deux guitares classiques Jacques Péteul, guitare portugaise Joël Flambard, guitare espagnole Fado de Lisbonne Evocation d'Amalia Rodriguez qui a donné au fado, le blues du Portugal, ses lettres de noblesse.

Direction : Gwennolé Rufet Sarah Nemtanu, violon, Révélation soliste instrumental de l’année aux Victoires de la Musique Classique 2007 Tchaïkovski : Concerto pour violon et orchestre op 35 Brahms : Symphonie n°4 De 5 à 26 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Mercredi 18 mai

De 5 à 22 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL

SILVERS BLUES BAND

MARIA PEREIRA

»

20 h 30 - Jeudi 12 mai

Hommage à Ray Charles SALLE DES FÊTES - LE THOLY

LE MESSIE

»

de Haendel Le Concert Lorrain Direction artistique : Stephan Schultz Choeur Immortal Bach Ensemble Direction : Morten Schuldt-Jensen Le chef-d'oeuvre de Haendel. De 5 à 28 € BASILIQUE ST MAURICE - ÉPINAL » 20h 30 - Vendredi 13 mai

VINCA QUARTET avec Eugène Shon au piano Brahms : Quintette avec piano op 34 Schumann : Quintette avec piano op 44 Mahler : Mouvement de quatuor avec piano en la mineur De 5 à 20 € THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL » 20 h 30 - Lundi 23 mai

BON SWING BON GENRE et son quatuor Jazz traditionnel Programme autour de George Gershwin, Cole Porter, Eroll Garner, Sydney Bechet, Louis Armstrong, Duke Ellington. SALLE DES FÊTES - LE VAL D'AJOL »

20 h 30 - Samedi 14 mai

LA FOLLIA Ensemble instrumental à cordes Direction musicale et violon solo : Hugues Borsarello

20 h 30 - Vendredi 20 mai

GILLES APAP & THE COLORS OF INVENTION Gilles Apap et son trio créent un nouveau genre musical où une pièce de Mozart, Ravel ou Vivaldi peut se transformer tout naturellement en une gigue irlandaise, une petite romance classique ou un mélange tzigane. De 5 à 22 € THÉÂTRE DE LA ROTONDE THAON-LES-VOSGES »

20 h 45 - Vendredi 27 mai

Maria Pereira


/// 11

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

LUNDI 18 AVRIL 2011 - SALLE POIREL - 20H30

Quatuor Modigliani quatuor à cordes

DIRECTION : EMMANUEL PLASSON Janina Baechle, mezzo-soprano Messiaen : Les Offrandes oubliées Mahler : Kindertotenlieder, pour voix seule et orchestre Tchaïkovski : Symphonie n°4 en fa mineur, op 36 SALLE POIREL » 20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 avril

Arnaud Thorette alto

François Salque violoncelle

CONCERT ALMC

Emmanuel Plasson

ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY Billetterie : Opéra National de Lorraine Place Stanislas - Tél. 03 83 85 33 11 (du mardi au samedi de 13 h à 19 h) www.opera-national-lorraine.fr / Salle Poirel : 03 83 32 31 25 (lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 13 h à 19 h)

CONCERT APÉRITIF Tarif unique : 6 € OPÉRA »

11 h - Samedi 9 avril

Le dernier concert de la saison sera consacré à une évocation du Romantisme en musique, dont la capitale fut longtemps la Vienne impériale du XIXe siècle. Le jeune et déjà réputé Quatuor Modigliani interprétera le dernier quatuor de Felix Mendelssohn, puis, avec le concours de Arnaud Thorette à l’alto et de François Salque au violoncelle, "La Nuit transfigurée" d’Arnold Schönberg. En seconde partie, les six musiciens joueront le premier sextuor de Johannes Brahms. Trois chefs-d’œuvre imprégnés du Romantisme le plus fervent.

Haydn, Schönberg, Brahms

www. almc.fr - Location : Salle Poirel, Fnac et www.spectaclespublications.com SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Lundi 18 avril

CHOEUR DE CHAMBRE, ENSEMBLE VOCAL ET ORCHESTRE GRADUS AD MUSICAM Direction : François Legée Laure Baert, soprano - Paul Berthelmot, contre-ténor - Benoît Porcherot, ténor Christophe Gay, baryton - Mickaël Parisot, orgue J.S. Bach : Motet "Jesu, meine Freude" Telemann : Oratorio de la Passion "Der Tod Jesu" TWV 5:6 "Jesu, meine Freude", motet à cinq voix a capella, fut vraisemblablement chanté le 18 juillet 1723, quelques semaines seulement après l'entrée en fonction de Bach comme Cantor de Saint Thomas de Leipzig. Construit sur les strophes du cantique "Jesu, meine Freude" de Johann Franck, il fait alterner strophes du choral et versets bibliques. L'Oratorio de la Passion "Der Tod Jesu" de Telemann, œuvre originale et totalement inconnue en France, est littéralement bouleversante : orchestre, chœur et solistes s'alternent dans un langage musical typique de ce début de XVIIIe siècle, mais en faisant preuve d'une belle originalité par rapport à Bach, considéré comme le maître du genre. De 1716 à 1767, Telemann composa une série de "Passions", œuvres mettant en musique la passion du Christ. Comme le veut la tradition, celles-ci étaient destinées à la liturgie pascale. A côté des 46 passions, parmi lesquelles 23 ont été retrouvées à ce jour, le compositeur écrivit des oratorios de la Passion, plutôt destinés aux salles de concerts. Der Tod To od JJesu esu Tarifs hors abonnement : 19 € - 14 € - 6 € (étudiants 15' avant le début du spectacle dans La mor mort rt de Jésus la limite des places) - Billets en vente à la Fnac TWV5 :6 ou à l'entrée du concert Renseignements : www.gradus-ad-musicam.com Tél. 03 83 21 09 19 ÉGLISE SAINT-LÉON - NANCY » 17 h - Dimanche 10 avril

SCHUBERTIADES Choeur de l'institut de musicologie avec le concours de Célia Pierre-Gay, soprano Jeffrey Nau, piano Direction : Damien Guédon Renseignements : 03 54 50 51 60 FACULTÉ DES LETTRES, AMPHI DÉLÉAGE NANCY » 20 h 30 - Mardi 12 avril

L'OMBRE Chorale Chœur-Accord Tiré d’un conte d’Andersen, ce spectacle est une production lorraine écrite et composée par Guillaume Louis et

Olivier Duranton. 50 choristes, 20 danseurs, 4 solistes, 4 musiciens Un jour, un savant autorise son ombre à le quitter pour atteindre une vérité qui ne lui était pas accessible. Peu à peu son ombre libérée s’humanise, prend de la consistance, et, au fur et à mesure, le savant ne devient plus que l’ombre de lui-même. Tarifs : 15 € - 10 € (-12 ans) en prévente / 20 € - 15 € -12 ans) sur place le jour du concert Renseignements et réservations : 06 13 82 39 78 - www.choeur-accord.org ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Samedi 16 avril

Dimanche 1 Dimanche 10 0A Avril vril 2 2011 011 à1 17h00 7h00 é église glise S Saint aint L Léon éon

TELEMANN T ELEMANN : Passion P assion

Solistes, chœur & orchestr orchestree

Laure Baert, Baert, soprano P Paul aul Berthelmot, Berthelmot, contre-ténor Benoit Porcherot, Porcherot, ténor & Christophe Ga Gay, y, bar baryton yton Location L ocation : FFnac nac & Carrefour Carrefour 0 8 892 92 6 68 83 36 62 22 2 (0,34/min, w ww.fnac.com) (0,34/min, www.fnac.com) Graphisme Gr aphisme : Clémence Clémence Bar Barbier bier


12 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

SHOPPING

HOMMAGE À IVAN REBROFF

REQUIEM DE MOZART

par un trio de musiciens russes, dont Valery Orlov - CAVEAU DU MUSÉE DE LA BRASSERIE ST NICOLAS DE PORT » 18 h - Vendredi 15 avril - MJC BEAUREGARD - NANCY » 19 h - Samedi 16 avril

A l'approche du printemps, les sportifs s'apprêtent à rafraîchir leur panoplie pour enchaîner de nouvelles séances de footing. Les baskets constituent l'élément clé du parfait équipement pour des entraînements efficaces. Voici une sélection de cinq nouvelles paires.

LA SYMPHONIE DUCALE Musiques d'agrément, de Versailles à Lunéville : Anet, Leclair, La Pierre… Patrimoine Musical en Seille : 03 83 31 45 76 ÉGLISE - NOMENY »

5 PAIRES DE BASKETS HOMME POUR SE REMETTRE AU FOOTING

• ASICS

17 h - Dimanche 17 avril

CHORALISSIMO

CATHERINE CHAUFARD, PIANO PHILIPPE MOINET, CLARINETTE OLIVIER SAUVAGE, FLÛTE JEAN DE SPENGLER, VIOLONCELLE Crumb : Vox Balenae pour piano, flûte et violoncelle Schumann : Phantasiestücke op 73 pour clarinette et piano Brahms : Trio op 114 pour piano, clarinette et violoncelle "Vox Balenae" (La Voix des Baleines) est sans doute, avec "Black Angels", l’œuvre la plus fascinante de George Crumb. Ensemble Stanislas - 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE DU GRAND NANCY - NANCY »

20 h 30 - Lundi 11 avril

Concert de chant avec 2 chorales et un duo

* 1ère partie : Mussi-Chœur Direction : Hervé Remy Pièces variées de toutes époques.

* 2e partie : Ensemble Choralliance Direction : Agnès Fontanella du Conservatoire de Région de Nancy De la Renaissance au Romantisme. En intermède, René Russo, baryton et Francis Vacon, piano, interprètent des chansons napolitaines célèbres. Renseignements et locations : Office de Tourisme - Tél. 03 83 81 06 90 Tarifs : 10 € - 5 € enfants et jeunes L’intégralité des fonds collectés par le Rotary Club de Pont-à-Mousson sera attribuée à des équipements spécialisés pour malades atteints de la maladie d’Alzheimer. ESPACE MONTRICHARD – PONT-À-MOUSSON »

15 h - Dimanche 17 avril

Un moment magique avec ce requiem interprété par l'Orchestre Philharmonique de République Tchèque (Moravia) (18 musiciens) avec les solistes (Zdena Koublova, Veronika Hajnova, Roman Vocel et Josef Moravec) et le Choeur de l'Opéra de Prague (22 exécutants), sous la direction d'Adam Klemens. En complément de ce chef-d'oeuvre inachevé, d'autres oeuvres de Mozart seront également interprétées : Adagio et fugue KV 546 - Sancta Maria KV 273 - Laudate Dominum (Vesperae Solemnes de Confessore KV 339). Durée : 1 h 30 avec entracte Placement libre (places non numérotées) Gratuit pour les moins de 6 ans Billetterie : points habituels, www.fnac.com, www.ticketnet.fr et www.billetreduc.com Renseignements : LP Organisation laurentpillet@aol.fr - Laurent Pillet Organisation (Lic 2-1015725 et 3-1015726) Ouverture des portes 1 h avant le début du concert BASILIQUE ST EPVRE - NANCY »

16 h - Dimanche 22 mai

© Asics

Catherine Chaufard

Les baskets GEL-Nimbus 12 ont été conçues spécialement pour le Marathon de Paris. Elles absorbent les chocs et assurent un meilleur équilibre. 150 € - www.asics.fr

• NIKE Les baskets Lunar Elite 2+ conviennent aux sportifs qui pratiquent très régulièrement une activité. Elles sont légères et disposent d'encoches profondes à l'avant pour un meilleur déroulé. 130 € - www.nike.com

• REEBOK La collection ZigTech est une nouvelle génération qui repose sur des semelles en zig-zag. Cette forme permet de redistribuer l'énergie sur l'ensemble du pied et de moins solliciter les jambes. 110 € pour le modèle ZigFuel www.reebok.com

• LOTTO Au sein de son rayon "running", la marque italienne propose la paire N1142 Detroit II, aux couleurs jaune, grise et blanche.

LYRIQUE KINÉPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.com Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

LES PROCHAINES SOIRÉES * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril

* Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

85 € - www.lottosport.com

• ADIDAS La marque propose la Supernova Glide 3, dernier modèle de sa chaussure de running phare. Plus légère, elle fait appel aux technologies ForMotion et adiPRENE pour offrir plus de confort et de souplesse. Avec la technologie geoFit, la chaussure adhère mieux à la surface du terrain. 115 € - www.adidas.com


/// 13

CONCERTS SYMAKYA Ce groupe de métal symphonique a vu le jour en 2009 à l'initiative de Matthieu Morand (guitare), Kevin Kazek (chant) et Thomas Das Neves (batterie). Il présente "Majestic 12 : Open Files", un album alliant puissance, mélodie, énergie et technique sans failles. En vente sur www.symakya.net et en téléchargement sur Itunes, Amazon.mp3, FnacMusic...

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com

LINKY TOYS Définie par la position centrale de l'accordéon, trois musiciens improvisateurs expérimentés se mettent au service d'une musique originale. Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

SAMGRATT & THE SWUNKTASTIC PEOPLE / BASTIEN BALT De Metallica à Mozart en passant par Sinclair et Tété, SamGratt & TheSWUNKtastic People s'affirment dans la lignée de la nouvelle chanson française. Dans son nouvel album arrangé et réalisé par Eddy (la) Gooyatsh (sortie le 1er juin), Bastien Balt sera en duo avec la pétillante Agnès Bihl. Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € »

20 h 30 - Samedi 2 avril

JACQUES BERTIN Voir par ailleurs dans cette même rubrique » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

UNE NUIT POÉTIQUE ET MUSICALE AUX 19e ET 20e SIECLES avec Elsa Epis (comédienne), Rémi Muller (baryton), Julien Carton (piano) Pièces d'auteurs et compositeurs peu connus côtoieront les grands noms tels que Gabriel Fauré et Victor Hugo. Tarifs : 5,60 € - 5 € - 4 € » 20 h - Samedi 16 avril

VILLE DE VILLERS-LÈS-NANCY QUINZAINE LÉO FERRÉ

- LÉO FERRÉ ET LA MUSIQUE

Léo Ferré, décédé en juillet 1993, est une des références de la chanson française. Ses textes, sa musique, sa poésie en font l'un des artistes marquants de la deuxième moitié du XXe siècle. Mêlant le lyrique et le populaire, la tradition et l'utopie, l'amour et l'anarchie, Ferré dépeint des états d'âme plus qu'il ne raconte des histoires. Il secoue plus qu'il ne flatte. C'est à travers cette philosophie que les artistes présents durant cette quinzaine œuvreront à faire revivre le maître. Un cycle de quatre événements : deux concerts, une exposition et une conférence, rythmeront ainsi le début du printemps à Villers-lès-Nancy

Conférence de Robert Horville, professeur de littérature à l'Université de Lille 3 et à l'Institut catholique de Lille.

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € »

Jeudi 21 avril

»

- LÉO FERRÉ PRÊTE SES CHANSONS À CHARLES BÉNICHOU avec la complicité de Julie Darnal (piano)

- EXPOSITION D'un côté, cinq talents, José Corréa, Olivier Bernex, Nicolas DésiréFrisque et Christian Martinon, rendent hommage à l'artiste à travers peintures, croquis et sculptures. De l'autre, Léo Ferré devient obsession, frénésie ; on collectionne, on empile, on conserve... Léo Ferré dévoile ses secrets les plus chers, partitions, photos, affiches, archives, disques ou encore livres, grâce à la patience et à l'assiduité d'un collectionneur, Alain Fourrier (co-organisateur du festival Léo Ferré de Gourdon).

En clôture de la quinzaine, ce spectacle est un vibrant hommage à l'artiste poète. Le répertoire sort des sentiers battus, beaucoup de chansons anciennes, un peu oubliées et que l'on a l'impression de redécouvrir, des chansons caustiques, mais aussi des succès... Tous les aspect de Léo, avec un œil nouveau.

Entrée libre GALERIE MME DE GRAFFIGNY Vernissage vendredi 1er avril à 18 h

Renseignements et réservations : 03 83 28 44 19 Tarifs : 10 ⇔- 6 ⇔ CENTRE JEAN SAVINE

»

Du 1er au 17 avril

Homme d'aventure, il s'est fait au travers de tous les métiers. A travers sa voix rocailleuse, alliant force et sensibilité, rudesse et caresse, Jehan a choisi de faire entendre les plus belles chansons de Léo Ferré.

»

»

Samedi 2 avril

THE POPES (ex-Pogues, rock irlandais) »

Samedi 16 avril

»

20 h 30 - Vendredi 15 avril

ULI JON ROTH / PAT MCMANUS BAND

Rock-folk irlandais

21 h - Vendredi 8 avril

SPLASH ! Pop rock fun Renseignements : 03 83 28 44 19 Entrée libre CENTRE JEAN SAVINE »

CHEZ PAULETTE

FRED CHAPELLIER / TOM PRINCIPATO (blues rock)

Renseignements : 0 950 257 957 anonyme.fr.free.fr Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, www.fnac.com, www.carrefour.fr, wwwfrancebillet.com, www.spectaclespublications.com, 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY

DAGAN

21 h - Samedi 23 avril

20 h 45 - Vendredi 1er avril

PAGNEY-DERRIÈRE-BARINE www.paulettepubrock.com

Plus de vingt albums, des livres de poèmes, deux Prix du disque de l’Académie Charles-Cros, une biographie remarquable de Félix Leclerc, un livre, "Chante toujours, tu m’intéresses !", que le monde du show-business ne lui a jamais pardonné, des spectacles en France et ailleurs (une tournée de trois semaines au Québec fin 2005) où toujours un public fidèle accourt… Depuis bientôt quarante ans, Jacques Bertin, dans l’ombre et la résistance, porte haut l’honneur de la chanson, de la langue, de la culture.

20 h 45 - Vendredi 15 avril

THÉÂTRE DE LA ROËLE »

JACQUES BERTIN

CENTRE JEAN SAVINE

»

- JEHAN

Tarif : 5 €

Vendredi 25 avril

20 h - Samedi 9 avril

Du 1er au 17 avril

GALA DE DANSE ORIENTALE »

»

Renseignements et réservations : 03 83 92 32 40 - culture@villerslesnancy.fr

BERNICA OCTET Saxophone, trompette/bugle, saxophone alto, trombone, guitare-synthé, piano, contrebasse et batterie... Leur nouvel album "Brillance" sortira le 7 avril.

Entrée libre CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY

DE A À Z... MUSIC-HALL DÉGLINGUÉ 20 nouvelles chansons, raps, poésongs et sketches de Michel Arbatz. Renseignements et billetterie : 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

Connu pour avoir été le guitariste de Scorpions dans les années 70, Uli Jon Roth peut être considéré comme un "guitar heroe". Il a entièrement composé, orchestré et produit "Under A Dark Sky", son dernier album studio, qui se rapproche de ce qu’il avait pu créer avec Electric Sun (formé en 1978 après son départ de Scorpions). The Pat McManus Band est un trio de blues/rock avec comme leader le guitariste/violoniste Pat McManus. Se sont joints à lui Paul Faloon, originaire du county Tyrone (Irlande du Nord), à la batterie et Gordon Sheridan, de Dublin, à la basse. Leur nouvel album est prévu pour 2011. Locations : réseaux Fnac et Ticketnet, Auchan, Carrefour, Cora, Leclerc, C.E. Cezam, Chez Paulette, www.music-for-ever.fr, musicforever@estvideo.fr CHEZ PAULETTE - PAGNEY-DERRIÈRE-BARINE »

Vendredi 1er avril


14 ///

CONCERTS

LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

STATUS QUO 130 millions de disques vendus, 5500 concerts sur toutes les scènes de la planète... Status Quo est une référence du genre. Pour fêter leurs 40 ans de carrière, le célèbre quatuor britannique a sorti "Pictures", un album compilation reprenant tous leurs tubes. ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Mardi 12 avril

AYO Ayo revient sur scène pour présenter son tout nouveau spectacle, qui suit la sortie de son 3e album "Billie-Eve" (le 7 mars). En 4 ans et 2 albums, elle a su s’imposer comme l’une des artistes les plus prometteuses de la scène internationale. L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

LA NUIT DU GOSPEL 10e édition, la 1000e Grâce à la qualité et à l'authenticité de sa programmation La Nuit du Gospel a su conquérir un large public aux quatre coins de l'Hexagone avec plus de 45 tournées en 10 ans. Elle a permis de découvrir de nombreux artistes issus de la scène noire américaine : Craig Adams, Nicole Slack Jones, The Ladies of Alabama, The Mighty Chariots of Fire... C'est aujourd'hui un spectacle où de lourds efforts techniques ont été accomplis : nouveau système de sonorisation spécifique pour les églises, écrans géants pour le confort visuel. Un show complet qui transporte aux confluents du gospel, du blues, du jazz et de la soul music. Véritable boulimique de la scène, Jean Carpenter est constamment sur les routes pour profiter de la communion avec le public propre au gospel. Elle J Carpenter triomphe au Caribbean Gospel Festival en 2008 avant de prendre la direction artistique du fameux "Gospel pour 100 Voix". Avec elle, le chant n'est pas qu'un exercice de voix. C'est un engagement total. Tout ce que le gospel peut offrir. Retrouvez-la en compagnie de ses choristes et musiciens pour la 1000e de La Nuit du Gospel. Renseignements et réservations : www.lanuitdugospel.com Tarifs : de 18 à 26 € Locations : Fnac - www.fnac.com ; Office de Tourisme - Tél. 03 83 35 22 41 ; Réseau France Billet Tél. 0 892 683 622 ; Ticketnet - Tél. 0 892 390 100 - www.ticketnet.fr ; Cora ; Auchan ; Leclerc ; www.spectaclespublications.com CATHÉDRALE - NANCY »

20 h 30 - Mercredi 13 avril

GLORIOUS Groupe fondé par les frères Pouzin en 2002 et propulsé par Jean-Paul II pour être le porte-parole d’une nouvelle génération de catholiques décomplexés. En novembre dernier, Glorious sort son 5e album, "Citoyens des Cieux" : 11 titres inédits de "pop louange" composés à partir de textes bibliques. L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h 30 - Samedi 16 avril

JULIAN PERRETTA Après une première tournée française jouée à guichet fermé l’automne dernier, la nouvelle sensation pop reprend la route. Son album "Stitch Me Up", sorti en septembre dernier, réalise un beau parcours en France, avec des tubes comme "Wonder Why" ou "Stitch Me Up". L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Mercredi 20 avril

THE DO La particularité du duo, en plus de l'originalité de sa musique, c'est sa présence sur scène. Chaque concert a sa spécificité : nouvel arrangement, nouveau morceau, les automatismes sont cassés. C'est cette fraîcheur qui les distingue de la masse. L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h - Vendredi 6 mai


LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

MARDI 5/4sSALLE POIRELsNANCY

DIM. 10/4s17HsESPACE CHAUDEAUsLUDRES

MARDI 12/4s20HsZÉNITHsNANCY

MERCREDI 13/4s20HsZÉNITHsNANCY JEUDI 23/6s20HsLES ARÈNESsMETZ

VENDREDI 15/4sL’AUTRE CANALsNANCY

SAM. 16/4s21H30sL’AUTRE CANALsNANCY

MER. 20/4s20HsL’AUTRE CANALsNANCY

VEN. 6/5s21HsL’AUTRE CANALsNANCY

VENDREDI 13/5sESPACE CHAUDEAUsLUDRES

VENDREDI 13/5s20H30 SAMEDI 14/5s14H, 17H30, 21H DIMANCHE 15/5, 14H PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLEsNANCY

MARDI 17/5sSALLE POIRELsNANCY



F<129602 MERCREDI 18/5sL’AUTRE CANALsNANCY

MERCREDI 18/5s20HsZÉNITHsNANCY JEUDI 19/5s20HsLES ARÈNESsMETZ

VENDREDI 20/5s20HsSALLE POIRELsNANCY

SAMEDI 21/5sLE HUBLOTsNANCY

Christophe F0.?2

/2?;.?1 9.C69962?@ VENDREDI 20/5sLES ARÈNESsMETZ Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

JEUDI 26/5s20HsGALAXIEsAMNÉVILLE

VENDREDI 27/5sLE HUBLOTsNANCY

SAMEDI 28/5s20H AMPHITHÉÂTRE PLEIN AIRsZÉNITHsNANCY

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

",-Ê ,/ÊUÊ*,", Ê-"1-Ê,- ,6 Ê Ê"  /" -ÊUÊ

MARDI 10/5sSALLE POIRELsNANCY

ÊÊx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê  9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

A52 1<


16 ///

CONCERTS

À LA DÉCOUVERTE DE LA HARPE CELTIQUE L'école de musique de Vandœuvre propose une immersion dans la musique celtique. Ces journées permettront de rencontrer le célèbre Myrdhin, une des chevilles ouvrières de la renaissance de la harpe celtique en Bretagne. Myrdhin a composé presqu'exclusivement pour la harpe celtique, puisant son inspiration dans la mythologie. Il a souvent été sollicité pour écrire des musiques de scènes et de films, comme "La ceinture du diable" en 1984. Il dirige depuis cette date les "Rencontres Internationales de Harpes Celtiques" à Dinan. Renseignements : Ecole de musique de Vandœuvre - Tél. 03 83 54 32 45 Entrée libre VANDŒUVRE »

Les 16 et 17 avril

- Rencontre autour de "la harpe celtique" ÉCOLE DE MUSIQUE »

De 9 h à 17 h 30 - Samedi 16 avril

- Concert de harpe celtique SALLE DES FÊTES »

16 h - Dimanche 17 avril

L'AUTRE CANAL 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 www.lautrecanalnancy.fr

COCOON / LA FIANCÉE (pop folk) Concert présenté par Notice France » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

FLYING TO JAMAÏCA #6 (reggae, dancehall) Demolisha Deejayz, Mad Killah... » À partir de 23 h - Samedi 2 avril

L'HISTOIRE DES MUSIQUES ÉLECTRONIQUES Conférence de Christophe Brault Entrée libre » 19 h - Mardi 5 avril

THE LOVE ME NOTS / THE SLIT PLASTERS / FRENCH KISS (rock) »

20 h 30 - Mardi 5 avril

BUSDRIVER / BLAKE WORREL (hip hop) »

20 h 30 - Mercredi 6 avril

LE BAL DES ENRAGÉS / WE LOVE DANGER / DISTRICT (punk rock)

SAMSON SCHMITT EN CONCERT À VANDOEUVRE Fort de son héritage paternel et culturel, Samson Schmitt nous emmène dans son voyage initiatique, au gré de ses rencontres, humaines et musicales. Jouant pour la première fois en public à 12 ans au Festival International de Jazz de Munich, il ne cesse depuis de se produire aux quatre coins du monde, de New York à Tokyo en passant par Oslo, Montréal et Samois-sur-Seine. Bouillon de culture métissé tirant sa force d'une expérience de la vie et de la route, Samson offre une musique qui vous plonge dans un état entre mélancolie et allégresse … Son talent lui permet de voler de ses propres ailes et de s'exprimer dans un jazz innovant. Samson envoie sans coup férir les arpèges, plus envoûtants les uns que les autres. Ses compositions sont à la fois une leçon d'humilité et une démonstration de gypsy swing avec un respect immense pour la légende et le gypsy spirit … Et si l'hommage à Django Reinhardt est toujours d'actualité, il nous emmène vers d'autres contrées avec quelques surprises musicales qui vont ponctuer 2011... Renseignements : Service Culture Tél. 03 83 51 80 94 Entrée libre SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE »

20 h 30 - Samedi 23 avril

»

21 h - Samedi 9 avril

SYD MATTERS (indie rock) »

20 h 30 - Jeudi 14 avril

AYO (folk soul) Voir par ailleurs » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

GLORIOUS / INCIDENCE (pop) Voir par ailleurs » 21 h 30 - Samedi 16 avril

ADVENTURES IN FRONT OF THE TV SET Concert multimédia jeune public » 20 h - Mardi 19 avril

JULIAN PERRETTA (pop) Voir par ailleurs » 20 h - Mercredi 20 avril

GOLD PANDA / DEPTH AFFECT »

Vendredi 22 avril

ÉCOLE DES MUSIQUES DE LILLEBONNE Scène ouverte : présentation publique des élèves Entrée libre MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 www.mjclillebonne.org »

18 h - Samedi 9 avril


/// 17

CONCERTS

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Locations : points habituels

AYO Après le succès phénoménal des albums "Joyful" et "Gravity At Last", la chanteuse originaire de Cologne s’apprête à sortir un nouvel opus. Présenté par Notice France Tarif : 38 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Jeudi 7 avril

SEXION D'ASSAUT Pour ceux qui n’en avaient pas fini avec les clichés du rap français, Sexion d’Assaut va définitivement clore le débat. Présenté par Notice France

PARTITIONS GOURMANDES Nouveau spectacle de la chorale Aux 4 Vents Dans de nouvelles couleurs, toujours prêt à se mettre en mouvement, ce choeur mixte de 80 personnes fête la convivialité, puisant dans le répertoire de la chanson française contemporaine : Bénabar, Julien Clerc, Linda Lemay, Eddy Mitchell, Maurane, Fugain, Calogero... Les 4 Vents vous invitent à savourer les plaisirs de l'amitié et de la table dans un spectacle aux tonalités variées (du mélodrame à la parodie), avec des mises en scène originales et animées. www.auxquatrevents.net - Tarifs : 12 € - 8 € Locations : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 www.poirel.nancy.fr ; Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 - www.fnac.com SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Samedi 2 avril

Tarif : 28 € »

20 h 30 - Samedi 16 avril

RENCONTRE MUSICALE AVEC AHAMADA SMIS

LIANE FOLY "La folle part en cure" Sur scène s’enchainent entre rire et émotion toutes les voix que vous aimez, au féminin comme au masculin, nostalgiques ou actuelles, pour partager un spectacle de performances vocales et d’humour. Tarif : 33 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Mardi 26 et mercredi 27 avril

SADE En réponse au succès de "Soldier of Love", Sade démarre une nouvelle tournée mondiale.

Slameur marseillais d'origine comorienne, Ahamada Smis révèle un univers unique par ses compositions au croisement des scènes slam, world et hip-hop. Son dernier album "Etre" relève du conte, voyage artistique entre Marseille et l'Afrique. Renseignements : 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre dans la limite des places disponibles Réservation indispensable. MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE JULES VERNE 2, rue de Malines - VANDŒUVRE »

18 h 30 - Vendredi 8 avril

Tarifs : de 50,70 à 78,20 € »

NO ONE IS INNOCENT

20 h - Vendredi 20 mai

SOPRANO

Tarifs : 29 € - 25 € »

20 h 30 - Samedi 21 mai

RAPHAËL Il présente son 5e album, "Pacific 231". Présenté par Notice France Tarif : 38,50 € AU SEVEN CASINO »

20 h 30 - Mardi 24 et mercredi 25 mai

ZUCCHERO Sa voix rauque et des tubes comme Senza una Donna, Il Volo, Menta e rosmarin, o Diamante ou plus récemment Baila Morena en ont fait l’un des artistes italiens les plus populaires. Tarifs : de 45,50 à 67,50 € »

20 h - Jeudi 26 mai

Le groupe parisien s’est toujours posé les bonnes questions. Un disque, pour quoi faire ? Après tout il y a longtemps que la légende est écrite… Alors il faut rester en mouvement. Toujours. Et le groupe le dit avec force : "Nous sommes libres mais en danger". Fuir le confort donne finalement au groupe le désir de recommencer. Et surtout de se renouveler. Telle est la genèse de ce nouveau disque "Drugstore" motivé surtout par l’envie de trouver un nouveau son. C’est ainsi que pendant plusieurs mois, Kemar en compagnie de K-mille et Shanka cherchent, explorent, essayent de nouvelles combinaisons… Dans ce "Drugstore" plein de onze titres, le groupe imagine un dance floor où se retrouve une faune qui a écouté du rock, de la techno, du blues, de la chanson et qui a encore envie de croire que seule la musique permet de tenir debout… Aujourd’hui le groupe encore une fois prend le maquis et s’en va ailleurs. Avec l’obsession chevillée au corps du "up tempo", parce que le son de No One est comme ça... 1ère partie : The Lords Of Altamont Tarifs : 20 € (sur place), 15 € (prévente, frais de location en sus) Locations (frais en sus) : Fnac, Carrefour, Rond-Point, Géant - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € /mn) - www.fnac.com www.spectaclespublications.com LE HUBLOT - Resto'U de Monbois 138, avenue de la Libération - NANCY Tél. 03 83 91 88 21 - www.myspace.com/lehublot »

20 h 30 - Mercredi 6 avril

© Robin

Dans "La colombe", son nouvel album solo, il évoque ses peurs, ses espoirs, assume ses nouvelles responsabilités, accepte la pression et ses propres contradictions. Présenté par Notice France


18 ///

CONCERTS

• PISTE DE L'HIPPODROME

AHAMADA SMIS

14 h 30 - Baptême de sulky 16 h - Trophée du BZL

Le slameur marseillais d'origine comorienne nous embarque vers un voyage dont l'univers poétique s'inspire du conte.

• VILLAGE ENFANTS 15 h - Mom'Zik

°

©eurospi communication - © Elena Sergeevskaya - Fotolia.com - *Hors frais de location - °L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

• GRANDE SCÈNE

LNG G R A S S E R

FESTIVAL BASSE ZORN LIVE

VENDREDI 20 MAI • GRANDE SCÈNE

Pas moins de six artistes et groupes fouleront la scène du grand chapiteau du festival. Des come-backs, un anniversaire, un enfant du pays, des valeurs sûres et des valeurs montantes, voici ce qui vous attend pour le BasseZorn'Live 2011. Comme l'an passé, le Village du festival sera ouvert gratuitement le samedi et le dimanche. Les artistes et artisans, le village des enfants, la galerie des arts (travaux de Virginie Pflumio et Sylvain Berst), la richesse du patrimoine local, le spectacle des enfants du territoire, la course de sulky et une multitude d'animations feront du BasseZorn'Live la fête à ne pas rater. Renseignements : 03 90 64 25 50 BZL@bassezornlive.com www.bassezornlive.com Pass 2 soirs : 58 € (guichet) - 48 € (frais de location en sus) - 46 € (CE) Locations : Fnac ; www.fnac.com ; www.spectaclespublications.com Parking gratuit, petite restauration HIPPODROME STRASBOURG HOERDT »

Les 20, 21 et 22 mai

Tarifs : 34 € (guichet) - 28 € (frais de location en sus) - 26 € (CE)

20 h 15 - Abd Al Malik / Sinsemilia / Alpha Blondy Malgré un processus de création marqué par des événements douloureux, Abd Al Malik présente avec "Château Rouge" un album lumineux. Il y explore de nouvelles formes, de nouvelles couleurs, de nouveaux mariages... manifestant son attachement à la singularité, à l'évolution, au mouvement... Année anniversaire pour le fameux groupe grenoblois, célèbrée comme il se doit par un show des plus festifs et surprenants. De "Douanier 007" à "La mauvaise réputation", en passant par l'hymne "Tout le bonheur du monde", Sinsemilia revisite l'intégralité des hits de son répertoire au cours d'une tournée au nombre de dates limité. Avec Youssou N’Dour, Alpha Blondy est sans doute la star internationale la plus populaire de la musique afro/reggae depuis la mort de Bob Marley, auquel on le compare souvent, notamment pour son charisme et son engagement.

SAMEDI 21 MAI • SCÈNE OFF 14 h - Spectacle des enfants 17 h 15 - Show danse hip hop AJBZ 17 h 30 - Show hip hop Est-Team

• VILLAGE DU FESTIVAL De 14 h à 17 h 30 - Livres et sons, Génération Cirque, Isabelle

Tarifs : 34 € (guichet) - 28 € (frais de location en sus) - 26 € (CE)

20 h 15 - Hangar / De Palmas / Jenifer Jenifer

Entrée libre BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE (Espace Image et Son) 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr »

15 h - Dimanche 10 avril

AÏSSATE BA C'est d'abord une "fille couleur chocolat" originaire des Vosges, de parents mauritaniens, et issue de la communauté Peul d'Afrique de l'Ouest. Aïssate écrit et interprète ses propres compositions qui stimulent l'esprit de solidarité. Elle est entourée d'Antoine (clavier, basse/clavier, mélodica, harmonium indien et chœurs) et de Yaya (batterie, cajon et chœurs). Renseignements : 03 83 20 59 82 - Tarif : 10€ LA DOUËRA - MALZÉVILLE »

Hangar, c’est une histoire simple. Antonin et Romain se retrouvent au Hangar pour quelques répétitions. Le nom s’imposera plus tard. Arrivent Béru, Pierre-Marie, Nico, Florent : le groupe se forme, le son s’épaissit. C’est un rock simple et direct. Avec cinq albums à son actif, des collaborations artistiques éloquentes (Sinclair, Johnny Hallyday, les Enfoirés...), De Palmas s'illustre comme un artiste incontournable de la scène française. "Appelle-moi Jen"... D'abord, parce qu'elle préfère. Mais surtout, parce qu'elle tient à ce qu’on l’envisage telle qu’elle est : une interprète habitée par la musique depuis toute petite, à qui le succès n’a jamais fait perdre le goût du travail acharné.

DIMANCHE 22 MAI • VILLAGE DU FESTIVAL 10 h - Balade en calèche (sur inscription) 14 h - Hip hop AJBZ / Les Troubadours / In Spacio / Rat dit Noir 18 h 30 - Repas concert

• SCÈNE OFF 14 h - Fred Hamster et les Scotcheurs Textes décapants, musique tous azimuts, deux doigts de swing et le geste burlesque... 16 h 15 - Les Dessous de la Vie Duo formé par Anastasia et Gaël, les Dessous de la Vie voient le jour en 2007. 18 h 30 - Elmer Food Beat En 1989, le groupe connaît le succès avec "Daniela", "Le plastique c'est fantastique" et multiplie les tournées, jusqu'en 1993 où il s'accorde une pause.

16 h - Dimanche 11 avril

MICHEL JONASZ Souvenez-vous… La Boîte de Jazz, Les vacances au bord de la mer, Super nana, J’veux pas que tu t’en ailles, Lucille et tant d’autres encore… Renseignements : www.toul.fr Billetterie : Ticketnet ; Maisons du Tourisme de Toul (03 83 64 90 60) et de Sion (03 83 25 14 85) ; le soir du concert dans la limite des places disponibles. Tarifs : 25 € - 20 € SALLE VALCOURT - TOUL »

20 h 30 - Vendredi 20 mai

DUO HINDUSTANI Musique indienne avec Rupam Gosh (violon) et Amit Chatterjee (ttabla) Réservations : 06 01 92 28 43 bhairavi@neuf.fr Tarifs : 12 € - 8 € SALLE PERGAUD - 1, place de la Liberté LAXOU VILLAGE »

20 h 30 - Samedi 16 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]


DU 1er AU 30 AVRIL 2011 :


20 ///

ACTIVITES/FORMATIONS JARDIN BOTANIQUE DU MONTET

LA FILOCHE Médiathèque - Ludothèque - Espace Multimédia - Action culturelle 90, rue René Cassin - CHALIGNY http://cultureccmm.forum.st Entrée libre - Réservations conseillées

AU NATUREL

100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

34, rue Sainte-Catherine - NANCY Tél. 03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr Animations gratuites

RÉVÉLATIONS D’UNE PLANTE VERTE

LE MAN EST GRATUIT !

Découverte ludique du monde végétal Animations dans le cadre d’un projet tuteuré par des étudiants en 2e année d’agronomie à l’IUT Nancy-Brabois Tout public

Comme tous les 1ers dimanches du mois » Dimanche 3 avril

• Et si les plantes étaient médecins ?

T’as pas froid, toi ?... des animaux de la banquise

Réalisation d’un produit cosmétique hypoallergénique et naturel à base de plantes. Le visiteur peut repartir avec sa confection accompagnée de la recette.

La Filoche se met au vert en proposant un cycle riche en découvertes botaniques, en spectacles écosensibles et en animations originales. » Du 6 avril au 4 mai

• Les petits secrets du monde végétal

Côté expo

Confection d’un cadre végétal, mode de culture original dans lequel les plantes doivent se développer sur un support vertical. Des fiches techniques sont à la disposition des visiteurs désirant reproduire le montage.

* Régine Lehmann : Au bois de mon cœur (création in situ : voyage au coeur de l'arbre) * Camille Anheim : "Escapade(s) onirique(s)" (photographies : jardins et forêts) » Vernissage le 7 avril à 18 h 30 en présence des artistes - Du 6 avril au 4 mai

Côté spectacle * "Sirènes", Cie Héliotrope / Percussions, théâtre et marionnettes - Dès 6 ans » 10 h 30 et 15 h 30 - Mercredi 13 avril * "Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes", Cie Les Zanimos / Spectacle musico-théâtro animé » 15 h et 17 h 30 - Mercredi 20 avril

Côté atelier Atelier de création de cosmétiques naturels animé par F. Anquetil Places limitées, payant : fabienne.anquetil@yahoo.fr ou 06 74 09 50 76 »

De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 14 avril

Côté Ciné En association avec le centre Le Lierre de Thionville-Festival Le Réel en vue, dont la thématique 2010 était "Développement durable" * Sélection de courts métrages - Jeunesse » 10 h 30 - Mercredi 27 avril * Un été avec Coo - Film d'animation de Keiichi Hara (VOST) - Ados » 14 h 30 - Mercredi 27 avril * Sélection de moyens métrages - Tout public » 20 h 30 - Mercredi 4 mai

Côté conférence "Santé et Nutrition" avec le diététicien et nutritionniste L. Tschanz (dans le cadre de l'étude-action menée pour renforcer l'approvisionnement local des restaurants scolaires) A LA SALLE POLYVALENTE DE CHALIGNY »

18 h 30 - Lundi 2 mai

MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY

Exposition sur le thème des curiosités que referment certaines plantes mal connues.

