Issuu on Google+

SPECTACLES

N°221

/// À METZ ET ALENTOURS

essentiel et gratuit // www.spectacles-publications.com

JUIN 2010

LES ACCORDS DE SCHENGEN

25 ANS APRÈS « Passer les frontières… »

Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication - Photo : © B. Collin

DU 4 AU 19 JUIN 2010 EXPOSITIONS, RENCONTRES-DÉBATS, COLLOQUE, CINÉMA, MARCHES ET BAL POPULAIRES, GUINGUETTE SUR LES BORDS DE MOSELLE (LE 6 JUIN, À PARTIR DE 13H JUSQU’À MINUIT) Programme complet (Thionville, Schengen, Sarrebruck) sur www.thionville.fr


la mousson sur l’eau présente avec Tchéky Karyo musiciens Steve Shehan, Vladiswar Nadishana et Charlotte Castellat

mise en scène Michel Didym décor et costumes Philippe Druillet création musicale Steve Shehan lumière Jean-Pascal Pracht création et régie son Dominique Petit vidéo Pierre-Guilhem Coste assistant mise en scène Éric Lehembre direction technique Jean-Louis Hoffmann régie générale, lumière Olivier Irthum construction du décor Ateliers du CDN de Lorraine

itinérance théâtrale sur une péniche le long des canaux de la Moselle Ars-sur-Moselle

le 22 juin à 20h30 à l’écluse d’Ars-sur-Moselle réservation 03 87 60 65 70

Montigny-lès-Metz

les 26 et 27 juin à 20h30 au stade du Canal

réservation (MPT Marc Sangnier) 03 87 63 22 03

Thionville

le 29 juin à 20h30 quai Pierre Marchal réservation 03 82 53 33 18

Kœnigsmacker

le 2 juillet à 20h30 écluse de Kœnigsmacker réservation 03 83 37 42 42

Talange

le 3 juillet à 20h30 canal des mines de fer de Moselle réservation 03 83 37 42 42

Metz

les 5 et 6 juillet à 20h30 à l’écluse du Plan d’eau – Saulcy réservation 03 87 55 53 76

Grevenmacher (Luxembourg) le 7 juillet à 20h

réservation (00352) 46 21 66 1 en partenariat avec les villes de Ars-sur-Moselle, Kœnigsmacker, Metz (dans le cadre de Metz en Fête), Montigny-lès-Metz, Thionville, Talange / l'association Victor Hugo / le Centre culturel Français de Luxembourg / Soludec et les Voies Navigables de France production Napoli Teatro Festival Italia / Théâtre Ouvert, Paris / Théâtre de la Ville, Paris / Le Volcan, scène nationale – Le Havre / Compagnie Boomerang avec l’aide du Conseil Général de Moselle et le soutien de Culturesfrance La Compagnie Boomerang est subventionnée par le Conseil régional de Lorraine / le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC – Lorraine) / le Conseil général de Moselle et la ville de Metz production déléguée CDN de Lorraine – Théâtre de la Manufacture Nancy le texte est édité chez Actes-Sud – Papiers

photo Pascalito / illustration Philippe Druillet conception graphique Julien Cochin

le tigre bleu de l’Euphrate de Laurent

Gaudé


04 ///

création de site internet > Une architecture dynamique et évolutive : • pages de présentation et d’information • fiches contacts et/ou boutique en ligne avec paiment sécurisé • téléchargements de documents, forum de discussion, etc. > Un site vivant au quotidien • une mise à jour en ligne de chez vous au jour le jour > L’image de votre société en ligne • une présentation attrayante, respectant votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle.

EDITO

SOMMAIRE RESTAURANTS/SHOPPING ... 06

C'est bientôt le temps des vacances d'été, mais avant pour

ACTIVITES/FORMATIONS ..... 09

certains le temps des examens et pour d'autres le temps des

EXPOSITIONS ..................... 10

mutations.

JEUNE PUBLIC .................... 23

En juin c'est aussi le temps des

MEUSE ................................ 26

sorties dans la journée mais aussi le soir pour profiter des

AUTOMOBILE ....................... 33

premières longues soirées d'été.

MANIFESTATIONS DIVERSES ........................... 34

C'est également la fin des saisons culturelles et la présenta-

LUXEMBOURG .................... 58

tion des prochaines.

MOSELLE-EST ..................... 64

Comme d'habitude, du choix en quantité et en qualité.

CONFERENCES ................... 65

Dans un contexte économique Prix à partir de 500 € HT

encore incertain et morose,

CONCERTS .......................... 65

profitez de ces offres qui vous

THEATRE ............................. 74

divertiront.

DANSE ................................. 77

N'oubliez pas que le prochain double et couvrira les mois de

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE ......................... 78

juillet et août : merci de nous

CINEMA ............................... 82

numéro de “Spectacles” sera

adresser vos informations avant

VIDÉO .................................. 86

le 12 juin.

BEAUTE/BIEN-ETRE ............. 87

Bonne lecture et à bientôt. Le Directeur de la Publication, Patrick ALLIGAND

SPECTACLES

Retrouvez nos rubriques livres, disques, automobile et horoscope sur www.spectaclespublications.com N°221

/// JUIN 2010

essentiel et gratuit /// www.spectacles-publications.com Tirage : 30 000 exemplaires Edité par “SPECTACLES PUBLICATIONS”

Rédaction :

Siège social et rédaction :

mep@spectaclespublications.com

Visitez notre site internet et nos créations sur www.page-graphique.fr

Marie-Elisabeth POUGET - rédactrice en chef

22, rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 NANCY CEDEX Téléphone 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 e-mail : info@spectaclespublications.com internet : http://www.spectacles-publications.com

Nathalie MULLER - assistante

Gérant, Directeur de la Publication :

Studio graphique : PAGE GRAPHIQUE s.à.r.l. • PAO : Karine DESCHAMPS, Elisabeth VICAIRE, Rachel DOMINGUEZ pg@spectaclespublications.com • Internet : François SCHEER francois@page-graphique.fr

Patrick ALLIGAND

N’hésitez plus, appelez Patrick ALLIGAND au 03 83 92 42 42 ou contactez-le par mail : pg@spectaclespublications.com

A METZ ET ALENTOURS

patrick.alligand@spectaclespublications.com Publicité : Aurélie FANARA aurelie@spectaclespublications.com Patrice BROGARD patrice@spectaclespublications.com Dépôt légal n° 286 - ISSN 1259-1963

nathalie@spectaclespublications.com Céline KOHLER - rédactrice

celine@spectaclespublications.com Bruno BLIN - horoscope, Richard KUSS - automobile.

Imprimerie : EST-IMPRIMERIE à Moulins-lès-Metz. Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne seront pas retournés.


06 ///

RESTAURANTS/SHOPPING Ouvert de 11h30 à 15h et de 18h30 à 23h du lundi au samedi 

BEBLOOM LANCE UN PACK NAISSANCE

Produits de saison • Cuisine du marché • Salle climatisée

Le fleuriste en ligne annonce le lancement d'un pack naissance à offrir aux mamans et à leurs bébés. Ce pack se compose d'un bouquet, à choisir parmi plus de 30 compositions originales (arc-en-ciel de roses, panaché de fleurs exotiques...) et d'un cadeau coloré pour bébé (souris d'éveil, peluches Jellycat, ensemble de bain, livre d'activité...). Prix : 37 € - www.bebloom.com

Sur sa terrasse ensoleillée, au cœur de Metz, à deux pas de la cathédrale, à 10 minutes du centre Pompidou, le restaurant Chez Grégoire vous propose ses menus et ses plats du terroir.

720 millions de téléphones mobiles sont jetés chaque année dans le monde (source Planetoscope) : une catastrophe écologique et un immense gaspillage de ressources, les utilisateurs changeant de téléphone tous les 18 mois en moyenne, soit 20 millions de téléphones en France dont 5 % seulement sont recyclés... Recycler son téléphone, c'est possible : il suffit de le renvoyer, gratuitement, à Love2recycle, partenaire choisi par consoGlobe. En retour, consoGlobe crédite votre compte du montant correspondant à la valeur du ou des téléphones renvoyés. Il convient de se connecter sur le site pour connaître la valeur de reprise et les modalités d'envoi.

LES CRISTAUX D'HUILES ESSENTIELLES

CORNETTO ENIGMA, LE CÔNE "NOUVELLE GÉNÉRATION"

Alliance entre gastronomie et aromathérapie, ce produit totalement innovant permet de sublimer les tisanes, plats, cocktails et apéritifs en utilisant les huiles essentielles aussi facilement qu'un autre condiment. 10 premières saveurs 100% bio sont à découvrir : basilic, fenouil, cardamome, bergamote, ronde d'agrumes, cannelle, ylang, géranium bourbon, citronnelle et menthe. www.florisens.com

LES ESSENTIELS DÉCO DE TERENCE CONRAN Comment agencer, meubler et décorer votre maison ? Terence Conran propose son aide dans ces nouveaux petits guides de décoration, classés par thématiques ou par pièces de la maison. Illustrés d'une photographie par page, ils regorgent de conseils judicieux et d'exemples concrets pour décorer avec style chaque espace de son intérieur. Premières parutions : Rangements, Petits espaces, Cuisines, Salles de bains GRÜND - Chaque ouvrage: 112 pages - 9,95 €

CONSOGLOBE RECYCLE LES VIEUX TÉLÉPHONES EN POUVOIR D'ACHAT

http://boutique.consoglobe.com/information/9 5-recyclage-telephone-recycle-mobile

Ce nouveau cône glacé cache un coeur de sauce gourmand, doté d'inclusions qui le rendent croquant jusqu'à la dernière bouchée. Enveloppé d'une gaufrette croustillante et terminé d'une pointe cacao, il est proposé en 3 variétés : Vanille (coeur chocolat-amandes grillées), Vanille-Framboise (vanille au coeur framboise-chocolat, gaufrette cacao) et Noisette (coeur cacao-noisette, éclats de noisettes et de chocolat). Environ 3,40 € la boîte de 6


Dans le cadre du 60e anniversaire de la déclaration de Robert SCHUMAN et du 25e anniversaire des accords de SCHENGEN Im Rahmen des des 60. Jahrestages der SCHUMAN-Erklärung und des 25-jährigen Jubiläums des SCHENGENER Abkommens

3 CONCERTS EXCEPTIONNELS PLUS DE 300 MUSICIENS 3 AUßERGEWÖHNLICHE KONZERTE ÜBER 300 MUSIKER

71 1 S U P O A L MOSEL

PIERRE THILLOY

9. SYMPHONIE

LUDWIG VAN BEET

HOVEN

DIRECT I

ON : VI

CTOR P U

HL

SONNTAG, DEN 27. JUNI 2010 METZ CENTRE POMPIDOU

DONNERSTAG, DEN 1. JULI 2010 TRIER RÖMISCHES AMPHITHEATER

ARSENAL (BEI SCHLECHTEM WETTER)

ARENA (BEI SCHLECHTEM WETTER) IM RAHMEN DER ANTIKENFESTSPIELE

15.30 UHR

SONNTAG, DEN 4. JULI 2010 LUXEMBURG AUDITORIUM DES KONSERVATORIUMS 18.00 UHR

Licences N° 1012098 et N°1012099 Conception graphique : Émilie Legin & Xavier Pompelle

20.30 UHR INFORMATION WWW.CG57.FR WWW.MOSELLE-FESTIVAL.FR WWW.THEATER-TRIER.DE WWW.ANTIKENFESTSPIELE.DE

DIMANCHE 27 JUIN 2010 METZ CENTRE POMPIDOU

JEUDI 1ER JUILLET 2010 TRÈVES AMPHITHÉÂTRE ROMAIN

ARSENAL (EN CAS DE MAUVAIS TEMPS)

ARENA (EN CAS DE MAUVAIS TEMPS) DANS LE CADRE DU FESTIVAL ANTIQUE

15H30

20 H30 Mosella est une production conjointe de MOSELLE ARTS VIVANTS et du Théatre de TRÈVES, réalisée avec le soutien du programme européen INTERREG IV-A Mosella ist eine gemeinsame Produktion von MOSELLE ARTS VIVANTS und dem Theater TRIER und wird durch das EU-Programm INTERREG IV-A gefördert

DIMANCHE 4 JUILLET 2010 LUXEMBOURG AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE 18H00


08 ///

RESTAURANTS/SHOPPING

DÉGUSTATION * LES ASPERGES DE CLARISSE

RESTAURANT LE LOFT Face à la gare SNCF, à deux minutes du Centre Pompidou-Metz, nous vous accueillons dans un cadre contemporain, vous y dégusterez une cuisine traditionnelle soignée et des plats du monde. Des plats à 7,90 € et une formule autour d’un plat à 11,90 €. Exposition temporaire d’art.

5, Place du Général de Gaulle 57000 METZ Tél : 03 87 50 56 57 - Fax : 03 87 50 22 01 - www.resto.fr/leloft

E T O C …A

aire d’Eric M uverte o e in is Cu

Un choix de dégustation de petits plats à partir de 6 euros

Ouvert de 11h45 à 14h30 et de 19h30 à 23h fermé dimanche et lundi

43, place de Chambre - METZ Tél. 03 87 66 38 84 www.restaurant-acote.fr

La saison des asperges est courte, de mi-avril à début juin, aussi tout le monde est sur le pont pour récolter la reine des étals ! A Sigolsheim, petite bourgade alsacienne, Clarisse Sibler est au four et au moulin et organise la récolte des précieuses griffes, blanches ou vertes, qui pointent au jour levant. L'asperge fraîche est rigide, de couleur franche, cassante avec une section brillante, toutes les caractéristiques des asperges de Clarisse qui sont vendues dans les vingt-quatre heures. Une course contre la montre donc pour préserver toutes les saveurs de ce légume fragile. Clarisse se dépense sans compter à la tête de son exploitation agricole autrefois dédiée à la viticulture. Perçue au départ comme un crime de lèse-majesté au royaume des grands vins blancs, la reconversion de la famille Sibler est aujourd'hui une véritable réussite, et de grands chefs cuisiniers de la région viennent s'approvisionner chez cette femme de caractère. Olivier Nasti, Meilleur Ouvrier de France et chef du Chambard à Kaysersberg, est l'un des tout premiers à utiliser les asperges de Clarisse dont il loue "la fraîcheur inégalée et la constance du produit". Asperges Clarisse - 27, rue de Bennwihr 68240 Sigolsheim - Tél. 03 89 47 12 17

* LES VINS D'HENRI SCHOENHEITZ

Restaurant La Table de Pol 1-3 rue du Grand Wad 57000 METZ 03 87 62 13 72 www.latabledepol.fr

Réf. Guide : Petit Futé - Télérama “Sortir 2009” Tables de Rabelais

Dans le quartier Outre-Seille, à quelques minutes du Centre Pompidou, lieu cosy et contemporain où Pol Nivoix vous propose une cuisine traditionnelle et créative. [ Fermé dimanche et lundi ]

Seul vigneron indépendant de Wihrau-Val, Henri Schoenheitz, énième du nom (les Schoenheitz retiennent fidèlement Henri comme patronyme), séduit par son travail sur le vin, une approche rigoureuse, très respectueuse de chaque terroir. Une culture du lieudit voire du bout de parcelle qui permet à chaque flacon d'exprimer tout le caractère des coteaux de Wihr-au-Val. Ce travail dans les vignes est dirigé par Dominique Schoenheitz, l'épouse d'Henri (les deux complices se sont rencontrés sur les bancs de l'université du vin à Dijon). Cette femme passionnée fait preuve d'une pédagogie extra-

ordinaire auprès de l'ensemble des collaborateurs du domaine : l'importance du travail manuel dans les vignes, le choix de la bonne maturité au moment des vendanges, le tri du raisin à la parcelle, la différence entre bonne et mauvaise pourriture. Ce travail en amont est une aubaine pour Henri qui se consacre exclusivement à la vinification. Les vins Schoenheitz portent une vraie signature. Une obsession dans cette maison où Henri se plie au vin et l'accompagne sans heurt. D'où une sélection d'une grande diversité, classique ou plus rare comme ce Pinot Noir Linsenberg 2008 qui exprime tout le talent du vigneron. Les Vins Schoenheitz - 1, rue de Walbach 68230 Wihr-au-Val - Tél. 03 89 71 03 96 David Bachoffer Retrouvez toute l'actualité gastronomique sur www.labcgourmand.com

ZEPASS : REVENTE DE BILLETS D'OCCASION zePASS.com lance un service innovant de tiers de confiance pour sécuriser tous les échanges de billets entre particuliers. Alors que les échanges de billets malins entre internautes se font de plus en plus nombreux, zePASS.com, leader en France de la revente de billets d’occasion (train, spectacle, sport, loisirs), annonce, après des tests concluants, le lancement de son nouveau service de tiers de confiance, gratuit pour les vendeurs. Une première en France ! Ce service offre une sécurité parfaite des échanges de billets d’occasion sur Internet. Par son biais, lorsqu’un internaute a trouvé sur le site le billet d’occasion correspondant à ses critères, il effectue un paiement sécurisé directement sur la plate-forme (avec le Crédit Mutuel). Son paiement n’est reversé au vendeur qu’à l’instant où il confirme avoir reçu effectivement le billet commandé. Il bénéficie en outre d’un service de médiation en cas de litige. De plus, le système de panier est multiproduits. Les internautes peuvent donc y ajouter des billets de plusieurs vendeurs et/ou types différents, tout en n’effectuant qu’un seul paiement ! C’est la plate-forme qui se charge de répartir le paiement entre les différents vendeurs. Si le billet est électronique, l’acquéreur pourra le recevoir instantanément par email. S’il s’agit d’un billet cartonné, il pourra convenir avec le vendeur d’un rendez-vous ou d’un envoi rapide par courrier, ce dernier ayant l’assurance d’un paiement garanti par la plate-forme. Idéal pour organiser un week-end de dernière minute, en achetant d’occasion en toute sécurité ses billets de train ou de concert, évidemment beaucoup moins chers ! www.zepass.com


/// 09

ACTIVITES/FORMATIONS VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU DE COURCELLES Inscription conseillée au 03 87 55 74 07 (du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h) ou au 03 87 63 82 18 (en dehors de ces horaires). Départ à 15 h devant le portail de l'espace Europa-Courcelles » Dimanche 13 juin

VISITE DE LA CHAPELLE SAINT-PRIVAT Renseignements : Culture Tél. 03 87 55 74 07 » De 14 h à 18 h - Dimanche 27 juin

DOMAINE DE LINDRE LINDRE-BASSE - Tél. 03 87 35 02 80 lindre@cg57.fr Entrée au Pavillon des expositions : 2 € - 1 €

RIVES EN RÊVES SUR LE SENTIER DU BOIS DES AUSPAIRES Enfants dès 7 ans Et si vous passiez une journée entière au bord de l'étang de Lindre ? Un véritable moment de détente en famille... Dès le matin, flânez sur le tout nouveau sentier de promenade "De rives en rêves", puis pique-niquez au bord de l'eau ou restaurez vous dans l'auberge du village. L'après-midi, vous pourrez découvrir les deux expositions, "De Lindre au Delta du Danube" et "Biodiversités, nos vies sont liées", présentées dans le pavillon du Domaine. Durée de la balade : 2 h environ Gratuit - Sur réservation (limité à 25 personnes) - Prévoir chaussures de marche et de quoi se désaltérer RV devant le Noyer sur la digue de l'étang » 9 h 30 - Samedi 19 juin

COUP DE PROJECTEUR SUR LES CIGOGNES BLANCHES Enfants dès 6 ans Le Conseil Général de la Moselle vous propose de partir à la rencontre de ces échassiers porte-bonheur avec Michel Hirtz, ornithologue à Lindre. Cet oiseau majestueux est en pleine période de nidification. Durée : de 2 h 30 à 3 h Tarif : 3 € par personne gratuit pour les moins de 12 ans Réservation (obligatoire) jusqu'au 26 juin à 17 h Sortie non accessible aux personnes à mobilité réduite - Prévoir bonnes chaussures de marche adaptées aux chemins boueux et une tenue adaptée aux conditions météorologiques RV à l'accueil sur la digue de l'Etang » 14 h 30 - Dimanche 27 juin Cigogne blanche © JC Kanny (CDT)

STAGE DE CALLIGRAPHIE animé par Jeanine Sold MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - info@mclmetz.fr www.mclmetz.f » Samedi 5 et dimanche 6 juin

Journée J Jou ou urnée e Portes orte rtes s GRETA G RETA de LORRAINE LOR RA I N E P Ouvertes Ouv vertes v erte s votre partenaire formation

… AUX MILLEPERTUIS Atelier avec Evelyne Uhl, sophrologue, masseuse Dans le cadre de l’aménagement "Des milles pots" du Jardin in progress 49 NORD 6 EST-FRAC LORRAINE - 1bis, rue des Trinitaires - METZ - Tél. 03 87 74 20 02 info@fraclorraine.org - www.fraclorraine.org » 14 h - Samedi 26 juin

JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS "L'art des jardins, associations de plantes et perspectives" Visite horticole par le jardinier Florian Sauce MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu » Dimanche 27 juin

VOSGES EN MARCHE Dépaysant naturellement… De nouvelles formules à la semaine ou le week-end, avec accueil en gîte de séjour : Détente et randonnée, marche nordique / Stages randonnée avec une autre activité en alternance par demijournée (aquarelle, pastel, chant, écriture, photo…) / Week-ends rando/cuisine aux plantes sauvages / Séjours libres… Et aussi randonnées itinérantes à thèmes accompagnées avec portage des bagages par véhicule : sommets vosgiens (2 j), balade du Sotré (4 j), traversée des Vosges (6j)… Programme été-automne 2010 sur demande : Vosges en Marche - 88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

mer rm For Fo mpagner om co cc Ac A Orienter r ler Conseille er lifiier Qualif

Vendredi 4 jjuin uin 2010 de 9 h à 1 7 h (entrée libre)

ts ignements seig Rense 5 60

6 ne.ffr 03 83 55reta-lorraiin g .g w ww

Dafco/srci-sm/05/2010 - fotolia

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ

JOURNÉE PORTES OUVERTES DANS TOUS LES GRETA DE LORRAINE Vous avez des projets pour évoluer professionnellement ? Besoin de vous former, d'acquérir de nouvelles compétences ? Envie d'obtenir un diplôme, de valider vos acquis professionnels ? Toutes ces questions trouveront réponse lors d'une opération portes ouvertes dans tous les Greta de Lorraine. Que vous soyez demandeur d'emploi, jeune sans qualification, salarié, travailleur handicapé, particulier ou représentant d'une entreprise, vous avez droit à un accompagnement tout au long de votre parcours formation. Toute la journée vous allez ainsi pouvoir vous rendre dans l'un des 12 Greta pour y rencontrer des conseillers en formation continue qui vous aideront, gratuitement, à construire votre projet formation en fonction de vos besoins et attentes : cours du soir, stages rémunérés, contrats en alternance, congé individuel de formation…il n'est jamais trop tard pour vous former ! Venez découvrir toutes les offres dans les domaines : Industrie / mécanique / électronique / métallurgie - Bâtiment et travaux publics - Maintenance, logistique - Métiers d'art - Hôtellerie / restauration / tourisme - Santé - Services aux personnes - Environnement / développement durable - Tertiaire / bureautique / comptabilité / informatique - Langues - Formations générales Renseignements : 03 83 55 65 60 www.greta-lorraine.fr

LIEUX D'ACCUEIL : * 54 - LUNÉVILLE : Greta - 6, rue du Coq - Lunéville - NANCY LORRAINE CENTRE : Lycée H. Loritz - 29, rue des Jardiniers - Nancy - PAYS HAUT : Maison de la formation - Longlaville, Longwy / Hôtel des ouvriers - Homécourt * 55 - NORD MEUSIEN : Greta - Rue Fernand Braudel - Verdun - SUD MEUSIEN : Greta - 77, bd Raymond Poincaré - Bar le Duc * 57 - BASSIN HOUILLER LORRAIN : Lycée B. Pascal - 5, rue Paul Ney - Forbach / Lycée C. Jully - 59, rue Maréchal Foch St Avold - METZ : Greta - Lycée R. Schuman - 7, rue Belletanche Metz - MOSELLE NORD : Cité Hélène Boucher - 55, bd Foch - Thionville - SARREGUEMINES : Greta - 27, rue du Champ de Mars Sarreguemines * 88 - ÉPINAL-PLAINE DES VOSGES : Greta - 2, rue de Nancy - Epinal / Lycée P et M Curie - 15, rue Jules Ferry - Neufchâteau - HAUTES VOSGES : Lycée A. Malraux - Faubourg d'Epinal Remiremont - SAINT DIÉ : Greta - 14 rue Thurin - St Dié des Vosges » De 9 h à 17 h - Vendredi 4 juin


10 ///

EXPOSITIONS SARREBOURG

LE PARCOURS

CHAGALL

Au coeur de la ville, des vitraux grandioses et une tapisserie de Marc Chagall célèbrent le thème de la Paix

DRAWING TIME / LE TEMPS DU DESSIN Exposition organisée par le musée des BeauxArts de Nancy et le Fonds régional d'art contemporain de Lorraine, présentée en regard de l'ouverture du Centre PompidouMetz

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - VISITES COMMENTÉES Tarif : 1,60 € en sus du billet d'entrée » 15 h 30 - Les mercredis » 10 h 30 (sauf 1er dimanche du mois) et 15 h 30 - Les dimanches

- RENCONTRES AVEC LES ARTISTES Etienne Pressager et Jean-Jacques Dumont » 18 h 30 - Mercredi 2 et 16 juin

- VISITES SENSORIELLES Réservées aux personnes déficientes visuelles Visite gratuite, sur réservation obligatoire au 03 83 85 30 35 » 15 h 30 - Samedis 12 et 19 juin

- VISITE IMPROVISÉE par la Cie Crache-Texte Réservation obligatoire : 03 83 85 56 09 Tarif : 1,60 € en sus du billet d'entrée » 16 h 30 - Dimanche 13 juin Marc CHAGALL «LA PAIX» 1976 © Adagp, Paris 2010 © photo Alain de la Fuente Conception - réalisation : ville de Sarrebourg 2010

- ÉBAUCHE

LE PARCOURS CHAGALL À SARREBOURG Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des œuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé "La Paix", ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall. Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique, que la ville de Sarrebourg a souhaité mettre en valeur en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, chemin qui trouvera son point d'orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie "La Paix". Ce projet culturel a pour ambition d'offrir aux visiteurs de tous âges et de tous horizons un accueil chaleureux et surtout un lieu attractif, ouvert à la fois à la contemplation, à la méditation et à la connaissance de ces œuvres magistrales.

Concert-performance avec Nawal Farhat, Katia Mourer et Anne-Emilie Philippe, plasticiennes et Franck Natan, violoniste et compositeur Tarifs : 15 € - 13 € Gratuit pour les moins de 25 ans » 19 h 30 - Mercredi 23 juin

- ANNE-LISE COSTE Ignacio Uriarte - The A-4 cycle, 2004 Courtesy of Nogueras Blanchard, Barcelona, and Feinkost, Berlin

Renseignements : Musée du Pays de Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68 » Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Visites guidées pour les groupes

A l'essence même de l'acte artistique, le dessin est partie prenante de toutes les actualités. En effet, depuis une bonne décennie et à l'ère de la palette graphique il opère un retour fracassant dans le champ de pratiques très diversifiées : édition, vidéos, installations, infographie, presse… La Lorraine a joué un rôle avancé dans cette histoire depuis le XVIe siècle. Aujourd'hui encore, à la fois discrets et très présents sur la scène française, de nombreux créateurs installés en Lorraine dessinent. Pourquoi, dans un monde de technologies avancées et d'hypermédia, les artistes s'investissent-ils de plus en plus dans le dessin ? Pourquoi le public en est-il si touché ? L'exposition, à défaut d'apporter des réponses sûres, propose quelques pistes qui lient tradition et expérimentations. Construite en séquences au musée des Beaux-Arts, elle propose une présentation des différentes formes que revêt aujourd'hui le dessin mêlant figuration et abstraction, papier et vidéo, crayon et technologie. Aux Galeries Poirel, les œuvres présentées par le Frac Lorraine questionnent principalement l'espace et le temps à travers différents artistes travaillant autour de la page blanche, la feuille. MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 / GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 NANCY » Jusqu'au 16 août

L'artiste s’illustre par une démarche impertinente qui oscille entre idéalisme, ironie et désespoir où le dessin constitue un travail autonome qui ne sert pas la réalisation d’un autre projet. GALERIE ART ATTITUDE HERVÉ BIZE 17/19 , rue Gambetta - NANCY » Jusqu'au 17 juillet

VILLE DE ROMBAS Travaux d’enfants des écoles de Rombas (Hall de l'Hôtel de Ville) / Peintures de Jacqueline Grasset, Pierre Koppe et Mathieu Bauchat (Espace Culturel) Renseignements : 03 87 67 86 30 » Du 12 au 30 juin

CORPS ET GRAPHIES, REGARDS SENSUELS DANS LA PEINTURE ET LE DESSIN D'AUJOURD'HUI Lorsqu'on parle de création contemporaine, la plupart des personnes pensent "installation, mécanisme de l'esprit et nouvelles technologies" et en oublient parfois que la peinture n'est pas morte. L'exposition présente un itinéraire sensible et sensuel à travers les propositions de 5 artistes peintres et dessinateurs contemporains. MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.cg57.fr » Du 12 juin au 19 septembre


/// 11

EXPOSITIONS

EXPOSITION D'HIBISCUS, PLANTES CARNIVORES ET MÉDITERRANÉENNES

Histoire du Prix International Charlemagne d'Aix-la-Chapelle (1950-2010) Né de la volonté des édiles et personnalités d'Aix-la-Chapelle de célébrer et de promouvoir en un lieu qui fut jadis résidence du "Pater Europae" et centre de l'empire carolingien, modèle d'une unité continentale en devenir, l'espérance européenne ainsi que les premiers jalons de la construction politique d'une Europe unie, le "Prix Charlemagne" est fondé au seuil de l'année 1950. À la suite de son premier lauréat, Richard Coudenhove-Kalergi (fondateur du mouvement paneuropéen), tous les dirigeants politiques de cette décennie fondatrice pour l'Europe (Alcide de Gasperi, Jean Monnet, Konrad Adenauer, PaulHenri Spaak et Robert Schuman) sont ainsi honorés à Aix-la-Chapelle. Depuis cette époque, le Prix Charlemagne, est devenu un forum important, grâce à la renommée internationale que lui confèrent ses lauréats, grâce à la renommée internationale que lui confèrent ses lauréats, initiateurs des premiers élargissements de l'Europe communautaire, figures de proue de l'éveil démocratique en Europe centrale ou encore bâtisseurs de l'actuelle Union européenne, récompensés pour leur rôle éminent dans l'action politique et sociale, l'économie, l'éducation et la culture, au service du processus d'unification européenne. L'exposition propose une rétrospective de l'histoire du Prix International Charlemagne de la ville d'Aix-la-Chapelle, illustrée par les portraits des lauréats, et apporte, par le biais de documents souvent inédits, un éclairage particulier sur la cérémonie de remise du Prix au "Père de l'Europe" Robert Schuman en mai 1958. MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu www.cg57.fr (rubrique musée) » Jusqu'au 1er août Maison R. Schuman Prix Charlemagne Statue de Charlemagne à Aix-la-Chapelle Andreas Herrmann

présente :

Père de l'Europe

HISTOIRE DU PRIX INTERNATIONAL CHARLEMAGNE D’AIX-LA-CHAPELLE (1950-2010)

"Because you are"

DU PATER EUROPAE AUX PÈRES DE L'EUROPE

Le Conseil Général de la Moselle

diffrent

Renseignements : Maison du Tourisme et des Loisirs (Briey) - Tél. 03 82 46 33 22 03 82 20 96 22 - www.ccpb54.fr Tarif unique (à partir de 3 ans) : 2 € Petite restauration sur place SERRES DU JARDIN EXTRAORDINAIRE - Carreau de la Mine / C.E.E.R.S.I. (Centre Européen d'Expérimentations de Reconversion de Site Industriel) - MANCIEULLES (près de Briey, 54) » De 10 h à 18 h - Samedi 3 et dimanche 4 juillet

Metz / www.diffrent.fr / 06 62 07 75 77 / Siret : 39936912300027 • Conseil Général de la Moselle - Tous droits réservés.

La Communauté de Communes du Pays de Briey apportera une touche d'été à Mancieulles lors de sa nouvelle exposition au Jardin Extraordinaire. Après les orchidées en avril, les hibiscus seront, pour la première fois, mis à l'honneur au fil d'une déambulation extérieure. Fleur des climats tropicaux, l'hibiscus, symbole de beauté et de séduction, recèle de nombreux trésors. Arbrisseau qui compte plus de 200 espèces pour 30 000 variétés de fleurs, il vous enchantera par ses couleurs chatoyantes et son parfum venu d'ailleurs. Hibiscus rouges, jaunes ou oranges, roses de Chine, oseilles de Guinée ou Syriacus, tous partageront l'affiche avec d'inquiétantes plantes carnivores et une multitude de plantes méditerranéennes aux parfums de garrigue. Sans oublier les collections de plantes du monde, d'orchidées et de cactées qui ont élu domicile dans les 400 m2 de serres. Au programme : vente, conseils, expositions, pour un week-end aux airs de vacances...

Ce projet a été cofinancé par la Communauté européenne Programme INTERREG III


12 ///

EXPOSITIONS

UNE IMAGE PEUT EN CACHER UNE AUTRE, DES MINEURS DE FER DE LORRAINE TÉMOIGNENT

L'HABITAT MINIER DU BASSIN HOUILLER LORRAIN Tel un documentaire, cette exposition présente l'histoire, la vie quotidienne et le devenir des cités minières du bassin houiller lorrain, entre 1856 et 2010. L'habitat minier du bassin houiller lorrain constitue un patrimoine immobilier original et monumental, construit pour les besoins de l'extraction charbonnière à partir de 1856. Il est composé d'environ 70 cités, regroupant 22 000 logements, répartis sur une trentaine de communes situées entre Petite-Rosselle, Creutzwald et Faulquemont. L'exposition, réalisée par le Service départemental d'archives en partenariat avec l'Agence nationale de garantie des droits du mineur, présente des documents originaux iconographiques, audiovisuels et textuels issus des fonds des Archives départementales et du fonds des Houillères du bassin de Lorraine conservé à l'annexe Jeanne-d'Arc des Archives départementales. Elle juxtapose des photographies anciennes et contemporaines, films, textes, plans d'ensemble et photographies aériennes afin de montrer la cité sous différentes formes documentaires, temporelles et spatiales. Elle présente également des scènes de la vie quotidienne illustrant la journée du mineur, les loisirs, la vie familiale, les commerces qui sont tour à tour décrites au travers de films, de photographies et d'articles de presse. Une demie-journée d'étude et prévue samedi 25 septembre à 14 h Renseignements : 03 87 78 05 00 Entrée libre ARCHIVES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ » Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45 et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30 » Du 1er juin au 30 septembre

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 D'UCKANGE Cette année, le site s'enrichit du Jardin des Traces qui invite, au long d'un parcours botanique exceptionnel, à explorer les quatre éléments. Et toujours la découverte nocturne de "Tous les Soleils", mise en lumière de Claude Lévêque qui, chaque soir, métamorphose le géant de fer en phare de l'art contemporain. Renseignements et réservations : 03 82 57 37 37 parc-u4@agglo-valdefensch.fr www.haut-fourneau-u4.com Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit pour les moins de 16 ans et le premier dimanche du mois PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 (SOUS CHAPITEAU) - 1, Jardin des Traces UCKANGE (accès par la route de Thionville) Visites guidées pour les individuels et les familles, à 14 h 30 et 16 h 30 les week-ends et jours fériés ; pour les groupes, uniquement sur réservation » Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, nocturnes vendredi et samed de 20 h 30 à minuit » Jusqu'au 31 octobre

LE PASSÉ SE COMPOSE AU PRÉSENT Installation, Cie Assolatelier Avec cette installation, les visiteurs ont l’opportunité de percevoir le regard d’adolescents sur le Val de Fensch, sur le passé de la région. Un dispositif "interactif" et "sensoriel" mélangeant des sons, des images, par le déplacement d’objets sur une surface "tactile". » Du 15 juin au 11 juillet

DAILY MIRRORS Le travail photographique comme les performances de Pusha Petrov, interrogent sans cesse l’idée d’uniformisation des modes de vies, des pensées et des espaces publics. Partant du constat que s’adapter à un nouvel environnement demeure difficile compte tenu de la variété des situations politiques, sociales, économiques et humaines que nous sommes amenés à rencontrer, Pusha Petrov s’intéresse aux détails du quotidien, aux attitudes qui continuent de marquer et de préserver la singularité de chacun. La manière dont nous stockons, rangeons, cachons, traduit-elle notre appartenance à un groupe ou notre façon de penser, de manger, de vivre ? C’est à travers l’étude de nos espaces privés et des objets qui nous sont familiers que Pusha Petrov cherche les réponses à ces questions. Petronela Petrov, dite Pusha, est née en 1984 à Timisoara en Roumanie. Après une licence d’arts plastiques à l’université de Timisoara où elle se spécialise dans le médium de la peinture, elle poursuit sa formation à Metz de 2007 à 2009 où elle obtient son DNSEP option art. Peu à peu son travail évolue vers la gravure puis la photographie et la performance. Renseignements : 03 87 65 86 69 nadine.haar@cg57.fr Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE (Galerie de la Direction de la Culture, du Tourisme et des Sports) - 6, rue Mozart - METZ » Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h » Jusqu'au 11 juin

MECILOR - U4... À TOUT CŒUR L’association MECILOR (Mémoire et Culture Industrielle Lorraine), qui s’est battue dès 1991 pour la sauvegarde de l’usine à fonte d’Uckange, a conçu et réalisé cette exposition afin de témoigner de l’héritage technique, culturel, politique et humain des ouvriers sidérurgistes. » Jusqu'au 31 octobre

PEINTURES DE BENOÎT LETY MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE - AMNÉVILLE Tél. 03 87 70 20 26 » Du 18 juin au 2 juillet

Cette exposition laisse la parole à une trentaine d’anciens mineurs de fer qui ont accepté de se remémorer les conditions dans lesquelles ils ont travaillé. Autant qu’un chevalement, des galeries ou des machines minières, leur parole est patrimoine. Il semble dès lors naturel de la faire devenir l’objet même de cette exposition qui apporte un regard nouveau sur les mineurs par le biais de montages sonores et audiovisuels. Les vidéos et les extraits enregistrés témoignent du vécu de ces hommes en révélant des points de vue complémentaires, parfois contradictoires. Les témoignages présentés constituent une mémoire "non close" qui peut, à tout moment, être complétée par d’autres souvenirs. À l’issue de cette visite, il est proposé de participer à ce processus de mise en récit. Un site internet vous offre la possibilité de découvrir certains extraits présentés dans le cadre de l’exposition et l’opportunité de commenter ou poser des questions sur ces enregistrements. Toutes les réactions déposées sont mises en ligne sur le site. En fonction des thématiques abordées, d’anciens mineurs répondent chaque semaine aux questions dans le cadre d’un entretien filmé, consultable sur le site internet. Tarifs : 4 € - 2 € Possibilité de compléter la visite de l'exposition avec la visite guidée des galeries du musée de Neufchef (tous les jours de l'année sauf lundi de 14 h à 16 h 30). MUSÉE DES MINES DE FER DE NEUFCHEF Lieu dit Hamévillers - Tél. 03 82 85 76 55 musee.des.mines@wanadoo.fr www.musee-minesdefer-lorraine.com » Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h » Jusqu'au 11 juillet

HOMMAGE À FRÉDÉRIC KIESEL Documents personnels, souvenirs de reportage, carnet de croquis du volontaire de guerre, petits poèmes griffonnés sur des bouts de carton... Entrée libre MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be » De 14 h à 18 h - Du 5 au 13 juin (relâche le lundi)


EXPOSITIONS

/// 13

16 JUIN

11

Portraits sans fard des gangs, les maras, à San Salvador

20 10

Film-entretien de Christian Poveda, reporter-photographe et réalisateur assassiné le 2 septembre 2009 au Salvador

JUIN

MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr musees.metzmetropole.fr Tarifs : 4,60 € - 3,30 € - 1,50 € - Gratuit pour les moins de 18 ans, les étudiants et pour tous du 4 au 6 juin » Tous les jours sauf mardi de 10 h à 17 h

LES MARAS Photographies de Christian Poveda Les Musées de Metz Métropole - La Cour d'Or, en partenariat avec l'Été du Livre, rendent hommage au reporterphotographe Christian Poveda assassiné au Salvador. L'exposition réunit près de 70 photographies en noir et blanc illustrant la vie quotidienne des gangs urbains (les maras) qui s'opposent au Salvador. Dans la nuit du 2 au 3 septembre 2009, le photographe grand reporter francoespagnol Christian Poveda est assassiné au Salvador. Professionnel réputé, il a couvert au cours des années 19801990, les guerres civiles au Nicaragua, au Guatemala et au Pérou, pour Newsweek, Paris-Match et de nombreuses autres publications. Auteur en 1981 d'un premier reportage intitulé "Revolucion o Muerte" lié à la guérilla au Salvador, il se consacre dès 2006, au quotidien, à la réalisation d'un film au plus près des membres de la Mara 18. Ce gang constitue, avec la Mara Salvatrucha, l'un des deux gangs qui font régner la terreur au Salvador. Dès sa sortie en septembre 2009, son documentaire "La Vida Loca" connaît un grand succès en salle. Ce film exceptionnel aura coûté la vie à Christian Poveda, assassiné par des membres de la Mara 18 dont il avait

précédemment fixé les portraits sur la pellicule. Une paradoxale mise à nu de corps et de visages couverts de tatouages, de la tête aux pieds. Dépassant le simple témoignage, empreintes d'un humanisme profond qui caractérisait également leur auteur, ces photographies noir et blanc hissent la production de Christian Poveda au rang de photographie d'art. » Du 4 au 28 juin

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - "La Vida Loca", documentaire de Christian Poveda

déesse Cybèle, sans équivalent en France à l'heure actuelle. Elle symbolise l'époque la plus reculée de l'histoire puisque le culte de Cybèle remonte probablement au début du 1er millénaire avant notre ère. Plus près de nous, la citadelle qui se trouvait là et protégeait la ville au XVIe livrera quelques secrets par l'intermédiaire notamment d'images de synthèse. Un documentaire d'une quinzaine de minutes ainsi qu'une exposition photo complètent le tout. » Du 16 juin au 11 octobre

CINÉMA CAMÉO-ARIEL - METZ » 20 h 30 - Vendredi 4 juin

• AUTOUR DE L'EXPOSITION

- Table-ronde "Photo-reportage" animée par Alain Mingam, Alain Genestar et Patrick Bard

Tout public à 15 h ; pour personnes sourdes et malentendantes à 16 h 15 (en priorité) Sans supplément au billet d'entrée » Dimanche 27 juin

MUSÉES DE LA COUR D'OR (Grenier de Chèvremont) » 18 h - Samedi 5 juin

VIVE... LA RÉPUBLIQUE ! "Deux mille ans d'histoire d'une place messine" présente le fruit des fouilles archéologiques réalisées en 2008 par Metz Métropole sur cette place chère au cœur des messins dans le cadre d'un projet de rénovation de cette dernière. On découvrira comment vivaient nos aïeux, quelles activités animaient la place au cours des siècles précédent… La plus belle découverte présentée est sans consteste un fragment d'autel dédié au culte de la

- Visite passion

- Conférence "Urbanisme et culte de Cybèle, la place de la République à Metz aux temps gallo-romains" Entrée libre dans la limite des places disponibles » 18 h - Jeudi 23 septembre

Autel de Cybèle

Deux mille ans d’histoire d’une place messine

28

Présentation des campagnes de fouilles réalisées par le pôle archéologie préventive de Metz Métropole sur la place de la République à Metz

Musées de La Cour d’Or 2 rue du Haut Poirier - 57000 METZ Renseignements : + 33 (0)3 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr http://musees.metzmetropole.fr

Conception : Metz Métropole - Pôle Communication, Mai 2010. © Photographie : Ugo Schimizzi.

JUIN

republique

04

la

2 rue du Haut Poirier 57000 METZ Renseignements : + 33 (0)3 87 20 13 20 musees@metzmetropole.fr http://musees.metzmetropole.fr

20 10

vive ...

Gratuité exceptionnelle du 4 au 6 juin dans le cadre de l’Été du Livre

Conception : Metz Métropole - Pôle Communication - Mai 2010. © Christian Poveda.

OCT.


14 ///

EXPOSITIONS

JARDIN DEDANS JARDIN DEHORS Renseignements : culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON » Tous les jours de 10 h à 18 h

LE JARDIN DES SENTEURS (visite-découverte)

Sortir de l’atelier Exposition de l’artiste

CHANDRE BD, sculptures, dessins, peintures et ce qui reste… Et Jack Attacks ! Exposition de travaux d’enfants Du 27 mai au 19 juin 2010

Le jardin du cloître de l'Abbaye est situé idéalement au centre du monument, bordé sur trois côtés par des galeries vitrées et sur le quatrième par l'église abbatiale. C'est dans ce lieu que le "Jardin des senteurs" a été créé en 2009 à l'occasion de l'exposition "Jardin des senteurs - Parfums de cristal". Il a nécessité la plantation de 6 861 plantes. Associant la rigueur du jardin à la française à l'exubérance du jardin anglais, il offre aux visiteurs un bouquet odorant de plantes, fleurs, agrumes qui entrent dans la composition des parfums … ainsi qu'une magnifique collection de pélargoniums aux parfums délicieux de menthe, citronnelle, eucalyptus, lavande, pin, cèdre, orange …. Les quatre ifs d'angle dissimulent des diffuseurs d'essences naturelles qui répandent au gré des vents légers des parfums de roses, ylang-ylang, lavande, jasmin. La fontaine centrale, entourée de bigaradiers, apporte sa note de fraîcheur très appréciée au cœur de l'été. Les visiteurs pourront déguster à loisir la sérénité du lieu en se reposant sur les bancs disposés tout autour du jardin. Chaque année le jardin présente une scénographie différente.

LA LUMIÈRE EN SES JARDINS (exposition) "Fanfare d'été, mystérieuse l'hiver, de printemps ou d'automne, la lumière baigne nos rêves en leurs jardins. Liqueur d'or elle dessine, colore ou éblouit, pleine d'une attente mystérieuse." (Hubert Damon, juin 2007) Né à Blois en 1935, Hubert Damon est ex-sociétaire du Salon des Artistes Français, d'Automne et des Indépendants. Il a fait de nombreuses expositions personnelles en France et à l'étranger, notamment en Allemagne, Belgique, États-Unis, Hollande, Japon, Pologne, Suisse, Taïwan... et publié de nombreux catalogues. Son exposition nous emmène, à travers plus de 100 toiles, dans une promenade colorée dans les jardins du monde entier. Elle est accompagnée des poèmes de son fils Emmanuel. » Jusqu'au 15 août

» Jusqu'au 15 août

Du mardi au dimanche de 14h à 18h - sauf jours fériés

Centre Culturel Jacques Brel 7, place de la Gare • Square Jean Moulin • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com • centre.jacques.brel@wanadoo.fr Chemins de la Culture et Visites Découvertes les matins sur RDV

CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com » Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, Chemins de la Culture et visites découvertes les matins sur RDV

CHANDRE "Sortir de l'atelier" Présentation des planches originales de l'album "Saint Kilda" (Tome 1), dessins, sculptures, peintures, et ce qui reste ... Né en 1977, Alexandre Schmit, dit Chandre, vit à Thionville en Lorraine.

Il a été formé à l'école d'arts Emile Cohl de Lyon. Chandre s'est d'abord fait connaître en illustrant des récits courts dans des albums collectifs pour de jeunes maisons d'éditions. Il contribue également, en 2005, à l'adaptation en bande dessinée du roman d'Agatha Christie "Meurtre en Mésopotamie" (scénario de François Rivière). Son trait réaliste et ses couleurs pastels correspondent bien à l'ambiance des romans de la reine du crime. Fort de sa première expérience réussie, il réalise seul l'adaptation d'un autre de ses romans, "Témoin indésirable". En 2009, il publie "Réglisse et Théo : La vie à deux". De petites histoires où chat et chien se chamaillent puis se réconci-

lient, sous sa plume tendre et impertinente. La même année, il illustre l'histoire de Pascal Bertho "Saint Kilda". Le récit suit l'itinéraire de Darius Kingsley, jeune étudiant londonien, dans un archipel oublié du monde. Ce premier tome introduit une épopée romanesque qui, par son côté atypique et le mystère qu'elle développe, invite de nombreux lecteurs à partager ce voyage au bout du monde. » Du 27 mai au 19 juin

JACKS ATTACKS Présentation des travaux réalisés par les enfants et les jeunes des ateliers du mercredi du Centre Jacques Brel. » Du 27 mai au 19 juin

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO GALERIE - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr

VÉRONIQUE L'HOSTE "Entre ciel et terre", photographies » Jusqu'au 4 juin

DESSINS DROITS DE L'ENFANT Planches de BD colorisées par les enfants sur le thème des droits de l'enfant. Exposition proposée par Yvette Choppin. » Apéro-sirop samedi 12 juin à 11 h 30 » Du 7 au 30 juin


EXPOSITIONS

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ LA VIE À VANTOUX DEPUIS LE DÉBUT DU SIÈCLE DERNIER À NOS JOURS Renseignements : 03 87 56 83 63 MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson » Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés » Jusqu'au 3 juillet

SERGIO MOSCONA Chemins d'encre regards sur l'Argentine Sergio Moscona, né en 1979, vit et travaille à Buenos Aires en Argentine. Après de solides études classiques en section peinture et gravure aux Beauxarts de "Prilidiano Pueyrredon" à Buenos Aires, il expose depuis 1998 dans tous les pays d'Amérique Incluso dentro, hay quienes quedan fuera Latine ainsi qu'en Europe. Très appréciées des collectionneurs, ses œuvres sont également présentes dans de nombreux musées en Argentine, au Brésil, au Paraguay ou au Mexique. Il a choisi le dessin, l'acrylique et l'encre comme moyens d'expression, les portraits comme sujets et comme thème, la mémoire de l'Argentine. Une mémoire qu'il n'a pas ou peu, puisqu'il a l'âge du coup d'état. Ses toiles sont peuplées de militaires, témoignages de la dictature que son pays a connue de 1976 à 1983 et de mères de la place de Mai réclamant leurs enfants "disparus" pendant la "guerre sale". Ces personnages, oscillant entre caricatures cruelles et dessins naïfs, se superposent, se déforment, se colorent parfois. Sa figuration d'une grande force expressive surprend par sa maturité. Ses œuvres sonnent comme une révolte face à la déliquescence morale et aux absurdités du système politique et social. Un talent et une problématique universelle abordée avec une causticité qui dépasse le seul champ du territoire argentin. Renseignements : 03 87 55 74 07 Entrée libre CHÂTEAU DE COURCELLES » Mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 4 juillet

ESPACE CLÉMENT KIEFFER Mairie de Varize - VARIZE

Cette année, l'Association Clément Kieffer présente, dans son espace d'exposition à Varize, une sélection d'œuvres de Clément Kieffer sur le thème de la Femme. Gravures et dessins illustrent avec délicatesse et raffinement la représentation de la femme. En regard, le visiteur découvrira comment certains artistes lorrains de la deuxième moitié du XXème siècle l'ont représentée. Camille Hilaire, Solange Bertrand, Marthe Hamue, Gilbert Munier, Eliane Drot-Gorze proposent leur version moderne mêlant figuration et abstraction. En parallèle, une quinzaine de dessins et gravures de Claude Mallmann, (Metz 1915-1981), représentant également toute la beauté de la femme, sont à découvrir. Elève de Clément Kieffer, puis de Victor Prouvé à l'Ecole des Beaux-Arts de Nancy, il suivit ensuite l'enseignement de Nicolas Untersteller aux Beaux-Arts de Paris. Il laisse une œuvre sensuelle et dépouillée, d'une grande technicité.

