Spectacles Publications Metz n°296 / Décembre 2017 - Janvier 2018

Spectacles à Metz et art de vivre

®

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 296 • Déc. 17 / Janv. 18

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

© Dpt57 - Direction de la Communication • Crédits photos : - © CD57- G. Ramon

L E D É PA R T E M E N T D E L A M O S E L L E P R É S E N T E

DU 25 NOVEMBRE AU 7 JANVIER

LE SENTIER DES LANTERNES NOELSDEMOSELLE.FR

NOELSDEMOSELLE

_ O P É_ RETTE

21_22_23_26_31_ D É C . 2 0 1 7 ER _ 1 JAN. 2018 NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE / EN COPRODUCTION AVEC L’OP É RA DE RE IMS DIRECTION MUSICALE CYRIL ENGLEBERT / MISE EN SCÈNE PAUL-ÉMILE FOURNY ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

KIRANA

SPECTACLE MUSICAL JEUNE PUBLIC - RUBEN ZAHRA 2 / DÉC. 2017

LA TRAGIQUE ET MYSTIQUE HISTOIRE D’HAMLET

ON PURGE BÉBÉ

_

_

THÉÂTRE - GEORGES FEYDEAU 8 / 9 / DÉC. 2017

_

COMME UNE CHANSON POPULAIRE THÉÂTRE MUSICAL - BERTRAND SINAPI 11 / 12 / JAN. 2018

_

EUGÈNE ONÉGUINE

OPÉRA - PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI 2 / 4 / 6 / FÉV. 2018

Réservations 03 87 15 60 60

THÉÂTRE - WILLIAM SHAKESPEARE 15 / 16 / FÉV. 2018

LES EAUX ET FORÊTS THÉÂTRE - MARGUERITE DURAS 23 / 24 / MARS 2018

_

LE BARBIER DE SÉVILLE

MOUTON

OPÉRA - GIOACCHINO ROSSINI 15 / 17 / 19 / AVRIL 2018

_

EN DESSOUS DE VOS CORPS...

DON JUAN

_

OPÉRA JEUNE PUBLIC - SOPHIE KASSIES 21 / 22 / FÉV. 2018

THÉÂTRE - STEVE GAGNON 17 / 18 / MAI 2018

PRÉCÉDÉ DE

LES AMOURS D’ALEXANDRE ET DE ROXANE BALLET - CHRISTOPH WILLIBALD VON GLUCK 16 / 17 / 18 / MARS 2018

opera.metzmetropole.fr

_

OperaTheatreMetzMetropole

SAMSON ET DALILA

OPÉRA - CAMILLE SAINT-SAËNS 1 ER / 3 / 5 / JUIN 2018

OperaMetz

GRAPHISME : CHRISTOPHE FERRY / PÔLE COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 ER, 2 E ET 3 E CATÉGORIES / 1-1078078 / 2-1078079 / 3-1078080

P O U R L E S F Ê TE S , OFFREZ DES PLACES D E S P E C TA C L E !

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

à Metz

Recette de fête :

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE DÉCEMBRE/JANVIER

Spectac

PAGE 4

Livres

n° 296 •

Déc. 17 /

et art de vi

Janv. 18

PAGE 5

CULTUR

E / JEU NE

LE DÉ PA R

Shopping/Restos

vre

PUB LIC

TEMEN

les à Metz

MOSELLE,

ME

USE & LUX www.spe EMBOUR ctacles-pub G lications.co m

/ CON SO’

VER T / SHO PPI

T DE L A MOS EL

NG / GAS TRO

LE PR ÉSE

NOM IE

/ AUT OMO

BIL E / …

NTE

PAGE 6

Manifestations diverses PAGE 14

G. Ramon - © CD57de la Communica tion • Crédits

photos :

PAGE 22

E AU 7 JA NV IE

PAGE 31

A l'approche des fêtes, Cooking Mood a pensé à une recette accessible à tous, car très simple. Les truffes auront toujours un certain succès auprès de vos invités à la fin de vos repas !

Activités/ Formation

INGRÉDIENTS

Jeune Public

NOELSDE

MOSELLE

.FR

Conférences PAGE 33

PAGE 36

PAGE 49

• 150 g de chocolat blanc

• 200 g de chocolat riche en cacao

PAGE 37

PAGE 50

• 5 cl ou 50 g de crème de coco

• 10 cl de crème fraîche

• Noix de coco râpée : 3 c à café + 5 c à soupe

• 50 g de beurre

PAGE 38

PAGE 50

• 15 noisettes entières

• 100 g de beurre doux (bien froid)

PAGE 39

PAGE 60

Concerts classiques

Faites fondre au bain-marie le chocolat et la crème de coco ; une fois que tout est bien fondu et homogène, ajoutez 3 c à café de coco râpée et mixez le tout au mixeur plongeant pour obtenir un mélange bien lisse, puis laissez refroidir au réfrigérateur au minimum 3 heures.

Beauté/Bien-être Danse

Lyrique

Théâtre

Meuse Expositions

Truffes au chocolat blanc et à la noix coco

LE SENT DES LANT IER ERNES

PAGE 32

Pour 20 petites truffes au chocolat noir

PRÉPARATION

NOELSDE

MOSELLE

Pour 15 petites truffes au chocolat blanc

• 100 g de cacao en poudre non sucré

R

- Direction

Luxembourg

DU 25 NO VE M BR

© Dpt57

Truffes au chocolat

Concerts

Cinéma

Retrouvez nos rubriques horoscope, conso’vert, automobile et vidéo sur www.spectacles-publications.com

Façonnez des petites boules avec la préparation en ayant pris soin d’y insérer une noisette entière au départ. Roulez dans la noix de coco râpée.

Truffes au chocolat noir Faites fondre au bain-marie le chocolat et la crème puis retirez du feu et ajoutez le beurre en petites noisettes, bien mélanger le tout. Placez au réfrigérateur 3 heures environ.

Façonnez ensuite des petites boules avec la préparation et roulez-les dans le cacao en poudre.

N’hésitez pas à varier les plaisirs pour encore plus de gourmandise en enrobant vos truffes au chocolat noir de ce qui vous fait le plus envie : des vermicelles argentés ou dorés, un mélange de noix/noisettes concassées, des pistaches concassées… ou même de la poudre d'or. Laissez votre gourmandise vous inspirer ! Vous trouverez la poudre d'or en supermarché, elle fait toujours un superbe effet !

Variante truffes au chocolat café Dissoudre une cuillère à soupe de café soluble dans un peu d’eau et ajoutez au même moment que le beurre à votre préparation.

Conservez vos truffes au froid jusqu’au moment de les déguster.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 janvier 2018 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, Anthony Cuny pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

®

LIVRES

Lectures à offrir ou à s'offrir

ROMAN DOUGLAS KENNEDY

LA SYMPHONIE DU HASARD - LIVRE 1

Dans son bureau à New York, une éditrice lit un manuscrit. Une oeuvre qui la trouble tant qu'elle va replonger dans son passé et celui de sa famille... Une fresque en 3 volumes pour raconter les drames et secrets d'une famille américaine du XXe siècle (Livres 2 et 3 en mars et mai).

Belfond - 22,90 €

ROMAN CAMILLA LÄCKBERG

LA SORCIÈRE

Nea, 4 ans, a disparu de la ferme de ses parents. Elle est retrouvée morte à l'endroit précis où Stella, qui habitait la même ferme, a été assassinée 30 ans plus tôt... Autour d'une légende de sorcellerie, le 10e volet de la série suédoise à succès mettant en scène le personnage d'Erica Falck.

Actes Sud - 24 €

ROMAN JEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ

CONGO REQUIEM

Alors que Grégoire et Erwan sont au coeur des ténèbres africaines, Loïc et Gaëlle affrontent un nouveau tueur. En fait, ils ont tous rendez-vous avec le même annemi, L'Homme-Clou. Mêlant politique, thriller et sociologie, la suite haletante de "Lontano".

LIVRE SONORE DOSTOÏEVSKI

ROMAN MICHEL MOATTI

Lu par Vincent Violette

Tout commence par la remontée d'un cadavre attaché à un fauteuil d'avion immergé dans un étang au sud de Londres... Dans ce thriller effréné, l'auteur traite de son sujet de prédilection (qu'il enseigne à l'université de Montpellier), la violence en ligne, la vitesse de l'information.

LES FRÈRES KARAMAZOV

Il y a le père, Fiodor Pavlovich, riche et débauché, ses trois fils, Mitia, orgueilleux, Yvan, intransigeant, Aliocha, naïf. Et puis le fils illégitime, Smerdiakov, libertin, serviteur chez son père.

L’un d’eux sera parricide. Ce roman flamboyant rassemble une intrigue policière, des histoires d’amour, des exposés métaphysiques éblouissants et des personnages inoubliables. Le chefd’œuvre de Dostoïevski.

Frémeaux Coffret 5 CD MP3 : 30 €

ROMAN JAN COSTIN WAGNER

LE PREMIER MAI TOMBA LA DERNIÈRE NEIGE Début mai, en Finlande, tombe la dernière neige. D'abord appelé pour un simple accident, le commissaire Kimmo Joentaa doit faire face à un double meurtre. Les enquêtes croisées qui s'ensuivent pourraient déstabiliser un policier ordinaire, mais pas Kimmo, jeune veuf qui entretient une relation spéciale avec les défunts.

Babel noir - 8,80 €

TU N'AURAS PAS PEUR

HC Éditions - 19 €

BD GABS

JUNIOR... SENIOR...

DEHORS !

Juniors et seniors partagent le même sort : se supporter les uns les autres et faire que le temps passé ensemble soit du bon temps... Des dessins drôles et pertinents.

Eyrolles - 12 €

BD MALET, MOYNOT, TARDI

NESTOR BURMA

Tome 11 : L'homme au sang bleu

Sur la Côte d'Azur pour une banale affaire de surveillance, Nestor Burma a la mauvaise surprise de trouver son client suicidé... Emmanuel Moynot a repris en 2005,

après Jacques Tardi, les enquêtes du célèbre personnage créé par Léo Malet.

Casterman - 15 €

BD ZIDROU, FALZAR, KYUNGEUN

BD SEYMOURINA CRUSE, ANNE-SOPHIE CONSTANCIEN

LES RECETTES INAVOUABLES ILLUSTRÉES

L'EXTRAORDINAIRE VOYAGE DU FAKIR

Porc au Carambar, fondant à la Danette, riz au cola... des recettes pas du tout gastronomiques, faciles et bonnes, présentées dans leur version illustrée.

Aja, fakir et escroc, fraîchement débarqué à Paris, file chez Ikea pour y acheter un lit à clous. Enfermé malencontreusement dans une armoire, il va être expédié de pays en pays. L'adaptation en BD du roman de Romain Puertolas.

Delcourt - 20 €

qui était resté coincé dans une armoire Ikea

Jungle - 14,95 €

BD MANUEL GUILLOT, HERVÉ RICHEZ, BORIS GUILLOTEAU

UN GRAND BOURGOGNE OUBLIÉ

Quand viennent les cicadelles...

Après le succès du 1er volume, voici une nouvelle enquête gustative, entre secrets de fabrication, maladies de la vigne et rivalités familiales à travers des personnages réels (caviste, maître de chai, exploitant...)

Grand Angle - 18,90 €

Livre de Poche - 9,60 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

JEAN-PIERRE PUTON

LA VIE À NANCY

Les années bonheur : 1950-1980

Avec près de 300 images et documents, un voyage dans la vie quotidienne des Nancéiens lors d'une époque souvent qualifiée "d'années bonheur".

Celle du baby-boom des années 1950, de la naissance de la société de consommation et des loisirs, du plein emploi, de la télévision... Un Nancy en métamorphose dans un livre plein d'émotions à partager.

S. Domini - 29 €

SHOPPING / RESTAURANTS

A tester SAINTCHINIANROQUEBRUN GOLDEN VINES 2013

3 INFUSIONS FRANÇAISES, ÉQUITABLES ET BIO Ethiquable, à travers son initiative pour les producteurs français Paysans d'ici, s'engage sur un nouveau partenariat avec une coopérative de cueilleurs du Massif Central, la SICARAPPAM. Voici 3 infusions, fruit du savoir-faire de ces paysans-nomades : "Détente (aubépine, lavande, verveine), "Détox (frêne, reine des prés, sureau) et "Digestion" (sauge, thym, menthe poivrée). Des associations végétales sophistiquées d'une belle richesse florale.

Env. 2,80 € la boîte de 20 sachets www.ethiquable.coop

HACHÉ VÉGÉTAL BIO MARKAL Ce haché végétal "façon méditerranéenne" est à base de protéines de soja texturées, de crème de riz et d'épices. Économique et excellente alternative à la viande, il se prépare en 5 minutes dans 2 fois son volume d'eau.

Cette cuvée est issue d'une sélection de vieilles vignes à dominante de Syrah offrant un faible rendement, gage de qualité. Vieillie en fût de chêne, elle présente toutes les qualités d'un rouge d'automne au fruité intense.

Ses arômes de petits fruits enrichis de notes d'épices douces accompagneront idéalement du gibier ou une poêlée de champignons. La Cave de Roquebrun, qui vient de fêter ses 50 ans, s'installe dans la liste des grandes caves avec cette cuvée de "vins en or" qui a obtenu de nombreuses distinctions.

RESTAURANT

Le Belcour

À partir de 50€ Tarif groupe, nous consulter

Repas spectacle transformiste Depuis plus de 10 ans, dans les Vosges

Nouveau spectacle en 2018 : FRÉNÉSIE

Env. 17 € - www.cave-roquebrun.fr

Tél : 03.29.62.49.97 88200 Saint-Nabord (Vosges) www.lebelcour-restaurant.com

PAULETTE, LA TERREUR DU MÉNAGE 3 nouveautés parmi ces formulations dépourvues de produits chimiques : le détachant avant-lavage et les détachants linge blanc et linge coloré en poudre. Sans phosphates, à base de percarbonate de sodium, d'actifs d'origine végétale et d'enzymes, ils désincrustent les taches en machine à laver ou en trempage.

CADEAU ORIGINAL : offrez un repas spectacle (validité 4 mois)

A lire

3,80 € - www.chezlapaulette.com

125 g : 2,87 € - www.markal.fr

Compléments bien-être Expert'Nature Sommeil Juvamine

Une association de mélatonine et de plantes (passiflore, camomille) pour un bon repos nocturne et une meilleure adaptation au rythme jour/nuit.

Boîte 60 gélules (2 mois) : 10,40 € www.juvamine.com

Instant Zen Celliflore

Aromatisée à la pomme cannelle, une infusion à base de rooibos, de mélisse et de camomille, apaisante et réconfortante.

Env. 3,20 € la boîte de 20 sachets - En GMS

Arkoroyal Trésor de la ruche

Des reconstituants à base de gelée royale, en pot, en ampoules ou en capsules, pour affronter les désagréments hivernaux, idéaux pour tous : enfants, personnes âgées, sportifs.

11 à 18 € env. - www.arkopharma.com

Libérer le corps et l'esprit avec Solgar

La Chlorella, algue d'eau douce, revitalisante, libère l'organisme de ses déchets et stimule les organes de l'élimination. La L-Tyrosine, acide aminé précurseur de neurotransmetteurs importants, est un "booster psychique". Elle améliore l'humeur et favorise la concentration.

36 € les 100 gélules, 30 € les 50 gélules www.solgar.fr

PhytoXpert de Naturactive

8 références en réponse aux besoins du quotidien à travers le meilleur des plantes sélectionné par la Recherche Pierre Fabre : Équilibre nerveux ou nutritionnel, Vitalité, Détox, Digestion, Oméga 3-6-9, Défenses naturelles et Articulation.

60 gélules : env. 30 € www.naturactive.fr

PETITS FESTINS BRAS

Michel Bras, le chef mythique de Laguiole, et son fils Sébastien célèbrent ici la convivialité. Retrouvailles familiales, pots de l'amitié, célébrations saisonnières, ils ont pensé à tous les moments qui se déroulent autour d'un verre et d'un plat et qui doivent plus à l'imagination qu'à la dépense. Autour de temps forts de l'année, les chefs distinguent 7 moments du jour : petit déjeuner, casse-croûte de 10 heures, apéritif de midi, digestif de midi, thé et goûter, apéritif du soir, digestif.

Pour chacun, boissons et petits plats de fête donnent à ces instants le goût des petits bonheurs.

LA RÉVOLUTION BATCH COOKING DE ANNE LOISEAU

Une fois par semaine, préparez en grande quantité des aliments de base, à accommoder le reste de la semaine.

Pour gagner du temps mais aussi faire des économies et manger plus sainement.

Larousse - 12,90 €

Rouergue - 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

SIMPLEMENT BIO, SIMPLEMENT BON DE VALÉRIE CUPILLARD

Élaborées par une spécialiste de la cuisine bio (www.biogourmand.info), des recettes végétariennes, la plupart sans gluten, sans lait et sans oeufs, présentées par saison, avec un temps de préparation minime et une liste d'ingrédients limitée.

Terre Vivante - 23 €

LE DÉ PA R T

EMENT

DE LA MOSEL L

E PRÉ SE

NTE

MANIFESTATIONS DIVERSES / EN MOSELLE

© Dpt57

NOELSDEMO SELLE.FR

Instants magiques en bibliothèques 6e édition - Au programme, 70 spectacles offerts par le Département, des expositions, des ateliers, des contes… pour bien patienter en attendant la belle nuit de Noël.

Un vrai moment festif pour les enfants, mais aussi pour les adultes.

Prog. complet sur moselia.moselle.fr ◗ Du 29 novembre au 30 décembre

Fêtes de la Saint-Nicolas À Metz Voir par ailleurs ◗ Les 2 et 3 décembre

Marché de la Saint-Nicolas à Yutz ◗ Du 2 au 17 décembre

Images de Saint-Nicolas aux Archives Départementales

Sentier des lanternes

© Guillaume Ramon / DPT 57

© P. Gisselbrecht

Que serait Noël sans son sapin ? Que seraient les Noëls de Moselle sans le sapin du Département, choisi avec soin, au coeur des forêts de Saint-Quirin, installé et paré de ses décorations place de la Préfecture ?

Un arbre emblème, qui rappelle à chacun le plaisir "d’habiller" son sapin en famille...

LE SENTIE R DES LAN TERNES

noelsdemoselle.fr Facebook Noelsdemoselle Instagram Mosellepassion ◗ Jusqu'au 7 janvier

Réunis sous la bannière des "Noëls de Moselle" initiés par le Département, communes et intercommunalités, artisans et commerçants, associations et citoyens s’affairent en tous points du territoire pour plonger la Moselle dans cette douce atmosphère caractéristique, devenue au fil du temps sa "marque de fabrique".

Chaleureuse et festive, audacieuse et authentique, fière de ses traditions et tournée vers l’avenir... : la Moselle est tout cela à la fois.

Ci-après quelques temps forts de ce riche programme...

Mon beau sapin !

NOELSDEMO SELLE

Noëls de Moselle

Comme chaque année à la même époque, la Moselle s’apprête à donner le meilleur d’elle-même à l’occasion des fêtes.

Sentier des lanternes

RE AU 7 JA NV IER

- Direction

de la Communication

• Crédits

photos :

- © CD57-

G. Ramon

Encore un Noël féerique en Moselle...

DU 25 NO VE MB

Production de la boule "Rotor" dans l'atelier du CIAV

Marché de Noël de Metz

La boutique du chalet Moselle Passion

Le Sentier des Lanternes

La boule qui roule des mécaniques !

Le Chalet Moselle Passion du Département, dédié aux produits locaux de qualité, investit cette année la place de la Préfecture, au coeur d’un petit village convivial et gourmand à l’entrée du Sentier des Lanternes.

Sous la protection bienveillante du sapin des Noëls de Moselle, il vous propose d’aller à la rencontre des artisans dont les spécialités et créations sont labellisées Produit Moselle Passion. Objets de décoration Global Art Design, chocolats de Fabrice Dumay et Patrick Vichard, macarons de Boulay, confitures de La Corbeille Lorraine, produits de la Savonnerie artisanale de Grostenquin, objets de la Cristallerie Lehrer, créations signées Guy Untereiner, bijoux de la manufacture Bianchi, créations originales de l’atelier Au Verre Luisant, bières artisanales de La Grenouille Assoiffée, alcools de la Distillerie du Castor, jus de La cabane à jus.

C’est à Metz sur les berges de la Moselle, au coeur du Jardin Fabert, que le Département de la Moselle convie, pour la 6e fois, petits et grands enfants à suivre le chemin des rêves illuminés. On s’y presse, on y chemine en famille, on s’y émerveille... Le Sentier des Lanternes de Noël est devenu au fil des ans un incontournable lieu de rendez-vous, "la" balade à ne manquer sous aucun prétexte, pour rêver à la lueur des lutins, poupées, et autres merveilles illuminées. Plus féerique que jamais, le Sentier accueillera de nouvelles pièces, et près de 300 au total !

Vous croiserez de curieux personnages dans un skate park, les Musiciens de Brême du célèbre conte des frères Grimm. Vous découvrirez un grand carrousel et retrouverez casse-noisettes, rennes et jouets qui continuent à faire le bonheur des enfants de tout âge. Certains soirs vous pourrez rencontrer conteurs et musiciens ! Nouveauté 2017 : "La caverne de Platonium".

Le CIAV de Meisenthal a lancé en 1999 une ligne éditoriale "boule de Noël". Aux modèles traditionnels réédités s’ajoutent, année après année, des boules contemporaines conçues par des créateurs (artistes, designers). Cette année, Hellène Gaulier et Gwenolé Gasnier (Agence GG) ont imaginé "Rotor", une boule de Noël qui honore cette douce mécanique du temps, en empruntant à l’horlogerie une pièce technique reconnaissable entre toutes : l’engrenage.

En semaine de 14 h à 21 h, week-end de 10 h à 21 h (22 h le 2 décembre), le 24 décembre de 10 h à 18 h. Fermé le 25 décembre. ◗ Jusqu'au 30 décembre

Du lundi au jeudi et dimanche de 17 h à 20 h, vendredi et samedi de 17 h à 21 h, le 2 décembre de 14 h 30 à 22 h, le 24 décembre de 16 h à 18 h, le 25 décembre de 17 h à 20 h.

Fermé le 31 décembre. Ouvert le 1er janvier de 17 h à 20 h. ◗ Jusqu'au 7 janvier

Les lumignons du cœur Les lumignons "étoiles" ont fait scintiller les rues messines l’an dernier. Cette année, ce sont les lumignons "coeurs", qui viennent illuminer les Noëls de Moselle. Le lumignon "coeur" est proposé à la vente devant le Sentier (5 €) au profit de plusieurs associations caritatives.

Des forfaits pour vivre la magie de Noël Découvrez l’ensemble des offres de séjours conçues spécialement autour des Noëls de Moselle. Des week-ends féeriques et gourmands ainsi que des spectacles uniques à vivre dans le département.

Rens. www.moselle-attractivite.fr

◗ Jusqu'au 31 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Manifs diverses

Marché de Saint Nicolas à Yutz

Tous les jours : patinoire, manèges, mini-ferme, artisans d’art, spectacles déambulatoires, ateliers pour enfants, accueil des enfants par Saint Nicolas. www.ville-yutz.fr Animations gratuites (sauf mention contraire), dans la limite des places disponibles ◗ Du 2 au 17 décembre

Samedi 2 décembre 16 h 30 - Départ défilé de Saint Nicolas 18 h - Inauguration du Marché de Saint Nicolas 20 h 50 - Spectacle musical de feu avec Rhésus Positif et les Bateleurs de Sire Saint Jean

Dimanche 3 décembre 14 h à 20 h - Atelier Raku (payant) 18 h - Animation musicale

Lundi 4 décembre 18 h - Films d'animation "Le Noël de Mickey" et "L’atelier du Père Noël"

Mardi 5 décembre 17 h 30 à 19 h 30 - Atelier de création de bourses en cuir

Mercredi 6 décembre 15 h à 17 h - Atelier cuisine pour les 5/8 ans (payant, sur insc. au 03 82 52 31 17) 16 h - Conte "La cloche magique" 17 h 30 à 19 h 30 - Atelier "vitrail"

Jeudi 7 décembre 18 h à 20 h - "Faune sauvage de Lorraine", conférence de Julien Frizon

Samedi 9 décembre

19 h - Repas du terroir sous chapiteau (payant, sur rés. au 07 78 41 45 17)

20 h 45 - "Mécanikoum", spectacle de feu cie Acroballes

15 h à 16 h, 17 h à 18 h et 19 h à 20 h - Guimauves grillées pour enfants

Mercredi 13 décembre

Samedi 16 décembre

14 h - Clowneries de Brizzi

16 h à 18 h - Présentation et dégustation de produits québécois (375 ans de Montréal)

15 h à 17 h - Atelier pâtisserie pour les 5/8 ans (payant, sur insc. au 03 82 52 31 17)

19 h - Repas du terroir sous chapiteau (payant, sur rés. au 07 78 41 45 17)

Dimanche 10 décembre

17 h 30 à 19 h 30 - Atelier vitrail

14 h à 20 h - Atelier Raku (payant)

14 h à 20 h - Atelier Raku (payant)

19 h - Repas du terroir sous chapiteau (payant, sur rés. au 07 78 41 45 17)

15 h - Cérémonie de remise des prix des décorations de Noël

Jeudi 14 décembre

16 h - Arrivée du Père Noël en calèche

14 h à 22 h - Sculpture sur glace

14 h 30 - Spectacle sur glace par le Ice Skating Show

Lundi 11 décembre 18 h - Film d'animation "Clochette et le secert des fées" de Walt Disney

Vendredi 8 décembre

19 h - Repas du terroir sous chapiteau (payant, sur rés. au 07 78 41 45 17)

19 h à 21 h 30 - Séance d’œnologie (adultes, payant, sur insc. au 03 82 52 31 17)

Mardi 12 décembre

20 h 45 - "Fuego", spectacle de feu cie Acroballes

17 h 30 à 19 h 30 - Atelier de création de bourses en cuir

18 h à 19 h - "Expédition norvégienne", conférence de Julien Frizon 19 h - Repas du terroir sous chapiteau (payant, sur rés. au 07 78 41 45 17)

Vendredi 15 décembre 19 h - Repas du terroir sous chapiteau (payant, sur rés. au 07 78 41 45 17) 19 h à 21 h 30 - Atelier cuisine (adultes, payant, sur insc. au 03 82 52 31 17)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Dimanche 17 décembre

LA VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ PRÉSENTE

UN SPECTACLE MONUMENTAL

Manifs

Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com

Féerie d'hiver

DÉPA RT PLACE JEANNE D’ARC MONTIGN Y-LÈS -METZ PH DEVA N T L’ ÉGL ISE SA IN T-JOSE

Mille et une boules de Noël Une célébration de la solidarité qui devient un rendez-vous attendu. Grâce à l'achat de boules de Noël, des milliers d’enfants reçoivent l’aide des organismes auxquels est reversé le produit des ventes.

Rens. Manufacture St-Jean l’Aigle/Emaux de Longwy - Château de la Faïencerie Rue des Acacias, Herserange Tél. 03 82 24 58 20 - longwy.sja@gmail.com

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Montigny-lèsMetz www.montigny-les-metz.fr

Téléthon Démonstration et vente de l’atelier créatif de l’association, dictée adultes et dictée enfants le samedi à 14 h (5 Ð la copie) Rens. www.marcsan.fr - Entrée libre, petite restauration - Bénéfices reversés au Téléthon CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER ◗ 14 h à 18 h - Les 9 et 10 décembre

Concours couronnes de Noël Utiliser une couronne circulaire évidée vendue dans le commerce ou créée par le participant au moyen de végétaux, tissus, bandes plâtrées, fil de fer... et réaliser un décor de branches de lierre, de sapin, d’éléments de décoration naturels ramassés dans les bois et les jardins. La couronne sera suspendue à la porte d’entrée de la maison ou de l’immeuble.

Poussières d’étoiles CIE L’HOMME DEBOUT

Venez fêter l’arrivée imminente de Noël avec la marionnette géante de la cie l’Homme debout ! Celle-ci vous propose un parcours déambulatoire et fantastique dans les rues de Montigny, du centre-ville jusqu’aux abords du Château de Courcelles (parking Heureux séjour). “”Poussières d’étoiles” est le parcours initiatique d’un homme seul ; un retour poétique vers ses propres origines en même temps qu’un voyage aux sources de l’Humanité. Une recherche artistique autour de ce qui nous rassemble.”

Patinoire Ice Arena Bd St-Symphorien - LONGEVILLE-LÈS-METZ Tél. 03 87 66 47 30 - www.icearena-metz.fr

Saint Nicolas ◗ 14 h à 16 h 45 - Mercredi 6 décembre

Père Noël ◗ 14 h à 17 h - Samedi 23 décembre ◗ 9 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h - Dimanche 24 décembre

3e édition - La place de l’Hôtel de Ville revêt ses habits d’hiver grâce aux lutins du Père Noël installés au coeur d’un village original qui accueillera de surprenantes maisonnettes décorées par les enfants de Rombas (jusqu'au 31 décembre). Le Village des Lutins est ouvert tous les jours de 9 h à 21 h et illuminé à partir de 17 h. La boîte aux lettres du Père Noël sera relevée jusqu’au 20 décembre. Diverses animations seront proposées. www.facebook.com/FeerieRombas PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ Du 1er décembre au 14 janvier

Thés dansants Tarif (sur place) : 7 € ESPACE CULTUREL ◗ 14 h à 18 h - Jeudis 14 décembre et 25 janvier

Spectacle Feu et laser "La Résurrection du Dragon", cie des Salamandres de Metz ; final laser par Aquarêves.

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 17 h 45 - Vendredi 15 décembre

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 theatre-thionville.fr

Irish Celtic

Soirée fluo cotillons ◗ 20 h 30 - 23 h - Samedi 30 décembre

Galette des Rois ◗ 14 h à 18 h - Samedi 6 janvier

Ice Lights ◗ 20 h 30 à 23 h - Samedi 20 janvier

Entrée libre PLACE JEANNE D’ARC (dvt l’église St-Joseph) ◗ 17 h - Dimanche 17 décembre

© DR

Création graphique : Service Communication, Ville de Montigny-lès-Metz © 2017

diverses

Ville de Rombas

“Generations” - Une fresque enlevée où se mêlent jeunes et moins jeunes, où le moderne et l’ancien se conjuguent harmonieusement avec la découverte du Prodijig ; cette danse révélée dans une émission de télévision donne au show une dimension toute contemporaine.

Présenté par Label LN. Tarif : 45 € ◗ 20 h - Jeudi 14 décembre

Rens. 03 87 55 74 98 jeanluc.kremer@montigny-les-metz.fr Bulletins d’insc. disponibles en mairie, mairie de quartier et bibliothèque ◗ Jusqu’au 16 décembre

Réversible Cie Les 7 doigts, dès 6 ans - Imaginez vos grands-parents... et imaginez leur vie à votre âge. En se plongeant comme jamais dans leurs histoires familiales, les artistes sont partis à la rencontre de leur aïeux. En partenariat avec NEST-Théâtre.

Poussières d'étoiles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Tarifs : de 5 à 21 € ◗ 20 h - Les 11 et 12 janvier

Un Noël authentique à l'Ecomusée d'Alsace

Les fêtes calendaires L'arrivée de Saint Nicolas

Un Noël animé !

Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

w Dimanche 10 décembre

© Ecomusée d'Alsace

© Ecomusée d'Alsace

Les Rois Mages

À l'Ecomusée, les petites mains embellissent chaque bâtiment et chaque rue avec des décorations authentiques, délicates et créatives, les illuminent pour faire du musée le Pays des Veillées, l’un des sept pays de Noël en Alsace, mitonnent des animations et ateliers poétiques pour faire vivre les traditions de Noël alsaciennes aux visiteurs et préparent, dans le plus grand secret, 20 soirées-spectacles "Rêves & Veillées" empreintes de tendresse et de merveilles.

Caspar, Melchior et Balthasar, personnages populaires et Rois Mages, viennent rendre hommage à l’enfant Jésus qui vient de naître, guidés par l’étoile du Berger. Mais avant cela, le cortège des petits rois, avec les enfants bénévoles du musée, déambule dans le village.

participatifs : Animations et ateliers tsbredalas et autres ou recyclées, Winach s elle tur na ns atio cor Dé .. ation de cartes de vœux. douceurs gustatives, cré Exposition : » « Une histoire de sapins »: es illé Ve & ves Soirées « Rê homme bougon et ur Peterschmitt », un cte Do du ël No e ng « L’étra de ses rencontres... la magie de Noël au gré attachant, qui s’ouvre à

w Dimanche 7 janvier

Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans) Famille : 46 € (4 pers. 2 adultes max) / Soirée-spectacle Rêves & Veillées (billetterie de 16 h à 17 h) : 10 € - 7 € (4/14 ans) Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 30 (de 10 h 30 à 16 h les 24 et 31 décembre), lundis 25 décembre et 1er janvier de 10 h 30 à 18 h 30.

Animations en journée jusqu’à 17 h 15 les jours d’ouverture se prolongeant en soirée avec Rêves & Veillées ; jusqu’à 18 h les jours d’ouverture sans Rêves & Veillées. w Jusqu'au 7 janvier

Une histoire de sapins Une exposition sur l'étonnante histoire du sapin de Noël et de ses décorations, au fil des siècles. Au début du XVIe siècle, les sapins de Noël étaient suspendus au plafond. Quelle pourrait en être la raison ? Levons le voile !

Jardins de Noël Des jardins ludiques et féeriques, envoûtants aussi, avec d’étonnants décors réalisés par Nicolas Houdin et Josiane Rinn, de la cie "Les Bâtisseurs d’instants".

Animations quotidiennes et ateliers participatifs

L'étrange Noël du Docteur Peterschmitt

-2€

sur une entrée adulte ou enfant au tarif plein sur présentation de cette annonce (offre Spectacles Publications valable pour 2 pers. max., jusqu’au 7 janvier 2018)

La période de Noël approche... Chacun dans le village se prépare avec envie, impatience et excitation. Tous, sauf un : le Docteur Aloyse Peterschmitt, spécialiste des plantes et de leurs vertus curatives. Personnage singulier aux allures bourrues, renfrogné et têtu, il refuse de se laisser aller au partage et à la joie des veillées d'hiver, malgré les nombreux efforts de son acolyte Albrecht. Quel secret a bien pu fermer son cœur ? Entre scènes de vie et souvenirs du passé, suivez le parcours intime de cet homme attachant. Au gré de ses rencontres, il va peu à peu s'ouvrir à la magie de Noël et se réconcilier avec cette période et ses démons de l’époque.

Et si les miracles existaient pour de bon ? Une déambulation féerique pour un spectacle tout en lumières et poésie.

www.ecomusee.alsace

UNGERSHEIM - entre Colmar et Mulhouse

Jardin de l'ici et de l'Avent, 2016

w 17 h 15 - Les 2, 3, 9, 16, 17, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30 décembre et du 1er au 6 janvier

© Ecomusée d’Alsace

Immersion totale avec les "habitants" d’un village alsacien au début du XXe siècle, au temps de Noël. Petits et grands apprécient leur vie quotidienne à cette période de l’année, et sont invités à mettre la main à la pâte. Ils s'initient à la confection des Winachtsbredalas, les fameux petits gâteaux de Noël alsaciens, réalisent des cartes de voeux et des objets de décoration en matériaux naturels, participent à des promenades commentées, visitent exposition et jardins... Ateliers créatifs (raku, travail du verre et du vitrail...), contes de Noël, cuisine de Noël, école autrefois au temps de Noël, vie quotidienne au début des années 20, veillées paysannes, visite des personnages de Noël, visite guidée de l'exposition de Noël...

© Dominik Svarc

RÊVES & VEILLÉES, VEILLÉE-SPECTACLE 2017, CIE STØKEN TEARTET’

Atelier carte de voeux

Du 25 novembre 2017 au 7 janvier 2018 Crédits : Écomusée d’Alsace, La Focale de Soultz, grafikexpo.fr, Laurent Walter, Laurent Ziegler. Illustration Caroline Koehly.

Ce personnage légendaire du Noël alsacien, patron des écoliers, des enfants de chœur, des bateliers et des boulangers, représente une tradition reconnue depuis la nuit des temps.

Vêtu d’un somptueux costume d’évêque, il est accompagné de ses hallebardiers, de ses pages et de l’effrayant Hans Trapp, son double noir.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

diverses Esquif

CIRQUE, MUSIQUE, SURNATURAL ORCHESTRA, INEXTRÊMISTE, BASINGA

LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - 71, av. Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 30 www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Les 12 et 13 décembre

Cendrillon, Macadam Théâtre

En plein cœur de l’hiver, laissez-vous séduire par l’atmosphère chaleureuse du marché de Noël de Sarreguemines. Aux détours des échoppes, les rues du centre-ville sont décorées pour faire de la cité des faïences un écrin féerique qui confère à ce marché un caractère unique en Moselle-est, empreint de qualité et d’originalité. Outre ses 40 chalets traditionnels et les diverses animations qui font le succès de cet évènement très attendu, une patinoire est installée Place de la République jusqu’au 7 janvier. Par ailleurs, le Père Noël accueillera petits et grands dans sa nouvelle maison située place du Marché. Le temps d’un selfie, vous pourrez découvrir son étable avec des moutons, des poules et un âne. Très attendue chaque année, la cie Macadam Théâtre propose de faire revivre aux enfants la merveilleuse histoire de Cendrillon sous la forme d’un spectacle de marionnettes animées dans leur roulotte théâtre. Les enfants pourront assister au grand défilé de Saint Nicolas, saint patron des écoliers, samedi 9 décembre à 17 h place du Marché. En l’honneur de la Sainte Lucie, un défilé aux lampions aura lieu mercredi 13 décembre dès 17 h à travers les rues de la ville.

Ce défilé sera animé par la cie de cirque de Sarreguemines C’esT pAs nOus ?!.

Prog. complet sur www.sarreguemines.fr ◗ Jusqu’au 24 décembre

Cinq marchés de Noël et une ambiance unique en Alsace !

Les traditions de Noël sont, on le sait, bien vivantes en Alsace. À Colmar, ville d’art et d’histoire dont les maisons à colombages se nichent entre les collines du vignoble et la plaine du Rhin, l’ambiance y est tout à fait unique : les cinq marchés de Noël, blottis dans les places emblématiques du centre historique, constituent chacun un mini-village avec son univers d’artisans passionnés. Intimes, authentiques et chaleureux, les marchés se déclinent à l’image de toute une cité. Les 180 exposants, la plupart originaires d’Alsace, ont été sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits.

