Page 1

SPECTACLES

N°224

/// ET AUTRES LOISIRS

à METZ et alentours Le

www.spectacles-publications.com Conseil

WWWNOFACECREATIONFR } CRjDITS PHOTOS " .*0 ET .' /ANNY '(8 1OSELLE

Général

de

la

Moselle

*lTE 48 .ARDINS e

Saveurs

ET DES

.ARDINS *RUITIERS

AUX

présente

Les 2 et 3 octobre 2010

DES

Laquenexy

DE

OCTOBRE 2010

'ULTIVEZ DE NOUVELLES jMOTIONS CONCERTS EXPOSITION FRUITIkRE ET ANIMATIONS POUR LES ENFANTS DANS UN LIEU UNIQUE

+OzTEZ DE NOUVELLES SAVEURS DjGUSTATIONS DE POMMES DE JUS ET RESTAURATION SUR PLACE

6jCOLTEZ DE NOUVELLES IDjES  EXPOSANTS DE PLANTES DjCORATION ET OUTILLAGE

Ce projet a été financé à l'aide des fonds européens (programme INTERREG IIIa)

®MINUTESDE-ETZs(ORAIRESHËHs%NTRÏE: GRATUITPOURLES DEANSs2ENSEIGNEMENTS  


La Région

L o r r a i n e présente

DIM. 10 OCT. 2010

M A N I F E S TAT I O G R AT U I T E

N

L E S A R È N E S // AUTOUR DU CENTRE POMPIDOU - METZ

des Toques et des Étoiles

L ROTH PA R M I C H E É N I A R R PA

La Région

Lorraine www.lorraine.eu


Parc des Expositions de Metz Métropole

75 etz M e

e l a n o i t a n r e t n i e r i fo ants s o p x e 0 0 1 0 2 T C 1 X 11 O

75 ces n e r é f é 1450 r s é t i l a n o i 26 nat

L L’univers de Jean de La Fontaine

www.metz-expo.com Plein tarif : 7 € - Tarif réduit : 5 € (Familles nombreuses sur présentation de la carte - Etudiants sur présentation de la carte) Entrée gratuite pour : Handicapés (sur présentation de la carte d’invalidité), Enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte

CCI F

Chambre de Commerce Italienne pour la France


04 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES 75e FOIRE INTERNATIONALE DE METZ Durant 11 jours, le site du Parc des Expositions de Metz Métropole rassemble 750 exposants et 1450 références et devient le creuset d’une effervescence qui réunit tous les acteurs institutionnels et économiques de la Grande Région. Mais au-delà même de cette dimension régionale, la Foire a ceci d’exceptionnel qu’elle concentre à Metz les produits et le savoir-faire de 26 pays donnant ainsi à la manifestation tout son rayonnement international. Idéalement positionnée au cœur d’une zone de chalandise de près de 3 millions d’habitants vivant à moins de 40 minutes du Parc des Expositions, La Foire Internationale de Metz est à la fois un rendez-vous commercial et un phénomène de société qui n’a pas d’équivalent dans tout le quart Nord-Est de la France. La Foire Internationale de Metz propose plus de vingt secteurs d’activités différents : Collectivités locales ou régionales (Galerie) ; Habitat, chauffage, climatisation (Hall A) ; Ameublement (Hall B) ; Services et Artisanat d'art (Hall C) ; Gastronomie, vins et restaurants (Hall D) ; Arts Ménagers (Hall E) ; Cusines (Hall F) ; Santé et Beauté (Hall G) ; Innovations pratiques (Hall H) ; Couleurs d'Italie (Hall I) ; Artisanat du monde (Hall J) ; Détente et jardins (Hall K) Dans le prolongement des halls, les espaces extérieurs ont été redessinés. Ils accueillent de nouvelles zones d'exposition réservées au mobilier de jardin, à la motoculture, à l'habitat. L'armée y tient un espace de démonstration. Le Village de l'Agriculture sera placé sous le thème de l'Agriculture Durable et de la biodiversité. De nombreuses nouveautés attendent le visiteur : espace dégustation à l'aveugle, jeu de l'oie géant, stand photos... En parallèle, SINEL Expo, le Salon International de l'élevage, se déroulera les 1er, 2 et 3 octobre. Les traditionnels concours de chevaux de trait et de selle seront organisés dimanche 10 octobre. Après les fresques des années 60, après Napoléon, les dynasties de l'Egypte ancienne et les Grands Empereurs chinois, la Foire Internationale de Metz met en scène l'univers attachant des Fables de La Fontaine. Tous les âges, toutes les générations, tous les publics retrouvent avec l'évocation des Fables les souvenirs inscrits dans notre mémoire collective. Sur 1200m2, la mise en scène prestigieuse de cet univers "Fabuleux" est un voyage dans le 17e siècle et aussi un clin d'œil amusé, un coup de chapeau pour célébrer le génie créatif d'un auteur dont la notoriété a dépassé toutes les frontières. Mises en images, projections, sonorisations, expositions, évocations des jardins de Versailles… Conçue spécialement pour l'occasion avec l'intervention de différents artistes et la création d'œuvres originales, cette nouvelle exposition de la FIM propose de revisiter le monde des Fables et entraîne son public dans l'étonnante traversée d'un univers foisonnant de fantaisie. Parce que les textes de Jean de La Fontaine se conjuguent à merveille avec le talent des grands comédiens, Jean-Claude Drouot est invité d'honneur de cette 75e Foire. De nombreuses animations sont prévues.

Secteur gastronomie

Secteur Innovations

Renseignements : 03 87 55 66 00 - info@metz-expo.com - www.metz-expo.com Tarifs : 7 €- 5 €; parkings et navettes gratuits PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Tous les jours de 10 h à 20 h (19 h le dernier jour). Nocturnes jusqu'à 22 h les samedis 2 et 9 octobre, mardi 5 et vendredi 8 octobre »

Du 1er au 11 octobre Secteur Arts Ménagers


LE SANG DES AMIS 6 › 13 octobre

Théâtre en Bois › Thionville de Jean-Marie Piemme d’après Shakespeare mise en scène Jean Boillot musique Laurent Sellier

COURT TOUJOURS Festival de la forme brève

22 › 23 octobre Théâtre en Bois › Thionville

parcours théâtre, danse, marionnette, cirque, musique, vidéo et performance avec le concours du Républicain Lorrain et la participation du Conseil Général de la Moselle et de Moselle Arts Vivants

OCTOBRE AU NEST CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le NEST, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

nest-theatre.fr +33 (0)3 82 82 14 92


06 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES 40 ANS DE L'UNIVERSITÉ PAUL VERLAINE DE METZ Renseignements : www.univ-metz.fr METZ »

Jusqu'au 18 décembre

NUIT BLANCHE ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS/THÉÂTRE DU SAULCY De 18 h à 1 h - "Lands", installation sonore d'Arnaud Paquotte 22 h et 23 h - "La Nuit transfigurée" d'Arnold Schœnberg (version pour sextuor à cordes) par l'Orchestre national de Lorraine - MAISON DE L'ÉTUDIANT De 18 h à 1 h - "I'm a breather", installation sonore de Thierry Madiot - SUR LES BORDS DE LA MOSELLE Vers 5 h 30 - "Onyx", Yukiko Nakamura (danse), Xavier Quérel (projections 16 mm, super-huit, diapositives et lumières), Nicolas Desmarchelier (guitares électrique et acoustique) »

De 18 h à 6 h - Vendredi 1er octobre

EXPOSITIONS PHOTOGRAPHIQUES - "Nature au campus", par Annick Gautier * CAMPUS BRIDOUX »

Du 1er au 15 octobre

* IUT DE MOSELLE-EST »

Du 19 au 31 octobre

- "Lieux intimes de l'Université", par Francis Kochert ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS / THÉÂTRE DU SAULCY »

Du 4 au 28 octobre

TRAVAIL ET BIEN-ÊTRE : LA SOCIOLOGIE, UNE RESSOURCE POUR L'ENTREPRISE Rencontre/débat avec des entreprises sous l'égide de la CCI de la Moselle.

BOULEV'ART DES FRONTIÈRES À VILLERUPT Expositions, animations musicales, apéro électro (de 10 h à 20 h, entrée gratuite), concert de Balbino Medellin, Tournée Générale, Dresk et The Flash (à 20 h 30, 13 € - 10 €) anamorphoses.c.la Entrée libre SALLE DES FÊTES »

Samedi 2 octobre

MARCHÉ AUX PUCES DE METZ PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Tél. 03 87 55 66 00 - www.metz-expo.com »

De 7 h à 12 h - Samedi 16 octobre

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h

SAMAIN : LES GAULOIS Y FÊTAIENT L'ANNÉE NOUVELLE »

Dimanche 31 octobre

PÉRÉGRINATIONS DANS L'EMPIRE ROMAIN De Bliesbruck-Reinheim à Rome Jean-Claude Golvin, architecte-urbaniste, directeur de recherche émérite au CNRS, et les archéologues du Parc ont imaginé un périple à travers l'Empire qu'a très bien pu effectuer le propriétaire de la villa de Reinheim. La 1ère partie de l'exposition met en relation les objets archéologiques avec les aquarelles de J.-C. Golvin représentant les villes d'où ils proviennent. Ainsi, des amphores à huile nous entraînent-elles vers l'Espagne et la Tunisie, une à vin jusqu'à Alexandrie... La 2e partie de l'exposition est la "perigrinatio", "le voyage à l'étranger" du notable de Reinheim, qui le mène naturellement jusqu'à Rome. »

Jusqu'au 31 octobre

ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS / THÉÂTRE DU SAULCY »

17 h 30 - Mardi 5 octobre

OH LES BEAUX JOURS Pièce-concert de Samuel Beckett, création de la compagnie Roland furieux ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS / THÉÂTRE DU SAULCY »

20 h - Mercredi 13 et jeudi 14 octobre

MARATHON METZ-MIRABELLE DÉPART ESPLANADE, ARRIVÉE PLACE D'ARMES »

Dimanche 17 octobre


Vous avez une belle

énergie ! UEM vous propose des solutions performantes et respectueuses de l'environnement,

GRAFITI.FR

UEM vous accompagne dans la maîtrise de vos consommations et s'engage via la disponibilité et la réactivité de ses équipes. Parce que notre nature, c'est d'être à vos côtés au quotidien.

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

www.uem-metz.fr


08 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

FOIRE BI

15E FOIRE BIO INTERNATIONALE : LA CUSSIGNIERE A GORCY

15ème

Internationale

O

16 -17 OCTOBRE 8 km de F-54 Longwy

GORCY www.cussigniere.org

VILLE DE MAIZIÈRES-LÈS-METZ Entrée libre

LIRE EN FÊTE Sur réservation au 03 87 51 42 00 MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS

- LA RUMBA DES MOTS Le théatre DEST et la médiathèque proposent de vous emmener au pays de la littérature et de vous faire découvrir textes et chansons sur le thème de la gourmandise. »

17 h - Samedi 9 octobre

- L'EAU EN BOUCHE Adaptation et tissage de contes traditionnels et contemporains présentés par Mourad Frik Buffet d'histoires à croquer avec les oreilles et déguster avec les yeux… Des contes aux yeux plus grands que le ventre, capables de donner courage à la souris, de rendre une cerise monstrueuse…

En partenariat avec le Conseil Général de Moselle. »

10 h 30 - Dimanche 17 octobre

FORUM AGENDA 21 Présentation et signature officielle de l'agenda 21 de la Ville, qui se déclinera en une trentaine d'actions environnementales, économiques et sociales. SALLE DES FÊTES - Rue du 4 septembre »

20 h - Mardi 12 octobre

Organisée par l'association Mieux Vivre, elle regroupe plus d'une centaine d'exposants et connaît un succès croissant (plus de 4000 visiteurs en 2009). La fête des saveurs : des producteurs, des viticulteurs et des transformateurs, tous certifiés bio, viennent de toutes les régions de France et de la proche Europe pour faire déguster des produits naturels, sains et savoureux, puisque l'agriculture biologique n'utilise ni pesticides, ni engrais chimiques. Un bar et une restauration biologiques, uniques dans la région, raviront les palais les plus délicats. Des vins issus des terroirs variés et prestigieux sont proposés à la dégustation, sur les stands et aux dégustations commentées, le dimanche matin, à 11 h 30. La fête des yeux : productions d'artistes et artisans qui utilisent des techniques naturelles et traditionnelles. La fête des sons : le groupe O'Tchalaï interprètera, au long des deux jours, de la musique de l'est et des Balkans. La fête du bien-être : des laboratoires et des entreprises proposeront des produits de bien-être naturels. Vous trouverez une solution à vos projets d'habitat écologique. La fête de la convivialité et de la solidarité : de nombreuses associations humanitaires et écologistes témoigneront de leur engagement au service de l'homme et de la nature. Vous pourrez écouter les propos de spécialistes et débattre avec eux, en assistant aux conférences sur le thème "bio-diversités". Cette année, l'invité d'honneur est le Dr Jean-Paul Curtay, membre de l'Académie des Sciences de New York et Président de la Société de Médecine Nutritionnelle. Grands et petits (un atelier de poterie est organisé spécialement pour eux), défenseurs de la nature, gourmets, gourmands et amateurs d'artisanat, seront comblés.

LIRE EN FÊTE... PARTOUT EN MOSELLE ! 4e édition Depuis 4 ans le Conseil Général célèbre le livre et la lecture dans les bibliothèques du réseau départemental à l'occasion de "Lire en Fête… partout en Moselle !". Cette manifestation a pour objectif de promouvoir la littérature sous toutes ses formes afin de toucher les publics qui fréquentent les bibliothèques mais aussi ceux qui ne sont pas familiers de ces lieux. Pour y parvenir, ce sont donc plus d'une quarantaine de bibliothèques, accompagnées par les équipes des pôles départementaux de Bitche, Créhange, Nilvange, Metz et du pôle associé de Sarreguemines, qui proposent aux petits et aux grands, depuis les bébés en PMI jusqu'aux seniors dans les maisons de retraite, animations et échanges autour du livre. De Cattenom à Phalsbourg en passant par Richemont, Moyeuvre-Grande, Montigny-lès-Metz, Scy-Chazelles, Petite-Rosselle, Dieuze, Delme, Baerenthal, Arzviller, Lutzelbourg ou encore Gros-Réderching, les bibliothèques ouvrent leurs portes et proposent des expositions, des spectacles, des ateliers, des contes, des balades et d'autres moments aux formes variées et parfois inattendues. Rendez-vous dans les bibliothèques de Moselle à la rencontre des livres, des auteurs, le temps d'écouter des histoires, de parler de ses livres préférés, de feuilleter quelques pages ou simplement de partager un moment de convivialité dans ces lieux ouverts à tous. Division de la Lecture Publique et des Bibliothèques - Tél. 03 87 35 02 60 - www.cg57.fr Voir détail dans le programme encarté dans ce magazine »

Du 1er au 31 octobre

• NUIT DE L'ÉCRIT »

Vendredi 15 octobre

Soirée conte, Cattenom

Koeko, Bitche

Tél. 03 82 26 83 19 - www.mieuxvivre54.org Tarifs : 4 €/jour - 6 €/2 jours Gratuit pour les moins de 12 ans Programme détaillé distribué à l'entrée ; parkings gratuits à proximité SALLE DES SPORTS / CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (Pays-Haut, à 8 km de Longwy)

Polar poésie

De 12 h à 20 h - Samedi 16 octobre » De 10 h à 18 h - Dimanche 17 octobre »

10E NUIT DE LA LECTURE ET DU CONTE À GORCY

LES 10 ANS DE L'ASSOCIATION SOLIDARITÉ PISSILA

Tél. 03 82 26 89 05 - Tarifs : 5 € - 2 € ESPACE COULMY (Salle des Sports) »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

Concert, jeux, artisanat... Tél. 03 87 55 44 56 SALLE DES FÊTES - AUGNY »

Les 2 et 3 octobre

32E SALON CARTES POSTALES ET MONNAIES Tél. 03 87 77 76 60 CENTRE D'ACTIVITÉ - METZ PLANTIÈRES »

De 8 h à 17 h - Dimanche 10 octobre


/// 09

MANIFESTATIONS DIVERSES

JOURNÉES LORRAINES PORTES OUVERTES DES ENTREPRISES "Objectif Jeunes" Avec cette opération régionale et commune aux quatre Chambre de Commerce et d'Industrie lorraines, 224 entreprises de Lorraine ouvrent leurs portes au grand public afin de leur faire découvrir leurs produits, leurs compétences et leurs savoir-faire. L'objectif des JLPO est en priorité de permettre aux visiteurs de rentrer au cœur de l'entreprise, dans sa réalité, ses secrets… explorer des domaines et des lieux habituellement inaccessibles, découvrir des méthodes de production qui vont de l'outillage traditionnel aux technologies de pointe. Les JLPO sont de grands moments de rencontre et d'échange avec des professionnels et des chefs d'entreprise. En Moselle, la CCI a sollicité des entreprises situées sur l'ensemble du département pour participer à cette opération : 87 entreprises ont répondu à l'invitation. Tous les secteurs de la vie économique sont représentés : l'industrie (automobile, chaudronnerie, cristallerie…), le commerce (hypermarchés, décoration d'intérieur…), les services (restauration, hôtellerie, transport logistique et aérien….), les loisirs (casino, audiovisuel, parc d'attractions…), les arts et saveurs (artisanat, fromagerie, maraicher, vitraux d'art…) et l'environnement (collecte et traitement des déchets ménagers…). Pour cette 5ème édition, 15 nouvelles entreprises participeront, comme Oliger, Réhau, Vaglio, Mirabelle TV, Les jardins vitrés, l'Hôtel Plaza Amnéville …. Cette année, les JLPO auront pour objectif d'informer et d'attirer un public jeune, et surtout les étudiants. Les secteurs du commerce, des services, de l'industrie et du BTP, proposent des métiers prometteurs et de nombreuses perspectives de carrière pour les jeunes générations. Valoriser ces entreprises et ces carrières est indispensable pour que les jeunes saisissent l'opportunité de rester en Moselle. Pour se faire, des nouveautés ont été mises en place : toute l'actualité des JLPO via Facebook (http://www.facebook.com/pages/JLP O-2010-Voyage-au-coeur-des-entreprises/129324300421398?created) et Twitter (http://twitter.com/JLPO2010) ; des flyers et des affiches distribués sur les campus, bibliothèques, restaurants U… ; des reportages vidéo réalisés sur des entreprises qui participent aux JLPO sur le site de CCI TV (www.moselle.cci.fr/ccitv) ; l'accès prioritaire aux étudiants pour les inscriptions dans les différentes entreprises.

Toutes les visites sont gratuites mais nécessitent une inscription préalable avec une réservation obligatoire (48 h avant au minimum), auprès de la CCI de la Moselle. Renseignements et réservations : 03 87 52 31 70 (du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h) ; www.jlpo.fr »

Du 18 au 25 octobre

UN AUTOMNE ANIMÉ AU CŒUR DE LA VALLÉE DE LA CANNER Le Parc de la Canner Nature Vallée, situé à 15 km de Thionville et 30 km de Metz, offre un espace naturel et de loisirs de 12 hectares : Moulin de Buding, bâtisse du 18e réhabilitée en espace muséographique ; sentiers avec une faune et une flore d'une grande richesse ; Guinguette du Moulin et sa cuisine de tradition et du terroir. Moulin de Buding - Communauté de Communes de l'Arc Mosellan Tél. 03 82 83 21 57 arc.mosellan@laposte.net www.arcmosellan.fr

CAPTUREZ L'ARC MOSELLAN 3e édition du concours photo ouvert à tous, organisé par la CCAM, sur les thèmes : "Le patrimoine architectural de l'Arc Mosellan", "La Canner" ou thème libre. Cadeaux à gagner. »

Jusqu'au 11 octobre

MARCHÉ DU TERROIR Produits locaux et animations diverses »

De 10 h à 18 h - Dimanche 17 octobre

NOUVEAU ! rejoins les JLPO sur &

LISTE DES ENTREPRISES, PROGRAMME ET INSCRIPTIONS SUR :

Objectif métiers et carrières possibles en Moselle pour les jeunes


10 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Saarebruck 13.11.2010 Saarlandhalle

SPECTACLE SUPPL S MENTAIRÉES

5JDLFUIPUMJOF$FOUNJOVUF NPCJMFTNBY$FOUNJOVUFQSJYE´VOBQQFME´"MMFNBHOF

www.apassionata.de

DES TOQUES ET DES ÉTOILES 3ème Êdition Plusieurs milliers de visiteurs sont attendus pour ce rendez-vous de la gastronomie lorraine parrainÊ par Michel Roth. Au programme : des dÊmonstrations de grands chefs ÊtoilÊs, 4000 repas prÊparÊs et servis par 250 Êlèves en Êcole hôtelière, 50 exposants sur le marchÊ du terroir, un espace dÊdiÊ aux arts de la table... Et cette annÊe, la RÊgion Lorraine mise sur le MÊtrolor-TER en proposant des A/R gratuits et des tarifs rÊduits pour l'ÊvÊnement. Une trentaine de MOF (Meilleurs Ouvriers de France), de chefs ÊtoilÊs et de renom prÊsenteront leur Êtablissement, feront dÊguster leurs recettes et assureront des dÊmonstrations culinaires à l'intÊrieur des Arènes. Sur le marchÊ lorrain, 50 exposants prÊsenteront leurs produits du terroir, dans le Parc de la Seille et le long du Centre Pompidou-Metz. CôtÊ restauration, 250 Êlèves issus de 5 lycÊes hôteliers lorrains (Metz, Villers-lès-Nancy, GÊrardmer, Verdun et Sarreguemines) prÊpareront et serviront 4 000 menus gastronomiques au prix coÝtant de 10 ₏. Enfin, les visiteurs pourront dÊcouvrir une exposition de produits destinÊs aux arts de la table (cristalleries, faïenceries...).

Tarifs : 6 â‚Ź - 5 â‚Ź - Gratuit jusqu'Ă 12 ans JARDINS FRUITIERS - 4, rue Bourger et Perrin LAQUENEXY - TĂŠl. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Âť

www.destoquesetdesetoiles.com EntrĂŠe gratuite Pass gourmand : 15 â‚Ź (une entrĂŠe au Centre Pompidou, le dĂŠjeuner gastronomique et un allerretour en TER) LES ARĂˆNES / AUTOUR DU CENTRE POMPIDOU METZ Âť

De 10 h Ă 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 octobre

JOURNÉES DE ROULAGE AU CIRCUIT DE CHENEVIĂˆRES Renseignements : 03 83 72 39 29

RĂŠunissez-vous entre amis ou en famille dans l'un des 80 magasins Fnac participants. DĂŠcouvrez de nombreux mini-jeux accessibles Ă tous et remportez de nombreux lots, dont une TV 3D. Inscriptions gratuites : www.trophee-fnac.fr. FNAC - Centre Commercial Saint-Jacques METZ Âť

De 11 h Ă 18 h - Samedi 23 octobre

Pommes marquĂŠes

La mosaĂŻque de pommes

Dimanche 10 octobre

TROPHÉE FNAC WII PARTY

Š Jean-Claude Kanny CDT Moselle

PRG Live Entertainment Award

Š Jean-Claude Kanny CDT Moselle

“SHOW - OSCAR 2010“

L’un des Êvènements incontournables du monde des jardins dans le Grand-Est. Cette annÊe, plus de 60 exposants venus de toute la France et de Belgique proposent aux milliers de visiteurs des plantes, des objets de dÊcoration, des conseils techniques. Tout ce dont a besoin un amateur de jardin. De nouveaux exposants rejoindront e site afin de proposer aux visiteurs un service plus complet. HostaFolie (Belgique) exposera une gamme de plusieurs centaines d’hostas, plantes peu exigeantes pour les coins d'ombre ou de mi-ombre. La confrÊrie de la cerise et du kirsch de Forbach et environs prÊsentera des spÊcialitÊs à base de cerise. A ne pas manquer cette annÊe : "Spirale", l'exposition de pommes mise en œuvre par l’artiste vannier Laurent Weiss. La mosaïque de pommes prendra des airs amÊrindiens : le dessin retenu par l’Êquipe des Jardins Fruitiers est une œuvre de l’artiste amÊrindienne Christine Sioui-Wawanoloath, "Kikas". L’animation musicale de ces journÊes sera orchestrÊe par Moselle Arts Vivants, l'opÊrateur culturel du Conseil gÊnÊral de la Moselle. De nombreuses activitÊs pÊdagogiques pour les enfants seront Êgalement proposÊes : maquillage, crÊation de mobiles... Les visiteurs pourront re-dÊcouvrir le jardin thÊmatique "Ohtehra, Voyagez en territoire AmÊrindien !". Le concours à destination des Êcoles rÊcompensera les plus beaux dessins sur le thème des AmÊrindiens. Après plus d’un et demi de travail et de recherches, de prises de vues, "Les Jardins Fruitiers de Laquenexy, un voyage au Pays des Saveurs" sort de l'imprimerie. Ecrit par Sonia Lesot, illustrÊ par des photographies de Henri Gaud et prÊfacÊ par Jean-Marie Pelt, cet ouvrage propose aux lecteurs un autre regard sur les Jardins Fruitiers de Laquenexy par rapport à celui de la visite traditionnell (29 ₏).

Š Jean-Claude Kanny CDT Moselle

48E FÊTE DES JARDINS ET DES SAVEURS À LAQUENEXY

Âť

Dimanche 24 octobre

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE JUIFS À METZ Thème : "Arts sans frontières" Programme complet : 03 87 63 26 14 www.jewisheritage.org 

Jusqu'au 9 dĂŠcembre

LES ARBRES FABULEUX Parcours botanique Renseignements : 03 82 44 98 00 amis@conslagrandville.com PARCS ET JARDINS DU PRIEURÉ CONS-LA-GRANDVILLE Samedis, dimanches et fÊriÊs, de 14 h à 18 h 

Jusqu'au 10 octobre

• LES ARBRES ET LE BOIS Sculpteur à la tronçonneuse, exposition de bonzaïs, spectacle d’Êchassiers, expositions et dÊmonstrations, spectacle aux flambeaux dans le parc samedi dès 20 h.  De 14 h à 18 h - Samedi 9 et dimanche 10 octobre


/// 11

MANIFESTATIONS DIVERSES

CIRQUE ARLETTE GRUSS, LA LÉGENDE 25ème anniversaire Plongez dans l’intimité de la caravane de Monsieur Loyal et suivez ses rêves les plus fous ! Ceux d’un monde féerique où les numéros légendaires du cirque sont magnifiés par une mise en scène révolutionnaire. Grâce à Gilbert Gruss, vous découvrirez l’Inde du dieu éléphant puis, à peine aurez-vous quitté des yeux les trapézistes voltigeant parmi les étoiles, que les tigres multicolores envahiront la piste devenue un temps leur royaume. Des personnages surréalistes ornés de costumes de rêves vous conduiront ainsi dans un voyage où jongleur, clowns et autres équilibristes sauront vous émerveiller, mais aussi vous surprendre… Ce spectacle anniversaire se devait d’être inoubliable, il sera un événement incontournable ancrant plus que jamais le Cirque Arlette Gruss dans l’ère du 3e millénaire. Déroulé du spectacle : "L'histoire d'un rêve" (Monsieur Loyal, Kévin Sagau) ; "Au fil des notes…" (l'orchestre) ; "Mais quel cirque !" (troupe du cirque Arlette Gruss) ; "L'encre s'envole" (Monsieur Loyal) ; "Wuqiao ça décoiffe !" (jonglerie) ; "Chaleur orientale" (animaux exotiques, Sandro Montez) ; "À en décrocher la lune" (duo trapèze, Kévin Gruss et Julia Friedrich) ; "Ah là, Mathieu donne le LA" ; "Bollywood éléphantesque !" (éléphants, Sandro Montez) ; "Quelle dégaine ces cowboys ! (Mathieu et les clowns Goty's) ; "Trop d'la balle !" (jonglage Zdenek Supka) ; "Étoiles filantes dans la galaxirque" (trapèze volant, Flying Zuniga) ; fantaisie musicale ; "Félin pour l'autre" (tigres multicolores, Alfredo Beautour) ; "Chapeau bas Mathieu" ; "Tous en rythme !" (tambours, La troupe de Wuqiao) ; "En famille, toujours…" (chevaux, Laura-Maria, Linda et Gilbert Gruss) ; "Drôle de reflet" (Les clowns Goty's) ; "Valse au septième ciel" (Living Trapèze) ; "De l'or… à portée de main" (Trio Laruss) ; "Épatant Mathieu !" ; "Des pneus ? Oui, et que ça saute !" (ensemble acrobatique) ; "Birthday party !" (final)

Renseignements : www.cirque-gruss.com Tarifs : de 13 à 32 € - Gratuit pour les moins de 3 ans Tarif unique à 13 €lundi 25 octobre à 19 h 30 Locations : Fnac, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Carrefour, réseaux Ticketnet et France Billet ; caisses du cirque et sur www.cirque-gruss.com ; 0 825 825 660 (0,15 €/mn) PARC DES EXPOSITIONS - METZ

19 h 30 - Jeudi 21 octobre 20 h 30 - Vendredi 22 octobre » 15 h et 20 h 30 - Samedi 23 octobre » 14 h 15 et 17 h 30 - Dimanche 24 octobre » 15 h et 19 h 30 - Lundi 25 octobre » 14 h 15 - Mardi 26 octobre » »

45 artistes ! 12 Le Grand O 0 costumes ! rchestre Un spectac le extraord ! inaire !

Tournée du 25e anniversaire ! Evénement, pour la première fois !!!

METZ du 21 au 26 octobre Parc des Expositions Jeudi 21 octobre à 19h30 • Vendredi 22 octobre à 20h30 Samedi 23 octobre à 15h et 20h30 Dimanche 24 octobre à 14h15 et 17h30 Lundi 25 octobre à 15h et 19h30 • Mardi 26 octobre à 14h15 Le lundi 25 à 19h30, c’est tarif unique pour tous : 13 € ! LOCATIONS : Leclerc /FNAC / Auchan / Cora / Carrefour / Intermarché / Virgin / Cultura / SuperU Réseaux Ticketnet et France Billet/Ticketonline.fr Caisses du Cirque et sur www.cirque-gruss.com - Par tél : 0 825 825 660 (0,15€/mn)

Visite de la ménagerie chaque jour 10h/12h, 14h/18h et pendant les spectacles (2€) Répétitions publiques dans le cadre de la visite de la ménagerie le dimanche 24 octobre entre 10h30 et 12h


12 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

+SYHVoQ%IMXPWPIYHoMGM VW

IX

LES GOURMETS D'ICI ET D'AILLEURS

SPECTACLES VIVANTS NUIT BLANCHE À METZ

:IRXIIXH½KYWXEXMSRHIWTVSHYMXWHIFSYGLIHI0SVVEMRIIX : IIRXIIXH½KYWXEXMSRHIWTVSHYMXWHIFSYGLIHI0SVVVEMR E RIIX HIW ZMPPIW HI &EVKE(MIOMVGL&MXFYVK HIWZMPPIWHI&EVKE(MIOMVGL&MXFYVK

HHYEYRSZIQFVI YEYRSZIQFVI    'L¶XIEY+Y](I;IRHIP 'L¶XIEY+ +YY](I; ;IRHIP I P ,E]ERKI HIL´L HI L´L )RXV½ITE]ERXI )RXV½IT TE]ERXI

7SMV½IMREYKYVEPI 7SMV½IMREYKYV EPI QIVGVIHMRSZ´L QIV GVIHMRSZ´L

(½NIYRIVW NIYHMIXZIRHVIHMRSZ NIYHM NIYHMIXZIRHV  IX ZIRHVIHMRSZ IHM  RSZ

'SGOXEMPWHÂREXSMVIW 'SGOXEMPWHÂREXSMV H IW NIYHMIXZIRHV NIYHMIXZIRHVIHMRSZ IHMRSZ ´TEVXMVHIL ´TEV XMVHIL

6ITEWKEWXVSRSQMUYIMXEPMIR 6ITEWKEWXV SRSQMUYIMXEPMIRR WEQIHMRSZL WEQIHMRSZ L 6IRWIMKRIQIRXWIXXEVMJW WIVZMGIGYPXYVIP,E]ERKI WIV ZMGI GYPXYVIP,E]ERKI  V½WIV V½WIVZEXMSRTSYVPIWVITEW ZEXMSRTSYVPIWVITEW  [[[ [[[ZMPPILE]ERKIJV ZMPPILE]ERKIJV

Organisée par la ville de Hayange, la manifestation invite le public à découvrir et à déguster la gastronomie et les produits de bouche des différentes villes jumelées avec Hayange. Ainsi les villes de Barga (Italie), Diekirch (Luxembourg), Bitburg (Allemagne) viendront exposer dans chaque salon du château leurs spécialités et des informations culturelles ou touristiques sur leur ville. De plus, grâce à l’association des commerçants de la vallée "Cap Fench", un salon sera dédié aux produits lorrains permettant ainsi de mettre en valeur l’étendue de la richesse culinaire de la région. Dans le même espace, l’atelier "les gourmets du mardi", initié par la ville il y a plus d’un an, rassemblera de nombreuses pâtisseries. Préparé en partenariat avec l’association Mis’enscène, cet événement gastronomique réservera également d’autres surprises : des déjeuners réalisés par le chef cuisinier du château aux menus dépaysants ; des soirées articulées autour d’apéritifs dînatoires, où gourmands et gourmets pourront déguster toute en finesse une assiette composée de saveurs diverses ; la soirée du samedi qui rendra hommage à Barga, première ville jumelée avec Hayange, avec un repas gastronomique italien. Enfin, la manifestation se terminera par un concert aux sonorités italiennes, proposé en duo avec la philharmonie la Lorraine et avec la Philharmonie de Diekirch (salle Le Molitor, dimanche 14 novembre à 16 h). Tél 03 82 82 49 03 - www.ville-hayange.fr Réservations obligatoires pour les déjeuners et le repas gastronomique italien auprès de l’association Mis’enscène : 03 82 85 51 64 CHÂTEAU GUY DE WENDEL - 19, rue de Wendel HAYANGE »

Renseignements : 03 83 28 58 05 contact@forumdelaterre.org www.forumdelaterre.org Tarifs : 2 € + 0,50 € d'éco-participation Gratuit moins de 12 ans et étudiants Restauration sur place CHÂTEAU DE HAROUÉ

© François Guérold

Inscrit dans le cadre de l'année internationale de la biodiversité, il a pour axe principal la biodiversité et la diversité dans les organisations et les entreprises. Ce thème, décliné tout au long de la manifestation, s'appuie sur des actions de recherche menées dans la région par l'Université de Lorraine.

JOURNÉE PROFESSIONNELLE Conférences, ateliers et rencontres permettront un rapprochement entre industriels, scientifiques, médias, collectivités, agences en charge du développement durable et associations.

© François Guérold

Du 8 au 10 octobre

De 10 h à 19 h 30 - Salon artisans et entreprises, salon des formations, marché alimentaire, marché des artisans d’art, expositions, animations enfants, projections de films 15 h - "Les effets des politiques agricoles mondiales sur la biodiversité", conférence de Marc Dufumier, enseignantchercheur dirigeant la chaire d'agriculture comparée à AgroParisTech, suivie d’une séance de dédicaces. 16 h 30 - "Les alignements de bord de route (enjeux et solutions)", conférence de Chantal Pradines, experte auprès du Conseil de l'Europe

- DIMANCHE 10 OCTOBRE De 10 h à 18 h - Salon artisans et entreprises, salon des formations, marché alimentaire, marché des artisans d’art, expositions, animations enfants, projections de films 11 h - "Vous avez dit biodiversité ? Mais de quoi parle-t-on ?", conférence de François Guérold, professeur à l’Université Paul Verlaine-Metz 15 h - "Une nature et ses hommes, les chemins de la biodiversité", conférence de Patrice Costa, grand reporter à l'Est Républicain 16 h 30 - "Les castors", conférence de Denis Ablitzer, enseignant-chercheur à Ecole Nationale Supérieure des Mines de Nancy

Vendredi 8 octobre

WEEK-END GRAND PUBLIC Ces journées permettront aux visiteurs de dialoguer avec les animateurs et les exposants du Forum pour comprendre les enjeux du développement durable en Lorraine et adopter de nouveaux comportements. L’accent est mis sur la pédagogie et l’échange. Au côté des acteurs des collectivités, des entreprises et des associations, les universitaires de Lorraine seront à l’écoute de tous afin de délivrer une information scientifique, technologique et sociétale. Restauration sur place

»

ROULAGE AUTOMOBILE SUR CIRCUITS La société Jet Set Cars organise deux journées circuits : le dimanche 17 octobre, sur le circuit du Nürbürgring F1 (version DTM), sans limitation de bruit, au prix de 450 € la journée ; le lundi 1er novembre (jour férié) sur le circuit de l'Anneau du Rhin (près de Colmar), de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 16 h (déjeuner sur place, prix réduit pour tous véhicules historiques avant 1980). Renseignements et inscriptions : Jet Set Cars Tél. 03 89 732 732 - jetsetcars.fr (dossier téléchargeable) »

À partir de 18 h - Vendredi 1er octobre

FANFAR'EAU'NAGE

- SAMEDI 9 OCTOBRE

2ème édition, focus sur la biodiversité

»

Renseignements : 03 87 55 54 25 nuitblanche@mairie-metz.fr www.nuitblanchemetz.com

Du 10 au 14 novembre

FORUM DE LA TERRE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE EN LORRAINE

»

Cette troisième édition s’appuie sur l’ouvrage "L’Eau et les Rêves" du philosophe Gaston Bachelard, pour inventer un parcours et une programmation artistiques et poétiques dédiés à la création contemporaine. Le parcours prendra sa source à l’Hôtel de Ville, traversera la place d’Armes, et descendra en cascade jusqu’au quartier des Iles, en passant par la place de Chambre et celle de la Comédie. Ponts, places, édifices publics, culturels et religieux seront l’occasion pour les acteurs de cette nuit de développer une poétique tournée vers l’élément liquide et ce qu’il peut accueillir d’archipels, de pontons, d’installations aquatiques, de ports imaginaires, de phares et de caps, dans un espace dense et très architecturé.

Dimanche 17 octobre et lundi 1er novembre

"Les Branks", cie Azimuts, Cie Les Baigneurs, "Aktuk", Eric Didym... Renseignements : Scènes et Territoires en Lorraine : 03 83 96 31 37 contact@scenes-territoires.fr www.scenes-territoires.fr LONGUYON »

Les 9 et 10 octobre

REMEMBER SHOW Un tour de chant, de la magie, de l'illusion, de la danse… Plongez dans l'univers des revues parisiennes et laissez-vous entrainer dans un tourbillon de strass et de paillettes. Tarifs : 15 € - 12 € Locations : points habituels CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 97 26 26 - www.ville-crehange.fr »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

IRISH LEGENDS Sur les rythmes frénétiques des "tap dance", claquettes irlandaises, les danseurs et danseuses, issus des meilleures académies de danse de Dublin et de Galway, proposent un voyage éblouissant au cœur de la légende celte. Jouant sur des instruments de musique traditionnels comme la cornemuse irlandaise ou le bodhran, les musiciens interprètent un florilège des plus beaux airs du folklore. Renseignements et réservations de groupe : OXO Production - Tél. 03 80 410 333 www.oxoproduction.com. Tarifs : 42 € - 35 € - 29 € LES ARÈNES - METZ »

20 h - Vendredi 17 décembre


/// 13

MANIFESTATIONS DIVERSES

CARTES BLANCHES 1ère Biennale de spectacle vivant en Moselle Renseignements : Moselle Arts Vivants Tél. 03 87 62 94 13 - mav@cg57.fr www.moselle-festival.fr - www.cg57.fr

CIRQUE ICI - JOHANN LE GUILLERM (75) "Secret" Fondateur du Cirque ici, artiste de cirque, équilibriste, manipulateur et faiseur d'objets, Johann Le Guillerm a conçu cette nouvelle création après un tour du monde d'un et demi et deux ans de recherche en laboratoire au Parc de la Villette. Ses investigations tournent autour des notions d'équilibre, de forme et de points de vue. Elles croisent et alimentent d'autres réflexions sur le cirque, le mouvement et l'impermanence. Un cirque qui révèle ses mondes intérieurs peuplés de machines célibataires et de recherche sur le mouvement. Johann Le Guillerm est un inventeur qui court l'aventure entre mystères scientifiques et poésie, un sorcier hors du temps à l'âme tranquille qui dompte la matière et la plie aux formes du rêve. De son regard profond, il plonge au cœur des objets pour en comprendre l'intime mécanique, les faire siens. Il s'affronte à l'inanimé, à ses propres équilibres, met en scène sa volonté et ses limites. Tout semble possible et le monde à réinventer.Tout public Durée : 1 h 30

AUTOUR DE CIRQUE ICI : COMPAGNIE OSMOSIS (57)

Enchantements et sortilèges pour toute la famille

Ce spectacle met en situation un corps et son image-reflet dans un « paysage » public. Une fenêtre au cœur d'un espace, telle une toile de peintre, reçoit une image, celle d'un huis-clos « aquatique » où stationne, se débat, un corps face aux tempêtes du monde, de sa vie. Un face à face vidéo-danse se dessine, explorant l'engagement physique à travers l'immobilité mais aussi une mise en branle du corps.

Tarifs : 20 € - 15 € (moins de 18 ans) Locations : Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Intermarché - www.fnac.com www.carrefour.fr - www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC/min) CENTRE POMPIDOU-METZ (sous chapiteau) Les jeudis, vendredis, samedis à 20 h 30 et les dimanches à 18 h

GARE ROUTIÈRE - METZ »

Secret

22 h 30 - Samedis 2 et 9 octobre

© Philippe Cibille

Du 30 septembre au 10 octobre

© Philippe Cibille

»

C'EST LA RÉCRÉ AU CHÂTEAU !

"Waterfloor" minimal urbain chorégraphique en espace public

Il était une fois un monde peuplé de fées, dragons, loups-garous, elfes et autres créatures fantastiques. Pour fêter l’arrivée de l’automne et s’offrir une pause après la rentrée, tous se donnèrent rendez-vous au château du Haut-Koenigsbourg. Au programme : une douzaine d’animations artistiques, participatives, physiques ou créatives, toutes magiques. Des enfants aux parents, des lutins aux géants, chacun trouvera chaussure à son pied... Peuplant les récits, les façades des églises ou les murs, des personnages de contes de fées reprennent vie le temps d’un week-end. Ils invitent les enfants, accompagnés de leurs parents, au rêve, au jeu, à la création. Couleurs, fantaisie et poésie sont au rendez-vous avec les "Fée-noménales", de la cie Melle Paillette et les créatures de "La lune sous le chapeau", qui évoluent dans le château. Plus loin, on se laisse charmer par la cie des Regains au son de flûtes, cymbales, grelots et balafons, ou par les récits des damesconteuses Christine Fischbach et Ute Marina Delatorre. Tandis que l’automne teinte la forêt, Martin Hubert, créateur et montreur de "sapristelles", invite à un atelier naturellement créatif. Il transforme mousse, lichen et écorce en nain, elfe ou lutin. Sur ses conseils, chacun crée sa propre marionnette plus vraie que nature...

Le logis seigneurial est occupé par d'étranges créatures. Dragon, sorcière, lutin et magicien, les automates de "Lochness Production" s’animent. Le magicien Isaac Langeri, accompagné du "Maître", aura plus d’un tour dans son sac. Le logis est aussi le repaire d'êtres plus discrets. Seuls des sons étonnants, captés par Bernard Le Saout, trahissent leur présence. Sur leur campement médiéval, les "Compagnons de l’Épée Soleil", chasseurs de dragons et d’elfes noirs, prodiguent des conseils pour mettre à l’épreuve le courage des uns et des autres. Quant aux plus braves, ils élucident les énigmes des animateurs-stagiaires de "l’Ariena" et l’équipe du château. L’ultime défi reste à surmonter dans les lices nord, où se cache le loup-garou d’"Art’Thémis", bloquant la sortie. Assistés de quelques êtres de la forêt, les plus astucieux jongleurs, échassiers ou équilibristes ressortiront victorieux du monument. Tarifs : 7,50 € - 5 € (enfant à partir de 4 ans) Gratuit moins de 4 ans et moins de 18 ans ayant emprunté la navette (sur présentation du ticket de transport) - Navette départ de Sélestat tout le week-end CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURG ORSCHWILLER - Tél. 03 88 82 50 60 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr » De 9 h 45 à 17 h 45 - Samedi 16 et dimanche 17 octobre (fermeture billetterie à 17 h)


14 ///

CONCERTS

GALAXIE & SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE INTERVIEW DE THIERRY WOLLENSACK, DIRECTEUR COMMERCIAL DU SEVEN CASINO D'AMNÉVILLE - Cet été, le casino d'Amnéville, confié par la mairie au Groupe Tranchant, a rouvert ses portes complètements transformé. Il s'est installé dans un bâtiment flambant neuf qui réunit désormais aux côtés de l'espace dédié au jeu un hôtel, un restaurant et une salle de spectacle. Thierry Wollensack, cette salle, c'est une nouveauté ? Plutôt un retour. Dans l'ancien casino existait auparavant une salle, la salle de la reine, mais, faute de place, elle avait été accaparée par le poker, en plein essor. Le nouveau casino nous permet de retrouver une salle multi-activités qui pourra servir à d'autres évènements, par exemple recevoir le Poker World Tour en novembre, mais dont les équipements techniques, la scène, les loges, l'acoustique ont été conçus spécialement pour le spectacle. - Ses dimensions ? Elle mesure 40 mètres sur 17, soit 700 m2, et pourra accueillir 542 spectateurs assis ou 900 debout. C'est le genre de lieu qui manquait dans le complexe, et même dans les alentours où existent de petites salles et, à l'inverse, le Galaxie. Le Galaxie avec lequel nous allons travailler en partenariat. Complémentairement, même. Nous ne sommes pas faits pour les concerts monstres mais chez nous les spectateurs pourront être au plus près des artistes. Nous souhaitons recevoir des chanteurs et des musiciens dans l'air du temps, comme Amandine Bourgeois, Véronique DiCaire, Justin Nozuka ou Yodelice. - Ça ne correspond pas vraiment à ce qu'on s'attend à trouver dans un casino. Et justement, nous tenons à balayer le vieux cliché du casino recevant des hasbeen. Nous voulons être en prise avec les demandes des spectateurs pour nous ouvrir au grand public. Le but n'est pas d'être la salle du casino, mais une salle où l'on vient tout exprès pour le spectacle. Nous serons vraiment tous publics ; comme il n'est plus besoin de traverser les salles de jeux pour y accéder, nous pouvons désormais accueillir les enfants. Car bien entendu nous ne nous cantonnerons pas à la chanson. Nous avons vocation à accueillir des spectacles d'humoristes comme Liane Foly, Arthur ou Pierre Palmade. Sans oublier le théâtre, bien sûr. - Mais pas de Boulevard, alors ? Pourquoi pas ? Nous ne nous interdisons aucun genre, du classique au décalé. Par exemple « Les loupiotes de la ville » ou « Molière malgré lui ». Nous voulons nous adresser à tous les publics, et c'est pour cela que nous allons pratiquer une politique de prix abordables, avec des billets à 18 € maximum. Sans oublier les packages réunissant spectacle et dîner. Ce qui reste un de nos points forts. D'ailleurs, que nos habitués se rassurent, nous n'avons pas du tout l'intention de laisser tomber les dîners-spectacles de fin d'année. La troupe « Seven paradise » est même en train de nous préparer un création originale pour les fêtes. Propos recueillis par Francis Gerardin

Renseignements et réservations : 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Billetterie : 0 890 780 780 : 9752 (0,15 €/min) et points de vente habituels

SCORPIONS Après la sortie de leur album "Sting in the Tail" et une tournée gigantesque de 3 ans à travers les 5 continents, le groupe allemand mettra un terme à sa carrière. En 40 ans, Scorpions a vendu plus de 100 millions d'albums et reçu de nombreuses récompenses. En France, leurs chansons "Still loving you" et "Wind of change" ont été longtemps en tête des charts. 1ère partie : Karelia Les nouvelles compositions de Karelia, plus directes et entraînantes, fédèrent l’ensemble du public et génèrent un intérêt qui outrepasse les limites du métal pur et dur. Tarifs : 62,80 € - 52,80 € - 47,80 € »

19 h - Dimanche 17 octobre

JEFF BECK Le guitariste anglais est une véritable légende du rock. Depuis ses débuts dans les Yardbirds (en remplacement d'Eric Clapton puis aux côtés de Jimmy Page) et dans le Jeff Beck Group ainsi que durant toute sa carrière solo, son style de guitare unique et novateur lui a valu l'admiration de ses pairs et l'adoration d'une légion de fans dans le monde entier. Tarifs : 62 € - 51 € »

20 h 30 - Vendredi 29 octobre

JEAN-MICHEL JARRE Le pionnier de la musique électronique, sur scène avec plus de 70 claviers vintage, est resté le maître des scénographies lumières et laser. Il dévoilera sa toute dernière création avec ses compositions musicales les plus connues interprétées en direct avec ses musiciens. »

20 h - Samedi 6 novembre

© Yann Orhan

© Renaud Corlouer

M

FLORENCE FORESTI

Dans "Mister Mystère", opus plus rock, l’artiste nous livre un peu plus de lui-même, avec des passages sombres et des plus lumineux, entouré de collaborateurs comme Brigitte Fontaine, George Kretek et Hocine Merabet pour les textes, son frère Joseph pour quelques musiques, sa sœur Anna pour la voix féminine et son père, Louis Chedid, pour le mixage.

"The mother fucker tour" » 20 h 30 - Mardi 23 novembre

»

19 h 30 - Jeudi 11 novembre

BHARATI "Il était une fois l'Inde..." » 20 h 30 - Les 24 et 25 novembre

MICHEL LEEB "Hilarmonic » 20 h 30 - Jeudi 2 décembre

HUGUES AUFRAY

SHAKIRA

Fidèle aux valeurs qu'il a défendues, traversant les modes et les décennies, Hugues a su fédérer toutes les générations autour de ses chansons. Dans "New Yorker", sorti en 2009, il interprète en duo des adaptations des chansons de Bob Dylan.