Renseignements : Association Clément Kieffer, graveur au Pays de Nied - Tél. 03 87 64 21 67 Clement.Kieffer@free.fr Clement.Kieffer.free.fr Tarifs : 2 € - 1,50 € (groupes) - 1 € (moins de 18 ans) - Gratuit pour les moins de 12 ans

CLAUDE MALLMANN » Du 6 juin au 29 août

FEMME Clément Kieffer et les artistes mosellans, 1950-2000 » Du 6 juin au 24 octobre

À VENIR - RÉGIS ARMBRUSTER » En septembre

- YVES BLIN » En octobre

/// 15


16 ///

EXPOSITIONS

VIVIANE ZENNER "Voyage au dessus des Mondes", photographies Elle photographie les paysages comme si elle les habillait d'un geste. L'image ne construit pas un lieu anodin... elle enveloppe le paysage d'un voile qui devient le support de l'image. MEDIATHEQUE - 51, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr » Du 28 mai au 19 juin

L’ART DANS LES JARDINS Ce nouveau rendez-vous printanier célébre la création contemporaine dans divers parcs et jardins de la ville. Pour la première édition, près de 60 sculptures monumentales d’artistes reconnus sont mises à l’honneur. Œuvres de Philippe Desloubières, Nicolas Sanhes, Renaud Contet, Philippe Gourier, Odile de Frayssinet, Florence de Ponthaud-Neyrat, Emmanuel et Fabrice Perrin JARDINS DE L'ESPLANADE/SAINT-PIERRE-AUXNONNAINS/BD POINCARÉ - METZ » Jusqu'au 18 juillet

ÉMAUX D'EXCEPTION Un couple de jeunes retraités parisiens s'est lancé en 2007 dans une quête d'émaux à travers toute la France pour y dénicher plus de 150 pièces d'exception. Des formes et décors rares ou inhabituels reprenant toutes les techniques de Longwy (faïence, émaux, majolique ou barbotine), des pièces du 19ème siècle avec quelques exemplaires de la période Art Déco, des vases, cache-pots, encriers, brûle-parfums, lampes, paniers... Renseignements et réservations : 03 82 23 85 19 - musee@mairie-longwy.fr MUSÉE DES ÉMAUX DE LONGWY » Jusqu'au 31 octobre

LINDRE : PAVILLON DES EXPOSITIONS ET BIODIVERSITÉ Un lieu à découvrir, quelques foulées avant la digue... Les visiteurs pourront découvrir dans ce bâtiment récemment rénové deux expositions temporaires proposées à l'occasion de l'Année mondiale de la biodiversité : "De Lindre au Delta du Danube", parallèle photographique entre deux zones humides d'intérêt international ; "Biodiversités, nos vies sont liées", de l'association Noé Conservation. Renseignements : 03 87 35 02 80 Tarifs : 2 €- 1 €, accessible aux personnes à mobilité réduite DOMAINE DE LINDRE - LINDRE-BASSE » Du mardi au dimanche de 9 h à 17 h jusqu'au 14 mai, de 10 h à 18 h ensuite » Jusqu'au 31 octobre

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 Entrée libre » Du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h Visites accompagnées gratuites pour tous samedi et dimanche à 17 h, pour les enfants dimanche de 14 h 30 à 16 h 30 (visite + atelier)

À L'OMBRE D'UN DOUTE La collection du Frac Lorraine ou comment transmettre cet obscur objet du désir : telles seraient les intentions qui ont présidé à cette première et unique sélection d'œuvres acquises depuis une quinzaine d'années par le Fonds régional d'art contemporain de la région Lorraine. Témoignage d'un engagement militant envers des formes peu présentes dans les collections publiques, la collection du Frac se conjugue souvent au féminin, tandis qu'une interrogation sur les limites d'une politique d'acquisition constitue la trame générale autour de laquelle les pièces sont le plus souvent achetées. Conçu comme une sorte de manifeste à l'impossibilité de matérialiser la pensée en objet fini, ce projet souhaite interroger les propres limites de l'institution et de ses "utilisateurs" tant d'un point de vue physique que symbolique. Œuvres d'Ignasi Aballí, Nina Beier & Marie Lund, Manon de Boer, Monica Bonvicini, Décosterd & Rahm, Dector & Dupuy, Edith Dekyndt, Susanna Fritscher, Dora García, Thierry Hesse, Ann Veronica Janssens, Jirí Kovanda, Isabelle Krieg, Corey McCorkle, Tania Mouraud, Nik Thoenen et Maia Gusberti, Mario Garcia Torres, Karin Sander, Ian Wilson. » Jusqu'au 29 août

• AUTOUR DE L'EXPOSITION - L'INTIME EXPOSÉ, L'INTIME EXTORQUÉ Gérard Wajcman propose une analyse psychanalytique des œuvres de l'exposition. » 19 h - Jeudi 24 juin

- L'EMPREINTE Performance de Nina Beier et Marie Lund (2009) Les médiateurs présentent les œuvres qui n'ont pu être présentées dans "À l'ombre d'un doute". - PAYSAGES INVISIBLES Art Erroriste Liste exhaustive des caméras de surveillance de Metz sous forme d'une carte à emporter ou à télécharger.

CAMILLE HILAIRE Du trait à la lumière

"Human Merchandise"

Du travail de Camille Hilaire, né à Metz en 1916 et mort au Bosc-Roger (Normandie) en 2004, le public ne connaît guère qu’une vision officielle et quelque peu réduite. Cet élève de Nicolas Untersteller et d’André Lhote se révèle pourtant être aussi complexe que ses précepteurs. Cherchant à conceptualiser une esthétique totale dans un art qu’il veut contemporain sans pour autant nier l’Académie et ses principes, il utilisera tant la peinture de chevalet que le vitrail ou la fresque murale pour exprimer une vision de l’art et les incidences de la lumière sur les matières et les surfaces, héritage de sa formation artisanale initiale. Cette vision de l’art et par là-même du monde, Hilaire la développe très particulièrement dans l’intimité de son atelier du Bosc-Roger. Ce regard posé sur son temps et sur sa condition sera mis en avant dans l’exposition que propose le musée. Ainsi, par la présentation de six séquences thématiques mélangeant le dessin, la peinture de chevalet, les grands décors avec les fresques, les vitraux et les tapisseries, le musée donnera une dimension plus large à la production de cet artiste qui, par la puissance de son trait et l’harmonie de ses couleurs, jette un regard optimiste sur l’art du XXe siècle. "Un artiste qui n’est pas porteur d’autant de joie que d’inquiétude devant la toile, n’est pas un vrai créateur." (Camille Hilaire)

Son travail n'a rien d'artificiel ni de surfait. Il s'inscrit dans le prolongement direct d'une histoire et d'une façon de vivre. Il porte un regard sur nos villesmondes, et sur la façon dont peut s'y construire une pensée, une identité, une existence autonome, une parole poétique.

Tarifs : 4 - 3 € - Gratuit pour les mois de 16 ans et les personnes handicapées Pour accompagner la visite, le Petit Journal du musée, gratuit, offre une synthèse de l'exposition. Un quizz est proposé aux enfants de 7 à 12 ans, incluant un tirage au sort et des prix à la clef. MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 » Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h » Jusqu'au 26 septembre

• HILAIRE PEINTRE Conférence de Gabriel Diss, conservateur du musée et commissaire de l’exposition Renseignements et réservations (obligatoires) : 03 87 78 05 30 Tarifs : 5 € - 3 € SALLE DU TRIBUNAL - Place du Palais VIC-SUR-SEILLE » 20 h 30 - Mercredi 9 juin

NOUVEAU : TROC DE LIVRES L'occasion de déposer un livre en échange d'un autre... » Du mercredi au dimanche de 12 h à 19 h

JARDIN IN PROGRESS : DES MILLE POTS... par Liliana Motta » Jusqu'en août

DAVID MESGUICH

VADIM KORNILOFF Peintures ÉGLISE DES TRINITAIRES - 2, rue des Trinitaires METZ » Du lundi au dimanche de 15 h à 19 h » Du 19 juin au 2 juillet

MCL - 36, rue Saint Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr » Jusqu'au 3 juillet

11ÈME PRIX INTERNATIONAL "CHARLEMAGNE" DE PHOTOGRAPHIE DE THIONVILLE Depuis 1989, le Prix International "Charlemagne" a acquis ses lettres de noblesse et est devenu un rendez-vous prisé des photographes, amateurs comme professionnels. Le thème retenu pour cette nouvelle édition est "Rencontres". Les participants devront fournir une série de 8 à 12 photographies (noir et blanc ou couleur) sur le sujet de leur choix, respectant le thème imposé. Règlement et renseignements : Office de Tourisme de Thionville 16 Rue du Vieux Collège - Tél. 03 82 53 33 18 tourisme@thionville.net. Date limite de réception des photographies : samedi 9 octobre

BIODIVERSITÉ : HOMMAGE À UNE LIMACE DISPARUE A l’occasion de l’Année Internationale de la Biodiversité, le Muséum-Aquarium de Nancy a choisi de rendre hommage à ce Mollusque Gastéropode en lui dédiant sa nouvelle exposition temporaire. Il propose au visiteur de revoir le concept de biodiversité en suivant les traces d’Ignace, la limace disparue… Partant d’une mise en lumière d’espèces méconnues voire déconsidérées par l’Homme, en comparaison de quelques espèces "stars" qui font régulièrement la une des journaux, l’exposition invite le visiteur à une réflexion sur le sens et les enjeux de la biodiversité. Exposition trilingue (français, allemand, anglais), accessible aux personnes handicapées moteur Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuité sous conditions MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.man.uhp-nancy.fr » Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h » Visite commentée de l’exposition tous les troisièmes dimanches du mois à 15 h » Jusqu'au 2 janvier


/// 17

EXPOSITIONS

Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans ; Famille : 12 €; Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com » Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h » Jusqu'au 29 août

LES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE Entrée libre MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES - Cour du Château - THIONVILLE - Tél. 03 82 82 25 52 / 49 - www.tourauxpuces.com » Jusqu'au 26 septembre

B;9EDI;?B=xDxH7B:;B7C;KI;FHxI;DJ;0

&,!gjZYjBdja^c";"**,%%HiZcVn

I‚a#/%%((('.-%+-,mmm$ckiƒ[#Z[#bW#X_[h[$Yec

bjhZZ#W^ZgZ5X\**#[g

Le sentiment de la nature Camille Martin grandit dans le milieu artistique nancéien. Son père, Jacques, est sculpteur. Dès 1875, Camille est élève à l’école de dessin, où il suit l’enseignement de Théodore Devilly. Il remporte le premier prix du concours de dessin Jacquot en 1881 et intègre l’Ecole nationale des Arts Décoratifs de Paris pour trois années d’études. En même temps, il suit les cours libres de l’Ecole des beaux-arts où il retrouve son ami Friant. A partir de 1882, Camille Martin participe à des salons artistiques à Nancy, puis à Paris. La critique remarque son travail et l’Etat se porte acquéreur de l’un de ses tableaux en 1884. Il collabore à l’exécution de décors peints pour la manufacture Majorelle de Nancy, où il est revenu à la fin de ses études. Il se consacre alors d’abord à la peinture : le paysage, surtout, avec une prédilection pour les Vosges, et ses forêts, qui le feront surnommer "le peintre populaire des sapins", les scènes de genre, souvent teintées d’une mélancolie latente, et le portrait. L'exposition rend hommage à un artiste mal connu du grand public et du marché de l’art, malgré sa contribution à la rénovation de la reliure d’art et les 96 œuvres présentées nous permettent de cerner la carrière éclair d’un artiste talentueux. Le tampon rouge "Exposition Camille Martin, 1899" apposé sur plusieurs œuvres exposées rappelle que l’unique manifestation dédiée à Camille Martin le fût à titre posthume. La redécouverte des œuvres essentiellement conservées dans les musées nancéiens a été suivie d’une importante campagne de restauration, mettant à jour les grandes qualités de la production de l’artiste. Beaucoup restent encore à localiser. Édition d'un catalogue (26 €) Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit jusqu'à 12 ans MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com off.ecole-de-nancy.com » Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h » Visites guidées les vendredis à 13 h, les dimanches à 11 h (1,60 € en sus du billet d'entrée) » Jusqu'au 29 août

UN CHEF-D'ŒUVRE EXISTE UNE FOIS POUR TOUTES Exposition collective, George Condo, Anouk De Clercq, Pierre Huyghe et Joana Vasconcelos En résonance à l'exposition inaugurale du Centre Pompidou-Metz, Faux Mouvement a choisi d'interroger le problème de la réception et de l'utilisation du chef-d'oeuvre chez les artistes contemporains. Entrée libre FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change (Place Saint Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 fauxmvt@club-internet.fr www.faux-mouvement.com » Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 19 h et sur RDV, fermé les jours fériés » Jusqu'au 5 septembre

• LE SILENCE DU MONDE 1 Installation sonore de Gérard Collin-Thiébaut PARKING GARE - CENTRE POMPIDOU METZ ZAC de l'Amphithéâtre - Rue aux Arènes METZ » Jusqu'au 5 septembre

Artiste plasticien et performeur La toute nouvelle agence de décoration intérieure Wall and Floor à Metz est à présent parée d’une œuvre de Matthieu Exposito sur l’un de ses murs. Située à côté du tout nouveau Centre Pompidou, accueillante et d’une superficie de 200 m2, il n’en fallait pas plus pour convaincre Matthieu Exposito de réaliser une commande. Le motif de la fresque de 500 x 300 cm, réalisée en décembre dernier, est une reproduction d’un dessin original de l’artiste de la collection "Autour d’un verre". Sont présentés également 7 toiles à l'huile (format 3 x 1,8 m à 1 x 1,30 m) et 10 dessins à l’encre de Chine (format 50 x 70 cm à 21 x 29,7 cm). Plus d'infos sur l'artiste : contact@matthieu-exposito.com www.matthieu-exposito.com WALL & FLOOR - 44, rue Haute Seille - METZ Tél. 03 87 16 46 69 - www.wallnfloor.com » Du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 19 h » Du 11 mai au 30 juillet

CHARLES KLEIN "Pour lui, l'art commence à 5 ans sous l'œil attentif de son père, lui-même artiste peintre. À Florence, il apprend la peinture de la Renaissance. De retour en France, installé à Paris au Quartier Latin, il fait partie d'un groupe de peintres à l'atelier de la Verrière. Il participe deux fois au prestigieux Salon d'Automne au Grand Palais. En 1974, à la Biennale de la jeune peinture, il obtient le prix de la meilleure critique décerné par le Louvre et le Figaro. Son art est désormais en quête de pureté, une recherche de l'essentiel." GALERIE HD14 HERVÉ DECRETON 14, rue aux Ours - METZ - Tél. 03 87 50 74 00 » En semaine de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi de 11 h à 19 h » Vernissage vendredi 4 juin à 18 h 30 » Du 5 juin au 24 juillet

A:EAJH<G6C9

Exposition de peintures Du 5 juin au 24 juillet 2010 Galerie HD 14 - Hervé Decreton 14 rue aux Ours - METZ Tél. 03 87 50 74 00

7^ƒgZ bjh‚Z :C:JGDE: IDJHA:H?DJGH9:&%=¿&-=

9J%&#%(#6J%&#&'#&%

mmm$c[ki[$\h

MATTHIEU EXPOSITO

Charles Klein

Malbrouck accueille, après Ousmane Sow (en 2004), Dragons (en 2005), Le merveilleux (en 2007 et 2008) et Napoléon (en 2009), une nouvelle exposition d'envergure consacrée à l'artiste franco-américaine Niki de Saint Phalle (1930-2002). Cette artiste populaire de renommée internationale, qui aurait dû fêter ses 80 ans cette année, a marqué de son empreinte l'histoire de l'art de la seconde moitié du 20ème siècle. A la fois plasticienne, peintre, réalisatrice de films, sculpteur... elle a réalisé de nombreuses œuvres dont les fameuses "Nanas", femmes plantureuses et colorées très connues du grand public. Niki de Saint Phalle, née Catherine Marie-Agnès de Saint Phalle le 29 octobre 1930 à Neuilly-sur-Seine, est décédée à l'âge de 71 ans à La Jolla (Californie, USA). D'abord comédienne, elle ne suivit pas d'enseignement artistique mais commença à peindre en 1952. Niki de Saint Phalle a créé la "Niki Charitable Art Foundation", qui conserve ses œuvres d'art et ses archives, et détient le droit exclusif, dans le monde entier, d'autoriser des expositions et des publications sur son œuvre. Plus d'une centaine d'oeuvres (peinture, sculpture, vidéo,…) sont exposées au château, provenant pour l'essentiel de la collection de sa fondation mais également de collections publiques (Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain de Nice, Musée Sprengel à Hanovre) et privées qui sont sollicitées pour l'occasion.

CAMILLE MARTIN (1861-1898)

9:A6

NIKI DE SAINT PHALLE




18 ///

Centre Pompidou-Metz, vue de nuit, mars 2010 © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

EXPOSITIONS

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr

Situé au coeur de l’Europe, à Metz, en Lorraine, le Centre Pompidou-Metz, inauguré en mai dernier, est la première décentralisation d’une grande institution culturelle nationale. Institution soeur du Centre Pompidou, elle propose une programmation pluridisciplinaire à la rencontre de tous les publics, en s’inspirant de l’esprit, du savoir-faire et des valeurs du Centre Pompidou. Tarifs : 7 € - Gratuit pour les moins de 26 ans Billetterie sur place Ouvert lundi et mercredi de 11 h à 18 h, jeudi et vendredi de 11 h à 20 h, samedi de 10 h à 20 h, dimanche de 10 h à 18 h. Fermé le mardi

Nicolas Dhervillers - Terrasse Série “Préfiguration”, 2009

IMAGINEZ MAINTENANT

CHEFS-D'ŒUVRE ?

Les 4 jours de la jeune création

Qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre ? D'ailleurs, qui en décide ? Et ce chef-d'œuvre, sera-t-il éternellement considéré comme tel ? On peut se demander si aujourd'hui la notion de chef-d'œuvre a encore un sens… En réponse à toutes ces questions qui agitent le monde de l'art depuis toujours, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition inédite composée de près de 800 œuvres. Célèbres pour certaines d'entre elles, moins connues pour d'autres, ces œuvres composent un ensemble étonnant où Henri Matisse et Pablo Picasso voisinent avec Philippe Starck, Ben ou Henri CartierBresson, César et Yves Klein avec Annette Messager, Jean Nouvel, Robert ou Sonia Delaunay, Jackson Pollock et Joan Miró avec Brassaï, Pierre Paulin ou Georges Méliès, Salvador Dalí avec Jean Lurçat, Robert Mallet-Stevens ou Gaston Chaissac… Design, peinture, sculpture, installation, photographie, mobilier, architecture, vidéo, cinéma, arts graphiques chacune de ces œuvres renvoie à ce qui constitue l'identité même du Centre Pompidou-Metz : l'ouverture à toutes les formes de la création. Une émulation créative qui, de facto, ne cesse d'interroger la notion de chefd'œuvre. Prêtées pour leur grande majorité par le Centre Pompidou - la plus grande collection d'art moderne et contemporain en Europe - avec la participation de prestigieuses institutions françaises et étrangères, les œuvres de l'exposition "Chefs-d'œuvre ?" investissent la Grande Nef et les trois galeries d'exposition. Tout commence dans la Grande Nef avec un parcours chronologique qui retrace l'évolution de la notion de chefd'œuvre depuis le Moyen Âge. Une façon d'interroger l'histoire du goût et le sens du mot "chef-d'œuvre". La visite

FÊTE DU QUATTROPOLE QuattroPole fera la fête en musique autour du Centre. Le parvis sera peuplé d’acteurs, de pantomimes, de clowns, d’accordéonistes et de caricaturistes. Le public pourra s’informer sur les projets communs du réseau de villes. 16 groupes présenteront la diversité culturelle du réseau de villes avec des numéros d’acrobatie, de danse, des spectacles comiques ou oniriques, dans une ambiance pleine de gaieté. Outre les artistes des villes de QuattroPole, de célèbres troupes de théâtre et de danse viendront de Suisse et de Belgique. Du théâtre d’improvisation au cabinet de curiosités, il y en aura pour tous les goûts. Pour se restaurer, les visiteurs trouveront un grand choix de spécialités des quatre villes.

© Adagp, Paris 2010 - Photo Roland Halbe

PARVIS » De 11 h à 21 h - Samedi 12 juin

La manifestation s’inscrit dans un quartier en mutation au coeur d’une nouvelle aventure urbaine et culturelle, dont le Centre Pompidou-Metz est le fer de lance. Quelques semaines après son ouverture en mai, les jeunes créateurs sont invités à investir un espace en devenir et à en interroger le potentiel urbanistique et artistique. Cette réalité urbaine devient une occasion unique d’imaginer la ville de demain dans le contexte d’aujourd’hui. La ZAC de l’Amphitéâtre, terrain vierge sur lequel va se développer un nouveau quartier situé à proximité du Centre Pompidou-Metz, accueille deux plateformes architecturales éphémères et alternatives, favorables à la diffusion des oeuvres artistiques et à l’expérimentation de nouveaux usages : Plateforme Forum (base d'échanges des savoirs, modules d'expériences, plateforme adaptée aux échanges, espace de documentation, espace radio, espace exposition) ; Group Form / Plateforme se restaurer. Visites guidées, promenades et parcours urbains ; labyrinthes évolutifs ; concerts et performances musicales sur scène géante (Acanthes, Ircam, électro) ; interventons artistiques (rêver la ville, un jardin de ballons) ; marché du design à ciel ouvert ; piquenique géant... QUARTIER DE LA GARE, PARVIS DU CENTRE POMPIDOU-METZ ET "ZAC DE L’AMPHITHEATRE" » Du 1er au 4 juillet

Grande Nef

Tirage lambda, contrecollage sur aluminium - Commande photographique – chantier du Centre Pompidou-Metz © Nicolas Dhervillers / Shigeru Ban Architects Europe & Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz

CENTRE POMPIDOU-METZ se poursuit dans la Galerie 1, où le visiteur plonge dans la vie des œuvres présentées, depuis leur création jusqu'à leur réception par la critique, les institutions et le public. Ensuite, dans la Galerie 2, le visiteur est invité à s'interroger sur l'écrin que constitue le musée, et son rôle dans la naissance d'un chef-d'œuvre. Via une trentaine de réalisations présentées sous forme de maquettes et des œuvres majeures de l'histoire de l'art, cette séquence met en parallèle "contenants" (les musées) et "contenus" (les œuvres) en présentant pour la première fois une histoire des lieux d'exposition d'art moderne et contemporain construits en France depuis 1937. Enfin, la Galerie 3 interroge la notion de chef-d'œuvre à travers les notions de copie, de détournement, dans un contexte où la multiplication des images change notre rapport aux œuvres originales. Alors, qu'est-ce qu'un chef-d'œuvre aujourd'hui ? Sans prétendre apporter une réponse unique, l'exposition invite à réfléchir sur la valeur que nous donnons aux œuvres de notre temps… CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 contact@centrepompidou-metz.fr www.centrepompidou-metz.fr » Jusqu'au 25 octobre (pour la Grande Nef, fermeture progressive des autres espaces jusqu'au 29 août 2011)

• Autour du chef-d'œuvre, expositions à découvrir - "Drawing time/Le temps du dessin" (Musée des Beaux-Arts et Galeries Poirel, Nancy) » Jusqu'au 16 août

- "À l'ombre d'un doute" (49 Nord 6 Est FRAC Lorraine, Metz) » Jusqu'au 29 août

- "Un chef-d'œuvre existe une fois pour toutes" (Galerie Faux Mouvement, Metz) » Jusqu'au 5 septembre

- "Fables du lieu" (Château d'Haroué) » Jusqu'au 20 septembre

- "Ouverture" (Patrimoine Culturel Mondial Völklinger hütte) » Jusqu'au 1er novembre

Entrée de la Grande Nef


JUILLET

1 >4 ER

AMIENS

MARSEILLE

BASSE-TERRE

METZ

BORDEAUX

PARIS

GRENOBLE

TOULOUSE

LYON

www.imaginezmaintenant.com

METZ, ©Atelier W-S

EXPÉRIMENTATIONS URBAINES

autour du Centre Pompidou-Metz ZAC et quartier de l’Amphithéâtre

• Architecture • Espace public • Design culinaire • Performances sonores • Installations • Design

ARTISTES

Le festival Acanthes et l’Ircam, l’Atelier WS, La Ville Rayée collectif d’architectes, Julie Rothhahn, le festival Ososphère, La Compagnie des 4 coins, Sandra Aubry et Sébastien Bourg, Elena Costelian, Laurence Payot...


20 ///

EXPOSITIONS

MUSÉE DE L’IMAGE À ÉPINAL © Benoît Jacques

1

2

Cité de l'Image 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr » Tous les jours de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, vendredi de 9 h 30 à 18 h, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

LE CHEMIN DES IMAGES À ÉPINAL "Iay ! Mi amor", De la Atraccion a la Capitulacion Conçu comme un fil d’Ariane entre le musée de l’Image et le musée départemental d’Art ancien et contemporain, le Chemin des Images est devenu un rendez-vous incontournable à Épinal. A travers cette promenade-exposition, le public découvre chaque année l’univers d’un artiste différent.

Debout, série Longue distance Corinne Mercadier, photographie, 2007 Galerie Les Filles du Calvaire, Paris

Cette année, le Chemin des Images présente les œuvres de Benoît Jacques, avec une série inédite. L’artiste, inspiré par ce concept original d’exposition, a choisi de créer une nouvelle série et raconte en images une aventure amoureuse... Explorant les possibilités du langage parlé, lu, écrit, l’artiste colore ses dessins d’un humour fin et communicatif. Les quinze œuvres du parcours, semées d’interjections espagnoles, s’annoncent souriantes et

pleines de malice. Le musée de l’Image propose au public de découvrir une autre facette de l’œuvre de Benoît Jacques en exposant ses Broderies Malgaches dans le hall. ENTRE LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART CONTEMPORAIN ET LE MUSÉE DE L'IMAGE » Du 12 juin au 31 octobre

SUR LES ROUTES

1. Œuvre de Benoît Jacques de la série ¡AY! MI AMOR, linogravure, 2010 2. Marie la cantinière - Lithographie coloriée au pochoir, image extraite d’un album édité au 4e quart 19e siècle par l’Imagerie d’Epinal - Coll. Musée de l’Image, Epinal

En marche ! Les infatigables voyageurs des siècles derniers, emblèmes de l’Imagerie, partent à nouveau sur les routes grâce à la nouvelle exposition du Musée de l’Image. Le colporteur, le petit savoyard, le juif errant, le conscrit, la cantinière… Nous avons tous l’impression de les connaître depuis toujours sans, en somme, en savoir grand-chose. Sinon que ces figures sont devenues des emblèmes stéréotypés de l’imagerie du 19ème siècle… Le colporteur diffuse les images. Le petit savoyard montre ses marmottes à Paris. Le juif errant marchera jusqu’au Jugement dernier. Le conscrit s’apprête à défendre la France. La cantinière abreuve et réconforte le soldat. Ces personnages semblent avoir peu en commun, et pourtant, ces hommes, femme et enfant sont tous en marche. Le destin les a jetés "sur les routes" : un tirage au sort malheureux, une mauvaise parole, la nécessité… Inversant le sens de l’Histoire, de sédentaires, ils sont devenus nomades avec ce que cela implique de malheurs, de peurs, de rejets… De fascination aussi de la part de celui qui ne marche pas ou peu. Imagiers, peintres, graveurs… Nombreux sont les artistes à avoir été inspirés par ces étonnantes figures du voyage. Autant de portraits, historiettes, publicités, que le musée de l’Image met en lumière pour dresser, une fois encore, le portrait d’une société en pleine mutation. Tissant des liens entre ces différents personnages, le musée propose des analogies, confronte images anciennes et oeuvres contemporaines, en présentant de nombreux artistes, Henri Cartier-Bresson, Claire Chevrier, Gérard Collin-Thiébaut, Hamish Fulton, Izis, Corinne Mercadier… en connivence. Édition d'un catalogue Pour les enfants : guide de visite spécial jeune public ; audioguide dédié à l’exposition proposé gratuitement à l’entrée du musée ; programme "Le musée comme ma poche" : visites animées, stages pour les vacances, journées créatives… Pour les familles : "tous au musée", nouveau billet famille (10 € pour 2 adultes et de 1 à 3 enfants) » Du 12 juin au 11 novembre


/// 21

FRANÇOIS MORELLET. MES IMAGES

Projection sur un écran déformé par le spectateur

F. Morellet, 1996, atelier de l'artiste, courtesy F. Morellet et Galerie Art Attitude Hervé Bize Nancy © ADAGP, Paris 2010

Le musée départemental d'art ancien et contemporain à Épinal est engagé depuis plusieurs années dans un programme d'expositions temporaires valorisant et diffusant les artistes de notre époque. Après Pierrick Sorin et Jacques Villeglé, François Morellet fait l'objet d'une exposition monographique de grande envergure. Le musée poursuit ainsi son exploration de l'esprit de notre temps au travers d'une nouvelle personnalité importante des arts plastiques d'aujourd'hui. François Morellet (né en 1926) est aujourd'hui reconnu, en France comme sur le plan international, comme l'un des artistes majeurs des 60 dernières années. Il puise son répertoire formel dans le monde abstrait de la géométrie, tout en entretenant un rapport distancié à la création, attitude proche du dadaïsme. Son travail oscille entre la rigueur puriste de Mondrian et l'humour acerbe d'un Picabia : les lignes, les carrés, les cercles sont superposés, disséqués, tournés dans tous les sens comme autant de calembours ou de contrepèteries visuelles, rappelant le talent de leur créateur pour les jeux de mots et d'esprit. Ses œuvres sont présentes dans les plus importantes collections publiques françaises et européennes. Artiste polyvalent, il intervient régulièrement dans l'espace public ; il vient de concevoir et réaliser une installation permanente au musée du Louvre intitulée "L'esprit d'escalier", inaugurée en janvier 2010. En 2007, le musée départemental a acquis une œuvre de l'artiste créée en 1964 à l'occasion d'une exposition avec le GRAV, "Projection sur un écran déformé par le spectateur". Dans un corpus tout entier tourné depuis les années 50 vers l'abstraction géométrique, elle constitue sans doute l'installation la plus "figurative" de son œuvre, citant littéralement une véritable icône, celle de la Joconde. C'est à partir de cette "Joconde animée" qu'a germé chez l'artiste l'idée de présenter les œuvres qui dans son travail mani-

pulent l'image et ce concept : déformations, détournements, échos plastiques, télescopages formels, apparitions involontaires et aléatoires. Plus largement, ce sont les formes géométriques et les œuvres elles-mêmes qui "font image" dans la production de Morellet, à force d'une exploitation plastique systématique et opiniâtre. Le lieu de l'exposition, Épinal la cité des images, n'est sans doute pas étranger non plus à cette proposition paradoxale pour un artiste abstrait… Celle-ci invite donc les visiteurs à découvrir les "images" de François Morellet au travers de près de 70 œuvres, de 1949 à aujourd'hui. A

rebours de la première impression qui ferait passer l'artiste pour le plus cérébral des peintres français, elle interroge la nature de son travail, entre abstraction désincarnée et humour goguenard. A travers le prisme de cette approche originale et inédite, elle propose un parcours joyeux à travers son œuvre, depuis des peintures encore figuratives des années 40 jusqu'aux pièces issues de séries récentes, en passant par des œuvres emblématiques ou rarement montrées depuis leur création. A cette occasion, François Morellet "défigure" des peintures de la collection du musée et crée une installation spécifiquement pour le lieu.

Exposition organisée avec la collaboration de François Morellet et avec le concours de la Galerie Art Attitude Hervé Bize (Nancy). Édition d'un catalogue (35 €) Tarifs : 4,60 €- 2,30 €- Gratuit jusqu'à 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL D'ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - ÉPINAL Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Fermé les dimanches matins et mardis Visites guidées gratuites les dimanches à 15 h ; "Les Ateliers créatifs", pour adultes à partir de 16 ans, vendredi 18 de 14 h à 16 h et samedi 19 juin de 15 h à 17 h (tarif : 5 €, sur inscription) » Du 12 juin au 11 octobre

le conseil général des vosges présente

12 juin ••• 11 octobre 2010 musée départemental d’art ancien et contemporain épinal

agencetandem - Après réflexion n° 10, F. Morellet, 2004, atelier de l’artiste, courtesy F. Morellet et Galerie Art Attitude Hervé Bize Nancy © ADAGP, Paris 2010.

F. Morellet, 1964, musée départemental d'art ancien et contemporain à Épinal, courtesy Galerie Art Attitude Hervé Bize Nancy © ADAGP, Paris 2010

EXPOSITIONS

Lunatique couleurs hasardeuses n° 3

1 place lagarde | 03 29 82 20 33 | www.vosges.fr


22 ///

EXPOSITIONS CCOLLOQUE OLLOQUE

AARTISTES R T I S T E S FFANNY A N N Y AADLER DLER A R T ORIENTÉ O R I E N T É OBJET O B J E T [ MARION MARION ART L AVA L-J E A N T E T & BENOÎT BENOÎT LAVAL-JEANTET M A N G I N ]/ ]/ SANDRA S A N D R A AAUBRY UBRY MANGIN ÉBASTIEN B O U R G CCATHY AT H Y & SSÉBASTIEN BOURG C AT- R A S T L E R JIRI J I R I CCERNICKY E R N I C K Y/ JJOHN OHN CAT-RASTLER CCORNU O R N U AALAIN L A I N DECLERCQ D E C L E R C Q MORGANE MORGANE D E M O R E U I L L E JEAN-JACQUES J E A N -J A C Q U E S D UMONT DEMOREUILLE DUMONT JJEAN-PAUL E A N - PA U L FARGIER FA R G I E R & PPHILIPPE H I L I P P E SSOLLERS OLLERS B E R N A R D FAUCON FA U C O N PPETER E T E R FFISCHLI ISCHLI & D AV I D BERNARD DAVID W EISS V A N E S S A GANDAR G A N D A R FFRANÇOIS RANÇOIS G ÉNOT WEISS VANESSA GÉNOT CHRISTIANE G E O F F R O Y/ CCHRISTIAN HRISTIAN CHRISTIANE GEOFFROY G L O B E N S K Y & TOM T O M MAYS M AY S DDAVID AV I D GUEZ G U E Z OLGA OLGA GLOBENSKY K I S S E L E VA AAMANDINE M A N D I N E LE LE M AREC G UILLAUME KISSELEVA MAREC GUILLAUME LLEE MOINE MOINE G IANNI M O T T I FFRÉDÉRIC R É D É R I C PPOHL OHL GIANNI MOTTI ÉÉRIC R I C PPOITEVIN O I T E V I N ELODIE E L O D I E PPONG O N G DDAVID AV I D RENAUD RENAUD EEVARISTE VA R I S T E R I C H E R BBENJAMIN E N J A M I N SSABATIER A B AT I E R MARC MARC RICHER SSCOZZAI C O Z Z A I & SASKIA SASKIA R A U X JJEANNE E A N N E SSUSPLUGAS USPLUGAS RAUX YYANN A N N TTOMA O M A & AALAIN L A I N BONNEVILLE B O N N E V I L L E ERIC ERIC W AT I E R WATIER DEE LL’APPEL BBIBLIOTHÈQUE IBLIOTHÈQUE D ’ A P P E L À PPROJETS ROJETS

2244 25 JJUIN UIN 22010 010 AAUDITORIUM U DI TO R I U M CCENTRE ENTRE PPOMPIDOU-METZ O M P I D O U-M E T Z

LE PIRE N’EST JAMAIS CERTAIN La création plastique à l'épreuve des risques majeurs

PPARIS A R I S 1 PPANTHÉON-SORBONNE A N T H É O N -S O R B O N N E

S, A R T IS T E HES P O S O & P H IL IO N IF IQ U E S N T P O S IT S C IE N T PRENNE

X

G a le r ie

É c o le s d e l’ E s p la n upé ad E g li s e S ri e u re d ’a rt d e M ee tz M é tr a in t - P ie opo C h a p e ll e d e s T r r e - a u x - N o n n le e m p li e r G a le r ie a in s s d ’e x p o s it io n d e MET Z l’ A r s e n a l

s ire amai p j L e e s t tion n’ réa ve

t cer

ain

ma u c La ’épre ques à l s ris de AI ET M 10 UILL 4 J 10 20

|

jeu

rs

Renseignements : 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre GALERIE DE L'ESPLANADE/ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART DE METZ MÉTROPOLE ESAMM/ ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS / CHAPELLE DES TEMPLIERS / GALERIE D'EXPOSITION DE L'ARSENAL - METZ Du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu’au 4 juillet

Jean-Jacques Dumont, Paperboard 1, 2009

DEE R RECHERCHES EETT D E C H E R C H E S EN E N ARTS A R T S PLASTIQUES P L A S T I Q U E S DE D E L’UNIVERSITÉ L’ U N I V E R S I T É

© Eric Poitevin

P PDQLIHVWDWLRQ À LL’INITIATIVE ’ I N I T I AT I V E D DEE L’ÉCOLE L’ É C O L E SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE D’ART DEE METZ DU D’ÉTUDES D ’ART D M E T Z MÉTROPOLE M É T R O P O L E ET ET D U CCENTRE ENTRE D ’ÉTUDES

4 L IEU

Scénarios cataclysmiques du dérèglement climatique, épuisement des ressources naturelles, menace nucléaire, pandémies, nocivité des ondes électromagnétiques, OGM, crise financière mondiale… Nos vies sont désormais hantées par le syndrome du risque majeur, relayé par les médias et les débats d’experts. L’homme est au centre de ces perturbations, les subit, mais en est souvent la cause. S’il prend peu à peu conscience de l’état de notre monde, est-il encore en capacité d’agir avec discernement ? Comme tout un chacun, l’artiste est embarqué, mais plus que d’autres, il cherche et vise à travers ses oeuvres autre chose que l’art. Quelles sont les nouvelles formes de l’engagement? Que peut un artiste dans cet âge de la peur? Une exposition et un colloque s’inscrivant dans le contexte de l’ouverture du Centre Pompidou-Metz ont l’ambition de mettre en présence des philosophes, des artistes et des scientifiques, tous fortement impliqués dans ces prospectives et tous concernés par nos capacités créatrices à l’épreuve des risques majeurs. L’exposition invite à une déambulation et à une réflexion autour de la perception de ces risques. Trois positions sont ainsi abordées sur les quatre sites. Dans la galerie de l’Esplanade, l’artiste, tel le sismographe qui enregistre les tremblements contemporains, s’immerge dans le risque et ses processus, jouant de la distanciation critique que lui offrent ses propres moyens plastiques. Mais l’artiste suscite et engage aussi des actions que l’on peut qualifier de "restreintes" où les frottements entre l’art et la science peuvent réordonner le monde en stimulant les concepts d’évolution, d’adaptabilité et de progrès [église Saint- Pierre-aux-Nonnains et chapelle des Templiers]. Enfin, si l’étymologie du mot catastrophe fait état d’un renversement, n’y a-t-il pas à tirer profit d’une attraction plus que d’une répulsion, le risque se métamorphosant en métaphysique poétique ? Paradoxalement, la galerie de l’Arsenal se présente comme l’espace d’une "World Company", gagnée par le désir grandissant de quiétude et d’étonnement. Une trentaine d’artistes, confirmés ou émergents, ayant répondu à un appel à projets lancé en juillet 2009, produisent des expériences tout autant que des œuvres qui s’adressent à la responsabilité du "regardeur". Ils nous offrent une alternative à une vision du risque à consommer et exposent un vécu, entre concentré scientifique et pouvoir de transformation par l’art.

Eric Poitevin, Sans titre (série des “animaux morts”), 1999

EEXPOSITION XXPOSITIO POSI T ION mardi m ardi - ssamedi amedi 13 h 18 h dimanche dimanche 14 h 18 h entrée entrée libre libre

• COLLOQUE

DESIGN NICOLAS PLEUTRET

CENTRE D CENTRE D’ART ’A R T C CONTEMPORAIN ONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME L AS YNAGOGUE D E D ELME

Élodie PONG, Untitled (Plan For Victory), 2006 - Collection Frac Lorraine

© D.R.

Entrée libre - AUDITORIUM CENTRE POMPIDOU-METZ » Les 24 et 25 juin


::

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

/// 23

::

La Marelle

::

FESTIVAL JEUNE PUBLIC DES ARTS VIVANTS

FESTIVAL JEUNE PUBLIC DES ARTS VIVANTS - 10e ÉDITION

Informations, réservations, programme complet : » Théâtre Dest - 31, rue du Parc Maizières lès Metz - Tél. 03 87 51 87 63 marelle@theatredest.org - www.theatredest.org MAIZIÈRES LES METZ (sauf précision) » Du 4 au 8 juillet

* Atelier Théâtre Parents / Enfants Théâtre Dest / Dès 6 ans THÉÂTRE DEST » De 10 h à 12 h - Dimanche 4 juillet

* Ateliers Chapeaux rigolos et Cagette / Association L'Effet Clochette PARC DANY MATHIEU » De 13 h à 18 h - Dimanche 4 juillet

* El Nino Costrini - Clown

* Edgar - Cie La Trappe à Ressorts PARC DANY MATHIEU » Entre 10 h et 18 h - Du 5 au 8 juillet

* Socquette ou cette chaussette appartient à… - Cie Mama Mia / Dès 6 ans

Maizières-lès-Metz

GYMNASE VICTOR HUGO » 18 h - Dimanche 4 juillet » 10 h et 18 h - Du 5 au 8 juillet

* Chaporte moi - Cie Commun Accord / Dès 3 ans PARKING ÉGLISE » 14 h - Du 5 au 8 juillet

* Atelier Cirque - Cie Roue Libre PARC DANY MATHIEU » De 10 h à 11 h 30 (3-6 ans) et de 14 h à 15 h 30 (7-12 ans) - Du 5 au 8 juillet

* Atelier Contes et arts plastiques Association Lez'arts MAISON DANY MATHIEU » De 10 h à 11 h 30 (2-4 ans) et de 14 h à 15 h 30 (5-7 ans) - Du 5 au 8 juillet

* Atelier Marionnettes - Cie Théâtre Tohu-Bohu / De 6 à 10 ans

* Les Pap's - Cie Roue Libre PARC DANY MATHIEU » 13 h et 16 h 30 - Dimanche 4 juillet

* Grün - Cie Phosphonie MÉDIATHÈQUE G. BRASSENS » De 10 h à 18 h - Du 4 au 8 juillet

* Jeux en bois géants - Cie Festijeux PARC DANY MATHIEU » De 10 h à 18 h - Du 4 au 8 juillet

* Les Petits Débrouillards de Lorraine PARC DANY MATHIEU » De 10 h à 18 h - Du 4 au 8 juillet

* Petites Fables - Cie Marie et Tonio / Dès 3 ans

* Les Aventures de Monsieur Théodule Cie Lug / Dès 6 ans - SEMÉCOURT » 15 h 30 - Lundi 5 juillet - TRÉMERY » 15 h 30 - Mardi 6 juillet - MARANGE-SILVANGE » 15 h 30 - Mercredi 7 juillet - ENNERY » 15 h 30 - Jeudi 8 juillet

* Face de Lune - Cie Goûtes-y-Donc / 18 mois-6 ans SALLE DES FÊTES » 10 h et 15 h 30 - Mardi 6 juillet

* Fragile - Cie Gare Centrale / Dès 7 ans LE TRAM » 10 h et 14 h - Mardi 6 juillet

- PARC DANY MATHIEU » 14 h et 17 h 30 - Dimanche 4 juillet » 11 h 15 et 15 h 30 - Lundi 5 et mardi 6 juillet - ENTRÉE DU TRAM » Mercredi 7 et jeudi 8 juillet

* Le Petit chasseur de bruits / 18 mois-6 ans

* Ploùm - Théâtre en Flammes / 6 mois-5 ans

* 1, 2, 3… Savane - Ladji Diallo / Dès 7 ans

LE TRAM » 11 h et 16 h 30 - Dimanche 4 juillet » 10 h et 11 h - Lundi 5 juillet

* Héron ascendant Rivière Cie L'Arbre Rouge / Dès 5 ans SALLE DES FÊTES » 10 h et 14 h - Lundi 5 juillet

* Swing Carlo - Cie Roue Libre - ENTRÉE DU TRAM » 11 h 15 et 15 h 30 - Lundi 5 et mardi 6 juillet - PARC DANY MATHIEU » 11 h 15 et 15 h 30 - Mercredi 7 et jeudi 8 juillet

SALLE DES FÊTES » 10 h et 15 h 30 - Mercredi 7 juillet LE TRAM » 10 h et 14 h - Mercredi 7 juillet

* Le Roi déchaussé - Cie 4Hoog (Belgique) / 3-7 ans LE TRAM » 10 h et 15 h 30 - Jeudi 8 juillet

* Tourne Solo - André Borbé / Dès 6 ans SALLE DES FÊTES » 10 h et 14 h - Jeudi 8 juillet

* Atelier Petits Reporters - Service Animation de Maizières / 8-12 ans » Durant tout le festival

STUDIO POISSON PILOTE Tél. 03 87 56 94 94

PARC DANY MATHIEU » 15 h - Dimanche 4 juillet

PARC DANY MATHIEU » De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h - Du 5 au 8 juillet

Chasseur de bruits

::


24 ///

JEUNE PUBLIC » 15 h - Mercredis 2 et 16 juin

L'HEURE DU CONTE À ROMBAS avec Michèle Rousseau Pour les 3-4 ans MÉDIATHÈQUE LA PLÉIADE - 2a, Grand'Rue Tél. 03 87 67 09 23 » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 23 juin

VILLE DE MONTIGNY LÈS METZ LES RENDEZ-VOUS DES PETITS LECTEURS

MOI SEUL ACTA - Compagnie Agnès Desfosse Danse, matières visuelles et sonores Tout public dès 3 ans Trois artistes, un pour l'image, un pour le son, un pour le mouvement, évoquent le paradis perdu de l'enfance où le tout petit s'ouvre à la complexité du monde. Il est seul dans la lumière, mais une ombre déjà se joue de lui. Interrogation sur la fratrie, sur le "clair/obscur" de ses relations. Durée : 40' Réservations indispensables, places limitées CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT - Place Leclerc Tél.03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr http://ccpicasso.free.fr » 10 h 30 - Samedi 12 juin

DÉDICACE D'ISABELLE GILBERT créatrice de la collection "A deux c'est mieux", soutenue par Amnesty International FNAC - Centre commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz » 15 h - Samedi 19 juin

MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE

MJC LA PÉPINIÈRE Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

ATELIER THÉÂTRE DE LA MJC (ados) 1ère partie : "La Sorcière du placard à balais" d'après un conte de Pierre Gripari Pierre a loué une maison hantée par une sorcière. Un soir en revenant d'une fête de nouvel an un peu arrosée… Durée : 20'

2e partie : "Telle est la télé" Création du Théâtre de Poche de la MJC Zappons gaiement d'une improvisation à l'autre, pour mieux briser nos chaînes… Durée : 50' SALLE DE SPECTACLE » 15 h - Dimanche 20 juin

HANDI'CONTE : ET À L'OUEST, HABITE MON MEILLEUR AMI ! Séance ouverte à tous les enfants, handicapés ou non, à partir de 3 ans Tous les jours après l’école, Jack parcourt les grandes étendues de plaine à la recherche de son ami pour jouer quelques heures avec lui. Jusqu’au jour où il veut le présenter à son père, et là catastrophe ! "Voyons, mon fils, un indien et un cow-boy ne peuvent être amis !" » De 17 h 15 à 18 h 30 - Mercredi 30 juin

AMNÉVILLE LES THERMES Tél. 03 87 70 20 26

ÉVEIL MUSICAL avec Marie-Claude Taraschini » 16 h - Mercredi 2 juin

LES SUPER HÉROS Conte avec Nathalie Zolkos suivi d'un atelier plastique pour les enfants de 2 à 4 ans accompagnés d'un adulte. Inscription préalable » 10 h 30 - Samedi 19 juin

À LA GARE COMME À LA GARE ! Spectacle de l'atelier théâtre Enfant de la MCL La famille catastrophe part en vacances. C'est mouvementé et même les Martiens s'en mêlent… Entrée libre et gratuite Réservations indispensables MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - info@mclmetz.fr www.mclmetz.fr

L'HEURE DU CONTE À THIONVILLE avec Christiane Mathis Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER DES BASSESTERRES - Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 http://bm.mairie-thionville.fr » De 10 h à 11 h - Mercredis 2 et 16 juin

BIBLIOTHÈQUES MÉDIATHÈQUES DE METZ Gratuit sur réservation, au plus tôt 1 mois à l'avance (sauf mention spéciale)

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ À BORNY

Inscription gratuite mais obligatoire sur place ou au 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l'Abbé Châtelain

LA TÊTE DANS LES HISTOIRES. LES CHEFS D’OEUVRE

BÉBÉS-LECTEURS : PETIT PINGOUIN

Lectures et contes À partir de 5 ans

6 mois à 3 ans Échanges et communication autour du livre. » De 9 h 30 à 10 h 30 - Mardis 1er et 15 juin

CONTE POUR LES 3-5 ANS : LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES

Tél. 03 87 68 25 35

Entrée libre » 16 h - Mercredi 2 juin

ET TOI TU LIS QUOI ? À partir de 10 ans » 15 h - Samedi 5 juin

A l'issue de la lecture, bricolage en rapport avec l'histoire.

À LA MANIÈRE DE : CHEFS D’OEUVRE

» De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 2 juin

» 15 h - Mercredi 16 juin

CONTE POUR LES 5-10 ANS

ATELIER L’INSTRUMENTARIUM DU DR GEO

* UNE GRENOUILLE SACHANT GRENOUILLER ! avec Félix Lobo » De 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 9 juin

* CONTES D'ICI ET D'AILLEURS avec Nathalie Galloro

Plus de 8 ans

» De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 19 juin

BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY » 44, rue des Prêles - Tél. 03 87 62 72 63

» De 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 12 juin

EN COMPAGNIE DE NATHALIE

CONTE POUR LES 2-4 ANS : PELAGES, PLUMAGES ET CAMOUFLAGES

Contes avec Nathalie Zolkos Moins de 3 ans » 10 h - Mardi 8 juin

Conte et arts plastiques avec Nathalie Zolkos Pour cette activité, les enfants doivent être accompagnés d'un parent. » De 16 h à 17 h - Samedi 12 juin

MÉDIATHÈQUE DU SABLON 4/6, rue des Robert - Tél. 03 87 55 59 34

LES PLANTALIRES

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 mediatheque@mairie-florange.fr www.ville-florange.fr

PETITES HISTOIRES GOURMANDES Un petit déjeuner avec des histoires et des comptines. » 10 h - Samedi 5 juin

LES BÉBÉS LECTEURS » 10 h - Jeudi 10 juin

L'HEURE DU CONTE À partir de 5 ans » Tous les mercredis à 10 h, en période

scolaire

Histoires pour les petits accompagnées par des chansons et des marionnettes 2 à 4 ans 10 h 30 - Mercredi 9 juin

UN PEU DE CRÈME SUR DU COTON Lectures et contes À partir de 5 ans Entrée libre 17 h 30 - Samedi 19 juin

BIBLIOTHÈQUE DE BELLECROIX 13, rue de Toulouse - Tél. 03 87 75 14 00

ET TOI TU LIS QUOI ? À partir de 6 ans 10 h 30 - Mercredi 16 juin


::

::

:: :: :: : :: :: :: :: :: :: ::

/// 25

::

::

FESTIVAL POCH’THÉÂTRE

7e édition Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com » Du 5 au 13 juin

SAMEDI 5 JUIN

* suivi de "On croit rêver" d'après Roland Marcuola Ados de l’Atelier Théâtre de la MJC de Verdun Durée : 20'

JEUDI 10 JUIN * 14 h et 20 h : "Cancans dira-t-on ?"

* De 14 h 30 à 17 h : Animations festives

de Lynx Ados du Collège de Kedange sur Canner Durée : 45'

suivies de la cérémonie d'ouverture

* suivi de "Sketches en VO"

* 20 h : Ouverture officielle du Festival : "La trêve "

Ados du Collège de Yutz Durée : de 30 à 45'

Création du Théâtre de Poche de la MJC de Yutz Durée : 60'

VENDREDI 11 JUIN

DIMANCHE 6 JUIN

Création de l’Atelier du centre de loisirs de Stuckange, ados Durée : 50'

* 15 h : "Chepakoifaire" Création du Théâtre de Poche de la MJC de Yutz Durée : 20'

* suivi de "On conte sur eux" d'après Suzanne Rominger Ados du Théâtre de l’Île en joie de Illange Durée : 25'

* 17 h : "Abracadabra" de Abba et Boublil Ados de Latroupeauthéâtre de Vigy Durée : 60'

* suivi de "Gzion" de Hervé Blutsch Ados de l’Atelier Théâtre du Centre Social de Guénange Durée : 30'

MARDI 8 JUIN * 20 h : "Les meilleurs amis" Création collective Ados de l’Institut Arc en ciel de Marseille Durée : 10'

* suivi de "Rien ne va plus, les pions sont jetés !" Création collective Ados de la Cie de l’Embrouille de Jarville la Malgrange Durée : 45'

MERCREDI 9 JUIN * 15 h : "La soupe au caillou" d’après un conte traditionnel Enfants du Poch' théâtre de la MJC de Yutz Durée : 15'

* suivi de "Bien fait !"