De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux bredalas, petits gâteaux que l’on ne déguste qu’à cette période de l’année, tout a un sens ! Parmi les objets de décoration, les spécialités traditionnelles de l’Avent ou les créations inspirées de décors hivernaux, impossible de ne pas dénicher le cadeau “coup de cœur” ! Au fil de rencontres avec des artisans habités par l’amour du métier, on arrive au niveau de l’élégante Place Rapp. Une grande patinoire y est installée, à côté du marché aux sapins qui donne à la ville des allures de forêt enchantée. Dans le quartier de la Petite Venise, un marché est spécialement consacré aux enfants. Jouets en bois, crèche mécanique ou manège de chevaux font la joie des plus petits. Le long des quais bordés de maisons à colombages, des barques glissent sur les canaux dans la nuit. A bord, des enfants entonnent des chants traditionnels de Noël. Autour d’un verre de vin chaud ou de jus de fruit épicé, les yeux se remplissent d’étoiles.

La situation privilégiée de Colmar, capitale du vignoble alsacien, en fait un point de départ idéal pour la découverte des marchés de Noël du Pays des Etoiles, Eguisheim, Kaysersberg, Munster, Neuf Brisach, Ribeauvillé-Riquewihr, Rouffach et Turckheim, cités au cachet unique. www.noel-colmar.com ◗ Jusqu’au 30 décembre

Label LN

Irish Celtic

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Voir page spéciale en rubrique Concerts

Irish Celtic THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 14 décembre

Disney sur glace GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 30 janvier ◗ 14 h et 17 h 30 - Mercredi 31 janvier

Messmer

Messmer LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 7 février

Holiday on Ice GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 18 mai ◗ 14 h et 17 h 30 - Samedi 19 mai

Le Cadre Noir de Saumur ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 mars ◗ 15 h 30 - Dimanche 25 mars

© DR

Dans un chaleureux chahut déjanté, un bigband de 18 musiciens participe aux folles envolées de deux acrobates un peu fêlés et d’une trapéziste haut perchée. Juchés sur des planches de bois balançant sur des bouteilles de gaz, les musiciens gardent le cap, pendant que la bascule s’installe. Chacun se débat pour trouver un équilibre improbable au milieu de ce drôle de bric-à-brac. Des perturbations clownesques viennent construire un espace scénique chahuté. L’esquif se révèle bien plus solide qu’il n’y paraît grâce à la l’union des forces et à l’énergie collective.

Colmar célèbre la magie de Noël

© DR

Manifs

Marché de Noël et défilé de Saint Nicolas à Sarreguemines

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Amnéville Lumières Cette deuxième édition est pour chacun une nouvelle occasion de découvrir le centre thermal et touristique autrement. D’entrer dans un univers fort, haut en couleur et féerique, à la veille des festivités de Noël. Du 9 décembre au 7 janvier, à la tombée de la nuit, une vingtaine de structures en forme de sapin et près de 250 sapins naturels seront mis en lumière et visibles 7 jours sur 7, sur un sentier piétonnier de 700 m au cœur de la forêt. 5 dates phares proposent une expérience augmentée et inédite, de 16 h à 20 h, avec des hommes lumineux, une fanfare, la rencontre avec le Père Noël et pour les gourmands une Place des saveurs et ses spécialités de Noël : samedis et dimanches 9 (inauguration) et 10 et les 16, 17, 23 décembre.

Rens. 03 87 70 10 40 Facebook amnévillelumières www.amnevillelumieres.com CENTRE THERMAL ET TOURISTIQUE AMNÉVILLE w Du 9 décembre au 7 janvier

L'ambiance d'Amnéville Lumières On plante le décor, le soleil se couche sur Amnéville, nous sommes au coeur du centre thermal et touristique. La forêt nous entoure. Nos yeux se ferment, on ressent la douce brise du sous-bois accompagnée d’une pointe d’humidité. Une onde musicale résonne au loin, elle se rapproche, elle sonne Noël. Puis nos yeux s’ouvrent et le tableau s’illumine. Cette fanfare déjantée déambule désormais devant nous, précédant les hommes lumineux.

Quelques pas de plus et c’est une forêt de sapins en lumière et enchantée qui accueille nos âmes d’enfants. Au fil de la visite, odeurs de vin chaud, dégustation d’huîtres et autres douceurs attisent notre gourmandise sur la Place des saveurs. A quelques flocons de là, on distingue le chalet du Père Noël et les rires d’enfants...

Le chalet du Père Noël 5 rendez-vous sont pris avec le Père Noël pour que chaque bambin puisse rédiger leur lettre de voeux, une boîte aux lettres spécialement dédiée sera placée devant le chalet. Le Père Noël se fera une joie de répondre à chacun d’entre eux.

CHALET DES THERMES (en face de la Station Thermale St Eloy) w 16 h à 20 h - Samedis et dimanches 9 et 10, 16 et 17, 23 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Merzig brille de tous ses feux !

Un programme attractif pour les festivités de l’Avent 2017 dans la cité commerçante de Merzig

Les Fêtes de Saint Nicolas à Metz La Ville de Metz, le Conseil départemental de la Moselle et Metz Métropole s'associent à l'occasion de la Saint Nicolas pour 2 jours d'animations gratuites placées sous le signe de la solidarité, du partage et de la féerie. metz.fr - noelsdemoselle.fr ◗ Les 2 et 3 décembre

Village solidaire et artistique

MERZIG S'ILLUMINE !

Marché de Noël

A côté du Stadthaus du 30 novembre au 24 décembre

Marché de Saint-Nicolas

Place de l'église Saint-Pierre 2 et 3 décembre

Shopping nocturne les samedis

Centre-ville 2, 9 et 16 décembre jusqu'à 18h

Magasins ouverts plus tard

Le traditionnel marché de Saint Nicolas aura lieu le premier week-end de l’Avent, les 2 et 3 décembre sur la place de l’église St. Pierre.

Dimanche 3 décembre, les magasins du centre ville seront ouverts de 13 h à 18 h. Le 2e weekend de l’Avent, samedi 9 (de 10 h à 19 h) et dimanche 10 décembre (de 10 h à 17 h 30), le 27e marché artisanal de Schwemlingen s’installera sur le terrain de la pépinière Bohr. Les nombreux visiteurs y viendront en voisins proches ou de beaucoup plus loin. La renommée et l’ambiance particulière de ce marché de Noël vous enchanteront. Vous serez séduit par son charme et par le magnifique travail de près de 60 artisans. Jusqu’au 24 décembre aura lieu le 3e marché de Noël de Merzig, autour du Stadthaus.

Prog. complet : (0049) 68 61 85 334 www.merzig.de MERZIG (All.) ◗ Jusqu’au 24 décembre

Centre-ville 21, 22 et 23 décembre jusqu'à 20h

Marché de l'artisanat

Centre des festivités de la Saint-Nicolas, la place de la Comédie accueillera un village agité cette année par des attractions foraines où grands et petits, d'ici et d'ailleurs, pourront partager des bons moments autour d'animations ludiques, d’espaces de restauration conviviaux, de manèges poétiques, de spectacles et entresorts burlesques. Les visiteurs pourront également rencontrer les associations caritatives mobilisées pour venir en aide aux personnes les plus fragilisées. Chalets des associations caritatives, espaces gourmands, animations géantes pour les petits, manèges.

PLACE DE LA COMÉDIE ◗ 14 h à 20 h - Samedi 2 décembre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 3 décembre

Spectacles PLACE DE LA COMÉDIE

"Le salon de tir photographique. Autoportrait à la carabine…", entresort en baraque foraine, cie Les Balles Perdues (samedi après-midi) ; "Passe-Boule électro-musico", attraction foraine, Pascal Zagari (samedi après-midi) ; "La Tente d'Edgar", magie burlesque, cie La Trappe à Ressorts, dès 6 ans (samedi à 14 h et 18 h) ; "Ouroboros", théâtre forain sur grande roue, cie Titanos, dès 6 ans (samedi de 17 h à 20 h, Parvis du Temple Neuf) ; "Galiléo", cirque aérien, cie Deus Ex Machina (dimanche à 17 h 30)

Pépinière Bohr Schwemlingen 9 et 10 décembre

25e Marche Metz illuminée

Saut de Nouvel An

Rendez-vous avec l'association Famille Lorraine de Metz-Borny pour une balade nocturne de 10 km dans les rues de Metz, à la découverte des marchés de Noël, des monuments et des rues illuminées dans une ambiance familiale et conviviale. Parcours unique tenu secret jusqu’au départ et ponctué d’évènements festifs et de surprises ! Au cours de la marche, une collation sera offerte aux participants.

au Zeltpalast 13 janvier - Saut à la perche Plus d'infos et programme sur www.merzig.de

Manifs diverses

Grand cabaret de Noël à Gandrange

Tarif : 2 € - Sur insc. au 03 87 74 44 33 fam.lor.metz-borny@wanadoo.fr DÉPART COMPLEXE SPORTIF ST-SYMPHORIEN ◗ Samedi entre 14 h et 19 h

“Day Dream”, grande soirée de l’hypnose avec Anton Morfay / Fernando, la voix de Julio Iglesias / Sandy Sims, hommage à Dalida.

Défilé de la Saint-Nicolas

Rés. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange.fr gandrange.fr - Tarifs : 15 € - 12 € Loc. mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 décembre

Richement bière 20e anniversaire - Plus de 40 brasseries artisanales, musées, conférences, stand librairie... www.richement-biere.fr - Tarif : 6 € Restauration sur place RICHEMONT ◗ Les 20 et 21 janvier

Sur le thème de l'art forain, 8 associations ont réalisé les chars du défilé en s'inspirant des machines musicales, des attractions foraines, des théâtres de marionnettes... Avec Famille Lorraine de Metz-Borny, Secours Catholique, Les Gwendolines, Commune Libre de Magny, Groupe Folklorique Lorrain de Metz, La Renaissance de Metz-Devant-Les-Ponts, Joyeux Carnavaliers de Metz Austrasie, Fédération Familles de France 57.

DÉPART PLACE DE LA COMÉDIE ◗ Dimanche à partir de 16 h (apparition de Saint-Nicolas au balcon de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Le Sentier des lanternes de Noël C’est sur les berges de la Moselle, au cœur du Jardin Fabert, que le Département de la Moselle convie, pour la 6e édition, petits et grands enfants à suivre le chemin des rêves illuminés.

JARDIN FABERT (Place de la Préfecture) Du lundi au jeudi et le dimanche de 17 h à 20 h, chaque vendredi et samedi de 17 h à 21 h, samedi 2 décembre de 14 h 30 à 22 h, dimanche 24 décembre de 16 h à 18 h.

Fermé le 31 décembre. ◗ Du 25 novembre au 7 janvier

Chalet Moselle Passion Le Chalet Moselle Passion du Département de la Moselle est dédié aux produits de qualité issus de l’agriculture et de l’artisanat mosellans.

PLACE DE LA PRÉFECTURE Entrée libre, du lundi au vendredi de 14 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 21 h (jusqu’à 22 h le 2 décembre), dimanche 24 décembre de 10 h à 18 h. Fermé le 25 décembre. ◗ Du 25 novembre au 30 décembre

Et aussi...

En forêt, des boules de Noël Boules de Noël de Meisenthal et travail de l'artiste Nina Ferrer-Gleize ◗ Du 24 novembre au 7 janvier (Galerie de l'Arsenal)

Kirina Spectacle musical dès 8 ans, collège Jules Ferry de Woippy et artistes professionnels ◗ 17 h - Samedi 2 décembre (Opéra-Théâtre de Metz Métropole)

Orchestre Démos Metz-Moselle Concert de restitution de première année ◗ 19 h 30 - Dimanche 3 décembre (Arsenal)

Le Noël des Moines Entrez dans le secret des moines et la magie de Noël à l’abbaye des Prémontrés Une balade insolite et magique à l’abbaye des Prémontrés qui, pour cette fin d’année, illumine son jardin des senteurs, et créé un événement inédit, le “Noël des Moines” : un décor féérique où s’entremêlent la beauté naturelle des végétaux et le raffinement des arts de la table selon les codes du 18e siècle. Récupérés, chinés ou prêtés, chaque objet trouve sa place dans cette mise en scène : magnifique bougeoir en bois doré, manuscrits et carnets, vases en grès, assiettes en faïence, argenterie... Dressée devant une majestueuse forêt de sapins et de bouleaux, la table des moines met à l’honneur des créations uniques d’artisans d’art lorrains. Ces artistes aux savoir-faire traditionnels ont sélectionné leurs plus belles pièces et les proposent à la vente pendant près d’un mois à la boutique de l’abbaye pour vos cadeaux de fin d’année : boules de Noël par des créateurs verriers mosellans, feuilles de papiers marbrés, carnets à dessin, stylos tournés en bois ou en verre, boîtes en bois précieux, coupe-papiers anciens et marque-pages en verre, savon-soins artisanaux...

Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 accueil@abbayepremontres.com www.abbaye-premontres.com ◗ Tous les jours de 10 h à 18 h - Du 6 décembre au 2 janvier

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Olivier Py

JECJ-Lorraine 2017 Dans un univers bouleversé, le thème "Diasporas" vient opportunément rappeler que la condition historique et existentielle de migrant et d’exilé est le lot partagé d’une condition humaine à laquelle la bienveillance, l’ouverture, la culture et l’art peuvent conférer du sens, de la force et de la dignité.

Prog. complet : www.jecjlorraine.fr METZ (sauf mention contraire)

Diasporas

chante les premiers adieux de Miss Knife... / Cabaret, chanson, théâtre Auteur, comédien, dramaturge et metteur en scène… Olivier Py a été Directeur du Théâtre National de l’Odéon de 2007 à 2012, depuis 2013 il est Directeur du célèbre Festival Mondial de Théâtre d’Avignon. À l’occasion de cette représentation à La Passerelle il sera une semaine en résidence à Florange. Sous le pseudonyme de "Miss Knife", Olivier Py, travesti en chanteuse désabusée, donne des spectacles de chansons, entre cabaret, jazz, mélancolie et humour… ◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Sébastien Mossière L'école des magiciens / Nouvelle magie théâtralisée

Colloque animé par Philippe Hoch, Membre titulaire de l’Académie Nationale de Metz, Jean Bernard Lang, Membre titulaire de l’Académie Nationale de Metz, Père Yves Ledure, Membre titulaire de l’Académie Nationale de Metz, Frank Colotte, Membre correspondant de l’Académie Nationale de Metz, Chantal Bordes Benayoun, Directrice de recherche au CNRS, professeur à l’Université de Toulouse Le Mirail et M. le Grand Rabbin Bruno Fiszon. ◗ 9 h 30 à 18 h - Dimanche 3 décembre (Hôtel de Ville)

Alain Kleinmann, Traces d’exils et de lumière À l’instar d’Orphée, l’artiste est celui qui brave les Enfers. Le regard en arrière, et pourtant tout entier dans la présence de l’art, l’oeuvre de Kleinmann transfigure la mémoire, spiritualise la matière et crée des itinéraires poétiques émouvants à travers l’espace et le temps.

Vernissage jeudi 7 décembre à 18 h en présence de l'artiste ◗ Du 8 décembre au 26 février (Musée de la Cour d'Or)

L'AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

Cirque national de Russie

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

L'île des rêves Le point de départ de ce voyage extraordinaire est une bibliothèque on ne peut plus banale, dans laquelle se trouve ce livre merveilleux.

Dès la première page, vous serez entraînés dans un océan de fantaisies et d’émotions. De Venise aux fresques d’Égypte, en passant par le carnaval du Brésil ou une promenade à Montmartre, transformations, illusions et intrigues font de "L’île des Rêves" un voyage enchanté.

Les rois vagabonds Concerto pour 2 clowns Au programme : Vivaldi, Strauss, Bach... Mais les musiciens sont des clowns. Les Rois Vagabonds, clowns traditionnels ou nouveaux clowns ? Avant tout "poètes en action" selon la belle formule d’Henry Miller. Ils nous mettent des ailes pour parcourir avec eux un bout de notre chemin d’humanité. Car les clowns ne jouent pas la comédie. Mimes, acrobaties, musique, quelques mots à peine. Les Rois Vagabonds parlent un langage universel.

Après presque 30 ans de carrière dans la grande illusion au Québec, Atlantic City et Las Vegas, le populaire magicien québécois Alain Choquette est en France. Virtuose du close-up et de la mise en scène, il nous fait vivre une expérience intime, humoristique, poétique et interactive.

■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite,

Rens. 03 87 75 39 35 - noelmetz.com ◗ Jusqu’au 7 janvier

Rens. et rés. 06 09 43 14 95 www.bpcompetition.fr ◗ Les 9 et 10 décembre

BOURGOGNE

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :

Chalets de bois, idées cadeaux, décors grandioses, illuminations, ambiance chaleureuse et conviviale... Metz se pare de ses plus beaux atours. Deux nouveautés donnent le ton du millésime 2017. Magique et incontournable, Le Voyage Magique des Automates, proposé par Metz Evénements et la Fédération des commerçants de Metz, implanté place de la République, vous invite à vivre un rêve éveillé. La patinoire, située au pied de la cathédrale sur le parking aérien, ravira petits et grands.

À 30 mn de Nancy, entre Lunéville et Baccarat : baptêmes en voitures de course, rallye (le dimanche)...

BOURG

VOUS !

Noël à Metz

Le Téléthon au Circuit de Chenevières

METZ

ABONNEZ © Andy Phillipson

Drôlement magique / Humour, one-man show magique

NANCY

Leo

◗ Jusqu'au 18 février (Synagogue de Delme, centre d'art contemporain)

Alain Choquette

SPECTACLES

Tarifs : 22 € - 20 € - 18 € ◗ 20 h 30 - Lundi 11 décembre

"Drawing in the Dark" - Ses sculptures, installations, vidéos, sonores ou lumineuses sont traversées par diverses questions, telles que les flux migratoires, les frontières...

◗ 20 h 30 - Mardi 5 décembre

LES

STRAS

Tarifs : 43 € - 40 € - 35,50 € ◗ 20 h 30 - Mardi 5 décembre

Shilpa Gupta

Bienvenue à l’école de la magie ! Vous êtes les élèves de Sébastien, professeur très étourdi et un peu farfelu : un magicien très fort, mais complètement loufoque. Vous allez apprendre ici vos premiers tours de magie et l’aiderez à réaliser des trucs incroyables… Oui mais voilà, lors d’une expérience qui se passe mal, Sébastien perd la mémoire : résultat, il a tout oublié, y compris qu’il est lui-même magicien…

SUR

FRANCHE-COMTÉ

La Passerelle

en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier,

Que se passerait-il si les lois de la gravité changeaient soudainement ? Leo se retrouve seul dans une boîte. Il y découvre un monde sens dessus dessous. Ce changement transforme l’univers morne de Leo en un véritable terrain de jeu. Pourtant, en dépit des prouesses de l’imaginaire, un mur reste un mur ! Comment Leo parviendra-t-il à sortir et à retrouver sa liberté ? Spectacle déroutant, Leo est à michemin entre le cirque, le théâtre, le cinéma et la danse.

à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ...............................................................

Tarifs : 22 € - 20 € - 18 € ◗ 20 h 30 - Mardi 23 janvier

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

◗ 20 h 30 - Vendredi 22 décembre

....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

CONCERTS / EN MOSELLE

Label LN

Disney sur glace

Jarry

Michaël Gregorio

Jean-Marie Bigard

Dirty Dancing

J'ai dix ans !

Nous les femmes !

L'histoire originale sur scène

Meilleurs moments de ses 3 premiers spectacles revisités, sketches inédits, nouvelles voix...

"Moi en femme... Je vous garantis que les hommes vont en prendre plein la gueule... moi le premier !"

A l’occasion des trente ans du film, cette nouvelle version de la comédie musicale en restitue toute la magie.

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 8 décembre

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 25 janvier

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 16 février

25 ans de scène

Masha & Michka

Petit Ours Brun

Roch Voisine

Il a imposé un style d'humour ancré dans l'absurde des situations quotidiennes.

Le spectacle (jeune public)

Le spectacle (jeune public)

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Suivez les aventures extraordinaires de Masha, une fillette de trois ans et de son ami Michka, un ours retraité d’un cirque.

Un beau spectacle musical entièrement chanté en live, qui parle de la fraîcheur de l’enfance et du désir de grandir.

Soprano

LE NEC - MARLY ◗ 11 h et 14 h 30 - Dimanche 10 décembre

LE NEC - MARLY ◗ 11 h et 14 h 30 - Dimanche 28 janvier

Son 4e album, "L'Everest", est sorti en novembre 2016.

Irish Celtic

Disney sur glace

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 18 h - Dimanche 3 décembre

Generations

Le voyage imaginaire

Le rideau s’ouvre et l'atmosphère évoque les grands espaces auxquels Robert Redford a si bien rendu hommage dans "Et au milieu coule une rivière".

Le spectacle familial incontournable de l’hiver.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Dany Boon

Florent Pagny Pour son 55e anniversaire, il remonte sur scène et offre à son public une série de concerts exceptionnels.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 5 décembre

© DR

Michel Sardou

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 14 décembre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 30 janvier ◗ 14 h et 17 h 30 - Mercredi 31 janvier

© Laurence Labat

M Pokora Après un "Red Tour" triomphal, il enflamme à nouveau la scène avec un show spectaculaire.

"Devant Nous", son nouvel album, propose un son pop bien de son temps.

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 21 février

Julien Doré

Musiques et Chœur de l'Armée Française

Les Bodin’s Grandeur Nature

"&" est un album cocon, solaire, humain, bardé de son écriture unique, entière et poétique.

Légion Etrangère, Fanfare de la Cavalerie de la Garde Républicaine, Choeur de l'Armée Française, Bagad de Lann Bihoue.

Toujours en campagne

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 13 décembre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h 30 - Dimanche 4 février

Les Chevaliers du Fiel

Messmer

Noël d'enfer Monsieur et Madame Lambert débarquent aux sports d’hiver et c’est Noël qui prend feu !

A l'aide des techniques d'hypnose et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 16 janvier

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 7 février

Christophe

Jarry

La dernière danse

Les Vestiges du Chaos Tour

Accompagné d'un orchestre, il interprète ses plus grands succès et des nouvelles chansons afin de remercier son public de l’avoir suivi depuis 50 ans.

Il a esquissé d’une main de maître un 13e album studio, fruit de plus de 50 ans de carrière, mûri depuis 7 ans, et tellement attendu...

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 8 décembre

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 21 h - Mardi 16 janvier

Atypique Bien au-delà du one-man-show attendu, il nous catapulte dans une histoire rondement menée, celle de sa recherche d'emploi.

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 9 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

© Julien Benhamou

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

© CMJN

Julien Doré

© Goledzinowski

Spectacles Label LN : le meilleur des cadeaux

C’est dans le décor hors norme d’une ferme reconstituée grandeur nature que nous retrouvons Maria Bodin, fermière roublarde et autoritaire, et son fils Christian, vieux garçon débonnaire et naïf...

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Les 24 et 25 mars

Holiday on Ice Nouvelle création à la découverte d'Atlantis, la cité perdue.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 18 mai ◗ 14 h et 17 h 30 - Samedi 19 mai

Par ailleurs : Le Cadre Noir de Saumur Ce nouveau spectacle rapproche intimement le public des chevaux et des écuyers.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 mars ◗ 15 h 30 - Dimanche 25 mars

mARDI 16 JANVIER 20H30 GALAXIE AmNéVILLE

mARDI 30 JANVIER 19H mER. 31 JANVIER 14H & 17H30 GALAXIE AmNéVILLE

DIm. 4 FéVRIER 15H30 GALAXIE AmNéVILLE

mERCREDI 7 FéVRIER 20H LES ARÈNES mETZ

mERCREDI 21 FéVRIER 20H LE NEC mARLY

JEUDI 15 FéVRIER 20H LES ARÈNES mETZ

VENDREDI 16 FéVRIER 20H LES ARÈNES mETZ

SAm. 17 FéVRIER 15H & 20H30 GALAXIE AmNéVILLE

DImANCHE 18 FéVRIER 17H L’ARSENAL mETZ SAmEDI 24 FéVRIER 20H CASINO 2000 mONDORF-LÈS-BAINS

mER. 21 FéVRIER 20H30 LES ARÈNES mETZ

VENDREDI 2 mARS 20H30 GALAXIE AmNéVILLE

SAmEDI 10 mARS 17H LES ARÈNES mETZ

DImANCHE 11 mARS 18H GALAXIE AmNéVILLE

mERCREDI 14 mARS 20H30 LES ARÈNES mETZ

VENDREDI 23 mARS 20H30 LES ARÈNES mETZ

SAmEDI 24 mARS 20H DImANCHE 25 mARS 15H GALAXIE AmNéVILLE

JEUDI 29 mARS 20H LES ARÈNES mETZ

VENDREDI 4 mAI 20H GALAXIE AmNéVILLE

VEN. 18 mAI 20H SAm. 19 mAI 14H & 17H30 GALAXIE AmNéVILLE

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAmmE COmPLET, RéSERVEZ ET ImPRImEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

VENDREDI 8 DéCEmBRE 20H LES ARÈNES mETZ

Cité Musicale-Metz www.citemusicale-metz.fr

GRAND EST LE TREMPLIN MUSICAL INTERNATIONAL DES 13-21 ANS

BAM 20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

Rodolphe Burger + La Féline (rock, F) - Guitar hero alsacien, chan-

OUVERT À TOUS LES MUSICIENS DE L’ACADÉMIE NANCY-METZ ET À TOUS LES JEUNES LORRAINS ÂGÉS DE 13 À 21 ANS EDITION 2018

JUSQU’AU 8 MARS

https://jmfimaginelorraine.wixsite.com/ tremplin2018 TOUS STYLES MUSICAUX // 13-21 ANS

37e FINALE RÉGIONALE LORRAINE

Dimanche 15 avril 2018 Espace Saint-Laurent

PONT-À-MOUSSON Responsable : Jean-Paul Houvion 06 85 95 89 32 jphouvion@jmfrance.org houvion.jean-paul@wanadoo.fr

teur, compositeur et fondateur de Kat Onoma, Rodolphe Burger invente depuis 30 ans un parcours artistique hors-norme. Dans le cadre de “Il pleut des cordes”, festival autour de la guitare (du 16 novembre au 8 décembre) ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

Medine + Scylla + Taleb (hip-hop, F/BE) - Originaire du

Havre, la tête d’affiche du rap français martèle depuis plus de 10 ans un discours et des questionnements sur des productions aiguisées. ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Ciné-concert : Symphonie de l’horreur Ensemble 2E2M - Accompagné par treize musi-

ciens, en direct comme pendant l’âge d’or du cinéma muet, “Nosferatu”, le chef-d’oeuvre du cinéaste expressionniste allemand Murnau, retrouve toute la puissance expressive de ses images et la force de son récit intemporel. ◗ 20 h 30 - Mercredi 6 décembre

Tinariwen Blues rock touareg - Mariage des guitares améri-

caines et ishumar, de l’indie-folk et des transes tamasheq, Tinariwen évoque un monde perdu et dessine l’utopie de demain. Clôture de “Il pleut des cordes”, festival autour de la guitare. ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

Albin de la Simone

37e Festival Music Ado Organisé par les JMF Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 13 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hiphop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 15 avril à l’Espace Saint-Laurent de Pont-à-Mousson.

Rens. https://jmfimaginelorraine.wixsite. com/tremplin2018 - www.imaginefestival.fr Pour s’inscrire : envoyer droits d’inscription (10 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux). Bulletins et droits d’inscription à retourner à Jean-Paul Houvion 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE Tél. 06 85 95 89 32 - jphouvion@jmfrance.org houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 8 mars

Concerts

Chanson - Parmi la grande famille de la chanson

française, c’est lui le plus doux. C’est pourtant une vocation contrariée : il s’est longtemps cru musicien de jazz avant de se découvrir chanteur.

Angélique Kidjo’s Tribute to Celia Cruz En reprenant le répertoire de la reine de la salsa en compagnie du percussionniste cubain Pedrito Martinez, Angélique Kidjo souhaite révéler la puissance et la beauté des connexions afrolatines.

Tarifs : 32 € - 28 € - 8 € ◗ 20 h - Mercredi 31 janvier

Maison de la culture d’Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Suarez

Adana ou la rencontre des musiques turque & arménienne - Spécialiste incontesté du doudouk,

instrument ancien à anche double aux sonorités mélancoliques, Vardan Hovanissian est aussi l’ambassadeur de l’âme musicale de son pays d’origine, l’Arménie. © Marine Dricot

PRINTEMPS 2018

Tarifs : 24 € - 20 € - 8 € ◗ 20 h - Vendredi 2 février

Les Trinitaires Soirée jazz

Il revient à ses propres compositions et commande des textes à Ben Mazué, Antoine Hénaut et Barcella pour faire son 4e album “Ni rancœur, ni colère”.

Un premier concert, puis un groupe constitué d’étudiants du C2R suivi de la traditionnelle Jam Session.

Tarifs : 35 € - 20 € ◗ 18 h et 20 h 30 - Samedi 9 décembre (complet à 20 h 30)

◗ 20 h - Jeudi 7 décembre

Broadway En Chanté

12, rue des Trinitaires Tél. 03 87 20 03 03 - trinitaires@metzenscenes.fr

Charles Pasi Blues rock - Influencé depuis toujours par des

artistes d’horizons différents - de Rage Against The Machine à Ottis Redding en passant par Mozart et Bob Dylan - il se prend de passion pour l’harmonica à l’âge de 16 ans. Présenté par Notice France. ◗ 20 h 30 - Samedi 9 décembre

Front de l’Est - Part 4 Release party du meilleur des artistes régionaux : Dirty Work Of Soul Brothers, Dewendel’s Dämbe et Hoboken Division. ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 décembre

(Re)tour de chants

◗ 20 h - Jeudi 1er février

Fabergosse - Un spectacle jeune public partici-

Arsenal

◗ 15 h - Mercredi 20 décembre

patif qui passe du coq… au kangourou !

3, av. Ney Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr

Les Ogres de Barback C’est bien là, dans l’échange sur scène, que leur chanson française décloisonnée et métissée, que leur écriture entre réalisme citoyen et poésie du quotidien prennent tout leur sens.

Tarif : 35 € ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance “Almot Wala Almazala”, “la mort plutôt que l’humiliation”, est un des slogans de la révolte syrienne du printemps 2011. Une phrase d’une force inouïe qui traduit à la perfection la détermination qu’on retrouve dans la volonté de la flûtiste Naïssam Jalal de porter aux nues les vertus de la résistance.

Tarifs : 24 € - 20 € - 8 € ◗ 20 h - Jeudi 14 décembre

Youn Sun Nah “She moves on”, un album qui surprend tant par la variété des compositions que par la large palette d’émotions qui le sous-tend. Celle qui est aussi douée pour le scat improvisé que pour chanter l’amour avec une désarmante simplicité y reprend également de manière élégamment iconoclaste les répertoires de Jimi Hendrix, Joni Mitchell ou Paul Simon.

Tarifs : 32 € - 28 € - 8 € ◗ 20 h - Jeudi 18 janvier

Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

M. Pokora le 1er à 20 h ; Soprano le 3 à 18 h ; Florent Pagny le 5 à 20 h ; Michel Sardou le 8 à 20 h ; Supercross SX Tour les 15 et 16 à 20 h ◗ En décembre

Âge tendre le 12 à 15 h et 20 h ; Les Chevaliers du fiel le 16 à 20 h 30 ; Disney sur glace le 30 à 19 h, le 31 à 14 h et 17 h 30 ◗ En janvier

Trust Trust, sauvages, rebelles dont l’”Antisocial”, plus qu’un hymne, devient le symbole d’une jeunesse qui refuse les magouilles politiques...

Loc. points habituels LE 112 - Route de Verdun - TERVILLE Tél. 03 82 88 82 88 - www.le-112.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre COMPLET HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com ◗ 19 h - Samedi 2 décembre PALAIS DES CONGRÈS - REMIREMONT Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com ◗ 19 h - Dimanche 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

De “Mary Poppins” à “West Side Story”, de “Chantons sous la pluie” à “My Fair Lady”, un retour aux sources jubilatoire ! Isabelle Georges et quatre musiciens touche-à-tout nous entraînent dans un spectacle étourdissant de rythme et de gaieté.

Tarif : 22 € ◗ 20 h 30 - Mardi 12 décembre

Hommage à Jacques Brel L’idée d’un projet autour de Brel est née au sein du Brussels Jazz Orchestra en prévision du 40e anniversaire de sa mort. Il était évident que l’une des plus belles voix jazz d’Europe, David Linx, en serait le chanteur.

Tarif : 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 27 janvier

André Brasseur Avec son orgue Hammond, il invente les instrumentaux et donne des idées aux précurseurs de la musique électronique.

Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er février

bm.metz.fr - Entrée libre

La note de jazz Gerry Mulligan ◗ 17 h 30 - Vendredi 1er décembre (Sablon)

L’Afro blues Du blues touareg au blues malien, par Cédric Hanriot ◗ 18 h 30 - Vendredi 8 décembre (Jean-Macé)

Tony Buck Solo “Unearth”, solo pour batterie, percussion, guitare, objets et vidéo. Proposé par Fragment. ◗ 16 h - Samedi 16 décembre (Verlaine)

Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. et rés. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR

Le crime de l’orpheline Après “L’Envers du décor”, Florence Andrieu et Flannan Obé proposent un spectacle musical déjanté. ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre (Forgerie)

Liane Foly

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Les Hurlements d’Léo

Chanson punk caravaning, Bordeaux 1ère partie : Vison (chanson post rock, Nantes)

20 ans de petits mots et de grands coups de gueules, d’amourettes et de passions dévorantes, de rigolades et de questionnements : les Hurlements d’Léo fêtent cette année le plus bel âge de la vie. Et, en plus de rejouer leur répertoire, ils vous feront découvrir en exclusivité quelques-unes de leurs nouvelles chansons issues de “Luna de Papel”, leur 10e album à paraître en mars.

Tarifs : 19 € - 16 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

Dieuf-Dieul de Thiès

Afro jazz/musique cubaine, Sénégal 1ère partie : Awossi (percussions, Terville) Maîtrisant un groove puissant et psychédélique, le Dieuf-Dieul de Thiès emprunte autant à la transe née des musiques traditionnelles mandingues qu’à l’influence de l’afro-jazz et des musiques cubaines. 30 ans plus tard, voici l’occasion d’entendre à nouveau résonner les guitares fuzz, les percussions et sections cuivres d’un ensemble prêt à envoûter le Gueulard+.

“Crooneuse”, son 9e album studio, marque son retour à la chanson.

Tarifs : 14 € - 11 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

◗ 20 h 30 - Samedi 9 décembre (Fuseaux)

Jean-Roch Waro

La petite fille aux allumettes Comédie musicale, adaptation du conte d’Andersen. ◗ 15 h 30 - Samedi 16 décembre (Fuseaux)

Paris Chéri(es) Fantaisie-revue, Les Frivolités Parisiennes (en résidence) ◗ 16 h - Dimanche 7 janvier (Théâtre)

L’Entrepôt Rue Zénobe Gramme 2 - ARLON www.entrepotarlon.be

Psykup + Coalition + Critical Case + Ocean Encounters + Yata - Métal ◗ 18 h - Samedi 2 décembre

Smash Hit Combo + Dirty Wolfgang + The Guardians + Fractal Universe + Sublind - Métal ◗ 18 h - Samedi 16 décembre

Caballero & Jeanjass Rap, hip-hop ◗ 19 h 30 - Jeudi 18 janvier

Starcover Rolling Stones vs The Beatles Revus et corrigés par des musiciens messins.

MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Groove rock, Paris

Groove tranquille, blues qui fleure bon l’Amérique profonde, chant en anglais et vers en français, Jean-Roch a du talent, et l’exprime en toute simplicité : une poignée de notes, un rythme et quelques mots suffisent souvent pour donner une personnalité puissante à son petit chef-d’œuvre.

Tarifs : 11 € - 6 € ◗ 21 h - Vendredi 15 décembre

Studios en scène

If If Between (chanson, hip-hop, rock) + Orbis (Stoner doom) + invités Plus d’une cinquantaine de groupes fréquentent régulièrement les studios de répétition équipés du Gueulard+. Chaque trimestre, trois d’entre eux y font l’expérience de la scène dans des conditions professionnelles, et rencontrent leur public.

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 16 décembre

Jahneration

Reggae, hip-hop, Paris 1ère partie : Solo Ganjo (DJ, Thionville) De par la production, soignée et accrocheuse, et l’agilité vocale du duo, Jahneration se rapproche souvent de la pop en un croisement réussi, avec des détours vers le hip-hop et l’électro. L’enthousiasme et l’envie l’emportent sur tout, leur musique est séduisante, leur identité affirmée. Chaque titre recèle ses propres astuces, prenant toujours des virages et des libertés avec un reggae qui reste cher au coeur de cette Jahneration nouvelle.

Déc 2017 > jan 2018

les hurlements d’léo

ven 01.12

stage individuel de sam 02.12 perfectionnement vocal (iNECC) dim 03.12 réunion d’information : le CNV, son rôle et son programme d’aides

mar 05.12

dieuf-dieul de thiès

ven 08.12

jean-roch waro

ven 15.12

jahneration

jeu 21.12

jean-marc robin réunion

EPOR ven R19.01

TÉ

"sugarland" cie Ding DANG DoNG

MER 24.01

la cafetera roja

sam 27.01

Retrouvez l’ensemble de la programmation sur

w w w .leg u eu la rd pl u s . f r

Le Gueulard Plus • 3 rue Victor Hugo • 57 240 Nilvange • 03 82 54 07 07 Illustration : François Billault | Licences d’entrepreneur de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Jean-Marc Robin Réunion Soul, world, jazz, Paris

En 2017, Jean-Marc Robin créé le Jean-Marc Robin Réunion avec Claire Chookie Jack à la basse, Grégory Ott au piano et Yannick Eichert à la guitare et au chant. Ces talentueux musiciens vous invitent à retrouver sur scène toutes les nuances d’une aventure musicale belle, énergique et libérée, après une résidence effectuée entre nos murs.

Entrée libre ◗ Concert prévu le 19 janvier, reporté en automne

Equinoxe Fort de ses 20 ans d’expérience, le groupe vocal présente son nouveau spectacle “Temps à nouveau”, l’occasion pour cet ensemble thionvillois de revisiter le concept de “chant choral”.

Tarif : 15 € - Dès 6 ans LE TRAM - 1, av. Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Hugues Aufray

La Cafetera Roja

Pop, rock, hip-hop, Salzburg/ Barcelona/Paris/Mantes-la-Jolie Trois nationalités, quatre langues, un son et une énergie détonante : La Cafetera Roja est un groupe “live” ancré dans son époque, un trait d’union entre trip-hop, hip-hop et musique latine. Loin des clichés, le groupe mélange les cultures musicales, où chaque musicien intègre son univers artistique pour trouver le compromis parfait entre les origines indés, pop et hip-hop de chacun, donnant ainsi au projet toute sa singularité.