• Une envie de pousser autrement

Entrée libre (animations et parc)

De 14 h à 17 h - Samedi 2 avril De 14 à 18 h - Dimanche 3 avril • 1er dimanche du mois : accès gratuit aux serres tropicales (le 3 avril) » »

COURS DE DESSIN Tarif : 2 € la séance

De 9 h à 11 h - Samedis 2, 16 et 23 avril

»

LA VISITE DES TOUT PETITS 3-5 ans Rodrick le Porc-épic emmène les enfants en Arctique. Durée : 30' Inscription obligatoire par téléphone ou marlene.prost@grand-nancy.org

De 10 h 30 à 11 h et de 16 h à 16 h 30 Dimanche 3 avril

»

ATELIER ORIGAMI 3-5 ans Durée : 30' Inscription obligatoire par téléphone ou marlene.prost@grand-nancy.org »

LA VISITE DES GRANDS QG de la biodiversité… le bassin amazonien Ados, adultes De l’Amazonie, on connaît mieux les animaux et plantes de sa forêt luxuriante que de ses eaux turbides. Et pourtant, une richesse spécifique fragile et insoupçonnée y prospère. Durée : 1 h »

COURS DE JARDINAGE

De 14 h à 18 h - Dimanche 3 avril

De 15 h à 16 h - Dimanche 3 avril

"Le potager bio" : sans produit chimique et d'entretien facile

1 NUIT, 6 MUSÉES, 47000 ÉTUDIANTS

Tarif : 2 € la séance

Entrée gratuite pour les étudiants

» »

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 12 avril De 10 h à 11 h 30 - Samedi 16 avril

CONFÉRENCE "Expédition Spitzberg 2009" par Aurélien Bour Organisée par l'AJABONA Entrée libre »

14 h 30 - Samedi 12 avril

VISITE GUIDÉE : LA SCULPTURE Tarif : 1,50 € (Entrée du musée gratuite) MUSÉE LORRAIN - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 99 42 museelorrain@mairie-nancy.fr »

14 h 30 - Dimanche 3 avril

»

De 20 h à minuit - Mercredi 6 avril

* De 20 h 45 à 21 h : concert (1er étage) "Naturissima", 1ère partie Ce spectacle propose de visiter ce fabuleux domaine qu’est celui de la forêt. par des étudiantes au CFA des métiers de la scène lyrique de Nancy : Marie-Emeraude Alcime, artiste de choeur - Charlotte Lebret, régisseuse de scène - Esther Mainieri, artiste de choeur - Valérie Martischang, artiste de choeur - Daniella Vanhollebeke, bibliothécaire musicale

* De 21 h 15 à 21 h 30 : défilé de mode (galerie de zoologie) Créations inspirées de certains spécimens présentés au MAN par Emilie Bihler, étudiante à Forma Mode, Paris

* De 22 h à 22 h 15 : concert CFA (1er étage) "Naturissima", 2e partie

* De 22 h 30 à 22 h 45 : intervention (galeries d’aquariums) "Discours d’un scientifique" Le Professeur Rivière nous invite à naviguer dans les méandres de la disparition des espèces aquatiques. par les élèves du Conservatoire de Théâtre de Nancy

* De 23 h à 23 h 15 : défilé de mode (galerie de zoologie) 2e passage

* De 23 h 30 à 23 h 45 : intervention (galerie de zoologie) "Animos" Le temps d’un instant, le MuséumAquarium rend la vie à ses animaux. par les élèves du Conservatoire de Théâtre de Nancy

UN MUSÉE, DES HISTOIRES ET DES ANIMAUX Dès 8 ans Partant de l’univers des cabinets de curiosités de Jules Verne, le public sera plongé, entre galerie de zoologie et aquariums, dans celui des musées du XXIe siècle. Visite organisée en lien avec le spectacle "20 000 lieues sous les mers" (à l’Ensemble Poirel les 7, 8 et 9 avril) Durée : 1 h Réservation conseillée

De 10 h 30 à 11 h 30 - Dimanche 10 avril

»

VENTRE À TERRE. RAMPER & CO Animations vacances pour les 7-11 ans Dans le cadre de la thématique du déplacement de la saison 2010-2011, le MAN propose une animation sur la marche. Au travers d’activités ludiques, les enfants expérimenteront l’importance de l’équilibre et de la posture, nécessaires pour se déplacer, chez l’Homme et d’autres animaux. Inscriptions obligatoires par téléphone ou caroline.grandjean@grand-nancy.org »

De 15 h à 16 h - De 26 au 29 avril

BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE, PETIT THÉÂTRE 10, rue Baron Louis - Tél. 03 83 85 30 17

CONTES COQUINS, AMOUREUX ET COCASSES Séance traduite en Langue des Signes Française » 18 h - Jeudi 7 avril

TOUR DES NOUVEAUTÉS Parmi la sélection : "Mon âme au diable" de Jean-Pierre Gattégno, "Le Jeu du pendu" d'Aline Kiner… » 18 h - Jeudi 14 avril

VOUS AVEZ DIT BD ? "Oyez, oyez !" »

18 h - Jeudi 21 avril


/// 21

ACTIVITES/FORMATIONS

VACANCES VOSGES ALSACE

FRANCE PARKINSON JOURNÉE MONDIALE DE LA MALADIE DE PARKINSON

Gîtes, chalets, chambres d’hôtes, ferme-auberges, hôtels, campings

Projection d'un film suivie d'un débat en présence de responsables du Comité France Parkinson 54, de professionnels de santé et du Dr Gabriel Nahmany

www.vosges-traditions.com

Entrée libre CARREFOUR SANTÉ 5-7, rue Léopold Lallement - NANCY »

De 14 h à 17 h - Lundi 11 avril

MUSICOTHÉRAPIE avec une musicothérapeute diplômée SALLE DU DOJO - BAYON » De 17 h à 19 h - Les 14 et 28 avril

Tourisme, terroir et traditions

RASSEMBLEMENT INTER RÉGIONAL

LPO 54

Transport : 20 € - Repas : 15 € Renseignements : 03 29 31 49 02 03 55 20 09 95 Bus au départ de Bar le Duc et Nancy PARC DES EXPOSITIONS - ÉPINAL »

Samedi 16 avril

GROUPES DE PAROLE Aidants et personnes atteintes, supervisés par deux psychologues. MJC DES 3 MAISONS - NANCY »

De 14 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 21 avril

SORTIE D'OBSERVATION des oiseaux au refuge LPO de la résidence Toulaire Liverdun Contact : J-F Mauchamp - Tél. 03 83 24 54 13 RV sur le parking du stade de Toulaire »

9 h 30 - Dimanche 3 avril

Contact : J-Y Moitrot - Tél. 03 83 25 87 67 RV place de la Mairie à Ludres

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES PRÉPARATION À L'HABILITATION ÉLECTRIQUE - BTA

9 h - Dimanche 17 avril

VISITES AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

Tarif : 25 € Renseignements et inscriptions à la MJC »

De 11 h à 17 h - Dimanche 10 avril

ARTA II - STAGE DE CRÉATION POUR LA DANSE ET POUR LA MUSIQUE Chaque après-midi se décomposera en deux parties : ateliers musique et danse séparés puis les 2 ateliers ensemble. Tarifs : 90 € la session de 5 jours avec Aurore Gruel - Renseignements : auroregrl@gmail.com Tél. 06 03 92 16 09 / 80 € la session de 4 jours avec Louis-Michel Marion - Renseignements : louis-michel.marion@wanadoo.fr Tél. 06 32 01 29 11 Inscriptions à l'accueil de la MJC De 13 h à 18 h * Du lundi 25 au vendredi 29 avril pour la danse avec Aurore Gruel * Du mardi 26 au vendredi 29 avril pour la musique avec Louis-Michel Marion

DANSE JAZZ avec Noële Pajeot Renseignements et inscriptions : 06 07 21 94 54 » De 18 h 30 à 19 h 30, samedi de 12 h 45 à 13 h 45 - Samedi 23, mardi 26, mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 avril

CONSTRUIRE LA COMMUNICATION DE SA STRUCTURE ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON

»

Stage issu de la saison de danse contemporaine de la MJC avec Sosana Marcelino, chorégraphe

Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

A LA DÉCOUVERTE DES OISEAUX DES VERGERS ET INITIATION AUX CHANTS

MJC LILLEBONNE

CORPS SENSIBLES

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE

Cie La Brèche-Aurélie Gandit http://cie-labreche.com

* Le musée en dansant (8-12 ans) »

16 h - Dimanche 3 avril

* Visite dansée »

16 h - Samedi 23 avril

* États des lieux (Visite dansée à 2 voix) »

16 h - Dimanche 24 avril

VILLE DE LAXOU ATELIER GREFFES ARBUSTES ET ARBRES animé par Michel Fontaine Renseignements : G. Biasch Tél. 03 54 95 99 93 SUR UN TERRAIN COMMUNAL DE LAXOU » De 14 h à 16 h 30 - Samedi 9 avril

LAXOU TANGO FESTIVAL Association Cap Danse Renseignements : www.capdanse.net CENTRE INTERCOMMUNAL LAXOU-MAXÉVILLE » A partir de 10 h - Samedi 9 et dimanche 10 avril

»

Les 11 et 12 avril

Stage conventionné AFDAS LES TRINITAIRES - METZ »

Du 2 au 6 mai

L'ALCHIMIE DE LA RÉCEPTIVITÉ MICHAEL TCHEKHOV ET LA TECHNIQUE D'ACTEUR MODERNE Dans le cadre du Festival Passages avec Viacheslav Kokorine et Olga Kokorina Candidatures à adresser avant le 10 avril ESPACE BMK/THÉÂTRE DU SAULCY - METZ »

Du 10 au 12 mai

ÉLABORER ET CONDUIRE UN PROJET CULTUREL ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON »

Du 12 au 14 mai

STAGE D'IMPROVISATION VOCALE - TENKO Tenko est une improvisatrice comme il y en a peu dans le domaine vocal. Cette formation, proposée dans le cadre du festival Musique Action, permettra d'approcher le meta-langage et la pratique d'improvisation de cette chanteuse japonaise, à travers des techniques d'échauffement, d'écoute, d'exercices rythmiques et dynamiques, pratique du solo au groupe. Musique et Danse en Lorraine Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com Tarif : 170 € (incluant le pass week-end du festival Musique Action) CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDOEUVRE »

Du 2 au 5 juin

www.shiatsu-do.eu


22 ///

ACTIVITES/FORMATIONS

DANSE CARMINA BURANA

CPIE NANCY-CHAMPENOUX VENDREDI 29 AVRIL / 20H SAMEDI 30 AVRIL / 20H DIMANCHE 1ER MAI 2011 / 15H

www.cpie54.com Tout public - Gratuit

BALADE VÉLO-NATURE EN BORD DE MEURTHE

Cantate scénique en trois parties de Carl Orff

"Précédé d’Envoûtements VI" de Suzanne Giraud (Création à Strasbourg le 8 septembre 2003)

Sur inscription (20 personnes maximum) : 03 83 48 88 30 RV à la Maison du Vélo - NANCY

13 h 30 - Samedi 2 avril

DÉCOUVERTE DES OISEAUX DES ÎLES DU FOULON ET DE L'ENCENSOIR avec Gérard Jouaville - LPO 54 Sur inscription : 03 83 31 63 76 RV devant l'Église - TOMBLAINE » 9 h - Dimanche 10 avril

Carl Orff

LA VIE SURPRENANTE DES INSECTES Diaporama sur les insectes de Lorraine commenté par Stéphane Vitzthum, photographe naturaliste SALLE ST NICOLAS - CHAMPENOUX » 20 h 30 - Mardi 12 avril

RENCONTRES MUSICALES EN LORRAINE

PRÉCÉDÉ

D'ENVOÛTEMENTS VI DE SUZANNE GIRAUD

ACADÉMIES INTERNATIONALES D'ÉTÉ DU GRAND NANCY

Renseignements et inscriptions : Matthieu Morand, administrateur pédagogique Tél. 03 83 96 76 15 contact@academiesdugrandnancy.com www.academiesdugrandnancy.com

Du 15 au 25 juillet et du 27 juillet au 6 août

»

LES NANCYPHONIES »

auront lieu du 15 juillet au 6 août

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole.fr

FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE Chorégraphie Paco Dècina, Cie Paco Dècina avec Orin Camus, Vincent Delétang, Chloé Hernandez Conçu comme une fresque chorégraphique, le nouveau spectacle de Paco Dècina propose une danse élégante et épurée, où les danseurs deviennent sculptures en mouvement. Aux corps des femmes surgis des cendres d’Herculanum, ville dont le destin semblable à celui de Pompéi a inspiré le chorégraphe napolitain, répondront ceux de sept danseurs, mais aussi des images qui raconteront la présence de l’homme d’aujourd’hui par les empreintes qu’il laisse. Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 20 h - Mardi 5 avril

Maquette de costume

4 500 instrumentistes et chanteurs sont déjà venus se perfectionner et approfondir leur pratique musicale à Nancy auprès de professeurs issus des plus grandes institutions européennes. Sous la direction pédagogique du pianiste Hugues Leclère, les académies proposent 2 sessions de formation dans 11 disciplines : violon, alto, violoncelle, piano, flûte, clarinette, hautbois, harpe, chant, percussion et écriture. Entretenir son jeu, approfondir sa pratique, préparer un concours, pratiquer la musique d'ensemble ; le stage est ouvert à tous. Agréées centres de formation professionnelle, les académies sont également ouvertes aux professionnels de la musique, enseignants ou intermittents du spectacle.

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

»

Direction musicale : Didier Benetti Chorégraphie : Patrick Salliot Décors : Éric Chevalier Costumes : Valérian Antoine et Brice Lourenço Voix solistes : Didier Henry, Julie Cherrier, Paul Berthelmot Ballet et Chœurs de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Marie-Aurore Picard, Nathalie Marmeuse, pianos Les Percussions de Strasbourg - Directeur artistique : Jean-Paul Bernard A partir de 12 ans

Suzanne Giraud est née en 1958 à Metz, mais c’est au Conservatoire de Strasbourg qu’elle étudie le piano, le violon, l’alto et l'écriture musicale avant d’entrer au Conservatoire de Paris, d'où elle ressort diplômée en harmonie, contrepoint, composition, analyse, orchestration et direction d’orchestre. Dans "Les Envoûtements VI", commande du Festival Musica et des Percussions de Strasbourg, Suzanne Giraud en appelle aussi bien aux instruments qu’à différentes expressions vocales, gestes et mimiques des percussionnistes. Cette pièce précèdera la représentation des "Carmina Burana" dans la version Killmayer pour deux pianos, sept percussionnistes, chœur et solistes. Une cantate scénique composée en 1935-1936 et fondée sur 24 poèmes médiévaux. Le livret contient des textes en latin, moyen haut allemand et vieux français. Les sujets profanes dont il traite sont nombreux et universels : la fluctuation constante de la fortune et de la richesse, la nature éphémère de la vie, la joie apportée par le retour du printemps, les plaisirs du vin, la bonne chère, le jeu, la luxure… Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie

20 h - Vendredi 29 et samedi 30 avril » 15 h - Dimanche 1er mai »


/// 23

DANSE

CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY Billetterie : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com Fnac, Digitick, Ticketnet

MADE IN AMERICA Un programme qui réunit 3 des principales figures emblématiques de la danse "made in USA" ou issue de cette culture.

* SKETCHES FROM CHRONICLE Chorégraphie et costumes : Martha Graham Musique : Wallingford Riegger Musique de Spectre-1914 et Prelude to Action arrangée et orchestrée par Stanley Sussman Nouvelle orchestration de Steps in the street : Justin Dello Joio "Une suite en 3 parties, inspirée par la grande dépression aux Etats-Unis, qui met en scène 12 femmes hantées par la prémonition de la guerre, ravagées par la crise et en même temps, dressées, lumineuses, contre les ténèbres. Le solo qui ouvre le spectacle est vertigineux. Dans une robe majestueuse qui joue sur le rouge et le noir (…) la danseuse se dresse par le dos, prolonge chaque respiration par un mouvement musculaire et osseux". (Extrait de Libération du 09/12/1995) Poursuivant sa passion jusqu'à 90 ans passés, Martha Graham est devenue une icône de la modern dance. De nombreux chorégraphes mondialement reconnus ont revendiqué son influence, comme Merce Cunningham ou Maurice Béjart. Depuis sa mort en 1991, la Martha Graham Dance Company, basée à New York, continue à enseigner sa technique et à présenter ses chefs-d’oeuvre, promouvant une danse qui se veut "l'expression de l'âme".

* FABRICATIONS Chorégraphe : Merce Cunningham Musique : Emanuel Dimas de Melo Pimenta Décor et costumes : Dove Bradshaw Selon Cunningham, le titre renvoie aux 2 significations du verbe "fabriquer" : combiner des éléments pour former un tout, et inventer ou concocter, même mentir. Le procédé aléatoire utilisé se base sur 64 enchaînements (64 étant le nombre d’hexagrammes dans le Yi King). L’enchaînement des phrases et le nombre de danseurs par phrase sont déterThe vertiginous thrill of exactitude

minés par le hasard. La durée de chaque phrase reste constante, mais les phrases peuvent se chevaucher. Avec une telle structure et malgré l’absence de contenu narratif, "Fabrications" atteint une dimension dramatique et mélancolique. La musique, "Short Waves 1985", du brésilien Emanuel Dimas de Melo Pimenta, est une composition électronique sur bande, combinée à des fréquences en ondes courtes de la radio. Décédé en 2009, Merce Cunningham a contribué au renouvellement de la pensée de la danse. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et contemporaine en découplant la danse de la musique et en intégrant une part de hasard dans le déroulement des chorégraphies.

* THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE Chorégraphie : William Forsythe Musique : 9e Symphonie de Franz Schubert Le ballet reprend l’ensemble des éléments de danse classique : le tutu, les pointes, la virtuosité, le lyrisme et un rapport amical des moeurs entre les sexes. Le pas de cinq offre une démonstration ahurissante de la technique classique qui sert à illustrer la manière dont Forsythe voit le vocabulaire du ballet en tant qu'élément d'une gamme de possibilités chorégraphiques. Hommage à Petipa et à Balanchine dans le rapport à leurs codes, à leurs structures compositionnelles, à leur travail d’allegro prompt et précis, la pièce appartient néanmoins à notre temps dans sa célébration manifeste du danseur : capacité à transformer la difficulté technique en triomphe de la maîtrise physique et dans l’incarnation d'une tradition entière de la danse. Depuis le début de sa carrière, William Forsythe a créé pour les ballets du monde entier. Sa réputation repose entre autres sur sa capacité à réinventer le langage du ballet en en repoussant les limites bien au-delà du style néoclassique. Tarifs : de 8 à 30 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY » 20 h - Jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30 avril

• Conférence de Didier Deschamps au Forum de la Fnac Nancy Entrée libre »

17 h 30 - Mercredi 13 avril


24 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES VILLE DE TOUL www.toul.fr

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Thème : "Changeons nos comportements !" » Du 1er au 7 avril

- EXPOSITIONS Entrée libre

* PETIT PAYS : BÉNIN, 2059 OU LES TRIBULATIONS FUTURISTES D'UN PETIT PAYS... DEVENU TOUT PETIT par Karine Maincent, graphiste-illustratrice Lecture-rencontre avec l’auteur-conteur béninois Guy-Ernest Kaho et Karine Maincent mercredi 20 avril MÉDIATHÈQUE

Du 5 au 30 avril * A FLEUR DE PEAU Photographies d'Aurel Canalo »

Rencontre avec l'artiste samedi 9 avril à 16 h (sous réserve) MÉDIATHÈQUE

Du 5 au 30 avril * INVENTAIRE #01 Matthieu Exposito questionne la société avec ironie sur les cinq notions sui»

vantes : labeur du travail, consommation, accumulation, mémoire, échange. MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE 25, rue Gouvion St Cyr - TOUL Tél. 03 83 64 13 38 - musee@mairie-toul.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h Dévernissage vendredi 1er avril de 19 h 30 à 21 h (chacun devra donner un objet à l’artiste pour entrer) »

Prolongation jusqu'au 7 avril

- DÉCOUVERTE DU VÉLO POUR LES DÉBUTANTS RDV HALLE DES SPORTS HENRI ET JEAN BALSON »

9 h 30 - Samedi 2 avril

- DÉCOUVERTE DE LA BIODIVERSITÉ AUX ÉTANGS DE TOUL RDV PARKING DU MINI-GOLF LIEU-DIT DERRIÈRE LES GRANDS MOULINS »

14 h - Samedi 2 avril

- ATELIERS Ma maison est en carton, pirouette, cacahuete ! / Diagnostic et petites réparations sur votre vélo

pagne, Côtes du Rhône, Dordogne, Jura, Languedoc-Roussillon, Lorraine, Meuse, Midi-Pyrénées, Sud-Ouest, Toulois, Val de Loire, Allemagne et Hongrie) ; exposant de produits gastronomiques du Sud-Ouest (foie gras, cassoulet, pâté de canard) ; exposant de pains spéciaux ; exposant de fromages fermiers (Vosges, Jura, Savoie) Tarif : 5 €, donnant droit à un verre millésimé, à la dégustation gratuite des vins ainsi qu’à la participation à la tombola SALLE VALCOURT » » »

De 14 h à 20 h - Vendredi 8 avril De 10 h à 20 h - Samedi 9 avril De 10 h à 19 h - Dimanche 10 avril

DU MUGUET AU JASMIN Fête de quartier avec musiques du monde, contemporaines, spécialités culinaires... Renseignements : 03 83 64 58 07 Entrée libre QUARTIER DE LA CROIX DE METZ »

De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 6 avril

27e SALON DES VINS DE FRANCE 60 exposants viticoles (Alsace, Aquitaine, Anjou, Auvergne, Beaujolais, Bordeaux, Bourgogne, Centre, Cham-

Renseignements : afps54@laposte.net VANDŒUVRE ET NANCY »

Du 31 mars au 3 avril

JEUDI 31 MARS 20 h - Kamilya Jubran (Centre Culturel

André Malraux, Vandœuvre) Autour de poèmes en langue arabe, sa voix chaude et suave, qu'elle accompagne au oud, rencontre la musique électronique délicate de Werner Hasler. Les tonalités restent résolument orientales, fluctuantes, insaisissables...

VENDREDI 1ER AVRIL 20 h - Projection de "Jaffa ou la méca-

nique de l'orange" suivie d'un débat avec le réalisateur israélien Eyal Sivan (Caméo St Sébastien, Nancy)

LES JOURNÉES DES MÉTIERS D'ART EN LORRAINE

A travers des images d'archives inédites, plusieurs mythologies, arabes et juives se croisent et se conjuguent un temps.

Portes ouvertes (ateliers, centre de formations), démonstrations, expositions Créateurs verriers, brodeuse, ébénistes, céramistes, sculpteurs, tailleurs de pierre, luthiers, bottiers, créatrice de mode, bijoutiers joaillier... au total plus de 200 métiers différents dont les professionnels dévoileront leurs secrets pour des rencontres exceptionnelles. Synonyme d’excellence, d’art de vivre et d’innovation, les métiers d’art sont au cœur du patrimoine et de l’actualité de la région Lorraine. Des professionnels de talent transforment la matière en pièces d’exception. Entrez dans leurs ateliers, admirez les travailler, partagez leur passion, leur créativité ! Au programme en Lorraine : de nombreux ateliers à visiter, des démonstrations de savoir-faire, des centres de formation en démonstration à Metz et Nancy place de la Carrière du 31 mars au 2 avril mais aussi des expositions des musées et des galeries. Le visiteur pourra à son gré construire des circuits thématiques dans toute la région Lorraine. Pour les jeunes qui rêvent de s’épanouir dans une carrière professionnelle comme pour les adultes qui envisagent une reconversion, les Journées des Métiers d’Art seront l’occasion de découvrir les multiples formations, diplômes et stages offerts en Lorraine par 30 établissements de formation aux métiers d’art. Rencontrez des élèves, des apprentis, des stagiaires ou des enseignants, participez à des activités ludiques et découvrez les matières et les techniques des Métiers d’art. Renseignements : www.metiersdart-lorraine.org www.metiersdart-artisanat.fr »

1ère édition du festival culturel organisé par AFPS, ATMF, CCFD, CLID, EMF, MAN, NAKSE, Secours Catholique, UJFP

De 11 h 30 à 18 h - Dimanche 1er mai

ESPACE MALRAUX »

LE PRINTEMPS DE LA PALESTINE

Les 1er, 2 et 3 avril

SAMEDI 2 AVRIL 16 h - Conférence-débat avec la séna-

trice Alima Boumédienne sur le thème "Quelle solidarité avec le peuple palestinien ?" (Espace Yves Coppens, 4 allée de Marken, Vandœuvre) Alima Boumédienne participe activement à la campagne internationale "Boycott, Désinvestissement, Sanctions", une forme de solidarité avec le peuple palestinien qui suscite la controverse et qu'elle expliquera au cours de sa conférence. 20 h - Danses palestiniennes par la

troupe Handala, rap avec les groupes ZEP et Stratégie de Paix (Espace Yves Coppens, 4 allée de Marken, Vandœuvre) Handala présente un spectacle de danse dabké afin de promouvoir la culture palestinienne. Zep, issu du Ministère des Afffaires Populaires (MAP), prône l'ouverture et le métissage musical et se décrit comme une formation mêlant les racines du hip-hop à l'universalité de la musique. Stratégie de Paix est un groupe de rap vandopérien qui aborde dans ses chansons des thèmes engagés.

DIMANCHE 3 AVRIL À partir de 10 h - Atelier culinaire suivi à 13 h par un repas se terminant avec des danses palestiniennes et un concert jazz de "Grève Générale" (Espace Jacques Prévert, Vandœuvre)

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com


1

MANIFESTATIONS DIVERSES

VOCATIS

www.laxou.fr

1er SALON DE L'ÉVOLUTION PROFESSIONNELLE DE NANCY

BOURSES AUX VÊTEMENTS

Se sentir bien dans son travail, avoir la possibilité d’évoluer ou de changer de cap, se former pour se remettre à niveau, construire un projet professionnel… Aujourd’hui, réussir sa carrière et s’épanouir dans son travail sont au cœur des préoccupations des salariés. Unique en son genre, le Salon de l’Évolution Professionnelle de Nancy, organisé par Vocatis et soutenu par le FONGECIF Lorraine, a pour objectif de permettre aux salariés de mieux gérer et réussir leur carrière. Il s’adresse également aux demandeurs d’emploi en quête de reconversion ou de réorientation professionnelle . Aider les salariés à construire, développer et réussir leur projet professionnel sont les maîtres-mots de ce rendez-vous qui réunira sur un même lieu les principaux acteurs de la gestion de carrière. Organismes de formation professionnelle, universités, structure d'aide à la création d'entreprise, acteurs de la formation continue… informeront et conseilleront les visiteurs sur des thématiques phares telles que la validation des acquis de l’expérience (VAE), le bilan de compétences, le droit individuel à la formation (DIF), la création d’entreprise… Booster sa carrière en interne, créer ou reprendre une entreprise, changer de métier… Toutes les tendances actuelles et émergentes en matière de gestion de carrière seront traitées à l’occasion des ateliers-conférences gratuits organisés tout au long de la journée, ouverts à tous les visiteurs et animés par des experts. Pour compléter l’information, l’Officiel de l’Evolution Professionnelle-Grand Est, guide annuel consacré à la gestion de carrière, sera remis gratuitement aux visiteurs.

- SALLE COLIN - PROVINCES »

Les 5, 6 et 7 avril

- COMPLEXE SPORTIF LÉO LAGRANGE »

Du 5 au 11 avril

APRÈS-MIDI DANSANT CILM - CHAMP-LE-BŒUF »

De 14 h à 19 h - Mardi 12 avril

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE - À la rencontre des abeilles Découvrir le monde des abeilles, leur cycle de vie, le fonctionnement d'une ruche… Expliquer le travail de l'apiculteur. Montrer l'importance de cette relation entre l'homme et l'abeille au service de l'environnement et de la biodiversité. Avertir sur les menaces qui pèsent sur cet insecte social et leurs conséquences sur notre quotidien. Entrée libre »

Du 1er au 29 avril

- Cosmétique du durable Conférence de Philippe Lerouvillois, économiste, consultant, professeur associé INPL-ENSAIA. » 20 h 30 - Mardi 5 avril

- Abeilles des villes, abeilles des champs Conférence de Kevin Perrin, apiculteur » 20 h 30 - Mardi 12 avril

2e FESTIVAL DU JEU En famille, seul ou entre amis, petits ou grands, novices ou initiés, chacun y trouvera sa place. À travers différentes ambiances, l'univers du jeu vous ouvrira ses portes et sa diversité : jeux géants, jeux d'adresse, jeux de plateau, jeux coopératifs, jeux traditionnels, jeux d'aventures, jeux de rôle, jeux de figurines (Warhammer 40000 )… Des animateurs expérimentés vous expliqueront les règles et vous accompagneront dans vos premières parties. Ce festival sera aussi l'occasion d'un tournoi de jeu de carte World of Warcraft et d'une longue soirée en off pour les plus aficionados. Buvette, petite restauration Renseignements : lefestivaldujeu.over-blog.org » »

De 14 h à 18 h - Samedi 16 avril De 10 h à 18 h - Dimanche 17 avril

k FORMATION

S RENCE CONFÉ ELIERS & AT HING COAC

k DIF/CIF/BILAN DE COMPÉTENCES

k CRÉATION D’ENTREPRISE

k RECONVERSION Imp. SIB - Ne pas jeter sur la voie publique

VILLE DE LAXOU

/// 25

re Édition

.6KG>A'%&& C6C8N

E6A6>H9:H8DC<GÝH :['&^}'.^

>CK>I6I>DC<G6IJ>I:HJGKD86I>H#;G   

Entrée gratuite, renseignements et inscriptions obligatoires sur www.vocatis.fr (rubrique salons) PALAIS DES CONGRÈS Rue du Grand Rabbin Haguenauer - NANCY »

De 10 h à 18 h - Samedi 9 avril

• ATELIERS-CONFÉRENCES De 10 h 30 à 11 h 30 - Donner un nouvel élan à votre carrière : DIF, CIF, VAE… Comment utiliser ces outils ? De 12 h à 13 h - Les outils de recherche d’emploi : CV, lettre de motivation, entretien, réseaux sociaux… De 13 h 30 à 14 h 30 - Reprendre une formation : Licence, Mastères spécialisés, MBA… De 15 h à 16 h - Se mettre à son compte : créer son entreprise, l’auto-entreprenariat, portage… Quel statut choisir pour votre projet ? De 16 h 30 à 17 h 30 - Réaliser son bilan de compétences : pourquoi ? A quel âge ? Comment l’optimiser ?

FESTIVAL DES FRONTIÈRES ET DES HOMMES - 2e ÉDITION L'Afrique de l'Ouest : entre fleuves et déserts Le Festival, avec Fatou Diome pour marraine, continue d'explorer le rapport que les femmes et les hommes entretiennent avec les frontières. Il y sera question de nos frontières, personnelles et géographiques, avec lesquelles nous devons composer chaque jour mais aussi de celles, plus lointaines, qui sont au cœur des dynamiques de l'Afrique de l'Ouest. Programmation complète : www.desfrontieresetdeshommes.eu THIONVILLE »

Jusqu'au 2 avril

SALON DU DISQUE DE COLLECTION CD ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE Renseignements : 03 83 30 33 52 SALLE DES FÊTES DE GENTILLY - NANCY »

De 10 h à 19 h - Dimanche 3 avril


26 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Ils font la part belle à la production locale et régionale dont les gâteaux, pâtisseries et confiseries traditionnelles alsaciennes. Quant aux produits d’autres régions, ils répondent aux exigences de qualité établies par les organisateurs qui privilégient les terroirs et les fabrications artisanales. PLACE DES DOMINICAINS / PLACE DE L'ANCIENNE DOUANE »

De 10 h à 19 h - Du 14 au 25 avril

LE PRINTEMPS EST LÀ ! DÉCOUVREZ COLMAR À PÂQUES (visites guidées)

A. George © Région Lorraine - Inventaire général

MARCHÉS DE PÂQUES

Tous les jours à 11 h et à 17 h (excepté les 16 et 23 avril) Tarifs : 4 € 2,50 € - Gratuit - 12 ans »

LES JOURNÉES D'HISTOIRE RÉGIONALE

Du 14 au 25 avril

SALON DES FAÏENCES ANCIENNES ET DES ARTS DE LA TABLE

Pour la 6e année, le Conseil Régional de Lorraine (Comité d’Histoire Régionale) organise les Journées d’Histoire Régionale destinées au grand public. Seules manifestations de ce type en France, elles rassembleront à Pont-àMousson 60 associations et organismes venant de toute la région, qui œuvrent dans les domaines de l’histoire et du patrimoine. Le thème de cette édition, la Lorraine religieuse, sera décliné grâce à 45 expositions, des concerts, des conférences de vulgarisation, un quiz...

Venus de France et de pays voisins, 25 antiquaires proposeront aux amateurs et collectionneurs des objets d’exception : faïence et porcelaine, couverts, argenterie et verrerie datant des 18e, 19e et début 20e siècles. Tarif : 3,50 € KOÏFHUS » » »

Les musées de la ville de Nancy, de la Communauté Urbaine du Grand Nancy et de l'Université Henri Poincaré ouvrent leurs portes gratuitement. Au programme des animations réalisées par des étudiants pour les étudiants : théâtre, danse, musique, improvisations et de nombreuses surprises. De 18 h à 22 h : Musée de l'Histoire du Fer, Jardin Botanique du Montet De 20 h à minuit : Musée de l'Ecole de Nancy, Musée Lorrain, Musée des Beaux-arts, Muséum-Aquarium de Nancy NANCY ET AGGLOMÉRATION »

Mercredi 6 avril

LA SCIENCE AU CINÉMA Jusqu'en juin, une projection mensuelle aura lieu, suivie d'une discussion animée par des philosophes, des historiens des sciences ou des spécialistes du cinéma. Venez discuter des relations entre science, religion ou politique, et réfléchir à la manière de représenter le corps humain ou les savants à l'écran. Cycle proposé dans le cadre des manifestations grand public organisées à l'occasion du 14e Congrès de Logique, Méthodologie et Philosophie des Sciences (à Nancy du 19 au 26 juillet). Programme des projections : philosciences2011.info - Entrée libre CENTRE RÉGIONAL DE L'IMAGE 9, rue Michel Ney - NANCY »

18 h 30 - Les 12 avril, 10 mai et 14 juin

COLMAR FÊTE LE PRINTEMPS 1ère édition Deux marchés de Pâques, agrémentés d’animations bucoliques, seront nichés sur les plus belles places colmariennes : la Place de l’Ancienne Douane et la Place des Dominicains. En flânant d’un marché à l’autre, vous pourrez découvrir les ruelles typiquement alsaciennes et le patrimoine architectural foisonnant, qui font le charme de la cité. Au programme également : deux manifestations qui permettront de déambuler dans les allées du Koïfhus, ancien siège d’échanges marchands érigé en 1480, devenu aujourd’hui l’emblème médiéval de la ville. Du 15 au 17 avril, un salon des faïences anciennes et des arts de la table offrira l’opportunité d’admirer de nombreuses pièces rares, proposées à la vente par plus de 25 professionnels et antiquaires, venus de toute la France. Enfin, du 19 au 25 avril, une exposition sur la faïencerie de Sarreguemines, "De la cuisine à la salle à manger", vous invitera à compléter votre découverte du patrimoine d’Alsace-Lorraine. Renseignements : OT de Colmar Tél. 03 89 20 68 92 - info@ot-colmar.fr www.printemps-colmar.com RUES PIÉTONNES DU VIEUX COLMAR »

Du 14 au 25 avril

LA FAÏENCERIE DE SARREGUEMINES : DE LA CUISINE À LA SALLE À MANGER Il y a plus de deux siècles, pendant la Révolution, à quelques lieux de l'Alsace Bossue, est née sur les rives de la Sarre la Faïencerie de Sarreguemines. Dirigée par des capitaines d'industrie qui surent entreprendre, innover, analyser les marchés, cette modeste entreprise à ses débuts est devenue un siècle plus tard l'un des principaux maillons de la céramique mondiale. Vers 1900, plus de 3 000 ouvriers façonnaient une production connue et reconnue aujourd'hui encore dans le monde entier.

Entrée libre ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON

De 14 h à 18 h - Samedi 9 et dimanche 10 avril

»

© Vincent Utzchneider

1 NUIT, 6 MUSÉES

De 14 h à 19 h - Vendredi 15 avril De 10 h à 19 h - Samedi 16 avril De 10 h à 18 h - Dimanche 17 avril

Tarifs : 1,50 € - 1 € KOÏFHUS Visites commentées tous les jours à 15 h »

LA MÉDIATHÈQUE DE NANCY FÊTE SES 20 PRINTEMPS !

De 10 h à 19 h - Du 19 au 25 avril

CHASSE AUX ŒUFS

10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 - mediatheque@nancy.fr

(enfants jusqu'à 10 ans)

- Petit Pays

Tarif : 3 € PARC DU CHAMP DE MARS

Conte africain par Guy-Ernest Kaho (à partir de 5 ans) » 11 h - Mercredi 13 avril

»

De 13 h 30 à 17 h - Samedi 23 avril

MARCHÉS AUX PUCES EN VILLE VIEILLE Antiquités & Brocante Déballage par les Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr GRANDE RUE - NANCY »

Dimanche 10 et lundi 25 avril

- Projection de "Nationale 7" de JeanPierre Sinapi en audiodescription (10 h) / Happenings de la ligue d'improvisation Improdisiaque (à partir de 14 h 30) / Célébration officielle du 20e anniversaire et coup de projecteur sur l'exposition de Frédérique Bertrand (17 h) »

Samedi 16 avril

- Mini-concerts déambulatoires par les élèves du CNR »

À partir de 14 h - Dimanche 17 avril

- Jeu-concours »

Jusqu'au 30 avril


28 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

MARCHÉ DE POTIERS À NANCY Pour la première fois au cœur de Nancy, ville de métiers d'art, des potiers-céramistes venus des quatre coins de la France exposeront leur travail et vous feront partager leur passion. Venez découvrir les 16 et 17 avril plus de cinquante artisans d'art professionnels. Evènement à la fois culturel et économique, artistique et convivial, ouvert gratuitement à tout public, c'est une occasion de découvrir en famille la variété et la vitalité de la céramique contemporaine. Vous pourrez en apprendre plus sur les techniques de cuisson et les matières utilisées en échangeant avec ces professionnels chevronnés. Peutêtre vous découvrirez-vous une passion pour la poterie devant ces sculptures, objets de décoration, vaisselle artisanale et pièces pour jardin. C'est un festival de couleurs, de formes, de matières et de textures qui vous est proposé : des teintes chaudes de la terre vernissée au décors subtils de la faïence, de l'exotisme des pièces Raku à la magie des émaux de grès et la sobre noblesse de la porcelaine... Chaque objet façonné par l'artisan est unique. Au cours de cette manifestation récréative, vous pourrez jouer aux jeux de terre, vous installer au tour pour un essai "en temps réel". Un atelier pour enfants sera ouvert samedi après-midi et dimanche. "Bols sur la place", exposition collective, ponctuera le parcours des visiteurs. Renseignements : 06 85 56 93 47 choeurdartisans@yahoo.fr www.choeur-dartisans.com PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY

De 10 h à 19 h - Samedi 16 et dimanche 17 avril

»


/// 29

MANIFESTATIONS DIVERSES

LE JAPON, PAYS INVITÉ D'HONNEUR DE LA 77e FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY La foire internationale de Nancy est un vaste marché de 24 000 m2 pour préparer ses projets, découvrir, comparer et consommer malin ; plus de 650 exposants, pendant 11 jours, proposent des solutions pour toutes les envies, de l'équipement de la maison aux solutions de rénovation de l'habitat, aménagement extérieur, loisirs, artisanat français et étranger, vins et gastronomie… La foire s'anime tous les jours pour être toujours plus attrayante et conviviale et propose des activités pour tous les âges... Pour les gourmets : "Viva l'Italia !", artisanat et gastronomie italienne ; pour les coquettes : espace mode avec 25 créateurs en vêtements et accessoires, ateliers de stylisme, sérigraphie, broderie et dentelle pour les enfants de 8 à 15 ans, total relooking par le comité Miss Nancy ; pour les curieux et les amateurs de belles pièces : "le PLAB, l'exception lorraine", exposition de meubles et objets ; pour les voyageurs : village africain et plus de 40 pays représentés ; pour les joueurs : animation Française des Jeux ; pour les enfants : l'UFCV (Union Fran-

çaise des Centres de Vacances) gère l'espace enfants de 4 à 12 ans où de nombreuses activités sont proposées gratuitement pendant 2 h, piste de mini moto, mur d'escalade ; pour tous : animations musicales dans les allées de la foire. L'exposition japonaise s'étend sur 3000 m2 ; elle raconte l'histoire d'un pays fascinant et plein de contrastes avec les maisons traditionnelles, les jardins, les samouraïs, les geishas, l'art vestimentaire, l'art du bonsaï, les estampes et la modernité avec l'évocation des mangas et des robots. Le parcours se termine sur une touche de saveurs exotiques où un sushi-bar très tokyoïte sert des cocktails exotiques et de véritables sushis. Au sein de l'exposition, des boutiques proposent l'artisanat traditionnel japonais de différentes régions dont celle de Kanazawa ; objets recouverts de feuille d'or, antiquités, perles, service à thé, kimonos, sabres… et une production plus contemporaine : mangas et produits dérivés, vidéos….