* 20 h : "Chez Paulette "

SAMEDI 12 JUIN * 15 h : "La carpe" de Jean-Pierre Milovanoff Enfants de l’Atelier Théâtre de la MJC de Yutz Durée : 35'

* suivi de "Le Heuledope et autres fausses apparences" d’après un livre de Isabelle Renard et Jacques Prévert Enfants de l’Atelier Théâtre de la MJC de Metzeresche Durée : 25'

* 16 h 30 : "Don Quichotte" Adaptation du roman de Miguel de Cervantès Ados de l’Atelier Théâtre de Longuyon Durée : 25'

* suivi de "Telle est la télé" Création du Théâtre de Poche de la MJC de Yutz Durée : 50'

* 20 h : "Le rideau déchiré" d’après Arthur Schnitzler Ados de l’Atelier Théâtre de La Grange de Mézières en Drouais Durée : 90'

DIMANCHE 13 JUIN * 14 h : "La Sorcière du placard à balais" d’après un conte de Pierre Gripari Ados de l’Atelier Théâtre de la MJC de Yutz Durée : 20'

* suivi de "Le Bureau de l’humour"

d’après un conte de Agnès Rosenthiehl Ados du Poch' Théâtre de la MJC de Yutz Durée : 20'

Création collective Ados des Hippopotames 3 et le JTNN, France et Allemagne Durée : 50'

* suivi de "L’oie au plumage d’or"

* 17 h : "Le Rouge et le Blanc"

d’après Roland Marcuola Enfants du Centre Social de St Nicolas en Forêt Durée : 15'

de Nicolas Turon Ados de l’Atelier Théâtre du Centre Europa de Hettange-Grande Durée : 45'

* 17 h : "L’île des mots"

* suivi de "Les Luchadores"

d’après Corinne Laven Enfants de l’Atelier Théâtre de la MJC de Verdun Durée : 20'

Création collective Ados de l’Atelier Théâtre du Centre Europa de Hettange-Grande Durée : 60'

7ème

de théâtre joué par les enfants

Samedi 5 juin : de 14h30 à 17h30 : Inauguration et animations festives 20h : "La trève" Dimanche 6 juin : 15h : “Chepakoifaire” et “On conte sur eux” 17h : “Abracadabra” et “Gzion” Mardi 8 juin : 20h : “Les meilleurs amis” et “Rien ne va plus, les pions sont jetés !” Mercredi 9 juin : 15h : “La soupe au caillou”, “Bien fait” et “L'oie au plumage d'or” 17h : “L'île des mots” et “On croit rêver” Jeudi 10 juin : 14h et 20 h : “Cancans dira-t-on ?” et “Sketches en VO” Vendredi 11 juin : 20h : “Chez Paulette” Samedi 12 juin : 15h : “La carpe” et “Le Heuledope et autres fausses apparences” 16h30 : “Don Quichotte” et “Telle est la Télé” / 20h : “Le rideau déchiré” Dimanche 13 juin : 14h : “La Sorcière du placard à balais” et “Le Bureau de l'humour” 17h : “Le Rouge et le Blanc” et “Les Luchadores”

Du samedi 5 au dimanche 13 juin 2010 Renseignements : 03 82 56 20 73 et www.mjc-yutz.com Entrée libre (200 places)


26 ///

MEUSE FABLES DE L'IMAGINAIRE

RENDEZ-VOUS À MARVILLE FESTIVAL ARTS ET RENAISSANCE 5ème édition Spectacles équestres, joutes et tournois avec Le Ménil Saint Michel ; concerts, spectacles animaliers, échassiers, Dog Trainer ; spectacle de Kaltenberg ; troupes La Horde, Historia Kayldall, Les compagnons d'Araluna, La cie médiévale du Dragon, Les compagnons de Valérien, Les Chasseurs de Dragons de Sedan, Les Gueux d'Semur, Les Flambeaux de l'Allan, Le Mestre des Senteurs et ses fables, Giano le fileur de laine... Marché Renaissance (en continu les deux jours) : espace des métiers d'art, artisans, produits du terroir, vins, Les Chierotins et les lépreux, Campus stellae, atelier de calligraphie, les maîtres de la forge, les moutons d'Ouessant et le chiens de Manu, mini-ferme, concours peinture/photo/vidéo... Tombola doté de nombreux prix (voyages, entrées dans des musées, des parcs d'attraction...)

Renseignements : Musée - Tél. 03 29 92 04 77 Office de Tourisme - Tél. 03 29 91 33 16 MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE/OFFICE DE TOURISME - COMMERCY Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h » Jusqu'au 30 septembre

Renseignements et réservations : Syndicat d'initiative - Tél. 03 29 88 19 05 06 80 35 81 93 - marvilleaccueil@gmail.com www.festival-marville.fr » Les 5 et 6 juin

LE MUSÉE DE LA BIÈRE

- SAMEDI 5 JUIN Entrée libre

COMBLES EN FÊTE Journée des peintres et du patrimoine de Pays Renseignements : Office de tourisme de Barle-Duc et de ses environs - Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-barleducetbarrois.com COMBLES EN BARROIS » Dimanche 20 juin

MET FESTIVAL 2010 16ème édition Voir détail à notre rubrique Concerts Renseignements : musiques-terrasses.com QUAI DE LONDRES (en plein air) - VERDUN » Du 26 juin au 31 juillet

70ÈME ANNIVERSAIRE DU CHOIX RÉPUBLICAIN DE GASTON THIEBAUT Renseignements : 06 22 14 30 74 SAMOGNEUX » Dimanche 27 juin

14 h - Inauguration de l'exposition "Léonard de Vinci, le génie de l'eau" (maquettes et films, église Saint Nicolas), animations de rue 16 h - Conférences "Les Humanistes" (église Saint Nicolas) : "La famille de Busleyden" par Jean-Marie Yante de l'Université de Luxembourg et de Louvain, "Les humanistes luxembourgeois" par Jean-Claude Muller, 1er Conseiller de Gouvernement au Luxembourg. 21 h - Concert "Les Al'Varez", spectacles et cracheurs de feu, balade aux flambeaux, marché nocturne

Dans le cadre de la manifestation organisée par le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine sur le territoire meusien, la ville de Commercy propose au visiteur de découvrir "Une nature exaltée", collection du FRAC Lorraine à l'Office de Tourisme, et les œuvres de l'artiste François Génot, "Archipel", au musée de la Céramique et de l'Ivoire. Suite à des recherches amorcées dans les ateliers des musées de Sarreguemines en 2006, François Génot réalise des pièces en faïence qui abordent d'une nouvelle manière ses préoccupations habituellement traitées par le dessin, la peinture et les sculptures monumentales. Partant de l'observation d'espaces incertains et transitoires de nos paysages quotidiens, l'artiste s'intéresse plus spécifiquement aux îlots de végétations préservés et en friches. Jamais là par hasard, peut être délaissés, mais toujours "sauvage". Traitées sur le mode de la miniature, ces îles font appel à notre âme d'enfant. Ce sont des clés de relecture de notre quotidien.

DIMANCHE 6 JUIN Tarif : 5 €- Gratuit pour les moins de 12 ans

9 h - Ouverture de la cité 10 h - Arrivée de la chevalerie, cour d'Ermesinde de Luxembourg et Thibaut 1er de Bar, cortège 11 h - Spectacles et joutes équestres 14 h - Théâtre "Les maîtres du Feu", Ermesinde de Luxembourg 15 h - Le Mestre des senteurs, Gargantua et Rabelais 16 h - Grands tournois de chevalerie 17 h 30 - Spectacles de rue, échassiers, parade 20 h - Concert de clôture

CONCERT DE CLARINETTES DE HILVARENBEEK (Pays-Bas) Entrée libre ÉGLISE SAINT NICOLAS Visite guidée du village à 15 h » 18 h - Samedi 12 juin

STAGE AQUARELLE animé par Pierre Chariot (Belgique) » Samedi 26 et dimanche 27 juin

Rue de la Citadelle - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - musee.biere@cg55.fr musee-de-la-biere.com

Installé dans l’ancien magasin aux vivres de la citadelle de Stenay du XVIIe siècle, transformé en malterie en 1879, le Musée Européen de la Bière a été créé en 1986. Ce musée, unique en Europe par l’ampleur de ses collections riches de 48 000 pièces et sa superficie de 2 500 m2, retrace l’histoire des techniques et traditions brassicoles, des origines à nos jours. Le nouveau parcours muséographique créé en 2006 permet de découvrir l’évolution des techniques de fabrication à travers une scénographie utilisant les nouvelles technologies (reconstitutions, bornes interactives, ambiances sonores et olfactives). En fin de visite, la taverne propose un important choix de bières et de produits du terroirs. Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit pour les moins de 18 ans De 10 h à 18 h de mars à novembre (toute l'année pour les groupes)

• ANIMATIONS - Faïences de B. Poissonnet » Du 5 au 27 juin


/// 27

MEUSE

AU PRÉ DE MON ÂNE

FABLES DE L'IMAGINAIRE

Depuis maintenant 10 ans, l’association Anes Art’Gonne propose, aux portes de l’Argonne, dans une grange typique de cette région de forêt, un espace où l’art sous toutes ses formes, et de tous lieux, se donne sans compter. Le succès de cette entreprise, pour laquelle, en 2009, plus de 10 000 personnes sont venues applaudir et voir les artistes programmés, permet de croire que ce 1er festival sera à l’image des ces 10 saisons, riche, pluriel, sans frontière et festif. 15 formations musicales et théâtrale, des artistes internationaux et régionaux, se succéderont pendant 4 jours sur deux scènes Georges Sound (fondé par 2 membres des Hurlements d’Léo), Prohom, Tournée Générale, La Casa Bancale, Concurrence Déloyale, Les Souricieuses, Orivel & the déferlante orchestra ou encore Barzingault, Frasiak et La Roulette Rustre sont attendus à Evres. Par ailleurs, le festival s’engage dans une démarche de développement durable qui ira bien au-delà du simple, et naturel, respect de l’environnement.

Un dialogue en Meuse entre art contemporain et patrimoine proposé par le 49 Nord 6 Est - Fonds régional d'art contemporain de Lorraine et la Conservation Départementale des Musées de la Meuse Quatorze propositions contemporaines imaginées en collaboration avec les partenaires culturels locaux, en fonction des orientations de leurs collections et des attentes de leurs publics : l'occasion pour le public meusien et les touristes de découvrir des œuvres de la collection du Frac et d'artistes actifs sur le territoire lorrain, mais également de redécouvrir des musées et des sites historiques et naturels qui valent le détour.

Renseignements : Anes Art'Gonne Tél. 03 29 70 60 84 festival-aupredemonane@orange.fr anesartgonne.free.fr Tarif : 15 €; Pass 4 jours : 45 €. Gratuit pour les moins de 16 ans Locations : points de vente habituels Parking et camping gratuits EVRES EN ARGONNE » Du 10 au 13 juin

Renseignements : www.meuse.fr www.fraclorraine.org EN MEUSE Vernissage de la manifestation jeudi 3 juin à 18 h 30 au musée R. Poincaré de Sampigny » Jusqu'en décembre

JEUDI 10 JUIN

INSTANTS SUSPENDUS

- FAFA MALI (chanson) - P'TITS LULUS (reprise des chansons de Serge Gainsbourg) - LES SOURICIEUSES (chanson festive)

Présentant une série de chefs-d'œuvres religieux du XIIème au XIXème siècle, le musée propose de minutieuses œuvres de Patrick Neu et de Hubert Duprat qui viennent s'intégrer à la collection du musée.

VENDREDI 11 JUIN -

TOPOS (chanson) PROHOM (électro rock) ORIVEL & THE DÉFERLANTE ORCHESTRA (chanson, sample) GEORGES SOUND (hip hop, rock, électro)

MUSÉE D'ART SACRÉ - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 » Du 1er juin au 31 octobre

SAMEDI 12 JUIN

PAROLES DE VENT

- LA VALSE DES PINGOUINS (comédie de Patrick Haudecœur par le Théâtre d'Egulfe) - NITCHO REINHARD (jazz manouche) - LA ROULETTE RUSTRE (chanson festive) - FRASIAK (chanson rock) - LA CASA BANCALE (ska, reggae) - TOURNÉE GÉNÉRALE (chanson rock)

Poursuivant son éclectisme originel, le musée accueille les sculptures de mots d'Alessandro Filippini ; des lettres sculptées, éparpillées entre les époques et les éléments naturels, se meuvent en un ballet délicat.

DIMANCHE 13 JUIN - BARZINGAULT & PARIS CANAILLE (chanson festive) - CONCURRENCE DÉLOYALE (reprises de Georges Brassens)

MUSÉE POINCARÉ - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 » Du 1er juin au 31 octobre

SÉBASTIEN GOUJU La salle des armes et militaria du musée est recouverte d'une multitude de feuilles qui semblent léviter à quelques centimètres du sol. Mais à y regarder de plus près, on découvre des soldats de plomb ; ils ont fait de cette salle leur terrain de jeu, ou de guerre… MUSÉE DE LA PRINCERIE - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 » Du 1er juin au 31 octobre

NOUVEAUX REGARDS Le musée ouvre ses portes à la collection du Frac et propose ainsi un dialogue surprenant avec sa propre collection permanente. Une photographie de l'artiste allemand Werner J. Hannappel, sur les traces des strates du temps, s'invite dans la salle des antiquités ; l'œuvre de Thomas Struth, traitant des rapports existants entre l'individu et l'histoire collective, trouve, quant à elle, sa place auprès d'une peinture classique. MUSÉE BARROIS - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 Vernissage vendredi 4 juin à 18 h 30 » Du 2 juin au 31 octobre

LES VISAGES DE JEANNE À l'emplacement de la Chapelle Castrale où Jeanne d'Arc avait l'habitude de se recueillir, l'installation de JeanBaptiste Mathieu, cinéaste nancéien, lui rend un hommage supplémentaire. Vaste projection d'images et de sons, dans laquelle les figures de Jeanne se répondent, se contredisent, s'évanouissent… CHAPELLE CASTRALE - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 82 » Du 7 juin au 30 septembre

EN VEILLE Accueillie par l'un des plus importants ouvrages militaires du Nord-Est de la France, l'œuvre de François Génot se déploie tel un envahisseur sur le mode d'un agencement de jeu de construction des plus enfantins. CITADELLE - MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90 Pique-nique en présence de l'artiste dimanche 13 juin à partir de 12 h » Du 13 juin au 31 octobre

ARCHIPEL Voir par ailleurs dans cette même rubrique MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77 » Jusqu'au 30 septembre

UNE NATURE EXALTÉE Tantôt mystérieuse, tantôt fascinante ou effrayante, la nature confère aux œuvres une vivacité et une densité forte qui témoignent de sa vitalité et de son énergie. Œuvres d'Arnaud Claass et Pascal Duthoit et François Génot, artiste invité. OFFICE DE TOURISME - COMMERCY Tél. 03 29 91 33 16 » Jusqu'au 30 septembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ] Les Souricieuses

LES ADOS ET L'ALCOOL Journée festive avec attractions, concours d'adresse, groupes musicaux. Renseignements : 06 14 85 50 13 bleuciel55@gmail.com www.asso-bleuciel.com 82, avenue du 8BCP - ETAIN » De 10 h à 19 h - Dimanche 6 juin


28 ///

MEUSE

RENAISSANCES - 13ème ÉDITION DU FESTIVAL DE RUE ET DE CIRQUE DE BAR-LE-DUC MERCREDI 30 JUIN

The Sphäres

"Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville)

JEUDI 1er JUILLET ARTS DE LA RUE "Le Groupe de Libération des Arbres", Les Sanglés (Parc de l'Hôtel de Ville) "Page Blanche", cie Luc Amoros (Parvis de l'église St Étienne) "Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville)

ARTS DE LA PISTE

© Liam Phonhom

"Obludàrium", Théâtre des Frères Forman (Parc de l'Hôtel de Ville) "Entre deux siestes", cie Bibendum Tremens (Rue de Naga)

Au travers du festival, la Ville de Bar-le-Duc souhaite proposer une programmation artistique exigeante centrée sur les arts de la rue et de la piste avec en toile de fond son quartier Renaissance ; associer les Barisiens à un projet exigeant et participatif en développant des actions culturelles de proximité et de médiation, favorisant ainsi des rencontres fédératrices entre les habitants et les professionnels ; soutenir la création artistique à travers des résidences, des coproductions, des pré-achats ; donner à l'évènement une dimension régionale, voire internationale, via une coopération transfrontalière avec d'autres festivals européens. L'édition 2010 marque une nouvelle étape pour ce festival qui existe depuis 1996 et qui n'a cessé d'évoluer vers ce qu'il est aujourd'hui : un Festival de rue et de cirque qui utilise l'espace public en devenant durant 4 jours un espace de jeu et d'enjeu à l'échelle d'une ville. La direction artistique en est confiée depuis 2009 à La Chose Publique (compagnie professionnelle inscrite dans les arts de la rue), c'est Hocine Chabira, son metteur en scène, qui dirige l'évènement. Sa démarche repose sur un questionnement des liens entre théâtre et espace public, avec la volonté d'impliquer les habitants. Son travail est axé sur la notion d'identité(s), matière mouvante, plurielle, intemporelle, évolutive...à explorer, à travailler, à jouer ! La programmation se fait donc en lien avec les préoccupations artistiques de la compagnie. En 2010, La Chose Publique crée un nouveau spectacle, "Les Livreurs", qui traite de la philosophie du développement durable. C'est dans cette logique que nous retrouvons la programmation des spectacles et des compagnies qui s'intéressent au même thème (nature, héritage, recyclage, humanité, identité,...). Du point de vue de la forme, les choix artistiques se sont portés sur des spectacles qui intègrent dans leur mise en scène le public. Ce dernier devient acteur malgré lui, il est la plupart du temps partie intégrante du spectacle. Enfin, le festival s'est engagé dans une démarche plus respectueuse de l'environnement. Les toilettes sèches, la vaisselle biodégradable à la cantine du festival, le tri des déchets, une restauration locale et/ou issue de l'agriculture biologique certifiés AB, la consigne de gobelets, le développement de la communication dématérialisée, l'impression ds supports de communication sur du papier PEFC obéissant à une charte écologique ou encore l'optimisation des transports collectifs et alternatifs sont autant de petits gestes qui trouvent leur place dans une gestion plus raisonnée de notre empreinte écologique.

"Les Maronneurs, Tournée d'adieu", No Tunes International (Parc de l'Hôtel de Ville) "Peut-être un dragon chez les Dogons", La Mâchoire 36 (Parc de l'Hôtel de Ville) "Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville) "Obludàrium", Théâtre des Frères Forman (Parc de l'Hôtel de Ville) "Entre deux siestes", cie Bibendum Tremens (Rue de Naga)

ESPACE GUINGUETTE Monofocus (Esplanade du château) DJ V.C (Esplanade du château)

SAMEDI 3 JUILLET ARTS DE LA RUE

© Moselle Développement-Philippe Gisselbrecht

© Vincent Muteau

Cie Luc Amoros, Page Blanche

ARTS DE LA RUE

ARTS DE LA PISTE

Renseignements et réservations : Office de Tourisme de Bar-le-Duc Tél. 03 29 79 11 13 - barleduc.tourisme@wanadoo.fr BAR-LE-DUC » Du 1er au 4 juillet

OREI

VENDREDI 2 JUILLET

"La natür c'est le bonhür", Rosie Volt (Cour Tribel) "Les Chantiers de l'O.R.E.I.", Décor Sonore (Fouilles archéophoniques au Collège Gilles de Trèves) "Les Miniatures", cie Pernette (rues de la Ville Haute) "Source", Tricyclique Dol (départ du parcours au kiosque du Parc de l'Hôtel de Ville) "Les Padox", cie Dominique Houdart, Jeanne Heuclin (rues de la Ville haute) "Mmh ! C'est bon !", cie du Deuxième (Parvis de l'église St Étienne) "La Famille Boudevinasse", Cirque Rouages (Rues de la Ville Haute) "Bestiaire alpin", Théâtre de la Toupine (Rues de la Ville Haute) "Dynamic Mozart Tuyau", 2 rien merci (Rues de la Ville Haute) "Le Musée Bombana de Kokologo", O.P.U.S. (Parvis du Conseil Général) "Barbe bleue assez bien raconté(e)", Caus'Toujours (Cour Tribel) "Madame Rose", 12 balles dans la peau (Parvis du Conseil Général) "2 secondes !" cie du Petit Monsieur (Parvis de l'église St Étienne) "Le Laveur de mains", Les Veilleurs (Rues de la Ville Haute) "TV "I" Monde", Les Décatalogués (Rues de la Ville haute, départ Parvis de l'église St Etienne)

"Les Branks", cie Azimuts (Rues de la Ville Haute) "Petites histoires de la forêt", Théâtre Burle (Parc de l'Hôtel de Ville) "Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville) "La Leçon", Le Montreur (Parc de l'Hôtel de Ville) "Pluie", cie Mediane (Salle des Fêtes) "Caserolparc", DUT (Parc de l'Hôtel de Ville) "La Guerre des Boutons", Lesli Baechel (Parc de l'Hôtel de Ville) "The Sphères", Strange Fruit (Place St Pierre)

ARTS DE LA PISTE "Obludàrium", Théâtre des Frères Forman (Parc de l'Hôtel de Ville) "Entre deux siestes", cie Bibendum Tremens (Rue de Naga) "Bling Blang", Cirque Albatros (Rue de Naga) "Parce que", Le Mouvement alerte (Parvis de l'église St Etienne) "Wunderbar", Cirque Gones (Rue de Naga) "Physique Chimie", cie des Ô (Rue de Naga) "Il y a des jours où les citrouilles ne sont que des citrouilles", Cirque Rouages (Rue de Naga)

ESPACE GUINGUETTE (Esplanade du château) Le Bal de la Schnek DJ V.C "Elektronik Orkest" Trafic Les Marbottes

ESPACE LIBRE "L'ombre du zèbre n'a pas de rayures", Les pêcheurs de rêves (Impasse de la Tour de l'horloge) "Individu", cie Streetharmony (Esplanade du château) "A la colonie", cie Smash Théâtre (Cour Tribel) "Les Mousso Doums", cie La Torpille (Rues de la Ville Haute) "Roméo & Juliette", Voleurs de poules prod (Jardin Phulpin) "Infini, conte pour la planète", "Spectaculo pentru un puriçe", "Souffles du monde", cie La batahola de la pintura (Passage de la Halle, sous la yourte) Cie D. Houdart Les Padox


/// 29

MEUSE

Théâtre des Frères Forman

DIMANCHE 4 JUILLET

"Le Laveur de mains", Les Veilleurs (Rues de la Ville Haute) "TV "I" Monde", Les Décatalogués (Rues de la Ville haute, départ Parvis de l'église St Etienne) "Les Branks", cie Azimuts (Rues de la Ville Haute) "Petites histoires de la forêt", Théâtre Burle (Parc de l'Hôtel de Ville) "Lettres d'amour aux fleurs et au vent", cie Songes (Parc de l'Hôtel de Ville) "La Leçon", Le Montreur (Parc de l'Hôtel de Ville) "Caserolparc", DUT (Parc de l'Hôtel de Ville) "La Guerre des Boutons", Lesli Baechel (Parc de l'Hôtel de Ville)

ARTS DE LA RUE "La natür c'est le bonhür", Rosie Volt (Cour Tribel) "Les Chantiers de l'O.R.E.I.", Décor Sonore (Fouilles archéophoniques au Collège Gilles de Trèves) "Les Miniatures", cie Pernette (rues de la Ville Haute) "Source", Tricyclique Dol (départ du parcours au kiosque du Parc de l'Hôtel de Ville) "Les Padox", cie Dominique Houdart, Jeanne Heuclin (rues de la Ville haute) "Mmh ! C'est bon !", La cie du Deuxième (Parvis de l'église St Étienne) "La Famille Boudevinasse", Cirque Rouages (Rues de la Ville Haute) "Bestiaire alpin", Théâtre de la Toupine (Rues de la Ville Haute) "Dynamic Mozart Tuyau", 2 rien merci (Rues de la Ville Haute) "Le Musée Bombana de Kokologo", O.P.U.S. (Parvis du Conseil Général) "Barbe bleue assez bien raconté(e)", Caus'Toujours (Cour Tribel) "Madame Rose", 12 balles dans la peau (Parvis du Conseil Général) "2 secondes !" cie du Petit Monsieur (Parvis de l'église St Étienne)

ARTS DE LA PISTE "Obludàrium", Théâtre des Frères Forman (Parc de l'Hôtel de Ville) "Entre deux siestes", cie Bibendum Tremens (Rue de Naga) "Bling Blang", Cirque Albatros (Rue de Naga) "Parce que", Le Mouvement alerte (Parvis de l'église St Etienne) "Wunderbar", Cirque Gones (Rue de Naga) "Physique Chimie", cie des Ô (Rue de Naga) "Il y a des jours où les citrouilles ne sont que des citrouilles", Cirque Rouages (Rue de Naga)

AUTOUR DU FESTIVAL

- Les Rencontres du Festival

- Musée Barrois

* Inauguration (Parc de l'Hôtel de Ville)

* Fables de l'imaginaire, autour d'œuvres du Frac Lorraine

* Création artistique et développement durable, un mariage souhaité ou forcé ? (Esplanade du Château)

» Du 2 juin au 31 octobre

* Le spectacle vivant confronté au patrimoine : l'exemple de la compagnie Décor Sonore en résidence au collège Gilles de Trêves pour "Les chantiers de l'O.R.E.I." » 20 h - Mercredi 30 juin

* La Renaissance au musée Barrois » Du 2 au 4 juillet

* Chroniques partagées Photographies d'Eric Didym, textes d'Aziz Chouaki » Jusqu'au 5 septembre

- "La Cucina dell'Arte", Cirque Ronaldo (Parc de Marbeaumont)

» 18 h - Jeudi 1er juillet

» 10 h 30 - Vendredi 2 juillet

* Coopération transfrontalière, un enjeu pour demain ? (Esplanade du Château) » 10 h 30 - Samedi 3 juillet

* Où en est la création circassienne en Lorraine ? (Esplanade du Château) » 10 h 30 - Dimanche 4 juillet

* Bilan à bâtons rompus (Esplanade du Château) » 20 h - Dimanche 4 juillet

- Marché du Festival (Rues de la Ville Haute)

Vidéos d'Edith Dekyndt, collection Frac Lorraine » Du 1er au 11 juillet

Depuis 11 ans, le temps d'un week-end, le cadre magique des vieilles pierres du quartier Renaissance retrouve son rendez-vous champêtre dans une ambiance conviviale et festive. Le quartier se transforme en rues gourmandes et artistiques où des passionnés parlent de leur métier et de leur savoirfaire... Un marché de la création et du terroir.

- Sculptures de Jean Médard (Espace Saint Louis)

» De 14 h à 22 h 30 - Samedi 3 juillet » De 10 h à 19 h - Dimanche 4 juillet

» 20 h 30 - Les 17, 18 et 19 juin

- "Les Livreurs", La Chose Publique En tournée dans la Communauté de communes de Bar-le-Duc / Boulevard de la Rochelle » Du 29 juin au 4 juillet

- (A) Pesanteur (Office de Tourisme Intercommunal de Bar-le-Duc)

© Irena Vodkov

Le Groupe de Libération des Arbres

» De 14 h 30 à 18 h 30 - Du 1er juillet au 31 août

ESPACE GUINGUETTE (Esplanade du château) DJ V.C Maïon et Wenn "L'ombre du zèbre n'a pas de rayures", Les pêcheurs de rêves (Impasse de la Tour de l'horloge) "Individu", cie Streetharmony (Esplanade du château) "A la colonie", cie Smash Théâtre (Cour Tribel) "Les Mousso Doums", cie La Torpille (Rues de la Ville Haute) "Roméo & Juliette", Voleurs de poules prod (Jardin Phulpin) "Infini, conte pour la planète", "Spectaculo pentru un puriçe", "Souffles du monde", cie La batahola de la pintura (Passage de la Halle, sous la yourte)

Ambiance 2009

© Joël Verhoustraeten

Cie Pernette - Les Miniatures

© Sébastien Laurent

ESPACE LIBRE


30 ///

MEUSE

VILLE DE BAR-LE-DUC

CHRONIQUES PARTAGÉES - FRANÇOISE SAUR

ANIMATIONS ESTIVALES Renseignements et réservations : Office de Tourisme - Tél. 03 29 79 11 13 barleduc.tourisme@wanadoo.fr www.tourismebarleducetbarrois.com

- DEVIENS JOURNALISTE ENQUÊTEUR À BAR-LE-DUC ! Kit en vente à l'OT : 10 € » Toute l'année

- VISITES GUIDÉES "BERGÈRE DE FRANCE" Tarif : 6 €, inscription obligatoire à l'OT RDV à 14 h à l'accueil de l'entreprise » Jeudis 3, 10, 17 et 24 juin

- VISITE FLASH : LA CULTURE DU GROSEILLER

Au Laos, la photographe a poursuivi sa recherche sur le lien de l'homme avec son environnement. Elle a glané des portraits, natures mortes, morceaux de paysages. Renseignements : 03 29 45 55 00 Entrée libre ESPACE SAINT-LOUIS Les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30, en semaine sur RDV » Jusqu'au 20 juin

- FRÉDÉRIC CORNU Au cours d'un périple entre Dakar et Bamako, loin de l'imagerie des lieux touristiques, il s'est intéressé à la tradition du photographe portraitiste, très présente en Afrique Noire.

RDV AU JARDIN DU PRESSOIR 75, rue des Ducs » 11 h - Samedi 5 juin

Renseignements : 03 29 79 73 47 Entrée libre OFFICE DE TOURISME » De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Jusqu'au 26 juin

- VISITES GUIDÉES DE L'ATELIER DU RONCIER

- ÉRIC DIDYM

Tarif : 2 €, inscription obligatoire à l'OT RDV à 13 h 45 , voie des Mares à Ville sur Saulx » Lundis 7 et 21 juin

- EN AUTOBUS, AU FIL DES LIGNES Ligne 2, Piscine/Rochelle/Libération RDV à 15 h 15 à l’arrêt du bd de la Rochelle, côté pair (départ du bus à 15 h 25, retour prévu à 16 h) » Samedi 12 juin

- VISITE DE L'ENTREPRISE " À LA LORRAINE" Tarif : 5 €, insciption obligatoire à l'OT RDV à 9 h 45 au 35, rue de l'Étoile » Jeudis 17, 24 juin et 1er juillet

- HISTOIRE DE DATES RDV devant l'OT Tarifs : 5 €- 4 € Gratuit pour les moins de 12 ans » 15 h - Dimanche 20 juin

L'animateur de "Surface Sensible" a proposé à quatre photographes de porter un regard d'artiste sur les pays colonisés par la France, loin de toute polémique. Le Musée barrois expose des portraits d'anciens combattants et des travaux sur l'héritage menacé de l'architecture coloniale au Maghreb. Renseignements : 03 29 76 14 67 MUSÉE BARROIS Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h » Jusqu'au 5 septembre

- DANIEL DENISE À Madagascar, il a proposé à des hommes et à des femmes, originaires des anciennes colonies françaises, de poser les yeux clos en inscrivant dans leur esprit des images de leur pays.

MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS

Renseignements : 03 29 79 09 38 Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi et samedi de 10 h 30 à 17 h » Jusqu'au 5 septembre

Renseignements : 03 29 79 09 38 Entrée libre

FÊTE DE LA MUSIQUE

- RACINES : MÉMOIRES, GÉNÉRATIONS ET FAMILLES

LES 4 JOURS DE VERDUN Autour de l'anniversaire de la Bataille de la Grande Guerre

LES PEINTRES DANS LA GRANDE GUERRE

La manifestation est née d'une ardente obligation. Celle de sauvegarder "encore et toujours" le souvenir de la Bataille de Verdun. Décidée au lendemain de la Grande Guerre, la célébration du tournant de la bataille au mois de juin 1916 est marquée chaque année par des cérémonies traditionnelles organisées par l'association nationale "Ceux de Verdun". Alors qu'a disparu la génération de Verdun et que celle qui l'a suivie disparaît à son tour, il est apparu nécessaire de replacer ces cérémonies dans la demande sociétale d'aujourd'hui. C'est donc dans le cadre d'un vaste programme que sont placées les 3 cérémonies traditionnelles de la bataille de Verdun (messe, cérémonie devant le monument aux morts de Verdun, cérémonie aux flambeaux à Douaumont). L'ensemble du programme est centré, cette année, sur le thème des Peintres dans la Grande Guerre. Colloque, expositions, concert, animations scolaires, évocation historique permettront au plus grand nombre de découvrir et de comprendre l'histoire.

- Colloque dirigé par François Robichon, Professeur à l'Université de Lille. Sortie officielle du livre sur Burnand co-édité par l'ECPAD et le Conseil Général de la Meuse.

Renseignements : 03 29 45 77 29 mission-histoire@cg55.fr www.verdun-meuse.fr » Du 19 au 22 juin

JEAN-MARIE LORSON Pastels et dessins "noirs" du peintre qui porte un regard très personnel sur le Saillant de Saint-Mihiel aujourd'hui. SOUILLY » Du 5 au 27 juin

LES PEINTRES DE L'ARMÉE Exposition de 40 œuvres contemporaines

» 18 h - Mardi 8 juin

Renseignements : 03 29 79 56 17 EN VILLE » Lundi 21 juin

QUARTIER MAGINOT - THIERVILLE » De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Du 18 au 21 juin

- HEURES DU CONTE (5/10 ans) & RACONTINES (3/5 ans)

BAL DES RIVAGES

DES FLAMMES À LA LUMIÈRE

3 photographes lorrains, Patrick Jacques, Patrick Kuhn et Claude Philippot, accompagnés d'un écrivain, André Greiner, ont sillonné la région. Leurs réactions captées pour l'essentiel au fil de la Moselle, de la Meurthe et de la Meuse, permettent de se réapproprier rivières et ruisseaux, œuvres naturelles en marge des traces vives de la société.

Spectacle son et lumière de la Bataille de Verdun

» Jusqu'au 23 juin

LA CUCINA DELL'ARTE Circus Ronaldo, tout public à partir de 12 ans Tout se passe autour d'une charrettecuisine... SOUS CHAPITEAU » 20 h 30 - Jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 juin

Renseignements : 03 29 79 56 17 PARC DE L'HÔTEL DE VILLE » Jusqu'au 25 juin

CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE - VERDUN » En nocturne - Les 18, 19, 25, 26 juin, 2, 3, 10, 11, 16, 17, 23 et 24 juillet

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN » De 10 h à 17 h - Samedi 19 juin

- Expositions » Du 19 juin au 5 septembre

* Pastels de Burnand et peintures de Bouchor prêtés par le Musée de la Légion d’Honneur ; dessins ou peintures du Musée de l’Armée ; dessins ou gravures de Renefer de l’Association Renefer ; dessins, gravures, lithographies de la collection Diors CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN

* Dessins, gravures, gouaches de la collection Diors abordant plusieurs thèmes : la tranchée, le soldat au repos, la femme, les villages… OFFICE DE TOURISME DE SAINT-MIHIEL

LA ROUTE DES HOMMES Balade historique sur l'ancienne voie du Varinot avec de nombreuses animations historiques. Verre de l'amitié à 16 h 30 à Rembercourt. AUTOUR DE REMBERCOURT » Dimanche 20 juin

CÉRÉMONIES DE COMMÉMORATION DU 94ÈME ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE VERDUN Invité d'honneur : le général d'armée Bruno Cuche, gouverneur des Invalides et président du Comité de la Flamme sous l'Arc de Triomphe Matin - Messe à la Cathédrale de Verdun, cérémonie au monument des Enfants de Verdun morts pour la France, réception à l'Hôtel de Ville 21 h 30 - Veillée dite de la "Relève" à Douaumont, dépôt de gerbes aux monuments musulman et israélite, marche aux flambeaux, dépôt de gerbe à la nécropole nationale de Fleury et dépôt des torches sur les tombes, cérémonie religieuse à la chapelle de l'Ossuaire. » Dimanche 20 juin

CONCERT DE L'ENSEMBLE MAGNIFICA Bernard Soustrot (trompette), Jean Dekyndt (grand orgue) CATHÉDRALE - VERDUN » 19 h - Lundi 21 juin


LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE PRÉSENTE

LES

JOURS

DE VERDUN Anniversaire de la Bataille de Verdun

Les peintres dans la Grande Guerre by RICHCOM - 03 29 83 42 24

19 / 20 / 21 / 22 / juin 2010 / Expositions q Colloque q Son et lumière q Balade historique q Concert q Cérémonies q de commémoration Programmation sur www.verdun-meuse.fr


32 ///

MEUSE

ÉVÉNEMENTS CULTURELS EN MEUSE La signature "Événements, Festivals et Spectacles en Meuse" est attribuée aux manifestations valorisant, par leurs actions et sur plusieurs jours, l’éventail d’une programmation "artistique vivante" et d’une qualité reconnue. Le Conseil général de la Meuse, partenaire, recherche non seulement le soutien médiatique de ces temps forts, mais aussi leur accompagnement dans le développement économique et touristique au coeur de leur territoire d’expression. Il a souhaité également que tous les arts et toutes les cultures trouvent leur place dans une programmation culturelle et festive qui s’adresse à toutes les générations. Renseignements et programme complet : meuse.fr

10ÈME FESTIVAL DU CIRQUE À VAUCOULEURS Présenté par Sergio et Régina Bouglione, sous le parrainage d'Emilien Bouglione Nouveautés : Le cirque de Venise et la formule 10 ans =10 € le vendredi à 20h30 et le dimanche à 15 h 30 Renseignements : OTSI de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 o-t-s-icanton-vaucouleurs@wanadoo.fr » Du 2 au 6 juin

FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX À LACHAUSSÉE Une programmation qui fait la part belle aux surprises avec des marionnettes, du cirque, de la magie et 20 musiciens de la Batucada dans les rues Nouveauté : Un mélange de théâtre et de musique classique avec "Einstein et le secret de Stradivari", les 4 et 6 juin Renseignements : Tangente Vardar Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com » Du 4 au 10 juin

5ÈME FESTIVAL "ARTS ET RENAISSANCE" DE MARVILLE Nouveautés : exposition "Léonard de Vinci", espace Métiers d' Art, spectacles de feu Renseignements : www.festival-marville.fr » Samedi 5 et dimanche 6 juin

DES FLAMMES À LA LUMIÈRE À VERDUN Cette manifestation, la plus grande en Europe sur la Grande Guerre, est une évocation historique émouvante de la bataille de Verdun. Un hommage à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périren en cette terre de Meuse. Une grande page d’Histoire se déroule sous les yeux des spectateurs en un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : la réconciliation et la paix. Renseignements : 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.connaissancedelameuse.com » Les 18, 19, 25, 26 juin, 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 et 24 juillet

RENAISSANCES À BAR-LE-DUC Festival de rue et de cirque Nouveautés : ouverture sur la communauté de Communes, chorales "Renaissance", comportement affiché "éco citoyen" Renseignements : Bar-le-Duc Animations Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr » Du 1er au 4 juillet

LES POUPÉES D'OR À ÉTAIN Un folklore qui trouve son ancrage aux quatre coins du monde, un investissement du territoire, une recherche systématique de servir tous les publics et un succès qui s'affirme. Nouveauté : le site : folkloreetain.populus.ch Renseignements : Office de tourisme du Pays d'Etain - Tél. 03 29 87 20 80 otsi.etain@gmail.com » Les 3, 4 et 5 juillet

100 % VENT DES FORÊTS Rencontres, espaces d'art dans la chlorophylle, expressions d'art contemporain. Renseignements : 03 29 71 01 95 leventdesforets@mcom.fr www.leventdesforets.com » Du 4 au 18 juillet

FESTIVAL DES GRANGES Un lieu à taille humaine, des nuits pour réinventer les accords, des artistes qui deviennent des amis : plus qu'un festival, une ambiance... Renseignements : 03 29 70 59 61 contact@festivaldesgranges.com » Du 26 au 28 août

FESTI'CUIVRE DANS LE SUD MEUSIEN Renseignements : Acdim - Tél. 03 29 79 01 31 cim@barleduc.fr » Du 25 septembre au 16 octobre

DENSITÉS À FRESNES-EN-WOËVRE Recherches acoustiques, musiques actuelles, un peu de textes, de danses… Un festival à part pour le ravissement d'un public qui vient de bien au-delà des frontières pour ce rendez-vous "hors des sentiers" dans un petit bout de Meuse. Renseignements : Vu d'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr » Les 22, 23 et 24 octobre

LES CRÈCHES DE MUZERAY Crèches exposées derrière les fenêtres, dans les granges et au musée, soit quelque 500 crèches de pays différents. Thème 2010 : les traditions de Noël dans les pays de l'Union Européenne. Chorales, animations diverses, spectacle, polyphonie italienne... Renseignements : 03 29 85 93 75 paalexandre@orange.fr ; Musée des Crèches museedelacreche.monsite@orange.fr » Du 13 au 26 décembre

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE Gaia - ou Gaéa - est la personnification de la Terre chez les Grecs primitifs. Déesse aux traits bien définis, elle symbolise le principe d'où sont sorties toutes choses. Chez les Latins, on trouve l'équivalent en Terra Mater ou Tellus. Comme les Egéens et les peuples de l'Asie, les Grecs ont dû sans doute adorer à l'origine la Terre-Mère, en qui ils voyaient la Déesse-Mère. À l'occasion de l'année internationale de la Biodiversité 2010, de la Semaine du développement durable et de l'adoption de la nouvelle politique départementale sur la biodiversité prévue, ont été montés une exposition et un programme d'animations pour sensibiliser le grand public à la biodiversité, notamment en Meuse. Renseignements : 03 29 45 77 63 Programme complet : www.meuse.fr

GAIA : MEUSE, LA BIODIVERSITÉ EN HÉRITAGE L’exposition s’appuie sur un travail de Yann Arthus-Bertrand, photographereporter, scénariste des documentaires "La Terre vue du ciel" et réalisateur du film "Home", écologiste convaincu, créateur de la Fondation Goodplanet. Elle s’articule autour de 4 axes : la découverte de la biodiversité (l’unité et la diversité du monde vivant, l’évolution des espèces, des cycles et des milieux) ; la prise de conscience des menaces sur la biodiversité (la dégradation des écosystèmes, le développement des espèces invasives, le pillage de la nature, le changement climatique) ; les enjeux de la biodiversité (la nature essence même de la vie) ; la préservation de la biodiversité (découverte des grands types d’Espaces Naturels Sensibles de Meuse : les forêts, les étangs, les prairies et les marais alcalins, les zones humides, les vergers, les sites à chauve-souris...). Des photographes naturalistes lorrains participent : David Aupermann, Frédéric Feve, Nicolas Helitas, Vincent Liebault, François Nowocki/Olivier Dangles, Stéphane Vitzthum. Entrée libre HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE-DUC Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi 5 juin et les dimanches de 14 h à 18 h » Jusqu'au 6 juin

JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT "La voix des oiseaux : promenade nature et atelier pratique autour des oiseaux" par Dominique Landragin, ornithologue Entrée libre, sur inscription auprès du Conseil Général avant le 1er juin - Tél. 03 29 45 77 63 environnement@cg55.fr (nombre de places limité) HÔTEL DU DÉPARTEMENT - BAR-LE DUC » À partir de 14 h - Samedi 5 juin

ET AUSSI... - 1ère rencontre 100 refuges pour la biodiversité : des insectes au jardin Renseignements : 03 29 76 13 14 VERGER DE MASSONGES - VAVINCOURT » 14 h - Samedi 5 juin

- Infusions et cueillette des simples Renseignements : 03 29 87 36 65 BONZÉE-EN-WOËVRE » De 14 h à 17 h - Dimanche 6 juin

- Découverte de la pelouse calcaire de Génicourt-sur-Meuse et de son mur naturel d'escalade" / "Découverte du fleuve Meuse en canoë" Renseignements : 03 29 87 36 65 » Samedi 12 et dimanche 13 juin

- Marche Nature en Argonne Renseignements : 06 83 29 25 47 » Dimanche 13 juin

- Éco-manifestation : jardins pour tous Renseignements : 03 29 87 32 94 HANNONVILLE-SOUS-LES-CÔTES » Samedi 19 et dimanche 20 juin

- Quand petits patrimoines et nature font bon ménage Renseignements : 03 87 03 00 90 VILLECLOYE » 10 h - Dimanche 20 juin

- Soirée écogestes Renseignements : 03 29 76 13 14 LÉROUVILLE » Samedi 26 juin

- Connais ton parc : la nature dans mon village (animations scolaires et grand public autour de la biodiversité) Renseignements : 03 83 81 67 67 » Toute l'année

FESTIVAL SUR LA ROUTE DES OISEAUX Voir détail à notre rubrique Théâtre LA GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com » Du 4 au 10 juin

ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE Voir détail dans notre rubrique Manifestations Diverses Renseignements : 03 83 98 80 08 biennale@free.fr - www.biennale-nancy.org » Du 15 juin au 27 septembre


/// 33

MEUSE

AUTOMOBILE FESTI'VAL DES COULEURS DU CIRQUE présenté par Sergio et Régina Bouglione, sous le parrainage d'Émilien Bouglione, avec le Cirque de Venise. Les enfants seront les "rois de la piste" de cette 10ème édition. Les Classes Cirque UNSS Lorraine lanceront le festival. Dans la matinée, afin de parfaire leurs numéros, les jeunes artistes s’entraîneront à l’image des professionnels. Dès 14 h, les élèves seront les maîtres de la piste : ils nous feront partager un moment exceptionnel. Nouveauté : les gagnants de l'édition pourront participer au spectacle du samedi après-midi, au même titre que les artistes professionnels engagés pour l’occasion. Ils participeront à la grande parade du samedi, avec des chars réalisés par les associations locales et cantonales et la participation du Persé Circus, la Cie OSE Clown en partenariat avec l’UCIA du Val des Couleurs. Tout au long du week-end, les animations s’enchaîneront dans la rue principale de Vaucouleurs, la parade du cirque animera la ville… Rendez-vous avec la musique, les couleurs du cirque… et l’humour. Le samedi soir, la soirée de gala sera le point fort du Festi’Val. Au cours du dîner-spectacle, le public sera invité à élire les meilleurs numéros. Différents prix seront attribués. Une bourse d'échange pour les collectionneurs est prévue le dimanche. En permanence : exposition, ateliers maquillage….. Renseignements : Office de Tourisme de Vaucouleurs - Tél. 03 29 89 51 82 ot.canton-vaucouleurs@orange.fr www.otsi-vaucouleurs.com VAUCOULEURS » Du 2 au 6 juin (3 et 4 juin journées pédagogiques pour les scolaires)

LES PETITS LIEUX 4ème édition Spectacles (Triples Boyaux, Au Cabaret du Lapin Noir), déambulations (Fanfare d'Occasion, La Sainte Cécile), marionnettes (Les Fils aux Pattes), cirque (Bateleur circassien), musique savante (Trio CALLIOPE), lectures musicales (Les Gourmands disent) et des surprises. Renseignements : www.graines-de-son.fr MAUVAGES » De 16 h à minuit - Samedi 5 juin » De 12 h à 20 h - Dimanche 6 juin

AUDI LANCE SA PETITE A1 Après sa présentation en grande pompe au salon de Genève, en mars dernier, l'Audi A1 est entrée en production mardi 11 mai à Bruxelles. Cette petite citadine chic est la première compacte de la marque allemande depuis l'abandon de l'A2 en 2005. Commercialisée à un prix de base de 16.400 €, l'A1 sera livrée dès la fin de l'été. La famille des petites citadines haut de gamme s'agrandit. Après la Mini, l'Alfa Romeo MiTo et la Citroën DS3, le marché devra désormais faire une place à la petite d'Audi. La compacte aux anneaux s'adresse à une clientèle plutôt jeune et urbaine (l'A1 est d'ailleurs parrainée par le chanteur Justin Timberlake), à la recherche d'un véhicule polyvalent, facile à garer et personnalisable à souhait. L'Audi A1 reste fidèle aux deux concepts dont elle est issue, dont le Sportback Concept exposé à Paris lors du Mondial de l'Auto 2008. Cette trois portes et quatre places mesure 3,95 m de long (soit 26 cm de moins que l'Audi A3), pour 1,42 m de haut et 1,74 m de large. Avec 1.045 kilos sur la balance, elle est aussi plus légère que la Mini. Cette nouvelle Audi se distingue au premier coup d'oeil par son allure sportive, des optiques tronquées par le haut, ses flancs et capot nervurés, et des arches de toit dont la couleur diffère du reste de la carrosserie. L'habitacle joue la carte du dynamisme avec un tableau de bord inspiré d'une aile d'avion et quatre aérateurs ronds, évoquant les turbines d'un jet. Côté motorisation, Audi a souhaité mettre l'accent sur les économies de carburant plutôt que sur la puissance. Selon les versions, cette citadine consommera entre 3,8 et 5,4 litres aux 100 km. Le plus sobre des diesels, le 1.6 TDI, n'émettra que 99 g de CO2/km.

En essence, le 1.2 TFSI se contente de 119 g de CO2/km. Les quatre blocs de l'A1 (1.2 et 1.4 TFSI et deux 1.6 TDI de 90 105 ch) sont équipés du start-stop et d'un système de récupération d'énergie au freinage. En option, le client pourra choisir la boîte robotisée S Tronic à double embrayage et 7 rapports. L'Audi A1 embarque de série un nouveau système ESP (contrôle électronique de stabilité) associé à un différentiel autobloquant électronique pour offrir précision et agilité à la conduite. Selon les finitions et les options, la liste des équipements offre, entre autres, un système audio Bose avec technologie à fibre optique LED, un écran de navigation rétractable, des connexions multimédias pour gérer ses périphériques (baladeur, smartphone, etc), la climatisation automatique… A l'instar de la DS3, l'A1 proposera un programme de personnalisation qui permettra de combiner différentes associations de coloris, tant à l'extérieur que dans l'habitacle (sièges, aérateurs, portières etc). Côté prix, les tarifs en essence s'échelonnent de 16.400 € pour la version 1.2 TFSI de 86 ch (finition Attraction) à 26.350 € pour le 1.4 TFSI 122 ch (finition Ambition luxe). En diesel, les tarifs varient de 19.400 à 25.300 €. Les commandes sont dès à présent ouvertes, pour une livraison en septembre. Audi prévoit de produire 50.000 unités de l'A1 d'ici la fin de l'année, ce qui, selon le constructeur, devrait être inférieur à la demande. A terme, l'usine de Bruxelles devrait porter sa capacité à 100.000 unités par an pour satisfaire la clientèle européenne.

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ................................................................. ....................................................................... Adresse : .................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €


34 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES FNAC FORUM - Centre Commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz Accès gratuit

TROPHÉES FNAC Inscriptions : www.trophee-fnac.fr

- NEW SUPER MARIO BROS WII » Du 2 au 12 juin

- PES 2010 SUR PC VAIO ET PS3 » À partir de 11 h - Mercredi 30 juin

CONCOURS PHOTO FNAC NIKON "Ma tribu, mon voisin, mon monde" Illustrez le thème en trois photos et remportez de très beaux lots. Renseignements : www.concours-photo-fnac.com » Jusqu'au 11 septembre

FRAICH'ATTITUDE À LONGWY Pique-nique culturel Pour la 2e année consécutive, l'opération Fraich'Attitude est associée au Pique Nique Culturel des remparts, face à la Porte de France. Au programme de la journée, visite guidée avec l'Office du Tourisme à 11 h, marché de produits bios et naturels sur la place Royale, espace pique-nique aménagé, théâtre en plein air, bouquinistes et ambiance jazz et chansons, lectures et contes pour enfants. Possibilité d'apporter son repas ou de le composer sur le marché. Renseignements : 03 82 44 58 33 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr Accès libre PORTE DE FRANCE » Dimanche 6 juin

RENDEZ-VOUS... AUX JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY Au départ, en 1904, le centre départemental d’expérimentation fruitière était entièrement dévolu à la sauvegarde des vergers et à la thématique des fruits. Aujourd’hui, "les Jardins Fruitiers de Laquenexy", dans un virage tout en saveurs, font basculer le site dans la dimension du tourisme. Ils sont ouverts en continu, presque tout au long de l’année sous la forme d'un nouveau jardin éclaté en petits jardins côtoyant le verger. Le visiteur découvre sur plus de quatre hectares treize jardins thématiques dont "le jardin des fleurs à croquer", "le potager d’un épicurien", "le labyrinthe des formes fruitières", "le jardin des sens" ou encore "le jardin interdit". Pour compléter cette promenade, des espaces plus novateurs comme "le potager du curieux", présentant des légumes peu connus. Cet endroit sera une source d’idées pour les jardiniers amateurs, mais aussi un lieu ludique pour les plus petits. Créer un lien avec le verger expérimental, fort de plus d’un siècle de vie et accessible au public, repose sur la volonté de mettre en exergue la notion de goût au sein du jardin. Potager, jardin d’herbes, jardin de fleurs décoratives sont ici présentés sous différentes mises en scène. Chaque jardin possède sa propre ambiance. Carte "Privilège" : 20 € (entrée illimitée sur la saison avec une personne de son choix) JARDINS FRUITIERS 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 jardins-fruitiers@cg57.fr www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com » Tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h

RENDEZ-VOUS AU JARDIN Tarifs : 6 €- 5 €- Gratuit jusqu'à 12 ans Visites guidées à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h 30 » Les 4, 5 et 6 juin

VISITES GUIDÉES DU JARDIN OHTEHRA par des animateurs amérindiens du Jardin Botanique de Montréal Venez découvrir "Ohtehra, Voyagez en territoire Amérindien !" : une occasion unique de se familiariser avec les Premières Nations du Canada. Visite guidée d'une durée de 50 mn sur réservation préalable Tarifs : 3 €/personne 30 €/groupe de plus de 10 personnes Tous les jours sauf mardi (7 visites par jour) » Du 6 au 28 juin

DÉCOUVREZ LES TRADITIONS AMÉRINDIENNES En préambule à l'inauguration du jardin "Ohtehra, voyagez en territoire Amérindien !", rencontrez le chef algonkin Kapiteotak . 15 h - Rencontre avec le jeune public 20 h 30 - Conférence sur les traditions et la spiritualité amérindiennes » Mercredi 9 juin

DÉCOUVREZ LES DANSES TRADITIONNELLES La troupe de danse Sandokwa fera une démonstration des danses des Premières Nations. - CENTRE VILLE (rue Serpenoise) - METZ » 15 h - Vendredi 11 juin - JARDINS FRUITIERS Tarifs : 6 € - 5 € - Gratuit jusqu'à 12 ans » 16 h et 21 h - Samedi 12 juin » 15 h 30 et 17 h - Dimanche 13 juin

TRACES Cie Les Sept Doigts de la main, dans le cadre du festival "Jeux de Jardins"

Voir notre page spéciale Tarifs : 20 €- 15 € » 21 h - Vendredi 18 et samedi 19 juin » 15 h - Dimanche 20 juin

LES INCONTOURNABLES DE L'ÉTÉ À CHAMBLEY ET MADINE Pour célébrer une Lorraine dynamique, innovante et responsable où il fait bon vivre, la Région vous invite cet été à trois rendez-vous incontournables et gratuits sur les sites de Chambley et Madine. Un Pass à 1 € sera mis en place pour vous permettre de rejoindre Madine en autocar les week-ends du 19 juin au 1er juillet et tous les jours entre le 1er juillet et le 31 août. Au départ de Metz : Longeville-lès-Metz, Moulins-lès Metz, Gravelotte, Mars-la-Tour, Chambley Bussières, Madine Nonsard ; au départ de Nancy : Dieulouard, Pont-àMousson, Thiaucourt, Madine Nonsard ; au départ de Verdun : Etain, Vigneulles, Madine Nonsard. Renseignements : Mylorraine.fr

SUR UN AIR DE MUSIKA MADINE Après le succès du concert de Martin Solveig, qui l’an dernier a réuni 25 000 spectateurs, la Région Lorraine investit de nouveau le site de Madine pour un "tremplin jeunes talents". Il sera suivi d’un grand concert gratuit placé sous le signe des années 80 avec Jackie Quartz, Début de soirée, Plastic Bertrand, Phil Barney, François Feldman, Peter et Sloane. » À partir de 19 h 30 - Samedi 19 juin

CHANGEZ D'AIR Rencontres du développement durable à Chambley Planet’Air Grand marché bio composé d’une cinquantaine d’exposants issus de la Grande Région ; exposition "L’eau pour tous", présentée par la Cité des Sciences et de l’Industrie. Manifestation gratuite parrainée par Jean-Marie Pelt, Président de l’Institut Européen d’Ecologie.