Il a choisi de raconter sa vie en chansons dans “Visiteur d’un soir”, un spectacle intimiste où il va reprendre ses succès mais aussi les titres de ceux qu’il admire : Brassens, Béart, Leclerc... www.sarreguemines.fr / OT - Tél. 03 87 98 80 81 Tarif : 35 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 janvier

◗ 20 h 30 Samedi 27 janvier

Tarifs : 16 € - 13 € - 8 € 20 h 30 - Jeudi 21 décembre La Cafetera Roja

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

© Lynn ART

BibliothèquesMédiathèques de Metz

50, avenue de Lorraine - FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Gipsy Kings

Daniel Guichard

L’Adagio Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

4e Nuit du Jazz

L’Adagio a 20 ans 19 h - Duo Boepsflug Dagognet Le langage improvisé des deux musiciens évoque l’univers d’un jazz nordique et, parfois dans le discours du trompettiste René Dagognet, d’un jazz américain épuré qui pourrait nous rappeler Kenny Wheeler...

21 h - Anne Pacéo

Avec “Circles”, Anne Pacéo invite a un voyage où le rock cosmique rencontre la prière soul, où un funk en acier froid peut conduire à d’étranges dérives extra-terrestres, nous menant pas à pas vers un territoire inconnu et fascinant.

23 h 30 - Jean-Marc Robin Réunion

Encore un batteur leader pour cette nuit du jazz. Jean-Marc Robin, habitué de la salle, sera accompagné de trois figures du jazz pour ce projet innovant et détonnant... ◗ Vendredi 8 décembre

America Varduhi Yeritsyan & Michel Supéra, récital piano/saxophone - Un voyage outre-Antlantique

avec des œuvres de Leonard Bernstein, George Gershwin, John Williams ou Astor Piazzolla. ◗ 20 h - Mardi 9 janvier

Swing Minor Quartet Jazz manouche - Leur répertoire s’étend de

la musique classique, de variété, du jazz manouche, du jazz traditionnel, jusqu’aux mélodies traditionnelles tziganes des pays slaves.

Tarif : 7 € ◗ 11 h - Dimanche 14 janvier

Birds on a wire, la suite Création, Rosemary Standley & Dom La Nena -

Ce duo voix et violoncelle explore avec un raffinement total des reprises éclectiques, de Pink Floyd, Cat Stevens, Chico Buarque, Nazaré Pereira, Bob Dylan et bien d’autres. ◗ 20 h - Les 18 et 19 janvier

Sea Change Paulin Bündgen, Kyrie Kristmanson et l’ensemble Céladon ont imaginé un voyage musical consacré à l’univers de la chanson, ancienne et contemporaine célèbrant les noces oubliées du Canada et de l’Italie.

La Passerelle

4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 - www.ville-crehange.fr

Ne nous quitte plus... / Nouveau spectacle

© Diego Baliardo

Concerts

Créanto

Diego Baliardo et Pablo Reyes, membres fondateurs, repartent en tournée avec leurs fils.

Tarifs : 36 € - 35 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

Concert du Nouvel An

Après deux ans, plus de 50 dates, de très grandes salles-Zéniths et des milliers de spectateurs conquis, Daniel Guichard revient avec un nouveau spectacle. Depuis ses débuts en 1966, Daniel Guichard conserve un style qui lui est propre et qui le caractérise, qui fait de lui l’artiste que nous connaissons tous, un chanteur populaire au sens noble du terme. Quelques titres incontournables comme l’éternel “Mon Vieux”, “La Tendresse”, “Faut pas Pleurer comme ça”, “Le Gitan”… Plus d’un demi siècle qu’il chante des textes qui lui plaisent et rendent heureux le public… ◗ 17 h - Dimanche 3 décembre

Tibz

Harmonie municipale de Saint Avold

Auteur, compositeur et interprète, Tibz se révèle à seulement 23 ans être un artiste de scène au talent indéniable. Aussi bien influencé par Bob Dylan, Neil Young que par M, Renaud, Brassens, Cabrel… et alors que son premier single “Nation” rencontre un franc succès, il présente son nouveau spectacle, entouré de ses musiciens.

Entrée libre ◗ 16 h - Dimanche 14 janvier

Espace culturel de Rombas Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

Bal folk de Noël avec Le Groupe Sans Gain et Kas Bazarh (Bretagne).

Tarifs (sur place uniquement) : 10 € - 8 € ◗ 21 h - Samedi 9 décembre

Cyril Mokaiesh

Concert de Noël de la Concordia

Trois albums solo déjà et toujours l’envie, la nécessité de parler de notre époque. Cyril Mokaiesh dénonce, s’insurge ou s’émeut avec des mots choisis, des textes magnifiques pour un public exigeant. La voix est douce et les convictions intactes. Notamment dans son dernier album “Clôture” et le texte “La loi du marché”, écrit après avoir vu le film de Stéphane Brizé et interprété avec un Bernard Lavilliers toujours dans la justesse.

Sous la direction de Patrick Peltier, les musiciens des harmonies municipales de Rombas et de Jarny livreront un répertoire enchanté pour vous plonger dans l’ambiance de Noël.

Entrée libre (urne en faveur de Solidarité Rombas) ◗ 15 h - Dimanche 10 décembre

Chorale La Croch’cœur

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

Agnès Bihl

Passionnés de chant choral, les 60 membres de l’association la Croch’cœur ont créé, sous la direction de Jeanne Bainville, le spectacle “Envie”. Avec un répertoire allant de Jean Ferrat à Serge Gainsbourg, en passant par Zazie ou Jacques Brel, ce spectacle part à la recherche de la délicate nuance qui sépare passivité et action, insurrection et soumission.

Auteur Interprète à part dans la nouvelle scène française elle n’en finit pas de sillonner la France pour chanter ses chansons, ses amours et ses colères. Aux côtés d’Anne Sylvestre, Yves Jamait ou Charles Aznavour avec qui elle a notamment collaboré elle a rencontré un succès grandissant et continue d’étonner par sa plume belle et rebelle. Reconnue dès ses débuts en 1998, c’est avec l’album “Merci maman merci papa” qu’elle se fait connaître du grand public en 2005. 1ère partie : Michel Genson

Tarifs : 12 € - 10 € Billetterie : OMC et points habituels ◗ 15 h 30 - Dimanche 21 janvier

Un p’tit coin d’paradis ?

AVEC ROLAND MARCUOLA ET GHISLAIN LIEBAERT

29 octobre 1981 : Brassens arrive au paradis des poètes...

Rés. 03 82 23 63 32 - www.apalva-villerupt.fr Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € -18 ans SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 février

Helmut Lotti

Chjam’è Rispondi

Die comeback tour

Denis Graziani, chants corses et siciliens

www.poppconcerts.de Loc. 0892 390 100 - www.ticketmaster.fr CONGRESSHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Jeudi 11 janvier

Tarif : 5 € MJC LA PÉPINIÈRE 30, rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 19 janvier

◗ 20 h - Mardi 23 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

LA LA PASSERELLE PASSERELLE FLORANGE FLORANGE 2017 2017 // 2018 2018 SCÈNE SCÈNE ATYPIQUE ATYPIQUE OUVERTURE DE SAISON JACQUES WEBER ET FRANCOIS MOREL DANS : 1988 LE DÉBAT – MITTERRAND / CHIRAC THÉÂTRE

SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 – 20H30

JEAN-MARIE BIGARD DANS : NOUS LES FEMMES

HUMOUR – ONE WOMAN SHOW / NOUVEAU SPECTACLE

MARDI 3 OCTOBRE 2017 – 20H30

FELLAG DANS : BLED RUNNER

HUMOUR – ONE MAN SHOW – CLOWN / NOUVEAU SPECTACLE

MARDI 10 OCTOBRE 2017 – 20H30

LAURA LAUNE HUMOUR NOIR – ONE WOMAN SHOW – YOUTUBEUSE SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 – 20H30

AKIM OMIRI DANS : AKIM OMIRI EST SUPER GENTIL

HUMOUR – ONE MAN SHOW – STAND UP – YOUTUBEUR

MARDI 7 NOVEMBRE 2017 – 20H30

LE SIFFLEUR FRED RADIX ET SON QUATUOR À CORDES FÉMININ « LE WELL QUARTET » SPECTACLE MUSICAL – HUMORISTIQUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

MARDI 14 NOVEMBRE 2017 – 20H30

26 000 COUVERTS DANS : À BIEN Y RÉFLÉCHIR, ET PUISQUE VOUS SOULEVEZ

LA QUESTION IL FAUDRA QUAND MÊME TROUVER UN TITRE UN PEU PLUS PERCUTANT MUSIC-HALL – THÉÂTRE – HUMOUR

VENDREDI 17 NOVEMBRE 2017 – 20H30

OLIVIER PY EN RÉSIDENCE À FLORANGE DU 27 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE CHANTE LES PREMIERS ADIEUX DE MISS KNIFE...

CABARET – CHANSON – THÉÂTRE

SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

DANIEL GUICHARD CHANSON

DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 – 17H

L’ECOLE DES MAGICIENS DE ET AVEC SÉBASTIEN MOSSIÈRE

NOUVELLE MAGIE THÉÂTRALISÉE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON NOMMÉ POUR LE MEILLEUR SPECTACLE MAGIQUE 2016 DEUXIÈME PASSAGE À LA PASSERELLE DE FLORANGE

MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

PIERRE ARDITI ET DANIEL RUSSO DANS : L’ÊTRE OU PAS

LES CHATOUILLES OU « LA DANSE DE LA COLÈRE »

ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR ANDRÉA BESCOND, MIS EN SCÈNE PAR ERIC MÉTAYER THÉÂTRE

MARDI 23 JANVIER 2018 – 20H30

CYRIL MOKAIESH CHANSON FRANÇAISE – NOUVEL ALBUM : CLÔTURE VENDREDI 26 JANVIER 2018 – 20H30

PIERRE PALMADE DANS : AIMEZ-MOI HUMOUR – NOUVEAU ONE MAN SHOW

VENDREDI 13 AVRIL 2018 – 20H30

LE P’TIT MONDE DE RENAUD COMÉDIE MUSICALE GRAND SUCCÈS AU « THÉÂTRE DU PALAIS ROYAL » À PARIS DÉBUT 2017

VENDREDI 20 AVRIL 2018 – 20H30

CHANTAL LADESOU DANS : PEAU DE VACHE

CAMILLE LELLOUCHE DANS : EN VRAI

MARDI 30 JANVIER 2018 – 20H30

SAMEDI 21 AVRIL 2018 20H30

THÉÂTRE

AGNES BIHL CHANSON

PREMIÈRE PARTIE : MICHEL GENSON

VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 – 20H30

SUR LES CENDRES EN AVANT THÉÂTRE DE PIERRE NOTTE – 4 NOMINATIONS AUX MOLIÈRE

MARDI 6 FÉVRIER 2018 – 20H30

PHILIPPE LELLOUCHE DANS : LE TEMPS QUI RESTE THÉÂTRE

MARDI 13 FÉVRIER 2018 – 20H30

MICHEL DRUCKER SEUL... AVEC VOUS !

HUMOUR – ONE MAN SHOW

VENDREDI 23 FEVRIER 2018 – 20H30

NANA MOUSKOURI CHANSON

DATE EXCEPTIONNELLE À FLORANGE PUISQU’IL N’Y AURA QUE QUELQUES DATES «PRESTIGES» EN FRANCE

DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 – 17H

CHARGE 69 CONCERT DEBOUT

SAMEDI 17 MARS 2018 20H30

GAUVAIN SERS CONCERT CHANSON FRANÇAISE

LE NOUVEAU PROTÉGÉ DU CHANTEUR RENAUD

MARDI 20 MARS 2018 – 20H30

ARTUS HUMOUR – ONE MAN SHOW

SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

SAMEDI 24 MARS 2018 – 20H30

GUILLAUME MEURICE DANS : QUE DEMANDE LE PEUPLE ?

HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

VENDREDI 30 MARS 2018 – 20H30

ROLAND MAGDANE LES PLUS GRANDS SKETCHS HUMOUR – ONE MAN SHOW

VENDREDI 6 AVRIL 2018 – 20H30

DANI CONCERT ASSIS

MARDI 10 AVRIL 2018 20H30

ONE WOMAN SHOW

LE CRI DE LA POMME DE TERRE DU CONNECTICUT DE PATRICK ROBINE MIS EN SCÈNE PAR JEAN-MICHEL RIBES...

THÉÂTRE

MARDI 15 MAI 2018 – 20H30

MA CLASS’ HIP-HOP DE CÉLINE LEFÈVRE , MIS EN SCÈNE PAR CÉLINE LEFÈVRE DANSE – HUMOUR SPECTACLE PRODUIT PAR KADER AOUN, PRODUCTEUR DE NORMAN

VENDREDI 18 MAI 2018 – 20H30

JEANFI DANS : JEANFI DÉCOLLE

HUMOUR – ONE MAN SHOW

MERCREDI 23 MAI 2018 – 20H30

MAGYD CHERFI CHANTEUR DU GROUPE ZEBDA

CHANSON NOUVEL ALBUM : CATÉGORIE REINE

SAMEDI 26 MAI 2018 – 20H30

AU-DESSUS DE LA MÊLÉE DE ET AVEC CEDRIC CHAPUIS THÉÂTRE SEUL EN SCÈNE – HUMOUR SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON MOLIÈRE DU MEILLEUR SEUL EN SCÈNE 2016

VENDREDI 1ER JUIN 2018 – 20H30

LE DINER PIÈCE DE THÉÂTRE IMPROMPTUE EXTRAVAGANTE – HUMOUR SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

SAMEDI 9 JUIN 2018 – 20H30

VOLO CHANSON HUMORISTIQUE

COUP DE CŒUR DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS 2017 POUR LEUR ALBUM : CHANSON FRANÇAISE

VENDREDI 22 JUIN 2018 – 20H30

GUILLAUME MATHECO HUMOUR – ONE MAN SHOW

ORIGINAIRE DE THIONVILLE GUILLAUME MATHECO À PEINE 20 ANS, VIENT DE REJOINDRE LE JAMEL COMEDY CLUB. LA PASSERELLE LE SOUTIENT ET LUI DONNE UNE CARTE BLANCHE !

NOTRE RÉGION A DU TALENT !

MARDI 26 JUIN 2018 – 20H30

ALEX LUTZ HUMOUR – ONE MAN SHOW

ALEX LUTZ A REMPORTÉ LE MOLIÈRE DE L’HUMOUR EN 2016

SAMEDI 30 JUIN 2018 – 20H30

LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

ALAIN CHOQUETTE DANS : DROLEMENT MAGIQUE HUMOUR – ONE MAN SHOW MAGIQUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

VERINO HUMOUR – STAND UP

VENDREDI 12 JANVIER 2018 – 20H30

TIBZ CONCERT POP – ROCK – FOLK PREMIER ALBUM : NATION

VENDREDI 19 JANVIER 2018 – 20H30

La Passerelle – 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Billets disponibles au guichet de La Passerelle et dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster) Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

LICENCES 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

UNE COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG THÉÂTRE

Bohemian Dust Le groupe reprend tous les plus grands succès (et aussi des titres moins connus mais tout aussi plaisants) du groupe Queen. Bohemian Dust, mélange entre “Bohemian rhapsody” et “Another one bites the dust”, est un groupe de quatre musiciens, sept choristes et un VJ (vidéojockey) réunis pour offrir le meilleur à un public conquis : qu’on soit inconditionnel de Queen ou novice, chacun y trouve son compte. Il ne s’agit pas d’un concert “tribute to”, comme il en existe : les titres sont réarrangés, les instruments revus, les voix personnalisées pour coller à l’esprit de Queen. Une mise en scène “électrique” complète les tableaux pour appuyer l’évolution scénique des différents titres.

Tarif : 17 € - Rés. Ticketnet / Restos du Cœur : 03 87 38 48 49 - r.oury@restosducoeur.org LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Samedi 10 février

© Julie Caught

A Queen live concert, au profit des Restos du Cœur

Electro Deluxe

Le Gouvy

Ultra Vomit

Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr

+ invités - Alliant la puissance de la musique

Nina Attal Déjà reconnue comme “bête de scène”, elle est aussi à l’aise dans les solos guitare bluesy enflammés, les ballades soul envoûtantes que dans le funk le plus dansant.

métal avec le décapant du plus talentueux des comiques, Ultra Vomit est un groupuscule comme il n’en existe qu’un.

◗ 20 h - Vendredi 19 janvier

Electro Deluxe © Ultra Vomit

Depuis 15 ans, Electro Deluxe revisite l’héritage jazz, soul, funk sur toutes les scènes mondiales. ◗ 20 h - Samedi 3 février

Drôle de vie

Concerts

COMÉDIE MUSICALE, COFFEE POTES

Théâtre de Thionville 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr

Dans le grenier de nos souvenirs, nous avons tous une chanson à raccrocher aux plus grands moments de nos vies, comme un album de photos musicales. Des chœurs, comme un écho du passé, comme les témoins de ces moments clés, apportent les nuances nécessaires à tous ces clichés musicaux.

Rés. 06 68 09 27 56 SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ ◗ 20 h - Vendredi 26 janvier

Amir Tarif: 35 € ◗ 20 h - Jeudi 30 novembre

Les Chœurs de l’Armée Russe “Ensemble de l’Etoile Rouge”, dirigés par le Lieutenant Colonel Oleg Neklyudov, sont en France pendant la période de l’Avent pour présenter un répertoire de chants de Noël et traditionnels pour le plaisir des amoureux des belles voix. Les chœurs seront accompagnés par des musiciens jouant sur des instruments traditionnels russes. Invitée d’honneur, la soprano Ekaterina Bolshunova. Accompagnée par le Chœur des hommes, elle interprètera des chants sacrés. ÉGLISE STE-THÉRÈSE - METZ Rens. 06 66 12 21 12 - Loc. OT de Metz : 03 87 55 53 76 et points habituels ◗ 14 h 30 et 20 h - Jeudi 30 novembre ÉGLISE ST-BARTHÉLÉMY - MONT-ST-MARTIN Rens. 09 51 37 32 07 - Loc. OT de Longwy : 03 82 24 94 54 et points habituels ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre ÉGLISE ST-PANTALÉON - COMMERCY Loc. OT de Commercy : 03 29 91 33 16 ◗ 14 h 30 - Samedi 2 décembre ÉGLISE ST-ETIENNE BLÉNOD-LÈS-PONT-À-MOUSSON Rens. 09 51 37 32 07 - Loc. OT de Pt-à-Mousson : 03 83 81 06 90 et points habituels ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Gainsbourg, Gainsbarre, faut voir...

Hervé Sogne interprète Serge Gainsbourg comme un personnage multiple et complexe.

L’image clichée est brisée : derrière le masque de Gainsbarre, il y avait un personnage plein de sensibilité, d’humour et de pudeur poétique.

Tarif : 25 € ◗ 20 h - Mardi 5 décembre

Christophe Du blues, de l’électro-rock, de poétiques nappes de synthés, se côtoyant avec un hommage à Lou Reed, un duo avec Alan Vega ou l’incroyable voix d’Anne Mouglalis… entre autres.

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr

Le Tourdion

Des jours meilleurs Une soixantaine de membres autour d’une même passion : la chanson française contemporaine.

Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 20 janvier

Grand Corps Malade

En 2008, Yaron Herman est élu “Révélation Instrumentale de l’année” aux Victoires du Jazz et se produit dès lors en trio ou en solo sur les plus grandes scènes et dans les plus prestigieux festivals à travers le monde. Parallèlement, il collabore avec Michel Portal, Bertrand Chamayou, Lars Danielsson, Yael Naim ou encore Dominic Miller, le célèbre guitariste de Sting.

Son dernier album, “Everyday”, sorti en 2015, marque son passage sur le label Blue Note par un duo avec le batteur Ziv Ravitz. Accompagné du Geneva Camerata avec David Greilsammer à sa direction et au piano, il revisite des oeuvres de Lully, Purcell, Rameau, Ravel, Marin Marais... passant d’une interprétation baroque classique à un jazz enflammé.

LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan 71, av. Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 30 - www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Samedi 3 février

“Sicilia Mia”, comédie musicale

Musique des sapeurspompiers de Thionville

L’émouvante histoire d’émigrants italiens, à travers les chansons d’un répertoire exclusivement sicilien.

Recette reversée aux pupilles des sapeurspompiers Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 15 h - Dimanche 28 janvier

Classical & Jazz madness !

Anton Roman

Tarif : 40 € ◗ 21 h - Mardi 16 janvier

© Eddy Biere

Chœurs de l’Armée Russe

Centre culturel Pierre Messmer

Tarifs : de 5 à 18 € HALLE VERRIÈRE - Boîte Noire - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 82 91 - Loc. www.halle-verriere.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 27 janvier

Après la sortie d’un premier long métrage, “Patients”, il travaille sur son prochain album, dont la sortie est prévue en février.

Tarifs : 32 € - 28 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 27 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Tarifs : 10 € - 8 € Loc. mairie, Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

Le 20 janvier prochain au Galaxie d’Amnéville, le Département de la Moselle propose un concert au profit des Restos du Cœur avec Anggun, Natasha St-Pier, Florent Mothe et Lisandro Cuxi.

Natasha St Pier

© Yves Bottalico

Florent Mothe

© Arnaud Lam

Concert au profit des Restos du Cœur

Anggun

LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE ET LE GALAXIE P R O P OSE NT UN CONCE RT E XCE P TI ONNE L A U P ROFI T DES RES TO S DU CŒUR

Pour cette soirée exceptionnelle, quatre artistes se réunissent sur scène, accompagnés par six musiciens et choristes, sous la direction musicale de Cyril Tarquiny, afin d’interpréter leurs chansons mais aussi quelques-uns des plus grands succès de la chanson française et internationale.

Un moment privilégié pendant lequel Natasha St Pier, Anggun, Lisandro Cuxi et Florent Mothe unissent leur talent pour offrir au public un concert unique, dont les bénéfices seront reversés aux Restos du Cœur.

Un spectacle sur mesure, avec une création lumières et une mise en scène originales !

Tarif : 28 € (placement libre) Recette entièrement versée aux Restos du Cœur : 1 place = 20 repas Billetterie et réservation : Galaxie Tél. 03 87 70 28 29 ou www.le-galaxie.fr ; points de vente habituels ; Restos du Cœur - Tél. 03 87 38 48 49 GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 20 janvier

ANGGUN FLORENT MOTHE NATASHA ST-PIER LISANDRO CUXI

© Dpt57 - Direction de la Communication • © Photos : Fotolia

Que ce soit en solo, duo ou tous ensemble, le public présent pourra chanter et danser avec eux sur des titres de Jean-Jacques Goldman, Mozart l’Opéra Rock, Sting, Justin Timberlake, Bruno Mars…

SAMEDI 20 JANVIER 2018 20H - GALAXIE D’AMNÉVILLE

TARIFS : 28 € PLACEMENT LIBRE • RECETTE ENTIÈREMENT VERSÉE AUX RESTOS DU CŒUR : (1 PLACE = 20 REPAS) BILLETTERIE ET RÉSERVATION : GALAXIE 03 87 70 28 29 ET AUX POINTS DE VENTE HABITUELS - RESTOS DU CŒUR : 03 87 38 48 49

Lisandro Cuxi

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

LUXEMBOURG

Rens. (00352) 47 96 39 00 lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Evita

◗ 20 h - Les 1er et 2 décembre

Le journal d'un disparu

Rumpelstilzchen

DE LEOS JANÁCEK OPÉRA EN TCHÈQUE, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMAND

ADAPTATION DE IAN DE TOFFOLI ET DE MYRIAM MULLER EN LUXEMBOURGEOIS, SURTITRES FRANÇAIS ET ANGLAIS

Certainement un des contes les plus connus des frères Grimm, mais également un des plus courts, avec des personnages aux fonctions archétypales reconnaissables, mais sans véritable profondeur psychologique, ce qui donne à cette réécriture un droit à la modulation large. ◗ 20 h - Les 15 et 16 décembre ◗ 17 h - Dimanche 17 décembre

Evita DE BILL KENWRIGHT EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

L'histoire d'Eva Perón, épouse de l’ancien dictateur argentin Juan Perón. La comédie musicale suit le parcours d’Eva depuis ses humbles débuts jusqu’à cette richesse, ce

Ivo van Hove actualise l’œuvre en faisant de Janik un photographe à succès et en déplaçant l’action de la campagne vers la ville.

Il complète également le cycle des chants avec des extraits des lettres d’amour de Janácek à Kamila.

Introduction à l'opéra par Jérôme Wigny des Amis de l'Opéra 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 4 et 5 janvier

9, place du Théâtre

EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS

Olivier Fredj souhaite explorer par la mise en scène la présence d’absence, développer pour le public l’importance du manque dans les textes de W.H. Auden.

Nina, c'est autre chose

Introduction à la pièce par Olivier Fredj 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 17 h - Dimanche 21 janvier (suivi d'une rencontre avec les artistes) ◗ 20 h - Les 18 et 24 janvier

Mêlant traits d’humour, élans de sensualité et moments culinaires, cette pièce de Michel Vinaver multiplie les situations cocasses tout en laissant entrevoir des profondeurs insoupçonnées.

Sidi Larbi Cherkaoui GÖTEBORGSOPERANS DANSKOMPANI ET ENSEMBLE EASTMAN

À la base du projet "Icon", une question : pourquoi, toujours, éprouvons-nous le besoin de créer des icones - politiciens, sportifs, stars de la pop ou du cinéma, chefs religieux - et dans un même mouvement de détruire celles que nous affectionnions ? ◗ 20 h - Les 19 et 20 janvier

Israel Galván

Eun-Me Ahn

Il poursuit son travail passionné sur la fusion du flamenco et de la danse contemporaine.

Dans "La Fiesta", Galván montre que personne n’existe isolément : si les mouvements des danseurs peuvent être très différents, finalement, ils se rejoignent pour créer une œuvre unique.

"Dancing Grandmothers" est un spectacle tour à tour tendre et halluciné, qui mêle les énergies de tous pour finalement entraîner le public dans le tourbillon de sa propre énergie.

DE MICHAEL VINAVER MISE EN SCÈNE : FLORANT SIAUD AVEC EUGÉNIE ANSELIN, ÉRIC BERNIER, RENAUD LACELLE-BOURDON

Introduction à la pièce par Betty Belais 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 8, 12 et 13 décembre

Les Premiers Adieux de Miss Knife THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS

Voilà plusieurs années qu’Olivier Py, le directeur du Festival d’Avignon, voyage avec sa Miss Knife. Elle a traversé les années et les théâtres. À l’occasion de ses adieux, elle raconte cette vie passée sur les planches où elle a vécu d’art et d’amour. ◗ 20 h - Samedi 6 janvier ◗ 17 h - Dimanche 7 janvier

◗ 20 h - Les 30 et 31 janvier

◗ 20 h - Les 11 et 12 janvier

Nina, c’est autre chose

Les Ballets Trockadero de Monte Carlo Swan Lake

Israel Galvan La Fiesta

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Les Premiers Adieux de Miss Knife

© Julien Benhamou

Une représentation joyeusement décalée, gentiment ironique, espièglement burlesque des productions prestigieuses du "Grand Genre".

◗ 20 h - Les 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28 et 29 décembre ◗ 15 h et 20 h - Samedis 23 et 30 décembre ◗ 15 h - Dimanche 24 décembre ◗ 19 h - Dimanche 31 décembre

Théâtre des Capucins

Funeral Blues

© Eric Deniset

Les Ballets Trockadero de Monte Carlo

pouvoir et ce statut iconique extraordinaires qui ont fait qu’elle a pu être considérée par les Argentins comme le "chef spirituel de la nation".

© Rubén Camacho

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

© Sascha Vaughan

© Pamela Raith

Décembre et janvier dans les théâtres de la Ville de Luxembourg

grand théâtre dE luxembourg

Bill Kenwright

BY SPECIAL ARRANGEMENT WITH THE REALLY USEFUL GROUP PRESENTS

LYRICS BY

31.12

e

éâtr

h au t

TIM RICE

MUSIC BY

ANDREW LLOYD WEBBER

SAINT-SYLVESTRE AU GRAND THÉÂTRE! POUR CEUX QUI SOUHAITENT FÊTER À NOS CÔTÉS, LA BRASSERIE SCHUMAN VOUS PROPOSE UN SUCCULENT DÎNER DANS LE FOYER DU THÉÂTRE. RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOS PLACES AUPRÈS DE WWW.LESTHEATRES.LU WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU GRAND THÉÂTRE 1, ROND-POINT SCHUMAN L-2525 LUXEMBOURG

Design: Target Live / Madalena Alberto (Eva Perón) / Gian Marco Schiaretti (Che)

19 - 31 dÉcembre 2017

Lux-

embourg

tateur représentatif des tragiquement célèbres Staline, Kadhafi, Hitler, Amin Dada ou Saddam Hussein dont elle fait une synthèse. ◗ 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 janvier

Le Schmilblick DE PIERRE DAC - ADAPTATION : LUQ HAMETT MISE EN SCÈNE : LUQ HAMETT AVEC PATRICK PRÉJEAN, JÉRÉMY PRÉVOS

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu Tarifs : de 4 à 17 €

Very Scottish !

CONCERT DE GALA, HARMONIE MUNICIPALE D’ESCH

Mendelssohn, Doyle, Sparke... ◗ 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 décembre

Negative Space Exposition de Philippe Lamesch et Boris Loder GALERIE D’ART Entrée libre, du mardi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Jusqu’au 20 décembre

Concert de Nouvel An

L’Atelier

Gentleman

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

◗ 19 h - Vendredi 21 décembre (Rockhal)

L’Antonio Vivaldi Orchestra (Lombardie) sera dirigé par Gast Waltzing, qui sera accompagné de la chanteuse japonaise Shiho et du groupe rap luxembourgeois De Läb. World music, musique classique, pop et jazz.

Reggae, All

◗ 17 h - Lundi 1er janvier

L’opéra vu par les chœurs

Enter Shikari

2Manydjs

Post hardcore, UK - Avec Lower Than Atlantis, Asteroid Boys

Club night, electronica - Avec Isaac Daugny, Bazar Eclectique

◗ 19 h - Vendredi 1er décembre

◗ 22 h - Vendredi 19 janvier

Masha & Michka

RAF Camora

Jeune public

Hip-hop

◗ 20 h - Dimanche 7 janvier

◗ 10 h, 13 h (complet) et 16 h (complet) ◗ Samedi 2 décembre (Conservatoire)

◗ 19 h - Samedi 20 janvier

Ex(s)ilium or down the Rabbit Hole...

Rock, UK

Rock, UK - Avec The Xcerts, Airways

◗ 19 h - Mardi 30 janvier

◗ 19 h - Jeudi 7 décembre

Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi

Antilopen Gang Rap, All

◗ 19 h - Mercredi 31 janvier

Triggerfinger

Hollywood Undead

Triggerfinger

DE MARILYNE BAL MISE EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE AZÉMA AVEC KARINE DUBERNET, MARIE-HÉLÈNE LENTINI

Charlotte, épouse et mère modèle un tantinet coincée, retrouve sa soeur Claire, divorcée et totalement libérée, pour le mariage de leur cadette. Des retrouvailles explosives qui feront remonter en surface rancoeurs, colères, déceptions... mais aussi complicité retrouvée et éclats de rires ! ◗ 20 h - Samedi 20 janvier

Veuve à tout prix !

DE FRANK KENNY, MAXIME LEPELLETIER ◗ 20 h - Mercredi 24 janvier COMPLET

Le bal D’IRÈNE NÉMIROVSKY MISE EN SCÈNE : IRÈNE CHEVALOT, VIRGINIE LEMOINE AVEC LUCIE BARRET, BRIGITTE FAURE, FRANÇOISE MIQUELIS

Paris, années 20. Antoinette vient d’avoir 14 ans. Elle rêve de participer au bal qu’organisent ses parents, les Kampf, pour faire étalage de leur fortune récemment acquise. Mais sa mère refuse de convier Antoinette au bal. ◗ 20 h - Vendredi 26 janvier

La Boca Le quintette luxembourgeois a été créé en 1998 avec l’intention initiale d’interpréter et de faire mieux connaître le répertoire que le musicien argentin Astor Piazzolla (1921-1992) a composé, entre 1979 et 1988, pour son Quintetto Tango Nuevo. ◗ 20 h - Vendredi 2 février

Alternative rock, USA

◗ 19 h - Vendredi 2 février

© Diego Franssens

◗ 19 h - Mercredi 13 décembre

La chorégraphe se focalise sur une figure hélas typique et atemporelle de nos sociétés : le dictateur. Elle imagine et interprète un dic-

Tous nos voeux de bonheur

Hip-hop, All

◗ 19 h - Samedi 9 décembre

Indie rock, BE - Avec Romano Nervoso

SOLO DANSE DE SYLVIA CAMARDA

◗ 17 h - Dimanche 14 janvier

Concert du Nouvel An De Läb

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

© Mike Zenari Pij

Nothing but Thieves

Stereophonics

La Chorale Municipale Uelzecht, associée à la chorale Prélude de Habay-la-Neuve et l’orchestre Estro Armonico, présentent, sous la direction de Jeff Speres, des œuvres de Verdi, Wagner, Mascagni, Tchaïkovsky.

Au début des années 50, le roi des loufoques écrit et joue un sketch évoquant l’invention des frères Jules et Raphael Fauderche : un appareil qui ne sert absolument à rien, qui peut donc servir à tout, et même à n’importe quoi.

THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

< janvier 2018 >

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE - Accès direct au Théâtre

Dimanche 7 janvier à 20h

> L’opéra vu par les chœurs Avec la Chorale Uelzecht et la Chorale Prélude

Lundi 1er janvier à 17h

> Concert de Nouvel An Musique world, classique, pop et jazz

Vendredi 12 et samedi 13 janvier à 20h

Mercredi 24 janvier à 20h

> Ex(s)ilium or down the Rabbit Hole…

> Veuve à tout prix !

Une comédie grinçante et burlesque, entre showbusiness et haute finance.

Solo de danse avec Sylvia Camarda

Vendredi 26 janvier à 20h

> Le bal Une mise en scène généreuse, un moment agréable de théâtre, un bijou de cruauté pétillante

Vendredi 2 février à 20h

> La Boca Concert du quintette luxembourgeois avec un répertoire enrichi.

Neimënster

Ville de Dudelange

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 www.neimenster.lu

Opderschmelz

Chantel McGregor

10e anniversaire de l’Opderschmelz

L’album “Lose Control” est un hommage au rock contemporain. ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Voxtra Chants traditionnels ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Apero’s Jazz Carte Blanche Pol Belardi

Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu

Par ses cycles thématiques consacrés notamment à la danse contemporaine, le blues ou le song-writing, et ses festivals tels que “Touch of Noir” ou le festival de jazz internatrional “Like a Jazz Machine”, le CCRD Opderschmelz se démarque et continue à renforcer sa position particulière dans le paysage culturel de la région et du pays.

Tarif : 45 €/4 concerts ◗ Du 1er au 9 décembre • The ODS Residents. Le CCRD opderschmelz

◗ 11 h - Dimanche 3 décembre

peut se targuer d’avoir largement contribué à soutenir les musiciens de jazz luxembourgeois et leurs projets internationaux.

Claire Parsons and Riaz Khabirpour play Pol Belardi

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 1er décembre

◗ 11 h - Dimanche 10 décembre

• United Instruments of Lucilin. Dans ce concert

Larn Pool

Pol Belardi’s Childhood Memories - Nintendo Soundtrack Revisited ◗ 11 h - Dimanche 17 décembre

Le Goas Quartet ◗ 11 h - Dimanche 21 janvier

Jitz Jeitz Quartet ◗ 11 h - Dimanche 28 janvier

Océan, dernier territoire sauvage Conférence de François Sarano ◗ 19 h - Vendredi 8 décembre

Le chant de la Reine des Neiges ◗ 16 h - Dimanche 10 décembre

Duo Rosa “American soul”, art songs, Broadway & cabaret songs ◗ 20 h - Mercredi 13 décembre

Big Band BCEE Caroline Mhlanga & Peter GRUN ◗ 18 h - Dimanche 17 décembre

Eric Mangen “Inertie”, exposition ◗ Jusqu’au 15 janvier

Na Leanai Folklore de l’Irlande du Nord ◗ 20 h - Mercredi 24 janvier

Expositions

Lunch concert

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h

Maurice Clement, orgue

Silvio Galassi, Sven Erik Klein, Andres Lejona, Roger Wagner

Ludwig orchestra

Photographies

Dir. Barbara Hannigan (soprano) - Nono, Schönberg, Berg

◗ Jusqu’au 15 décembre

◗ 20 h - Mardi 5 décembre

Armand Strainchamps New Works ◗ Jusqu’au 15 décembre

Lux-

embourg

• Re:songs by Pascal Schumacher. Une musique empreinte d’un nouveau souffle, où musique classique, jazz et minimalisme électronique fusionnent sur le velours des instruments à cordes.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 7 décembre • Benoît Martiny / Michel Pilz Duo + special guests. Dans leur projet commun enregistré en

novembre 2015 au De Gudde Wëllen à Luxembourg, Michel Pilz et Benoît Martiny jouent une musique élégante, modeste et qui verse dans un free jazz relaxé.

Leonidas Kavakos (violon) + Yuja Wang (piano) - Janacek, Schubert, Debussy ◗ 20 h - Lundi 11 décembre

A Christmas Night with Cameron Carpenter From Europe to America, from Bach to Leroy Anderson ◗ 20 h - Mardi 12 décembre

Le Concert d’Astrée Chœur du Concert d’Astrée / Dir. Emmanuelle Haïm - Haendel, Barath, Guillon

“Bach & Present”, la musique Bach côtoie celle de compositeurs d’aujourd’hui, comme Hosokawa, Kerger, Steen-Andersen...