"The Tour of Earthly Delights" » 19 h 30 - Dimanche 5 décembre

»

20 h 30 - Samedi 13 novembre

VÉRONIC DICAIRE

POLLUX "Le manège enchanté" » 20 h 30 - Mardi 7 décembre » 14 h et 17 h 30 - Mercredi 8 décembre

YANNICK NOAH

Epoustouflante en Céline Dion, elle passe du rire à l'émotion, avec un hommage à Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears ou Madonna. Pour sa venue en France, Véronic DiCaire s'appropriera spécialement les voix de nos chanteuses, Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane, Véronique Sanson et bien d'autres »

21 h - Mardi 16 novembre

»

20 h - Mercredi 26 janvier

LAURENT GERRA

LES FARFADAIS

Accompagné par le Big Band de Fred Manoukian, l'humoriste et imitateur s'en prend toujours aux personnalités de la télévision et de la politique.

"Mana" » 16 h - Dimanche 11 janvier

»

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

JUSTIN NOZUKA "Yiwlas" contient une douzaine de morceaux libérateurs, qui élargissent la base des fondations folk-soul acoustiques posées avec Holly, et font apparaître des influences capitales que Nozuka ne pouvait traduire sans son groupe. »

© Pingouin

ABBA MANIA »

20 h 30 - Vendredi 4 février

STÉPHANE ROUSSEAU "Confessions" » 20 h 30 - Jeudi 10 février

LES PLUS BEAUX NUMÉROS DU MONDE (cirque) »

20 h 30 - Vendredi 11 février

20 h - Jeudi 18 novembre

MOZART, L'OPÉRA ROCK CHANTS ET DANSE DE L'ARMÉE ROUGE

»

Général Viktor Eliseev et l'Ensemble Académique MVD des Chœurs et Danses de l’Armée Rouge

CHANTAL GOYA

»

20 h 30 - Samedi 20 novembre

15 h et 21 h - Samedi 19 février

"L'Etrange Histoire du Château Hanté" » 15 h - Dimanche 20 mars

LIANE FOLY "La folle part en cure" » 20 h 30 - Les 26 et 27 avril


/// 15

CONCERTS

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

octobre 2010

ATEM 1975-1979

Rencontres, débats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres d’accès.

Gérard Nguyen De 1975 à 1979, le fanzine "Atem" décidait de défendre les musiques de traverses et publiait 16 numéros tirés de 2 000 à 7 000 exemplaires et introuvables aujourd'hui. Ce livre contient une sélection d'articles et d'interviews (dont certains inédits) sur la scène dite de Canterbury, le rock allemand, les musiques expérimentales, la scène française, le post-punk et des singers-songwriters entrés dans la légende, illustrés de plus d'une centaine de photos. Trente ans plus tard, "Atem 1975-1979" permet de replonger dans l'âge d'or de la musique... CAMION BLANC - 555 pages - 32 €

Samedi 2 octobre à 17h30

y Musique

Alex Toucourt Show case de l'artiste à l'occasion de la parution de son 1er album “StudiOrange”. Jeudi 14 octobre à 18h

Absynthe Minded

LES TRINITAIRES METZ EN SCÈNES

FRAGMENT À METZ

ABSYNTHE MINDED (Bel)

10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Les cinq membres s'inscrivent dans la lignée d'un rock alternatif anglophone teinté de jazz rock.

Tél. 06 72 08 17 13 - www.fragment-asso.com

KIWI

Tarif : 18 €

NUIT BLANCHE

Création collective poétique et sonore de Daniel Danis, Les Bestioles Jeu et mise en scène : Magali Montier et Augustin Bécard 2e étape d'un travail autour d'un univers sonore en adéquation avec le verbe de Daniel Danis. Deux adolescents mettent en lumière les incohérences, les absurdités et les injustices d'une société. Tarif unique : 6 € »

Entrée libre

21 h - Jeudi 7 octobre

PUISSANCE #03 INVITE MUSIQUE LARGE (F) Le label français Musique Large apporte depuis 3 ans un vent frais sur la scène des beatmakers et de la musique électronique. Avec Fulgeance (live, F), Flako (live, UK), Rekick (dj set, F), BR&CP (live, F), Ease (vj set, F), Lezard (dj set, F), Herr 2003 (dj set, 2003) Tarif unique : 6 € »

22 h - Samedi 9 octobre

PUGGY (Belgique) Bruxelles, 2004 : Puggy naît de la rencontre du guitariste/chanteur anglais Matthew Irons avec le bassiste français Romain Descampe et le batteur suédois Egil "Ziggy" Franzén. Tarif : 18 € »

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

QUINTRON & MISS PUSSYCAT / THE FEELING OF LOVE (one man band) Quintron est un organiste excentrique de New Orleans, équipé de son clavier tuning et accompagné sur scène par Miss Pussycat, chanteuse et marionnettiste. The Feeling of Love en solo : encore plus minimaliste, statique et répétitif... Tarifs : 10 €- 8 €- 6 € »

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

10 ANS TIGERSUSHI Ce label indépendant est devenu une référence de la scène rock et électro hexagonale en révélant Poni Hoax ou bien Principles of Geometry. Avec Guillaume Teyssier, Dye & guest. Tarifs : 10 €- 8 €- 6 € »

21 h - Vendredi 22 octobre

20 h - Mardi 5 et mercredi 6 octobre

JAM SESSION JAZZ (scène ouverte) »

»

21 h - Samedi 16 octobre

Projet incisif et caractéristique du style Programme, les textes d'"Agent Réel" sont déclamés dans un style spokenword avec des arrangements rock. Un soupçon de Nick Cave à ses débuts, une pincée de Gun Club et un clin d'œil aux Chrome Cranks viennent ponctuer le set vibrant de Movie Star Junkies. "Killing No Murder" est la 1ère performance solo de Hugues Reinert (Cie L'Escabelle), associant musique improvisée et théâtre. Tarifs : 12 €- 10 €- 8 € »

21 h - Samedi 23 octobre

SHOW CASE FNAC Centre Commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

Avec son 1er album "StudiOrange", il nous embarque dans son univers "acousticool". » 17 h 30 - Samedi 2 octobre

Rencontre avec l'artiste-pianiste à l'occasion de son concert avec l'ONL le lendemain à l'Arsenal.

y Livre enfants

Entrée libre

Vendredi 1er octobre - Lands (Arnaud Paquotte, installation sonore et Aurore Gruel, danse) »

De 18 h à 2 h - Théâtre du Saulcy

- I'm a breather (Thierry Madiot, installation sonore) De 18 h à 2 h - Maison des étudiants

- Inner Cities (d'Alvin Curran, par Daan Vandewalle)

Alice Gravier Dédicace de l'artiste autour du livre “Le creux de ma main”, un ouvrage pour les enfants : magnifique !

Samedi 23 octobre à 15h

y Evénement

- Onyx (Yukiko Nakamura, danse, Xavier Quérel, lumières et Nicolas Desmarchelier, guitares)

Le Donjon de Naheulbeuk

5 h 11 - Proximité Maison du Gouvernail / Ile du Saulcy

GREG MALCOLM Troubadour et homme orchestre, il joue simultanément avec plusieurs guitares et autres ressorts ou objets électroniques. Sur invitation (jauge limitée) QUELQUE PAR DANS METZ... »

19 h - Dimanche 10 octobre

ELIANE RADIGUE "Kyema, états intermédiaires" 1er chapitre de la "Trilogie de la Mort" inspirée du texte-racine du BardöThödol (Livre des Morts Tibétains), cette oeuvre évoque les six états intermédiaires qui constituent le "continuité existentielle" de l'être. FRAC - 1bis, rue des Trinitaires

ALEX TOUCOURT

Anne Queffelec

Samedi 16 octobre à 15h

21 h 30 - St Pierre aux Nonnains

PROGRAMME / MOVIE STAR JUNKIES / KILLING NO MURDER

© Guy Kokken

y Classique - ONL

»

20 h - Jeudi 21 octobre

Dédicace avec John Lang, autour de cette saga, “un délire internet” devenu “phénomène de librairie” ! Samedi 30 octobre à 15h

y Livre enfants

Xavier Collette Dédicace de l'auteur autour de ce conte merveilleusement illustré “Le chat qui avait peur des ombres”.

THE LOVE BEATLES

PLANKTON WAVES

Hommage à l'un des plus grands groupes des sixties...

Mini-concert du groupe luxembourgeois dans le cadre de Musiques Volantes. » 17 h - Mercredi 3 novembre

»

Réservations : 03 87 67 89 60 omap@clouange.fr - www.lagalerie-clouange.fr Tarifs : 12 €- 9 € ESPACE CULTUREL LA GALERIE - CLOUANGE

20 h 30 - Samedi 23 octobre

Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis à jour en temps réel sur :


16 ///

CONCERTS &216(59$72,5('(086,48( 6$//($'$*,27+,219,//( 6$,621

SALLE ADAGIO MARDI 5 OCTOBRE 2010 - 20H30 JAZZ

7KRPDVHQKFR WULR THOMAS ENHCO, PIANO SYLVAIN ROMANO, CONTREBASSE NICOLAS CHARLIER, BATTERIE

LE 112 À TERVILLE

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Renseignements et rĂŠservations : 03 82 88 26 86 Tarifs : 13 â‚Ź- 9 â‚Ź- 7 â‚Ź

Renseignements : 03 82 88 75 92 www.le-112.com Locations : rĂŠseaux Fnac et Ticketnet

THOMAS ENHCO TRIO (Jazz)

PLATEAU ÉLECTRO : SKIP THE USE / THE NAIVE NEW BEATERS Originaires de Lille, les 5 garçons de Skip the Use font souffler un vent chaud sur la scène rock française. Après des passages remarquÊs en 1ère partie des Kills fin 2008, les Naive New Beaters prÊsentent l' album "Wallace", dont est extrait le single "Live good".

VENDREDI 8 OCTOBRE 2010 - 20H30 PRESTIGE CLASSIQUE

VENDREDI 15 OCTOBRE 2010 - 20H30 MUSIQUE DU MONDE

VLYDQQ SYLVIE SIVANN, CHANT CHRISTIAN MESMIN, PIANO PIERRE WEKSTEIN, FLÛTE, SAXOPHONE, CLARINETTE MARINO DYONNET, VIOLONCELLE PATRICE SOLER, CONTREBASSE ABRAHAM MANSFAROLL, PERCUSSIONS

Âť

C'est avec l'album "Look sharp" que l'artiste s'impose en 1979 comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes majeurs de l'after punk anglais. InfluencÊ par le reggae, le rock et le dub, il entre dans les charts anglais avec "Is she really going out with him". Son dernier album "Night and day II" est à la gloire de New York. Tarifs : 30 ₏- 26 ₏

ComposÊ de jeunes musiciens français, ce trio mêle les hÊritages du jazz et de la musique classique avec une complicitÊ et une Ênergie dÊbordantes, emmenÊ par son leader, tour à tour fin mÊlodiste, improvisateur fougueux et compositeur inspirÊ. Thomas Enhco explore et mÊlange avec intelligence les ÊlÊments qui font sa culture (jazz, classique, pop, rock).  20 h 30 - Mardi 5 octobre

DIMANCHE 17 OCTOBRE 2010 - 11H00 L’ H E U R E M U S I C A L E

HOHQDIULNKD VIOLON MXOLD WRXOLDQNLQD PIANO Ĺ’UVRES DE TCHAIKOVSKI, CHOSTAKOVITCH, STRAVINSKI, PROKOFIEV

JAZZ

DOH[WDVVHO

rĂŠalisation :

ALEX TASSEL, TROMPETTE, BUGLE RICK MARGITZA, SAXOPHONE OLIVIER TEMIME, SAXOPHONE LAURENT DE WILDE, PIANO & FENDER RHODES JÉRÔME REGARD, CONTREBASSE JULIEN CHARLET, BATTERIE CHRISTIAN BRUN, GUITARE

bunker palace.com et la Direction de la Communication

SIVANN (Musiques du Monde) VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 - 20H30

2&72%5(



$GPLQLVWUDWLRQ  3URJUDPPDWLRQ  'LUHFWLRQ GH OÂś$FWLRQ &XOWXUHOOH6HUYLFH0XVLTXH7pO %LOOHWWHULH  ,QIRUPDWLRQV  &RQVHUYDWRLUH GH 0XVLTXH 3ODFH0DULH/RXLVHj7KLRQYLOOH7pO DFWLRQPXVLFDOH#PDLULHWKLRQYLOOHIUZZZWKLRQYLOOHIU

20 h - Vendredi 1er octobre

JOE JACKSON

Š Philippe Levy-Stab

ARNAUD THORETTE, ALTO ET DIRECTION ARTISTIQUE JOHAN FARJOT, PIANO ET ARRANGEMENTS GENEVIĂˆVE LAURENCEAU OU MAUD LOVETT, VIOLON ANTOINE PIERLOT, VIOLONCELLE KAROL BEFFA, PIANO, COMPOSITION ET IMPROVISATION

Tarifs : 20 â‚Ź- 17 â‚Ź

/ , & ( 1 & ( 6  ' Âś ( 1 7 5 ( 3 5 ( 1 ( 8 5  ' (  6 3 ( & 7$ & / ( 6    1 ƒ                       

(QVHPEOH FRQWUDVWH  NDUROEHIID

Sivann fait revivre les riches heures de la musique judÊo-espagnole, yiddish et hÊbraïque, mÊlodies oÚ se reflètent la poÊsie et la tendresse de ce rÊpertoire. Un univers musical loin de tout folklore, centrÊ sur une tradition rÊsolument vivante grâce aux arrangements de Christian Mesmin et Pierre Wekstein (leader du groupe Klezmer Nova) qui ont si bien su rester fidèles aux sonoritÊs de cette culture.  20 h 30 - Vendredi 15 octobre

ALEX TASSEL (Jazz) "Heads or tails" (Pile ou face), le nouvel album d'Alex Tassel, rÊvèle deux versants de son travail : une face acoustique et une autre Êlectrique, dans la complète continuitÊ de son album prÊcÊdent "Movements". Tout en gardant son groupe habituel et en invitant des musiciens diffÊrents (Olivier Temime, Rick Margitza, Guillaume Naturel, Jacques Schwartz-Bart) Alex Tassel ouvre les portes d'un univers vaste et riche de passerelles très diverses.  20 h 30 - Vendredi 5 novembre

Âť

20 h - Lundi 25 octobre

BB BRUNES Après le carton de son premier album "Blonde comme moi" et le succès de son hit "Dis-moi", la rÊvÊlation pop/rock française revient en force avec un nouvel album, "Nico Teen Love", dont le 1er extrait "Lalalove you" est programmÊ sur toutes les radios. Tarifs : 25 ₏- 22 ₏ 

20 h - Jeudi 4 novembre

MCL DE METZ Le Relais - 36, rue Saint Marcel TĂŠl. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr

L'OUVRAGE DU FOU SoirÊe d'expression libre animÊe par SÊbastien Hoffmann. Le thème ou la porte : l'inverse et l'autrement EntrÊe libre 

20 h - Jeudi 7 octobre

ANTON SWORD / TWIN PRICKS Les chansons d'Anton Sword & The We Ours mêlent romantisme, psychÊdÊlia, soul, glam, shoegazing et hits radios des annÊes 70. Le trio de Brooklyn livre des mÊlopÊes pop alternative dÊbridÊes. Le projet Twin Pricks se nourrit d'illusions prÊ-pubères et d'espoirs d'adultes, de faits avÊrÊs, anecdotiques ou fantasmÊs, d'amour pour la musique. Tarifs : 7 ₏- 5 ₏ 

20 h 30 - Samedi 16 octobre

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com


/// 17

C’EST DANS LA VALLÉE

CONCERTS

FESTIVAL DE MUSIQUE, CINÉMA ET ARTS PLASTIQUES 10e ANNIVERSAIRE

Montain Men, blues (20 h 30), Les Chênes Truffiers, chanson festive (22 h) Tél. 03 87 57 34 25 Tarifs : 8,50 €- 7 €- Gratuit moins de 16 ans LE MOULIN - CONDÉ-NORTHEN »

18 h - Samedi 9 octobre

YODELICE Renseignements : 03 87 75 04 05 noticefrance@voila.fr www.myspace.com/noticefrance CASINO D'AMNÉVILLE »

Samedi 9 octobre

COULEUR D'ORANGE Hommage à Ferrat par Denis Graziani Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com »

20 h - Vendredi 15 octobre

ANTON SWORD & THE WE OURS Pop alternative, New York Tarifs : 5 €- 3 € LA CAVE - MJC - 6, rue Clemenceau - VILLERUPT Tél. 03 82 89 90 14 »

19 h - Vendredi 15 octobre

JACKSON WAHENGO

FESTIVAL C'EST DANS LA VALLÉE #10 Le festival, initié en l’an 2000 par Rodolphe Burger, fête son 10e anniversaire. On retrouvera Jacques Higelin le samedi soir pour un concert exceptionnel spécialement dédié à la vallée où il a réalisé ses 2 derniers albums. Ben Sidran, dont le dernier opus, "Dylan Different", a également été enregistré dans le studio de Rodolphe Burger, ouvrira le festival en compagnie d’invités dans le Temple Réformé, qui a accueilli notamment Alain Bashung, David Thomas, Freddy Koella, pour de mémorables concerts. Rodolphe Burger présentera une création produite par la scène nationale de Sète, autour du Velvet Underground. Il sera accompagné du guitariste Geoffrey Burton (Arno, Bashung), et de Johan Guillon (Ezechiel). Seb Martel présentera un concert hommage à Woody Guthrie. Bruno Blum donnera une conférence sur le Velvet Underground, qui fera aussi l’objet d’une création radiophonique live d’Emmanuel Abela. Comme chaque année, le festival fera une place de choix au cinéma, avec Olivier Mellano sur Buffet froid, et les projections des films "La brune et moi" et "We don’t care bout music anymore". Kid Loco participera à un "after" avec de nombreux invités surprise le samedi et proposera une conférence autour de l’ouvrage "Les Soniques". Une exposition retracera la décennie de ce festival unique en son genre. www.cestdanslavallee.com Locations : Digitick, France Billet, Ticketnet (places limitées) SAINTE-MARIE-AUX-MINES »

Du 7 au 10 octobre

7 AU 10 OCT 2010 SAINTE-MARIE-AUX-MINES - 68

JACQUES HIGELIN KID LOCO RODOLPHE BURGER BEN SIDRAN SEB MARTEL OLIVIER MELLANO ANTHONY BOILE HERZFELD VÉRONE FRED POULET HONG KONG DONG ALL RIGHT MAMA PROJECTIONS BARATHON SURPRISES... www.cestdanslavallee.com

Infos et réservations : Fédération Hiéro / Tél. +33 (0) 3 68 07 00 10 Billetterie : www.francebillet.com / www.fnac.com / www.ticketnet.fr / www.digitick.com

JEUDI 7 OCTOBRE 20 h - Ben Sidran & Guests "Dylan pro-

ject" + 1ère partie (Temple Réformé, tarifs : 20 € - 15 € - 10 €)

VENDREDI 8 OCTOBRE 20 h - "Le Velvet de Rodolphe Burger"

/ All right mama, tribute to Elvis / Hong Kong Dong (Théâtre, tarifs : 20 € - 15 € - 10 €)

SAMEDI 9 OCTOBRE 15 h - "Le Velvet Underground", conférence d'Anthony Boile (Théâtre, tarif unique : 5 €)

© Christophe Urbain - Mickael Dard / Licences N°2 – 1029801 / N°3 – 1029802 / N°SIRET 518 405 360 00018

AUTOUR DE LA GUITARE

16 h 30 - Projection "La Brune et moi" de Philippe Puicouyoul (1979) (Théâtre, tarif unique : 5 €) 18 h - "Buffet Froid" de Bertrand Blier (1979), ciné-concert d'Olivier Mellano (Théâtre, tarif unique : 5 €) 20 h - Jacques Higelin / Vérone (Théâtre, tarifs : 25 € - 20 € - 15 €) 22 h - Valley Scène, carte blanche Herzfeld / Second of June, Crocodiles (Entrepôt Burger, entrée libre) Minuit - Kid Loco & surprises (Théâtre, tarif : 5 €)

DIMANCHE 10 OCTOBRE 12 h - Brunch alsacien (Théâtre, tarifs :

10 € - 5 €) 13 h - Un 10.10.10 après-midi, "making

fuck off " de Fred Poulet (Théâtre, tarifs : 5 €/séance, 10 €/les 3, 13 h + 14 h 30 + 15 h 30) 14 h 30 - "Les soniques", conférence par Kid Loco & Niccolo Ricardo (Théâtre) 15 h 30 - "We don’t care about music anyway" (2008) de Cédric Dupire, prix 1+1 Festival Entrevues de Belfort (Théâtre) 17 h - Goûter chez Madame Blaise, projection du clip "Elle est pas belle ma chérie" de Sébastien Jaudeau, concert acoustique de Zeynep Colak (Café Au Brézouard, Echery, entrée libre) 18 h - Seb Martel, "Struggle", hommage à Woodie Guthrie (église de Saint-Pierresur-l'Hâte, tarifs : 20 € - 15 € - 10 €)

Né en Zambie, Jackson Wahengo grandit en Angola puis rentre après l'indépendance en Namibie. Ses compositions prennent leurs origines dans la musique africaine. Par la formation dont il a bénéficié et par son ouverture à d'autres cultures, il est influencé par de nombreux univers musicaux: jazz, blues, reggae... A l'occasion du vernissage de l'exposition de Chantal Guéry (voir à la rubrique Expositions), Jackson Wahengo nous entraîne avec son trio dans les rythmes chaloupés de l'afro jazz.

ET PENDANT TOUT LE FESTIVAL...

Tarifs : 11 €- 8 €- 5 € CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

Jacques Higelin

Barathon dans les bars de Ste Marie aux Mines et Ste Croix aux Mines avec cinéma permanent dans l’Underground Kino du Théâtre


18 ///

CONCERTS

SOLNECHNAYA RADOUGA

LE GUEULARD Association Pavé - Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com

MALIKABARET (chanson jazz er blues, Metz)

Un nouveau projet pour Viviane Arnoux et François Michaud, les deux musiciens fondateurs du groupe MAM, qui, pour la réalisation de leur 5e album, s'associent à l'accordéoniste François Parisi. Cette rencontre, c'est le fruit d'une envie commune de partager la musicalité du jazz, du swing-musette et des musiques du monde avec l'originalité qui fait le charme de MAM.

Tél. 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr Tarif unique : 10 €- Locations : points habituels ÉGLISE SAINT DAGOBERT - LONGWY

20 h - Samedi 6 novembre

La Convivencia consacre une Andalousie tolérante et plurielle. Une Andalousie riche de ses composantes et respectueuse de ses différences, un héritage dont Beihdja Rahal et Françoise Atlan sont les dépositaires. Elles puisent dans cette aire culturelle la substance nécessaire à leur inspiration, tarab ou duende. Beihdja Rahal, interprète brillantes de l’art arabo-andalou, dégage une émotion qui comble son public. Initiée au conservatoire d’Alger à partir de 1974, puis choisie en 1983 pour interpréter une nouba lors d’un concert donné à Alger et diffusé par la télévision, elle vole depuis de succès en succès, passionnée par l’exercice de son art et sa transmission. Françoise Atlan, artiste à la double culture, dotée d’une expression vocale, d’un style et d’une technique unique en son genre, fait preuve d’une maîtrise doublée d’une extrême sensibilité. Elle explore le répertoire ibérique des Cantigas de Santa Maria, les chants judéo-espagnols et la tradition araboandalouse dont les inflexions sculptent sa "vocalité" si particulière.

16

ARSENAL-METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Locations : Arsenal ; Fnac - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS

Entrée gratuite sur réservation SALLE LUCIEN PÉRÉRA - RANGUEVAUX »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

SCÈNE OUVERTE pour les groupes de musiques actuelles amateurs désireux de se produire dans des conditions professionnelles et bénéficier d'accompagnements artistiques (répétitions et scène).

Accompagnée des "cordes" de Jean Roch et Stéphane, Malika chante ces airs qui traversent le temps, les générations, les frontières : Bessie Smith, Billie Holiday, Louis Amstrong, Otis Reding, Ella Fitzgerald, Piaf, Jeanne Moreau, Bourvil, Henri Salvador... En résidence artistique du 4 au 8 octobre

DEBOUT SUR LE ZINC (chanson rock, Paris) / THIRTEN DEAD TREES (folk rock, Metz) / FILIAMOTSA (batterie violon'roll, Nancy)

Tarifs : 10 €- 5 € LE PALACE - HAYANGE

Tarifs : 17 €- 12 € LA PASSERELLE - FLORANGE

»

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

Entrée libre et gratuite LE PALACE - HAYANGE »

»

MUSIQUES ANDALOUSES AND ALOUSES

LES DIVAS DE LA CONVIVENCIA

MAM (Paris) - "Jazz in my musette"

Pour le 2e Dimanche en Musique, l'ensemble d'instruments traditionnels de Perm (Oural) Solnechnaya Radouga jouera dans le cadre de l'année FranceRussie. De passage à Longwy grâce à l'association nancéienne "Slaventure", les six musiciens et leur chanteuse interprèteront les airs de leurs contrées et quelques classiques des 19e et 20e siècles. Doumra prima et alto, balalaïka prima et basse et accordéon les accompagnent. Concert décentralisé du Nancy Jazz Pulsations

20 h - Samedi 30 octobre

Ar

se

sa

oc

t

m

ed

i

LES DIVAS DE nal à obr2e0h LA CONVIVENCIA Metz

»

20 h - Samedi 16 octobre

»

16 h - Dimanche 17 octobre

STAX'GROUP Concert soul Renseignements : 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA-COURCELLES (salle Robert Schuman) - MONTIGNY-LÈS-METZ »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

RIC : ROOTS INTENTION CREW Etiquetée "ragga dancehall", leur musique a des influences reggae, hiphop, latino, jazz, jump up… Ils présentent leur album "Aboriginal" sorti en mai dernier. Tarifs : 10 €- 8 € Mairie : 03 87 67 17 79 Billetterie : Francebillet et Ticketnet ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE GANDRANGE »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 espace-culturel@rombas.com www.espace-culturel-rombas.com

JEAN-LOUIS MURAT

20

Déjà 25 albums pour l’Auvergnat à la voix de velours et le dernier en date, "Le Cours Ordinaire Des Choses", est un élixir intemporel et lumineux qu’il interprétera aux côtés de sa fidèle équipe de musiciens.

10

Tarif : 25 € »

20 h 30 - Samedi 23 octobre

CAMÉLIA JORDANA

Françoise ATLAN

Beihdja RAHAL

chants judéo-espagnols

chants arabo-andalous

RÉSERVATIONS Arsenal Metz : 03 87 39 92 00 FNAC 0892 68 36 22 (0,34€/mn) ou par Internet www.fnac.com

La jeune chanteuse à la voix un peu cassée, demi-finaliste de la Nouvelle Star 2009, apparaît aujourd’hui comme la véritable gagnante... Au printemps dernier, elle concocte avec les talentueux Babx, Mathieu Boogaerts et Doriand, un disque sincère qui ne laisse personne indifférent ; le titre pop "Non non non non" confirme ce succès. Françoise Atlan

Tarif : 15 € »

20 h 30 - Samedi 30 octobre


/// 19

CONCERTS

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON

PLANET JANIS Janis Joplin, une des plus belles voix du rock et du blues, est morte d’une overdose en 1970 à 27 ans. Beverly Jo Scott, autre grande chanteuse américaine du Sud, a décidé de faire revivre la légende de Janis pour célébrer le 40e anniversaire de sa disparition, accompagnée de musiciens dont plusieurs ont joué avec des grands dont Ray Charles, Percy Sledge, Hallyday, Souchon… Tarif : 15 € »

3MA Ballaké Sissoko (kora, Mali), Driss El Malouni (oud, Maroc) et Rajery (valiha, Madagascar) tissent entre leurs cordes des liens invisibles. Cette transafricaine est possible et les trois musiciens le prouvent dans de délicats dialogues entre instruments et voix. Les cordes se chevauchent, se suivent, se répondent, se relancent, se poussent dans une surenchère d’inventivité, de musicalité et d’écoute mutuelle. Tarif : 15 € »

20 h 30 - Samedi 30 octobre

LYNDA LEMAY » 20 h 30 - Dimanche 7 novembre COMPLET

20 h 30 - Samedi 9 octobre

DENSITÉS Ouverture, improvisation, rencontre, découverte, humour, poésie, aventure, matières, son, mouvement..; sont quelques-uns des mots clefs pour esquisser le portrait chinois du festival. Cette 17e édition propose un espace ouvert à la création d’aujourd’hui. Il s’agit de faire entendre de la musique, des performances multiples, dansées, de faire voir des installations ou des images, d’entrer dans un mouvement convivial et chaleureux. Avec ce qui reste une gageure : dépasser les frontières des genres et des styles, en invitant 2 compositeurs d’électroacoustique aux côtés de 2 groupes de rock, en savourant la fine fleur de la scène des musiques dites improvisées tout en goûtant une opérette, en invitant des représentants confirmés de la scène électronique et un médecin spécialiste de l’audition, en convoquant un poète-performeur avec une pépinière de jeunes musiciens qui "montent", en vivant un voyage en auto (apparemment) immobile et une exposition photo itinérante, et en goûtant l’art de 3 chorégraphes en solo pour entrer ensuite sur la piste de bal. Une édition comptant près de 20 événements, où poésie et fantaisie ne sont jamais loin... Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr

Pass Festival : 40 €- 20 €(moins de 20 ans) Entrée gratuite au bal, accès libre aux installations PÔLE CULTUREL Rue de Bonnétage - FRESNES-EN-WOËVRE (55) »

Les 22, 23 et 24 octobre

VENDREDI 22 OCTOBRE Tarifs : 16 €- 12 €

* "Strike", Trio Clayton Thomas/John Rose/Mike Majovski, musique improvisée (Australie) * Solo Laure Terrier, danse (France) * "Waves" composition électroacoustique par Jean-François Laporte (Canada) * Solo Lionel Garcin, musique improvisée (France) * Sister Iodine, rock noise (France)

SAMEDI 23 OCTOBRE - MATIN Tarifs : 12 €- 10 €

* "Trilogie de la Mort" Livre 2, composition électroacoustique par Eliane Radigue (France) * Les "penser à rien", poésie sonore par Christophe Marchand-Kiss (France) * "Mantra", composition électroacoustique par Jean-François Laporte (Canada) * "Germ Studies", duo Chris Abraham/Clare Cooper, musique improvisée (Australie)

- SOIR Tarifs : 16 €- 12 €

* Duo Spencer Yeh/Okkyung Lee + Sean Baxter, musique improvisée (Etats-Unis, Corée du Sud, Australie) * Solo Irena Tomazin, danse (Slovénie) * "Monoïde", duo Martin Tétrault/ Nancy Tobin, électronique (Canada) * Ultralyd, rock noise (Norvège)

Jean-François Laporte

2010-2011

Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

Planet Janis

Arlon Maison de la Culture

Planet Janis / B-J Scott Cirque des Mirages Calogero Tartuffe Jacques le fataliste Lynda Lemay Rain Man 7 doigts de la main Véronic Dicaire Marc Lavoine Christophe Alévêque Confidences à Allah Baladins du Miroir ( ... )

abonnez-vous!

Parc des Expositions 1 B-6700 Arlon +32 63 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be DIMANCHE 24 OCTOBRE Tarifs : 16 €- 12 €

* Solo Kevin Drumm, électronique (Etats-Unis) * Duo Thomas Charmetant/Paul Laurent, électronique (France) * Solo Julyen Hamilton, danse (UK) * The Contest of Pleasures, musique

improvisée, Trio John Butcher/Axel Doerner/Xavier Charles (UK, France, Allemagne) * "Mets moi au trou petit gendarme", opérette (France) / bal musette / "Voyage en auto immobile", performances (France) / "Complexité du son, perception et entendement", conférence de Laurent Vergnon


20 ///

CONCERTS

LA FILLE DU PUISATIER de Marcel Pagnol Mise en scène : Jean-Claude Baudracco Enceinte d’un fils de riche disparu à la guerre, Patricia, une jeune fille modeste, se voit proposer le mariage par l’employé de son père puisatier. Tarifs : 18 €- 16 € »

L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com Locations : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 08 92 68 36 22 (0,34 €/mn) www.fnac.com ; Ticketnet, Virgin, Auchan, Leclerc, Cultura, Cora - Tél. 08 92 39 01 00 (0,34 €/mn) - www.ticketnet.fr

SAISON 2010/2011 PLUS SI AFFINITÉS de et avec Pascal Légitimus et Mathilda May Mise en scène : Gil Gaillot Un florilège totalement déjanté sur le thème de LA rencontre entre l’Homme et la Femme et ses combinaisons à l’infini… Tarifs : 31 €- 29 € »

20 h 30 - Jeudi 14 octobre

LES CHŒURS DE POUSTOVALOV Direction : Alexandre Poustovalov Les meilleures chansons de l'Armée Rouge à travers toutes les époques. Tarifs : 31 €- 29 € »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

GROSSESSES NERVEUSES Comédie de Jean-Yves Rogale avec Anémone et Henri Guybet Quand on sait que Mathilde et son mari font chambre à part depuis longtemps et qu’elle a dépassé les 50 ans, l’annonce de sa grossesse fait l’effet d’une bombe… Tarifs : 36 €- 33 € »

20 h 30 - Jeudi 28 octobre

UN OREILLER... OU TROIS ? Comédie de Ray Cooney et Gene Stone avec Delphine Depardieu, Paul Belmondo, Laurent Leca Paul, célibataire endurci, dîne, seul, chez lui... Sa tranquillité vole en éclats avec l'intrusion de Chantal, une jolie jeune femme sans le sou. Tarifs : 25 €- 22 € »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

AXELLE RED En tournée acoustique avec sa guitare et son piano, elle interpréte ses succès d’hier et d’aujourd’hui, tubes et perles rares offerts dans un rapport de proximité privilégié avec son public. Tarifs : 36 €- 33 €

20 h 30 - Jeudi 4 novembre

LA BELLE AU BOIS DORMANT

Comédie d'Eric Lenormand et Pierre Sauvil avec Georges Beller, Rebecca Hampton, Gérard Caillard Le maire d'Allouville, petit village normand typique, s'est mis en tête d'élargir la route qui passe au milieu du village. Opération qui risque de mettre en danger la vie d'un chêne millénaire, fierté de la localité. Tarifs : 25 €- 22 €

Ballet Opéra National de Kiev L'œuvre de Tchaikovsky représente l'apogée du ballet classique : la danse s'affirme comme art majeur. Tarifs : 25 €- 22 €

»

»

20 h 30 - Lundi 24 janvier

MARC LAVOINE Accompagné d'un pianiste et d'un guitariste, il interprète en acoustique ses plus grands succès ainsi que des chansons de son dernier album dans un espace intimiste.

20 h 30 - Mardi 9 novembre

SPAGHETTI WESTERN ORCHESTRA Le groupe redonne vie aux bandes originales des westerns spaghetti des années 60 et 70.

Tarifs : 44 €- 40 €

Tarifs : 25 €- 22 €

LUCIENNE FAIT SA VAMP

»

»

20 h 30 - Mercredi 17 novembre

Toujours aussi séduisante dans sa jolie robe verte, elle n'a pas pris une ride et vous a préparé un tout nouveau spectacle : une occasion pour elle de causer sur tout et sur rien... 1ère partie : Les Intantynets

PATRICK FIORI Une carrière jalonnée de 5 albums, dont un double disque d'or Auteur, compositeur et interprète, il en prépare actuellement un 6ème.

Tarifs : 18 €- 16 €

Tarifs : 36 €- 33 € »

»

MARCEL AMONT Son style oscille entre poésie et fantaisie. Il a signé une belle série de succès, parmi lesquels "Bleu, blanc, blond", "Tout doux, tout doucement", "Le Mexicain"...

Sa tournée "Confidence autour d’un piano" est l’occasion de découvrir ses plus belles chansons ainsi que de célèbres reprises à travers un concept piano-voix original.

Tarifs : 25 €- 22 €

Tarifs : 31 €- 29 €

»

L'EMMERDEUR avec Jean-Pierre Castaldi et Luq Hamett François Pignon, le voisin de M. Milan, tueur à gages, tente de se suicider en se pendant à la tuyauterie et provoque une inondation. Tarifs : 36 €- 33 €

de et avec Patrick Sébastien et la troupe de Rocamadour Mise en scène : Olivier Lejeune Un patron macho organise un casting pour trouver la femme dont la mission sera de le rendre heureux, en échange du legs de toute sa fortune. Tarifs : 36 €- 33 €

»

20 h 30 - Jeudi 24 février

CATHERINE LARA (en trio)

20 h 30 - Mercredi 8 décembre

La violoniste conjugue les genres avec audace, explorant sans cesse de nouvelles contrées musicales.

RÉACTIONS EN CHAÎNE d'Eric Carrière, Jean-Marc Longval Mise en scène : Pascal Légitimus avec Smaïn et Cyrielle Clair Une chaîne de télé, un audimat en chute libre, un PDG obligé de virer la star du JT, qui n’est autre que son épouse, leur fille qui débarque avec un fiancé issu d’une minorité visible... Tarifs : 18 €- 16 € »

20 h 30 - Jeudi 17 février

20 h 30 - Vendredi 3 décembre

LE KANGOUROU

»

20 h 30 - Jeudi 10 février

20 h 30 - Lundi 22 novembre

NATASHA ST-PIER

»

20 h 30 - Jeudi 27 janvier

Tarifs : 31 €- 29 € »

20 h 30 - Mardi 8 mars

LE MAL DE MÈRE Comédie de Pierre-Olivier Scotto avec Marthe Villalonga et Bruno Madinier À 70 ans, une vieille dame chez un psychanalyste pour commencer une thérapie, car plus personne ne l’écoute. Tarifs : 31 €- 29 €

20 h 30 - Mardi 18 janvier

»

20 h 30 - Lundi 14 mars

20 h 30 - Jeudi 17 mars

BALLET NATIONAL DE MEXICO avec l'orchestre de Mariachis Le ballet travaille avec les plus éminents experts de l’histoire et du folklore mexicain tant pour la danse, la musique que pour les costumes traditionnels provenant de toutes les régions du Mexique. Tarifs : 36 €- 33 € »

20 h 30 - Mercredi 23 mars

LES FRÈRES TALOCHE Dans ce nouveau spectacle, on retrouve l’univers burlesque incomparable des deux frères dans des scènes d’humour essentiellement visuelles, parfois parlées, souvent déjantées. Tarifs : 25 €- 22 € »

20 h 30 - Mardi 5 avril

MICHÈLE LAROQUE "Mon brillantissime divorce" (de Géraldine Aron) Elle ne s’y attendait pas du tout... Elle n’y avait même jamais pensé, mais son mari l’a quittée. Tarifs : 36 €- 33 € »

20 h 30 - Mardi 12 avril

LES CHEVALIERS DU FIEL "La brigade des feuilles" Quand un employé municipal forme un jeune collègue à devenir titulaire… Ce sont vos impôts locaux qui tremblent ! Tarifs : 31 €- 29 € »

20 h 30 - Mardi 10 mai

BERNARD MABILLE Il dompte avec impertinence et jubilation les mots pour mieux fustiger la société et la vie politique… Tarifs : 18 €- 16 € »

20 h 30 - Jeudi 19 mai

MAMMA MIA La comédie musicale est le nouveau défi que s’est lancé le groupe vocal Equinoxe, associé aux choeur des collège et lycée Saint-Pierre Chanel de Thionville. Tarifs : 18 €- 16 € » »

20 h 30 - Samedi 4 juin 15 h 30 - Dimanche 5 juin

ET AUSSI... - Concert des Mandolinistes » 15 h - Dimanche 17 octobre - Concert de Nouvel An de l’Harmonie municipale » 15 h - Dimanche 9 janvier - Concert des Joyeux Lurons » 15 h - Dimanche 13 février

SPECTACLES JEUNE PUBLIC Tarifs : 6 €- 4 €

- La sorcière Éphémère Les Comédies Vardar, à partir de 6 ans » 15 h - Mercredi 2 mars - Les doigts dans la prise Cie du P’tit Piano Sans Bretelles, à partir de 6 ans » 15 h - Mercredi 3 mai

© DYOD

»

LE CHÊNE D'ALLOUVILLE

Axelle Red

Les Frères Taloche Olivia Droeshaut & Yves Dethier

Les chevaliers du fiel


22 ///

CONCERTS

NANCY JAZZ PULSATIONS 37e édition

Du 6 au 16 octobre

SAMEDI 9 OCTOBRE

CINÉ JAZZ

Showcase : Jean-Jacques Milteau

"When you're strange" / "Benda Bilili !" - Caméo Ariel (Metz) » 20 h 30 - Jeudi 30 septembre - Caméo Saint-Sébastien (Nancy) » 20 h 30 - Lundi 4 octobre

MERCREDI 6 OCTOBRE * 18 h - Le Clou et quelques vices (entrée libre)

Apéro Jazz : Expérience 4tet * 20 h 30 - Salle Poirel

Trombone Shorty

Vienna Vegetable Orchestra + Orchestre National de Jazz "Around Robert Wyatt"

© Kirk Edward

»

PROGRAMMATION

* 20 h 30 - Le Hublot

Hey Hey My My + Jil Is Lucky

JEUDI 7 OCTOBRE

C'est bien connu : NJP ne se contente pas de faire jazzer ; le rendez-vous incontournable de la rentrée du Grand Est est aussi fort en pulsations côté musiques actuelles. À l'affiche de cette édition 2010, entres autres réjouissances : - des hommages : l'Orchestre National de Jazz "Around Robert Wyatt" et une soirée autour de Wilko Johnson, Richard Galliano plays Bach, Marcus Miller revisite "Tutu" tandis que la fine fleur du jazz manouche reprend "Le Manoir de mes rêves" de Django. - deux projets atypiques : un orchestre de légumes (Vienna Vegetable Orchestra) mène un workshop la veille de son concert grâce au soutien de Veolia Environnement et, en exclusivité française, Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble présentent une nouvelle version de "Officium". - des concerts gratuits chaque jour de festival avec les apéros jazz à 18 h en semaine (AutorYno, Pierre Cocq-Amann, Maxime Bender 4tet…), les showcases du Hall du Livre (Push Up, Jean-Jacques Milteau, Angelo Debarre et Ludovic Beier), le Nancy Jazz Poursuite le samedi 9 octobre et la Pépinière en Fête, le lendemain. - des incontournables tels que Sharon Jones & The Dap-Kings, Jeanne Cherhal, Seu Jorge, Robert Aaron, Trombone Shorty, Higelin, Florent Marchet ou Avishai Cohen. À noter que The Yardbirds et John Mayall sont sur un même plateau ! - des labels de qualité : Versatile (Zombie Zombie), ECM (Manu Katché), InFiné (Agoria, Clara Moto, Francesco Tristano) ou encore Ninja Tune (Andreya Triana, Grasscut, The Qemists, Kid Koala) qui fête ses vingt ans. - des coups de cœur, au rang desquels : Hindi Zahra, Dhafer Youssef 4tet avec Tigran Hamasyan, Beast, Shout Out Louds, The Black Box Revelation, Alina Orlova, Triggerfinger, Portico Quartet ou encore The Japanese Popstars. - un "concert Jeune Public" conduit par Ben l'Oncle Soul pour 1 500 scolaires du Grand Nancy grâce à Sodexo, parrain de l'opération, du "Jazz à tous les étages" chez l'habitant en étroite collaboration avec Batigère Nord Est et un peu de baume au cœur en milieu hospitalier grâce à la Mutualité Française Lorraine, acteur engagé aux côtés de NJP depuis cinq ans cette année. - une tournée générale assurée en Lorraine et au-delà grâce au Conseil Régional, avec huit formations musicales en mouvement sur 16 villes et des Quartiers Musiques réinvestis dans une toute nouvelle version avec la CELCA. Retrouvez tout Nancy Jazz Pulsations sur iPhone (application gratuite disponible sur l'App. Store) : www.nancyjazzpulsations.com

* 18 h - Le Mac Carthy (entrée libre)

Apéro Jazz : Maxime Bender 4tet * 18 h 30 - Hall du Livre (entrée libre)

Showcase : Push Up * 20 h - Chapiteau

Hindi Zahra + Speed Caravan + Ben L'Oncle Soul * 20 h 30 - Salle Poirel

Alina Orlova + Carmen Maria Vega * 20 h 30 - Le Hublot

Mauvaise Herbe + Kalash + Dialect * Minuit - Magic Mirrors

Push Up + DJ Neero

VENDREDI 8 OCTOBRE * 18 h - Le Petit monde de Barnabé (entrée libre)

Apéro Jazz : François-B * 20 h - Chapiteau

Roots Intention Crew + U-Roy + Alpha Blondy * 20 h 30 - Salle Poirel

Robert Aaron feat. Anthony Joseph & Cheick Tidiane Seck + Dhafer Youssef 4tet avec Tigran Hamasyan * 20 h 30 - L'Autre Canal

Jamie Clarke's Perfect + "Disorder Tour" : Andréas & Nicolas, L'esprit du clan, Black Bomb A, Ultra Vomit

* 18 h - Hall du Livre (entrée libre) * 18 h 30 - Bars et restos nancéiens

Nancy Jazz Poursuite : marathon de concerts gratuits dans 20 bars et restos * 19 h et 21 h 30 - La Fabrique

The Dizu Plaatjies Ibuyambo Ensemble * 20 h - Chapiteau

Awek + Jean-Jacques Milteau "Soul conversation" + John Mayall + The Yardbirds * 20 h 30 - Salle Poirel

Yuval Amihai Ensemble + Avishai Cohen * 20 h 30 - Opéra National de Lorraine

Richard Galliano plays Bach * De 22 h à 5 h - L'Autre Canal "Electrochoc"

Grande salle : The Japanese Popstars + Agoria + Kid Koala + Jennifer Cardini vs Clara Moto / Petite salle : Tess Wassila + Francesco Tristano Schlimé * Minuit - Magic Mirrors

Shaolin Temple Defenders + Funky monk (DJ)

DIMANCHE 10 OCTOBRE * De 14 h à 19 h - Parc de la Pépinière (entrée libre)

Pépinière en Fête (flânerie dominicale autour d'animations et de concerts gratuits) Les 1000 cris + Florent Marchet + BirdPaula + Mountain Men + Maurel & Les Sioux + A cause de Sylvia + Mon Désert + Piero Moioli + Dokhandème + En mal(le) d'histoires + Madame Victoire + Slurp + Tropique du Cancer + Mississippi All Stars + Magic Dub Skatalog All Stars + Morik + Freaks Frasques + CirqMü + Des tas de raisons + Hic et Nunc Cie + Tiramisu Cie + Fredda

LUNDI 11 OCTOBRE * 18 h - Le Georges Café (entrée libre)

* Minuit - Magic Mirrors

Apéro Jazz : Charles Turner III 4tet

Les Mange-Disques présentent : The Qemists + Zvanko + Mehdi Mitchell VS Simon M + Nikotik

* 19 h - Chapiteau

Madjo + Jeanne Cherhal & French Cowboy + Jacques Higelin 70's

© Dimitri Simon

Richard Galliano

© Vincent Cantala

Programmation, infos de dernière minute et réservations : www.nancyjazzpulsations.com Points de vente : Boutique NJP (106 Grande Rue, Nancy) ; Office de Tourisme ; Hall du Livre ; Salle Poirel ; L'Autre Canal ; Digitick. Réseaux Ticketnet ; Fnac et points de vente habituels. Abonnement "open chapiteau" (offre limitée) : 3 concerts différents au choix au Chapiteau de la Pépinière, du 7 au 16 octobre, contremarque à échanger le premier soir, à la caisse du Chapiteau de la Pépinière. Couplé "Chapiteau + Magic" (offre limitée) : pour 3 €supplémentaires, entrez au Magic Mirrors dès minuit avec le billet Chapiteau du soir. Couplé "Autre Canal + Magic" (offre limitée) : pour 3 €supplémentaires, entrez au Magic Mirrors dès minuit avec le billet Autre Canal du soir.