JOURNÉES DU PATRIMOINE

» De 10 h à 19 h - Dimanche 27 juin

Entrée libre » Dimanche 19 et lundi 20 septembre

C'EST DANS L'AIR

48ème FÊTE DES JARDINS ET DES SAVEURS Rendez-vous des amateurs d'arboriculture et d'horticulture, mais aussi du grand public, la fête accueille plus de 50 exposants du monde du jardin et de l'arboriculture : plantes, outillage, décoration, produits du terroir… De nombreuses animations seront proposées : exposition de 300 variétés de pommes, mosaïque de pommes, démonstrations de greffes et de compositions florales, atelier de jus de pomme... Animations pour enfants, pauses musicales... Tarifs : 6 €- 5 €- Gratuit jusqu'à 12 ans » De 10 h à 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 octobre

VIDE-GRENIER À TRÉMERY » De 7 h à 17 h - Dimanche 13 juin

Inauguration de l’aérodrome et grand meeting aérien, Chambley Planet’Air La tête dans les airs, vous pourrez assister à un grand meeting aérien gratuit et admirer des aéronefs historiques. L’occasion aussi de faire un saut dans le futur avec des éco-innovations de l’aviation légère et de découvrir les innovations d’industriels lorrains et nationaux en matière de "technologies vertes". Sur place, un espace sera dédié à la formation et à l’emploi. Animations familiales toute la journée. » De 10 h à 19 h - Dimanche 4 juillet

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 [ Aurélie Fanara ]


MANIFESTATIONS DIVERSES

VILLE DE ROMBAS AU FIL DE L'ORNE, AU FIL DES LIVRES

VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ JEUX DE JARDIN La Compagnie Carabosse met en scène, au gré d'un parcours de flammes, un voyage sonore et musical. Internationalement reconnue, la la compagnie compose des univers féeriques à partir "d'installations urbaines de feu" réalisées avec des pots en terre enflammés et montés sur des structures en acier. Multipliées à grande échelle, ces sculptures aux formes grandioses ont pour effet de créer une atmosphère forte et insolite. Renseignements : 03 87 65 83 62 Tout public, entrée libre PARC DE L'ESPACE EUROPA-COURCELLES » À partir de 22 h - Vendredi 4 et samedi 5 juin

LES INSOLIVRES : LE LIVRE AU BORD DE LA PISCINE Les bibliothécaires vont investir les espaces verts de la piscine pour prêter des livres et magazines à ceux qui viennent se faire bronzer. Elles liront également des histoires aux enfants qui le souhaitent. Renseignements : 03 87 68 05 55 Animation gratuite CENTRE NAUTIQUE - Place Pierre de Coubertin » De 14 h à 16 h - Samedi 5 juin

FEUX DE LA SAINT-JEAN Organisés par l'association Les Amis des Friches. Concerts de la chorale Corny Conti et de l'Orchestre d'Harmonie de Montigny-lès-Metz, feux de la Saint-Jean vers 22 h. Renseignements : 03 87 66 68 67 PLACE ROBERT SCHUMAN » Samedi 26 juin

L'ÉTÉ DU LIVRE À METZ Rendez-vous incontournable au croisement du journalisme et de la littérature, l'Eté du Livre présente une programmation autour de la thématique "La modernité… Et alors ?", clin d'œil à l'inauguration le 12 mai dernier du Centre Pompidou-Metz. Conférences, débats, tables rondes, cafés littéraires, mise en bouche des mots, se succèderont pendant 3 jours. Mais aussi expositions, cinéma, concerts. Renseignements : 03 87 20 05 05 - www.etedulivre-metz.com PLACE D'ARMES » Les 4, 5 et 6 juin

Pour nous envoyer vos informations

info@spectaclespublications.com

Cie Carabosse

Animations en plein air proposées par la Médiathèque La Pléiade dans le cadre des Insolivres

2ème RALLYE LORRAINE CLASSIQUE

Renseignements : 03 87 67 09 23 SUR LES BERGES DE L'ORNE (Pont Grande Fin) » De 13 h à 18 h - Dimanche 6 juin

Circuit de Chenevières et mythiques routes des Vosges. Départ Château de Lunéville. Renseignements et bulletins d'inscription : 06 23 46 99 72 - michel.borens@yahoo.fr www.asaclorrain.eu » Samedi 5 et dimanche 6 juin

ZONE DE LOISIRS DU FOND SAINT MARTIN Vide-grenier de 8 h à 13 h, kermesse des associations à partir de 12 h, fête de la musique de 15 h à 23 h sur le grand parking (élèves de l’Atelier Musique, rock avec Brainwashed, rap avec OBC Crew,

néo-blech-heavy-musette avec Vach’2 zoo, électro funk avec Enneri Blaka) Renseignements : 03 87 67 86 30 » Dimanche 20 juin

VILLE DE MAIZIÈRES-LÈS-METZ PARC DE BRIEUX

FÊTE DES ASSOCIATIONS ET DU SPORT Stands d'animations des associations de la ville » De 14 h à 18 h - Dimanche 6 juin

FEUX DE LA SAINT JEAN » 18 h - Samedi 26 juin

/// 35


36 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

K V +  M  * , V A  Â&#x2022;-  m  ÂŁA = J A V AK Â&#x2DC;H9Â&#x2018;Â&#x2DC;H   5 7U>HB ÂĽMA¤¤AUUMÂĽU    KÂĽJ7¤¼MKAKF7K¤V  UB7¤¼MK7W¤MWU@W¤UÂĽ    KÂĽJ7W]@AÂŁ7FAUJA    *AV¤7WU7¤¼MK ,* * 

>MK¤7>¤aÂ?Â&#x201C;bÂ&#x2DC;Â&#x2019;bÂ&#x2DC;Â&#x2019;bÂ&#x201D;Â&#x2DC;bÂ&#x2122;Â&#x2013;f^^^b\ÂĽÂŁÂŁAfH7_7KGAbFUf^^^b7GGÂŁMf\7ÂŁ@AFAKV>HbFU   

- EXPOSITIONS * Un exil intĂŠrieur, l'ĂŠvacuation des Mosellans (HĂ´tel de Ville, Hayange)

Exposition de vĂŠhicules anciens, dĂŠmonstrations dâ&#x20AC;&#x2122;arts martiaux et de pĂŞche (Ă  l'ĂŠtang).

Âť Du 4 au 21 juin

- Village St Vincent de Paul

* Mur de la Paix (Place de la ComĂŠdie, Hayange / place de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville, Fameck)

11 h 30 - Les Joyeux Lurons de Yutz 14 h - Orchestre dâ&#x20AC;&#x2122;harmonie de Distroff 16 h - Harmonie de MĂŠtrich

Âť Du 14 au 21 juin

- Village Estivales

* Regards sur la Guerre 1914 - 1918 : Soldats d'hier, LycĂŠens d'aujourd'hui (Office de Tourisme, Hayange) Âť Du 14 au 21 juin

VILLE DE HAYANGE www.ville-hayange.fr

AVEC NATURE ET JARDIN, FESTRIONS ENSEMBLE ! OrganisĂŠ lors de la journĂŠe mondiale de l'environnement, cet ĂŠvĂŠnement sera l'occasion de fĂŞter le dĂŠveloppement durable tout en s'amusant autour de nombreuses animations. Cette annĂŠe la CommunautĂŠ d'AgglomĂŠration du Val de Fensch s'associe Ă  ce moment en plein air, avec le soutien entre autres, de la sociĂŠtĂŠ SITA Lorraine et Eco Emballages. MarchĂŠ bio et terroir (lĂŠgumes, fruits, chocolat, vin, cosmĂŠtiques...) ; animations pour les enfants (initiation au jar-

dinage, ferme, tours de calèche, jeux...) ; dÊfilÊ des Êcoles ÊlÊmentaires du Val de Fensch (à 11 h 30) ; la mode revisitÊe par la classe STI Arts AppliquÊs du lycÊe Saint-Vincent de Paul d'Algrange (costumes rÊalisÊs à partir de matières recyclables et naturelles) ; restauration... Renseignements : Service DÊveloppement Durable - TÊl. 03 82 82 48 96 PARC DE L'ORANGERIE - 6, rue de Wendel  De 8 h à 18 h - Samedi 5 juin

INSOLIVRES, LA FANFARE DES MOTS Un grand rendez-vous festif autour des mots, de la musique et du conte SITE SAINTE NEIGE - NEUFCHEF Âť Dimanche 13 juin

SEMAINE DE LA PAIX Âť Du 14 au 21 juin

* L'eau, une ressource vitale (HĂ´tel de Ville, Hayange) Âť Du 14 au 21 juin

* L'eau au quotidien (dans les maisons de quartier, Hayange) Âť Du 14 au 21 juin

- LA RAFLE Projection du film de Rocelyne Bosch LE PALACE Âť 20 h 30 - Les 13, 15 et 20 juin

- PHILHARMONIE LA LORRAINE Concert de la Paix EntrĂŠe libre Ă&#x2030;GLISE ST MARTIN Âť 15 h - Dimanche 20 juin

LES ESTIVALES 2 CATTENOM 3ème ĂŠdition 3 villages pour 3 ambiances diffĂŠrentes... Le Village St Vincent de Paul revĂŞtira une robe "champĂŞtre" sur fond de bal folk, de concerts dâ&#x20AC;&#x2122;harmonies et de musique folklorique. Le Village Estivales se teintera dâ&#x20AC;&#x2122;une ambiance festive grâce Ă  de la musique rock, pop, jazz, nĂŠo-blesch et Ă  des shows country situĂŠs au milieu dâ&#x20AC;&#x2122;une grande exposition de vĂŠhicules anciens, le tout sous la houlette dâ&#x20AC;&#x2122;un animateur qui fera gagner de nombreux lots aux visiteurs. Au Village Indien rĂŠgnera une ambiance familiale avec des tepees indiens gĂŠants qui abriteront de nombreuses animations autour desquelles seront installĂŠs des manèges et des jeux, avec le concours des associations cattenomoises. Renseignements : www.estivales2cattenom.fr CATTENOM Âť Les 5 et 6 juin

SAMEDI 5 JUIN (Ă  partir de 18 h) MarchĂŠ Artisanal

- Village St Vincent de Paul : 18 h 30 - Lous Bouscas, folklore auvergnat 20 h - Blossom, folk irlandais et breton 21 h 30 - Sirius, chanson française

Ces groupes alterneront musiques, chants et danses toute la soirĂŠe

- Village Estivales 18 h 30 - Orchestre dâ&#x20AC;&#x2122;harmonie dâ&#x20AC;&#x2122;Ottange 20 h - 4 Quart, quatuor de saxophones 21 h 15 - "Coup dâ&#x20AC;&#x2122;pouce Coup dâ&#x20AC;&#x2122;coeur",

comĂŠdie musicale 22 h - Jun is Soon, rock 23 h 15 - Vachâ&#x20AC;&#x2122;2 Zoo, nĂŠo-blesch

DIMANCHE 6 JUIN (de 8 h Ă  20 h) Brocante et vide-grenier, marchĂŠ artisanal Petit train touristique gratuit desservant les 3 villages et les parkings

11 h 30 - Suazz, jazz 12 h 30 - Lous Bouscas, folklore auvergnat 13 h 30 - DjembĂŠs de CLC et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole

de musique de Yutz 14 h - Les Caryocaâ&#x20AC;&#x2122;s, samba brĂŠsilienne 14 h 30 - Sirius, chanson française acoustique 16 h - Horizon9, rock/pop 17 h 30 - Concert de clĂ´ture avec lâ&#x20AC;&#x2122;Harmonie Municipale de Yutz, lâ&#x20AC;&#x2122;Harmonie de CLC, les danseuses et danseurs de salon de Manom et de Cattenom et les chorales cattenomoises.

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS Ă&#x20AC; LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN AndrĂŠe Kupp, dresseuse et montreuse de lĂŠgumes

(* @AÂ&#x192;!**  

Dimanche Ă  14 h 30 et 16 h 30, la compagnie les Zanimos vous invite Ă  dĂŠcouvrir des fruits et lĂŠgumes pas comme les autres dans son spectacle tout public "AndrĂŠe Kupp, dresseuse et montreuse de lĂŠgume". A 14 h, 15 h 20, 15 h 50 et 17 h 20 la Maison de Robert Schuman organise des ateliers "CrĂŠe ton mini potager" pour les enfants de 4 Ă  10 ansâ&#x20AC;Ś Et surtout, Florian Sauce, jardinier, effectuera plusieurs visites guidĂŠes afin de familiariser les visiteurs avec l'univers floral du jardin : samedi Ă  11 h 10, 14 h, 15 h 30 et 17 h, dimanche Ă  11 h 10, 13 h 30 et 15 h 30. Par ailleurs, ces journĂŠes sonnent le lancement de la vente de la rose "Souvenir de Robert Schuman" et d'une collection d'objets en cĂŠramique crĂŠe par MĂŠlina Szatkowski qui effectuera une dĂŠmonstration de poterie Ă  la corde samedi et dimanche. JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES TĂŠl. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu Âť Les 4, 5 et 6 juin


/// 37

MANIFESTATIONS DIVERSES

CHÂTEAU DE LUNÉVILLE PETITS VOYAGES DANS LA GASTRONOMIE ET LA CULTURE DES PAYS EUROPÉENS Un éminent conférencier, des acteurs associatifs, des professionnels de la gastronomie, une spécialité culinaire et un public en appétit constituent les ingrédients de ces rencontres studieuses et conviviales. Entrée libre à la conférence ; 5 €/spécialité culinaire SOUS CHAPITEAU DANS LE JARDIN (terrasse verte)

- ITALIE avec Denis Saillard, professeur agrégé d'histoire, docteur en histoire culturelle (Saint Quentin en Yvelines), spécialiste d'histoire culturelle de l'alimentation. » 19 h - Vendredi 4 juin

- GRÈCE avec Méropi Anastassiadou, chargée de recherche au CNRS depuis 1997, historienne, enseignante à l'EHESS (Paris) et à l'Université de Strasbourg. » 16 h - Dimanche 6 juin

- TURQUIE avec Paul Dumont (sous réserve), spécialiste de l'histoire de la Turquie du XVIIIe au XXe siècle. » 19 h - Samedi 3 juillet

- FRANCE avec des spécialistes réunis autour de Michel Million (Château d'Adoménil) » 21 h - Mardi 13 juillet

3ÈME SYMPOSIUM DE LA PIERRE Installés dans la cour des communs, 4 sculpteurs - Catherine Arnaud, Giovanni Carosi, Gé. Pellini et Jacques Thuillier - s'inspirent cette année du jardin et du parc des bosquets pour dégager de blocs de calcaire des œuvres monumentales qui seront exposées tout l'été au château. Le public est invité chaque jour à vivre et à échanger sur la progression de leur travail. Entrée libre COUR DES COMMUNS » Du 14 au 27 juin

Gé. Pellini © Château de Lunéville, Yves Ravailler

PARTITION POUR UN ÉCHAFAUDAGE Création musicale avec Jérôme Bourdellon (flûte), Nicolas Lelièvre (percussion), Carlos Zingaro (violon), les échafaudeurs du chantier et les élèves de l'école de musique de Lunéville En hommage aux compagnons et ouvriers du chantier de restauration, cette création contemporaine s'inspire des multiples sonorités des outils du chantier, de leur "musique", qui rythment l'environnement du château depuis l'incendie du 2 janvier 2003. Accompagnés par des ouvriers échafaudeurs et des élèves de l'école de musique, Jérôme Bourdellon, Nicolas Lelièvre et Carlos Zingaro interprèteront cette partition pour un échafaudage. Sophie Jacotot, historienne de la danse et chorégraphe, associée au projet, invitera le public à quelques pas de danse… Entrée libre COUR D'HONNEUR » 21 h - Lundi 21 juin

Jérôme Bourdellon

Carlos Zingaro

Nicolas Lelièvre

© U. Steindorf

© Nuno Martins

© Julien Crespy


38 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

JEUX DE JARDINS - Festival culturel pour jardins mosellans, saison 2 Sieste cubaine - Cie Art des Airs

Installation de feu - Cie Carabosse

LES INSTALLATIONS DE FEU

SIESTE CUBAINE

GARDENS AND SQUARE

Promenade insolite et féerique, cie Carabosse (Charente Maritime), tout public Éphémères "mises en feu" et univers féeriques composés à partir de pots en terre enflammés montés sur des structures en acier. Multipliées à grande échelle, ces sculptures aux formes architecturales grandioses ont pour effet de créer une atmosphère extrêmement forte et insolite. Internationalement reconnue, la Cie Carabosse s’était déjà vue confier, en 2007, à l’occasion de l’année culturelle européenne, l’opération "Citadelles de feu". Entrée libre PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ » 22 h - Vendredi 4 et samedi 5 juin

Cirque aérien, cie Arts des airs - Bruno Krief et Armance Brown (Ile de France), à partir de 8 ans Un hamac pour cinq artistes et un panama chacun… Acrobaties aériennes, musiques, mouvements dansés dans une atmosphère feutrée et poétique. Ce spectacle est une petite chronique tropicale et aérienne spécialement conçue pour s’inscrire dans un écrin de verdure sous la voûte étoilée. Tarif : 5 € - Billetterie sur site DOMAINE DÉPARTEMENTAL DU LINDRE LINDRE BASSE » 20 h 30 - Vendredi 11 juin

Théâtre de rue pour jardin, cies Déracinémoa et Joanna Bassi (Moselle), tout public Des Monty Python à Chaplin, dans une pure tradition franco-britannique et dans la signature d’un hommage résolu à l’absurde, au surréalisme, et à la comédie post-moderne, la tribu Déracinémoa s’attaque sans commune mesure à une tranche entière du cheddar culturel européen : le jardin anglais… Tarif : 4 € (entrée au jardin, spectacle en accès libre) JARDINS DES FAÏENCIERS - SARREGUEMINES » 16 h - Dimanche 13 juin

GELSOMINA

TRACES

de Pierrette Dupoyet, librement adapté du film "La Strada" de Fellini Théâtre, cie Fahrenheit 51 (Ile de France), à partir de 10 ans Un petit être fragile, inadapté au monde qui l’entoure, confie l’histoire de sa vie. Un personnage au parcours étonnant qui regarde le monde avec des yeux trop grands et trop candides. Tarif : 5 € - Billetterie sur site JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS SCY-CHAZELLES » 21 h - Samedi 12 juin

Cirque contemporain, cie Les 7 doigts de la main (Québec), tout public Époustouflantes acrobaties au parfum de hip-hop et réflexion poétique sur la mémoire et la survie, "Traces" laisse le public à bout de souffle lorsque le temps imparti arrive à terme… Avec des disciplines aussi variées que le mât chinois, le basket-ball, le skateboard, le piano classique, la danse, l'humour ou le dessin, ces cinq acrobates évoluent d'une discipline à l'autre, les interprétant chacune de manière surprenante, combinant un très haut niveau de disciplines de cirque et l'énergie électrique de la culture des arts de la rue. Tarifs : 20 €- 15 €- Billetterie sur site et Fnac JARDINS FRUITIERS - LAQUENEXY » 21 h - Vendredi 18 et samedi 19 juin » 16 h - Dimanche 20 juin

À LA POURSUITE DU VENT

© Jef Majcher

Renseignements : 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.mosellefestival.fr » Jusqu'au 20 juin

© Cécile Viggiano

Cirque poétique, cie Rouge Éléa (Bouches-du-Rhône), à partir de 8 ans Un salon d’antiquaire échoué sous un arbre, envahi par la végétation, balayé par le vent devient un terrain d’aventure pour deux jeunes femmes. L’une est artiste de cirque, l’autre ethnologue, mais toutes deux en quête de liberté… Entrée libre JARDIN POUR LA PAIX - BITCHE » 16 h - Dimanche 6 juin

Gelsomina - Cie Farenheit 451

À la poursuite du vent - Cie Rouge Eléa

© OCD photo

S'inviter dans des lieux remarquables et rencontrer ceux qui, le temps d’une soirée printanière, les habitent… Pour la deuxième année consécutive, des écrins de verdure choisis en Moselle se verront parsemés d’espèces tout a fait singulières. En effet, créations théâtrales, mises en lumière spécifiques, musiques éphémères, évènementiels ou spectacles familiaux et ludiques s’inviteront dans différents décors verdoyants pour leur donner vie et les magnifier d’avantage. Jeux de Jardins est un festival où se rencontrent "Nature" et "Culture". Organisé par la toute "jeune pousse" du Conseil Général de la Moselle, en charge de mener différentes actions culturelles, Moselle Arts Vivants, il propose au grand public un programme festif tous les week-ends, dans différents jardins.

Traces - Cie Les 7 Doigts de la main


28 mai > 20 juin 2010 LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

jeux de

jardins

FESTIVAL CULTUREL POUR JARDINS MOSELLANS SAISON 2

MONTIGNY-LÈS-METZ - PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES > 4 & 5 JUIN - 22H BITCHE - JARDIN POUR LA PAIX > 6 JUIN - 16H LINDRE BASSE - DOMAINE DÉPARTEMENTAL DU LINDRE > 11 JUIN - 20H30 SCY-CHAZELLES - JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS > 12 JUIN - 21H SARREGUEMINES - JARDIN DES FAÏENCIERS > 13 JUIN - 16H

MOSELLE ARTS VIVANTS – 03 87 62 94 13 WWW.MOSELLE-FESTIVAL.FR – WWW.CG57.FR

LE REPUBLICAIN LORRAIN_RCS 317 169 134 - Licence d’entrepreneur de spectacles de 1ère et 3ème catégorie 1012098 et 1012099

LAQUENEXY - JARDINS FRUITIERS >18, 19 JUIN - 21H > 20 JUIN - 16H


40 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

CONSERVATOIRE ET JARDINS BOTANIQUES DE NANCY

VISITE COMMENTÉE DE L'ALPINUM À la découverte de la diversité des plantes de montagnes… Entrée libre, inscription préalable RDV AU PAVILLON D'ACCUEIL » 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 13 juin

100, rue du Jardin Botanique - VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

BIODIVERSITÉ AU JARDIN BOTANIQUE DU MONTET Parcours dans le cadre de l’année internationale de la biodiversité Notre quotidien est intimement lié à la biodiversité, au travers de notre alimentation, de la médecine, des matières premières utiles à la création d’objets usuels ou tout simplement pour notre bien-être. La communauté scientifique est pourtant très inquiète. L’érosion de la diversité du monde vivant s’apparente aujourd’hui à une extinction de masse. Au fil d’un parcours original, le visiteur peut, "de cabanes en cabanes", réfléchir aux menaces qui pèsent sur la biodiversité et appréhender les enjeux de sa préservation. Chacune des 13 cabanes est traitée comme un tableau, une "nature morte", pour interpeller et questionner le visiteur. Les textes de l’exposition sont disponibles sur un dépliant, distribué gratuitement à un seul membre d’un groupe. Une lecture collective favorise ainsi les discussions et les échanges.

À L'ÉCOLE BUISSONNIÈRE... Festival du livre jeunesse, nature et sciences Cet événement est destiné spécifiquement aux enfants, des tout-petits aux adolescents, afin de les sensibiliser à la nature, aux sciences et à la lecture par une démarche active. Rencontre avec les auteurs, dédicaces, vente d’ouvrages. Danièle Schulthess, illustratrice (auteur notamment d’un livre sur le jardin botanique), sera particulièrement à l'honneur. Spectacles scientifiques mis en scène à partir ou en référence à des ouvrages, contes et lectures. Initiation à l’illustration avec les auteurs, initiation scientifique, coins lecture, espace restauration bio.

Entrée libre PARC » Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 14 h à 18 h » Du 26 juin à fin octobre

Entrée libre » De 10 h à 18 h - Samedi 5 et dimanche 6 juin

MIGRATION Comme l’art culinaire ou l’art de la table, on sait faire ou on croit savoir et on veut faire plaisir à l’autre. Aux autres. Il y a un côté séduction évident. Taper, lapider, souder, déformer, chauffer. Tous ces mots barbares pour arriver à une statue douce à toucher et agréable à regarder. Les sculptures exposées sont créées sur les bases de vieux outils de jardin ou d’atelier, de tôles froissées, de profilés d’acier déformés ou usés par le temps, avec pour seule priorité "simplicité et mouvement". Entrée libre PARC » Du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 14 h à 18 h » Du 5 juin à fin octobre

Photos © cjbn

Sculptures d'oiseaux en acier par Alain Meignien

COURS Tarif : 2,30 €/séance RDV au pavillon d'accueil

- Jardinage : "Les roses : comment planter et entretenir ses rosiers" Plantation, taille, fertilisation et lutte biologique » De 18 h 30 à 20 h - Mardi 8 juin » De 10 h à 11 h 30 - Samedi 12 juin

- Dessin » De 9 h à 11 h - Samedis 5 et 19 juin


42 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

DÉMONSTRATIONS D'ARTISANAT MÉDIÉVAL "Le courtil de Dame Nature" (Jardin médiéval), "Les Flambeaux de l'Allan" (place Pelt) ; Lucien Balland, conteur et potier (Lavoir) ; Louis Théobald, Ferronnier d'art (ruelle de la Forge) ; sculpteurs sur bois (ruelles du village et Citadelle)

SPECTACLES - EN DÉAMBULATION Jongleries avec les Bateleurs de sire Jean ; "La Tribu des 4 saisons", cie Odhumla ; "Cornebidouille" ; "L'espastoral" ; Le théâtre de la Mirabelle ; "La Légende de Bellegost", cie du Lysandore ; "Les fous", cie Persé Circus

- FIXES "Perceval et les enchanteurs de l'an Mil" (place du Lavoir) ; "Les joyes du mariage", cie Acidu (place de la Fontaine) ; "Le Roman de Renart", cie L'éléphant dans le Boa (rue du Général Simmer) ; 'La terrible histoire des enfants Acker", théâtre de l'île en Joie (rue du Général Simmer)

MUSIQUES ET DANSES Bal médiéval samedi et dimanche avec la Carité du Guinamor (place des Baillis) ; musique médiévale en déambulation avec Trivelin et les Troubadours d'Aliénor ; Les Gaillards de Rodemack (Citadelle) ; concert de harpe avec Eve Mc Telennen (Eglise St Nicolas à 20 h 30)

JEUX MÉDIÉVAUX POUR LES ENFANTS "L'empire du roi des Joueurs" (cellier de la Citadelle) ; "L'Echiquier de la Forêt" (rue de l'Eglise)

ANIMAUX

RODEMACK CITÉ MÉDIÉVALE

MARCHÉ MÉDIÉVAL Plus de 150 artisans aux produits médiévaux ouvrent leurs échoppes.

Fauconnerie avec "Les Cascades et Fantaisies Equestres" (Parc de la Citadelle) ; "La Chevauchée médiévale" (Porte de Sierck) ; "L'Espastoral" (ruelles du village)

CAMPS MÉDIÉVAUX "Milites Sentiacum", "Les Lames de Rodemack", "Les archers de Sire Contet", "Bellatores Hospitalis", "La chevauchée médiévale"

31ème édition Jongleurs, marchands, troubadours et ménestrels se sont donnés rendez-vous au Bourg de Rodemack. Venez tester vos 5 sens au détour des rues pavées du village, entrez dans la ronde des parfums et des onguents du temps passé, laissez vous charmer par les spectacles et plongez dans un voyage à l'époque médiévale… Renseignements : Tél. 03 82 51 25 01 avp.rodemack@free.fr - www.avp-rodemack.com Repas médiévaux samedi soir et dimanche midi RODEMACK » À partir de 16 h - Samedi 26 juin » À partir de 10 h - Dimanche 27 juin

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE Remise des Clés du Maire du Bourg à Gilles IV et sa cour à 16 h , sur le parvis de la Mairie, marquant ainsi le passage aux temps passés et l'ouverture officielle de la fête.

Rodemack

Rodemack

3ème FESTIVAL COUARAIL À NORROY LE VENEUR proposé par l'Association Sports et Détente. Arts de la rue, contes, métiers d'art et tradition... Renseignements et programme complet : 06 50 02 09 33 - www.festivalcouarailnorroy.fr CENTRE DU VILLAGE » Les 12 et 13 juin

SAMEDI 12 JUIN 18 h 30 - Ouverture, tournoi de jeux de quilles à l'ancienne, repas traditionnel, projection de vieux films 20 h 30 - "Bonhécourt", conte par Thomas Delvaux À partir de 21 h - Bal populaire animé par l'orchestre Mosaico

DIMANCHE 13 JUIN À partir de 11 h - Arts de la rue avec Elas-

tic dans "The gag Man", Marie Glawdys et Max-Paul dans "Expériences" ; déambulation avec The Horsemen ; contes avec Thomas Delvaux dans "Bonhécourt" ; Sophie Wilhelm ; Olivier Cariat ; danses traditionnelles avec Les Neugeottes ; animation musicale avec Titi Parisien et l'Orchestre Mosaico Plus de 20 artisans d'art ; exposition de vieilles voitures ; école vivante 1900 et dictées pour enfants et adultes ; sentiers du patrimoine architectural du village ; jeux traditionnels pour adultes et enfants ; tradition culinaire


MANIFESTATIONS DIVERSES

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans » Tous les jours de 10 h à 18 h

FEU DE LA SAINT-JEAN Accès libre » Samedi 19 juin

LA JOURNÉE DE L'ARTISANAT La manifestation complète l'exposition en nous familiarisant avec la vie quotidienne gallo-romaine. Les artisans produisent en effet devant nous les objets indispensables à la vie de tous les jours, il y a 17, 18 ou 19 siècles, comme les faisaient alors les artisans de Bliesbruck : vêtements en laine, sandales et bourses en cuir, épingles à cheveux en os, paniers, corbeilles et fauteuils en osier, lampes à huile pour s'éclairer, pots pour stocker, cuisiner et manger, farine moulue avec une meule à bras ou à roue, pain épicé, statues en bronze pour le décor, statue en pierre de la déesse Epona pour l'implorer avant d'entreprendre un voyage, canalisation en bois pour l'approvisionnement en eau. Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée » Dimanche 20 juin

FAMILLE EN FÊTE

Vita Romana - Course de chars

PÉRÉGRINATIONS DANS L'EMPIRE ROMAIN De Bliesbruck-Reinheim à Rome Comment découvrir plus agréablement la vie dans l'Empire romain qu'en se mettant dans les pas d'un "peregrinator", "un amateur de voyages", qui va "per ager", "par monts et par vaux" ? Jean-Claude Golvin, architecte-urbaniste, directeur de recherche émérite au CNRS, et les archéologues du Parc ont imaginé tout un périple à travers l'Empire qu'a pu très bien effectuer le riche propriétaire de la villa de Reinheim. Si les artisans-commerçants de Bliesbruck parcouraient de plus faibles distances, ils achetaient des produits qui provenaient de tout l'Empire et les informaient de son immensité. Les archéologues en ont retrouvé certains lors de leurs campagnes de fouilles. La première partie de l'exposition met en relation ces objets avec les aquarelles de J.-C. Golvin représentant les villes d'où ils proviennent. Le voyage à travers l'Empire commence alors. Ainsi, des amphores à huile nous entraînent-elles vers l'Espagne et la Tunisie, une à vin jusqu'à Alexandrie... La deuxième partie de l'exposition est la "perigrinatio", "le voyage à l'étranger" du notable de Reinheim, qui le mène tout naturellement jusqu'à Rome. Les voyages par la terre étaient aisés, à raison de 70 kilomètres parcourus par jour, grâce au réseau dense des voies romaines dotées de relais et de gîtes d'étapes à espace régulier. Les voyages lointains par la mer existaient depuis longtemps. Les riches citoyens romains ont donc été les premiers touristes. Si en parcourant l'exposition, nous avons l'impression de découvrir avec notre voyageur le spectacle offert à chaque nouvelle étape, c'est que J.-C. Golvin cherche toujours à retrouver "la vision complète… que la ville nous aurait donnée si nous l'avions vue naguère pour la première fois". » Du 5 juin au 31 octobre

Stèle figurant le déchargement d'un bateau Cliché Jean Lepage - Musée archéologique de Narbonne Déchargement d'un bateau Aquarelle de Jean-Claude Golvin

Jusqu'ici seuls les enfants, lors de la fête qui leur est réservée, pouvaient prendre plaisir à refaire les gestes des Gallo-Romains ayant vécu à Bliesbruck. Désormais c'est toute la famille qui va être à la fête, en apprenant tout en s'amusant... Après avoir découvert dans le jardin quels légumes et quelles céréales les habitants de Bliesbruck cultivaient à l'arrière de leurs maisons, tous pourront cuisiner "à la romaine", en mélangeant salé et sucré, mais sans sel ni sucre. Près de moutons d'Ouessant, race proche de celles attestées dans l'Antiquité, tous ceux qui le désireront transformeront de la laine en feutre ou la fileront et la teindront avec des plantes des prés avoisinants. Selon leur pratique de la musique, tous pourront jouer de différents instruments de musique romains. Le potier apprendra à tout volontaire à monter un pot sur son tour. Enfin, des légionnaires cherchent des recrues pour les former au maniement des armes, mais aussi pour monter une tente et faire de la farine avec une meule à manivelle. Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée » Dimanche 18 juillet

VITA ROMANA Une manifestation particulièrement ludique avec les Ludi circensens, les fameux Jeux du cirque avec ses courses de chars si appréciées des Grecs et des Romains. Des biges, des chars attelés à deux chevaux, feront 7 fois le tour de la piste de l'hippodrome ; puis le vainqueur couronné de lauriers fera un tour triomphal, salué par les trompettes et les vivats de la foule. Les visiteurs s'enflammeront ensuite pour des combats de gladiateurs, un spectacle spécifique aux Romains dont ils ont créé les règles et même un lieu approprié, l'amphithéâtre. Après les combats et les courses, les enfants pourront suivre l'entraînement des gladiateurs ou des conducteurs de chars. Tous pourront devenir Romain(e)s le temps d'un essayage de vêtement ou d'accessoires en cuir et d'une photo. Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée » Les 14 et 15 août

LA FÊTE CELTIQUE Côte à côte, guerriers gaulois et soldats romains vont se préparer à s'affronter, puisque César est annoncé. Bouclier ovale très mobile et offensif des Gaulois, idéal pour des duels individuels, contre grand bouclier rectangulaire et cintré des légionnaires, parfait pour combattre en phalange. Lance et javelines contre pilum, ce javelot particulier dont la pointe est conçue pour mettre hors d'usage le bouclier de l'adversaire et rendre ce dernier sans défense dans le combat au corps-à-corps. Des guerriers gaulois, pour qui c'est un honneur de mourir sur un champ de bataille, contre une légion romaine économe de ses hommes. Pour comprendre comment César est sorti vainqueur de la guerre des Gaules, alors que l'équipement, l'ordonnancement et le fonctionnement des deux armées étaient proches... Enfin, les Gaulois étaient de remarquables artisans. La preuve en sera donnée pendant tout le weekend. Accès gratuit à la manifestation avec le billet d'entrée » Les 4 et 5 septembre

/// 43


es archéologues du Parc ont imaginé avec Jean-Claude Golvin, architecte-urbaniste, directeur de recherche émérite au CNRS et dessinateur-aquarelliste, le périple jusqu’à Rome du riche propriétaire de la villa de Reinheim. L’exposition met en relation les restitutions aquarellées des villes-étapes avec des objets emblématiques de celles-ci. Comme les artisans-commerçants de Bliesbruck achetaient des produits provenant de tout l’Empire, l’exposition en présente certains originaires de villes aussi lointaines qu’Alexandrie.

L

PÉRÉGRINATIONS DANS L’EMPIRE ROMAIN du 5 juin au 31 octobre Ouvert tous les jours de 10 à 18 h Visites guidées pour les groupes, toute l’année, sur réservation Tarifs : gratuit jusqu’à 16 ans Plein tarif : 5 €, réduit : 3,50 €

En passant d’un amphithéâtre à un forum, d’un port à un sanctuaire, d’un paisible jardin intérieur à l’animation des rues, la vie dans l’Empire romain est restituée. LE REPUBLICAIN LORRAIN - RCS 317 169 134 Crédit photos : tous droits réservés

Renseignements et réservations : 03 87 35 02 20 www.archeo57.com


46 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

TRACES Cirque contemporain, cie Les 7 doigts de la main (Québec), tout public Renseignements : 03 87 62 94 13 mav@cg57.fr - www.mosellefestival.fr Tarifs : 20 €- 15 € Billetterie sur site et Fnac JARDINS FRUITIERS - LAQUENEXY » 21 h - Vendredi 18 et samedi 19 juin » 16 h - Dimanche 20 juin

LA COMPAGNIE : LES 7 DOIGTS DE LA MAIN Détournement de l’expression "comme les cinq doigts de la main", le nom de la compagnie relate le lien étroit unissant des parties distinctes, les amenant à se mouvoir en harmonie pour atteindre un objectif commun. Ainsi sont les sept co-fondateurs de la compagnie (Isabelle Chassé, Shana Carroll, Patrick Léonard, Faon Shane, Gypsy Snider, Sébastien Soldevila et Samuel Tétreault), qui, combinant leurs personnalités, leurs talents et leurs expériences, tendent vers la même visée artistique, avec la dextérité et la charmante maladresse d’une inhabituelle main à sept doigts. Le projet de la compagnie fondée en 2002 était d’apporter au cirque une nouvelle saveur, créant des spectacles à grandeur d’homme. Le premier spectacle, "Loft", s’écarte des standards du cirque fantastique pour y préférer l’environnement intime d’un loft d’artiste. Les instants que les artistes partagent avec le public sont un incroyable mélange de formes artistiques – acrobatie, danse d’avant-garde, clown, musique, chant, textes, projections vidéos interactives, DJ en direct ; en résulte un spectacle d’un type nouveau. En 2006, Les 7 doigts de la main créent leur deuxième production, "Traces". Du loft on se rend au bunker, mais l’aspect éclectique reste présent, le spec-

© Valérie Remise

tacle est toujours soutenu par les principes fondateurs de la compagnie ; un processus de création collective, une approche à grandeur d’homme et un art multidisciplinaire. Cette fois, les 7 doigts ont choisi d’offrir la scène à cinq nouveaux artistes, mêlant acrobaties classiques à d’autres formes artistiques comme le basket-ball, le skateboard, le parkour, le dessin ou le piano. Ces cinq jeunes artistes explosent sur scène avec une énergie et un dynamisme renouvelés. En janvier 2007, "Le Projet Fibonacci" connait sa première édition à Mexico City. "Le Projet" est une création en mouvement, un spectacle en constante évolution réalisé à travers une série de résidences de création à travers le monde et basé sur la collaboration d’artistes de différentes cultures et de différentes formes artistiques. En juillet 2007, Les 7 doigts de la main ont présenté à New York leur nouvelle création intitulée "La Vie". On retrouve sur scène les membres fondateurs de la compagnie dans un contexte totalement nouveau. "La Vie" est un spectacle à saveur de cabaret et l’action qui se déroule dans cette espèce de purgatoire est plutôt destiné à un public adulte. Les artistes exécutent des numéros électriques et sensuels, mixent les thèmes sombres autour de la mort de façon humoristique et sexy, jusqu’au jugement final devant le public. 2010 marque la naissance de "Psy", leur plus ambitieuse création à ce jour. Comme pour "La Vie" et "Traces", les 7 doigts juxtaposent les thèmes sombres et complexes au langage circassien dans une riche expérience artistique.

Avec maintenant 8 ans d’existence, "Loft", "Traces" et "La Vie" continuent de parcourir le monde, "Psy" débute ses propres aventures et de nouveaux projets pointent constamment le bout de leur nez. Les 7 doigts de la main apposent leur empreinte créative et originale sur chacune de leurs créations, qui sont autant d’aventures humaines.

© Valérie Remise

LE SPECTACLE : TRACES "Traces" nous transporte dans un abri de fortune, fait de toile et de ruban adhésif. À leur porte, une catastrophe menace les cinq personnages. Ils ont construit cet endroit pour y vivre au maximum ce qu’ils pensent pouvoir être leurs derniers instants, ne voulant laisser ni non-dits ni regrets. Face à ce désastre imminent, ces cinq-là voient la création comme seul antidote à la destruction. Leurs corps sont ainsi projetés sur scène, vecteurs de leurs impulsions créatives et de leurs désirs, exprimés à travers la musique, le chant, le dessin, et bien sûr, les acrobaties de haute voltige. Chaque moyen d’expression leur donne une chance de laisser une dernière marque… de laisser leurs Traces, le mieux possible. Ils nous content leurs passés, nous faisant partager leurs forces et leurs faiblesses et, alors que nous apprenons à mieux les connaître, leurs extraordinaires tours de forces acrobatiques prennent une tournure étonnement humaine. "Traces" célèbre ces 5 individus, unis par des liens tangibles, faisant preuve d’un talent et d’une capacité de prise de risque incroyables. Cette affirmation de la vie, cette énergie débridée, sont les battements de coeur du spectacle. "Traces" est une performance de pure énergie acrobatique et urbaine - poétique et explosif, drôle et censé. Mêlant les techniques acrobatiques traditionnelles aux éléments de la culture urbaine tels le skateboard et le basketball, ajoutant une dose de danse contemporaine et de théâtre, "Traces" surprend, impressionne et émerveille.


WWWNOFACECREATIONFR } CRjDITS PHOTOS " :ALjRIE 6EMISE 3'( 4HOTO


48 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LA FOIRE INTERNATIONALE DE NANCY, C’EST LE PÉROU ! Le Pérou s'installe à Nancy avec toutes ses richesses artisanales, gastronomiques et culturelles, et présente "L'Or sacré des Incas", un voyage sur le Chemin de l'Inca à travers des sites emblématiques de l'histoire précolombienne. Conçue et réalisée à partir de très nombreux documents, objets de collection et trésors archéologiques, cette exposition exceptionnelle retrace dans de nombreux décors reconstitués ce que fut cette civilisation fascinante. Plus qu'une exposition, la foire internationale de Nancy est aussi un vaste marché de 24 000 m2 pour préparer ses projets, découvrir, comparer et consommer malin ; 650 exposants, pendant 11 jours, proposent des solutions pour toutes les envies, de l'équipement de la maison aux solutions de rénovation de l'habitat, aménagement extérieur, loisirs, artisanat français et étranger, vins et gastronomie… Pour les gourmets, "Viva l'Italia !" (artisanat et gastronomie italiens), ateliers de cuisine et démonstrations de recettes effectuées par un chef ; pour les coquettes, espace mode avec 25 créateurs en vêtements et accessoires, ateliers de stylisme, sérigraphie, broderie et dentelle ; pour les curieux et les amateurs de belles pièces, exposition "Design by PLAB", 10 meubles et objets de déco fabriqués par des entreprises lorraines avec l'accompagnement créatif d'un designer ; pour les sportifs, démonstrations BMX Freestyle, sauts périlleux, et piste de maniabilité en vélo, Wii tour, expérience ludique unique par Nintendo pour s'amuser en famille avec les 12 sports de Wii Sports Resort ou prendre soin de sa forme avec Wii Fit Plus ; pour les voyageurs, village africain et plus de 40 pays représentés ; pour les joueurs, animation Française des Jeux, jouez avec le PMU ; pour les enfants, l'UFCV (Union Française des Centres de Vacances) gère l'espace enfants de 4 à 12 ans où de nombreuses activités sont proposées gratuitement pendant 2 heures ; piste de mini moto, mur d'escalade, concours des mini-stars organisé par le comité Miss Nancy (pour les 8/15 ans).

De nombreux cadeaux sont à gagner tous les jours : consoles portables Nintendo DSI XL, chèque voyage de 1 500 € offert par Fun Radio, la Française des Jeux, le parc des expositions et le centre commercial Les Nations, nombreux cadeaux Française des Jeux, chèques voyage de 700 € et cadeaux promotionnels offerts par l'Est Républicain, cartes privilèges offertes par la foire internationale, un meuble d'encoignure offert par le PLAB d'une valeur de 5 500 €, abonnements journaux féminins, invitations aux salons de la mode, stages de couture chez des professionnels....

Renseignements : www.lorraine-expo.com Tarif : 6 € Téléchargez votre billet sur le site www.lorrainexpo.com et bénéficiez d'une entrée à 4,50 € au lieu de 6 € Parking foire : 2 €; parkings boulevard Barthou et rue Désiré Masson gratuits Offre spéciale bus : une entrée à la foire expo + un aller-retour en bus ou en tram pour 5,30 € PARC DES EXPOSITIONS - NANCY De 12 h à 22 h la semaine, de 11 h à 22 h le week-end » Du 28 mai au 7 juin


MANIFESTATIONS DIVERSES

Renseignements : www.pnr-lorraine.com www.biennale-nancy.org » Du 15 juin au 27 septembre

LES INSOLITES DE LA MARIONNETTE Une occasion de découvrir des spectacles consacrés à l'Art de la marionnette ou au Théâtre d'objet et des excursions pour vivre le Parc naturel régional de Lorraine autrement... Cette année, les insolites de la marionnette s'adaptent à votre calendrier pour une excursion à la journée, demi-journée ou pour une heure ou deux. En effet, à partir des différentes formules proposées, vous pourrez composer votre excursion à la carte. Renseignements et programme complet : 03 83 84 25 22 - www.pnr-lorraine.com » Du 27 juin au 5 septembre

"Saint-Benoît d'hier à aujourd'hui", exposition sur l'histoire monastique de l'Abbaye de Saint-Benoît et l'organisation du village autour de l'abbaye. 9 h 30 - Balade nature de la Maison forestière de la Souche à l'Etang Afrique. 12 h 30 - Menu monacal au restaurant de St-Benoît 14 h 30 et 16 h 30 - "Un petit bal de rien du tout", cie les Zanimos (parvis de l'Abbaye)

uv

ri

r

DU 27 JUIN AU 5 SEPTEMBRE 2010

DIMANCHE 4 JUILLET GÉZONCOURT (54)

Saint-Benoît-en-Woëvre

Balade "sur les traces des anciennes forges de Grené" sur le sentier du circuit des "Moulins" ; "Les paysages singuliers de la vallée de l'Esch", découverte du site de Villevaux et animations. 14 h 30 et 15 h 30 - "Infinité", cie La Valise (RDV au 10, chemin de Pont-à-Mousson). À l'issue du spectacle, les propriétaires témoigneront de leur expérience sur la construction d'une maison en paille.

DIMANCHE 11 JUILLET APREMONT-LA-FORÊT (55)

Visite commentée du "Jardin sous les Côtes" par les propriétaires ; photographies de Jean-Louis Bec au lavoir d'Apremont (Biennale de l'image de Nancy) 9 h 45 - "Sur les chemins de l'histoire…", promenade en partenariat avec l'Office de Tourisme de Saint-Mihiel, Tranchée des Bavarois 14 h 30 et 16 h 30 - "Andrée Kupp montreuse et dresseuse de légumes", cie les Zanimos (Jardin sous les Côtes)

DIMANCHE 29 AOÛT RÉCHICOURT-LE-CHÂTEAU (57)

Promenade à bord de bateaux de plaisance dans le prolongement du canal (en lien avec NavigFrance) 10 h - "L'étang de Réchicourt et la Grande Ecluse", visite gratuite commentée à la Grande Ecluse (en lien avec VNF) 14 h 30 et 16 h 30 - "Mogrr", cie l'Auriculaire (à proximité de l'arboretum) 18 h - Flam'Party

DIMANCHE 5 SEPTEMBRE FÉNÉTRANGE (57)

Découverte du patrimoine de Fénétrange 14 h 30, 16 h et 17 h 30 - "Petites histoires de la forêt", Théâtre Burle (Île du Moulin de Romelfing, 16 rue Porte d'Allemagne) Lavoir, Loupmont

Gézoncourt Apremont-la-Forêt Réchicourt-le-Château Fénétrange

te

Le PnrL s'associe à la Biennale Internationale de l'Image de Nancy pour présenter une partie des œuvres photographiques de la 16ème édition de la manifestation, dont la thématique est "les quatre éléments : terre, air, eau, feu". Les communes du département de la Meuse étant riches en lavoirs, fontaines, gayoirs… 12 expositions, dans autant de communes, tissent un lien entre création contemporaine et patrimoine lié à l'eau. 12 artistes qui ont travaillé sur la thématique de l'eau et qui ont exposé à la Biennale seront présentés dans ces lieux atypiques. Les communes qui accueillent la manifestation : Commercy, Géville, Frémereville-sous-les-Côtes, Rambucourt, Combres-sous-les-Côtes, Dompierre aux Bois, Génicourt-sur-Meuse, Troyon, Rouvrois-sur-Meuse, Apremont-la-Forêt, Loupmont et Marbotte. Les artistes : Wambach, Lallement, Audras, Cimier, Loubinoux, Chelucci, Otto Becker, Bec, Daval, Ganaye, Jaulmes et Lattner. En complément, les communes de Fréméréville-sous-les-Côtes, Rouvrois sur Meuse et Dompierre-aux-Bois accueillent chacune une partie de l'exposition "Fontaines et lavoirs de Meuse", conçue par le CAUE et le Conseil Général de la Meuse.