Un espace est dédié à de nombreuses animations : les taïkos, tambours géants japonais, sont au cœur de l'animation musicale. Ikebana, calligraphie, origami, défilés de kimonos et démonstrations d'arts martiaux complètent la représentation de ce pays où nulle part ailleurs n'existe cette mixité entre les coutumes ancestrales très vivaces et la modernité qui déroute et fascine à la fois le monde occidental. Renseignements : www.lorraine-expo.com Tarifs : 6 € - 3 € (10/18 ans) - Gratuit - 10 ans Téléchargez votre billet sur le site www.lorraine-expo.com et bénéficiez d'une entrée à 4,50 € Parking foire : 2 € ; Parkings bd Barthou et rue Désiré Masson gratuits ; Offre spéciale bus PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h en semaine, de 11 h à 22 le week-end »

Du 13 au 23 mai


30 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

TRANSHUMANCE À MALZÉVILLE Visite de la Ferme de Pixérécourt à 9 h 30 ; départ du troupeau via les rues du Général Leclerc, de l'Eglise et du Chanoine Boulanger à 11 h ; arrivée au Plateau à 12 h 30 (restauration, animations, exposition). » Dimanche 10 avril

50e ANNIVERSAIRE DU DÉPARTEMENT DE POLONAIS DE L'UNIVERSITÉ NANCY 2 Renseignements : 06 37 99 37 38 Entrée libre à toutes les manifestations NANCY / LUNÉVILLE »

Les 18, 19 et 20 avril

LUNDI 18 AVRIL

14 h - Cérémonie du 50e anniversaire du Département de Polonais à l'Université Nancy 2 (Grand Salon de l'Hôtel de Ville)

MARDI 19 AVRIL De 14 h 30 à 15 h 50 et de 17 h à 18 h - Rencontres avec deux auteurs polonais, Michal Walczak et Maciej Kowalewski (Campus Lettres & Sciences Humaines, salle A104)

MERCREDI 20 AVRIL 14 h 30 - Projection de "La Tempête" de Shakespeare, mise en scène par Krzysztof Warlikowski, 2000, sous-titré en français (Campus Lettres & Sciences Humaines) 18 h - "Les Polonais devant l'objectif : deux studios photographiques en territoires de migration", conférence de Marie Chominot (Château de Lunéville)

De 8 h 30 à 12 h (Campus Lettres, salle A104) et de 15 h à 17 h 30 (Grand Salon

AU CŒUR DE L'ECOLE NATIONALE DE THEATRE DE CRACOVIE

de l'Hôtel de Ville) - Journée d'études : "Les transferts d'idées et de styles dans les théâtres français, polonais et russe de la première décennie du XXIe siècle"

Photographies, affiches de spectacles, brochures et film vidéo donnent un aperçu de l'ensemble des enseignements que propose la PWST. MAISON DE L'ETUDIANT/ CAMPUS LETTRES »

De 9 h à minuit - Du 18 au 20 avril

LES DÎNERS INSOLITES DU PATRIMOINE Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, embarquez pour un voyage dans le temps à travers plus de 2000 ans d'histoire. De la préhistoire jusqu'à l'art contemporain, en passant par le Moyen-Âge et l'époque napoléonienne, une série de 15 week-ends et 25 dîners insolites et thématiques au cœur des patrimoines des Vosges : architecture, gastronomie et savoir-faire (cristal, papier, textile... ). Après une visite guidée originale, profitez d'un dîner gastronomique au cœur de ces lieux mythiques, spécialement aménagés pour votre plaisir. Renseignements et réservations (conseillées) : Office de Tourisme d'Épinal - Tél. 03 29 82 53 32 www.diners-insolites.com Tarif : 45 €/personne (dîner, apéritif, boissons et visite guidée) PAYS D'ÉPINAL »

Jusqu'à fin octobre

LE CHÂTEAU DES BRASSEURS À XERTIGNY À la lueur des bougies, laissez-vous transporter à l'époque où la famille des Brasseurs de Xertigny vivait en ces lieux, et faisait rayonner les savoir-faire de la Brasserie La Lorraine. » 19 h - Vendredi 8 et samedi 9 avril H ; D I ; ? = D ; C ; D J I  ; J  H x I ; H L7J L 7 J ? E D I  0

E<<?9;:;JEKH?IC;:Ê;F?D7B E<<?9;:;J EKH?IC;:Ê;F?D7 7B Jƒb$&)(/.(+))( J ƒb$ &) (/ .( +) )(

mmm$Z_d[hi#_dieb_j[i$Yec mmm $Z_d[hi#_dieb_j[i$Yec

DANS LES COULISSES DE LA ROTONDE DE THAON-LES-VOSGES Derrière le rideau de scène de la plus grande salle de spectacle des Vosges, à travers une veillée en coulisses, revi-

vez l'attachement des employés de la Blanchisserie Teinturerie de Thaon. » 19 h - Vendredi 15 et samedi 16 avril

AU CENTRE D'ANIMATION DE LA PRÉHISTOIRE DE DARNEY Grâce au travail de prospection et à la passion de quelques scientifiques bénévoles ont été mis en évidence de nombreux gisements de l'époque préhistorique dans le secteur de la Vôge. » 19 h - Vendredi 6 et samedi 7 mai

À SUIVRE... - Pratiquez les arts de la Cité de l'Image d'Épinal »

19 h - Vendredi 13 mai

- Parc du Château d'Épinal, une soirée dans les hauteurs artistiques »

19 h - Samedi 14 mai

- Explorez la forteresse de Châtel-surMoselle »

19 h - Vendredi 3 et samedi 4 juin

- Ville-sur-Illon et sa brasserie »

19 h - Vendredi 17 et samedi 18 juin

- Monthureux-sur-Saône et sa maison d'artiste contemporain »

19 h - Vendredi 8 et samedi 9 juillet

- Le Moulin Gentrey : ancienne féculerie à Harsault-Thunimont »

19 h - Vendredi 22 et samedi 23 juillet

- Une balade en bateau à Fontenoy-leChâteau et un dîner au château médiéval »

18 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 août

- La cité thermale de Plombières-lesBains »

19 h - Vendredis 7, 14, 21 et 28 octobre


MANIFESTATIONS DIVERSES

LES 750 ANS DE PONT-À-MOUSSON En 2011, Pont-à-Mousson revêt ses plus beaux atours pour marquer l'événement des 750 ans de sa fondation officielle. Tout au long de l'année, la Ville, pavoisée pour l'occasion, organise une succession de manifestations : son et lumière historique, expositions sur les actes fondateurs, conférences, fête médiévale… Lancement d'une souscription pour l'acquisition d'une image d'Epinal spécialement créée pour l'anniversaire de la Ville. Images numérotées en vente au musée "Au fil du papier" (03 83 87 80 14) à partir du samedi 14 mai (60 €) ou par souscription dès aujourd'hui (50 €). www.ville-pont-a-mousson.fr

INAUGURATION ET LANCEMENT OFFICIEL DES MANIFESTATIONS

- "La libération de Pont-à-Mousson en septembre 1944", par Jean Magnin

15 h 30 : départ d'un cortège de cavaliers costumés depuis l'Abbaye des Prémontrés jusqu'à la Place Duroc ; 16 h 30 : lecture et signature de la charte d'affranchissement de la Ville suivie du lancement officiel (fanfare, chants et danses médiévaux).

HÔTEL DE VILLE

PLACE DUROC »

Dimanche 10 avril

»

17 h 30 - Samedi 17 septembre

- "Le développement urbain de la Ville au fil de l'histoire", par Daniel Duche, architecte. HÔTEL DE VILLE »

17 h 30 - Dimanche 18 septembre

CONCERT DES GROGNARDS D'ÉPINAL

LES ACTES FONDATEURS DE LA VILLE Parmi les rares objets conservés en Lorraine du XIIIe ou du XIVe siècle figurent des registres de comptes, des chartes, des documents habituellement conservés dans les archives de la région et qui font état de la création de la ville, à partir du regroupement des villages existant autour du pont. Parfois accompagnés de très beaux sceaux de cire, les documents manuscrits (sur parchemin) évoquent la géographie médiévale de la région de Pontà-Mousson et ses bouleversements. En marge de l'exposition : publication de Jean-Pierre Bardot (12 €) ; ateliers pédagogiques du 26 avril au 6 mai

Célébration de l'anniversaire de la mort du Général Duroc par le groupe costumé de l'époque napoléonienne » 16 h - Dimanche 29 mai

SON ET LUMIÈRE

MUSÉE "AU FIL DU PAPIER" 13 rue Magot de Rogéville - Tél. 03 83 87 80 14 musee@ville-pont-a-mousson.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h »

Du 14 mai au 18 septembre

CONFÉRENCES - "L'imagerie populaire en Lorraine", par l'association des amis de l'imagerie d'Epinal, précédée de la mise en couleur au pochoir en public des dernières images d'Epinal numérotées de la Ville (à confirmer). CHAPELLE DE L'INSTITUT »

17 h - Samedi 14 mai

- "Le Général Duroc", par Didier Houmeau HÔTEL DE VILLE »

17 h 30 - Dimanche 29 mai

- "L'enseignement des sciences à

l'Université du Pont : l'émergence du pôle mussipontain dans la constitution et la diffusion d'une culture mathématique jésuite à la Renaissance.", par Jean-François Bauer, président de la société d'histoire et des amis du musée de Pont-à-Mousson. HÔTEL DE VILLE »

20 h 30 - Vendredi 1er juillet

- "Pont-à-Mousson, le destin d'une ville : de la révolution au lendemain de la première guerre mondiale", par François Roth, professeur d'histoire HÔTEL DE VILLE »

17 h 30 - Samedi 10 septembre

Pont-à-Mousson revivra son histoire au travers d’un spectacle conçu pour comprendre les périodes clés de sa fondation et de son développement. La très belle façade Renaissance de la cour du musée "Au fil du papier" sera le théâtre de faits et de personnages illustres ayant marqué la Ville. Les jeux de mises en lumière, les projections d’images et de diffusion sonore feront revivre le passé de la Ville, mais aussi ce qui aujourd’hui encore participe à son rayonnement. Tarif : 1 € - Gratuit moins de 12 ans Durée : 25 mn COUR INTÉRIEURE DU MUSÉE » 22 h 30 vendredi et samedi - Du 17 juin au 30 juillet

FÊTE MÉDIÉVALE Reconstitution de la vie au 13e siècle, artisans, spectacles. ÎLE D'ESCH »

Samedi 24 et dimanche 25 septembre

/// 31


32 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

VILLE DE VILLERS-LÈS-NANCY Entrée libre

UN APRÈS-MIDI AU JARDIN Un après-midi consacré à la découverte des plantes et de l'environnement autour d'ateliers vivants, ludiques et festifs et d'une exposition "Artiste en herbe" pour les jeunes et les moins jeunes. Goûter festif à 16 h.

SHOWDANCE

es sc ène. s. . é bvuol l i tsi o ngc u l t u r e l l e

Un voyage à travers la danse, du rock’n roll au cha-cha, à la samba, en passant par le flamenco ou encore le tango… Un florilège de chorégraphies orchestré dans une nouvelle mise en scène. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

17 h - Dimanche 3 avril

HOLIDAY ON ICE "Festival", nouveau spectacle 2011

Renseignements : 03 83 92 32 49 JARDIN PÉDAGOGIQUE ET CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY »

Présente

Mercredi rcred 15 juin au Samedi à 20h30 medi ed 18 8 juin ju j Dimanche manche che 19 juin ju à 16h Mercredi ercredi 22 juin au u Samedi amedi 25 5 juin à 20h30 20h30 Dimanche 26 juin à 16h

De 14 h à 18 h - Dimanche 17 avril

EUROVOLIES Le club Est’Air, cerf-volant club et la ville de Villers-lès-Nancy organisent le festival Européen de Cerfs-volants depuis quinze ans déjà. Ce festival a toujours su attirer de nombreux pilotes cerfs-volistes et créateurs de cerfsvolants provenant de toute la France (Lyon, Dijon, Belfort, Bourges, Paris, Sedan, Strasbourg, Epinal,…) et des pays limitrophes (Allemagne, Belgique, Luxembourg, Suisse, …). Ceux-ci présenteront au public leurs créations par des vols statiques ou acrobatiques. PLATEAU DE BRABOIS

De 10 h à 22 h 30 - Samedi 30 avril De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 1er mai © O. Brajon

SPECTACLES VIVANTS LABEL LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

HARLEM GLOBETROTTERS Les stars du basket show présentent des numéros exceptionnels, des smashes spectaculaires, des passes et des dribbles fantastiques, des actions de jeu à la limite de l'incroyable, des tirs sortis de nulle part et des acrobaties en tout genre. LES ARÈNES - METZ »

20 h - Vendredi 1er avril

Chaque année, Holiday On Ice enchante des milliers de spectateurs avec une nouvelle revue à l’excellence jamais démentie. Au cours des 68 années consécutives de spectacle sur glace en tournée, plus de 320 millions de personnes ont assisté à plus de 5 500 représentations de 90 shows différents dans 80 pays... Accompagnés de numéros inédits créés pour l’occasion, vous retrouverez les meilleurs moments du spectacle sur glace le plus vu au monde dans une explosion de couleurs, de lumières et de musiques avec de somptueux costumes et un décor féerique. Sur la glace, 34 artistes offriront un spectacle acidulé et coloré, toujours plus grandiose et éblouissant au fil de ses tableaux. Du flamboyant, du rêve, de l’humour et bien sûr du glamour, Festival est un spectacle multicolore à découvrir en famille.

Spectacle Spectacl le sous chapiteau Peti Petit tit Cham Champ mp de Mars - Epina Epinal

CIRQUE PLUME

Bernard Kudlak, auteur et metteur en scène du Cirque Plume, les fait jouer avec des oeuvres pour un voyage dans l'imaginaire du peintre. Voyage ludique avant tout, tout au plaisir enfantin de barbouiller, sauter, danser, rire, de se rêver en apesanteur. Implanté en Franche-Comté (à Besançon et dans le Jura) depuis sa naissance en 1984, le Cirque Plume présente son 9e spectacle, toujours fidèle à créer de l’émotion et du sens dans un langage simple et universel.

L’Atelier du peintre Écriture, mise en scène, scénographie et direction artistique : Bernard Kudlak Composition, arrangements et direction musicale : Robert Miny Les artistes entrent dans l'atelier, une galerie, un lieu réel, imaginaire ? Ils s'emparent des outils du peintre, s'approprient ses gestes. Ils sont acrobates, jongleurs, clowns et musiciens, jouant une partition originale du Maestro Robert Miny.

PALAIS DES SPORTS JEAN WEILLE NANCY GENTILLY » » »

20 h 30 - Vendredi 13 mai 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 14 mai 14 h - Dimanche 15 mai

CELTIC LEGENDS Claquettes irlandaises Renseignements et billetterie : 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

© Yves Petit

» »

Durée : 1 h 50 sans entracte Déconseillé aux moins de 5 ans Renseignements et réservations : Scènes Vosges - Tél. 03 29 65 98 58 ; Office de Tourisme d'Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 ; Centre Social Arts et Loisirs de Thaon-lesVosges - Tél. 03 29 39 38 00 Tarifs : de 12 à 27 € - Billetterie ouverte 1 h avant le début du spectacle Locations : Fnac - Carrefour - Géant - Hyper U www.fnac.com - Réseaux Ticketnet (Leclerc, Auchan, Virgin, Cora, Cultura, Virgin Mégastore, www.ticketnet.fr) et Digitick www.spectaclespublications.com SOUS CHAPITEAU Petit Champ de Mars - ÉPINAL Rencontre avec Bernard Kudlak, fondateur du Cirque Plume, lundi 6 juin à 19 h au théâtre Municipal d'Epinal (entrée libre) » »

20 h 30 - Du 15 au 18 et du 22 au 25 juin 16 h - Dimanches 19 et 26 juin


/// 33

MANIFESTATIONS DIVERSES

AUTOMOBILE L'ÉTÉ DU LIVRE À METZ

SALON DE GENÈVE 2011 : LES FAMILIALES DU SALON

Changement de dates, de formule, l'association Le Livre à Metz renforce son projet littéraire axé sur le croisement entre la littérature et le journalisme. Ils seront plus d'une centaine à faire le déplacement jusqu'à Metz à la rencontre du public lorrain : Bernard Pivot, Laure Adler, Jean d'Ormesson, Edwy Plenel, Jérôme Clément, Patrice de Carolis, Mémona Hintermann, Bernard Guetta, Patrice Duhamel, Cabu, Charles Enderlin, Annick Cojean, Jean Claude Guillebaud et le Comité Albert Londres, les équipes de Reporters Sans Frontières et de la revue XXI, rejointe par Emmanuel Carrère pour le lancement de 6 mois… Un plateau exceptionnel pour une manifestation dont l'ambition est de faire dialoguer littérature et journalisme lors d'une cinquantaine de rendez-vous marqués notamment par un grand hommage à Joseph Kessel. Autour de ces rencontres, une avantpremière avec Amélie Nothomb en partenariat avec le Centre PompidouMetz, des moments privilégiés avec Enki Bilal et Pierre Christin, Yves Simon, François Valléjo, Didier Daeninckx, Fabienne Jacob, Michel Quint, des animations pour la jeunesse avec la présence rare de Claude Ponti, et une grande lecture de clôture Le journal de Benjamin Lorca par son auteur Arnaud Cathrine accompagné par Florent Marchet, Barbara Carlotti et Antoine Dezelli.

La 81e édition du Salon automobile de Genève (Suisse) a fermé ses portes le 13 mars. Outre les coupés sport, les citadines et les berlines hybrides et électriques, les voitures familiales (monospaces, break, etc) constituent l'une des grandes tendances de ce rendez-vous. Retour sur ces nouveaux véhicules taillés pour les longs trajets et les déplacements en famille.

FORD B-MAX

www.etedulivre-metz.com PLACE DE LA RÉPUBLIQUE »

LE PRINTEMPS DU ROTARY 1ère édition sur le thème "Don d'organes... Dons de vie" En ville : animations assurées par le Rotaract et les étudiants étrangers (fin de matinée et de 14 h à 15 h) ; lâcher de ballons place Maginot (15 h 30) Salle Poirel : Témoignages croisés médecins spécialistes et patients (de 16 h 30 à 18 h 30) ; exposition "Les Jeux Mondiaux des Transplantés à Nancy en 2003" ; concert de la chorale Voix Plurielles sous la direction d'Elisabeth Renaudin. Renseignements : www.rotary-nancy-stanislas.asso.fr NANCY »

Samedi 16 avril

L'ÉTOILE DE SION Randonnée pédestre et équestre Repas tiré du sac ; accueil, buffet et anima'Sion à partir de 15 h ; départ des bus à 17 h 30 Renseignements : 03 83 25 14 85 www.lepredenancy.fr ARRIVÉE COLLINE DE SION »

ESCAL'AFRICA

Les 15, 16 et 17 avril

Lundi 25 avril

Expositions et animations : "Escal'Africa", exposition du 12 avril au 10 mai ; soirée contes avec Guy-Ernest Kaho vendredi 15 avril à 18 h 30 ; initiation danse africaine vendredi 23 avril de 14 h à 16 h 30 ; concert "Boecasse Orchestra" vendredi 6 mai à 18 h 30.

Après les Galaxy, S-Max et C-Max, Ford lance son B-Max, un petit monospace (ou "minispace"), qui concurrencera les Kia Venga, Renault Modus, Opel Meriva, Hyundai ix20 et autres Honda Jazz. D'une longueur d'à peine 4 mètres (soit 11 cm de plus qu'une Fiesta), ce B-Max doit son originalité à son système de montants centraux directement intégrés dans les portes avant et arrière. Ce concept, associé aux portes arrière coulissantes, rend l'accès à bord plus facile. Entièrement modulable, l'habitacle peut libérer un espace de 2,35 mètres de long pour le chargement des objets volumineux.

OPEL ZAFIRA

Renseignements : 03 83 54 85 53 - www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre, réservation conseillée MÉDIATHÈQUE JULES VERNE - 2, rue de Malines - VANDŒUVRE »

Du 12 avril au 10 mai

LE RANGE ROVER EVOQUE RÉCOMPENSÉ POUR SON DESIGN L'Evoque, qui est le plus petit modèle jamais proposé par Range Rover, a été choisi comme le véhicule de l'année 2010 au meilleur design par Car Design News, lors d'une cérémonie qui a eu lieu au Salon de Genève le 1er mars dernier. Il a battu ses concurrentes l'Alfa Romeo Giulietta et l'Audi A7 pour ce prix remis par un panel de designers automobiles et de leaders de l'industrie. Il s'agit de la première récompense majeure reçue par l'Evoque, qui a été lancé lors du dernier Mondial de l'Automobile à Paris en octobre. Il a reçu quelques prix de magazines régionaux en République Tchèque, au Portugal et au Royaume-Uni. Pour le journaliste de Car Design News Eric Gallina, "l'Evoque représente la meilleure évolution depuis le conceptcar jusqu'au véhicule de série que nous avons vue récemment".

La nouvelle Opel Zafira était présentée à Genève dans sa forme de conceptcar, proche de la version de série qui sera dévoilée en septembre au salon de Francfort. Le monospace allemand se distingue par ses feux "boomerang" à l'avant, et un habitacle inspiré de la classe affaire : repose-pieds, accoudoir central rabattable, écrans multimédias…


AUTOMOBILE

CINEMA

Fiat profite de son mariage avec le groupe Chrysler pour étoffer sa gamme. Ainsi, le Dodge Journey américain deviendra d'ici peu la Fiat Freemont. Ce crossover familial de 7 places hérite le style de la Dodge, mais la marque italienne a tout de même retravaillé la calandre, les pare-chocs et les feux arrière, à LED sur la Freemont. L'habitacle se veut pratique et modulable, avec un coffre pouvant accueillir jusqu'à 1.461 litres de chargement, sièges arrière rangés. Les banquettes arrière sont disposées en gradin, afin d'offrir un maximum de visibilité aux passagers. Produite par Chrysler au Mexique, la Fiat Freemont sera lancée au second semestre en Europe.

LANCIA GRAND VOYAGER

C'est la version européenne du Chrysler Grand Voyager, le groupe Fiat ayant récupéré une partie du catalogue du constructeur américain. Cette Lancia des familles profite donc de la grande habitabilité de son cousin américain (sièges pivotants, portes coulissantes, nombreux espaces de rangement, etc). Deux motorisations seront proposées (essence 3,6 litres de 283 chevaux et diesel 2,8 litres de 163 chevaux). Trois finitions seront disponibles, argent, or et platine.

JE N'AI RIEN OUBLIÉ

MÉDÉE MIRACLE

de Bruno Chiche (Drame, France, 1h33) avec Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara, Niels Arestrup

de Tonino De Bernardi (Drame, France/Italie, 1h23) avec Isabelle Huppert, Tommaso Ragno, Maria de Medeiros

Depuis des années, Conrad Lang vit aux crochets de la riche famille Senn. D’abord camarade d’enfance de Thomas, puis gardien de leur maison de vacances à Biarritz, ils l’utilisent comme bon leur semble et lui s’en satisfait. Mais lorsque son état de santé se dégrade, lorsqu’il se met à raconter à Simone, jeune épouse de l’héritier Senn, des souvenirs d’enfance qui ne collent pas tout à fait à l’histoire officielle de la famille, Elvira, la matriarche, se montre étrangement menacée. » Actuellement

Variation autour du mythe de Médée, à travers l'histoire d'Irène, venue d'ailleurs et arrivée dans la banlieue parisienne pour vivre avec Jason, qui l'a abandonnée. » Actuellement

PHILIBERT de Sylvain Fusée (Comédie historique, France, 1h43) avec Jérémie Renier, Alexandre Astier, Manu Payet

Royaume de France, 1550, en Bretagne. Philibert, robuste gaillard d’une vingtaine d’années, fils aîné d’un cultivateur d’artichauts, se démarque des autres garçons du village. Idéaliste, candide, il se prédit un avenir glorieux dans l’artichaut et préserve sa virginité pour celle qu’il ne connaît pas encore mais que Dieu lui destine. Avant de trépasser, son père lui apprend qu’il n’est pas son vrai père. Celui-ci était un gentilhomme, Fulgence Bérendourt de Saint-Avoise. » A partir du 6 avril

EQUINOXE de Laurent Carcélès (Drame, France, 1h20) avec Aurélien Recoing, Caterina Murino, Jean-François Balmer

Martin et Nathalie sont amoureux et partent en week-end au Mont SaintMichel. Il la photographie et, ensemble, ils s’éloignent un peu plus sur la grève. Le brouillard se lève et ils se perdent. Commence alors un véritable périple pour sauver leur vie... » Actuellement

BIG MAMMA : DE PÈRE EN FILS de John Whitesell (Comédie, USA, 1h47) avec Martin Lawrence, Brandon T. Jackson, Jessica Lucas

Big Mamma revient et cette fois, l’agent du FBI Malcolm Turner qui se cache sous ses traits et ses formes généreuses ne va pas prendre des risques tout seul. Trent, son beau-fils, a été témoin d’un meurtre. Pour enquêter, Malcolm et le jeune homme doivent infiltrer une école d’art pour jeunes filles… Pour sa nouvelle affaire, Big Mamma a désormais une partenaire aussi imposante que lui : Trent s’est transformé en Charmaine. Au milieu de toutes ces jeunes filles, Charmaine-Trent a bien du mal à garder la tête froide, mais le danger est pourtant bien là. Big Mamma et Charmaine doivent absolument découvrir l’assassin, avant que lui ne les trouve… » Actuellement

NUMÉRO QUATRE de D.J. Caruso (Science-fiction, USA, 1h49) avec Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Teresa Palmer

John est un adolescent hors du commun qui cache sa véritable identité et se fait passer pour un lycéen ordinaire afin d’échapper à un ennemi décidé à le détruire. Trois autres comme lui ont déjà été tués. Il est le numéro quatre sur la liste… » A partir du 6 avril

CRÉDIT POUR TOUS de Jean-Pierre Mocky (Comédie, France, 1h30) avec Dominique Pinon, Arielle Dombasle, Michèle Bernier

Bien que chômeur, Gobert doit rembourser les 40 crédits qu'il a souscrits. Dans le lotissement où il habite, les huissiers pullulent. Gobert va organiser la résistance, et mettre sur pied un système de crédit original et populaire, au point de susciter l'intérêt des plus hautes instances du gouvernement. » A partir du 1er avril

MORNING GLORY de Roger Michell (Comédie, USA, 1h47) avec Rachel McAdams, Harrison Ford, Diane Keaton

LES INSOMNIAQUES de Jean-Pierre Mocky (Thriller, France, 1h30) avec Jean-Pierre Mocky, Bruno Putzulu, Mathieu Demy

TOUS LES SOLEILS de Philippe Claudel (Comédie, France, 1h45) avec Stefano Accorsi, Clotilde Courau, Anouk Aimée

Deux insomniaques s'associent pour monter un club réunissant des personnes qui souffrent du même mal et qui décident ensemble de devenir en quelque sorte des justiciers dans la ville et plus précisement des redresseurs de torts au service des causes qui leur sont chères. » A partir du 1er avril

Alessandro est un professeur italien de musique baroque qui vit à Strasbourg avec Irina, sa fille de 15 ans, en pleine crise, et son frère Crampone, un gentil fou anarchiste qui ne cesse de demander le statut de réfugié politique depuis que Berlusconi est au pouvoir. Parfois, Alessandro a l'impression d'avoir deux adolescents à élever, alors qu'il ne se rend même pas compte qu'il est lui-même démuni face à l’existence. Voulant être un père modèle, il en a oublié de reconstruire sa vie amoureuse. » Actuellement

LE DOSSIER TOROTO de Jean-Pierre Mocky (Comédie, France, 1h04) avec Jean Abeillé, Romain Gontier, Olivier Hemon

Un savant invente un produit destiné à faire grossir les légumes. Son neveu jusque là totalement dépourvu de sexe boit un peu de ce breuvage par inadvertance et à partir de là voit pousser un sexe de dimension considérable… » A partir du 1er avril

© 2010 Paramount Pictures

FIAT FREEMONT

© Luc Roux

34 ///

Bien qu’elle soit jeune, jolie, dynamique et ambitieuse, Becky Fuller est en pleine traversée du désert, professionnelle et sentimentale. Aussi, lorsqu’on propose à cette productrice TV de reprendre "Daybreak", la matinale la moins regardée du pays, elle accepte le défi sans hésiter. Pour booster l’audience, elle décide d’engager Mike Pomeroy, le journaliste de légende de la chaîne. Mais le charisme de Mike n'a d'égal que ses caprices de star, et ses relations sont électriques avec Colleen Peck, sa co-présentatrice. Les coups bas hors-plateau s’accompagnent très vite de petites phrases assassines à l’antenne… » A partir du 6 avril


Ce qui se passe à Kinepolis reste à Kinepolis

CINEMA

WINX CLUB, L'AVENTURE MAGIQUE 3D de Iginio Straffi (Animation, Italie, 1h27)

Pendant que Bloom s’habitue difficilement à sa nouvelle vie de princesse de Domino, ses amies sont aux prises avec les Trix et les sorcières ancestrales. Après avoir dérobé un objet mystérieux au sein de l’école des fées d’Alféa, ces sorcières maléfiques ont pour objectif de trouver et détruire l’arbre de vie qui maintient l’équilibre entre les magies positives et négatives. » A partir du 6 avril

LA CHANTEUSE DE TANGO de Diego Martinez Vignatti (Drame, Belgique/Argentine, 1h42) avec Eugenia Ramírez Miori, Bruno Todeschini, Andrés Ramírez

Helena est un grand espoir du tango. Elle est passionnément amoureuse. Lorsqu'elle passe avec succès une audition avec son groupe pour une résidence dans un prestigieux théâtre de Buenos Aires, sa carrière semble prendre son envol. » A partir du 6 avril

Le 1er mardi de chaque mois : réservé aux femmes Tous les premiers mardis du mois, les femmes ont rendez-vous à Kinepolis. Cocktail de bienvenue, bien-être, fun*, fashion*… une ambiance 100% filles et un film en avant-première. Une soirée où les femmes en profitent car tout ce qui se passe à Kinepolis reste à Kinepolis. Retrouvez le programme des soirées filles sur kinepolis.com *fun : amusant / fashion : mode

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma

Informations sur www.kinepolis.com

LA NOSTRA VITA

TITEUF, LE FILM (3D)

Alain NOËL

A partir du 6 avril

de Jerzy Skolimowski (Thriller, Hongrie/France/Pologne/Irlande/ Norvège, 1h23) avec Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner, Nicolai Cleve Broch

© Ad Vitam Distribution

de Zep (Animation, France, 1h27) avec les voix de Donald Reignoux, Maria Pacôme, Jean Rochefort

S'il avait su... - eh bien, de son propre aveu, il serait venu quand même, tant il s'est amusé, même si cela lui a pris deux ans et que cela n'a pas été une promenade de santé : le dessinateur Zep réalise son premier long-métrage, avec son personnage fétiche, Titeuf. Né en 1992, le Gavroche à la houppe et aux propos lapidaires (notamment le fameux « zizi sexuel », grand sujet de préoccupation) passe - enfin - sur le grand écran, qu'il investit joyeusement avec sa bande, et Papa et Maman, et Pépé, Mémé, le Proviseur, la Maîtresse. De blagues de potaches en discussions sur le thème "les filles, à quoi ça sert ?" auxquelles ces dernières répondent "les garçons, ils sont tous nuls", on passe joyeusement de la cour de récré à la maison, et retour. Mais le fond de l'affaire, c'est que Nadia, après qui Titeuf soupire sans l'avouer sinon pour fanfaronner, Nadia donc fête son anniversaire, et que Titeuf n'est "pô invité" ! Désespoir, d'autant qu'au même moment une crise secoue la famille... Heureusement qu'il y a les copains, Manu, Hugo le sentencieux ou Vomito (qui pour de vrai s'appelle Hervé, mais...), et que dans sa solitude il arrive qu’on croise un chanteur très populaire qui fait la route avec ses santiags, et qui vous soutient - sinon, comme dit le héros, ce serait vraiment "pô juste" ! Outre Titeuf et sa bande, Zep a disposé d'un casting de rêve (voire d'enfer !) dans lequel on relève les noms de Michael Lonsdale, Jean Rochefort, Maria Pacôme, ou encore Sam Karmann. »

de Daniele Luchetti (Comédie, France/Italie, 1h33) avec Elio Germano, Raoul Bova, Isabella Ragonese

© Moonscoop - Pathé Prod. - France 3 Cinéma - Pointprod SA - RTS

vu pour vous

ESSENTIAL KILLING

Claudio, ouvrier dans le bâtiment, travaille sur un chantier dans la banlieue de Rome. Il est très amoureux de sa femme, enceinte de leur troisième enfant. Un drame inattendu va soudain bouleverser l'insouciance de cette vie simple et heureuse. Pour survivre, Claudio va affronter avec rage l'injustice intime et sociale qui le touche. » A partir du 6 avril

LE FLINGUEUR de Simon West (Action, USA, 1h32) avec Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland

Un tueur à gages sur le déclin se lie d'amitié avec un jeune homme voulant devenir tueur professionnel. Il se pourrait bien qu'il ait trouvé son successeur... » A partir du 6 avril

Capturé par les forces américaines en Afghanistan, Mohammed est envoyé dans un centre de détention tenu secret. Lors d’un transfert, il réchappe d’un accident et se retrouve en fuite dans une forêt inconnue. Traqué sans relâche par une armée sans existence officielle, Mohammed fera tout pour assurer sa survie. » A partir du 6 avril

SCREAM 4 de Wes Craven (Horreur, USA) avec Emma Roberts, Hayden Panettiere, Neve Campbell

10 ans se sont écoulés depuis les terribles meurtres commis par Ghostface. Sydney Prescott est parvenue à tourner la page mais c’est tout de même avec appréhension qu’elle retourne à Woodsboro pour le lancement de son premier roman. » A partir du 13 avril

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com

/// 35


36 ///

CINEMA

WINNIE L'OURSON

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

D'UN FILM À L'AUTRE de Claude Lelouch (Documentaire, France, 1h44)

de Stephen J. Anderson, Don Hall (Animation, USA)

LA CROISIÈRE

RIO de Carlos Saldanha (Animation, Canada/Brésil/USA, 1h30) avec les voix de Lorànt Deutsch, Laetitia Casta (VF)

de Pascale Pouzadoux (Comédie, France) avec Charlotte De Turckheim, Marilou Berry, Line Renaud

Blu, un perroquet bleu d’une espèce très rare, quitte sa petite ville sous la neige et le confort de sa cage pour s’aventurer au cœur des merveilles exotiques de Rio de Janeiro. Sachant qu’il n’a jamais appris à voler, l’aventure grandiose qui l’attend au Brésil va lui faire perdre quelques plumes ! » A partir du 13 avril

de Olivier Babinet, Fred Kihn (Comédie, France) avec Olivier Gourmet, Pablo Nicomedes

Franky est un acteur de seconde zone en pleine dépression. Arsène, son manager, croit en son potentiel de star, et l’embarque sur les routes d’une Europe improbable, à la recherche d’un cinéaste mythique, direction le cercle polaire. » A partir du 13 avril

MON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGE

RABBIT HOLE

LA PROIE Polo a 16 ans et les complexes d’un ado de son âge. Entre une mère alitée et une soeur qui rêve d'être miss, le seul qui s’en sorte à ses yeux , c’est son père. Hélas, il est femme de ménage... » A partir du 13 avril

de Eric Valette (Policier, France, 1h42) avec Albert Dupontel, Alice Taglioni, Sergi López

Un braqueur s’évade de prison pour traquer son ancien codétenu, un tueur en série qui a entrepris de lui coller ses crimes sur le dos. Une policière de la Brigade des Fugitifs se lance à la poursuite du braqueur, devenu bien malgré lui l’ennemi public numéro 1. » A partir du 13 avril

MR. NICE de Bernard Rose (Comédie dramatique, GB, 2h01) avec Rhys Ifans, Chloë Sevigny, David Thewlis

À la fin des années 60, Howard Marks quitte son Pays de Galles natal pour la prestigieuse université d’Oxford, où il découvre les plaisirs des soirées psychédéliques. Pour rendre service, il s’improvise passeur de marijuana et il y prend goût. » A partir du 13 avril

Dans une histoire inspirée d’un célèbre conte de fées, une adolescente se retrouve en grand danger quand son village décide de chasser les loupsgarous qui terrorisent la population à chaque pleine lune. Dans un endroit où tout le monde a un secret et est suspect, notre héroïne doit apprendre à suivre son coeur et trouver en qui elle peut avoir confiance. » A partir du 20 avril

de Shirin Neshat (Comédie dramatique, Iran, 1h35) avec Shabnam Tolouei, Orsolya Toth, Arita Shahrzad

© Arp Selection

Howie tente de nouvelles expériences tandis que Becca préfère couper les ponts avec une famille trop envahissante. Contre toute attente, elle se rapproche du jeune homme responsable de la mort de leur enfant. » A partir du 13 avril

de Catherine Hardwicke (Drame, USA) avec Amanda Seyfried, Gary Oldman, Lukas Haas

WOMEN WITHOUT MEN

de Saphia Azzeddine (Comédie dramatique, France, 1h20) avec François Cluzet, Jérémie Duvall, Nanou Garcia

de John Cameron Mitchell (Drame, USA, 1h32) avec Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Dianne Wiest

LE CHAPERON ROUGE

La Méditerranée n’est pas forcément un long fleuve tranquille : c’est ce que quatre femmes vont découvrir en embarquant pour une croisière de rêve sur le MSC Fantasia. Entre pétages de plomb, fous rires, délires, remises en question, cours de tango, et rencontres mystiques, cette grande traversée va leur révéler de nouveaux horizons. » A partir du 20 avril

SIBÉRIE, MONAMOUR de Slava Ross (Drame, Russie, 1h41) avec Piotr Zaitchenko

1953, sur fond de coup d'état iranien orchestré par la CIA, le destin de 4 femmes converge vers un magnifique verger synonyme pour elles d'indépendance, de réconfort et d'amitié. » A partir du 13 avril

Monamour, hameau abandonné dans les étendues infinies de la Sibérie. En compagnie de son dévot grand-père et d'un chien pour seul ami, le jeune Lyochka attend le retour de son père. Mais les vivres viennent à manquer quand son oncle, venant régulièrement les ravitailler d'un lointain village, ne donne plus signe de vie. Affaiblis et de plus en plus isolés par la neige, le vieil homme et son petit fils doivent bientôt faire face aux pilleurs et aux chiens sauvages... » A partir du 20 avril

SOURCE CODE de Duncan Jones (Science-fiction, France/USA, 1h33) avec Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga

Colter Stevens se réveille en sursaut dans un train à destination de Chicago. Amnésique, il n’a aucun souvenir d’être monté dedans. Pire encore, les passagers du train se comportent avec lui avec familiarité alors qu’il ne les a jamais vus. Désorienté, il cherche à comprendre ce qui se passe mais une bombe explose tuant tout le monde à bord. » A partir du 20 avril

ALL THAT I LOVE de Jacek Borcuch (Drame, Pologne, 1h35) avec Anna Radwan, Andrzej Chyra, Jakub Gierszal

© SND

ROBERT MITCHUM EST MORT

© Mars Distribution

Un documentaire retraçant toute la filmographie de Claude Lelouch. Pour les 50 ans des Films 13, le cinéaste y dresse un bilan de sa carrière, assumant échecs et succès, et y montre des images inédites... » A partir du 13 avril

L’ourson philosophe « de peu de cervelle » et ses amis Tigrou, Coco Lapin, Porcinet, Grand Gourou et Petit Gourou 6 et bien sûr Bourriquet, le petit âne qui a perdu sa queue, sont envoyés par Maître Hibou dans une folle équipée pour sauver JeanChristophe d’une culpabilité imaginaire. » A partir du 13 avril

© StudioCanal

© Disney Enterprises

»»»

La Pologne. Printemps 1981. L'époque est à la contestation. Quatre amis qui n'aiment rien tant que gratter leurs guitares et martyriser les fûts de batterie créent un groupe. Leur passion ? Le rock. Le punk rock, plutôt : Anarchy ! No future ! Et tous ces slogans revigorants… Dans les rues, le syndicat Solidarité de Lech Waleza déclenche des grèves massives. L'époque est à la répression. Et le punk rock n'est pas très bien vu des autorités ... » A partir du 20 avril


/// 37 9J&ZgVj(%6KG>A

DEVIL

LES ALFA ONT TOUJOURS ÉTÉ RÉPUTÉES POUR LEUR REPRISE.

de John Erick Dowdle (Horreur, USA, 1h20) avec Chris Messina, Logan Marshall-Green, Jenny O'Hara

Un groupe de personnes coincé dans un ascenseur réalise que le Diable se trouve juste en dessous d'eux... » A partir du 20 avril

ET SOUDAIN, TOUT LE MONDE ME MANQUE de Jennifer Devoldere (Comédie dramatique, France) avec Mélanie Laurent, Michel Blanc, Géraldine Nakache

Alfa MiTo

© UGC Distribution

Alfa 159

La famille, c'est compliqué… Surtout quand Eli, le père, bientôt 60 ans, attend un enfant de sa nouvelle femme. À l’annonce de la nouvelle, ses deux grandes filles, Dom, qui cherche à adopter, et Justine, qui passe d’un petit ami à un autre sans trop d’état d’âme, sont ébranlées. Pour se rapprocher de Justine avec qui il n’a jamais pu s’entendre, Eli a la bonne idée de se lier d’amitié avec tous ses ex… A son insu. » A partir du 20 avril

JUSQU’À 7 000 €

(1)

DE BONUS REPRISE.