/// 23

CONCERTS

MARDI 12 OCTOBRE * 18 h - Le Clou et quelques vices (entrĂŠe libre)

ApĂŠro Jazz : Pierre Cocq-Amann * 19 h - La Fabrique

Thomas Savy Trio Lyre le Temps + Trombone Shorty + John Butler Trio * 20 h 30 - CathĂŠdrale de Nancy

Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble "Officium Novum"

Dave Holland

Š Laurence Labat

* 20 h - Chapiteau

* 21 h 30 - La Fabrique

Diego Imbert 4tet avec Alex Tassel, Franck Agulhon et David El-Malek

VENDREDI 15 OCTOBRE

* Minuit - Magic Mirrors

ApĂŠro Jazz : AutorYno

MERCREDI 13 OCTOBRE * 18 h - Le Mac Carthy (entrĂŠe libre)

ApĂŠro Jazz : Eddy Bockhorni 5tet * 18 h 15 - L'Autre Canal

Autour de Wilko : ÂŤOil City Confidential : The Dr. Feelgood StoryÂť (film) + Wilko Johnson + Asaf Avidan & The Mojos + Triggerfinger + The Black Box Revelation * 18 h 30 - Hall du Livre

* 19 h et 21 h 30 - La Fabrique

Youn Sun Nah & Ulf Wakenius * 20 h - Chapiteau

Raul MidĂłn + Seu Jorge and Almaz + Sharon Jones & The Dap-Kings * 20 h 30 - L'Autre Canal

Rock mixte : Shout Out Louds + Lilly Wood & The Prick + Gush + The Ettes * Minuit - Magic Mirrors

Etienne C + Remy Kolpa Kopoul + Tal Stef (DJs)

Showcase : Duo Angelo Debarre et Ludovic Beier

SAMEDI 16 OCTOBRE

* 19 h et 21 h 30 - La Fabrique

Michel Edelin Trio

Eddie Gomez & Cesarius Alvim * 20 h - Chapiteau

Hommage Ă Django : Samarabalouf + ÂŤLe manoir de mes rĂŞvesÂť avec Angelo Debarre, Ludovic Beier et guests + Nnenna Freelon 5tet * Minuit - Magic Mirrors

Zombie Zombie plays John Carpenter + Andreas Tome (DJ)

JEUDI 14 OCTOBRE * 18 h - Le Petit monde de BarnabĂŠ (entrĂŠe libre)

ApĂŠro Jazz : Lunatic Toys

* 19 h - La Fabrique * 20 h - Chapiteau

Nona Hendryx, Dj Osunlade, Kahil El'Zabar & Les Ethnics + Selah Sue + Marcus Miller "Tutu Revisited" * 21 h 30 - Saint-Max

Astrid Paymal + Marcus Strickland Trio * Minuit - Magic Mirrors

Tortured Soul + Manu Boubli & Claude SĂŠrieux (DJs)

CONCERTS EN MOSELLE

Portico Quartet

* CONDÉ-NORTHEN 20 h 30 - Mountain Men

* 20 h - Chapiteau

Âť

Christian Scott 5tet + Manu KatchĂŠ + Dave Holland 5tet

* SARREGUEMINES 20 h 30 - Charles Turner III 4tet + Ndidi

* 19 h et 21 h 30 - La Fabrique

* 20 h 30 - Le Hublot

Blue Taint (LaurĂŠat Festival FML) + FiliaMotsa + The Ex * Minuit - Magic Mirrors

"20 ans Ninja Tune" : Andreya Triana + Grasscut

Samedi 9 octobre

O Âť

Vendredi 15 octobre

* BITCHE 20 h - The New Orleans Harmony Âť

Samedi 16 octobre

:::1$1&<-$==38/6$7,216&20 /LFHQFH,,/LFHQFH,,,

Sharon Jones & The Dap-Kings

Š Laura Hanifin

Beast + DJ Toxic

* 18 h - Le Georges CafĂŠ (entrĂŠe libre)

+LQGL=DKUD0DUFXV0LOOHU 9LHQQD9HJHWDEOH2UFKHVWUD $OLQD2UORYD6HODK6XH 'KDIHU<RXVVHI7LJUDQ+DPDV\DQWHW 7KH<DUGELUGV6HX-RUJH $OPD] 6SHHG&DUDYDQ-RKQ0D\DOO <RXQ6XQ1DK:LONR-RKQVRQ $YLVKDL&RKHQ$OSKD%ORQG\ 6DPDUDEDORXI8OWUD9RPLW 5LFKDUG*DOOLDQRSOD\V%DFK -HDQ-DFTXHV0LOWHDX3RUWLFRWHW 7URPERQH6KRUW\-DFTXHV+LJHOLQ -HDQQH&KHUKDO%HDVW.LG.RDOD 1RQD+HQGU\[.DKLO(O¡=DEDU %HQO¡2QFOH6RXO/\UHOH7HPSV -DQ*DUEDUHN 7KH+LOOLDUG(QVHPEOH &DUPHQ0DULD9HJD0DQX.DWFKp (GGLH*RPH] &HVDULXV$OYLP 85R\&KULVWLDQ6FRWWWHW 'DYH+ROODQGWHW5DXO0LGyQ 6KDURQ-RQHV 7KH'DS.LQJV -RKQ%XWOHU7ULR5REHUW$DURQIHDW $QWKRQ\-RVHSK &KHLFN7LGLDQH6HFN 


24 ///

CONCERTS

SPECTACLES ET CONCERTS LABEL LN L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Le 5 octobre

SCORPIONS / KARELIA GALAXIE - AMNÉVILLE »

19 h - Le 17 octobre

JENA LEE L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Le 22 octobre

A l’aube de cette nouvelle saison 2010-2011, les Productions Label LN vous invitent à partager leur programmation dans les plus grandes salles de spectacles lorraines. Sur tous les tons, retrouvez les pointures de la musique au rythme du rock, de la pop ou de la chanson française et internationale… Rendez-vous pour des concerts inoubliables et laissez-vous porter par la féerie de spectacles exceptionnels et des comédies musicales. Humour et bonne humeur égayeront également vos soirées placées sous le signe du théâtre et des one-men-shows en compagnie d’une sélection des meilleurs artistes du genre. Autres moments plein d’émotions, les spectacles à partager en famille et ceux destinés aux plus jeunes, à la découverte de leurs personnages favoris. Renseignements : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Locations : points de vente habituels

JOYCE JONATHAN

RODRIGO Y GABRIELA

LE GRAND BALLET DE CUBA

LES ARÈNES - METZ

LE HUBLOT - NANCY

L'AUTRE CANAL - NANCY

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h - Les 29 et 30 octobre

»

20 h 30 - Le 18 novembre

»

20 h 30 - Le 29 novembre

»

20 h 30 - Le 17 décembre

CHARLOTTE MARIN

FLORENCE FORESTI

PIERRE PALMADE

JEAN-MARIE BIGARD

LE VERTIGO - NANCY

- LE GALAXIE - AMNÉVILLE

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

ESPACE MONTRICHARD PONT-À-MOUSSON

»

20 h 30 - Le 4 novembre

LYNDA LEMAY

»

»

20 h 30 - Le 23 novembre

- ZÉNITH - NANCY »

20 h 30 - Le 4 novembre

TINDERSTICKS L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Le 8 novembre

20 h 30 - Le 24 novembre

THOMAS VDB

L'AUTRE CANAL - NANCY

LE VERTIGO - NANCY

20 h - Le 10 novembre

M LE GALAXIE - AMNÉVILLE »

19 h 30 - Le 11 novembre

20 h - Le 11 novembre

- L'ARSENAL - METZ

20 h 30 - Le 27 novembre

»

20 h - Le 11 décembre

NOËL RUSSE SALLE POIREL - NANCY » 15 h et 20 h 30 - Le 16 novembre » 15 h - Le 17 novembre

YANNICK NOAH

20 h 30 - Le 9 décembre

» »

- ESPACE CASSIN - BITCHE »

20 h - Le 16 décembre

CAMÉLIA JORDANA L'AUTRE CANAL - NANCY

19 h - Le 28 novembre

»

»

20 h - Le 18 décembre

L'AUTRE CANAL - NANCY

»

L'AUTRE CANAL - NANCY »

20 h 30 - Le 17 novembre

»

20 h 30 - Le 11 février

YAËL NAÏM L'AUTRE CANAL - NANCY »

21 h - Le 12 février

MOZART, L'OPÉRA ROCK

© Dustin Rabin Photography

L'AUTRE CANAL - NANCY

20 h 30 - Le 18 novembre

SORICIÈRE, MA COMMÈRE ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

15 h - Le 23 février

THOMAS N'GIJOL ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

20 h 30 - Le 9 mars

CHANTAL GOYA - ZÉNITH - NANCY »

15 h - Le 19 mars

- GALAXIE - AMNÉVILLE »

15 h - Le 20 mars

DORA L'EXPLORATRICE - ZÉNITH - NANCY »

14 h et 17 h - Le 23 mars

- LES ARÈNES - METZ »

14 h et 17 h - Le 2 avril

MICHEL SARDOU - LES ARÈNES - METZ »

20 h - Le 23 mars

- ZÉNITH - NANCY »

20 h - Le 25 mars

SHOWDANCE ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

17 h - Le 3 avril

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE »

20 h 30 - Le 5 avril

MICHÈLE LAROQUE ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h 30 - Le 13 avril

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS

16 h - Le 30 janvier

20 h 30 - Le 1er février

- ZÉNITH - NANCY »

20 h - Le 13 avril

- LES ARÈNES - METZ »

20 h - Le 23 juin

CIRQUE PHÉNIX

JAMEL DEBBOUZE

- ZÉNITH - NANCY

- ZÉNITH - NANCY

»

20 h 30 - Le 9 février

- GALAXIE - AMNÉVILLE »

20 h 30 - Le 11 février

»

20 h - Le 18 mai

- LES ARÈNES - METZ »

20 h - Le 19 mai

Yannick Noah

© Yann Orhan

-M-

15 h et 21 h - Le 19 février

»

»

AMEL BENT

»

GALAXIE - AMNÉVILLE

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

20 h 30 - Le 17 novembre

Florence Foresti

21 h - Le 29 janvier

PANIQUE AU MINISTÈRE

LE GALAXIE - AMNÉVILLE

»

20 h 30 - Le 10 février

- ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

LES FARFADAIS »

20 h 30 - Le 18 novembre

LAURENT GERRA »

»

SALLE POIREL - NANCY

- SALLE POIREL - NANCY »

20 h - Le 10 février

K'S CHOICE

20 h 30 - Le 17 décembre

- ARSENAL - METZ »

19 h - Le 30 janvier

- ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

Justin Nozuka

AIR

20 h - Le 29 janvier

- ARSENAL - METZ

- ZÉNITH - NANCY »

20 h - Le 27 janvier

MARC LAVOINE

- LES ARÈNES - METZ »

20 h - Le 26 janvier

- ZÉNITH - NANCY

20 h 30 - Le 16 décembre

TIKEN JAH FAKOLY »

- GALAXIE - AMNÉVILLE

EDDY MITCHELL

20 h 30 - Le 27 novembre

20 h 30 - Le 22 janvier

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

»

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

I MUVRINI

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

BB BRUNES

COCK ROBIN

SOWETO ENTSHA

LES ARÈNES - METZ

20 h 30 - Le 20 janvier

»

GAROU »

»

19 h 30 - Le 5 décembre

» 20 h 30 - Les 25, 26 et 27 novembre

- ESPACE CHAUDEAU - LUDRES »

»

»

CALOGERO

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES

LE GALAXIE - AMNÉVILLE

20 h 30 - Le 12 février

16 h - Le 19 décembre

FABRICE ÉBOUÉ

Les 3, 4 et 5 décembre

SHAKIRA

- ZÉNITH - NANCY

JUSTIN NOZUKA »

»

- LES ARÈNES - METZ

»

»

LES ARÈNES - METZ

IL ÉTAIT UNE FOIS JOE DASSIN »

20 h 30 - Le 1er décembre

HOLIDAY ON ICE

20 h 30 - Le 19 janvier

ARSENAL - METZ »

- GALAXIE - AMNÉVILLE

GALAXIE - AMNÉVILLE

CHRISTOPHE MAÉ »

STÉPHANE ROUSSEAU

© Pingouin

FICTION PLANE


LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES & + GUEST THE GREENWICH CAVERN

360A6<; =9.;2 DIM. 17/10s19H sGALAXIEsAMNÉVILLE

MARDI 5/10sL’AUTRE CANALsNANCY

9F;1. 92:.F

A6;12?@A608@

JEUDI 4/11sL’ARSENALsMETZ

LUNDI 8/11s20H30sL’AUTRE CANALsNANCY

VENDREDI 22/10sL’AUTRE CANALsNANCY

7B@A6; ;<GB8.

MER. 10/11s20HsL’AUTRE CANALsNANCY

JEUDI 4/11sLE VERTIGOsNANCY

JEU. 11/11s19H30sGALAXIEsAMNÉVILLE

L EFLM<8:C< JG<:K8

FI:?<J

:ßE<

SAMEDI 13/11sGALAXIEsAMNÉVILLE

MA. 16/11 s15H & 20H30 & MER. 17/11 s15H SALLE POIRELsNANCY

MERCREDI 17/11s L’ARSENALsMETZ JEUDI 18/11s SALLE POIRELsNANCY

MERCREDI 17/11sGALAXIEsAMNÉVILLE

JEUDI 18/11sL’AUTRE CANALsNANCY

JEUDI 18/11sLE HUBLOTsNANCY

MERCREDI 24/11sLES ARÈNESsMETZ SAMEDI 12/2/2011sZÉNITHsNANCY

MERCREDI 24/11 & JEUDI 25/11 GALAXIEsAMNÉVILLE

JEU. 25, VEN. 26, SAM. 27/11 LE VERTIGOsNANCY

SAMEDI 27/11sLES ARÈNESsMETZ

SAM. 27/11sESPACE CHAUDEAUsLUDRES

JEU. 11/11s20H sESP. CHAUDEAUsLUDRES SAMEDI 11/12s20H sL’ARSENALsMETZ

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

// /?B;2@

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

FRANCE JOURNAL

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

ÊÊx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê  9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

5B4B2@ .B3?.F

:?8EK<KI< LIJ

JLIJ

",-Ê ,/ÊUÊ*,", Ê-"1-Ê,- ,6 Ê Ê"  /" -ÊUÊ

EN CONCERT

WALSSON

2010

DLJ@:8C


26 ///

CONCERTS

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PROPOSE UNE RÉALISATION DE MOSELLE ARTS VIVANTS

MULTIPISTES Un dispositif transfrontalier qui repère, accompagne et promeut une sélection d'artistes émergents de la grande région.

- FILIAMOTSA (rock) / PAPIER TIGRE (punk rock) / THIRTEEN DEAD TREES

Renseignements : Moselle Arts Vivants Tél. 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.moselle-festival.fr

Tarif : 6 € LES TRINITAIRES - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

- PONY PONY RUN RUN (pop rock) / LUKE (rock) / ELMER FOOD BEAT (sex'n'rock) / THIRTEEN DEAD TREES

(folk rock)

»

20 h - Vendredi 5 novembre

(folk rock)

- DEBOUT SUR LE ZINC (chanson universelle) / THIRTEEN DEAD TREES (folk rock) / FILIAMOTSA (rock)

Tarifs : 29 €- 24 € HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr

Tarifs : 17 €- 12 € LA PASSERELLE - FLORANGE Tél. 03 82 85 17 44 - www.ville-florange.fr

»

18 h - Samedi 23 octobre

»

20 h - Samedi 6 novembre

MUSIQUES VOLANTES #15 En 14 éditions, le festival a défriché de nombreuses terres musicales. Observant une actualité de plus en plus folle, le collectif de programmation apporte une boussole pour mieux se diriger dans les méandres de la scène actuelle. Avec comme ligne de mire découvertes et plaisirs, le programme de ce 15e festival aborde le spectre d'une scène musicale aventureuse. Des soirées satellites sont organisées, dont une à L'Autre Canal de Nancy, samedi 6 novembre à 21 h (avec The Bewitched hands on the top of your heads, Ganglians et Gary War) Tél. 03 87 37 19 78 communication@musiques-volantes.org www.musiques-volantes.org Pass 3 jours (11, 12 et 13 novembre) : 30 € Billetterie : Accueil des Trinitaires ; réseau Fnac, Carrefour, Géant www.fnac.com - Tél. 0892 68 36 22 (0,34 €/min) ; Digitick - www.digitick.com METZ »

Du 3 au 13 novembre

PLANKTON WAVES Entrée libre FNAC »

17 h 30 - Mercredi 3 novembre

VERNISSAGE / ANIKA (post punk, dreampop, All) / PLANKTON WAVES (dark new wave, Lux) / CLOCK OPERA (pop, UK) Entrée libre LES TRINITAIRES

du 4 au 13 Nov. à METZ Et du 3 au 28 nov. À Nancy, Luxembourg, Thionville, Montpellier, Mulhouse, Paris, Poitiers et toulouse

Avec Fool's Gold, Ratatat, The W arlocks, Nomeansno, Kap Bambino, Anika, Scout Niblett, Gary W ar, Debruit, Jan Jelinek Etc... www.musiques-volantes.org

»

19 h 30 - Jeudi 4 novembre

COMMENT APPRÉHENDER L'EXPRESSION POLITIQUE DANS LES MUSIQUES POPULAIRES UNDERGROUND conférence de Jean-Marie Seca

WE DON'T CARE ABOUT MUSIC ANIWAY... une vision kaléidoscopique de Tokyo confrontant musique et bruit, sons et images, représentation et réalité, fiction et documentaire Réservations : 03 87 37 19 78 - Entrée libre LES TRINITAIRES

Design graphique : www.savianeauzende.com

»

20 h 30 - Mardi 9 novembre

Anika

PROMENADE NOCTURNE Ciné-performance pour enfants à partir de 2 ans de Daniel Klein, en collaboration avec Yoko Miura et Denis Vautrin. Réservations : 03 87 20 03 03 Tarif : 5 € LES TRINITAIRES » 15 h 30 et 16 h 15 Mercredi 10 novembre

KAP BAMBINO (électropunk, F) / CIVIL CIVIC (électronica, UK) Tarifs : 15 €- 10 € CENTRE POMPIDOU-METZ »

21 h - Jeudi 11 novembre

DUEL (ciné-concert S. Spielberg/O. Mellano) / NOMEANSNO (punk rock, Can) / THE WARLOCKS (psychédélique rock expérimental, USA) / SCORPION VIOLENTE (électro minimale et brutaliste, F) / THE PACK A.D. (punk rock, Can) / SLEEPY SUN (rock psyché, USA) / ZUN ZUN EGUI (tropical trash, Mau, Reu, Jap, UK) Tarifs : 14 €- 12 € LES TRINITAIRES »

19 h 30 - Vendredi 12 novembre

FOOL'S GOLD (excursion africaine, USA) / BEN BUTLER & MOUSEPAD (électro, All) / SCOUT NIBLETT (indie rock folk, USA) / DEBRUIT (électro, F) / DJ L?K?O (turntablist, Jap) / RATATAT (indie électro, USA) / RUBIN STEINER AND THE SIMPLE MACHINES (électro disco punk, F) Tarifs : 14 €- 12 € LES TRINITAIRES - METZ »

20 h - Samedi 13 novembre


/// 27

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie et renseignements : Arsenal Tél. 03 87 74 16 16 - arsenal-metz.fr

NUIT BLANCHE 3 Direction : Jacques Mercier Schönberg : La Nuit transfigurée (version pour sextuor à cordes) Entrée libre THÉÂTRE DU SAULCY - METZ »

22 h et 23 h - Vendredi 1er octobre

32E FESTIVAL DE FÉNÉTRANGE : "LES ÉLÉMENTAIRES" Direction : Eric Lederhandler Esther Yoo, violon - Luc Benoît, piano Grieg : Concerto pour piano op 16 Sibelius : En Saga op 9 - Concerto pour violon op 47 COLLÉGIALE ST RÉMY - FÉNÉTRANGE »

20 h - Vendredi 8 octobre

DIRECTION : SALVADOR MAS Anne Queffélec, piano Brahms : Ouverture académique Sérénade n°1 Chopin : Concerto pour piano n°1 ARSENAL - METZ »

20 h - Vendredi 15 octobre

• Show case Fnac »

18 h - Jeudi 14 octobre

EN PRÉLUDE AU WEEK-END "JE T'AIME… ICH AUCH NICHT" SALLE DE RÉPÉTITION DE L'ONL 31, rue Belletanche - METZ

Voir sous programme de l'Arsenal Billets (gratuits) à retirer hall de l'Arsenal à partir du 6 octobre à 13 h (dans la limite des places) »

Lundi 18 octobre

CONCERT FAMILLE : CONTES DES MILLE ET UNE NUITS Prévu le 20 octobre, reporté à une saison ultérieure »

HOMMAGE À CHOPIN Récital de piano par Grégoire Humbert Dans le cadre du bicentenaire de la naissance du compositeur Tarifs : 5 € - 3 € (- 18 ans et étudiants) Réservation : spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 11 76 LE TRAM, Auditorium - MAIZIÈRES LÈS METZ »

20 h - Samedi 2 octobre

LES JEUNES VIRTUOSES DE LA GRANDE RÉGION Après une semaine intense de répétitions à Sarrebruck, l'Orchestre des Jeunes de la Grande Région partira en tournée pour des concerts exceptionnels en Lorraine, au Luxembourg mais également en Wallonie, en RhénaniePalatinat et en Sarre. Des rendez-vous à ne pas manquer. Expérience transfrontalière unique en Europe, la Coopération Musicale de la Grande Région est un projet qui réunit les Conservatoires à Rayonnement Régional de Metz Métropole et du Grand Nancy (F), les Conservatoires de Musique des Villes de Luxembourg et d'Esch-sur-Alzette (L), le Conservatoire du Nord Diekirch/Ettelbruck (L), le Conservatoire Royal de Liège (B) et la Hochschule für Musik de Sarrebruck (D). La CMGR succède à l'Orchestre SaarLorLux créé en 1993 et fêtera cette année son 17e anniversaire. Formé des étudiants les plus talentueux des sept institutions partenaires, l'Orchestre se réunit chaque année pour une session de travail de deux semaines, composée d'une semaine de répétitions et d'une semaine de concerts en Lorraine, au Luxembourg, en Wallonie, en Sarre et parfois même en dehors de la Grande Région. Les sessions de travail sont organisées et accueillies à tour de rôle par les institutions. La session 2010 est organisée en Sarre par la Hochschule für Musik de Sarrebruck qui assure la logistique et l'hébergement des 80 jeunes musiciens. Placé sous la houlette du chef allemand Rasmus Baumann, l'orchestre interprétera un programme haut en couleurs : Ouverture académique de Brahms - Concerto pour hautbois de R. Strauss (soliste : Maksym Malkov) - Symphonie n°5 de Tchaikovski Des concerts exceptionnels pour découvrir les musiciens de demain.

CONCERTS 2010

VÖLKLINGEN – LUXEMBOURG – KAISERSLAUTERN – NANCY – LIÈGE – ECHTERNACH

ENTREE LIBR EN RE E ENTREE LIBRE ENTREE LIBRE E RE ENTREE LI

RASMUS BAUMANN Chef d’orchestre MAKSYM MALKOV Soliste

L’ORCHESTRE DES JEUNES DE LA JEUNES DE LA GRANDE REGION www.cmgr.eu

GRANDE REGION

DAS JUNGE O Coopération Musicale de la Grande Région Kooperation für Musik in der Großregion

DIMANCHE 31.10.10 Luxembourg 20h Conservatoire de la Ville de Luxembourg MARDI 02.11.10 Nancy 20h30 Salle Poirel

CHESTER DE MERCREDI 03.11.10 Liège 20h SALLE PHILHARMONIQUE

GROSSR VENDREDI 05.11.10 Echternach 20h Trifolion

Renseignements : info@cmgr.eu www.cmgr.eu - SALLE DES SOUFFLANTES - VOLKLINGEN Tarifs : 12 € - 6 € »

19 h 30 - Samedi 30 octobre

- CONSERVATOIRE DE LUXEMBOURG Entrée libre »

20 h - Dmanche 31 octobre

- FRUCHTALLE - KAISERSLAUTERN Tarifs : 10 € - 8 € »

20 h - Lundi 1er novembre

- SALLE POIREL - NANCY Entrée libre »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

- SALLE PHILHARMONIQUE - LIÈGE Entrée libre »

20 h - Mercredi 3 novembre

- TRIFOLION - ECHTERNACH Entrée libre »

20 h - Vendredi 5 novembre


28 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ARSENAL /METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Renseignements : bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet

FESTIVAL DES VOIX SACRÉES 8e édition Billetterie sur place les jours des concerts http://voixsacreesmetz.canalblog.com voix.sacrees@hotmail.fr

ORFEO 55 Direction et contralto : Nathalie Stutzmann Bach : Cantate et airs L’Agnus Dei de la Messe en si mineur, "Es ist Vollbracht" de la Passion selon St Jean ou encore "Erbarme Dich" de la Passion selon St Matthieu comptent parmi les pages universellement célèbres. Aussi sublimes soient-ils, ces airs ne constituent pourtant que quelques exemples parmi d’autres dans une production vocale immense, et les cantates, notamment, contiennent des beautés admirables. Nathalie Stutzmann et son ensemble Orfeo 55 en proposent plusieurs exemples. GRANDE SALLE »

20 h - Samedi 2 octobre

TENDRESSE ET RAGE Airs yiddish Ami Flammer, violon - Christine Laforêt, accordéon 8 et 15 € SYNAGOGUE - METZ »

17 h - Dimanche 3 octobre

SYLVIE SIVANN Chants juifs

UNE HISTOIRE D'INFLUENCES

De 7 à 13 €- Réservations : 03 82 88 26 86 L'ADAGIO - THIONVILLE

* 18 h : Conférence : France-Allemagne : une histoire d’influences

»

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

par Corinne Schneider, musicologue

* 19 h : Concert : Trio Denis Clavier Schumann : Trio n°1 op. 63 Schubert : Notturno op. 148 D. 897 Gouvy : Trio n°3 op.19 Concert gratuit - Billets à retirer hall de l’Arsenal à partir du 6 octobre à 11 h (dans la limite des places) SALLE DE RÉPÉTITION DE L'ONL 31 rue Belletanche – METZ »

Lundi 18 octobre

ENSEMBLE STRAVINSKY Direction : Jean-Pierre Pinet Isabel Soccoja, mezzo-soprano - Alain Celo, alto Dominique Lemaître : Lezea 2 (1991) / Novae (2002) / Les ailes de l’augure (2005) / Secrète perspective (2010) Création - Commande de l’Ensemble Stravinsky "Ce concert s’inscrit dans le cadre du projet d’enregistrement du CD monographique que réalisera l’Ensemble Stravinsky du 24 au 27 octobre à l’Arsenal de Metz… L’un et l’autre trouvent leur origine dans l’envie commune d’un chef d’orchestre, d’un ensemble et d’un compositeur de laisser une trace d’une collaboration longue et fructueuse. Je connais en effet JeanPierre Pinet depuis le milieu des années 90. En 1997-1998, à son initiative, j’ai écrit la pièce "Eôs" pour l’Atelier de Musique Contemporaine du Conservatoire de Metz qu’il dirigeait alors. Par la suite Jean-Pierre joua (en tant que flûtiste) ou dirigea ma musique tant au sein de l’Atelier Musical de Touraine qu’à la tête de l’Ensemble Stravinsky. À ce jour, une dizaine d’oeuvres de mon catalogue (créations ou reprises) ont été jouées par l’Ensemble Stravinsky en Normandie ou en Lorraine, à la faveur de concerts monographiques, de concerts "poétiques" ou de concerts thématiques". (Dominique Lemaître) SALLE DE L'ESPLANADE »

LA VOIX DE L'ISLAM : UN APPEL AU DIALOGUE Conférence de Ghaleb Bencheikh Entrée libre SALLE BRAUN - METZ »

MAÎTRISE DE GARÇONS DE COLMAR Direction : Arlette Steyer Pascal Amoyel : Kaddish de Terezin, nouvelle version pour 4 voix, orgue et cloches (création) Oeuvres musicales du XXe siècle De 5 à 15 € - Parking St Jacques ou Cathédrale (0,50 € la soirée) ÉGLISE SAINTE-SÉGOLÈNE - METZ »

Chants sacrés d'Algérie 5 et 8 € CENTRE SAINT-EXUPÉRY - FARÉBERSVILLER »

Choeur d'hommes a cappella Oeuvres de Palestrina, Schmitt, Stravinski, Poulenc, Duruflé, Dumas... Entrée libre - ÉGLISE SAINT-SYMPHORIEN LONGEVILLE-LÈS-METZ »

20 h - Vendredi 29 et samedi 30 octobre

20 h 30 - Samedi 23 octobre

- 10 € - Entrée libre étudiants et moins 18 ans - ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE - SAINT-MIHIEL »

16 h - Dimanche 24 octobre

CHOEUR RUSSE DU MONASTÈRE VYSSOKOPETROVSKY

avec Alain Celo et Pierre-Albert Castanet Entrée libre

»

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

ENSEMBLE VOXPOP

20 h - Samedi 23 octobre

d’après "Les Misérables" de Victor Hugo Direction, arrangements vocaux et orchestraux : Jacky Locks Mise en scène : Stéphane Carlino Venez redécouvrir l’épopée de Jean Valjean, Cosette, l’inspecteur Javert, Fantine, les Thénardier… Tous les héros de Victor Hugo réunis pour une comédie musicale en cinq actes interprétée par cent jeunes choristes lorrains, dix solistes et un orchestre de vingt musiciens, qui se retrouvent sur scène après un an de travail sous la direction de Jacky Locks. GRANDE SALLE

16 h - Dimanche 17 octobre

HOURIA AICHI

• A 18 h (même salle) : Conférence autour de l'oeuvre de Dominique Lemaître

POUR L'AMOUR DE COSETTE

20 h 30 - Samedi 16 octobre

Direction : Pavel Soutchkov Chants de la tradition monastique, de la liturgie ordinaire aux grandes fêtes de l'Église russe. Dans le cadre du Festival des Voix Sacrées Tél. 03 87 55 74 07 ÉGLISE SAINT JOSEPH - MONTIGNY LÈS METZ »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

L'ADAGIO Conservatoire de Musique (rez-de-chaussée) 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Billetterie, informations : 03 82 88 26 86

PRESTIGE CLASSIQUE : ENSEMBLE CONTRASTE ET KAROL BEFFA Arnaud Thorette, alto et direction artistique Johan Farjot, piano et arrangements Geneviève Laurenceau ou Maud Lovett, violon Antoine Pierlot, violoncelle Karol Beffa, piano, composition et improvisation Beffa : Trio - Mirages - Suppliques Masques - Improvisations piano seul Café 2010 Fauré : 1er quatuor avec piano Suivant la démarche de ses deux initiateurs, l'altiste Arnaud Thorette et le pianiste Johan Farjot, l'ensemble se donne pour ambition de repousser les limites traditionnelles du "concert classique" et privilégie une rencontre avec le public qu'il place au centre de sa recherche artistique. La diversité et la spontanéité des artistes et l'adjonction pour ce concert du compositeur et pianiste Karol Beffa permettent une programmation originale, essayant en permanence de renouveler par sa fraîcheur et son imagination les différents répertoires abordés. »

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

L'HEURE MUSICALE : ELENA FRIKHA, VIOLON - JULIA TOULIANKINA, PIANO Oeuvres de Tchaïkovski, Chostakovitch, Stravinsky, Prokofiev Julia Touliankina est diplômée du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou en 1989, lauréate de 6 premiers prix. En 1998 elle obtient un poste de professeur de piano au Conservatoire de Luxembourg et s'installe à Nancy où elle participe à la vie musicale en accompagnant les séries de musique de chambre de l'Orchestre de Nancy ainsi que l'Ensemble Stanislas. Elena Yakovleva Frikha est actuellement violon solo à l'Orchestre de Nancy. Depuis 2006 elle enseigne au Conservatoire du Grand Nancy. Membre d'Ultim'Asonata, ensemble de solistes à géométrie variable qui se voue essentiellement à la musique contemporaine, elle est aussi fondatrice du Trio Eloquence (flûte traversière, violon et guitare). »

11 h - Dimanche 17 octobre


MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

EDITO

LYRIQUE UNE HEURE, UNE OEUVRE

LA NOUVELLE SAISON DU MET À KINÉPOLIS

Yan Maresz : Metallics (1994-1995) Laurent Bômont, trompette avec Grégoire Lorieux, compositeur et réalisateur informatique chargé d’enseignement à l’Ircam En partenariat avec l’Ircam - Réalisation informatique musicale Ircam : Yan Maresz Durée : 60' - Tarif unique : 5 € CENTRE POMPIDOU-METZ, STUDIO Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr »

19 h 30 - Jeudi 7 octobre

FESTIVAL MUSIQUE SOUS LES CÔTES Pour la 10e édition, les quatre communes du Saint Quentin - Plappeville, Lessy, Lorry-les-Metz et Scy-Chazelles - proposent un programme en hommage aux artistes compositeurs dont l'année 2010 représente un anniversaire. Mairie de Scy-Chazelles - Tél. 03 87 60 07 14 »

Du 7 au 10 octobre

ELENA FASTOVSKI, PIANO DIMITRI SHARKOV, BARYTON

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ & 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com Abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera Abonnez-vous et profitez d'un tarif privilégié : abonnement 4 opéras au choix : 77 € Tarif plein : 25 € - Tarif moins de 26 ans : 20 €

Depuis 3 ans, le succès de "L'Opéra au Cinéma" s'est confirmé à chacune des retransmissions en direct du Metropolitan Opera de New York. Cette année, Kinepolis Event propose une saison tout aussi prometteuse.

de Richard Wagner Le Maestro James Levine et le metteur en scène Robert Lepage unissent leurs forces pour offrir au Met une nouvelle production révolutionnaire de "L'Or du Rhin". Robert Lepage apporte une technologie de pointe et sa propre imagination visionnaire pour ce plus grand voyage lyrique au monde. Bryn Terfel interprète pour la première fois au Met le rôle principal de Wotan.

19 h - Samedi 9 octobre * BORIS GODOUNOV »

de Modeste Moussorgski "Boris Godounov" ou la tragique histoire d'un tsar qui sombre peu à peu dans la folie au milieu d'un pays ravagé par le chaos et la misère. Modeste Moussorgski, à travers sa musique, rend ici un magnifique et bouleversant hommage au peuple russe. Pour cette nouvelle production du Metropolitan Opera, René Pape interprète l'un des plus grands rôles de basse dans une mise en scène brillante réalisée par Stephen Wadsworth, figure emblématique de la scène internationale. »

18 h - Samedi 23 octobre

LES PROCHAINES SOIRÉES * Don Pasquale - Gaetano Donizetti : 13 novembre * Don Carlos - Giuseppe Verdi : 11 décembre * La Fille du far west - Giacomo Puccini : 8 janvier * Iphigénie en Tauride - Christoph Willibald Gluck: 26 février * Lucia di Lammermoor - Gaetano Donizetti : 19 mars * Le Comte Ory - Gioacchino Rossini : 9 avril * Capriccio - Richard Strauss : 23 avril * Le Trouvère - Giuseppe Verdi : 30 avril * La Walkyrie - Richard Wagner : 14 mai

CONCERT DES LAURÉATS 2010

Le Directeur de la publication, Patrick ALLIGAND

* L'OR DU RHIN

Entrée gratuite - collecte SALLE DE LA PAROISSE PROTESTANTE MONTIGNY LÈS METZ

15 h - Dimanche 10 octobre

En octobre, c’est vraiment la rentrée, tous les programmes sont en place pour attirer le maximum de spectateurs. Il y a du choix comme vous le constaterez en feuilletant ce numéro d’automne qui ne peut laisser personne indifférent. Enfin en ce qui concerne la mise en service de notre application i-phone, nous touchons au but, elle a été validée fin septembre. Elle sera donc opérationnelle courant octobre (le délai dépend maintenant de la société Apple). Dès qu’elle sera mise en ligne nous enverrons un message à nos fidèles abonnés et mettrons l’information sur notre site Internet spectacles-publications.com.

EN OCTOBRE

"A ma belle Russie"

»

/// 29

SOMMAIRE MANIFESTATIONS DIVERSES ................ 04 CONCERTS ........................................... 14 MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ....... 27 CINEMA ............................................... 30 JEUNE PUBLIC .................................... 36 LUXEMBOURG ...................................... 39 THEATRE ............................................. 48 MOSELLE-EST ...................................... 61 DANSE ................................................. 63 MEUSE ................................................. 66 CONFERENCES .................................... 68 ACTIVITES/FORMATIONS ...................... 69 EXPOSITIONS ....................................... 70

SPECTACLES

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com

du Conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropôle Entrée libre, billets à retirer à l'Arsenal ARSENAL - METZ »

20 h 30 - Mardi 12 octobre

CECILIA BARTOLI, MEZZO-SOPRANO "Sacrificium" La grande diva dans son seul concert de l'Est de la France. Tarifs : 110 € - 82,50 € - 32 € Billetterie : Réseau Fnac - www.fnac.com www.francebillet.com / Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €ttc/min) et www.spectaclespublications.com PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS, salle Erasme - STRASBOURG »

20 h 30 - Samedi 30 octobre

A METZ ET ALENTOURS

MACBETH Opéra (1847) de Giuseppe Verdi Livret de Francesco Maria Piave et Andrea Maffei Direction musicale : Victor Puhl Mise en scène : Gerhard Weber Décors : Claude Stephan Costumes : Ulli Kremer avec Vera Wenkert, Evelyn Czesla, Jean-Marc Ivaldi, Pawel Czekala, Svetislav Stojanovic, Peter Koppelmann Choeurs du Théâtre de Trèves et de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole Orchestre Philharmonique de la Ville de Trèves Coproduction Théâtre de Trêves et Opéra-Théâtre de Metz Métropole Le général écossais Macbeth revient victorieux d'une bataille. Il rencontre des sorcières qui lui annoncent qu'il sera bientôt roi, puis disparaissent sans plus d'explications… Cet opéra s'inspire de la tragédie de Shakespeare et c'est la première fois que Verdi travaille sur une pièce du dramaturge anglais. Il tient à ce que l'esprit en soit respecté : "C'est l'un de

mes poètes préférés ; j'ai découvert ses œuvres dès ma première jeunesse et je n'ai cessé de les lire et de les relire". Il se tournera à nouveau vers Shakespeare à la fin de sa vie avec les chefsd'œuvre que sont Othello et Falstaff ainsi que Le Roi Lear qui restera inachevé. Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie

/// OCTOBRE 2010 Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Siège social et rédaction : 22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Gérant, Directeur de la Publication : Patrick ALLIGAND patrick.alligand@spectaclespublications.com

»

20 h - Vendredi 8 et mardi 12 octobre » 15 h - Dimanche 10 octobre

Publicité :

• Conférence du Cercle Lyrique de Metz

Rédaction :

Entrée libre FOYER DE L'OPÉRA »

16 h - Samedi 2 octobre

Victor Puhl

N°224

Aurélie FANARA - aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD - patrice@spectaclespublications.com Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef mep@spectaclespublications.com Nathalie MULLER - assistante nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope.

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés. Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963


30 ///

CINEMA AO, LE DERNIER NÉANDERTAL

TROP LOIN POUR TOI

LES AMOURS IMAGINAIRES

de Jacques Malaterre (Aventure, France, 1h24) avec Simon Paul Sutton, Vesela Kazakova

de Nanette Burstein (Comédie romantique, USA) avec Justin Long, Drew Barrymore, Charlie Day

de Xavier Dolan (Drame, France) avec Monia Chokri, Niels Schneider, Xavier Dolan

Pendant plus de 300 000 ans, l'homme de Neandertal règne sur la planète. Il y a moins de 30 000 ans, il disparaît à tout jamais... Son sang coule-t-il encore dans nos veines ? Nul ne le sait, sauf AO... le dernier des Néandertaliens !

Erin et Garnett sont très bien ensemble, même quand ils ne le sont pas. Lorsqu’Erin, jeune étudiante en journalisme, part pour San Francisco terminer ses études ; son petit ami Garrett, jeune découvreur de talents musicaux, reste à Manhattan poursuivre ses ambitions dans l’attente d’une promotion qui lui a été promise. Grâce à la connexion d’une webcam et le programme miles "grand voyageur", ils avancent tous deux leurs pions, naviguant au travers des pièges et problèmes de communication de leur amour Est-Ouest, évitant les mauvais conseils d’amis et de certains prédateurs célibataires pour qui "je suis pris" n’est pas un obstacle. Mais, lorsque leur attente semble tirer à sa fin, Erin décroche le job de ses rêves en Californie, tandis que la carrière de Garrett s’emballe à New York. Les grandes retrouvailles tant attendues pourraient les séparer pour de bon…à moins que leur amour ne tienne bon.

Francis et Marie, deux amis, tombent amoureux de la même personne. Leur trio va rapidement se transformer en relation malsaine où chacun va tenter d'interpréter à sa manière les mots et gestes de celui qu'il aime...

Actuellement

WALL STREET : L'ARGENT NE DORT JAMAIS de Oliver Stone (Drame, USA, 2h16) avec Michael Douglas, Shia LaBeouf, Josh Brolin

Wall Street, New York : en plein krach boursier de 2008, un jeune trader, Jacob Moore, est prêt à tout pour venger son mentor, que d'obscures tractations financières ont poussé au suicide. Il demande de l'aide à Gordon Gekko, le meilleur - et le pire - des gourous de la finance, qui vient de sortir de 20 ans de prison pour délit d'initié. Jacob va apprendre à ses dépens que Gekko reste un maître de la manipulation, et que l'argent ne dort jamais. »

de Jeanne Labrune (Comédie, France, 1h35) avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners, Sabila Moussadek

Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients. Xavier, psychanalyste, est las d’écouter les soliloques du divan. Alice veut entreprendre une analyse pour trouver la force de changer de vie. Xavier, que sa femme vient de quitter, fait appel à une professionnelle pour tromper sa solitude. Alice et Xavier se rencontrent. Ce qui pourrait être le début d’une romance devient l’heure de vérité et peut-être la première étape d’un nouveau départ.

Actuellement

LA MEUTE de Franck Richard (Epouvante, France, 1h25) avec Yolande Moreau, Emilie Dequenne, Benjamin Biolay

Charlotte fuit sa vie. Sur une route déserte, elle prend Max en stop. Max disparaît dans un routier quelques kilomètres plus loin. Intriguée, Charlotte revient sur les lieux la nuit et se fait surprendre par La Spack, propriétaire du bar, femme étrange en charge d'une drôle de Meute. Le combat de Charlotte commence... »

Actuellement

LA YUMA de Florence Jaugey (Comédie dramatique, Nicaragua/France/Espagne, 1h31) avec Alma Blanco, Rigoberto Mayorga, Gabriel Benavides

Managua, aujourd’hui. Yuma veut être boxeuse. Dans son quartier pauvre, les gangs luttent pour le contrôle de la rue. Chez elle, le manque d’amour dicte sa

Actuellement

ON VERRA DEMAIN (À L’OMBRE DE FRANCO) de Francisco Avizanda (Historique, Espagne, 1h58) avec Carolina Bona, Jesus Noguero, Albert Prat

Madrid 1953. Gilda Novás, une jeune orpheline qui travaille comme dactylo dans une radio, appartient à une Confrérie ultra catholique, et est indicateur de la police. Alors qu’elle essaye de sortir de la précarité, elle fait la connaissance d’un jeune psychiatre critique du régime, mais elle plaît à Cisco, son chef à la radio, militant du parti communiste clandestin. »

A partir du 6 octobre

Actuellement

MOI, LA FINANCE ET LE DÉVELOPPEMENT DURABLE

Actuellement

SANS QUEUE NI TÊTE

»

»

Actuellement

»

de Jocelyne Lemaire-Darnaud (Documentaire, France, 1h34) avec Emmanuel Delaville, Michel Laviale, Anne-Catherine Husson-Traoré

Une ménagère de plus de cinquante ans, ayant récupéré son temps de cerveau disponible, interroge le monde de la finance sur sa responsabilité face au développement durable. »

Actuellement

UN HOMME QUI CRIE de Mahamat Saleh Haroun (Drame, France/Belgique, 1h32) avec Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Emile Abossolo M'Bo

Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation, est maitre nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu'il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un "effort de guerre" exigeant d'eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n'a pas d'argent, il n'a que son fils... »

Actuellement

MOI, MOCHE ET MÉCHANT de Chris Renaud, Pierre Coffin (Animation, USA, 1h35) avec les voix de Steve Carell (VO), Gad Elmaleh (VF)

Au coeur d’un charmant quartier résidentiel, se dresse une bâtisse noire entourée d’une pelouse en friche. Cette façade sinistre cache Gru, un méchant vilain, assisté d’une myriade de sous-fifres (les minions) et armé jusqu’aux dents, qui, à l’insu du voisinage, complote le coup du siècle : voler la lune. Gru affectionne les sales joujoux et possède une multitude de véhicules de combat aérien et terrestre et un arsenal de rayons en tous genres pistogel (rayon immobilisant) et autre pisto-réducteur (rayon rétrécissant) - qu’il utilise sans retenue contre les importuns et les enquiquineurs qui ont le malheur de se trouver sur son chemin... jusqu’au jour où entrent dans sa vie trois petites orphelines qui attendent de lui une toute autre façon d’être, digne d’un papa ! Le plus grand vilain de tous les temps se retrouve confronté à sa plus dure épreuve : trois fillettes prénommées Margo, Édith et Agnès. »

A partir du 6 octobre

© 2010 Universal Studios

»

»

loi. Le ring, l’énergie, l’agilité des pieds et des mains, sont ses rêves et sa seule option. Le premier film produit au Nicaragua depuis 20 ans.


/// 31

CINEMA présente

VOUS ALLEZ RENCONTRER UN BEL ET SOMBRE INCONNU

WAKING SLEEPING BEAUTY de Don Hahn (Documentaire, USA, 1h26)

la façon dont Disney a retrouvé sa magie avec une incroyable série de succès - La Petite Sirène, La Belle et La Bete, Aladdin, Le Roi Lion entre autres. Dans les secrets de ce spectaculaire renouveau.

A partir du 6 octobre

PETIT TAILLEUR de Louis Garrel (Drame romantique, France, 43 mn) avec Arthur Igual, Léa Seydoux, Grand Albert

Il y a Suzanne qui aime Arthur, qui aime la fille qui fait l’actrice, qui aime l’homme qui conduit le cabriolet. Il y a la nuit qui n’aime qu’elle-même et puis la mort qui n’aime qu’une fois. Il faudrait plus de souffle pour embrasser tout le monde et plus de temps pour ne vexer personne. »

EN DIRECT DE L’OR DU RHIN | Richard Wagner • 9 octobre 2010 BORIS GODOUNOV | Modeste Moussorgski • 23 octobre 2010 DON PASQUALE | Gaetano Donizetti • 13 novembre 2010 DON CARLOS | Giuseppe Verdi • 11 décembre 2010 LA FILLE DU FAR-WEST | Giacomo Puccini • 8 janvier 2011 IPHIGÉNIE EN TAURIDE | Christoph Willibald Gluck • 26 février 2011 LUCIA DI LAMMERMOOR | Gaetano Donizetti • 19 mars 2011 LE COMTE ORY | Gioacchino Rossini • 9 avril 2011 CAPRICCIO | Richard Strauss • 23 avril 2011 LE TROUVÈRE | Giuseppe Verdi • 30 avril 2011 LA WALKYRIE | Richard Wagner • 14 mai 2011

© Sony Pictures Classics

»

de Woody Allen (Comédie dramatique, USA, 1h38) avec Antonio Banderas, Josh Brolin, Anthony Hopkins

Amour, sexe, rire et trahisons. les vies de plusieurs personnages dont les passions, ambitions et angoisses auront pour conséquence toutes sortes d’ennuis, allant du loufoque au dangereux »

Découvrez la saison 2010-2011 de l’Opéra au Cinéma.

A partir du 6 octobre

KIDS

A partir du 6 octobre

ENTRE NOS MAINS ROUGE COMME LE CIEL

de Mariana Otero (Documentaire, France, 1h28)

Micro perd la vue à l’âge de dix ans et doit poursuivre sa scolarité dans un institut spécialisé. Loin de son père, il ne peut plus partager avec lui sa passion du cinéma. il trouve pourtant le moyen de donner vie aux histoires qu’il invente : il enregistre des sons sur son magnétophone puis coupe les bandes, les colle et les réécoute. L’école très stricte n’approuve pas du tout ses expériences et fait tout pour l’en écarter. Mais Mirco, loin de se résigner, poursuit sa passion… »

A partir du 6 octobre

LA MACHINE À DÉMONTER LE TEMPS de Steve Pink (Science-fiction, USA, 1h39) avec John Cusack, Rob Corddry, Craig Robinson

Un groupe d’amis sont coincés dans des vies qui ne leur conviennent pas : Adam s’est fait larguer par sa copine, Lou adore fait la fête mais n’est jamais invité nulle part, la femme de Nick ne le lâche pas d’une semelle et Jacob, fan de jeux vidéo, ne sort jamais de chez lui. »

A partir du 6 octobre

Confrontés à la faillite de leur entreprise de lingerie, des salariés - majoritairement des femmes - tentent de la reprendre sous forme de coopérative. Au fur et à mesure que leur projet prend forme, ils se heurtent à leur patron et à la réalité du marché. L’entreprise devient alors un petit théâtre où se jouent sur un ton espiègle, entre soutiens-gorge et culottes, des questions fondamentales économiques et sociales. Les salariés découvrent dans cette aventure collective une nouvelle liberté. »

CLASSICS

SERIES

WORLD

LAISSE-MOI ENTRER

A partir du 6 octobre

KABOOM de Gregg Araki (Comédie, France/USA, 1h26) avec Thomas Dekker, Haley Bennett, Chris Zylka

Smith mène une vie tranquille sur le campus - il traîne avec sa meilleure amie, l’insolente Stella, couche avec la belle London, tout en désirant Thor, son sublime colocataire, un surfeur un peu simplet - jusqu’à une nuit terrifiante où tout va basculer. Sous l’effet de space cookies ingérés à une fête, Smith est persuadé d’avoir assisté à l’horrible meurtre d’une rousse énigmatique qui hante ses rêves. En cherchant la vérité, il s’enfonce dans un mystère de plus en plus profond qui changera non seulement sa vie à jamais, mais aussi le sort de l’humanité. »

CONCERT

SPORTS

Informations & abonnements sur www.kinepolis.com/fr/opera

DONNANT DONNANT de Isabelle Mergault (Comédie, France, 1h40) avec Daniel Auteuil, Sabine Azéma, Medeea Marinescu

Abby, une mystérieuse fille de 12 ans, vient d’emménager dans l’appartement à côté de celui où vit Owen. Lui est marginal, il vit seul avec sa mère et est constamment martyrisé par les garçons de sa classe. Dans son isolement, il s’attache à sa nouvelle voisine qu’il trouve si différente des autres personnes qu’il connaît. Alors que l’arrivée d’Abby dans le quartier coïncide avec une série de meurtres inexplicables et de disparitions mystérieuses, Owen comprend que l’innocente jeune fille est un vampire.