SAINT-BENOÎT-EN-WOÊVRE (55)

rr

it

r oi

e

à

co

un

EXPOSITION ITINÉRAIRE DE LAVOIRS ET D'IMAGES EN MEUSE

DIMANCHE 27 JUIN

Spectacles et excursions

Création graphique : alligatordesign

PARC NATUREL RÉGIONAL DE LORRAINE

/// 49

Parc naturel régional de Lorraine

dans le Parc

fete medievale de

Briey

Samedi 19 juin à partir de 17 h Dimanche 20 juin à partir de 10 h Entrée gratuite

Vieille ville Marché Artisanat Spectacles Animations Jeux Renseignements : www.ville-briey.fr communication@ville-briey.fr + 33 (3) 82 47 16 00


50 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES ACCORDS DE SCHENGEN Rive en fête

La Balluche de la Saugrenue

À THIONVILLE (F) La Fanfare Couche-Tard

Mittel Orchestra

25 ans après, "Passer les frontières..." Expositions, rencontres-débats, colloque, cinéma, marches et bal populaires, guinguette... Édition spéciale du Festival des Frontières et des Hommes Programme complet : www.thionville.fr THIONVILLE / SCHENGEN / SARREBRÜCK » Du 4 au 19 juin

INTERVIEW DE THOMAS TOMSCHAK Conseiller Municipal de Thionville, délégué à l'innovation culturelle et aux festivals

- Pourquoi une "édition spéciale" du festival moins de 6 mois après sa première ? En novembre 2009 nous avons été à l'initiative d'un Festival porteur de sens dans notre région. Il a eu un grand succès et il a permis de nouer de solides partenariats, notamment avec l'Institut Pierre Werner de Luxembourg. Sa deuxième édition étant programmée fin mars 2011, cette année Thionville se devait de fêter les 25 ans des accords de Schengen, avec nos proches voisins luxembourgeois et allemands. C’est l’occasion de susciter la réflexion et le questionnement, dès lors que se trouver « en dedans ou en dehors de Schengen » change radicalement les manières d’appréhender ces accords. - 25 ans après la signature des accords qui devaient provoquer la levée des frontières entre états européens, l'objectif est–il réalisé ? La disparition de ces frontières "aimables", domestiquées au fil du temps, ne s'est-elle pas accompagnée de la construction de murs d'enceinte bien plus terribles ? C'est exactement de cette façon que nous souhaitons aborder la question, mais vous reconnaîtrez qu'il n'est pas facile d'y répondre. Notre approche ne consiste pas à livrer des réponses toutes faites. Il faut d’abord célébrer l'anniversaire des accords de Schengen qui ont rendu les frontières intérieures de l'Union plus « aimables » pour les citoyens européens. C'est une vraie révolution qui a eu lieu l'air de rien en juin 1985. En même temps, la situation aux frontières extérieures de l'Union européenne est extrêmement préoccupante. Autour de la question de ceux qu'on appelait hier des « réfugiés » et qu'on appelle aujourd'hui des "sans-papiers", on sent bien que nos valeurs fondamentales, affichées, de respect des droits de l'homme sont bafouées. Ces drames humains laisseront, je le crains, une honte profonde pour notre génération. - A lire le programme, on a l'impression que vous avez laissé le côté rébarbatif à Luxembourg et à Sarrebruck, pour garder le côté le plus festif. Ce programme est à regarder comme un tout, au-delà des frontières. Pour ce mois de juin, nous souhaitons à la fois célébrer un événement heureux - la fin des contrôles douaniers aux frontières - et réfléchir. Notamment aux aspects les plus discutables de la politique d'accueil actuelle vis-à-vis du reste du monde. Aussi, est-il prévu, en point d’orgue, un café-presse en public qui se promet d'être explosif avec Jean Quatremer de Libération et des correspondants de grands journaux européens à Bruxelles autour des questions de libre circulation. - Vous parliez de la prochaine édition du festival "Des frontières et des hommes" en mars prochain, mais est-ce que la problématique des frontières est assez vaste pour pérenniser le rendez-vous ? Bien sûr ! Il y avait une nécessité à poser en Europe un lieu de rendez-vous sur ces questions, un lieu de veille, un phare où l'on parle des frontières. Artistes, écrivains, historiens, géographes, diplomates, acteurs politiques et associatifs ne se rencontrent pas assez. Et dès la première édition, c'est devenu la carte de visite de Thionville ; nous sommes les habitants des frontières, les passeurs de frontières, les Lorrains multiculturels. Une bonne raison de faire entendre notre conception de l'Europe et du monde. Voyez Robert Schuman! Mais c'est une vraie aventure. Un festival a besoin d'au moins cinq ans pour se stabiliser. En mars 2011, c'est le Mali et les pays limitrophes du Niger qui seront au cœur de nos réflexions. Comptez sur nous pour ne pas tourner en rond ! Recueilli par Francis Gerardin

- VENDREDI 4 JUIN Ouverture officielle et vernissage des expositions "Il était une fois des postes frontières" (du 4 au 17 juin à l'espace InVitro) et "Schengen : un visa pour l'Europe" (du 4 au 17 juin à la Bibliothèque Municipale) 19 h 30 - Café presse : Schengen, une libre circulation ? (Beffroi, Salon des Armoiries) Débat modéré par Laurence Schmitt, journaliste au Républicain Lorrain, avec la participation de correspondants de presse à Bruxelles, Jean Quatremer de Libération, Michael Stabenow de la Frankfurter Allgemeine Zeitung, David Rennie de The Economist et Jakub Adamovic du Luxemburger Wort (sous réserve). Projection d'une interview vidéo de Quentin Dickinson, Directeur des Affaires européennes à Radio France. Entrée libre, dans la limite des places disponibles

- SAMEDI 5 JUIN CINÉMA LA SCALA (place du Marché) Tarif unique : 4,50 € Réservations : 03 82 58 05 08

14 h - "Honeymoons (Medemi mesec)" de Goran Paskaljevic (2009, Albanie/Serbie, VOST) 14 h 30 - "Planet 51" de Javier Abad et Jorge Blanco (2010, Royaume-Uni, Espagne, film d'animation à partir de 6 ans) 20 h 30 - "Harragas" de Merzak Allouache (Algérie, France, 2009). Rencontredébat avec le réalisateur à l'issue de la séance (sous réserve)

- DIMANCHE 6 JUIN GUINGUETTE SUR LES BORDS DE MOSELLE (de 13 h à minuit, à proximité du Camping municipal)

De 13 h à 17 h 30 - Déambulation de la Fanfare Couche-Tard 14 h 30 - Rencontre-débat "Football, mondialisation et identités européennes" (bateau Musel III, amarré à proximité du Quai Marchal, gratuit sur réservation au 03 82 82 25 05) 15 h - Concert de Mittel Orchestra (bords de Moselle) 16 h 30 - Rencontre-débat sur les vins de Moselle (bateau Musel III, amarré à proximité du Quai Marchal, gratuit sur réservation au 03 82 82 25 05) 18 h - Intronisation de nouveaux membres dans la confrérie viticole Saint-Urbain, en présence des maires et des bourgmestres du Pays des 3 Frontières. À partir de 20 h 30 - Bal populaire avec Le Balluche de la Saugrenue

- DIMANCHE 13 JUIN Marche populaire à travers la ville

À SCHENGEN (L) COLLOQUE "LES 25 ANS DES ACCORDS DE SCHENGEN - DEDANS, DEHORS" Organisé par l'Institut Pierre Werner, le Ministère des Affaires Etrangères luxembourgeois, Europaforum et la Représentation de la Commission européenne au Luxembourg Renseignements : www.ipw.lu Entrée libre, sur réservation au (00352) 49 04 43 1 ou info@ipw.lu (traduction simultanée français-allemand) CHÂTEAU DE SCHENGEN » De 9 h 15 à 18 h 15 - Samedi 19 juin

À SARREBRÜCK (D) 19 h - Projection de "Pour un instant, la Liberté (Ein Augenblick Freiheit)" d'Arash T. Riahi (Aut/Fr/Turquie) 20 h - "La Forteresse Europe", discussion en présence du réalisateur et de représentants du Parlement Européen et de Amnesty International Tarifs : 5,10 € - 4,10 € KINO 8 1/2 » Samedi 19 juin


/// 51

MANIFESTATIONS DIVERSES

VIIème ÉDITION DE LA FÊTE MÉDIÉVALE DE BRIEY Briey revêtira ses couleurs traditionnelles le temps d'un week-end afin d'accueillir troubadours, chevaliers, cracheurs de feu et autres troupes qui prendront possession de la vieille ville, dès le samedi après-midi afin de recréer le paysage d'antan. Troubadours, comédiens, saltimbanques et jongleurs animeront la ville avec leurs spectacles musicaux et colorés. Cette année, le marché médiéval se déroulera dès le samedi en nocturne de 17 h à 23 h et toute la journée du dimanche. Il y sera proposé des produits de l'époque moyen-âgeuse, de l'hypocras à la tourte aux truffes, des figurines fabriquées en poudre de porcelaine aux étoles, des bijoux à l'armurerie. Littérature, animations vidéo-ludiques, jeux de figurines (games workshop) sur le thème des légendes médiévales et de l'Heroïc fantasy seront présents dans les grands salons de la mairie. De nombreux thèmes comme la cuisine, les danses traditionnelles et autres, immergeront le voyageur dans les us et coutumes de l'époque. Des artisans proposeront des démonstrations de leur savoir-faire d'autrefois : tissage, poterie, tonnellerie, initiation aux armes de la guerre et aux techniques de combats médiévaux… Les terrasses aménagées sous les remparts de la sous-préfecture seront également accessibles aux visiteurs. Le chantier d'insertion de la ville de Briey y présentera son jardin médiéval.

Région Lorraine - Direction des Politiques de Communication - Crédit photo : Fotolia

Renseignements et programme complet : Mairie de Briey - Tél. 03 82 47 16 00 communication@ville-briey.fr www.ville-briey.fr Entrée gratuite, restauration sur place durant les 2 jours

Parking conseillé place du plan d'eau BRIEY » À partir de 17 h - Samedi 19 juin (marché et spectacle jusqu'à 23 h) » À partir de 10 h - Dimanche 20 juin (marché, artisanat, spectacles et animations)

2010

L’été des roses de Zweibrücken

MARCHÉ AUX PUCES DE METZ

dans la roseraie “Europas Rosengarten” Samedi 12 et dimanche 13 juin

PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Tél. 03 87 55 66 00 - www.metz-expo.com » De 7 h à 12 h - Samedi 19 juin

Marché de la rose du jardin de Zweibrücken Un marché fleuri ! Flânez tout au long de notre marché unique en son genre. Venez glaner des idées, des plantes, du mobilier et des accessoires pour votre jardin. Et aussi des conférences et des visites guidées.

BOURSE CULTURELLE À FLORANGE Brocante, ventes de livres, CD, CDrom... Renseignements : 03 82 59 44 90 DANS ET AUTOUR DE LA MÉDIATHÈQUE » De 10 h à 17 h - Dimanche 27 juin

Du jeudi 17 au dimanche 20 juin

Les journées de la rose de Zweibrücken Quatre journées d'un programme coloré pour toute la famille. "Herzogtafel" (la table du duc), musique et danse, fête des 1000 lumières, feu d'artifice sur l'eau...

MCL DE METZ

Kultur-und Verkehrsamt Herzogstr. 1

36 rue Saint Marcel Tél. 0387 325 324 - www.mclmetz.fr

D-66482 Zweibrücken Tél. 00 49 63 32 87 14 71 tourist@zweibruecken.de

FUN EN BULLES

www.zweibruecken.de

1ère édition du festival BD Animations, dédicaces, démonstrations, jeux... Avec Laurel, Bad, JeanLouis Max, Rafagé, Diabolo et les membres de l'atelier BD de la MCL » De 14 h à 20 h - Samedi 19 juin

JOURNÉES PORTES OUVERTES Présentation des activités, concerts de musique actuelle, démonstrations... » De 13 h 30 à 18 h 30 - Dimanche 20 juin

L'ÉTÉ DES ROSES À ZWEIBRÜCKEN Le Jardin des roses d’Europe n’est pas seulement l’emblème de Zweibrücken, c'est un lieu de rassemblement pour les habitants, une oasis de verdure au milieu de la ville. Plus de 60 000 roses de 2 000 variétés différentes s'épanouissent dans un parc autour d'un étang de 50 000 m2. Dans ce jardin botanique sont également organisés des rassemblements

culturels. Chaque dimanche de mai à septembre, des pique-niques en plein air, des concerts et autres manifestations sont organisés. Renseignements : (0049) 63 32 87 14 71 tourist@zweibrucken.de - www.zweibruecken.de ROSERAIE "EUROPAS ROSENGARTEN"

MARCHÉ DE LA ROSE » Samedi 12 et dimanche 13 juin

LES JOURNÉES DE LA ROSE » Du 17 au 20 juin

Sur un air de ...

Musika Madine 1ère partie

Début de Soirée - Phil Barney - François Feldman Jakie Quartz - Peter & Sloane - Plastic Bertrand

jeunes talents lorrains

Entrée libre

SAMEDI 19 JUIN

La Région

à partir de 19h30

Lorraine www.lorraine.eu


52 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

Renseignements et réservations (nombre de places limité) : Office de Tourisme d'Épinal Tél. 03 29 82 53 32 - tourisme.epinal@wanadoo.fr www.office-tourisme-epinal.com Tarif : 40 € (repas, boisson et visite guidée éventuelle) DANS LES VOSGES » Jusqu'au 9 juillet

CITÉ DE L'IMAGE À ÉPINAL Au coeur des images, au coeur de leur fabrication… » 19 h - Vendredi 28 mai

FORTERESSE DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE Toute l’ambiance du Moyen-âge en une soirée insolite » 19 h - Vendredi 4 juin

THERMES NAPOLÉON III DE PLOMBIÈRES-LES-BAINS De l’eau et des pierres au service du faste napoléonien » 19 h - Vendredis 11 juin et 2 juillet

Au fil de l’eau » 18 h 30 - Samedi 12 juin

RAMBERVILLERS À la découverte de l’Art Nouveau et des grès flammés de Rambervillers. » 19 h - Samedi 19 juin

LA ROTONDE DE THAON-LES-VOSGES

Vue sur bassin ludique

Au coeur d’un patrimoine industriel transformé en scène artistique

FERALIA

» 19 h - Samedi 26 juin

LES ESTIVALES DU MOULIN DE BUDING Situé au cœur du site de la Canner Nature Vallée, à 15 mn de Thionville et 30 mn de Metz, le moulin de Buding, outre son espace muséographique, offre un parc naturel propice à de nombreuses balades. Les amateurs de pêche à la mouche pourront pratiquer leur activité sur l'île du plan d'eau qui leur est réservée. Tout au long du printemps et de l'été, de nombreuses animations sont prévues sur le site du Moulin. Renseignements : Moulin de Buding Communauté de Communes de l'Arc Mosellan Tél. 03 82 83 21 57 - arc.mosellan@laposte.net

LES INSOLIVRES Organisée par le Conseil Général, cette manifestation permet de promouvoir le livre dans des lieux inhabituels. Le parc accueille cette année les bibliothèques de l'Arc Mosellan. Lecture de contes, atelier d'écriture, espace lecture, balade animée, lecture de paysage, …. Animations gratuites, restauration sur place » De 10 h à 18 h - Dimanche 13 juin

JOURNÉE NATIONALE DES MOULINS Visites guidées des 2 moulins et du patrimoine bâti du village de Buding, démonstrations de savoir-faire à l'ancienne d'artisans, animations médiévales Animations gratuites (sauf entrée du moulin bas), buvette et restauration sur place » De 10 h à 18 h - Dimanche 20 juin

Centre aquatique de loisirs à Hayange Hammam, sauna, jacuzzi, rivière à contre courant, bancs et pieds massant, bassin sportif de 25 m, pataugeoire avec jeux d'eau, solarium… Le centre aquatique communautaire ouvre ses portes. Feralia a été conçu pour répondre à toutes les attentes et s'adapter à tous les budgets : familles, scolaires, sportifs... Unique dans le grand Est, il est équipé de bassins inox aussi esthétiques que faciles d'entretien. Il bénéficie également d'un système de traitement d'eau et d'air flambant neuf (régulation automatique, pompes à chaleur de dernière génération…). Bassin sportif de 25 m x 12,50 m ; bassin d'apprentissage de 12,50 m x 10 m ; pataugeoire agrémentée de jeux pour les plus petits de 42 m2 ; bassin ludique de 218 m2 (rivière rapide, buses massantes et banquettes à bulles, cascades) ; jeux gonflables (toboggan…) ; jeux d'eau, chaises longues, solarium, espace vert et jeux enfants en extérieur. Le bassin ludique comporte une partie "welness" : rivière à courant, jets et bancs massant, geyser, cascade, ainsi qu'un espace réservé aux animations. Les tout-petits peuvent se familiariser avec l'élément liquide dans une pataugeoire de dernière génération, dotée d'une cascade, d'un hérisson et d'un palmier d'eau. Dans l'espace bien-être : jacuzzi (bain à bulles) ; hammam (chaleur humide) ; sauna (chaleur sèche) ; douches à jets et pieds massants...

FESTIVAL DE THÉÂTRE DE LA CANNER

De nombreuses animations sont prévues (à partir du 13 septembre) : aquagym, aquajogging, bébés nageurs... Grâce à son ascenseur et son système motorisé de mise à l'eau pour fauteuil roulant, Feralia est en mesure d'accueillir les personnes à mobilité réduite dans de très bonnes conditions. Tarifs (à partir du 5 juillet, hors Espace bienêtre) : 3,50 € - 2,50 € (de 4 à 17 ans) Gratuit pour les moins de 4 ans Nombreuses formules d'abonnements CENTRE AQUATIQUE FERALIA 31, rue de la Mine - HAYANGE Tél. 03 82 52 10 10 - www.feralia.fr Ouvert en été lundi de 14 h à 20 h, mardi et vendredi de 9 h à 21 h, mercredi et jeudi de 9 h à 20 h, samedi de 9 h à 19 h, dimanche de 8 h 30 à 13 h

• JOURNÉES D'OUVERTURE Entrée gratuite

- VENDREDI 2 JUILLET Ouverture de 10 h à 21 h

Séances photo gratuite, cie Roue Libre de 14 h à 18 h, spectacles dans le solarium, atelier cirque (acrobates, jongleurs, échassier), initiation gratuite aux activités sportives. À 22 h 30, spectacle pyrotechnique sur le parking

- SAMEDI 3 JUILLET Ouverture de 10 h à 19 h

Cie Roue Libre de 14 h à 18 h, spectacles dans le solarium, atelier cirque (acrobates, jongleurs, échassier, cracheur de feu), initiation gratuite aux activités sportives

- DIMANCHE 4 JUILLET Ouverture de 8 h à 13 h

Initiation gratuite aux activités sportives, séances photo gratuite

Vue sur solarium façade Sud

"Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière Durant 3 semaines, la cour du moulin se transformera en un véritable théâtre de verdure à ciel ouvert et offrira un formidable espace artistique à la troupe du théâtre de Nihilo Nihil. Renseignements : Théâtre de Nihilo Nihil Tél. 03 82 83 50 98 » 21 h 15 - Du 22 juillet au 1er août

!

Meuse.fr Connectez vous

© P. DUVAL - Y. RAYNAL, sarl d'architecture

C’est au cœur des Vosges que se trouve l’un des parcours culturels les plus insolites de Lorraine... Le long de la vallée de la Moselle et du canal des Vosges, embarquez pour un incroyable voyage dans le temps à travers 2000 ans d’histoire. Du Moyenâge à l’époque napoléonienne, une série de 8 dîners insolites et thématiques au cœur des patrimoines des Vosges : architecture, gastronomie et savoirfaire (cristal, papier, textile, faïences…) seront au rendez-vous. En tête à tête ou entre amis, laissez-vous guider par leurs richesses cachées. Après une visite guidée originale, profitez d’un dîner gastronomique au coeur de ces lieux mythiques, spécialement aménagés. Dans le but de poursuivre son objectif de valorisation des formations et des compétences professionnelles de son territoire, la Maison de l’Emploi du Pays d’Epinal, Coeur des Vosges propose ce projet de mise en valeur des patrimoines vosgiens. Les "Dîners insolites du patrimoine" sont l’occasion de présenter les savoir-faire des jeunes diplômés au travers de prestations haut de gamme, réalisées lors des différentes soirées. Les lycées hôteliers de Contrexéville et de Gérardmer, ainsi que l’AFPA d’Epinal, qui forment les futurs restaurateurs de grands restaurants lorrains, vous séduiront par leurs associations de saveurs. Enfin, l’école de fleuristerie de Roville-aux-Chênes décorera quelques lieux avec des fleurs aux mille couleurs et mille senteurs.

FONTENOY-LE-CHÂTEAU / BAINS-LES-BAINS

Nouveau site portail du Conseil Général de la Meuse Chaque jour dans votre vie

© P. DUVAL - Y. RAYNAL, sarl d'architecture

LES DÎNERS INSOLITES DU PATRIMOINE


54 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

LES INSOLIVRES 3… L’AVENTURE CONTINUE !

Metz

Créhange

Le Conseil Général de la Moselle relance la manifestation, en partenariat avec de nombreuses médiathèques et bibliothèques mosellanes. Cette troisième édition se déroulera dans 73 communes. Les InsoLivres s'adressent à tous les publics. Ils emportent les ouvrages, les lecteurs et le public pendant trois semaines vers des lieux toujours plus insolites, pour des moments de lecture et de rencontre pas comme les autres. Plus que jamais cette année, les bibliothèques du réseau ont privilégié le travail commun pour donner le goût de lire au plus grand nombre, pour surprendre, pour étonner, pour amener le livre… là ou on ne l'attend pas. Cet évènement renforce la politique initiée par le Conseil Général de la Moselle en matière de développement de la lecture publique. L'objectif est de toucher de nouveaux publics et de faire découvrir ou de redécouvrir la bibliothèque autrement. Une centaine d'animations gratuites et ouvertes à tous, mettant à l'honneur le livre et la lecture, se tiendront ainsi dans toute la Moselle. Les 73 communes engagées dans cette farandole sont accompagnées par les référents des pôles départementaux de Nilvange, Créhange, Metz, Bitche et du pôle associé de Sarreguemines qui les conseillent au quotidien. Les équipes des bibliothèques ont mutualisé leurs efforts et leurs idées afin de renforcer le maillage territorial autour de la lecture publique. Elles ont contribué à faire émerger des projets innovants dont le rayonnement s'étend largement au-delà des limites de chaque commune. A Richemont et Gandrange, c'est à bord d'une péniche que les spectateurs-lecteurs pourront assister à une représentation du Théâtre de Cristal. Dans le Val de Fensch, sept bibliothèques célèbreront le livre en musique, avec la complicité des fanfares locales. Le public non-voyant sera également invité à participer à une balade contée à Nilvange. A Behren-lès-Forbach, Forbach, Petite-Rosselle ou encore Spicheren, les bibliothécaires investiront la ville et proposeront des lectures dans les bus, sur les places du marché, en train ou encore à vélo pour des moments de lectures insolites et conviviaux. Dans le Pays de Bitche, notamment à Lemberg, Bærenthal, et Goetzenbruck, ou encore dans le Pays de Phalsbourg, à Arzviller, Lutzelbourg, Dabo, Haselbourg … c'est le thème de l'eau qui sera à l'honneur. Au programme : des balades contées sur le circuit des fontaines, des contes au bord des cours d'eau et des étangs, des ateliers créatifs et un défilé de mode sur le thème de l'eau, des histoires d'eau… dans un ascenseur et même des dégustations d'eau.

Bitche Sentier de la tourbiere-atelier M.E.R

Créhange

Bitche Cie Trottoir Express Show du Tri CC Phalsbourg

Metz Train de lire Amnéville

Metz Matthieu Epp

Renseignements : Bibliothèque Départementale de Prêt de la Moselle Tél. 03 87 35 02 60 - www.cg57.fr Voir programme complet encarté dans ce magazine EN MOSELLE » Du 1er au 20 juin

Nilvange Perroqueurs

Nilvange Macadam Théâtre Marionnettes


/// 55

MANIFESTATIONS DIVERSES

VILLE D'AMNÉVILLE LES INSOLIVRES Train des livres (balade en petit train dans les rues), Les pieds dans l'eau (autour du lac) Dimanche 6 juin, à partir de 14 h : "Au fil de l'Orne, au fil des livres", animations sur le développement durable avec balades contées, spectacles MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE Tél. 03 87 70 20 26 » Du 2 au 12 juin

FEUX DE LA ST JEAN / FÊTE DE LA MUSIQUE Fête de la musique avec l'orchestre Contraste, barbecue géant, feux de la St Jean avec Jean Traina (à partir de 21 h), feux d'artifice, bûcher château fort Renseignements : 03 87 71 35 18 ESPACE EDELWEISS » À partir de 18 h - Samedi 19 juin

FÊTE FORAINE PLACE FRÉDÉRIC RAU » Du 19 au 23 juin

2ème SALON DU TOURISME LOCAL

Rens. : 03 87 70 10 40 - www.amneville.com Entrée libre CONGRESS CENTER » De 14 h à 19 h - Samedi 5 juin » De 10 h à 19 h - Dimanche 6 juin

BRADERIE, BROCANTE Renseignements : 03 87 71 35 18 RUES DES ROMAINS ET CLEMENCEAU » De 7 h à 19 h - Dimanche 6 juin

1er SALON D'IMAGE NUMÉRIQUE Sous l'égide de la Fédération Française de la photo avec organisation d'un concours national Renseignements : 03 87 71 08 03 CONGRESS CENTER » Samedi 12 et dimanche 13 juin

FESTIV'UCKANGE 6ème édition Organisée par le comité d'animation d'Uckange, cette grande fête alliera l'exposition et la vente de produits typiques, la démonstration de nombreuses techniques artisanales ainsi qu'une galerie de savoir-faire. Une journée résolument familiale organisée autour de plusieurs pôles : l'artisanat (cristal de Swarowski, bijoux et sacs faits main, tabliers, doudous, découpage, jus de fruits, confitures...), l'animation (danses, musique irlandaise, spectacles, concerts, performance picturale) et la jeunesse avec un espace dédié : saut à l'élastique, carrousel enchanté, stand maquillage, pêche aux canards, jeux de kermesse, vente de friandises… A noter : organisation de plusieurs tombolas par les associations et d'une tombola géante avec, entre autres, un séjour à gagner.

10 h 30 - Ouverture des festivités autour de l'arbre de l'Europe, en présence des enfants des écoles

Renseignements : 03 82 86 36 36 www.uckange-mairie.fr Entrée libre PLACE JEAN JAURÈS - UCKANGE » De 10 h 30 à 23 h - Dimanche 27 juin

11 h - Intermède Musical 13 h - Musique irlandaise avec Sligo 14 h, 19 h et 21 h - Orchestre Anton

Roman 15 h 30 - Alain Alban reprend les plus

grands succès de C. Jérôme 16 h 30 - Syndra Khan, le fakir 17 h 15 - Musique irlandaise 18 h 15 - Performance picturale avec

Joël et Michel...Tiens les Vlad'Ja ! 20 h - Claude Arena fait revivre les tubes inoubliables de Mike Brant

Changez d’air...

Chambley Planet’Air Rencontres du développement durable Expos et grand marché bio...

Entrée libre

DIMANCHE 27 JUIN La Région

un lieu

16/;0:3G

de 10h à 19h

Lorraine www.lorraine.eu

Région Lorraine - Direction des Politiques de Communication - Crédit photo : Fotolia

Devenez Ambassadeur de votre ville en découvrant les savoir faire des professionnels du tourisme et du terroir du Sillon mosellan : plus de 30 activités de loisirs et artisans. De belles idées de sorties et de visites en perspective, à faire tout près de chez vous. Parmi les exposants, Moselle Tourisme, Thionville et le Pays des 3 Frontières, Metz et le Pays messin, Walygator, le labyrinthe de Vigy, le Relais du Tourisme Vert de la Moselle, la Sixtine de la Seille...


56 ///

MANIFESTATIONS DIVERSES

ALSACE

Samedi S a m e d i 26 2 6 et et D Dimanche imanche 2 27 7J JUIN UIN 2 2010 010 Près P rès d de e1 1000 000 exposants exposants de de 60 60 pays pays

ESTIVALES LITTÉRAIRES DU SAULNOIS

Renseignements : 03 89 50 51 51 info@euromineral.fr - www.euromineral.fr Pass 4 jours : 32 € Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés Pass et billets donnent accès aux deux sites SAINTE-MARIE AUX MINES » Du 24 au 27 juin

Salon du livre, rencontres, dédicaces, animations, ateliers jeune public

- Journées des "Professionnels" Tarif : 22 €/jour » De 9 h à 19 h - Jeudi 24 et vendredi 25 juin

- Journées "Grand Public"

\gV[^`Zmed#[g™E]didh/?Z[[H8DK>A™?ZVc8]g^hide]Z \g V[^`Zmed#[g™E]didh/?Z[[H8DK>A™?ZVc8]g^hide]Z

EURO E URO M MINERAL INERAL de Terre d e la la T erre à lla a ccollection... ollection... ™d des es E EXPOSITIONS XPOSITIONS P PASSIONNANTES ASSIONNANTES ™ CRISTAL CRISTAL & SANTE SANTE E SPACE F ENG S HUI - W ELLNESS ESPACE FENG SHUI WELLNESS Conférences, C onférences, rencontres rencontres ème è me

47

EURO-MINÉRAL De la terre à la collection : minéraux, fossiles, météorites... 650 exposants dont 300 grossistes sur 30 000 m2 d'exposition Espace Prestige au Théâtre ; Espace Passion (expositions et animations) ; Cristal & Santé (conférences et conseils) ; Arts & Minéraux (peintures, sculptures et photos) ; Village des Enfants (animations didactiques) ; Espaces Feng Shui, micro-montage, paléodrome. Prestige 2010 : les minéraux et fossiles de Slovénie ; minéraux et philatélie : l'or en timbres

EURO E URO GEM GEM de de lla a pierre pierre brute brute au au bijou... bijou... ™ POLE POLE BIJOUX BIJOUX Bijoux tendances tendances é té 2 010 : Bijoux été 2010 Animations - Conc Concours ours 50 cr éateurs pour vvous ous séduir e créateurs séduire

Gagnez G agnez lle e bijou biijjou d b de e vvos os rrêves... êve s . . .

MINERAUX - F FOSSILES OS SSILES - METEOR METEORITES RITES GEMM MES - BIJOUX GEMMES www.euromineral.fr w ww.euromineral.fr

EURO-GEM

festation se situe avec Tucson (USA) et Munich (Allemagne) sur le circuit mondial du négoce de minéraux.

Avec près de 1 000 exposants, 30 000 visiteurs, 65 pays représentés et plus de 20 langues parlées, l'organisation d'une telle manifestation dans une petite ville de 6 000 habitants reste chaque année une gageure. Devenue au fil des ans un des événements phare de la minéralogie, la mani-

© C. Pélisson

47ème salon européen de minéraux, fossiles, météorites, gemmes et bijoux

APÉRO URBAIN GÉANT À METZ

Tarif : 8 €/jour ; Pass 2 jours : 12 € » De 9 h à 19 h - Samedi 26 juin » De 9 h à 18 h - Dimanche 27 juin

SALON S A LO N E EUROPEEN UROPEEN

EURO-MINERAL & EURO-GEM

Renseignements : www.parmotsetparseille.fr Entrée libre CHÂTEAU D'AULNOIS/SEILLE » De 11 h à 18 h - Dimanche 13 juin

De la pierre brute au bijou : pierres précieuses, pierres fines, bijoux... 350 exposants dont 150 grossistes sur 5 000 m2 d'exposition Concours "Gagnez le bijou de vos rêves" ; ateliers de création, montage de colliers, conférences ; concours de créateurs ; démonstrations de taille de pierres précieuses ; conseils et déterminations gemmologiques En vedette cette année : Pôle Bijoux et Création, Bijoux Corps & Art

Renseignements : www.culturescomm.fr PLACE DE CHAMBRE » 19 h - Lundi 21 juin

VILLE DE MARLY Renseignements : www.marly57.fr

LA SEMAINE DE L'OCÉAN Nombreuses animations destinées à un public concerné par la sauvegarde de la nature. CINÉMA MARLYMAGES » Du 8 au 13 juin

LES ARTS DU FEU 2nde édition. Invité d'honneur : Louis Theobald, forgeron BORDS DE SEILLE » Du 25 au 27 juin

FÊTE DE QUARTIER À LA MJC DES 4 BORNES Jeux, animations musicales... Renseignements : 03 87 31 19 87 » De 13 h 30 à 18 h 30 - Mercredi 23 juin

C’est dans l’air...

N E I R É A Chambley G N I T E E M D N A GR Planet ’ Air DIMANCHE 4 JUILLET Inauguration

Entrée libre

La Région

16/;0:3G

de 10h à 19h

Lorraine www.lorraine.eu

Région Lorraine - Direction des Politiques de Communication - Crédit photo : Fotolia

FRANCE


/// 57

MANIFESTATIONS DIVERSES

SPECTACLES VIVANTS LE GRAND PLATEAU CLOWN DE MONSIEUR L'AMBASSADEUR Cirque, Cie Flex - Francis Albiero Ce soir, le grand conseil mondial des clowns nous envoie une délégation exceptionnelle composée de quelques uns des plus fêlés des poètes de la scène pour une soirée à gorges déployée. Renseignements et réservations : 03 82 57 37 37 parc-u4@agglo-valdefensch.fr www.haut-fourneau-u4.com Tarifs : 3 €- 2 € Gratuit pour les moins de 16 ans PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 D'UCKANGE JARDIN DES TRACES - UCKANGE » 21 h - Vendredi 4 juin

FESTIVAL “RUES ET CIES” À ÉPINAL Spectacles fixes sur les places et dans les rues, spectacles en déambulation et interactifs... 34 compagnies professionnelles, françaises et étrangères, sont invitées : 17 en "In" et 17 en "Off", pour plus de 110 spectacles, tous gratuits. Les arts de la rue, dans leurs formes les plus diversifiées, sont représentés : spectacle aérien, théâtres de texte, de marionnette, gestuel, sur échasses, cirque, clown, mime, jonglage, voltige, fanfare et danse de rue, acrobaties, danse contemporaine, conférence burlesque, conte burlesque, spectacle déambulatoire absurde, portés acrobatiques burlesques …. À ne pas manquer : musique et danse de rue avec les Traîne-Savates dans deux spectacles "survitaminés"; théâtre clownesque, plein d'humour et d'émotion, avec le Théâtre du Caniveau et "Socrate dans Sam Suffi" ; solo de danse contemporaine avec Claire Ducreux dans "Barco de Arena" ; le Cirque Fusion, dans un spectacle haut en couleur mariant performance acrobatique et beauté plastique ; "Les Envoyés du Yuoclund" par la Cie G.R.A.A.L.L., où des créatures mythiques dévoilent avec humour et tendresse leur philosophie et leur mode de vie... ; Fred Tousch ; Mat Ricardo, le jongleur de l'impossible ; Le Théâtre Gestuel du Chili ; La Compagnie des Femmes à barbe, dans une conférence burlesque et décalée ; la Famille Goldini ; les Alama's Givrés… Des spectacles drôles, spectaculaires ou émouvants, à découvrir durant ces 3 jours de folie urbaine... Renseignements et demande de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Tous les spectacles sont gratuits ÉPINAL » À partir de 19 h 30 - Vendredi 11 juin » De 10 h 30 à 1 h - Samedi 12 juin » De 14 h à 22 h 30 - Dimanche 13 juin

COMPAGNIES IN - "DéTourne" - les pirates du rythme, spectacle percussif et chorégraphié, Cie Caméléon (France) - "Triskel", cirque acrobatique et dansé, Cirque Fusion (France) - "Socrate dans Sam Suffi", solo clownesque, Théâtre du Caniveau (France) - "Gélules 4 couleurs de M. et Mme Li", conférence burlesque, Cie des Femmes à Barbe (France) - "Les Envoyés du Yuoclund", spectacle ethno-humoristique durable, G.R.A.A.L.L (France) - "Barco de Arena", solo de danse de rue, Claire Ducreux (Espagne) - "The Lantern Lighter", acrobatie sur mât, Noah-Vertical Theater (Allemagne) - "Dispositif Inespéré de Conférence motorisée et pliable", conférence pas banale… L.U.N.A. - Ligue des Utopistes non Alignés (France) - "Marvelous Mambo", portés acrobatiques burlesques, La Famille Goldini (France) - "Coup d'savate", "Rencontre d'un second genre", spectacles musicaux, déambulatoires et danse de rue, Les Traîne-Savates (France) - "Formation Incognito", spectacle déambulatoire absurde, Les Alama's Givrés (France) - "François Blanc", marionnette de rue, Cie Puppets etc (Belgique) - "Les Maronneurs, tournée d'adieu", théâtre de rue, No Tunes International (France) - "Su-Seso Taladro", "Fisura -2", duo de clowns de rue, Théâtre Gestuel du Chili - "Old Dog, New Trick", jongleur de l'impossible, Mat Ricardo (Angleterre) - "Benoît de Touraine - Episode I", conte musical moderne avec mimes, histoires et chansons, Fred Tousch (France) - "Donnez-nous votre argent", théâtre visuel burlesque, Cie n°8 (France)

JEAN-MARC IMBERT, SPECTACLE ÉQUESTRE Au programme "Le cheval qui travaille seul" (un numéro exceptionnel unique au monde) ; "L'Indien" ; "Le Bouffon" ; "Le Cowboy" ; "Poste hongroise et travail en liberté, 2 chevaux" ; "Le Hussard, guerrier rênes à la ceinture" ; "Dressage haute école" (en costume d'époque) ; "Dressage aux longues rênes" ; "Tandem debout" (nouveau, avec Didier Faure) Renseignements : 03 87 78 79 28 06 32 39 51 16 - ecuriedesaintagnan@free.fr ÉCURIE DE SAINT AGNAN (à 2 mn de Metz Actipôle) » 20 h 30 - Samedi 12 juin » 17 h - Dimanche 13 juin

ARTS'N SPORTS Démonstrations d'arts martiaux (katas, combats, autodéfense chorégraphiée, casses, danses folkloriques), de danses (hip-hop, orientale, africaine et contemporaine) et de gymnastique acrobatique. Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles LES ARÈNES - METZ - Tél. 03 87 62 93 60 info@arenes-de-metz.com www.arenes-de-metz.com » 14 h - Dimanche 13 juin

Spectacle Equestre à 2 minutes de Metz (Actipôle)

Jean Marc IMBERT Samedi 12 juin à 20 h. 30 & Dimanche 13 juin à 17 h.

Tarif attractif pour enfants et groupes

ECURIE de SAINT AGNAN

03 87 78 79 28 - 06 32 39 51 16 ecuriedesaintagnan@free.fr Les envoyés du Yuoclund


58 ///

LUXEMBOURG Depuis 1975, Echternach accueille un festival de musique de renommée internationale. Des sommités de la musique comme Yehudi Menuhin, Mstislav Rostropovitch, Montserrat Caballé, Jessye Norman ou, en 2009, Christian Zacharias et George Benson (pour n'en citer que quelques-uns) s'y sont produits, tout comme de jeunes talents prometteurs ou les lauréats de concours nationaux et internationaux. De plus, le festival a un grand nombre de créations à son actif, dues à des commandes destinées à encourager de jeunes compositeurs talentueux. Tous les ans, cette petite ville de 5 000 habitants se transforme en un haut lieu de la musique classique et du jazz. Renseignements et réservations : Festival International Echternach - BP 30 L-6401 ECHTERNACH - Tél. (00352) 72 99 40 musique@pt.lu - www.echternachfestival.lu ECHTERNACH » Du 29 mai au 2 juillet (classique) et du 24 septembre au 17 décembre (jazz)

PATRICIA KOPATCHINSKAJA / SOL GABETTA / HENRI SIGFRIDSSON Combinez le feu intérieur du pianiste Henri Sigfridsson à la force de la violoniste Patricia Kopatchinskaja et à la sensibilité de Sol Gabetta, et vous aurez un trio d'un élan irrésistible... Haydn, Brahms, Chostakovitch

Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 - www.ccrn.lu

TRIFOLION » 20 h - Mardi 15 juin

LA DAME AU VIOLONCELLE (théâtre)

ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG - "Les musiciens" Direction : Nicolas Brochot Françoise Groben, violoncelle Müllenbach, Saint-Saëns, Beethoven TRIFOLION » 20 h - Vendredi 18 juin

MARTIN STADTFELD (piano) Récital Bach TRIFOLION » 20 h - Samedi 19 juin

BORODIN QUARTET Oleg Maisenberg, piano Brahms TRIFOLION » 20 h - Dimanche 20 juin

CANTUS CÖLLN & CONCERTO PALATINO

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

Direction : Konrad Junghänel "Vêpres de la Vierge Marie" (1610) de Claudio Monteverdi BASILIQUE » 20 h 30 - Samedi 29 mai

Direction : Jean Deroyer Lauréats du Concours Reine Elisabeth 2010 (piano) PHILHARMONIE LUXEMBOURG » 20 h - Jeudi 24 juin

ACCENTUS AUSTRIA Direction : Thomas Wimmer Cesar Carazo, ténor Musiques séfarades, arabes et chrétiennes ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL » 20 h - Dimanche 30 mai

FERNANDO ALTAMURA / CALOGERO DI LIBERTO / PEDRO VALERO ABRIL / CARLES MARIN Albéniz. ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL » 20 h - Dimanche 6 juin

MANDELRING QUARTETT Haydn, Mozart, Beethoven ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL » 20 h - Jeudi 10 juin

SOLISTES EUROPÉENS, LUXEMBOURG Direction : Christoph König Les Solistes Européens, Luxembourg ont invité Daniel Hope, un violoniste qui a à la fois la sensibilité et la curiosité de celui qui l'a formé, Yehudi Menuhin. Beethoven, Brahms BASILIQUE » 20 h 30 - Vendredi 11 juin

SONATORI DE LA GIOIOSA MARCA

ABBAYE DE NEUMÜNSTER

RHYTHM & FRIENDS (danse) » 19 h - Mardi 1er juin

» 20 h - Jeudi 3, samedi 5 et lundi 7 juin » 17 h - Dimanche 6 juin

LE TOUR DES MÉLODIES » À partir de 9 h - Vendredi 4 juin

BLUES AFTER WORK BRASSERIE

- Crossroads

PHILHARMONIE LUXEMBOURG 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Renseignements et billetterie : (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) tickets@philharmonie.lu www.philharmonie.lu. Caisse du soir ouverte 1 heure avant chaque concert

EN JUIN - BERNARDA FINK (mezzo-soprano) / ANTHONY SPIRI (piano)

» 18 h - Vendredi 4 juin

- Charles Després & The Midnight Creepers » 18 h - Vendredi 11 juin

- Cleanhead & Sneaky Pete » 18 h - Vendredi 18 juin

- Little Blues Band » 18 h - Vendredi 25 juin

FIESTA CUBANA » 18 h 30 - Samedi 5 juin

APÉRO'S JAZZ BRASSERIE

- Benjamin Schaefer Trio » 11 h 30 - Dimanche 6 juin

- Greg Lamy - Paulo Simões Trio » 11 h 30 - Dimanche 13 juin

Bernarda Fink

- Cool Solutions

ODHECATON - Direction : Paolo Da Col

» 11 h 30 - Dimanche 20 juin

Schumann, Granados, Dallapiccola...

"Music in Caravaggio’s Paintings" Baulduin, De Layolle, De Berchem... ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL » 20 h - Vendredi 25 juin

- Jan Schröder Quartet

Tarifs : de 18 à 40 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Mardi 1er juin

HAYDN TRIO EISENSTADT

» En permanence

Lorna Anderson, soprano Haydn, Beethoven ÉGLISE SS PIERRE-ET-PAUL » 20 h - Jeudi 1er juillet

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE-CARLO Direction : Yakov Kreizberg Daniel Müller-Schott, violoncelle Stravinski, Dvorak PHILHARMONIE LUXEMBOURG » 20 h - Vendredi 2 juillet

TRIFOLION D'ECHTERNACH

» 11 h 30 - Dimanche 27 juin

EXPOSITIONS - LUCIEN WERCOLLIER - ARTHUR UNGER ENTRE VISIBLE ET INVISIBLE » Jusqu'au 2 juin

- HOOLIGANS, LA FACE SOMBRE DU BEAU JEU » Du 16 juin au 4 juillet

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG Renseignements : (00352) 22 99 01 info@opl.lu - www.opl.lu Réservations : (00352) 47 08 95-1 ticketlu@pt.lu - www.luxembourgticket.lu

- POPS AT THE PHIL Orchestre Philharmonique du Luxembourg Direction : Jonathan Stockhammer Patricia Kopatchinskaja (violon) Berlioz, Ravel, Mendelssohn Bartholdy... Tarifs : de 9 à 35 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Vendredi 4 juin

- CINÉ-CONCERT : "TABU" de F.W. Murnau (1931) EnsembleKONTRASTE Direction : Frank Strobel Musique : Violeta Dinescu Tarifs : de 6 à 25 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Lundi 7 juin

Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord Tél. (00352) 26 72 39 -1 - www.trifolion.lu

DIRECTION : JONATHAN STOCKHAMMER

- NICOLAS HODGES (piano)

PUPPINI SISTERS

Patricia Kopatchinskaya, soliste PHILHARMONIE - LUXEMBOURG » 20 h - Vendredi 4 juin

Tarifs : 15 €- 9 € SALLE DE MUSIQUE DE CHAMBRE » 20 h - Vendredi 11 juin

DIRECTION : EMMANUEL KRIVINE

- ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

Chant a cappella inspiré par la technique "Close Harmony", en vogue dans les années 40. Tarifs : 33 €- 28 €- 22 € » 20 h - Vendredi 4 juin

Fortes d'un "affetto" magique et d'une sensualité enivrante, leurs interprétations de Vivaldi sont tout simplement sublimes.

CARTE BLANCHE À... RAQUEL BARREIRA

TRIFOLION » 20 h - Dimanche 13 juin

Tarif unique : 10 € » 20 h 30 - Jeudi 10 juin

Une atmosphère intimiste, grâce à la poésie et au romantisme des fado, boléro et autres…

Gautier Capuçon, violoncelle - Ilan Schneider, alto Schubert, Strauss » 20 h - Samedi 12 juin

DIRECTION : GAST WALTZING - PLACE GUILLAUME - DIEKIRCH » 20 h - Samedi 19 juin - PLACE GUILLAUME II - KNUEDLER » 21 h - Lundi 21 juin

Finnissy, Rzewski, Mundry...

Direction : Emmanuel Krivine Ilan Schneider (alto), Gautier Capuçon (violoncelle) Schubert, Strauss Tarifs : de 12,50 à 55 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Samedi 12 juin

www.marcoborggreve.com

FESTIVAL INTERNATIONAL D'ECHTERNACH


/// 59

LUXEMBOURG

- ANDREAS ROTHKOPF (orgue) Liszt, Mozart, Schumann... Tarifs : 20 €- 12 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 16 juin

- KAMMERORCHESTER WIEN-BERLIN Thomas Quasthoff (baryton), Nabil Shehata (contrebasse) Mozart, Haydn Tarifs : de 15 à 45 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Jeudi 17 juin

- END-OF-EASON PARTY Superfunk (22 h) ; 2manydjs (22 h) ; Housemeister (2 h) ; Marino Berardi (4 h) Tarifs : 15 €- 10 € FOYER » De 21 h à 6 h - Vendredi 25 juin

- ARSYS BOURGOGNE / CONCERTO KÖLN Direction : Pierre Cao Rosemary Joshua (soprano), Olaf Bär (baryton) Brahms : Ein deutsches Requiem op. 45 Tarifs : de 15 à 50 € GRAND AUDITORIUM » 20 h - Samedi 26 juin

- LA MAISON MUSICALE Portes ouvertes dans le cadre des 5 ans de la Philharmonie Silke Avenhaus, Maxime Bender 4tet, Canto LX, Catalina Butcaru, Concerto Köln / Arsys Bourgogne / Pierre Cao, Luisa Bevilacqua / Max Fischbach, Maurice Clement, Echo vom Zuerihorn, Elisabeth Flunger, Steve Karier, Steve Kaspar, Mamadou Diabate's Percussion Mania…

5ans

«La maison musicale» le 27 juin 2010 à la Philharmonie 303 artistes 60 évènements 400 ans d’histoire de la musique 10 lieux de spectacle de 0 à 100 ans de 15:00 à 22:00

Entrée libre » De 15 h à 22 h - Dimanche 27 juin

GRANDS CLASSIQUES SAISON 2010/2011

Arsys

© François Zuidberg

Les temps changent. Manifestement, c’était déjà le cas en 1773 lorsque Journée portes ouvertes de 15:00 à 22:00 – tous les évènements sont gratuits Joseph Haydn intitula sa Symphonie n° Parking «Place de l’Europe» accessible gratuitement 64 "Tempora Mutantur". Pièce la plus www.philharmonie.lu ancienne du cycle "Les grands classiques" 2010/11 (interprétée au concert de clôture par Sir Simon Rattle et l‘Orchestra of the Age of Enlightenment), la symphonie la moins conventionnelle de Haydn semble parfaitement qualifiée pour nous éclairer sur le fait que la musique des "grands classiques" ait traversé toutes les époques avec une fraîcheur inaltérable : l’humour avec lequel Haydn se joue des conventions et des attentes de l’auditeur est toujours aussi flagrant aujourd’hui. Cela vaut vraiment la peine de porter une attention particulière à ces cinq soirées, denses en chefs-d’œuvre intemporels – compte tenu surtout de l’excellente distribution des interprètes : les Symphonies n° 3, n° 4 ("Tragique") et n° 7 ("Inachevée") de Schubert par Trevor Pinnock et le Chamber Orchestra of Europe ainsi que Marc Minkowski à la tête des Musiciens du Louvre Grenoble. Les Symphonies n° 2 et n° 6 ("Pastorale") de Beethoven par Emmanuel Krivine et La Chambre Philharmonique. Le dernier Concerto pour piano n° 27 de Mozart par Maria João Pires. Un grand moment du cycle avec chœurs et solistes : le Requiem de Mozart, sa dernière œuvre, par Philippe Herreweghe et l‘Orchestre des Champs-Elysées, qui placent la barre très haut avec leur enregistrement de 1997, devenu une référence.


60 ///

LUXEMBOURG

Skunk Anansie

CARRÉROTONDES Espace culturel 1, rue de l'Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 26 62 20 07

EXIT07 (programmation musicale) exit07@rotondes.lu - www.exit07.lu

- JEUDISCOVER

SKUNK ANANSIE

» Jeudis 3, 10, 17 et 24 juin

Trois albums, quatre millions d’exemplaires vendus et des titres inoubliables… Le groupe phare de la scène alternative anglaise, séparé depuis 2001, se reforme aujourd'hui.

- LALI PUNA 1ère partie : Sugrcane Tarifs : 16 €- 14 € » 21 h 30 - Vendredi 4 juin

Tarif : 38 € » 20 h 30 - Mercredi 30 juin

- SAUTI SOL AND DELA

CORINNE BAILEY RAE

- OBLIQ

Tarifs : 10 €- 8 € » 20 h 30 - Samedi 5 juin

Avec "The Sea", son nouvel album, elle conjugue une nouvelle fois couchers de soleil radieux et mélancolie douce-amère.

Entrée libre » 22 h - Jeudi 10 juin

TRAFFO (programmation jeune public)

Tarif : 28 € » 20 h 30 - Jeudi 1er juillet

traffo@rotondes.lu - www.traffo.lu Tarifs (sauf mention contraire) : 10 €- 5 € (jusqu'à 26 ans)

BULLET FOR MY VALENTINE Bourré de références old-school, d’un son énorme et de riffs acérés et incisifs, "The Poison" a défrayé la chronique lors de sa sortie.

- LA NUIT S'EN VA LE JOUR Marionnettes et ombres sans paroles, Le Clan des Songes, enfants de 3 à 7 ans

Tarif : 25 € » 20 h 30 - Vendredi 2 juillet

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE Renseignements et réservations : www.rockhal.lu Frais de location en sus (sauf mention contraire)

JOHN MAYALL Chanteur, guitariste, claviériste et harmoniciste, découvreur d'Eric Clapton qu'il révéla au sein de son groupe mythique les Bluesbreakers, John Mayall est une légende vivante. Tarif : 34,50 €(frais de prévente inclus) » 20 h - Mardi 1er juin

SCREAMING FIELDS OF SONIC LOVE 2010 Festival de musique pour lycéens Entrée libre » 20 h 30 - Samedi 5 juin

BEATSTEAKS Tarif : 29,85 €(frais de location inclus) » 20 h - Lundi 7 juin

THEM CROOKED VULTURES Tarif : 40 €(frais de location inclus) » 20 h 30 - Lundi 7 juin

MARC KNOPFLER Mi-septembre, l’ancien chanteur de Dire Straits sortira "Get Lucky", son sixième album solo... Il a, une fois encore, puisé au plus profond de ses racines folk et blues pour en extraire onze morceaux aux arrangements subtils. Tarif : 48 € » 20 h - Mardi 8 juin

LAMB OF GOD Digne successeur de Pantera, Lamb of

God a, ces dernières années, poussé le métal alternatif un cran plus hau. 1ère partie : Scarred Tarif : 20 € » 20 h 30 - Mercredi 9 juin

GAROU Avec "Gentleman cambrioleur", Garou réinvente la reprise et s’offre ainsi l’une des plus belles parenthèses de sa carrière. Tartifs : 56 €- 46 € » 20 h 30 - Samedi 12 juin

BAD RELIGION Avec une tournée US et quelques rares dates en Europe, le légendaire groupe de rock punk célèbre son 30e anniversaire cette année. Tarif : 25 € » 20 h 30 - Mardi 15 juin

DEVILDRIVER "Pray for villains" est un album plus dur, plus direct, mais aussi plus groovy et plus à l’image de ce que le groupe dégage sur scène. avec le groupe anglais Malefice Tarif : 23 € » 20 h 30 - Lundi 5 juillet

CASINO 2000 Rue Th. Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu PURPLE LOUNGE

THIERRY MERSCH (pop rock) Il présente son premier album solo, "Easy Living". Concert gratuit » 21 h - Jeudi 3 juin

VAMPIRE WEEKEND Formé en 2006 à l'Université de Columbia (New York), Vampire Weekend s'est offert une place de choix dans le petit monde du rock indépendant américain avec un premier album échevelé aux senteurs africaines. Tarif : 28 € » 20 h 30 - Jeudi 17 juin

NILDA FERNANDEZ (chanson française) Avec son dernier album, il renoue avec ses origines andalouses, impose la guitare et le vague à l’âme. Tarifs : 20 € (avec dîner) - 7 € » 21 h 30 - Vendredi 11 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE Vampire Weekend

Émilie Duval (pop funk, 21 h) / M. Ben (cover songs, 22 h) Concert gratuit » Samedi 19 juin

BEN JACKSON "The European Michael Jackson Performance" Une vibrante rétrospective de la carrière musicale de Bambi, de 1969 à 2001. Tarifs : 20 € (avec dîner) - 7 € » 21 h - Jeudi 24 juin

© Jean-Louis Sagot

ROCKHAL

Un voyage poétique à la rencontre du monde habité de la nuit. » 11 h, 15 h et 17 h - Samedi 5 et dimanche 6 juin

- ET SI J'ÉTAIS MOI ? Danse, Act2 cie Catherine Dreyfus (Mulhouse), à partir de 6 ans Je suis crêpe, coquelicot, hamster… Mon tout est une infinité de fragments... Atelier de danse intergénérationnel de 16 h à 17 h 30 (tarif : 10 €/famille) » 15 h - Dimanche 13 juin

ROUND CORNER La Coupe du Monde 2010 sur grand écran : musique et DJ sets, danse, conférence... » Du 11 juin au 11 juillet

PRBH Une musique improvisée, dans l'esprit du jazz. Le quatuor fait le pari de proposer aux auditeurs un voyage sonore ponctué de compositions. CAPE - 1, place Marie-Adélaïde - ETTELBRÜCK Tél. (00352) 26 81 21-304 mail@cape.lu - www.cape.lu » 20 h - Vendredi 4 juin


/// 61

LUXEMBOURG

L'ATELIER LUXEMBOURG Renseignements : (00352) 40 30 25 info@atelier.lu - www.atelier.lu Paul Carrack

VILLE DE DUDELANGE

EMIR KUSTURICA & THE NO SMOKING ORCHESTRA (rock, gypsy) » 20 h - Jeudi 3 juin

OPDERSCHMELZ

THEM CROOKED VULTURES (rock)

Centre culturel régional - 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 51 61 21-290 culture@dudelange.lu - www.opderschmelz.lu

À LA ROCKHAL - ESCH/ALZETTE » 20 h - Lundi 7 juin

- JUDITH LECUIT & ROMAIN NOSBAUM En 2002, Judith Lecuit et Romain Nosbaum découvrent leur passion commune pour la musique de chambre, notamment pour la formation duo violoncelle-piano. Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) » 17 h - Dimanche 6 juin

- PASCAL MEYER & XENIA PESTOVA (duo de piano) Stravinsky, Ligeti, McKinnon...