SANS CŒUR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES (1) Pour la reprise d’un véhicule dont la date de première immatriculation est strictement inférieure à 5 ans le jour de la commande, vous bénéficiez d’un bonus de 7 000 € TTC pour toute commande d’une Alfa 159 ou Sportwagon neuve, ou 3 700 € TTC pour toute commande d’une Alfa Giulietta neuve ou 2 500 € TTC pour toute commande d’une Alfa MiTo neuve. Bonus ajouté à la valeur de reprise de votre ancien véhicule. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage, des éventuelles frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. Offres non cumulables, réservées aux particuliers, valables du 16 février au 31 mars 2011 dans le réseau Alfa Romeo participant.

7 - 9 avenue de la Résistance . LAXOU Tél. 03 83 98 00 55 . www.meny.fr

L'ETRANGÈRE de Feo Aladag (Drame, Allemagne, 1h59) avec Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora

TOMBOY

Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d’origine allemande, quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l’accueillent pas comme elle l’espérait. » A partir du 20 avril

de Céline Sciamma (Comédie dramatique, France) avec Zoé Héran, Malonn Levana, Jeanne Disson

Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres… suffisamment différent pour attirer l’attention de Lisa qui en tombe amoureuse. » A partir du 20 avril

DÉTECTIVE DEE : LE MYSTÈRE DE LA FLAMME FANTÔME de Tsui Hark (Action, Chine, 2h02) avec Andy Lau, Bingbing Li, Chao Deng

LA PECORA NERA de Ascanio Celestini (Comédie dramatique, Italie, 1h33) avec Maya Sansa, Giorgio Tirabassi, Luisa De Santis

Les souvenirs et les histoires de ceux qui vivaient dans un hôpital psychiatrique, un voyage à travers l'imagination la plus folle et la réalité des craintes indicibles. » A partir du 20 avril

MAINLINE de Rakhshan Bani-Etemad, Mohsen Abdolvahab (Drame, Iran, 1h18) avec Baran Kosari, Bita Farahi, Bahram Radan

© Pyramide Films

L’histoire se déroule en Chine, en l’an 690, durant la période trouble correspondant à l’ascension de l’impératrice Wu Ze Tian. Tout est prêt pour la cérémonie du couronnement et la petite ville de Chang-An est dans ses habits de fête. » A partir du 20 avril

Alfa Giulietta

Pendant que son fiancé étudie à l'étranger, Sara, étudiante à l'Université, fait une rechute dans la prise d'héroïne. Lorsqu'il annonce son retour et envisage son mariage, Sara et sa mère s'embarquent dans un voyage désespéré pour trouver un centre de désintoxi-

cation à la campagne. Ce portrait de la jeunesse dans la middle-classe de la société iranienne donne une vision poignante de l'usage de la drogue dans l'Iran contemporain. » A partir du 20 avril

BON À TIRER (B.A.T.) de Bobby Farrelly, Peter Farrelly (Comédie, USA) avec Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer

Meilleurs amis du monde, Rick et Fred sont tous deux mariés depuis longtemps. Lorsqu’ils commencent à montrer des signes de lassitude à la maison, leurs femmes décident d’une mesure radicale pour mettre du piment dans leur vie conjugale : elles donnent à leurs hommes « carte blanche », une semaine de liberté totale où ils pourront faire ce que bon leur semble. Sans aucune question. » A partir du 27 avril


38 ///

CINEMA

KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70* UGC CINE CITE Bb des Technologies LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

THOR

de Daniel Auteuil (Drame romantique, France) avec Kad Merad, Daniel Auteuil, Astrid Berges-Frisbey

Thor, le héros du nouveau film issu de l'univers Marvel, est un guerrier toutpuissant et arrogant dont les actes téméraires font renaître de nos jours un conflit ancestral. A cause de cela, il est banni du Royaume mythique d’Asgard et est condamné à vivre parmi les humains. Mais lorsque les forces du Mal d’Asgard s’apprêtent à envahir la Terre, Thor découvre enfin ce que signifie "être un héros". » A partir du 27 avril

MOI, MICHEL G, MILLIARDAIRE, MAÎTRE DU MONDE de Stéphane Kazandjian (Comédie documentaire, France, 1h25) avec François-Xavier Demaison, Laurent Lafitte, Guy Bedos

Homme d'affaires à succès, symbole d'un capitalisme moderne et décomplexé, Michel Ganiant a tout : l'argent, le pouvoir, l'amour. Et il veut que ça se sache. Alors qu'il s'apprête à réaliser le "coup" de sa carrière, il accepte de se laisser suivre par la caméra de Joseph Klein, journaliste impertinent et engagé. Ce devait être une ode au génie du grand homme. Ce sera un voyage sidérant et jubilatoire dans les coulisses du business et la vie des riches et puissants. » A partir du 27 avril

de David Michod (Drame, Australie, 1h52) avec Guy Pearce, James Frecheville, Ben Mendelson

Une rue anonyme dans la banlieue de Melbourne. C’est là que vit la famille Cody. Profession : criminels. L’irruption parmi eux de Joshua, un neveu éloigné, offre à la police le moyen de les infiltrer. Il ne reste plus à Joshua qu’à choisir son camp... » A partir du 27 avril

JOHN RABE de Florian Gallenberger (Drame historique, France/Chine/Allemagne, 2h08) avec Ulrich Tukur, Daniel Brühl, Steve Buscemi

Nankin, 1937. John Rabe qui vit depuis plus de trente ans dans l'ancienne capitale chinoise dirige la filiale locale de Siemens et doit rentrer à Berlin. Lors de son bal d'adieu, la ville est bombardée par l'armée japonaise. Le lendemain matin, les étrangers encore en ville proposent de mettre en place une zone de sécurité à Nankin afin de protéger les civils chinois. John Rabe est nommé président de cette zone... » A partir du 27 avril

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini LP 560-4, en Ferrari 458 Italia, en Chevrolet Corvette Z06, en Porsche GT3, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

ANIMAL KINGDOM

© Eos Films

© Luc Roux - Pathé

En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, Patricia rencontre Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six. Elle est jolie, avec des manières fines de demoiselle ; il est pilote de chasse et beau garçon. Un peu de clair de lune fera le reste à leur seconde rencontre. Il n'y aura pas de troisième rendez-vous : Jacques est envoyé au front. Patricia attendra un enfant de cette rencontre. Les riches parents du garçon crieront au chantage, Patricia et son père, le puisatier, auront seuls la joie d'accueillir l'enfant. » A partir du 20 avril

CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29* CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29* ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85 CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41 IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21* CINE-VILAR 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON - Tél. 03 83 82 82 82 CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93*

* 0,34 €/mn

COUP D'ÉCLAT de José Alcala (Drame, France, 1h30) avec Catherine Frot, Tchéky Karyo, Karim Seghair

LES NUITS ROUGES DU BOURREAU DE JADE de Julien Carbon, Laurent Courtiaud (Thriller, France) avec Frédérique Bel, Carole Brana, Carrie Ng

Hong Kong, de nos jours. Carrie est obsédée par les châtiments du Bourreau de Jade. Exécuteur du premier Empereur de Chine, il torturait ses victimes à l'aide de redoutables griffes et d'un poison provoquant un plaisir extatique mortel. Avec la complicité de son amant, elle explore des perversions sadiques inouïes et rêve de redonner vie à la légende en mettant la main sur la potion maudite. Surgit alors Catherine, une Française recherchée par Interpol et détentrice à son insu du précieux élixir. » A partir du 27 avril

IL ÉTAIT UNE FOIS UN MEURTRE de Baran bo Odar (Thriller, Allemagne, 1h58) avec Anna Lena Klenke, Claudia Michelsen, Ulrich Thomsen

Par une chaude journée d’été, une bicyclette est retrouvée dans un champ de blé. Une jeune fille a disparu depuis plusieurs jours. Vingt-trois ans plus tôt, au même endroit exactement, était assassinée Pia. Le cauchemar va-t-il recommencer ? » A partir du 27 avril

© Ad Vitam Distribution

LA FILLE DU PUISATIER

de Kenneth Branagh (Fantastique, USA) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

A Sète, Fabienne, Capitaine de police, passe la majeure partie de son temps à traquer les clandestins. Un jour, sa routine est perturbée par la mort d’une jeune femme, Olga. Un suicide apparemment. Fabienne comprend qu’Olga avait un fils, qui a disparu. Animée par un sentiment de compassion qui la surprend elle-même, Fabienne se lance à la recherche de l’enfant. » A partir du 27 avril

LES COULEURS DE LA MONTAGNE de Carlos César Arbeláez (Drame, Colombie, 1h28) avec Hernán Ocampo, Nolberto Sànchez, Génaro Aristizàbal

Un village dans la cordillère des Andes en Colombie… Manuel a un vieux ballon avec lequel il joue chaque jour au football avec les garçons de son âge. Pour ses 9 ans, Ernesto, son père, lui offre un nouveau ballon et une paire de gants de gardien de but. Un jour, Manuel et Julian, son copain de toujours, envoient le ballon sur un champ de mines par inadvertance. Malgré le danger, toute la bande de gamins décide d’aller le récupérer coûte que coûte… » A partir du 27 avril


/// 39

CINEMA

VIDEO REPRISES LES CHIMPANZÉS DE L'ESPACE 2 Tarifs : 5 € - 4 € (- 18 ans) CILM - LAXOU CHAMP LE BOEUF - www.laxou.fr »

17 h 30 - Mardi 12 avril

JOURNAL DE VOYAGE AVEC ANDRÉ MALRAUX "Bona Venise", dans le cadre des Jeudis de l'audiovisuel animés par Jean-Marie Drot Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com »

20 h 30 - Jeudi 14 avril

ACJ 55, rue des Ponts - NANCY - Tél. 03 83 35 26 97

LE CHANTEUR DE JAZZ d'Alan Crosnard (1927) Tarif : 5 € » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

HISTOIRES DU GHETTO DE VARSOVIE, FENÊTRES SUR LA MÉMOIRE Projection en présence du réalisateur Pierre Raiman suivie d'un débat. » 16 h - Dimanche 17 avril

APÉRO-DOCUMENTAIRE : CARTE BLANCHE À JEAN-MARC ROHART Courts métrages vidéographiques burlesques autour du thème de l'histoire de l'art. Jean-Marc Rohart, magicien de la palette graphique, permet d'entrer dans le monde de l'art de manière ludique et poétique. Renseignements : 03 83 29 92 30 Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE »

19 h - Mercredi 27 avril

LA FAMILLE JONES

UN POISON VIOLENT

de Derrick Borte avec Demi Moore, David Duchovny

de Katell Quillévéré avec Clara Augarde, Lio, Michel Galabru

Lorsque les Jones emménagent dans la banlieue chic d'une petite ville américaine, ils semblent la famille idéale. Ils ont une magnifique maison et sont mieux équipés que toutes les autres familles. Le problème, c'est que la famille Jones n'existe pas : ce sont les employés d'une société de marketing dont le but est de donner envie de posséder ce qu'ils ont. Une comédie grinçante sur la société de consommation, le désir de paraître, de possèder à tout prix.

Cet été, Anna, en rentrant d'internat, apprend que son père est parti. Sa mère, effondrée, peu chaleureuse, se réfugie auprès du prêtre du village. Heureusement, son grand-père, plein de fantaisie, est un ancrage. Anna prépare sa confirmation mais est troublée par le désir qu'elle ressent pour Pierre, garçon sans contraintes... Une jolie chronique sensible sur le passage de l'enfance à l'adolescence, Prix Jean Vigo 2010 CTV - DVD : 20 €

UGC - DVD : 17 €

TAKING OFF

ANOTHER YEAR de Mike Leigh avec Jim Broadbent, Lesley Manvile, Ruth Shen Printemps, été, automne et hiver autour de Gerri et Tom, couple heureux de la classe moyenne anglaise. Leur famille, leurs amis, les joies, les peines, l'espoir et le découragement... Une comédie douce-amère, magnifique et jubilatoire. DIAPHANA - DVD : 20 €

Larry traverse une crise de la quarantaine et son épouse remplit son rôle de femme au foyer de la moyenne bourgeoisie new-yorkaise. A plusieurs reprises, leur fille Jeannie fugue pour rejoindre des jeunes rassemblés autour d'idéaux tels la libération sexuelle et les drogues douces. Larry part à sa recherche dans Manhattan et fait l'expérience de nouveaux mondes... Réalisé en 1971, en plein mouvement hippie, le premier film de Forman, symbole du cinéma indépendant.

COLUMBUS DAY de Charles Burmeister avec Val Kilmer, Marg Helgenberger, Wilmer Valderrama

Spectacles à Nancy Application à télécharger sur l’App Store

de Peter Fleischmann avec Martin Sperr, Angela Winkler Abram, jeune mécanicien de 20 ans, revient chez sa mère qui habite un village de Bavière. Les commérages empoisonnent sa vie, on dit qu'il a fait de la prison parce qu'il est homosexuel... Les persécutions commencent par des remarques perfides, puis quand il veut fuir, il est trop tard : la chasse à l'homme commence... Un film culte de 1969, dressant le terrible portrait d'une communauté bavaroise fortement influencée par le nazisme, persuadée de sa vertu et vivant dans la violence quotidienne. ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 18 €

de Milos Forman avec Lynn Carlin, Buck Henry, Linnea Heacock

CARLOTTA - DVD : 20 € - Blu-ray : 25 €

Disponible gratuitement sur iPhone

SCÈNES DE CHASSE EN BAVIÈRE

John Cologne a réalisé son dernier hold-up, le coup de sa vie ! Mais avant de raccrocher, il veut rentrer dans le droit chemin. En moins de 24 heures, il doit rompre avec sa petite amie, recoller les morceaux avec son exfemme, renouer le contact avec sa fille et régler l'affaire qui le lie au gangster auquel il a volé de l'argent. Le tout sans se faire tuer... AVENTI - DVD : 15 €

BURIED de Rodrigo Cortès avec Ryan Teynolds Paul Conroy, entrepreneur américain pris en otage, est enterré vivant sous une tonne de terre irakienne. Il a pour seul kit de survie un briquet, un téléphone portable, une lampe torche et 90 minutes d'oxygène... Un formidable suspens doublé d'une critique acerbe d'un certain cynisme américain. STUDIO 37 - DVD ou Blu-ray : 20 €

NOTRE POISON QUOTIDIEN COMMENT L'INDUSTRIE CHIMIQUE EMPOISONNE NOTRE ASSIETTE de Marie-Monique Robin S'appuyant sur de nombreuses études scientifiques et les témoignages de représentants des agences de réglementation, l'auteur montre que la cause principale de la progression des leucémies, tumeurs cérébrales, maladies neurologiques et auto-immunes, est d'origine environnementale : elle est due aux quelque 100 000 molécules chimiques qui ont envahi notre environnement, principalement notre alimentation, depuis la fin de la Seconde Guerre. ARTE - DVD : 15 €


40 ///

VOSGES www.bainsmanufactureroyale.eu

SITE DÉPARTEMENTAL DE GRAND

VISITES GUIDÉES

4, rue de la Mosaïque - Tél. 03 29 06 77 37 sitedegrand@cg88.fr Tarifs : 3 € - 1,50 €

14 h 30 - Les 2es et 4es vendredis du mois

EXPOSITIONS

EXPOSITIONS

Paysages antiques : l'apport des puits de Grand ; Actualité de la recherche à Grand » Du 1er avril au 14 novembre

»

"L'ancienne métallurgie vosgienne et les transports dans les Vosges", "Les lettres de Cavour", "Le fer blanc dans les Vosges", photographies de Gérard Demarche sur les canaux de la Vôge, peintures de Gilles Fleurot et Paul Dessieux, tronc d'art par Jean Michel Auchecorne et bestioles en fer d'Emmanuel Perrin D'avril à octobre

CAFÉS JAZZ À ÉPINAL Renseignements et réservations (conseillées) : Isabelle Sartori - Tél. 03 29 31 04 85 isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE GEORGES BRASSENS Rue des Petites Boucheries

ANDRÉ CHARLIER / BENOÎT SOURISSE QUARTET André et Benoît donnent à chaque projet auquel ils participent une couleur, une cohésion et un swing exceptionnels. Leur son évoque de prime abord une époque où groove et "chaleur du son" allaient de pair. Mais cette patine se teinte de couleurs résolument nouvelles grâce à un souci permanent de "mise en péril" dans l’improvisation, à travers des compositions où prime l’importance de la mélodie. » 20 h 30 - Vendredi 1er avril

ADRIAN CLARCK

Tarif : 3 € - Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12h et de 14 h à 17 h SITE DE LA MAISON NATALE DE JEANNE D'ARC 2, rue de la Basilique - DOMREMY Tél. 03 29 06 95 86 »

De 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 - Dimanche 24 avril

»

SCÈNES VOSGES

Jusqu'au 1er avril

VOSGES, LE PLUS BEAU EST AVENIR 2011

AMPHITHÉÂTRE

Appel à projets éco-citoyens à l’échelon de tout le département vosgien. Cette année, la forêt est à l'honneur.

Tél. 03 29 65 98 58 www.scenes-vosges.com

Renseignements : 03 29 29 87 92 vosgesleplusbeau@cg88.fr Programme en ligne : www.vosges.fr

JAN V. VANEK ET LE CIEL ORCHESTRA

»

Virtuosité débridée, swing sauvage et moments suspendus dans la grande marmite du jazz. Tarifs : de 6 à 14 € LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

VOYAGEURS IMMOBILES Cie Philippe Genty Huit personnages venant d'horizons différents forment une humanité en marche, avec ses obsessions et ses peurs. Tarifs : de 6 à 14 € LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES Rencontre avec Pierrick Malbranche, comédien de la Cie Philippe Genty au Théâtre Municipal d’Epinal lundi 4 avril à 19 h (entrée libre) » 20 h 30 - Mardi 5 avril

SOIRÉE CINÉMA-DÉBAT Avec des extraits de films montés par la Cinémathèque de la Danse et choisis par Pascale Houbin Tarifs : 4 € - 3 € CINÉMA PALACE »

20 h - Vendredi 8 avril

PINCE DE CRABE !

Né d’une rencontre entre trois musiciens avides d’éclectisme, Adrian Clarck est l’enfant illégitime du jazz, de la pop-rock et du groove. Nourri d’Ella Fitzgerald, George Benson, Stevie Wonder ou Janis Joplin, les Beatles, Jimmy Smith et Billie Holiday, ce nouveau projet a choisi d’évoluer au sein d’un univers où se mêlent improvisations, mélodies chaudes et un groove sobre ou débridé. » 20 h 30 - Vendredi 15 avril

Du siècle de Montaigne à nos jours (1500-2000)

CHASSE À L'ŒUF

HALLE AU CHARBON »

VOSGES, TERRE DE TOURISME

Théâtre, cinéma, marionnettes et musique, jeune public à partir de 6 ans Conception, écriture et mise en scène : Benoît Fourchard Rendre à l'image une place de choix, un point de départ pour l'imaginaire. Tarifs : 4 € - 3 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 15 h - Mercredi 13 avril

L'ATELIER DU PEINTRE Cirque Plume

Voir détail à notre rubrique Manifestations Diverses SOUS CHAPITEAU - Petit Champ de Mars ÉPINAL

20 h 30 - Du 15 au 18 et du 22 au 25 juin » 16 h - Dimanches 19 et 26 juin »

Du 1er au 10 avril

JOURNÉES NATIONALES DES MÉTIERS D'ART À ÉPINAL Tour Chinoise (de 14 h à 17 h le 1er) ; L'Imagerie fête l'Aquatype (le 1er) ; Portes ouvertes sur l'image (de 14 h à 18 h 30 les 2 et 3 avril) Renseignements : 03 29 82 53 32 www.tourisme-epinal.com »

Du 1er au 3 avril

SCÈNE ERNEST LAMBERT CHÂTENOIS - Réservations : 03 29 94 69 62

VILLE DE SAINT-DIÉ Tél. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr www.saint-die.eu

FRANCKY O'RIGHT One-man show pour adultes Pulvérisant le politiquement correct, il ose tout, drogue, alcool, sexe... Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € Forfait famille : 25 € MUSÉE PIERRE NOËL »

20 h 30 - Samedi 2 avril

VINCENT DUWALD Ses œuvres mêlent peinture, photographie et collages. Entrée libre ESPACE GEORGES-SADOUL »

Du 4 au 17 avril

CINÉMA EXCELSIOR Tarif unique : 3 €

- Les contes de la ferme (courts métrages, Tchéquie, à partir de 2 ans) » »

15 h et 16 h - Mercredi 6 avril 16 h 30 - Samedi 9 avril

- Le secret de la pyramide (USA, à partir de 7/8 ans) »

15 h - Les 27, 28, 29, 30 avril et 2 mai

QUATUOR LUDWIG Haydn, Ligeti, Schubert... Tarifs : 16 € - 14 € - 8 € Forfait famille : 40 € ESPACE GEORGES-SADOUL »

20 h 30 - Samedi 9 avril

WILLIAM SHELLER

LES P'TITS POTES DE RAINVILLE

© Pierre Anthony Allard - Studio Harcourt

MANUFACTURE ROYALE DE BAINS-LES-BAINS

Spectacle annuel Tarif : 5 € »

20 h 30 - Samedi 2 avril

FEYDEAU DELL'ARTE Compagnie Incognito Rosetta a le pouvoir d'hypnotiser son maître Pantalone et de lui faire faire tout ce qu'elle veut. Tarifs : 8 € - 5 € » 20 h 30 - Vendredi 8 avril

PASCAL BRUNNER Concert-spectacle : "Un pour tous, une seule voix pour les plus grands..." Il remet sa casquette d'imitateur pour chanter les grandes chansons des années 70 à aujourd'hui. Tarif : 29 € »

20 h 30 - Vendredi 15 avril

Tarifs : 32 € - 28 € - 16 € Forfait famille : 80 € ESPACE GEORGES-SADOUL »

20 h 30 - Samedi 16 avril

ALICE Marionnettes à partir de 7 ans, Cie Flash Marionnettes Une plongée dans le monde des rêves et de l'enfance. Tarifs : 6 € - 4 € - 3 € - Forfait famille : 15 € MUSÉE PIERRE NOËL » 20 h 30 - Vendredi 22 avril


/// 41

VOSGES

MUSIQUES EN MAI 14e Festival musical de l'ouest vosgien

RITA MACEDO (musique du Brésil)

Scènes et Territoires en Lorraine, la FOL 88, la fédération des Œuvres Laïques, vous invitent sur les routes de la plaine vosgienne pour découvrir des voix inouïes…

A travers les chansons que lui ont appris sa mère et sa grand-mère jusqu'aux marches et frevos carnavalesques de son père, elle livre un florilège personnel à partir de musiques folkloriques et populaires du Brésil.

Renseignements et réservations : Scènes et Territoires en Lorraine Tél. 03 83 37 62 91 contact@scenes-territoires.fr www.scenes-territoires.fr Tarifs : 8 € - 4€/concert ; Pass Festival : 22 € »

Du 5 au 28 mai

BATTEMENTS DE CŒUR POUR DUO DE CORDES (spectacle musical) Ou l'histoire de deux cordes vocales qui décident de quitter la gorge de leur antipathique propriétaire. ÉGLISE DE VILLERS »

21 h - Jeudi 5 mai

CHANG (ciné-concert) Groupe Baron Samedi - Collectif A.R.F.I Filmé par les réalisateurs de KingKong, Chang est considéré comme une œuvre à part : premier film d'aventure de genre et incroyable documentaire écologique. La musique de percussions, l'emploi de la voix ou les bruitages exécutés à vue redonnent au film sa fraîcheur tout en abolissant les distances géographiques et historiques. MAISON POUR TOUS MONTHUREUX-SUR-SAÔNE » 21 h - Samedi 7 mai

LES BLAIREAUX (chanson) "Le blaireau ne fiche rien de toute la sainte journée. Il ne sort que le soir, pour chercher sa nourriture. Les Blaireaux en fichent-ils une rame de plus ? Peut-on appeler en ficher quelque chose l'écriture de chansons divertissantes ou énergétiques, sentimentales ou chroniqueuses, moqueuses ou oniriques ?" (Philippe Meyer) SALLE DES FÊTES - LAMARCHE »

SALLE DU PRIEURÉ - PAREY-SOUS-MONFORT »

21 h - Samedi 14 mai

METS-MOI AU TROU PETIT GENDARME (opérette) Le duo "Hélène et Ivan", couple insaisissable, s'empare du genre très connoté qu'est l'opérette et y instille un enthousiasme sans bornes qui frôle le surréalisme. SALLE DES FÊTES - VILLE-SUR-ILLONN »

21 h - Vendredi 20 mai

TRIO TZANE (polyphonie des Balkans) La rencontre de trois femmes, trois nationalités, trois univers différents qui chantent des histoires balkaniques en polyphonies, en mêlant improvisations vocales à de toutes nouvelles compositions. ÉGLISE DE RELANGE »

21 h - Samedi 21 mai

5e RENCONTRES "NATUR'IMAGES"

DUO LISMA Le duo est né de l'envie de marier le violoncelle et l'accordéon, deux instruments venant traditionnellement d'univers musicaux très différents. Marie-Andrée et Elise sont curieuses de toutes les musiques, du classique au tango en passant par la musique tzigane et la chanson. SALLE POLYVALENTE - BEGNÉCOURT »

21 h - Vendredi 27 mai

CHLOÉ LACAN (chanson) Seule en scène avec pour compagnie un piano et son accordéon, elle passe avec désinvolture du lyrique au jazz, des envolées tziganes à la disco. SALLE POLYVALENTE - LERRAIN »

21 h - Samedi 28 mai

Au programme : une dizaine d’expositions photographiques, des projections de films et documentaires, des sorties nature à la découverte des oiseaux, un circuit de lectures-nature en compagnie de la comédienne Marie-Claude Théodas, un atelier consacré à la digiscopie, un stage d’initiation au diaporama et un concours photos réservé aux jeunes de 14 à 22 ans (sur inscription). Renseignements : 03 29 07 57 84 naturimages.unblog.fr Entrée libre MAISON DE LA NATURE ET DE LA FORÊT TIGNÉCOURT »

Travaux des classes du 1er degré des Vosges Renseignements : 03 29 81 80 70 vosges-archives@cg88.fr www.vosges-archives.com Entrée libre ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue P. Blanck Parc économique du Saut-le-Cerf - ÉPINAL Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 et le premier samedi du mois »

Du 19 avril au 28 mai

CONCERT VOSGES PERCUSSION

Samedi 9 et dimanche 10 avril

21 h - Vendredi 13 mai

LA VIEILLE ET LA BÊTE CDD : COHABITATION À DURÉE DÉTERMINÉE

VILLE DE VITTEL SALON DE L'HABITAT

À l'approche de leur diplôme, les étudiants de 5e année (option art) de l'École Supérieure d'Art de Lorraine réfléchissent à ce qu'implique la fin d'un cycle.

SALLE DU MOULIN

LA PLOMBERIE - ÉPINAL

Dégustations, fête foraine, foire commerciale, bal... » Samedi 30 avril et dimanche 1er mai

»

L'EAU : CADRE NATUREL, ART ET HISTOIRE, VIE QUOTIDIENNE

Jusqu'au 3 avril

»

Du 8 au 11 avril

39e CHAPITRE DE LA FOIRE AUX GRENOUILLES

À partir de 9 ans Ilka Schönbein réinterprète à sa manière la tradition des contes. Renseignements et réservations : ATP Tél. 03 29 82 00 25 ; OT d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 Tarifs : de 5 à 19 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL » 20 h 30 - Mardi 19 avril

Entrée libre MAISON DU PEUPLE - RAMBERVILLERS »

20 h 30 - Samedi 23 avril

CLAIRE HANNICQ L'illustratrice, diplômée de l'école, présente "Un grand ciel de métal poli" (gravure). GALERIE PHILIPPE LELIÈVRE DE L'ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE LORRAINE 15, rue des Jardiniers - ÉPINAL - www.esae.fr Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h »

Du 7 au 22 avril


42 ///

VOSGES

MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES DE MIRECOURT Cours Stanislas Renseignements : 03 29 37 81 59 - www.musee-lutherie-mirecourt.fr

LUTHIERS, DE LA MAIN À LA MAIN

LE TRAIT D'UNION

NOS OPTIMISTES Cie Mavra, d'après des contes de Guy de Maupassant Des êtres apparemment sincères se confient. Tarifs : 12 € - 8 € - 6 € » 19 h 30 - Mardi 12 avril

L'HERBE FOLLE Théâtre et marionnettes, Cie Trois-six-trente Quatre histoires de vieilles personnes ancrées dans la vie. Tarifs : 12 € - 8 € - 6 € » 19 h 30 - Jeudi 14 avril

SITE DÉPARTEMENTAL DE DOMREMY

»

L'IMAGE EN RELIGION

- ERWIN TRUM (Fondation Solange Bertrand) Son style particulier fait de lui une figure de l'art régional, national et international. » Jusqu'au 16 avril

- RENCONTRES Franck Thouvenot : "Meet a meat" / Céline Boyer : "Empreintes" Vernissage jeudi 21 avril à 18 h 30 » Du 22 avril au 21 mai

Entrée libre dans la limite des places disponibles ATELIER DU MUSÉE - 12, Quai Lebreuil »

De 14 h à 18 h - Samedi 2 et dimanche 3 avril

- TORBJÖRN NÄSBOM, VIOLONISTE ET NYCKELHARPISTE SUÉDOIS

RESTAURATION DU MONUMENT DE LA BASILIQUE

Violoniste soliste de l'orchestre symphonique de la Radio suédoise et passionné de nyckelharpa (instrument à cordes frottées traditionnel suédois), il développe un style très personnel, excelle dans les musiques traditionnelles suédoises mais aussi dans la musique baroque et classique. Torbjörn Näsbom sera accompagné d'Enar Magnusson, luthier suédois qui fabrique des nyckelharpas. Master class de violon et de nyckelharpa avec Torbjörn Näsbom de 15 h à 18 h (25 participants maxi, sur réservation au 03 29 38 55 54 ou 06 22 73 27 44) Concert de nyckelharpa avec Torbjörn Näsbom à 20 h 30 (réservation souhaitée) Tarifs : 10 €/ master class + concert (sur réservation uniquement) ; 8 €- 5 € (concert) AUDITORIUM DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE 20, rue Georges Clemenceau »

CASIMIR ET CAROLINE

Entrée libre

A l'occasion des Journées des métiers d'art, découvrez l'atelier du musée, ancien atelier de lutherie Gérôme où furent fabriquées des guitares et des mandolines pendant 4 générations.

De 10 h à 18 h - Mercredi 20 avril

NEST Thionville, d'après Molière Dans cette remise en jeu d'un passé commun, différents points de vue se confrontent. Tarifs : 16 € - 12 € - 10 € » 19 h 30 - Mardi 19 avril

EXPOSITIONS

- LES MÉTIERS D'ART

Entrée libre, sur inscription AUDITORIUM CENTRE "VISAGES DE JEHANNE" »

À partir du 22 avril

RENCONTRES AVEC...

"Représenter et dire sa foi : Images et identités religieuses", journée d'études dirigée par Laurent Jalabert (Université de Nancy 2) et Philippe Martin (Université de Lyon 2).

NOTRE AVARE

d'après Ödön von Horvath La rupture d'un jeune couple sur fond de crise économique et de fête foraine. Tarifs : 22 € - 18 € - 16 € » 20 h - Vendredi 22 avril

Tarifs : 3,80 € - 2,80 € Accès gratuit les premiers mercredis du mois de 17 h à 19 h MUSÉE DE LA LUTHERIE

Renseignements : 03 29 06 95 86 sitededomremy@cg88.fr

© Conseil général des Vosges

Espace Culturel François Mitterrand 1, rue Regnault - NEUFCHATEAU Réservations : 03 29 94 99 50 trait-dunion.ifrance.com

C'est à Mirecourt que se sont forgées les traditions françaises de lutherie et d'archèterie qui constituent aujourd'hui un élément essentiel du patrimoine musical et artisanal de la Lorraine. Patrimoine sous-tendu par des techniques et des valeurs qui se transmettent encore de nos jours. L'exposition explore les différentes facettes de cet univers. Du côté de l'artisan d'art - comment devenir luthier ou archetier ? Copier ou s'inspirer des instruments du passé, en créer de nouveaux… pour s'adapter aux musiques jouées. Du côté du musicien - apprendre, jouer et choisir son instrument… Et enfin du côté du curieux - essayer un instrument, comprendre la fabrication et découvrir l'ambiance d'un atelier…

Samedi 16 avril

- FRANÇOIS LECLERC, GUITARISTE ET LUTHISTE QUÉBÉCOIS

En parallèle aux travaux de nettoyage et rénovation conduits sur place, une exposition-dossier rappellera l’histoire de la sculpture d'André Allar et présentera les enjeux de sa restauration. PARVIS DE LA BASILIQUE / ACCUEIL CENTRE "VISAGES DE JEHANNE" »

D'avril à juin

Concert commenté de musiques populaires et savantes de divers pays européens, d'Orient et du Québec, allant du 14e au 19e siècle, jouées à la guitare Renaissance, à la guitare baroque, au luth et à la guitare classique. Des commentaires et anecdotes sur les chants et danses amérindiens, sur les instruments présents en NouvelleFrance et même quelques extraits des récits des "descouvertures" de Samuel de Champlain (le fondateur de la ville de Québec) complèteront la soirée. Tarifs : 3,80 € - 2,80 € MUSÉE DE LA LUTHERIE »

20 h 30 - Jeudi 21 avril François Leclerc


/// 43

VOSGES

MUSÉE DE L'IMAGE À ÉPINAL 42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 www.museedelimage.fr De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

CONNIVENCE #1 Claire Chevrier, photographies / Images indiennes Depuis son ouverture, le musée de l’Image s’est fait une règle de proposer des regards croisés entre les images de son fonds et des œuvres d’art contemporain. Claire Chevrier inaugure ce nouveau cycle. Ses photographies nous invitent à regarder Rome et ses espaces de représentation. Elle nous présente son portrait de la Ville. La connivence se pose sur un territoire, en Inde. En vis-à-vis, le musée expose les images populaires indiennes de sa collection. Elles se rangent dans la tradition des images en feuille à but éducatif et leurs correspondances avec les images type Epinal ne pouvaient que l’intéresser… Les deux expositions, conjointement, nous parlent de stéréotype : ce que l’on voit pour Rome se retrouve pour Bombay, le Caire… » Jusqu'au 1er mai

ANIMATIONS - ANECDOTES ET PETITES HISTOIRES Chaque week-end, 4 visites guidées du musée dévoilent anecdotes, secrets, petites histoires… Autant de détails étonnants qui accompagnent la vie des images. Un moment d'échange à partager en famille. Visite gratuite sur présentation du billet d'entrée 15 h 30 et 17 h les samedis et dimanches »

À partir du 9 avril

- WEEK-END DE SAISON : PRINTEMPS INDIEN Un samedi aux couleurs de l'Inde pour fêter la fin prochaine de l'exposition "Connivence 1". Les conférences/lectures d'images se succèdent, entrecoupées de dégustation de thés et de spécialités indiennes. Pour terminer la journée, un cinéma "from India" s'installe dans les salles, avec la projection du film "Swades". Tarif : 10 € (dégustation comprise), inscription obligatoire »

De 14 h à 22 h - Samedi 23 avril

- LE MUSÉE COMME MA POCHE (6/12 ans) Avec les étudiants de l'Ecole supérieure d'Art de Lorraine, dessins, ordinateur, visites, mise en scène… Tarif : 1 €/jour, inscription obligatoire (pique-nique tiré du sac)

De 9 h 30 à 17 h - Les 26, 27, 28 et 29 avril

»

MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN 1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 - musee-mdaac@cg88.fr Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

LE VASE "SEULETTE SUIS" OU L'HÉRITAGE FAMILIAL D'ÉMILE GALLÉ En 2010, le musée a bénéficié du don d’une des plus fameuses créations du maître verrier Emile Gallé, un vase bouteille à la facture raffinée, représentatif de la meilleure production du créateur. Cette pièce vient compléter le fonds de l’Ecole de Nancy. Le vase-bouteille "Seulette-suis", de remarquable qualité, provient de façon indirecte de la succession d’Emile Gallé Nancy (1846- Nancy 1904) par sa fille Geneviève Chevalier et le neveu de cette dernière Louis Hatt, donateur du vase. Ce legs au musée s’inscrit dans la continuité de ceux réalisés en 1955 et 1967 par M. et Mme Chevalier, généreux mécènes spinaliens qui ont doté le musée de son fonds de l’Ecole Lorraine et de l’Ecole de Paris avec des œuvres de Marquet, Lepage ou Redon. Présenté à l’Exposition universelle de Paris en 1889, ce vase est décrit par Gallé comme "une gargoulette au long col" ; les inscriptions de signature, de datation et de numérotation en font la 2e variante d’une série de six, présente en partie dans les collections nationales et lorraines. Le décor japonisant, d’une extrême simplicité, résumé à une libellule suspendue au-dessus de l’eau et souligné par les vers tirés d’un poème de Christine de Pisan, est un des sujets préférés de Gallé, dans le verre, dans la faïence ou l’ébénisterie. Ce naturalisme poétique est typique de l’inspiration de l’Ecole de Nancy, illustrée dans les collections du musée notamment par le paravent de Louis Guingot.

- ATELIERS CRÉATIFS POUR ADULTES Corneille Van Clève, "Enfant endormi sur une croix" ; Modelage et terre glaise Tarif : 5 €/séance » Vendredi 15 et samedi 16 avril

- À LA DÉCOUVERTE DES ŒUVRES ! Ateliers pour enfants Tarif : 1 € De 10 h 30 à 12 h (5/8 ans), de 14 h à 16 h (9/12 ans) » Les 27, 29 avril, 2, 4 et 6 mai

LES VOIX DE LA NÉVA Chœur Mixte de 9 chanteurs et solistes de la Ville de Saint-Pétersbourg Direction : Serguey Svoysky Le programme du concert des Voix de la Néva, "Pâques à Saint-Pétersbourg", présente la liturgie et les chœurs orthodoxes russes que l'on peut entendre dans les églises et monastères de la Capitale des Tsars à l'occasion de cette fête majeure de l'Eglise Orthodoxe. Les œuvres écrites par de grands compositeurs russes y côtoient les chants purement liturgiques de la période du Carême jusqu'au jour de Pâques. Le répertoire proposé couvre plusieurs siècles de l'histoire du chant orthodoxe russe, du chant monastique jusqu'au XXe siècle. Tout au long du concert, les interventions des solistes du Chœur ponctuent régulièrement cet itinéraire musical et spirituel vers la lumière émanant de la Nuit Pascale. Pour terminer le concert, Serguey Svoisky et les Voix de la Néva célèbrent toute la joie de la Résurrection à travers les accents tonifiants du Canon de Pâques et de nombreuses versions du Tropaire de Pâques, chantées en différentes langues. Renseignements et réservations : Office de Tourisme du Pays des Abbayes, Senones Tél. 03 29 57 91 03 Tarifs : 16 € -12 € - 9 € ÉGLISE DE SENONES » 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Tarifs : 4,60 € - 2,30 € Gratuit jusqu'à 16 ans »

LEÇON D'ÉCOUTE

Jusqu'au 17 mai

ANIMATIONS - LE PAYSAGE À L'ITALIENNE : DE SALVATORE ROSA AUX VÉDUTISTES, CANALETTO, GUARDI Conférence d'Hélène Drutinus, historienne de l’art, chargée de cours à l’université Paris XNanterre et à l’École du Louvre. Entrée libre » 16 h - Dimanche 3 avril

- LA CORRESPONDANCE DES SENS, OU COMMENT UNE PÉTALE DE ROSE RENCONTRE UNE TARTINE DE CAMEMBERT Atelier pour enfants de 5/10 ans Tarif : 1 € » De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 13 avril

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. .......................................................................

Pratiquant la poétique du hasard ou proposant une chorégraphie abstraite de l'écriture musicale, ces œuvres perturbent la relation habituelle qui lie l'image au son, pour nous plonger dans un état d'écoute visuelle. Collections Frac Lorraine et Mudam Luxembourg Entrée libre MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE DE LA PORTE DES HAUTES-VOSGES - Place Jules Méline REMIREMONT - Tél. 03 29 22 50 01 mediatheque@ccphv.fr »

Jusqu'au 21 mai

Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €


44 ///

MEUSE VILLE DE BAR-LE-DUC MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS

Scène Nationale - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Tél. 03 29 79 81 51 - Animations gratuites

- MERLIN OU LA TERRE DÉVASTÉE de Tankred Dorst Création Collectif Les Possédés Entre Shakespeare et les Monty Python. » 20 h - Vendredi 1er avril

- EXTENSIONS, CAVIARDAGES ET AUTRES FIGURES

- Fauteuil Club - Autour de la couleur verte (lecture) »

18 h 30 - Mardi 5 avril

- Autour des traces et indices des animaux (5/12 ans) »

14 h 30 - Mercredi 6 avril

- Visite-découverte de la nature urbaine du parc de Marbeaumont »

14 h - Samedi 9 avril

TRANSVERSALES Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

- LE SOIR DES MONSTRES Etienne Saglio convoque pour la jonglerie, la manipulation et le théâtre d'objets. Les détritus deviennent des balles qui se mettent à voler et les limites entre le réel et le mental s'estompent.