Evadé de prison et recherché par toutes les polices, Constant Billot trouve refuge sur une péniche abandonnée. Sylvia, une jeune habitante de ce coin perdu qu’elle rêve de quitter, découvre l’homme traqué. Elle lui propose un implacable marché : Constant doit tuer Jeanne, sa mère adoptive, sinon elle le dénonce à la police ! C’est donnant, donnant ! Piégé, Constant ne peut qu'accepter le marché. Mais Constant n’est pas un assassin. Loin de là ! Un piège plus redoutable que celui de la prison va dès lors se refermer sur lui : celui des sentiments…

A partir du 6 octobre

TOUT VA BIEN (THE KIDS ARE ALL RIGHT) de Lisa Cholodenko (Comédie, USA, 1h46) avec Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo

A partir du 6 octobre

Kinepolis, bien plus qu’un cinéma.

de Matt Reeves (Fantastique, USA, 1h55) avec Kodi Smit-McPhee, Chloe Moretz, Richard Jenkins

»

© Marianne Williams

© Les Films du Préau

de Cristiano Bortone (Comédie dramatique, Italie, 1h30) avec Luca Capriotti, Francesca Maturanza, Simone Gulli

ON STAGE

Kinepolis Event et le Metropolitan Opera de New York vous proposent 11 soirées d’exception à vivre dans votre Kinepolis pour des émotions inoubliables. Billetterie à l’unité et abonnements en vente à partir du 10 septembre. Abonnement 4 opéras au choix : 77 € Tarif Plein : 25 € / Tarif moins de 26 ans : 20 €

Maintenant qu'elle a l'âge légal d'accéder à son dossier à la banque de sperme, Joni et son frère décident de retrouver le donneur dont ils sont tous deux issus. Papa-donneur est rapidement séduit par les deux adolescents qui frappent à sa porte. Spontanément, ils l'invitent à dîner pour la présentation aux parents : deux mamans qui vivent ensemble depuis 20 ans. Mais l'arrivée d'un papa sexy peut causer beaucoup de dégâts. »

A partir du 6 octobre

»

A partir du 6 octobre

CAPTIFS de Yann Gozlan (Thriller, France, 1h24) avec Zoé Félix, Éric Savin, Arié Elmaleh

Carole est membre d’une équipe humanitaire dont la mission dans les Balkans touche à sa fin. Sur le chemin du retour, elle et ses deux coéquipiers sont brutalement attaqués et enlevés par des criminels aux motivations inconnues. Qui sont ces ravisseurs ? Que veulent-ils vraiment ? La vérité va se révéler terrifiante… »

A partir du 6 octobre


32 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

LA VIE AU RANCH

LES RÊVES DANSANTS, SUR LES PAS DE PINA BAUSCH de Anne Linsel, Rainer Hoffmann (Documentaire, Allemagne, 1h30)

En 2008, Pina Bausch, quelques mois avant sa mort, décide de reprendre son fameux spectacle Kontakthof, non plus avec sa troupe, mais avec des adolescents de 14 à 18 ans qui ne sont jamais montés sur scène et n'ont jamais dansé. Ce documentaire est leur histoire…

© Jowan Le Besco

»

A partir du 13 octobre

Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoeïevski : Crime et Chatiment, L’Idiot, Les Démons, L’adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au cœur de l’œuvre le souffle de son inspiration. »

A partir du 13 octobre

ILLÉGAL

Tania et Ivan son fils de 14 ans sont russes et vivent clandestinement en Belgique depuis huit ans. Sans cesse sur le qui-vive, Tania redoute les contrôles de police jusqu’au jour où elle est arrêtée. La mère et le fils sont séparés. Tania est placée dans un centre de rétention. Elle fera tout pour retrouver son fils mais n'échappera pas pour autant aux menaces d'expulsion.

Maltazard a réussi à se hisser parmi les hommes. Son but est clair : former une armée de séides géants pour imposer son règne à l'univers. Seul Arthur semble en mesure de le contrer... à condition qu'il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle ! Bloqué à l'état de Minimoy, il peut évidemment compter sur l'aide de Sélénia et Bétamèche, mais aussi - surprise ! - sur le soutien de Darkos, le propre fils de Maltazard, qui semble vouloir changer de camp. A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu ! »

A partir du 13 octobre

JEAN-MICHEL BASQUIAT: THE RADIANT CHILD

LA FEMME AUX 5 ÉLÉPHANTS de Vadim Jendreyko (Documentaire, Suisse, 1h30)

A partir du 13 octobre

de Luc Besson (Animation, France, 1h40) avec les voix de Gérard Darmon, Mylène Farmer, Marc Lavoine (VF)

AU FOND DES BOIS

En 1865, au sud de la France, Joséphine, la fille d'un médecin humaniste, quitte la maison paternelle pour suivre un vagabond dans les bois. De gré ou de force ?

»

de Olivier Masset-Depasse (Drame, Belgique/Luxembourg/France, 1h35) avec Anne Coesens, Essé Lawson, Gabriela Perez

A partir du 13 octobre

de Benoît Jacquot (Drame, France, 1h42) avec Isild Le Besco, Nahuel Perez Biscayart, Jérôme Kircher

Pam et sa bande de copines se retrouvent souvent sur le canapé du Ranch’, l’appart’ qu’elle partage avec Manon, à boire, discuter, fumer, danser. Mais quelque chose change en elle, et Pam éprouve petit à petit le besoin de s’échapper du groupe

ARTHUR 3, LA GUERRE DES DEUX MONDES

© EuropaCorp Distribution

»

de Tamra Davis (Documentaire, USA, 1h30) avec Jean-Michel Basquiat, Julian Schnabel, Fab 5 Freddy

Pionnier de l’art contemporain de par sa renommée et l’abondance de sa création, Jean-Michel Basquiat a produit une œuvre des plus riches en un temps très court. Tamra Davis, rend ici hommage à l’artiste qu’elle a très bien connu, grâce à des images et entretiens inédits issus de ses propres archives. Un documentaire sur l’itinéraire d’un enfant de New York, véritable phénomène, apprécié aussi bien du grand public que des collectionneurs les plus pointus. »

A partir du 13 octobre

de David Fincher (Drame, USA) avec Jesse Eisenburg, Rashida Jones, Justin Timberlake

»

A partir du 13 octobre

ELLE S’APPELAIT SARAH de Gilles Paquet-Brenner (Drame, France, 1h51) avec Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup

Paris, de nos jours. Julia Jarmond, journaliste américaine installée en France depuis 20 ans, enquête sur l’épisode douloureux du Vél’d’Hiv. En remontant les faits, son chemin croise celui de Sarah, une petite fille qui avait 10 ans en juillet 1942. Pour Julia, ce qui n’était que le sujet d’un article devient alors un enjeu personnel, dévoilant un mystère familial. Comment deux destins, à 60 ans de distance, vont-ils se mêler pour révéler un secret qui bouleversera à jamais la vie de Julia et de ses proches ? La vérité issue du passé a parfois un prix dans le présent... »

© Columbia Pictures

© Ursula Kaufmann

de Sophie Letourneur (Comédie dramatique, France, 1h31) avec Jane Sauvegrain, Eulalie Juster, Mahault Molaret

THE SOCIAL NETWORK

A partir du 13 octobre

On ne peut pas avoir 500 millions d’amis sans se faire quelques ennemis… Le film retrace l'épopée du site Facebook, de sa création sur le campus de Harvard en 2004 à l'incontournable réseau communautaire et social qu'il est devenu aujourd'hui. »

A partir du 13 octobre

MOURIR ? PLUTÔT CREVER ! de Stéphane Mercurio (Documentaire, France, 1h34)

À 80 ans, Siné continue le combat. Il n’a jamais faibli, ses rages sont celles de ses 20 ans. Viré de Charlie Hebdo, il rebondit en créant Siné Hebdo. C’est au fil de cette aventure qu’il raconte ses combats passés. Athée, anti-flics, antiarmées, anticolonialiste, ami des chats, fou de jazz et de salsa. Le dessinateur a pris fait et cause pour les Algériens pendant la guerre d’Algérie, a fait de Malcolm X le parrain de sa fille, s’est lié d’amitié avec Prévert… Il s’est toujours engagé, s’est parfois trompé, le reconnaît volontiers. Sa férocité, il la tient de son immense tendresse pour tous les opprimés. Alors, il rage contre les nantis de tous poils. L’homme du « journal mal élevé » a de sacrés principes. »

A partir du 13 octobre

PARANORMAL ACTIVITY 2 de Tod Williams (Thriller fantastique, USA) »

A partir du 20 octobre © Julien Bonnet - 2010 Hugo Prod. - Studio 37 - TF1 Droits audiovisuels - France 2 Cinéma

»»»


/// 33

CINEMA »»»

les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

MA PETITE PLANÈTE CHÉRIE

DIVORCE À LA FINLANDAISE

de Jacques-Rémy Girerd (Animation, France, 44 mn)

A partir du 20 octobre

PICTURE ME, LE JOURNAL VÉRITÉ D’UN TOP MODEL de Ole Schell, Sara Ziff (Documentaire, USA, 1h25) avec Sara Ziff, Gilles Bensimon, Nicole Miller

Sara Ziff est un top model à succès. De photos chics en défilés, entre New York, Paris, Londres et Milan, elle croit vivre un rêve éveillé. Avec son compagnon Ole Schell, cinéaste, elle décide de filmer l’envers du décor. La caméra lève le voile sur un monde moins glamour qu'il n'y paraît. »

»

MYSTÈRES DE LISBONNE

»

de Raúl Ruiz (Drame, Portugal, 4h26) avec Clotilde Hesme, Adriano Luz, Maria João Bastos

© Alfama Films

de Anthony Bell, Ben Gluck (Animation, USA, 1h27)

A partir du 20 octobre

C’est l’histoire d’un homme en chute libre. Sensible aux esprits, Uxbal, père de deux enfants, sent que la mort rôde. Confronté à un quotidien corrompu et à un destin contraire, il se bat pour pardonner, pour aimer, pour toujours…

A partir du 20 octobre

ALPHA ET OMEGA 3D

»

de Jean-Christophe Roger (Animation, France, 1h17) avec les voix de Éric Métayer, Omar Sy, Fred Testot

A partir du 20 octobre

Deux loups sont capturés et emmenés à des milliers de kilomètres de chez eux. Bien déterminés à retrouver leur meute, ils devront surmonter leurs différences, entamer un périple semé d'embuches et trouver l'amour au passage...

de Alejandro Gonzáles Iñárritu (Drame, Espagne/Mexique, 2h17) avec Javier Bardem, Maricel Alvarez, Eduard Fernandez

ALLEZ, RACONTE !

La quête d’identité de Pedro Da Silva, orphelin élevé par un prêtre, nous entraîne dans les histoires d’amour et de vengeance de jeunes nobles aux destins contrariés dans la Lisbonne des salons, des duels et des couvents. »

A partir du 20 octobre

Papa raconte… et il raconte si bien les histoires à Jeanne et Pierre qu’ils décident de l’inscrire à un concours… de papas conteurs ! Mais qui sera le meilleur ? Laurent, leur papa débordant d’imagination ? Momo, l’oncle rappeur ? Philippe, le père flippé traumatisé ? Hubert, le papa je sais tout ? Le jury se réunit, les sujets tombent : la sciencefiction en vers, l’imagination, les cromagnons… même le caca. Et voilà les papas conteurs qui s’emballent, c’est une avalanche de chiens zombies, de Huns, de pustules de tentacules, de machines à tuer Zorro, de catapultes à éléphants, d’extra terrestres baroques ! Mais c’est sans compter sur Eric, le terrible papa manipulateur, menteur, tricheur… diabolique ! Et si celui-ci gagnait ? »

A partir du 20 octobre

LES PETITS MOUCHOIRS de Guillaume Canet (Comédie dramatique, France, 2h34) avec François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel

© EuropaCorp Distribution

»

BIUTIFUL

A partir du 20 octobre

© Gebeka Films

Neuf histoires qui abordent l’écologie de manière amusante et poétique : Le Voyage d’une goutte d’eau, Les Malaimés, La Racine magique, La Coccinelle et le puceron, Des montagnes d’emballages, Le Hérisson amoureux, 20 millimètres sous terre, Tintamarre et bouche cousue, De l’air de l’air !

Juhani et Tuula décident de se séparer, mais de poursuivre leur vie commune en parfaite harmonie jusqu’à la vente de leur maison et de divorcer de façon civilisée. Juani rédige les règles de leur cohabitation pacifique mais les enfreint une nuit en invitant une femme qu’il a rencontrée dans un bar. Tuula invite alors un ex-amant qu’elle a connu durant le mariage. Et Juhani réfléchit alors à son prochain coup. S’ensuit une suite d’événements, les deux protagonistes rivalisant d’imagination pour blesser l’autre et le culpabiliser des inustices qu’il a commises durant leur mariage

© Arp Selection

© Folimage

de Mika Kaurismaki (Comédie dramatique, Finlande, 1h42) avec Elina Knihitilä, Hannu-Pekka Björkman, Irina Björklund

A la suite d'un événement bouleversant, une bande de copains décide, malgré tout, de partir en vacances au bord de la mer comme chaque année. Leur amitié, leurs certitudes, leur culpabilité, leurs amours en seront ébranlés. Ils vont enfin devoir lever les “petits mouchoirs” qu'ils ont posés sur leurs secrets et leurs mensonges. »

A partir du 20 octobre

BASSIDJI de Mehran Tamadon (Documentaire, France/Suisse, 1h54)

Le réalisateur met les Bassidji, serviteurs zélés du pouvoir iranien, face à leurs contradictions : un dialogue sans tabou et non dénué d'humour. »

A partir du 20 octobre

L’ÉTRANGER EN MOI de Emily Atef (Drame, Allemagne, 1h29) avec Susanne Wolff, Johann von Bülow, Maren Kroymann

Rebecca (32 ans) et son ami Julian (34 ans) attendent leur premier enfant et en sont ravis. Lorsque Rebecca donne naissance à un petit garçon en parfaite santé, leur bonheur semble complet. Mais Rebecca ne ressent pas l’amour maternel inconditionnel qu’elle était censée éprouver et elle ne sait plus du tout où elle en est. Ne sachant pas vers qui se tourner, elle désespère d’autant plus que son propre bébé est pour elle un parfait étranger. À chaque jour qui passe, son incapacité à s’occuper de son enfant devient de plus en plus évidente. Ne pouvant en parler à quiconque, même pas à Julien, elle sombre dans le désespoir, au point de réaliser qu’elle constitue une menace pour son enfant. Finalement, la gravité de l’état de Rebecca est découverte et elle est internée dans une clinique. Elle commence alors à aller mieux et le fait de pouvoir toucher, sentir et aussi entendre rire son bébé commence à lui manquer… »

A partir du 20 octobre


34 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

Festival du Film italien Villerupt

 H (GLWLRQ

de

DU 29 OCT. AU 14 NOV. 2010

www.festival-villerupt.com

REPRISES

CENTRE POMPIDOU-METZ LA NUIT DES PUBLIVORES

5 h 30 de cinéma publicitaire, 360 spots, 54 pays pour les 30 ans de la manifestation. Réservations : 03 87 67 89 60 omap@clouange.fr www.lagalerie-clouange.fr Tarif unique : 12 € ESPACE CULTUREL LA GALERIE - CLOUANGE »

20 h 30 - Samedi 6 novembre

1, Parvis Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr

CHEFS-D'ŒUVRE DU CINÉMA Tarif : 5 € AUDITORIUM

- UNE ÉCRITURE DE LUMIÈRE "Naissance d’une nation" de David W. Griffith (USA, 1915) / "Elephant" de Gus Van Sant (USA, 2003) » 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 octobre

- VISAGES DU MONDE

CINÉMA UNION ARS/MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

L'ITALIEN » »

20 h 45 - Vendredi 1er et samedi 2 octobre 14 h 30 - Dimanche 3 octobre

DES HOMMES ET DES DIEUX » » »

20 h 45 - Mercredi 6 octobre 16 h 45 et 20 h 45 - Samedi 9 octobre 14 h 30 - Dimanche 10 octobre

MOI, MOCHE ET MÉCHANT »

14 h 30 - Mercredi 20 et samedi 23 octobre

LE BRUIT DES GLAÇONS

» »

20 h 45 - Mercredi 20 octobre 16 h 45 - Samedi 23 octobre

HORS LA LOI » »

20 h 45 - Vendredi 29 et samedi 30 octobre 14 h 30 - Dimanche 31 octobre

"Forfaiture" de Cecil B. DeMille (USA, 1915) / "Rashômon" de Akira Kurosawa (Japon, 1951) » 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 octobre

- LE SOUFFLE DE L'HISTOIRE "Napoléon" d'Abel Gance (France, 1927) / "La Cité des douleurs" de Hou Hsiao-hsien (Taiwan, 1989) » 20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 octobre

- LE RÉCIT RÉINVENTÉ "Le Cuirassé Potemkine" de Serguei Eisenstein (URSS, 1925) / "Mulholland Drive" de David Lynch (USA, 2001) » 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 octobre

FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT "Macho ma non troppo - les hommes dans le cinéma italien" La 33e édition proposera une programmation divisée en 5 catégories : la compétition, le panorama, la rétrospective, les hommages et les documentaires. La soirée d'inauguration aura lieu le 29 octobre à l'hôtel de ville.

»

Du 29 octobre au 14 novembre

IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA EGP JARNY

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

CAMÉO ARIEL

CINEMA CASINO

24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

LE PALACE

UTOPOLIS

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

CROSSOVER : TELEGRAMS FROM THE NOSE

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Performance musicale de William Kentridge et François Sarhan - Ensemble Ictus La musique et les vidéos d’animation évoquent la terreur suscitée par les purges en URSS à la fin des années 1920. Silhouettes humaines déformées et textes s’entremêlent : l’angoisse s’installe, plurielle et insaisissable. En 1ère partie : films d’animation de François Sarhan. Tarifs : 10 €- 5 € STUDIO

KINÉPOLIS

20 h 30 - Samedi 23 octobre

Tél. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

KINÉPOLIS

»

La programmation comprend une trentaine de films actuels, entre la compétition (œuvres premières et secondes, inédites en France), et le panorama (œuvres en distribution ou en avant-première). Les différents Amilcars délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune et la Ville de Villerupt récompenseront des films présentés. La remise des prix se tiendra à l'hôtel de Ville le 12 novembre. La rétrospective sera quant à elle composée d'une quinzaine de films sur le thème "Les hommes dans le cinéma italien". Dragueur, frimeur, voyou, jaloux, séduisant, narcissique, sympathique… telle est la vision de l'homme italien dans le cinéma d'hier et d'aujourd'hui. Le sourire de Vittorio De Sica ou le regard de Marcello Mastroianni ont marqué l'imaginaire des cinéphiles jusqu'à devenir image de la réalité. Stéréotypes ou non ? L'affiche a été réalisée par Baru (Prix Angoulême 2010 dans le cadre du festival de la bande dessinée). Il s'agit de sa 6e réalisation pour le festival.

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

CINÉMA UNION

CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

MARLYMAGES Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

LE PARIS

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 www.cinematheque.lu

Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

* 0,34 €/mn

»»»


/// 35

CINEMA

21e FESTIVAL DU FILM ARABE DE FAMECK/VAL DE FENSCH Organisé par la Cité Sociale de Fameck en partenariat avec la Ligue de l'enseignement-Fédération des Oeuvres Laïques de la Moselle, le Festival du Film Mohamed Majd Arabe de Fameck/Val de Fensch s'impose comme un des événements incontournables de la rentrée en région. Trente films sont au programme : des avant-premières comme "Fissures" d'Icham Ayouch (Maroc), des exclusivités comme "La grande Villa" de Latif Lahlou (Maroc) ou encore des inédits comme "What's going on" de Jocelyne Saab (Liban). Les collaborations avec les ambassades et les ministères des pays étrangers permettent à Fameck de devenir le lieu d'expression des films arabes inconnus du grand public. Cette année, "Ahmed Gassiaux" d'Ismaïl Saidi, "En attendant Pasolini" de Daoud Alouad Syad ou encore "Le dernier Safar" de Djamel Azizi seront projetés aux festivaliers en présence des réalisateurs. Véritable lieu de parole et d'expression pour les réalisateurs et le public, des rencontres avec des réalisateurs sont proposées après chaque projection pendant tout le Festival. Seront présents Mohamed Ahed Bensouda ("Histoire d'un lutteur M'chaouchi"), Hassan Benjelloun ("Les oubliés de l'histoire"), Mehdi ben Attia ("Le fil") et bien d'autres. Cette année, le Maroc sera particulièrement à l'honneur avec sa filmographie riche et variée. Un hommage particulier sera rendu à l'acteur marocain Mohamed Majd, présent cette année, avec des projections de films ainsi que des rencontres. Le Festival du Film Arabe est aussi un festival de spectacles qui s'ouvre aux autres pratiques artistiques, danse, musique, chant en accueillant de grands artistes du monde arabe. Il propose des animations environnantes à travers des expositions, des ateliers de calligraphie, des contes pour enfants, des conférences, un espace livre… Quelques temps forts : concert araboandalou/judéo-espagnol avec Françoise Atlan et Beihdja Rahal samedi 16 octobre à 20 h à l'Arsenal-Metz ; "Sacrifices", one-woman show de Nouara Naghouche mardi 19 octobre à la Passerelle à Florange ; représentation théâtrale "Algér rien" de et avec l'auteur de bande dessinée Gyps samedi 23 octo-

bre à 21 h à la Bibliothèque Municipale de Fameck ; spectacle Gnawa avec les "Gnawa Black Koyo" dimanche 24 octobre à 20 h 30 à la Salle Victor Hugo de Fameck. Renseignements : 03 82 58 10 24 cinemarabe@cinemarabe.org Programmation cinéma, spectacles, conférences : www.cinemarabe.org CITÉ SOCIALE DE FAMECK »

Du 13 au 25 octobre

Icham Ayouch Mohamed Ahed Bensouda "Histoire d'un lutteur M'chaouchi"

Merzak Allouache


::

::

36 ///

:: :: :: : :: :: :: :: ::

::

JEUNE PUBLIC

::

FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE DES MJC DE MOSELLE

LES MAHLER DE SOPHIE Théâtre du Vide-Poches Théâtre et théâtre d'objet Tout public dès 5 ans

1 rue du Coëtlosquet - METZ TÉL. 03 87 69 04 80

MÉDIATHEQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.ville-florange.fr

LES PETITES HISTOIRES GOURMANDES 3 à 6 ans accompagnés de leurs parents Petit déjeuner en famille, autour d'histoires et de comptines Entrée libre »

10 h - Samedi 2 octobre

L'HEURE DU CONTE A partir de 4 ans Entrée libre »

10 h - Mercredis 6, 13 et 20 octobre

ÉVEIL MUSICAL 3 à 6 ans Avec la collaboration de l'Ecole de Musique de la Vallée de la Fensch Entrée libre sur réservation »

15 h - Samedi 9 octobre

CONTES DE GRIMM Nathalie Galloro - Cie le Tourbillon Tout public dès 6 ans Réservation conseillée »

Théâtre du Mantois (Île de France) A partir de 5 ans Quatre dessins animés sur grand écran, accompagnés de voix, bruitages et musiques en direct. * Attraction (Russie) : l'expédition d'une famille ours s'acharnant à gravir le sommet d'une montagne dans la neige et le blizzard. * Jolly Roger (Angleterre) : d'affreux pirates jettent une princesse par dessus bord… * Touloubaï connaisseur de coursiers (Kirghizie) : le vieux Touloubaï et son petit-fils échapperont-ils au puissant Sara Kahn ? * L'autre côté (Russie) : les tribulations souterraines de deux vers de terre guettés en surface par leurs prédateurs. Durée : 45' CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT - Place Leclerc Tél.03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr http://ccpicasso.free.fr »

0 à 3 ans Entrée libre

10 h 30 - Jeudi 21 octobre

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

L'HEURE DU CONTE À THIONVILLE

14 h 30 - Samedi 16 octobre

LES BÉBÉS LECTEURS »

MONDES ANIMÉS II

avec Christiane Mathis Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSESTERRES - Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 http://bm-thionville.fr

De 10 h à 11 h - Mercredis 6 et 20 octobre »

La Fédération Départementale des MJC de Moselle s'appuie sur un réseau d'associations pour développer un projet d'action culturelle qui vient en soutien de projets locaux d'animation. C'est ainsi que près de 10 000 spectateurs jeunes et moins jeunes se retrouvent dans les MJC pour un voyage dans le monde des arts vivants : théâtre, marionnettes, danse, chanson, conte, théâtre de rue, nouveau cirque. En proposant des spectacles jeune public au sein des MJC de Moselle, et ce, grâce au soutien important du Conseil Général de Moselle (dans le cadre de sa politique jeunesse) et d'une majorité de communes, plusieurs principes sont ainsi défendus : * offrir un droit à la culture, quelques soient les origines * présenter du spectacle vivant, permettre au public de trouver d'autres références que les images virtuelles ou télévisuelles * donner la possibilité à des familles de pratiquer une activité intéressant parents et enfants

EN OCTOBRE READY ! Cie Pol et Freddy Cirque Tout public dès 5 ans Jonglerie funky et ingéniosité idiote (ou deux débiles avec leurs jouets). Un spectacle de cirque fort sur l'importance des hostilités amicales, de l'émerveillement enfantin et de l'humour qui relativise tout. MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ »

Le Théâtre du Vide-poches, en convoquant sur le plateau un orchestre philharmonique et une girafe, nous entraîne dans une déambulation onirique au son des discontinuités radicales de notre existence. Et quand se referme le spectacle, on s'interroge sur le fait que..."quand on l'a pas vu, on peut pas savoir"… - MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ (ouverture de saison) »

15 h 30 - Samedi 16 octobre

- MJC - ST AVOLD »

15 h - Dimanche 17 octobre

- MJC/CS BOILEAU PRÉGÉNIE - WOIPPY »

15 h - Mardi 19 octobre

- MCL ST MARCEL - METZ »

16 h - Mercredi 20 octobre

- AMI'S - METZ NORD PATROTTE »

17 h - Jeudi 21 octobre

BLANCHE NEIGE Compagnie Mine de rien Théâtre de rue Tout public dès 5 ans Une parodie, un spectacle de théâtre de rue avec un public qui participe, c'est "Blanche Neige" écrit et joué par Joane Reymond (Suisse), conteuse clown déjantée. A voir et revoir, ce n'est pas un problème, les nains ne sont jamais les même. MJC DES 4 BORNES - METZ »

15 h - Mardi 26 et mercredi 27 octobre

15 h - Mercredi 6 octobre

LE GÉANT DU PAYS D'ICI par Anna D Conte, marionnettes et vidéo Tout public dès 5 ans Elle habite dans le pays blanc et passe son temps à dessiner des chemins dans le blanc. Jusqu'au jour où elle croise des traces de pas… de géant. Mais il reste invisible, et tant qu'elle ne l'aura pas rencontré, elle sera retenue ici. Wikipediagoth la guidera sur le chemin qui mène à la rencontre de ce géant. MJC JACQUES PRÉVERT - DIEUZE »

14 h - Mardi 12 octobre

FNAC Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

ATELIER FUN SCIENCE »

15 h - Mercredi 13 octobre

ATELIER EN PARTENARIAT AVEC LE CHÂTEAU DE MALBROUCK »

16 h 30 - Mercredi 13 octobre


/// 37

BIBLIOTHÈQUES MÉDIATHÈQUES DE METZ MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY Tél. 03 87 68 25 35

* CONCOURS DE DESSIN 8 à 12 enfants de 13 à 17 ans Un seul format, 2 thèmes : un personnage ou une scène de manga. Les oeuvres seront exposées au Pontiffroy et à Jean-Macé. Entrée libre

Du 1er au 31 octobre * L’ÎLE AUX BÉBÉS »

Livres et comptines Moins de 2 ans et leurs parents Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance)

4 rue Paul Chévreux - Tél. 03 87 30 18 52

* DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : PELAGES, PLUMAGES ET CAMOUFLAGES Contes avec Nathalie Zolkos 2 à 4 ans »

10 h - Mecredi 13 octobre

4/6, rue des Robert - Tél. 03 87 55 59 34 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

Lectures et contes 5 à 8 ans

15 h 30 - Samedi 16 octobre * LA SEMAINE DU GOÛT : À VOS PAPILLES

Club lecture : discussion et échanges A partir de 10 ans

Ateliers découvertes animés par les bibliothécaires et un professionnel 7 à 10 ans

15 h - Samedi 16 octobre * À LA MANIÈRE DE HOKUSAI ET HIROSHIGE

Entrée libre dans la limite des places

De 15 h à 17 h - Mercredi 20 octobre * DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS »

Contes et arts plastiques avec Nathalie Zolkos 2 à 4 ans Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance) »

10 h 30 - Samedi 30 octobre

»

14 h et 15 h 30 - Mercredi 20 octobre

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY Bibliothèque des Jeunes - 1, place de la Bibliothèque - Tél. 03 87 55 53 33 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

* DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : DOUDOUS ET AUTRES CHIFFONS 2 à 4 ans

10 h 30 - Samedi 23 octobre * LA TÊTE DANS LES HISTOIRES »

Lectures et contes A partir de 5 ans »

* DES HISTOIRES PLEIN LES DOIGTS : PELAGES, PLUMAGES ET CAMOUFLAGES Contes avec Nathalie Zolkos 5 à 8 ans

Cie Alifair Tél. 03 82 89 90 14 LA CAVE, MJC - 6, rue Clemenceau VILLERUPT »

10 h - Mercredi 6 octobre * ET TOI TU LIS QUOI ? »

10 h 30 - Mercredi 13 octobre

BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY 44, rue des Prêles - Tél. 03 87 62 72 63 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

* EN COMPAGNIE DE NATHALIE Contes avec Nathalie Zolkos Moins de 3 ans »

10 h - Mardi 12 octobre

10 h 30 - Samedi 30 octobre

L'OISEAU FEUILLU

»

Club lecture 6 à 7 ans

Nouveau Nouv eau cir cirque, que dès 6 ans que, Spectacle sensoriel, sensoriel, dès dès 1 an an 18/ 18/05/11 /005//111 à 14h30 & 17h Spectacle 22 /05//111 à 11h & 16h30 166h30 22/05/11

Théâtre d'objets Dès 3 ans Dans ce petit monde habité de fils, de cordes, de noeuds… une ficelle nous appelle et fait des merveilles. Un cirque avec ses acrobates, des cordes qui dansent, une ficelle qui fait peur, une autre qui rassure… »

Du 4 au 8 octobre

ATELIER GOÛT EN FAMILLE A partir de 6 ans Tarif : 3 € par enfant - gratuit pour les accompagnateurs (2 maximum) Sur réservation : 03 87 78 05 30 MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL »

15 h - Mercredi 13 octobre

11 h et 16 h - Dimanche 17 octobre

CONTE À DOMICILE avec Jérôme Aubineau, conte et Basile Gahon, guitare Se renseigner »

16 h et 20 h - Mercredi 3 novembre

LE POISSON PLUME Cie Goûtes-y-donc Chanson Dès 6 ans »

BIBLIOTHÈQUE DE BELLECROIX 13, rue de Toulouse - Tél. 03 87 75 14 00 Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l'avance)

Ciné cconcert, oncert, dès 8 ans 10 //02/11 002/111 à 14h30 & 20h30 20h30 Chanson, dès 3 ans 13 /02/11 /02/11 1 à 16h

»

»

Plongeons dans les estampes japonaises. A partir de 8 ans

de Valérie Joyeux et Vincent Raoult Foule Théâtre Mise en scène : Véronique Dumont

»

»

Gratuit sur réservation (au plus tôt 1 mois à l’avance)

Chanson, dès 6 ans Théâtre Théâtre et et clo clown, wn, dèss 2 ans 28/11/10 28/ /111/10 à 16h 5/ 5/12/10 /112/110 à 16h30

FICELLES

Chansons et marionnettes avec Julia Hoffmann de Lavifil 2 à 4 ans

Lectures et contes A partir de 5 ans

16 h - Mercredi 6 octobre * ET TOI TU LIS QUOI ?

Thhéâtre d’oobje Théâtre bjets, ts, dèss 3 ans 17/10/10 17 7/10//110 à 11h & 16 16h 6h

SAISON 2010/2011

* LES PLANTALIRES

»

Entrée libre

Carrefour social et culturel - 11, rue du Stade - UCKANGE - Tél. 03 82 86 54 54 csc.spectacles@wanadoo.fr www.centre-social-culturel-lecreuset.com Tarifs : 4 € - 3,50 € - Pass famille : 12 €

MÉDIATHÈQUE DU SABLON

10 h 30 - Mercredi 13 octobre * LA TÊTE DANS LES HISTOIRES : SPÉCIAL HALLOWEEN

10 h 30 - Samedi 2 octobre * LA TÊTE DANS LES HISTOIRES

LE CREUSET

BIBLIOTHÈQUE DE LA PATROTTE

»

16 h - Dimanche 28 novembre 10 h et 14 h 15 - Lundi 29 novembre

ÇA SONNE ! Cie Deci-Delà Epopée clownesque Dès 2 ans

16 h 30 - Dimanche 5 décembre 9 h 30 et 10 h 30 - Lundi 6 et mardi 7 décembre » 10 h - Mercredi 8 décembre

CCarrefour arreffoour Social et Culturel Culturel «L «Lee Cr Creuset» euset» 11, rue du stade - 57270 UCKANGE

Inffoormations et rréservations Informations éservations : 03 822 86 544 54 ou csc.spec csc.spectacles@wanadoo.fr tacles@wanadoo.fr www.centre-social-culturel-lecreuset.com www .centree-social-culturel-lecrreuse e t.coom

COMME UN ARC EN CIEL Cie Goûtes-y-donc Chanson et objets Dès 3 ans

16 h - Dimanche 13 février 10 h et 14 h 15 - Lundi 14 et mardi 15 février » »

CONCERT À DOMICILE Cie Goûtes-y-donc Dès 4 ans Se renseigner »

14 h 30 et 17 h - Mercredi 16 février

LE JOURNAL DE GROSSE PATATE La Manivelle Théâtre Théâtre Dès 8 ans AU CENTRE CULTUREL PICASSO - HOMÉCOURT »

14 h 30 - Mardi 29 mars

»

PALAVAS

»

Cie des O Nouveau cirque Dès 6 ans Réservations : 03 82 57 37 37 SUR LE SITE DE L'U4, SOUS CHAPITEAU

UNE JOURNÉE POUR DANSER Cie Sosana Marcelino (journées pédagogiques) »

Lundis 10 et 17 janvier

14 h 30 et 17 h - Mercredi 18 mai 10 h et 14 h 15 - Jeudi 19 mai » 10 h - Vendredi 20 mai » »

LE CIRQUE

PLUIE

de Charlie Chaplin Orchestre National de Lorraine Musique et cinéma Dès 8 ans AU DIAPASON

Cie Médiane Eau, musique et danse Dès 1 ans

»

14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 10 février

» »

11 h et 16 h 30 - Dimanche 22 mai 9 h et 10 h 30 - Lundi 23 mai


© DR

38 ///

BIBLIOTHÈQUE DE MONTIGNY LÈS METZ 7 rue de l'Abbé Châtelain Tél. 03 87 68 05 55 Réservation obligatoire

LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS BÉBÉS-LECTEURS

» De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardis 5 et 12 octobre

* Il était un petit navire

»

»

A l'issue de la lecture, les enfants réaliseront un bricolage en rapport avec l'histoire. » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 13 octobre

CONTE POUR LES 5-10 ANS : DANS MON P'TI GNY DOUILLET avec Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 20 octobre

CONTE POUR LES 2-4 ANS : TRACES Activité conte et arts plastiques avec Nathalie Zolkos Les enfants doivent être accompagnés d'un parent.

De 16 h à 17 h - Samedi 23 octobre

ATELIER TERRE : LE GRAOULLY En 1ère partie, Nathalie Galloro racontera l'histoire du Graoully. » 10 h (7-10 ans) et 11 h (4-6 ans) Mercredi 6 octobre

ATELIER MIRABELLES animés par Olivier Cipriano, pâtissier 8-10 ans »

16 h - Dimanche 17 octobre

UN PAS DE CÔTÉ Parcours dansé du XVIIe siècle à nos jours : de Lully à Berio Extraits musicaux de Lully, Rameau, Mozart, Adam, Tchaïkovsky, Stravinski, Chopin, Bizet, Berio Comédien-récitant : Franck Sasonoff A partir de 7 ans Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Ce ballet aborde l'évolution de la musique, de la danse, mais aussi des costumes du XVIIe au XXe siècle. Le spectacle est décliné sous la forme d'un parcours composé de plusieurs séquences. Le guide est un récitant qui prend la parole et introduit pour chaque période historique le mouvement artistique, les principaux chorégraphes et les événements en lien avec la danse. La parole introduit les mouvements du corps : le ballet propose ensuite une démonstration des chorégraphies de l'époque.

»

14 h et 15 h 30 - Du 24 au 31 octobre

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr

15 h - Samedi 23 octobre

De 10 h à 12 h - Mercredi 27 octobre

ATELIER BULLE © P.Legay

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 info@mclmetz.fr - www.mclmetz.fr

16 h - Mercredi 20 octobre Giselle

5-8 ans - 10 participants maximum

De 14 h à 17 h - Du 25 au 29 octobre

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu Sur réservation uniquement : 5 € (tarif individuel) - 2 € (tarif groupe : 5 à 20 enfants) SALLE D'ACTIVITÉS

Jusqu'au 26 octobre

ATELIERS 5-12 ANS

Théâtre du Vide Poches suivi d'un goûter et d'un atelier de philosophie animés par Valérie Costa A partir de 4/5 ans

STAGE ARTISTIQUE D'ÉVEIL MUSICAL ET CHANT

5-10 ans Création autour de l’oeuvre de Samir Willems, designer sur chewing-gum. »

LES MAHLER DE SOPHIE

»

»

Tél. 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie

MCL METZ

»

Mise en scène : Rémi Barbier Illustrations : Ruth Aguirre Musique : Philippe Forte-Rytter avec Rémi Barbier, Frédérique Weber, Audrey Di Nardo Cette année le château de Malbrouck à Manderen, site du Conseil général de la Moselle, a choisi de proposer pour son festival un texte fondamental de la littérature médiévale. Pour ce faire, le Théâtre de Nihilo Nihil a adapté "Le Roman de Renart" en proposant un spectacle original et itinérant, qui allie texte, improvisation, chant, masque et marionnettes… Trompeur, querelleur, voleur, menteur mais aussi moqueur, rusé, malin et férocement indépendant, Goupil le Renart parcourt les forêts et les prés, guette les marchands et s'ingénie à leurrer les habitants des bois. C'est une parodie bouffonne de la vie au Moyen-Âge qui relate avec humour et cruauté les perfidies de Goupil. Dans ce recueil de fables médiévales et satiriques des XIIe et XIIIe siècles les héros sont des animaux qui agissent comme des humains : autour de Renart apparaissent Noble, le lion, Ysengrin, le loup, Tibert, le chat, Tiecelin, le corbeau, Brun, l'ours, Dame Pinte, la poule, Chauve, la souris. Derrière chacun d'eux, la malignité populaire ne tarde pas à glisser un personnage et à identifier la société de Renart à celle des Hommes. Au fil de leurs aventures, ces héros deviennent si célèbres dans la tradition littéraire, que certains, comme Renart, laisseront leur nom à la postérité pour désigner toute leur espèce. Ecrit en langue romane, "Le Roman de Renart" se compose d'un ensemble disparate de récits en octosyllabes de longueur variable et composés par différents auteurs, appelés dès le Moyen-Âge "branches". Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils. Rémi Barbier et Frédérique Weber ont la volonté de s'adresser à tous, jeune public comme adultes, en multipliant les techniques théâtrales. A leur actif, de nombreuses créations dont "Le ciel déchiré", conte itinérant créé et présenté en 2008 et 2009 au château de Malbrouck à Manderen. Leur recherche propose la relecture des textes les plus classiques du répertoire théâtral français, notamment "Ubu roi", d'Alfred Jarry en tournée en 2009 et "Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière en tournée en 2010. Leur énergie a permis la constitution du Festival de la Canner à Buding qui accueille tous les ans une création mêlant acteurs professionnels et amateurs. Durée du spectacle : 45' Tarifs : 9 € - 8 € - Tarif -16 ans : 4 € Tarif famille (2 adultes et 2 enfants) : 24 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com

De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 26 octobre

CONTE POUR LES 3-5 ANS : CHAT CACHE !

»

GOUPIL !

Chanson à partir de 5 ans Après "Tangonino" et "Petit tango" sur l'eau, la chanteuse Hélène Bohy revient avec un nouveau spectacle. Dans cet univers musical influencé par le jazz, les compères s'affairent, jouent, chantent, passent de rire à larme, de musique à danse. www.helene-bohy.com Voir aussi à nos rubriques Danse et Théâtre Nouveaux tarifs : réductions, abonnement jeunes et le carnet "six fois scènes" ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr

6 mois à 3 ans Pour des premiers contacts avec les livres à toucher et s'entendre raconter. * Même pas peur César

FESTIVAL CONTE D'AUTOMNE

LE BATEAU DE NINO

ATELIER MICHAEL LIN

suivis d'un goûter

11-18 ans Michael Lin crée une plateforme géante à l’esthétique pop marquée de réminiscences japonaises et taïwanaises, dans laquelle de nombreuses activités multimédias sont proposées.

* Autour d'une médaille

»

Jusqu'au 26 octobre

Les enfants découvrent Robert Schuman et son rôle dans la construction européenne à travers la réalisation d'une médaille à l'effigie du Père de l'Europe

De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 27 octobre * Symboles européens »

Qui saura reconnaître les symboles de l'Europe et les retrouver ? » De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 3 novembre


/// 39

LUXEMBOURG VILLE DE DUDELANGE

FÊTE DES CULTURES Pour la 10e fois, la Commission consultative pour Etrangers de la Ville de Dudelange organise cette manifestation musicale et festive, avec la participation de plus de 20 association locales. Des spécialités culinaires, des boissons exotiques, de l’artisanat et des produits du monde sont étalés sur de nombreux stands. Les performances musicales et folkloriques en provenance de plusieurs pays et régions du monde divertissent le public. Le programme s’annonce opulent et une rétrospective retracera les moments forts de ces dix ans de fête consacrée aux cultures du monde.

OPDERSCHMELZ Centre culturel régional - 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu

- HADOUK TRIO Le groupe s’abreuve aux sources de la musique métissée. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) »

20 h - Vendredi 1er octobre

- THE SINGER AND THE SONG FESTIVAL Tarifs : 20 € - 15 €; 25 € - 20 € pour les deux jours

Pass Festival : 40 €

ch

20 h - Jeudi 21 octobre

* MIDGE URE (solo) Il présente des chansons connues, moins connues voire méconnues d’Ultravox, dans leur version épurée et sombrement romantique.

Tarifs : 20 €- 15 €

M

E

20

.1

0.

//

M

A

19

LU

18

.1

0.

20 h - Samedi 23 octobre

* CINÉ-CONCERT : THE UNKNOWN de Tod Browning (1927) Stéphan Oliva, pianiste arpenteur et Jean-Marc Foltz, clarinettiste funambule dialoguent pour accompagner le film : motifs étirés, rythmes superposés, mélodies sinueuses, façonnant une musique en jeux de textures. Tarifs : 20 €- 15 €

IN

20 h - Dimanche 24 octobre

./

/C

»

- DEOLINDA Quartet de la banlieue lisboète, Deolinda joue avec énergie le fado du XXIe siècle. Tarifs : 20 €- 15 € »

20 h - Mardi 26 octobre

10

* ASTILLERO "TANGO DE LA RUPTURA" L'ensemble explore l’univers fantomatique de l’Argentine d’aujourd’hui.

20 h - Vendredi 22 octobre

* THE SOUND STYLISTICS Dans l’esprit des années 60 et 70, ils recréent l’univers excitant des bandes originales des polars et films noirs de l’époque, tout en plongeant dans les sonorités du 21e siècle. »

»

Jusqu'au 16 octobre

18 of .10 N . – oir 24 .10 .

Tarifs : 25 €- 20 € »

Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

17 h - Dimanche 31 octobre

4.

Lundi 18 octobre

20 h - Mardi 19 octobre

»

I2

Tarif : 7 € CINESTARLIGHT 2

»

* BUGGE WESSELTOFT & HENRIK SCHWARZ Bugge Wesseltoft, musicien de jazz, pianiste, compositeur et producteur, a réussi la synthèse entre le jazz classique et la musique électronique. Figure de proue de l’école house contemporaine, Henrik Schwarz incorpore des éléments de jazz à l'électronique.

»

Eraserhead

Tarifs : 20 €- 15 €

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

Tarif : 15 €

Du 18 au 24 octobre

* LES TRÉSORS DE LA CINÉMATHÈQUE : ASPECTS DU FILM NOIR 18 h 30 - "Element of crime" de Lars Von Trier (1984) 20 h 30 - "Eraserhead" de David Lynch (1977)

»

»

Mercedes Aucuri, soprano (Espagne) ; Eva Panczel, mezzo (Hongrie) ; Xavier Rivadeneira, ténor (Équateur)... Rossini, Bellini, Bizet... Tarifs : 30 €- 25 €

D

»

Tarif : 7 € CINESTARLIGHT 2

- GALA D'OPERA ITALIANA E FRANCESE

Trixi Weis "New works (centre d'art Nei Liicht) / Marcel Korenhof "Holy Holes" (centre d'art Dominique Lang www.centredart-dudelange.lu

.1 // 0. CI ÉM //N N É U éA EV M A CO // O // D N N JE ou Le CE O s 21 bl RT IR t . e 1 // 0. Ta TA rés or St N / k / e ep G s N O d (2 U ha SA VE JA 00 // I e la 22 n 2 9) ZZ .1 3. C O c 0 10 liv de om iné // . / . // a B m p J oh SI u a / & at cu an ni Je FU N NG gge & hèq ltu an E W G K St ue re 1 ri -M es JA R-S @ a O /C se mo rin ZZ ar du , ru N lt np g s c de e // in G o un F d – W la u ft Th re ol La é S ng c R se t z & ta e z IT st rv e. en "T S rl ER He / Ci lu te ic he ou e né Tan igh nr // / nai n de w re d U g i t M St k la nk w St id Sc ar o in 2 / vi T w. / L y n g h l l +3 op -3 lle ig ow i s Pa 18H e w 52 de 47 U ti ht de ar ri 00 n r c 5 51 rs d s e z s "/ du /2 /2 /2 /2 2/ /2 61 ch ud de 2 2 m e 0 21 e la 0H 0H 0H 0H 0H 0H la H -2 lz n ng 0 00 00 00 00 30 30 90 .lu ge 0 e

Une nouvelle forme de festival axé sur le film et le roman noirs. Pour sa 3e édition, des concerts live, projections de films noirs classiques et actuels, ciné-concerts, sont autant de variations autour du Noir destinées à composer un programme original et divertissant.

* FILM NOIR SURPRISE EN AVANTPREMIÈRE

Samedi 2 et dimanche 3 octobre

EXPOSITIONS

Bugge Wesseltoft & Henrik Schwarz

N

- TOUCH OF NOIR

»

CI

* KIERAN GOSS / CLAUDINE MUNO & THE LUNA BOOTS / T.BASCO Claudine Muno et ses Luna boots glissent un timbre de voix envoûtant sur des comptines en clair-obscur. » 19 h 30 - Vendredi 8 octobre

Accès libre et gratuit PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

To u

* FISH (ACOUSTIC) / DIRK (DARMSTAEDTER) SINGS DYLAN / ANDY WHITE La magie irlandaise, l’influence celtique et un tranchant politique du jeune Bob Dylan sont quelques éléments d’approche de la musique d’Andy White. La carrière solo réussit bien à Dirk Darmstaedter, ancien frontman des Jeremy Days métamorphosé en auteurcompositeur. Aux recettes éprouvées de "Marillion", Fish a préféré une musique plus sophistiquée. » 19 h 30 - Jeudi 7 octobre


40 ///

LUXEMBOURG

CASINO 2000

PHILHARMONIE LUXEMBOURG

Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

EAGLES TRIBUTE New Gig in Town Avec "Take it Easy" et "Hotel California", ils sont entrés dans la légende des années 70. Tarifs : 20 €(avec dîner) - 7 € PURPLE LOUNGE »

21 h 30 - Vendredi 1er octobre

CINÉ-CONCERT : LES DERNIERS JOURS DE SAINT-PÉTERSBOURG

LES ANNÉES GOLD Ex-bassiste et chanteur du groupe Gold, Alain Llorca retrace ses années passées au sein de ce groupe phare des années 80. Tarifs : 20 €(avec dîner) - 7 € PURPLE LOUNGE »

21 h 30 - Vendredi 8 octobre

Envoyée par "SOS chanteuse" pour remplacer Edith Piaf au pied levé, Christelle Chollet se laisse aller aux confidences, alternant stand up et chansons réarrangées. Tarif : 25 €(dîner-spectacle) CONCERT HALL

BIFFY CLYRO (rock, alternative) »

20 h - Dimanche 10 octobre

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu

TRAIN (pop)

SHELLAC (indie)

GLENN HUGHES (rock)

Allumés notoires, les trois de Shellac explorent le versant le plus escarpé du rock, pour en extraire un groove concassé et répétitif et des mélodies austères aux batteries sèches. » 20 h - Samedi 2 octobre

»

ANNIHILATOR (trash metal)

»

La créature de Jeff Waters qui, outre la guitare, pratique la basse et le chant. » 20 h - Vendredi 8 octobre

PATRICE (reggae soul)

MAGNETIC FALL SESSION Pass 4 jours : 65 €

- KELIS (pop) »

20 h - Samedi 9 octobre

- ROBYN (électro pop) »

20 h - Mardi 12 octobre

- YEASAYER (électro indie) »

20 h - Mercredi 27 octobre

- HURTS (pop) »

20 h - Dimanche 30 octobre

»

20 h - Vendredi 15 octobre

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE

21 h 30 - Vendredi 22 octobre

BROTHERS IN ARMS & THE COPS (cover bands)

»

20 h - Mercredi 20 octobre 20 h - Samedi 23 octobre

JOE SATRIANI (rock) 1ère partie : Ned Evett and Triple Double » 20 h - Jeudi 28 octobre

THE DAMNED (punk) 1ère partie : Toxkäpp » 20 h - Samedi 30 octobre

WDR Rundfunkchor Köln Maîtrise de l'Opéra national du Rhin Direction : Daniel Harding Verdi : Otello (version concert) Tarifs : de 27 à 95 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Dimanche 17 octobre

CONSERVATOIRE D'ESCH/ALZETTE

20 h - Lundi 18 octobre

50, rue d'Audun - Tél. (00352) 54 97 25

JEUNES TALENTS Laura Waty (piano) et Anik Schwall (violoncelle) Beethoven, Schumann, Mendelssohn Bartholdy »

20 h - Samedi 9 octobre

QUATUOR ENESCO Constantin Bogdanas & Florin Szigeti (violons), Vladimir Mendelssohn (alto), Dorel Fodoreanu (violoncelle) Haydn, Schumann, Leos Janacek »

20 h 15 - Samedi 2 octobre

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA

Son 1er single, "L’horloge tourne", est déjà en rotation sur de nombreuses radios.