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 17 h - Dimanche 3 décembre

◗ 12 h 30 - Mardi 5 décembre

◗ 20 h - Vendredi 15 décembre

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

London Symphony Orchestra Dir. Sir Simon Rattle / Simon O’Neill (ténor), Christian Gerhaher (baryton) - Strauss, Mahler ◗ 20 h - Mardi 19 décembre

Le Concert Lorrain Dresdner Kammerchor / Dir. Christoph Prégardien - Bach ◗ 20 h - Jeudi 21 décembre

Gilberto Gil Guitare, voix ◗ 20 h - Dimanche 7 janvier

Hafosud - Wantergala

Dir. Gustavo Gimeno / Netherlands Radio Choir / Miah Persson (soprano), Anna Larsson (mezzo-soprano)

Tarif : 10 € ◗ 19 h 30 - Samedi 16 décembre

Mahler

◗ 20 h - Samedi 13 janvier

◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Fly Trio

Dir. Karel Mark Chichon / Victor Julien-Laferrière (violoncelle)

Concerto Italiano / Alessandrini

Saint-Saëns, Strauss, Darzins - Gala de Noël SOS Villages d’Enfants Monde

Monteverdi

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 9 décembre

Feat. Mark Turner, Larry Grenadier, Jeff Ballard Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 19 janvier

Marché de Noël médiéval Venez flâner sur le marché de Noël place de l’Hôtel de Ville. Découvrez mille et une idées de cadeaux dans les chalets typiques animés par les clubs et associations locaux et au coeur du marché médiéval. Tous les jours, concerts sur la christmas stage et animations dans le village médiéval. Ouverture des commerces dimanches 10 et 17 décembre de 14 h à 18 h. ◗ Du 8 au 17 décembre

◗ 20 h - Jeudi 14 décembre

Maîtrise de Radio France / Maîtrise Notre-Dame de Paris / Dir. Sofi Jeannin, Pierre Cao Charpentier, Eilenberg, Praetorius - Concert de Noël ◗ 19 h - Mercredi 20 décembre

Dir. Nikolaj Znaider Kalman, Strauss - Neijoersconcert ◗ 20 h - Vendredi 5 janvier

Dir. Gustavo Gimeno / Frank Peter Zimmermann (violon) Strauss, Hindemith, Wagner ◗ 19 h - Jeudi 11 janvier

Strauss, Hindemith, Bartok ◗ 20 h - Vendredi 12 janvier

Dir. Gustavo Gimeno / Khatia Buniatishvili (piano) Wagner, Liszt, Debussy ◗ 20 h - Jeudi 18 janvier

Benoît Martiny / Michel Pilz Duo

Tomatito y Grupo Flamenco

◗ 20 h - Lundi 22 janvier

Cappella Andrea Barca Dir. Sir András Schiff (piano) / Schaghajegh Nosrati (piano) - Bach, Mozart ◗ 20 h - Mardi 23 janvier

Estonian Festival Orchestra Dir. Paavo Järvi / Viktoria Mullova (violon) Brahms, Pärt, Chostakovitch ◗ 20 h - Mercredi 24 janvier

Nils Frahm “All Melody” ◗ 20 h - Vendredi 26 janvier

Filarmonica della Scala Riccardo Chailly - Tchaïkovski, Chostakovitch, Stravinsky ◗ 20 h - Samedi 27 janvier

Ciné-concert : Les Triplettes de Belleville

Mitsuko Uchida

Le Terrible Orchestre de Belleville / Dir. Benoît Charest

◗ 20 h - Lundi 29 janvier

◗ 20 h - Samedi 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Piano - Schubert

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Mindpatrol

Altin Gün Folk turc, funk, rock ◗ 20 h - Dimanche 3 décembre

Morgan James Pop, soul ◗ 20 h 30 - Lundi 4 décembre

Amen und aus Théâtre, Nevski Prospekt, dès 5 ans ◗ Les 9, 10 et 12 décembre

Troc’N’Brol Le troc artistico-foutraque de Noël ◗ 18 h à 1 h - Vendredi 15 décembre ◗ 11 h à 22 h - Samedi 16 décembre

Raftside

Christophe Alévêque

“Empty Star” LP Release + Cosmokramer ◗ 21 h - Samedi 16 décembre

Chrëschtdeeg am Theater

Kulturfabrik

Spectacles et ateliers tous publics.

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

◗ Du 26 au 30 décembre

Trakl Blues

deux choix : être libres ou vivre en paix.

Christophe Alévêque

Présentation de livre et de film

Tarifs : 8 € - 4 € ◗ 19 h 30 - Samedi 9 décembre

Le tour de la dette en 80 minutes (conférence gesticulée) - Un spectacle ludique, populaire

Poids-Plumes Spectacle visuel et sonore, cie Ouïe/Dire, dès 2 ans ◗ Les 11, 13 et 14 janvier

Les Princesses Cirque aérien et musique, Cheptel Aleïkoum, dès 10 ans ◗ 19 h - Les 24 et 26 janvier

Fabula Rosa Fables, contes classiques et contemporains, performances insoltes, exposition. ◗ Du 24 au 30 janvier

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Gypsie pop Originaire du milieu gipsy, Davy Santiago a étudié la musique classique au Conservatoire de Roman sur Isère où il a obtenu une médaille d’or en guitare.

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

CKY

Lacuna Coil

+ Lionize (rock alternatif, métal/stoner) - L’al-

+ Cellar Darling, Aeverium (rock métal) - Il aura

fallu 8 albums studio au groupe italien Lacuna Coil pour enfin s’imposer comme l’une des pointures de la vague rock/métal européenne.

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 6 décembre

bum “The Phoenix” va droit au but et frappe fort : 8 morceaux pour 30 minutes chrono d’un rock poisseux, lourd et groovy à souhait.

Tarifs : 25 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mardi 12 décembre

Celui qui est avant tout la voix du groupe Arid depuis le début des années 2000 revient avec un album éponyme, “Jasper Steverlinck”.

Wou ginn Elteren nuets hin - Littérature, mise en voix Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 14 décembre

Tarifs : 32 € - 27 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 8 décembre

Batushka + Schammasch

Mindpatrol release party

ka est un énigmatique groupe de black métal polonais fondé en 2015. Tout comme lui, Schammasch se plaît à jouer de l’image liturgique par un habile retournement des codes.

+ Feradur, Desdemonia, Awaiting Downfall (métal progressif) - Dans son nouvel album

“Vulture City”, Mindpatrol présente un monde dans lequel les gens doivent se décider entre

Tarifs : 35 € - 30 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 25 janvier

Mouse on Mars

Kappkino

Jasper Steverlinck

et éducatif autour de la dette orchestré de façon virtuellement naïve et réellement humoristique par Christophe Alévêque, avec la participation d’économistes réputés qui se succèderont sur scène.

+ Trepaneringsritualen (black métal) - Batush-

Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mardi 16 janvier

Electro/expérimental - Pendant près de deux

décennies, les membres du groupe, présentés depuis comme les successeurs de Kraftwerk, ont créé un nouveau langage musical.

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 26 janvier

Metalbörse Foire métal - CDs, vinyls, t-shirts, objets et

nouveautés du moment raviront les fans de heavy métal.

Tarif : 3,50 € ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 28 janvier

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 3 décembre (Purple Lounge)

Alain Llorca Il a été le bassiste-chanteur du groupe Gold de 1983 à 2004.

Tarif : 12 € ◗ 21 h - Dimanche 10 décembre (Purple Lounge)

Fort de ses 52 ans de carrière, il remonte sur scène pour un concert où le fado sera mis à l’honneur. ◗ 17 h - Dimanche 17 décembre (Chapito)

Goutéro musical et dansant animé par l’orchestre Jo Miller Tarif : 19 € 16 h à 18 h (goûter) et 18 h à 21 h (apéro) ◗ Les 26, 27 et 28 décembre

Déc.

Janv.

Lacuna coil (it) 06 déC. 2017 Rock/Metal

© Oscaro Romero ® Charlie De Keersmaecker

Carlos Do Carmo

BATUSHKA + SCHAMMASCH (PL/CH) 16 janv. 2018 Black metal

Jasper steverlinck

(be)

08 déc. 2017 Singer songwriter

Saint Sylvestre Orchestre Top Connection

Abba Mania

28 janv. 2018

cHRISTOPHE Alévêque

Le groupe recrée sur scène le concert mythique du groupe suédois de 1982.

Tarifs : 35 € - 30 € ◗ 20 h - Jeudi 25 janvier (Chapito)

bourse metal (be)

17/18 25 janv. 2018 kulturfabrik.lu

Spectacle humoristique

mouse on mars ®Szary

Tarifs : 195 € - 140 € ◗ 19 h - Dimanche 31 décembre (Chapito)

(de)

26 janv. 2018 Electro/Experimental

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

11:00 > 18:00

Lux-

embourg

CNA

NATUR- UND KULTURGESCHICHTE DER GROSSEN UND KLEINEN KATZEN HISTOIRE NATURELLE ET CULTURELLE DES GRANDS ET PETITS FÉLINS

Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu

La Forge d’une société moderne

Photographie et communication d’entreprise à l’ère de l’industrialisation (ARBED 1911-1937)

Hesses Traum Parnass Ensemble www.lcto.lu - Gratuit CIPA OP DER RHUM Plateau du Rham - LUXEMBOURG ◗ 12 h 30 - Vendredi 8 décembre

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi - Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Hard to picture

A tribute to Ad Reinhardt

◗ Jusqu’au 21 janvier

natur musée

Su-Mei Tse

in Zusammenarbeit mit|en collaboration avec :

L’exposition souligne l’engagement de l’artiste sur des questions politiques ou de société et sur l’art, notamment abstrait.

Nested

Marquée par ses origines cosmopolites, entre l’Europe et l’Asie, et par l’attention qu’elle porte à la dimension sonore du monde, la pratique de Su-Mei Tse est traversée par des questions telles que le temps, le souvenir, la musicalité, ou encore le langage. ◗ Jusqu’au 8 avril

Flatland

Abstractions narratives #2 Empruntant son titre à un ouvrage écrit en 1884 par Edwin A. Abbott dont les protagonistes sont des formes géométriques et dans lequel le narrateur, un Carré, décrit sa découverte d’un monde tridimensionnel, cette exposition collective s’intéresse à la manière dont, depuis les années 1960, des artistes s’inspirent des vocabulaires formels abstraits qui ont traversé le XXe siècle pour les infiltrer de récits. ◗ Jusqu’au 15 avril

25, RUE MÜNSTER

2160 - LUXEMBOURG

Dienstag|mardi : 10h00 - 20h00 Mittwoch-Sonntag|mercredi-dimanche : 10h00 - 18h00

Alles fir d’Kaz Histoire naturelle et culturelle des grands et petits félins… et du vôtre Les félins - qu’ils soient grands ou petits, sauvages ou domestiqués - nous fascinent. Dans cette exposition, le natur musée présente toute la famille sous tous les angles, de l’animal bien-aimé à la créature tourmentée. Le visiteur apprendra aussi comment le chat est venu à l’homme : les racines du chat domestique remontent en effet à plusieurs milliers d’années, quand les anciens Egyptiens ont établi leurs stocks de céréales dans d’immenses greniers où ça grouillait de souris. Y trouvant un riche terrain de chasse, le prédécesseur de notre chat domestique a fini par rester près de l’homme. Depuis cette époque les chats sont aimés - et parfois malmenés - par les hommes pour leur originalité, mais aussi pour leur obstination et leur côté sauvage. Des grands espaces à l’intérieur de nos salons, le chat a fait son chemin pas toujours facile, car notre relation mouvementée est marquée par la dévotion et la passion, tout comme par la méfiance et le mépris.

NATUR MUSÉE - Musée nat. d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 7 janvier

L’exposition met en lumière une collection de négatifs et de positifs sur verre issue d’une archive industrielle dont elle retrace les pérégrinations à travers le temps. Retrouvées en 2007 au Lycée Technique Privé Emile Metz à Dommeldange et réunies autour d’une exposition au CNA, ces photographies de l’ère de l’industrialisation ont connu des usages sociaux et transformations multiples. Instruments de la communication d’entreprise au moment de leur création dans la première moitié du 20e siècle, les plaques de verre abandonnées sont devenues par la suite des reliques de l’histoire industrielle du pays, montrant l’évolution de l’Institut Emile Metz et d’ARBED Dommeldange. Après leur dépôt au CNA et un processus soigneux d’archivage, puis de restauration par les étudiants de la Hochschule für Technik un Wirtschaft de Berlin (HTW), et de digitalisation, le fonds HISCAS Institut Emile Metz fait aujourd’hui partie du patrimoine de la culture visuelle luxembourgeoise.

Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 17 décembre

Les Steichen Collections Un patrimoine photographique inestimable

Les Steichen Collections rassemblent le patrimoine lié à la longue et riche carrière d’Edward J. Steichen (1879-1973), surtout marquée par la photographie. Plusieurs collections publiques témoignent de son travail prolifique en tant qu’artiste photographe et commissaire d’expositions pour le Museum of Modern Art (MoMA) à New York : celles du Musée national d’histoire et d’art (MNHA), de la Ville de Luxembourg et du Centre national de l’audiovisuel (CNA). Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui deux ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle. ◗ www.steichencollections-cna.lu

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Martine Feipel & Jean Bechameil “Theatre of Disorder” mène une réflexion sur notre espace de vie contemporain et s’interroge sur ses transformations récentes dues à la technologie. ◗ Jusqu’au 7 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

ADHA AALT ST

25 JA TICKETS:

US

018 / NVIER 2

20H30

.LU & G-TICKET XEMBOUR AL.LU W W W.LU GION CKETRE TI W. W W

.LU

S TADHAU

W W W.S

A D H AU S 0H30 AALT ST 018 / 2

10 FEV

Le stand-up au Aalt Stadhaus à Differdange

TICKETS:

RIER 2

.LU G-TICKET XEMBOUR AL.LU W W W.LU GION CKETRE W W W.TI

&

y Mean

Bun Ha

S.LU TADHAU W W W.S

Centre culturel régional - 38, av. GD Charlotte - Tél. (00352) 58 77 1-1900 Programme complet : www.stadhaus.lu - www.fb.com/stadhaus Billetterie : Luxembourg-Ticket - Ticket-Regional

Tristan Lopin Fraîchement largué - ça fait 8 ans - Tristan Lopin nous conte ses déboires amoureux. Pour lui, la rupture est la meilleure manière de prendre un nouveau départ... Mais pas facile de rêver entre une copine totalement dépressive, des potes over-en couple dans l’over-construction et une tante raciste et homophobe. Avec un regard acéré, il donne son avis sur une société qui voudrait tous nous faire rentrer dans le moule. Tristan cultive sa différence et continue de rêver secrètement au prince charmant, mais un prince qui répondrait rapidement aux textos, cette attente interminable, c’est vraiment insupportable ! ◗ Jeudi 25 janvier

Bun Hay Mean Vous pensiez que les Chinois étaient partout ?

C’est pire ! Chinois Marrant, alias Bun Hay Mean (ou l’inverse) se rit de tous les clichés, y compris de ceux du public. Entre stand-up, sketchs et impros éclatantes, Bun Hay Mean révèle pourquoi le Chinois est l’avenir de l’homme.

Bref, plus qu’un spectacle, Chinois Marrant,

c’est un concept ! Bun Hay Mean est une révélation du Jamel Comedy Club de 2014. ◗ Samedi 10 février

Artus Après le triomphe de son one-man-show archicomplet à la Cigale, Artus emmène son humour piquant, son irrévérence et ses vannes qui font saigner du nez sur les routes de France, de Suisse, de Belgique et du Luxembourg avec un show détonnant et des surprises décapantes.

Bref, plus que jamais, Artus s’emballe et part en cou... tournée !

AALT ST A D H AU S

11 MAR

S 2018 TICKETS:

/ 20H3

W W W.LU XEMBOUR W W W.TI G-TICK CKETRE GIONAL ET.LU & .LU

W W W.S

0

TADHAU S

◗ Dimanche 11 mars

.LU

Donel Jack’sman Un nom américain, des origines africaines, une culture européenne, un humour universel.

Voilà qui est Donel Jack’sman. La presse et le public décrivent son spectacle comme “intelligent”, “subtil”, “intimiste”, “engagé”, “loin des clichés et des thèmes du stand-up actuel”, “à mourir de rire”... Venez vivre un moment de partage humain et bienveillant avec pour slogan “On ne se connaît pas, on ne se juge pas”. ◗ Samedi 24 mars

ADHA AALT ST

24 TICKETS:

US

018 / MARS 2

20H30

.LU & G-TICKET XEMBOUR AL.LU W W W.LU GION CKETRE W W W.TI

S.LU TADHAU

W W W.S

CENTRE CULTUREL RÉGIONAL

AALT STADHAUS DIFFERDANGE (L) +352 58 77 1-1900 | INFO@STADHAUS.LU PRÉVENTE: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU | WWW.TICKETREGIONAL.LU

WWW.STADHAUS.LU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

ANTIQUES & ART FAIR LUXEMBOURG

5 JOURS DE DÉCOUVERTES POUR LES AMATEURS D’ANTIQUITÉS ET D’ART CONTEMPORAIN

Du 1 au 5 février 2018 er

Lux-

embourg

Cinéma du Sud La 8e édition du festival a pour ambition de contribuer aux réflexions sur un monde qui change. Les films et documentaires proposés illustrent non seulement le lien entre les politiques et actions nationales et les conséquences globales, mais aussi comment une personne ou un collectif citoyen peut agir pour contribuer à un monde plus juste et égal. 9 soirées de cinéma suivies d’un débat à travers le pays.

Prog. complet www.cinemadusud.lu ◗ Jusqu’au 14 décembre

www.antiquaires.lu LUXEXPO THE BOX | 10 circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg-Kirchberg | Autoroute A1, Sortie 8 www.thebox.lu

44e Salon d’Art et d’Antiquités de Luxembourg Avec sa centaine de participants et ses 6 pays représentés, ce salon s’est imposé comme le plus important du genre de la Grande Région. Les exposants présenteront un large choix dans les styles et les époques du marché de l’art et de l’antiquité : mobilier, design, objets usuels, décoratifs ou d’apparat, bijoux, argenterie, livres anciens, bronzes, peintures et sculptures anciennes et contemporaines, gravures, verrerie, céramique, art asiatique… Comme les années précédentes, le salon accueillera des artisans des métiers d’art de la restauration et de la conservation des œuvres d’art. Pour cette nouvelle édition, l’aménagement et la décoration ont été repensés pour rendre la visite plus agréable. Une journée - le jeudi - s’ajoute à la durée du salon. Trois experts sont à la disposition des visiteurs pour les conseiller dans leurs achats. www.antiquaires.lu THE BOX. - 10 Circuit de la Foire Internationale - LUXEMBOURG-KIRCHBERG ◗ 13 h à 21 h - Jeudi 1er et vendredi 2 février ◗ 11 h à 19 h - Samedi 3, dimanche 4 et lundi 5 février

Lucien Clergue Poète photographe Après les deux expositions consacrées à Jean Cocteau et Pablo Picasso, c’est l’œuvre de leur ami intime, le poète photographe Lucien Clergue, que présente le Cercle Cité. L’exposition permet une vision globale du travail de celui qui fut le premier photographe académi-

cien. Près de 90 photographies illustrent ses thèmes de prédilections : Camargue, Sables, Nus, Cocteau, Saltimbanques et Gitans.

CERCLE CITÉ - Place d’Armes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796-5133 - www.cerclecite.lu Entrée libre, tous les jours de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 14 janvier

Clervaux cité de l’image La photographie à ciel ouvert en plein cœur de Clervaux Le projet a débuté en 2009 suite à l’exposition “The Family of Man”. Créée en 1955 par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York, l’exposition se situe désormais au château de Clervaux. Clervaux – cité de l’image met l’accent sur la photographie contemporaine, l’insérant dans l’espace public et transformant ainsi cette localité en galerie à ciel ouvert.

Maison du Tourisme et de la Culture 11, Grand-rue, Clervaux Tél. (00352) 26 90 34 96 - www.clervauximage.lu Des visites guidées peuvent être organisées au long de l’année en plusieurs langues.

Clervaux - cité de l’image propose également des résidences d’artistes ainsi que des ateliers photographiques.

Contes d’images

Sept installations à découvrir tout au long d’un parcours photographique La documentation rencontre la fiction dans les étendues paysagères d’après Vincent Fournier ; les souvenirs et émotions se complètent par la pensée philosophique de Corinne et de Jean Lehtinen ; l’illustration s’associe à la pensée surréaliste à l’intérieur du cadre des images de Tamas Dezso ; un hommage à la science se déclare citation poétique et référence littéraire dans les visions plastiques et ingénieuses de Christian Tagliavini.

Le cours de la vie Un musée pour tous L’exposition raconte le cycle de la vie de l’homme par le biais de quelque 80 tableaux, dessins et sculptures issus des collections de la Villa Vauban (dont des peintures d’Adriaen van de Velde et d’Eugène Delacroix). Si l’accessibilité pour les personnes en situation de handicap a été priorisée, toutes les stations n’en demeurent pas moins intéressantes pour tous les publics. De nombreux portraits, notamment d’enfants et de couples, des scènes de genre et d’amour d’époques diverses, allant du XVIIe au XXe siècle, mettent en lumière le cours de la vie et ses stades successifs. Un volet est consacré aux animaux en tant que compagnons de l’homme et, dans ce contexte, au courant artistique de l’orientalisme.

Une petite digression initie le visiteur aux secrets de la perspective en peinture, en s’appuyant sur des intérieurs d’églises et des scènes de tavernes.

Les outils de médiation mis à disposition sont des sculptures à toucher, des accessoires pour se déguiser, des loupes ainsi que des transpositions tactiles qui reproduisent deux tableaux majeurs de la collection : “La Fête des Rois” de Jan Steen (XVIIe siècle) et “Les joies d’une mère” de Paul Delaroche (1843) ; ces images en relief à explorer avec les mains s’adressent aux déficients visuels et plus largement, avec les yeux fermés, à tous les publics. Le livret de l’exposition utilise parallèlement les langages standard et facile. Dans la salle thématique dédiée aux animaux, les œuvres sont accrochées à hauteur des enfants ; un tapis d’éveil, disponible dans le cadre des visites guidées, invite les tout-petits à une visite. En conclusion du parcours de l’exposition, une salle de récréation conçue telle un paysage de coussins colorés attend le visiteur.

VILLA VAUBAN Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 18, av. Emile Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796 4900 - villavauban.lu ◗ Jusqu’au 28 janvier

Et aussi The Luxembourg Story Plus de 1000 ans d’histoire urbaine ◗ En permanence (Lëtzebuerg City Museum)

Time Space Continuum Photographies d’Edward Steichen en dialogue avec la peinture ◗ Jusqu’au 15 avril (Villa Vauban)

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Black M ◗ 19 h - Vendredi 1er décembre

Queenmania, best of Queen ◗ 19 h 30 - Samedi 2 décembre

Shakira ◗ 19 h - Lundi 4 décembre

Expositions

Morgan James

Tamas Dezso

Five Finger Death Punch

◗ 20 h - Lundi 4 décembre (Rotondes)

“Notes for an epilogue”

+ In Flames + Of Mice and Men

◗ Jusqu’au 30 mars (Schlassgaart, montée du Château)

◗ 18 h - Mardi 5 décembre

Sascha Weidner

◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

“(Narratives)” ◗ Jusqu’au 13 avril (Jardin de Lélise, montée du Château)

Le fonds de la Conserverie “Album privé” ◗ Jusqu’au 17 mai (Jardin du Bra’haus I, montée du Château)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Extreme SCH ◗ 20 h - Jeudi 7 décembre

La Troupe du Jamel Comedy Club ◗ 19 h - Samedi 9 décembre

Him + Biters ◗ 19 h - Dimanche 10 décembre

K’s Choice + Helsinki ◗ 20 h - Mardi 12 décembre

Juliette Armanet ◗ 20 h - Mercredi 13 décembre

Gregor Meyle + Bruckner ◗ 19 h - Jeudi 14 décembre

Sascha Grammel ◗ 19 h - Vendredi 15 décembre

Activités

Formation

Dirty Dancing ◗ 20 h - Les 9, 10, 11 et 12 janvier ◗ 15 h et 20 h - Samedi 13 janvier ◗ 14 h et 18 h - Dimanche 14 janvier

Die Schöne und das Biest ◗ 20 h - Les 17 et 19 janvier ◗ 16 h et 20 h - Jeudi 18 janvier ◗ 15 h et 20 h - Samedi 20 janvier ◗ 13 h 30 - Dimanche 21 janvier

Visites Office de Tourisme de Metz

◗ 19 h - Samedi 27 janvier

2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - 8 € sauf visites familles : 4 € et Moselle Arts Vivants : gratuit + vin chaud - Sur rés.

Lord Huron

Cathédrale et ville

Schwanensee + Flyte ◗ 20 h - Mardi 30 janvier

David Guetta ◗ 19 h - Mercredi 31 janvier

CAPE 1, place Marie Adélaïde - ETTELBRUCK Tél. (00352) 26 81 26 81 - www.cape.lu

KMVL “Portrait Franz Schubert”, concert scénique, création ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

D’Glühschwéngchen Independent Little Lies, jeune public

Avec Moselle Arts Vivants Contes et légendes de Lorraine / Metz de Noël ◗ 17 h à 18 h 30 - Mardis 5, 12, 19 décembre

Les vitraux de Chagall ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 6 décembre

Porte des Allemands et St Maximin

◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 13 décembre

* Anges et lutins

Kulturgeschich(en)

◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 20 décembre

Conférences de Christian Mosar • L’histoire de la littérature Luxembourgeoise

◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 27 décembre

* Monstre, gargouille et lanterne

◗ 19 h - Lundi 11 décembre

Quartier impérial

• Le zoo humain

◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 14 décembre

◗ 19 h - Lundi 15 janvier

Colline Ste Croix / Place St Louis

Concert de Noël ◗ 17 h - Dimanche 17 décembre

De Momo United Instruments of Lucilin ◗ 11 h et 16 h - Dimanche 7 janvier

Concerto Köln

◗ 15 h à 16 h 30 - Vendredi 15 décembre

De la lanterne du bon dieu à la gare impériale ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 21 décembre

Metz au XVIIIe siècle ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 28 décembre

Cathédrale / Place de la Comédie Bilingue ◗ 15 h à 16 h 30 - Vendredi 29 décembre

The Four Seasons ◗ 20 h - Jeudi 11 janvier

Rumpelstilzchen Ian de Toffoli / Frères Grimm ◗ 19 h - Samedi 13 janvier ◗ 16 h - Dimanche 14 janvier

Aureo Danse, cie DantzaZ ◗ 20 h - Mercredi 17 janvier

Jef Neve

Montigny lès Metz Club des lecteurs Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 68 05 55 bibliotheque@montigny-les-metz.fr BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Les 9 décembre et 20 janvier

Stage menu de Noël

“Spirit Control”, jazz

Conception et dégustation sur place

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

40 € - Rens. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr CC MARC SANGNIER ◗ 9 h - Dimanche 10 décembre

A CAPE’lla Festival autour de la voix

SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 DE 10H À 19H ENSA-NANCY.FR

◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 7 décembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

Songs of Hope

Soyez comme Joe

◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanches 3, 10, 17, 24 et 31 décembre

* Cathédrale fantastique

◗ 20 h - Jeudi 14 décembre

Joe va à la journée portes ouvertes de l’École nationale supérieure d’art et de design de Nancy le 3 février 2018

Flânerie dominicale

Visites famille

Teatrul de Balet Sibiu

Joe est curieux

◗ 15 h à 16 h 30 - Vendredis 1er, 8 et 22, samedis 2, 9, 16, 23 et 30 décembre

Andy Houscheid Trio

Casse-Noisette

Joe lit l’encart

Bilingue français/allemand

◗ 16 h - Dimanche 3 décembre

“Ansehen”, pop & jazz

Joe voit un encart

1 PLACE CHARLES CARTIER-BRESSON 54000 NANCY +33 (0)3 83 41 61 61

Ecole Nationale d’Art et de Design de Nancy 1 place Charles Cartier-Bresson - NANCY (angle rue Vauban et rue du Sergent Blandan) Tél. 03 83 41 61 61

Journée Portes ouvertes Venez découvrir l’École et ses espaces de travail, sur le campus Artem Visite de l’école avec les étudiants / Informations sur les épreuves d’admission, les formations, retrait des dossiers d’inscription aux concours / Présentation des travaux et expositions : année 1, art, communication, design / Exposition de jeunes diplômés dans la galerie de l’École / Les programmes internationaux, l’insertion et les débouchés professionnels / Conférences, rencontres, tables rondes…

Possibilité de se restaurer sur place - Organisé avec la Médiathèque du campus qui accueille également le public toute la journée. ◗ 10 h à 19 h - Samedi 3 février

L’École nationale supérieure d’art et de design de Nancy est la seule école nationale supérieure d’art de la région Grand Est (Alsace, Champagne-Ardenne, Lorraine). Elle est, de plus, la seule école de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes en art, design et communication. * Elle propose 6 diplômes nationaux : le Diplôme national d’art, option art, communication, design (DNA/BAC+3) le Diplôme national supérieur d’expression plastique, option art, communication, design et le (DNSEP/BAC+5) conférant le grade de Master * Elle développe un post-master : l’École Offshore à Shanghai et une formation de 3ème cycle : l’Atelier National de Recherche Typographique (ANRT), unique en Europe. * Elle offre un très vaste choix d’ateliers de production : Bois, CAO, dessin, gravure, impression, édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage.

Plus d’informations : www.ensa-nancy.fr

www.acapella.lu ◗ Du 25 au 28 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

ICN Creactive Business School : journées portes ouvertes

Activités

Découvrez l’école et ses programmes les samedis 9 décembre et 17 février sur le campus de Nancy et le samedi 3 février sur le campus de Metz.

Formation Atelier d’écriture

Ville de Rombas

avec Adrienne Printz

Atelier “La bûche de Noël”

Rés. cons.

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr ◗ 10 h - Samedi 2 décembre

Thiébault Schaack, pâtissier confirmé, expliquera tous les secrets pour réussir une bûche de Noël.

Vosges en Marche Dépaysant naturellement…

Les fêtes de fin d’année, un moment privilégié pour découvrir le Massif des Vosges.

Séjours raquettes ou randonnée pendant les vacances, WE raquettes/pâtisserie de Noël (16/17 décembre), mais aussi séjours pendant tout l’hiver : séjours raquettes ou avec une autre activité en alternance - aquarelle/pastel, chant choral, photo… -, randonnées itinérantes avec étapes le soir en gîtes ou auberges de montagne, et portage des bagages par véhicule.

Des séjours libres sans activités sont possibles également pour la détente et la convivialité de l’hébergement.

Programme hiver-printemps 2017-2018 sur demande.

Vosges en Marche - 88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 - www.vosgesenmarche.com

5 € - Sur ins. 03 87 67 86 30 (Places limitées ) ESPACE CULTUREL ◗ 18 h 30 à 21 h 30 - Mardi 12 décembre

Sortie au marché de Noël de Metz Egalement au programme de cette sortie : Grande Roue ou Féerie de Glaces et Sentier des lanternes + quartier libre 10 € - Sur ins. 03 87 67 74 79 ◗ Départ à 14 h de la Maison de l’enfance, retour vers 18 h 30 - Mercredi 13 décembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Entrée libre

Les rendez-vous du couarail “Le merveilleux” SABLON ◗ 17 h 30 - Jeudi 7 décembre

Mangamania !

J. MACÉ ◗ 15 h - Samedi 9 décembre

Brunch littéraire

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Sur ins. : Jonathan Ruel accompagnement@legueulardplus.fr ou 03 82 54 07 05

“Tout perdre” VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 16 décembre

Club lecture Ado VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 16 décembre

Perfectionnement vocal Pour chanteurs et professeurs de chant pratiquant les musiques d’aujourd’hui. Stage individuel (INECC) 3 h/ pers. ◗ 10 h à 13 h ou 14 h à 17 h - Samedi 2 et dimanche 3 décembre

Réunion d’information Le CNV (Centre Nat. de la chanson, des Variétés et du jazz), son rôle et son programme d’aides.

Gratuit, ouvert à tous ◗ 18 h à 20 h - Mardi 5 décembre

Musiques actuelles Obtenir la certification d’encadrement 5 € adh. annuelle - Sur ins. 03 87 30 52 07 www.inecc-lorraine.com INECC Mission Voix Lorraine - METZ ◗ 18 h à 19 h 30 - Mardi 5 décembre

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Lycéens, étudiants et professionnels, votre orientation est un choix qui doit donner du sens à votre avenir professionnel. Ces journées portes ouvertes sont la meilleure occasion de rencontrer des étudiants, des professeurs et des responsables de l’école, et vous informer sur les programmes de formation en management accessibles après différents niveaux d’études.

ICN Business School vous propose de découvrir son offre de programmes sur ses campus de Nancy et Metz, allant du niveau post-bac jusqu’au Bac+5 : * ICN Bachelor SUP’EST (Bac+3),

Conférences

Cafés italiens PUZZLE - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 2 décembre MÉDIATHÈQUE BRASSENS - MAIZIÈRES ◗ 14 h 30 - Samedi 9 décembre

+ "La Divine comédie" (théâtre en VO) DE DANTE PAR TEATROLINGUA PUZZLE - THIONVILLE ◗ 15 h 30 - Samedi 2 décembre

* Le programme ICN grande école (Bac+5 grade de Master), * Les ICN MSc (Bac+5) : ICN MSc in International Management, ICN MSc in International Business Development, ICN MSc in Luxury and Design Management (en partenariat avec Mines Nancy et l’Ecole nationale supérieure d’art et de design de Nancy - Artem), et ICN MSc en management numérique.

Membre du chapitre des écoles de management au sein de la Conférence des Grandes Écoles, ICN Business School forme ses étudiants et des cadres à développer dans les entreprises l’innovation par la créativité. Elle oriente sa pédagogie sur la transversalité grâce notamment à son partenariat avec Mines Nancy et l’Ecole nationale supérieure d’art et de design de Nancy (Alliance Artem). La communauté ICN est animée par trois valeurs fondamentales : l’ouverture, l’engagement et l’esprit d’équipe.

ICN Business School, c’est également : 3 000 étudiants dont plus de 38 % d’étudiants étrangers / 71 professeurs permanents et 24 affiliés / 110 personnels administratifs / 6 campus : Nancy et Metz (France), Nuremberg (Allemagne), Chengdu et Shanghai (Chine), Dakar (Sénégal) / 4 bureaux de représentation à l’étranger / Plus de 150 universités étrangères partenaires dans le monde / 13 000 diplômés.

Créé en 1905, ICN Business School est un établissement d’enseignement supérieur privé, reconnu par l’État, qualifié EESPIG et associé à l’Université de Lorraine. Il est accrédité EQUIS et AMBA. www.icn-artem.com

Rendez-vous

Forum IRTS 41 av. la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre

L'Unheimliche. L'impossible nuit Pierre-Paul Costantini, psychanalyste, psychologue - Avec l'asso. Borromée FORUM ◗ 20 h - Jeudi 7 décembre

Portrait du cerveau en artiste Pierre Lemarquis, neurologue - En liminaire de Musique et Santé. Ce que la musique fait à votre cerveau (24-27 janvier) ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 17 janvier

Atelier massage bébé 1-9 mois + 1 ou 2 parents 1 parent : 15 € - 2 parents : 25 € - Sur rés.

MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 10 h 30 - Samedi 9 décembre

Cafés-diplo Amis du Monde Diplomatique - 03 87 76 05 33 PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ

La faiblesse des partis politiques en France un problème pour la démocratie ◗ 18 h 30 - Jeudi 14 décembre

* A Nancy

Les violences sexuelles

◗ Le 9 décembre 2017 et le 17 février 2018

l'un des socles de notre société ? - Avec Zoé Jalabert et l'asso. Osez le féminisme

Dans ses nouveaux locaux sur le campus Artem 86 rue du Sergent Blandan - Nancy

◗ 18 h 30 - Jeudi 11 janvier

* A Metz ◗ Le 3 février 2018

Dans le cadre des journées portes ouvertes de l’Association des Grandes Ecoles de Metz - 3 place Edouard Branly - Metz Technopôle Renseignements et inscriptions : www.icn-artem.com/jpo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Conférence Montessori 20 € MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 19 janvier (+ atelier samedi 20 et/ou dimanche 21 janvier)

Jeune Public

Saison Môm’Théâtre Rés. (oblig.) : Maison de l’Enfance 48 rue de Villers - ROMBAS Tél. 03 87 67 74 79 - m-enfance@rombas.com 7 € - (5 € pour les Rombasiens) A LA MAISON DE L’ENFANCE, sauf mention

Superfiston

29

2017*2018

Sam. 9 déc. à 17h

Dim. 10 déc. à 17h

CIE DU JABRON ROUGE

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Superfiston

Jeu de Mö

Cie du Jabron rouge Marionnettes pour les 3/8 ans

Cie du Jabron rouge Marionnettes pour les 3/8 ans

Merc. 21 mars à 17h

Vend. 2 fév. à 20h

Conférence junior Science à croquer "Cuisinons la chimie"

à l’Espace Culturel

[SH] Sherlock Holmes,

◗ 17 h - Samedi 2 décembre

son dernier coup d’archer Cie des Ô théâtre à partir de 8 ans

Film 3D Sur la terre des dinosaures

Petites histoires

Grrrochonnes Théâtre des 4 mains Théâtre et marionnettes à partir de 3 ans

Merc. 18 avril à 17h

Dès 6 ans - Un film qui vous fait découvrir la planète au temps des dinosaures, leurs modes de vie, les rapports de force et la nécessité de s’adapter pour survivre. ◗ Mercredis, samedis, dimanches, fériés et tous les jours pendant les vacances scol. sauf en cas de programmation exceptionnelle

Animations

Vend. 11 mai à 20h

Marcellin Caillou

Fantôme (Dark Side)

les Ateliers du Capricorne Théâtre de papier à partir de 6 ans

Cie des Ô Théâtre forain à partir de 8 ans

Tous sur le pont !

3-6 ans ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches et fériés à 11 h - Hors vacances scol. et sauf en cas de programmation exceptionnelle

C’est dans mes cordes 7 ans et plus ◗ Mercredis, samedis, dimanches et fériés à 14 h 30 - Hors vacances scol. et sauf en cas de programmation exceptionnelle

Envole-toi !

Dès 3 ans - Comment s’élève-t-on dans les airs ?

Faut-il des ailes ?

Sans ins. ◗ Vacances scol. zone B, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h

Lumière et illusions 3-6 ans - Comprenez comment l’oeil perçoit la lumière, comment elle se déplace et jouez avec des illusions d’optique. ◗ 14 h 30 - Dimanches 14, 21 et 28 janvier

Spectacle Le petit homme et Séléné CIE DIRECTO CINÉMA

Dès 4 ans - Laissez-vous portez dans la magie de ce conte sans parole, où l’histoire de ce petit être se dessine sous vos yeux comme un songe dans la nuit… ◗ 14 h 30 - Du mardi 2 au dimanche 7 janvier

Grand quiz des maths Tout public individuel à partir du CE1 - Entre problèmes mathématiques et jeux de logiques, répondez au plus de questions possibles en 30 minutes.

Sur ins. - Entrée libre, ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places ◗ 16 h à 18 h - Samedi 20 janvier

Marionnettes 3-8 ans - Fiston n’a pas sommeil. Mais il est tard, il faut se coucher. Pendant la nuit, il rêve d’un monstre et se réveille, paniqué. Ses parents le rassurent, mais voilà : Fiston est sûr que son monstre existe et qu’il va revenir. Alors il prépare un piège et attend.

Le soir arrive, Fiston se couche, s’endort et rêve... le monstre apparaît... A toi de jouer, Superfiston ! ◗ 17 h - Samedi 9 décembre

Jeu de Mö CIE DU JABRON ROUGE

Marionnettes 3-8 ans - La petite Mö est malicieuse : elle prétend qu’elle a mal aux oreilles, qu’elle n’entend pas bien les ordres. Sa mère, inquiète, l’emmène chez un médecin qui n’y comprend rien. Et Mö continue de jouer avec les mots. Mais une nuit, dans la forêt, elle rencontre un mystérieux personnage magique qui lui joue le même tour. Catastrophe ! Mö se voit transformée en énorme animal qui court se réfugier dans sa chambre.