Sculptures graphiques de Marc Gérenton OFFICE DE TOURISME » Du 7 avril à fin juin

- Discussion-débat autour du jardinage écologique

- FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE

- Conférence oulipienne

»

animée par Michel Abécassis » 18 h - Mercredi 13 avril

- DOM JUAN

Cie Post-Retroguardia Chorégraphie : Paco Décina Une plongée dans le monde fragile de la mémoire. » 20 h 30 - Samedi 9 avril

- OULIPO / PIÈCES DÉTACHÉES Conception et mise en scène : Michel Abécassis Un manège malicieux pour comédiens-chanteurs-jongleurs de mots. » 20 h 30 - Jeudi 14 avril

CARNAVAL Départ Hall des Brasseries à 15 h »

Samedi 2 avril

VISITES GUIDÉES Réservations : Office de Tourisme Tél. 03 29 79 11 13

- DEVIENS JOURNALISTE-ENQUÊTEUR À BAR LE DUC ! Kit en vente toute l'année à l'OT (10 €)

- BERGÈRE DE FRANCE Tarif : 6 € (- 18 ans interdit) » »

9 h 30 - Mardi 5 avril 14 h - Jeudis 7, 14, 21 et 28 avril

- EVOBUS 13 h 30 - Mardi 5 avril

- LE CRITT TJFU, CENTRE DE RECHERCHE Tarif : 2 € »

13 h 45 - Vendredi 8 avril

- JUSTICE ET FAITS DIVERS (RDV Préfecture) Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 18 ans »

14 h - Dimanche 10 avril

- À LA LORRAINE Tarif : 5 € »

10 h - Jeudi 14 avril

- CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES (RDV musée Barrrois) Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit - 18 ans »

Mardi 12 avril

- Racontines (3/4 ans) »

10 h 45 - Mercredi 13 avril

- Heure du conte (à partir de 5 ans) »

14 h 30 - Mercredi 20 avril

AUDITORIUM DU CIM Tél. 03 29 79 01 31

Tarifs : 12 € - 9,50 € - 5 €

20 h 30 - Vendredi 1er avril

Du texte de Molière, il ne change rien. Mais c'est vis-à-vis du public que Jean de Pange change la donne. L'audience est mise au cœur de la scène et devient par là plus témoin que spectatrice. EN TOURNÉE EN MEUSE »

Du 4 au 9 avril

- Le 100e David Boinnard, facteur de clavecin, fête son 100e instrument autour d'un programme en trio (clavecin, traverso, viole de gambe) Tarifs : 8 € - 5 € »

16 h - Dimanche 10 avril

- Einstein et le secret de Stradivari de Riccardo Bàrbera avec Carlo Tomassi (Cie Tangente) accompagné par le quatuor à cordes 2e cycle du Cim. Tarifs : 8 € - 4 € » 17 h - Samedi 16 avril

MARIE-NOËLLE FONTAN (art textile)

- LA PRÉCAUTION INUTILE (OU LE BARBIER DE SÉVILLE)

Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € »

10 h - Lundi 25 avril

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com

20 h 30 - Jeudi 14 avril

GRENIER THÉÂTRE 37, rue du Fort de Vaux - Tél. 03 29 84 44 04

de Beaumarchais Laurent Hatat met en scène la machine comique réglée par Beaumarchais : une partition de choix. Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € » 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 avril

- Jean et Béatrice (théâtre)

- ROZANOVA (piano), ROUSSEV (violon), SALQUE (violoncelle)

SALLE CASSIN

Dvorak, Bacri, Chostakovitch Tarifs : 16 € - 12 € - 8 € »

20 h 30 - Mercredi 6 avril

»

Du 1er au 3 avril

- OGM Humour par Hassan » Du 4 au 6 avril

BROCANTE »

Dimanche 3 avril

CIRQUE ZAVATTA BASE DE LOISIRS PRÉ L'ÉVÊQUE »

Tél. 03 29 45 55 00 - www.espacesaintlouis.fr ESPACE SAINT-LOUIS »

Un virtuose du balafon, capable de jouer toutes les musiques avec tous les musiciens.

Du 6 au 10 avril

CARNAVAL VÉNITIEN

Jusqu'au 10 avril

»

Tarif : 2 € »

»

- ALY KEÏTA

© Michel de Bock

ACB

VILLE DE VERDUN

Les 23 et 24 avril

MUSÉE BARROIS Tél. 03 29 76 14 67

- Visite dansée Aurélie Gandit, Cie La Brèche Le corps de la danseuse dialogue avec les oeuvres du musée. » 20 h - Les 14, 15 et 16 avril

- Ateliers des Petit Ligier (à partir de 4 ans) Tarif : 2 €/demi-journée »

Du 27 avril au 4 mai

- Mécènes et donateurs : les grandes collections du musée Barrois Fondé en 1841, le musée barrois fut principalement constitué à partir de dons et de legs. À l’heure où il réalise un important travail de récolement, un hommage est rendu à ces mécènes. » Jusqu'au 8 mai

ORCHESTRE D'HARMONIE DE BAR-LE-DUC Renseignements : 03 29 79 61 53 Entrée libre THÉÂTRE »

20 h 30 - Samedi 16 avril

DOUBLE FACE Magie, humour, théâtre Luc Apers, prestidigitateur spécialisé dans les tours de cartes, présente un spectacle mi-conte, mi-performance, à la recherche de L’As de Cœur. Renseignements et réservations (conseillées) : 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com Tarifs : 15 € - 8 € (sur place) 12 € - 5 € (prévente) GRANGE THÉÂTRE 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE »

20 h 30 - Samedi 30 avril


/// 45

MEUSE

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN HALLE - Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr Gratuit - 6 ans

BARZINGAULT À travers des reprises arrangées et des compositions personnelles, le groupe nous emmène dans un univers parodique. Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € »

20 h 30 - Vendredi 1er avril

Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

RÉTROSPECTIVE ERWIN TRUM (peinture) Exposition rétrospective du travail du peintre lorrain d'origine allemande, journaliste et homme de culture disparu en 2001. Une œuvre dense, saturée d'humanisme, marquée par la fusion des techniques traditionnelles avec la pensée post-moderne. » Jusqu'au 17 avril

LES ALENTOURS

ALÉRIONS Des musiques celtiques richement instrumentées. Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € »

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

20 h 30 - Samedi 16 avril

Photographies d'Emmanuel Berry Présentation du travail photographique consacré aux paysages d'Oswiecim, petite ville de Pologne reconstruite autour, sur ou à travers les vestiges du camp d'Auschwitz. » Jusqu'au 20 avril

CICATRICES DE GUERRE(S) Exposition présentée en partenariat avec l'association "14-18 Meuse" sur la 1ère Guerre mondiale dans la bande dessinée contemporaine et à travers des documents iconographiques d'époque. » Jusqu'au 25 avril

CHÂTEAU DE THILLOMBOIS Tél. 03 29 75 07 07 www.chateau-thillombois.com

WEEK-END MYSTÈRE

GEO CONDÉ

Gratuit - 7 ans

- Soirée énigme

COUP DE PLUMEAU M. Plumeau imagine un monde où tout est jeu, où les instruments résonnent sous ses doigts experts et magiques. Après le spectacle, une présentation interactive des instruments est faite aux enfants. Tarifs : 5 € - 2 € »

14 h 30 et 16 h - Mercredi 27 avril

Retour au 17e siècle dans une ambiance mystérieuse... Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € »

19 h - Samedi 9 avril

- Jeu de piste Tarifs : 5 € - 3 € - 1 € »

14 h - Dimanche 10 avril

CHASSE AUX ŒUFS (3-12 ans) Récolte, ateliers récréatifs, goûter. Tarifs : 5 € - 2 € (- 18 ans)

VOYAGE, VOYAGE Un spectacle éclectique et théâtral, avec des musiques contemporaines ou plus lointaines. Renseignements : 06 14 85 50 13 bleuciel55@gmail.com Tarif : 6 € SALLE DU NORD-EST - JOUDREVILLE »

20 h 30 - Samedi 9 avril

»

De 14 h à 18 h - Lundi 25 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

Il était une fois... Acte I Georges Condé, dit Geo Condé, est né à Frouard en 1891. Très tôt, il pratique la marionnette, la peinture et la musique. Après des études d’architecture à Bruxelles et une solide formation de pianiste, il devient aviateur durant la Grande Guerre. Il continue à peindre en inventant un curieux mouvement pictural : le rondisme. En 1922, il intègre les Faïenceries de Lunéville, Saint-Clément et Badonviller. Il en devient progressivement le directeur artistique jusqu’au milieu des années 30. Ses modèles en faïence sont aujourd’hui recherchés par les collectionneurs. Après un passage au GEC de Nancy, il crée sa compagnie "Le Théâtre de la Maison de Lorraine". C’est ainsi qu’en 1941, il forme Jacques Félix (futur créateur des Comédiens de Chiffons et du Festival Mondial de Charleville-Mézières) aux techniques de la marionnette. Sa compagnie proposera des spectacles de marionnettes à gaines et à fils pour tous les âges jusque dans les années 60. Il continuera à peindre et fabriquer jusqu’à la fin de sa vie, en 1980. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 - www.commercy.fr En mai, juin, septembre, les week-ends de 14 h à 18 h ; en juillet-août tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h »

Du 1er mai au 30 septembre


46 ///

THEATRE Jehan

Quinzaine

LĂŠo FerrĂŠ

- Concert dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture

9HQerDYULOjK ThÊâtre de la RoÍle Jehan, compositeur et interprête, aime dÊguster les beaux textes... et bien sÝr ceux de LÊo FerrÊ.

du 1er au 17 avril 2011 Exposition LĂŠo FerrĂŠ

tion de cet artiste hors norme.

Tarif 12 â&#x201A;Ź Tarif rĂŠduit ou Carte Cezam 10 â&#x201A;Ź

ComĂŠdie de GĂŠrald Sybleiras Reprise

EntrĂŠe libre - (horaire sous rĂŠserve)

5pVHUYDWLRQV

Sur rĂŠservation

concrète et vivante la produc-

PR

N

Trois regards diffĂŠrents Ă  la recherche du vivant au coeur de la Nature.

Sur rĂŠservation

9HQDYULOjK 6DPDYULOjK ThÊâtre de la RoÍle

O OL

Exposition de FrÊdÊric Arber, Armand Guckert et Jean-François Hilt.

Trois pièces revigorantes de RenÊ de Obaldia - Reprise

en partenariat avec

qui prÊsentera de manière

CULTURE TCHĂ&#x2030;TCHĂ&#x2C6;NE ET DROITS DE L'HOMME

NS

L'association "France TchĂŠtchĂŠnie SolidaritĂŠ" s'associe au Centre Culturel AndrĂŠ Malraux et Ă  Amnesty International pour proposer un programme articulant la dĂŠcouverte de la culture tchĂŠtchène Ă  la dĂŠfense des Droits de l'Homme en Russie, particulièrement au Caucase. EntrĂŠe libre CCAM - SCĂ&#x2C6;NE NATIONALE DE VANDĹ&#x2019;UVRE TĂŠl. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

TCHĂ&#x2030;TCHĂ&#x2C6;NES HORS-SOL Photographies de Maryvonne Arnaud Tous les jours sauf dimanche de 14 h Ă  19 h Âť Jusqu'au 23 avril

LE PETIT THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE, DANS LA VILLE... 11, Grande Rue - NANCY Renseignements et rĂŠservations : 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr Tarifs : 18 â&#x201A;Ź - 15 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź

LES BONNES de Jean Genet Mise en scène : HervÊ Breuil avec Christine Cavi, Maryse Dolweck, Michèle Noble Deux soeurs, deux bonnes. Deux âmes siamoises nourries d'une même haine, liÊes par la même grisaille. Entre fiction et rÊalitÊ, onirisme et fantasme, Claire et Solange prÊparent la mise à mort de Madame. PROLONGATIONS  Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h - Du 1er au 23 avril

FILMS DE MYLĂ&#x2C6;NE SAULOY, RĂ&#x2030;ALISATRICE NOMADE Âť

Ă&#x20AC; partir de 18 h - Mercredi 30 mars

MUSIQUE, CHANTS ET DANSES DE TCHĂ&#x2030;TCHĂ&#x2030;NIE L'accordĂŠoniste Amarbek Dimaev et le chanteur S. Hasanov sont accompagnĂŠs d'une troupe d'enfants danseurs. Âť 20 h 30 - Samedi 2 avril

EntrĂŠe libre Vernissage le 22/04 Ă  18 h 00

Renseignements, rĂŠservations : 03 83 40 64 93 ou roeleps@aol.com AU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA ROĂ&#x2039;LE

ComĂŠdie noire de Pierre Notte Reprise Âť 20 h 45 - Samedi 2 avril Âť 16 h - Dimanche 3 avril

OBALDIAâ&#x20AC;Ś BLERIES

ThÊâtre de la RoÍle

Trois pièces revigorantes de RenÊ de Obaldia Reprise  20 h 45 - Vendredi 8 et samedi 9 avril

7DULIHWUpVHUYDWLRQV 

LE VENT DES PEUPLIERS

[ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

ComĂŠdie de GĂŠrald Sibleyras Reprise Âť 20 h 45 - Vendredi 15 et samedi 16 avril

MJC PICHON MJC LILLEBONNE

7, boulevard Recteur Senn - NANCY TĂŠl. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

LE FATRAS

14, rue du Cheval Blanc - NANCY TĂŠl. 03 83 36 82 82

Festival de thÊâtre ĂŠtudiant Tarifs : 6,50 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź/ 4 â&#x2021;&#x201D;en prĂŠvente Pass Mgel (pour la semaine) : 7,50 â&#x201A;Ź

IMPRO STAN CUP

Lundi 4 avril * 20 h 30 : ComÊdie musicale CrÊation des Êtudiants de l'ICN  Mardi 5 avril * 19 h 30 : Concert (duo voix-guitare) * 20 h 20 : "Les vacances" de Jean-Claude Grumberg, par les Êtudiants de l'Êcole de Mines de Nancy  Mercredi 6 avril * 19 h 30 : "Chicago" (comÊdie musicale) par les Êtudiants de l'ENSG  Vendredi 8 avril * 19 h 30 : CrÊation thÊâtrale des Êtudiants de l'ENSG * 20 h 45 : "Un petit jeu sans consÊquences" de Jean Dell et GÊrald Sibleyras, par la Troupe de l'universitÊ de Leiden, Pays-Bas

Tarif : 3 â&#x201A;Ź - www.crachetexte.com

d'Henri Roorda avec Françoise Klein, Cie La Mazurka du Sang Noir Mise en scène : Gilles Losseroy Henri Roorda donne corps Ă  une pensĂŠe Ă  la fois familière et effrayante, oĂš l'ordinaire dĂŠrape dans l'absurde plus souvent qu'Ă  son tour. Tarifs : 12 â&#x201A;Ź - 10 â&#x201A;Ź RĂŠservations Ă  la MJC Âť 20 h 30 - Jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 avril

SPECTACLE D'IMPROVISATION

LA SEMAINE DE L'IMPRO

Âť

Association Improdisiaque Rencontre avec Besançon Tarif : 4 â&#x201A;Ź en prĂŠvente Âť 20 h 30 - Samedi 9 avril

LES BOULINGRIN ET AUTRES PIĂ&#x2C6;CES d'après Georges Courteline Compagnie du Cadran Renseignements : 03 83 27 11 89 THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MON DĂ&#x2030;SERT 71bis, rue Mon DĂŠsert - NANCY Âť 15 h et 20 h 45 (dimanche Ă  16 h) - Du 30 mars au 3 avril

VILLE DE VILLERS LĂ&#x2C6;S NANCY THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LA ROĂ&#x2039;LE MA MĂ&#x2C6;RE POUR EN FINIR AVECâ&#x20AC;Ś SITCOM

ÂŤ Le Vent des peupliers Âť

ConfĂŠrence de Robert Horville,

TIO A G

du 21 avril au 01 mai Galerie MmeGH*UDIÂżJQ\

9HQDYULOjK 6DPDYULOjK ThÊâtre de la RoÍle

Sur rĂŠservation

Sam. 9 avril à 20 h 00 Château MmeGH*UDI¿JQ\

ÂŤ Matrices VĂŠgĂŠtales Âť

ÂŤ Obaldia...bleries Âť

Hommage au grand poète français quâ&#x20AC;&#x2122;est LĂŠo FerrĂŠ, dans un rĂŠcital dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine de titres du chanteur.

LĂŠo FerrĂŠ et la musique

 Ma mère, pour en finir avec... 

Sur rĂŠservation

9HQDYULOjK &HQWUH-HDQ6DYLQH

Vernissage le 01/04 Ă  18 h 00 EntrĂŠe libre

Exposition

ComĂŠdie noire de Pierre Notte CrĂŠation nationale - Reprise

Charles BĂŠnichou chante LĂŠo FerrĂŠ

Exposition dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et de collectionneurs autour de lâ&#x20AC;&#x2122;oeuvre de LĂŠo FerrĂŠ

ThÊâtre de la RoÍle

6DPDYULOjK 'LPDYULOjK ThÊâtre de la RoÍle

Sur rĂŠservation

du 1er au 17 avril Galerie MmeGH*UDIÂżJQ\

Saison culturelle - avril 2011

Improvisation avec la compagnie professionnelle Crache-Texte Âť

20 h 45 - Vendredis 8 et 22 avril

L'HIRONDELLE VOLE AVEC LA RAPIDITĂ&#x2030; DU ZĂ&#x2C6;BRE, LEQUEL, D'AILLEURS, VOLE TRĂ&#x2C6;S RAREMENT

avec la Cie Crache Texte www.improfestival.com L'AUTRE CANAL (soirĂŠe d'ouverture), THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MONDĂ&#x2030;SERT, MJC BAZIN ET LILLEBONNE (ateliers et KinoKabaret) Âť Du 30 avril au 8 mai

LE MARATHON DE L'IMPRO 191 heures d'improvisations non-stop Renseignements : InĂŠdit ThÊâtre TĂŠl. 03 88 24 52 33 - it@inedittheatre.com www.marathon-impro.com THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU HALL DES CHARS ET TAPS GARE STRASBOURG Âť

Du 9 au 16 avril

ABRAHAM de et par Michel Jonasz Renseignements : Service Culture/Animation TĂŠl. 03 25 07 31 26 THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE - SAINT-DIZIER Âť 20 h 30 - Jeudi 14 avril


/// 47

THEATRE

Ismène

CLARA CORNIL, LES DĂ&#x2030;CISIFS â&#x20AC;&#x153;HOMEâ&#x20AC;? (danse) Clara Cornil, chorĂŠgraphe, et Mylène Lauzo, poĂŠtesse, proposent ici une pièce pour deux voix et deux corps. Dans ce "chez soi" intime se croiseront les soubresauts de langage, les ralentis et accĂŠlĂŠrĂŠs de pensĂŠes, les vibrations du corps, les ĂŠtats de silence qui font nos architectures intĂŠrieures. Âť 20 h 30 - Mardi 12 et mercredi 13 avril

LA S.O.U.P.E. CIE â&#x20AC;&#x153;MACAO ET COSMAGEâ&#x20AC;? (thÊâtre de papier)

Rue de Parme - VANDOEUVRE LĂ&#x2C6;S NANCY TĂŠl. 03 83 56 15 00 - www.centremalraux.com ccam@centremalraux.com

Spectacle tout public - Ă  partir de 8 ans Une adaptation Ă  la scène du magnifique livre style art dĂŠco d'Edy Legrand paru en 1919. Ă&#x20AC; contre courant de la pensĂŠe colonialiste de l'ĂŠpoque, il y racontait l'histoire de Macao et Cosmage vivant heureux sur une ĂŽle paradisiaque. DĂŠbarque la brillante civilisation française et son drapeau tricolore, ses fonctionnaires Ă  col dur, sa technologie et ses plaisirs futiles. Usant des ficelles du thÊâtre de papier, une comĂŠdienne marionnettiste, accompagnĂŠe de son pianiste, racontent et chantent ce conte philosophique. Âť 15 h et 19 h - Mercredi 13 avril

GEORGES APERGHIS, CIE KHROMA â&#x20AC;&#x153;ISMĂ&#x2C6;NEâ&#x20AC;? (thÊâtre musical)

BARBARA ROBERT, LA CONTROVERSE â&#x20AC;&#x153;ANGLES MORTSâ&#x20AC;?

Marianne Pousseur et Enrico Bagnoli nous emmènent sur les traces d'Ismène, sĹ&#x201C;ur d'Antigone, qui contrairement aux hĂŠroĂŻnes tragiques, a choisi la vie et s'est ĂŠvanouie, rayĂŠe de la mythologie, sans avoir pu trouver de terme Ă  son existence. Cet opĂŠra pour voix seule s'inspire du poème homonyme de Yannis Ritsos et se construit sur une composition originale de Georges Aperghis. Une seule voix, son et sens Ă  la fois, contenue dans une enveloppe corporelle qui va bien au-delĂ  de sa propre peau. Âť 20 h 30 - Mercredi 6 et vendredi 8 avril Âť 19 h - Jeudi 7 avril

086,48( 75$',7,211(//( 7&+e7&+Ă&#x2039;1( SAM 02 AVRIL CONCERT

,60Ă&#x2039;1( *(25*(6$3(5*+,6 &,(.+520$ MER 06 â&#x20AC;ş VEN 08 AVRIL

(spectacle pluridisciplinaire) L'enfant attend et, comme pour conjurer l'ennui, il se raconte une histoire... Il nous raconte son histoire. De manière anachronique et fantasque, il nous transporte au grÊ de son imagination. Et, morceaux par morceaux, nous recomposons son portrait. Il ne s'agit pas de regarder cet enfant mais de regarder le monde avec ses yeux. Comme une transposition brutale, voire tribale de ses perceptions.  20 h 30 - Mardi 19, mercredi 20 et vendredi 22 avril  19 h - Jeudi 21 avril

RAPPEL

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MUSICAL

0$5<9211( $51$8'

+20(

7&+e7&+Ă&#x2039;1(6+25662/

&/$5$&251,/ &,(/(6'e&,6,)6

MAR 29 MARS â&#x20AC;ş SAM 23 AVRIL

MAR 12 + MER 13 AVRIL

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

DANSE

0</Ă&#x2039;1(6$8/2< '2&80(17$,5(6

0$&$2 &260$*(

MER 30 MARS

/$6283(

PROJECTION

MER 13 AVRIL THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE PAPIER

$1*/(602576 &,(/$&217529(56( MAR 19 â&#x20AC;ş VEN 22 AVRIL THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

ccam : rue de parme, 54500 vandĹ&#x201C;uvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / fax : 03 83 53 21 85 email : ccam@centremalraux.com / site : www.centremalraux.com

Angles morts

Š JJ Kraemer

CCAM-SCĂ&#x2C6;NE NATIONALE DE VANDOEUVRE

AVRIL 2011

design graphique : studio punkat / crĂŠdit photo : michel boermans


48 ///

THEATRE

1669 TARTUFFE, LOUIS XIV ET RAPHAËL LÉVY Ecriture et mise en scène : Jacques Kraemer avec Cathy Baccega, François Clavier, Joël Delsaut, Coco Felgeirolles, Thomas Gaubiac, Patrick Larzille, Mathias Maréchal, Emmanuelle Meyssignac, Claudine Pelletier, Pauline Ribat, Jérôme Varenfrain A partir de 12 ans En septembre 1669, Raphaël Levy se rend à Metz pour y acheter un Shofar et du vin pour célébrer, le lendemain soir, le nouvel an juif. Ce même jour, à Glatigny, petit village situé sur la route qui mène à Boulay à Metz, Mangeotte Villemin s'aperçoit de la disparition de son fils, âgé de 3 ans. Un cavalier affirme avoir vu Raphaël Lévy portant un enfant sous son manteau. Tout s'éclaire: les juifs ont enlevé un enfant chrétien pour célébrer leurs fêtes. De nos jours, une troupe de théâtre répète la pièce "Le Tartuffe" de Molière. Une actrice d’origine messine, et à laquelle un cousin a fait connaître l’affaire Raphaël Lévy, ressent comme plus urgent de traiter théâtralement cet épisode dramatique plutôt que de réaliser la énième mouture d’un chef-d’œuvre classique. Les acteurs font des essais. La troupe hésite : faut-il jouer "Le Tartuffe" ? Faut-il se lancer dans la réalisation de "l'affaire" Raphaël Lévy ? Jacques Kraemer, auteur et metteur en scène, poursuit son travail d’exploration des œuvres théâtrales classiques en les confrontant avec des thématiques historiques et sociales actuelles. Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril LES HOMMES VIENNENT » 15 h - Dimanche 3 avril

DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Action culturelle du Val de Lorraine-Frouard Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées - FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr

BROUSSAILLES Cie Maleza (Chili) Dès 12 ans Les deux personnages sont à la fois interprétés par des comédiennes et par les marionnettes du film d'animation projeté en fond de scène. Psychologie et suspense sont au rendez-vous de ce huis-clos, en espagnol surtitré. » 20 h 30 - Vendredi 8 avril

PROJET FLOQUET Arsène Création - Dès 12 ans Odile Darbelley et Michel Jacquelin, bien connus des spectateurs du TGP et du CCAM, se lancent dans une nouvelle création rendant honneur à un plasticien méconnu : Gaston Floquet. Apparenté à l'arte povera, comédien, traducteur, cet artiste protéiforme a produit beaucoup, en marge des circuits de l'art contemporain. Le public est invité à la table de l'artiste pour une découverte, toujours entre vrai-faux semblants et toujours bourrée d'humour de l'oeuvre de Floquet. » 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 avril

Paul Dewandre

Bien plus qu’une simple adaptation du livre à succès de John Gray, "Les Hommes viennent de Mars, les Femmes de Vénus", écrit et interprété par Paul Dewandre, compte plus 160 000 spectateurs depuis sa création. Un spectacle au succès retentissant, à la fois drôle et qui rabiboche les couples. Deux conseils pour une efficacité optimale : y assister en couple et prendre des notes… Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ZÉNITH - NANCY »

20 h - Mercredi 13 avril

CIE INCOGNITO

LA MÉNAGERIE DE VERRE Cie L'Inattendu Programmation du Théâtre de la Manufacture - CDN de Nancy hors les murs Voir par ailleurs dans cette rubrique » 20 h 30 - Mardi 19, mercredi 20 et vendredi 22 avril » 19 h - Jeudi 21 avril

Tarifs, renseignements et rÉservations : 06 24 86 23 03 www.compagnie-incognito.com THÉÂTRE MON DÉSERT - NANCY

LYSISTRATA d'après Aristophane » 20 h 45 - Jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 avril

LES SARDINES GRILLÉES de J.C. Danaud

précédé à 14 h 30 par le groupe I Potes »

15 h 30 - Dimanche 17 avril


/// 49

THEATRE @ Marion Del Curto

Vous souvenez-vous des tartes, buns, cakes… dans l’atmosphère sucréesalée du salon de thé messin ? Je vous propose de les retrouver dans ma Maison d’Hôtes

La Vieille et la bête

LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : de 6 à 20 €

JOYSTICK Texte et mise en scène : May Bouhada, Cie Ils sont magnifiques dans l’espace avec Benoît Magis Alexandre, la quarantaine, est célibataire. La nuit, il ne dort pas. Il joue sur internet avec des doubles virtuels. Il s’invente un avatar. Mâle plus beau, plus libre, plus souple. Un jour, celuici rencontre un avatar féminin, femelle bondissante et merveilleuse. La rencontre va provoquer chez Alexandre trouble et crise d’identité profonde qu’il devra surmonter pour survivre. Dans une mise en scène pour un comédien, May Bouhada nous plonge au coeur des fantasmes et désirs de nos solitudes contemporaines. » 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 avril

LA VIEILLE ET LA BÊTE "À mon père" d'Ilka Schönbein Théâtre jeune et tout public à partir de 11 ans, Theater Meschugge avec Alexandra Lupidi, Ilka Schönbein Pour sa nouvelle création, Ilka Schönbein s’est inspirée d’un conte des frères Grimm, "Le petit âne", une histoire de peau et de métamorphoses… Au fur et à mesure de ses mues successives, Ilka Schönbein esquisse une fresque symbolique dont chacun peut se nourrir pour interroger son rapport à la vie, au temps et au monde. Alliant marionnette, danse et musique, "La Vieille et la bête" met en scène notre altérité avec, en filigrane, la mort et la fascination qu’elle suscite. » Mardi 12 et mercredi 13 avril

SÉRIE B, TITRE NOIR ET PROVISOIRE Texte et mise en scène : Laurent Vacher, Cie du Bredin avec Clara Dumont, Jules Emmanuel Eyoum Deido, Yves Nadot C’est tout d’abord une histoire d’amour entre Moussa et Mireille. A la caisse du supermarché, un client comme les autres tombe sous le charme de la jeune employée… Mais le passé de Moussa va vite le rattraper : cavale, arrestation, condamnation, emprisonnement. Moussa retrouve la prison et Mireille est propulsée dans le monde inconnu du milieu carcéral. La dureté de cette réalité aura raison de leur amour, et de la vie. Laurent Vacher s’est attaché à décomposer petits instants et brisures infimes en faisant témoigner les proches de Moussa. » Mardi 19 avril

La Dame de Thé

LA MÉRIDIENNE / THÉÂTRE DE LUNÉVILLE

à Lirac, dans le Gard, entre vignes et Rhône. Je me réjouis déjà de vous revoir.

www.damedethe.com LA PRÉCAUTION INUTILE

37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 administration@lameridienne-luneville.fr

FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE Compagnie Post-Retroguardia En s'inspirant de peintures de la Rome antique, l'Italien Paco Dècina nous fait entrer dans un monde mystérieux et mélancolique, celui du temps qui nous échappe, celui d'une éternité qui nous dépasse. En suivant sa chorégraphie, en regardant une scénographie et des images projetées élégantes et sobres (Serge Meyer et Frédérique Chauveaux), en jouissant de lumières remarquables (Laurent Schneegans), en entendant un accompagnement sonore dont la nature discrète aide au mystère (Frédéric Malle), en savourant la façon dont le chorégraphe appréhende l'espace, on pénètre dans un monde de sensations qui servent à merveille le propos. LA MÉRIDIENNE » 20 h 30 - Jeudi 7 avril

Compagnie Anima Motrix "Un vieillard amoureux prétend épouser demain sa pupille ; un jeune amant plus adroit le prévient, et ce jour même, en fait sa femme à la barbe et dans la maison du tuteur. Voilà le fond dont on eût pu faire, avec un égal succès, une tragédie, une comédie, un drame, un opéra…" ainsi parle Beaumarchais. Laurent Hatat le prend au mot : il fait de cette mécanique de théâtre implacable une comédie grinçante. Dans la continuité de "Nathan le sage", Laurent Hatat réussit avec brio le pari de mettre nos sociétés contemporaines à l'épreuve des Lumières.

Monique Cerf

LA MÉRIDIENNE »

20 h 30 - Vendredi 22 avril

La Précaution inutile © E.Legrand

EN APARTÉ Compagnie Étant donné Bienvenue au royaume de la maison. Une invitation à découvrir le poétique, le ludique dans l'univers le plus commun : notre quotidien. Un voyage au pays de tous les jours, une exploration de la routine qui éclaire enfin chacune de nos actions comme un événement unique. LA MÉRIDIENNE » 15 h - Mercredi 13 avril

ZOOM CDN de Sartrouville Une salle de classe, un soir de réunion de parents d'élèves. Soudain, dans l'attente sage du professeur en retard, une mère brise le silence. Elle dit tout dans un torrent de mots : sa vie de galère, de fille-mère à mère courage, entre dérive et espoir. Pas de théâtre documentaire, mais une comédienne lumineuse, Linda Chaïb. DANS LES LYCÉES DU PAYS LUNÉVILLOIS - Lundi 11 avril, après-midi : Ecole de la seconde chance / 19 h : Collège Gerbéviller - Mardi 12 avril, après-midi : Lycée Boutet de Monvel - Mercredi 13 avril, après-midi : Ecole de la seconde chance / 19 h : Collège Gerbéviller - Jeudi 14 avril, 19 h : Collège Badonviller - Vendredi 15 avril, 20 h 30 : Cité scolaire Bichat

4/5405",)#

FRESQUE, FEMMES REGARDANT À GAUCHE Compagnie Post-Retroguardia JEUDI 7 AVRIL 2011 - 20H30

ZOOM / CDN de Sartrouville VENDREDI 15 AVRIL 2011 - 20H30 / CITÉ SCOLAIRE BICHAT Représentations dans les lycées du pays lunévillois / 11 14 avril Lundi 11 avril 2011 / Après-Midi / École de la seconde chance Lundi 11 avril 2011 / 19H / Collège Gerbéviller Mardi 12 avril 2011 / Après-Midi / Lycée Boutet de Monvel Mercredi 13 avril 2011 / Après-Midi / École de la seconde chance Mercredi 13 avril 2011 / 19H / Collège Gerbéviller Jeudi 14 avril 2011 / 19H / Collège Badonviller LA PRÉCAUTION INUTILE / Compagnie Anima Motrix VENDREDI 22 AVRIL 2011 - 20H30

*%5.%05",)#

EN APARTÉ / Compagnie Étantdonné MERCREDI 13 AVRIL 2011 - 15H

La Méridienne / Théâtre de Lunéville / 37, rue de Lorraine

B.P. 90221 / 54301 Lunéville Cedex / Tél : 03 83 76 48 70 / Réservations : 03 83 76 48 60 Email : administration@lameridienne-luneville.fr / Site : www.lameridienne-luneville.fr

N° licences : 1-1029639 / 2-1029640 / 3-1029641 / 1-1029642

J.Vitali - Photo Éric Legrand


50 ///

THEATRE

THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN DE LORRAINE-NANCY 12 > 17 Avril 2011 Théâtre de la Manufacture, La Fabrique

UN MAGE EN ÉTÉ

Un mage

Texte : Olivier Cadiot Mise en scène : Ludovic Lagarde avec Laurent Poitrenaux "Dans ce texte, précise l'écrivain, notre héros Robinson ne bouge plus. Il s'enferme, il ne construit plus des cabanes dans les arbres. Son île est intérieure, il devient l'archéologue de sa vie quotidienne." Une vie de mage, dont la boule de cristal se transforme en un outil de visions et de sensations à l'efficacité immédiate : ce qu'il voit, il le vit. L'eau s'écoule sur son corps, la nature l'environne, le savoir est à portée de main ; il saisit le monde, le visualise, le comprend. Ce qu'il en ressort est précieux : une forme de survie minimale par évocations libres, un trip proustien de madeleine concassée, une infusion lyophilisée d'hyperlucidité. Un spectacle qui se construit sur des flashes de vie quotidienne, sur des contes de faits vrais. La voix modulée et les gestes déployés de Laurent Poitrenaux, la luminosité contrastée du regard de Ludovic Lagarde, l'écriture en relief d'Olivier Cadiot : l'accumulation des données fait de ce mage l'un des outils de perception les plus performants qui soit." (Antoine de Baecque pour le Festival d'Avignon) Durée : 1 h 30 LA FABRIQUE - NANCY » 20 h 30 - Mardi 12, mercredi 13 et vendredi 15 avril » 19 h - Jeudi 14 et samedi 16 avril » 16 h 30 - Dimanche 17 avril

en été Texte Olivier Cadiot mise en scène Ludovic Lagarde avec Laurent Poitrenaux Scénographie Antoine Vasseur / Lumière Sébastien Michaud / Costume Fanny Brouste / Conception image Cédric Scandella Dramaturgie Marion Stoufflet / Réalisation informatique musicale Ircam Grégory Beller / Réalisation sonore David Bichindaritz Vidéo Jonathan Michel / Code créatif Brice Martin Graser / Collaboration artistique Stéphany Ganachaud / Assistanat à la mise en scène Chloé Brugnon / Assistanat à la scénographie Élodie Dauguet Production La Comédie de Reims – Centre dramatique national Coproduction Festival d’Avignon, Ircam/Les Spectacles vivants-Centre Pompidou, Centre dramatique national Orléans / Loiret / Centre La Comédie de Reims reçoit le soutien de la Région Champagne-Ardenne pour cette création. Un mage en été a été créé pour la 64e édition du Festival d’Avignon du 21 au 27 juillet 2010 / Le texte Un mage en été est publié aux édition P.O.L (2010) / Ce spectacle est dédié à Odile Duboc

À la frontière du roman et de la poésie, un mage devient archéologue de sa vie quotidienne. Il convoque sa mémoire grâce à sa boule de cristal et nous fait partager ses visions. La voix de Laurent Poitrenaux nous envoûte littéralement, magique ! ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h et di à 16h30 Plein tarif 20 €, réduit 15€, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations : nouvel espace, nouveaux horaires côté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

19 > 22 Avril 2011 Saison hors les murs / Théâtre Gérard Philipe, Frouard

La Ménagerie

de verre de Tennessee Williams texte français Jean-Michel Déprats mise en scène Jacques Nichet

avec Michaël Abiteboul, Stéphane Facco, Agathe Molière, Luce Mouchel Composition musicale Malik Richeux / Scénographie Philippe Marioge / Lumières Dominique Fortin / Son Bernard Valléry / Images Christian Guillon et Mathilde Germi / Assistante à la mise en scène Aurélia Guillet / Costumes Catherine Cosme / Maquillage et coiffures Fatira Tamoune Production Théâtre de la Commune – Centre dramatique national d’Aubervilliers, Compagnie L’inattendu. La compagnie L’inattendu est aidée par le Ministère de la Culture et de la Communication. Avec l’aide de la Cinémathèque de Toulouse et le Château d’Eau Centre de photographie de Toulouse La Ménagerie de verre, dans la traduction de Jean-Michel Déprats, est publiée aux ÉditionsThéâtrales, 2004. THE GLASS MENAGERIE is presented through special arrangement with the University of the South, Sewanee, Tennessee. L’auteur est représenté dans les pays de langue française par l’Agence MCR, Marie-Cécile Renauld, Paris, en accord avec Casarotto Ramsay Ltd, London.