WIR SIND HELDEN (pop) »

Poéme chorégraphique de Roman Haubenstock-Ramati Dance Theatre Luxembourg - Chorégraphie : Jean-Guillaume Weis - Noise Watchers Acousmonium Tarifs : 15 €- 9 € GRAND FOYER - ESPACE-DÉCOUVERTE »

20 h - Mercredi 13 octobre

MICHAEL MIRO

»

20 h - Vendredi 1er octobre

ULYSSES

"L'emPIAFée"

L'ATELIER

de Vsevolod Poudovkine (1927) Musique : Alfred et Andrei Schnittke Orchestre Philharmonique du Luxembourg Chœur d'Hommes - INECC - Luisa PatridgeMauro, mezzo-soprano - Direction : Frank Strobel Tarifs : de 6 à 25 € GRAND AUDITORIUM »

CHRISTELLE CHOLLET

»

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Billetterie : (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) www.philharmonie.lu Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

20 h - Samedi 16 octobre Patrice

19 h - Dimanche 3 octobre

TELL IT LIKE IT IS Chansons de Percy Mayfield, Willie Dixon, Stevie Wonder, Nat "King" Cole, John Hiatt, Otis Redding, Tony Joe White, Randy Newman, Aaron Neville... Tarifs : de 15 à 45 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Vendredi 8 octobre

GEWANDHAUS ORCHESTER LEIPZIG Direction : Herbert Blomstedt Arabella Steinbacher, violon Weber, Mozart, Brahms Tarifs : de 21 à 75 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Lundi 11 octobre

MUSICAL PAINTINGS OF THE BAROQUE AGE Vittorio Ghielmi (viole de gambe), Luca Pianca (luth) Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

18 h 30 - Jeudi 14 octobre

ORCHESTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Collegium Vocale Gent & Coro dell'Accademia Chigiana - Direction : Philippe Herreweghe Mozart : Symphonie n°40 KV 550, Requiem KV 626 Tarifs : de 27 à 65 € GRAND AUDITORIUM Robyn

»

20 h - Jeudi 14 octobre


/// 41

Philippe Herreweghe

RAMON ORTEGA QUERO (hautbois) / PETER KOFLER (clavecin) / LUISE BUCHBERGER (violoncelle) Veracini, Sammartini, Vivaldi... Tarifs : de 9 à 25 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE »

20 h - Lundi 18 octobre

PAUL BREISCH (orgue) Bach, Brahms, Liszt... Tarifs : 20 €- 12 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Mercredi 20 octobre

CHAMBER MUSIC SOCIETY Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM »

20 h - Dimanche 24 octobre

TRE TENORI Europa Galante Les "trois ténors" qui sont au cœur de cette soirée sont les "superstars" du baroque pour lesquels, du Nord de l’Italie à Vienne en passant par Londres, Scarlatti, Vivaldi, Caldara, Händel et William Boyce ont écrit leurs plus grands airs. Ce nouveau programme de Ian Bostridge avec l’ensemble d’instruments d’époque Europa Galante dirigé par le violoniste et chef d’orchestre Fabio Biondi donne l’occasion de découvrir le ténor interpréter de célèbres airs d’opéras baroques (avant son retour en novembre dans le répertoire du lied romantique) Tarifs : de 12 à 40 € GRAND AUDITORIUM Après le concert, rencontre avec Ian Bostridge (en anglais), salle de musique de chambre »

Ian Bostridge 26.10. & 10.11.2010 (Philharmonie) «He sings as if from inside music, as if he has found a way to produce pure, disembodied emotion» (Los Angeles Times)

20 h - Mardi 26 octobre

NEW YORK PHILHARMONIC Direction : Alan Gilbert Tarifs : de 27 à 95 € GRAND AUDITORIUM - Leonidas Kavakos, violon Debussy, Sibelius, Strauss, Hindemith

03.10.–20.11.2010 www.luxembourgfestival.lu

20 h - Mercredi 3 novembre - Beethoven, Wagner, Brahms » 20 h - Jeudi 4 novembre

Tickets: 20 / 30 / 40 € (< 27: 12 / 18 / 24 €) (+352) 26 32 26 32 // www.philharmonie.lu

»

Ian Bostridge

© Sheila Rock

LUXEMBOURG


42 ///

LUXEMBOURG

ROCKHAL Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

SÉLECTION SONIC VISIONS ET LUXEMBOURG'S FINEST » Dépôt des candidatures jusqu'au 1er octobre

PAUL KALKBRENNER Accords francs et précis, mix détaillés et profonds, le Berlinois n'a pas son pareil pour faire de son électro minimale une religion. Tarif : 22 € »

22 h 30 - Vendredi 1er octobre

TEN YEARS AFTER C’est en novembre 1966 que le groupe voit le jour. Dès 1969, Ten Years After s’impose leader du blues rock de l’époque et produit des titres comme "Good Morning Little Schoolgirl", "Bad Scene". Séparé en 1975, le groupe s'est reformé en 2002. 1ère partie : Remo Cavallini Tarif : 28,50 €(frais de prévente inclus) »

20 h - Samedi 2 octobre

HANS KLOK (magie) Tarifs : de 37 à 67 €; 10 €pour les moins de 12 ans » »

19 h - Mercredi 6 octobre 15 h et 19 h - Jeudi 7 octobre

SAVE THE NIGHT Tarif : 45 € »

22 h - Samedi 9 octobre

AMY MACDONALD & DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE Elle présente les chansons de ses albums "This Is The Life" et "A Curious Thing". L’orchestre sera dirigé par Gast Waltzing, qui a écrit les partitions pour l’adaptation symphonique des morceaux pop. Tarifs : 46 €- 36 € »

20 h - Dimanche 17 octobre

Joe Cocker

CRYSTAL CASTLES Electro irréelle et torturée, pop et mélodique, Ethan Kath et son acolyte Alice Glass créent des atmosphères denses et enfantines, à la croisée de Joy Division et Fischerspooner. Tarif : 21 € »

20 h 30 - Mercredi 27 octobre

SHOUT OUT LOUDS Leur nouvel album "Work" propose une pop joyeuse et colorée. 1ère partie : Dag för Dag Tarif : 22 € »

20 h 30 - Jeudi 28 octobre

JOE COCKER Le chanteur à la voix de soulman noir, qui enchaîne albums et tubes internationaux, est devenue une icône du rock'n'roll. Tarifs : 62 €- 50 € »

20 h 30 - Samedi 30 octobre

DARWIN DEEZ Des mélodies pop, mêlées à des beats de jeux vidéo et rythmées de clappements de mains, Darwin Deez est d’une originalité inimitable. Tarif : 18 € »

20 h 30 - Mardi 2 novembre

CASINO LUXEMBOURG Forum d'Art Contemporain - 41, rue Notre-Dame LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

PROJECT ROOM - FRANCISCO CAMACHO * Résidence » Jusqu'au 29 octobre * Exposition » Du 30 octobre au 9 janvier

BRUNO PEINADO "Casino Incaos. Baroque Courtoisie" Bruno Peinado (*1970) saisit l’occasion de cette exposition monographique pour faire le point sur une décennie de créations effrénées. » Jusqu'au 9 janvier


/// 43

LUXEMBOURG

LIVE AT VAUBAN À LUXEMBOURG Un festival créé en 1995 par le Luxembourg City Tourist Office, quand Luxembourg était "Capitale Européenne de la Culture". A l’époque, il avait débuté sous chapiteau au plateau du St Esprit, que le fameux ingénieur militaire français Sébastien Le Prestre de Vauban avait transformé en une citadelle. C’est ainsi que Vauban a prêté son nom au festival. 15 éditions plus tard, "Live at Vauban" est un des festivals de musique les plus marquants de la saison automnale à Luxembourg-ville. LCTO - Tél. (00352) 47 08 95-1 www.liveatvauban.lu »

Du 29 septembre au 13 novembre

KULTURFABRIK 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 - www.kulturfabrik.lu

SOIRÉE POÉSIE LATINO-AMÉRICAINE Au programme, trois auteurs renommés de la poésie hispanique : Myriam Montoya (Colombie), Luis Mizon (Chili) et Victor Rodriguez Nunez (Cuba). Entrée libre »

20 h - Mardi 5 octobre

SILENCE, ON TOURNE ! Photos cinéma de Ricardo Vaz Palma Lucil Film (The Runway)

YOSO

GLENN HUGHES

Un nouveau groupe américain créé en 2009, issu de l'alliance de légendes du rock : le chanteur de Toto, Bobby Kimball, et les musiciens de Yes, Tony Kaye et Billy Sherwood. Il a présenté en concert quelques compositions et beaucoup de reprises de Toto et Yes. Face au franc succès remporté est sorti en juillet l'album "Elements", que le groupe présente ici.

La voix du rock, ex-bassiste de Deep Purple

Tarif : 28 € DEN ATELIER »

Tarif : 25 € DEN ATELIER »

20 h 30 - Dimanche 17 octobre

YOUSSOU N'DOUR Après avoir enregistré en Jamaïque, il mixe le mbalax sénégalais dont il est l’un des maîtres et le reggae. Tarif : 30 € GRAND THÉÂTRE

20 h 30 - Mercredi 29 septembre

»

20 h - Lundi 18 octobre

JENNIFER BATEN L'ex-guitariste de Michael Jackson 1ère partie : Spoon Concept

BROTHERS IN ARMS (Dire Straits cover band) / THE COPS (Police & Sting cover

Tarif : 20 € MELUSINA CLUB

band)

»

Ana Popovic

Tarif : 20 € DEN ATELIER

20 h 30 - Samedi 16 octobre

»

ANA POPOVIC

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

Tarif : 26 € SANG A KLANG

THE EX (NL)

GYPTIAN (JA)

Après des débuts en 1979 à Amsterdam en pleine vague punk, The Ex devient au fil des années un melting pot de styles musicaux que tout peut opposer.

L'artiste à la voix de velours assoit sa notoriété avec un premier album, "My Name Is Gyptian". Warm up : Irie Crew (F)

Tarifs : 20 €- 16 €

Tarifs : 22 €- 18 €

»

20 h - Mercredi 13 octobre

»

»

20 h - Lundi 18 octobre

MAROON (DE)

Avec les guitaristes João Godinho et Paulo Simões, elle propose un moment intimiste grâce à la poésie et au romantisme dégagés par le fado, les boléros et autres… » 20 h - Mercredi 13 et vendredi 15 octobre

Une soirée metalcore mélodique d'exception à la Kulturfabrik. 1ère partie : After The Burial (USA), The eyes of a traitor (UK), The Agonist (USA) Tarifs : 18 €- 15 € »

Tarifs : 19 €- 16 €

www.festival-villerupt.com

© R. Vaz Palma

Macho… ma non troppo - Les hommes dans le cinéma italien »

Du 29 octobre au 14 novembre

MICE PARADE (USA)

Musiciens de Dokken, Megadeth, Whitesnake, Billy Idol 1ère partie : Badmouth »

20 h 30 - Mercredi 10 novembre

TRIBUTE TO THE BEATLES avec un orchestre de 21 musiciens, "A day in the life" Direction : Jean-Jacques Wathgen »

Une musique haute en couleurs et originale, venue du post rock/électro avec ses percus et mélodies atmosphériques. avec également Laetitia Sadier et Silje Nes

20 h - Jeudi 14 octobre

LYNCH MOB

GRAND THÉÂTRE

20 h - Mardi 26 octobre

33e FESTIVAL DU FILM ITALIEN DE VILLERUPT

»

20 h 30 - Vendredi 29 octobre

Tarif : 25 € DEN ATELIER

RAQUEL BARREIRA

MICE PARADE (USA)

1ère partie : The Winkelpickers

20 h - Samedi 13 novembre

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com

13.10.2010

THE EX (NL)

»

Du 8 au 24 octobre

TWO TONE BIRTHDAY PARTY FEAT. TOXKÄPP (L), MARK FOGGO (NL/UK),TOO MANY CROOKS (UK) Toxkäpp présentera un set exclusivement composé de vieilles chansons punk et offrira en fin de soirée un skaset traditionnel. Tarifs : 15 €- 12 € »

20 h - Samedi 9 octobre

14.10.2010

MICE PARADE (USA) Post-rock / Indie

18.10.2010

GYPTIAN (JA) Reggae

GENTLEMAN (D)

PAUL GILBERT (USA)

26.10.2010

MAROON (D) + AFTER THE BURIAL (USA) Metalcore

13.11.2010

PAUL GILBERT (USA)

THE EX (NL)

Rock / Pop / Punk / Metal

BLINDNOTE

www.kulturfabrik.lu

GALERIE TERRES ROUGES Tous les jours sauf lundi de 15 h à 19 h Vernissage vendredi 8 octobre à 19 h

Experimental

KULTURFABRIK PRÉSENTE

Ricardo Vaz Palma a étudié la photographie à l'Institut Supérieur des Beaux Arts St-Luc à Liège (B). Il privilégie la photographie d'architecture et de plateau aussi bien dans le cinéma (Lucil, Samsa, PTD, Tarantula, Iris) que dans le théâtre (Kasemattentheater, Théâtre d'Esch, TOL, festivals).

18.11.2010

BLINDNOTE

Concert dans le noir

28.11.2010

GENTLEMAN (D/JA) Reggae


44 ///

LUXEMBOURG

TRIFOLION D'ECHTERNACH Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

Tarifs : 10 €- 8 €- 6 €

JAZZ FESTIVAL INTERNATIONAL D'ECHTERNACH

Direction : MD Volkmar Fritsche & Léopold Winandy Brahms Tarifs : 10 €- 5 €

www.echternachfestival.lu

- ELIE MAALOUF QUINTET "Through life" Le pianiste libanais offre des compositions teintées d'Orient, de jazz et autres influences. Chill out : Paul Wiltgen presents Brian Seeger Trio Tarifs : 25 €- 20 €- 15 € »

20 h - Vendredi 1er octobre

- FANNY BÉRIAUX QUARTET "Blow up my world" La jeune Belge a connu le succès avec son 1er album, mélange de jazz, soul, pop et roots. Chill out : Krassport Tarifs : 25 €- 20 €- 15 € »

20 h - Samedi 2 octobre

- THOMAS QUASTHOFF QUINTET (à la Philharmonie) »

20 h - Vendredi 8 octobre

- MADELEINE PEYROUX (à la Philharmonie) »

20 h - Mardi 9 novembre

- CRAIG ADAMS & THE VOICES OF NEW ORLEANS (à la Philharmonie) »

20 h - Vendredi 17 décembre

COLLECTIF PASCAL SCHUMACHER Quatre protagonistes de la scène musicale luxembourgeoise présentent leur monde musical aux enfants : le saxophoniste Maxime Bender, Marc Demuth à la contrebasse, le percus-

ASPECTS DE L'ART MOSELLAN Exposition organisée à l'occasion des 25 ans du traité de Schengen Présentation d'une partie du patrimoine du Musée National de Luxembourg décrivant la Moselle aux alentours de Schengen (dessins de Victor Hugo sur Schengen et autres grands peintres luxembourgeois du siècle dernier), ainsi qu'une sélection d'artistes contemporains des trois pays frontaliers, Luxembourg, Allemagne et Lorraine. Jean-Baptiste Fresez, Auguste Migette, Victor Hugo, Frantz Seimetz, Guido Oppenheim, Joseph-Germain Strock, Jean Mich, Pierre Blanc, Sosthène Weis, Max Iazarus, Joseph Kutter, Nico Klopp, Jos Sünnen, Jean-Pierre Beckius, Ernest Würth, Lily Unden, Foni Tissen, Roger Decaux, Pol Wachs, Roger Steffen, Jean Rustin, Ger Maas, Rémy Kail, Fernand Schons, Marcel Schwaller, Yves Blin, Christian Bizeul, Moritz Ney, Bernd Sauerborn, Claude Malchiodi, Edmond Heintz, Alain Mila, François Valentiny, Ann Vinck, Klaus Massem, Guy Hary, Werner Müller, Thomas Brenner, Bodo Korsig, Roman Von Götz, Britta Deutsch, Arno Mulot, Lynn Marx Le Centre Jacques Brel de Thionville participe en présentant le travail de 8 artistes français : Christian Bizeul, Edmond Heintz, Claude Malchiodi, Alain Mila, Arno Mulot, Jean Rustin et des aquarelles de Rémy Kail et Pol Wachs, tous deux décédés. "Il est rare de pouvoir admirer au Luxembourg une exposition consacrée à la région mosellane et à ses artistes. Chacun a sa propre lecture de la région et certaines œuvres ne manqueront pas de provoquer une émotion chez le spectateur qui visitera les salles d'exposition de la mairie, modifiées pour

l'occasion. Il y découvrira un paysage façonné par un petit ruisseau qui, transformé par l'homme au cours des siècles, s'est forgé un destin international en devenant une artère européenne, contribuant ainsi à l'industrialisation et l'enrichissement de toute une région. Le visiteur voyagera dans différentes époques, se perdra dans des paysages changeant au gré des saisons et s'imprègnera de l'esprit des artistes d'antan. Son regard fera le lien entre les toiles, photos ou sculptures passées et contemporaines. Le but de cette exposition est de provoquer une rencontre entre le visiteur et les différentes générations d'artistes. Elle permet aussi de faire découvrir au public des œuvres auxquelles il n'a pas habituellement accès et de souligner l'importance de la place des artistes contemporains luxembourgeois dans les collections privées. Le sujet de cette exposition, lié à ce 25e anniversaire, doit être l'occasion pour nous de mener une réflexion sur le travail de l'artiste et de partager des émotions suscitées par la rencontre avec des œuvres qui, venant à la fois de collections publiques et privées et destinées à l'origine à un public éclairé, ne seront exposées que pour une très courte durée à Remerschen. Je souhaiterais que s'instaure entre le visiteur et les artistes un dialogue, de la même façon que le Traité de Schengen a favorisé échanges et mouvements entre différents pays." (Jean Fetz, organisateur de l'exposition) (00352) 23664028 - www.remerschen.lu Edition d'un catalogue HÔTEL DE VILLE DE REMERSCHEN - 75, Waïstross COMMUNE DE SCHENGEN Tous les jours de 14 h à 20 h »

sionniste Jeff Herr et le vibraphoniste Pascal Schumacher.

Du 21 octobre au 7 novembre

»

9 h 30 - Mercredi 6 octobre

EPTER SYMPHONIA ORCHESTER

»

15 h 30 - Dimanche 10 octobre

EUROPEAN UNION BAROQUE ORCHESTRA "The Dutch Connection" Direction : Ton Koopman Zefira Valova, 1er violon Händel, Hellendaal, Locatelli Tarifs : 25 €- 20 €- 15 € ÉGLISE ST PIERRE ET PAUL »

20 h - Dimanche 17 octobre

SEBASTIAN SHNOY (cabaret, en allemand) Tarifs : 20 €- 15 €- 11 € »

20 h - Dimanche 24 octobre

JOHANN KÖNIG (humour, en allemand) Tarifs : 25 €- 20 €- 15 € »

20 h - Jeudi 28 octobre

DUEL (humour musical) Laurent Cirade au violoncelle et Paul Staicu au piano se promènent facilement du divertissement rapide passant par des parodies musicales jusqu´à la poésie. Tarifs : 38 €- 29 €- 21 € »

20 h - Vendredi 29 octobre

CROQUE MËSSIÖ (humour, en luxembourgeois) Tarifs : 18 €- 14 € »

20 h - Samedi 30 octobre

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG À LA PHILHARMONIE (Grand Auditorium) 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 99 01 - www.opl.lu

ORCHESTRE NATIONAL DE BELGIQUE Direction : Walter Weller Poot, Bartok, Beethoven »

20 h - Samedi 2 octobre

DIRECTION : JURAJ VALCUHA - DATING : JANACEK »

19 h - Mercredi 13 octobre

- BORIS BEREZOVSKY / SZYMAOWSKI / MEDTNER / JANACEK »

20 h - Vendredi 15 octobre

DIRECTION : JEAN DEROYER "Olé" Debussy : "Ibéria" » 17 h - Samedi 23 octobre

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE Arabella Steinbacher, violon Ravel , Bartok, Debussy »

20 h - Vendredi 29 octobre


/// 45

LUXEMBOURG

ABBAYE DE NEUMÜNSTER

»

Centre Culturel de Rencontre (CCRN) 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu Billetterie : (00352) 470895-1 www.luxembourgticket.lu

YOUTH CONTEST 2010 & GALA DE MAGIE »

15 h et 20 h - Samedi 2 octobre

Anne Paceo Trio

TRAVEL PROCESS III / ELVIRE BASTENDORFF »

20 h - Mercredi 6 et jeudi 7 octobre

THE POP ART TRIO »

APÉRO'S JAZZ

20 h - Samedi 9 octobre

VITTORIO MERLO (concert) »

19 h 30 - Mardi 12 octobre

BRASSERIE 11 h 30 - Les dimanches

AUTUMN LEAVES

- Guy Schadeck Quintet » Le 3 octobre - Christof Thewes Quintett » Le 10 octobre - Anne Paceo "Triphase" » Le 17 octobre - John Dell Quartet + 2 » Le 24 octobre - The 3 Baris » Le 31 octobre

- Dado Moroni Trio (20 h) / Enrico Rava Quintet (21 h 30) / Rosario Giuliani Quartet (23 h) » Vendredi 15 octobre - Emile Parisien Quartet (20 h) / Oliver Strauch New York Trio feat. Kenny Werner (21 h 30) / Christof Lauer Trio (23 h) » Samedi 16 octobre - Ernie Hammes & Friends (14 h 30) / Mélosolex (16 h) » Dimanche 17 octobre

© Gala

»

(mise en scène, mise en bouche) 20 h - Samedi 2 octobre

11 h - Dimanche 17 octobre

DANI WILDE (concert)

MOULIN ROUGE »

LUXEMBOURG BRASS ENSEMBLE

BANDA LIMBO (gigs for kids)

21 h - Jeudi 21 octobre

EAR STUDIO #8 (concert) »

Direction : Gerry Welter Tarifs : 20 €- 10 €- www.chorale.lu ÉGLISE SAINT-MICHEL - LUXEMBOURG »

20 h - Vendredi 1er octobre

19 h - Samedi 23 octobre

NIMMO BROTHERS (concert) »

21 h - Samedi 30 octobre

EXPOSITIONS - Lucien Wercollier (déambulatoire) / D'Konschtkëscht (réception) » En permanence - Focus on Jazz / Guy Fonck (cloître) » Du 1er au 24 octobre - Waldorfschoul (espace d'exposition) » Jusqu'au 10 octobre - Der Blick des Freundes (chapelle) » Jusqu'au 17 octobre - 10 ans, 10 mois, 10 semaines, 10 jours… (parvis) » Du 26 octobre au 28 novembre - Migr'Art 2010 / Robert Brandy & Rico Sequeira (cloître) » Du 30 octobre au 21 novembre

FOIRE D'AUTOMNE À LUXEXPO Salon grand public dédié aux biens d'investissement regroupant plus de 400 exposants sur 33 000 m2. www.automne.lu Tarifs : 5 €- Gratuitmoins de 18 ans LUXEXPO 10, Circuit de la Foire Internationale LUXEMBOURG-KIRCHBERG Tél. (00352) 43 99 1 De 14 h à 19 h du lundi au jeudi, de 14 h à 21 h le vendredi, de 10 h à 18 h samedi et dimanche »

Du 16 au 24 octobre

TOUS LES TOUS LES SSPÉCIALISTES PÉCIAL DDEE LA LA MAISON MAISO À PORTÉE PORTÉE DE MAIN CCONSTRUCTION, ONSTRUCTION RÉNOVATION, DÉCORATION...

HEURES H EURES D D’OUVERTURE: ’ O U V E RT U R E : W WEEK-END EEK-END 10-18H, 10-18H, SEMAINE SEMAINE 1 14-19H, 4-19H, VENDREDI VENDREDI N NOCTURNE OCTURNE 1 14-21H, 4-21H, AUTOROUTE AUTOROUTE A1, A1, S SORTIE O RT I E 8 W WW.LUXEXPO.LU WWW.LUXEXPO.LU FEEL IT LIVE!


46 ///

LUXEMBOURG

CARRÉROTONDES phie uell isue la photogra iovis l auddiov iona ionall de l'au elange C tre natti Cen L-3 L 3347755 Dud et éthique de • L-34 . ue 11 iq 20 C tenaire lu r rid tat.t.lu .eta ie ju na.e 1b rue du Cen vr @cna fé 6 24-1 24 1 • info@c 24 au 52 2 10 352 + +35 . Une histoire T. T 20 re ob 0. t .luu na.l h0 cna . oc w w.c 22 ww 15 à 0 du h0 n 10 tio si de Expo dimanche na.lu. ardi au d uel. www.c Ouverrrtt du m diioviiissu l’aud de sanne). l au na (L tio e l lysé C ntre na Ce usée de l’E M d du n tio Une exposi ition : ée. cadre dee l’expos an”: Controvers posées dans le ués dans le The Family of M “T : Conférences pro ht lig tar its voisins exxppliq éS dro Cin les au et 0 ur h0 20 ute à phottographie. it d’a la dro de L Le : ine 21.10.2010 ht ma lig do le h00 au CinéStar lièrement dans cu rti pa lus p 02.12.2010 à 20 et té intellectuelle riéété cadre de la propri

Espace culturel 1, rue de l'Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - www.rotondes.lu

Oliviero Toscani, Oliviero Tosc ani, K Kissing s sin g n nun, un, 1 1992 9 92 ©C Copyright o p y r g ht 1 1991 9 91 B Benetton e n e t to n G Group ro u p S S.p.A. . p. A .

Depuis son invention en 1839, la photographie est au centre de controverses et de procès retentissants. L'image se place en effet au cœur des enjeux éthiques ou strictement légaux qui ont marqué les XIXe et XXe siècles. La photographie est au carrefour de la liberté d’expression et des droits individuels. Elle est aussi symbole de pouvoir, et donc confrontée régulièrement à la censure, à la destruction ou à la manipulation. La photographie a suscité dans le monde de l’art, de la politique, de la science, du journalisme, de la mode ou de la publicité des débats passionnés qui se sont souvent terminés devant les tribunaux. Une majorité des grands photographes ont été entraînés dans des procédures judiciaires ou des controverses qui eurent un impact sur leur carrière. Le CNA présenteun large choix de photographies, célèbres ou méconnues, qui ont fait l’objet de procès ou de polémiques, des débuts de la photographie jusqu’à l’art contemporain. L’ensemble permet ainsi de mieux comprendre le regard que les sociétés et les cultures portent sur les images de leur temps et d'envisager les débats actuels d’un oeil critique. Chacune des photographies est chargée d’une histoire qui est complexe et souvent grave. Dès lors, l’explication de chacune d’entre elles dans l’exposition ne peut-être qu’un fragment simplifié d’un contexte plus large et nuancé. Une exposition réalisée par Daniel Girardin, conservateur du Musée de l'Elysée et Christian Pirker, avocat au barreau de Genève, assistés de Yaniv Benhamou, Christophe Blaser, Charlotte Mailler, Pauline Martin et Héloïse Pocry. Commissaires associés pour le CNA, Luxembourg : Marguy Conzémius, Michèle Walerich CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA), DISPLAY01 + DISPLAY02 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE - Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu »

Du 15 octobre au 6 février

1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu

KRAUSFRINK PERCUSSION TRAFFO www.traffo.lu

- OUVERTURE DE SAISON : DANCE010

Zivkovic, Globokar, Reich » 20 h - Samedi 2 octobre

Pour la 4e édition du projet "dance", les participants vont à la rencontre de la génération de leurs grands-parents. Ils élaborent ensemble une performance de danse, accompagnés par des musiciens de l'OPL sur une musique du jeune compositeur français Camille Rocailleux, artiste en résidence de Traffo. La chorégraphie est signée Sylvia Camarda. » 20 h - Samedi 2 et mercredi 6 octobre » 17 h - Dimanche 3 octobre

HOLLYWOOD DIVAS

- TANZWERKSTATT

MARIA DA GLORIA

Parcours chorégraphique parent-enfant par Julie Barthélémy (atelier de danse) AU TROIS C-L

"Essência in... visivel", peintures » Jusqu'au 24 octobre

»

CONTROVERSES : UNE HISTOIRE JURIDIQUE ET ÉTHIQUE DE LA PHOTOGRAPHIE

CAPE D'ETTELBRÜCK

Samedi 16 octobre

- PASTICCIO MUSICAL CONTRE LA PAUVRETÉ Projet participatif, concert avec solistes, chœur et instrumentistes » 17 h - Samedi 16 octobre

Julia Migenes » 20 h - Samedi 9 octobre

VALERY AFANASSIEV (piano) Schubert » 17 h - Dimanche 17 octobre

DIE ETTELBRÜCKER LYRA AUF WELTREISE »

20 h - Samedi 23 octobre

ZÜRCHER KAMMERORCHESTER & KIT ARMSTRONG Roussel, Mozart, Bach... » 20 h - Vendredi 29 octobre

MUDAM

- OÙ VA L'EAU ? Théâtre pour enfants de 1,5 à 4 ans, d'après une douzaine d'albums de Jeanne Ashbé Adaptation et mise en scène : Alban Coulaud Douze histoires à tricoter pour un spectacle sans fil narratif logique. » » »

15 h et 17 h - Samedi 23 octobre 11 h, 15 h et 17 h - Dimanche 24 octobre 15 h - Mardi 26 et jeudi 28 octobre

OPEN SQUARE

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu

ATTILA CSORGO "Archimedean point" Le jeune artiste hongrois explore les territoires contigus de l'art et de la science. » Du 9 octobre au 23 janvier

Agora pour débats, conférences et projections

NINA BEIER ET MARIE LUND

- Luxembourg et Grande Région 2030 : les transports (débat, F/DE)

L'exposition prend comme point de départ une nouvelle du critique d’art Francesco Pedraglio. » Du 9 octobre au 30 janvier

»

18 h 30 - Mardi 5 octobre

- Wer wird Visionär ? (quiz, F/DE) »

18 h 30 - Mardi 12 octobre

- Luxembourg & Grande Région 2030 : l'énergie (débat, /DE) »

18 h 30 - Mercredi 20 octobre

- Hungry Planet : thés dingues ou quoi ? (gastroculture, DE/F/GB) »

18 h 30 - Mercredi 27 octobre

EXIT07 - JEUDISCOVER (apéro audio expo vidéo) »

18 h - Jeudis 7, 14, 21 et 28 octobre

- PLANKTON WAVES (release) Entrée libre »

21 h - Vendredi 8 octobre

- THE TELLERS / NATUREBOY Tarifs : 12 €- 10 € »

21 h - Vendredi 29 octobre

"The object lessons"

ILLOGICAL THOUGHTS... Dans le cadre de "Diagonales" : son, vibration et musique dans la collection du Centre National des Arts Plastiques » Du 9 octobre au 30 janvier

JUST LOVE ME "Regard sur une collection privée" »

Du 9 octobre au 30 janvier

DANIEL BUREN "Architecture, contre-architecture : transposition" (travail in situ) »

Du 9 octobre au 22 mai

MUDAM COLLECTION Œuvres de 36 artistes regroupées en 2 épisodes, "De nos visages (et de nos corps)" et "De nos artifices". » Jusqu'au 7 novembre


/// 47

LUXEMBOURG

Cosi fan tutte

AFFAIRE DE GOĂ&#x203A;T - Ă&#x20AC; TOUS LES GOĂ&#x203A;TS Un parcours riche d'une quarantaine d'expĂŠriences interactives dĂŠclinant la diversitĂŠ des stimulations sensorielles comme elles se prĂŠsentent lors d'une dĂŠgustation. Le visiteur se rend compte que le concept des 4 saveurs - sucrĂŠ, salĂŠ, acide et amer - estrĂŠducteur et dĂŠpassĂŠ, le "goĂťt" combinant de multiples perceptions gustatives, mais aussi visuelles, auditives, olfactives, tactiles, thermiques ou chimiques. Le goĂťt peut donc ĂŞtre moelleux, cassant, râpeux, veloutĂŠ, craquant, huileux, filandreux, lisse... Le visiteur constate que ses ĂŠmotions, sa mĂŠmoire et le contexte peuvent intervenir dans la perception de l'aliment. Et pendant que les plus grands visitent "A tous les goĂťts", les plus petits se testent dans "Les 400 goĂťts" (pour les 3-6 ans). Des visites guidĂŠes, ateliers de dĂŠgustation, cours de cuisine et confĂŠrences ont lieu tout au long de l'exposition.

Š Elisabeth Carecchio

- MIAM MIAM - D'OĂ&#x2122; VIENT NOTRE NOURRITURE

GRAND THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DE LUXEMBOURG Rond-Point Schuman TĂŠl. (00352) 46 57 77 - www.theatres.lu RĂŠservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

COSI FAN TUTTE OpĂŠra bouffe en deux actes de Mozart Direction musicale : Andreas Spering Mise en scène : Abbas Kiarostami En italien, avec surtitres en français et allemand Abbas Kiarostami ĂŠtonnera les spectateurs en ouvrant, grâce Ă son talent de cinĂŠaste, le plateau du Grand ThÊâtre sur un horizon nouveau. Tarifs : de 8 Ă  65 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Mardi 5, jeudi 7 et samedi 9 octobre

ROMĂ&#x2030;O ET JULIETTE Ballet Biarritz Thierry Malandain, considĂŠrĂŠ comme hĂŠritier des maĂŽtres classiques, ouvre la saison "danse" du Grand ThÊâtre avec "RomĂŠo & Juliette" sur la partition de Berlioz, poursuivant ainsi son exploration des arcanes de l'Amour. Tarifs : de 8 Ă 25 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Vendredi 15 et samedi 16 octobre

LES JUSTES de Camus Mise en scène : Stanislas Nordey avec Emmanuelle BĂŠart, Vincent Dissez, Raoul Fernandez Ce texte crĂŠĂŠ en 1949 est toujours une radicale mise en demeure humaine. Tarifs : de 8 Ă 25 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Jeudi 21 et vendredi 22 octobre

THE JOB Conception et direction artistique : Emanuela Iacopini Mise en scène : Rajivan Ayyappan Projet artistique de danse, de musique et de photographie avec l'implication de demandeurs d'emploi. Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Samedi 23 octobre

BALLET PRELJOCAJ & THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU BOLCHOĂ? "Suivront mille ans de calme", crĂŠation pour 20 danseurs Angelin Preljocaj, reprĂŠsentant d'une danse contemporaine virtuose et ĂŠlĂŠgante, rĂŠunit autour de lui une plĂŠiade d'artistes aux origines et univers diffĂŠrents.

Sur la place du village oĂš se tient le marchĂŠ, les enfants de 3 Ă 6 ans sont invitĂŠs Ă  flâner pour dĂŠcouvrir la provenance des aliments qu'ils consomment tous les jours. L'aspect de notre nourriture, celle que l'on voit dans nos assiettes, est souvent très ĂŠloignĂŠ du produit initial dont il est issu. L'exposition permet ainsi aux plus jeunes de se familiariser avec l'origine de ces aliments en dĂŠambulant autour de six ĂŠtals, celui du fromager, du boucher, du boulanger, du poissonnier, de l'ĂŠpicier et du primeur. NATUR MUSĂ&#x2030;E 25, rue MĂźnster - LUXEMBOURG-GRUND - www.mnhn.lu Âť

Jusqu'au 13 fĂŠvrier

Tarifs : de 8 Ă 25 â&#x201A;Ź Âť

20 h - Vendredi 29 et samedi 30 octobre

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DES CAPUCINS 9, place du ThÊâtre - LUXEMBOURG TĂŠl. (00352) 46 50 65 ncasulli@vdl.lu - www.theatres.lu Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 8 â&#x201A;Ź

CRIME ET CHĂ&#x201A;TIMENT de DostoĂŻevski Adaptation thÊâtrale : Virgil Tanase Mise en scène : Claudine Pelletier La figure et la psychologie du criminel, abondamment dĂŠclinĂŠes dans les Ĺ&#x201C;uvres littĂŠraires, picturales ou encore statuaires, est aussi au cĹ&#x201C;ur des sciences et de leurs rĂŠponses techniques, chimiques et dĂŠsormais gĂŠnĂŠtiques... Âť 20 h - Les 26 octobre, 9, 10, 17, 18, 30 novembre et 1er dĂŠcembre Âť 18 h 30 - Mardi 16 novembre

PREMIER AMOUR Ă&#x2030;pousant et ĂŠprouvant les textes du dramaturge irlandais le plus francophone, c'est avec une nouvelle, "Premier amour" certainement la plus drĂ´le de Beckett que Samy Frey fera escale au ThÊâtre. Âť 20 h - Jeudi 28 octobre

Pour votre publicitĂŠ

TĂŠl. 03 83 92 42 42 [ AurĂŠlie Fanara ]

FYQPTJUJPOTFUVOFNVMUJUVEFEĂ&#x2020;WĂ&#x2020;OFNFOUT F OFNFOUT BVUPVSEVHPÂľUFUEFMBOPVSSJUVSF B V UPVSEVHPÂľUF P UEFMBOPVSSJUVSF

   OBUVSNVTĂ&#x2020;F O B UV VSNVTĂ&#x2020;F  SVF.´OTUFS-VYFNCPVSH(SVOE  S VF .´OT UFS-VYFNCPVSH( SVOE XXXNOIOMV X XXX NOIO MV


48 ///

THEATRE LES POMPES FUNESTES

TEMPÊTE DE CIEL BLEU

Baltazar Théâtre (Moselle) Création : Greg Truchet, Fabrice Bez et Nicolas Turon Burlesque, musique et humour noir Tout public dès 8 ans Un grand numéro de clown freak à l'humour très noir. Durée : 60'

Compagnie des Ô (Moselle) Mise en scène : Nicolas Turon et Birgit Vaith Théâtre - Tout public dès 4 ans Un dispositif scénique original place les jeunes spectateurs au plus près de la scène. Durée : 45' - Entrée libre

»

VIC LE VIKING Compagnie Histoires d'Eux (Meurthe-etMoselle) Mise en scène : Yannick Toussaint Marionnette en langue viking - Tout public dès 5 ans Durée : 50' »

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

LES DOUZE HEURES DE L'IMPRO III Crache-texte (Meurthe-et-Moselle) avec des jouteurs de toute la France sous la direction de Yann Berriet Improvisation théâtrale - Tout public dès 5 ans Durée : 12 h »

De midi à minuit - Samedi 22 janvier

FANTÔMAS PROBABLEMENT Compagnie La Tête dans le sac (Suisse) Création, construction, manipulation : Cécile Chevalier, Franck Fedele Marionnette - Tout public dès 8 ans Les marionnettes de La Tête dans le sac vous proposent leur interprétation du mythe. Durée : 70' »

CENTRE EUROPA THÉÂTRE DE LA SEILLE 11, rue de la Poulue - METZ - Tél. 03 87 74 75 73

LA VOIX DE SON MAÎTRE Textes de Raymond Devos et chansons françaises Mise en scène : Philippe Voivenel Une soirée cabaret dans une ambiance de café-théâtre, pour une interprétation nouvelle et originale. Tarif : 15 € (spectacle + petite restauration ) »

20 h - Samedi 16 octobre

BONNE ANNÉE TOI-MÊME ! Comédie de Pauline Daumale Mise en scène : Philippe Voivenel Un soir de Nouvel An, deux personnages que tout oppose, du champagne et du caviar… Tarifs : 10 € - 5 €

20 h 30 - Vendredi 22 et samedi 23 octobre

»

1, place René Medernach - HETTANGE-GRANDE Tél. 03 82 53 45 41 centreeuropa@wanadoo.fr Renseignements : 06 87 80 18 11 norut@hotmail.fr Tarifs : 5 € adultes - 3 € jusqu'à 16 ans (sauf indication contraire)

20 h 30 - Vendredi 4 février

LA NUIT DU CIRQUE (II) - CABARET ROUAGES Cirque Rouages (Meuse) Cirque - Tout public dès 4 ans Emotions, humour et prouesses techniques. »

»

17 h - Dimanche 17 avril

20 h 30 - Vendredi 26 novembre

20 h 30 - Vendredi 25 mars

FESTIVAL NOUVELLES PISTES AN TROIS Comme à chaque saison, l'un des spectacles du Centre s'exporte à Thionville dans le cadre du Festival. SOUS CHAPITEAU - Parc Wilson - THIONVILLE

* Concert illustré : Fabrice B. et Le Fils Raymond Manivelle Prod (Meurthe-et-Moselle) Musique et dessin - Tout public dès 6 ans Seul à l'accordéon, Fabrice B. interprète une musique bigarrée dans un répertoire où l'improvisation tient une place prépondérante.

20 h 30 - Vendredi 20 mai * Et encore… »

Autour de Fabrice B. Fabrice Bez entoure son accordéon d'invités pour prolonger la soirée autour du bar. Entrée libre »

22 h - Vendredi 20 mai

LA VEILLÉE DES MURMURES "Fat Boy" puis "Les belles Histoires de Mme Gimbard" Cies Zaraband et Histoires d'Eux (Meurthe-etMoselle) Théâtre et conte - Tout public dès 6 ans Pour clore la saison, la Veillée des Murmures propose de petites formes théâtrales ou du conte intime, pour un petit public réuni autour d'un personnage seul en scène. Durée : 45' chaque »

20 h 30 - Vendredi 10 juin

SAISON 2010/2011 BESTIOLES Toc Toc Compagnie (Vosges) Frédéric Flusin, Marc Allieri : jeu, manipulation - Christian Florentin : régie, manipulation Mise en scène : Lionel Menard Marionnette - Tout public dès 4 ans Monsieur Desaunay vivait tout seul. Mais depuis peu, il y a du monde chez lui. Il y a Hervé qui n'a pas de maison, Youki le chien d'Hervé et puis plein de bestioles dans les placards. Aujourd'hui Hervé va devoir faire un gâteau pour l'anniversaire de Monsieur Desaunay. Pas facile quand les bestioles y mettent leur grain de sel. Durée : 50' »

20 h 30 - Vendredi 8 octobre Bestioles


&¶(67819e5,7$%/(6+2:35,9e $848(/$/,&(69286,19,7( 'e&2895(=(1$9$1735(0,Ê5( /(1289($863(&7$&/('( 1,&2/$6&$17(/283 !!5(16(,*1(0(176(75e6(59$7,216ZZZDOLFHVDVVRIUDVVRDOLFHV#ZDQDGRRIU


50 ///

THEATRE

OH LES BEAUX JOURS SEPTEMBRE 26

17:00

PRÉSENTATION DE SAISON par Les Chantiers de Clowns

OCTOBRE

8

20:30

LES VOIX SOURDES

Théâtre

22

20:30

LE FRUIT

Clown

5

20:30

GELSOMINA

Théâtre Cinéma

19

20:30

OH ! LES BEAUX JOURS

Théâtre

28

17:00

DÉLECTE 1

Lecture

5

17:00

HANSEL ET GRETEL

Jeune Public

17

20:30

METS-MOI AU TROU, PETIT GENDARME

Opérette

12 13 14 15

20:30 20:30 20:30 20:30

MUSIC-HALL MUSIC-HALL MUSIC-HALL MUSIC-HALL

Théâtre

28

20:30

L’HEURE DU DIABLE

Théâtre

19

20:30

LA CANTATRICE CHAUVE Théâtre

NOVEMBRE

DÉCEMBRE

JANVIER

FÉVRIER

18

20:30

EFFRACTION DE L’OUBLI Danse

20:30

DÉLECTE 2

Lecture

3

17:00

LE JOURNAL DE GROSSE PATATE

Jeune Public

16

20:30

NOTRE AVARE

Théâtre

MAI

15

17:00

DÉLECTE 3

Lecture

JUIN

21 22

20:00 20:00

PARCOURS D’ATELIERS PARCOURS D’ATELIERS

Théâtre

AVRIL

Rue du Béarn - COSNES-LONGWY Réservations : 03-82-24-58-41 actee-theatre@orange.fr www.actee-theatre.com

SAISON 2010/2011 DES VOIX SOURDES de Bernard-Marie Koltès Compagnie Pardès rimonim Mise en scène : Bertrand Sinapi Théâtre La 1ère création du texte a eu lieu dans le cadre de l'intégrale Koltès à Metz en octobre 2009. "Des Voix Sourdes", l'une des pièces de jeunesse de Koltès, décrit les intrigues amoureuses qui se jouent entre quatre personnages, tout en laissant apparaître une réalité plus âpre. Les corps des comédiens sont perdus au milieu d'un tourbillon de voix collectives, rumeurs, bruits de campagne… Tout se déroule sur une nuit : Hélène, femme de Nicolas, propriétaire aisé, s'est éloignée à la campagne. Anna, issue d'un milieu modeste, prétend apporter son aide à Hélène en demandant à Stevan, l'inquiétant étranger, de tuer cette dernière. Apprenant le décès de sa femme, Nicolas entreprend de brûler Stevan dans la grange. Malgré la simplicité apparente, l'ambiguïté des personnages est mise en lumière au fil des scènes. »

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

LE FRUIT de Francis Albiero Cie Flex avec le Clown Champion et Francis Albiero Clown Tout public à partir de 6 ans Quinze ans après la création de son clown au maillot à pois déchiré "Champion", Francis Albiero se prépare. Champion apparaît. Les deux se retrouvent nez à nez… Sont-ils deux ? Une soirée gaie et joyeuse, pleine de tendresse. »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

DE GELSOMINA À LA STRADA Théâtre et cinéma

* Gelsomina de Pierrette Dupoyet Cie Ecl'a dâm Marie-Joséphine Susini est seule et pourtant elle remplit la scène en jouant Gelsomina et les autres, petite et fragile silhouette racontant le combat de cette femme qui cherche les raisons de son existence, une reconnaissance, et qui exprime tout un éventail de sentiments. Un spectacle tout en poésie qui fait écho au film projeté après la pièce.

* La Strada de Federico Fellini En partenariat avec "J'aime le cinéma" »

20 h 30 - Vendredi 19 novembre

(Délicieuses lectures) 6 lieux - 3 textes - 3 auteurs Un rendez-vous régulier pour ces lectures-mises-en espace de l'écriture dramatique contemporaine dans le cadre d'un projet transfrontalier (Luxembourg, France, Belgique) à dimension de la Grande Région.

17 h - Dimanches 28 novembre et 15 mai » 20 h 30 - Jeudi 31 mars »

L’Actée-Théâtre - rue du Béarn - 54400 COSNES-LONGWY 03 82 24 58 41 - actee-theatre@orange.fr - www.actee-theatre.com

L'ACTÉE-THÉÂTRE

»

LES DÉLECTES

31

MARS

de Samuel Beckett Cie Roland furieux Mise en scène : Daniel Proïa Théâtre et musique Une femme, de la taille jusqu'au cou, s'enterre progressivement dans le sol. C'est, chez Samuel Beckett, ce mouvement de la fin qui n'en finit pas. Être à bout, ne plus pouvoir un geste ni une parole et cependant ne pas finir, ne pas se taire, jamais. En 1ère partie, musique improvisée avec le clarinettiste Xavier Charles et le contrebassiste Camille Perrin.