Petites histoires grrrochonnes THÉÂTRE DES 4 MAINS

Théâtre et marionnettes dès 3 ans - Sans les nommer clairement, le spectacle s’appuie sur des comptines et des histoires ultra connues des tout petits : Une Souris verte, Le Grand méchant loup, Les Trois petits cochons ou encore Le Pote du cochon qui pond des œufs.

A L’ESPACE CULTUREL ◗ 17 h - Mercredi 21 mars

Marcellin Caillou D’APRÈS L’ALBUM DE JEAN-JACQUES SEMPÉ - ATELIERS DU CAPRICORNE

Théâtre de papier dès 6 ans - Marcellin Caillou ce n’est pas du granit, non. Plutôt du kaolin ; il est friable ce petit être, il porte en lui la fêlure de la porcelaine. Il rosit, il rougit. Il rougit quand il ne faut pas et ne rougit pas quand il le faudrait.

◗ 17 h - Dimanche 10 décembre

◗ 17 h - Mercredi 18 avril

[SH] Sherlock Holmes son dernier coup d’archet

Fantôme (Dark side)

CIE DES Ô

Théâtre forain tt public dès 8 ans - Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur et vous invite sur un coin de tapis avec Trévor, son fidèle musicien. ◗ 20 h - Vendredi 2 février

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Heure du conte 4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 6 et 20 décembre

Bébés lecteurs 0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 7 et samedi 16 décembre

Histoires de Noël à croquer COLLECTIF HISTOIRES DE JOUER Dès 3 ans - Sur ins. ◗ 17 h - Vendredi 8 décembre

Petites histoires gourmandes 3-7 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 9 décembre

Eveil musical 3-6 ans - Sur ins. ◗ 15 h 15 - Samedi 9 décembre

CIE DES Ô

Atelier cuisine

Théâtre tt public dès 8 ans - «Fantôme» raconte l’histoire d’un match de foot. Et aussi l’histoire d’une Princesse et d’un Prince, enfin d’un Roat, enfin du Fantôme. Mais «Fantôme» évoque aussi l’histoire d’un des secrets les mieux gardés d’Ecosse : le sort peu enviable d’enfants, séparés de leur milieu familial, qui échouent dans des institutions qui ont perdu toute humanité.

Gourmandises de Noël

◗ 20 h - Vendredi 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Dès 6 ans - Sur ins. ◗ 15 h - Samedi 23 décembre

Jeune Public

MJC La Pépinière Inspecteur Lutintin version 2017

Espace J. Ferrat Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.espacejeanferrat.fr

Noël au théâtre Cimes CENTRE CULTUREL - ATHUS ◗ 15 h - Dimanche 3 décembre

Le jour de la soupe

Montigny lès Metz Bibliothèque Gratuit sur ins. dans la limite des places : 03 87 68 05 55 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

Contes et gourmandises de Noël Atelier 2-4 ans avec Nathalie Zolkos ◗ 16 h - Samedi 2 décembre

En route pour les histoires !

LE FOYER - MESSANCY ◗ 15 h - Samedi 16 décembre

Le procès du loup CERCLE ROGER LAURENT - RACHECOURT ◗ 15 h - Dimanche 17 décembre

Pierre et le loup THÉÂTRE EN KIT

Une version originale de "Pierre et le loup", ou comment le Théâtre en Kit interprète ce conte avec des marionnettes de papier, sans instruments de musique.

ESPACE J. FERRAT - LONGLAVILLE ◗ 16 h - Dimanche 17 décembre

Le chamane étoilé

3-5 ans

et sa marionnette Chamanou

◗ 16 h - Mercredi 13 décembre

DE ET PAR ALAIN AIMÉ

Les sens de Noël Contes et magie de Noël pour 6 mois-3 ans par Valérie Grandidier ◗ 10 h - Samedi 16 décembre

Histoires de Noël à croquer A partager en famille dès 3 ans - 2 comédiennes. Un xylophone, des trucs et des bidules. Dans le cadre de Noëls de Moselle, à l’initiative du Conseil Départemental.

Dès 3 ans - 4 € pr tous, goûter offert aux enfants - Rés. 06 71 20 53 87 / 06 11 98 13 83 contact@lesbrouillardsdebruges.com SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Dimanche 10 décembre

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Voir page spéciale Masha & Michka

BibliothèquesMédiathèques de Metz

◗ 15 h - Samedi 16 décembre

Contes zen Marie-Laure Reboul accueillera les 4-8 ans pour des séances mêlant contes et chansons avec yoga, relaxation, sophrologie, temps de partage...

© Animaccord LTD

http://bm.metz.fr- Gratuit sur rés.

◗ 16 h - Mercredi 20 décembre

Les rdv des p'tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 13 janvier

LE NEC - MARLY ◗ 11 h et 14 h 30 - Dimanche 10 décembre

Accueil de Saint Nicolas

Petit Ours Brun

Spectacle "Les Loyals" et goûter pour enfants sages. Proposé par l'asso. des commerçants "Montigny Entreprendre", en part. avec la ville.

Disney sur glace

Entrée libre dans la limite des places, invitations à la mairie - Rens. 03 87 55 74 98 jeanluc.kremer@montigny-les-metz.fr SALLE POUGIN ◗ 15 h - Mercredi 6 décembre

2e2M Circus !

ENSEMBLE 2E2M ET CIE PRÉ-O-COUPÉ

Une partition de Mauricio Kagel sera accompagnée par le clown-jongleur Nikolaus qui mettra sa poésie et sa drôlerie au service de cette musique atypique, qui allie la tendresse des musiques populaires à la profondeur de la composition contemporaine.

ARSENAL, Cité musicale - 3, av. Ney - METZ Loc. 03 87 74 16 16 - www.arsenal.fr www.citemusicale-metz.fr ◗ 19 h - Vendredi 12 janvier

LE NEC - MARLY ◗ 11 h et 14 h 30 - Dimanche 28 janvier GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 30 janvier ◗ 14 h et 17 h 30 - Mercredi 31 janvier

Centre culturel Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Voir page spéciale Des plumes dans l’oreille CIE BROUNÏAK ◗ Les 13 et 16 décembre

La p’tite fabrique Dès 8 ans J. MACÉ ◗ 14 h - Mercredi 6 décembre

SABLON ◗ 14 h 30 - Mercredi 6 décembre PATROTTE ◗ 14 h 30 - Mercredi 13 décembre J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 20 décembre

GLOBE THÉÂTRE

La mère Noël raconte pour la première fois sa rencontre avec le père Noël. Mais un jour une mystérieuse vidéo est déposée devant la porte : ce dernier a été kidnappé. La mère Noël n’a qu’une solution : demander à l’inspecteur Lutintin de mener l’enquête... Les enfants aussi vont devoir donner un coup de main !

5€ ◗ 15 h - Mercredi 20 décembre

L’heure du conte pour tous «Le grand livre de l’eau» - Une folie magique en Afrique, un manchot rigolo en Antarctique, un bébé sirène en Amérique, quoi de plus merveilleux pour un voyage fantastique à travers les pages de ce grand livre aquatique.

3€ ◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 17 janvier

Japan Game Center

Tt public dès 6 ans

Dans le cadre de la saison japonaise, le Centre Pompidou-Metz invite BLIIIDA, le Tiers-Lieu d’innovation, d’inspiration et d’intelligence collective, à une installation autour des jeux vidéo.

PATROTTE ◗ 16 h - Jeudi 7 décembre MAGNY ◗ 17 h - Samedi 9 décembre

CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr ◗ Jusqu’au 8 janvier

L’île aux bébés

* La Capsule - Autour de Japanorama - 13-16 ans

0-3 ans accompagnés d’un adulte

Accès libre sans rés. dans la limite des places PALIER DE LA GALERIE 1 ◗ Mercredi, samedi, dimanche et fériés de 14 h à 18 h - Jusqu’au 8 janvier (+ lundi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h pendant les vacances scol. zone B)

Atelier pliage

VERLAINE ◗ 10 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 décembre J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 16 décembre

Ateliers MAO Dès 6 ans

THÉÂTRE DU CHAMP EXQUIS

Des histoires plein les doigts

◗ Les 17 et 20 janvier

Nathalie Zolkos - 3-5 ans accompagnés d’un adulte

◗ Les 24 et 27 janvier

Inspecteur Lutintin version 2017

Dès 8 ans

J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 13 décembre

CIES THÉÂTR’ÂME ET GINGOLPH GATEAU

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Après-midi Jeux vidéo

Et si…

21 x 29,7

MJC La Pépinière

VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 16 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

* Archi’facile - Atelier autour de Japan-Ness dans le cadre des Visites en famille 4 € en + du billet d’entrée pour les +25 ans Gratuit titulaires du Pass-M GRANDE NEF ◗ 1er dimanche du mois et mercredi des vacances scol. à 15 h

Saint-Dizier les 3 Scènes

Salle Braun

Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr

L'oiseau feuillu

Le Petit Prince D'APRÈS SAINT-EXUPÉRY

Dès 8 ans LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Mardi 12 décembre

La petite fille aux allumettes D'APRÈS ANDERSEN

Comédie musicale dès 4 ans LES FUSEAUX ◗ 15 h 30 - Samedi 16 décembre

18 rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56 directionsallebraun@gmail.com

ECRIT ET INTERPRÉTÉ PAR AURORE REICHERT, MIS EN MUSIQUE PAR LE DUO ALIFAIR, MIS EN SCÈNE PAR MICHÈLE MEFTAH ET JACQUES JUSSELLE

Spectacle musical masqué, tt public dès 5 ans Dans “La Forêt“ les oiseaux égayaient la vie.

Lorsqu'ils commencèrent à se prendre pour des divas, la prétention, la jalousie, remplacèrent la douce harmonie. Mais un jour se murmura une rumeur, qui parlait d'un drôle d'oiseau dont on disait qu'il était bizarre et un peu fou : L'oiseau feuillu... ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 24 janvier

Le Minou Improvisation

CAC de Delme

◗ 16 h - Samedi 27 janvier

Gratuit, sur rés. 03 87 01 43 42 A LA SYNAGOGUE ET A LA GUE(HO)ST HOUSE

Atelier grandes idées petites mains 6-11 ans - Par Camille Grasser, chargée des publics, et Katia Mourer, artiste, pour découvrir l’exposition en cours. ◗ 14 h à 17 h - Mercredi 13 décembre

L'autobus à vapeur Chansons pas bébètes pour les enfants, leurs parents, leurs grands-parents…

LE CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 - www.ville-crehange.fr ◗ 15 h - Dimanche 28 janvier

Atelier main dans la main 5-12 ans accompagnés ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 27 janvier

Petit Mouchoir Index CIE PYRAMID

TEXTE ET M. EN SCÈNE : ARIANE BUHBINDER L’ANNEAU ASBL

4-8 ans - Un jour, allez savoir comment, Petit Mouchoir n’est plus dans sa poche, mais se retrouve là, sur le trottoir... Le voilà perdu dans un jardin inconnu !

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON, Centre Cult.

Régional Sud-Luxembourg - Parc des Expos, 1 www.maison-culture-arlon.be Tél. (32) 063 24 58 56 m.leclerc@maison-culture-arlon.be ◗ 15 h - Mercredi 6 décembre

Sugarland CIE DINGDANGDONG

Odyssée des sens et des émotions, création, dès 3 - La compagnie DingDangDong place la musique au coeur d’un dispositif où les notes prennent corps à travers la présence des interprètes. Une expérience dédiée au très jeune public à l’image de Dong, précédente création de la compagnie accueillie au Gueulard Plus lors de la saison 2014-2015. Sur une composition du jazzman Pascal Schumacher et une mise en scène de Martine Waniowski, Sugarland propose une aventure physique de la musique, du solo au trio, avec la lumière comme élément central. La musique balbutie puis tourbillonne au rythme des percussions, des plus petites aux plus grandes, maracas, clochettes, claves, jusqu’aux marimbas et aux vibraphones.

7 € - Pass famille : 23 € Rés. cons. auprès de Juliette Meyer : actionculturelle@legueulardplus.fr Tél. 03 82 54 07 03 LE GUEULARD - Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch 3, rue Victor Hugo NILVANGE ◗ 15 h 30 - Mercredi 24 janvier

Danse dès 6 ans - Dans un salon, où trône une grande bibliothèque, nos cinq protagonistes vont se rencontrer, se confronter et s’interroger avec malice sur la place du livre dans leur quotidien. En collab. avec le Prix de la Nouvelle Gaston-Welter (Remise prix à 18 h)

© L. Nembrini

PataTram33 - 3 € - Office Cult. Municipal : 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95 - www.talange.com THÉÂTRE JACQUES BREL – TALANGE ◗ 20 h - Samedi 20 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Class iques Magnificat

DE JOHN RUTTER - DIR. MARC JUNG DIR. ARTISTIQUE : SALVATORE PERRI

Version pour choeur, soliste et piano - L'ensemble vocal Quintessence de Metz a ouvert ses portes à d'autres choristes mosellans pour un projet regroupant amateurs et professionnels. Au programme, une œuvre sacrée et joyeuse, aux accents de musique latine et avec, dans un de ses mouvements, une petite pièce tirée d'un poème anglais du 15e siècle pour reposer le rythme.

Entrée libre, plateau http://ensemblevocal.quintessence.over-blog. com - 06 06 44 40 10 ÉGLISE STE THÉRÈSE - FARÉBERSVILLER ◗ 15 h - Dimanche 3 décembre

Concert de Noël KEDROFF BALALAÏKA TRIO - CHŒUR CHERSONESE

Chants de Noël orthodoxes et traditionnels, musique russe 15 € - 12 € - 7,50 € - Loc. O. Tourisme HombourgHaut - Tél. 03 87 90 53 53 COLLÉGIALE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT ◗ 16 h - Dimanche 10 décembre

Il était une fois…

Frédéric Chopin Christiane Devaux-Markiewicz raconte et chante dans sa langue natale, le polonais, la vie du compositeur.

Loc. Hall d’honneur Hôtel de Ville OT : 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

Richard Cœur de Lion

2 derniers quatuors de Schubert : n°14 "La Jeune fille et la mort" et n°15, D 887

Orchestre national de Lorraine

ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 16 janvier

Saint-Nicolas DIR. JACQUES MERCIER

Raquel Camarinha, soprano - Philippe Do, ténor - Nicolas Cavallier, basse - Choeur Nicolas de Grigny, chef : J-Marie Puissant - Bizet : Te Deum / Gounod : Messe solennelle de SteCécile GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 3 décembre

* 15 h : Les grandes oreilles - Dès 6 ans - Célia Pierre-Gay fait découvrir à toute la famille le plaisir de chanter. (Atelier + concert : 12 € - Ds la limite des places) * 19 h 30 : orch. Démos Metz Moselle - Dir. Dylan Corlay (gratuit, Gde Salle)

Le grand méchant loup DIR. AURÉLIEN AZAN ZIELINSKI CLAIRE CAHEN, RÉCITANTE

Concert famille - Prokofiev : Pierre et le loup / Markeas : Le Retour du loup GRANDE SALLE ◗ 17 h - Samedi 9 décembre

Musique et santé "Ce que la musique fait à votre cerveau" - Ateliers, conférences, concerts

DIR. SHIYEON SUNG

Mahler : Symphonie n°5 GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 19 janvier

* 19 h : Les oreilles musicales (Entrée libre 03 87 55 12 02)

Françoise Rivalland "Des mots et des notes" - Aperghis : Ligne de fissure / Kurtag : Hommage à Bereny Ferenc Hommage à Witold / Schwitters : Textes divers / Cage : Discours sur quelque chose (extrait) - A room / Beckett : Plafond / Yoshida : Sotoba Komachi (évocation) ESPLANADE ◗ 20 h - Jeudi 25 janvier

Ensemble Variances

Concert du Nouvel an

H. von Bingen : O ignis Spiritus Paracliti - Caritas habundat in omnia - O magne Pater / Ellison : Vision of Black Elk, commande Radio France, 2015 / Pécou : Femme changeante, cantate des 4 Montagnes

"Vienne, cœur de la Mitteleuropa" - J. Strauss, Beethoven, Brahms, Dvorak…

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 28, vendredi 29, samedi 30 décembre

* Le 28 à 19 h : les oreilles musicales (Entrée libre - 03 87 55 12 02)

Quatuor Arod Mendelssohn : Quatuors à cordes op. 13 et op.

44 n°2/ Attahir : Quatuor (création mondiale) ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

Le Concert Lorrain DIR. CHRISTOPH PRÉGARDIEN

Joanne Lunn, soprano - Margot Oitzinger, alto Markus Schäfer, ténor - Peter Kooij, basse Dresdner Kammerchor - Choeur conservatoire Metz Métropole - J.S. Bach : Cantates I, IV, V et VI GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 22 décembre

Dir. Pauline Warnier, Hélène Clerc-Murgier M. en s. Juan Kruz - Ens. Les Monts du Reuil, solistes Opéra de Reims

Récital Haendel

"La Voie de la Beauté" - Livret de Sylvie Blasco d'après récits et chants des indiens Navajo

ESPLANADE ◗ 20 h - Samedi 27 janvier

* 16 h : Conférence "Les musiques qui guérissent : Les indiens Navajos, mythes et cérémonies" - M-Claude Strigler (Entrée libre)

Sabine Devieilhe, soprano ENS. PYGMALION - DAMIEN GUILLON, ALTO - REINOUD VAN MECHELEN, TÉNOR - THOMAS BAUER, BASSE - DIR. RAPHAËL PICHON

Bach : Cantates BWV 103, 199, 105, 25

Jean-Efflam Bavouzet, piano

Dir. et clavecin : Maxim Emelyanychev

Café baroque 1 LE CONCERT LORRAIN A.CATHERINE BUCHER, CLAVECIN

"Les barricades mystérieuses et les lumières"

Haydn : Sonate / Prokofiev : Sonate n°3 / Schumann : Carnaval de Venise, op.26 - Concert sans orchestra, op.14 ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 30 janvier

ESPLANADE ◗ 16 h - Dimanche 14 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Liturgie, chœurs orthodoxes - Chants traditionnels du Noël russe - Chants populaires de Russie Le chœur Alexandre Nevsky est issu du chœur du Monastère Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg, un des plus importants de Russie, fondé par le Tsar Pierre le Grand au début du XVIIIe siècle, au moment de la création de sa nouvelle capitale impériale. Dirigé par Boris Satsenko, qui assura la direction du Chœur du Monastère durant 6 ans, il est une référence dans l’interprétation des chants religieux russes de la tradition monastique mais aussi des chants orthodoxes écrits par de nombreux compositeurs russes à travers les siècles.

Son répertoire comprend également un florilège de chants populaires de Russie dans des arrangements originaux continuant ainsi la tradition des plus prestigieuses formations de voix d’hommes comme le Chœur Synodal de Moscou ou le Chœur du Patriarcat Russe. Le nouveau programme “Noël en Russie” illustre la Nativité à travers les extraits de la liturgie de Noël et les chœurs orthodoxes du XVIe au XXe siècle. Il inclut les “koliadkys”, miniatures musicales racontant le mystère de Noël avec la verve des mélodies populaires et plusieurs chants traditionnels russes choisis pour cette atmosphère si particulière d’un “Noël en Russie” servi par des voix d’exception.

16 € - 9 € - Gratuit -12 ans - Loc. O. Tourisme Metz - Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 et dès 19 h le jour du concert - Rens. 03 87 39 00 00 (0,40 €/min.) ÉGLISE IMMACULÉE CONCEPTION 47 rue des Trois-Evêchés - METZ-QUEULEU ◗ 20 h - Mercredi 6 décembre

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 23 janvier

FRANCO FAGIOLI, TÉNOR ORCH. BAROQUE IL POMO D'ORO GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 13 janvier

“Noël en Russie”

Orchestre national de Lorraine

KATARINA LIVLJANI, MEZZO-SOPRANO - NOA FRENKEL, CONTRALTO - DIR. MICHAEL ELLISON, THIERRY PÉCOU

DIR. ET MODÉRATION : JACQUES MERCIER DENIS CLAVIER, VIOLON

Chœur d’Hommes Alexandre Nevsky de SaintPétersbourg

◗ Du 24 au 27 janvier

* 16 h : Les p'tites oreilles - 3-6 ans - Atelier musical avec Fabienne Mérel (Atelier + concert : 12 €, gratuit accompagnateur - Ds la limite des places)

OPÉRA COMIQUE (1784) D’ANDRÉ GRÉTRY

Rens. St-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr LE THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

Quatuor Les Dissonances

ARSENAL - 3, av. Ney - Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal.fr - www.citemusicale-metz.fr

© B. Ealovega

Concerts

Cité musicale-Metz

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Opéra-Théâtre de Metz Métropole 4-5 place de la Comédie - METZ - Tél. 03 87 15 60 60 - billetthea@metzmetropole.fr - opera.metzmetropole.fr

Eugène Onéguine

Kirana

PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI - DIR. MUS. BENJAMIN PIONNIER - M. EN SCÈNE ET CHOR. PÉNÉLOPE BERGERET

DIR. MUS. RUBEN ZAHRA - CHOR. TIMOTHÉE BOULOY

Opéra - Inspiré du roman de Pouchkine, l’opéra dresse le portrait d’Eugène Onéguine, jeune dandy désabusé. Un drame déchirant et tragiquement russe. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz.

Animation digitale Soundscapes - Marionnettes en ombres chinoises : Matthew Pandolfino Classe de 5e du Collège J. Ferry de Woippy - Aurélie Barré, narratrice - Tricia Dawn Williams, piano - Pierre Tomassi, percussions Un spectacle musical jeune public original monté en 5 jours par une classe du Collège Jules Ferry et des artistes professionnels. Expérience unique pour ces collégiens, les artistes, mais aussi le public !

◗ 20 h - Les 2 et 6 février / 15 h - Le 4 février

La tragique et mystique histoire d’Hamlet

◗ 17 h - Samedi 2 décembre

On purge bébé

WILLIAM SHAKESPEARE - CIE ASTROV - M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE

DE GEORGES FEYDEAU - M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

Théâtre - Le metteur en scène a choisi de traiter l’œuvre comme une farce ancestrale. Les comédiens seront ainsi tout à la fois acteurs et conteurs de cette fable pleine de rebondissements.

Théâtre - Follavoine, fabricant de porcelaine, attend avec impatience un influent fonctionnaire afin de signer le contrat de fournisseur officiel de pots de chambre de l’armée française. Mais c’est sans compter sur la paresse intestinale de son fils Toto, qui viendra perturber cette entente.

◗ 20 h - Les 15 et 16 février

Mouton SOPHIE KASSIES - SUR DES ŒUVRES DE PURCELL, HAENDEL ET MONTEVERDI - M. EN SCÈNE : ROGIER HARDEMAN

© A. Magnier

◗ 20 h - Vendredi 8 et samedi 9 décembre

Opéra jeune public - Il était une fois… un mouton ! Après un grand succès dans le monde germanophone, cet opéra est présenté en France pour la première fois. En collab. avec l’Opéra national du Rhin. ◗ 18 h - Le 21 février

L’Auberge du Cheval blanc DE RALPH BENATZKY - DIR. MUS. DAVID T. HEUSEL

M. en scène et nouvelle adapt. : Paul-Émile Fourny - Chor. Jean-Charles Donnay - Décors : Benoit Dugardyn - Costumes : Brice Lourenço et Valerian Antoine avec Sabine Conzen, Michel Vaissière, Carl Ghazarossian, Laurent Montel, Léonie Renaud, Massimo Riggi, Julien Belle, Jean-Marc Guerrero, Lisa Lanteri

Comme une chanson populaire PROD. CIE PARDÈS RIMONIM - M. EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI

Création musicale et interprétation live : Frédéric Fresson - Manipulation plateau et percussions : Mathieu Pellerin

Lyri. que

Don Juan Précédé de “Les amours d’Alexandre et de Roxane” CHRISTOPH WILLIBALD VON GLUCK - DIR. MUS. DAVID T. HEUSEL - CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY

Ballets - Le mythe de Don Juan a été source d’inspiration pour de très nombreux artistes.

Après les écrivains Molière, Corneille ou Goldoni, Gluck est le premier compositeur à le mettre en musique, 26 ans avant l’opéra de Mozart. Nouvelles prod. Opéra-Théâtre de Metz.

En dessous de vos corps je trouverai ce qui est immense et qui ne s’arrête pas STEVE GAGNON - M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS CHOR. LOUISE HAKIM

Théâtre - De la pièce “Britannicus” de Racine, inspirée de l’histoire romaine, Steve Gagnon, voix singulière de la dramaturgie québécoise, n’a gardé que les noms des personnages et les ingrédients de base : la rivalité fraternelle, les luttes de pouvoir, le sexe, la jalousie et l’amour. ◗ 20 h - Les 17 et 18 mai

Samson et Dalila CAMILLE SAINT-SAËNS - DIR. MUS. JACQUES MERCIER M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Opéra - Inspiré d’un épisode biblique, l’ouvrage nous plonge dans l’histoire de l’oppression du peuple juif par les Philistins. Samson, héros à la force légendaire, encourage son peuple à se soulever, provoquant la colère du GrandPrêtre de Dogon. Une oeuvre de sang et d’or, spirituelle autant que sensuelle. Nouvelle prod.

Opéra-Théâtre de Metz. ◗ 20 h - Les 1er et 5 juin / 15 h - Le 3 juin

Chœur de l’Opéra-Théâtre de Metz * “Tatoufo”, soirée festive autour des mots Au profit de la lutte contre l’illettrisme

Choeur et Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole / Orchestre national de Lorraine

◗ 20 h - Les 16 et 17 mars / 15 h - Le 18 mars

◗ 19 h 30 - Le 6 octobre

Les eaux et forêts

* Concerts dans les communes de Metz Métropole

Opérette - Dans une auberge au bord du lac de Wolfgangsee sous le règne de l’Empereur François-Joseph. L’arrivée de ce dernier apportera un heureux dénouement à une série de complications amoureuses amoncelées autour de Josefa, la patronne du “Cheval Blanc”. Une adaptation modernisée pour les fêtes de fin d’année.

Théâtre - Derrière les rêves et les fantasmes des personnages, dans une langue magnifique, transparaît la complexité des existences d’un homme et 2 femmes. Production du CDN Nancy-Lorraine, La Manufacture, en copro. avec l’Opéra-Théâtre de Metz.

◗ 20 h - Le 21, 22, 23 et 31 décembre ◗ 15 h - Les 26 décembre et 1er janvier

GIOACCHINO ROSSINI - DIR. MUS. KASPAR ZEHNDER - M. EN SCÈNE : JOËL LAUWERS

MARGUERITE DURAS - M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

◗ Les 29 mars, 6, 7 et 14 avril

* Apéritifs concerts (Hall de l’Opéra-Théâtre) Stella Souppaya, piano ◗ Les 20, 27 mars et 3 avril

◗ 20 h - Les 23 et 24 mars

Il Barbiere di Siviglia Opéra - Composée en moins d’un mois par Rossini d’après la pièce de Beaumarchais, cette partition foisonne d’airs connus de tous. Sa finesse, son inventivité et son humour en font un spectacle de plaisir absolu. Nouvelle prod.

Opéra-Théâtre de Metz. ◗ 15 h - Le 15 avril / 20 h - Les 17 et 19 avril

Le barbier de Séville

Théâtre musical - Une oeuvre construite à partir des chansons du répertoire de la variété française. Un jeu sur la “comédie musicale” racontant l’histoire de 2 personnes - Elle et Lui - vivant dans des appartements voisins, 2 solitudes écrasées par leur quotidien. La musique se fait le contrepoint de l’histoire et déclenche un mouvement de rencontre, la naissance d’un amour.

Un spectacle qui renoue avec le conte de fées et dont les chansons parlent à chacun d’entre nous. ◗ 20 h - Les 11 et 12 janvier Le barbier de Séville

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

site web à partir de

Objectif Terre © Yang Yongliang, courtesy Galerie Paris-Beijing

Meuse

Votre

Musées de la Meuse Prog. complet sur musees-meuse.fr

Yang Yongliang, The Peach Blossom Colony - Horse-Herder, 2011

Musée de la Bière

Les artistes ont toujours porté un regard aigu sur leur temps, prenant le pouls de la société et de son évolution. Aujourd’hui, la question de l’environnement est au cœur de toutes les préoccupations. Comment l’écologie est-elle prise en compte par les artistes contemporains ? À travers des œuvres issues de collections publiques et privées, le musée rend compte d’une création contemporaine autour de ce sujet d’actualité. L’exposition “Objectif Terre” s’articule autour de trois grands thèmes : la pollution, un constat d’échec ; des changements inéluctables ; un avenir réinventé. Au-delà d’une simple illustration, les artistes présentés évoquent souvent par allusion ces thèmes lourds qui nous touchent désormais au quotidien. Comment vivre à côté d’une centrale ? Comment appréhender le réchauffement climatique ? Quelle(s) solution(s) proposer pour un avenir, sinon meilleur, du moins autre ? Le musée Barrois présente les regards de quelques artistes français (Julien Discrit, Marcel Dinahet) et internationaux (Hicham Berrada, Maroc ; Yang Yongliang, Chine ; Ellen Kooi, Pays-Bas ; Maarten Vanden Eynde, Belgique ; Amy Balkin, Etats-Unis…) sur l’écologie et les questions environnementales.

17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com

L'armée de l'Art Les artistes lorrains dans la Grande Guerre ◗ Jusqu'au 1er décembre

Musée d'Art sacré 1, rue du Palais de justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47

Les vitraux patriotiques Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques érigent le poilu au rang de martyr et témoignent de son sacrifice.

L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons, esquisses, dont la série réalisée par Georges Desvallières pour la chapelle de l’Ossuaire de Douaumont. ◗ Jusqu'au 15 décembre

Chœurs de l'Armée Russe

Design sur-mesure Concervez votre identité grâce à un design en accord avec votre charte graphique

MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 www.meusegrandsud.fr ◗ Du 6 décembre au 11 mars

Pays de Montmédy

MJC du Verdunois

www.tourisme-montmedy.fr

Rens. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr SALLE JEANNE D’ARC - VERDUN

Concert de Noël Entrée libre ◗ 15 h - Dimanche 3 décembre (église St-Martin, Montmédy)

Davodka (F) + Swift Guad (F) + Debza (Nancy)

Voir rubrique Concerts

Marché de Noël

Loc. OT de Commercy - Tél. 03 29 91 33 16 ÉGLISE ST-PANTALÉON - COMMERCY ◗ 14 h 30 - Samedi 2 décembre

Exposants, produits artisanaux, de bouche et de décoration, cadeaux, petite restauration.

Davodka, rappeur du 18e, dépeint depuis plus de 10 ans sa vision du monde du haut de la Butte Montmartre.

Entrée libre ◗ Dimanche 3 décembre (Montmédy)

Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Auto, moto de collection, bourse d’échange, produits du terroir, cadeaux de fin d’année, art.

Rens. 06 88 26 62 44 - 06 85 86 87 85 HALL DES BRASSERIES - BAR-LE-DUC ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 10 décembre

Des Eparges au Mémorial de Verdun

Village de Noël 14e édition - Une forêt de sapins sur la place de la Basilique accueille plus de 70 artisans et producteurs : cadeaux de fin d’année, décoration de la table et du sapin, gastronomie... Concerts, jonglerie lumineuse, crèche vivante...

MÉMORIAL DE VERDUN Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr ◗ Jusqu’au 22 décembre

Tablettes, smartphones, ordinateur... votre site s’adapte à tous les écrans

Songhoy Blues + Chicken Diamond (Lorraine), blues

Rens. 03 29 88 90 96 Tarif : 1,50 €, gratuit -10 ans ◗ Samedi 9 dès 13 h et dimanche 10 décembre dès 11 h (Avioth)

Montée aux flambeaux Crèche vivante, animations, tombola, vin chaud, restauration Rens. 06 79 74 61 16 - Tarif : 2 € ◗ 17 h - Samedi 16 décembre (mairie, Montmédy)

Hommage à Maurice Genevoix À l’occasion du 50e anniversaire de l’inauguration du Mémorial, les photographies de Fabrice Dekoninck et Sylvain Demange, accompagnées d’extraits de l’oeuvre “Ceux de 14” de Maurice Genevoix, sont présentées en hommage à ce dernier, ancien combattant des Éparges, écrivain, académicien et président-fondateur du Mémorial de Verdun en 1967.

Affichage multisupport

© Josh Cheuse

Rétro Winter Market

500€ HT*

La Beauté sauvera le Monde à Verdun PHOTOGRAPHIES À CIEL OUVERT DE THIERRY SUZAN

Voir rubrique Expositions VERDUN (Avenue À la Victoire, Aquadrome, Marché couvert) / MÉMORIAL DE VERDUN / GARE MEUSE TGV ◗ Du 1er décembre au 31 août

Le groupe nord-malien perpétue l’esprit d’un rock qu’on croyait disparu.

Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 9 décembre

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Contactez-nous 03 83 92 42 42

anthony@page-graphique.fr www.page-graphique.fr * 500,00 € HT : création d’une trame visuelle et développement d’un site vitrine composé d’une page d’accueil présentant la structure, les services, les produits et d’une page contact / Sans console d’administration

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

La Neustadt, laboratoire urbain / 1871-1930

sitions

Fonder l’Europe Hommage aux Pères de l’Europe et aux penseurs de l’unité européenne, l’exposition met en évidence la figure d’Alcide De Gasperi, 2e président du Conseil européen décédé en exercice en 1954, sans qui Rome n’aurait probablement pas accueilli, 3 ans plus tard, cet événement fondateur pour un continent en pleine reconstruction.

MAISON DE R. SCHUMAN 8-12, rue R.Schuman SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 ◗ Jusqu’au 15 décembre

Clair de Lune Les artistes Sonia Diana, Valérie Dion, Pierrette Holtzmacher, Pascal Jaminet, Claudine Lambin, Alice Niederkorn, Christine Van der Eecken, dévoilent au public leur vision personnelle de la Lune. Yves Chalon, membre de la Fédération Francophone d’Astronomes Amateurs de Belgique (FFAAB) présente ses photographies.

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 8 décembre

Arweider Durant 10 mois, Anne Delrez et Julie Luzoir sont allées à la rencontre de plusieurs “arweider”, (travailleurs en platt) et ont construit un projet participatif autour de leurs récits de vie.

Rens. 03 87 06 40 04 - Sans suppl. à l’entrée au musée (6 € - 3 €) GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 8 janvier

Entre 1870 et 1918, Strasbourg a fait l’objet d’une transformation architecturale et urbaine sans précédent, conséquence de son rattachement à l’Empire allemand et de son élévation au statut de capitale du Reichsland Elsass-Lothringen. En moins de 50 ans, Strasbourg devient une “grosse Stadt” rhénane dont le rayonnement dépassera largement les frontières régionales. Le propos de l’exposition est d’analyser cette métamorphose, mais également de mettre en évidence les prolongements des expériences conduites dans la Neustadt dans d’autres territoires ou à des époques postérieures. Au travers de nombreux prêts issus de collections publiques et privées, françaises et étrangères, l’exposition retrace l’histoire de cette aventure urbaine. Les nombreux tirages photographiques, anciens et récents, ainsi que les dispositifs multimédia et interactifs rendent le propos accessible pour un large public. L’exposition constitue la restitution finale de l’étude menée depuis 2010 par l’Inventaire général du patrimoine culturel (IGPC) de la Région Grand Est. Les chercheurs, photographes et cartographes de l’IGPC procèdent en effet depuis 7 ans à de multiples études de terrains croisées et à des recherches documentaires. Ces travaux leur permettent d’établir les dossiers qui constituent les archives patrimoniales de la Neustadt et ainsi d’en justifier la “valeur universelle exceptionnelle” au regard des critères de l’UNESCO. “Strasbourg : de la Grande-Ile à la Neustadt” a en effet été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en juillet dernier. Cette opération d’inventaire, qui s’achève cette année, aura permis d’examiner l’intégralité des quartiers concernés et de les restituer chaque année auprès d’un large public lors des Rendez-vous de la Neustadt.

Depuis 2012, cet événement a donné l’occasion au public de découvrir ce patrimoine unique à travers des conférences, des tables rondes, des expositions, des visites guidées, des animations, etc. Au fil de l’avancée de l’étude ont ainsi été mis en lumière : l’Université (2012), le quartier Contades (2013), l’île Sainte-Hélène (2014), l’Orangerie et l’Est de la Neustadt (2015) et la Gare et l’Ouest de la Neustadt (2016). www.grandest.fr - http://patrimoine.alsace/ ÉGLISE SAINT-PAUL - 1, place du Gal Eisenhower - STRASBOURG Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 décembre

Vous découvrirez des tableaux et des sculptures originales pour tous les budgets

Happy Cristal

L’appel de la forêt DU 1ER DÉCEMBRE AU 7 JANVIER

www.musee-lalique.com

Noël au musée Lalique 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - info@musee-lalique.com Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit -6 ans Tous les jours de 10 h à 19 h, fermé 25 décembre et 1er janvier. Fermeture à 16 h les 24 et 31 décembre. ◗ Du 1er décembre au 7 janvier

Happy Cristal - l’appel de la forêt

© R. Letscher

Expo-

Le musée propose des mises en scène où le cristal rencontre la forêt, comme un retour aux origines. En effet, sans forêt, il n’y aurait point d’histoire verrière dans les Vosges du Nord… Les traditions s’y sont soufflées de génération en génération grâce au bois en nombre, au sable des rivières, à la potasse tirée des fougères… Du feu alimenté par le bois est sortie la matière. Dans “Happy Cristal”, les objets ont entendu l’appel de la forêt et reprennent vie en son sein. C’est très naturellement qu’ils se croisent avec le sapin, roi de Noël. Entre matériaux bruts et objets purs et lumineux, le contraste est saisissant mais harmonieux, limpide. C’est un univers quelque peu féerique qui s’offre aux visiteurs. Ici, un sapin suspend le temps et l’espace et ruisselle de cristal, là des cygnes nagent sur un lac presque gelé…

A ne pas manquer : le calendrier de l’Avent géant du musée Lalique ! Chaque jour, une nouvelle case s’ouvre et laisse apparaître un ou plusieurs objets en cristal...

Galerie Gourmandises de Noël Que serait Noël en Alsace sans les fameux bredele, ces petits gâteaux que l’on déguste pendant l’Avent ? Le musée propose de découvrir les recettes gourmandes de Simone Morgenthaler au travers d’une galerie de photographies à savourer sans modération. Vous découvrirez également les springerle, ces biscuits, façonnés à Noël, et qui décoraient les sapins, comme celui que vous verrez dans l’entrée du musée. On retrouve dessus des scènes de Nativité ou encore des métiers,des fleurs, des animaux... A la fin des festivités, ils pouvaient être dégustés. Des reproductions de ces biscuits faites par le musée des Springerle de La Petite Pierre sont présentés en parallèle de la galerie de photographies.

Complètement givré !