Amanda souhaite que son fils, Tom, déniche un fiancé à sa fille, infirme. L’invité est loin de se douter qu’il participe à une soirée de fiançailles… Une pièce qui traverse l’univers cinématographique, publicitaire de la société américaine des années 50. ma, me, ve à 20h30, je à 19h Plein tarif 20 €, réduit 15€, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations : nouvel espace, nouveaux horaires coté jardin du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

© Brigitte ENGUERAND

LA MÉNAGERIE DE VERRE de Tennessee Williams Texte français de Jean-Michel Déprats Mise en scène : Jacques Nichet avec Michaël Abiteboul, Stéphane Facco, Agathe Molière, Luce Mouchel "Une mère, Amanda Wingfield, souhaite que son fils, Tom, déniche un garçon qui accepterait d'épouser sa soeur, Laura, qui est infirme. Tom invite Jim O'Connor, qui est loin de se douter qu'il participe à une soirée de fiançailles… Le titre de la pièce fait référence à la collection d'animaux miniatures de Laura, mais il correspond, aussi, à la fragilité des personnages et, reflète peut-être, également, la délicatesse de l'écrivain. Tennessee Williams, de toute évidence, a mis beaucoup de lui même dans ce texte où l'on retrouve un important matériau autobiographique (à commencer par le nom du narrateur, puisque Thomas était le véritable prénom de Williams). Mais, pour être en verre filé, c'est bien une "ménagerie" qui parade sur la scène. Le monstrueux y flirte avec le poétique. Nous sommes au cirque. Durée : 2 h HORS LES MURS : AU THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE FROUARD » 20 h 30 - Mardi 19, mercredi 20 et vendredi 22 avril » 19 h - Jeudi 21 avril

• Navette gratuite aller-retour Départ depuis l'Esplanade du Souvenir Français (cours Léopold) Réservation souhaitée »

Les 19, 20 et 22 avril à 19 h 40, le 21 avril à 18 h

© M. Lemelle

Billetterie transférée côté jardin - Quai Claude le Lorrain (du lundi au vendredi de 12 h à 19 h, mercredi de 10 h à 19 h, samedi en période de représentation de 15 h à 19 h ) Tél. 03 83 37 42 42


/// 51

THEATRE

15e rencontre des théâtres des pays d'Europe Tarifs spectacles : 5 € - 3 € - 2 €/ Pass Traverses : 20 € - 10 € - 8 € Renseignements et réservations : 06 20 94 65 10 (de 10 h à 19 h) www.theatreuniversitairenancy.com www.univ-nancy2.fr / rubrique vie étudiante www.crous-nancy-metz.fr / rubrique culture Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Intermarché Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 ⇔/mn) ou www.fnac.com A NANCY »

Du 18 avril au 3 mai

SPECTACLES EUROPÉENS ÄL JAWALA (musique, Allemagne) Daniel Pellegrini, batterie, didgeridoo, claviers - Markus Schumacher, percussions, batterie Daniel Verdier, basse - Krischan Lukanow, saxophones ténor et alto - Steffi Schimmer, saxophone alto Une sonorité balkanique teintée de jazz, de funk et de groove moderne. LE HUBLOT (Monbois) 138, avenue de la Libération » 21 h - Lundi 18 avril

LA CHANSON RUSSE (théâtre, chant et musique, Pologne) Acteurs de l'Ecole Nationale de Théâtre de Cracovie Direction pédagogique : Beata Fudalej Direction musicale : Oleg Sznicar Un spectacle original, où se mêlent jeu et chant. Surtitré en français AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE, CAMPUS LETTRES 23, bd Albert Ier » 20 h 30 - Mardi 19 avril

DAMES ET HUSSARDS (théâtre, Pologne) de Alexandre Fredro Acteurs de l'Ecole Nationale de Théâtre de Cracovie Direction pédagogique : Jerzy Trela - Assistant à la mise en scène : Wiktor Loga-Skarczewski Dans sa maison de campagne, le Major et ses amis hussards se reposent en alternant leurs efforts entre chasse et jeu d'échecs. Le calme des célibataires est bientôt troublé par la visite inattendue de trois sœurs. Surtitré en français AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE » 20 h 30 - Mercredi 20 avril

COLORS (théâtre, France-Roumanie) de Peca Stefan (Roumanie) Cie des Transports Texte français : Bernard Allombert - Direction : François Rodinson New York, Brooklyn. George, Franck et Damon ont une affaire sur les bras. Leur ami Rocco gît mort sur le canapé. Il venait de tester une nouvelle drogue : Le Dragon jaune. AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE » 20 h 30 - Jeudi 21 avril

BEE DANCE (danse, France-Pologne) Chorégraphie : Sosana Marcelino Trois danseuses de l'Ecole de danse Estrada dziecieca de Chelm et neuf danseuses lorraines issues de Nancy-Université La danse symbolise les abeilles qui viendraient à disparaître si l'homme ne modifie pas son comportement… AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE » 20 h 30 - Vendredi 22 avril

18 AVRIL 3 MAI 2011

LA RENCONTRE DES

AUTOUR DES SPECTACLES AU COEUR DE L'ECOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DE CRACOVIE (exposition) Réalisée par L'Ecole Nationale de Théâtre de Cracovie Un aperçu de l'ensemble des enseignements que propose la PWST. En lien avec Les Amis de la Culture Polonaise Entrée libre MAISON DE L'ETUDIANT, CAMPUS LETTRES » De 9 h à minuit - Du lundi 18 au mercredi 20 avril

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS

06 20 94 65 10

WWW.THEATREUNIVERSITAIRENANCY.COM WWW.UNIV-NANCY2.FR WWW.CROUS-NANCY-METZ.FR

PRISME Trois peintres, trois poètes, trois pays (exposition) Un regard croisé sur le travail d'artistes allemands, polonais et français avec les peintres Heinrich Vogeler, Stanislaw Wyspianski, Emile Friant et avec d'autres plus contemporains tels que Simone Desjeune, Jochen Wiek et Andrzej Krol. Les peintures sont accompagnées de poésies de Philippe Claudel, Stanislaw Wyspianski et Rainer Maria Rilke. Entrée libre MAISON DE L'ETUDIANT

De 9 h à 20 h - Du jeudi 21 avril au lundi 2 mai (jusqu'à minuit le 21 avril, jusqu'à 22 h le 22 avril) - Fermeture le week-end • Une danse pour trois femmes Intervention de Sosana Marcelino dans l'espace de l'exposition "Prisme", à l'occasion du vernissage (durée 20') » 18 h 30 - Vendredi 22 avril »

RENCONTRE AVEC PECA STEFAN considéré en Roumanie comme un des auteurs les plus prometteurs de sa génération. SALLE 028, CAMPUS LETTRES »

18 h - Jeudi 21 avril

RENCONTRE AVEC MICHAL WALCZAK Diplômé de l'Académie d'Art dramatique de Varsovie, auteur et metteur en scène. SALLE A 104, CAMPUS LETTRES »

14 h - Mardi 19 avril

RENCONTRE AVEC MACIEJ KOWALEWSKI diplômé de l'Ecole Nationale de Théâtre de Cracovie, acteur, auteur et metteur en scène. SALLE A 104 »

17 h - Mardi 19 avril

RESTITUTION DE LA FORMATION LE GROTESQUE AU THÉÂTRE Résultat du stage de théâtre réalisé par les étudiants, sous la direction de la polonaise Izabela Sliwa. AMPHITHÉÂTRE DÉLÉAGE »

20 h 30 - Lundi 2 mai

J. VITALI

TRAVERSES

L’UNIVERSITÉ NANCY 2 LE CROUS DE NANCY-METZ, ET LE THÉÂTRE UNIVERSITAIRE DE NANCY, PRÉSENTENT LA 15e ÉDITION DE TRAVERSES À L’UNIVERSITÉ, À NANCY, EN LORRAINE.

THÉÂTRE DU MOULIN Une main sur moi Ecriture et mise en scène : Mathieu Burger

Suivi de "Les mangeuses de chocolat" de Philippe Blasband - Mise en scène : Thomas Marc Tarifs : 10 € - 7 € - 5 € Réservations : 03 83 63 27 72 theatre.du.moulin@wanadoo.fr CENTRE CULTUREL VAUBAN - TOUL » 20 h 45 - Les 1er, 2, 5, 8 et 9 avril

DÉSIRÉ de Sacha Guitry Mise en scène : Serge Lipszyc avec Marianne Basler, Robin Renucci Désiré, valet de chambre stylé, entre au service d'une actrice. Malgré les convenances, Désiré tombe amoureux de sa patronne, ce qui lui est déjà arrivé par le passé… Mais cette fois-ci, à son corps défendant, Mademoiselle n'est pas insensible à ses charmes… Billetterie : Fnac - Carrefour - Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) Réseau Ticketnet - www.spectaclespublications et sur place à partir de 19 h ESPACE CHAUDEAU - 1 Rond-Point Chaudeau LUDRES - Tél. 03 83 26 14 33 www.ludres.com » 20 h 30 - Jeudi 21 avril

BOEING BOEING Comédie en trois actes de Marc Camoletti Troupe de Bouche à Oreilles Tous les avantages de la polygamie, sans aucun de ses inconvénients : Bernard a trouvé la solution. Ses maîtresses-futures-épouses sont trois hôtesses de l'air, de trois pays et de trois compagnies différentes. Tarifs : 8 € - 5 € (gratuit -12 ans) Renseignements : Mairie, Service Sports Culture Jeunesse - Tél. 03 83 90 54 88 SALLE PERGAUD - 1 place de la Liberté LAXOU » 20 h 30 - Jeudi 21 avril


52 ///

THEATRE

HUMOUR/CAFE-THEATRE CLAUDE VANONY

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr

IL FAUT QU'UNE PORTE SOIT OUVERTE OU FERMÉE

3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr - www.poirel.nancy.fr Billetterie : Salle Poirel et points de vente habituels : www.fnac.com - www.digitick.com www.ticketnet.fr

d'Alfred de Musset Mise en scène : Isabelle Andréani avec Isabelle Andréani et Xavier Lemaire Septembre 1851. Léonie, la servante d'Alfred de Musset, et Édouard, son nouveau cocher, ont perdu les harnais des chevaux du coche. Leurs recherches les mènent jusqu'au grenier de Musset, où ils découvrent des fragments de pièces inachevées et des textes inédits. Cette découverte va les conduire à jouer eux-mêmes "Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée" et se déclarer de façon singulière leur amour. » 20 h 30 - Samedi 9 avril

20 000 LIEUES SOUS LES MERS

CHANTAL LADESOU

d’après le roman de Jules Verne Cie Sydney Bernard, Cité des Augustes Adaptation : Sydney Bernard avec Sydney Bernard et Thierry Le Gad Nous sommes en 1869 au Muséum d’histoire Naturelle. C’est le retour triomphal du célèbre Professeur Aronnax qui vient raconter son incroyable odyssée à bord du Nautilus. "20 000 Lieues sous les mers" est une oeuvre dédiée à tous les amoureux de la vie. Cette adaptation théâtrale respecte la chronologie du voyage dans un montage vif, drôle et truffé d'effets spectaculaires. Sur le principe d'une conférence qui devient délirante et inouïe, Aronnax et Némo dénoncent la pêche à outrance, préviennent des dérèglements climatiques et du réchauffement de la planète, ils défendent la mer, l’Art, la science et les combats héroïques… "Interprétation magistrale de Sydney Bernard. Une réussite." (Télérama) - "Sydney Bernard irrésistible en conteur des grands fonds". (Le Canard Enchaîné) "Vous succomberez à la féerie de ce spectacle enchanteur." (Le Nouvel Obs) www.20000lieuessouslesmers.fr » 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 avril » 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 9 avril

"J'ai l'impression que je vous plais…"

SALLE POIREL

LES FEMMES SAVANTES de Molière Les Compagnons de la Chimère Mise en scène : Arnaud Denis avec Romane Portail, Marie-Julie Baup, Jonathan Bizet, Marina Cristalle, Bernard Métraux, Jean-Pierre Leroux, Jean-Laurent Cochet, Nicole Dubois, Arnaud Denis, Stéphane Peyran et Baptiste Belleudy Chrysale est désespéré par l'attitude des femmes de sa maison que le pédant Trissotin encourage à étudier les sciences et la philosophie. Cette comédie aborde le sujet de leur éducation qui s'inscrit dans la polémique de la fin du XVIIe siècle sur l'égalité des sexes. Pour la première fois depuis qu'il écrit des pièces de théâtre, Molière substitue la figure tyrannique paternelle à celle d'une femme. Bien qu'elle porte un corset et soit mariée à un homme, Philaminte est "un véritable dragon", interprété ici par le magistral Jean-Laurent Cochet. » 20 h 30 - Mercredi 13 avril

COMPLET » 20 h 30 - Samedi 21 mai

"Le jour où je n'aurai plus envie d'aller sur scène, j'arrêterai, on ne peut pas tricher, le public s'en apercevrait". Artiste vosgien de 75 ans, Claude Vanony a toujours la même énergie dès qu'il monte sur scène. Les sabots et le chapeau sont les mêmes depuis plus de 50 ans, tout comme ses sujets de prédilection : les histoires de Claude Vanony ont souvent pour cadre les Hautes Vosges de la première moitié du XXe siècle. Les personnages, plutôt pittoresques, sont les paysans et les bûcherons locaux. Leurs épouses sont également très présentes, tantôt en gardiennes de la morale, tantôt en femmes légères. D'autres contes fustigent les évolutions de la vie moderne, en proposant une vision décalée où les approximations de vocabulaire s'ajoutent au comique des situations. Le tout est dit sur scène avec un fort accent vosgien agrémenté de quelques mots d'usage très local, à l'instar de l'interjection "Môôh !" omniprésente, ou de patois, mais toujours faciles à traduire. Un grand moment d'humour tendre et vache à partager, à l'image du malicieux moustachu ! Renseignements : 03 83 51 80 94 Tarif : 5 € Réservation : Fnac et Mairie de Vandœuvre SALLE DES FÊTES - VANDOEUVRE LÈS NANCY

20 h 30 - Vendredi 22 avril • Séance supplémentaire » 15 h - Vendredi 22 avril »


/// 53

THEATRE

LIVRES DANY BOON "Trop stylé" Dany Boon, le Ch’ti le plus célèbre de France, reprend sa casquette d'humoriste et nous revient avec un nouveau spectacle au titre choisi en référence au langage "djeuns" parlé par ses fils. De la grippe H1N1 à la crise en passant par l’euthanasie ou La Poste, l’humoriste n’hésite pas non plus à revenir sur le succès de son propre film "Bienvenue chez les Ch’tis". Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ZÉNITH - NANCY »

ROMANS

20 h 30 - Samedi 2 avril

MAUVAISE FILLE

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE est Super Rebelle ! … Enfin ce qu’il en reste Bien connu pour ses chroniques dans "On a tout essayé" sur France 2 et "On va s’gêner" sur Europe 1, Christophe Alévêque est de retour sur scène avec son nouveau spectacle. L’humoriste y épingle l’actualité sociale et politique avec une grande finesse et pousse de temps en temps la chansonnette. Christophe Alévêque plante ses banderilles dans l'échine du système. C'est sa façon à lui d'appuyer là où ça fait mal, histoire de percer les furoncles de cette si charmante société. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Mardi 5 avril

de Justine Lévy Louise est enceinte et sa mère, Alice, se meurt. Pour Alice, femme détruite et toxicomane, Louise ne peut attendre un enfant, c'est encore une petite fille. Après son décès, Louise finit par la retrouver en sa fille, Angèle... Justine Lévy parle d'elle avec talent et justesse et c'est déchirant. LE LIVRE DE POCHE - 184 pages - 6,50 €

LA MAISON EN PAIN D'ÉPICES de Carin Gerhardsen La Suède est frappée par une série de meurtres barbares. Les victimes ont toutes 44 ans et ne se connaissaient pas mais leurs routes se sont croisées, il y a longtemps, sur les bancs de l'école. Dans leur classe, il y avait Thomas, le souffre-douleur... Une construction originale pour ce 1er tome d'une trilogie noire, où l'intrigue alterne avec le journal de l'assassin. FLEUVE NOIR - 298 pages - 19 €

MICHÈLE LAROQUE "Mon brillantissime divorce" de Géraldine Aron Huit ans après "lls se sont aimés", la pièce qu’elle a jouée avec son complice et ami Pierre Palmade, elle revient sur scène, seule cette fois, pour interpréter le rôle d’une femme divorcée. Elle ne s'y attendait pas du tout... mais son mari l'a quittée. Alors, désespoir ou coup de chance ? Plaquée ou libérée ? Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Locations : points habituels ESPACE CHAUDEAU - 1 Rond-Point Chaudeau LUDRES » 20 h 30 - Mercredi 13 avril

GASPARD PROUST Il dynamite les travers humains dans un seul en scène vitriolé qui associe impertinence et élégance. BSM Production - contact@bsmproduction.fr www.bsmproduction.fr SALLE POIREL - NANCY »

20 h 30 - Samedi 28 mai

MORTE LA BÊTE de Lotte et Søren Hammer Des enfants trouvent 5 corps pendus dans le gymnase de leur école à Copenhague. L'inspecteur Konrad Simonsen interrompt aussitôt ses vacances et rapidement on découvre que les victimes étaient des pédophiles. L'opinion publique s'enflamme, prenant fait et cause pour le ou les meurtriers… Ce premier roman d'un duo frère-soeur, phénomène au Danemark, s'est vendu dans 15 pays. ACTES SUD - 398 pages - 23 €

INTUITIONS de Dominique Dyens Nathalie et Patrice Royer semblent mener une vie agréable à Bois-Joli, ville huppée des Yvelines. Mais les apparences sont trompeuses : le couple n'existe plus et un drame les a frappés 20 ans plus tôt. Quand leur fils annonce son mariage

avec une certaine Gala, tout explose. Nathalie mène l'enquête, sûre que sa future belle-fille est "dangereuse"... La satire d'une certaine bourgeoisie alliée à un suspense tenu jusqu'à la fin.

BANDE DESSINÉE

ÉDITIONS HÉLOÏSE D'ORMESSON 188 pages - 17 €

de Jason Starr et Mick Bertilorenzi

DÔME de Stephen King Subitement, en cette fin d'automne, la bourgade de Chester Mill, dans le Maine, est isolée du reste du monde par un champ de force invisible. Face à cet inexplicable phénomène, s'installe un nouvel ordre régi par la terreur et la résistance s'organise... Un huis clos puissant et métaphorique né de l'imagination infinie de King. ALBIN MICHEL - 2 tomes de 630 et 565 pages 22 € chacun

LE FRISSON A New York, en pleine canicule, un serial killer sadique fait frissonner la ville. La police et le FBI tiennent une suspecte mais l'enquête se heurte toujours au même écueil : les témoins donnent tous une description différente de la jeune femme... Ce label intègre la collection Contrebande et sélectionne des polars dans la grande tradition de la fiction criminelle. 5 albums sont prévus en 2011. DELCOURT - Dark Night - 190 pages - 14,95 €

LA ROUTE JESSICA TOME 3 : LE DÉSIR ET LA VIOLENCE de Renaud et Dufaux

ON NE PEUT PAS TOUT AVOIR de Ruth Rendell 1990, Ivor Tesham, du gouvernement Thatcher, fait un cadeau original à sa maîtresse : une "sex aventure". Il la fait enlever en pleine rue et livrer à son domicile. Les choses ne se passent pas comme prévu, elle meurt. Le scandale est étouffé, mais une autre femme est tuée... Tout le génie de Ruth Rendell pour mêler psychologie et thriller. LE LIVRE DE POCHE - 440 pages - 7,50 €

BIEN-ÊTRE LA LEVURE DE BIÈRE C'EST MALIN de Alix Lefief-Delcourt Un micro-organisme bienfaisant, remède naturel efficace contre de nombreux petits maux (mauvaise digestion, fatigue, rhume, stress...), ingrédient magique en cuisine et secret de beauté utilisé depuis des millénaires (acné, cheveux, ongles...) Chez le même éditeur : "Mes petites recettes magiques au citron" de Julie Frédérique et Carole Garnier LEDUC.S ÉDITIONS - 5,90 €

Jessica Blandy en assez de fuir en permanence et se résoud à affronter, une nouvelle fois, le diabolique Razza. Le 3e et dernier volet de ce "spin-off" tiré de la série Jessica Blandy est un thriller toujours aussi efficace, mêlant charme et action. DUPUIS - 56 pages - 13,95 €

HYDE de Stéphane Heurteau Cheminant à dos d'âne dans la région d'Inverness en Ecosse, un jeune homme est matraqué et abandonné. Quand il reprend connaissance, il est devenu amnésique. Recueilli dans le village de Hyde, il apprend à apprécier cette généreuse communauté et devient Mr Hyde. Sur fond de chronique de la vie écossaise, un bel album à clés qui appelle au moins 2 lectures. CASTERMAN - 124 pages - 23 €


54 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

bon à savoir .................................

éco-consommation .................................

AIR : DES PARTICULES SANS NOBLESSE

PENSEZ NÉGAWATTS !

Un travail européen de trois ans (projet Aphekom) sur les impacts sanitaires de la pollution atmosphérique a démontré qu'habiter à proximité du trafic routier augmente sensiblement la morbidité attribuable à la pollution atmosphérique, ainsi que les pathologies chroniques, et a souligné le rôle des particules fines PM 2,5. "Diminuer davantage les niveaux de particules fines dans l'air des villes européennes entraînerait un bénéfice non négligeable en termes d'augmentation de l'espérance de vie et de réduction des coûts pour la santé", conclut ce projet. De taille inférieure à 2,5 μm, ces poussières en suspension dans l'air invisibles à l'œil nu (1 μm est mille fois plus petit qu'un millimètre !) pénètrent profondément dans les voies respiratoires. Polluants atmosphériques prépondérants en hiver, elles proviennent des combustions des chauffages, moteurs (véhicules diesel sans filtres à particules), centrales thermiques… Le deuxième Plan National Santé Environnement (PNSE 2) 2009-2013 prévoit, dans la première de ses douze mesures, de réduire de 30% les émissions de ces particules dans l'air.

Connaissez-vous les "négaWatts" ? C'est de l'énergie (mesurée en watts) que l'on ne consomme pas, en recherchant au quotidien sa meilleure utilisation possible, plutôt que d'en consommer toujours plus. En rompant avec les habitudes de gaspillage, en utilisant l'énergie de façon plus sobre et plus efficace, on peut tous "produire des négaWatts" ; le bénéfice est double, pour nos finances et l'environnement. Thierry Salomon, président de l'association négaWatt, explique Isoler l'habitat, une priorité. qu'il ne s'agit pas de revenir à la bougie, mais Ici, pose de laine de chanvre. "de réfléchir en termes d'usages et services. Par exemple, dans un logement, c'est d'avoir une température de 19-20°C dont on a besoin, et non d'avoir un appareil de chauffage !". Il démontre que "face aux enjeux et défis énergétiques pour demain, les négaWatts sont notre principal gisement d'énergie". La démarche se décline en trois temps. Il s'agit d'abord de travailler sur la demande d'énergie en recherchant la sobriété énergétique (supprimer gaspillages et besoins superflus). Puis sur l'efficacité énergétique, qui permet de réduire les consommations d'énergie pour un besoin donné. C'est ensuite que l'on examine les problèmes de production d'énergie : les énergies renouvelables permettent alors de répondre à nos besoins énergétiques avec un faible impact sur notre environnement et une gestion décentralisée. Ainsi, pour diminuer drastiquement votre facture de chauffage, cette démarche sobriété/efficacité/production d'énergie s'impose. Commencez par analyser vos habitudes (corrigez les gaspi) et les points faibles du bâtiment, procédez avant tout à son isolation thermique en visant des objectifs exigeants (la réglementation Basse Consommation dans le neuf, c'est dès 2013 !), en supprimant les ponts thermiques et les infiltrations d'air, et mettez en place une ventilation performante et limitant les déperditions. Vous pourrez ainsi ajuster un mode de chauffage performant au plus juste de vos nouveaux besoins, considérablement réduits, en ayant recours aux renouvelables.

LA TERRE CRUE S'EXPOSE Le Vaisseau, à Strasbourg, lieu de découverte des sciences et techniques destiné aux enfants, présente l'expo-manip "Grains de Bâtisseurs" sur la terre crue. Cette matière du quotidien, matériau de construction aux propriétés écologiques, économiques et esthétiques, livre ses secrets au fil d'un parcours ludique, interactif et pédagogique. Cette exposition, fruit d'une coproduction avec notamment la Cité des sciences et de l'industrie, se tient jusqu'au 22 août 2011.

www.levaisseau.com

FÊTE DE LA NATURE CHERCHE "PASSEURS" La 5e édition de la Fête de la Nature proposera, du 18 au 22 mai 2011, plusieurs milliers d'animations et sorties "nature" gratuites partout en France, en compagnie des professionnels et bénévoles qui protègent ces espaces et transmettent leur passion : ils sont des "passeurs". La thématique 2011 est "la nature de proximité" et chacun est invité à devenir "passeur". Si vous souhaitez faire découvrir votre jardin potager, la richesse de votre square de quartier, un savoir-faire lié à la nature… proposez votre manifestation sur le site ci-dessous. À condition de respecter la charte, une fois validée, elle figurera sur le programme national.

www.fetedelanature.com

En savoir plus : article "Echos Logiques" d'Échos Systèmes Grand Est n°16, en kiosque.

ABEILLES PIQUEZ-VOUS DE LES PROTÉGER ! L'abeille est essentielle pour l'environnement et notre alimentation : elle féconde 80% des végétaux. Comment contribuer à sauvegarder cette pollinisatrice aujourd'hui menacée ? En ne portant pas atteinte, dans notre quotidien (consommation, alimentation, loisirs, jardinage…) à la biodiversité. Mais aussi plus directement, au travers d'associations présentes localement et qui invitent le grand public à parrainer des ruches ou à en installer chez soi. Voici deux exemples. L'Association apicole de Strasbourg "AsApiStra" propose à tout particulier ou entreprise un système de parrainage qui finance la création d'une nouvelle ruche chez un apiculteur, avec en retour une dotation annuelle de miel, des informations sur la vie de la colonie et la participation à des animations de découverte de l'apiculture. L'association "Apicool", en Lorraine, propose elle un accompagnement personnalisé afin de mettre en place, chez des particuliers, entreprises ou collectivités disposant de terrain, des "ruches de biodiversité" à vocation de pollinisation et de préservation de l'environnement. Renseignez-vous sur les initiatives qui peuvent exister localement ! © Hisks

www.invs.sante.fr

............................................

Tourisme

© C. Regnard

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.


/// 55

EXPOSITIONS © Atelier Robert Doisneau

ROBERT DOISNEAU À MALBROUCK © Atelier Robert Doisneau

Le château de Malbrouck à Manderen, site du Conseil général de la Moselle classé Monument historique, propose pour sa prochaine exposition une présentation exceptionnelle de l’œuvre de l’une des grandes figures de la photographie, Robert Doisneau (1912-1994). Durant toute sa carrière, il a posé un oeil attentif au monde qui l’entoure, utilisant la lumière comme matière première : des pavés de Paris aux mines de Lorraine, des galeries des théâtres au désert de Californie. Son œuvre est aujourd’hui mondialement connue. Pour lui, la photographie est un art du multiple, qui s’oppose à l’objet de l’art pensé comme une œuvre unique. Plus de 300 photographies composent une approche inédite - véritable rétrospective de l’auteur du "Baiser de l’Hôtel de Ville". Dans un parcours à la fois thématique et chronologique, l’exposition montre, certes, les clichés qui ont fait le tour de la planète, mais également d’autres aspects du travail du photographe, ceux-là probablement moins connus : des portraits d’artistes (poètes, écrivains, comédiens... : Pablo Picasso, Niki de Saint Phalle, Jacques Prévert, Sacha Guitry, Sabine Azéma, -son égérie-, Tati, Robert Schuman, l’Abbé Pierre …), des commandes réalisées pour la presse avec des reportages pour Life, Vogue… ou encore des photographies prises au cœur des cités minières de Lorraine pour La Vie Ouvrière… On retrouve également les premières scènes d’enfants, le Paris des années 19401960, des paysages de la campagne française ou de cette banlieue parisienne habitée par des "gueules" ou des gens ordinaires,… mais aussi des photographies étonnantes en couleur de Palm Springs (Etats-Unis) datant de 1960 et dont la modernité surprend les visiteurs qui découvrent bien là tout le génie de la palette de Robert Doisneau. Les pains de Picasso, Vallauris , 1952

© Atelier Robert Doisneau

Caniveau en crue, 1934

C’était à la fois un photographe humaniste mais également l’auteur d’un travail plastique inattendu. Tout au long du parcours d’exposition, on peut redécouvrir (ou découvrir) ce photographe qui dispose d’une totale liberté vis à vis du médium qu’il triture et retravaille jusqu’à obtenir l’image parfaite. Au sujet de Doisneau Philippe Claudel, qui signe la préface du catalogue qui accompagne l’exposition, écrit : "En me promenant dans son univers, je pourrais dire : chez lui, je suis chez moi. J’y suis comme dans une maison dont je connaîtrais l’odeur, la lumière, les fantômes, les mémoires et les murs. J’y entre et j’y retrouve tout ce que j’aime, tout ce qui me parle, me constitue, me fait rêver, m’enchante. Et c’est bien cette parenté, cette familiarité qui m’émeut dans tout son travail, même lorsque celuici était le fruit de commandes." Dans une scénographie qui habite les moindres recoins, passages et tours de l’imposant château de Malbrouck, joyau d’architecture médiévale situé à proximité des frontières du Luxembourg et de l’Allemagne, l’exposition Robert Doisneau permet de marcher dans les pas de l’un des photographes français les plus célèbres. Renseignements et réservations : 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - 12 € /famille - Gratuit jusqu'à 16 ans Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN En avril, mai, septembre, octobre, novembre et décembre : lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h En juin, juillet et août : lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h »

Du 10 avril au 28 août

La poterne des peupliers, 1934


56 ///

EXPOSITIONS

40 ANS, UNE MOSAÏQUE

MJC PICHON 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com www.mjcpichon.com Entrée libre

En 40 années d'existence, l'ENSarchitecture de Nancy a formé et diplômé plus de 1 500 architectes. Aujourd'hui ces professionnels oeuvrent pour la majorité dans le Grand Est, au contact des grands décideurs comme des particuliers, posant un regard attentif sur leur environnement. ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D'ARCHITECTURE DE NANCY - 2, rue Bastien Lepage Tél. 03 83 30 81 00 - 40ans.nancy.archi.fr »

MIKA FÊTE SES 10 ANS DE PEINTURE À BACCARAT C’est à Baccarat, Raon l'Etape et SaintDié-des-Vosges que Mika a réalisé ses premières expositions avant de prendre le large à la rencontre d’autres territoires. Mika reste toujours fidèle à ses thèmes de prédilection : l’amitié, l’amour et la bonne chère. Mais il revient aujourd’hui avec plus de maturité, avec un travail plus varié et affirmé. On le sent en recherche permanente de nouvelles nuances, de graphismes plus élaborés. Peintre autodidacte, Mika est né en 1972 dans le Nord. Après une longue étape dans les Vosges, il est aujourd’hui installé en Dordogne, à Sarlat, où il a

Du 1er avril au 27 mai

son atelier. C’est à l’âge de 12 ans qu’il commence à peindre, encouragé par son instituteur. Ses premiers tableaux, à l’huile, représentent des paysages. C’est en arrivant dans les Vosges, en 1999 que sa peinture prend une autre dimension. L’amour et la tolérance sont des thèmes privilégiés que l’on retrouve dans les créations ludiques et colorées de celui qui se fait désormais appelé Mika. En traversant son univers, l’artiste nous invite à la rêverie, à une grande récréation gourmande… La gourmandise, il en fait son credo, il en décline mille et une facettes. Dans le cadre du Mois contemporain www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi à 14 h et vendredi à 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h. Ouvertures supplémentaires les samedis 2, 9 et 16 mars de 15 h à 18 h »

Du 1er au 30 avril

LA SOURCE DES ARTS 41, rue des Quatre Eglises - NANCY (proche du marché couvert et du centre commercial St Sébastien)

Cet espace en grande partie consacré à l'artisanat d'art - 36 céramistes, une vingtaine de créateurs en verre, bois, métal de Lorraine, France entière et pays frontaliers - vous convie dans le cadre des Journées des métiers d'arts à des démonstrations : vendredi 1er avril, venez travailler l'argile avec Maurice Chauveaux, peintre et sculpteur mussipontain ; samedi 2 avril après-midi : démonstration du travail de la pâte de verre avec la Nancéienne Marie-Josée Feidt ; dimanche 3 avril, de 10 h à 14 h : le céramique avec le Mosellan R. Gierlowski. Et en exposition les peintres lorrains Maurice Chauveaux (scènes de danse cubistes), Geneviève Jouin (paysages de Provence en rouge, orange et noir), Marie-Kathrin Reiter-Daspet (dessin à l'encre de Chine), Carmelo de la Pinta et Patricia Gérardin (graveurs), Pinto (sculpteur sur bronze et cuivre), Marie-Christine Sohm, Marie-Josée Feidt, Marie-France Vestier et Catherine Montouchet-Zoritchak (pâte de verre), Jean-François Husson (luminaires et vitraux), Maxime et Bernard Defer, Corinne Peras, C. Ceccato... (céramistes). Renseignements : www.source-des-arts.odexpo.com »

Du mardi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30

LES HISTOIRES GOURMANDES DU VERGER

ART.METZ Pour sa 11e édition, art.metz confirme sa vocation à être "la" Foire d’Art Contemporain sur l’espace transfrontalier de la Grande Région Sarre Lor Lux. Elle fait fait cette année la part belle à la photographie, aux talents venus des quatre pays qui forment cet espace unique en Europe : l’Allemagne, la Belgique, le Luxembourg et la France. A l’affiche : près de 120 exposants, artistes, associations, galeristes, marchands venus du monde entier ; un espace dédié aux galeries, un autre pour les artistes ; la présence d’un Pavillon Chinois. Artiste "multiste" dont la création couvre les champs de l’image, de l’écriture et de la musique, CharlElie explore les différents états d’Etre à travers la photo depuis plus de 30 ans. Il expose régulièrement en France, en Suisse, en Belgique et aux Etats-Unis. Pour la première fois en Lorraine, sa terre natale, il présente "Photo ON Lines". La Fondation Schengen pour la Paix présente une collection de 20 photos noir & blanc de Pablo Picasso, signées André Villers et Edward Quin. Les talents de la Grande Région sont mis à l'honneur : espace "Découverte des jeunes talents" de la Grande Région ; espace "Les Grands de la Grande Région" ; conférences. Après une première participation en 2010, la Chine est à nouveau représentée avec une quinzaine d’artistes sélectionnés par la Chinese Culture Promotion Society, dédiée à la promotion de l’art chinois dans le monde. www.artmetz.com Tarifs : 8 € - 4 € - Gratuit moins de 14 ans ; Couplage art.metz/centre Pompidou Metz : 9 € (navette) PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Rue de la Grange aux Bois

De 11 h à 23 h - Vendredi 1er avril (inauguration à 18 h 30) » De 11 h à 20 h - Samedi 2 et dimanche 3 avril » De 11 h à 18 h - Lundi 4 avril »

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Patrice Brogard ]

Illustrations de Julie Stein » Jusqu'au 2 avril

GOUTTE D'AFRIQUE 17 : LES MASQUES ET LES PLUMES Par Gérald Krebs "Ou comment l'Homme blanc importa d'Afrique un nouvel or noir dégagé de droits d'auteurs longtemps préférés anonymes, sut le faire fructifier et en paraître le Sauveur. Entre masques traditionnels d'Afrique Noire, livres d'art occidentaux les étudiants ou bandes dessinées les représentant, l'exposition tente une approche autant ludique que critique d'un siècle de cohabitation." » Du 6 au 23 avril

KAREL ZEMAN Graveur et créateur de médailles tchèque. » Du 26 avril au 6 mai

GRAND PP2 P comme peinture, P comme Poirel et 2 équipes de peintres. Pour jouer au Grand PP2, les étudiants de l’atelier peinture doivent accepter la règle du jeu : jouer en grand, peindre en grand, être perdus dans le décor : c’est la règle n°1. Une toile de 20m2, voilà une telle épreuve qu’il vaut mieux s’y mettre à plusieurs. Une fois le travail achevé, impossible d’en profiter en paix, une seconde équipe en rajoute une couche, peint ce qu’elle veut, comme elle veut, un motif surgit du décor, c’est la règle n°2. Le jeu est terminé quand toutes les toiles sont sur de grands murs blancs accrochées. Participants : Magali Ballet, Adelaïde Comby, Charlotte Fremy, Jessica Germain, Romain Hantz, Paul Heintz, Benoît Henry, Mirela Karadzhova, Keum-joo Kim, Yeon Ju Kim, Hugo Lermechin, Cristelle Lucca, Kewen Ni, Brice Mantovani, Charlotte Moreau, Luc Pichon, Victor Remere, Matthieu Schmidlin, Xiao-jun Song, Clara Thomine, Marianne Villiere, Xiaoqin Zeng et leur professeur, Nina Childress. GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr Du mercredi au dimanche de 13 h à 19 h, nocturne les samedi 9 et mercredi 13 avril jusqu'à 23 h Vernissage jeudi 7 avril à 18 h, performance à 18 h 30 »

Du 7 au 24 avril


/// 57

EXPOSITIONS

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE Galerie Geo Condé - Avenue de la Libération FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr Entrée libre aux horaires d’ouverture du TGP et les soirs de spectacle

LA CHAIR DE L'HOMME Cie Tsara - Aurélia Ivan » Jusqu'au 3 avril

GASTON FLOQUET (1917-2001) Dans le cadre de la programmation du spectacle Projet Floquet (15 & 16 avril au TGP) Quand un voisin passait chez Gaston Floquet et lui demandait ironiquement "Alors, tu fais toujours du Picasso ?", Gaston répondait : "Non, je fais du Floquet". Gaston Floquet est né en 1917 à Barle-Duc. Il était plasticien, traducteur, comédien et ouvrier du livre. Si on devait le classer, il serait plutôt du côté des artistes récupérateurs que du côté de l'art brut. Il a laissé des collages, des peintures, des sculptures, des encres, des épluchures… La galerie Geo Condé accueille un florilège inédit des œuvres de Gaston Floquet en lien avec le spectacle d'Odile Darbeley et Michel Jacquelin "Projet Floquet". Vernissage mardi 12 avril à 19 h » Du 12 au 22 avril

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Entrée libre

ENTREZ DANS LA DANSE Ayant évolué sous diverses appellations, le CCN-Ballet de Lorraine est une des premières compagnies de créations et de pièces de répertoire en France. Découvrez les moments marquants de son histoire à travers des photographies, des costumes, des accessoires ou des séquences filmées. Autant d'éléments permettant d'évoquer un répertoire riche et varié allant de la reprise des œuvres fondamentales de l'histoire de la danse à de nombreuses créations contemporaines. MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE Bât. Cèdre bleu - 17 bis rue Jean Mihé Tél. 03 83 98 34 24 - mhdl@nancy.fr Conférence dansée par un danseur du CCNBallet de Lorraine mercredi 20 avril à 15 h »

Du 5 au 30 avril

LA PETITE EXPO DU SITE STANISLAS 43, rue Stanislas - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

- ACQUISITIONS 2010, REGARD SUR LA BIBLIOPHILIE CONTEMPORAINE La Bibliothèque-médiathèque de Nancy, qui a opté pour le contemporain dans ses acquisitions précieuses, présente une quinzaine de livres d'artistes. » Jusqu'au 9 avril

- DRÔLES D'OISEAUX Au printemps, les oiseaux quittent leur cage de papier et, à coups de bec et de battements d'ailes, se posent en salle Stanislas. » Du 12 avril au 14 mai

FRÉDÉRIQUE BERTRAND "Chemin faisant" Diplômée de l'École Nationale Supérieure d'Art de Nancy, Frédérique Bertrand a collaboré dans les années 90 aux côtés d'Olivier Douzou, à la création et à la promotion de la collection

jeunesse des Éditions du Rouergue. Elle a publié de nombreux livres pour les enfants et pour les plus grands en tant qu'auteur et illustratrice, seule ou en collaboration. Ses œuvres sont exposées et primées régulièrement en Europe et même au-delà. Elle dessine par ailleurs pour la presse nationale et internationale. Mêlant astucieusement calligraphie et dessins, son graphisme est inimitable. Ses images composées de collages, peintures et écritures nous proposent sa vision personnelle teintée d'humour sur notre quotidien. L'exposition vous invite à découvrir son univers artistique en vous promenant le long de maisons aux fenêtres ouvertes sur les originaux de ses livres. Aux abords d'une forêt suspendue de costumes géants, vous croiserez des personnages sortis de son imagination mais finalement pas si loin de nous. SITE MANUFACTURE (Hall des Frères Goncourt) 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17 mediatheque@nancy.fr Atelier pour enfants de 9 à 12 ans samedi 9 avril à 10 h (entrée libre sur inscription obligatoire) »

Jusqu'au 30 avril

DU TEXTILE AU BIJOU Une forme d'hommage à tous ces gestes qui, réinventés au fil du temps, ont donné naissance à une incroyable variété d'objets et de matières. En parallèle : "Broderies de Lunéville: une spécialité depuis le XIXe siècle" (jusqu'au 27 février) ; "Recherche et création" (du 28 février au 4 avril) Tél. 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com Tarifs : 5 € - 2 € - Gratuit moins de 6 ans Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU GALERIE 13, rue du Port - BACCARAT Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h »

EXISTENCE "Jerusalem 1995-2005", photographies d'Ilan Mizrahi Renseignements : 03 83 85 34 16 GALERIE NANCY THERMAL 43, rue Sergent Blandan - NANCY Du lundi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h »

Jusqu'au 8 avril

SEULE LA DOSE FAIT LE POISON* * Theophrastus Bombastus von Hohenheim, dit Paracelse Entrée libre HALL DE LA FACULTÉ DE PHARMACIE - 5, rue Albert Lebrun - NANCY - Tél. 03 83 68 23 00 Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h »

Jusqu'au 15 avril

ARTISTES ALGÉRIENS, PASSERELLES SOLAIRES Artistes algériens en France et artistes algériens venant d'Algérie liés par leurs échanges et leurs expositions nomades... Une série de manifestations artistiques... Renseignements : 03 83 30 26 22 galerieovadia.com

- EXPOSITION COLLECTIVE Présence des artistes samedi 2 avril à partir de 17 h, projection de courts métrages tournés en Kabylie, communications des artistes présents, vernissage, musique, récits berbères, théâtre. Animations dimanche 3 avril aprèsmidi (Adlane peint en public) DOMAINE DE L'ASNÉE - VILLERS-LÈS-NANCY Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h, groupes sur RDV »

Du 2 au 20 avril

- SLIMANE OULD MOHAND (peintures) / SAFIA (céramiques) GALERIE OVADIA - 14 Grande Rue - NANCY Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h Vernissage en présence des artistes samedi 30 avril à 17 h

Jusqu'au 4 avril

»

Du 30 avril au 29 mai

FEVRIER A JUILLET 2011

“ARTISTES ALGÉRIENS PASSERELLES SOLAIRES ” du 2 Avril au 20 Avril

au Domaine de l'Asnée à Villers les Nancy, ALI SILEM, DENIS MARTINEZ, ADLANE DJEFFAL, SLIMANE OULD MOHAND, KARIM SERGOUA, RACHIDA AZDAOU, NOUREDDINE BELHACHEMI ET ABDELHAMID AOURAGH

du 30 Avril au 29 Mai

à la Galerie Ovadia, 14 grande rue, Nancy

© Michel Jacquelin

SLIMANE OULD MOHAND peintures, SAFIA céramiques

du 2 Mai au 8 Mai

ABDELHAMID AOURAGH à AADRA galerieovadia.com - Renseignements au 03 83 30 26 22

la Galerie Neuf, 9 rue Gustave Simon


58 ///

EXPOSITIONS

MERVEILLEUSES ORCHIDÉES Fleur emblématique, rare et précieuse, l'orchidée exerce depuis des siècles une fascination sur l'Homme. Majestueuse, elle ensorcelle par la beauté de ses fleurs et ses parfums enivrants. Pour la 4e année consécutive, la Communauté de Communes du Pays de Briey a décidé de mettre à nouveau à l'honneur la "sublime" avec l'exposition "Merveilleuses Orchidées". Pour l'occasion, de nombreux exposants se donneront rendez-vous aux serres du Carreau de la mine à Mancieulles. Au programme : exposition de plantes et d'oiseaux exotiques ; visite des serres de collections ; ventes de plantes, de bijoux et d'ouvrages ; conseils ; ateliers rempotage… Un événement devenu incontournable en Pays de Briey pour les amateurs de dépaysement… Renseignements : Accueil Tourisme et Loisirs (Briey) - Tél. 03 82 46 33 22 - www.ccpb54.fr Tarif unique (à partir de 3 ans) : 2,50 € Petite restauration sur place SERRES DU CARREAU DE LA MINE À MANCIEULLES - C.E.E.R.S.I. (Centre Européen d'Expérimentations de Reconversion de Site Industriel), près de Briey (54) De 13 h 30 à 17 h en semaine et de 10 h à 18 h les week-ends »

Du 16 au 24 avril

s’expose ! du 8 au 15 avril 2011 Exposition Arts Plastiques au Lycée

IInstitut nstitut Sain Saintt DDominique ominique Place P lace M Monseigneur onseigneur Ruch Ruch 54 54000 000 N NANCY ANCY h http://saintdo.free.fr ttp://saintdo.free.fr

ST DO S'EXPOSE ! Saint Dominique expose les travaux des élèves du collège et du lycée du vendredi 8 avril à partir de 17 h, soir des portes ouvertes au lycée, jusqu'au 15 avril, Place Mgr Ruch, à côté de la cathédrale. Une bonne occasion de se rendre compte du travail de jeunes passionnés par un mode d'expression qu'ils ont choisi de présenter au grand public. Il n'est pas interdit de venir les encourager ... INSTITUT SAINT DOMINIQUE Place Monseigneur Ruch - NANCY saintdo.free.fr »

Du 8 au 15 avril

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org www.goethe.de/nancy Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h 30 à 18 h, les samedis 19 mars et 16 avril de 10 h à 13 h Entrée libre

DE L'ARBRE À L'ARMOIRE... L'ÂGE D'OR DU MOBILIER LORRAIN Le travail du bois est un domaine dans lequel la Lorraine s’est illustrée durant toute son histoire. Aussi le musée Lorrain et les musées de La Cour d’Or Metz Métropole ont-ils organisé cette exposition qui met à l’honneur le mobilier traditionnel lorrain sous tous ses aspects : matériaux, techniques, formes et décors, héritage et traductions contemporaines. Deux approches complémentaires et successives d’un même patrimoine lorrain. Tarifs : 5,50 € - 3,50 € (billet valable toute la journée) Visites individuelles les samedis et dimanches à 15 h (1,50 € en sus du billet) Edition d'un catalogue (38 €) MUSÉE LORRAIN - 64 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 museelorrain@mairie-nancy.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h »

À LA DECOUVERTE DES INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET DES SAVANTS NANCÉIENS DE STANISLAS À NOS JOURS Voir par ailleurs dans cette même rubrique » Jusqu'au 8 avril

• Découverte en 16 étapes à travers Nancy Du Musée des Beaux-Arts au Museum-Aquarium en passant par la Bibliothèque Municipale, ce parcours propose de redécouvrir Nancy sous un angle original : celui des institutions scientifiques et des savants qui ont marqué notre ville. (Brochure trilingue et fichiers MP3)

FRAGMENT Photo-objets et installation de Barbara Denzler Le travail de Barbara Denzler répond à une réflexion sur les dimensions des espaces visibles et concevables. Elle apporte dans ses espaces un "supplément" d'informations en y intégrant des installations complexes constituées de matériaux rajoutés et bouscule les agencements habituels. Barbara Denzler exerce son art également dans un contexte social et travaille à l'aménagement personnalisé d'espaces publics et privés. De cette alliance entre l'art et l'architecture intérieure résulte un concept fonctionnel de l'espace qui aiguise la perception. L'artiste réalise une installation spécialement conçue pour le Goethe-Institut.