JULIETTE LEWIS (rock) » 20 h - Mercredi 9 juin

ONEREPUBLIC (pop rock) » 20 h - Mardi 15 juin COMPLET

CHRIS ISAAK (rock, rockabilly) » 20 h - Jeudi 17 juin

FLORENCE AND THE MACHINE À LA KULTURFABRIK - ESCH/ALZETTE » 20 h - Jeudi 17 juin COMPLET

Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) » 17 h - Dimanche 13 juin

ATREYU / 36 CRAZYFISTS / UNEARTH

FÊTE DE LA MUSIQUE

» 19 h 30 - Dimanche 20 juin Absynthe Minded

(métal)

THE TEMPER TRAP (indie rock) » 20 h - Mercredi 23 juin

Pour nous envoyer vos informations

ROCK-A-FIELD

Plusieurs scènes et plateaux au coeur de la ville, plus d’une centaine de musiciens dans la fête... Les genres sont divers, on parle de musique au pluriel. Avec Paul Carrack (ex Mike & The Mechanics, Ace, Squeeze), Luxuslärm, Eternal Tango, Absynthe Minded, Delorentos, Toxkäpp... Concerts gratuits PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE - CENTRE VILLE » 14 h - Samedi 19 juin

avec The Prodigy, 30 Seconds to Mars, Kasabian, Gossip, Deftones, Jan Delay, Ghinzu, Paramore, Biffy Clyro, Pendulum et les groupes locaux Eternal Tango (en tête d'affiche de la Startin'Stage), Funky P, Angel at my table, Inborn, Lumi EN PLEIN AIR - ROESER » Dimanche 27 juin

WOLFMOTHER (rock) » 20 h - Mardi 29 juin

CENTRE D'ART NEI LIICHT Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h » Jusqu'au 12 juin

- YOANN VAN PARYS / RAPHAËL VAN LERBERGHE / LAURENT DUPONT-GARITTE Installations (dessin, photographie, vidéo) CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h » Jusqu'au 12 juin

- LUKSEM POLACY "Regards sur l'immigration polonaise au Luxembourg", photographies de Steven James Scott GARE-USINES Du jeudi au dimanche de 15 h à 18 h » Jusqu'au 20 juin

Rond-Point Schuman Renseignements : Tél. (00352) 46 57 77 grandtheatre@vdl.lu - www.theatres.lu Réservations : (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

NASSER MARTIN-GOUSSET "Comedy"

1ère partie : Versus You

Danseur d'exception, chorégraphe singulier et collaborateur de longue date de Sasha Waltz & Guests, Nasser Martin-Gousset brode sa nouvelle création "Comedy" sur la trame d'un mystérieux vol de diamant.

» 20 h - Mercredi 30 juin

MUDAM

www.centredart-dudelange.lu

"Peaux de peinture", installation

GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG

RISE AGAINST (punk)

EXPOSITIONS - MARTINE FEIPEL / JEAN BÉCHAMEIL

info@spectaclespublications.com

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 info@mudam.lu - www.mudam.lu

DESIGN CITY LUXEMBOURG "Edition 0" by Mudam Une série d’événements mettent le design industriel et urbain à l’honneur dans différents lieux de la ville. » Jusqu'au 6 juin

SKETCHES OF SPACE Découverte des espaces du Mudam imaginés par l'architecte Ieoh Ming Pei à travers des installations spécialement conçues pour cette occasion. » Du 19 juin au 19 septembre

ALAIN PLATEL & LES BALLETS C DE LA B "Out of Context - pour Pina" Les spectacles d'Alain Platel sont habités par ses interprètes, qui forment une impressionnante diaspora de talents, venus de la danse, du cirque, de la musique. Tarifs : 20 €- 8 € » 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 juin

NEDERLANDS DANS THEATER 1 Pour fêter son 50e anniversaire, le Nederlands Dans Theater s'offre une tournée "Jubilé" composée de deux volets - une rétrospective des grandes chorégraphies ayant marqué son histoire et une soirée d'inédits. Tarifs : de 8 à 25 € » 20 h - Mardi 15 et mercredi 16 juin

NEDERLANDS DANS THEATER II

Tarifs : 20 €- 8 € » 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 juin

Un florilège de créations inédites signées Jirí Kylián, Lightfoot/León et Johan Inger.

SIDI LARBI CHERKAOUI & DAMIEN JALET

Tarifs : de 8 à 25 € » 20 h - Vendredi 18 et samedi 19 juin

"Babel (words)"

CHOUF OUCHOUF

Depuis le début de sa carrière artistique, Sidi Larbi Cherkaoui s'intéresse à la quête humaine du divin, au concept de Dieu et à la confusion qu'il sème dans notre esprit. Damien Jalet et lui considèrent Babel (words) comme l'étape suivante dans l'examen de l'aspiration humaine au salut, mais aussi comme un écart dans la marche vers la paix et la réconciliation. Tarifs : 20 €- 8 € » 20 h - Mardi 8 et mercredi 9 juin

de Zimmermann & de Perrot par le Groupe acrobatique de Tanger Nous transposons chez l'autre nos désirs et nos peurs involontaires et nous nous agrippons à nos impressions et nos appréhensions. Avec humour, ce thème est travesti en une cascade de scènes, il est décliné et amplifié jusqu'à l'absurde, jusqu'à ce que tout soit chamboulé et se retrouve en apesanteur. Tarifs : 20 €- 8 € » 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 juin


62 ///

LUXEMBOURG

BASSEKOU KOUYATÉ KOUY YATTÉ

Dans le cadre du 2e colloque interdisciplinaire sur les images amateur "Tourists and Nomads. Amateur Images of Migration", le Centre national de l'audiovisuel présente une exposition regroupant différents auteurs et collections autour des images de voyage. D'un carnet de voyage en Orient de 1867 au flux d'images digitales d'aujourd'hui, la photographie constitue pour le touriste un moyen de s'approprier le monde et de créer la mémoire. Un appel public de collecte d'images amateur autour du sujet "Une excursion du Dimanche au Luxembourg" sera lancé parallèlement. Avec Erik Kessels, Robert Schlotter, Joachim Schmid, Collections du Centre national de l'audiovisuel et de la Bibliothèque nationale de Luxembourg.

04.06.2010 04. .06.2010

BASSEKOU BA ASSEKOU K KOUAYTÉ OUAYTÉ Y & NGONI BAA (MALI) Musique Mus sique du monde - Ngoni

05 > 10.06.2010

1ERR FESTIV FESTIVAL VA AL DE CLO CLOWNS WNS À ES ESCH SCH

Au chapiteau du Théâtre d’Esch et à la Kul Kulturfabrik lturfabrik

28.06.2010 28. .06.2010

BETWEEN B ETWEEN TTHE HE B BURIED URIED AND AND M MEE ((USA) USA) Metal M etal

29.06.2010 29 29. .06.2010 06 2010

SUICIDAL S UICIDAL TTENDENCIES ENDENCIES ((USA) USA) Skate S kate ppunk unk

SUICIDAL SUICID DAL TENDENCIES

05.07.2010 05. .07.2010

KULTURFABRIK 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93 1 mail@kulturfabrik.lu - www.kulturfabrik.lu

BASSEKOU KOUYATÉ & NGONI BA (Mali) Bassekou Kouyaté a remis au cœur de la musique malienne le ngoni, instrument peul à quatre cordes de plus de 800 ans, à la sonorité riche et variée. Il propose des juxtapositions inédites de ngoni de différentes tailles et tonalités, tout en proposant des arrangements raffinés. Tarifs : 21 € (guichet) - 18 € (prévente) » 21 h - Vendredi 4 juin

BETWEEN THE BURIED AND ME Devenu une référence sur la scène métal, Between the Buried and Me s'approprie toutes les formes de métal extrême en les diluant dans une sauce progressive démonstrative, tout en y injectant des influences rock des années 70 et 80. 1ère partie : TBA Tarifs : 20 € (guichet) - 16 € (prévente) » 20 h - Lundi 28 juin

PLAYS GARCIA PLA AYS KYUSS

GARCIA GA ARCIA PLA PLAYS AYS KYUSS (USA) Stoner Sto ner rock

10.07.2010 10. .07.2010

HIP P - HOP FEST FEST. T. ““AGAINST AGAINST VIO VIOLENCE” OLENCE”

ffeat. eat. CCARPE ARPE DIEM DIEM (F), (F), REVOLUTION REVOLUTION URBAINE URBAINE (F) (F) an and d many mor moree

CENTRE NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL (CNA), DISPLAY01 - 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h » Jusqu'au 13 juin

SUICIDAL TENDENCIES (USA) Après des débuts difficiles, le groupe a créé un nouveau style, le "Venice style" ou encore "skate punk", qui combine les rythmiques du punk et le gros son du métal. Après une longue période d'absence, le groupe a sorti en 2008 l'album"Year Of The Cycos". 1ère partie : Inspector Cluzo (F) Tarifs : 25 € (guichet) - 22 € (prévente) » 20 h - Mardi 29 juin

CECI N'EST PAS UN CASINO L’exposition brouille les pistes en présentant des pièces traitant justement de la thématique du… jeu ! Chaque œuvre se présente telle une invitation au divertissement : sous forme de jeu vidéo, manège, terrain de jeu… Pourtant une réalité persiste : l'impossibilité de jouer. CASINO LUXEMBOURG Forum d'Art Contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 info@casino-luxembourg.lu www.casino-luxembourg.lu » Jusqu'au 5 septembre Between The Buried And Me

1er FESTIVAL DE CLOWNS E.S.C.H. Éclats Sensibles de Clowns Hinternationaux

21 h 45 - Les Licedeï, clowns de St Petersbourg Ils perpétuent la tradition de la pantomime aux images fortes et poétiques.

MARDI 8 JUIN

Les clowns investiront la ville pour donner leurs spectacles improvisés dans les rues, se mélanger aux passants et même inaugurer une Ambassade par le Très Grand Conseil Mondial des Clowns. © Lefred-Thouron

BETWEEN THE BURIED AND ME

www.kulturfabrik.lu www .kulturfabrik.lu

FESTIV VAL A DEE CLOWNS À ESCH 1ER FESTIVAL

KULTURFABRIK KUL LTURF T FABRI A IK PRÉSENTE

I WAS HERE

JUIN JU UIN & JUILLET 2010

HIP HOP FESTIV FESTIVAL VAL A

Renseignements et réservations : (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu Tarifs/soirée (frais de location en sus) : 10 €- 8 € ESCH-SUR-ALZETTE » Du 5 au 10 juin

SAMEDI 5 JUIN 15 h - Départ à la KUFA du défilé des

clowns dans les rues d'Esch. 3 arrêts sur 3 places de la ville. Arrivée à 17 h à l'Hôtel de Ville. 20 h - Soirée "Clowns Hinternationaux" (Kulturfabrik) avec Calixte de Nigremont, Léonard Matapeste (Francis Lebarbier), Champion (Francis Albiero), Harry Stork (Allan Fairbairn), Les Licedeï, les Acrobates farfelus, les clowns du cirque national du Vietnam, Guraï et Asli d'Istanbul.

DIMANCHE 6 JUIN Soirée Clowns d'ailleurs (Chapiteau du Théâtre) 20 h - "Très faim - très soif", Clowns

de Hanoï Deux compagnons d'infortune partagent leur vie de galère. 21 h 15 - Entracte avec les Chantiers de clowns, le groupe Rosette et les Brutes Abattues

Soirée Avignon (Chapiteau du Théâtre) 20 h - "Le fruit"

Francis Albiero explore la limite troublante entre le joueur et son masque. 21 h 15 - Entracte avec les Chantiers de clowns, le groupe Rosette et les Brutes Abattues 21 h 45 - "La nudité du ragoût", Cédric Paga et Isabelle Wéry Le spectacle explore diverses relations : le comédien au clown, le cirque au théâtre, la crédulité au machiavélisme.

MERCREDI 9 JUIN Soirée Clowns sans nez (Kulturfabrik) 20 h - "Chiffota", de et avec Colette Migné

De clown à plein temps depuis 1991 elle est devenue conteuse. 21 h 15 - Entracte avec les Chantiers de clowns, le groupe Rosette et les Brutes Abattues 21 h 45 - "Loin d'être fini", Gilles Defacques Une série d'autoportraits, entre comédie et mélancolie, sur le fil du funambule.

JEUDI 10 JUIN Bouquet final (Kulturfabrik) 20 h - "Noces de clowns", Hugues Richet

et Francis Lebarbier (Cie Matapeste) Cérémonie clownesque et familiale en 10 péripéties pour 9 clowns et une accordéoniste. 21 h 15 - Entracte avec les Chantiers de clowns, le groupe Rosette et les Brutes Abattues 21 h 45 - "Le cabaret de Harry Stork", Alan Fairbairn Loin des traditionnels numéros de cabaret, il présente avec une inébranlable conviction son univers dérisoire, poétique et excentrique.


/// 63

LUXEMBOURG

SUMMER IN THE CITY À LUXEMBOURG La plupart des événements labellisés Summer in the city se déroulent en plein air ou dans l'espace public et sont, hormis quelques exceptions, gratuits : concerts en plein air, festivals de musique à envergure internationale, théâtre et arts de la rue, projections en plein air, expositions, marchés, folklore, fêtes populaires et attractions touristiques. Renseignements : LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 - touristinfo@lcto.lu - www.lcto.lu » Du 21 juin au 12 septembre

OPENING ACT / FÊTE DE LA MUSIQUE Knuedler goes showtime : l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg interprète les grands classiques de la musique contemporaine - Direction : Gast Waltzing Entrée libre - PLACE GUILLAUME II » 21 h - Lundi 21 juin

ROCK UM KNUEDLER 20TH ANNIVERSARY : CONCERT BACK IN TIME Tarif : 10 € Prévente : www.luxembourgticket.lu www.atelier.lu - www.e-ticket.lu DEN ATELIER » À partir de 20 h 30 - Vendredi 2 juillet

21.6

Concert d’ouverture Summer in the City Knuedler goes Showtime avec l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg

21.6

Fête de la Musique

22.6

Veille de la Fête Nationale Luxembourgeoise Retraite aux flambeaux, feu d’artifice, concerts, 100 000 visiteurs en liesse

23.6

Fête Nationale Luxembourgeoise Festivités officielles Concert Jon Lord & Big Band Opus 78

25.6-3.7

FIFA World Cup 2010 – Écran géant place de Paris

2.7

Festival Rock um Knuedler 20th anniversary Back in time concert: Moof, Matt Dawson & Band, Chris Birch Band, T42 vs dreamcatcher @ Den Atelier

Renseignements : www.meyouzik.lu Entrée libre » Samedi 3 juillet

3.7

MeYouZik Festival des Musiques du Monde Ole Funk, Mokoomba, Choc Quib Town, Staff Benda Bilili, Terrakota

ROCK UM KNUEDLER

4.7

Festival Rock um Knuedler Ben Harper & Relentless7

6.7-11.7

FIFA World Cup 2010 – Écran géant place Guillaume II

9.7-17.7

Festival OMNI @ CCRN Abbaye de Neumünster Drums and Dance Rituals, Katie Melua, Amy MacDonald, Jean-Luc Ponty & his Band, The Irrepressibles

17.7

Blues’n Jazz Rallye 60 concerts gratuits, 10 scènes, 25 cafés dans la vieille ville

29.7

Gala Tour de France / Grand Prix de la Ville de Luxembourg

Festival des musiques du monde

Cortège de la retraite aux flambeaux, grandiose feu d'artifice tiré au-dessus du pont Adolphe et la vallée de la Pétrusse, concerts sur trois scenes en plein air, bals populaires, et surtout, nuit blanche dans les cafés avec DJ's jusqu'au petit matin. Place Clairefontaine : DJ set Place Guillaume II (à partir de 18 h 45) : Ricardo Vieira, Daniel Balthasar, Claudine Muno, Bei eis Doheem (Projekt von Erny Delosch und Tony Schuster), live DJs, Mega Show Place des Bains (à partir de 19 h) : Pit Dahm feat. The Project, A-Side, Cold Crash, Pale Obsession, Backyard » Mardi 22 juin

BIG BAND OPUS 78 - feat. Kasia Laska (vocals) and Steve Balsamo (vocals) : best of classic rock - feat. Jon Lord (ex Deep Purple), Kasia Laska and Steve Balsamo : compositions de Jon Lord including, morceaux de Deep Purple

Centre-ville, en plein air, 21.6-11.9.2010

Moof, Matt Dawson & Band, Chris Birch Band, T42 vs dreamcatcher

MEYOUZIK 2010

FÊTE NATIONALE LUXEMBOURGEOISE

L’été 2010 sera chaud à Luxembourg-Ville!

Lion Stage (Place Guillaume II, à partir de 17 h) : Ole Funk, Mokoomba (Zimbabwe), Chocquibtown (Colombie), Staff Benda Bilili (Congo), Terrakota (Portugal) Holy Ghost Stage (Plateau du St Esprit, à partir de 18 h) : Analog Afro Soundsystem (africa roots, electro fusion), Shri Life (ethno-indian-fusion), DJ Fabri Gaetano (balkan electro), U-Cef & Arabean League (ethnic traditional meets urban traditional), DJ Fabri Gaetano and Belly Dancer, Oojami (turkish modern electro fusion), Analog Africa Soundsystem

Avec pour tête d'affiche Ben Harper & Relentless7 (Lion Stage à 22 h 15) et 13 groupes luxembourgeois : S.k.o.r., Inborn, Hal Flavin, Metro, Mutiny On The Bounty, Babyoil, Eternal Tango, Jacob Conspiracy, Angel At My Table, Cyclorama, The Tiquettes, De Läb et Mokoomba. Entrée libre PLACE GUILLAUME II » À partir de 14 h 30 - Dimanche 4 juillet

Entrée libre - PLACE GUILLAUME II » 21 h - Mercredi 23 juin Ben Harper and Relentless7

30.7-31.7 Kanner in the City 14.8

Streeta(rt)nimation Festival de théâtre de rue, 65 spectacles

20.8-8.9 Fête foraine Schueberfouer 11.9

Clôture Summer in the City Rallye de ville Discover Luxembourg

www.summerinthecity.lu 30, place Guillaume II B.P. 181 L-2011 Luxembourg Tél. (+352) 22 28 09 Fax (+352) 46 70 70 touristinfo@lcto.lu


64 ///

MOSELLE EST EXPOSITION

FRÉDÉRIC VINCENT

VILLE DE SARREGUEMINES Renseignements : 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr

"hello, i love you" GALERIE

LA MEDIATHEQUE FORBACH

espace galerie La Médiathèque Place Aristide Briand Forbach Tél : 03 87 84 61 90

Frédéric

VINCENT

“hello, i love you” 8 juin - 28 août 2010 Vernissage jeudi 10 juin à 18h30

FESTIVAL DE MUSIQUES NOMADES AU CARREAU Un temps fort autour des musiques nomades et des traditions orales avec 4 concerts des plus grands musiciens internationaux de jazz et jazz manouche. Tarifs : de 6 à 22 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue St-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com » Les 4 et 5 juin

TITI ROBIN Alezane embrasse l'ensemble du répertoire et de la carrière de Titi Robin en tant que compositeur, orchestrateur et improvisateur. Ce spectacle évolue depuis les taqâsîm improvisés, dépouillés et solitaires, jusqu'aux rumbas gitanes festives, en passant par les échanges avec la voix, plaisir infini pour cet instrumentiste qui dit toujours s'inspirer du chant dans son rapport à l'instrument. Les musiciens qui l'accompagnent sont tous d'éminents instrumentistes, familiers de cet univers original qui s'abreuve aux rives occidentales de la Méditerranée pour remonter jusqu'aux sources gitanes de l'Asie Centrale. 1ère partie : Samson Schmitt Quatuor » 20 h - Vendredi 4 juin

MAISON DES CULTURES FRONTIÈRES DE FREYMINGMERLEBACH

LES ANGES NE PORTENT PAS DE NŒUD PAP' Comédie de Thierry François Théâtre de la Roulotte Tarif unique : 7 € » 20 h - Samedi 5 juin

MALÉPOPO Des sons dont la percussion est la toile de fond orchestrée avec des instruments modernes. Samson Schmitt

Stochelo Rosenberg est considéré comme l'un des plus grands guitaristes de jazz manouche et se produit en concert sur les scènes les plus prestigieuses. Désigné dès son plus jeune âge comme le successeur de Django Reinhardt par la communauté manouche à laquelle il appartient, Stochelo ne sait ni lire ni écrire la musique et a appris la guitare en écoutant les disques de Django. La vitesse, la sensibilité et la virtuosité avec lesquelles il domine sa guitare provoquent l'extase du public. » 20 h - Samedi 5 juin

GALERIE DE LA MÉDIATHÈQUE 4, place Aristide Briand - FORBACH Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr www.mediatheque-forbach.net Vernissage jeudi 10 juin à 18 h 30 » Du 8 juin au 28 août

21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 theatre@freyming-merlebach.fr www.freymingmerlebach.fr

TRIO ROSENBERG

1ère partie : Winterstein Junior Quartet

L'exposition présente, à travers plusieurs œuvres - des peintures, des dessins et des installations -, le regard de Frédéric Vincent sur les relations entre art populaire et art contemporain. Le travail de l'artiste s'articule autour des rapports entre la musique et les arts visuels, et plus particulièrement la peinture. Son œuvre se construit à partir des pochettes de disques et de vinyles qui sont utilisées comme des véhicules de la mémoire collective. Pour lui, les disques sont autant de supports à peindre ou à dessiner. Son univers entier tourne autour de la mémoire collective à travers le spectateur.

Tarif unique : 10 € » 20 h - Samedi 12 juin

BARZINGAULT (clôture de saison) Chansons festives... et parfois réalistes Gratuit, sur invitation » 20 h - Samedi 26 juin

DORADO SCHMITT Jazz manouche Formé à la guitare dès l'âge de 7 ans, il travaille son style en jouant tout le répertoire de Django Reinhardt. Tarifs : 24 €- 18 € CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@saint-avold.fr » 20 h 30 - Samedi 12 juin

LES FOURBERIES DE SCAPIN de Molière Cie Ecla Théâtre Billetterie : Office de Tourisme de Sarreguemines - Tél. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE » 20 h 30 - Vendredi 4 juin

MUSÉES Renseignements : 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com - JEUX DE JARDINS (Festival de théâtre)

* GARDENS AND SQUARES La tribu Deracinemoa et Joanna Bassi s’attaquent à une tranche entière du cheddar culturel européen : Le Jardin anglais… Tarif : 4 € » 15 h - Dimanche 13 juin

- RENDEZ-VOUS AUX JARDINS 7ème édition, sur le thème des outils du jardinier : expos, ateliers, visites... Entrée libre » Les 4, 5 et 6 juin

- LA FAÏENCERIE DANS LA TOURMENTE Conférence par le Pr Bolender CASINO DES FAÏENCERIES » Vendredi 25 juin

- SARREGUEMINES, LES ANNÉES NOIRES Une manufacture dans la tourmente Des grèves de 1936 à la Libération, l'exposition propose d'aborder cette période de la grande Histoire à travers le vécu des dirigeants et ouvriers de la faïencerie de Sarreguemines. L'évacuation, la gestion de l'entreprise par Villeroy et Boch, la production : autant de thèmes illustrés par la faïence, la photographie, des documents d'archives et des témoignages. MUSÉE DE LA FAÏENCE » Jusqu'au 27 septembre

- JARDIN D'EDEN ET PETITES MYTHOLOGIES Emmanuel Perrin, plasticien sculpteur vosgien, investit le Moulin de la Blies et le Jardin des Faïenciers de ses foules de personnages et d'animaux. Il travaille des matériaux comme la terre, le métal, le tissu et le plastique. Au total, 15 installations sont réparties sur le site, soit plusieurs centaines d’œuvres qui jalonneront le parcours des promeneurs et qui raconteront des mythes et des légendes… MOULIN DE LA BLIES » Jusqu'au 31 octobre

RENCONTRES DE LA SAINT-PAUL Festival des arts de rue » Les 26 et 27 juin


/// 65

CONFERENCES

CONCERTS

Les rendez-vous culturels de la Fnac de Metz

juin 2010

FNAC FNAC Centre commercial Saint-Jacques - METZ - www.fnac.com/metz

RENCONTRE ANNE ROBILLARD à l'occasion de la parution du dernier tome de la saga des "Chevaliers d'Emeraude" et le premier tome de sa nouvelle saga "A.N.G.E." (Michel Lafon).

Rencontres, débats, mini-concerts : toutes ces manifestations sont gratuites et libres d’accès.

FORUM - Centre Commercial Saint-Jacques METZ - www.fnac.com/metz Accès gratuit

Jeudi 3 juin à 17h30

y Jeunesse

TWIN PRICKS

Anne Robillard

» 17 h 30 - Jeudi 3 juin

Rencontre-événement avec l'auteur, à l'occasion de la parution du dernier tome de la saga des “Chevaliers d'Emeraude” et le 1er tome de sa nouvelle saga “A.N.G.E”.

RENCONTRE JÉRÔME DARAN » 17 h 30 - Vendredi 4 juin

MISE EN BOUCHE DES MOTS Dans le cadre de l'Eté du Livre A la Fnac, on voyagera dans le dernier roman de Pascale Gautier, "Les Vieilles" (Editions Joëlle Losfeld) » 17 h - Samedi 5 juin

RENCONTRE CHRISTIAN RAUTH Auteur dramatique et scénariste, créateur entre autres de "Père et Maire", à l'occasion de la parution de son polar "Fin de série" (Michel Lafon), son 2e roman. » 17 h 30 - Vendredi 25 juin

Show case à l'occasion de la sortie de leur premier album et de leur concert du 4 juin aux Trinitaires. Un projet hybride qui se nourrit d’illusions prépubères et d’espoirs d’adultes, de faits avérés, anecdotiques ou fantasmés.

Vendredi 4 juin à 17h30

y Humour

Jérôme Daran

» 17 h 30 - Mercredi 2 juin

THIERRY AMIEL

LA FOUILLE ARCHÉOLOGIQUE DE L'ÎLOT SAINTE-CHRÉTIENNE À METZ Rencontre avec l'humoriste, à l'occasion de son spectacle le soir-même au Cotton-Club. En partenariat avec Direct FM

Actualité de la recherche par Stéphane Augry, archéologue à l'INRAP Gratuit - places limitées - réservation obligatoire : 03 87 20 13 20 MUSÉES DE METZ MÉTROPOLE LA COUR D'OR - 2, rue du Haut Poirier - METZ » 18 h - Jeudi 3 juin

Mercredi 9 juin à 17h30 © Robin

y Musique

UNIVERSITÉ POPULAIRE D'ATTAC MOSELLE "La biodiversité : de quoi parle-t-on ?" par François Guérold, professeur à l'université Paul Verlaine-Metz, Laboratoire Interactions Ecotoxicologie, Biodiversité, Ecosystèmes Renseignements : 06 73 96 85 99 - attac57.org SALLE POLYVALENTE DES COQUELICOTS - 1 rue St Clément - METZ » 20 h 15 - Jeudi 10 juin

Il présente "Où vont les histoires ?", un 3ème album aux accents à la fois folk et acoustiques, en partie porté par le répertoire de la chanteuse canadienne Sarah McLachlan.

Thierry Amiel Show-case du chanteur, à l'occasion de la sortie de son nouvel album “Où vont les histoires ?” (Sony BMG). En partenariat avec Direct FM et le Républicain Lorrain

» 17 h 30 - Mercredi 9 juin

BENOÎT DOREMUS

Vendredi 18 juin à 17h30

QUELLE PLACE FAIRE À L'ART CONTEMPORAIN, ENTRE EMPÊCHEUR DE PENSER EN ROND ET PROVOCATION BANALISÉE ?

Avec "2020", il revient avec son univers poétique et ses textes à la fois émouvants et cyniques qui avaient séduit la critique.

Benoît Dorémus

Café-Diplo des Amis du Monde diplomatique avec Charles Beiss du Caillou blanc (http://lecailloublanc.free.fr), suite à l'article du Monde diplomatique de DanyRobert Dufour, "Créateurs en mal de provocation" (avril 2010)

VILLE DE ROMBAS

Renseignements : Christopher Pollmann - Tél. 03 87 76 05 33 / Gül Leclerc-Ilbay - Tél. 06 25 37 18 88 CAFÉ JEHANNE D'ARC - Place Jeanne d'Arc - METZ » 18 h 30 - Jeudi 10 juin

» 17 h 30 - Vendredi 18 juin

y Musique Show-case du chanteur, à l'occasion de la sortie de son nouvel album “2020” (EMI). Vendredi 25 juin à 17h30

CONCERTS DE QUARTIERS

y Polar

- La Concordia / Pop Addiction (parking Intermarché)

Christian Rauth

LA MANUFACTURE DES GOBELINS ET LE MOBILIER NATIONAL avec Arnauld Brejon de Lavergnée, Conservateur général du Patrimoine, Directeur des collections du Mobilier National Proposé par le Conseil Général de la Moselle Billetterie : Musée Georges de La Tour Renseignements et réservation : 03 87 78 05 30 Tarifs : 5 € - 3 € SALLE DU TRIBUNAL - Place du Palais - VIC-SUR-SEILLE » 20 h 30 - Mercredi 16 juin

- La Concordia / Horizon 9 (Cité Leclerc) » 19 h 30 - Jeudi 10 juin

- La Concordia / Ensemble vocal TiffNotes (Place de l'Hôtel de Ville) » 19 h 30 - Lundi 21 juin

- La Concordia / Wanted (Place de la République) » 19 h 30 - Vendredi 25 juin

KROKUS CHANTE ET DANSE LA POLOGNE Renseignements : 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL » 20 h 30 - Samedi 26 juin

© Béatrice Cruveiller

» 19 h 30 - Mardi 1er juin

Rencontre avec l'acteur, à l'occasion de la parution de son polar “Fin de série” (M. Lafon), son 2è roman. Les Rendez-vous de la Fnac, disponibles en magasin et mis à jour en temps réel sur :


66 ///

CONCERTS

LES TRINITAIRES METZ EN SCĂ&#x2C6;NES JUIN 2010

XIU XIU / (R) Programmation Musiques Volantes Simple Minds

LABEL LN

:::/(675,1,7$,5(6&20

TĂŠl. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com Locations : FNAC, Carrefour, Auchan, Virgin, Leclerc, Cora, Cultura et points de vente habituels

7 JUIN

9

3







4



5 4

 

e7e'8/,95(6$7$

5(/($6(3$57<

5(/($6(3$57<

-$06(66,21 -$==

*$1*32/ 0,7 1250$1 %$0%, '-60(*0$

7:,135,&.6 .,72$// 67$56 *8(67

*$/$ 7:,135,&.6 6&+1,7= .,72$// 352'8&7,21 67$56 *8(67

10

12

18

30



217+(52$'75

085(5 /,)(,1 32/$52,' /,%(/8/

3

;,8;,8  5





086,48(692/$17(6

$16)$&(&$&+e(

*$%/e 0$9,1 7$3(7521,&

..5$1(96 7+(08&. 5$:'($7+ /(35,1&( +$55<

8

GOSSIP



FormĂŠ Ă  Olympia, Washington (US) et menĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;extravagante Beth Ditto, Gossip enflamme les scènes internationales depuis plusieurs annĂŠes et dĂŠverse son rock dĂŠvastateur aux accents punk, blues et soul teintĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro.

.(,-,+$,12 e&25',(5 e&+(//( '(02+6 7&+$7$5'



6$/21'8 /2*(0(17 '(6-(81(6

Depuis 2002, le groupe Ă  gĂŠomĂŠtrie variable Xiu Xiu, emmenĂŠ par Jamie Stewart, produit des disques et des concerts entre noise, ĂŠlectro pop et folk. (R) est le projet solo de l'italien Fabrizio Modoness Palumbo, membre du groupe culte expĂŠrimental Larsen. Tarif : 5 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Jeudi 10 juin

GABLĂ&#x2030; / MARVIN / TAPETRONIC

/(675,1,7$,5(6 UXHGHV7ULQLWDLUHV  ELOOHWWHULH#OHVWULQLWDLUHVFRP

LES TRINITAIRES / METZ EN SCĂ&#x2C6;NES 10-12, rue des Trinitaires - METZ TĂŠl. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

GANGPOL UND MIT / DJ SMEGMA / GUEST Programmation Musiques Volantes, dans le cadre de l'Ă&#x2030;tĂŠ du Livre Le duo bordelais Gangpol (sonore) und Mit (visuels) mĂŠlange musique ĂŠlectronique et explorations graphiques ou multimĂŠdias.

qui regroupera les membres du label autour d'une performance ĂŠclectique composĂŠe pour l'occasion. Tarif : 5 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Vendredi 4 juin

GALA SCHNITZ PRODUCTIONS (rock'n'roll) Les Excelsiors, Adok, Wonderland, Les Wad-Billys, La Neige, DJs, surprises... Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź Âť 21 h - Samedi 5 juin

EntrĂŠe libre Âť 19 h - Jeudi 3 juin

KEIJI HAINO / ERIC CORDIER + ECHELLE DE MOHS / THOMAS CHATARD (Japon / France)

JAM SESSION JAZZ (scène ouverte)

Âť 20 h 30 - Mardi 8 juin

EntrĂŠe libre Âť 21 h - Jeudi 3 juin

ON THE ROAD TOUR

PUGGY Tarifs : 20 â&#x201A;Ź- 18 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Vendredi 4 juin REPORTĂ&#x2030; AU 14 OCTOBRE (les billets restent valables pour cette nouvelle date)

KITOKAT RELEASE PARTY Twin Pricks : deux fortes têtes ayant su renouveler un passÊ riche d'expÊriences, notamment sur la scène hardcore. Kito All Stars, une formation ÊphÊmère

Programmation Musiques Volantes Le trio GablĂŠ dĂŠploie un vĂŠritable chantier autour de lignes de guitare sèche, de samples ĂŠlectroniques et de voix venues d'ailleurs. Marvin joue une musique instrumentale nerveuse et dansante, marquĂŠe aussi bien par le kraĂźtrock, la noise, le post-punk, jusqu'au versant le plus rock de la musique ĂŠlectronique. Tapetronic se rapproche de l'essence de la musique de l'an 2000, en dĂŠtournant des objets de l'usage commun. Tarifs : 8 â&#x201A;Ź- 6 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Samedi 12 juin

KKRANE VS THE MUCK / RAW DEATH / LE PRINCE HARRY (France/Belgique) Garden Party de La Face CachĂŠe, disquaire certifiĂŠ Tarif : 5 â&#x201A;Ź Âť 20 h 30 - Vendredi 18 juin

SIMPLE MINDS Leur album sorti en mai 2009, "Graffiti Soul", et le succès ininterrompu des Simple Minds sur scène montrent que le groupe nâ&#x20AC;&#x2122;a rien perdu de son influence. Ce groupe qui a dĂŠferlĂŠ aux Etats-Unis en 1985 avec son tube "Donâ&#x20AC;&#x2122;t You (Forget About Me)" et lâ&#x20AC;&#x2122;album correspondant "Once Upon A Time" est toujours aussi passionnĂŠ et engagĂŠ. L'AUTRE CANAL - NANCY Âť 20 h 30 - Lundi 14 juin

MOZART, L'OPĂ&#x2030;RA ROCK Pour la première fois en plein air

Prodige marginal, extravagant et avantgardiste pour son ĂŠpoque, son incroyable destin donne lieu Ă  une reprĂŠsentation grandiose : immersion totale au coeur du XVIIIe siècle, personnages attachants sur fond de dramaturgie promettent un rythme soutenu Ă  ce spectacle mis en scène par Olivier Dahan, rĂŠalisateur de "La MĂ´me". AMPHITHĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE ZĂ&#x2030;NITH - NANCY Âť 21 h 30 - Samedi 3 juillet

Voir par ailleurs dans cette mĂŞme rubrique

Murer tente une symbiose entre les beat percutants de l'ĂŠlectro, les mĂŠlodies quasi naĂŻves de la pop et la fraĂŽcheur de la funk. La musique de Life in Polaroid est orientĂŠe folk, aromatisĂŠe de guitare et de ukulĂŠlĂŠ, avec une touche de piano et de xylophone, le tout agrĂŠmentĂŠ de chant en duo. MĂŠlange de guitares et d'ĂŠlectronique, la musique de Libelul nous plonge dans un univers pop raffinĂŠ. Tarif unique : 5 â&#x201A;Ź Âť 20 h - Mercredi 9 juin

ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG Âť 20 h - Mardi 1er juin

Mozart, l'opĂŠra rock


LES PRODUCTIONS LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES POUR LA PREMIÈRE FOIS EN PLEIN AIR

SAMEDI 3/7 21H30 AMPHITHÉÂTRE ZÉNITH NANCY

MERCREDI 9/6sL’ARSENALsMETZ JEUDI 10/6sESP. CHAUDEAUsLUDRES

&

360A6<; =9.;2

VENDREDI 22/10sL’AUTRE CANALsNANCY

VENDREDI 29 & SAMEDI 30/10s20H LES ARÈNES sMETZ

DIMANCHE 31/10s19H L’AUTRE CANALsNANCY

@:.081<D;

DIM. 17/10s19H sGALAXIEsAMNÉVILLE

9F;1. 92:.F JEUDI 4/11sL’ARSENALsMETZ

EN CONCERT

JEU. 111/11s20H sESP. CHAUDEAUsLUDRES SAMEDI 11/12s20H sL’ARSENALsMETZ

JEU. 11/11s19H30sGALAXIEsAMNÉVILLE

SAMEDI 13/11sGALAXIEsAMNÉVILLE

JEUDI 18/11sLE HUBLOTsNANCY

MARDI 23/11sGALAXIEsAMNÉVILLE MERCREDI 19/1/2011sZÉNITHsNANCY

MERCREDI 24/11sLES ARÈNESsMETZ SAMEDI 12/2/2011sZÉNITHsNANCY

MERCREDI 24/11 & JEUDI 25/11 GALAXIEsAMNÉVILLE

Les spectacles commencent à 20H30 sauf mention contraire.

WALSSON

D<?91 A<B?

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN LORRAINE VENDREDI 5/11s20HsGALAXIEsAMNÉVILLE

5B4B2@ .B3?.F

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U VIRGIN U LECLERC U CORA AUCHAN U CULTURA U AGENCES MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR

FRANCE JOURNAL

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL

LN 03 83 45 81 60

ÊÊx{ä£ä™ÊUÊ, -Ê  9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

MARDI 5/10sL’AUTRE CANALsNANCY

",-Ê ,/ÊUÊ*,", Ê-"1-Ê,- ,6 Ê Ê"  /" -ÊUÊ

LUNDI 14/6sL’AUTRE CANALsNANCY

2010

VENDREDI 3 ET SAMEDI 4/9s20H45 CHATEAU HAROUÉsNANCY


68 ///

CONCERTS

VILLE DE MAIZIÈRES-LÈS-METZ VOCES8 8 voix pour un répertoire de musiques anglaises de la Renaissance au Beatles. En partenariat avec l'INECC Mission Voix Lorraine. Concert partagé avec les élèves du conservatoire et des écoles primaires de Maizières-lès-Metz.

Tél. 03 87 750 405 www/myspace.com/noticefrance

Renseignements et réservations : 03 87 80 11 76 - 03 87 51 57 61 spectacles@maizieres-les-metz.fr Tarifs : 5 €- 3 €(moins de 18 ans et étudiants) LE TRAM (salle festive) » 20 h 30 - Jeudi 10 juin

DEBOUT SUR LE ZINC

FÊTE DE LA MUSIQUE

(chanson festive)

Animations musicales organisées par le Conservatoire Municipal

LES CABOTS FIANCÉS Chanson, Metz Deux jeunes femmes à la sensibilité particulière qui vous embarquent dans une bulle de féminité et de délire. Quand Isabelle prend la guitare, Armelle accorde son verbe. Un mélange de Barbara et des Pixies, le tout porté par les rythmes de Paco, le percussioniste-métronome, et de Max, le guitariste hispano-savoyard. Renseignements : Association Pavé Scène Conventionnée de Musiques Actuelles en Val de Fensch - Tél. 03 82 85 17 44 www.association-pave.com Entrée libre et gratuite SALLE LUCIEN PÉRÉRA - RANGUEVAUX » 20 h - Vendredi 4 juin

NOTICE FRANCE

dans le cadre du festival Plein'Air de Rock JARNY » Samedi 5 juin

TOM FRAGER (chanson reggae)

De 10 h à 18 h au Tram, à 15 h à la médiathèque » Samedi 19 juin

ASSOCIATION FRAGMENT

Accès gratuit EN PLEIN AIR - TERVILLE » Samedi 12 juin

- KEIJI HAINO (guitare et voix) / ERIC CORDIER (vielle à roue et électronique) Une rencontre entre deux musiciens

4 4 juin à 4 amnéville 44 4 4

4

4

44

4

4

Renseignements : Salle Maurice Chevalier 03 87 71 35 18

autant attachés aux sons médiévaux qu‘aux spectres électriques des nouvelles musiques bruitistes.

- ECHELLE DE MOHS / THOMAS CHATARD (cinéma) L'intérêt pour la matière sonore de l'Echelle de Mohs trouve écho dans celui de Thomas Chatard pour le grain de la pellicule, qu’il amplifie par des techniques particulières. Renseignements et réservations : 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com Tarifs : 8 €- 6 € LES TRINITAIRES - METZ » 20 h 30 - Mardi 8 juin

FESTIVAL DES FEUX DE LA SAINT JEAN À FALCK Scène locale, Les Chênes Truffiers (chanson française), Wombolombakéhé Orchestra (show festif et endiablé), The Craftmen Club (rock garage énergique). Renseignements : 06 87 95 88 00 www.myspace.com/festivaldesfeuxdelasaintjean Tarif unique (sur place) : 6 € Gratuit pour les moins de 14 ans PARC DU FOYER DES JEUNES » À partir de 20 h - Samedi 12 juin


/// 69

CONCERTS

MUSIQUE INDIENNE

Rens. : 03 87 67 17 79 - www.gandrange.fr Animations gratuites CENTRE SOCIOCULTUREL

FÊTE DE LA ST-JEAN Show polynésien avec la toupe Heiva I Tahiti » Dimanche 13 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE avec Oliv' est ses Noyaux » Dimanche 20 juin

VILLE D'HAGONDANGE Renseignements : 03 87 71 50 10 03 87 70 35 27 - www.hagondange.fr Entrée libre

FÊTE DE LA MUSIQUE PARC MUNICIPAL ET ESPACE BALLASTIÈRE » Lundi 21 juin

FESTIVAL ROCK EN HERBE 6ème édition ESPACE BALLASTIÈRE » À partir de 15 h - Samedi 26 juin

FESTIVAL VAND'JAZZ À VANDOEUVRE Renseignements : Service Culture Tél. 03 83 51 80 94

VENDREDI 25 JUIN CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX 20 h 30 - Bernica Octet, saxophone jazz

PANDIT HARIPRASAD CHAURASIA Rencontre avec un grand maître de la musique indienne Pandit Hariprasad Chaurasia est considéré comme le plus grand flûtiste bansuri et l'un des plus illustres représentants de la musique indienne. Sa remarquable technique de respiration, la maîtrise de son instrument et son art de l'improvisation ont rendu la flûte de roseau pensante et proche de l'esprit. Ses doigtés et ses phrasés ont élevé l'instrument le plus pauvre au rang des grands instruments de la musique d'Inde du Nord. Proche de la voix, autant que du souffle créateur, la flûte bansuri redevient, comme dans les textes sacrés, ensorcelante, sensuelle et divine à la fois. Jamais la musique indienne n'est apparue aussi simple et chatoyante qu'avec lui. Ouvert et heureux de partager son savoir, il a participé à de nombreux projets avec divers musiciens, dont Ravi Shankar, Zakir Hussain, Yehudi Menuhin, Jan Garbarek, John McLaughlin, Ry Cooder,

tallé aux Etats-Unis, fait partie de la nouvelle scène new-yorkaise. Vandœuvre profite de sa tournée en France pour l'accueillir en quartet après Lyon. Occasion unique de découvrir un musicien qui a collaboré avec de nombreux jazzmen (Rodney Grenn, Bryn Roberts, Samuel Torres, Ingrid Jensen…) lors de prestations sur les sols américain, canadien et européen.

français

SAMEDI 26 JUIN

L'aventure commence il y a une dizaine d'années par la rencontre entre le saxophoniste François Jeanneau et le trompettiste René Dagognet qui, rapidement constituent l'ossature d'une nouvelle formation. Le Bernica Octet est né... Les aléas de la vie interrompent le projet, mais l'envie de jouer ensemble reste vivace et l'aventure repart à l'automne 2008, concrétisée par l'enregistrement du CD "Very Sensitive" et la perspective d'une tournée nationale. François Jeanneau, infatigable défricheur des formes et sons de l'improvisation depuis les années 60, compositeur et arrangeur, a traversé tous les courants du jazz contemporain.

SALLE DES FÊTES À partir de 14 h - Concert des ateliers

22 h 15 - Will Vinson Quartet, saxophone nouvelle scène new-yorkaise

Will Vinson, saxophoniste anglais insSamson Schmitt

musicaux de l'Ecole de Musique (entrée libre) : jazz manouche (14 h), jazz (15 h), musique cubaine (16 h) 20 h 30 - Samson Schmitt Quartet, jazz manouche Le jubilatoire le dispute au mélancolique propre à cette musique, au-delà des influences de Django Reinhardt, Stéphane Grappelli ou de Dorado, père de Samson Schmitt (en particulier pour les "bossa"). Samson Schmitt et Timbo Mehrstein ont développé une complicité artistique exceptionnelle qui aboutit à l'enregistrement de "Djieske" en 2002 et d'"Alicia", publié en mars en 2007. En 2009, ils avaient déjà enchanté le public vandopérien lors d'un concert à la Salle des Fêtes.

PANDIT HARIPRASAD CHAURASIA

lle

8 Po

ju mardi in 20

ire

Hariprasad Chaurasia, flûte bansuri Rakesh Chaurasia, flûte bansuri Subhankar Banerjee, tabla Bhawani Shankar, pakhawaj Pushpanjali Chaurasia, tanpura

Georges Harisson, Georges Brooks, Jean-Pierre Rampal et le groupe Shakti. Concert organisé par l'association Bhaîravi, le CCAM et Diwan en Lorraine, avec l'aimable soutien du musée du quai Branly qui consacre 3 jours au Maestro Chaurasia, du 4 au 6 juin.

h3

20

0

10

lN an cy

Asso

VILLE DE GANDRANGE

Sa

Renseignements : www.diwan-en-lorraine.net contact@diwan-en-lorraine.net SALLE POIREL - NANCY » 20 h 30 - Mardi 8 juin


70 ///

CONCERTS

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À YUTZ Concerts dans un décor de drapeaux américains, au milieu de véhicules militaires américains anciens... Renseignements : 03 82 82 26 82 yutz@mairie-yutz.fr www.mairie-yutz.fr » Samedi 19 juin

ESPLANADE DE LA BRASSERIE : COUNTRY 14 h 30 - Eveil Musical (EMM) 19 - Countr'Illange et MJC 20 h - Sun Valley 22 h - Yankees Country

AVENUE DES NATIONS / RUE JEAN MERMOZ : BLUES 19 h - Be Careful 21 h - NZZ Blues 22 h 30 - Meet's

AU NIVEAU DU 79 AVENUE DES NATIONS : ROCK 19 h - Censored 20 h - Boss X 22 h - Millesim' 23 h - Kingstone

PARKING DE L'ÉGLISE : GOSPEL ET CHANTS

PLATEAU SOL À PROXIMITÉ DE EMMA LINGERIE

19 h - Gospel Voices 20 h - Amatys/Emyo 21 h - Gospel voices 22 h - Mixité 23 h - Bastien Balt

19 h et 21 h - Mixité 19 h 30 - CarYocas 20 h 30 et 21 h 30 - Le Bien Aller du Sous

AVENUE DES NATIONS (PROXIMITÉ BOULANGERIE) : YUTZ ET SA MUSIQUE

Bois

CRÉDIT MUTUEL : JAZZ 19 h - Tyako 21 h - Bullit 22 h 45 - New Orleans Preachers

19 h - Rock EMM 20 h - Joyeux Lurons 21 h 15 - Société des Mandolinistes 22 h 30 - Harmonie Municipale

DÉAMBULATION De 20 h à 22 h - Orgue de Barbarie

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À THIONVILLE www.thionville.fr

- QUARTIERS-VILLAGE (Garche-Koeking et Volkrange) Ambiance familiale » Vendredi 18 juin

BOUMCHAKA ! FESTIVAL #5 avec Nosfell, James Delleck, La Place du Kif... Renseignements : boumchaka@yahoo.fr www.myspace.com/boumchaka Billetterie : points de vente habituels KUNTZIG (près de Thionville) » À partir de 16 h 30 - Samedi 26 juin

- EN VILLE Place au Bois (rap/hip hop) : Rocé (Paris), Baka Sama Prod (Metz), Collectif Rap Côte Des Roses (Thionville) ; Place du Marché (chanson/pop/folk) : Hey Hey My My (Paris), The Rodeo (Paris), Mon Désert (Nancy), Les Papillons (Nancy) ; Place du Luxembourg (métal/hardcore) : Sick Of It All (USA), My Only Scenery (Metz), In Quest (Belgique), Nagsnail (Forbach) ; Place Arnoult (rock) : Kultur Shock (USA), Uz Jsme Doma (CZ) ; Parc Wilson (reggae) : Lorenzo (JAM), Colocks (Paris), Tony Naphtali (Florange), Myal (St Avold) ; Cour du Château (bal folk/musique traditionnelle) : Alérions (Metz/Nancy), Sligo (Metz), Arc en Celtes (Thionville) ; Conservatoire : Orchestres et Choeurs d'élèves, Grand Orchestre d'Harmonie, Ateliers Jazz, Dominique Gatto 4tet (jazz/Metz) ; Eglise St Maximin : programmation des Amis de l'Orgue, Technorgue (duo d'improvisation orgue batterie/Nancy) ; Hôpital Bel Air (Cour centrale) : Orchestre Symphonique du Conservatoire » Lundi 21 juin

PLATEAU MUSICAL À MONTIGNY-LÈS-METZ Spectacle musical gratuit avec un plateau d'artistes du top 50 des meilleures ventes, organisé par la Ville de Montigny-lès-Metz, le Républicain Lorrain, TF1 et Direct FM. Renseignements : 03 87 65 83 62 PLACE PIERRE DE COUBERTIN, PARKING DU CENTRE NAUTIQUE » À partir de 20 h 30 - Samedi 19 juin

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À LA MAISON DE ROBERT SCHUMAN Les rues et les villes du monde entier s'animent en devenant le lieu d'un brassage musical inédit. Pour l'occasion, la Maison de Robert Schuman ouvre exceptionnellement ses portes à 18 h et propose de découvrir Gustavo Ovalles, artiste vénézuélien, maître en percussion, tradition et jazz. Il propose un concert en deux parties : musique traditionnelle vénézuélienne puis métissage avec des musiciens de jazz. MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu » Lundi 21 juin

MET FESTIVAL 2010 16ème édition Avec 3 000 à 5 000 spectateurs chaque soir, le MET est le premier festival gratuit de Lorraine consacré à la découverte des nouveaux talents de la scène musicale française. Folk, rock, chanson, jazz ou world. Renseignements : musiques-terrasses.com QUAI DE LONDRES (en plein air) - VERDUN » Du 26 juin au 31 juillet

MICKY GREEN » 20 h 30 - Samedi 26 juin

FÉLOCHE » 19 h 30 - Dimanche 27 juin

LE LARRON » 20 h 30 - Samedi 3 juillet

HINDY ZAHRA » 19 h 30 - Dimanche 4 juillet

ROCKEN IS DODELIJK » 20 h 30 - Samedi 10 juillet

BIBI TANGA » 19 h 30 - Dimanche 11 juillet

LA ROULETTE RUSTRE » Vendredi 16 juillet

MALTED MILK » 20 h 30 - Samedi 17 juillet

BILL DERAIME » 19 h 30 - Dimanche 18 juillet

CARMEN MARIA VEGA » 20 h 30 - Samedi 24 juillet

GUSH » 19 h 30 - Dimanche 25 juillet

ET AUSSI... - OUVERTURE SEMAINE CYCLOTOURISME » Samedi 31 juillet

- ANGE DIEUE/MEUSE » Mercredi 4 août


/// 71

CONCERTS

dimanche 4

VACHE DE BLUES

angela brown & , the mighty 45 s (usa) mike sanchez (gb) the fabulous thunderbirds (usa)

vendredi 2 big bill & pipo tribute band (fr) , danny bryant s redeyeband (usa) shawn pittman (usa)

En marge des grands circuits de la musique commerciale, les irréductibles de Vache d'Assos' pactisent toujours avec la musique du diable : le Blues ! Au carrefour de la Belgique, du Luxembourg et de l'Allemagne, Audun-LeTiche accueille la 10ème édition du festival Vache de Blues. The Fabulous Thunderbirds (USA), Joe Louis Walker (USA), Danny Bryant's Redeyeband (GB), Shawn Pittman (USA), Delta R (CH), The Rythm Junks (B), Cisco Herzaft (F), Mike Sanchez (GB) et Angela Brown (USA) se sont donné rendez-vous sur les terres rouges, pays de mines et de sueur, de lutte et d'espoir. La chaleur de l'accueil permet des rencontres et des moments inoubliables : une diva du blues pleure d'émotion à sa sortie de scène, un guitariste en transe au milieu de la foule, un accordéon qui s'envole sur un duo guitare-harmonica… Ce sont là des images gravées dans la mémoire collective du festival. À l'ombre des marronniers, sous la toile du chapiteau, devant la grande scène, entre deux stands, aux abords de la "scène off", à chaque endroit... La "blues-magie" opère.

samedi 3 delta r (ch) Rythm Junks (B) feat. Geoffrey Burton

joe louis walker (usa)

Renseignements : 06 09 82 49 08 www.vachedeblues.com Restauration originale et de qualité sur place SITE DE L'ANCIEN COLLÈGE Rue de l'Alzette - AUDUN-LE-TICHE » Les 2, 3 et 4 juillet

(12h-18h) samedi :

bluFrog (fr) moove (fr) shawn Pittman (usa) cisco herzhaft (fr) teddy costa & the thompsons (fr) dimanche : mg blues band (Fr) lupo & friends (Lux) rachelle Plas (Fr) michel Ciccone 4tet (Lux) Cotton Belly's (Fr)

VENDREDI 2 JUILLET 19 h - Inauguration 20 h - Big Bill & Pipo Tribute Band (Pays

www.vachedeblues.com

Illustration : Baru - mise en page : Coco léonet

scene off

Haut)

© Marco van Rooijen

22 h 15 - Danny Bryant's Redeyeband (GB) 23 h 45 - Shawn Pittman (USA)

Danny Bryant

SAMEDI 3 JUILLET

DIMANCHE 4 JUILLET

De 12 h à 18 h - Blue Afternoons : Blu-

De 12 h à 18 h - Blues Afternoons : MG

Frog (F), Moove (F), Shaw Pittman (USA), Cisco Herzaft (F),Teddy Costa & The Thompsons (F) 20 h - Delta R (CH) 22 h - Rythm Junks feat. Goeoffrey Burton (BE) 23 h 45 - Joe Louis Walker (USA)

Blues Band (F), Lupo & Friends (L), Rachelle Plas (F), Michel Ciccone 4tet (L), Cotton Belly's (F) 20 h - Angela Brown & The Mighty 45's (USA) 22 h 15 - Mike Sanchez (GB) 23 h 45 - The Fabulous Thunderbirds (USA)

Angela Brown

Shawn Pittman

Joe Louis Walker

© Robin Poritzky-Walker

Cotton Belly's


72 ///

CONCERTS

LONGWY LA NUIT

JAZZPOTE FESTIVAL 6ème édition de ce petit festival qui s'installe tranquillement dans le paysage estival du jazz. Avec encore une fois une affiche prestigieuse, Pierrick Pedron, le jeudi, Térez Montcalm, le dimanche, et des talents locaux, régionaux et internationaux, comme Mélanie De Biasio, Grégoire Pépin ou Tyako. Avec également une conférence, des expos, du cinéma, des animations de rue, des buvettes…

SAMEDI 3 JUILLET

Une édition d'exception avec une vingtaine de concerts gratuits, pour fêter les 20 ans du festival. L'ouverture sera, comme chaque année, dédiée aux enfants avec les chansons "dynamisantes" de Roger Cactus le premier mercredi des vacances au Parc des Récollets qui prendra une couleur jazz le lendemain avec le Black Narcissus Quintet. Pour le deuxième volet, le festival se transporte à Longwy-Gouraincourt pour les musiques sources, racines musicales et internationales avec le reggae de Positive Roots Band de Bob Wasa accompagné du légendaire Rod Taylor et le funk torride et cuivré de Disfonction. Les 15 et 16 juillet, dans le décor de la Porte de France et des fortifications de Vauban, Longwy La Nuit entre en mode musiques actuelles et découvertes, un festival dans le festival avec deux scènes en alternance à partir de 18 h autour de Mickey 3D, Brigitte Sisters, Lussi in the Sky, Cécile Hercule, George Garage, The Flash, Deux Z'Elles... Initiée l'an passé, la "Clôture en Fanfare" revient samedi 17 juillet pour une finale de feu avec des fanfares de rue aux quatre coins de la Place Forte.