Atelier famille dès 6 ans - Après la découverte de l’exposition “Happy Cristal”, parents et enfants peuvent s’initier à la technique du satinage en décorant un photophore ou une boule de Noël en verre selon leurs envies.

Tarif : 5 € (exposition “Happy Cristal” gratuite) - 45 mn - Rés. conseillée 14 h, 15 h et 16 h - Samedi 16 décembre

Visites guidées des collections permanentes Admirez de magnifiques bijoux Art nouveau puis continuez à suivre votre guide à la découverte du génie du verre et de la magie du cristal.

Tarif : 3 € en sus du billet d’entrée Tous les jours à 10 h 30 et 15 h (sauf 24 et 31 décembre à 15 h) ◗ Du 23 décembre au 7 janvier

• du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 15h à 19h • le samedi de 10h à 18h non stop • le dimanche en décembre de 10h à 18h

@decodartmetz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

© R. Letscher

DECO D’ART, 3 rue des jardins à METZ vous accueille :

Retour à Uckange

à r u o ret ge n a k c U

L’exposition, composée de 30 photographies grand format dont la plupart sont inédites, est l’occasion de revenir sur le passé sidérurgique de la Lorraine.

La photographe, Adeline Bommart, a en effet parcouru la Moselle à la recherche de vestiges industriels. A Uckange et Hayange, elle a immortalisé les hauts fourneaux à l’arrêt. Ses clichés plairont aux amateurs d’urbex (exploration urbaine : il s’agit de parcourir et photographier des maisons abandonnés, des usines désaffectées), mais aussi à tous ceux qui s’intéressent à l’histoire de la Lorraine.

un Regard photographique sur le passé industriel lorrain

27 octobre 2017 — 8 janvier 2018 au musée de l’Histoire du fer Jarville-la-Malgrange

Galerie Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle

André Nitschke Vous êtes ici ! (photographies) Poumon commercial de la ville de Metz, le centre Saint-Jacques voit le passage quotidien de 4 000 à 8 000 visiteurs et ce depuis 40 ans.

André Nitschke, spécialisé dans la photographie de danse depuis 2012, y a réalisé un projet artistique durant l’hiver 2015-2016. Armé de son Nikon D610, il réalise une dizaine de sessions à l’ouverture du centre le matin, avec la complicité de 14 danseurs issus de la scène contemporaine régionale. ◗ Jusqu’au 22 décembre

Michel Jean-Nicolas Weiland Les mémoires vivantes (photographies) “À l’occasion d’une exposition photo organisée par le Syndicat des Initiatives de CourcellesChaussy, j’ai démarré une nouvelle série. Certains jeunes et sympathiques autochtones de Courcelles-Chaussy se sont formidablement associés à mon projet : photographier ces véritables mémoires vivantes dans l’intimité de leur humble demeure. + “Sons d’Âges”, cie Les oreilles et la queue, exposition sonore proposée en lien avec le spectacle “La dernière Bande”. ◗ Du 8 janvier au 23 février

DESIGN GRAPHIQUE : ANAÏS JUIN / © ADELINE BOMMART

PHOTOGRAPHIES D'ADELINE BOM MART

MUSÉE DE L’HISTOIRE DU FER 1, av. du Gal de Gaulle JARVILLE-LA MALGRANGE (54) Tél. 03 83 15 27 70 www.museehistoiredufer.fr Page Facebook : Musée de l’Histoire du fer et Domaine de Montaigu ◗ Jusqu’au 8 janvier

Expositions

Confort ou environnement ?

Une histoire de l’architecture au prisme de l’énergie Conçue par la Maison de l’Architecture de Lorraine, l’exposition est la transposition d’une série de 10 articles écrits par Hubert Lempereur et parus dans la revue d’architecture D’A en 2016.

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 22 décembre

Chorégraphie, corps et graphisme Sélection de 25 photographies de Gilles Barthelet et Florence Dabenoc : regards croisés sur les dernières éditions du gala de danse de l’atelier modern’jazz de la MJC d’Amanvillers.

Décalages/ paysages La cie Les Patries Imaginaires propose de découvrir son travail ainsi que celui des habitants à travers cette exposition. “Décalages/paysages” conçoit l’espace public, ses places, rues, champs ou étangs, comme des lieux partagés ou à partager dans lesquels un groupe de corps en situation se positionne et permet de faire voir autrement l’espace aux passants/utilisateurs des lieux.

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu’au 10 décembre

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux horaires d’ouverture.

Vernissage vendredi 1er décembre à 18 h ◗ Du 30 novembre au 22 décembre

Claude Goutin Corps d’argile, de bronze, d’encre Ses dessins nous permettent de mieux comprendre son œuvre sculptée, même s’il les envisage comme deux moyens d’expression autonomes.

Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Vadim Korniloff “Mon mécanisme d’exécution est proche de celui des enfants, voire des fous. J’affectionne ce que l’on pourrait désigner comme une forme de “dessin automatique””.

VERLAINE Rencontre avec l’artiste vendredi 1er décembre à 18 h ◗ Du 1er au 31 décembre

Il était une fois les contes africains Voyage dans l’univers des contes africains par l’association Mag’Art. MAGNY ◗ Jusqu’au 2 décembre

Artistes en herbe Œuvres créées au cours des ateliers de la P’tite fabrique.

JEAN-MACÉ ◗ Du 7 au 30 décembre

L’univers de Roger Brunet Ses huiles explorent un univers impressionniste varié.

LA PATROTTE ◗ Jusqu’au 16 décembre

DES ÉTOILES PLEIN LES YEUX OFFREZ LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES 320 MUSÉES – 3 PAYS – 1 PASSEPORT © fotolia, kazy

EN VENTE DANS TOUS LES SITES MEMBRES www.passmusees.com

Flickinger Œuvres récentes et inédites Né à Colmar en 1941, Paul Flickinger vit et travaille en Lorraine, dans le cœur mosellan du pays de Marly. Flickinger, c’est l’alpha et l’omega de l’art contemporain, le bouleversement festif des découvertes sans parenthèses, l’être rare. Sa carrière artistique est couronnée de nombreux prix et distinctions, la portée de son œuvre en fait un incontestable artiste du XXIe siècle. Décoré au mois d’octobre 2016 du “Bretzel d’or”, un significatif honneur accordé par les hautes Autorités Culturelles de l’Alsace, il est également membre honoraire de l’Académie des Arts de Russie, distinction décernée à seulement deux autres

artistes français, Marc Chagall et Pierre Cardin.

Paul Flickinger peint et sculpte l’humanité, les relations de l’Homme avec la faune, les sentiments, la vie, la liberté. Cependant, un thème majeur porte son œuvre : la Paix. Travaillés sur un support en altuglas, les tableaux présentés ont un éclat et un design exceptionnels, car tout le travail de l’artiste est réalisé à l’envers, par transparence, d’un seul jet. “La terre des arts attendait depuis des millénaires l’arrivée d’une splendeur à cheval sur le parvis d’une cathédrale offerte, ouverte en palette boréale, enceinte de la nuit des émaux, le ruissellement en crise d’une banquise, le vrac d’une lignée transmise par un magnifique fada,

La Galerie GUY PENSA présente:

FLICKINGER ‘ ’ L’ALPHA ET L’OMEGA DE L’ART CONTEMPORAIN ’ ’ Peintures sur altuglas & Sculptures.

Oeuvres récentes et inédites

Exposition du 17 novembre 2017 au 31 janvier 2018 7 rue de Londres à 57440 Algrange, du Mardi au Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Tél 03 82 85 09 70 Courriel contact@galerie-guy-pensa.fr Site www.galerie-guy-pensa.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

la vie en costume de gala. Au creux d’un long voyage en transhumance, un rêve immaculait d’un jet de phare puissant le pluriel des vertus.

Et tu es venu, Paul, écrire le nom de Flickinger sur l’offertoire des Compagnons les plus rares, les nantis de l’espoir, la merveilleuse vérité du plus beau des miroirs, l’inaccessible volupté du Savoir : la créativité.” (Alphonse Pensa, écrivain, Prix du club des poètes à Paris) GALERIE GUY PENSA 7, rue de Londres - ALGRANGE Tél. 03 82 85 09 70 - www.galerie-guy-pensa.fr Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 janvier

Expositions

Alexej von Jawlensky, Schwarze Haare in gelbem Hintergrund (Detail), 1912

Revoir.

Habiter l’industrie L’histoire des cités ouvrières mosellanes De nombreuses cités ouvrières se dressent partout en Moselle. Pourquoi ces constructions ?

L’exposition permet de découvrir les raisons du développement de ces quartiers, qu’il s’agisse de loger les ouvriers verriers à Saint-Louis-lèsBitche, des fameux grands ensembles typiques des Trente Glorieuses ou des expériences de grande ampleur du bassin houiller et des vallées du fer de l’Orne et de la Fensch, sans oublier la cité utopiste de Bataville.

Moderne Galerie

ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - www.archives57.com Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, le reste de la semaine sur RDV. Visites guidées pour groupes sur rés. ◗ Jusqu’à fin décembre

Sarrebruck

Les héros oubliés...

Dornot-Corny, a small place in hell L’exposition, en partenariat avec l’association Thanks GIs, présente l’une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. Cette exposition mêlant planches originales, objets et uniformes de la Seconde Guerre vous permet de vous replonger dans l’histoire du Département.

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 15 décembre

Espace Jean Ferrat Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.espacejeanferrat.fr

Carine Klein Elle pratique une peinture s’inspirant de la BD, de l’imagerie populaire, de la nouvelle figuration et surtout de son propre génie. ◗ Jusqu’au 17 décembre

Franc Volo L’évolution de son art se décline autour d’une perception jamais gratuite de la nonchalance, thème récurrent de sa remise en forme du monde. ◗ Du 19 janvier au 18 février

modernegalerie.org

Shilpa Gupta

Saarlandmuseum

Drawing in the Dark

Moderne Galerie Bismarckstraße 11-15 - SARREBRUCK (All.) Tél. +49 (0) 681.9964-0 - modernegalerie.org

Réouverture de la Galerie d’art moderne Nouvelle présentation de la collection / Œuvres in situ de Pae White et de Michael Riedel Après avoir été fermée pendant un an et demi en raison de son extension, la Galerie d’art moderne a rouvert ses portes le 18 novembre dernier et inauguré sa nouvelle aile qui l’enrichit d’une surface d’exposition d’environ 1 500 m2, de huit salles de différents volumes et d’un espace central haut de 14 m répondant pleinement aux exigences de l’art contemporain. Cet agrandissement permet de donner un nouveau souffle à l’ensemble du complexe muséal et plus d’impact à la présentation des collections et des Vue de l’intérieur Moderne Galerie, l’aile B expositions. À cet effet, les enfilades d’espaces variées et fascinantes du © VG Bild-Kunst, Bonn 2017 pour Jonathan Meese, Hermann Nitsch, Antoni Tapiès, Günther Förg © Arnulf Rainer, Gregor Hildebrandt, Russell Maltz, 2017 © Photo : Saarlandmuseum/Felix Krebs nouveau bâtiment et l’architecture de l’ancien, placé sous la protection des monuments historiques, s’harmonisent admirablement. Depuis le 18 novembre, une place d’honneur revient à la collection qui connait un fort retentissement non seulement en Allemagne mais aussi dans les autres pays européens. Elle renferme des trésors tels que le “Petit cheval bleu” de Franz Marc ou la “Ville de laiton” de Max Beckmann. Son éventail s’étend des chefs-d’œuvre des classiques de l’art moderne, notamment des impressionnistes et des expressionnistes, aux œuvres clés de l’époque contemporaine, en passant par les productions artistiques d’après-guerre de l’École de Paris et du courant d’art informel. Spécialement pour la réouverture de la Galerie d’art moderne, deux protagonistes mondialement connus de la scène artistique contemporaine ont exécuté des œuvres in situ dans la nouvelle aile. Il s’agit de l’artiste californienne Pae White et de Michael Riedel qui a par ailleurs apporté une précieuse contribution à l’élaboration du projet proposé par les architectes Kuehn Malvezzi. Dans l’atrium du nouveau bâtiment, perceptible de tous les étages par des balcons, White a exécuté une installation spectaculaire, faisant parfaitement état de la diversité de sa création artistique qui outrepasse les divisions conventionnelles entre les genres. Jusqu’à ce jour, cette œuvre est la plus importante, réalisée par Pae White en Europe. Quant à Michael Riedel, au troisième étage pourvu de grandes baies vitrées donnant sur l’esplanade, il a créé une œuvre en écho à l’esthétique de l’espace extérieur par lequel les visiteurs accèdent au musée. ◗ Entrée gratuite jusqu’au 31 décembre

Vue de l’intérieur Moderne Galerie, l’aile A © VG Bild-Kunst, Bonn 2017 pour Erich Heckel, Ernst Barlach, Karl Schmidt-Rottluff und Ewald Mataré © Pechstein, Hamburg-Tökendorf 2017 © Nolde-Stiftung, Seebüll 2017 © Photo : Saarlandmuseum/Felix Krebs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Artiste majeure de la scène artistique indienne, Shilpa Gupta (née à Mumbai en 1976) mène depuis six ans des recherches de fond et de terrain sur les flux migratoires et les questions de frontières. Pour la synagogue de Delme, l’artiste convoque ces thèmes et engage le spectateur dans une relation physique à l’espace dès l’entrée de l’exposition : une lourde barre de métal vient perturber l’architecture et le passage des visiteurs. À la violence d’un geste de séparation entre extérieur et intérieur, Shilpa Gupta oppose la liberté de se frayer un chemin et fait rejouer à chaque visiteur la situation d’une traversée interdite. L’exposition “Drawing in the Dark” est une coproduction du CAC - la synagogue de Delme, du centre d’art KIOSK, (Gand, Belgique) et du Bielefelder Kunstverein (Bielefeld, Allemagne).

SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visites commentées les dimanches à 16 h. Ateliers pour enfants. Fermeture du 23 décembre au 2 janvier inclus. ◗ Jusqu’au 18 février

Musées de Sarreguemines

Fève de collection

Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr En accompagnement des animations autour du marché de Noël en ville, l’entrée est gratuite aux musées du 1er au 24 décembre.

MUSÉE DE LA FAÏENCE (sauf mention contraire)

Les porteurs de lumière Avec l’envie de moderniser et de fournir un design simple - les détails superflus ont été supprimés -, il a été demandé aux élèves du BTS "Design de produits" du lycée Loritz de Nancy de concevoir un bougeoir destiné à trouver sa place sur la table de Noël. L’objet doit remplir deux fonctions d’usage : fournir de la lumière et de la mobilité (pouvant facilement être saisi quand il faut le déplacer). La fonction symbolique (message/sens) sera assurée par la forme, la couleur, l’aspect de surface et le scénario d’usage. La recherche formelle s’aticulera - établir une relation -, à l’instar de l’alphabet produit par Stéphane Dupont, avec la théière en argent et bois d’ébène dessinée par Marianne Brandt en 1924. Vous serez curieux de ces réalisations inspirées du Bauhaus ; tantôt pratiques, tantôt poétiques mais toujours porteuses de lumière. ◗ Du 1er au 24 décembre

Visites guidées ◗ 15 h - Dimanches 3 décembre et 7 janvier

Musée en jeux #3

Collection 2018, fève à l'effigie du héron, nouvel emblème de Sarreguemines.

Edition limitée

Les musées renouent avec la fabrication de la faïence sur leur territoire et éditent pour la première fois dans leurs ateliers une série de fèves de collection. Une édition limitée à 150 coffrets à l'effigie du héron, emblème de la ville, et déclinée en 6 coloris joyeux… ◗ En vente dès le 10 décembre (musées et boulangerie Bucci)

Concert interclasses du Conservatoire Gratuit, rés. conseillée ◗ 19 h - Samedi 16 décembre

Une bonne heure de bonheur Venez entre amis ou en famille pour donner de la voix et interpréter les plus fameux chants de Noël... ◗ 14 h - Dimanche 24 décembre

Vallauris, la belle histoire (1881-2010) L’équipe des musées a détourné les classiques jeux de société pour faire découvrir ses collections autrement… Memory, Qui-Est-ce ? puzzles… Venez jouer en famille et redécouvrez votre patrimoine !

Entrée libre ◗ 14 h à 17 h - Dimanche 10 décembre

Une histoire de la céramique du Sud de la France, mise en lumière par Picasso…

Héritière d’une tradition potière, Vallauris s’est d’abord distinguée grâce à la céramique culinaire. Ce n’est qu’à la fin du 19e qu’apparaîtra la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduite par la famille Massier. En 1948, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outre l’installation à Vallauris de nombreux artistes. C’est dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son âge d’or, période durant laquelle on assistera à l’avènement de grands noms tels que Roger Collet, Gilbert Portanier, Roger Capron, Jean Derval…

MUSÉE DE LA FAÏENCE / MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 10 janvier

Atelier mosaïque en faïence Exposition "Vallauris, la belle histoire".

Assiette signée Jean Cocteau.

Une découverte de la mosaïque du Jardin d’hiver, des jeux pour comprendre la technique de la mosaïque et un atelier pour s’y essayer (réalisation d'un dessous de plat).

Enfants dès 6 ans - Tarif : 2,50 € ◗ 14 h 30 à 17 h - Dimanche 14 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Sandor Kiss Taureau devant la Porte de France de l’entrée du village de Marsal, 2011

EXPOSITION

11CYGNES MAUD GUÉLY

30 SEPTEMBRE 2017 > 14 JANVIER 2018

Sandor Kiss

Expo-

Il est né à Budapest où il a suivi un cycle d’études en architecture. En 1957, il quitte une Hongrie traumatisée pour s’installer à Strasbourg et poursuivre sa formation artistique à l’Ecole des Arts Décoratifs dans les disciplines les plus diverses, dessin, peinture, sculpture, tapisserie, décoration dans les ateliers de Louis Wagner, Josef Gass et François Cacheux. A partir de 1964, il travaille à Nancy dans des cabinets d’architectes, de décoration, de décors de théâtre, d’agencement, de peinture, de sculpture, de ferronnerie d’art. En 1998, il s’installe à Morhange où il réside jusquà son décès en 2013. Sandor Kiss a beaucoup travaillé pour les collectivités. Il a réalisé quantité de pièces monumentales, des fontaines, des portails. Prix artistique Henri Galilée de l’Académie Stanislas 2001, membre de l’Union des Artistes et Amateurs d’Arts, affilié à la “Maison des Artistes” à Paris, sociétaire des Artistes Lorrains de 1980 à 1992, il a reçu la distinction Paul Harris Felow. Il était Chevalier des Arts et des Lettres.

sitions

Portraits majeurs

Muséum-aquarium de Nancy 34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 - www.museumaquariumdenancy.eu Ts les jours sauf lundi de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h

Les animaux de la nuit Exposition du Muséum National d’Histoire Naturelle. ◗ Du 2 décembre au 8 avril

végétales et bestiaire hybride, caractéristiques de cette artiste nourrie d’influences aussi diverses que la gravure ancienne ou la bande dessinée contemporaine. ◗ Jusqu’au 14 janvier

11 cygnes À travers cette exposition, Maud Guély revisite le conte traditionnel danois (“Les cygnes sauvages”), créant ainsi un univers où se croisent petits rois et vilains crapauds, cygnes de carton et princesses de papier. Dans ces installations dessinées se mêlent arabesques

Inspiré par ses visites dans divers muséums d’histoire naturelle, Jean Clerc façonne tout un bestiaire simiesque. Dans son atelier, il modèle ces grands singes qu’il photographie par la suite. Chaque figurine raconte une histoire à travers les expressions et les émotions que l’artiste leur a prêtées et sensibilise à la préservation des espèces de grands singes. ◗ Du 20 janvier au 15 avril

Jules Crevaux

Opération Noël

“Les tribulations d’un Lorrain en Amazonie” - Guyane, Brésil, Venezuela, Colombie… l’Amé-

Et si on rêvait autour de l’exposition “11 cygnes” pendant les vacances de Noël ? Au programme : spectacle musical et onirique de Lise Garnier et Andreea Vizitiu ; “Les Cygnes sauvages” conté par Véronique Salone ; dédicace du livre “11 Cygnes” réalisé en partenariat avec Le Potager Moderne.

rique était une terre d’exploration pour le lorrain Jules Crevaux qui parcouru sans relâche au XIXe siècle ces contrées lointaines et hostiles. L’exposition aborde les découvertes menées par cet illustre explorateur par le biais d’une sélection originale d’objets provenant de ses nombreux voyages, témoignant de sa passion et de son obstination à découvrir ce continent méconnu.

Gratuit ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 4 et vendredi 5 janvier

Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ Entrée libre, du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé le 24 décembre, ouvert de 14 h à 16 h dimanche 31 décembre. ◗ Jusqu’au 14 janvier

Cité Musicale-Metz Galerie de l’Arsenal - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et fériés. Visites guidées sur rés. à midir@metzenscenes.fr

◗ Jusqu’au 28 janvier

En forêt, des boules de Noël L’exposition présente une sélection de boules de Noël de Meisenthal mais aussi le travail de l’artiste Nina Ferrer-Gleize qui crée pour l’occasion un conte et une série de dix photographies. ◗ Jusqu’au 7 janvier

© Pierre-Etienne Bertrand

© Pierre-Etienne Bertrand

Prix d’art Robert Schuman

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Depuis 1991, les villes du réseau QuattroPole, Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves, attribuent tous les deux ans le Prix d’Art Robert Schuman à un artiste plasticien de la région. Cette année, l’exposition aura lieu à Metz. ◗ Du 19 janvier au 4 mars

Victor Prouvé, "Les Chemineaux"

Musée départemental d’art ancien et contemporain d’Épinal 1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 - musee-mdaac@vosges.fr - museedepartemental.vosges.fr

Trésors retrouvés

photographies argentiques en noir et blanc figurent des objets transformés par son regard et sa technique.

Nouveau parcours permanent Beaux-Arts Cette opération de grande ampleur, proposée à l’occasion des 25 ans de la rénovation du musée, modifie profondément la visite, puisque le parcours permanent s’agrandit d’une nouvelle salle de 390 m2. Désormais, les collections Beaux-Arts se déploient sur près de 860 m2, soit près du double de la superficie qui leur était attribuée depuis la réouverture du musée en 1992. Pour l’occasion, la médiation a été renouvelée, permettant à chacun de découvrir et de s’approprier les œuvres. Ce nouveau parcours permet au visiteur d’admirer près de deux cents œuvres, dans un cheminement le conduisant du 16e siècle au début du 20e siècle. Cette présentation fait redécouvrir l’immense richesse des collections Beaux-Arts du musée, qu’il s’agisse de toiles, de sculptures, ou encore d’objets d’art.

Les œuvres d’artistes majeurs y figurent, tels que Rembrandt, de La Tour, van Goyen, de Heem, Pannini, Le Lorrain, La Hyre, Furini, Vlaminck…

Enfin, plus de 110 œuvres à découvrir, après plusieurs dizaines d’années en réserves et d’importantes restaurations.

◗ Jusqu’au 18 décembre

Week-end Saint-Nicolas Atelier de Noël (dès 5 ans), samedi et dimanche de 14 h à 17 h ; “Un hiver au poil”, conte animé par Claire Drach, conteuse, et Olga Petuhova-Lemoine, musicienne, samedi à 15 h 45 et dimanche à 15 h 15 (dès 4 ans, suivi d’un goûter).

Gratuit ◗ Les 2 et 3 décembre

À L’OCCASION

Domenico Puligo (attribué à), "Cléopâtre se faisant mordre par un aspic"

Concert déambulatoire du pôle Musique et Danse de l’ESAL (École Supérieure d’Art de Lorraine) Gratuit ◗ 14 h 30 - Samedi 2 décembre

Ateliers

Gratuit sur rés. ◗ 18 h à 19 h 30 - Vendredi 8 décembre

Visite nocturne Nouveau parcours permanent Beaux-Arts.

Tarif : 5 €, sur rés. ◗ 19 h à 20 h 30 - Samedi 16 décembre

Un autre regard Gratuit ◗ 16 h à 17 h - Dimanches 17 décembre et 7 janvier

Visites de Noël Visites privées pour découvrir de manière privilégiée les collections du musée.

Conférences L’Ecole des Arts Cycle “Le paysage et le voyage : peindre l’ailleurs” par Hélène Drutinus, historienne de l’art, chargée de cours à l’Université de Paris X-Nanterre et à l’École du Louvre.

Du Nord au Sud, itinéraires artistiques à la Renaissance

Tarif : 5 € (matériel fourni), sur rés.

• Gravure d’argile/Bas-reliefs

◗ 15 h 30 à 17 h - Dimanche 10 décembre

◗ 10 h 30 à 12 h 30 ou 14 h à 16 h - Samedi 9 décembre

Le voyage d’Italie ou la fabrique des artistes au XVIIe

• Nuance de blanc/Maurice Vlaminck

◗ 15 h 30 à 17 h - Dimanche 14 janvier

◗ 10 h 30 à 12 h 30 ou 14 h à 16 h - Samedi 13 janvier

2e Nuit de la lecture

Des vacances au musée Tarif : 1 € (matériel fourni), sur rés.

10 h 30 à 12 h (5/7 ans) et 14 h à 16 h (8/12 ans) ◗ Les 28, 29 décembre, 4 et 5 janvier

“Regards sur la peinture” visites contées et chorégraphiées, cie Philodart, à 19 h et 21 h ; lectures d’œuvres littéraires. ◗ 18 h à 22 h - Samedi 20 janvier

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DES VOSGES PRÉSENTE

DES 25 ANS DE LA RÉNOVATION DU MUSÉE

© MDAAC – Épinal, cliché Claude Philippot. © tempsRéel, dijon

© Musée départemental d’art ancien et contemporain Epinal, cliché Claude Philippot

En présence du commissaire d’exposition, une invitation à l’exploration du nouveau parcours Beaux-Arts “Trésors retrouvés”, autour d’un verre.

Gratuit, sans rés.

Adultes

résors T retrouvés

10 ans de récolement au musée départemental / photographies de Fernande Petitdemange

Gustave Courbet (atelier de), "La Fileuse endormie"

Afterwork

Sans suppl. au billet d’entrée, gratuit -12 ans ◗ 14 h 30 ou 16 h - Les 21, 22, 28 et 29 décembre

Musée en musique

De l’ombre à la lumière

Le musée consacre la clôture du 1er récolement, inventaire global de ses collections, par la présentation au public de cette opération inédite, réalisée en coulisse, pendant 10 ans, sur plus de 33 000 objets. À cette occasion, Fernande Petitdemange, photographe, a posé son regard sur les collections du musée afin de les donner à voir de manière originale. Organisées en dytiques ou en triptyques, les vingt

© Musée départemental d’art ancien et contemporain - Epinal, cliché Claude Philippot

© Musée départemental d’art ancien et contemporain - Epinal, cliché Joëlle Laurençon

Visites guidées

NOUVEAU PARCOURS À PA RT I R D U 2 5 N OV E M B R E 2 01 7

museedepartemental.vosges.fr

PERMANENT BEAUX-ARTS

à Épinal

1 place Lagarde - 88000 Épinal

Dans un nouvel espace augmenté de 390 m2, les œuvres sortent des réserves !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

EXPOSITIONS / VILLE DE NANCY

C'est notre histoire !

Les Couleurs de l’Orient Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans MUSÉE DES BEAUX-ARTS 3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - mban.nancy.fr Du mercredi au lundi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 4 février

Mineurs en Lorraine (Charbonnage de France), Jarville-la-Malgrange, Musée de l'histoire du fer

Parce qu’il n’existe pas de réponse nette et définie, et que chacun répondra d’une manière différente, l’événement "Lorrains sans frontières" s’affiche dans un flou visuel volontaire, comme une invitation à interpréter l’image en fonction de sa propre existence, comme une invitation au voyage dans notre histoire ou vers un ailleurs rêvé et rempli de promesses…

Musée lorrain et le Musée des Beaux-Arts de Nancy, s’intéresse aux liens tissés entre la Lorraine et d’autres régions du monde pour raconter des histoires d’émigration et d’immigration, histoires de voyages et d’échanges.

L’exposition "C’est notre histoire !", présentée au Palais des ducs de Lorraine-Musée lorrain, évoque le concept central de migration avec ses nombreuses déclinaisons sémantiques, tant du point de vue historique qu'anthropologique.

Depuis les Romains du 1er siècle, la Lorraine est à la fois carrefour et frontière. A travers l’exemple de personnages célèbres ou inconnus et de témoignages collectés, illustrant chacun des aspects que peut revêtir la notion de mouvement de population - du migrant à l’exilé, du réfugié à l’expatrié … - l’exposition retrace l’évolution historique, politique, économique et humaine du territoire, en insistant particulièrement sur certains moments clés, comme l’émigration lorraine au XIXe siècle, l’annexion, les deux conflits mondiaux, ou encore les Trente Glorieuses. Les nombreux documents d’archives, objets personnels et témoignages sonores constituent un large corpus de sources, souvent © MEN - Damien Boyer

Victor Prouvé, Salomé, 1883.

Nancy, musée de l'Ecole de Nancy

C'est notre histoire !

• Visite guidée tout public ◗ 15 h samedi et dimanche

• Visite contée

A l’échelle de l’Europe, la Lorraine est à la fois un carrefour et une frontière, longtemps disputée. Terre de brassage des populations, terre d’émigration et d’immigration, la Lorraine fut et reste une terre de passage. Ces allées et venues constantes n’ont pas seulement laissé des traces patrimoniales. Elles ont participé et contribuent encore à forger l’identité de ceux qui y vivent.

Le titre "Lorrains sans frontières" peut paraître paradoxal dans une région aussi marquée par le poids des frontières. Pourtant, à y regarder de plus près, il semble bien que les Lorrains, installés au coeur de l’Europe, se soient affranchis de ces délimitations pour composer une région kaléidoscope, aux identités et cultures plurielles. Le projet, porté par le Palais des ducs de Lorraine-

Autour des expositions

◗ 10 h 30 et 15 h - Les 2 et 3 décembre

• La radio s'installe au musée !

Découvrez l'expo et confiez votre témoignage au micro de RCN ◗ 19 h à 22 h - Vendredi 15 décembre

• Cycle Une heure, une histoire "Les Lorrains du Banat" le 16 décembre à 11 h ; "Ciao Italia" le 20 janvier à 11 h

émouvantes, sur la destinée de tous ceux qui ont été lorrains à un moment de leur existence. A la fin du parcours, le visiteur a la possibilité d’apporter sa contribution en laissant son témoignage.

• Visite famille

Au musée des Beaux-Arts, "Les Couleurs de l’Orient" constitue l’un des chapitres de ce parcours, en mettant en avant l’attrait mythique de l’exotisme sur les artistes lorrains des 19e et 20e siècles. Ceux-ci se muent en explorateurs, profitant d’expéditions consulaires ou scientifiques pour découvrir dans ces territoires longtemps fantasmés, une civilisation encore vierge de l’influence occidentale. La révélation de la lumière et des couleurs aura une influence décisive, y compris sur les artistes qui ne voyagent que par procuration. Avec la colonisation, l’intérêt pour l’Orient évolue vers un regard plus ethnographique et une assimilation des formes et des sujets débarrassés de leur pittoresque. Les peintures et dessins de Théodore Devilly, Victor Prouvé, Emile Friant ou Jacques Majorelle, associés à des objets d’art signés Daum ou Gallé, illustrent cette envie irrépressible d’Orient qui marque les 19e et 20e siècles.

• Visite contée

◗ 16 h - Dimanche 21 janvier

Les couleurs de l'Orient • Visite guidée ◗ 15 h samedi et dimanche ◗ 10 h 30 et 16 h - Les 2 et 3 décembre

• Cycle Une heure, une œuvre Emile Friant, "Présentation des odalisques au Sultan" le 9 décembre à 11 h ; Jacques Majorelle, "Maroc, Grand Atlas, vallée d'Ounila" le 13 janvier à 11 h

• Conférences (Auditorium) "La Frontière déplacée : annexion et migrations" le 20 décembre à 18 h 30 ; "L'orientalisme" par Christine Peltre le 17 janvier à 18 h 30 • Ateliers 7/11 ans "Arabesques" ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Les 28 et 29 décembre

• Facebook Bazar !

Soirée VIP pour les Amis du MBA : Selfies Game, InstaMeet, concert et danse orientale... ◗ 19 h à 22 h - Vendredi 25 janvier

Cette saison "Lorrains sans frontières" est accompagnée d’un vaste programme de visites, animations et événements pour inciter les Lorrains, et les amoureux de la Lorraine, à redécouvrir l’histoire d’une région ouverte sur le monde.

Jacques Majorelle, Maroc, Le Grand Atlas Vallée d'Ounila, 1923.

Nancy, musée de l'Ecole de Nancy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

© VDN

© J.L. Craven (tous droits réservés. N° cliché 533)

Tarif : 4 € - Gratuit -12 ans (dans le cadre de la rénovation du musée, les collections permanentes sont fermées au public) PALAIS DES DUCS DE LORRAINE-MUSÉE LORRAIN - 64 Grande Rue - Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 2 avril

© Musée lorrain

Lorrains sans frontières

Affiche américaine pour le Noël des soldats américains sur le sol français ; 1944-1946, Nancy, Musée lorrain

Une région ouverte sur le monde

Musée des Beaux-Arts de Nancy

Les couleurs de l’orient 7 ocToBrE 2017

4 février 2018

expositions

Palais des Ducs de Lorraine − Musée Lorrain

c’est notre histoire !

2 AvRiL 2018 Design graphique : Lab+Leblond

7 ocToBrE 2017

Une saison japonaise Jusqu’en mai, trois expositions et une dizaine de concerts et spectacles posent un nouveau regard sur le Japon, de l’histoire moderne de son architecture à ses expressions artistiques les plus contemporaines.

CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr - Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet ◗ Jusqu’au 14 mai

À Meisenthal Démonstrations des verriers Galerie-boutique Expositions Jusqu’au 29 décembre

Architecture et urbanisme au Japon depuis 1945 Selon Arata Isozaki, l’architecture japonaise se distingue par l’immuabilité de certaines valeurs et d’une identité que les architectes ne cessent de réinterpréter au fil des siècles. Il désigne cette spécificité, fil rouge de l’exposition, sous la formule “Japan-ness”. Le visiteur est immergé dans une ville organique conçue par Sou Fujimoto et traverse l’histoire cyclique de l’architecture japonaise, de la destruction de la bombe atomique à Hiroshima et Nagasaki en 1945, jusqu’à ses expressions les plus actuelles.

Suivant un parcours de 1945 à nos jours, l’exposition se découpe en 6 périodes : Destruction et renaissance (1945) ; Villes et territoire (19451955) ; Emergence d’une architecture japonaise (1955-1965) ; Métabolisme, Osaka 1970 et la “nouvelle vision” (1965 -1975) ; L’architecture de la disparition (1975 -1995) ; L’architecture surexposée, images et narrations (1995 à nos jours). L’exposition s’appuie sur la collection du Centre Pompidou, enrichie d’œuvres et de maquettes provenant des studios d’architectes, de designers, de musées japonais et de collections privées. Ce corpus d’oeuvres, exposé pour la première fois dans cette envergure en Europe, permet de mieux saisir la profusion et la richesse de l’architecture et l’urbanisme japonais.

Autres points de vente ciav-meisenthal.fr Programmation culturelle Un Noël à Meisenthal site-verrier-meisenthal.fr ©rdngr.com

Un Noël à Meisenthal Le Centre International d’Art Verrier, le musée du Verre et la Halle Verrière proposent chaques saisons de nouveaux évènements culturels, des expositions, des concerts…

Cet hiver encore, partagez l’enchantement de Noël et la magie d’un site, témoins d’un incroyable second souffle. site-verrier-meisenthal.fr ◗ Jusqu’au 29 décembre

Centre International d’Art Verrier

© Guy Rebmeister

◗ Jusqu’au 8 janvier

Entrée libre tous les jours de 14 h à 18 h (sauf 24 et 25 décembre)

Musée du Verre

Fabrication de la boule "Rotor" dans l'atelier du Ciav, design Agence GG

“Mon beau sapin !”, exposition temporaire ; présentation d’une étonnante collection de boules anciennes en coton, perles, papier, verre, bois et métal, représentant une large part de la production de décorations de Noël allemandes de 1870 à 1930 ; “L’envers du décor” & collection art nouveau, expositions permanentes.

Tarif : 5 € - Gratuit -18 ans Du lundi au vendredi de 14 h à 17 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h (sauf 24 et 25 décembre)

Dumb Type Première exposition monographique de cette ampleur dédiée à ce collectif d’artistes en France. Formé en 1984, Dumb Type rassemble à ses débuts une quinzaine d’étudiants du Kyoto City Art College, issus de différents champs : plasticiens, vidéastes, chorégraphes et performeurs, mais aussi architectes, graphistes, ingénieurs du son et informaticiens, qui se réunissent pour inventer un nouvel art de la scène, fondamentalement pluridisciplinaire. ◗ Du 20 janvier au 14 mai

Japanorama

© Guy Rebmeister

Nouveau regard sur la création contemporaine

Boule "Rotor" design Agence GG

Pour Kishio Suga, grand artiste japonais de la mouvance Mona-Ha (littéralement, l’école des choses), l’homme peut atteindre une conscience accrue de son environnement à travers des gestes simples qui transforment l’espace en un lieu propice à la médiation. Dans cette perspective, Suga installe un “jardin de pierres” au coeur du Forum du Centre Pompidou-Metz, version radicale d’un jardin minéral, dans la lignée des jardins zens des temples japonais. ◗ Jusqu’au 5 mars

Japan-ness

Sauf 24 & 25 / tous les jours / 14 h — 18 h

Découvrez “Rotor”, la nouvelle boule de Noël millésime 2017 ; démonstrations des souffleurs de verre ; galerie-boutique qui propose à la vente l’ensemble de la collection des boules de Noël de Meisenthal.

Law of Peripheral Units

L’exposition explore près de 50 ans de création japonaise, de la mode aux mangas en passant par les arts plastiques, le design, la performance, le spectacle et la musique. Elle met en lumière la diversité et l’extraordinaire vitalité des courants artistiques japonais, en montrant certaines oeuvres pour la première fois en Europe. Dans une scénographie de l’agence SANAA (Prix Pritzker 2010), le parcours thématique rassemble les oeuvres de Rei Kawakubo, Yayoi Kusama, Hiroshi Sugimoto ou encore Takashi Murakami. ◗ Jusqu’au 5 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Expositions

Yvette Cauquil-Prince Liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst...

Les tapisseries d’Yvette Cauquil-Prince permettent de découvrir l’étendue de ses collaborations artistiques. Approcher Picasso, Chagall, Ernst ou Kandinsky en grand format offre une immersion originale dans l’univers de ces artistes. La transposition en tapisserie de ces œuvres s’est réalisée dans la complicité entre la lissière et ces grands artistes. Découvrez également les dessins et peintures, oeuvres présentées au public pour la première fois dans le cadre d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. L’exposition permet de découvrir des grands formats, une matière originale et une dizaine d’artistes différents. Des jeux et manipulations permettront aux petits comme aux grands de découvrir cette exposition de manière ludique et pourquoi pas de s’essayer à la tapisserie.