20 h 30 - Vendredi 5 novembre

HANSEL ET GRETEL d'après les frères Grimm Cie Nihilo Nihil Mise en scène : Rémi Barbier Jeune public à partir de 5 ans Deux enfants abandonnés dans la forêt par des parents qui n'arrivent pas à les nourrir. Un oiseau blanc au chant mélodieux les mène jusqu'à une maisonnette toute de sucre et de pain d'épices… »

17 h - Dimanche 5 décembre

METS-MOI AU TROU, PETIT GENDARME Musique : Ivan Gruselle Livret : Hélène Géhin Cie Mamaille Mise en scène : Laurent Fraunié avec Hélène Géhin, mezzo-soprano - Ivan Gruselle, baryton, organiste Opérette Nous sommes en 1899, la marquise Clairon se sent abandonnée par son mari, l'ambassadeur de Belgique. Seule dans son boudoir, elle est surprise par un jeune voleur dont elle s'éprend. Un spectacle joyeux qui fourmille de clins d'œil au genre un peu désuet de l'opérette. »

20 h 30 - Vendredi 17 décembre

MUSIC-HALL de Jean-Luc Lagarce Théâtre de Poche du Pays-Haut Mise en scène : Michel-Jean Thomas Théâtre "Elle" c'est la meneuse de revue, et "eux", ce sont les boys, ceux qui chantent et qui dansent. "Elle" se raconte à travers les images qui lui reviennent de ses expériences passées, entre autodérision et souffrance. Temps suspendu, temps théâtral où le temps réel n'a rien à faire. » 20 h 30 - Mercredi 12, Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 janvier

Des voix sourdes

L'HEURE DU DIABLE de Fernando Pessoa Cie Rrose Sélavy Mise en scène : Fabien Dariel Théâtre Tous les thèmes et la virtuosité onirique sont au rendez-vous de cette histoire où le Diable raccompagne chez elle, un soir de carnaval, une jeune femme enceinte et lui livre - à l'intention du fils mystérieux qui naîtra - les secrets et les énigmes du Grand Tout. »

20 h 30 - Vendredi 28 janvier

LA CANTATRICE CHAUVE de Eugène Ionesco Cie Solentiname Mise en scène : Augustin Bécard Théâtre M. et Mme Smith ont invité à dîner M. et Mme Martin. Surviennent la Bonne et le Capitaine des Pompiers. Chacun rivalise d'absurdité. A la fin les deux couples, retombés en enfance, se disputent en prononçant des sons incompréhensibles. »

20 h 30 - Samedi 19 février

EFFRACTION DE L'OUBLI Cie Li(luo) avec Camille Mutel Danse La danse ne se raconte pas, elle se vit en communion avec la danseuse qui puise sa profondeur dans l'esprit de la danse Butoh. »

20 h 30 - Vendredi 18 mars

LE JOURNAL DE GROSSE PATATE de Dominique Richard Manivelle-Théâtre Mise en scène : François Gérard Jeune public à partir de 8 ans "Grosse Patate", c'est le surnom qu'on lui donne, et ça veut tout dire… Elle nous parle de son CM2, de la maîtresse, de ses camarades. Ses confidences sont ponctuées des interventions de "'Homme en noir" qui raconte les rêves. »

17 h - Dimanche 3 avril

NOTRE AVARE d'après Molière NEST-CDN de Thionville-Lorraine Adaptation et mise en scène : Jean Boillot Théâtre L'incontournable "classique", "L'Avare" de Molière, est revisité, et joué selon le point de vue des quatre amoureux. Harpagon n'est pas là, mais il est omniprésent à travers les récits d'Élise, Cléante, Marianne et Valère. »

20 h 30 - Samedi 16 avril

PARCOURS D'ATELIERS Tout au long de l'année, L'Actée fourmille d'apprentis comédiens. À la fin de la saison, les "élèves" aboutissent à une réalisation qu'ils présentent au public. »

20 h - Mardi 21 et mercredi 22 juin


/// 51

THEATRE

VILLE DE TALANGE PRÉSENTATION DE LA SAISON avec l'atelier ouvert de l'Espace Molière animé par Hervé Lang (Théâtre du Jarnisy) Entrée libre THÉÂTRE JACQUES BREL »

20 h - Vendredi 15 octobre

• OFFICE CULTUREL MUNICIPAL Tél. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr

Présentation de la saison jeune public : Ficelles Cie Foule Théâtre (Belgique) A partir de 3 ans Des merveilles avec des bouts de ficelles… Entrée libre THÉÂTRE JACQUES BREL »

19 h 30 - Mardi 19 octobre

Patatram 33 (Festival jeune public) Tarif : 3 € par spectacle THÉÂTRE JACQUES BREL »

Du 2 au 8 février

* Mercredi 2 février à 15 h : Les contes tsiganes - Cie du chameau (Paris) / A partir de 6 ans Ces contes nous transportent dans le monde des Roms … * Vendredi 4 février à 20 h : Le marfand de fables - Cie Les Zanimos (Strasbourg) / A partir de 5 ans

Ce tas de livres fourmille de vie, de ses trappes surgissent des rats, des araignées, des papillons… * Samedi 5 février à 17 h : La vie des marionnettes (émission de télé en public) - Cie Les Zanimos Après le spectacle, les marionnettes descendent de scène, la vie continue… * Dimanche 6 février à 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 : Trois petits pas et puis s'en va - Cie Graine de malice (Saint Etienne) / Création - A partir de 2 ans Marcher, c'est souvent hésiter, se lancer, c'est aller vers l'autre, c'est franchir les frontières…

* Vendredi 27 mai à 20 h : Magic Dust - Cie azHar (Bouches-du-Rhône) * Samedi 28 mai à 20 h : Concert Paraguay Barocco (Paraguay) * Dimanche 29 mai à 20 h : Concert Ibrahima Cissokho (Sénégal)

Résister c'est exister

• ESPACE MOLIÈRE

Le Frichti de Fatou

Tél. 03 87 80 40 96 - espacemoliere@free.fr

Cie Tombés du ciel

par Piero Moioli Quand un artiste s'approprie un album culte… Tarif : 5 € THÉÂTRE JACQUES BREL

21 h - Vendredi 25 et samedi 26 mars

»

20 h - Vendredi 25 février

Effroyables jardins Cie Carpe Diem André Salzet incarne avec humour et générosité ce texte de Michel Quint. ESPACE MOLIÈRE »

Initiales BB de Serge Gainsbourg (création)

Albin Guyard - Cie Ze-Prod Où la notion de résistance civile demeure encore d'actualité. THÉÂTRE JACQUES BREL

20 h - Mercredi 20 et jeudi 21 octobre

Sans ailes et sans racines Cie La charge du rhinocéros Dialogue bouleversant sur l'identité entre un père et un fils. THÉÂTRE JACQUES BREL »

20 h - Vendredi 12 novembre

»

Hommes et Usines (Festival de la diversité culturelle) Entrée libre THÉÂTRE JACQUES BREL »

Du 19 au 29 mai

* Samedi 21 mai à 20 h : Vol au dessus d'un nid de coucou - Cie Caravane (Paris) * Lundi 23 mai à 20 h : Mondes animés II - Théâtre du Mantois (Paris) * Mardi 24 mai à 20 h : Tu viens ! Cie Toi d'abord (Toulouse)

Il aurait suffi Cie Jacques Kraemer En prison, la visite d'une collégienne à son camarade de classe, organisateur de viols dont elle a été victime. ESPACE MOLIÈRE »

20 h - Jeudi 2 et vendredi 3 décembre

Un hymne à la tolérance et à la connaissance. ESPACE MOLIÈRE »

20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 mars

Molière, une passion

Le terrier

Jean-Vincent Brisa Rien ne vaut la parole reconstituée de Molière pour entendre un peu de vérité sur sa vie, son œuvre. ESPACE MOLIÈRE

Cie La traverse Une extraordinaire distanciation comique pour une destinée tragique THÉÂTRE JACQUES BREL

»

20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 janvier

»

20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 avril


DIDIER PORTE... AIME LES GENS

FRANÇOIS ROLLIN - COLERES

01/10/2010 - 20h30

« Ce spectacle d’une grande intelligence suscite un rire nouveau, aigu et d’une rare qualité. » INFO MATIN « Dire qu’il est génial est un euphémisme, tant son spectacle nous enchante, nous bouleverse et nous fait rire. » PARISCOPE

HUMOUR + 1ERE PARTIE : MICHEL GENSON (CHANSON)

SACRIFICES - NOUARA NAGHOUCHE

ONE-WOMAN-SHOW / THEATRE / HUMOUR FESTIVAL DU FILM ARABE DE FAMECK / VAL DE FENSCH NOMINATION AU MOLIERE 2009 DE LA REVELATION THEATRALE

Solo incisif et décapant, cette comédienne nous raconte son quartier et s’attaque de front aux réalités les plus dures. « Les armes de Nouara Naghouche : tendresse, humour tous azimuts, un charme à toute épreuve, une invincible générosité. Retenez son nom : vous n’avez pas fini d’en entendre parler. » LE NOUVEL OBS.

19/10/2010 - 20h30

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO DANSE CLASSIQUE ET PARODIQUE / TOURNÉE MONDIALE

Spectacle unanimement encensé par la presse, ils sont passés sur tous les continents... Si vous avez aimé les Chicos Mambo la saison passée, vous allez adorer les Ballets Trockadero ! « Ici, les tutus sont vrais, les chaussons et la musique aussi. Seules les ballerines ne le sont pas. Ou alors il faudrait inventer le mot « ballerin » pour désigner les travestis interprétant des rôles féminins. » TÊTU - www.trockadero.org

26/10/2010 - 20h

COCOROSIE

FOLK - USA + 1ERE PARTIE : TEZ (HUMAN BEAT BOX)

« Un mélange d’envolées lyriques et de comptines vénéneuses, une instrumentation sans limites où s’entremêlent piano, harpe, rythmique hip-hop et flûte chinoise...des chansons aux allures d’étranges incantations.... » TELERAMA

31/10/2010 - 20h30

DEBOUT SUR LE ZINC

CHANSON FESTIVE ET ALTERNATIVE + 1ERES PARTIES : FILIAMOTSA / THIRTEEN DEAD TREES

« Multi-instrumentistes, ils explorent plus d’un style : chanson française, rock, ska… Un beau moment musical. » LONGUEUR D’ONDES

06/11/2010 - 20h

EDOUARD BAER ET SA TROUPE MIAM MIAM

THÉATRE / NOMME AU MOLIERE 2010 DE LA PIECE COMIQUE

09/11/2010 - 20h30

ALDEBERT-J’AI DIX ANS AVEC LE CIRQUE PLUME CHANSON / CIRQUE

« Entré dans la cour des grands de la chanson française, Guillaume Aldebert a invité pour l’occasion les artistes du Cirque Plume pour offrir sur scène un spectacle complet, entre musique et numéros d’acrobatie. » LE PARISIEN

16/11/2010 - 20h30

ANTOINE DE CAUNES - UN MEC SYMPA LECTURE / ONE-MAN-SHOW / HUMOUR TEXTES DE LAURENT CHALUMEAU - CREATION 2010

« Suite rythmée de chroniques rock et de textes humoristiques, qui tiennent le public en haleine à la manière des sketchs hilarants qui lui ont si bien réussi sur Canal +... » LE REGIONAL DE COSNE

27/11/2010 - 20h30

HUMOUR / SPECTACLE CULTE DE FRANÇOIS ROLLIN ET JOEL DRAGUTIN ON NE PEUT PAS RIRE DE TOUT ET DE N’IMPORTE QUOI !

03/12/2010 - 20h30

JEAN-CLAUDE DREYFUS LE MARDI À MONOPRIX

THEATRE / MISE EN SCENE : MICHEL DIDYM NOMME AUX MOLIERES 2010 DU COMEDIEN / DE L’AUTEUR

« Jean-Claude Dreyfus, tout en rondeur et en finesse, avec légèreté et sensibilité, campe une belle femme déjà mûre... C’est Marie-Pierre qui fut autrefois Jean-Pierre... Une histoire de solitude et d’amour raté. » TELERAMA « Il insuffle à ce spectacle une grande bouffée d’humanité désespérée. » TÊTU

17/12/2010 - 20h30

SHOEBIZ

MUSIC-HALL / HUMOUR PAR LES CHAMPIONS DU MONDE DE CLAQUETTES

21/01/2011 - 20h30

METRONOME - CIE CINQ DE COEUR MISE EN SCENE : PASCAL LÉGITIMUS THEATRE MUSICAL / HUMOUR / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

« Un vent de gaîté et d’impertinence sur les répertoires classique, contemporain et traditionnel. Cinq chanteurs réorchestrent, remodèlent Gainsbourg, les Bee Gees, Ravel, Verdi, Diam’s ou Henri Salvador, avec des trésors d’humour et d’inventivité. A déguster sans modération. » LA VIE

28/01/2011 - 20h30

GERARD JUGNOT - LE PAQUET

THEATRE / ONE-MAN-SHOW ECRITURE - MISE EN SCENE : PHILIPPE CLAUDEL

Un étrange paquet : effets personnels ? Cadavre ? Il grommelle, vocifère. Clochard alcoolique ? Clown ? Chômeur laminé par la vie ? Tour à tour tragique et burlesque, il vide son sac... Pour son retour sur les planches, Jugnot a mis la barre très haut : un one-man-show noir et drôle… » LE NOUVEL OBS.

04/02/2011 - 20h30

CLAUDIA COMEDY GOSPEL

ONE-WOMAN-SHOW / HUMOUR / MISE EN SCENE : FABRICE EBOUÉ

« Elle commence par danser, par remuer comme Beyoncé… et prévient, en prenant à partie les garçons qui materaient ses fesses: « si, si, je fais du 36… du 36 togolais. » Claudia y va cash : sur son poids, la couleur de sa peau, les mecs bloqués sur la console. Elle n’hésite pas à alpaguer le public... » PHOSPHORE

08/02/2011 - 20h30

LE SEXE FAIBLE ? L’ESCABELLE-COMPAGNIE THEATRALE THEATRE / MUSIQUE

Un manifeste, poétique, débridé, haut en couleurs, haut en colère, fort d’une musique tantôt joyeuse et entraînante, tantôt tendue et violente… Un spectacle engagé et enragé, émouvant, surréaliste et absurde pour dire les femmes, leurs impasses, leurs injustices, leurs révoltes et de leurs espoirs.

11+12/02/2011 - 20h30


GASPARD PROUST - ENFIN SUR SCENE ? ONE-MAN-SHOW / HUMOUR PRODUIT… ET FORTEMENT SOUTENU PAR LAURENT RUQUIER

DES FORMULES D’ABONNEMENTS DE 3 A 6 SPECTACLES / DE 30 € À 108 €

LES NOUVELLES BREVES DE COMPTOIR

RENSEIGNEZ-VOUS ET DEMANDEZ LE PROGRAMME DÉTAILLÉ VERSIONS PAPIER OU NUMERIQUE AUPRES DE LA PASSERELLE

18/02/2011 - 20h30

ADAPTATION DE JEAN-MICHEL RIBES ET JEAN-MARIE GOURIO THEATRE / HUMOUR PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

« S’il nous reste qu’une heure à vivre, ma femme elle range et moi je picole. » Des phrases qui fusent et qui jaillissent sans prévenir. Cette nouvelle version des Nouvelles Brèves est « Un joyeux bateau ivre. Un théâtre de maximes ! Un patchwork de formules chocs et humoristiques, dont chacune en soi est une perle… La philosophie de bistrot d’une France profonde… » LES ECHOS

12/03/2011 - 20h30

LES TROIS MOLIERE - L’ATTRAPE THEATRE 3 PIECES EN UNE SEULE : LA JALOUSIE DU BARBOUILLÉ LE MARIAGE FORCÉ / LE SICILIEN OU L’AMOUR PEINTRE LE GRAND SUCCES DU FESTIVAL D’AVIGNON

« Il faut avoir vu les tréteaux de l’Attrape Théâtre pour avoir une idée du théâtre de farce et de place publique que Molière devait à ses débuts pratiquer. Hilarant et ragaillardissant, plein d’inventions et d’audace.» FRANCE INTER

22/03/2011 - 20h30

TEN YEARS AFTER ROCK VINTAGE

Après Woodstock... La Passerelle !!! On ne vous les présente plus...

26/03/2011 - 20h30

TRACES - CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN CIRQUE CONTEMPORAIN / HUMOUR - QUEBEC UN SUCCES MONDIAL !

« Une performance énergique et divinement horlogée qui mêle danse et musique à l’acrobatie... Menaçant, sensuel, intelligent, drôle. TRACES est un spectacle de premier ordre. » THE NEW YORK TIMES

VINCENT ROCA - VITE, RIEN NE PRESSE ! THEATRE / HUMOUR CHRONIQUEUR AU FOU DU ROI SUR FRANCE INTER

« Jongleur de mots, redresseur de proverbes, lanceur de phrases. Il faut aller écouter Vincent sur scène ». LE PARISIEN

19/04/2011 - 20h30

BENABAR & JACQUES WEBER QUELQU’UN COMME VOUS

THEATRE / CRÉATION 2010 EN EXCLUSIVITÉ À FLORANGE PRODUCTION : THEATRE DU ROND-POINT / PARIS

Deux hommes, une plage, des dunes, des ombres qui planent et des mystères tenaces. Ils se tournent autour sous le soleil, se cherchent. Farce macabre, partition ténue pour duo de choc : deux monstres : Jacques Weber et Bénabar s’affrontent dans un rythme vif et dense.

03/05/2011 - 20h30

MICHELE BERNIER - ET PAS UNE RIDE ! ONE-WOMAN-SHOW

17/05/2011 - 20h30

DROLES DE MECS

DANSE PARODIQUE / VU AU FESTIVAL D’AVIGNON

20/05/2011 - 20h30

E

.fr e g R n R a O r e.fr L o l f ng DE GE e E U RAN 99 airi lora N E LO 7 m e.f V A 0 F 9 1 e@ ell 0 5 719 2 5 rell ser 5 3 8 se pas 0 pas .la la ww w N AI

5 6/

20 -0 57 T.FR : O S CE SEN EN US C I OH o L N UDI ST

0 7-

20

5 7/

0 7-

20

8

LES PARTENAIRES DE LA PASSERELLE ET DE LA VILLE DE FLORANGE

13/04/2011 - 20h30


54 ///

THEATRE

2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18 ET 19 NOVEMBRE / 20H 7 ET 14 NOVEMBRE 2010 / 15H OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie Location : 03 87 15 60 60 http://opera.metzmetropole.fr et billetthea@metzmetropole.fr / Billetterie Fnac et www.spectaclespublications.com

4-5, place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 Informations et billetterie en ligne http://opera.metzmetropole.fr - billetthea@metzmetropole. fr

VILLE DE SAINT DIZIER Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr

LA TRAVERSÉE DE PARIS d'après Marcel Aymé Francis Huster réalise une prouesse en incarnant à lui seul 13 personnages. THÉÂTRE »

Calliope, choeur de femmes Théâtre musical 3 chanteuses professionnelles se rencontrent dans la salle d'attente du docteur Soprano. Quiproquos, reminiscences ou disputes, elles nous entraînent dans les situations les plus folles en alternant les dialogues parlés et chantés. THÉÂTRE »

LE MÉDECIN MALGRÉ LUI de Molière Mise en scène : Andonis Vouyoucas Tout public à partir de 8 ans "Un regard aigu et lucide sur notre humanité, ce même regard qui échappe au temps" "(A. Vouyoucas) SALLE ARAGON »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

DOCTEUR SOPRANO

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

GRAPHISME / ARNAUD HUSSENOT / FABIEN DARLEY LICENCE D'ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 57-0323 ; 57-0324 ; 57-0325

ET PAS UNE RIDE !

20 h 30 - Mardi 19 octobre

LA SA VAT'PLAIR L'Atelier de Sophie Service culturel - Tél. 03 82 82 49 03 Tarif : 7 € SALLE LE PALACE - HAYANGE »

20 h - Vendredi 22 octobre

Et pas une ride © N. Mazeas Jean de Pange

de Michèle Bernier et Marie-Pascale Osterrieth Mise en scène : Marie-Pascale Osterrieth avec Michèle Bernier Après la trentaine épanouie, la quarantaine épanouie, voici la cinquantaine épanouie ! Michèle Bernier revient seule en scène, bien décidée à mettre une claque au temps qui passe et à tous ceux qui nous le rappellent. Elle n’épargne rien, ni personne : la vie après un divorce, la ménopause, la mammographie, les publicités pour seniors et même les obsèques… Un nouveau spectacle écrit sur mesure avec Marie-Pascale Osterrieth, déjà complice de la comédienne sur le célèbre "Démon de midi".

20 h - Vendredi 15 et samedi 16 octobre

»

DOM JUAN de Molière Cie Astrov Mise en scène : Jean de Pange Scénographie : Mathias Baudry Costumes : Dominique Fabuel avec Clémentine Bernard, Laurent Joly, Laurent Frattale, Céline Bodis, Julien Kosellek, Julien Buchy A partir de 14 a ns En partenariat avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Avec le soutien de la Ville de Metz, du Conseil Général de la Moselle et du Conseil Régional de Lorraine Dom Juan, jeune noble accompagné de son fidèle valet Sganarelle, multiplie les conquêtes amoureuses. Infidèle, cynique, libertin blasphémateur, il s’attire les foudres des frères de sa dernière conquête, Elvire, qu’il a enlevée d’un couvent pour pouvoir l’épouser et mieux l’abandonner ensuite. Molière dresse le portrait d’un homme libre qui refuse les codes sociaux et religieux de son époque, prêt à relever tous les défis… jusqu’à causer sa perte. Jean de Pange, metteur en scène résident à l’Opéra-Théâtre pour la saison 2010/2011, crée cette pièce pour le foyer du public de l’Opéra. Il invite les spectateurs à être au plus près du parfum de scandale qui entoure toujours le personnage de Dom Juan. Dom Juan agit comme le révélateur d’un monde figé qui éclate à la figure des autres personnages. Il joue sur notre fascination et notre peur d’un comportement "hors des normes". FOYER

20 h - Mardis 2, 9 et 16, mercredis 3, 10 et 17 novembre, jeudis 4 et 18, vendredis 5, 12 et 19 novembre, samedis 6 et 13 novembre » 15 h - Dimanches 7 et 14 novembre »


/// 55

THEATRE

DE BOUCHE À OREILLES Festival de contes et légendes en Pays de Nied - 17e édition Tarifs : 8 € - 4 €/ Nuit du conte, Rommelbootzen Naat : 9 € Abonnement 3 spectacles : 20 € Renseignements : 03 87 35 70 83 www.contesenpaysdenied.com »

Du 1er au 31 octobre

Une manifestation en itinérance sur l'ensemble du Pays de Nied, dans un souci de partage avec les publics. La programmation, à travers une alternance de rythmes, formes, genres, s'adresse à tous : familles, adultes et aînés (spectacle en francique -plattun dimanche après-midi)

OUVERTURE OFFICIELLE DU 26 AVENUE FOCH Situé au centre de Boulay, il sera, au long du festival, le repaire du Comité de Pays de Nied. »

Dès 7 h - Vendredi 1er octobre

PEAU D'OURS Conte, son, marionnettes, théâtre d'ombre (tout public dès 7 ans) Marie-Eve Thiry SALLE DES FÊTES - VELVING »

LA RÉGULIÈRE Catherine Gendrin et Philippe Campiche, conteurs APAC (Association Professionnelle des Artistes Conteurs) Journée professionnelle SALLE DES FÊTES - VELVING »

Contes, chant, accompagnement musical avec François Summa Après-midi en Muselfränkisch (langue régionale). Café et gâteaux à l'issue du spectacle SALLE DES FÊTES - GUERSTLING »

De 10 h à 18 h - Mercredi 13 octobre

PAYS-PAYSAGES Groupe Motus (tout public) avec Sophie Wilhelm (Cie Les Mots du Vent ) Accompagnement musical : Olivier Duranton Sur réservation ANNEXE DE CONDÉ - HAMEAU DE NORTHEN (salle des fêtes de Condé-Northen en cas de pluie) »

WOU DE NITT BRÉLLAT

15 h - Dimanche 10 octobre

15 h - Dimanche 17 octobre

HISTOIRES ET LÉGENDES DES GENS DU PETIT PEUPLE Stéphane Kneubuhler (Cie Nittachova)

15 h - Dimanche 3 octobre

CAFÉ LITTÉRAIRE Thème "le voyage" (tout public dès 12 ans) Entrée libre NOUVELLE MÉDIATHÈQUE - CREUTZWALD »

20 h - Vendredi 8 octobre

ALGÉRIA, DE MIEL ET DE BRAISE (soirée inaugurale) Catherine Gendrin

FESTIVAL DE LA ROMMELBOOTZEN

D'étranges histoires de féerie que les hommes, autrefois, ont cru imaginer… (tout public dès 7 ans) COMPLEXE ISABELLE WENDLING - BOULAY »

15 h - Mercredi 20 octobre

Semaine des betteraves grimaçantes Contes à faire gentiment frémir - Ateliers sculpture de betteraves, terre et raku - Jeux avec la Ludothèque de Metz - Goûter Réservations conseillées : 03 87 57 96 66 chateau-freistroff.com CHÂTEAU DE SIXTE - FREISTROFF »

NUIT DU CONTE "Rasoalavavolo" (tout public)

L'Algérie contemporaine, ses déchirures et ses espoirs : "Des légendes d'hier en écho au témoignage d'aujourd'hui se racontent à travers le sourire de femmes battantes et lumineuses". SALLE DES FÊTES - VARIZE »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

Cette année, la nuit sera africaine : avec Innocent Yapi, conteur ivoirien - Joro Raharinjanahary, musicien malgache - Moussa Coulibaly, musicien et chanteur burkinabé et Foly Kan, groupe de percussions et danses SALLE POLYVALENTE VOLMERANGE LÈS BOULAY - A partir de 19 h : apéro conté (petite restauration à 20 h) - 21 h : contes et musique - 23 h : musique et danse »

Samedi 23 octobre

Dès 10 h - Les 24, 27 et 31 octobre

IL ÉTAIT UNE FOIS LES ROMMELBOOTZEN Cie Nittachowa - Groupe Motus Porteuse de la sagesse des Celtes, la tradition des Rommelbootzen est une invitation dans des univers où cohabitent croyances, superstitions et coutumes. Loin du déferlement commercial d'Halloween, petits et grands croiseront leurs lanternes magiques de Samain : les Rommelbootzen. DANS LES DIFFÉRENTS ACM »

Du 25 au 29 octobre

ROMMELBOOTZEN NAAT (Nuit des Rommelbootzen) Soirée de clôture placée sous le signe du froid et de l'effroi avec 4 spectacles à glacer le sang ! Stéphane Kneubuhler, Olivier Noack, Nathalie Galloro, Sophie Clerfayt Sur réservation CHÂTEAU DE SIXTE - FREISTROFF »

20 h 30 - Dimanche 31 octobre


56 ///

THEATRE

TIL-THÉÂTRE ICI&LÀ LA MENUISERIE

Tarifs : 12 € - 8 €- Abonnement : 27 € (3 spectacles au choix) - Tél. 03 82 21 38 19

J 7 + V 8 + S 9 OCTOBRE | 20H30

OH LES BEAUX JOURS

BON GRÉ, MAL GRÉ

(Pièce et concert)

Cie Java Vérité Mise en scène : Julia Vidit Textes : Émanuel Bémer avec Émanuel Bémer, chant - Nicolas Ducloux, piano Musique et chanson - création À partir de chansons, d'invectives et d'aphorismes choisis dans le répertoire d'Émanuel, Julia Vidit et Emanuel Bémer revisitent Les Vanités, thème qui traverse l'histoire de l'art, et créent un personnage extraordinaire, sorte de surhomme, porteur d'un memento mori joyeux à l'usage du public : ce sera "Bon gré, Mal gré". Nos deux héros masqués mettent toutes leurs mélodies et leurs mots à fêter notre sort aussi injuste qu'inexplicable. Ballons gonflables colorés, boule à facettes, paillettes et hélium sont autant d'artifices visuels et poétiques qui nous embarquent dans un présent vertigineux. ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES

Oh les beau ux jours THÉÂTRE Â |

CRÉATION

| S. S BECKETT / D. D PROIA

ESPACE SAINT PIER RREMONT V 22 + S 23 OCTOBR RE | 20H30

Bon gré maal gré MUSIQUE ET CHANSON |

C CRÉATION

| E. BÉMER / J. VIDIT

V 5 NOVEMBRE | 20 0H30

Concerto pour p piano Chopin p | Schum mann MUSIQUE | REBECCA CHA AILLOT

RENSEIGNEMENTS | RÉ RÉSERVATIONS ÉSERVATTIONS kgirar din@theatreicietla.com kgirardin@theatreicietla.com

03 0 3 82 82 21 38 8 19

www.theatreicietla.com w www .theatreicietla.com

LES TRINITAIRES METZ EN SCÈNES

Emanuel Bémer

de Samuel Beckett Cie Roland furieux Mise en scène : Daniel Proïa avec Xavier Charles, Camille Perrin et Laëtitia Pitz Théâtre - Création Au milieu d'un désert brûlé, une sonnerie retentit. Winnie, enterrée dans le sable jusqu'au buste, se réveille et vaque à ses occupations sous le soleil du zénith. À la façon d'un automate, répétant inlassablement la même gesticulation, elle continue son inventaire du quotidien, soliloquant pour remplir sa solitude. Avec une innocence gracieuse, sa journée se déroule: elle prie, se prépare, se lave les dents, discourt, fredonne, se plaint, se remémore des bribes de souvenirs, cherche des affaires dans son sac, s'abrite sous son ombrelle. Winnie s'accommode de son malheur et joue à s'imaginer qu'elle vit de beaux jours… LA MENUISERIE - MANCIEULLES

20 h 30 - Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 octobre

»

Julia Vidit

10-12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

KIWI de Daniel Danis Création collective poétique et sonore, co-production Les Bestioles Voir à la rubrique Concerts »

20 h - Mardi 5 et mercredi 6 octobre

LE MINOU

20 h - Vendredi 22 et samedi 23 octobre

»

Emanuel, quel effet ça fait d'être au centre de ce projet ? Emanuel : D'abord c'est super flatteur. Et super confortable. Parce que d'habitude on a moins de temps et moins de moyens pour travailler. Et c'est très étrange aussi. Je me sens comme dépossédé de mon univers parce qu'il faut que j'accepte de travailler dessus en équipe. Mais c'est avec des personnes que j'apprécie et qui enrichissent mon univers en me faisant y voir des choses que je ne savais pas y avoir mises. C'est souvent étonnant...

Théâtre d'improvisation »

20 h - Mercredi 13 octobre

PIZZA POUR TROIS de Jean Roucas Mise en scène : Olivier Maille avec Jean Roucas, Yves Pujol et Macha Orlova Quand un sous-secrétaire d'état à la sauvegarde du patrimoine se fait souffler sa ravissante et frivole épouse par un petit livreur de pizzas à la moralité douteuse… Tout cela finira-t-il dans le sang ou dans la sauce tomate ? - ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON Location : Office de Tourisme - Tél. 03 83 81 06 90 »

20 h 30 - Mercredi 20 octobre

- THÉÂTRE MUNICIPAL DE SERÉMANGEERZANGE - Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr »

20 h 45 - Vendredi 22 octobre

AUTOUR DU SPECTACLE BON GRÉ, MAL GRÉ : INTERVIEW D'EMANUEL BÉMER ET JULIA VIDIT Emanuel Bémer, vous êtes auteur, compositeur et interprète, Julia Vidit comédienne et metteuse en scène. Lorrains l'un comme l'autre, vous vous connaissez depuis longtemps, mais qui a eu l'idée de cette collaboration ? Julia : C'est plutôt moi. Le projet est né il y a un an. Je me suis rendu compte qu'un certain nombre des chansons d'Emanuel, comme "Ça c'est sûr qu'elle est belle la vie", "Hors de moi" ou "J'veux pas être heureux" abordaient avec son humour mais frontalement le thème de la mort et de la difficulté à l'accepter. Cette question, je l'ai déjà mise en scène avec des textes de Desproges ou avec Fantasio de Musset. On s'est dit qu'on pourrait créer un spectacle sur la vanité, qui serait une forme de memento mori, "Souviens-toi que tu vas mourir".

Un spectacle, quelle différence faitesvous avec un concert ? Julia : On l'intitule "Tour de chant spectaculaire", ça ne veut pas dire tour de chant amélioré. Il ne s'agit pas d'enchaîner les chansons en racontant des petites histoires entre deux. Pour le structurer, on est allé rechercher des textes que Man' avait écrits sur le sujet, des aphorismes, des invectives... Autour, on travaille avec le scénographe Thibaut Fack, pour bâtir une vraie narration.

Et de voir vos habitudes bouleversées ? Emanuel : Julia voulait que je me débarrasse de ma guitare, alors on a pris un pianiste. C'est très agréable de se retrouver libre de ses mouvements, mais sans guitare, on se découvre sans protection, dénudé. Et on se demande vite : mais qu'est-ce que je vais faire de ces putain de mains ! Julia : Man' est déjà super sur scène d'habitude, mais je sais qu'il peut être encore meilleur. Il n'a pas de formation de comédien, alors on a travaillé là-dessus. Je pense que c'est en sortant de ses habitudes, en se confrontant avec des contraintes imposées qu'on peut grandir. Pour moi, Man' est plus qu'un simple auteur-compositeur-interprète basique. Il a un point de vue sur le monde qui mérite d'être mis en avant. C'est le but de « Bon gré mal gré ». Et réussir un vrai bon spectacle, bien sûr... Recueilli par Francis Gerardin


/// 57

THEATRE

ESPACE BERNARDMARIE KOLTÈS / THÉÂTRE DU SAULCY Action Culturelle Université Paul Verlaine-Metz Tél. 03 87 31 57 77 - ac@univ-metz.fr

SAISON 2010/2011 NUIT BLANCHE 3 * De 18 h à 20 h : "Lands", d'Arnaud Paquotte, installation sonore - Aurore Gruel, danse (association Fragment) * 22 h et 23 h : Arnold Schoenberg, "La Nuit transfigurée" - Orchestre national de Lorraine - Direction : Jacques Mercier * De 18 h à 2 h : Installation sonore de Thierry Madiot (association Fragment) * 5 h 11 : "Onyx" - Yukiko Nakamura, danse - Xavier Quérel : projections, diapositives et lumières - Nicolas Desmarchelier : guitares (association Fragment) »

Vendredi 1er octobre

OH LES BEAUX JOURS (pièce et concert) de Samuel Beckett - Mise en scène : Daniel Proia - Cie Roland furieux Musiciens improvisateurs : Xavier Charles, Camille Perrin avec Laëtitia Pitz et Camille Perrin Création - Dans le cadre des 40 ans de l’université » 20 h - Mercredi 13 et jeudi 14 octobre

SEPTEMBRES

»

20 h - Mercredi 20 octobre

LIAISON HYDROGÈNE Composition chorégraphique et musicale : Sosana Marcelino avec Sosana Marcelino et Nathalie Simon, danse et voix - Tony Di Napoli, pierres sonores »

10 h et 15 h - Vendredi 22 octobre

LES PLATEAUX LORRAINS »

Jeudi 4 et vendredi 5 novembre

URFAUST de Goethe - Mise en scène : Denis Milos - TUN »

20 h - Mardi 9 novembre

LA MALADIE DE LA MORT de Marguerite Duras - Direction artistique : Sandrine Gironde avec Marie de Bailliencourt, Quentin Ogier

20 h - Jeudi 18 et vendredi 19 novembre »

VEILLÉES DU SAULCY Compagnie Pardès rimonim

* 1 : L’Éffondrement d'une cathédrale » 19 h - Vendredi 26 novembre * 2 : Je suis le garçon qui ne parlera pas 0.2 – Bruxelles, Metz, Luxembourg : la question du pouvoir perçue dans l’espace transfrontalier » 19 h - Jeudi 10 février * 3 : La veillée dont vous êtes le héros » 19 h - Mercredi 20 avril

DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DU SON * La variété française est un monstre gluant

de Laurent Gaudé - Mise en scène : Michel Didym avec Tchéky Karyo

Conférence dansée avec Aurélie Gandit Galaad Le Goaster, texte - Sur un texte de Matthieu Rémy

»

MON KÉPI BLANC

20 h - Mardi 25 janvier * L'étonnement sonore

de Sonia Chiambretto - Mise en scène : Hubert Colas avec Manuel Vallade

»

FORUM DES MUSIQUES NOUVELLES 11E ÉDITION

20 h - Mardi 7 décembre

20 h - Vendredi 18 mars

PROGRAMMES »

20 h - Jeudi 31 mars

LE BALAYEUR CÉLESTE Collectif Le Bruit des nuages Conception, scénographie : Olivier Thomas

NEMA PROBLEMA »

»

20 h - Lundi 21 février

Chorégraphie : Annie Vigier et Franck Apertet

"Interaction : technologies et création artistique" » Du 1er au 5 décembre de Laura Forti - Mise en scène : Alain Batis avec Raphaël Almosni et Stanislas de Nussac

LE TIGRE BLEU DE L’EUPHRATE

© Alain Kilar

de Philippe Malone - Mise en scène : Michel Simonot avec Jean-Marc Bourg, Franck Vigroux

»

Objet de pensée sonore en mouvement de Carole Rieussec - Chorégraphe associée : Clara Cornil »

20 h - Jeudi 27 janvier

20 h - Mercredi 13 et jeudi 14 avril


58 ///

© G. Coadic

THEATRE

ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - ensemblepoirel@mairie-nancy.fr - www.poirel.nancy.fr Nouveaux tarifs : réductions, abonnement jeunes et le carnet "six fois scènes" Le roi se meurt

RENCONTRE AVEC RENÉ PEILLOUX, DIRECTEUR

L'ensemble Poirel : un lieu historique, un théâtre à l'italienne, une salle de concert en plein de cœur de ville qui va vivre de jolis bouleversements lors d'une nouvelle saison de spectacles (120 au total) placés sous le signe de l'ouverture et du plaisir pour tous. Rencontre avec la première surprise de cette année, le nouveau directeur de Poirel, René Peilloux. Spectacles : En quelques mots, votre parcours et votre défi à Poirel ? René Peilloux : Originaire de Bretagne, j'ai fait mes premières armes en tant que dramaturge à la Comédie de Rennes, avant d'être directeur administratif du centre chorégraphique de Belfort et du théâtre de Morlaix ; mais je connais bien la Lorraine et ses artistes pour avoir été conseiller à la DRAC Lorraine pendant 4 années. A ce titre, j'ai pu découvrir toute la richesse et la diversité de la scène locale et faire des rencontres prodigieuses avec des acteurs de la culture nancéienne comme Michel Dydim. Mon rôle est celui d'un accompagnateur d'artistes mettant en avant des spectacles vivants étonnants, avec une très forte volonté de démocratiser au maximum la culture. Nous voulons que le public vienne à Poirel sans se poser la question de savoir s'il faut être en tenue de soirée, mais au contraire, avec l'idée que cette salle et les spectacles qui y seront proposés sont ouverts à tous.

Spectacles : Quelles seront les nouveautés de cette saison ? René Peilloux : L'ensemble Poirel, placé sous l'égide de la commune de Nancy, bénéficie d'une belle notoriété et les "phares" de l'humour qui viendront sur scène comme Stéphane Guillon (une 3e date est même prévue) ou Christophe Alévêque le confirment. D'être placés en plein centre ville va aussi nous permettre d'ouvrir Poirel sur le temps de midi avec "La Bonzaï Scène", soit des petites formes spectaculaires du 2 au 12 novembre. Pour la SaintNicolas, avec une "Petite pincée de Sail", le public pourra explorer le bâtiment dans un parcours croisé de formes artistiques nouvelles. Une place importante sera consacrée aux grands classiques du théâtre avec "Les femmes savantes", "Knock"ou "Le roi se meurt" avec Michel Bouquet. "20 000 lieues sous les mers", une pièce magique avec des machineries et un monstre surgissant de la scène sera un succès garanti comme de nombreux autres temps forts de musique, de danse, de cirque pour adultes comme pour enfants.

SPECTACLES PARCOURS SCÈNES 2010-2011 Voir aussi à nos rubriques Danse et Jeune public

KNOCK Théâtre du Kronope Un incontournable du théâtre français, une comédie légère qui tourne à la bouffonnerie. L'interprétation par la troupe du Théâtre du Kronope, qui maîtrise l'art du théâtre masqué manière Commedia dell'Arte, donne une nouvelle énergie à la pièce. www.kronope.com » »

LA NUIT MÊME PAS PEUR Théâtre de la Tête noire A partir de 5 ans La petite fille et la vieille dame, le chat qui s'est sauvé puis revient, le vieil homme qui attend sa petite vieille derrière la porte de la vie, les sans-abri à qui l'on pense… »

Spectacles : L'ouverture à tous du spectacle en salle, signifiera-t-il une baisse des prix des places ? René Peilloux : C'est notre volonté ! Rendre Poirel accessible à tous en proposant des tarifs ultra compétitifs avec le pass "six fois scènes" offrant des places de première catégorie à 20 €, à tout moment de la saison et pour fidéliser notre public. L'abonnement Jeunes permettra aux enfants de choisir eux-mêmes leurs spectacles et d'être accompagnés par un adulte payant moitié prix. Enfin, nous développerons des visites de Poirel dès janvier 2011 avec des parcours spectaculaires où des compagnies lorraines pourront envisager des créations communes pour donner l'envie d'être gourmand de culture ! Propos recueillis par Nicolas Chateau

20 h 30 - Samedi 6 novembre 16 h - Dimanche 7 novembre

16 h - Dimanche 12 décembre

LE JEU DES 7 FAMILLES DU THÉÂTRE Cie Clin d'oeil, Cie Porte Lune Grâce à une roue de loterie tournée par un bonimenteur, le hasard détermine quels rôles les comédiens devront interpréter et le style théâtral représenté : commedia dell'arte, tragédie, théâtre brechtien, jeu clownesque… » »

20 h 30 - Mardi 21 décembre 15 h et 20 h 30 - Mercredi 22 décembre

UNE COMÉDIE ROMANTIQUE Stéphane Freiss - Élodie Navarre Deux amants d'un soir se font croire qu'ils sont mariés. Ils se revoient et jouent le jeu de l'adultère. Mais le jeu tourne rapidement au supplice... »

20 h 30 - Samedi 8 janvier

HIGH DOLLS Opéra Pagaï Marionnettes et rock'n roll pour adultes (dès 8 ans) Arrogants, Puck, Judy et Jack se la jouent vraiment, prêts à entrer dans la légende du rock. Mais une rumeur les précède : ce groupe est manipulé ! Qui se cache derrière les High Dolls ? »

16 h - Dimanche 16 janvier

AMOUR À MÈRE Cie A petit pas (dès 9 ans) L'histoire d'une fille, d'une mère, de toutes les filles et de toutes les mères… Grâce au masque, à la marionnette, au jeu de l'actrice, nous passons d'un état à un autre : du réel au rêve, de la mère à la fille, de la fille à la mère, qui est qui ? »

LE ROI SE MEURT Le roi Bérenger Ier se meurt, seul face à l'inéluctable, pathétique et burlesque à la fois. Dans le rôle du vieux monarque solitaire, Michel Bouquet, monstre sacré, offre un numéro d'acteur salué en 2005 par le Molière du comédien. »

Jeu 7 Familles

© Cie Clin d'Oeil

20 h 30 - Mardi 15 mars

BOUCLE D'OR ET LES 33 VARIATIONS Les Rémouleurs Théâtre d'ombres - Dès 7 ans Le célèbre conte "Boucle d'Or" est revisité sous 10 versions différentes. Outre le plaisir de découvrir une forme nouvelle à chaque fois, on admire les images des lanternes magiques et autres boîtes optiques dont Les Rémouleurs se sont fait une spécialité. »

16 h - Dimanche 20 mars

20 000 LIEUES SOUS LES MERS Dès 8 ans Cette adaptation théâtrale de Sydney Bernard respecte la chronologie du voyage dans un montage vif, drôle et truffé d'effets spectaculaires. » »

20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 avril 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 9 avril

LES FEMMES SAVANTES Pour la première fois, Molière substitue la figure tyrannique paternelle à celle d'une femme. Bien qu'elle porte un corset et soit mariée à un homme, Philaminte est "un véritable dragon" interprété ici par le magistral Jean-Laurent Cochet. »

20 h 30 - Mercredi 13 avril

PINCE DE CRABE ! Dès 6 ans De la collaboration des compagnies Les Fruits du hasard et Kinorev naît un projet ambitieux où spectacle vivant et arts visuels s'enrichissent mutuellement. »

Knock © E.Bertaudon

16 h - Dimanche 20 février

16 h - Dimanche 15 mai


/// 59

-0 n° ce en lic

201 0 -2011

thé âtr e - dans e - mus ique pas ta & c iné ma...

Té l . : 0 3 8 7 2 9 8 3 5 0 Fax : 03 87 29 83 51 Mél : n.arnoune @dufcc.com

DISTRICT URBAIN DE FAULQUEMONT SAISON CULTURELLE 2010/2011 www.dufcc.com Tarifs : 6 € - 4 € (sauf "Le Cirque" : 12 €, hors abonnement) - Gratuit - 12 ans Abonnement 5 spectacles : 20 € Renseignements : Nawel Arnoune Tél. 03 87 90 71 01 - n.arnoune@dufcc.com

* PASTA, CINEMA ET MUSICA Dans le cadre de la décentralisation du Festival du Film Italien de Villerupt

- Un film suivi d'un repas et d'une animation musicale SALLE DU VAL DE NIED - HAN SUR NIED

20 h - Samedi 30 octobre - 2 films et repas après le 2e film »

SALLE POLYVALENTE - PONTPIERRE »

57

saiso n cultu relle w w w.dufcc.com 5, rue de Bourgogne BP 21 - 57690 Créhange

District Urbain de Faulquemont

41

3

THEATRE

16 h et 18 h - Dimanche 31 octobre

* ASPHALTES EN SCÈNE ! Présenté par le Conseil Général de la Moselle, organisé par Moselle Arts Vivants

- Lol Cie Rualité - Bintou Dembélé Arts Urbains - Tout public

la culture n’est pas loin... District Urbain de Faulquemont

Au travers de la danse et des expressions artistiques urbaines, un homme et une femme vont trouver leur propre langage. Booder, conteur des temps modernes et troisième personnage de la pièce, aiguise l'attention du public grâce à l'humour et le rire. "Lol" propose une rencontre sensible entre la danse hip-hop et la comédie. Elle questionne les relations d'aujourd'hui, montre des paradoxes avec beaucoup de sensibilité. CRÉANTO - CRÉHANGE »

20 h 30 - Mercredi 10 novembre

• Activités et rencontres autour de "Lol" tout au long de la journée (médiathèque Créanto)

* LE TEMPS DE L'INNOCENCE Cie de l'Atelier Danse - Théâtre Un espace d'oppression, délimité par les parois d'une cage, dans lequel se déploie la danse. Un environnement clos, fermé, entravant les gestes et les intentions comme pour mieux les libérer, les rehausser à leur dimension authentique. Deux personnages cloîtrés dans cet espace se chercheront, tenteront de communiquer, de trouver en l'autre ce qui appartient à soi pour enfin se réapproprier ce que chacun détenait en propre. SALLE POLYVALENTE - HAUTE-VIGNEULLES »

20 h - Samedi 15 janvier

* "LE CIRQUE" DE CHAPLIN Orchestre National de Lorraine Tout public - Musique et cinéma Engagé comme clown dans un cirque, Charlot tombe amoureux de l'écuyère. Mais il est confronté à un rival de taille en la personne d'un beau funambule. C'est avec ce film que Chaplin obtint son premier Oscar. CRÉANTO - CRÉHANGE »

* SPECTACLES DANS LE CADRE DU FESTIVAL "MON MOUTON EST UN LION" (DU 11 AU 25 MAI) Théâtre jeune public ADAINCOURT

* SUR LE FIL DÉRISOIRE La Charmante Compagnie

20 h 30 - Mercredi 9 février

* LES ENTRACTEURS DE SOLGNE Théâtre FOYER SOCIO-ÉDUCATIF VAHL LÈS FAULQUEMONT »

20 h - Samedi 12 mars

* EBONY 5T "Les aventures baroques d'une clarinette funk" Concert de clarinettes - Tout public Depuis plus de 10 ans, Ebony poursuit avec passion ses investigations sur les chemins de la Renaissance, du baroque, du classique et du jazz et s'aventure aussi avec bonheur sur les terres de la création avec des œuvres originales. Les clarinettes vibrent et vous emportent dans l'imprévu : le groove du funk et le swing d'un jazz improvisé, les cadences rythmées du folk et de la disco ou la violence du hard rock qui s'oppose au calme du New Age. CHAPELLE ST VINCENT - FAULQUEMONT »

20 h - Samedi 16 avril

Théâtre d'improvisation - Tout public 4 comédiens, 2 musiciens et vous ! Accroché sur un fil, les mots, les dessins, les phrases et toutes sortes de choses imaginées par vos esprits malins. Au fil du spectacle, vos inspirations se dévoilent et donnent de nouveaux départs aux improvisations... Venez défier les comédiens, les soutenir ou les malmener. SALLE JEAN PAUL BROCKER TRITTELING-REDLACH »

20 h - Samedi 18 juin


60 ///

THEATRE

NEST

LES LARMES DU RIRE À ÉPINAL

COURT TOUJOURS LE FESTIVAL DE LA FORME BRÊVE

CDN DE THIONVILLE-LORRAINE Renseignements et réservations : 03 82 82 14 92 infos@nest-theatre.fr ou reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr Plaquette disponible sur simple demande

19 h - Mercredi 6, samedi 9 et mercredi 13 octobre » 20 h - Jeudi 7, vendredi 8 et mardi 12 octobre » 15 h - Dimanche 10 octobre »

Humour entre chanson, stand-up et théâtre de rue »

20 h - Vendredi 1er octobre

DUEL "Opus 2", spectacle musical »

LE SANG DES AMIS de Jean-Marie Piemme d'après William Shakespeare Mise en scène : Jean Boillot Dramaturgie : Christophe Triau Musique : Laurent Sellier avec Jean Boillot, Laurent Conoir, Roland Gervet, Philippe Lardaud, Magali Montoya, Julie Pouillon, Isabelle Ronayette, Assane Timbo Fresque théâtrale et sonore, "Le Sang des amis" reprend "Jules César" et "Antoine et Cléopâtre" de Shakespeare et relate comment l'assassinat de Jules César, perpétré au nom de la liberté et de la République, se retourne contre ses auteurs en précipitant la transformation de la république romaine en empire. De Rome à l'Orient, de César à Auguste en passant par Brutus, Portia, Antoine et Cléopatre, Jean-Marie Piemme creuse les contradictions, les échos avec notre modernité et interroge le politique contemporain. Cette histoire, ce sont les morts et les vaincus qui la racontent : leur parole vient s'opposer au discours de l'Histoire officielle, celle des vainqueurs et des tenants du pouvoir. Elle est ainsi reconstituée et rejouée par huit acteurs en une cérémonie ludique et sonique, circulant sans cesse entre le récit et le jeu, la tragédie et l'humour, caractéristique du théâtre épique contemporain de Jean Boillot. Une réécriture de Shakespeare qui fait résonner l'Histoire et le contemporain, un théâtre épique, sonique et généreux. THÉÂTRE EN BOIS

SOIRÉE D'OUVERTURE : FRED RADIX FÊTE SES DIX ANS

20 h 30 - Samedi 2 octobre

JEAN-JACQUES VANIER "Elles", seul en scène (adultes et ados) »

18 h 30 - Dimanche 3 octobre

LES BONS BECS La forme brève n'est pas un brouillon, une esquisse ou un petit spectacle, mais bien un format spécifique qui affirme son autonomie : dense, concentrée, radicale, elle va droit au but, tout en jouissant d'une liberté qui fait d'elle un lieu d'expérimentation privilégié. Premier festival de la forme brève dans les arts vivants, créé par Jean Boillot à Poitiers en 1999, "Court toujours" s'installe à Thionville, investissant dix espaces sur le site du Théâtre en Bois. Il proposera durant deux jours plus une douzaine de spectacles, de 10 à 40 minutes. Le théâtre y croisera la danse, la marionnette, le cirque, la musique, la vidéo, la performance… Pluridisciplinaire et festif, Court toujours invite ses spectateurs à circuler librement d'une forme à une autre, de surprise en surprise : des moments de poésie intense, un voyage à travers la création contemporaine, dans tous ses états. Programmation détaillée sur www.nest-theatre.fr. PARCOURS SUR LE SITE DU THÉÂTRE EN BOIS »

Vendredi 22 et samedi 23 octobre

HUMOUR/CAFE-THEATRE LOBO ET MIE "Bouffons du roi" Cie du Son de Cloche Quand le vase de l'injustice sociale déborde, quand Oui-Oui déprime et devient Chépas-Chépas, quand en Afrique du Sud les célébrités crient "La ferme !"... C'est qu'il est l'heure pour Lobo et Mie d'enfourcher leurs guitares et de monter sur scène en hurlant : "Quand on se moque de nous, nous se moque de on !" SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ Tél. 03 87 65 73 11

20 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 octobre » 16 h - Dimanche 3 octobre »

"En voyage de notes", spectacle musical »

20 h 30 - Mardi 5 octobre

THÉÂTRE DES 4 MAINS "Avaar", marionnettes (dés 9 ans) »

20 h 30 - Mercredi 6 octobre

LES DÉCATALOGUÉS "Mago Mentalista", humour et mentalisme (dés 9 ans) La botte secrète de Dom Juan

27e édition Organisé par la Ville d'Epinal, ce festival, qui propose une programmation diversifiée, originale et de qualité, invite les moins férus comme les inconditionnels du théâtre à venir se divertir à des prix attractifs. Tous les soirs de la semaine, dimanche compris : marionnettes, spectacle entre chanson, stand-up et théâtre de rue, théâtre musical, théâtre d'humour et mentalisme, cirque, comédie musicale loufoque, théâtre gestuel absurde, théâtre de cape et d'épée, seul en scène…. Plus de 16 représentations dans des genres originaux par 12 compagnies professionnelles, françaises et étrangères. Renseignements et programme : Mairie d'Epinal / Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 -isabelle.sartori@epinal.fr Bar ouvert au public avant et après chaque représentation. CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL »

»

20 h 30 - Jeudi 7 octobre

CLINIC Théâtre gestuel déjanté (adultes et ados) »

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

LOS FIGAROS "La Mégère à peu près apprivoisée", comédie musicale délirante »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

AFAG "La botte secrète de Dom Juan", comédie de cape et d'épée »

18 h 30 - Dimanche 10 octobre

BAM PERCUSSION "eXplosion", spectacle musical explosif »

20 h 30 - Lundi 11 octobre

LA FAMIGLIA DIMITRI (cirque) »

20 h 30 - Mardi 12 octobre

Du 1er au 12 octobre

DIDIER GUSTIN L'association La Pédiatrie Enchantée propose aux enfants hospitalisés de la région Nord Lorraine, de partager et de découvrir l'art grâce aux artistes professionnels qu'elle finance. Chaque semaine, 18 artistes en résidence offrent aux enfants malades la possibilité de découvrir une culture riche et diversifiée à travers de multiples ateliers artistiques. Didier Gustin clôturera cette journée de colloque avec un florilège de sketches. Tarifs : 20 € - 10 € (– de 26 ans) bill@metzenscenes.fr Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - Fnac et Tickenet ARSENAL/METZ EN SCÈNES, Grande salle 3, avenue Ney - METZ »

20 h - Jeudi 14 octobre


/// 61

THEATRE

MOSELLE EST MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

LA CHUTE d'Albert Camus Adapté et interprété par Benoît Verhaert Café-théâtre

20 h 30 - Vendredi 1er et samedi 2 octobre

»

STIB de Geneviève Damas Mise en scène : Janine Godinas avec Geneviève Damas et Micheline Goethals Coproduction d'Albertine, du Festival de Théâtre de Spa et de l'Atelier Théâtre Jean Vilar Une pièce en forme de "tram movie" pour deux clowns solitaires. L'une vient de province et vit dans un foyer, l'autre appartient à un milieu relativement aisé mais vit en marge de la société parce qu'elle écrit. Chaque matin, elles prennent le même tram… »

20 h 30 - Mardi 12 octobre

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE

VILLE DE SARREGUEMINES

Christophe

»

20 h 30 - Samedi 16 octobre

CONFIDENCES À ALLAH de Saphia Azzedine avec Alice Belaïdi, prix de la révélation théâtrale féminine aux Molières 2010 »

20 h 30 - Mercredi 27 octobre

Tél. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr

Alévêque

- IMMO

16

- CHŒUR D'HOMMES RUSSES

samedi

Spectacle gratuit, réservé aux abonnés SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE »

20 h 30 - Vendredi 1er octobre

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

- PLATEAU JAZZ (décentralisation de NJP)

ARLON

Maison de la Culture 1, Parc des Expositions www.maison-culture-arlon.be

+32 63 24 58 50 LE MYSTÈRE DE JEANNE D'ARC Une création de la Maison de la Culture d'Arlon Adaptation et mise en scène : Jacques Herbet Reprise du succès théâtral de l'été en Province de Luxembourg. La création du "Mystère de Jeanne d'Arc", en plein air, sur le site de Saint-Donat, lieu même où aurait été célébré son mariage, a attiré un large public originaire d'Arlon et de la grande région. Si la 1ère partie met en scène l'imagerie traditionnelle, dans un foisonnement de costumes et de scènes, la seconde nous emmène à Arlon sur les traces de Jeanne des Armoises. Seize comédiens et musiciens dans un spectacle épique faisant appel aux ressorts du jeu de tréteaux, à l'adresse de tous les publics. »

"Ça va bien !" (humour)

»

octobre 20h30

de Marion Aubert Mise en scène et interprétation : Frédéric Simon, Cie Le Septentrion

Tarif : 20 € CASINO DES FAÏENCERIES

est Super Rebelle ou ce qu'il en reste ! Mise en scène : Philippe Sohier avec Maxime Perrin (accordéon, cor), Francky Mermillod (guitare), Julien Bonnard ou Stéphane Sangline (batterie et trompette) Il est au sommet de sa forme, plus incisif et mordant que jamais. Il est même carrément le meilleur humoriste politique du moment. Après quelques respirations musicales, il repart pour une revue de presse au vitriol. Alévêque stigmatise notre société, ses incohérences, ses dérives. "Vingt-cinq suicides en dix-huit mois, le PDG de France Télécom est leader sur le marché". Alévêque est un rebelle nécessaire !