LE VILLAGE - LONGWY-GOURAINCOURT - Positive Roots Band & Rod Taylor (reggae night) » 20 h 30 - Vendredi 9 juillet

- Disfonction (funk) » 20 h 30 - Samedi 10 juillet

PORTE DE FRANCE - LONGWY-HAUT - Mickey 3D / Cécile Hercule / George Garage / Les Clés du Bar » 18 h - Jeudi 15 juillet

- Brigitte / Lussi in the Sky / The Flash / Deux Z'elles » 18 h - Vendredi 16 juillet

PLACE FORTE - LONGWY-HAUT Clôture en Fanfare avec Flying Orkestar, Percos Latteurs, La Planche à Laver, Les Branks, Sainte Cécile et Robert Boudzinc » 18 h - Samedi 17 juillet

LA FÊTE DE LA MUSIQUE À METZ Lundi 21 juin

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE “GABRIEL PERNÉ” Renseignements : 03 87 15 55 50 conservatoire@metzmetropole.fr Entrée libre

DANS LES RUES / PODIUM / BEFFROI À partir de 11 h - Département Jazz de

Renseignements : 03 82 44 58 33 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr » Du 7 au 17 juillet

- CLOÎTRE DES RÉCOLLETS (Institut Européen d'Ecologie, rue des Récollets)

Thionville, Tyako, GRB, Caphorn Dixieland ; expos photo, peinture, sculpture, affiches cinéma

PARC DES RÉCOLLETS LONGWY-BAS

DIMANCHE 4 JUILLET

- Roger Cactus (chansons dynamisantes pour enfants)

15 h : Classe d'accordéon de Damien Paradisi ; 16 h : Classe de guitare de Frédéric Bergeret, Romain Fargeas et James Szura

Tarifs : 18 €- 14 € AUTOUR ET DANS LE THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro Jazz avec Cheikh Yerbouti 20 h 30 - Grégoire Pépin et sa tribu,

» 20 h 30 - Mercredi 7 juillet

- Black Narcissus Quintet (jazz) » 20 h 30 - Jeudi 8 juillet

Térez Montcalm

Renseignements et réservations : 03 82 53 02 56 - 06 82 17 21 26 jazzpote@hotmail.com - jazzpote.com Pass Festival : 25 € Gratuit pour les moins de 16 ans THIONVILLE » Du 29 juin au 4 juillet

- AUDITORIUM DU CRR (2, rue du Paradis) 17 h : Classe d'orchestre du 1er cycle de André Sablon ; 17 h 40 : Classe de piano de Laurence Aisène et Philippe Delacour ; 18 h 30 : Classe de musique de chambre de Marie-Paule Morin et Klara Egloff ; 20 h : Classe de danse de Fabrice Dasse ; 20 h 15 : Classes de danse de Vanessa Bonabal, Fabrice Dasse et Fanny Longa Ballet des étoiles ; 20 h 30 : Classe de danse de Véronique Petit

- MUSÉES DE LA COUR D'OR (Grenier de Chèvremont, rue de Chèvremont)

MARDI 29 JUIN

en présence du réalisateur Jean Achache

17 h 30 : Classe de trombone et tuba de Paul Lallement et Arnaud Tutin ; 18 h 45 : Classe d'alto de Vincent Roth ; 19 h 30 : Classe de hautbois et basson de Serge Haerrig, André Sablon et Sylvie Villedary ; 20 h 15 : Classe de chant grégorien de Christian-Jacques Demollière

JEUDI 1er JUILLET

- SALLE POULENC CRR (2, rue du Paradis)

Tarifs : 18 €- 14 € AUTOUR ET DANS LE THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro Jazz avec le quartet de

19 h : Classe de flûte traversière de Fran-

CENTRE CULTUREL JACQUES BREL 20 h 30 - Conférence de Richard Sourgnes

MERCREDI 30 JUIN CINÉMA LA SCALA 20 h 30 - Projection d'"Un soir au club"

çoise Foessel-Golin

Rémi Fox

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

20 h 30 - Mélanie De Biasio Quartet,

4-5 place de la Comédie - Tél. 03 87 15 60 50 opera@metzmetropole.fr Entrée libre dans la limite des places disponibles 19 h 30 : Spectacle avec les Choeurs et

Pierrick Pedron et son projet "Omry"

VENDREDI 2 JUILLET AUTOUR DU THÉÂTRE EN BOIS 20 h - Big Band 201 21 h - JAM

agence de Longwy-bas

le Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole ; brève présentation de la saison 2010-2011


/// 73

CONCERTS

MUSICAL’ÉTÉ - SAINT-DIZIER 13ème édition du festival organisé par la Ville de Saint-Dizier Depuis plus de 10 ans, 30 000 spectateurs sont au rendez-vous chaque année pour les trois soirs de concerts du festival Musical'été au Parc du Jard à Saint-Dizier. Les six artistes invités offrent autant d'univers musicaux à découvrir ou à redécouvrir, avec des nouveaux talents en pleine émergence. Renseignements : 03 25 07 31 26 Entrée libre - PARC DU JARD - SAINT-DIZIER Ouverture du parc de 18 h à 1h avec village festival, artisans, associations locales culturelles et de prévention et restaurateurs. » Les 2, 3 et 4 juillet

VENDREDI 2 JUILLET 21 h - GAETAN ROUSSEL Auteur-compositeur et interprète, chanteur des formations Louise Attaque et Tarmac, il travaille aussi en solo et a écrit pour de nombreux chanteurs français (Rachid Taha, Vanessa Paradis, Alain Bashung). En 2009, il se lance dans une carrière solo et sort son premier album "Ginger". Le premier single "Help myself (Nous ne faisons que passer)" est largement diffusé sur les ondes françaises. Un titre qui traduit parfaitement la patte inimitable d'un artiste au talent incontournable.

22 h 30 - RENAN LUCE En 2005, "La lettre" permet au public de découvrir la voix et l'univers du chanteur. Tout s'enchaine ensuite, la plume de l'artiste envoute et transporte le public dans des récits fabuleux. Ainsi "La Fille de la bande", "On n'est pas à une bêtise près", "Les Voisines" ou "Repenti" sont tous des succès. Dans son nouvel album, il affirme son ambition musicale, élargit son univers, enrichit sa langue pour restituer sur scène l'émotion empreinte de son regard poétique et pertinent sur les petites choses du quotidien…

SAMEDI 3 JUILLET 21 h - JENA LEE La jeune compositeur-interprète de 21 ans marque sa différence dans un genre nouveau et impose son style : le emo r'n'b. Son premier album, réalisé avec Bustafunk, "Vous remercier", est sorti en novembre 2009. Une jeune fille comme les autres, une chanteuse qui ne ressemble à personne : Jena Lee débarque, marquée au fer rouge des guitares et de l'émotion.

Emmanuel Moire

Gaëtan Roussel

22 h 30 - EMMANUEL MOIRE Il apparaît à 25 ans pour la première fois dans le rôle de Louis XIV, dans la comédie musicale à succès "Le Roi Soleil". Après une pause de deux ans et demi, il revient avec un nouvel album, "L'équilibre", sorti en avril dernier, dans lequel il change radicalement de genre en introduisant de l'électro pop. Un disque miroir d'où se dégagent d'emblée des thèmes récurrents, presque obsessionnels, tels que la cicatrisation des blessures du passé, l'apaisement, l'acceptation de soi, la vie après la scène.

DIMANCHE 4 JUILLET 21 h - TOM FRAGER & GWAYAV Globe trotter perpétuel, Tom Frager mêle avec subtilité ses influences pop, rock, reggae, ska ou jazz manouche dans des mélodies originales, qui ont bercé ses voyages et ses rencontres musicales. Dans "Better Days", il nous

Tom Frager

invite à décoller avec lui dans un univers à la croisée de la pop soul de Jason Mraz, du reggae de Bob et du rock de Sublime. Inspiré par les rythmes qui ont bercé son enfance, Tom propose un métissage musical ouvert sur le monde.

22 h 30 - GERALD DE PALMAS Depuis bientôt 15 ans, ses chansons nous accompagnent. Avec des tubes comme "Sur la route", "Marcher dans le sable" et "Tomber", difficile d'ignorer le talent du chanteur et auteurcompositeur. Avec son nouvel album, il sort de ses habitudes, de ses couleurs de toujours, de son image mi-blues, mi-chanson. Dès "Au bord de l'eau", le 1er single extrait, on comprend pourquoi et comment il s'est passé 5 ans depuis son précédent disque, "Un homme sans racine". Il se pose au carrefour de multiples influences musicales, qu'il traduit dans un langage pop musclé.


74 ///

THEATRE 9E FESTIVAL "SUR LA ROUTE DES OISEAUX" Renseignements, réservations : GrAnge ThéAtre - 6, rue de Riauvaux 55210 Lachaussée - Tél.03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com LACHAUSSÉE (Meuse) » Du 4 au 10 juin

César, Fanny et Marius © C. M. Magliocca

CÉSAR, FANNY, MARIUS Pièce adaptée de l'oeuvre de Marcel Pagnol par Francis Huster Mise en scène : Francis Huster avec Jacques Weber et Francis Huster L'histoire d'amour légendaire des Roméo et Juliette de Marseille, la belle Fanny, fille d'Honorine, la marchande de poisson, et le beau Marius, fils de César, le cafetier du Bar de la Marine... "Francis Huster a réussi son pari, qui était courageux et très hasardeux : adapter les deux pièces de Pagnol, "Marius" et "Fanny", et son film "César", les réunir en une seule pièce et, enfin et surtout, rester fidèle à son âme, c'est-à-dire à son humanité. Voilà du beau travail... et Weber, comme un Jupiter monstrueux et généreux, domine le spectacle de sa toute-puissance." (Le Figaro) LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr lapasserelle.florange.fr » 20 h 30 - Mercredi 2 juin

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VÉNUS Un spectacle de et par Paul Dewandre Renseignements : www.le-galaxie.com GALAXIE MEGA HALL AMNÉVILLE LES THERMES » 20 h 30 - Mercredi 2 juin

MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR d'Arthur Miller Compagnie La Chimère Mise en scène : Laurent Barbier

Tarif : 2 € Renseignements et réservations : L'Escabelle-Cie Théâtrale Tél. 03 82 58 89 70 escabelle.theatre@wanadoo.fr CENTRE CULTUREL LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE » Samedi 12 juin

VENDREDI 4 JUIN * 19 h : Inauguration et vernissage de l'exposition de marionnettes par la Cie Coup de Théâtre * 20 h 30 : Cie Tangente, "Einstein et le secret de Stradivari" de Riccardo Bàrbera Théâtre, musique classique Création Quels mystères recèlent les instruments de Stradivari ? Est-ce qu'un Einstein sera capable de percer son secret ? Carlo Tomassi interprète avec fougue un luthier italien, qui nous emmène dans ce monde surréaliste. Un récit pour un comédien, 2 violons et 1 violoncelle, solistes de l'orchestre de chambre de Meuse.

SAMEDI 5 JUIN * 17 h : Cie Coup de théâtre, "Malade" Théâtre de marionnettes "Le Malade Imaginaire de Molière" dans une version décapante avec 1 comédien et 15 marionnettes. Jean Poirson, manipulateur et acteur, réinvente la tradition des marionnettes foraines.

* 20 h 30 : "Voyageurs égarés" Théâtre, cirque, magie Un spectacle original, mêlant magie, jonglage, art gestuel, théâtre d'ombres, arts forains et vidéo par deux jeunes artistes remarqués dans l'émission "Le plus grand Cabaret du monde".

LES CHANTIERS DE L'ESCABELLE Présentation publique du travail des ateliers de la Compagnie * 14 h : présentation du travail des ateliers théâtre enfants et adolescents de Florange animés par Hugues Reinert, des ateliers théâtre de l'IME et du CAT de Briey animés par Denis Jarosinski * 20 h : présentation du travail de l'atelier théâtre adulte de Florange animé par Claudia Calvier Primus

Cette année le festival ouvre ses portes aux scolaires et donne une grande place aux familles avec du théâtre, des marionnettes, de la magie... et une création de la Cie Tangente à découvrir.

DIMANCHE 6 JUIN * 15 h : La Fabrique des arts d'à côté, "Docteur Faust et la fiancée de l'enfer" Marionnettes Le mythe de Faust entièrement remixé et parodié à la sauce rock and roll andalou. Des marionnettes frénétiques et des manipulateurs très "Matrix ".

* 16 h 30 : Les Désjantés Batucada, animation de rue 20 musiciens pour une parade musicale explosive sur le rythme des fanfares brésiliennes.

* 17 h 30 : Cie Tangente, "Einstein et le secret de Stradivari" Soixante années se sont écoulées depuis la première représentation de la pièce, le 10 février 1949 au Théâtre Morosco de New York. Les temps ont bien changé depuis et pourtant les grands mythes de la société américaine dénoncés par Arthur Miller sont toujours d'actualité. http://perso.orange.fr/lachimere - THÉÂTRE DE LA SEILLE, ESPACE JEAN-BAPTISTE POQUELIN - 11, rue de la Poulue - METZ » 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 juin - SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ » 20 h 30 - Samedi 19 juin


THEATRE

FESTIVAL JARNISY 2010 Jauge limitée, réservation obligatoire - Tarifs : 10 €- 8 €- 5 €/ Ateliers : entrée libre Tél. 03 82 33 28 67 - contact@jarnisy.com - www.jarnisy.com

* Quelques Fioretti Texte de St François d'Assise Direction du travail : Yves Thouvenel » 19 h - Le 27 juin

* Comment ça se fait que les grandes personnes ne comprennent pas les enfants ?

EN AVANT-PROGRAMME AU BAL DES MÈRES À OLLEY * Inauguration de l'exposition réalisée par Marie-Pierre Gantzer et Colette Crémey et café-lectures, paroles autour du thème "et si nous racontions nos mères", animé par le Théâtre du Jarnisy "Qu'a fait ma mère ?" » Jeudi 10 juin

- Stabat Mater de Pergolèse, concert à l'église » Vendredi 11 juin

* "Au bal des mères", journée festive dans les granges, salles, cours et au foyer » Samedi 12 juin

À L' ESPACE GÉRARD PHILIPE JARNY * Musique en Mouvement (ex-Jarny Jazz Festival) présente Concert de Blockheads et spectacle avec Régis Boulard, batterie et JeanFrançois Vrod, violon-bidon, élect(on)ics, objets » 20 h 30 - Vendredi 11 juin

Extraits d'"Enfances" de Françoise Dolto Direction du travail : Anne-Margrit Leclerc Françoise Dolto se souvient d'elle petite fille. » 20 h 30 - Le 22 juin » 21 h - Le 27 juin

SPECTACLES ACCUEILLIS * Mets-moi au trou petit gendarme Opérette en un acte d'Ivan Gruselle - Mise en scène : Laurent Fraunié Un style emprunté à l'opérette et parfois à l'opéra, mais une forme et une musique du XXIe siècle. - SALLE POLYVALENTE DONCOURT LES CONFLANS » 20 h 30 - Le 23 juin - ESPACE G.PHILIPE - JARNY » 20 h 30 - Le 24 juin SALLE POLYVALENTE - FRIAUVILLE » 20 h 30 - Le 25 juin

* Le Manuscrit des Chiens III de Jon Fosse - Mise en scène : Brigitte Bourdon et Danièle Klein Théâtre d'objets - dès 6 ans Raconter aux enfants (et aux adultes) cette histoire, c'est leur parler de fidélité, de vieillesse et aussi leur faire goûter la poésie, l'humour et la fantaisie. - SALLE POLYVALENTE - AFFLÉVILLE » 20h30 - Le 16 juin - ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY » 18 h - Le 17 juin

* Les Faiseurs de théâtre

PROGRAMME DU FESTIVAL ATELIERS AU VIEUX COLOMBIER MONCEL - JARNY

* We are l'Europe de Jean-Charles Massera - Direction du travail : Bernard Beuvelot Plus drôle qu'une réunion "tupperware", plus exaltant qu'une inauguration de chrysanthèmes. » 20 h 30 - Les 18, 19 et 21 juin » 14 h - Le 27 juin

* Vaut mieux un accouchement difficile de temps en temps que des règles douloureuses une fois par mois Direction du travail : Hervé Lang Elles parlent de leur condition de femme, d'épouse, d'amante et de mère. » 16 h - Le 27 juin

* Confessions gastronomiques Citations de S. Corcoral, R. Garcia, J.K. Jerome, P. Kermann, L. Martin, J.G. Nordmann, A. Reyes, G. de La Reynière, C. Siméon, J. Swift, R. De Vos - Direction du travail : Hervé Lang Onze personnages se confessent à travers onze récits. » 17 h - Le 27 juin

Citations empruntées à Aubert, Beckett, Bernhard, Claudel, Lagarce, Shakespeare, Tchekhov Création du Théâtre du Jarnisy Mise en scène : Anne-Margrit Leclerc Concept et interprétation : Hervé Lang et Yves Thouvenel Deux acteurs attendent pour jouer "Music Hall" de Lagarce. Leur partenaire, la fille, n'est pas là. Ils commencent sans elle mais au bout d'un moment ils ne peuvent jouer la suite. Aussi ils vont poursuivre autrement, toujours en l'attendant, jouer les personnages qu'ils n'ont jamais joués et traverser les langues et univers qui les habitent : Shakespeare, Beckett, Tchekhov, Claudel, Feydeau, Molière… Deux étapes de travail de ce spectacle, véritable work in progress, très différentes, ont été présentées en juillet 2009 et février 2010. Il s'agit là d'un tout nouveau spectacle. SALLE JEAN VILAR - CONFLANS EN JARNISY » 20 h 30 - Les 14, 15 et 16 juin

/// 75


76 ///

THEATRE

LA PRISON, LIEU DE VIE ET DE PAROLE Théâtre Zététique (Belgique) A partir de 14 ans Spectacle suivi d'un café citoyen en présence des comédiens, des membres de l'aumônerie catholique de la prison et de nombreux intervenants spécialistes de la question des prisons. MJC DES 4 BORNES - Rue Etienne Gantrel METZ - Tél. 03 87 31 19 87 » 20 h - Jeudi 10 juin

THÉÂTRE DE LA SEILLE 11, rue de la Poulue - METZ Tél. 03 87 74 75 73

DU RIFIFI À L'ÉLYSÉE de Ludovic Givron et Philippe Arezki Tournée Handynamic dans toute la France » 20 h 30 - Mercredi 16 juin

PIC'ASSIETTE ET COLÉGRAMME Ateliers de l'Eauvive » 20 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 juin

ON A PERDU LE YOUKI de Yvon Taburet Théâtre d'Henri're » 15 h - Dimanche 27 juin

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE GABRIEL PIERNÉ 2, rue du Paradis - c2r.metzmetropole.fr

PRÉSENTATION DES PROJETS D’ÉLÈVES Classe d’art dramatique de Claudia CalvierPrimus AUDITORIUM » 18 h - Dimanche 20 juin

FIGARO CI, FIGARO LÀ Classes d’art dramatique de Claudia CalvierPrimus et de flûte traversière de Jean-Pierre Pinet AUDITORIUM » 19 h - Mardi 22 juin

LA MOUSSON SUR L'EAU PRÉSENTE LE TIGRE BLEU DE L’EUPHRATE - CRÉATION de Laurent Gaudé Cie Boomerang Mise en scène : Michel Didym Musiciens : Steve Shehan, Vladiswar Nadishana Décor et costumes : Philippe Druillet Création musicale : Steve Shehan avec Tchéky Karyo "Alexandre va mourir. Après avoir battu le grand Darius, conquis Babylone et Samarkand, après avoir construit des villes et fondé un immense empire, il est terrassé par la fièvre. Il ne lui reste que quelques heures à vivre. Il ne tremble pas. Il contemple la mort et l’invite à s’approcher pour lui raconter lui-même ce que fut sa vie. Alexandre parle et la mort l’écoute. Le laissant revivre l’ivresse de son épopée et ressentir, une dernière fois, le désir. Celui de ne jamais interrompre sa course. De s’enfoncer toujours plus loin, dans des terres inconnues. Le désir de rester toujours fidèle à cette soif intérieure que rien ne peut étancher (…). Alexandre est le personnage le plus paradoxal de notre histoire, sa modernité est absolue. On y reconnaît ce besoin de tout connaître, tout maîtriser, tout défier alors qu’on ne parvient à ne pas se connaître soi-même. Ses victoires éclatantes sur les bords de l’Euphrate pour conquérir Babylone, ses batailles à Kandahar résonnent très fortement avec notre actualité et les conflits d’aujourd’hui. Où sont les barbares ? Où est le bien, où est le mal ? Tous ces axes, Alexandre les a tranchés jusqu’à ce qu’il soit vaincu et attendri par sa propre armée. Le tigre bleu, masse fauve et indomptable qui suit son libre arbitre, qui choisit son chemin en fonction de sa faim, voilà ce qu’Alexandre n’a pas pu vivre. Voilà, ce qu’il comprend au moment d’affronter le voyage le plus important de sa vie : celui pour lequel on emporte comme nourriture quelques feuilles de mort. La création musicale renverra en écho la voix intérieure d’Alexandre. Elle donnera à imaginer en contre-point la violence des combats et l’intensité des situations. L’utilisation d’instruments anciens et traditionnels fera vivre l’exotisme des contrées et des peuples soumis. Et à la fin, la mise en syncope de la structure musicale et sa démultiplication fera ressentir la dérision des conquêtes terrestres face à la mort. La scénographie évoque la somptueuse chambre de réception d’Alexandre dans le palais de Darius à Babylone : marbres rares, tissus précieux… La mise en scène prendra en compte la puissance et l’âpreté de Tchéky Karyo mais aussi sa sensibilité à fleur de peau, son regard de braise, sa voix de miel". (Michel Didym) En juin, la péniche de La Mousson sur l’eau sera de retour le long des canaux de la Moselle. Cet événement constitue un rendez-vous privilégié entre le public lorrain et les créations de Michel Didym. La Mousson sur l’eau est un projet de territoire permettant à un public de découvrir une oeuvre théâtrale majeure dans l’intimité d’une péniche. Chaque année, plus de 2000 spectateurs d’une douzaine de villes ou communes participent à cette itinérance théâtrale. Après le succès rencontré lors de la précédente édition avec Michel Didym dans "La Nuit juste avant les forêts" de Bernard-Marie Koltès, la 10e édition de la Mousson sur l’eau appareillera à partir du 19 juin. © P. Druillet

SOIRÉES UNPLUGGED / ALCOOLS Classes d’art dramatique de Marie Llano et de flûte traversière de Karine Roynard Entrée gratuite dans la limite des places disponibles CLOÎTRE DES TRINITAIRES » À la tombée de la nuit - Mercredi 23 et jeudi 24 juin

Tchéky Karyo

- FROUARD (54), Écluse du Clévant Tél. 03 83 49 29 34 » 20 h 30 - Samedi 19 juin - ARS SUR MOSELLE (57), Écluse Tél. 03 87 60 65 70 » 20 h 30 - Mardi 22 juin - BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON (54), Grande écluse Tél. 03 83 37 42 42 » Dates à préciser - TOUL (54), Port de France Avenue Victor Hugo Tél. 03 83 63 76 24 » 21 h - Vendredi 25 juin - MONTIGNY LÈS METZ (57), Stade du Canal Tél. 03 87 63 22 03 » 20 h 30 - Samedi 26 et dimanche 27 juin - THIONVILLE (57), Quai Pierre Marchal Tél. 03 82 53 33 18 » 20 h 30 - Mardi 29 juin - TALANGE (57), Canal des mines de fer Tél. 03 83 37 42 42 » 20 h 30 - Samedi 3 juillet - METZ (57), Écluse du plan d’eau Tél. 03 87 55 53 76 » 20 h 30 - Lundi 5 et mardi 6 juillet - LUXEMBOURG, lieu à préciser Tél. 00 352 46 21 661 » 20 h - Mercredi 7 juillet


/// 77

THEATRE

DANSE LES ANNÉES SPOUTNIK

PIZZA POUR TROIS

Ce projet regroupe l’ensemble des Ateliers de la Maison de l’Enfance autour de l’adaptation de la bande dessinée de Baru qui raconte la guerre de deux bandes de gamins dans la Lorraine des années 60, sur fond de sidérurgie et d’intégration des premières générations d’immigration.

de Jean Roucas Mise en scène : Olivier Maille avec Jean Roucas, Yves Pujol et Macha Orlova Un sous-secrétaire, aristo pédant, se fait souffler sa ravissante et frivole épouse par un petit livreur de pizzas. L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com » 20 h 30 - Jeudi 3 juin

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l'Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.rombas.com/espace-culturel » 20 h 30 - Samedi 19 juin

* 20 h 30 : LES FRÈRES LINTON Rhinocéros Company (Hettange-Grande) Les Frères Linton sont orphelins ; ils vont se lancer dans la quête de leurs parents, en empruntant un trajet drôle et émouvant.

* 21 h 20 : LE BUREAU DE L'HUMOUR Les Hippopotames 3 et le Junges Teater Nellie Nashorn (France/Allemagne) Le Bureau de l'humour est l'administration du rire, l'endroit où sont créés et archivés tous les gags, blagues, bons mots, calembours, comiques de situation. Mais le passage à l'ordre mondial apporte à l'employé de ce bureau une multitude de nouveaux collègues et une surcharge de travail. Tarif unique : 5 € Renseignements et réservations : 06 87 80 18 11 - norut@hotmail.fr CENTRE EUROPA - 1, place René Medernach HETTANGE-GRANDE » Vendredi 11 juin

ETCETERA

1000 exemplaires ....................... 45 € HT 2500 exemplaires ....................... 75 € HT

Une certaine chronique de la danse vue par Andréa Sitter.

Cartes quadri recto non pelliculées

LOCAUX DU BALLET - 3 rue Henri Bazin NANCY » 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 juin

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas » 20 h - Samedi 26 juin » 15 h - Dimanche 27 juin

250 exemplaires ......................... 36 € HT 500 exemplaires ......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. .................................. 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires .................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm interprété par les 40 danseurs de Solo Tango Tarif : 10 € Billetterie à la MJC des 4 Bornes Rue Etienne Gantrel - Metz Tél. 03 87 31 19 87 OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Mercredi 16 juin

Billets en vente à partir du 1er juin au Centre culturel Marc Sangnier Renseignements : Culture Tél. 03 87 55 74 07 / Centre culturel Marc Sangnier - Tél. 03 87 63 22 03 PÉNICHE NIAGARA - Bord du canal, face au stade du canal » 20 h 30 - Samedi 26 et dimanche 27 juin

Des jeunes compagnies proposent des histoires simples et un regard neuf sur le théâtre burlesque.

Cartes quadri recto pelliculées recto

L'HISTOIRE DU TANGO ARGENTIN

La Ville de Montigny lès Metz accueille la péniche Niagara sur les bords du canal. Cette année, la Mousson sur l'eau présente Tchéky Karyo dans "Le tigre bleu de l'Euphrate", un texte de Laurent Gaudé mis en scène par Michel Didym, sur une musique originale de Steve Shehan. Voir notre encart spécial

FESTIVAL BURLESQUE

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Réservations : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.com

GALA DE L'ÉCOLE DE DANSE

STÉPHANE ROUSSEAU

LA MOUSSON SUR L'EAU À MONTIGNY LÈS METZ

HUMOUR/CAFE-THEATRE

CCN - BALLET DE LORRAINE

Exemples de prix

SPECTACLE MULTI DANSES

Grande star au Québec, Stéphane Rousseau est de retour avec un nouveau one man show très attendu. Son dernier show, adapté par Franck Dubosc, a connu un succès au Bataclan (2006 et 2007) et en tournée dans toute la France, et a vécu sa consécration à l’Olympia, rassemblant plus de 300 000 spectateurs. Ce succès s’est concrétisé avec la sortie d’un DVD et 50 000 exemplaires vendus. Performeur aussi bien à l’écran que sur scène, c'est tout simplement un artiste complet. Location : Fnac, points habituels et www.spectaclespublications.com Renseignements : Les Productions Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.com ARSENAL - 3, avenue Ney - METZ » 20 h 30 - Mercredi 9 juin

14E WEEK-END DES AMIS DU LAPIN NOIR

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires .................... 299 € HT

Travail des ateliers danses, saison 2009-2010 Hip-hop, folk, country, danse orientale : à chacun son style. Entrée gratuite, réservation conseillée MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com » 20 h - Vendredi 18 juin

ET MAINTENANT, UNE PAGE DE PUBLICITÉ… Spectacle des ateliers de danse moderne de Florence Gotti de la MCL Metz Places à retirer directement à l'accueil de la MCL Tarifs : 4 € - 2 € OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie » 20 h 30 - Vendredi 18 juin

Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand

"L'hôpital / le sport" Présenté par la MCL et la Salle Braun Renseignements : MCL Metz Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr SALLE BRAUN - Rue Mozart - METZ » 20 h 30 - Vendredi 25, samedi 26 juin (tarif par soirée : 5 €) » 15 h - Dimanche 27 juin (tarifs : 7 €- 5 €)

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr


78 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE CONCERTS DES ÉTUDIANTS DU CEFEDEM DE LORRAINE

MOSELLA

Entrée libre - CAFÉ JEHANNE D'ARC - Place Jeanne d'Arc METZ » 20 h - Lundi 1er juin - SALLE POULENC DU CONSERVATOIRE DE METZ MÉTROPOLE » 20 h - Lundis 7 et 14 juin - ADAGIO - Conservatoire à rayonnement intercommunal - THIONVILLE » 20 h - Mardi 15 juin - AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE DE METZ MÉTROPOLE (concerts examens des étudiants de 2e année) » Du 28 juin au 2 juillet

©R. Creton

HARMONIE MUNICIPALE DE METZ À METZ - PLACE DES CHARRONS » Jeudi 3 juin - ABORDS DU CENTRE SOCIOCULTUREL (Vallières) » Jeudi 10 juin - PLACE DE CHAMBRE » Jeudi 17 juin - JARDIN BOTANIQUE » Lundi 21 juin - PLACE ARSÈNE VIGEANT (Queuleu) » Jeudi 24 juin

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie : Arsenal - Avenue Ney - Metz Tél. 03 87 74 16 16 Réseau Fnac - www.fnac.com Réseau Ticketnet - www.ticketnet.fr et www.spectaclespublications.com À L'ARSENAL - METZ

DIRECTION : JACQUES MERCIER Laure Favre-Kahn, piano Beethoven : Concerto n°3 pour piano et orchestre op.37 Chostakovitch : Symphonie n°10 » 20 h 30 - Vendredi 11 juin

DIRECTION : JACQUES MERCIER Isabelle Philippe, soprano - Christophe Berry, ténor - Nigel Smith, baryton "Les 500 Choristes" - Chef de chœur : Jacky Locks Orff : "Carmina Burana" Tarif unique : 20 € » 18 h - Dimanche 20 juin » 20 h 30 - Mardi 22 juin

• Rencontre Fnac Metz avec Jacky Locks © C. Doutre

» 18 h - Jeudi 17 juin

Laure Favre-Kahn

Victor Puhl

Pierre Thilloy

Opus 171 Oratorio d'après Ausone Musique : Pierre Thilloy - Direction : Victor Puhl Préparation des ensembles : Florent Stroesser pour l'INECC Lorraine - Jean-Philippe Billmann pour l'INECC Luxembourg - Thomas Hoferreiter pour le Spee Chor de Trèves - Christophe Bergossi pour la Maîtrise de la cathédrale de Metz - Fabrice Kastel pour l'Orchestre Imaginaire Solistes : Hulkar Sabirova, soprano colorature - Kathrin Kapplusch, soprano dramatique - Isabelle Vernet, alto - Alexander Knopp, baryton - Hiroshi Matsui, basse noble - Clémence Tassin, voix d'enfant - Jean Lorrain, récitant - Carlos Moreno, tenor Le Conseil Général de la Moselle et son opérateur culturel Moselle Arts Vivants, ont, avec le soutien du Ministère de la culture (Drac Lorraine) et de la Sacem, passé commande au compositeur Pierre Thilloy pour l'écriture d'une œuvre basée sur le texte "Mosella" du poète antique Ausone. La création de cet "oratorio sacré sur un texte profane" aura lieu au cours d'une série de 3 concerts transfrontaliers exceptionnels qui débuteront à Metz sur une scène extérieure éphémère pouvant accueillir plus de 300 musiciens et chanteurs. C'est en effet le 27 juin à 15 h 30, devant le Centre Pompidou-Metz bâti sur le site de l'amphithéâtre romain de la ville, que "Mosella" sera donné en première mondiale. L'œuvre sera ensuite rejouée dans le cadre du festival Antiken Festpiel le 1er juillet à 20 h 30 à Trèves qui offrira son théâtre antique deux fois millénaire. Le troisième et dernier concert aura quant à lui lieu le 4 juillet à 18 h à l'Auditorium du Conservatoire de Luxembourg, une des capitales européennes, pour fêter les soixante ans de la déclaration de Robert Schuman pour l'Europe et les vingt-cinq ans de la signature des accords de Schengen. Le texte d'Ausone (310/394), composé de 483 lignes, est une ode à la rivière Moselle, à ses eaux, sa faune et sa flore. Dépeinte dans ses atouts naturels et ses paysages puis magnifiée à travers ses vignes, ses villes et ses naïades, la Moselle devient sous la plume de l'écrivain antique divinement nourricière. La transcription musicale de ce poème profane se veut ambitieuse et puissante. Elle nécessite pour sa création, une mobilisation importante de moyens artistiques et la collaboration inédite de plusieurs opérateurs culturels de la grande région. Les concerts transfrontaliers programmés en 2010 seront d'autant plus judicieux que la distribution artistique entend associer des ensembles et des artistes luxembourgeois, allemands et français. Pour ce faire, une collaboration a été actée entre : l'Orchestre Symphonique de Trèves, l'Orchestre National de Lorraine et l'Orchestre Imaginaire ; un grand chœur mixte constitué d'ensembles vocaux allemands, luxembourgeois, et français placés sous la maitrise d'œuvre de l'INECC Lorraine et de l'INECC Luxembourg. La participation de la Maitrise de la Cathédrale de Metz est également prévue et Moselle Arts Vivants et le théâtre de Trèves, partenaires porteurs du projet, ont sollicité le programme transfrontalier de coopération territoriale européenne INTERREG IVA ainsi que la participation financière des collectivités d'accueil des concerts et de l'Etat. En complément de la création de cette œuvre monumentale, une œuvre du grand répertoire symphonique sera proposée au public. L'idée est d'associer à un compositeur français contemporain un compositeur allemand emblématique. Ainsi, c'est la 9e symphonie de Beethoven qui terminera en beauté ce programme. Cette oeuvre emblématique du romantisme, avec son final avec chœur aujourd'hui hymne européen, symbolisera avec force et détermination une collaboration transfrontalière inédite. www.moselle-festival.fr - www.cg57.fr -DEVANT LE CENTRE POMPIDOU-METZ » 15 h 30 - Dimanche 27 juin -AMPHITHEATRE ROMAIN - TREVES » 20h30 - Jeudi 1er juillet - AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE - LUXEMBOURG » 18h - Dimanche 4 juillet


/// 79

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

LANCEMENT DE LA SAISON 2010/2011

ARSENAL/METZ EN SCÈNES

environs offriront des "tubes" du répertoire baroque, souvent à la base de différentes parodies. Le Concert Lorrain, dirigé par AnneCatherine Bucher, accompagnera les enfants et interprétera des œuvres de Joseph Bodin de Boismortier.

© P. Pachini

Au programme, de nombreuses surprises avant un moment d'échange autour d'un verre, en musique comme toujours. avec Jonathan Pontier, artiste en résidence Anne Catherine Bucher du Concert Lorrain et Fabrice Bihan, violoncelliste d'Orfeo 55 (ensembles associés)

Chute(s)

3, avenue Ney - METZ - www.arsenal-metz.fr Billetterie : guichet ouvert du mardi au samedi de 13 h à 18 h - Tél. 03 87 74 16 16 Réseau Fnac, réseau Ticketnet et www.spectaclespublications.com

» 20 h - Vendredi 4 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE

FAITES DU BAROQUE !

L'Arsenal ouvre ses espaces pour de nombreuses surprises musicales. avec notamment Jacky Locks et ses chorales.

Dans l'idée d'une fête champêtre telle qu'elle aurait pu se dérouler en Moselle au début du XVIIIe siècle, les enfants de trois classes de primaire de Metz et

Sa

M

1 broch u vous tr re de ouv s ere

!

..

qu

lin é e

as

éc

d

es – d

CHOEURS INTERMÈDE ET LE JARDIN VOCAL

Lancement de saison Vendredi 4 juin 2010 – 20h00

Arsenal — Metz en Scènes 3 avenue Ney, 57000 Metz www.arsenal-metz.fr t. bill. + 33 (0)3 87 74 16 16

s oi t s

alles de

2s

… à vos ag o ns en

t

h

se

t a t io n en émati s.

r epr 97 n 14 és

teuil

po

au

iq

es

i sit

us

1702 f

ment nne bo d'a

é ais forc , Danse, E z u es x

c t acle...

s

pe

-2011 0 1 0 n 2 'innombrables f o is on et dment la vôtre ! ormul

GRANDE SALLE » 20 h 30 - Jeudi 3 juin

Chef de choeurs : Isabelle Guilland, François Toulas - Soliste : Yuko Takeshita, piano Schubert : Deutsche Messe Pièces de Telemann, Mozart, Brahms, Scarlatti Entrée libre ÉGLISE ST SIMON - Place de France - METZ » 17 h - Dimanche 6 juin

Entrée libre » À partir de 18 h - Lundi 21 juin

ARSENAL

CHUTE(S) Spectacle musical multimédia 3 pièces, 7 musiciens et 2 écrans Musiques : Michaël Jarrell, Martin Matalon, Raphaël Cendo Conception et vidéo : Paolo Pachini avec l'ensemble musikFabrik Archétype fondamental ayant inspiré la créativité, aussi bien en relation avec les manifestations du phénomène physique, qu'à travers son utilisation au titre de métaphore de parcours liés à la religion, à la sociologie et à la psychologie, la chute constitue une thématique universelle. Le vidéaste Paolo Pachini et les compositeurs Michael Jarrell, Martin Matalon et Raphaël Cendo s'emparent de ce thème en proposant une mise en scène dans laquelle la vidéo entre en interaction avec la musique, et en offrent une nouvelle exploration, avec un spectacle multimédia fondé sur la mise en oeuvre d'un espace inversant les topologies visuelles et acoustiques habituelles. Les trois pièces musicales sont jouées en direct par l'ensemble allemand musikFabrik, l'une des meilleures formations de musique contemporaine.

Durée : 1 h - Concert gratuit Billets à retirer dans le Hall de l'Arsenal » 20 h - Mardi 8 juin


80 ///

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE GABRIEL PIERNÉ 2, rue du Paradis - c2r.metzmetropole.fr Entrée gratuite » En juin

LA CONTREBASSE DANS TOUS SES ÉTATS Classes de contrebasse de Jean-Luc Didier, d'accordéon de Damien Paradisi AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 2 juin

JAM SESSION CLOÎTRE DES TRINITAIRES » 21 h - Jeudi 3 juin

CONCERT DES CHOEURS Classes de chant choral de Jean Anderbourg, Emmanuelle Guillot et Annick Hoerner Entrée gratuite – Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal ARSENAL, Grande Salle » 16 h - Dimanche 6 juin

CONCERT DES ORCHESTRES Cordes junior - Direction : Jean Adolphe Jeunes - Direction : Aurélien Azan Zielinski Tchaïkovski, Rameau AUDITORIUM » 20 h - Mercredi 9 juin

ORCHESTRES SYMPHONIQUES du Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg et du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Direction : Aurélien Azan Zielinski Entrée gratuite, billets à retirer dans le hall de l’Arsenal ARSENAL, Grande Salle » 18 h - Dimanche 13 juin

À LA DÉCOUVERTE DES CUIVRES avec la participation du quintette de cuivres formé par les professeurs du C2R AUDITORIUM » 18 h 30 - Vendredi 18 juin

INVENTIONS, IMPROVISATIONS ET CRÉATIONS Classes de flûte traversière de Karine Roynard et de danse de Catherine Caffier-Duplaix AUDITORIUM » 19 h - Vendredi 25 juin

AUDITIONS * Classe de cor de Séverine MallardLachaux SALLE POULENC » 19 h - Vendredi 4 juin

* Classe de piano de Anne-Marie Denis AUDITORIUM » 11 h - Dimanche 13 juin

* Classe de trompette de Bernard Della Nave SALLE POULENC » 18 h 30 - Samedi 24 juin

* Classe de basson de Sylvie Villedary SALLE POULENC » 20 h - Mardi 29 juin

MASTERCLASS DE PERCUSSION avec Pascal Pons SALLE DE PERCUSSIONS » Samedi 19 juin

LYRIQUE

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

LE CHOEUR DE L'OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN TOURNÉE Direction : Jean-Pierre Aniorte Airs connus d'opéras comiques et d'opérettes Entrée libre dans la limite des places disponibles Renseignements : 03 87 15 60 50 www.opera.metzmetropole.fr SALLE POLYVALENTE - POURNOY LA CHÉTIVE 20 h 30 - Samedi 12 juin

4-5, place de la Comédie Réservations : 03 87 15 60 60 http://opera.ca2m.com - billetthea@ca2m.com

L'OPÉRA DE QUAT'SOUS (Die Dreigroschenoper) Opéra (1928) de Kurt Weill Livret de Bertolt Brecht Direction musicale : Dominique Trottein Orchestre du Grand Théâtre de Reims Mise en scène et chorégraphie : Bernard Pisani Décors : Luc Londiveau Costumes : Frédéric Pineau avec Isabelle Vernet, Sophie Haudebourg, Hadoum Tunc, Anna Destraël, Frédéric Longbois, Sébastien Lemoine, Jean-Philippe Corre Coproduction du Grand Théâtre de Reims et de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole En langue française

A Londres, dans les années 1900, c'est la foire annuelle de Soho. Le commerçant Peachum vend ou loue aux mendiants et aux voleurs les costumes et les accessoires propres à inspirer la pitié des passants. Sa fille Polly épouse Mackie, dont la bande a volé tout un mobilier pour installer les jeunes mariés. Les parents de Polly, furieux que leur fille ait épousé un truand, décident de le livrer à la police. Mackie s'enfuit alors dans les marais de Highgate, laissant des instructions à Polly pour diriger le gang en son absence... Berlin 1928, c'est la crise (déjà ?), la révolution couve dans l'Allemagne de l'entredeux-guerres mondiales. "L'Opéra de Quat'sous" est une satire sociale où la justice et la morale sont bafouées. Le héros est un truand, le chef de la police assiste à son mariage. Le beau-père est également un escroc. La corruption règne dans un milieu animé par l'appât du gain. À l'arrivée des nazis au pouvoir, Kurt Weill s'exilera aux États-Unis avec son épouse Lotte Lenya, créatrice du rôle de Jenny. En 1966, celle-ci apparaîtra à Broadway dans "Cabaret", cette comédie musicale qui évoque le Berlin des années de création de "L'Opéra de Quat'sous". En 1956, Louis Armstrong s'appropriera la complainte "Mack the Knife" et en fera un succès international. » 20 h 30 - Vendredi 4 et mardi 8 juin » 15 h - Dimanche 6 juin

NS C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIO DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : » NANCY » METZ » STRASBOURG » DIJON » BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : » en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales Votre adresse mail : ....................................................................... » en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. .................................................................

FÊTE DE LA MUSIQUE L’Opéra-Théâtre présentera le dernier spectacle de la saison avec les Choeurs et le Ballet de l’Opéra-Théâtre. » 19 h 30 - Lundi 21 juin

....................................................................... Adresse : .................................................... .......................................................................

L'Opéra de quat’sous

....................................................................... ....................................................................... souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ............................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €


82 ///

CINEMA Une femme, un homme, un été à Paris. La passion, la rupture, les retrouvailles. Une histoire d'amour dans le désordre. » Actuellement

AMÉLIE AU PAYS DES BODIN'S de Eric Le Roch (Comédie, France, 1h20) avec Vincent Dubois, Jean-Christian Fraiscinet, Muriel Dubois

Amélie aurait bien voulu naître à Paris, dans un quartier chic. Sa maman aurait été belle comme une princesse et son papa aurait eu un beau costume et une belle cravate, comme un Président de la République. Ils auraient habité dans une belle maison, grande comme un château, avec des lumières partout et de beaux rideaux rouges, mais bon... On ne lui a pas demandé son avis... Elle s'appelle Amélie Bodin, elle est née dans les champs, au milieu des abeilles et sa vie à elle, ça va pas être un conte de fées !... » Actuellement

LES COLTS DE L’OR NOIR de Pierre Romanello (Western, France, 1h45) avec Fredéric Ferrer, Romain Bertrand, Lionel Tavera

LES AMOURS SECRÈTES

de Michael Patrick King (Comédie, USA) avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

de Franck Phelizon (Drame, France, 1h28) avec Anémone, Grégory Barboza, Déborah Durand

» A partir du 2 juin

SWEET VALENTINE de Emma Luchini (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Vincent Elbaz, Vanessa David, Gilles Cohen

Et si la folie était contagieuse ? Imaginez un virus capable de transformer n’importe qui en fou dangereux. Imaginez maintenant ce virus se répandant sur une petite ville tranquille du Middle-West. Alors que les habitants voient leurs proches se changer en assassins, un shérif tente de protéger les quelques personnes encore non infectées en attendant les renforts. Mais lorsque l’armée intervient enfin, c’est pour mettre la ville en quarantaine quitte à exécuter toute personne tentant de fuir. Abandonnés à leur sort, ce petit groupe de survivants va tenter de s’en sortir...

» A partir du 9 juin

» A partir du 9 juin

Ivan, bandit sans envergure, croise le chemin de Sonia, jeune provinciale fraîchement arrivée à Paris. Dès le premier regard, il la déteste. Dès le premier regard, elle s'entiche follement de lui. C'est décidé : cet homme cruel sera son prince charmant, son héros, l'homme de sa vie. Et si Ivan a la haine tenace, Sonia a la patience d'un ange. Ou celle d'un démon.

NANNERL, LA SOEUR DE MOZART

CRIME

de René Féret (Drame, France, 2h) avec Marie Féret, Marc Barbé, Delphine Chuillot

de Vincent Ostria (Drame, France, 1h10) avec Philippe Petit, Eva Ionesco, Paul Nguyen

Mozart avait une sœur aînée surnommée Nannerl. Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes. A l’issue d’un voyage familial de trois années, elle rencontre à Versailles le fils de Louis XV qui l’incite à écrire de la musique. Mais Nannerl est une fille et une fille n'a pas le droit de composer.

Muinski, un dealer, vit de nuit dans une vieille cité mystérieuse, en compagnie de Tô, un Asiatique agonisant. Fatigué et manquant de clients, Muinski veut s’arrêter pour monter une librairie mais il commence à recevoir d'étranges paquets recélant une poudre noire, une drogue inconnue… Il la teste. Un soir, Muinski invite quelques amis chez lui pour une soirée à l’issue de laquelle son univers bascule. Sous emprise du stupéfiant, Muinski va commettre l’irréparable… Mais les choses ne sont pas si claires, si nettes qu’elles le semblent.

» A partir du 2 juin

» A partir du 2 juin

Madrid. Rosa et José-Maria, immigrés sud-américains viennent de se rencontrer lorsque ce dernier provoque la mort de son chef de chantier. Il doit alors se cacher et trouve refuge, à l'insu de tous, dans la grande maison bourgeoise où Rosa est employée comme domestique. Rosa malgré elle va devenir le centre de tous les fantasmes.

C’est l’histoire d’une de ces rencontres improbables qui peuvent changer le cours d’une vie, entre Germain, la cinquantaine, presque analphabète, et Margueritte, une petite vieille passionnée de lecture. Un jour, Germain vient s’asseoir par hasard à côté d’elle dans le square. Margueritte lui lit des extraits de romans et lui fait découvrir la magie des livres, dont Germain se croyait exclu à jamais. Alors, pour son entourage, pour ses copains de bistrot qui jusque-là le prenaient pour un imbécile, la bêtise va changer de côté ! Mais Margueritte perd la vue, et Germain veut lui montrer qu’il sera capable de lui faire la lecture lorsqu’elle ne pourra plus le faire.

Après un accident de voiture, Alex, un jeune Bulgare élevé en Allemagne, devient amnésique. Pour tenter de le guérir, son grand père organise son retour dans son pays d’origine, la Bulgarie. Ce périple initiatique à travers l’Europe permettra à Alex de retrouver sa mémoire et son identité.

» A partir du 2 juin

» A partir du 2 juin

» A partir du 9 juin

» A partir du 9 juin

THE WORLD IS BIG

LA TÊTE EN FRICHE

de Stephan Komandarev (Comédie dramatique, Bulgarie/Allemagne/Slovénie/Hongrie, 1h45) avec Carlo Ljubek, Miki Manojlovic, Hristo Mutafchiev

de Jean Becker (Comédie, France, 1h22) avec Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane

» A partir du 9 juin

LES MAINS EN L’AIR

© StudioCanal

de Romain Goupil (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Valeria Bruni Tedeschi, Hippolyte Girardot, Linda Doudaeva

© Epicentre Films

de Sebastián Cordero (Drame, Espagne/Colombie, 1h35) avec Gustavo Sanchez Parra, Martina García, Icíar Bollaín

de Breck Eisner (Horreur, USA, 1h41) avec Timothy Olyphant, Radha Mitchell, Danielle Panabaker

Un vieil homme relit le journal intime d’une jeune fille juive écrit sous l’Occupation 60 ans plus tôt… Sarah Rosemblum avait 25 ans. Elle était jeune, belle, amoureuse. Il s’appelait Hans, un officier SS rebuté par l’idéologie nazie, de ceux qui méprisent leur uniforme et utilisent leur fonction pour fournir de faux papiers aux Juifs. Un couple improbable sur le point de vivre son idylle… Mais la guerre rattrape ceux qui s’aiment, et il faudra bientôt fuir, jusqu’au moment où il n’y aura plus de fuite possible. Qui est ce vieil homme qui s’est plongé dans l’histoire de Sarah…

Humour, amour, glamour… Carrie, Samantha , Charlotte et Miranda s’éloignent encore plus de la Grosse Pomme, emportant dans leurs bagages leurs vies mouvementées et leurs amours.