Rens. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h, fermeture de la Chapelle des Cordeliers à 17 h.

Fermé les 25, 26 décembre et 1er janvier. ◗ Jusqu’au 9 janvier

Autour de l’exposition L’Atelier du musée Pour explorer l’exposition temporaire sous un angle original et ludique et s’initier à l’histoire de l’art à travers une activité qui conjugue découverte des oeuvres et créativité.

Tarif : 5 € la séance, dès 7 ans ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 6 décembre

Visite insolite Tarif : 6 € - Gratuit -18 ans ◗ Dimanche 10 décembre

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Thierry Suzan

LA BEAUTÉ

SAUVERA LE MONDE

LOGONA, DE BEAUX CHEVEUX NATURELLEMENT Depuis 1978, le Laboratoire allemand Logona joue un rôle prépondérant dans la cosmétique naturelle contrôlée. Ses shampooings sont formulés à base de tensioactifs d'origine végétale, sans sulfates, piliers de routines de soins ciblées. La routine "tous types de cheveux" convient au plus grand nombre avec le Shampooing brillance à l'ortie, l'Après-shampooing aux extraits de blé, le Spray démêlant lissant, le Gel coiffant au bambou, les Sprays coiffants aux résines végétales et au bambou.

PHOTOGRAPHIES

De 8,25 à 14,85 € www.boutiquebleuvert.fr

À CIEL OUVERT

A VERDUN

CENTIFOLIA SUBLIME JEUNESSE Des soins bio d'exception à l'extrait de datte et aux cires végétales, luttant contre le stress cellulaire, responsable du vieillissement.

Crèmes de jour et de nuit, masque, sérum... un programme anti-âge pour tous les âges et toutes les peaux.

+ MÉMORIAL & GARE MEUSE TGV

01.12.17 > 31.08.18 PARCOURS-EXPOSITION MÉMORIAL DE VERDUN CHAMP DE B ATA I L L E

ORGANISÉ PAR LA VILLE DE VERDUN

AVEC LE SOUTIEN DU DÉPARTEMENT DE LA MEUSE

La Beauté sauvera le Monde à Verdun PHOTOGRAPHIES À CIEL OUVERT DE THIERRY SUZAN

Pour toucher les consciences et inciter à la réflexion et à l’optimisme, Thierry Suzan, grand reporter (Thalassa, GEO, National Geographic...), choisit de nous saisir par l’émotion et de nous faire vivre ses émerveillements. Il affirme que l’art et le rêve sont de puissants outils de changement et nous rappelle que nous vivons dans un monde extraordinaire, qu’il nous revient de protéger. En 2017, il publie son nouveau livre intitulé “La Beauté sauvera le Monde”, aux Editions Prisma-GEO. Cet ouvrage d’envergure témoigne de l’éclat et de la délicatesse de notre planète, joignant instinctivement nos âmes à la poésie du lieu. C’est à l’occasion de cette parution que la Ville de Verdun présente cette saisissante exposition. Car chaque Homme possède la capacité de s’émerveiller, de penser, de prendre conscience.

“La Beauté sauvera le Monde”, exposition photographique monumentale qui présente les beautés universelles et les merveilles du monde d’aujourd’hui, délivre un message humaniste dans la capitale mondiale de la Paix.

17 à 26 € - www.centifoliabio.fr

© Thierry Suzan

COFFRETS NOËL LA SULTANE DE SABA

RECETTE DE MASQUE CHEVEUX BIO AROMA-ZONE Riche en huiles végétales, ce soin nutritif intensif s'effectue une fois par semaine avant le shampooing ou ponctuellement quand les cheveux ont besoin d'un soin profond. Mélanger 1/2 cuillère à soupe de beurre de mangue, 2 cuillères à soupe d'huile de coco et 2 cuillères à soupe d'huile d'avocat. Après avoir chauffé le mélange entre les paumes des mains, l'appliquer en petite quantité sur les longueurs et les pointes en massant bien pour gainer les cheveux. Laisser poser entre 20 minutes et une heure sous serviette chaude. Éliminer à l'aide d'un shampooing doux.

Beurre de mangue bio, 100 ml : 4,90 € Huile de coco bio, 100 ml : 3,35 € Huile d'avocat bio, 100 ml : 5,50 € www.aroma-zone.com

GUAYAPI, EAU DE PARFUM AMAZONIEN Unique, de par ses tonalités tropicales et sa fragrance bienfaisante, dynamisante, apaisante, relaxante et anti-stress, le parfum amazonien se veut gourmand et pour cause, le citron vert, la bergamote, la mandarine, la fougère en note de tête, le bois de rose, la mousse d’arbre, la cardamome en note de cœur, la muscade, la maracuja, le benjoin, la myrrhe, la mousse, le patchouli en note de fond offrent un voyage voluptueux au cœur des moiteurs de la forêt d’Émeraude.

Vaporisateur 50 ml : 49 € www.guayapi.com

Inspirés des recettes de beauté du monde, ces produits aux ingrédients rares vous feront voyager vers des horizons lointains : Coffrets Voyage en Orient (ambre, musc, santal), Sur la route des délices (rituel du hammam), Sur la route des épices (ayurvédique, ambre, vanille, patchouli), Voyage japonais (lotus, néroli)...

Parcours-exposition organisé par la ville de Verdun avec le soutien du département de la Meuse VERDUN (Avenue À la Victoire, Aquadrome, Marché couvert) / MÉMORIAL DE VERDUN / GARE MEUSE TGV ◗ Du 1er décembre au 31 août

© Thierry Suzan

Env. 39 à 75 € www.lasultanedesaba.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

LA MANUFACTURE DU SIÈCLE, SAVONS PRÉCIEUX EN PROVENCE Des savons de haute qualité à partir d'huiles précieuses selon la méthode ancestrale de saponification à froid, préservant les propriétés de tous les ingrédients. Des produits authentiques, conçus artisanalement et privilégiant l'agriculture locale.

Et des créations souvent très originales : Vénus impériale (lait d'anesse), Coeur de Jane (karité, orange douce), Un jardin sur la Sorgue (agrumes et herbes aromatiques), La Poulette (oeufs, yaourt, citron)...

Pain 100 g : autour de 8 € www.lamanufacturedusiecle.fr

Danse

potes du café Majestic… vont accompagner ses errements. Car la petite Jeanne a disparu, mais c’est toute la mémoire de la sidérurgie lorraine qui fout le camp.

LA PROMESSE DE L’AUBE

Romain Gary

Biennale de la danse Grand Est Exp. Edition 2017 www.biennaledanse-grandest.com

Extraits de création - Work in progress / Fanny Brouyaux, Espèce de Collectif, Harris Gkekas, A.T. Konaté TROIS C-L - LUXEMBOURG ◗ 19 h - Dimanche 3 décembre

Giselle BALLET OPÉRA NATIONAL DE KIEV

Ballet romantique en 2 actes composé par Adolphe Adam sur un livret de J.H. Vernoy de St-Georges et Théophile Gautier.

L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 janvier

e Espaocliere M E

TALANG

11 janvier 2018 à 10h00 et 20h00

FABLES

31 janvier 2018 à 10h00 et 20h00 1er février 2018 à 10h00 Réservations 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com

Espace Molière à Talange Rens. et rés. (oblig.) : 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com AU THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE

Soirée lectures TEXTES : ANDRÉ FABER - CIE DU JARNISY, AVEC HERVÉ LANG, COMÉDIEN ET METTEUR EN SCÈNE

Pause gourmande entre les lectures

Cité musicale-Metz ARSENAL - 3, av. Ney - Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal.fr - www.citemusicale-metz.fr

Romances Inciertos, un autre Orlando CONC., M. EN SCÈNE ET DIR. MUS. NINO LAISNÉ CONC., CHOR., CHANT ET DANSE FRANÇOIS CHAIGNAUD J-BAPTISTE HENRY, BANDONÉON - FRANÇOIS JOUBERTCAILLET, VIOLE DE GAMBE - DANIEL OU PABLO ZAPICO, THÉORBE, GUITARE BAROQUE

Ces romances ont traversé les siècles et les frontières en se réinventant à chaque fois, prenant toujours une nouvelle actualité. Le chorégraphe – ici danseur et chanteur – accompagné de 4 musiciens, les sort donc à nouveau de leur sommeil et, comme Orlando, se fait alors multiple, androgyne, baroque et provoquant.

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 15 décembre

Blow the bloody doors off !

CHOR. CATHERINE DIVERRÈS

La chorégraphe s’attèle à explorer la complexité de notre perception du temps.

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 26 janvier

* 18 h : “La Quiche était froide”

Au coin de la rue de l’Usine, un bolide fauche la petite Jeanne et disparaît. Le Gros Dédé décide de mener l’enquête. La M’man, la belle Nicole, un syndicaliste en déroute, les

Centre culturel Marc Sangnier

André Faber vient d’une famille ouvrière.

L’annonce de la fermeture des derniers hautsfourneaux de Florange lui fait revivre son entrée dans le monde des adultes, celui des travailleurs, des ouvriers. ◗ Vendredi 1er décembre

La promesse de l’Aube DE ROMAIN GARY - CIE DES ILS ET DES ELLES, EN COPRO. AVEC FRANCHE CONNEXION M. EN SCÈNE ET ADAPTATION : CYRIL BRISSE, AVEC CÉLINE DUPUIS, STÉPHANE HERVÉ

D’après Jean de la Fontaine

Théâtre

* 20 h 30 : “Fensch, les hautsfourneaux ne repoussent pas”

Actrice ratée, Mina a placé tous ses espoirs dans la réussite de son fils : c’est l’œuvre d’une vie, pour laquelle elle sacrifie tout. « Tu seras un héros, ambassadeur de France, tu seras Victor Hugo, tu seras prix Nobel ! ». L’enfant, devenu adulte, n’aura de cesse d’offrir à sa mère ce qu’elle a rêvé pour lui : « Ma mère avait besoin de merveilleux ». Toute sa vie, il se consacrera pleinement à la réalisation du dessein maternel et il tiendra toutes ses promesses : il sera héros de guerre, ambassadeur de France et Prix Goncourt deux fois. ◗ 10 h et 20 h - Jeudi 11 janvier

Fables D’APRÈS JEAN DE LA FONTAINE - CIE TABOLA RASSA M. EN SCÈNE : OLIVIER BENOIT, AVEC OLIVIER BENOIT ET ALEXANDRE JEAN

Quinze fables vibrantes, vivantes et vivifiantes ! Voici une adaptation plus que fantaisiste des fables du malicieux La Fontaine !

D’un journal, d’un carton ou d’un sac plastique, deux comédiens font surgir une galerie cocasse où chaque personnage cache un animal et chaque animal un être humain. ◗ 10 h et 20 h - Mercredi 31 janvier ◗ 10 h - Jeudi 1er février

8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 cc-marc-sangnier@orange.fr - www.marcsan.fr

Haut vol DE BRUNO LACROIX - THÉÂTRE DE LA MIRABELLE

Une folle histoire d’industriel au bord du gouffre financier, de sa femme croqueuse de diamants, d’un comédien maladroit et d’une ribambelle de personnages loufoques. ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

La mégère à peu près apprivoisée D’À PEU PRÈS SHAKESPEARE MAIS SURTOUT D’ALEXIS MICHALIK - CIE INCOGNITO

Adaptation déjanto-kitsch en comédie musicale façon Broadway de la « Mégère apprivoisée ».

La promesse de l'aube

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

* Miroir club : analyse après spectacle par Youssef Ghali (Salon Lefebvre)

Cie L’Autre scène Le Ru-ban LE BAN-SAINT-MARTIN - 5 €

* “L’homme qui voulait donner” et “L’enfant mort sur le trottoir” (humour noir) DE GUY FOISSY

◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Le Quai METZ SABLON - Entrée libre, chapeau - Rés. cons. 06 86 27 93 25

* “Au commencement était le verbe” D’ELISE JADELOT

Blow the bloody doors off

© C. Ablain

◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

* “Le monte-plats” D’HAROLD PINTER

◗ 17 h - Dimanche 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

NEST – CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 - reservations@nest-theatre.fr - nest-theatre.fr

La passion de Félicité Barette D'APRÈS "TROIS CONTES" DE GUSTAVE FLAUBERT - M. EN SCÈNE : GUILLAUME DELAVEAU

© E. Carecchio

Félicité, jeune paysanne sans instruction, entre au service d'une veuve de la bourgeoisie et de ses deux enfants. Dévouée totalement au service de cette famille, elle perd successivement ceux qu'elle aime : sa petite protégée, son perroquet, sa maîtresse… Tandis qu'elle agonise, le jour de la Fête Dieu, le Saint-Esprit lui apparaît sous l'aspect d'un perroquet. Guillaume Delaveau met en scène l'adaptation d'"Un Coeur simple" de Flaubert. Régis Laroche, comédien permanent du NEST, et Flore Lefebvre des Noëttes incarneront le dédoublement de Félicité, à la fois servante illettrée et l'écrivain lui-même, permettant au metteur en scène de faire apparaître les contradictions de l'âme humaine.

THÉÂTRE EN BOIS - 15 route de Manom - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre ◗ 19 h - Samedi 2 décembre

Réversible CONCEPTION ET DIR. ARTISTIQUE : LES 7 DOIGTS M. EN SCÈNE : GYPSY SNIDER

© S. Parent

Cirque - 2 portes, 2 fenêtres et des roulettes. 8 acrobates qui tournent à pleine vitesse sur un décor mobile, où les murs valsent, les lits basculent et les battants claquent. Une revue acrobatique pour dire le joyeux désordre de la vie, mais aussi le lien profond entre les générations. En se plongeant dans leurs histoires familiales, les artistes de la troupe canadienne Les 7 doigts sont partis à la rencontre de leurs aïeux, dévoilant des pans entiers de ce passé qui agit, d'une manière ou d'une autre, sur leur propre façon d'aborder la vie.

THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 boulevard Foch ◗ 20 h - Jeudi 11 et vendredi 12 janvier

L'effet de Serge CONCEPTION, M. EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : PHILIPPE QUESNE

© M. Argyroglo

Dans son appartement, au milieu d'une ribambelle d'objets usuels - télévision, table de ping-pong, livres, bouteilles - un individu nommé Serge présente, chaque dimanche, à ses amis, des performances qui n'excèdent jamais 3 minutes. À partir d'effets spéciaux, produits avec les moyens du bord, Serge anime alors un monde de bric et de broc où le presque rien devient une stupéfiante féerie.

Conçu en 2007 et joué déjà dans 35 pays, ce spectacle de Philippe Quesne poursuit son projet de "théâtre laboratoire" qui mêle arts plastiques, musiques, performances et expérimentations.

Comme dans chacune de ses créations, le metteur en scène interroge, avec une ironie jubilatoire, les conventions du théâtre. Ici, la forme du solo est questionnée par une subtile mise en abyme de la représentation et de ses spectateurs.

THÉÂTRE EN BOIS - 15 route de Manom - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 31 janvier ◗ 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 février

31 JANV › 2 FÉV

L’EFFET DE SERGE nest-theatre.fr

+33(0 (0) (0 0)3 82 82 14 92 NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est 15 route de Manon, Thionville France

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Théâtre en Bois Bois – Thionville conception, mise en scène et scénographie Philippe Quesne

Théâtre

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre sauf mention

€spèces menacées LA BAN D’RÔLE

Yvon Lemouël, petit comptable sans histoires, échange accidentellement sa sacoche contre celle d’un grand truand et se retrouve soudain millionnaire ! ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Arrrgh l’amour Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr

Richard Bohringer “Ne traîne pas trop sous la pluie” - Il dit ou

lit un florilège de ses propres textes, d’hier à aujourd’hui. ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Laura Laune “Le diable est une gentille petite fille” - Dans

un humour noir décapant et une irrévérence totale, la folie angélique de Laura Laune vous donne des frissons : est-elle innocente ou méchante ? ◗ 20 h - Samedi 9 décembre

Paul est sur le point de changer radicalement de vie et a tout organisé dans les moindres détails. Mais à la veille de ce jour fatidique, tout bascule : un court-circuit fait exploser le four alors que Paul se trouve dans la cuisine. Il sort indemne mais a perdu la mémoire… ◗ 20 h - Mardi 16 janvier

Zwei mal zwei macht noch lang nit “sechs” THÉÂTRE DE GRUNDVILLER

Léo est assureur et vient voir son ami Max pour renouveler un contrat d’assurance. En fait il vient plutôt pour courtiser sa femme Lylou. ◗ 15 h - Dimanche 21 janvier

Amelle Chahbi “Où est Chahbi ?” - Après le succès de la comé-

die phénomène “Amour sur place ou à emporter”, Amelle Chahbi revient avec son nouveau spectacle mis en scène par Josiane Balasko. ◗ 20 h - Samedi 27 janvier

Les Chatouilles

◗ 20 h - Vendredi 12 janvier

Théâtre à table Soirée conviviale animée par l’atelier théâtre adulte de la MJC autour de grignoteries.

8€ ◗ 20 h - Vendredi 26 janvier

Ma femme est sortie LES CLOPAINS D’ABORD

Gilles, souhaitant devenir directeur, invite son PDG pour un week-end, contre l’avis de sa femme... ◗ 20 h - Vendredi 2 février

Le fusible M. EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT AVEC STÉPHANE PLAZA ET ARNAUD GIDOIN

Les chatouilles

Rien n’est simple pour les quatre personnages drôles et tendres de cette comédie sentimentale, au cœur d’une époque où il n’y avait ni Meetic ni téléphone portable...

Maison de la Culture d’Arlon Centre Cult. Régional Sud-Luxembourg Parc des Expos, 1 www.maison-culture-arlon.be Tél. (32) 063 24 58 56 m.leclerc@maison-culture-arlon.be

En attendant le jour ECRITURE, COMPO. MUS. ET M. EN SCÈNE FRANÇOIS SAUVEUR - THÉÂTRE DE LIÈGE

Un jour, Marco s’endort au volant de sa voiture.

A 35 ans, il se réveille paralysé pour toujours.

A 70 ans, Joseph découvre qu’il est atteint d’Alzheimer. Marianne, âgée de 65 ans, a un cancer en phase terminale. Ils ont choisi d’entamer une procédure d’euthanasie...

L'être ou pas

© P. Victor

Le Gouvy

CIE INCOGNITO

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr

L’être ou pas COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG M. EN SCÈNE : CHARLES TORDJMAN AVEC PIERRE ARDITI, DANIEL RUSSO

Un jour, deux voisins qui ne se parlaient pas se croisent. L’un, pressé par sa femme, accro à Internet, accoste l’autre. “Vous êtes juif ? “ Et voilà que cette question ouvre les vannes d’une avalanche d’autres questions qui cherchent à savoir ce qu’est un juif. On dit qu’il y aurait 8 612 façons de se dire juif… Mais comme la pièce de Jean-Claude Grumberg ne dure pas l’éternité, on a juste le temps d’en poser quelques-unes…

ou la danse de la colère DE ET AVEC ANDRÉA BESCOND M. EN SCÈNE : ERIC MÉTAYER

Un spectacle coup de poing salué par le Molière 2016 du Seule en scène, le prix jeune talent théâtre de la SACD, le prix du jeune théâtre de l’Académie française, le prix d’interprétation féminine du festival d’Avignon et par des milliers de spectateurs… Après une saison de triomphe à Paris (au Théâtre Montparnasse et au Châtelet) “Les Chatouilles ou la danse de la colère” revient pour une nouvelle tournée en province. Odette, petite fille à l’enfance volée par “les chatouilles” d’un ami de la famille, vous raconte 20 ans plus tard son histoire et son combat pour exister.

L’histoire insolite d’une jeune danseuse qui se bat pour se reconstruire. ◗ 20 h 30 - Mardi 23 janvier

Peau de vache DE PIERRE BARILLET ET JEAN-PIERRE GRÉDY M. EN SCÈNE : MICHEL FAU CHANTAL LADESOU, ÉRIC LAUGERIAS, ANNE BOUVIER, URBAIN CANCELIER

◗ 20 h 30 - Lundi 11 décembre

Marion et Alexis Bruker forment un couple bourgeois autour de la cinquantaine et vivent heureux. Marion, surnommée « Peau de vache » depuis son enfance (en raison de son caractère entier et sans ménagement pour son entourage), se voue entièrement à son mari, célèbre violoncelliste international. Lui est de nature calme, sûr de son talent, mais aussi lâche lorsqu’il s’agit d’affronter sa femme. Ils forment un couple apparemment harmonieux jusqu’à l’irruption de Pauline, une jeune journaliste douce et séduisante qui s’éprend d’Alexis. Les hostilités commencent… Qui sera la plus peau de vache des deux ?

Vérino Dans un stand up vif, Vérino s’impose comme un virtuose de l’improvisation ; il nous bluffe autant par la précision de son écriture que par la finesse de son jeu. Après plus de 300 représentations et 100 000 spectateurs, Vérino prolonge son spectacle dans une version enrichie, avec toujours autant de maturité et de dérision. ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 janvier

◗ 20 h 30 - Mardi 5 décembre

Olivier de Benoist

◗ 20 h 30 - Mardi 30 janvier

“0/40 ans” - Prenant conscience de sa légère

obsession à l’égard de la gent féminine, il décide de faire amende honorable. ◗ 20 h 30 - Jeudi 14 décembre

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09

Usser unkoschde nix passiert THÉÂTRE DE SARREGUEMINES

En platt

Pie Tshibanda “Cela peut aussi vous arriver” - A l’heure où le

culte de la jeunesse prime, quelle place notre société accorde-t-elle à la vieillesse ? ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 janvier

Caroline Vigneaux

◗ 15 h - Dimanche 3 décembre

Un nouveau one woman show dans lequel le mot ”show” prend tout son sens...

Claudia Tagbo

◗ 20 h 30 - Samedi 20 janvier

“Lucky” - Pour ce nouvel opus, elle nous invite

La Convivialité

à la réflexion et aux rires, la maturité n’a pas effacé la folie. ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

DE ET AVEC ARNAUD HOEDT ET JÉRÔME PIRON THÉÂTRE NATIONAL ET THÉÂTRE DE L’ANCRE

Un spectacle jubilatoire sur l’orthographe que l’on doit à deux professeurs de français. ◗ 20 h 30 - Mardi 23 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Vérino

© C. Coquilleau

Centre Pierre Messmer

Peau de vache

La danse de Gengis Cohn 21x29,7 Cie Des Bestioles

Ven 1er déc 2017 - 20h30 Centre Culturel Pablo Picasso

En coréalisation avec le Théâtre Ici&Là THÉÂTRE DÈS 16 ANS

L’univers artistique de cette pièce donne une dimension onirique au roman de Romain Gary.

Un humour cynique, tout en sous-entendus et jeux de mots, une arme acérée dont Gengis Cohn se sert avec brio.

© F. Hocke

L’enfant perdu

Centre culturel Pablo Picasso

Á la rencontre de Charley Bowers

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Ciné-concert dès 7 ans - 2 moyens métrages

La danse de Gengis Cohn CIE DES BESTIOLES

L’univers artistique de cette pièce donne une dimension onirique au roman de Romain Gary. Un humour cynique, tout en sous-entendus et jeux de mots, une arme acérée dont Gengis Cohn se sert avec brio. Coréalisation avec le Théâtre Ici&Là. ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

L’enfant perdu CIE VIA VERDE

Spectacle de marionnettes sans paroles, consacré à l’enfance et ce qui peut la menacer. Ce projet aborde un thème apte à faire remonter en chacun de nous des sensations et des questionnements universels. Coréalisation avec le Théâtre Ici&Là. ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

SCÈNES OCCUPATIONS

de Charley Bowers sont présentés. Au pied de l’écran, 3 musiciens interprètent une musique sensuelle et loufoque traversant jazz, classique, musique populaire, yiddish... ◗ 20 h 30 - Mercredi 20 décembre

Et si…

THÉÂTRE DU CHAMP EXQUIS Théâtre, objets de papier, pop-up dès 2 ans

A la croisée des langages plastique, marionnettique, théâtral et musical, cette pièce compose une partition sensible, dans un harmonieux puzzle plein de poésie et d’émotion. ◗ 15 h - Mercredi 17 janvier ◗ 11 h - Samedi 20 janvier

21 x 29,7 CIES THÉÂTR’ÂME ET GINGOLPH GATEAU

CIE BROUNÏAK Marionnette, fable musicale dès 6 ans

Spectacle de marionnettes sans paroles, consacré à l’enfance et ce qui peut la menacer.

Ce projet aborde un thème apte à faire remonter en chacun de nous des sensations et des questionnements universels.

Oreste aime Hermione qui aime Pyrrhus qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort...

© P. Rappeneau

◗ 15 h - Mercredi 24 janvier ◗ 11 h - Samedi 27 janvier

MARIONNETTE, FABLE MUSICALE DÈS 6 ANS

Eustache, le musicien est convoqué par une oreille géante... Une épreuve initiatique qui lui réserve une série d’expériences invraisemblables et pétries d’humour. Visuelle et musicale, cette fable jongle avec ce qu’il faut de drôlerie, pour installer le doute dans notre manière d’entendre.

Á la rencontre de Charley Bowers Mer 20 déc 2017 - 20h30 Centre Culturel Pablo Picasso CINÉ CONCERT DÈS 7 ANS

DE SAMUEL BECKETT - CIE LES OREILLES ET LA QUEUE Théâtre, clown - Le vieux Krapp nous invite à

Eustache le musicien est convoqué par une oreille géante. Une épreuve initiatique qui lui réserve une série d’expériences pétries d’humour.

découvrir et à réfléchir sur ce que devient un clown après avoir vécu. Quels sont les souvenirs d’un homme lorsqu’il regarde son passé ?

◗ 15 h - Mercredi 13 décembre ◗ 11 h - Samedi 16 décembre

◗ 18 h - Mercredi 31 janvier ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er février

La dernière bande Cie Les oreilles et la queue

Mer 31 janv 2018 - 18h Jeu 1er fév 2018 - 20h30 Centre Culturel Pablo Picasso THÉÂTRE, CLOWN DÈS 14 ANS

Le vieux Krapp nous invite à découvrir et à réfléchir sur ce que devient un clown après avoir vécu. Quels sont les souvenirs d’un homme lorsqu’il regarde son passé ? Une pièce de Samuel Beckett.

Job

Cie Adéquate

Ven 9 fév 2018 - 20h30 Centre Culturel Pablo Picasso

En coréalisation avec le Théâtre Ici&Là

Le magicien des couleurs

THÉÂTRE DÈS 12 ANS

Scènes Occupations

La dernière bande

Dans un laboratoire un employé contrôle des feuilles de papier. Peu à peu, Gingolph défroisse l’imaginaire, s’échappe de son quotidien et s’ouvre à une autre vie. Et si le bonheur se cachait dans les plis ?

En coréalisation avec le Théâtre Ici&Là

Centre Culturel Pablo Picasso Mer 13 déc 2017 - 15h Sam 16 déc 2017 - 11h

laboratoire un employé contrôle des feuilles de papier. Peu à peu, Gingolph défroisse l’imaginaire, s’échappe de son quotidien et s’ouvre à une autre vie. Et si le bonheur se cachait dans les plis… ?

THÉÂTRE D’OBJETS, THÉÂTRE DE PAPIER DÈS 5 ANS

DANSE DÈS 11 ANS

Mar 12 déc 2017 - 20h30 Théâtre - Maison d’Elsa . Jarny Ven 15 déc 2017 - 20h30 Saint Pierremont . Mancieulles

Des plumes dans l’oreille

Théâtre d’objets et de papier dès 5 ans - Dans un

Mer 24 janv 2018 - 15h Sam 27 janv 2018 - 11h Centre Culturel Pablo Picasso

Collectif La Palmera

Cie Brounïak

COLLECTIF LA PALMERA

Des plumes dans l’oreille

En coréalisation avec le Théâtre Ici&Là

Oublier ses classiques pour mieux les découvrir.

C’est le défi joyeux que vous propose le Collectif La Palmera en revisitant de la cave au grenier le grand classique de Racine. Une adaptation décapante et explosive !

qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort

THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Mardi 12 décembre ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 décembre

Ven 8 déc 2017 - 20h30 Centre Culturel Pablo Picasso MARIONNETTE, DANSE DÈS 13 ANS

Oreste aime Hermione qui aime Pyrrhus

Oublier ses classiques pour mieux les découvrir. C’est le défi joyeux que vous propose le Collectif La Palmera en revisitant de la cave au grenier le grand classique de Racine. Une adaptation décapante et explosive. Coréalisation avec le Théâtre Ici&Là.

Cie Via Verde

Cie Gingolph Gateau - Cie Théâtr’Âme

Deux moyens métrages de Charley Bowers sont présentés. Au pied de l’écran, trois musiciens interprètent une musique sensuelle et loufoque traversant jazz, classique, musique populaire, yiddish... pour souligner l’inventivité débordante et délirante de cette star du burlesque du début du siècle.

Un ballet moderne où la danse fluide et rythmée fait écho avec humour et exubérance à un job pas comme les autres. Une performance scénique qui nous interpelle sur le travail et surtout le travail de danseur.

Cie Mélimélo Fabrique

Mer 14 fév 2018 - 15h Centre Culturel Pablo Picasso THÉÂTRE, VIDEO DÈS 4 ANS

Dans un monde où tout est gris et triste, un magicien cherche un moyen de redonner de la gaieté à la vie.

Louise

Cie La Tortue

Mer 21 fév 2018 - 18h Centre Culturel Pablo Picasso CONTE MUSICAL DÈS 7 ANS

Les sons cristallins d’une kora nous emmènent dans les immensités neigeuses du Canada pour un conte à la lisière du fantastique.

Je est une Autre Emanuel Bémer

Jeu 22 fév 2018 - 20h30 Ven 23 fév 2018 - 20h30 Saint Pierremont . Mancieulles

En coréalisation avec le Théâtre Ici&Là CHANSON, THÉÂTRE DÈS 10 ANS

Emanuel Bemer nous propose un concert sur l’évolution des rapports entre femmes et hommes depuis la prétendue libération de la femme dans les années 70.

Et si…

Cie Théâtre du Champ Exquis

Mer 17 janv 2018 - 15h Sam 20 janv 2018 - 11h Centre Culturel Pablo Picasso THÉÂTRE, OBJETS DE PAPIER, POP-UP DÈS 2 ANS

À la croisée des langages plastique, marionnetmarionnet tique, théâtral et musical, cette pièce compose une partition sensible, dans un harmonieux puzzle plein de poésie et d’émotion. En partance pour une escapade à travers le vaste monde...

Des plumes dans l'oreille

© D. Eugé

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LE JEUNE PUBLIC

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Centre Culturel Pablo Homécourt Picasso 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr

studiohussenot.fr Licences : 1-1097231 / 2-1097232 / 3-1097233

Et si...

Tandem terra patrum

Théâtre

CIE TGNM

Théâtre - Bilingue franco-allemand - A la mort du père, 2 fils viennent prendre possession de leur bien, la maison paternelle. Mais chacun ignorait jusqu’alors l’existence de l’autre. L’un, fils d’adoption, persuadé d’être fils unique a toujours vécu à Schwieck, en Bavière, auprès de l’homme qui l’avait recueilli. L’autre habite en France et découvre l’existence de son père, le jour de sa mort. Le premier connaît tous les rituels, la langue et la légende de ce village bavarois. Il parle allemand. Le second ne partage ni la langue, ni le moindre passé avec ces habitants. Il parle français. Comment communiquer ? Le fils d’adoption, parfaitement enraciné dans ses terres, laissera t-il son héritage à ce fils caché, inconnu et perdu dans ce pays étranger pour lui ? Sur le plateau recouvert de sciure, la régie est à vue. Les vidéos et surtitrages sont projetés sur une toile qui crée un espace de jeu mobile.

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - 71, Avenue Saint Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 Billetterie : www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com 22 € - 10 € - 8 € (-18 ans)

◗ 20 h - Jeudi 11 janvier

L’éveil du printemps

Le dernier des hommes

CIE LA MANDARINE BLANCHE

© S. Riikonen

© P. Gargon

CARTOUN SARDINES THÉÂTRE

Théâtre, création - Surtitré allemand - A, jeune ressortissant de la planète Platoniun, rêve à la Terre qui se lève, impressionnante sous ses yeux… Il rêve à l’Europe… il rêve de vivre en France, pays pour lequel il a une affection particulière. Il obtient un jour son visa et arrive en France, où il entame des études universitaires.

Platoniun brille au loin… Son rêve prend vie.

Son existence, une direction. Pourtant chez les Terriens tout n’est pas si facile pour cet étrange étranger à la peau bleue… “L’Éveil du printemps” pose un regard sur la jeunesse, aujourd’hui, dans le monde.

Construite en miroir, cette fable contemporaine métaphorique touche à des questions universelles et intemporelles : l’acceptation de l’Autre dans sa différence, l’ouverture aux mondes. ◗ 20 h - Mardi 5 décembre

Esquif SURNATURAL ORCHESTRA, INEXTRÊMISTE, BASINGA

Théâtre, cinéma, musique - Surtitré allemand - Le Cartoun Sardines nous convie à la conférence de presse de la première du film “Le dernier des hommes”. La compagnie marseillaise met en parole le film de F. W. Murnau, réalisé en 1924 dans les studios de Berlin, deux ans après l’énorme succès de “Nosferatu”. Le film est historique, le spectacle en fait une restitution fidèle, amplement commentée. Le cinéma muet est transformé en spectacle grâce au jeu théâtral, à la musique et à la sonorisation en direct. Sur le plateau, F.W. Murnau, interviewé pour Radio Bavière, nous fait partager sa création dans les coulisses du cinéma. Surprenant ! ◗ 20 h - Mardi 16 janvier

Les misérables CIE LES KARYATIDES

Théâtre d’objet - Tous les personnages sont là, présents sur une table : Fantine, Gavroche, Jean Valjean, Cosette… sous la forme de statuettes de bois ou de figurines de récupération.

Les Misérables Pour leur donner vie, deux comédiennes et manipulatrices leur prêtent voix et font résonner la pensée politique, sociale et philosophique de Victor Hugo. Un spectacle multi-récompensé qui nous livre un “théâtre populaire, visuel et poétique”. ◗ 10 h et 14 h - Mardi 30 janvier

Cirque, musique - Voir à la rubrique Manifestations diverses

© Y. Gabriel

◗ 20 h - Les 12 et 13 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

TIL — THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES RENSEIGNEMENTS RÉSERVATIONS 03 82 21 38 19

kgirardin@theatreicietla.com

> CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT © A. Hussenot

Barbe Bleue

TIL-Théâtre Ici&Là

L’ENFANT PERDU

La danse de Gengis Cohn

Loretta Strong

D’APRÈS ROMAIN GARY - CIE DES BESTIOLES

DE COPI - CIE ULTIMA NECAT

Théâtre - Gengis Cohn, ancien comique juif,

Théâtre - La cosmonaute Loretta Strong est

12 € - 8 € CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

Le Grand méchant loup ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Concert famille dès 4 ans - De “Pierre et le

loup” de Prokofiev (1936) au “Retour du loup” d’Alexandros Markeas (2013), l’OnL, accompagné d’une récitante, propose un concert de la St Nicolas.

8€ GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE - BRIEY ◗ 14 h et 15 h 30 - Mercredi 6 décembre

L’Enfant perdu CIE VIA VERDE Marionnettes portées, danse dès 8 ans - Création - Sans un mot, 5 danseurs-marionnet-

tistes explorent, interrogent, protègent ou replongent dans l’enfance, pour regoûter à son énergie et revisiter ses mystères… En partenariat avec le CC Pablo Picasso.

12 € - 8 € CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

Oreste aime Hermione qui aime Pyrrhus qui aime Andromaque qui aime Hector qui est mort…

D’APRÈS JEAN RACINE - COLLECTIF LA PALMERA Théâtre - Sans jamais en trahir le sens et surtout

faisant la promesse au spectateur qu’il ne sera jamais assommé ni dérouté par la difficulté de la langue, 2 comédiens proposent une adaptation décapante et explosive de la tragédie de Racine. En partenariat avec le CC Pablo Picasso.

12 € - 8 € ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 décembre

Sous la neige CIE DES BESTIOLES Théâtre, danse dès 6 mois - Sans un mot, por-

tés par un univers sonore sensible et nuancé, 2 comédiens-danseurs écrivent une poésie abstraite, ludique et mouvante où la matière, le papier, vit et vibre au rythme de la lumière et des émotions.

CIE VIA VERDE MARIONNETTE - DANSE — CRÉATION À PARTIR DE 8 ANS PARTENARIAT

missionnée pour semer de l’or dans l’espace. Évidemment, rien ne se passe comme prévu…

Un théâtre performatif et inclassable, une poésie hallucinée et délirante, entre science-fiction et esthétique punk.

> GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE DE BRIEY - VAL DE BRIEY

12 € - 8 € (“La boue originelle”+ “Loretta Strong” = offre découverte, se rens.)

LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 et vendredi 12 janvier

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE MUSIQUE ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! — FAMILLE À PARTIR DE 4 ANS PARTENARIAT

La Boue originelle

> ESPACE SAINT PIERREMONT

D’APRÈS HENRI ROORDA LES PRODUCTIONS DE L’ENCLUME

ME 6 DÉCEMBRE — 14H00 + 15H30

LE GRAND MÉCHANT LOUP

V 15 DÉCEMBRE — 20H30

Théâtre - Françoise Klein et Thierry Mathieu

proposent une performance plastique, décalée et limoneuse sur le mythe de la création.

12 € - 8 € (“La boue originelle”+ “Loretta Strong” = offre découverte, se rens.)

THÉÂTRE - MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 et vendredi 12 janvier

ORESTE AIME HERMIONE QUI AIME PYRRHUS QUI AIME

ANDROMAQUE

QUI AIME HECTOR QUI EST MORT… D’APRÈS ANDROMAQUE DE JEAN RACINE — COLLECTIF LA PALMERA THÉÂTRE À PARTIR DE 12 ANS PARTENARIAT

Barbe bleue

ME 20 DÉCEMBRE — 17H00

DE SYLVIE NÈVE - CIE DU JARNISY Théâtre musical - Un homme à la barbe bleue

terrifie toutes les femmes. Ses épouses successives disparaissent... Une réécriture libre du conte de Perrault, une comédienne et 2 accordéonistes, pour raconter une fable qui prouve que la curiosité n’est pas qu’un vilain défaut…

12 € - 8 € LA PREMIÈRE RUE CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER - BRIEY ◗ 18 h 30 - Vendredi 19 janvier (programmé le 20 janvier à 20 h 30 par la Cie du Jarnisy et le 25 janvier à 20 h 30 par le CC Pablo Picasso)

SOUS LA NEIGE CIE DES BESTIOLES THÉÂTRE - DANSE ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! — JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 6 MOIS

MA 9 JANVIER — 20H30

VIENNE, AU CŒUR DE LA MITTELEUROPA ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE MUSIQUE - CONCERT DE NOUVEL AN

V 26 + S 27 JANVIER — 20H30

COMME UNE CHANSON POPULAIRE

Comme une chanson populaire DE BERTRAND SINAPI - CIE PARDÈS RIMONIM Théâtre musical, création - Elle et Lui sont voi-

sins, mais ne se connaissent pas. Jusqu’à l’inévitable rencontre… Une variation qui exploite, non sans humour et ironie, le vaste répertoire de la chanson française. D’Adamo à Brel, en passant par Barbara, un récital joyeux pour dérouler l’histoire de ces 2 personnages.