SPECTACLES

LES AVENTURES DE NATHALIE NICOLE NICOLE

20 h 30 - Jeudi 21 octobre Le Mystère de Jeanne d'Arc

Ndidi O, Charles Turner III 4tet Tarif : 20 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE »

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

- CALOGERO (chanson) Tarif : 35 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE »

20 h 30 - Mardi 19 octobre

MUSÉES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

- LES BOÎTES À SECRETS DE NIKI Exposition-jeu conçue et réalisée par Sylvie Girardet et Norbert Journo / le Musée en Herbe Sont présentées, de manière ludique, la vie de Niki de Saint Phalle et une vingtaine de ses œuvres. Dans des boîtes à couleurs géantes, des jeux d'observation, puzzles et manipulations contribuent à la découverte de l'artiste, de ses œuvres et de sa technique. Conçue pour les enfants à partir de 4 ans, elle se visite avec les parents ou l'école. Et pour ceux qui auront admiré les œuvres de Niki de Saint Phalle au Château de Malbrouck, ce sera l'occasion de faire découvrir aux tout-petits Niki la fée des couleurs, les Super nanas ! ou encore la Fontaine magique... MUSÉE DE LA FAÏENCE Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Du 23 octobre au 23 janvier

- JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES Emmanuel Perrin investit le lieu de ses personnages et animaux. Il travaille la terre, le métal, le tissu et le plastique. Au total, 15 installations, soit plusieurs centaines d'oeuvres qui raconteront des mythes et légendes… MOULIN DE LA BLIES JARDIN DES FAÏENCIERS »

Jusqu'au 31 octobre

"Les Aventures de Nathalie Nicole Nicole", c’est la vie des adultes vue par les enfants racontée aux adultes. Dans la cour de l’école au coin d’un bac à sable, on peut trouver un concentré d’histoires d’adultes avec le trio infernal constitué par Nathalie, Michel et Cléo. Un acteur-conteur, des masques et des marionnettes donnent tout le rythme et la folie à ces aventures en forme d’épopée baroque, colorée, loufoque et immorale. Entrez donc dans l’univers des jouets cassés par des petites filles modèles et souvent diaboliques. Le Carreau - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Tarifs : 10 € - 6 € EN TOURNÉE DANS LE BASSIN HOUILLER LORRAIN »

Du 11 au 21 octobre

LES FANTÔMES DES SOUTERRAINS Le retour d'Halloween à la Citadelle Tél. 03 87 96 18 82 - 03 87 96 95 03 www.citadelle-bitche.fr Tarif unique : 3 € CITADELLE DE BITCHE » À partir de 18 h - Samedi 30 et dimanche 31 octobre

RÉSONANCES Concert vocal et instrumental sur le thème "Rêve d'un monde meilleur" www.chorale-resonances.fr ÉGLISE PAROISSIALE - HAMBACH »

16 h - Dimanche 17 octobre


62 /// conception graphique : masahiro handa

MOSELLE EST | HORS LES MURS

Hooligans Pilgrimage ( Hear our Prayers)

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMING-MERLEBACH

29 SEPTEMBRE -13 NOVEMBRE 2010 GALERIE DE LA MÉDIATHÈQUE

ENTRÉE LIBRE

4, place Aristide Briand | 57608 FORBACH Renseignements :

Horaires :

tél. +33 3 87 84 61 90 e-mail : mediatheque@mairie-forbach.fr www.mediatheque-forbach.net

mardi 9h30 - 12h / 13h30 - 18h | mercredi 10h -12h / 13h30 - 19h jeudi 14h - 18h | vendredi 9h30 - 12h / 13h30 - 18h samedi 10h - 12h / 13h30 - 17h

CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER

THE PLUG Hooligans Pilgrimage (Hear our Prayers)

JEAN ROUCAS (humour) Il s'est rendu célèbre durant les années 80 dans le Bébète Show, où il parodiait les hommes politiques. Spectacle offert aux abonnés

20 h 30 - Samedi 9 octobre

LES CHŒURS DE L'ARMÉE ROUGE Chœurs, ballets et orchestre avec plus de 120 artistes sur scène. »

20 h 30 - Mardi 26 octobre

© Mathieu Zazzo

MULTIPISTES

Pony Pony Run Run

Cette soirée pop/rock est née à la croisée du festival Rock à l'usine et du dispositif transfrontalier Multipistes, dans le cadre d'un partenariat entre le Conseil Général de la Moselle, au travers de Moselle Arts Vivants, et de l'association Eureka qui fête cette année ses 30 ans d'existence. Le public a rendez-vous avec les Pony Pony Run Run (pop rock), Luke (rock), Elmer Food Beat (sex'n'rock) et Thirteen Dead Trees (folk rock). Tél. 03 87 96 82 91 - Tarifs : 29 € - 24 € Sur réservation HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL »

18 h - Samedi 23 octobre

PAHO SAGA (jazz manouche) Hono Winterstein, Sanson Schmitt, Gautier Laurent et Pascal Masselon présentent des morceaux originaux et des reprises tirées du répertoire de Django Reinhardt. Tarifs : 18 € - 15 € - 12 €

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@produc-son.fr www.cc-pierremessmer.com Tarifs : 25 € - 19 €

»

21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 theatre@freyming-merlebach.fr www.freyming-merlebach.fr

"Un nuage de fumée dense s’élève vers les cieux, porté par les chants d’une foule adoratrice. Cette image fait incontestablement référence aux rites religieux d’une messe, l’encensoir portant les prières ferventes des croyants vers Dieu. Le temps d’un instant, "The Plug" nous plonge dans le monde des fidèles chrétiens. La vidéo renverse la lecture en montrant un feu de Bengale, fumigène utilisé lors de matchs de football pour plonger les gradins dans une épaisse fumée écarlate, tenu à bout de bras et se consommant entièrement. L’artiste crée la confusion, mêlant encensoirs aux odeurs sacrées à des images issues du monde du football et plus précisément de ses fervents adorateurs. Plus qu’un sport, le football s’est élevé au rang de religion pour ces dévots qui ont investi les cathédrales du sport que sont aujourd’hui les stades de football." (Kevin Muhlen, Directeur artistique, Casino Luxembourg-Forum d’Art Contemporain) Faux Mouvement hors les murs, avec la participation du Casino Luxembourg-Forum d'Art Contemporain et des centres d'art Dominique Lang et Nei Liicht de la Ville de DudelangeLuxembourg Entrée libre GALERIE DE LA MÉDIATHÈQUE 4, place Aristide Briand - FORBACH Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr Mardi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, jeudi de 14 h à 18 h et samedi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h »

jusqu'au 13 novembre

»

20 h - Samedi 2 octobre

BRICOLAGE ÉROTIQUE Cirque, Didier André et Paul Lefeuvre (dès 7 ans) Ni vulgaires ni pervers, ces deux hommes se jouent de la différence des genres. La dérision, la poésie et l’absurde sont peut-être leurs meilleurs atouts de séduction. Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € »

20 h - Samedi 9 octobre

LE (PRESQUE) GRAND AMOUR Comédie de P. Hernandez Mise en scène : Franck Cobot-David avec Sandra Gabriel et Fadil Kaibou Une réflexion juste sur les relations amoureuses. Tarifs : 22 € - 19 € - 15 € »

20 h - Jeudi 14 octobre

MAGMA Un pilier du rock et du jazz à géométrie variable. Tarif unique : 28 € »

20 h - Samedi 16 octobre

TRAVAILLEZ MOINS, GLANDEZ PLUS Humour, Les Glandeurs Nature Mise en scène : Smaïn Des dialogues absurdes, des personnages bien trempés, et des situations improbables d’une redoutable efficacité comique. Tarifs : 22 € - 19 € - 15 € »

20 h - Jeudi 21 octobre


/// 63

DANSE CCN - BALLET DE LORRAINE 3 rue Henri Bazin - NANCY - Réservations : 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.com À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - Place Stanislas

DOCTEUR LABUS Chorégraphie : Jean-Claude Gallotta "Labus" contient à la fois tous les éléments du style Gallotta et un petit supplément de fraîcheur : quatre couples, huit danseurs et un lutin qui joue les interludes. C’est peu et c’est beaucoup à la fois. »

20 h - Les 28, 29, 30 septembre, 1er et 2 octobre

Compagnie invitée : Donlon Dance Company Ballett des Saarländischen Staatstheater Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski, Sam Auinger et Claas Willeke Un bal est organisé au cours duquel le prince Siegfried doit choisir celle qui deviendra sa femme. La veille, il va à la chasse avec son ami. A minuit, alors qu'ils veulent tirer sur un groupe de cygnes, ils assistent à la transformation d'un des cygnes en une jeune fille nommée Odette... La nouvelle version du ballet classique signée Marguerite Donlon accentue aussi bien les moments de blessure émotionnelle et de dureté de cœur que les moments de bonheur ivre et inconscient du monde extérieur. Le contraste entre la musique de ballet de Tchaïkovski et le monde de sonorité créé spécialement pour cette pièce par le duo de compositeurs Sam Auinger et Claas Willeke y est ici pour beaucoup. » »

© B. Stoess

LE LAC DES CYGNES - ÉMERGÉ

20 h - Samedi 16 octobre 15 h - Dimanche 17 octobre

LES CHORÉGRAPHES MAISON *Ô Chorégraphie : Julien Ficely Création musique : Anthony Rouchier aka APPART Enfermés dans la sphère de la vie, ils s'éloignent, autant qu'ils se tournent autour. Dans cette pièce pour quatre danseurs, le chorégraphe cherche un équilibre fragile, incertain, que seul un souffle pourrait suffire à faire sombrer.

* L’intime étranger Chorégraphie : Christophe Béranger Musique : Igor Stravinsky, Symphonie en trois mouvements "C’est la première fois que je fais appel à une oeuvre complète du répertoire et non à un collage ou une création originale. Les deux textes que j’utilise sont tirés de recueil de poèsies "Extraits du corps" de Bernard Noël, auteur que j’ai découvert il y a peu. Ces deux poèmes sont apparus comme une évidence pour mon "intime étranger", tant leur écriture est à la fois extrêmement dansante, liée à l’intime et à la matière du corps". (Christophe Béranger)

* Rendez-Vous Barock Chorégraphie : Cyril Griset Musiques : Jean-Sébastien Bach, Muse "Rendez-vous Barock" est le cinquième rendez-vous de Cyril Griset, en tant que chorégraphe, avec des danseurs. C’est avec grand plaisir qu’il a travaillé avec les danseurs du Ballet de Lorraine sur le sujet intarrissable de la rencontre entre hommes et femmes. » »

20 h - Vendredi 22 et samedi 23 octobre 15 h - Dimanche 24 octobre

• Répétition publique

19 h - Jeudi 7 octobre © B. Stoess

»


64 ///

DANSE

BABEL (WORDS)

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney – 57000 Metz

PARADE(S) Direction musicale : Dominique Trottein Chorégraphie : Patrick Salliot ("Parade", "Les Forains"), Barry Collins ("Impressions", "Cinéma") Décors : Éric Chevalier Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine Satie : "Parade" Pierné : "Impressions de music-hall" Sauguet : "Les Forains" Aubert : "Cinéma" A partir de 7 ans

www.arsenal-metz.fr t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16

Un thème commun - le spectacle et les artistes - unit ces quatre œuvres toutes créées à Paris, respectivement en 1917 ("Parade"), 1927 ("Impressions"), 1945 ("Les Forains"), 1953 ("Cinéma"). Réservations : 03 87 15 60 60 ou en ligne : opera.metzmetropole.fr OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h - Jeudi 30 septembre et samedi 2 octobre » 15 h - Dimanche 3 octobre

Avec le soutien de la fondation d’entreprises Hermès

Chorégraphie et mise en scène : Sidi Larbi Cherkaoui, Damien Jalet Issu de la nouvelle génération flamande, formé par Alain Platel et Anne Teresa De Keersmaeker, Sidi Larbi Cherkaoui est l’une des personnalités les plus prolifiques de la danse contemporaine. Né en 1976 à Anvers d’une mère belge et d’un père marocain, le chorégraphe opte dans ses créations pour la coexistence des approches et des traditions, tissant un univers dont le spectateur ne sort pas indemne. "Babel (words)" est le dernier volet du triptyque comprenant "Foi" et "Myth", internationalement acclamées, notamment à l’Arsenal. Il prolonge sa collaboration avec Anthony Gormley et honore une décennie de création avec le chorégraphe Damien Jalet. Treize danseurs et cinq musiciens venant de treize pays des cinq continents ont été réunis et tous les arts sont convoqués : danse, théâtre, chant, musique, cirque, nous plongeant dans un monde charnel et débridé qui interroge la destinée humaine. À travers une danse voluptueuse et élastique, une musique interprétée sur scène et des installations scénographiques impressionnantes, apparaissent les images d’une humanité multiple. Le chorégraphe pointe nos faiblesses et nos peurs à l’intérieur d’une dramaturgie éclatée. S’y succèdent les interventions divines, l’attente dans un purgatoire peuplé d’ombres et les invectives verbales. Une sensibilité de la souffrance pour se demander : et si au-delà des divergences, la danse et la musique pouvaient tous nous rassembler ? bill@metzenscenes.fr - Billetterie : 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Fnac et Tickenet ARSENAL /METZ EN SCÈNES - 3, avenue Ney METZ »

DU CLASSIQUE AU CONTEMPORAIN Philippe Anota, danseur étoile, accompagné d'Emilie Lemoine, danseuse classique et d'Anne Garnier, danseuse contemporaine, revisite en 10 tableaux les différents styles de danse. Tél. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT DIZIER »

20 h 30 - Vendredi 22 octobre

20 h - Vendredi 8 et samedi 9 octobre

© K. Broos

photo © Koen Broos / plmd.me

ARSENAL


/// 65

THEATRE

CCAM-SCĂ&#x2C6;NE NATIONALE DE VANDOEUVRE Rue de Parme - TĂŠl. 03 83 56 15 00 - www.centremalraux.com Tarifs : de 4 Ă 13 â&#x201A;Ź/ Rendez-vous tout public : 6 â&#x201A;Ź- 3 â&#x201A;Ź

YVES QUEMENER FENĂ&#x160;TRE SUR STADE(S) Exposition photographique Le regard enthousiaste d'Yves QuĂŠmĂŠner sur les stades de Tomblaine, Bulligny, Marcel Picot et Jarville associĂŠ Ă la plume d'auteurs et artistes cĂŠlèbres tels Christophe Duchiron, Pierre-Louis Basse, Didier Daeninckx, Philippe Delerm, Nicolas Peyrac, GĂŠrald Tenenbaum, Christophe Fourvel, Jean Hatzfeld, Mathias Roux, Alix Bouilhaguet, Ollivier Pourriol, Bruno Heckmann, Christophe Lefebureâ&#x20AC;Ś Des lettres de noblesses auxquelles vient s'ajouter le parrainage prestigieux du photographe Raymond Depardon. EntrĂŠe libre Âť

Jusqu'au 6 novembre

GROLEKTIF POLYMORPHIE Concert

RAPPEL

289(5785( '(6$,621 MAR 28 SEPTEMBRE PERFORMANCES

<9(648e0e1(5

OCTOBRE 2010

)(1Ă&#x2C6;75(68567$'( 6 

Polymorphie est un ensemble à gÊomÊtrie variable rÊunissant des musiciens du collectif Grolektif. De longues pièces orchestrales portÊes par une rythmique alambiquÊe, des rÊfÊrences à Aka Moon ou Steve Coleman, des textes parfois empruntÊs à Nick Cave. Un jazz complexe, qui respecte les traditions Êcrites et improvisÊes. (en corÊalisation avec Le Collectif EMIL - Nancy). 

MAR 28 SEPTEMBRE

32/<0253+,(

â&#x20AC;ş SAM 06 NOVEMBRE

*52/(.7,)

EXPOSITION

SAM 02 OCTOBRE

PHOTOGRAPHIQUE

CONCERT

&,1e0$%(5%Ă&#x2039;5( VEN 08 OCTOBRE PROJECTION

20 h 30 - Samedi 2 octobre

+(15,0,&+$8;

CINĂ&#x2030;MA BERBĂ&#x2C6;RE

3$5&+5,67,$1 1225%(5*(1

Projection de courts mÊtrages dans le cadre des rencontres franco-berbères en partenariat avec l'ACB 54. 

MAR 12 OCTOBRE

20 h 30 - Vendredi 8 octobre

LECTURE - CONFĂ&#x2030;RENCE

HENRI MICHAUX PAR CHRISTIAN NOORBERGEN

$83/8635Ă&#x2039;6

Lecture confÊrence La (re)dÊcouverte de l'Êcrivain et poète Henri Michaux à travers une lecture confÊrence du voyageur, confÊrencier et critique d'art Christian Noorbergen dans la galerie du CCAM, en partenariat avec la Galerie Lillebonne-Espace d'Art Contemporain Nancy.

12e0,(&$5&$8' /(&2536&5,( MAR 19 â&#x20AC;ş SAM 23 OCTOBRE SPECTACLE - PERFORMANCE

EntrĂŠe libre sur rĂŠservation Âť

20 h 30 - Mardi 12 octobre

NOEMIE CARCAUD, LE CORPS CRIE : AU PLUS PRĂ&#x2C6;S Spectacle performance Un spectacle en mutation constante, parce que tous ses paramètres en sont changeants Ă chaque reprĂŠsentation. D'une performance Ă  l'autre, le nombre et la composition du groupe d'acteurs sur le plateau ĂŠvolue. "Au plus près" est une fresque qui foisonne de choses Ă  voir, Ă  recevoir. Les acteurs y dressent leur autoportrait en simultanĂŠ, et tous ces fragments d'humains se rĂŠpondent et s'entrechoquent pour mieux se recomposer les uns dans les autres.

20 h 30 - Mardi 19, mercredi 20 et vendredi 22 octobre Âť 19 h - Jeudi 21 et samedi 23 octobre Âť

ccam : rue de parme, 54500 vandĹ&#x201C;uvre-lès-nancy tel : 03 83 56 15 00 / fax : 03 83 53 21 85 email : ccam@centremalraux.com / site : www.centremalraux.com design graphique : studio punkat


66 ///

MEUSE biennale de peinture

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN

14

ème

des Conseils généraux de Lorraine

LES JEUNES ARTISTES S'EXPOSENT

du 15 octobre au 5 novembre 2010

Tiphaine Dos Santos, Elodie Lanotte et Kwon Ahreum (Beaux-Arts de Metz) Entrée libre Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, vendredi de 10 h à 12 h

Conseil général de la Meuse Hôtel du Département - Ville Haute

Bar-le-Duc - Meuse

»

VISUEL : ROLAND DE LATTRE - AGENCE RICHCOM - Verdun

14E BIENNALE DE PEINTURE DES CONSEILS GÉNÉRAUX DE LORRAINE Ouvert aux oeuvres figuratives ou abstraites, ce concours s'adresse aux artistes professionnels ou amateurs lorrains. Aucun thème n'est imposé. 4 catégories sont proposées : huile et techniques assimilées ; peinture à l'eau et pastels ; autres techniques ; et depuis 1994, une catégorie "Espoir" pour les moins de 16 ans afin de découvrir de nouveaux talents. 216 œuvres seront présentées au jury composé de Conseillers Généraux et d'artistes : celui-ci procédera à une sélection d'environ 100 toiles qui figureront à l'exposition, auxquelles s'ajouteront quelques tableaux d'artistes classés hors-concours car ayant obtenu un prix lors des 3 précédentes Biennales. Vendredi 15 octobre à 11 h 30, Olivier Chazal, Président de la Commission Interdépartementale des Conseils Généraux de la Région Lorraine et André Roth, Président de l'Amicale des Conseillers Généraux de Lorraine, Conseiller Général Honoraire des Vosges, remettront 3 prix dans chacune des catégories. Renseignements : 03 83 28 52 79 CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE Place Pierre François Gossin - BAR-LE-DUC »

Du 15 octobre au 5 novembre

Du 2 au 30 octobre

entrée libre

ÉVÉNEMENTS CULTURELS EN MEUSE La signature "Événements, Festivals et Spectacles en Meuse" est attribuée aux manifestations valorisant une programmation "artistique vivante" et d’une qualité reconnue. Le Conseil général de la Meuse, partenaire, a souhaité que tous les arts et cultures trouvent leur place dans ce programme culturel et festif qui s’adresse à toutes les générations.

Tél. 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

Projection du film de Taylor Hackford, en prélude au concert de The New Orleans Harmony

ANIMATIONS

Tarif : 2,50 €(collation du terroir comprise) HALLE DU CENTRE CULTUREL »

(gospel et negro spiritual)

Du 9 au 24 octobre - Promenade automnale en quête de champignons »

Renseignements : 03 29 87 36 65 BONZÉE-EN-WOËVRE

Jusqu'au 16 octobre

17e festival international (musique, danse, poésie-performance, installation-expositions) Voir à notre rubrique Concerts Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr

Les 22, 23 et 24 octobre

A l'occasion de la 37e édition de NJP. Sur des mélodies tantôt enflammées, tantôt apaisées, les sept membres de cette formation vous font (re)découvrir la musique noire américaine. Tarifs : 20 € - 18 € - 12 € ÉGLISE SAINT MARTIN »

LES CRÈCHES DE MUZERAY 500 crèches de pays différents exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée. Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne. Tél. 03 29 85 93 75 - paalexandre@orange.fr museedelacreche.monsite@orange.fr

Du 13 au 26 décembre

E VIVA LA LIBERT'ART Anes

ANES ART'GONNE - Chemin de Brouenne EVRES EN ARGONNE - Tél. 03 29 70 60 84 anesartgonne.free.fr

20 h 30 - Vendredi 15 octobre

LOUPS Contes musicaux, Héliotrope Théâtre Petites histoires courtes et drôles. Une voix raconte l'amitié, la différence puis surgit l'histoire de trois loups. Un musicien joue et des marionnettes apparaissent. Tarifs : 5 €- 2 € HALLE DU CENTRE CULTUREL »

Jusqu'au 31 octobre

Dimanche 10 octobre - Aménagement et entretien écologique du verger »

DENSITÉS À FRESNES-EN-WOËVRE

»

10 h - Dimanche 3 octobre - La biodiversité »

Renseignements : 03 29 91 01 69 CHÂTEAU STANISLAS - COMMERCY

Acdim - Tél. 03 29 79 01 31

Exposition présentée par Art'Gonne et les ateliers Ara

Renseignements : 03 87 03 00 90 ST-AMAND-SUR-ORNAIN

Exposition, conférences, sortiesnature, concert...

Voir par ailleurs dans cette même rubrique

»

Dimanche 3 octobre - Découverte des patrimoines naturels et archéologiques du village : entre baies et fruits sauvages, la Cité des Leuques »

THE NEW ORLEANS HARMONY

FESTI'CUIVRE DANS LE SUD MEUSIEN

»

(sous réserve de modifications) - 12e marché d'automne Renseignements : 03 29 87 32 94 HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES

20 h 30 - Samedi 9 octobre

Programme complet : meuse.fr

»

Gaia (ou Gaéa) personnification de la Terre chez les Grecs primitifs, symbolise le principe d'où est sortie toute chose. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité, de la Semaine du développement durable et de la nouvelle politique départementale, exposition et animations sont là pour sensibiliser le grand public à la biodiversité.

RAY

© Mervin Douglas

Découvrez le nouveau portail : www.meuse.fr

du lundi au vendredi de 9 h à 18 h les dimanches de 14 h à 18 h Fermeture les samedis et lundi 1er novembre

Rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 centrecultureletain@orange.fr

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE

14 h 30 et 16 h - Dimanche 24 octobre

Renseignements : 03 29 76 13 14 SOUILLY

Samedi 16 octobre - Découverte des canards de passage »

Renseignements : 03 87 03 00 90 AMEL-SUR-L'ÉTANG

9 h - Dimanche 17 octobre - "Les hauts de brume" / "La forêt magique" »

Photographies de Vinvent et Michel Munier MUSÉE DE LA BIÈRE - STENAY

Jusqu'au 22 octobre - Faites une haie d'honneur à la biodiversité »

Renseignements : 03 29 76 13 14 LEROUVILLE

Samedi 23 octobre - L'art de la vannerie »

Renseignements : 03 29 87 32 94 HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES

Mercredi 27 octobre - Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public) »

Renseignements : 03 83 81 67 67 »

Toute l'année


/// 67

MEUSE

HISTOIRE D'HOMME Poésie, cie Les Rim'Ailleurs Loin des clichés du genre, on redécouvre la poésie de Prévert dans une récitation sensible en complicité avec la musique. Tarifs : 12 € - 5 € (moins de 18 ans) GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com »

20 h 30 - Samedi 23 octobre

VILLE DE BAR-LE-DUC

LE PARCOURS DU COMBATTANT J.C. Gaume, accueilli en résidence à plusieurs reprises au Théâtre de Verdun, présente un travail où la technique (il est fildefériste), et la musique (deux musiciens l'accompagnent sur scène) sont au service d'un discours fort sur l'image du héros de guerre. Transversales - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com EN RÉSEAU DANS LES COMMUNES DU CENTRE ET NORD-MEUSIEN »

Du 4 au 10 octobre

Inscriptions : Office de Tourisme Tél. 03 29 79 11 13 www.tourisme-barleducetbarrois.com

RDV à 14 h 30 à l’arrêt du Bd de la Rochelle, côté impair

Samedi 2 octobre - Bergère de France (payant, inscription obligatoire) » 14 h - Les 7, 26 et 28 octobre - Bar-le-Duc et ses gares (payant)

FESTICUIVRES 8e édition du festival des musiques cuivrées dans le sud meusien Tél. 03 29 79 01 31 - cim@barleduc.fr www.acdim.jamest.fr »

Jusqu'au 16 octobre

»

RDV Gare SNCF

15 h - Dimanche 10 octobre - Entre rivière et canal : les transports par voie d'eau à Bar-le-Duc (payant) »

RDV devant Office de Tourisme

ART Le répertoire de cet ensemble de cuivres, populaire et festif, est axé sur les musiques de films, de variété et de génériques de séries télévisées. Tarifs : 6 €- 5 € SALLE POLYVALENTE - DEMANGE-AUX-EAUX »

20 h 30 - Samedi 2 octobre

»

AIR BRUT (duo trompette/cornemuse)

RDV Voie des Mares à Ville sur Saulx

Jean-Luc Cappozzo et Erwan Keravec proposent un voyage vers des terres musicales inexplorées et atemporelles.

15 h - Dimanche 17 octobre - L'atelier du roncier à Ville-sur-Saulx (payant) »13

h 45 - Lundi 25 octobre

ACB LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

- Gospel & negro spirituals (ÉGLISE SAINT-JEAN) » 20 h 30 - Vendredi 8 octobre - La variété française est un monstre gluant Conférence dansée, cie La Brèche

20 h 30 - Les 12, 13 et 15 octobre 19 h - Jeudi 14 octobre (et à Commercy Salle des Tilleuls le 21 octobre) - Le sang des amis » »

de Jean-Marie Piemme, d'après Shakespeare Mise en scène : Jean Boillot »

20 h 30 - Jeudi 21 octobre

ANGÉLIQUE BÈGUE "Femme entre Terre et Ciel" ESPACE SAINT LOUIS 3, rue François de Guise Tél. 03 29 45 55 00 - www.espacesaintlouis.fr »

Jusqu'au 24 octobre

Un dialogue en Meuse entre art et patrimoine proposé par 49 Nord 6 Est, Fonds régional d'art contemporain de Lorraine, et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse. 14 propositions imaginées avec les partenaires culturels locaux, en fonction des orientations de leurs collections et des attentes de leurs publics : l'occasion de découvrir des œuvres de la collection du Frac et d'artistes actifs sur le territoire lorrain, mais également de redécouvrir des musées et des sites historiques et naturels www.meuse.fr - www.fraclorraine.org EN MEUSE

VISITES ART ET HISTOIRE

- En autobus, au fil des lignes : Ligne 4 Rochelle/Marbot/Grande Terre (gratuit)

FABLES DE L'IMAGINAIRE

Tarifs : 8 € - 5 € AUDITORIUM DU CIM - BAR-LE-DUC »

20 h 30 - Samedi 9 octobre

LES CUIVRES ROMANTIQUES Un concert spectacle pour découvrir la diversité des cuivres et l'inventivité orchestrale de Berlioz. Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE - BAR-LE-DUC »

16 h - Dimanche 10 octobre

CÉBARÉ DANS L'ESPACE... (quatuor trompettes et clavier) Une histoire originale, avec interprétation de grands thèmes classiques Tarifs : 5 € - 3 € SALLE JEAN BARBIER - LIGNY EN BARROIS »

20 h 30 - Samedi 16 octobre

»

Jusqu'au 11 décembre

BAR-LE-DUC Du 8 octobre au 11 décembre - VENTS CONTRAIRES »

OFFICE DE TOURISME - Tél. 03 29 79 11 13

La manche à air est un objet destiné à indiquer la direction du vent et sa vitesse. Dans le dispositif conçu par Anne Usunier, la manche est reliée à un ventilateur et tous deux tournent au même rythme, sans discontinuer.

Vernissage jeudi 7 octobre en présence de l'artiste - L'INVITATION AU VOYAGE

PAROLES DE VENT Les sculptures de mots d'Alessandro Filippini sont éparpillées entre époques et éléments naturels. MUSÉE POINCARÉ - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 »

Jusqu'au 31 octobre

SÉBASTIEN GOUJU La salle des armes et militaria du musée est couverte d'une multitude de feuilles. Plus près, on découvre des soldats de plomb ; ils ont fait de cette salle leur terrain de jeu, ou de guerre… MUSÉE DE LA PRINCERIE - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 »

Jusqu'au 31 octobre

NOUVEAUX REGARDS La collection du Frac dialogue avec la collection du musée. Une photographie de Werner J. Hannappel, sur les traces des strates du temps, s'invite dans la salle des antiquités ; l'œuvre de Thomas Struth, traitant des rapports entre l'individu et l'histoire collective, s'installe près d'une peinture classique. MUSÉE BARROIS - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 »

Jusqu'au 31 octobre

»

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38

Fiona Tan, Catharina Van Eetvelde (Collection Frac Lorraine) et Séverine Hubard (Collection Frac Bourgogne) nous convient à quitter les sentiers meusiens et à nous évader à travers leur vision personnelle du quotidien.

EN VEILLE Accueillie par l'un des plus importants ouvrages militaires du Nord-Est, l'œuvre de François Génot se déploie tel un envahisseur sur le mode d'un jeu de construction des plus enfantins. CITADELLE - MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90 »

VOSGES, LES HAUTS DE BRUME / LA FORÊT MAGIQUE

AU COEUR DES VILLES Œuvres de Robert Adams, Mark Cohen, Willie Doherty, Peter Downsbrough, Gilbert Fastenaekens, Thomas Struth, Fiona Tan. Étranges et familiers, les espaces urbains traduisent l’anonymat et l’universalité des villes. COLLÈGE LOUISE MICHEL - ÉTAIN Tél. 03 29 87 14 14 Ouverture publique samedi 2 octobre de 14 h à 18 h et sur RDV »

Jusqu'au 22 octobre

INSTANTS SUSPENDUS Présentant une série de chefs-d'œuvre religieux du XIIème au XIXème siècle, le musée propose des œuvres de Patrick Neu et de Hubert Duprat. MUSÉE D'ART SACRÉ - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 »

Jusqu'au 31 octobre

Jusqu'au 31 octobre

Les photographies de Michel et Vincent Munier offrent des HautesVosges une image envoûtante et mystérieuse dominée par la brume. Une brume source de vie, protectrice, qui ne laisse apparaître qu’un très court instant la faune d’un territoire situé au coeur du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. Faucon pèlerin, mésange huppé, chamois, biche et même l’emblématique grand Tétras, espèce symbole des forêts sauvages, sont dévoilés dans leurs habitats. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 62 33 biere.stenay@wanadoo.fr www.musee-de-la-biere.com Tous les jours de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 18 octobre


68 ///

CONFERENCES FORUM-IRTS DE LORRAINE EN MOSELLE 41, avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN

ESPACE LITTÉRAIRE Entrée libre

* À quoi pense l'art contemporain ? Rencontre avec Élie During, Laurent Jeanpierre et Christophe Kihm, auteurs du numéro spécial "À quoi pense l'art contemporain ?" de la revue Critique et avec la participation de Béatrice Josse, directrice du Frac Lorraine LIBRAIRIE GÉRONIMO - 2 rue Ambroise Thomas - METZ »

18 h - Vendredi 1er octobre

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr

LA PÉNICHE - Quai des régates - METZ »

18 h 30 - Jeudi 7 octobre

* Une saison dans les limbes. Rencontre avec Robert Scholtus LIBRAIRIE GÉRONIMO - 2 rue Ambroise Thomas - METZ »

19 h - Vendredi 8 octobre

CINÉMA * Festival du film arabe de Fameck : Les Oubliés de l'Histoire de Hassan Benjelloun (Maroc - 2009 - vost français) Séance suivie d'un débat animé par René Cahen, vice-président Ligue de l'enseignement - FOL Moselle Tarifs : 5 €- 3 € FORUM »

20 h 30 - Mercredi 6 octobre

CONFÉRENCES * Le pouvoir au peuple. Jurys citoyens, tirage au sort et démocratie participative Yves Sintomer, professeur des universités, chercheur associé au Centre Marc Bloch Berlin Réservation obligatoire (avant le 8 octobre) : 03 83 93 36 90 HÔTEL DE RÉGION - Place Gabriel Hocquard METZ »

18 h 30 - Mercredi 13 octobre

* La crise de l'urbain dans le monde arabe Mohamed Métalsi, directeur des actions culturelles de l'Institut du Monde Arabe, urbaniste, docteur en esthétique En partenariat avec Diwan en Lorraine, le 21e Festival du film arabe de Fameck et Arsenal / Metz en scènes ARSENAL - 3, avenue Ney - METZ »

20 h - Jeudi 14 octobre

* Une vie à soi. Nouvelles formes de solitude au féminin Erika Flahault, maître de conférences en sociologie - Université du Maine En partenariat avec la Ville de Thionville CONSERVATOIRE, Salle Adagio 8 place Marie-Louise - THIONVILLE »

20 h 30 - Jeudi 21 octobre

Centre commercial Saint-Jacques - METZ www.fnac.com/metz

MOSELLE PLURIELLE PAROLES D'ARTISTES Durée : 60' Entrée libre (dans la limite des places) AUDITORIUM

* Carte blanche à Pierre Bismuth Performance Pierre Bismuth présente en collaboration avec le collectif Claire Fontaine Exhibitions un projet où des commissaires d’exposition miment une œuvre d’art de leur choix.

19 h 30 - Mercredi 6 octobre * Carte blanche à Marc Couturier »

* Architecture des milieux. Ville et philosophie

FNAC

Conférence »

19 h 30 - Mercredi 20 octobre

UN DIMANCHE, UNE OEUVRE Durée : 40' - Accès libre pour visiteurs munis d’un billet d’entrée à l’exposition, dans la limite des places Rendez-vous 10' avant devant l’espace Ici et là GRANDE NEF

* Premières acquisitions du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne : conserver/exposer ? par Claire Lahuerta, plasticienne et maître de conférences arts plastiques à l’Université Paul Verlaine de Metz

Rencontre avec Albert Weyland pour la parution de son livre (Ed. Serpenoise) »

STRESS ET SANTÉ avec le Dr Wajbrot, nutritionniste Entrée gratuite MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com »

17 h 30 - Jeudi 7 octobre

BIBLIOTHÈQUES MÉDIATHÈQUES DE METZ

ILS SONT CÉLÈBRES CES LORRAINS ! Découvrons leur vie et tout ce qu'ils ont apporté à la France et parfois à l'humanité entière. »

15 h - Samedi 9 octobre

RENCONTRE GASTRONOMIQUE AVEC J.P. GENÉ Un livre qui donne envie de manger et de faire la cuisine. »

17 h 30 - Vendredi 15 octobre

DÉDICACE ALICE GRAVIER Un livre pour enfant magnifique. »

15 h - Samedi 16 octobre

RENCONTRE LES 100 ANS DU LYCÉE GEORGES DE LA TOUR »

17 h 30 - Jeudi 21 octobre

LE DONJON DE NAHEULBEUK

11 h - Dimanche 10 octobre * Souviens-toi que tu vas revenir : autour du "Squelette", statue du tombeau de René de Chalon, copie du transi attribuée à Ligier Richier »

Entrée libre

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY Tél. 03 87 68 25 35

* CÉRÉMONIE DU THÉ et démonstration de Iaido, art martial, par l'association Metz-Lorraine-Japon

14 h 30 - Samedi 2 octobre * APÉRO LITTÉRAIRE » 18 h - Jeudi 14 octobre * LA CULTURE MANGA DANS TOUS SES ÉTATS »

par Maximin Gourcy, président de JapanimePlanet »

Bibliothèque des Jeunes 1, place de la Bibliothèque Tél. 03 87 55 53 33

* PONTIFFROY POÉSIE Lecture avec Philippe Marchal »

ART ET JUDAÏSME par Laurence Sigal-Klagsbald, conservatrice Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme GRAND SALON HOTEL DE VILLE - METZ

Cubisme et Orphisme par Pascal Rousseau, maître de conférence Université François Rabelais de Tours, auteur, avec Claudine Grammont, auteur de Abécédaire du fauvisme (Flammarion) Durée : 90' - Tarif unique : 5 € AUDITORIUM

UNIVERSITÉ BUISSONNIÈRE par Roland Huesca, professeur au département Arts Université Paul Verlaine de Metz L'après-midi réunira étudiants et public pour un cours délocalisé autour de "L'Après-midi d'un Faune". En partenariat avec le département Arts de l'Université Paul Verlaine de Metz Durée : 120' - Gratuit AUDITORIUM »

»

17 h - Jeudi 14 octobre

20 h - Mercredi 20 octobre

LA SYNAGOGUE : ARCHITECTURE, ART ET LITURGIE Colloque en partenariat avec l’Académie Nationale de Metz

19 h 30 - Mercredi 13 octobre

• Grâce au billet d’accès à la conférence assistez gratuitement à une conférence du cycle Initiation à l’art contemporain au Frac Lorraine : "La vidéo performative, approche historique" (jeudi 14/10 à 19 h) / "Vidéo : quand performance rime avec endurance" (jeudi 18/11 à 19 h)

16 h 30 - Samedi 9 octobre

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE JUIVE

11 h - Dimanche 24 octobre

INITIATION À L'HISTOIRE DE L'ART DU XXE SIÈCLE

»

15 h - Samedi 23 octobre

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY

par Arnaud Dejeammes, artiste et théoricien, intervenant Université Paul Verlaine de Metz »

20 h - Vendredi 8 octobre

COUVENT DES RÉCOLLETS - METZ »

Ce donjon est à l'origine une saga MP3, créée par John Lang. Parfois considérée comme la pionnière des feuilletons audio, elle a été transposée en bande dessinée et en romans. »

15 h - Samedi 23 octobre

10 h - Dimanche 24 octobre

LOU ALBERT-LASARD (1885-1969) Une artiste juive messine entre la France et l'Allemagne par Jean-Pierre Legendre, conservateur en chef du patrimoine au service régional de l’archéologie (DRAC) AUDITORIUM DU CENTRE POMPIDOU-METZ

RENCONTRE LES MOISSONS TÂCHÉES DE SANG »

17 h 30 - Jeudi 28 octobre

DÉDICACE XAVIER COLLETTE Un conte joliment illustré. »

15 h - Samedi 30 octobre

»

19 h 30 - Mercredi 27 octobre


/// 69

CONFERENCES

ACTIVITES/FORMATIONS ATELIERS THÉÂTRE AMATEURS

MAISON DE ROBERT SCHUMAN

COLLOQUE * L'Europe des Citoyens : Société civile et identité européenne de 1945 à nos jours (organisé avec l'Université Paul Verlaine Metz) »

Jeudi 14 et vendredi 15 octobre

CONFÉRENCES * La loi naturelle, point de départ d'une Europe unie ? par Margriet Krijtenburg Comparaison des pensées de Robert Schuman et d'Harold Blackham, père de l'humanisme moderne.

15 h - Dimanche 17 octobre * L'Union Européenne entre construction d'une identité européenne et respect des identités nationales : force et fragilité »

par Jean-Denis Mouton, professeur Université de Nancy 2 Comment favoriser chez les citoyens le sentiment d'une identité européenne tout en respectant l'identité nationale à laquelle ils restent attachés ? »

15 h - Dimanche 24 octobre

PROJECTION-DÉBAT * La guerre des images de Jean-Christophe Rosé Introduction de François Cochet, professeur d'histoire contemporaine Université Paul Verlaine, spécialiste des conflits Débat en présence du réalisateur La drôle de guerre et la débâcle française de juin 1940 par les Actualités de l'époque FORUM IRTS - LE BAN ST MARTIN »

20 h - Lundi 18 octobre

INSTITUT MOSELLAN POUR UNE RETRAITE ACTIVE (I.M.R.A.) 9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay METZ - Tél. 03 87 74 42 92 Tarif : 2 € pour non adhérents - Entrée libre pour adhérents

AUTOUR DE LA COMÉDIE MUSICALE (avec vidéo projection) par Alain Billon, directeur du service culturel de l'Université de Metz »

14 h 30 - Jeudi 21 octobre

FRÉDÉRIC CHOPIN (avec vidéo projection et extraits musicaux) par Michel Printz, enseignant et conférencier »

14 h 30 - Jeudi 28 octobre

Théâtre Dest Enfants (6-10 ans), adolescents (11-17 ans) et adultes Jusqu'à décembre, ces ateliers (hebdomadaires) sont l’occasion d'une découverte de l’acte théâtral à travers des exercices d’improvisation guidés et sur le corps, la voix, l’écoute, le développement de la confiance en soi... A partir de janvier, les ateliers orienteront leur travail sur différentes thématiques, en vue de la création des spectacles de fin d’année. Deux séances d’essai sont proposées. Service Animation de Maizières-lès-Metz 47, Grand Rue - Tél. 03 87 80 11 76 LOCAUX DU THÉÂTRE DEST - 31, rue du Parc MAIZIÈRES LÈS METZ

Découverte du vignoble français MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - info@mclmetz.fr www.mclmetz.fr »

20 h - Jeudi 14 octobre

ATELIER DE FABRICATION DE LIVRES animé par Jacqueline Grasset, peintre Materiel fourni - Sur inscription MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 - www.ville-florange.fr »

De 14 h à 16 h - Samedi 30 octobre

* Ateliers Théâtre des adultes Le jeudi de 20 h 30 à 22 h 30

Reprise le 30 septembre * Atelier Théâtre des adolescents »

Le mardi de 17 h 30 à 19 h 30

Reprise le 5 octobre * Atelier Théâtre des enfants »

DOMAINE DE LINDRE LINDRE-BASSE Tarif : 3 € par personne Gratuit moins de 12 ans - Tél. 03 87 35 02 80

Le mercredi de 10 h 30 à 12 h »

Reprise le 6 octobre

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ VEILLÉE CONTES LORRAINS avec Ségolène Eiselé Sur réservation : 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain »

De 19 h à 20 h - Samedi 9 octobre

VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU DE COURCELLES Inscription conseillée au 03 87 55 74 07 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h), ou au 03 87 63 82 18 (en dehors de ces horaires) Départ à 15 h devant le portail de l'espace Europa-Courcelles »

DÉCOUVERTE DES OISEAUX MIGRATEURS Enfants dès 6 ans L’étang de Lindre est un site d’intérêt international pour les ornithologues. La diversité des milieux, maillage d’étangs, de forêts, de prairies et de champs en font une terre privilégiée pour de nombreuses espèces d’oiseaux migrateurs ou sédentaires. Michel Hirtz, ornithologue, fera découvrir la diversité des espèces aviaires de passage sur l'étang en vidange. Du matériel d'observation sera mis à votre disposition. S'équiper de chaussures de marche, prévoir tenue adaptée aux conditions météorologiques Inscription recommandée avant le 15 octobre à 16 h

MUSIQUE ET DANSE EN LORRAINE Tél. 03 83 87 80 67 formation@musiquedanse-lorraine.com www.musiquedanse-lorraine.com

COMPTABILITÉ, GESTION ET FISCALITÉ - NIVEAU 2 avec François Boitard pour administrateurs, responsables et salariés d'associations culturelles ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON »

Samedi 9 et dimanche 10 octobre

MARIONNETTES, MUSIQUES ET IMPROVISATIONS avec Eric Domenicone et Pierre Boespflug (Cie La S.O.U.P.E) pour marionnettistes, comédiens, musiciens En coproduction avec le TGP THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - FROUARD »

Les 25, 26 et 27 octobre

LE THÉÂTRE SONIQUE avec Jean Boillot, Directeur de NEST - CDN de Thionville-Lorraine, Jonathan Pontier, compositeur et Christophe Triau, dramaturge pour comédiens, musiciens (électro, en particulier) En coproduction avec NEST NEST - CDN DE THIONVILLE LORRAINE »

Du 8 au 13 novembre (sauf le 11)

RENCONTRE PROFESSIONNELLE Coopération intercommunale et Établissements d'Enseignement Artistique pour directeurs d'établissements d'enseignement artistique, élus, directeurs des affaires culturelles des collectivités territoriales... DÉLÉGATION LORRAINE DU CNFPT - NANCY »

Mardi 9 novembre

» De 9 h 30 à 12 h - Dimanche 17 octobre

Dimanche 10 octobre

SORTIE AU CRÉPUSCULE PARCOURS POÉTIQUE dans le cadre des journées européennes de la culture juive : Claire Cahen et Jacques Kraemer (auteur, acteur, metteur en scène, fondateur du TPL) lisent Ossip Mandelstam. Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES, ESPACE EUROPA COURCELLES »

20 h - Jeudi 14 octobre

VISITE DE LA CHAPELLE SAINT PRIVAT Rue des Volontaires Renseignements : 03 87 55 74 07 »

De 14 h à 18 h - Dimanche 31 octobre

Enfants dès 5 ans L'automne s'installe… À la tombée de la nuit, le Conseil Général de la Moselle propose de découvrir autour de l'étang la faune nocturne éveillée qui se prépare aux rigueurs de l'hiver. Inscription recommandée avant le 22 octobre à 17 h » RV à 18 h 30 Samedi 23 octobre

© JC Kanny

8-12, rue Robert Schuman - SCY CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu Entrée libre, sauf colloque

INITIATION À LA DÉGUSTATION ET AUX CÉPAGES


70 ///

EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE HAYANGE www.ville-hayange.fr - Entrée libre

GÉANTS DE FER Photographies de Norbert Mollicone Vernissage vendredi 1er octobre à 18 h »

Du 1er au 10 octobre

L'IMAGINAIRE ET SES CONTES de Pascal Cayetanot, dans le cadre de Lire en Fête »

FIGURES DE METZ : EPHEMERES ?