Fin du 19ème siècle. L’or noir va transformer la ville de Fort River en un nouvel Eldorado. Premier homme d’affaires arrivé sur les lieux, M. Trevis, aussi vénal que peu scrupuleux, entend devenir le seul exploitant des alentours. Il charge John, son “bras armé”, de convaincre les fermiers de lui céder leurs terres. Après l’assassinat de sa femme, Mike s’est reconverti en chasseur de prime. Sa poursuite l’amène à intégrer le groupe de John. Jack Mc Candle, légitime héritier de la ferme de son père, premier de la famille à avoir foulé le sol américain, refuse les offres récurrentes de M. Trevis qui, aveuglé par sa soif de richesse, est prêt à tout pour obtenir ce qu’il veut.

RABIA

THE CRAZIES

22 mars 2067, Milana se souvient de ce qui lui est arrivé, il y a soixante ans… En 2009, Milana, d’origine tchétchène, est élève en classe de CM2 à Paris. Ses copains, sa bande, ce sont Blaise, Alice, Claudio, Ali et Youssef. Mais un jour Youssef, qui n’a pas de papiers, est expulsé. Puis, c’est au tour de Milana d’être menacée. Se sentant alors en danger, les enfants décident de réagir. Ils prêtent serment de toujours rester ensemble et organisent un complot pour sauver Milana… » A partir du 9 juin © Les Films du Losange 2010 - T. Segard

de Michaël Cohen (Drame Passionnel, France, 1h28) Avec Emmanuelle Béart, Michaël Cohen

SEX AND THE CITY 2

© Mars Distribution

CA COMMENCE PAR LA FIN


CINEMA

HATCHI

WHEN YOU’RE STRANGE de Tom DiCillo (Documentaire, USA, 1h30) avec la voix de Johnny Depp

FÉE MALGRÉ LUI de Michael Lembeck (Comédie, USA, 1h41) avec Dwayne Johnson, Ashley Judd, Julie Andrews

Derek Thompson, joueur de hockey sur glace qui pense que tous les coups sont permis, a la fâcheuse habitude de casser les dents de ses adversaires. Ce qui lui vaut le surnom de Fée des dents. Mais nul n’est à l’abri d’un sortilège… Un jour, après avoir brisé le rêve d’un enfant, Derek se voit condamné à une semaine de travaux d'intérêt général au royaume des fées. Pour accomplir son nouveau travail, il va devoir enfiler ailes et tutu ! Muni de sa baguette magique, l’ancien champion collecte tant bien que mal les dents de lait placées sous les oreillers, et volette péniblement d’une maison à l’autre en multipliant les maladresses. Mais sa mission va lui donner l’occasion de redécouvrir ses rêves d’enfant… » A partir du 9 juin

DU 3 AU 28 JUIN, VOYAGEZ AVEC TGV POUR SEULEMENT 29€ EN 2NDE CLASSE ET 39€ EN 1ÈRE CLASSE. BILLETS EN VENTE DU 1ER AU 10 JUIN 2010.

Au départ de la gare LORRAINE TGV(1) en TGV direct, à destination d'Angers, d'Angoulême, d'Arras , de Bordeaux, Futuroscope, Le Havre, Laval, Lille, Le Mans, Nantes, Poitiers, Rouen, Saint Pierre des Corps et Rennes

» A partir du 9 juin

OÙ VAS-TU MOSHE ? de Hassan Benjelloun (Comédie, Maroc/Canada, 1h30) avec Simon Elbaz, Abdelkader Lofti, Hassan Essakali

(1)

Gare située entre Nancy et Metz

*Tarif TGV Prem’s pour un aller simple, valable sur une sélection de destinations Province-Province et dans la limite des places disponibles à ce tarif. Les billets sont en vente du 1er au 10 juin 2010 et jusqu’à deux jours avant une date de voyage comprise entre le 3 juin et le 28 juin 2010. Ils sont non échangeables et non remboursables. Offre non cumulable avec toute autre promotion en cours ou tarif réduit SNCF. En vente dans les gares. Boutiques SNCF, par téléphone au 36 35 (0,34€ TTC/min, hors sur coût éventuel). Auprès des agences de voyages agréées SNCF et sur www.voyages-sncf.com

Au début des années 60, après l'indépendance du Maroc et le départ des Français, de nombreux juifs marocains quittent clandestinement le pays pour Israël. Les juifs de la petite ville de Bejjad, eux, s’organisent autour de leur rabbin pour préparer ces départs. Une inquiétude cependant : lorsqu’il apprend tous ces départs, Mustapha, le gérant du seul bar de Bejaad, panique. Si tous les non-musulmans partent, selon la loi, le bar devra fermer.

SUMMER WARS de Mamoru Hosoda (Animation, Japon, 2h)

Bienvenue dans le monde de OZ : la plateforme communautaire d'internet où des millions d'avatars alimentent le plus grand réseau social en ligne. Kenji, un lycéen timide et surdoué en mathématiques, effectue un job d'été au service maintenance. A sa grande surprise, la jolie Natuski, la fille de ses rêves, lui propose de l'accompagner à Nagano, sa ville natale. Embarqué dans la fête traditionnelle du clan Jinnouchi. Il comprend bientôt que Natsuki ne l'a invité que pour pour jouer le rôle du “futur fiancé” et faire bonne figure vis a vis de sa vénérable grand mère. Au même moment, un virus attaque OZ, déclenchant une catastrophe planétaire.

» A partir du 9 juin

LES MEILLEURS AMIS DU MONDE de Julien Rambaldi (Comédie, France, 1h31) avec Marc Lavoine, Pierre-François Martin-Laval, Léa Drucker

Plus que quelques kilomètres avant d’arriver : un week-end au vert avec vos meilleurs amis, les vrais, les purs ! Ceux qui vous aiment vraiment. Ceux en qui vous avez une confiance absolue. Ceux qui vous comprennent et vous disent toujours la vérité. Et surtout, ceux qui vous pourrissent sans savoir qu’ils ont appuyé sur la touche rappel de leur téléphone.

» A partir du 9 juin

L’AGENCE TOUS RISQUES de Joe Carnahan (Action, USA, 1h54) avec Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel

» A partir du 9 juin

L'histoire suit les aventures de quatre anciens membres de l'armée américaine, dont trois d'entre eux ont été arrêtés et incarcérés pour un crime qu'ils n'ont pas commis. Après s'être échappés de prison, les trois fugitifs font équipe avec le capitaine Murdock et comptent bien prouver leur innocence. » A partir du 16 juin

EYES OF WAR de Danis Tanovic (Guerre, Irlande/Espagne/Belgique/France, 1h35) avec Colin Farrell, Christopher Lee, Paz Vega

© Dejan Vekic

» A partir du 9 juin

Le parcours de l’un des groupes de musique les plus sombres qu’aient connus les Etats-Unis. S’appuyant exclusivement sur des images d’archives tournées entre 1966 et 1971, Tom DiCillo évoque l’histoire du groupe et l’Amérique des années 1960 avec un sens de l’urgence très contemporain. Accompagné par un texte de DiCillo auquel Johnny Depp prête sa voix, le film nous fait pénétrer dans l’univers des Doors, où l’expérience de la célébrité côtoie la drogue et l’alcool, mais souligne aussi le rapport viscéral de ces artistes à la musique.

© Gaumont Distribution

© Metropolitan FilmExport

de Lasse Hallström (Comédie dramatique, USA, 1h32) avec Richard Gere, Joan Allen, Sarah Roemer

Pour Parker, professeur de musique à l'université, l'arrivée du chien Hatchi dans la famille est un heureux événement. L'animal prend sa place auprès de chacun, mais c'est avec Parker qu'il passe le plus de temps. Chaque matin, le chien accompagne son maître à la gare où celui-ci prend son train, et revient l’attendre chaque soir. Cet attendrissant rituel rythme la vie de tous ceux qui en sont témoins... jusqu'au jour tragique où Parker ne revint pas. Hatchi va continuer à attendre le retour de son maître chaque jour, jusqu'à la fin. Cette fidélité et cette patience vont bouleverser tous ceux qui connaissent Hatchi, et faire de lui une légende.

POUR 29€, TRAVERSER LA FRANCE EST PLUS SIMPLE QUE VOUS NE LE PENSEZ.

/// 83

Photographes de guerre chevronnés, Mark et David sont en mission au Kurdistan. Tandis que le premier décide de rester sur place quelques jours encore en quête du cliché susceptible de le rendre célèbre, le second ne supporte plus la violence et le désespoir quotidiens. Surtout, il veut rentrer pour retrouver sa femme Diane, qui attend un enfant. Grièvement blessé, Mark échoue dans un hôpital de campagne, avant d'être rapatrié à Dublin, où il apprend que David, lui, a disparu… » A partir du 16 juin

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com


84 ///

CINEMA les horaires sur spectacles-publications.com (rubrique cinéma, horaires des salles)

ANNÉE BISSEXTILE

de Ludi Boeken (Drame, Allemagne, 1h40) avec Veronica Ferres, Armin Rohde, Margarita Broich

de Michael Rowe (Drame, Mexique, 1h32) avec Monica Del Carmen, Gustavo Sanchez Parra, Armando Hernández

Une famille sicilienne racontée à travers trois générations. Une histoire chaleureuse et mélancolique, faite de rêves, d’amères utopies et de grandes passions. © Zootrope Films

» A partir du 16 juin

L’ILLUSIONNISTE de Sylvain Chomet (Animation, France, 1h20)

“Qui sauve une vie sauve le monde entier”. Au début de l’année 1943, Menne Spiegel, un marchand de chevaux vétéran de la Première Guerre mondiale, cherche désespérément un endroit pour cacher sa femme Marga et sa fille Karin. Heinrich Aschoff, patriote allemand, membre du Parti Nazi et père d'un soldat de la Wehrmacht n’hésite pas un instant à cacher Menne et sa famille, au péril de sa vie. » A partir du 16 juin

© Pathé Distribution

AIR DOLL de Kore-Eda Hirokazu (Drame, Japon, 1h55) avec Du-na Bae, Arata, Jô Odagiri

À la fin des années 50, le succès phénoménal du rock rend les numéros traditionnels - acrobates, jongleurs, ventriloques - démodés. L’illusionniste constate qu’il appartient désormais à une catégorie d’artistes en voie de disparition. Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance à Londres. Mais la situation est la même au Royaume-Uni. Il se résigne alors à se produire dans des petits théâtres, des garden-parties, des cafés, puis dans le pub d’un village de la côte ouest de l’Écosse, où il rencontre Alice, une jeune fille innocente qui va changer sa vie à jamais. » A partir du 16 juin

Une solitude dans une grande métropole moderne à travers l’histoire d’amour d’une poupée gonflable qui, peu à peu, devient humaine. » A partir du 16 juin

BÉBÉS de Thomas Balmes (Documentaire, France, 1h16)

Une année dans la vie de quatre bébés, du jour de leur naissance à leurs premiers pas, les suivre dans quatre pays différents (Namibie, Mongolie, Japon, Etats-Unis), simultanément, jour après jour, les voir grandir, se développer et découvrir le monde qui les entoure. » A partir du 16 juin

CIRCUIT AUTOMOBILE : IDÉES CADEAUX ! Offrez-lui de grandes sensations en Lamborghini, en Ferrari, en Porsche, en Chevrolet Corvette Z06, en Lotus 2 Eleven, etc... Tours de piste en passager ou conducteur. Consultez les différentes formules sur le site internet : w w w. j e t s e t c a r s . f r

ORPAILLEUR de Marc Barrat (Drame, France, 1h30) avec Tony Mpoudja, Julien Courbey, Sara Martins

Rod, jeune Parisien d'origine guyanaise, Gonz, son ami d´enfance des cités et Yann, une jeune guide touristique militante écolo se retrouvent au cœur de la forêt amazonienne, pris dans un engrenage, entraînés au bout du fleuve, dans le milieu hostile et archaïque des chercheurs d’or clandestins...

Laura a 25 ans. Elle est journaliste, célibataire et habite un petit appartement à Mexico. Après une longue série d'aventures sans lendemain, Laura rencontre Arturo. La première fois qu'ils font l'amour, Arturo a pour Laura des gestes qui la bouleversent. Ils débutent une relation intense, passionnelle et sexuelle, où plaisir, douleur et amour se mêlent. Au fil des jours, qu'elle raye consciencieusement sur son calendrier, le passé secret de Laura refait surface, poussant Arturo à l'extrême.

» A partir du 16 juin

KISS & KILL de Robert Luketic (Comédie, USA) avec Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Tom Selleck

» A partir du 16 juin

FATAL

Alors que Jen Kornfeldt, en vacances sur la Côte d’Azur, se remet à peine d’une rupture, elle fait la connaissance de l’homme de ses rêves, le beau Spencer Aimes. Trois ans après cette rencontre, Spencer et Jen sont de jeunes mariés heureux à la vie paisible. Mais tout bascule le jour où un mystérieux tueur cherche à éliminer Spencer. Jen découvre alors que son mari est agent secret. Les attaques contre le couple se multiplient, et ils comprennent que la tête de Spencer est mise à prix…

de Michaël Youn (Comédie, France, 1h35) avec Michaël Youn, Vincent Desagnat, Stéphane Rousseau

Fatal est désormais une énorme star. Des millions de fans, des dizaines de tubes, 4 Music Awards, une ligne de vêtements, un magazine et prochainement l'ouverture de son propre parc d'attraction : Fataland. Il est le N°1 incontesté. En apparence tout va bien, mais en réalité, Fatal ne sait plus où il va, parce qu'il ne sait plus d'où il vient : depuis ses débuts, il fait croire qu'il a grandi dans le ghetto, alors qu'en fait, il est né dans un petit village de Savoie, en plein coeur des Alpes. Mais on ne peut pas être un "gansta" quand on est un fils de bergers de Savoie, alors Fatal a préféré oublier son passé...

» A partir du 23 juin

PUZZLE de Natalia Smirnoff (Comédie dramatique, Argentine/France, 1h28) avec Maria Onetto, Gabriel Goity, Arturo Goetz

» A partir du 16 juin

Maria, femme au foyer, consacre sa vie à sa famille : son mari qu’elle aime toujours tendrement et ses enfants désormais adultes. Le jour de son anniversaire, elle reçoit un puzzle. Sa vie si bien organisée bascule lorsqu'elle se rend compte qu’elle peut assembler un puzzle à une vitesse incroyable… Lorsqu'elle retourne à la boutique pour en acheter un nouveau, une annonce l'intrigue : un homme cherche un partenaire pour participer à un tournoi. Elle rencontre alors Roberto, riche et séduisant célibataire avec qui elle va s’entraîner pour le championnat. Ces moments privilégiés qu'elle cache à ses proches lui procurent de nouvelles sensations. Enfin, elle prend le risque de vivre pour elle-même

LES MAINS LIBRES de Brigitte Sy (Drame, France, 1h40) avec Ronit Elkabetz, Carlo Brandt, Noémie Lvovsky

Barbara est réalisatrice et travaille dans le milieu carcéral depuis plusieurs années. Elle prépare un film écrit et interprété par des détenus de longue peine dans une maison centrale de la banlieue parisienne. Deux fois par semaine, Barbara se rend à la Centrale où elle réalise avec les détenus des entretiens qui serviront de base à l’écriture de leur scénario. Mais Barbara rencontre Michel, un détenu du groupe. Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.

» A partir du 23 juin

» A partir du 16 juin © SD Distribution

de Giuseppe Tornatore (Comédie dramatique, Italie, 2h40) avec Francesco Scianna, Margareth Madé, Raoul Bova

MARGA

© C. Canard - Mezzanine Films 2010

BAARÍA


/// 85

CINEMA

À 5 HEURES DE PARIS

DOG POUND

de Leonid Prudovsky (Comédie, Israël, 1h30) avec Dror Keren, Elena Yaralova, Vladimir Freedman

de Kim Chapiron (Drame, France/Canada, 1h31) avec Adam Butcher, Shane Kippel, Mateo Morales

A seulement cinq heures de vol de Paris, dans une banlieue ouvrière de Tel-Aviv, deux solitaires se rencontrent. Lui est enraciné en Israël, elle est immigrante russe en transit. Il est chauffeur de taxi, elle est professeur de musique. Il est en panne de projets, elle a renoncé aux siens depuis longtemps. Il a peur de prendre l’avion, elle est effrayée à l’idée de devoir prendre le sien. Quelles chances ont-ils de démarrer une histoire d’amour ensemble ?

» A partir du 23 juin

© Memento Films

Davis, 16 ans, trafic de stupéfiants. Angel, 15 ans, vol de voiture avec violence. Butch, 17 ans, agression sur un officier de probation. Une même sentence : la prison pour délinquants juvéniles d'Enola Vale. Arrivés au centre de détention, ils devront choisir leur camp, victime ou bourreau.

de Jean-Paul Salomé (Drame, France/Canada, 1h46) avec Marc-André Grondin, Famke Janssen, Ellen Barkin

Espagne, 2000 : un jeune homme sort de son mutisme. Il dit s’appeler Nicholas Mark Randall, être américain et avoir été enlevé quatre ans plus tôt par les membres d’une secte. A la surprise de la police espagnole qui le soupçonne d’être un imposteur récidiviste, sa soeur vient le chercher et le ramène en Louisiane, où sa famille semble le reconnaître. Les récits des médias locaux sur ce retour miraculeux alertent le FBI qui s’interroge de plus en plus sur la véritable identité de Nicholas et l’attitude surprenante de la famille. Le Caméléon est inspiré de la véritable histoire de Frédéric Bourdin condamné à plusieurs reprises pour usurpation d’identité. » A partir du 23 juin

DIOSES de Josué Mendez (Drame, Pérou/Argentine/France/Allemagne, 1h31) avec Maricielo Effio, Sergio Gjurinovic, Edgar Saba

Diego et Andrea vivent en dehors du monde, loin de la réalité de leur pays, dans un univers où les repères sont tronqués. Dans la luxueuse villa familiale bordée par l'océan, les deux adolescents se retrouvent surtout déconnectés d'eux-mêmes. Leur père ramène sa nouvelle amie à la maison. Elle a vingt ans de moins que lui, vient des quartiers pauvres et va devoir apprendre les règles que son nouveau statut implique. » A partir du 23 juin

Emile, retraité et veuf, connaît une retraite sans heurts, faite de rituels et de loisirs paisibles. L'instant n'existe pas vraiment, la vie coule comme la Loire où il pèche régulièrement avec un autre retraité, Edmond. Mais un jour, Edmond, après lui avoir révélé qu'il avait une vie amoureuse et sexuelle cachée, meurt. Emile, pour ne pas sombrer, tente de se secouer pour retrouver goût aux choses. Lui viennent des envies oubliées d'adolescent, des envies d'étreintes, des envies d'aimer, mais aussi des envies d'en finir... » A partir du 23 juin

TOP COPS de Kevin Smith (Comédie, USA, 1h46) avec Bruce Willis, Tracy Morgan, Juan Carlos Hernandez

L'histoire de deux flics de la NYPD à la recherche d'une carte de baseball volée, rare mais en parfait état, et qui se retrouvent vite face à un impitoyable gangster obsédé par les objets souvenirs ! » A partir du 23 juin

TROP BELLE !

TOURNÉE

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com

de Mathieu Amalric (Comédie dramatique, France, 1h51) avec Miranda Colclasure, Suzanne Ramsey, Linda Maracini

Producteur de télé parisien à succès, Joachim avait tout plaqué - enfants, amis, amours et remords - pour repartir de zéro en Amérique à l’aube de ses quarante ans. Il revient avec une tournée de strip-teaseuses “New Burlesque” à qui il a fait fantasmer la France… Paris ! De port en port, l’humour des numéros et les rondeurs des filles enthousiasment les hommes comme les femmes. Et malgré les hôtels impersonnels et le manque d’argent, les showgirls inventent un monde extravagant de fantaisie, de chaleur et de fêtes. Mais leur rêve d’achever la tournée en apothéose à Paris vole en éclats : la trahison d’un vieil ami fait perdre à Joachim la salle qui leur était promise. Un bref aller et retour dans la capitale s’impose, qui rouvre violemment les plaies du passé...

UN ANGE À LA MER de Frederic Dumont (Drame, Belgique/France/Canada, 1h30) avec Olivier Gourmet, Anne Consigny, Martin Nissen

Louis, 12 ans, vit au Maroc avec son père, sa mère et son grand frère. C’est un enfant heureux qui aime la mer, jouer au football et courir sur la plage. Mais sa vie change le jour où son père lui révèle un terrible secret. Désormais, Louis perd l’innocence de l’enfance et plonge lentement dans le monde obscur de son père. » A partir du 30 juin

SPLICE

» A partir du 30 juin

de Vincenzo Natali (Fantastique, France/Canada, 1h47) avec Sarah Polley, Adrien Brody, Delphine Chaneac

de Jim Field Smith (Comédie, USA, 1h50) avec Jay Baruchel, Alice Eve, T.J. Miller

Un homme banal entame une relation avec une jeune femme extraordinairement belle. Il doit d'abord faire face à ses appréhensions et aux soupçons de sa famille avant de gâcher maladroitement son histoire avec la belle pour toujours... » A partir du 23 juin

© Nicolas Guérin

LE CAMÉLÉON

de Pascal Rabaté (Comédie, France, 1h36) avec Daniel Prévost, Philippe Nahon, Bulle Ogier

© AdVitam Distribution

» A partir du 23 juin

LES PETITS RUISSEAUX

Deux jeunes scientifiques deviennent célèbres pour avoir fusionné l'ADN de différents animaux afin de créer des créatures fantastiques. Ils finissent par ignorer les limites légales et éthiques de leurs expériences en ajoutant l'ADN d'un humain. » A partir du 30 juin


86 ///

CINEMA

VIDEO LA DISPARITION D’ALICE CREED

Dans un quartier huppé, deux hommes enlèvent une jeune femme : Alice Creed. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? Pourquoi elle ? » A partir du 30 juin

MILLENIUM 2 : LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BIDON D’ESSENCE…

© UGC Distribution

de Daniel Alfredson (Thriller, Suède, 2h09) avec Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre

Traquée, prise au piège d’une manipulation très planifiée, Lisbeth va devoir affronter son passé. Elle pourra compter sur l’amitié infaillible de Mikael Blomkvist, qui fera tout pour prouver qu’elle n’est pas la tueuse en série que les médias et la police dépeignent.

© 2010 Dreamworks Animation

de J. Blakeson (Thriller, GB, 1h37) avec Gemma Arterton, Eddie Marsan, Martin Compston

IN THE LOOP

SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN (3D) de Mike Mitchell (Animation, USA)

Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une belle princesse et le royaume de ses parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume. Aujourd'hui, tel une idole déchue, il se contente de signer des autographes à tour de bras. Trop triste... C'est alors que l'habile et sournois Tracassin lui propose un contrat. Shrek se retrouve soudain transporté dans un monde parallèle totalement déjanté où les ogres sont pourchassés, où Tracassin est roi, où Fiona et son bien-aimé ne se jamais rencontrés... Shrek va-t-il réussir à déjouer le sortilège, à repasser de l'autre côté du miroir, à sauver ses amis, à retrouver son monde et reconquérir l'amour de sa vie ?

Avant une possible invasion de l'Irak, les gouvernements britannique et américain se livrent à de folles transactions. Lors d'une interview, le très ambitieux mais très maladroit ministre britannique du développement international, Simon Foster, commet une gaffe qui va provoquer un vent de panique des deux côtés de l'Atlantique ! Réjouissant et décapant ! Une désopilante satire sur l'incompétence des puissants. CTV - DVD : 20 €

COMPLICES

» A partir du 30 juin

de Frédéric Mermoud avec Gilbert Melki, Emmanuelle Devos

Rubrique cinéma : tous les horaires sur

www.spectacles-publications.com

» A partir du 30 juin

IMAX AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA FORUM

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 03 87 70 89 89

1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES - Tél. 08 92 68 70 12*

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

CINÉMA EGP JARNY

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

CAMÉO ARIEL

CINEMA CASINO

24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

LE PALACE

UTOPOLIS

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 03 87*

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

LE PALACE

CINEMA GRAND ECRAN

57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

KINÉPOLIS

MARLYMAGES

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

KINÉPOLIS

LA SCALA

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 08 92 68 01 26*

MEGA KINE

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

CINÉMA UNION

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

LE PARIS

de Armando Iannucci avec James Gandolfini, Peter Capaldi, Steve Coogan

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

les horaires sur : www.spectacles-publications.com

Vincent et Rebecca, 18 ans, se sont aimés au premier regard. Pourtant, 2 mois plus tard, le corps de Vincent est retrouvé dans le Rhône et Rebecca a disparu. L'inspecteur Hervé Cagan et sa co-équipière Karine Mangin sont chargés de l'enquête. Alors qu'ils remontent le fil de cette histoire d'amour, ils se trouvent confrontés aux failles de leurs propres vies. Un premier film bien mené entre polar, drame psychologique et histoire sentimentale. PYRAMIDE - DVD : 20 €

PERSONAL EFFECTS

* 0,34 €/mn

de Robert Luketic avec Michelle Pfeiffer, Ashton Kutcher, Kathy Bates Walter a perdu sa soeur jumelle, sauvagement violée et battue à mort. Pour assister au procés de l'assassin et réconforter sa mère et sa nièce, il revient dans sa ville natale où il trouve un job d'homme à tout faire. Lors d'une réunion de soutien aux proches de victimes de meurtres, il rencontre Linda, dont le mari a été également tué. Leur peine les rapproche... Une sélection Festival du cinéma américain de Deauville 2009. SEVEN 7 - DVD : 20 €

LES DERNIERS JOURS DU MONDE

de Arnaud et Jean-Marie Larrieu avec Mathieu Amalric, Karin Viard, Catherine Frot, Sergi Lopez Robinson essaye de se remettre de l'échec d'une aventure pour laquelle il avait quitté sa femme quand s'annonce la fin du monde. Malgré cela et sans doute pour mieux y faire face, il s'élance dans une véritable odyssée amoureuse sur les routes de France et d'Espagne. Librement adapté du roman de Dominique Noguez, un film curieux qui donne l'occasion aux frères Larrieu d'explorer les thèmes de la liberté et du désir à travers leur univers décalé. WILD SIDE VIDÉO - DVD : 13 €

SALUT LES COPAINS VOLUME 3 Des moments d'anthologie des années 60 avec les plus grands tubes et les plus grandes vedettes de l'époque, Petula Clark, Sheila, Johnny Hallyday, Manfred Mann, Eddy Mitchell, Sandie Shaw, Jacques Dutronc... En complément, des interviews de Sylvie Vartan, Serge Gainsbourg, un retour sur les "bandes de jeunes" de l'époque... ÉDITIONS MONTPARNASSE - DVD : 20 €


/// 87

BEAUTE/BIEN-ETRE FRAÎCHEUR ET CONFORT • DÉODORANTS KLORANE À L'ALTHÉA BLANC Spray, bille ou vaporisateur, ils offrent aux peaux sensibles des formules sans sel d'aluminium qui neutralisent les odeurs sans gêner le mécanisme de la transpiration. Environ 7 €

• DÉODORANTS-BILLES USHUAÏA BIO Sans sels d'aluminium, 2 références aux parfums délicats : le Karité du Burkina Faso et l'Immortelle d'Espagne. Environ 4 €

• DÉODORANTS NARTA

NUIT D'ORLANE Un programme fondé sur la chronobiologie et les mesures 24 h/24 de la chrono-physiologie de la peau. Le Soin Nuit Régénérant Antirides Extrême (180 €) donne à la peau le temps de se réparer, stimule ses synthèses, calme le stress et décuple les effets bénéfiques du sommeil. Le Soin Contour des Yeux (100 €) associe aux mêmes actifs de l'escine et de la caféine pour activer l'élimination de l'eau et des toxines.

NOUVEAUTÉS DU CLUB DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ Chez agnès b. un Monoblush (16,90 €) Bois de rose pour toutes les carnations, un teint unifié avec Teint Osmose (24,90 €) ou le nouveau Monobulle (de 9,90 à 13,90 €), 29 nuances (!) à utiliser en solo ou en harmonie pour habiller les paupières. Des formules garanties bio pour Bioexigence qui propose une Mousse nettoyante visage à l'eau de rose (15,90 €). Chez Maniatis, un Baume avant-shampooing (14,90 €) qui protège et nourrit ou une Lotion démêlante disciplinante (11,90 €), geste du matin. Le Professeur Christine Poelman présente le Legging Minceur (59,90 €) qui remodèle les courbes ainsi que 2 soins pour le contour de l'oeil, Cohésion Lift Intégral (29,90 €) et le Stylo Dermo-Liftant (9,90 €). Cosmence n'est pas en reste avec le Roller Lissant Yeux (19,90 €) effaçant rides, poches et cernes ou le Cell Booster (29,90 €), sérum suractivé en vitamine C pour des traits reposés. A découvrir sur le site ccbparis.fr qui a fait peau neuve pour célébrer ses 15 ans.

AMANDE PERSANE DE ROGER & GALLET Un coeur d'huiles essentielles d'amande, de mandarine, de fève tonka et de cèdre pour un parfum qui enveloppe les sens de bien-être. Une gamme aux formules sans paraben, testées dermatologiquement : Eau Fraîche (vapo 100 ml : 34,90 €), coffret 3 savons (11,90 €), gel bain douche (11,70 € les 250 ml), crème pour le corps (20,80 € les 200 ml)

BAUME VOLUPTÉ FERMETÉ SANOFLORE Puissante comme le Rétinol, l'huile essentielle de géranium rosat bio combine l'efficacité anti-âge à la douceur pour toutes peaux, même sensibles. Elle agit en synergie avec les huiles de citron et de rosier musqué bio, le beurre de karité bio et l'extrait de perce-pierre. Ces actifs font de ce baume le soin des peaux de 45 ans et plus : 25 € les 50 ml.

VIBREUR COLLAGÈNE YEUX L'ORÉAL PARIS Soin + vibration pour une action globale. D'abord, une formule au collagène et à base de peptido-complexe pour une efficacité anti-cernes et anti-rides. Ensuite, un massage vibrant pour un drainage ciblé et un dégonflage des poches (130 micro-vibrations/seconde) : 16,40 €

COULEURS BOURJOIS • Blush Duo Effet Perfect : 2 teintes ton sur ton à combiner pour animer les reliefs du visage dans un boîtier avec grand miroir et bon pinceau. La teinte mate "façonne", la teinte ultra-nacrée se pose sur les reliefs. 6 duos allant de Clair Rosé à Mat Foncé : 12,40 € environ • Des lèvres parfaitement dessinées avec Lèvres Contour (7,50 € environ), crayons à la mine fondante, aux pigments qui intensifient la couleur (9 teintes) et les rouges Sweet Kiss Naturel (14 € environ) aux formules naturelles et aux 8 couleurs au fini semimat soyeux.

Une gamme hypoallergénique à la pierre d'alun et à la perlite, deux actifs d'origine naturelle, bille ou atomiseur, pour femme ou pour homme. Environ 4 € Une gamme bille Bio-Efficacité pour peaux normales et peaux sensibles, certifiée Ecocert et labellisée Cosmébio. Environ 4,50 €

• L'ORÉAL MEN EXPERT Une formule 48 h Dry Non-Stop, une action anti-transpirante et anti-odeur, un packaging taillé pour les hommes, 4 fragrances (Full Power, Fresh Extrême, Invisible Protect, Sensitive Comfort). Spray ou bille : environ 4,20 €

• DÉODORANT-SOIN ANTITRANSPIRANT CIBLE La gamme pour hommes de Klorane s'enrichit d'une référence destinée aux aisselles sensibles. Très bien tolérée, sa formule sans alcool enrichie en extrait végétal d'Aloe Indica assure une protection optimale pendant 48 h et ne laisse pas de trace blanche : 8,30 €

REDERMIC (+) DE LA ROCHE-POSAY

LIFTACTIV CXP TOTAL DE VICHY

Le 1er soin combleur de rides à la Neurosensine pour désamorcer le "stress micro-inflammatoire", accélérateur du vieillissement cutané, qui associe également 3 actifs de correction de l'âge : la Vitamine C Pure, le Madecassoside et l'Acide Hyaluronique. Deux soins quotidiens, Redermic (+) pour peaux normales à mixtes ou pour peaux sèches (25,50 €) et Redermic (+) Yeux (21,50 €), qui convient aux yeux sensibles et porteurs de lentilles.

Un soin-sérum anti-rides, fermeté et éclat, formulé avec une association de Vitamine C et de Monosaccharide R à libération cellulaire ciblée, 2 fois plus efficace que la Vitamine C seule. La texture allie une base gélifiée qui accélère la pénétration à des actifs nutritifs pour une sensation de confort. La concentration de micro-pigments et de nacres offre une correction optique instantanée, le LHA agit comme un peeling doux. Flacon-pompe 30 ml : 35 €

VITAMINE D3 SOLGAR La vitamine D, connue pour son rôle important dans la santé de nos os, fait maintenant l'objet d'études démontrant son action positive sur les défenses immunitaires, mais aussi certaines maladies dégénératives, les troubles cardio-vasculaires et l'espérance de vie. Un manque d'exposition au soleil (notamment en hiver), une trop faible consommation de poisson, d'oeufs, de produits laitiers... peuvent entraîner une déficience. Ces capsules sont à prendre à raison d'une tous les 2 jours. 10,60 € le flacon de 100 capsules.


88 Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

QUELS LABELS POUR MIEUX CONSOMMER ?

éco-consommation ................................

On trouve sur les produits de consommation courante de nombreux labels, pictogrammes et autres garanties qui promettent une qualité, un respect de normes, certains efforts pour l'environnement… Comment s'y retrouver lorsqu'on fait ses courses, afin de réellement "mieux consommer", de manière plus responsable ? Le mini-guide des labels de la consommation responsable, réalisé avec le soutien de l'Ademe, vous aide à vous repérer rapidement : dans un format de poche, il présente de manière abrégée et visuelle les principaux labels auxquels on peut se fier, par catégorie de produits. Imprimable sur le site www.mescoursespourlaplanete.com (rubrique labels, où l'on trouve la version complète du guide et l'analyse sur laquelle il se base), ce mini-guide se glisse dans le sac à main ou le portefeuille, pour vous aider à faire votre choix en un coup d'œil.

Arrivées en fin de vie, plusieurs catégories de lampes doivent être confiées au recyclage. Elles sont facilement reconnaissables car elles portent, depuis 2005, le symbole “poubelle barrée” qui signifie qu'elles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Car 90 % de leurs composants sont recyclables et certaines contiennent une faible quantité de mercure, substance potentiellement dangereuse. Sont concernés par ce recyclage les tubes fluorescents (“néons”), les lampes basse consommation (fluo-compactes), les lampes à leds, les lampes à iodure métallique (ou aux halogénures métalliques), les lampes sodium (haute et basse pression), les lampes à vapeur de mercure. Vous pouvez les rapporter en magasin ou les déposer en déchetterie. En 2009, Récylum, l'éco-organisme chargé de l'élimination des lampes usagées, a ainsi collecté et recyclé 587 lampes pour 1000 habitants en FrancheComté et 419 lampes pour 1000 habitants en Lorraine. L'effort de tri doit être poursuivi : Recylum vise un taux de collecte de 65% d'ici 5 ans ! En revanche, toutes les lampes à filament - ampoules classiques à incandescence, halogènes - ne nécessitent pas de traitement particulier : elles sont à jeter dans les déchets ménagers (attention, pas avec le verre d'emballage !).

LE MÉNAGE, DANGEREUX POUR LA SANTÉ ? Trop agressifs, trop concentrés, mal utilisés, de nombreux produits ménagers courants peuvent menacer l'environnement et notre santé. L'Association santé environnement France (ASEF), rassemblant 2500 professionnels de santé, a donc élaboré "Le petit guide vert du bio-ménage" qui propose de faire le ménage de façon durable, sans (se) polluer. Téléchargeable sur www.asef-asso.fr, il indique comment minimiser les risques, donne des conseils, des repères sur les labels à privilégier et des "recettes" de solutions alternatives à base de vinaigre, savon noir…

Pour en savoir plus et connaître les points de collecte près de chez vous : www.malampe.org

conformément à la solution “zéro pesticide” que promeut l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse, pour qui l'enjeu est de protéger la biodiversité et la ressource en eau (85% des eaux souterraines contiennent des pesticides). Via son portail “0 pesticide” accessible sur www.eau-rhinmeuse.fr, l'Agence présente des communes engagées, les techniques employées… ainsi qu'une rubrique “particulier” sur le jardinage écologique.

bon à savoir ................................ MANIFESTATIONS ÉCORESPONSABLES

Lorsqu'on organise une manifestation culturelle, sportive, professionnelle… il est judicieux de l'inscrire dans une démarche de développement durable. Le festival de musiques actuelles “Au fond du Jardin du Michel” (Bulligny, 54), qui a eu lieu les 13, 14 et 15 mai, à suivi cette voie, avec l'organisation de chantiers d'insertion pour sa préparation, l'accueil d'un espace solidaire, le recours aux toilettes sèches, au tri sélectif, à la communication “verte”, aux produits locaux et du commerce équitable, au co-voiturage, à la réutilisation de matériaux et matériel… Si vous organisez un événement et le voulez “écoresponsable”, l'outil Adere (Auto Diagnostic Environnemental pour les Responsables d'Evénements), sur www.evenementresponsable.fr, est une aide utile. Il permet d'évaluer la manifestation, de mettre en œuvre les pistes d'actions et de sauvegarder les résultats pour un suivi dans le temps.

!

LES ESPACES VERTS… PASSENT AU VERT

Près de 300 communes du bassin hydrographique Rhin-Meuse (régions Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne) se sont lancées dans une démarche de réduction des pesticides pour entretenir leurs voiries et espaces verts. Certaines ont même totalement abandonné ces produits,

© Ville de Nancy

............................................

LES LAMPES SE RECYCLENT

!

Tourisme

!

TROP DE PAPIERS À LA CORBEILLE

4,8 millions de tonnes de papier sont lues ou utilisées chaque année en France, soit 76 kg/an/habitant (source : Association 100% Recyclé, 100% Engagé ; étude ADEME 2008 Gisements de papiers graphiques). Les trois types de papier les plus utilisés concernent la presse, les éditions publicitaires et les enveloppes et papiers bureautiques. Bien que 83% des Français les jugent faciles à trier, ces papiers ne sont en réalité triés qu'à 40% et représentent encore 15% du poids de nos poubelles ! En plus de trier systématiquement les papiers pour qu'ils soient recyclés, chacun peut limiter ses consommations (impressions des documents nécessaires uniquement et utilisation des feuilles recto verso, “stop pub” affiché sur la boîte à lettres…).

© P. Desgrieux / Photothèque Eco-Emballages

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.


/// 89

LIVRES ROMANS ET SURTOUT NE TE RETOURNE PAS ... de Lisa Unger Romancière à succès, Isabel file le parfait amour avec Marcus, d'origine tchèque, à la tête d'une société florissante. Un soir Marcus ne rentre pas et envoie un texto "Oublie-moi. Fais comme si j'étais mort". Agressée par de faux agents du FBI, dépouillée de tous ses biens, Isabel voit son univers s'effondrer... Une course-poursuite effrénée entre New York et Prague qui tient en haleine jusqu'au bout. BELFOND - 396 pages - 21 €

PRODIGIEUSES CRÉATURES de Tracy Chevalier Dans les années 1810, sur la côte du Dorset, Mary Anning découvre ses premiers fossiles et se passionne pour ces "prodigieuses créatures" qui remettent en question toutes les théories sur la création du monde. Mais cette jeune fille d'un milieu modeste se heurte aux préjugés de la communauté scientifique. Elle trouvera en Elisabeth Philpot, vieille fille intelligente et acerbe, fascinée par les fossiles, une alliée inattendue. L'histoire d'une femme qui sut braver sa condition par l'auteur de "La jeune fille à la perle". QUAI VOLTAIRE - 378 pages - 23 €

SANS LAISSER DE TRACE de Joseph Finder Lauren Heller et son époux Roger sont victimes d'une violente agression... Un jour plus tard, Lauren se réveille à l'hôpital et découvre que Roger a disparu. La seule personne susceptible de le retrouver est son frère Nick, brillant enquêteur privé. Nick le cynique va devoir ainsi affronter l'ennemi le plus redoutable qu'il ait jamais croisé ! Un thriller bourré d'adrénaline par un ancien membre des services secrets américains. ALBIN MICHEL - 475 pages - 22 €

LE VENT T'EMPORTERA de Jean-Marc Souvira Paris, canicule d'août 2003 : le cauchemar recommence. On a retrouvé le corps de trois femmes entravées, le visage lacéré, une phrase de l'Ecclésiaste écrite sur un papier posé sur leurs corps nus. Exactement comme une série de meurtres élucidés et dont le tueur est sous les verrous ! Est-ce une erreur judiciaire ? Jean-Marc Souvira, commissaire divisionnaire à la tête de l'OCRTEH, passionné de polars, écrit pour raconter le vrai quotidien d'un flic, sans clichés et avec un réalisme total.

MEURTRE DANS UN JARDIN INDIEN

BIEN-ÊTRE MES MEILLEURES TISANES AROMATIQUES

de Vikas Swarup Le playboy Vivek "Vicky" Rai est trouvé mort dans son jardin, lors d'une fête en l'honneur de son dernier acquittement. Six invités sont suspectés... Des berges du Gange aux soirées de Bombay, les tribulations de cinq Indiens et un Américain dans un roman original au coeur de l'Inde d'aujourd'hui par l'auteur du livre à l'origine du film Slumdog Millionnaire. BELFOND - 485 pages - 21,50 €

CHAOS SUR BRUGES

de Danièle Festy Cet ouvrage est consacré au mariage des tisanes et des huiles essentielles ; destiné à toute la famille, il apporte des réponses à certains problèmes quotidiens. Les tisanes seules sont déjà efficaces. En usant d'huiles essentielles appropriées et en quantité adéquate, on peut fortement optimiser leur action thérapeutique. LEDUC.S ÉDITIONS - 237 pages - 15,90 €

FLEUVE NOIR - 428 pages - 19,90 €

de Pieter Aspe

SOUFFLES COUPLÉS de Gérald Tenenbaum Après le drame qu'il a vécu l'été de ses 11 ans, Alex n'est plus jamais remonté dans la montagne et ne sait plus lire. 27 ans plus tard, il est barman à Grenoble et possède une mémoire hors de la normalité. Maggy, capitaine de police, fait parfois appel à ce don... Une enquête va faire revenir le passé à la surface. À la lisière du polar, un roman dont chaque mot compte et qui entretient le mystère jusqu'au bout. ÉDITIONS HÉLOÏSE D'ORMESSON 202 pages - 17 €

DAVID SEDARIS Peut-on prendre le risque de quitter son compagnon dans une ville étrangère quand on n'a pas du tout le sens de l'orientation ? Une baby-sitter peutelle être tyrannique ? Comment peuton être français ?... David Sedaris (une star aux USA) raconte les petites absurdités et tracas de la vie dans ses nouvelles, avec un humour ravageur, épinglant tout le monde y compris lui-même, hommeenfant, menteur et bourré de tics, voire de tocs. Désopilant et indispensable. - "Je suis très à cheval sur les principes" POINTS - 335 pages - 7 € - "N'exagérons rien !" - ÉDITIONS DE L'OLIVIER 206 pages - 19,50 €

Le commissaire Van In, buveur de bière au coeur tendre et à la grande gueule, son perspicace adjoint Versavel et la belle Hannelore, substitut du procureur, doivent déjouer une série d'affaires qui sèment la panique dans la belle ville de Bruges... Un nouveau suspense du "Simenon flamand" .

BD NIETZSCHE de Onfray et Le Roy

LE LIVRE DE POCHE - 342 pages - 6,50 €

CUISINE MARCHÉ DE SAISON de Pascale Paolini Pour redécouvrir le plaisir de faire son marché en choisissant les meilleurs produits avec plus de 250 idées et recettes. Comment bien acheter suivant la saison, mais aussi comment conserver, éplucher, recycler... Une multitude de conseils plaisamment illustrés. À avoir dans sa bibliothèque de cuisine. PRAT - 240 pages - 22 €

COLLECTION DUO GOURMAND Trois nouveaux titres viennent compléter cette collection pratique de livres-chevalets (lavables) qui proposent 100 recettes recto-verso : Buffets/Cocktails de Maya Barakat-Nuq, Papillotes/Vapeur de Emmanuelle Naddeo, Macarons/Petites crèmes de Marie-Claire Frédéric et Elie Lebaillif. GRÜND - Chaque ouvrage : 96 pages - 14,95 €

SAUCES, DIPS, VINAIGRETTES ET COULIS de Stéphanie de Turckheim Pour donner un petit coup de fouet à vos plats, une centaine de recettes salées et sucrées de sauces, mayonnaises, émulsions...qui accompagneront viandes et poissons, salades d'été et desserts. TANA - 128 pages - 14,90 €

L'écrivain Michel Onfray offre un nouvel outil à tous les esprits désireux de s'initier à la libre pensée avec une biographie en bande dessinée du philosophe allemand Friedrich Nietzsche (1844-1900). Au fil des planches superbement illustrées par Maximilien Le Roy, le lecteur découvre la vie d'un homme absorbé par sa recherche d'un absolu. LE LOMBARD - 128 pages - 19 €

LES DÉMONS DES CARPATHES de Marniquet et Chanoinat Le professeur Mulligan et Bruce MacKinlay, le détective des Highlands, poursuivent leur enquête semée d'embûches et toujours truffée de références aux grands noms de la littérature fantastique. Nostalgie et plaisir de lecture... DELCOURT - 48 pages - 12,90 €


90 ///

HOROSCOPE GÉMEAUX

CANCER 21 JUIN-22 JUILLET Le Soleil arrive le 22 dans votre signe, Mercure avance très vite du Taureau vers votre signe, d'où Vénus sort le 14 pour arriver en Lion et Mars passe en Vierge le 7. Ce mois est marqué par le retour de vos qualités naturelles, mais aussi par celui de vos défauts récurrents. Pour limiter les effets négatifs, la conduite idéale à tenir consiste à penser davantage aux autres qu'à vousmême. Si vous êtes né avant le 23 juin et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, cette période favorise les contacts : évitez de tout recentrer sur vos priorités personnelles.

BÉLIER 20 MARS-20 AVRIL Mars passe en Vierge le 7, le Soleil passe le 22 des Gémeaux au Cancer, Mercure fonce entre Taureau et Cancer, et Vénus passe le 14 du Cancer au Lion. Ce mois privilégie le retour au calme et à la réalité. Mettez l'accent sur vos relations avec les autres : vous êtes souvent trop "sec". Si vous êtes né avant le 23 mars et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, le printemps vous donne envie de dépenser sans trop compter : c'est au contraire le moment de surveiller vos comptes.

TAUREAU 20 AVRIL-20 MAI Vénus arrive le 14 en Lion, Mars entre en Vierge le 7, Mercure va très vite de votre signe jusqu'au Cancer, et le Soleil passe le 22 des Gémeaux au Cancer. Juin se présente de façon très positive, avec le revers de vos qualités mises en relief…Patience et obstination, attachements passionnés et colères violentes, générosité et égoïsme, sociabilité extravertie et attitudes souvent théâtrales. Bref, de quoi réjouir votre entourage mais aussi le lasser… Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, vous vous dispersez : recentrez-vous sur les choses les plus importantes.

BALANCE

CAPRICORNE

20 MAI-21 JUIN

22 SEPTEMBRE-23 OCTOBRE

21 DÉCEMBRE-20 JANVIER

Mercure avance très vite du Taureau vers le Cancer, le Soleil passe le 22 de votre signe au Cancer, Vénus passe le 14 du Cancer au Lion et Mars passe en Vierge le 7. Ce mois anniversaire est marqué par de grandes variations d'humeur. Vous êtes changeant, parfois au jour le jour. Les projets et engagements à long terme sont inenvisageables dans un tel contexte. Si vous êtes né après le 19 juin et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne.

Vénus arrive le 14 en Lion, Mars entre en Vierge le 7, Mercure évolue du Taureau jusqu'au Cancer, et le Soleil passe le 22 des Gémeaux au Cancer. La période est marquée par une grande capacité d'imagination. Profitez-en si vous avez des projets à entreprendre. Attention cependant au manque de sens élémentaire des réalités… Si vous êtes né avant le 24 septembre et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne.

Mars entre le 7 en Vierge, le Soleil fait son arrivée le 22 en Cancer, Mercure file du Taureau jusqu'en Cancer, et Vénus passe le 14 du Cancer au Lion. Quelques tensions positives marquent ce mois. Vous êtes bousculé dans vos certitudes, mais cela stimule vos capacités naturelles. Réagissez de façon constructive. Si vous êtes né avant le 23 décembre et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, évitez de céder à tout ce que vous vous voyez et entendez.

LION

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, ce mois de juin est excellent pour sortir de vos routines habituelles.

VERSEAU SCORPION

22 JUILLET-23 AOÛT

23 OCTOBRE-22 NOVEMBRE

Le Soleil arrive le 22 en Cancer, Mercure avance très vite du Taureau vers le Cancer, d'où Vénus sort le 14 pour arriver dans votre signe et Mars passe en Vierge le 7. Votre sensibilité est particulièrement avivée. Le côté "brillant" de votre nature prend tout son éclat, avec toutes les conséquences… séduction, colères, tout y passe ! La tension est évidente dans vos relations personnelles, amoureuses et professionnelles. Voyez ce que vous risquez de perdre.

Mars arrive le 7 en Vierge, le Soleil entre le 22 en Cancer, Mercure file du Taureau jusqu'en Cancer, et Vénus passe le 14 du Cancer au Lion. Le climat de ce mois met en avant la partie extrême de votre nature. Il est difficile de vous suivre. Vos changements d'avis sont incompréhensibles. Les relations avec autrui sont aussi bonnes que mauvaises. Essayez de savoir ce que vous voulez, et surtout ce que vous refusez.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, n'hésitez pas à faire appel : le silence est la méthode de communication la plus inefficace.

VIERGE 23 AOÛT-22 SEPTEMBRE Mercure avance très vite du Taureau vers le Cancer, le Soleil évolue des Gémeaux vers le Cancer, Vénus passe le 14 du Cancer au Lion et Mars entre le 7 dans votre signe. Juin est plutôt riche en possibilités. Mettez votre remarquable don d'observation au service de vos capacités d'action. La critique ne sert pas à grand-chose. Si vous êtes né après le 20 septembre et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, prenez les choses comme elles sont au lieu de vouloir refaire le monde en fonction d'une image toujours plus parfaite.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, restez fidèle à vos principes, quoi que vous puissiez entendre ou voir.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous avez la tentation de ne pas bouger : faites le contraire !

20 JANVIER-19 FÉVRIER Mercure avance rapidement du Taureau vers le Cancer, le Soleil arrive le 22 en Cancer, Vénus passe le 14 du Cancer au Lion et Mars entre en Vierge le 7. Vous êtes contradictoire dans toutes les décisions que vous prenez. Il vous faut trancher et assumer votre choix, sans changer d'avis en cours de route. Ne vous posez pas la question d'avoir raison ou pas. Seule compte la fidélité à vos engagements. Le reste n'est que parasitage. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre susceptibilité peut vous mettre en porte à faux vis-à-vis des autres.

POISSONS

SAGITTAIRE 19 FÉVRIER-20 MARS 22 NOVEMBRE-21 DÉCEMBRE Le Soleil arrive le 22 en Cancer, Mercure avance très vite du Taureau jusqu'au Cancer, d'où Vénus sort le 14 pour arriver en Lion et Mars passe en Vierge le 7. Ce mois est contradictoire en tous les domaines tant les possibilités sont riches, comme les risques de dérapages. Soyez modeste dans ce que vous annoncez et efficace dans ce que vous faites. Si vous êtes né après le 19 décembre et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vous pouvez vous croire indispensable : la période actuelle risque de vous surprendre.

Vénus arrive le 14 en Lion, Mars entre en Vierge le 7, Mercure file du Taureau en Cancer, et le Soleil passe le 22 des Gémeaux au Cancer. Juin devrait être assez constructif. Vous êtes amené à agir avec tact, imagination et sens pratique. Attention toutefois à ne pas rester au stade des bonnes intentions. Si vous êtes né après le 18 mars et si vous avez des aspects entre Jupiter et Uranus dans votre thème, la note spéciale vous concerne. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, l'explosion de projets ne fait pas une vie meilleure : commencez déjà par réaliser ce que vous êtes en mesure de faire.

JUPITER-URANUS En ce printemps 2010, le ciel est le théâtre d'une succession d'aspects importants de longue durée. Jupiter et Uranus amorcent une conjonction sur la limite des Poissons et du Bélier. Un véritable bouillonnement des principes d'organisation de la société commence. Toutes les personnes concernées vont être poussées vers une évolution irrépressible de leurs modes de vie.



SPECTACLES PUBLICATIONS - METZ - JUIN 2010