Née en 1964, Barbara Denzler a étudié la peinture à Nuremberg et la sculpture à Karlsruhe. Ses installations, interventions et objets sont présentés depuis 1991 dans de nombreuses expositions et projets artistiques. » Prolongation jusqu'au 21 juillet

Prolongation jusqu'au 10 avril

BOUQUETS DE PRINTEMPS Exposition d'Ikebana Perfection d'une construction linéaire, harmonie des couleurs, de l'espace et de la forme ; telles sont les principales règles et techniques d'arrangements de cet art floral traditionnel japonais. Cette discipline valorise, depuis plus de 13 siècles, aussi bien le vase, les tiges, les feuilles et les branches, que la fleur elle-même. Entrée libre JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 accueilcjbn@grand-nancy.org Atelier "bouquets de printemps" samedi 16 avril

De 14 h à 17 h - Vendredi 15 et samedi 16 avril » De 14 h à 18 h - Dimanche 17 avril »

MATRICES VÉGÉTALES Exposition collective de Frédéric Arber (peinture), Armand Guckert (photographie) et Jean-Francois Hilt (sculpture) Trois personnes, trois regards à la recherche du Vivant au cœur de la Nature. Interactions, symbioses, rejets... il s'agit de se laisser conduire par leur art pour se laisser surprendre, étonner et... séduire peut-être. Entrée libre GALERIE MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LÈS-NANCY Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h 30 » Du 21 avril au 1er mai


/// 59

EXPOSITIONS

NOIRE MÉMOIRE Gravures de Philippe Morlot "La feuille est une peau scarifiée, dont les boursoufflures colorées d'encre révèlent les actions de meurtrissure de la main dessinatrice." Le propos de Philippe Morlot est de tendre vers cette révélation de la trace non comme preuve du faire mais bien comme mémoire du matériau transformé. C'est ce qui l'a conduit, après avoir travaillé sur des plaques de zinc de récupération déjà chargées d'un vécu, à choisir des cdroms puis des vinyles qui ont la particularité d'offrir déjà une plaque gravée mais muette. Le crâne, premier siège de la mémoire, de notre mémoire, est l'objet le plus en adéquation avec la volonté de faire ressurgir ce qui a été. L'éléphant, animal emblématique de la puissance et de la beauté étrange de la vie, semble aujourd'hui davantage témoigner de sa disparition prochaine que de sa présence ici et maintenant. MJC BAZIN 47, rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 36 56 65 - www.mjcbazin.com » Jusqu'au 22 avril

GUILLAUME DIMANCHE Atomic vs Organic Des tableaux photographiques, des dessins sur calque, des images mouvantes, des textes. Entrée libre LE PRÉAU - Galerie IUFM de Lorraine 5, rue Paul Richard - MAXÉVILLE Tél. 03 83 17 68 68 »

Jusqu'au 22 avril

ROGER DECAUX Roger Decaux a produit tout au long de sa vie des œuvres, dessins et peintures, selon des séries établies autour de thèmes, possédant toujours une grande résonance humaniste. La sélection ici présentée nous invite, par le dessin, à la rencontre d'un artiste en perpétuelle quête d'inventions et de recherches formelles, au service de l'efficacité d'un langage. Et c'est ce langage même qui servirait le thème. Aucun artifice ni recherche du beau, aucun exhibitionnisme, aucune provocation ni voyeurisme ! Seulement une œuvre au -parlé- cru, direct et vrai avec un sens du tragique, le même sens que développa Goya - un sens espagnol du tragique, avec ses souffrances, ses bonheurs et dans tous les cas, ses convictions. Mais une œuvre n'est pas que du sens. Elle est travail en soi où la main de l'homme et son imaginaire se combinent pour créer ce qu'on appelle une œuvre d'art.

Picasso ne disait-il pas lui-même en réponse à une question : "Je ne cherche pas, je trouve." Principales expositions : Lyon, Paris, Menton, Metz, Aix-en-Provence, Limoges, Troyes, Strasbourg, Göteborg, Munich, Venise, Karlsruhe, Düsseldorf, Bruxelles, Amsterdam, Genève, Montréal, Tokyo, New York, San Francisco, Miami, Gand, Pittsburgh, Indiana, Rennes, Rouen, Lille, Le Touquet. Roger Decaux est décédé à l'âge de 76 ans à Nancy, le 19 novembre 1995. GALERIE LILLEBONNE Espace Culturel d'Art Contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY galerielillebonne@wanadoo.fr Tous les jours de 14 h à 19 h (sauf dimanche) et sur rendez-vous »

Jusqu'au 23 avril

DJOTI BJALAVA Pierre vivante pour tous les temps (sculptures et dessins) Djoti Bjalava décide de sa vocation dès l’âge de six ans alors qu’il garde les troupeaux et sculpte des figures mythologiques à même la roche. Plus tard il fera ses études à l’académie des BeauxArts de Tbilissi. Sa création est généralement déterminée par les thématiques religieuses et mythologiques. Il choisit souvent des motifs appartenant à l’histoire et à la culture géorgiennes, mais partant des symboles et de thèmes éternels, il produit des œuvres originales et vivantes. Pour lui la tradition et l’interprétation sont un chemin et non un procédé. C’est une voie menant à l’origine du vivant, à un modèle universel d’humanité. C’est en conjuguant la voie de la tradition et l’interprétation des symboles anciens que Djoti Bjalava crée un univers plastique original, avec son langage caractéristique, son esprit épique, sa dramaturgie propre et son exceptionnel sens esthétique à travers d’étonnantes allégories picturales.

Entrée libre COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 - biblio@ville-bischheim.fr Mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visite guidée dimanche 3 avril à 15 h »

Jusqu'au 24 avril

HAUT EN COULEURS Les couleurs ont-elles toujours existé ? Existent-elles réellement ? Sont-elles toujours présentes lorsque je ferme les yeux ? Un monde sans couleurs nous paraît à nous, humains, assez peu vraisemblable, tout au moins aux plus jeunes d’entre nous. Peut-être est-ce en essayant de comprendre ce que signifie un monde sans couleur ou ce que nous entendons au juste par incolore dans le langage familier qu’on peut appréhender au mieux la nature de la couleur et sa complexité, qui va bien au-delà du scientifique. Avant de plonger dans le monde des couleurs et du monde coloré, l’exposition fait donc tout d’abord un détour par l’incolore, le blanc et le noir. Mais là aussi, attention ! La représentation du monde sans couleurs à l’aide du noir, du gris et surtout du blanc n’est pas due à l’idée simpliste qu’il ne s’agirait pas de couleurs, mais c’est par contre une idée moderne qui n’aurait eu aucun sens autrefois et qui ne s’est formée qu’au cours du temps. C’est ainsi que, dans l’exposition, le blanc nous en fera voir d’abord de toutes les couleurs, alors qu’il est aussi pris comme une absence de couleur. Puis, l’exposition déploie tout le spectre des couleurs. Le long d’un parcours varié et interactif, dans des salles en couleur, chaque visiteur découvrira comment la couleur est produite, comment elle est perçue et comment elle agit. Ici la couleur est : physique, chimie, communication, psychologie, esthétique, biologie, mythologie, art et artisanat. Des visites guidées, ateliers et conférences compléteront les sujets traités. A cette fin, une salle d’expérimentation des couleurs sera spécialement aménagée au rezde-chaussée du musée. NATUR MUSÉE - 25, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 46 22 33-1 - www.mnhn.lu Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h »

Du 8 avril au 26 février 2012


60 ///

EXPOSITIONS

Départ des 1500

Baraque semi-enterrée

QUE S'EST-IL PASSÉ AU CAMP DE TAMBOV ? (1943-1945) Afin de valoriser le travail de mémoire fourni depuis trois ans sur les "MalgréNous", ces jeunes Alsaciens-Mosellans incorporés de force dans l'armée allemande durant la Seconde Guerre, le Conseil Général du Bas-Rhin produit une exposition sur le camp de Tambov en Russie, où près de 15 000 "Malgré-Nous" ont été détenus par les Soviétiques, au côté d'autres nationalités. Un parcours-exposition prend place à l'intérieur du Mémorial (hall d'entrée) et ses abords immédiats. Il s'appuie sur les techniques muséographiques actuelles et sur une scénographie conçue comme un outil de compréhension des conditions de détention dans un camp soviétique. Elle s'adresse au grand public, avec une attention particulière portée aux jeunes générations. Pour ce faire, elle donne la priorité aux éléments visuels (photographies, plans, objets…). Une place particulière est faite à la photographie, la vidéo, le son, la gravure, au dessin, et à la reproduction d���éléments du camp (baraquement, mirador, porte d’entrée…). Des objets sont également exposés : artisanat réalisé par les détenus, objets usuels (semblants de couteaux, gamelles, chapelets…). Les documents d’archives, iconographiques, films et objets exposés sont issus des collections du Conseil Général, des archives départementales du Bas-Rhin, du Mémorial, de celles de partenaires ou de privés. En donnant la priorité au visuel, le recours aux longues explications écrites est limité. Les textes sont réservés aux espaces les plus larges dans lesquels le public peut prendre le temps de lire. Dans tous les cas, ils sont succincts, de compréhension claire et facile. L’exposition s’inscrit, en outre, dans l’objectif spécifique de préservation de la mémoire. Il constitue un hommage et une incitation à perpétuer le souvenir des "Malgré-nous", Alsaciens-Mosellans, passés par le camp de Tambov. Ces hommes, souvent très jeunes, ont été à la fois victimes du nazisme, puisqu’incorporés de force dans l’armée allemande, et du stalinisme, puisqu’après leur désertion ou leur capture par l’Armée Rouge, ils ont été détenus dans ce camp de sinistre mémoire géré par le NKVD, la police politique soviétique, où nombre d’entre eux sont décédés dans des conditions particulièrement difficiles.

Calot d'Emile Roegel, ancien de Tambov

Crucifix

L’exposition s’attache notamment à présenter une dizaine de parcours individuels d’anciens de Tambov, depuis leur incorporation de force jusqu’à leur disparition ou leur retour dans leurs foyers après la guerre. Un film documentaire rassemblant des témoignages d’anciens recueillis à l’initiative des archives départementales du Bas-Rhin complètent ces parcours et permettent de mieux saisir la réalité quotidienne du camp. L’exposition permet par ailleurs de tirer les enseignements de l’histoire et de favoriser les échanges intergénérationnels. En développant la conscience d’une identité européenne, fondée sur des valeurs, une histoire et une culture communes. Elle permet d’enrichir la réflexion sur les causes et les conséquences du nazisme et de contribuer à une perception positive de l’Union Européenne, espace pacifié et démocratique, auprès des citoyens et plus spécifiquement des jeunes. En effet, plus que toute autre région en France, l’Alsace/Moselle a subi les conséquences terribles des conflits successifs qui ont opposé la France et l’Allemagne durant les dernières décennies de l’histoire contemporaine. Annexée de fait par le régime national-socialiste en 1940, elle a enduré le départ de quelque 130 000 jeunes, incorporés de force dans l’armée allemande à partir d’août 1942, dont 40 000 ont succombé loin des leurs, principalement sur les champs de bataille du front de l’Est. Fondée sur la réconciliation et l’amitié franco-allemande et franco-russe, l’Europe de la paix ne peut se bâtir que sur un passé assumé et apaisé. Le Mémorial de l’Alsace-Moselle, réalisé à l’initiative du Conseil Général du Bas-Rhin est, à ce titre, à travers son exposition permanente et les expositions temporaires qu’il accueille, un trait d’union nécessaire entre une histoire douloureuse et une vision européenne pacifique, gage d’une fraternité durable entre les peuples. Renseignements : 03 88 47 45 50 - www.memorial-alsace-moselle.com MÉMORIAL DE L'ALSACE-MOSELLE Centre d'interprétation de l'histoire de l'Alsace et de la Moselle de 1870 à nos jours - SCHIRMECK Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 »

Jusqu'au 11 novembre


62 ///

EXPOSITIONS

Allan tom trau

esÂť

Galerie des Arts BlÊnod-lès-PAM

exposition

ÂŤune crise de chut

Château Corbin

du 19 mars au 15 avril

LIVERDUN

du 28 mars au 14 avril

ALLAN TOM TRAU "Une crise de chutes", techniques mixtes Les villes de Liverdun et de BlĂŠnodlès-Pont-Ă -Mousson organisent en partenariat une exposition des oeuvres de Allan Tom Trau, avec le soutien du Conseil GĂŠnĂŠral. Originaire de Bretagne, Mussipontain durant plusieurs annĂŠes, Allan Tom Trau est autodidacte. Il vampirise l'histoire de l'art, recycle au quotidien les productions de la peinture moderne. A Liverdun, l'artiste prĂŠsente une sĂŠrie de portraits en grand format qui passe de la figuration Ă  la dĂŠfiguration en lien avec une vidĂŠo impro-poĂŠtique. A BlĂŠnodlès-Pont-Ă -Mousson, Allan Tom Trau propose aux visiteurs deux thĂŠmatiques. La première, "All my familly is coming from DubaĂŻ", sous les formes les plus diverses, toiles, mosaĂŻques, totems... La seconde, "Le traitĂŠ de zoziologie", illustre l'envers de l'activitĂŠ de peintre. - CHĂ&#x201A;TEAU CORBIN - LIVERDUN Renseignements : 03 83 24 46 76 www.liverdun.fr Mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14 h Ă  18 h ou sur rendez-vous Âť

Jusqu'au 14 avril

- GALERIE DES ARTS BLĂ&#x2030;NOD-LĂ&#x2C6;S-PONT-Ă&#x20AC;-MOUSSON Permanence de l'artiste mercredi et samedi de 14 h Ă  18 h. PossibilitĂŠ de visite sur rendez-vous au Centre culturel Pablo Picasso TĂŠl. 03 83 83 14 38 - www.blenodlespam.com Âť

Jusqu'au 15 avril

â&#x20AC;˘ AUTOUR DE L'EXPOSITION : - DĂŠambulations poĂŠtico-musicales au Château Corbin de Liverdun

Comix, BD alternative et autres fanzines Marcel Ruijters, dessinateur nÊerlandais, auto-Êdite ses premiers comics en 1988. Il a collaborÊ depuis à de nombreux magazines et pratique Êgalement la peinture et la sculpture. Parmi ses sÊries emblÊmatiques figurent "Dr Molotow" (1992-1997), "Thank God it's ugly" (1995-99) ou encore "Troglodytes" (2001). Le style mÊdiÊval qu'il a adoptÊ au tournant du millÊnaire pastiche la technique de la gravure et la met au service d'une exploration dÊbridÊe des croyances et des superstitions du Moyen-Age. Stigmates, miracles et petits commerces avec la mort pullulent dans les ouvrages qu'il a consacrÊs à ce thème : "Machina Mundana" et "Bestiarium" et "Sine qua non" en 2005. Son dernier opus "Inferno", tirÊ de "L'enfer de Dante", a ÊtÊ rÊcompensÊ en 2008 du prix du meilleur comic aux Pays-Bas. Premier degrÊ - petit lieu d'exposition temporaire # Saison 2 # MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY TÊl. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Tous les jours sauf dimanche de 9 h à 18 h 

Jusqu'au 23 avril

- DÊcrochage à la Galerie des Arts de BlÊnod-lès-Pont-à-Mousson Exposition des travaux rÊalisÊs par les enfants de maternelle de la ville dans le cadre de la rÊsidence en milieu scolaire de l'artiste.  18 h - Vendredi 15 avril

&YQPTJUJPO

MARCEL RUIJTERS

Une danseuse, un musicien, un peintre, un poète, une masseuse vous donnent rendez-vous pour une journÊe familiale autour de l'exposition. Les animations dÊbuteront à 10 h 30 dans le Parc du Château et dans les rues de la CitÊ mÊdiÊvale. Un pique-nique convivial sur fond musical donnera l'occasion aux participants de partager un moment privilÊgiÊ avec les artistes. DÊambulations à partir de 10 h 30 ; pique-nique de Printemps à 12 h ; relaxation à 13 h 30 ; atelier d'Êcriture à 14 h, en vue du lâcher de ballons de 17 h 30 ; vernissage de l'exposition à 18 h.  Samedi 2 avril

L'Aube Sculpture de Bernard Mougin

fascinĂŠ par la beautĂŠ des corps et produira des Ĺ&#x201C;uvres d'une sensualitĂŠ parfois provocante. Il travaillera beaucoup pour des commandes publiques de l'Etat. On trouve ses Ĺ&#x201C;uvres partout en France, beaucoup sont dans notre rĂŠgion. A travers cette exposition inĂŠdite, l'Abbaye souhaite redonner aux Mougin la place qu'ils mĂŠritent dans le cĹ&#x201C;ur des amateurs d'art et des Lorrains en particulier. L'exposition est une promenadedĂŠcouverte dans les salles historiques et le jardin des senteurs de l'Abbaye parmi les cĂŠramiques de Joseph, Pierre et Odile et les sculptures de Bernard allant du monumental au plus petit. Parcours didactique, vidĂŠo, documents d'ĂŠpoqueâ&#x20AC;Ś. ABBAYE DES PRĂ&#x2030;MONTRĂ&#x2030;S - PONT-Ă&#x20AC;-MOUSSON TĂŠl. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h Ă  18 h Âť

Du 23 avril au 2 octobre

MOUGIN, DE PĂ&#x2C6;RE EN FILS, UNE FAMILLE D'ARTISTES LORRAINS La Lorraine peut s'enorgueillir d'avoir donnĂŠ naissance Ă  de grandes familles d'artistes. La plupart d'entre elles est issue du grand foisonnement artistique du dĂŠbut du XXe siècle, et notamment de l'Ecole de Nancy : familles Daum, ProuvĂŠ, Majorelle, GallĂŠâ&#x20AC;Ś Pourtant, une autre famille, celle des Mougin, a jouĂŠ un rĂ´le essentiel dans la production d'Ĺ&#x201C;uvres artistiques en Lorraine. CĂŠramistes remarquables, les deux frères Joseph et Pierre ont ĂŠtĂŠ surnommĂŠs les "MaĂŽtres du grand feu", ou encore les "Sorciers du feu". Travailleurs infatigables et passionnĂŠs, on leur doit des travaux de recherche exceptionnels sur les techniques de la cĂŠramique et de l'ĂŠmail. Leurs Ĺ&#x201C;uvres font incontestablement partie du patrimoine culturel et artistique de la Lorraine. Joseph aura trois enfants : François et Odile, tous deux cĂŠramistes, qui continueront l'Ĺ&#x201C;uvre de leur père, et Bernard qui ĂŠvoluera vers la sculpture. Bernard, Grand prix de Rome de sculpture, sera tout d'abord attirĂŠ par la sculpture animalière, inspirĂŠ par Pompon et Barye. Puis, dĂŠcouvrant dans les musĂŠes les sculptures grecques, il sera

.BSDFM36*+5&34 . BSDFM 36*++5&34

%VWFOESFEJNBSTBVTBNFEJBWSJM WFOESFEJNBSTBVTBNFFEJBWSJM ((BMFSJF1SFNJFS%FHSĂ? BMFSJF1SFN NJFS%FHSĂ? .KD-JMMFCPOOF .KD-JMM MFCPOOF X XXXNKDMJMMFCPOOFPSH XXNKDMJMMFCCPOOFPSH

Vase Arabesque Joseph Mougin

BRUNO VIGOROSO Bruno Vigoroso observe le monde avec cynisme et dĂŠrision. Refaits Ă  son image, les murs deviennent expressifs : des personnages dĂŠcoupĂŠs, dĂŠtourĂŠs, dĂŠtournĂŠs, impertinents et pertinents, des super hĂŠros modernes et bien ancrĂŠs dans leur sociĂŠtĂŠ de (sur)consommation, des chiens aux sourires rayonnants et efficaces... Un assemblage de taille ou clins d'Ĺ&#x201C;il humoristiques et sourires grinçants se rĂŠpondent. SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la RĂŠpublique - NANCY TĂŠl. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Du lundi au vendredi de 9 h Ă  20 h, samedi de 14 h Ă  18 h Âť

Jusqu'au 30 avril


/// 63

EXPOSITIONS

Benoît Billotte, Iñaki Bonillas, Antony Gormley, Monika Grzymala, Werner Herzog, Corey McCorkle, Pierre-Étienne Morelle, Pratchaya Phinthong, Ian Wilson Catastrophes naturelles et activité humaine intensive concourent à anticiper une fin du monde que nous annoncent périodiquement les médias et la communauté scientifique. Ce n’est plus la mort du soleil prévue dans plusieurs milliards d’années qui limite notre horizon, mais une apocalypse autrement plus rapide. Prochain rendez-vous, le 21 décembre 2012 : le calendrier maya s’arrête et notre monde avec… Mais si l’on peut attendre jusqu’à 2017 et si l’on en croit la rumeur à l’oeuvre sur internet, peutêtre aura-t-on la chance d’être transporté sur Mars par un champ magnétique et échapper ainsi à la collision prévue de la Terre avec une autre planète (P. Phinthong). L’histoire du monde pourrait se résumer à une simple ligne fléchée sur laquelle s’ordonnent successivement les événements-clés de notre histoire. Le temps du monde y est circonscrit, presque maîtrisé : naissance et disparition en marquent logiquement les extrémités. L’horizon du naufrage s’y difracte en silence (I. Bonillas) et appelle les leçons de ténèbres (W. Herzog) : tragédie majestueuse d’un monde ravagé en proie aux flammes de l’apocalypse. Issus de l’observation de la nature, transmis par les religions ou décrits par la physique, le cercle, la spirale et la courbe proposent d’autres modèles à la forme du temps. Ils permettent de poser d’autres hypothèses et invitent à d’autres imaginaires : l’infini petit et l’infini grand s’y rejoignent parfois dans un temps cosmologique (B. Billotte). L’éclipse solaire se fait auréole mystique (C. McCorkle) ; face à l’astre déchu, Sisyphe répète inlassablement sa tâche absurde et existentielle (P.-E. Morelle). Et lorsque le temps se fait quatrième dimension, on suit le flux pour se laisser porter de tourbillon en ricochet (M. Grzymala) ou pour faire corps avec l’univers (A. Gormley). En quoi consiste le temps (I. Wilson) ? Entrée libre 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Visite guidée gratuite samedi et dimanche à 17 h - Atelier du dimanche (6/12 ans), de 14 h 30 à 16 h 15 - Visites en LSF (gratuites sur réservation) dimanches 27 mars et 17 avril à 15 h Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h » Jusqu'au 1er mai

MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY Place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Fermé le 1er mai

L'ESTAMPE, UN ART POUR TOUS : DES SUITES PRISUNIC À CATHERINE PUTMAN Jacques Putman, écrivain, collectionneur et surtout éditeur, voyait dans l'estampe et la gravure un moyen de démocratiser l'art contemporain. Dans les années 1970, il eut l'idée de vendre dans les supermarchés Prisunic la lithographie "pas chère". Ainsi débuta l'aventure des Suites Prisunic qui se poursuivit sous d'autres formes jusqu'en 2008 en association avec son épouse Catherine Putman, marquant de façon durable la production éditoriale française. Plus de 80 artistes, dont Pierre Alechinsky, Arman, Georg Baselitz, Max Ernst, Daniel Humair, Jean Messagier, Niki de Saint-Phalle, Pierre Tal Coat, Jean Tinguely ou encore Bram van Velde, ont ainsi participé à cette passionnante entreprise qui constitue aujourd'hui un véritable panorama de la modernité. L'exposition, organisée en partenariat avec le Centre de gravure de La Louvière en Belgique et les Editions Actes Sud à Arles, se propose de raconter l'histoire de ces éditions, à travers 150 œuvres. Cette présentation est également l'occasion de repréciser les différentes techniques de l'estampe, anciennes et nouvelles, et de répondre à la question : qu'est-ce qu'un éditeur aujourd'hui dans ce domaine ? Catalogue d'exposition "L’estampe, un art pour tous. Jacques et Catherine Putman, éditeurs" (19 €) Visites commentées à 15 h 30 les mercredis et dimanches »

Jusqu'au 30 mai

• DE TANT EN TEMPS Lecture, Noëlle Renaude et Nicolas Maury Entrée libre » 19 h - Mercredi 20 avril

Pierre Alechinsky : La Fleur de l’âge - 1967

LE CINÉMA S'EXPOSE Cycle de conférences proposé par le musée des beaux-arts de Nancy, l'Ecole nationale supérieure d'art de Nancy (ENSA) et l'Institut européen de cinéma et d'audiovisuel-université Nancy2 (IECA) Entrée libre AUDITORIUM

- Le film et le système contemporain des arts par Philippe-Alain Michaud, conservateur, responsable de la collection Cinéma du Centre Pompidou, musée national d'art moderne, Paris » 18 h 30 - Jeudi 31 mars

- Images-volumes : composer l'espace-temps par Élie During, maître de conférences en philosophie à l'Université de Paris Ouest-Nanterre et chargé de séminaires à l'Ecole des Beauxarts de Paris » 18 h 30 - Jeudi 7 avril

- Le cinéma en exposition, une préoccupation française par Patrick Javault, critique d'art, conservateur honoraire du Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg » 18 h 30 - Jeudi 14 avril

- Du plan au pan par Dork Zabunyan, critique d'art et maître de conférences à l'Université de Lille3 » 18 h 30 - Jeudi 21 avril

SOUVENIRS D'ENFANCE Jeux et jouets anciens Quel parent - ou grand-parent - n'a jamais entendu cette question : comment jouait-on avant l'avènement des jeux vidéos ? La Médiathèque de l'Orangerie propose de découvrir ou redécouvrir ces merveilles : dînettes fines et délicates en véritable faïence de Lunéville, ours en peluche, jouets de bazar, en bois, en métal et parfois en plastique. Jouets mécaniques, à piles, à clef, à moteur, à élastiques ou… à patates ! Mais égale-

© ADAGP, Paris 2011 - photo Alberto Ricci

GESTE SERPENTINE ET AUTRES PROPHÉTIES

ment toute une série de figurines Villard et Weill, dont le nom est ancré dans le patrimoine lunévillois, ainsi que ceux de la marque Joustra, connue des collectionneurs. Organisée en deux parties, sous forme de parcours menant de l'accueil de la Médiathèque à sa salle d'exposition, "Souvenirs d'Enfance" n'en oublie pas pour autant les petits garçons qui aimaient jouer aux soldats et qui, une fois grands, en ont gardé la vocation. Ainsi des véhicules militaires modélisés, sous forme de jouets ou de maquettes, accompagnés de photos et explications, présentent une rétrospective de la Bataille d'Arracourt. Prêts du Musée du Château de Lunéville, du Souvenir Français et de quelques collectionneurs privés du secteur lunévillois. En parallèle à l'exposition, toujours sur le thème de l'enfance, deux ateliers "Couture et Doudous" seront animés par une créatrice lunévilloise : le premier, accueilli par une classe de CE2 de l'école René Haby, s'est déroulé en février ; le second, destiné aux enfants de 8 à 10 ans, aura lieu les 27, 28 et 29 avril à la Médiathèque. Les travaux issus de ces deux ateliers seront exposés à la Médiathèque, pendant et après l'exposition. MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - stekieli@cc-lunevillois.fr Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h »

Jusqu'au 30 avril


64 ///

EXPOSITIONS

MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

HUMANOFOLIE Exposition des dernières sculptures en céramique de Jean Fontaine Plébiscité par le public, Jean Fontaine, sculpteur céramiste, revient pour la 3e fois à Sarreguemines. Après "Terres du Fantastique" (exposition collective en 1993) et "Mécanofolie" en 2000, il présente cette année sa nouvelle exposition itinérante "Humanofolie". Jean Fontaine est joueur. Ses sculptures forment un univers très particulier, peuplé d’êtres hybrides, mélanges de parties de corps humain ou animal et de machines. Chacune de ses créations porte un nom, né le plus souvent d’un jeu de mots qui prête à sourire, ou à réfléchir : "Phacochère Amie", "D’Egouts et des Mouleurs", "Miss sous Ecrous"… Sa technique pour créer ses formes consiste à réaliser un moulage du corps ou de l’objet qu’il souhaite utiliser, puis de coller entre elles ces parties avant les enfourner. C’est un travail difficile : les pièces risquent de se déformer à la cuisson en raison de leur taille, elles sont souvent lourdes à porter. Mais le plaisir de Jean Fontaine reste intact au fil des ans, car il aime la terre, qu’il pétrit, caresse, lisse avec ses mains. A ses œuvres, il donne l’apparence du métal rouillé : il faut les toucher pour comprendre qu’il s’agit de céramique. Pourquoi réalise-t-il ces assemblages de corps et de machines ? Il aime la mécanique, les moteurs, les engrenages, toutes ces choses qui font avancer l’homme, qui lui permettent de voler et d’aller sur la Lune, mais qu’il utilise malheureusement trop souvent pour s’enrichir, maîtriser son environnement, sans tenir compte des dangers et des effets nocifs que cela engendre. Jean Fontaine aime également l’homme, les forces et les faiblesses contenues en chacun, la beauté et les ressources du corps humain, pas toujours parfait. Mais trop de perfection serait d’un ennui mortel… Alors il joue avec les machines et les hommes, pour créer ses êtres fantastiques dont certains sont drôles, d’autres touchants, d’autres encore inquiétants. Catalogue d'exposition (24 €) Tarif : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 26 ans MUSÉE DE LA FAÏENCE & MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 18 septembre

• LA NUIT DES MUSÉES Elodie Brochier (actrice, marionnettiste, chanteuse et performeuse), David Metzger (musicien et danseur) et Julie Meftah (danseuse) proposeront une création librement inspirée du travail de Jean Fontaine. Bien que l’exposition soit ouverte depuis un mois, la date du 14 mai a été retenue pour son inauguration officielle. Un prétexte pour partager l’évènement avec un large public ; mais aussi l’occasion de rencontrer Jean Fontaine au cours de la soirée. Le plasticien présentera l’exposition et son travail en général... Entrée libre, tout public »

De 19 h à 23 h - Samedi 14 mai

JARDIN DES FAÏENCIERS Imaginé par le paysagiste Philippe Niez, ce jardin évoque les sources d’inspiration des artistes décorateurs, l’alchimie des couleurs et la fabrication de la faïence. Toutes les ambiances du jardin invitent à "fleureter" avec la curiosité… Ici, les friches industrielles forment un labyrinthe souligné par une terrasse dotée d’une remarquable collection de pivoines arbustives et herbacées, dont la pivoine La Moselle. Dans le jardin d’eau qui crée l’étonnement se mêlent plantes à grands feuillages, des cyprès chauves, des prèles délicates et autres iris d’eau majestueux. Là, à la faveur de l’automne, les nyssa et parrotia se dotent de beaux feuillages flamboyants, tandis que les arbres à caramel dégagent de leurs feuilles en forme de cœur une odeur de caramel brûlé et de pain d’épice. Sept univers à découvrir au fil des saisons, au gré de votre promenade… MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies »

Du 1er avril au 31 octobre

PÊCHE AUX POISSONS D'AVRIL ! Dès la sortie de l’école, rendez-vous au Moulin de la Blies où enfants et parents partiront à la découverte du jardin et de la faïence... Jeux d’équipes, pêche aux poissons d’avril, ateliers ludiques et goûter donneront à cette après-midi, placée sous le signe de l’espièglerie et de l’amitié, des allures de vacances. Entrée gratuite (prévoir un vêtement adapté en cas de pluie) Groupes sur réservation au 03 87 98 93 50 MOULIN DE LA BLIES (Musée et Jardin des Faïenciers) »

À partir de 16 h - Vendredi 1er avril

DIMANCHE AU MUSÉE ! Ateliers pour les 5/10 ans - "Attention monstre", autour de l’exposition Humanofolie (Jean Fontaine) au Musée de la Faïence » Dimanche 3 avril - "Chasse au trésor" au Musée de la Faïence » Dimanche 8 mai - "Je décore mon assiette" au Moulin de la Blies (Musée des Techniques Faïencières) » Dimanche 22 mai

LE JARDINIER VOUS LE DIRA...

Humanofolie - Helicopterre

Vous avez des questions au sujet de l'entretien de vos plantations ? Venez les poser aux jardiniers, qui se rendent disponibles durant deux heures pour vous rencontrer et vous répondre, vous montrer aussi les travaux en cours ou les nouveaux aménagements au jardin. Sans supplément au billet d'entrée MOULIN DE LA BLIES (Jardin des Faïenciers)

De 10 h à 12 h - Mercredi 6 avril (et chaque 1er mercredi du mois jusqu'en octobre)

»

Dimanche au musée

VIDE-JARDIN ET MARCHÉ AUX POTS Amateurs de jardin, ramasseurs de graines professionnels, jardiniers compulsifs... Trouvez tout ce qui manque à votre potager, jardin d’agrément, et même balcon, terrasse ou jardinière … lors de cette journée conviviale. Pépiniéristes, horticulteurs, particuliers, potiers s’installeront dans le jardin des faïenciers, pour le fleurir avant l’heure. Achetez des plantes mais n'oubliez surtout pas les conseils qui vont avec. Plantes décoratives, fleurs et arbres fruitiers de nos régions sont largement mis en évidence, ce qui n’empêche pas de trouver aussi des plantes aromatiques aux vertus médicinales… Spécialisé dans la céramique horticole, le marché de potiers ravira à la fois les jardiniers et les amateurs de céramique. Ateliers, jeux pour les enfants ; restauration sur place Tarif : 2 € - Gratuit pour les enfants MOULIN DE LA BLIES-JARDIN DES FAÏENCIERS ET MUSÉE DES TECHNIQUES FAÏENCIÈRES

De 10 h à 18 h Dimanche 17 avril

»

Marché aux pots

Le jardinier vous le dira...

Vide-jardin


/// 65

Chaque 1er dimanche du mois l’entrée du Muséum-Aquarium est gratuite. Des visites et animations gratuites sont proposées pour les adultes et les enfants de 3 à 5 ans.

LA FEMME DE LOTH Edith Dekyndt La matière première des œuvres d’Edith Dekyndt est aussi impalpable que la lumière, le vent, les ondes magnétiques ou le froid… L’artiste propose ici une nouvelle installation vidéo, en écho à l’architecture du lieu, qui se démarque tant par sa forme et sa géométrie, que par des qualités plus évanescentes, comme le son ou la lumière, rebondissant de multiples façons dans l’espace. Avec "La Femme de Loth", Edith Dekyndt plonge son regard sous les eaux de la Mer Morte, qui devient un paysage sous-marin quasi-abstrait. Entrée libre LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain 33, rue Poincaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h » Jusqu'au 30 avril

* version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com

03 83 32 99 97 - www.man.uhp-nancy.fr

CHEFS-D'ŒUVRE ? Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? En réponse à ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines moins connues pour d'autres, elles composent un ensemble où Matisse et Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri Cartier-Bresson, César et Yves Klein avec Jean Nouvel, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat… Design, peinture, sculpture, installation, mobilier, architecture, vidéo, cinéma... chacune des œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité du Centre : l'ouverture à toutes les formes de création. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou avec la participation d'institutions françaises et étrangères, elles investissent la Grande Nef et les 3 galeries d'exposition. Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi Fermeture progressive des espaces d'exposition : "Rêves de chefs-d'œuvre" (galerie 3), depuis le 17 décembre ; "Histoire de chefsd'œuvre" (galerie 1), le 9 mai ; "Chefs-d'œuvre dans l'histoire" (Grande Nef), le 4 juillet ; "Rêves de chefs-d'œuvre" le 29 août. »

Jusqu'au 29 août

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT*

qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS 1940-1945...

INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES & SAVANTS NANCÉIENS DE STANISLAS À NOS JOURS

Hitler confie au Gauleiter Bürckel la mission de germaniser l’AlsaceMoselle et d’expulser tous ceux "qui n’acceptent pas spontanément d’être des Allemands". 100 000 Mosellans seront expulsés, de juillet 1940 à janvier 1943, vers la zone française non occupée ou les pays de l’Est. Beaucoup d’expulsés ont aujourd’hui disparu et leurs descendants ne connaissent pas forcément toute l’histoire. Toutefois, certains éprouvent le besoin de raconter ce que leurs familles ont vécu et cette exposition est conçue comme un hommage. Pendant la guerre, le fossé s’est creusé entre "ceux qui sont restés" et "ceux qui sont partis", faisant naître chez certains un sentiment anti-allemand. L’exposition est aussi une suite à la première exposition "Un exil intérieur : l’évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940" qui évoquait la première vague de déplacements des populations, ordonnée par le gouvernement français pour les protéger de la guerre. Livret catalogue, accompagné d’un DVD réalisé par Bruno Cohen (16 €).

Nancy est une ville universitaire qui connait un fort dynamisme industriel, intellectuel et artistique. La cité accueille près de 50 000 étudiants répartis dans trois universités qui couvrent de nombreux domaines d'étude. La variété des filières et la réactivité de la recherche à Nancy peut s'expliquer par une histoire institutionnelle et savante riche et par un développement constant depuis plus de 200 ans. Dès le milieu du 18e siècle, Nancy brille grâce à son Collège de Médecine et la construction de l'Hôtel de l'université en 1778 va faire de la ville une des plus novatrices dans la formation universitaire. A travers cette exposition illustrée par Paul Filippi, chacun peut découvrir ces personnalités dont les talents, et parfois les déboires, ont permis à la cité nancéienne de se faire connaitre par les savants du monde entier. Cette exposition itinérante est proposée dans le cadre des manifestations grand public organisées à l'occasion du 14e Congrès de Logique, Méthodologie et Philosophie des Sciences qui se tiendra à Nancy du 19 au 26 juillet 2011.

Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 »

Jusqu'au 31 mai

Lieux et horaires : 03 54 50 42 45 philosciences2011.info philosciences2011@univ-nancy2.fr EXPOSITION ITINÉRANTE »

Jusqu'au 18 juillet

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €


::

::

66 ///

:: :: :: :: : :: :: :: MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE :: :: JULES VERNE DE VANDOEUVRE :: ::

JEUNE PUBLIC

MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE À LUNÉVILLE

»

2, rue de Malines - Tél. 03 83 54 85 53 www.mediatheque-vandoeuvre.net Entrée libre dans la limite des places

L'ÎLE AUX HISTOIRES

::

4, rue du Colonel Clarenthal - Tél. 03 83 73 78 78

Pour les 0 à 3 ans et leurs parents avec Sophie Rose

Thème : "La Nature"

L'HEURE DU CONTE

HEURE DU CONTE

avec Les Conteuses à Jules A partir de 6 ans » 17 h - Mercredis 6, 13 et 20 avril

»

10 h - Samedis 2 (séance spéciale 0-12 mois), 9 et 16 avril

»

10 h 30 - Mercredis 6 et 20 avril (6 ans et +) » 16 h 30 - Mercredi 13 avril (3-5 ans)

ATELIERS VERTS DU PRINTEMPS : MICRO-COSMOS

VILLE DE TOUL THÉÂTRE - par Tota Compania * Non ! (2-5 ans) pour amener chez les tout petits, par une approche ludique, une réflexion sur leur capacité à dire "non !" et sur ses conséquences... - ESPACE ANDRÉ MALRAUX

10 h - Lundi 4, mardi 5, mercredi 6, jeudi 7 avril

»

- CENTRE CULTUREL VAUBAN

10 h - Mardi 12, mercredi 13, jeudi 14, vendredi 15 avril

»

* Vert de Terre (5-10 ans)

Les plantes carnivores pour de vrai ! 8-12 ans Une semaine de jeux, expériences ou bricolage pour entrer dans le monde fascinant des plantes carnivores. Découverte de la tourbière du jardin botanique où vivent des végétaux étonnants comme la drôle de sphaigne. Observation des pièges utilisés par les plantes pour capturer leurs proies. Gratuit, réservation obligatoire (15 enfants max.) JARDIN BOTANIQUE DU MONTET 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Ce conte écologique narre les aventures de Luciole et Léo. Un spectacle pédagogique pour sensibiliser les enfants aux problèmes de la pollution.

»

Tarif : 5 € - ESPACE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX

"L'Ours Caméléon"

14 h - Lundi 4, mardi 5, mercredi 6, jeudi 7 avril

»

- CENTRE CULTUREL VAUBAN

14 h - Mardi 12, mercredi 13, jeudi 14, vendredi 15 avril

»

HEURE DU CONTE par Chantal Kahl Sur réservation : au 03 83 66 83 83

* Savez-vous planter les choux ? 18 mois-3 ans MÉDIATHÈQUE, salle de l’heure du conte »

10 h 30 - Mercredi 6 avril

* CorrespondanceS : Tome 2 + de 6 ans MÉDIATHÈQUE, salle Pèlerin »

10 h 30 - Mercredi 13 avril

* Les histoires de mon jardin

Compagnie Les Fruits du Hasard - Kinorev A partir de 6 ans

DOUDOUS, TÉTINES ET COMPTINES

Tout-petits (jusqu'à 6 ans) accompagnés des parents » 16 h - Samedis 2, 9, 16 et 23 avril

www.totacompania.fr Réservations : 03 83 62 61 08

PINCE DE CRABE !

Mademoiselle Brune est une jeune fille, douce, rêveuse et fantasque. Elle entraîne sa camarade Mademoiselle Rousse, jeune fille plutôt égoïste et exclusive, vers l'aventure. Elles se retrouvent dans une petite embarcation. La devinette "Pince-Mi et Pince-Moi sont dans un bateau. Pince-Mi tombe à l'eau, qui est ce qui reste ? prend alors tout son sens. Pince de crabe ! nous invite à franchir la frontière, perméable qui sépare l'image et le théâtre, le réel et l'imaginaire, le vrai et le faux. CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@neuves-maisons.fr www.neuves-maisons.fr »

20 h 30 - Mardi 5 avril

De 9 h 30 à 11 h 30 - Du 26 au 29 avril

LES GUILIDOUX Dans un pays caché, entre mers chaudes et montagnes gelées, vit l’Ours Caméléon. Il aimerait trouver quelqu’un qui, comme lui, changerait de couleur selon son humeur ou ce qu’il a mangé. Quelqu’un qui lui ressemblerait, avec qui il pourrait enfin s’amuser ! Les Guilidoux lui feront prendre conscience au fil de cette aventure qu’il n’est plus belle richesse que celle d’être unique. Il apprendra que ce sont les différences qui font le monde féerique des Guilidoux. Après le succès de leurs deux derniers spectacles, "A pas de Lune" et "Plumes et nuages", nous partagerons de nouveau en chansons l ’humour et la poésie qui s’articulent autour de cette fabuleuse histoire. Plus d’une dizaine d’instruments utilisés, comédie, harmonies vocales, danse... Les technologies actuelles de l’image donnent vie à un Ours Caméléon plus vrai que nature. La projection vidéo du personnage et des décors animés offrent ici une interaction subtile entre le graphisme et les artistes donnant à ce spectacle les dimensions féériques et surréalistes qui sont déjà fortement présentes dans les textes des chansons des Guilidoux en direction du jeune public.

HULUL Théâtre en décentralisation Création d’après Arnold Lobel Mise en scène : Frédéric Simon avec Frédéric Simon, Laurence Simon Compagnie Le Septentrion Hulul est un gentil hibou qui veut faire le bonheur de tous. Il traverse cinq aventures cocasses : "L’invité" où il propose à l’hiver de venir se réchauffer chez lui, "Des bosses étranges" où ses pieds deviennent de biens curieuses créatures, "Le thé aux larmes" où la compassion avec les objets cassés lui sert d’ingrédient à un breuvage sans égal, "Étage et Rez-de-chaussée" où il découvre que la vie n’est pas une course contre le temps et enfin "La lune" qui deviendra sa meilleure amie. Tarifs : 10 € - 6 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » 15 h - Mercredi 6 avril

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY SITE MANUFACTURE - 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 85 30 17

RACONTE, ÇA ME DIT Comptines, berceuses et jeux de nourrices - 1-3 ans SALLE D'ANIMATIONS, SECTION JEUNESSE »

HISTOIRES COUSUES DE FIL BLANC A partir de 5 ans et sans limite d'âge pour le public sourd et malentendant PETIT THÉÂTRE »

11 h - Mercredi 20 avril

LA BIODIVERSITÉ à travers des livres de littérature Jeunesse Atelier de lecture et de jeux - 6-8 ans Sur inscription préalable à l'Espace Jeunesse PETIT THÉÂTRE ET L'ATELIER »

14 h 30 - Mercredi 27 avril

HEURE DU CONTE Entrée libre dans la limite des places PETIT THÉÂTRE

Le mercredi de 10 h à 10 h 30 et de 10 h 30 à 11 h (2-5 ans) et de 11 h à 11 h 30 (à partir de 5 ans)

»

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Locations : points habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

10 h 30 - Samedi 9 avril

MJC DESFORGES

17 h - Dimanche 10 avril

4 ans et plus

27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

ESPACE ANDRÉ MALRAUX, Espace lecture Peter Pan

CENTRE DE LOISIRS

»

14 h 30 - Mercredi 27 avril

GOÛTER ART ET PHILO Ne touche à rien ! animé par Laurène Macé et Marie Drusch 7-11 ans Sur inscription : 03 83 65 83 83 MÉDIATHÈQUE » 15 h - Mercredi 4 mai

La marmite magique de la MJC ne fonctionne plus… Il faut retourner à l'époque de sa création et retrouver celui qui l'a forgée. Mais le voyage qui mène à Merlin sera semé d'embûches et de mésaventures. Inscriptions à compter du 4 avril

Accueil de 7 h 45 à 18 h Du 26 avril au 6 mai

»


/// 67

/(&216(,/*e1e5$/'(/$026(//(35e6(17(

Âť

LE PRINTEMPS DES PITCHOUNES

/(35,17(036

'(63,7&+281(6

Places limitĂŠes - Renseignements : 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com CHĂ&#x201A;TEAU DE MALBROUCK, Site du Conseil GĂŠnĂŠral de la Moselle - MANDEREN Âť

De 10 h Ă  18 h - Du 22 au 25 avril

)(67,9$/'(60$5,211(77(6 (7'(6)250(6$1,0e(6

SPECTACLES * Ă&#x2030;vĂŠnement : Tours et DĂŠtours (CrĂŠation) d'après trois contes populaires Compagnie Emilie Valantin Marionnettes pour tous Ă  partir de 4 ans 3 contes de diffĂŠrentes origines permettent de voir les trompeurs dĂŠconfits et les victimes rĂŠtablies dans leurs biens mais surtout dans leur amour-propre. Trois histoires pour s'entraĂŽner Ă  rĂŠsister Ă  ceux qui ont trop d'assurance. DurĂŠe : 50'

* La succulente histoire de Thomas Farcy Compagnie ThÊ à la Rue avec Sophie Mesnager et AmÊdÊe Renoux A partir de 5 ans Ce spectacle utilise l'univers de la cuisine pour mettre en lumière les maux de notre sociÊtÊ. Avec des ustensiles de cuisine, le ThÊ à la Rue nous transporte dans un univers qui dÊnonce l'intolÊrance et le rejet de l'autre. Une fable gastronomique rythmÊe par un texte truffÊ d'expressions culinaires. DurÊe : 50'

°$95,/ &+¸7($8'(0$/%528&. 0$1'(5(1

* Le Destin Compagnie Les Karyatides de et par Karine BirgÊ et Marie Delhaye Mise en scène : Agnès Limbos A partir de 5 ans Une Êtroite planche suspendue au-dessus du vide. Des hommes la traversent, courant vers la lune, objet de leur dÊsir. Mais le chemin est plein de dangers, et nos hommes sont fragiles. Silhouettes d'aluminium brillant dans le nÊant, hommes aux prises avec leur destin. Nous les manipulons à quatre mains, dÊmiurges amusÊs de ce monde cruel. DurÊe : 30'

ZZZFKDWHDXPDOEURXFNFRP    * La Caravane ensorcelĂŠe

photographie, en hommage à Robert Doisneau, que les enfants dÊcouvriront dans la plus petite salle de cinÊma du monde : une caravane installÊe dans la cour du château.

La Pellicule ensorcelĂŠe IdĂŠe de JĂŠrĂ´me Descamps, coordonnĂŠe par Christophe Liabeuf A partir de 4 ans Des films autour de la marionnette et des formes animĂŠes, ainsi que de la

Le Destin

Š G. Mesnager

Š M. Rutten

La succulente histoire de Thomas Farcy

CHĂ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE

monix, des boĂŽtes Ă  meuh, des bidons Ă  laitâ&#x20AC;Ś Chaque voyage dure 10' environ

DurĂŠe de chaque session : 25'

RENCONTRES, ANIMATIONS, ATELIERS

* Un vache de manège et son orgameuh

* Rencontres avec les artistes

Compagnie ThÊâtre de la Toupine Auteur, conception et mise en scène : Alain Benzoni Pour toute la famille - De 2 à 6 ans sur le manège, dès 16 ans pour la propulsion L'histoire d'un drôle de troupeau de vaches avec la libertÊ de brouter l'herbe comme bon lui semble. Les enfants montent sur le flanc de vaches plus Êtonnantes les unes que les autres. Les parents, s'ils ont oubliÊ le geste ancestral de la traite, vont devoir le rÊapprendre, puisque sans eux, le manège ne tourne pas. "L'orgameuh", crÊation unique, est un orgue qui intègre 19 cloches fabriquÊes par la maison Devouassoud de Cha-

* Animations et ateliers - La Chasse aux oeufs Tous les jours de 10 h Ă  13 h et de 14 h Ă  18 h

- Remontez les photos dÊmontÊes : après avoir dÊcouvert l'exposition Doisneau, les enfants doivent replacer dans leurs oeuvres des personnages ÊchappÊs des photographies de l'artiste. Tous les jours de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h

- Oeuf de Pâques : dÊcoration d'un oeuf Tous les jours de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h

- Marionnettes : l'art et la manière de crÊer et de manipuler des marionnettes en aluminium. Tous les jours de 11 h à 12 h


68 ///

À LIRE LE CHAT PITRE de Florence Hinckel Illustrations de Joëlle Passeron

VILLE DE LIVERDUN www.liverdun.fr

TEMPS D'HISTOIRES Sur réservation : 03 83 24 67 95

* 4-6 ans MÉDIATHÈQUE PICASSO - Rue du Mont St Michel »

De 18 h à 18 h 30 - Mardis 5, 12 et 19 avril

* 6/8 ans

SI T CIRQUE Renseignements et réservations : MJC Nomade 13, allée de Fribourg - Vandoeuvre Tél. 03 83 53 18 27 PARC DU CHARMOIS - VANDOEUVRE

SPECTACLES - Tout public Tarif pour chaque spectacle : 3 €

* Entrez dans le jeu (Arts du cirque) Cie Jim et Slim Acrobaties et jongleries Deux personnages aux caractères différents mettent en évidence leur complicité au long de leur numéro. » 15 h - Mercredi 20 avril

* Les Flantaisistes (duo clownesque) Cie Acides Animés Deux clowns vont rivaliser d'imagination dans l'art acrobatique du gobage de flan. » 18 h 45 - Vendredi 29 avril

CHAPITEAU POUR TOUS Animations pour les enfants et les parents avec la participation de la ludothèque alternative ZAZam, Cie Bladabloum Des espaces ludiques autour du chapiteau : balades, jeux, activités manuelles, musique, ateliers... Entrée libre »

De 14 h à 17 h - Dimanche 24 avril

STAGE CIRQUE avec la Cie Bladabloum et Acides Animés A partir de 6 ans L'enfant découvre, utilise, crée et présente. A la fin de la semaine, moment collectif de partage entre les stagiaires, les professionnels et le public : spectacles et apéro. Tarif : à partir de 14 € la semaine (sous chapiteau chauffé) » De 9 h à 17 h - Du 26 au 29 avril

MJC BAZIN 47, rue Henri Bazin - NANCY - www.mjcbazin.com

ACCUEIL DE LOISIRS - 3 à 13 ans "L'art de rien" ou comment faire de l'art avec des objets de récupération. Vernissage le 29 avril à 17 h 30 Modalités d'inscription au 03 83 36 56 65 »

Du 26 avril au 6 mai

• Stage de graff A partir de 12 ans animé par Jean Yves Herbiet » Du 2 au 6 mai

MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte »

De 17 h 15 à 18 h - Jeudis 7, 14 et 21 avril

CINÉ-CLUB "Sexy dance 3 The Battle" - Comédie musicale de Jon Chu - A partir de 10 ans New York. Une bande d'étudiants affronte les meilleurs break dancers du monde lors d'une mémorable compétition. Durée : 1 h 40 Cartes d'abonnement : 2 places : 5 € / 4 places : 10 € Renseignements : Mairie - Tél. 03 83 24 46 76 CHÂTEAU CORBIN »

15 h - Dimanche 17 avril

MJC PICHON

Pitre est un chat et sa famille d'adoption a de l'humour ! Mais un jour Jérôme éternue. Diagnostic : allergie aux poils de chat... Pour Pitre, c'est évident : c'est Jérôme qui doit quitter la maison. Malheureusement, la famille ne semble pas aboutir à la même conclusion... Dès 8 ans NATHAN Poche - 80 pages - 4,80 €

MON PREMIER LAROUSSE DES QUI FAIT QUOI ? Les réponses à plus de 350 questions qui permettent aux enfants de découvrir ou mieux connaître les professions qui les entourent. Les métiers du savoir, de la vente, de la nature, artistiques... Filles ou garçons, tous sont possibles !

STAGES * Du 26 au 29 avril : Football 10-13 ans Poney 4-6 ans - Eveil théâtral 4-6 ans - Multisports 8-12 ans * Du 2 au 6 mai : Cuisine du monde 613 ans - Poney 6-10 ans - Eveil aux 5 sens 4-6 ans - Anglais 4-6 ans

MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L'ARCHÈTERIE FRANÇAISES DE MIRECOURT

Poucette, pas plus haute qu'un pouce, est tour à tour enlevée par une vilaine grenouille et un gros hanneton... L'un des contes les plus célèbres d'Andersen remis au goût du jour par les illustrations oniriques de Charlotte Gastaut. Dès 5 ans PÈRE CASTOR - 32 pages - 13 €

LES ANIMAUX DE LOU de Mymi Doinet Illustrations de Mélanie Allag

ESPACE DÉCOUVERTE

Dès 6 ans NATHAN - Chaque album : 32 pages - 5,50 €

Compris dans le billet d'entrée au musée »

A partir du 22 avril

ATELIERS CRÉATIFS Coupez, collez, créez : réalisation d'une guitare en carton à la façon des enfants. 5-7 ans Sur réservation - Tarif : 2,30 € »

14 h et 16 h - Les 27 avril et 4 mai

par Nicole Moulin » 15 h - Vendredi 1er avril

LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE SOUS L'ÉGIDE DU DUC RAOUL par Xavier Pecot » 15 h - Vendredi 8 avril

FORUM-IRTS 201, avenue R. Pinchard - NANCY Tél. 03 83 93 36 90

RENCONTRE : ARTISTES ALGÉRIENS, PASSERELLES SOLAIRES DOMAINE DE L'ASNÉE - VILLERS LÈS NANCY »

17 h 30 - Samedi 2 avril

de H.C. Andersen et Charlotte Gastaut

POUCETTE

Cours Stanislas Renseignements : 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Les enfants sont invités à comprendre la fabrication d'un instrument, à l'essayer et à écouter des musiques choisies pour eux…

UNE ASSOCIATION DE VILLES LIBRES : LA DÉCAPOLE ALSACIENNE

Film documentaire de Guy Girard Suivi d'un débat animé par des membres de Génepi Nancy FORUM » 20 h 30 - Lundi 4 avril

"Courage Petit Marin !", les aventures d'un dauphin échoué et "N'aie pas peur, Petit Koala !", celles d'un koala malheureux dans un zoo. Humour et réalisme pour ces histoires destinées à ceux qui commencent à lire.

dans l'exposition "Luthiers, de la main à la main"

Salle de conférences - 64, Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 32 21 53

D'UNE PRISON, L'AUTRE

CENTRE DE LOISIRS

Renseignements et tarifs : 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

CONFÉRENCES HISTORIQUES AU MUSÉE LORRAIN

De 5 à 8 ans LAROUSSE - 160 pages - 16 €

7, boulevard Recteur Senn - NANCY

Enfants scolarisés de 3 à 13 ans répartis en groupes d'âges homogènes. Une large palette d'activités ainsi que des sorties et visites sont proposées.

CONFERENCES

LES POMPIERS d'Emmanuelle Figueras Ils interviennent partout et en toutes circonstances, travaillant en équipe pour éteindre les feux mais aussi secourir des personnes victimes d'inondation, capturer les animaux menaçants, rechercher les skieurs dans les avalanches... MANGO JEUNESSE - Dès 4 ans - 60 pages 12,80 €

HOMMAGE AU POÈTE MAHMOUD DARWICH avec Diwan en Lorraine Entrée libre FORUM » 20 h 30 - Mardi 5 avril

RENCONTRE AVEC SOEUR MARIE NOËLLE mère abbesse du couvent des Clarisses à Vandoeuvre Entretien animé par Philippe Lefebvre Entrée libre FORUM »

18 h 30 - Mercredi 6 avril

INSIDE JOB Film documentaire de Charles Ferguson Suivi d'un débat animé par Emmanuelle Gurtner FORUM » 20 h 30 - Lundi 11 avril

ÊTRE UN JEUNE IMMIGRÉ AUJOURD'HUI EN EUROPE Conférence de Vincent Ferry, chercheur au GRÉE-2L2S Entrée libre FORUM » 20 h 30 - Mardi 12 avril


/// 69

CONFERENCES

MÉDIAS DOMINANTS ET RÉALITÉ SOCIALE : LES MENSONGES PAR OMISSION Conférence de François Ruffin, journaliste, animée par Matthieu Remy et Pierre Christophe FORUM » 20 h 30 - Lundi 18 avril

LE SECRET DE CHANDA Film de Oliver Schmitz Séance suivie d'un débat animé par Raphaël Karim, réalisateur FORUM » 20 h 30 - Mardi 19 avril

LES POLONAIS DEVANT L'OBJECTIF Deux studios photographiques en territoires de migration Conférence de Marie Chominot, docteur en histoire contemporaine

MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 Entrée libre

SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE NANCY "La démocratie et le marché : des rapports ambigus" par Gérard Schmitt, professeur agrégé honoraire de philosophie, chargé de cours à Nancy 2 » 14 h 30 - Samedi 2 avril

ÉCOLE DE NANCY POUR LA PSYCHANALYSE "Le travail social en souffrance" par Anne-Marie Tabouret, psychanalyste » 20 h 30 - Mercredi 20 avril

PRES DE L'UNIVERSITÉ LORRAINE

CHÂTEAU DE LUNÉVILLE »

18 h - Mercredi 20 avril

LA MORT, VOUS N'Y PENSEZ PAS ! LA RÉSURRECTION ? ENCORE MOINS ! Café divin animé par Philippe Lefebvre FORUM » 18 h 30 - Mercredi 20 avril

MJC PICHON 7, boulevard Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Entrée libre

CONSCIENCE DE SOI… ET GESTION DU STRESS avec Eliane Génin, consultant RH et écrivain » 18 h 30 - Jeudi 7 avril

ISLAM-CHRISTIANISME : UN MÊME DIEU, UN DIALOGUE DIFFICILE Conférence-débat organisée par les Amis de la Vie, Espérance 54 et le Secours Catholique avec Michel Roussel » 20 h 30 - Lundi 11 avril

LES PREMIÈRES LANGUES ÉCRITES

Tél. 03 54 50 54 70

ANNÉE INTERNATIONALE DE LA CHIMIE www.enpassantparlachimie.com

* DE LA MATIÈRE À LA VIE : CHIMIE ? CHIMIE ! par Jean-Marie Lehn, Prix Nobel de chimie, professeur émérite à l’Université de Strasbourg Dans le cadre du cycle "Sciences et Société" Entrée libre FACULTÉ DE DROIT, Amphi 700 - Place Carnot NANCY » 17 h 30 - Jeudi 7 avril

* LA CHIMIE AU SERVICE DE LA SANTÉ Réservation obligatoire ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES INDUSTRIES CHIMIQUES - NANCY »

18 h - Mardi 12 avril

* TABLE-RONDE : NANO-SCIENCES ET SANTÉ Quels bénéfices ? Quels risques ? Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE DROIT, Salle d'honneur Place Carnot - NANCY »

18 h 30 - Jeudi 14 avril

* SOUVENIRS D'ENFANCE : QUE RESTE T-IL AUX ADULTES ?

VOUS AVEZ DIT ARCHIVES ?

CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDOEUVRE

CAFÉ-CITOYEN »

18 h 30 - Vendredi 22 avril

Visite-conférence avec Geneviève Tresse RV sous les orgues » 15 h 30 - Dimanche 10 avril

LES DROITS DES PATIENTS par Hélène Morand, juriste droit de la santé, et le Dr Aline Henry Stands d’associations de patients dans le hall de l’amphi Bussière Accès libre CENTRE ALEXIS VAUTRIN 6, avenue de Bourgogne - VANDOEUVRE Tél. 03 83 59 84 62 - www.alexisvautrin.fr » De 14 h à 16 h 30 - Lundi 11 avril

REGARDS CROISÉS SUR LA VIOLENCE par Christian Mailliot, sociologue, chargé de cours à l'I.R.T.S et Sophie Partouche, juriste Entrée libre SALLE DE L'ESPACE ST JEAN - NANCY (Accès place Maginot, ruelle longeant le Temple Protestant) » 20 h 30 - Lundi 11 avril

SECRETS DE FAMILLE

EVA ET AMOUR TZIGANE Centenaire de deux opérettes d'un enjôleur nommé Franz Lehar par Yonel Buldrini ANAO - Tél. 03 83 56 04 09 SALLE DRIANT - 78, place Driant - NANCY » 15 h - Samedi 16 avril

RODIN par Anne Lefort Essentiellement sur une des oeuvres majeures de Rodin, "Les portes de l’enfer". Entrée libre dans la limite des places MÉDIATHÈQUE, SALLE JEAN PÈLERIN - TOUL » 17 h 15 - Samedi 16 avril

CONF’CURIEUSES Valorisation chimique et énergétique du matériau bois Intervenants : Philippe Gérardin et Yann Rogaume, professeurs en Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Matériau Bois Adultes et adolescents Entrée gratuite MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY , amphithéâtre 34, rue Ste Catherine Tél. 03 83 32 99 97 » De 18 h 30 à 20 h - Jeudi 21 avril

par Roland Erbstein, ancien journaliste à l'Est Républicain Entrée libre pour les adhérents (ABMN) SALLE RAUGRAFF - 13bis, rue des Ponts NANCY - Tél. 03 83 37 69 30 » 15 h - Mercredi 13 avril

Visite de laboratoire

Anatomie comparée des langues égyptienne et mésopotamienne - du dessin aux cursives (I) par Francis Mayeur » 19 h - Vendredi 15 avril par Paul Peter, directeur des Archives Municipales de Nancy Causerie illustrée organisée par le Cercle GAREN Durée : 1 h 15 » 18 h et 20 h 30 - Mercredi 20 avril

BASILIQUE ST EPVRE À NANCY

CAFÉ DES SCIENCES

»

De 18 h 30 à 20 h - Mardi 19 avril

DONNER UN REIN DE SON VIVANT Qui peut donner ? Pour qui ? Que dit la loi ? par le Pr Michèle Kessler Témoignages Entrée libre Organisée par ADDOTH - Tél. 03 83 32 71 67 www.addoth.com DOMAINE DU CHARMOIS - VANDOEUVRE »

20 h 30 - Vendredi 8 avril

SUR LA FORMATION DE LA LANGUE ROUMAINE par Vasile Maruta, docteur en littérature comparée (Nancy 2) Proposé par L'ALPLA (Association Lorraine des Professeurs de Langues Anciennes) - Dans le cadre des Journées de l'Antiquité Entrée libre SALLE CHEPFER DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY » De 17 h à 18 h 30 - Mercredi 13 avril

LA MOSELLE À TRAVERS LES ROMANS par Roger Bichelberger Rencontre organisée par Costumes et Traditions en Lorraine, suivie d'un goûter lorrain. Entrée libre Renseignements : 03 83 27 70 90 CENTRE JEAN SAVINE - VILLERS LÈS NANCY » 15 h - Jeudi 14 avril

Spectacles à Nancy Disponible gratuitement sur iPhone Application à télécharger sur l’App Store


70 ///

HOROSCOPE Pour toutes et tous. Neptune fait une entrée provisoire en Poissons, après 14 ans passés en Verseau et 7 années de réception mutuelle avec Uranus jusqu’en janvier dernier. Ces transits presque simultanés de planètes lentes, auxquels s’ajoute la conjonction Jupiter-Uranus de décembre dernier, doivent être mis en relation avec les “révolutions” entamées dans plusieurs pays du Maghreb et du Moyen-Orient, et avec d’autres frondes inédites et soudaines contre les pouvoirs en place. Si vous avez dans votre thème astral des aspects entre Jupiter, Uranus et Neptune, vous êtes concerné dans votre quotidien par ces ruptures avec l’ordre établi ou imposé, et par le besoin de renouveau qu’elles expriment ; mais ne vous trompez surtout pas de combat.

CANCER

BÉLIER 20 mars-20 avril Mars arrive dans votre signe, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y entre le 21. Ce mois anniversaire est tout feu tout flamme. Choisissez ce qui vous semble le plus nécessaire et prenez le temps de vous organiser. Si vous êtes né entre le 4 et le 12 avril, il vous faut saisir les opportunités ; et si vous êtes né entre le 1er et le 3 avril, prudence ! Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe : prenez le temps de regarder et d’analyser avant d’agir.

TAUREAU 20 avril-20 mai Vénus entre en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient d’arriver dans votre signe, Mercure et Mars étant aussi en Bélier. Le mois démarre doucement, puis évolue par phases. Jusqu’au 21, vous êtes un peu dans le flou. Après le 21, le rythme s’accélère, pour en arriver à une cadence plus rapide que vous ne le souhaitez : l’envie et l’occasion d’agir sont là, mais vous manquez de méthode. Organisez-vous. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ne vous laissez pas dépasser par la routine et agissez pour changer ce qui peut l’être.

BALANCE

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

La lunaison se produit le 3 en Bélier puis le Soleil passe en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars sont en Bélier tout au long du mois. Cette période est très active et demande beaucoup d’énergie. N’attendez pas que les évènements surviennent, anticipez le mouvement. Si vous êtes né entre le 5 et le 13 juillet, vos décisions sont importantes pour les années à venir ; et si vous êtes né entre le 2 et le 4 juillet, il vous faut mesurer les conséquences avant d’agir.

Vénus arrive en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient de passer en Taureau, Mercure et Mars se trouvant aussi en Bélier. Cette période est assez décisive pour tous, mais plus encore si vous êtes né entre le 6 et le 14 octobre : vos choix sont importants pour vos orientations futures. N’hésitez pas à foncer, sans passer par votre case diplomatie habituelle. Les personnes nées entre le 3 et le 5 octobre auront sans doute à supporter quelques retards.

Mars fait son entrée en Bélier, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y arrive le 21. Ce mois s’avère plutôt "dérangeant". Vous supportez mal la pression et le rythme trop rapide de votre environnement. Adaptez-vous. Si vous êtes né entre le 5 et le 13 janvier, agissez sans tarder et prenez les initiatives nécessaires ; et si vous êtes né entre le 2 et le 4 janvier, il vous faut réagir face à la routine.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, mettez la priorité sur tout ce qui va permettre d’améliorer votre situation professionnelle.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, vous supportez moins facilement ce que vous tolérez d’habitude : n’hésitez pas à être franc et direct.

LION

SCORPION

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Le Soleil est en Bélier, puis entre en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars restent en Bélier tout au long du mois. Le climat d’avril est assez conforme à votre nature. Cela promet quelques beaux jours. Profitez-en car cela ne dure pas. A partir du 20, l’exercice de la volonté s’avère plus difficile. Rien ne fonctionne plus aussi bien et vous risquerez quelques petites crises d’autorité.

Mars entre en Bélier, où se trouvent déjà le Soleil et Mercure, et avant Vénus qui y arrive le 21. Cette période est riche en possibilités. Vous avez assez d’énergie pour concevoir vos projets. Cependant, vous voulez que tout aille vite et vous multipliez les pressions. Laissez les choses se faire. Après le 20, tout ce que vous avez entamé commence à prendre forme. D’une façon générale, soyez plutôt conciliant : vous convaincrez plus facilement.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, la période favorise toute ouverture à de nouveaux horizons : n’hésitez pas à sortir des sentiers battus.

VIERGE

20 mai-21 juin Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars sont aussi dans ce même signe, le Soleil arrive en Taureau le 20. Cette période est aussi bien positive que négative. Le climat favorise toutes sortes de démarches et de contacts et privilégie la transparence en tous domaines. Il vous appartient de respecter vos engagements, sans changer de discours au fil des contacts. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ne laissez pas traîner les démarches en cours.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période met l’accent sur les finances et les biens : achetez selon vos moyens réels, pas plus.

VERSEAU 20 janvier-19 février Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars sont aussi dans ce même signe, le Soleil arrive en Taureau le 20. Dans l’ensemble, le climat est positif. Vos idées et projets trouvent moyen de s’exprimer, et vous savez très bien mettre le turbo quand il le faut. Faites cependant preuve de sens concret. Après le 20, quelques incompatibilités d’humeur avec l’entourage se profilent : prenez la réalité comme elle est. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, adaptez-vous aux gens.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les plaisirs de l’existence sont prioritaires : veillez cependant à ne pas en oublier vos obligations.

POISSONS 19 février-20 mars

SAGITTAIRE

23 août-22 septembre

GÉMEAUX

CAPRICORNE

Mercure est en mouvement apparent rétrograde en Bélier jusqu’au 24, Vénus et Mars se trouvent aussi dans ce même signe, le Soleil entre en Taureau le 20. Avril est très prometteur si vous osez dépasser vos certitudes et vos peurs d’échouer. N’hésitez pas à prendre des initiatives. Ne vous demandez pas si vous avez raison ou tort, l’essentiel étant d’avoir fait ce que vous ressentiez. Après le 20, cette veine créatrice s’essouffle. Il est alors temps de passer à la phase de réalisation.

22 novembre-21 décembre

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, veillez à être ponctuel dans vos échéances financières et à ne pas prendre de retards dans vos démarches.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, ne négligez pas les "passages obligés" de la vie en société : veillez notamment à être à jour dans toutes vos démarches.

Le Soleil est en Bélier, puis passe en Taureau le 20, Mercure, Vénus et Mars sont en Bélier tout au long du mois. Avril devrait être pleinement satisfaisant. Vous disposez de presque tous les atouts pour réussir facilement ce que vous entreprenez. Ne cherchez cependant pas à en faire trop. Jusqu’au 20, il vous faudra faire attention à vos relations : soyez clair dans votre façon d’exprimer vos souhaits. Passé cette date, ce sera plus facile.

Vénus fait son entrée en Bélier le 21, au moment où le Soleil vient de passer en Taureau, Mercure et Mars étant aussi en Bélier. Le climat est fortement marqué par le besoin d’activité. Vous ne tenez pas en place. Profitez de cette énergie momentanée pour réaliser ce que vous devez faire depuis un bon moment. Toutes les chances de réussite sont de votre côté. Faites en sorte de ne pas vous remuer uniquement pour brasser de l’air. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, cette période est très dynamique : c’est le moment de mettre en route des projets ambitieux, mais n’abandonnez pas en chemin.


72 ///

LES RENDEZ-VOUS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE DU GRAND NANCY Animations, conférences, expositions, sorties découverte pour mieux comprendre l'engagement du Grand Nancy dans une démarche responsable face aux enjeux majeurs. Parce que nous avons tous un rôle à jouer vis-à-vis des générations futures, du devenir de notre planète et du bien-être des habitants de notre territoire, la Communauté urbaine du Grand Nancy organise la 9e édition des Rendez-vous du Développement Durable. Un grand rendez-vous citoyen pour se sensibiliser aux enjeux du développement durable et inciter chacun à adopter des comportements responsables. De la gestion durable des ressources à la maîtrise de notre production de déchets et l'utilisation d'énergies renouvelables en passant par la préservation de la biodiversité et des ressources naturelles, les transports doux, les éco-constructions, les aménagements durables, le développement économique mais aussi la cohésion sociale et l'éducation, chaque jour la Communauté urbaine du Grand Nancy est à vos côtés pour un développement durable du territoire. En adhérant au site "Le climat entre nos mains", le Grand Nancy vous invite également à vous engager sur www.grand-nancy.org pour vous permettre, vous aussi, de devenir un acteur du développement durable et contribuer localement à la réduction de gaz à effet de serre en consommant des fruits et légumes de saison, en triant vos déchets, en adoptant une conduite économique, en vous déplaçant à vélo ou en transports en commun, ou bien encore en réglant la température de votre logement à 19 °C. Autant de gestes du quotidien, qui, additionnés les uns aux autres, concrétisent un véritable engagement de chacun. Une manifestation initiée par le Ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, cette manifestation est coordonnée par la Communauté urbaine du Grand Nancy en lien avec les communes et les associations partenaires de l'agglomération. Programme complet : www.grand-nancy.org »

Du 1er au 10 avril

- SAMEDI 9 AVRIL

LES TEMPS FORTS

10 h 30 - Portes ouvertes à la Centrale Biomasse Victor (37, rue Victor Nancy ; sur inscription gratuite au 03 83 55 67 70)

- VENDREDI 1er AVRIL De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 - Décou-

vrez les métiers verts du bâtiment (AFPA - 75, bd Foch - Laxou ; entrée libre) Journée de démonstration des métiers autour de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables dans le bâtiment. Démonstrations réalisées par des entreprises et organismes de formation. Exposition métiers, matériaux et technologies liées à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables (ouverture aux entreprises à partir de 17 h pour la présentation de l'étude prospective et visite du site)

- SAMEDI 2 AVRIL De 9 h 30 à 12 h - Petit-déjeuner bio & équitable (Place de la République Essey-lès-Nancy ; entrée libre) Changer nos comportements pour mieux choisir nos aliments, nos vêtements, nos produits d'entretien ménager et de construction. 10 h et 14 h - Portes ouvertes Centre de valorisation des déchets (CVD), Usine d'incinération et centre de tri (226, rue Victor Grignard - Ludres ; sur inscription gratuite au 03 83 17 17 07) D'une capacité de 120 000 tonnes, le Centre de Valorisation des Déchets de Ludres traite les 77 000 tonnes d'ordures ménagères du Grand Nancy ainsi que les DIB et les Déchets d'Activités de Soins à Risques Infectieux. La combustion de ces déchets permet d'alimenter le réseau de chauffage urbain d'une grande partie des immeubles collectifs de Vandoeuvre-lès-Nancy. 13 h 30 - Balade vélo nature en bord de Meurthe (RDV Maison du Vélo du Grand Nancy - 54, rue Charles III Nancy ; sur inscription obligatoire au 03 83 48 88 20)

- DIMANCHE 10 AVRIL

- LUNDI 4 AVRIL De 14 h à 16 h - Atelier "Isoler son loge-

ment" (Maison de l'Habitat et du Développement Durable du Grand Nancy Place de la République - Nancy ; sur inscription gratuite au 03 54 50 20 40) Démonstrations et explications des différents systèmes d'isolation sur parois et détails de mise en œuvre. 14 h 30 - Portes ouvertes à la Centrale Biomasse Victor (37, rue Victor Nancy ; sur inscription gratuite au 03 83 55 67 70) Située à côté du cinéma Kinépolis, la centrale Victor utilise la biomasse comme principal combustible et vient compléter les installations existantes rue Florentin.

- MARDI 5 AVRIL 18 h 30 - "Le contexte climatique en Lorraine en 2100", conférence sur le climat en Lorraine en 2100 par M. Kluska de Météo France et le Plan Climat Energie Territorial par le Grand Nancy (Maison du Temps Libre - 11, rue Gustave Lemaire - Heillecourt) 20 h 30 - "La cosmétique durable", conférence de Philippe Lerouvillois, économiste, consultant, professeur associé INPL-ENSAIA. (MJC Lillebonne - 14, rue du Cheval Blanc - Nancy ; entrée libre sur inscription au 03 83 36 82 82)

De 9 h 30 à 17 h - Transhumance des moutons (Exploitation du Lycée Agricole de Pixerécourt et Plateau de Malzéville) Les photos primées ci-dessus sont issues du concours photos "Grand Nancy... Le troupeau de brebis de objectif nature !" organisé par la Communauté urbaine du Grand Nancy dans le l'exploitation du Lycée cadre de "2010,Année Internationale de la Biodiversité". agricole de Pixerécourt 1er Prix adulte : Grégory Jacquier : "De bon matin avant le travail" prend ses quartiers d'été sur le Plateau de Malzéville - MERCREDI 6 AVRIL classé Natura 2000. Le troupeau 14 h 30 - Projection du film "Nos enfants emprunte les rues de Malzéville, suivi nous accuseront" de Jean-Paul Jaud suide près par l'âne Bambou. Les ovins vie d'un débat (Mairie - Rue d'Essey pâturent tout l'été sur le Plateau et par Saulxures-lès-Nancy ; entrée libre) là même participent à l'entretien de 18 h 30 - "Le contexte climatique en Lorcette pelouse calcaire, milieu rare et raine en 2100", conférence sur le clifragile. Le matin, la visite de la ferme mat en Lorraine en 2100 par M. Kluska permet de mieux connaître les anide Météo France et le Plan Climat maux et de découvrir l'agroforesterie. Energie Territorial par le Grand Nancy Animation sur le Plateau : atelier (Ludres) autour des thèmes agriculture périurbaine et manger local, biodiversité et 18 h 30 - Projection du film "Nos enfants entretien du Plateau, valorisation des nous accuseront" de Jean-Paul Jaud suiengrais de la ferme, relation entre gaz vie d'un débat (Espace Edgar P. Jacobs à effet de serre et conduite d'élevage. - Médiathèque - Maxéville ; entrée libre) De 10 h à 18 h - "Cam Pagn'Art - Saveurs 20 h - Projection du film "Nos enfants paysannes", Marché alimentaire de nous accuseront" de Jean-Paul Jaud produits fermiers (Place Charles III suivie d'un débat (Maison de l'Amitié Nancy) - Seichamps ; entrée libre)


DU 1er AU 10 AVRIL 2011

Y C N A N D N A R G E L

S U O V Z E D REN T N E M E P P DU DEVELO

E L B A R U D CHANGEONS

S T N E M E T R os COMPO

N

animations, conferences, expositions, sorties decouverte...

20 COMMUNES, 1 TERRITOIRE SOLIDAIRE ET DURABLE TOUTE L’INFO SUR WWW.GRAND-NANCY.ORG

www.traitdunion-com.fr

AUX

VOUS INVITE


Photo J-C Kanny pour Moselle Tourisme

Fleuretez avec la curiositĂŠ ! Un jardin du rĂŠseau


/nancy-04-2011