MAURICE CLOOTS

Jouant sur la dualité Messins/non Messins, l'exposition esquisse une histoire des "entrées" festives dans Metz mettant en regard figures historiques et figures de la ville.

"Mouvement" Ses photographies en noir & blanc argentiques ont la séduction de l'étrange. MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg asbl - Parc des Expositions 1 Tél. 063/24 58 50 - info@maison-culture-arlon.be - www.maison-culture-arlon.be

MÉDIATHÈQUE DU PONTIFFROY 1, place de la Bibliothèque - METZ Tél. 03 87 55 53 33 »

»

Du 1er au 24 octobre

Jusqu'au 2 octobre

Du 14 au 23 octobre

29e SALON D'AUTOMNE INTERNATIONAL DE LUNÉVILLE présenté par le Cercle artistique des Peintres Lunévillois C'est sur une très grande variété d'œuvres exceptionnelles que s'ouvre le Salon. Toutes ont été sélectionnées pour cette occasion et créées par plus de 200 artistes originaires d'Europe (Allemagne, Belgique, Espagne, Finlande, Italie, Pays-Bas, Luxembourg, Pologne…) et de pays lointains comme l'Arménie, les Etats-Unis, l'Indonésie, l'Iran, le Maroc, l'Ukraine, le Vietnam… Une place particulière est réservée à la Russie car le Salon s'associe aux manifestations nationales de "L'année France-Russie 2010" en présentant dix peintres russes, offrant l'opportunité d'entrer dans un autre univers culturel contemporain et de renforcer des liens tissés au fil de l'Histoire. Michel Sementzeff, artiste reconnu, primé en France et à l'étranger, est l'invité d'honneur. Sa palette sensible et subtile nous conduit dans un univers poétique et très personnel où les objets, les paysages et les personnages échappent au temps. Sous son pinceau, le passé resurgit avec son mystère, fixé sur la toile grâce à une parfaite maîtrise des couleurs et des atmosphères. Dans la section "grandes signatures" figurent de nombreux artistes contemporains : Jean-Pierre Alaux, Simon Bohbot, Cass, Françoise David-Leroy, Yves Degorre, Flickinger, France Wagner, Daniel Gallais, Gilou, David Graux, Jivko, Jouenne , Michel King, Michel Levy, Louedin, Paul Magendie, Guy Perron, Michèle Taupin, Bernardino Toppi, Yann…. Dans un esprit de renouvellement, le Salon offre un large éventail d'expressions artistiques. Il permet au regard de s'enrichir et de voyager au cœur du langage universel de l'art. www.salon-inter-capl.com ESPACE CULTUREL ERCKMANN - LUNÉVILLE Tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h »

Du 2 au 25 octobre

29 Salon d’Automne International de Lunéville e

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg Tél. 03 87 08 08 68 Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Visites guidées pour les groupes

Centre Culturel Erckmann - Cours de Verdun Grandes signatures

Du 3 au 25 octobre 2010

Michel SEMENTZEFF invité d’honneur 2010 Année de la RUSSIE en FRANCE _

Présentation exceptionnelle d’une section d’artistes russes

200 artistes internationaux Tous les jours de 14h à 18h30 Samedis et dimanches de 14h à 19h http://www.salon-inter-capl.com

• Jean-Pierre ALAUX • Simon BOHBOT • CASS • Françoise DAVID-LEROY • Yves DEGORRE • Gilles FABRE • FLICKINGER • Daniel GALLAIS • GILOU • David GRAUX • JIVKO • JOUENNE • Michel KING • Michel LEVY • LOUEDIN • Paul MAGENDIE • Guy PERRON • Michèle TAUPIN • Bernardino TOPPI • France WAGNER • YANN

BAR FLOREAL "Retour en Lorraine", photographies d'Olivier Pasquiers (exposition multisite) Près de 30 ans après les reportages d'André Lejarre et d'Alex Jordan lors des grèves et mouvements contre la fermeture des usines du bassin de Longwy, l'ensemble des photographes du bar Floréal accompagne leur retour en Lorraine. MEDIATHEQUE 51, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 44 90 - www.ville-florange.fr / PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE (route de Thionville) - Tél. 03 82 57 37 37 www.haut-fourneau-u4.com / GALERIE CLAUDE WATRIN - FAMECK »

Du 1er au 31 octobre

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE (route de Thionville) - Tél. 03 82 57 37 37 www.haut-fourneau-u4.com Tarifs : 3 €- 2 €- Gratuit moins de 16 ans et 1er dimanche du mois Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, nocturnes vendredi et samedi de 20 h 30 à minuit

BAR FLORÉAL Voir par ailleurs dans cette même rubrique » Du 1er au 31 octobre

RIEN À VOIR Cinq comédiens de la compagnie Deracinemoa prennent les clefs du site, enfoncent des portes jamais ouvertes au public… et vous emmènent là où vous n’aurez jamais eu l’idée d’aller… là où, paraît-il, il n’y a rien à voir… Tarifs : 5 €- 3 €- 2 € (réservation conseillée)

14 h 30 et 16 h 30 Samedi 9 et dimanche 10 octobre

»

MECILOR - U4... À TOUT CŒUR L’association MECILOR (Mémoire et Culture Industrielle Lorraine), qui s’est battue dès 1991 pour la sauvegarde de l’usine d’Uckange, a conçu cette exposition afin de témoigner de l’héritage technique, culturel, politique et humain des ouvriers sidérurgistes. SOUS CHAPITEAU »

Jusqu'au 31 octobre

MÉLANIE JOLLIET Photographies des spectacles de la saison précédente 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com Entrée libre HALL D'EXPOSITION DE L'ESPACE CULTUREL ROMBAS »

Jusqu'au 8 octobre


/// 71

EXPOSITIONS

NIKI DE SAINT PHALLE ET SON JARDIN D'ARTISTES L'exposition présente les œuvres de Niki de Saint Phalle (1930-2002), Philippe Bouveret (1960) et Pierre Marie Lejeune (1954). Dans les années 80, ces derniers furent les collaborateurs de Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely sur des projets de grande envergure tel le Jardin des Tarots (Toscane, Italie) ou le Cyclop (Ile de France). Une collaboration et une amitié ont suivi ces projets à découvrir à côté des travaux

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ CONTES ET LÉGENDES DE LORRAINE Tableaux et peintures proposés par l'association Art'mu. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - 7, rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Mardi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Du 5 au 30 octobre

EXPOSITION AVICOLE Lapins, pigeons, poules et oiseaux de parc Renseignements : 03 87 55 74 08 Tarif : prix du catalogue ESPACE EUROPA-COURCELLES Salle Robert Schuman

De 9 h à 12 h 30 et de 13 h à 19 h Samedi 16 octobre » De 9 h à 12 h 30 et de 13 h à 18 h Dimanche 17 octobre »

IUFM “J'AI 100 ANS” A l'occasion du centenaire de ses bâtiments (ancienne Ecole normale), l'IUFM de Montigny propose visite des lieux et de l'exposition "J'ai 100 ans". Réservation obligatoire : 03 87 63 56 13 IUFM - 16, rue de la Victoire

Les mercredis de 15 h à 17 h Jusqu'au 27 octobre

»

récents de ces sculpteurs. Parallèlement est présenté un accrochage collectif des artistes de la galerie : Matthieu Bauchat, Ben, Philippe Berry, Bruno Tomassi, Jacques Villeglé… ainsi que le jardin de sculptures autour de la maison-galerie. Entrée libre SHIMONI GALLERY 150, chemin de Blory - MONTIGNY-LES-METZ Tél. 03 87 56 18 48 www.shimonigallery.com Du mardi au samedi de 14 h à 18 h et sur RDV »

Jusqu'au 16 octobre

LA TÊTE AILLEURS, COSTUMES ET MAQUETTES DE SPECTACLES Exposition réalisée par l'atelier costumes de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés »

Jusqu'au 20 novembre

OSCAR RABINE Un peintre russe en France (dans le cadre de l'Année France-Russie 2010) Icône de l'art russe contemporain, le peintre franco-russe est à l'origine du mouvement artistique majeur des années 1960 et 1970 en URSS, connu historiquement sous le nom de NonConformisme. Perçue comme une dissidence par les autorités, cette libération picturale du carcan du réalisme socialiste vaut à Rabine la déchéance de sa nationalité soviétique. Cartes d'identité, passeports et visas sont des thèmes centraux de son œuvre. Depuis sa première exposition en 1965 à la Galerie Grosvenor de Londres, de nombreuses expositions lui ont été consacrées dans le monde entier (New York, Bilbao, Suisse, Norvège, Russie). Renseignements : 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 28 novembre

Oscar Rabine 2009, La mort du hareng

UNE AUTRE EGYPTE

7ème Salon de la Photo Amateur 9 et 10 octobre 2010

Collections coptes du Musée du Louvre Vêtements, bijoux, ustensiles, jouets, matériel de scribe, papyrus et parchemin... illustrent la vie quotidienne et permettent d'apprécier le savoir-faire des artisans, en particulier leur maîtrise de l'art du tissage et de la tapisserie. Eléments d'architecture, objets liturgiques et de pèlerinage évoquent, quant à eux, le christianisme copte toujours vivant aujourd'hui. Le parcours conduit le visiteur à la découverte des hommes dans leur milieu, des langues et de l'écriture, de la vie quotidienne et des pratiques funéraires. Une salle est totalement consacrée au christianisme égyptien. Vidéos : Visite virtuelle d'une reconstitution de l'église sud de Baouit ; restitutions de monuments archéologiques Publication : "Une autre Egypte, collections coptes du Louvre" (Somogy, Paris 2009). MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG - Tél. 03 87 08 08 68 musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf mardi et dimanche matin »

Jusqu'au 10 octobre

Salle Jean Moulin à Audun-le-Tiche Salon ouvert au public le samedi 9 octobre de 15h à 19h et le dimanche 10 octobre de 15h à 18h

7e SALON DE LA PHOTO AMATEUR À AUDUN-LE-TICHE Différentes techniques sont pratiquées (couleur, noir et blanc, argentique ou numérique). Renseignements : Mme Di Luigi Tél. 03 82 59 15 00 Vernissage vendredi 8 octobre à 19 h en présence des personnalités et de photographes » »

De 15 h à 19 h - Samedi 9 octobre De 15 h à 18 h - Dimanche 10 octobre


72 ///

EXPOSITIONS

ORIENTATIONS 2 YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

R

EH

ER E EH

Y OU A

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

ER E EH

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

ER E EH

ER E EH

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

ER E EH

YO U A R

ERE

Y OU A

R

Y OU A

R

EH

ER E EH

Y OU A

R

R

ERE

Y OU A

ERE

R

EH

Y OU A

EH

R

EH

Y OU A ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

L’ESAMM accueille 7 jeunes artistes du Monténégro de l’école des beaux arts de Cetinje ayant participé, avec 7 anciens étudiants de l’ESAMM, au projet "Orientation", du 25 septembre au 7 octobre 2009. Après un temps de production sur place, ce dernier avait produit une exposition en octobre 2009 au Monténégro "Orientations 2" sera basé sur la même thématique que l'an passé. Un groupe de 7 étudiants de l’année 5 option Art de l’ESAMM, ainsi que les artistes du Monténégro travailleront ensemble à un projet d'exposition, à partir de leurs pratiques diverses mais dont le travail pourrait renvoyer à la notion d’orientation au sens le plus large.

ERE

ERE

ER E EH

ER E EH

ER E EH

Y OU A

EH

R

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

ER E EH YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

ER E EH

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

YO U A R

ER E EH

YO U A R

ERE

R

Y OU A

Y OU A

Y OU A

Y OU A

Y OU A

Y OU A

Y OU A

R

Y OU A

Y OU A

Y OU A

R

Y OU A

R

Y OU A

Y OU A

R

Y OU A

R

R

Y OU A

R

Y OU A

R

Y OU A

R

R

E

E

R

H ERE H ERE

H ERE

Y OU A

R

ERE

ERE

Y OU A

EH

R

ERE

Y OU A

EH

H ERE

H ERE

ERE

R

EH

EH

Y OU A

E

R

E

R

E

Y OU A

H ERE

H ERE

R

E

E

Y OU A

R

E

E

E

E

E

E

R

H ERE

H ERE

H ERE

Y OU A

Y OU A

R

Y OU A

R

E

E

R

H ERE

R

H ERE

Y OU A

R

H ERE

Y OU A

Y OU A

R

Y OU A

R

H ERE

Y OU A

R

E

Y OU A

R

E

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

E

E

E

E

R

Y OU A

R

Y OU A

R

E

Y OU A

E

Y OU A

Y OU A

H ERE

H ERE

H ERE R

H ERE

R

E

E

E

Y OU A

E

Y OU A

H ERE

H ERE

R

H ERE

R

R

H ERE

H ERE

Y OU A

R

E

Y OU A

E

Y OU A

E

R

E

E

E

E

R

H ERE

Y OU A

Y OU A

Y OU A

E

R

R

Y OU A

R

H ERE

Y OU A

R

H ERE

Y OU A

R

E

Y OU A

E

R

H ERE

Y OU A

H ERE

H ERE

H ERE

E

E

E

E

E

E

E

R

H ERE

R

E

E

Y OU A

E

Y OU A

H ERE

H ERE

H ERE

Y OU A

E

R

R

H ERE

R

E

E

R

E

Y OU A

E

Y OU A

E

R

E

H ERE

H ERE

R

E

Y OU A

H ERE

E

E

H ERE

H ERE

Y OU A

H ERE

Y OU A

H ERE

H ERE

H ERE

H ERE

E

E

R

R

H ERE

R

E

Y OU A

H ERE R

E

E

Y OU A

Y OU A

Y OU A

E

R

E

R

H ERE

H ERE

Y OU A

R

E

R

E

Y OU A

R

R

E

Y OU A

E

E

R

Y OU A

H ERE

H ERE R

H ERE

H ERE

H ERE

Y OU A

R

E

E

E

Y OU A

R

R

Y OU A

R

Y OU A

R

E

E

H ERE

H ERE

H ERE

Y OU A

H ERE

Y OU A

Y OU A

Y OU A

R

H ERE

Y OU A

R

H ERE

R

R

R

E

Y OU A

H ERE

Y OU A

Y OU A

R

E

R

E

R

R

R

E

Y OU A

H ERE

E

E

E

Y OU A

H ERE

R

E

Y OU A

R

H ERE

Y OU A

H ERE

H ERE

H ERE

R

Y OU A

H ERE

E

E

R

E

R

E

R

E

Y OU A

Y OU A

R

Y OU A

H ERE

H ERE

H ERE

Y OU A

Y OU A

E

R

R

H ERE

H ERE

E

R

H ERE

Y OU A

E

E

R

R

E

E

H ERE

Y OU A

R

E

E

Y OU A

Y OU A

Y OU A

ERE

Y OU A

R

R

R

R

EH

Y OU A

Y OU A

Y OU A

Y OU A

Y OU A

R

Du 08 au 20 octobre 2010 Galerie de l'Esplanade

GALERIE DE L'ESPLANADE ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE 1, rue de la Citadelle - METZ Tél. 03 87 39 61 30 Vernissage jeudi 7 octobre »

MCL DE METZ

NUIT BLANCHE 3 : INTÉRIEUR COUR Thème : l'eau GALERIE D'ART / HALL / COUR INTÉRIEURE

De 18 h à 2 h - Vendredi 1er octobre - Sébastien Gouju Des centaines de bouchons de pêche moulés avec les vibrations de leurs reflets... - Marc Felten La partie la plus visible de son travail s'inspirera de la thématique aquatique retenue.

Galerie - 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Tous les jours sauf lundi de 14 h à 19 h, jusqu'à 20 h les soirs de spectacle Entrée libre

»

MARC FELTEN (peintures, Strasbourg) "Cortisone" Ancien élève de l'École des Arts Décoratifs de Strasbourg, créatif publicitaire, il peint depuis l'âge de 13 ans. Son œuvre est violente, mais pour entrer en résonance avec ses rares propos, on préfèrera parler de dynamisme et d'énergie. Si l'on ressent dans son style l'influence des expressionnistes allemands (notamment Kirschner ou Munch), sa peinture, à l'instar de Bacon, exprime la force et l'anarchie d'un désir optimiste. Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 21 h, samedi de 14 h à 18 h Vernissage vendredi 8 octobre à 18 h 30 en présence de l'artiste »

Du 2 octobre au 13 novembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]

GILBERT GARCIN "Mister G." Singulier destin que celui de Mister G. Après avoir consacré la 1ère partie de sa vie au monde de l’entreprise, au moment de la retraite est apparue l’envie de dévoiler un continent oublié : une Atlantide onirique dont la topographie a commencé à dévoiler ses contours une fois plongée dans le bain du révélateur. » Jusqu'au 3 octobre

ARBORESSENCES

SCULPTURES MONUMENTALES DES MAÎTRES DU XXe SIÈCLE

Odile Villeroy (gravures et dessins) et Jacques Weidig (photographies) prennent tous deux l'arbre, au sens générique du terme, comme point de départ de la création plastique. Ses formes contrastées, ses ramifications tortueuses ramènent le spectateur à une sorte de contemplation première du monde, à la racine de ses impressions visuelles. C'est en quoi les travaux d'Odile Villeroy et Jacques Weidig peuvent se rapprocher d'une certaine "essence" de l'arbre, interrogeant ce dernier comme forme archétypale et infiniment déclinable.

Le musée, écrin de l'œuvre de Georges Braque, accueille les sculpteurs qui ont marqué le siècle, de Rodin à Arman, réunis en hommage au maître des lieux, créateur incontournable, fondateur du cubisme, initiateur de l'abstrait et père de l'art contemporain. Monumentales par leurs dimensions, mais encore par le génie des artistes qui leur ont donné vie, les sculptures sont les témoins du siècle artistique. Sont ainsi présentées des œuvres majeures issues de mouvements phares de la modernité depuis l'aube du XXe siècle jusqu'à l'art contemporain : symbolisme, impressionnisme, primitivisme, cubisme, dadaïsme, surréalisme et nouveau-réalisme. Cette rencontre se fait l'écho des bijoux de Braque, enchâssée sous les ailes de la Tour de la Liberté et sertie de la verdure du Parc Mansuy. De celle-ci sont nés des dialogues artistiques rares : Braque répondant à Rodin, Picasso conversant avec Camille Claudel, Modigliani croisant Marx Ernst, l'Ours noir de Pompon côtoyant le Rhinocéros de Dali... Edition d'un catalogue

SURFACE SENSIBLE CHRONIQUES PARTAGÉES Depuis longtemps notre société occidentale a choisi de fermer les yeux sur son passé colonial. Aujourd’hui, près de 50 ans après, des photographes se penchent avec recul et objectivité sur cette période, dans une approche artistique permettant la réflexion et l’échange des cultures. Frédéric Cornu a concentré ses recherches en Afrique de l’Ouest, Aziz Chouaki et Éric Didym au Maghreb, Françoise Saur en Asie du Sud Est et Daniel Denise à Madagascar, afin de participer à ce gigantesque et souterrain travail de maillage qu’opère la mémoire collective pour libérer un peu les esprits de toutes sortes de préjugés. » Du 8 octobre au 21 novembre

Liberté

Renseignements : 03 87 65 86 70 Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE MOSELLE 6, rue Mozart - METZ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h »

Du 7 octobre au 26 novembre

© Jacques Weidig

36, rue Saint Marcel Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr

ARSENAL METZ EN SCÈNES

Du 8 au 20 octobre

www.saint-die.eu Tarifs : 5 €- 2 €- Gratuit moins de 6 ans MUSÉE GEORGES BRAQUE - MÉTAMORPHOSES Tour de la Liberté - Parc Mansuy - SAINT-DIÉ Tous les jours de 14 h à 18 h jusqu'au 7 octobre, de 9 h à 19 h vendredi 8 et samedi 9 octobre, de 9 h à 18 h dimanche 10 octobre »

Jusqu'au 10 octobre

Pour nous envoyer

vos informations info@spectaclespublications.com


/// 73

EXPOSITIONS

Taller E.P.S. Huayco, Sarita Colonia, 1980 Collection Archivo Huayco. Photo Marianne Ryzek

Cristina Lucas, Habla, 2008 Vidéo couleur, son, 10’ Courtesy de l’artiste & Galería Juana de Aizpuru, Madrid

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S'ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE

VOLANDO HACIA LA TIERRA / S’ENVOLER LES PIEDS SUR TERRE

»

Jusqu'au 19 décembre

-----------------------------------

18 SEPT - 19 DÉC 10

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - VISITES GUIDÉES (pour les individuels) Gratuit et sans réservation

17 h - Les samedis et dimanches - L’ATELIER DU DIMANCHE (enfants de 6 à 12 ans) »

Gratuit et sans réservation

Samuel Beckett, Marilyn Bridges, Flávio de Carvalho, Cristina Lucas, Ossama Mohammed, Valérie Mréjen, José Alejandro Restrepo, Taller E.P.S. Huayco, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Alexandre Vogler Une fois n’est pas coutume, c’est une exposition pensée par un curateur indépendant que le Frac Lorraine accueille dans ses espaces cet automne. Avec "Volando hacia la tierra / S’envoler les pieds sur terre", Inti Guerrero (né en 1983 à Bogota, Colombie) est le lauréat de l’édition 2009 du "Prix pour les Jeunes commissaires d’exposition". Lancé pour la première fois cette année en collaboration avec le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, ce prix porté par le MARCO (Vigo, Espagne) depuis 2006 a pour ambition de soutenir les nouvelles générations de professionnels. Originaires de plusieurs continents, les 10 artistes réunis ici abordent les relations complexes et souvent inextricables qui lient société et religiosité. Ils partagent l’idée d’agir depuis l’intérieur des systèmes de croyance pour mieux les appréhender. Basées sur le décryptage des discours, images et attitudes qui composent nos quotidiens, leurs oeuvres brossent un panorama universel et subjectif. On y perçoit les différentes manières dont religiosité, politique et culture populaire entrent en collision et en collusion. Et comment les règles et dogmes prônés par les trois grandes religions monothéistes se transmettent dans les hiérarchies et pratiques sociales, et modèlent les comportements et l’imaginaire des individus. Cette exposition est construite autour de 3 grands axes : la croyance en l’omniprésence d’un regard divin et sa matérialisation dans la figure du père, objet d’une série d’actes iconophiles et iconoclastes ; le territoire, enjeu pour la construction de l’identité et de la mémoire collective, investi rituellement par les artistes qui en pointent le sens politique et symbolique ; l’action de la religion sur la construction de l’individu et sur la définition de ses comportements sociaux, à travers le phénomène de la psychologie de masse. Entrée libre 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Du mardi au dimanche de 12 h à 19 h

PRIX MARCO/FRAC LORRAINE 2009 CURATOR : I. GUERRERO

De 14 h 30 à 16 h 30 - Les dimanches - VISITES EN LSF »

Gratuit et sur réservation » 15 h - Dimanches 3 octobre, 7 novembre, 12 décembre et sur demande - LE CORBUSIER ET LE SACRÉ : LE COUVENT DE LA TOURETTE ET NOTRE-DAME-DU-HAUT

Conférence/projection animée par Daniel Rémy et Nicolas Depoutot Entrée libre

19 h - Jeudi 7 octobre - ÉTATS DE CONSCIENCE »

Concert d'Eliane Radigue, compositrice Payant sur réservation

20 h - Jeudi 21 octobre - FEMMES DU HEZBOLLAH »

Apéro-documentaire autour du film de Maher Abi-Samra (2000), commenté par Jihane Sfeir, professeur en sciences politiques Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE

19 h - Mercredi 27 octobre - ART, RELIGION : LEURS RITUELS ET LEURS ENJEUX »

Café divin animé par Philippe Lefebvre, professeur émérite à l’Université Nancy 2 Entrée libre

18 h 30 - Mercredi 10 novembre - RENCONTRE »

"L’art contemporain est-il chrétien ?", dialogue entre Catherine Grenier, conservatrice, et l’Abbé Robert Féry Entrée libre HÔTEL DE VILLE - METZ

20 h - Mercredi 17 novembre - DUCHESSES »

Performance de F. Chaignaud et M.-C. Hominal Payant sur réservation

19 h - Jeudi 25 novembre - DON'T PANIK »

Projection-rencontre autour du film de Keira Maameri (90 mn, 2010) Entrée libre ARSENAL - METZ

17 h - Samedi 27 novembre - LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD'HUI »

Conférence de Stéphanie Latte Abdallah, historienne, politologue Entrée libre FORUM-IRTS DE LORRAINE LE BAN-ST-MARTIN »

20 h 30 - Lundi 29 novembre

REGARDS PARALLÈLES SUR L’EXPOSITION ------------------------------------

28/09 m

PERFORMANCE AEGRI SOMNIA, DE JEAN LAMBERT-WILD ------------------------------------

07/10«m

CONFÉRENCE - PROJECTION LE CORBUSIER ET LE SACRÉ, AVEC DANIEL RÉMY, NICOLAS DEPOUTOT ------------------------------------

21/10«m

CONCERT ÉTATS DE CONSCIENCE, DE ÉLIANE RADIGUE ------------------------------------

27/10 m

APÉRO-DOCUMENTAIRE FEMMES DU HEZBOLLAH,DE MAHER ABI-SAMRA DÉBAT AVEC JIHANE SFEIR ------------------------------------

10/11«m

CAFÉ DIVIN ART, RELIGION : RITUELS ET ENJEUX, PAR PHILIPPE LEFEBVRE ------------------------------------

17/11 m

RENCONTRE L’ART CONTEMPORAIN EST-IL CHRÉTIEN ?, AVEC CATHERINE GRENIER, L’ABBÉ FÉRY ET L’ARTISTE CRISTINA LUCAS ------------------------------------

25/11 m«

PERFORMANCE DUCHESSES, DE FRANÇOIS CHAIGNAUD & MARIE-CAROLINE HOMINAL ------------------------------------

27/11 m«

PROJECTION-RENCONTRE DON’T PANIK, DE KEIRA MAAMERI ------------------------------------

29/11 m

CONFÉRENCE LE FÉMINISME ISLAMIQUE AUJOURD’HUI, PAR STÉPHANIE LATTE ABDALLAH ------------------------------------

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE - METZ 1BIS RUE DES TRINITAIRES F-57000 METZ TÉL. : 0033 (0)3 87 74 20 02 -

WWW.FRACLORRAINE.ORG

------------------------------------


74 ///

EXPOSITIONS

PASSION CHOCOLAT Qu'il soit noir, blanc ou au lait, pur ou aromatisé, il est irrésistible et universellement apprécié. En partenariat avec le Conseil Général de Moselle. Entrée libre MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LÈS-METZ »

11e PRIX INTERNATIONAL CHARLEMAGNE DE THIONVILLE

FRANÇOIS MORELLET. MES IMAGES.

Depuis 1989, le Prix "Charlemagne" est un rendez-vous prisé des photographes, amateurs comme professionnels. Le thème retenu pour cette nouvelle édition est "Rencontres". Les participants devront fournir une série de 8 à 12 photographies (noir et blanc ou couleur) sur le sujet de leur choix, respectant le thème imposé.

François Morellet (né en 1926) est aujourd'hui reconnu, en France comme sur le plan international, comme l'un des artistes majeurs des 60 dernières années. Il puise son répertoire formel dans le monde abstrait de la géométrie, tout en entretenant un rapport distancié à la création, attitude proche du dadaïsme. Ses œuvres sont présentes dans les plus importantes collections publiques françaises et européennes. Exposition organisée avec la collaboration de François Morellet et avec le concours de la Galerie Art Attitude Hervé Bize (Nancy).

Renseignements : Office de Tourisme de Thionville - 16 Rue du Vieux Collège Tél. 03 82 53 33 18 - tourisme@thionville.net. Date limite de réception des photographies : samedi 9 octobre

VIVE... LA RÉPUBLIQUE ! "Deux mille ans d'histoire d'une place messine" De février à octobre 2008, l’équipe du pôle Archéologie préventive de Metz Métropole a mené une campagne de fouilles préalables aux travaux de réaménagement de celle-ci. À près de 5 m de profondeur, le sol a révélé les vestiges d’une citadelle du XVIe siècle. Un quartier médiéval a également été mis au jour, livrant un matériel abondant. Mais la plus belle découverte est un fragment d’autel dédié au culte de la déesse Cybèle, sans équivalent en France. Cette divinité symbolise l’époque la plus reculée de l’histoire puisque son culte remonte probablement au début du 1er millénaire avant notre ère. Accompagnant l’exposition, un documentaire d’une dizaine de minutes et une série de photographies. Ouvrage "Metz place de la République, 2000 ans d’histoire" réalisé par le pôle Archéologie (15 €, boutique des Musées et librairies). Ceux qui achèteront leur exemplaire aux Musées se verront offrir le DVD du documentaire diffusé lors de l’exposition. Tarifs : 4,60 €- 3,30 €- 1,50 € Gratuit moins de 18 ans et étudiants, pour tous le 1er dimanche du mois MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE / LA COUR D'OR 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr musees.metzmetropole.fr Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 17 h. Fermé le mardi »

Jusqu'au 11 octobre

Édition d'un catalogue (35 €) Tarifs : 4,60 €- 2,30 € Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN 1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 - www.vosges.fr De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Fermé dimanche matin et mardi Visite guidée à 15 h le dimanche »

Jusqu'au 11 octobre

• "LES DADAS DE MORELLET" par Carole Boulbès, professeur d'histoire et théorie des arts à l'École nationale d'art de Nancy, critique d'art Entrée libre »

18 h 30 - Lundi 4 octobre

PORTRAITS DE SORCIÈRES Illustrations de Benjamin Lacombe L’exposition, organisée par la Bibliothèque Municipale de Thionville, invite à découvrir 13 sorcières célèbres ou méconnues ainsi que les légendes qui les entourent. Les 20 illustrations originales sont extraites du coffret "Généalogie d’une sorcière", contenant l’album jeunesse "La Petite sorcière et le fameux Grimoire de Sorcières". Entrée libre ESPACE INVITRO Rue du Vieux-Collège - THIONVILLE Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Dédicace de Benjamin Lacombe vendredi 22 octobre de 16 h à 18 h 30 »

Du 12 au 24 octobre

Du 5 au 30 octobre

DE GRÉ OU DE FORCE : L'EXPULSION DES MOSELLANS EN 1940-1945... Afin de donner une suite au propos de l'exposition "Un exil intérieur : l'évacuation des Mosellans, septembre 1939-octobre 1940", le Conseil général de la Moselle propose un second volet des déplacements de population de 1939-1945 avec l'exposition "De gré ou de force : l'expulsion des mosellans 1940-1945", en collaboration avec ASCOMEMO 39-45. Beaucoup d'expulsés ont disparu aujourd'hui. Ceux qui étaient enfants n'ont pas toujours entendu leurs parents leur raconter leur "véritable histoire". Le temps passant, les derniers survivants de l'expulsion se sentent le devoir de parler de la détresse de leur famille. En outre, le fossé qui sépare "ceux qui étaient partis" avec "ceux qui sont restés" s'est élargi pendant les années de guerre. Un réflexe de survie a fait grandir un sentiment anti-allemand dans le cœur des Mosellans. Les expulsions ont ainsi rompu le fragile équilibre mosellan… Renseignements : 03 87 78 05 00 www.archives57.com Entrée libre ARCHIVES DE MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ »

Du 10 novembre au 31 mai

Ryu Eunji “Insomnia”

BAM! Exposition collective dans le cadre du "cycle neue" Changduk Kim, Eerang Park, Eunji Ryu, Hasisi Park, Jihye Kim, Namoo et Yvette, Sane Jung Cette onomatopée explosive - qui signifie "Nuit" en coréen - manifeste le choc culturel de la rencontre singulière entre la Lorraine et la Corée du Sud. Elle se matérialise ici par une exposition dévoilant une jeune scène artistique sud-coréenne enthousiaste et multicolore. La sélection balaye différents champs de la création, de la vidéo au dessin en passant par la photographie ou le design, interventions plastiques spontanées et œuvres expérimentales ou méticuleusement construites. L'exposition sur les cimaises et la sélection vidéo sont un premier élan de curiosité, mais les visiteurs sont invités à s'installer avec une tasse de thé, au sein de l'exposition, pour prolonger l'exploration par la lecture d'ouvrages coréens (fanzines, magazines, livres) tels que "Graphic Mag", "SSE", "Urban drawings", "Vingon Zine", "Tuna Attack"... L'exposition est programmée en parallèle de "A silent night" à la Nuit Blanche de Metz et fait partie du projet "Strange Air in the Night", dont la vocation est de promouvoir la richesse de l'art contemporain sud-coréen, révélant ainsi une partie d'une culture méconnue en France. BAM! fait partie du "cycle neue", initié par la Direction de l'Action Culturelle de la Ville de Thionville. Ce cycle s'adresse à ce public désireux de se familiariser avec l'art contemporain et d'avoir un réel échange avec ses acteurs. Les artistes, issus d'horizons divers et aux pratiques multiples, y présentent le reflet de la création d'aujourd'hui et peut-être de demain. www.strangeair.org - www.thionville.fr CENTRE CULTUREL JACQUES BREL THIONVILLE » Jusqu'au 15 octobre


76 ///

LE MANGA DANS TOUS SES ÉTATS Exploration de la culture Manga en France et au Japon avec des zooms sur des auteurs et des séries incontournables. Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ - METZ-BORNY Tél. 03 87 68 25 35 »

Exposition “Matière et abstraction” Du 16 octobre au 27 novembre 2010 Galerie HD 14 - Hervé Decreton 14 rue aux Ours - METZ Tél. 03 87 50 74 00

MATIÈRE ET ABSTRACTION Pierre Decreton est autodidacte, mais des filiations, telles son père et son oncle, tous deux peintres, lui ont donné très tôt, dans leurs ateliers, le goût des formes et des couleurs. Passant de la figuration à l'abstraction, ses peintures actuelles sont caractérisées par des lignes géométriques, des rythmes simples et épurés. De la simplification des compositions et le dépouillement des formes émergent la couleur, la lumière, l'espace et le jeu subtil de la matière. Cette matière prend toute son importance par la superposition des couleurs, les empâtements et une certaine transparence. La peinture prend de la matière avec des aplats où le couteau remplace souvent le pinceau. Peintre de cœur, ébéniste de formation, architecte d'intérieur de métier, Pierre Decreton est un touche-à-tout…

Du 2 au 31 octobre

* Conférence de Maximin Gourcy, président de l’association Japanime-Planet »

15 h - Samedi 23 octobre

CHEFS-D'ŒUVRE ?

majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition. Tarifs : 7 € - Gratuit moins de 26 ans Billetterie : sur place, Digitick, Fnac, France Billet CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr Ouvert lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi

Jusqu'au 25 octobre (pour la Grande Nef, fermeture progressive des autres espaces jusqu'au 29 août 2011)

»

Du 16 octobre au 27 novembre

Plus de 150 pièces d'exception. Des formes et décors rares reprenant toutes les techniques de Longwy (faïence, émaux, majolique ou barbotine), des pièces du 19e siècle avec quelques exemplaires de la période Art Déco, des vases, cache-pots, encriers, lampes, paniers... Réservations : 03 82 23 85 19 musee@mairie-longwy.fr MUSÉE DES ÉMAUX DE LONGWY »

• Autour du chef-d'œuvre, exposition à découvrir - "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) » Jusqu'au 1er novembre

JARDINS Joëlle et Gilles le Scanff-Mayer, photographes passionnés par les jardins, sillonnent la France et déclenchent leur objectif dès qu'un lieu les inspirent. Avec ces clichés, volontairement posés à certains points stratégiques du jardin, l’invitation à la balade, au voyage et au dépaysement est immédiate. Vous flânez dans le jardin des plantes et voilà qu’au détour d’une allée, au milieu des arbres, vous vous retrouvez projetés à Granges-sur-Vologne (Vosges) dans le jardin de Berchigranges. Au milieu du potager, vous partez pour le potager Arc-en Ciel du château de Bosmelet à Auffay (Seine-Maritime). Tél. 03 87 35 01 40 Tarifs (musée + jardin) : 4 €- 2 € JARDINS ET MUSÉES DE LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

Jusqu'au 31 octobre

CÉRAMIQUE JAPONAISE : SOBRIÉTÉ ET IRRÉGULARITÉ

»

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Une émulation créative qui, de facto, ne cesse d'interroger la notion de chefd'œuvre. Prêtées pour leur grande

»

GALERIE D'ART HD14 14, rue aux Ours - METZ Tél. 03 87 50 74 00 En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 14 h à 19 h Vernissage vendredi 15 octobre à partir de 18 h 30

ÉMAUX D'EXCEPTION

L’exposition propose de faire découvrir l’esthétique du dépouillement dans la céramique de la cérémonie du thé du XVIe siècle jusqu’à nos jours. Cette esthétique, fondée sur la pensée bouddhiste zen, reflète le culte des Japonais voué à la nature, à sa puissance et à son imperfection, ainsi que leur amour pour l’objet, la matière et la beauté cachée. Une cinquantaine de grès et une trentaine d’objets réalisés dans la technique et la tradition de l dynastie Raku, représentée actuellement par la 15e génération, s’illustreront dans leur élégance et leur modernité étonnante. Les pièces, dont de nombreuses inédites, proviennent de collections privées et de grands musées tels le Musée Cernuschi, Sèvres – Cité de la Céramique, le Musée des Arts asiatiques Guimet, les Musées des Arts décoratifs de Paris et le Musée des Arts asiatiques de Nice. Tarifs : 4 - 3 €- Gratuit moins de 16 ans et personnes handicapées MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 »

Du 31 octobre au 20 mars Bol shino Bol à thé, raku rouge, XVIIème siècle. Musée des Arts asiatiques - Guimet

Jusqu'au 31 octobre

© RMN (Musée Guimet Paris) / Benjamin Soligny / Raphaël Chipault

Pierre Decreton

EXPOSITIONS


/// 77

EXPOSITIONS

LES BIJOUX GEMMES À BACCARAT Exposition inaugurale du Pôle Bijou-Galerie L'exposition propose une découverte des merveilles de la nature minérale, qui depuis toujours fascinent les hommes, abordant ses multiples facettes (géologie, gemmologie, commerce…). Elle permet aussi de voir combien le bijou contemporain laisse la part belle aux gemmes, en cultivant diverses approches : des plus pures aux plus folles. Ce sont une trentaine d'artistes internationaux qui illustrent ce propos, issus des grands noms du monde du bijou contemporain, et qui ont accepté de participer à cette exposition. Venus de toute l'Europe, ces créateurs reconnus tels Jacqueline Cullen, Thierry Vendôme, Ornella Iannuzzi, André Ribeiro, ou encore la Galerie Elsa Vanier… proposent une vision originale et singulière dans leurs univers de création unique. En parallèle est proposée une exposition dédiée au travail des lapidaires : dans ce cadre, des démonstrations de taille sont proposées chaque mercredi entre 15 h et 17 h. Le Pôle Bijou-Galerie bénéficie d'un espace boutique en libre accès (bijoux de créateurs, carterie…), d'un espace détente et d'un coin jeunesse pour occuper les plus petits pendant la visite des parents… La prochaine exposition (de novembre à avril) sera dédiée à l'usage des techniques textiles dans l'univers du bijou. Tél. 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com Tarifs : 5 €- 2 € - Gratuit moins de 6 ans ; Pass annuel : 10 € PÔLE BIJOU GALERIE 13, rue du Port - BACCARAT Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h »

Jusqu'au 31 octobre

André Ribeiro

LINDRE : PAVILLON DES EXPOSITIONS ET BIODIVERSITÉ

IL Y A 140 ANS : LE BLOCUS DE METZ

Dans ce bâtiment rénové deux expositions proposées à l'occasion de l'Année mondiale de la biodiversité : "De Lindre au Delta du Danube", parallèle photographique entre deux zones humides d'intérêt international ; "Biodiversités, nos vies sont liées", de l'association Noé Conservation.

La place-forte de Metz a été à plusieurs reprises l’objet de convoitises pour sa position stratégique et son importance militaire. Mais Metz avait toujours su préserver son invulnérabilité. L’entrée des troupes allemandes dans la ville, après 70 jours de siège marqués par des souffrances et sacrifices quotidiens, le 29 octobre 1870, constitue un véritable traumatisme. L’exposition se propose de montrer, à partir de nombreux documents tirés des fonds des Archives municipales, comment on en est arrivé à cette situation. Quelles ont été les forces engagées ?

Tél. 03 87 35 02 80 - Tarifs : 2 €- 1 €, accessible aux personnes à mobilité réduite DOMAINE DE LINDRE - LINDRE-BASSE Du mardi au dimanche de 9 h à 17 h »

Jusqu'au 31 octobre

CHANTAL GUÉRY "L'ange amovible", peinture "Passeur de matières et couleur, je vole à mon secours à travers un partage estropié par le temps incomplet qui pourtant me rend à moi-même. Mon esprit infuse par le filtre d’un corps dont je suis prisonnière, avec le temps pour unique et inflexible geôlier ; l’espace pourrait être la solution, la couleur la tentation." CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr Vernissage samedi 16 octobre à 18 h 30 »

Jusqu'au 5 novembre

Ambulances sur l'Esplanade en 1870

Quels problèmes dramatiques se sont posés à la population dans l’enceinte de la place et à l’armée dans les camps ? Quels rôles moral et matériel la municipalité a exercé tout au long de ces semaines d’isolement grandissant ? Comment il a fallu finalement se résoudre à capituler le 27 octobre ? Six mois et demi plus tard, par le traité de Francfort du 10 mai 1871, Metz avec la Moselle et Strasbourg avec l’Alsace, rejoignaient le Reich allemand pour quarante-sept ans. ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets 1-3, rue des Récollets - METZ Du lundi au jeudi de 10 h à 17 h. Ouverture exceptionnelle jusqu’à 20 h mardi 19 octobre avec une conférence de Gérard Sins sur le blocus à 18 h 30 dans le Grand Grenier des Récollets »

Jusqu'au 30 décembre

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE Partant d’une mise en lumière d’espèces méconnues voire déconsidérées par l’Homme, en comparaison de quelques espèces "stars" qui font régulièrement la une des journaux, l’exposition invite le visiteur à une réflexion sur le sens et les enjeux de la biodiversité. Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur Tarifs : 4 €- 2 €- Gratuité sous conditions Visites commentées sans supplément MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h »

Jusqu'au 2 janvier


78 ///

EXPOSITIONS

ERIC DIDYM, PHOTOGRAPHE, POSE SON REGARD SUR MALBROUCK

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h sauf les 20 et 21 novembre

CLAIRE PETIT "Juste sous ma peau..." Claire Petit est symboliste d'un genre nouveau. Ses représentations sont étrangement statiques, comme dans l'attente de l'unification du passé, du présent et du futur. Les premiers symbolistes cherchaient un sens au monde extérieur en peignant les rêves et les fantasmes de ce monde. Claire Petit, quant à elle, nous entraîne au plus profond de ses fantasmes et rêves d'où elle compose sa très personnelle narration. Les adultes étranges portraiturés dans ses premières œuvres, s'en retournent ici à leur enfance avec toute sa peur, son ambivalence, son incertitude, son insouciance, cherchant désespérément à y faire de l'ordre. » Jusqu'au 10 octobre

JEUX & JOUETS D'AUTREFOIS Pour petits et grands, filles et garçons, c'est l'univers magique des jouets

anciens, de 1850 à 1950, que l'Abbaye des Prémontrés présente à travers des pièces exceptionnelles de collections privées et de musées. Les grandes marques, dont beaucoup ont disparu, feront renaître la nostalgie des Noëls d'autrefois : trains Märklin, Bing, Hornby, LR, JEP, lanternes magiques, autos miniatures Corgi Toys, Dinky Toys, Norev, Meccano, petits jouets en métal Schuco, Fernand Martin, bateaux, avions, figurines et petits soldats de plomb, poupées Petitcollin, Jumeau, Clodrey… mises en scène avec mobilier et accessoires. Pendant toute l'exposition, présentation du film-animation de Constance Guisset, "Les rêves de Toto et Tata". Cette exposition sera dédiée au Noël des enfants d'Haïti pour lesquels différentes opérations seront organisées à l'Abbaye pour récolter des fonds qui seront reversés à l'UNICEF : conférence sur Haïti en partenariat avec le Forum IRTS (entrée gratuite, lundi 8 novembre à 20 h 30) ; vente aux enchères de jouets anciens par Maître Sylvie Teitgen (Anticthermal - Nancy) et opération "Les marteaux du cœur" au profit des enfants d'Haïti (dimanche 28 novembre) » Du 25 octobre au 12 décembre

Né en 1960, Eric Didym vit et travaille à Malzéville depuis 1993. À l’occasion du 10e anniversaire de la réouverture du château, il a accepté en 2008 de proposer une vision nouvelle et décalée de ce monument historique. Transformer un lieu chargé d’histoire en une oeuvre à observer qui se suffit à elle-même, voilà toute la perspective du projet ! Pour lui, l’appareil photographique reste un instrument de l’intuition et de la spontanéité. Un outil qui questionne et décide à la fois. La sélection de ses photographies propose, comme l’écrit Aziz Chouaki, dramaturge, romancier et musicien, "une véritable archéologie du regard. Des barreaux, des cloisons, des grilles, chaque cadre est ainsi défini, barré en puissants pourtours d’obscur, pendant qu’au loin, on voit danser de la lumière". Le détail architectural devient un observatoire à partir duquel le spectateur peut entrevoir le monde. Le monument, vu par Eric Didym, se désolidarise de la réalité historique qui lui est généralement associé. C’est à l’occasion de voyages à travers le monde qu’Eric Didym ressent le besoin de photographier et de parfaire ses connaissances sur ce médium. Passionné de théâtre, il s’installe à Paris dans les années 1980 et commence une recherche sur le rapport entre le théâtre et la photographie. C’est dans ce cadre que l’Association Française d’Action Artistique (AFAA), en 1989, lui passe une commande ayant pour objet les comédiennes dans le théâtre français contemporain. Suivront de nombreuses commandes publiques et résidences artistiques. Il collabore régulièrement avec les principaux médias

nationaux et avec la Comédie Française, le Théâtre National de l’Odéon, le Théâtre National de la Colline, le Théâtre National de Strasbourg et le Centre Dramatique National de Nancy. Il travaille souvent avec des auteurs dramatiques, notamment Armando Llamas (1991), Philippe Minyana (1998), Aziz Chouaki (2003)... Eric Didym expose ses photographies depuis 1989, notamment à Paris, Arles, Toulouse, Cherbourg, dans les centres culturels français de Stockholm, Moscou, Arlon, Essen, Saint-Pétersbourg, Oran et Meknès, dans des galeries d’art à Sarrebruck, Arlon, Varsovie, Cracovie ainsi que dans tout l’est de la France. Cette année, il présente "Chroniques partagées", créé au Maghreb en 2008 et 2009, à l’abbaye de Neumünster à Luxembourg. Tél. 03 87 35 03 87 - Tarifs : 7 €- 5,50 € Gratuit moins de 16 ans ; Famille : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et jours fériés de 10 h à 18 h »

Jusqu'au 12 décembre

L'HÔTEL DE LA MONNAIE DE VIC-SUR-SEILLE : HISTOIRE D'UNE RENAISSANCE L’exposition célèbre le centenaire de la restauration de l’Hôtel de La Monnaie, ainsi que l’inauguration du musée d’histoire locale par l’Empereur Guillaume II. Elle évoque également l’évolution de ce monument de la Renaissance depuis son édification jusqu’à nos jours. Publication de "Le musée de Vic-surSeille : chronique d’une renaissance. De l’Hôtel de La Monnaie au Musée départemental Georges de La Tour", écrit par Philippe Hoch, Conservateur en Chef, chargé de mission Mémoire historique à la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports du Conseil Général de la Moselle. Entrée et visite gratuites Tél. 03 87 01 16 26 OFFICE DE TOURISME Place du Palais - VIC-SUR-SEILLE Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h »

Jusqu'au 16 octobre

• CONFÉRENCES Tarifs : 5 €- 3 €; Musée Georges de La Tour Tél. 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL

- "L'historique de l'Hôtel de La Monnaie" par Geoffroy Woerther, président de l'Association des Amis du musée départemental Georges de La Tour »

20 h 30 - Mercredi 6 octobre

- "La restauration de l'Hôtel de la Monnaie" par Christophe Bottineau, Architecte en Chef des Monuments Historiques »

20 h 30 - Mercredi 13 octobre


/H&RQVHLO*pQpUDOGHOD0RVHOOHSUpVHQWH

/(&+Ã&#x2020;7($8 9 8  3$ 5  e 5 , &  ' , ' < 0 ( ; 3 2 6 , 7 , 2 1  3 + 2 72 * 5 $ 3 + , 4 8 (

CONTES Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTOMNE FESTIVAL 24 â&#x20AC;º 31 OCT

GOUPIL !

Dâ&#x20AC;&#x2122;APRÃ&#x2C6;S LE « ROMAN DE RENART »

6(37> 'e&µ &+Ã&#x2020;7($8'(

0$/%528&.

ZZZFKDWHDXPDOEURXFNFRP   CHÃ&#x201A;TEAU DE

MALBROUCK SITE DU CONSEIL GÃ&#x2030;NÃ&#x2030;RAL DE LA MOSELLE

/(5(38%/,&$,1/255$,1B5&6&UpGLWSKRWR(ULF'LG\PWRXVGURLWVUpVHUYpV

0 $ 1 ' (5 (1


Spectacles à Metz // Octobre 2010  

Agenda des spectacles et des sorties (cinéma, concerts, théâtre, opéra, expositions, etc), recense les sorties à Nancy, Metz, Dijon, Strasbo...