12 € - 8 € ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 janvier

BERTRAND SINAPI — CIE PARDÈS RIMONIM THÉÂTRE MUSICAL — CRÉATION À PARTIR DE 12 ANS

> LA MENUISERIE J 11 + V 12 JANVIER — 20H30

LORETTA STRONG COPI — CIE ULTIMA NECAT THÉÂTRE À PARTIR DE 15 ANS

> THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY J 11 + V 12 JANVIER — 20H30

LA BOUE ORIGINELLE D’APRÈS HENRI ROORDA — PRODUCTIONS DE L’ENCLUME THÉÂTRE À PARTIR DE 14 ANS PARTENARIAT

12 € - 8 € ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 17 h - Mercredi 20 décembre

> LA PREMIÈRE RUE - CITÉ RADIEUSE LE CORBUSIER BRIEY - VAL DE BRIEY

Vienne, au cœur de la Mitteleuropa

V 19 JANVIER — 18H30

BARBE BLEUE

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Brahms, Dvorák, Offenbach…

Sous la neige

© Cie des Bestioles

Concert de nouvel an - Strauss, Beethoven, 20 € - 12 € ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Mardi 9 janvier

D’APRÈS ROMAIN GARY — CIE DES BESTIOLES THÉÂTRE À PARTIR DE 16 ANS PARTENARIAT

V 8 DÉCEMBRE — 20H30

Abts (3 spectacles au choix) : Adulte 27 € (9 € spectacle suppl.) - Jeune 15 € (5 € spectacle suppl.)

Rés. 03 82 21 38 19

est fusillé. Mais son âme a survécu et depuis il hante la conscience de son assassin.... Un spectacle débridé entre enquête, vaudeville, manipulation et faux-semblants. En partenariat avec le CC Pablo Picasso.

LA DANSE DE GENGIS COHN

SYLVIE NÈVE — CIE DU JARNISY THÉÂTRE MUSICAL À PARTIR DE 15 ANS PARTENARIAT

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

GRAPHISME — FABIEN DARLEY / STUDIOHUSSENOT.FR PHOTOS — ANDRÉ NITSCHKE, DAMIEN RICHARD, CIE PARDÈS RIMONIM, ÉRIC DIDYM

La danse de Gengis Cohn

© JM Dandoy

V 1ER DÉCEMBRE — 20H30

Théâtre

Théâtre de SerémangeErzange Rue Lyautey Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr France Billet et Ticketmaster

Pour le meilleur et pour le rire

Café Théâtre Humour

ECRITURE ET M. EN SCÈNE : LIONEL GÉDÉBÉ AVEC DIDIER GUSTIN, SÉVERINE FERRER, MÉLANIE RODRIGUEZ, ROMAIN FLEURY

Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine / Scène conventionnée écritures théâtrales contemporaines Ile du Saulcy - METZ Tél. 03 87 31 57 77 - www.univ-lorraine.fr

Burn out d’après “Burnout” d’Alexandra Badéa et “Extrêmophile” (séquence 11) CIE LE PLATEAU IVRE

Il ne s’agit pas de montrer au spectateur une mise en scène réaliste du phénomène du burn out mais plutôt de proposer une expérience de cette aliénation. ◗ 20 h - Mercredi 6 et jeudi 7 décembre

Ce que j’appelle oubli DE LAURENT MAUVIGNIER

Un seul en scène qui, au travers d’un fait divers, nous parle de la fragilité des vies singulières que des rouages implacables peuvent broyer. ◗ 20 h - Mercredi 13 et jeudi 14 décembre

Ton beau capitaine DE SIMONE SCHWARZ-BART M. EN SCÈNE : MAUD GALET-LALANDE

Wilnor a émigré ailleurs. Marie-Ange, son épouse, est restée quelque part. En lui, l’espoir d’une vie meilleure. En elle, l’absence, peu à peu remplacée par la nécessité de continuer à vivre. ◗ 20 h - Mercredi 17 et jeudi 18 janvier

Oswald de nuit DE SAMUEL GALLET - M. EN SCÈNE NADÈGE COSTE

Accablé par la ville oppressante et replié sur lui-même dans la nuit, Oswald tente de s’échapper au monde en sniffant de l’essence.

A la croisée du concert et de la représentation théâtrale. ◗ 20 h - Mardi 23, mercredi 24 et jeudi 25 janvier

◗ 20 h 30 - Vendredi 8 décembre

Le chameau bleu DE PIERRE SAUVIL - M. EN SCÈNE : LIONEL GÉDÉBÉ AVEC ADELINE BLONDIEAU, MARIE FUGAIN, LAURENT PETITGUILLAUME, MANU DA SILVA

Au cours d’une soirée ordinaire, à cause d’un petit adultère de rien du tout, deux couples d’amis adorables se retrouvent au coeur d’une bataille sauvage. ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

Un bon petit diable LA COMTESSE DE SÉGUR ADAPT. ET M. EN SCÈNE : REBECCA STELLA AVEC CAROLINE MARCHETTI, CHARLOTTE POPON, RAPHAËL POLI

A voir en famille dès 6 ans - Charles, un jeune garçon, est confié par son père à une cousine revêche et pingre... ◗ 15 h - Dimanche 28 janvier

Ville de Pont-à-Mousson Rens. et rés. www.ville-pont-a-mousson.fr Loc. Office de tourisme - 52 place Duroc, Pont-à-Mousson - Tél. 03 83 81 06 90

Le fusible

Pierre Mathues “La Belgique expliquée aux Français” - Un

peu de dérision, une pincée d’autodérision, une fausse désinvolture et la participation du public… Un melting pot à la belge, un excellent stoemp.

ESPACE JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.espacejeanferrat.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Le Minou Théâtre d’improvisation SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. 06 68 09 27 56 ◗ 20 h - Samedis 9 décembre et 27 janvier

Humours d’Hivers Rens. Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER

Un animal de compagnie DE FRANCIS VEBER ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 janvier

Erick Baert Voices Machine L’homme aux 1000 et 1 voix ◗ 20 h 30 - Samedi 20 janvier

Jamel Debbouze

DE SYLVAIN MEYNIAC - M. EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT AVEC STÉPHANE PLAZA, ARNAUD GIDOIN

“Maintenant ou Jamel”

Paul est sur le point de changer de vie… Il a tout organisé dans les moindres détails. Mais à la veille de son départ, tout bascule : un court-circuit fait exploser le four au moment même où Paul se trouve dans la cuisine. Il sort indemne, mais a perdu la mémoire….

Franck Dubosc

ESPACE MONTRICHARD ◗ 16 h - Dimanche 14 janvier

◗ 20 h 30 - Mercredi 7 février

◗ 17 h - Dimanche 28 janvier ◗ 20 h 30 - Mercredi 31 janvier

Claudia Tagbo ◗ 20 h 30 - Samedi 3 février

Mariage et châtiment DE DAVID PHARAO

Bernard Pivot

© M. Buyse

Espace BernardMarie Koltès

Pour fêter leurs 20 ans de mariage, Barbara et François invitent leurs voisins à partager leur joie. Mais le vacarme de tant de bonheur finit par résonner aux oreilles du Diable...

Alex Vizorek

Le Tram 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr Tarifs : 25 € - 20 €

Alex Vizorek L’art c’est comme la politique, c’est pas parce qu’on n’y connaît rien qu’on ne peut pas en parler. Et Alex Vizorek en a des choses à dire sur la musique, la sculpture, le cinéma ou encore l’art moderne. Sa mission : vous faire rire tout en apprenant. à moins que ce ne soit l’inverse. Le phénomène de l’humour belge vous emmène dans un univers flamboyant où Magritte, Ravel, Bergman, Visconti et Bergson côtoient Pamela Anderson, Luis Fernandez et Paris Hilton. ◗ 20 h 30 - Samedi 16 décembre

Régis Mailhot Citoyen ! La liberté d’expression c’est aussi pour les pigeons. Régis Mailhot est un esprit libre et il le revendique. À une époque où l’humour est devenu un acte de délinquance, où on nous explique quoi penser, qui brûler et honnir... Il est temps de prendre du recul. Découvrez un citoyen qui a pris le “parti d’en rire”. ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

Régis Mailhot

“Au secours, les mots m’ont mangé” - Ecrit par

DE PATRICK HAUDECOEUR, GÉRALD SIBLEYRAS M. EN SCÈNE : PATRICK HAUDECOEUR

Une équipe de cinéma a investi un théâtre pour le tournage d’un film. Aujourd’hui on tourne la séquence du mari trompé qui interrompt une représentation pour tuer l’amant de sa femme.

Au cours du tournage on va découvrir que le producteur est véreux, que le réalisateur, amoureux de la jeune actrice et dévoré de jalousie, s’est promis de démasquer son rival pour lui faire la peau.

THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 30 janvier

admiration des écrivains, dit sur scène par son auteur, ce texte est une déclaration d’amour à notre langue. B. Pivot y raconte la vie d’un homme qui, malgré ses succès de romancier, a toujours eu l’impression d’être mangé par les mots.

ESPACE ST LAURENT ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 janvier

Un p’tit coin d’paradis ?

DE ROLAND MARCUOLA Rens. 03 82 23 63 32 - www.apalva-villerupt.fr SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

© J.M. Grard

Silence on tourne

Café Théâtre Humour

Orienter

Former Réussir

FX Demaison

L’AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

François-Xavier Demaison

Ma belle-mère et moi, 9 mois après

?

Pour y voir plus clair dans votre orientation et votre formation…

© DR

En tournée - Qu’il y a-t-il de commun entre la

Label LN

Corse, une Américaine, des parents bio, une séance de massage et une chèvre ? Le tout nouveau spectacle de François-Xavier Demaison ! ◗ 20 h 30 - Mardi 19 décembre

Tex

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

“Etat des lieux” - Dans ce subtil mélange

entre stand-up et incarnation de personnages, Tex vous embarque avec lui dans un monde parallèle où tout n’est que drôlerie et clins d’oeil grinçants.

Voir page spéciale Dany Boon LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

◗ 20 h 30 - Mardi 30 janvier

Les Chevaliers du Fiel GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 16 janvier

Jean-Marie Bigard LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 25 janvier

Jarry THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 9 février

Les Bodin’s Grandeur Nature GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Les 24 et 25 mars

Retrouvez dans le prochain numéro de Spectacles de février 2018*, notre

supplément

Formation *Distribution fin janvier

Vous souhaitez communiquer dans ce supplément ?

03 83 92 42 42

Jean-Marie Bigard

© DR

Contactez Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Tex

La suite de “Ma belle-mère, mon ex et moi !”

AVEC FRANK LEBOEUF, VÉRONIQUE DEMONGE

Julien, présentateur télé et Zoé, sa femme, attendent un heureux événement. Les futurs parents sont au comble du bonheur mais la nouvelle doit rester secrète. En effet, la ménagère de moins de 50 ans ne verrait pas d’un bon oeil son présentateur chouchou devenir l’homme d’une seule femme. Solange, la détestable belle-mère, va trouver là le moyen de faire chanter son beau-fils… ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 février

Espace

Culturel

Yutz • 126 rue de la République

www.lamphy.com

Saison

17.18

HORAIRES : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H • RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

Seule la terre

Santa & Cie de Paul King (Animation, GB/France, 1h47)

◗ A partir du 6 décembre

Ciné

Installé dans sa nouvelle famille à Londres. Paddington est devenu un membre populaire de la communauté locale. A la recherche du cadeau parfait pour le 100e anniversaire de sa chère Tante Lucy, Paddington tombe sur un livre animé exceptionnel.

◗ A partir du 6 décembre

1915. A la ferme du Paridier, les femmes ont pris la relève des hommes partis au front. Travaillant sans relâche, leur vie est rythmée entre le dur labeur et le retour des hommes en permission. Hortense, la doyenne, engage une jeune fille de l’assistance publique pour les seconder.

Francine croit avoir enfin trouvé une famille... ◗ A partir du 6 décembre

Au Congo, un jeune villageois espère offrir un avenir meilleur à sa famille. Il a comme ressources ses bras, la brousse environnante et une volonté tenace. Parti sur des routes dangereuses et épuisantes pour vendre le fruit de son travail, il découvrira la valeur de son effort et le prix de ses rêves. ◗ A partir du 6 décembre

Isola Sur une île perdue entre deux mondes, Daï, une jeune Chinoise, survit seule dans une grotte en attendant l’enfant qui arrondit chaque jour un peu plus son ventre. Dans le port agité par l’arrivée quotidienne de centaines de migrants, elle cherche inlassablement le visage de l’homme qu’elle aime, son mari. Un soir, alors que l’île gronde, le vœu de Daï sera peut-être exaucé...

de François Troukens, Jean-François Hensgens (Policier, Belgique/France, 1h26) avec Olivier Gourmet, Lubna Azabal, Kevin Janssens

◗ A partir du 6 décembre

Stars 80, la suite

◗ A partir du 6 décembre

◗ A partir du 6 décembre

© RezoFilms

Quatre ans maintenant que Stars 80 remplit les salles, le burn out n’est pas loin... Les chanteurs partent pour une semaine au ski bien méritée quand leurs producteurs Vincent et Antoine découvrent qu’ils ont été escroqués par leur directeur financier : ils ont 30 jours pour rembourses leur dette avant liquidation.

Alors que Frank Valken réalise un casse fabuleux, un commando de tueurs entre en action et exécute tous les témoins. On relève parmi les cadavres celui de la magistrate qui enquête sur l’affaire des Tireurs fous. Trente ans plus tard, ils semblent être de retour. ◗ A partir du 6 décembre

Bienvenue à Suburbicon

Un homme intègre de Mohammad Rasoulof (Drame, Iran, 1h57) avec Reza Akhlaghirad, Soudabeh Beizaee, Nasim Adabi

de George Clooney (Policier, USA, 1h44) avec Matt Damon, Julianne Moore, Noah Jupe

Reza, installé en pleine nature avec sa femme et son fils, mène une vie retirée et se consacre à l’élevage de poissons d’eau douce. Une compagnie privée qui a des visées sur son terrain est prête à tout pour le contraindre à vendre.

Mais peut-on lutter contre la corruption sans se salir les mains ?

Suburbicon est une paisible petite ville résidentielle aux maisons abordables et aux pelouses impeccablement entretenues, l’endroit parfait pour une vie de famille. Durant l’été 1959, tous les résidents semblent vivre leur rêve américain dans cette parcelle de paradis... ◗ A partir du 6 décembre

◗ A partir du 6 décembre

La fable du coq de Avénarius d’Ardronville (Comédie dramatique, France, 1h16) avec Avénarius d’Ardronville, Nicolas de Lavergne, Marina Glorian

Lors d’un échange entre un journaliste et un poète, à l’occasion de la sortie de son nouveau livre, l’auteur lui confie son vœu : poétiser directement dans les cerveaux et non sur une feuille, afin d’engendrer une œuvre vivante aux situations imprévisibles. ◗ A partir du 6 décembre

Los Nadie de Juan Sebastián Mesa (Drame, Colombie, 1h24) avec Maria Angélica Puerta, Luis Felipe Álzate, Maria Camila Castrillón

Amours, rage, promesses brisées et cinq frères de la rue qui se rencontrent au milieu d’une ville hostile. Los Nadie, des jeunes unis par des envies de voyage, trouvent dans l’art urbain et la musique un refuge et une échappatoire. ◗ A partir du 6 décembre

Leila de Dariush Mehrjui (Drame, Iran) avec Leila Hatami, Ali Mosaffa

© Metropolitan FilmExport

de Xavier Beauvois (Drame, France, 2h14) avec Nathalie Baye, Laura Smet, Iris Bry

de Emmanuel Gras (Drame, France, 1h36) avec Kabwita Kasongo, Lydie Kasongo

de Fabianny Deschamps (Drame, France, 1h33) avec Yilin Yang, Yassine Fadel, Enrico Roccaforte

Tueurs

de Thomas Langmann (Comédie, France) avec Richard Anconina, Patrick Timsit, Bruno Lochet

Les gardiennes

© Les Films du Losange

Johnny travaille du matin au soir dans la ferme de ses parents, perdue dans le brouillard du Yorkshire. Il essaie d’oublier la frustration de son quotidien en se saoulant toutes les nuits au pub du village et en s’adonnant à des aventures sexuelles sans lendemain. Quand un saisonnier vient travailler pour quelques semaines dans la ferme familiale, Johnny est traversé par des émotions qu’il n’avait jamais ressenties...

Makala

Leila et Reza, couple moderne iranien, sont ravis de leur mariage récent. Lorsque la mère de Reza apprend la stérilité de sa belle-fille, elle entreprend de convaincre son fils de changer d’épouse. L’oppression de cette mère étouffante et le poids de la tradition semblent mener droit à l’effritement du couple. ◗ A partir du 6 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

© Le Chien qui aboie

Rien ne va plus à l’approche du réveillon : les 92 000 lutins chargés de fabriquer les cadeaux des enfants tombent tous malades en même temps ! C’est un coup dur pour Santa (Claus), plus connu sous le nom de Père Noël... il n’a pas le choix : il doit se rendre d’urgence sur Terre avec ses rennes...

Paddington 2

© P@Co. Ltd/SC 2016

de Alain Chabat (Comédie, France, 1h35) avec Alain Chabat, Audrey Tautou, Bruno Sanches

© Pyramide Films - Agatha Nitecka

© Nicolas Guiraud - 2017 Légendaire / Gaumont

de Francis Lee (Drame, GB, 1h44) avec Josh O’Connor, Alec Secareanu, Gemma Jones

Lucky

Star Wars Les derniers Jedi

La fiancée du désert

de John Carroll Lynch (Drame, USA, 1h28) avec Harry Dean Stanton, David Lynch, Ron Livingston

◗ A partir du 13 décembre

La deuxième étoile Mariana de Lucien Jean-Baptiste (Los Perros) (Comédie, France, 1h35)

de Marcela Said (Drame, Chili/France, 1h34) avec Antonia Zegers, Alfredo Castro, Rafael Spregelburd

avec Lucien Jean-Baptiste, Firmine Richard, Anne Consigny

Mariana, une quadragénaire issue de la haute bourgeoisie chilienne s’efforce d’échapper au rôle que son père, puis son mari, ont toujours défini pour elle. ◗ A partir du 13 décembre

© JC Lother - Mars Films

◗ A partir du 13 décembre

Girls trip

© Gebeka Films

◗ A partir du 13 décembre

Lorsqu’Apollon, un grillon baladin au grand cœur, arrive au village des petites bêtes, il ne tarde pas à perturber la vie du Royaume tout entier… Piégé par la cousine de la Reine Marguerite, la jalouse et diabolique Huguette, Apollon est accusé d’avoir enlevé la souveraine, semant la panique dans la ruche… ◗ A partir du 13 décembre

Les bienheureux

de Kenneth Branagh (Thriller, USA, 1h54) avec Kenneth Branagh, Johnny Depp, Josh Gad

Le luxe et le calme d’un voyage en Orient Express est soudainement bouleversé par un meurtre.

Les 13 passagers sont tous suspects et le fameux détective Hercule Poirot se lance dans une course contre la montre pour identifier l’assassin, avant qu’il ne frappe à nouveau. D’après le célèbre roman d’Agatha Christie.

de Leonardo Di Costanzo (Drame, Italie, 1h35) avec Raffaella Giordano, Valentina Vannino, Martina Abbate

Giovanna est la fondatrice du centre “La Masseria” à Naples : les mères du quartier aident les enfants à échapper à la misère et à la mafia en les aidant à faire émerger leur créativité par le jeu. Dans ce havre de paix, Maria, jeune épouse d’un tueur, en prison pour le meurtre d’un innocent, trouve refuge et hospitalité.

Closet Monster de Stephen Dunn (Drame, Canada, 1h30) avec Connor Jessup, Aliocha Schneider, Aaron Abrams

Jeune garçon solitaire et créatif, Oscar est témoin d’un meurtre à caractère homophobe dans le cimetière de la petite bourgade où il vit. Les années passent et il grandit dans le souvenir de cette expérience traumatisante et un sentiment d’abandon généré par le départ de sa mère et une relation tendue avec son père. ◗ A partir du 13 décembre

de Sofia Djama (Drame, France, 1h42) avec Sami Bouajila, Nadia Kaci, Lyna Khoudri

Alger, quelques années après la guerre civile.

Amal et Samir ont décidé de fêter leur vingtième anniversaire de mariage au restaurant.

Pendant leur trajet, tous deux évoquent leur Algérie : Amal, à travers la perte des illusions, Samir par la nécessité de s’en accommoder. Au même moment, Fahim, leur fils, et ses amis, Feriel et Reda, errent dans une Alger qui se referme peu à peu sur elle-même. ◗ A partir du 13 décembre

Le crime de l’Orient-Express

L’intrusa

◗ A partir du 13 décembre

Quand quatre amies de longue date s’envolent pour la Nouvelle Orléans afin d’assister au festival Essence, leurs liens d’amitié se renforcent tandis que les côtés sauvages de chacune se révèlent. Entre danses, alcools, bagarres et romances, toutes les conditions sont réunies pour enflammer la ville.

de Arnaud Bouron, Antoon Krings (Animation, France/Luxembourg, 1h28)

◗ A partir du 13 décembre

Lucky est un vieux cow-boy solitaire. Il fume, fait des mots croisés et déambule dans une petite ville perdue au milieu du désert. Il passe ses journées à refaire le monde avec les habitants du coin. Il se rebelle contre tout et surtout contre le temps qui passe. Ses 90 ans passés l’entrainent dans une véritable quête spirituelle et poétique.

de Malcolm D. Lee (Comédie, USA, 2h02) avec Regina Hall, Queen Latifah, Jada Pinkett Smith

Drôles de petites bêtes

Jean-Gabriel a décidé d’emmener toute sa petite famille passer les fêtes à la montagne pour Noël. Et cette fois, tout devrait bien se passer.

C’est sans compter sur sa mère qui débarque des Antilles, ses enfants qui n’ont pas envie de partir, Jojo qui lui confie son Hummer et sa femme qui lui annonce qu’elle doit s’occuper de son père...

◗ A partir du 13 décembre © KMBO

Les héros du Réveil de la force rejoignent les figures légendaires de la galaxie dans une aventure épique qui révèle des secrets ancestraux sur la Force et entraîne de surprenantes révélations sur le passé…

de Cecilia Atán, Valeria Pivato (Drame, Argentine/Chili, 1h18) avec Paulina García, Claudio Rissi

Teresa, 54 ans, a toujours travaillé au service de la même famille jusqu’au jour où elle est contrainte d’accepter une place loin de Buenos Aires. Elle entame alors un voyage à travers l’immensité du désert argentin, et ce qui semblait être le bout du chemin va s’avérer le début d’une nouvelle vie.

© 2017 Lucas Films Ltd. All Rights Reserved

de Rian Johnson (Science-fiction, USA, 2h30) avec Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac

L’usine de rien de Pedro Pinho (Comédie dramatique, Portugal, 2h57) avec Jose Vargas, Carla Galvão, Njamy Uolo Sebastião

Une nuit, des travailleurs surprennent la direction en train de vider leur usine de ses machines. Ils comprennent qu’elle est en cours de démantèlement et qu’ils vont bientôt être licenciés. Pour empêcher la délocalisation de la production, ils décident d’occuper les lieux.

Soleil battant

◗ A partir du 13 décembre

de Clara et Laura Laperrousaz (Drame, France, 1h35) avec Ana Girardot, Clément Roussier, Margaux Le Caoussin

Enseignez à vivre !

Edgar Morin et l’éducation innovante

◗ A partir du 13 décembre

© 2017 Twentieth Century Fox

© Alfama Films

de Abraham Segal (Documentaire, France, 1h30)

Pour les vacances, Gabriel et Iris retournent dans une maison de famille au Portugal avec leurs filles Emma et Zoé, d’irrésistibles jumelles de 6 ans. Au cœur d’un paysage solaire, des baignades et des rires des petites, le passé du couple se réveille. ◗ A partir du 13 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Comment faire en sorte que pédagogie rime avec plaisir de transmettre ? Comment des jeunes exclus du système éducatif, des « décrocheurs », peuvent-ils devenir des êtres créatifs, désireux d’apprendre ? Edgar Morin et le réalisateur trouvent des réponses concrètes en découvrant des expériences vivifiantes, en allant au contact des élèves et des équipes éducatives. ◗ A partir du 13 décembre

Tout là-haut

La promesse de l’aube

de Serge Hazanavicius (Aventure, France/Inde) avec Kev Adams, Vincent Elbaz, Mélanie Bernier

de Eric Barbier (Comédie dramatique, France) avec Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg, Didier Bourdon

◗ A partir du 20 décembre

Jumanji : bienvenue The Florida Project de Sean Baker dans la jungle (Drame, USA, 1h52) de Jake Kasdan (Aventure, USA) avec Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart

avec Willem Dafoe, Bria Vinaite, Caleb Landry Jones

◗ A partir du 20 décembre

Wonder de Stephen Chbosky (Drame, USA, 1h53) avec Julia Roberts, Owen Wilson, Jacob Tremblay

© Marc Schmidt - Le Pacte

Moonee a 6 ans et un sacré caractère. Lâchée en toute liberté dans un motel de la banlieue de Disney world, elle y fait les 400 coups avec sa petite bande de gamins insolents. Ses incartades ne semblent pas trop inquiéter Halley, sa très jeune mère.

de Sébastien Thiery, Vincent Lobelle (Comédie, France) avec Christian Clavier, Catherine Frot, Sébastien Thiery

Sandrine, mariée depuis quinze ans, deux enfants, découvre que son mari Jean a une relation extraconjugale. Passé le choc, elle décide de rencontrer sa rivale, Virginie, et lui propose un étrange marché : prendre Jean en garde alternée.

Les deux femmes se mettent d’accord et imposent à leur homme ce nouveau mode de vie.

Un soir, Monsieur et Madame Prioux découvrent avec stupéfaction qu’un certain Patrick s’est installé chez eux. Cet étrange garçon est revenu chez ses parents pour leur présenter sa femme. Les Prioux, qui n’ont jamais eu d’enfant, tombent des nues… D’autant que tout semble prouver que Patrick est bien leur fils.

Patrick est-il un mythomane ? Un manipulateur ? Les Prioux ont-ils oublié qu’ils avaient un enfant ? Madame Prioux s’invente-t-elle un fils ?

de Zhang Tao (Drame, Hong-Kong/France/Chine, 1h22) avec Yu Fengyuan, Li Fengyun, Chen Shilan

Dans un village du Shandong, une vieille paysanne fait une chute. Immédiatement, ses enfants en profitent pour la déclarer inapte et l’inscrivent malgré elle dans un hospice. Dans l’attente que se libère une place, la doyenne séjourne tour à tour chez chacun de ses enfants... ◗ A partir du 20 décembre

◗ A partir du 20 décembre

Menina

Ferdinand

de Cristina Pinheiro (Drame, France, 1h37) avec Naomi Biton, Nuno Lopes, Beatriz Batarda

© 20th Century Fox © Metropolitan FilmExport

◗ A partir du 20 décembre

Momo

de Alexandra Leclère (Comédie, France) avec Valérie Bonneton, Didier Bourdon, Isabelle Carré

◗ A partir du 20 décembre

de Carlos Saldanha (Animation, USA)

L’histoire de August Pullman, un petit garçon né avec une malformation du visage qui l’a empêché jusqu’à présent d’aller normalement à l’école. Aujourd’hui, il rentre en CM2 à l’école de son quartier. C’est le début d’une aventure humaine hors du commun. Chacun, dans sa famille, parmi ses nouveaux camarades de classe, et dans la ville tout entière, va être confronté à ses propres limites, à sa générosité de coeur ou à son étroitesse d’esprit. L’aventure d’Auggie finira par unir les gens autour de lui..

Garde alternée

Le rire de Madame Lin

© 2017 Sony Pictures Entertainment

Quatre lycéens découvrent une vieille console contenant un jeu vidéo dont ils n’avaient jamais entendu parler : Jumanji. En voulant jouer, ils se retrouvent mystérieusement propulsés dans la jungle de Jumanji, où ils deviennent leurs avatars…

© Pascal Touraine - UGC Distribution

◗ A partir du 20 décembre

© Julien Panié

De son enfance difficile en Pologne en passant par son adolescence sous le soleil de Nice, jusqu’à ses exploits d’aviateur en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale, Romain Gary a vécu une vie extraordinaire. Mais cet acharnement à vivre mille vies, à devenir un grand homme et un écrivain célèbre, c’est à Nina, sa mère, qu’il le doit. C’est l’amour fou de cette mère attachante et excentrique qui fera de lui un des romanciers majeurs du XXe siècle, à la vie pleine de rebondissements, de passions et de mystères. Mais cet amour maternel sans bornes sera aussi son fardeau pour la vie…

Scott, jeune surdoué du snowboard, n’a qu’un rêve : être le premier. Il veut réaliser ce que personne n’a réussi : aller tout en haut de l’Everest et tenter la descente de la plus pure, de la plus raide, de la plus dangereuse des pentes.

Ferdinand est un taureau au grand cœur. Victime de son imposante apparence, il se retrouve malencontreusement capturé et arraché à son village d’origine. Bien déterminé à retrouver sa famille et ses racines, il se lance alors dans une incroyable aventure à travers l’Espagne, accompagné de la plus déjantée des équipes ! ◗ A partir du 20 décembre

A ghost story de David Lowery (Drame, USA, 1h32) avec Casey Affleck, Rooney Mara, Will Oldham

Apparaissant sous un drap blanc, le fantôme d’un homme rend visite à sa femme en deuil dans la maison de banlieue qu’ils partageaient encore récemment, pour y découvrir que dans ce nouvel état spectral, le temps n’a plus d’emprise sur lui.

Je m’appelle Luisa Palmeira, j’ai dix ans. Ma famille, c’est tous des Portugais. Mais moi, je suis Française, je suis pas comme eux, je fais pas de faute quand je parle. Ma mère, elle est plus belle que Marilyn Monroe, sauf quand elle met ses lunettes. Mon père, il a une moto rouge et il me laisse gagner au bras de fer. L’autre jour, il m’a dit qu’il allait disparaître. Mais moi, je le crois pas ! ◗ A partir du 20 décembre

Tout l’argent du monde de Ridley Scott (Thriller, USA) avec Christopher Plummer, Mark Wahlberg, Michelle Williams

Rome, 1973. Des hommes masqués kidnappent Paul, le petit-fils de J. Paul Getty, un magnat du pétrole connu pour son avarice, mais aussi l’homme le plus riche du monde. Pour le milliardaire, l’enlèvement de son petit-fils préféré n’est pas une raison suffisante pour qu’il se sépare d’une partie de sa fortune. ◗ A partir du 27 décembre

◗ A partir du 20 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

◗ A partir du 27 décembre

L’échange des princesses de Marc Dugain (Historique, France, 1h40) avec Anamaria Vartolomei, Juliane Lepoureau, Catherine Mouchet

1721. Une idée audacieuse germe dans la tête de Philippe d’Orléans, Régent de France… Louis XV, 11 ans, va bientôt devenir Roi et un échange de princesses permettrait de consolider la paix avec l’Espagne, après des années de guerre qui ont laissé les deux royaumes exsangues. ◗ A partir du 27 décembre

Pitch Perfect 3 de Trish Sie (Comédie musicale, USA) avec Anna Kendrick, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld

Après avoir remporté les championnats du monde, les Bellas se retrouvent séparées et réalisent qu’il n’existe pas de perspective de travail qui permette de faire de la musique avec sa bouche. Mais lorsqu’on leur offre la chance de se retrouver une nouvelle fois sur scène pour une tournée à l’étranger, ce groupe de nerds se réunit pour une dernière nouvelle aventure musicale. ◗ A partir du 27 décembre

The wedding plan de Rama Burshtein (Comédie, Israël, 1h50) avec Noa Kooler, Amos Tamam, Oz Zehavi

À 32 ans, Michal est enfin heureuse : tout est prêt pour qu’elle s’unisse à l’homme de sa vie.

Un mois avant le jour J, quand il lui avoue qu’il ne l’aime pas, Michal est au bord de la crise de nerfs. Bien décidée à abandonner son statut de célibataire qui lui colle à la peau, elle continue ses préparatifs comme si de rien n’était. Elle le sait, car Dieu l’a prévu : elle se mariera le huitième soir de Hanouka. Elle a la robe, le traiteur, le lieu de la fête… après tout, il lui reste 30 jours pour trouver un mari ! ◗ A partir du 27 décembre

Insidious : la dernière clé

Ciné

de Adam Robitel (Epouvante, USA) avec Lin Shaye, Leigh Whannell, Angus Sampson

Le quatrième volet de la saga “Insidious”. ◗ A partir du 3 janvier

Burn out de Yann Gozlan (Action, France) avec Olivier Rabourdin, François Civil, Manon Azem

Heartstone Un été islandais

Tête brûlée, accro aux sensations fortes, Tony ne vit que pour une seule chose : devenir pilote professionnel de moto superbike. Jusqu’au jour où il découvre que la mère de son fils est liée à la pègre manouche.

de Gudmundur Arnar Gudmundsson (Drame, Islande/Danemark, 2h09) avec Baldur Einarsson, Blær Hinriksson, Sveinn Ólafur Gunnarsson

◗ A partir du 3 janvier

© Outplay

Les heures sombres Un village isolé de pêcheurs en Islande. Deux adolescents, Thor et Christian, vivent un été mouvementé. Tandis que l’un tente de conquérir le coeur d’une fille, l’autre se découvre éprouver des sentiments pour son meilleur ami. À la fin de l’été, lorsque la nature sauvage reprend ses droits sur l’île, il est temps de quitter le terrain de jeu et de devenir adulte… ◗ A partir du 27 décembre

Le lion est mort ce soir de Nobuhiro Suwa (Comédie dramatique, France) avec Jean-Pierre Léaud, Pauline Etienne, Arthur Harari

Jean, un acteur rattrapé par le passé, s’installe clandestinement dans la maison abandonnée où vivait jadis Juliette, le grand amour de sa vie. Au même moment, une bande d’enfants du quartier, apprentis cinéastes, découvrent la demeure, décor parfait de leur prochain film d’horreur. L’acteur et les enfants tomberont nez à nez, tôt ou tard… ◗ A partir du 27 décembre

de Joe Wright (Biopic, GB, 2h05) avec Gary Oldman, Stephen Dillane, Lily James

Le film s’intéresse à une partie de la vie de Winston Churchill, à partir de mai 1940, lorsqu’il devient Premier ministre en pleine Seconde guerre mondiale. ◗ A partir du 3 janvier

L’echappée belle de Paolo Virzì (Comédie dramatique, Italie/France, 1h52) avec Helen Mirren, Donald Sutherland, Christian McKay

Les années ont passé, mais l’amour qui unit Ella et John Spencer est resté intact. Un matin, déterminés à échapper à l’hospitalisation qui les guette, ils prennent la route à bord de leur vieux camping-car et mettent le cap sur Key West. Ils découvrent alors une Amérique qu’ils ne reconnaissent plus… et se remémorent des souvenirs communs, mêlés de passion et d’émotions. ◗ A partir du 3 janvier

Katie says goodbye de Wayne Roberts (Drame, USA, 1h26) avec Olivia Cooke, Christopher Abbott, Chris Lowell

Katie, jeune femme du sud ouest américain, rêve d’une nouvelle vie à San Francisco. Elle vit ses premiers amours et se révèle d’une honnêteté désarmante. Son empathie compulsive envers les autres fait d’elle une proie facile. Sa ténacité et sa jeunesse seront mis à l’épreuve par ceux qu’elle aime le plus au monde

Le grand jeu de Aaron Sorkin (Thriller, USA, 2h20) avec Jessica Chastain, Idris Elba, Kevin Costner

◗ A partir du 3 janvier

© SND

Downsizing

La prodigieuse histoire vraie d’une jeune femme surdouée devenue la reine d’un gigantesque empire du jeu clandestin à Hollywood !

En 2004, la jeune Molly Bloom débarque à Los Angeles. Simple assistante, elle épaule son patron qui réunit toutes les semaines des joueurs de poker autour de parties clandestines. ◗ A partir du 3 janvier

de Alexander Payne (Science-fiction, USA, 2h15) avec Matt Damon, Kristen Wiig, Christoph Waltz

Pour lutter contre la surpopulation, des scientifiques mettent au point un processus permettant de réduire les humains à une taille d’environ 12 cm : le “downsizing”. Chacun réalise que réduire sa taille est surtout une bonne occasion d’augmenter de façon considérable son niveau de vie. ◗ A partir du 10 janvier

24h Limit

Brillantissime

de Brian Smrz (Action, USA, 1h33) avec Ethan Hawke, Paul Anderson, Rutger Hauer

de Michèle Laroque (Comédie, France) avec Michèle Laroque, Kad Merad, Françoise Fabian

Un assassin professionnel est temporairement ramené d’entre les morts par ses employeurs, et y voit un moyen de rédemption.

Angela pense avoir une vie idéale. Elle vit à Nice, dans un bel appartement, avec un beau mari et une charmante ado. Mais le soir de Noël, sa fille la laisse pour rejoindre son petit copain, son mari la quitte et sa meilleure amie préfère prendre des somnifères plutôt que de passer la soirée avec elle. Le choc !

◗ A partir du 10 janvier

Si tu voyais son cœur

◗ A partir du 17 janvier

de Joan Chemla (Thriller, France, 1h26) avec Gael García Bernal, Marine Vacth, Karim Leklou

Suite à la mort accidentelle de son meilleur ami, Daniel échoue à l’hôtel Métropole, un refuge pour les exclus et les âmes perdues. Rongé par la culpabilité, il sombre peu à peu dans la violence qui l’entoure. Sa rencontre avec Francine va éclairer son existence. ◗ A partir du 10 janvier

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE

Je vais mieux

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS

de Jean-Pierre Améris (Comédie, France) avec Eric Elmosnino, Ary Abittan, Alice Pol

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Un quinquagénaire est victime d’un mal de dos fulgurant. Tous les médecins, les radiologues et les ostéopathes du monde ne peuvent rien pour lui : la racine de son mal est psychologique. Mais de son travail, de sa femme ou de sa famille, que doit-il changer pour aller mieux ?

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ A partir du 10 janvier

◗ KINÉPOLIS

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

La monnaie de leur pièce

◗ CINÉMA FORUM

de Anne Le Ny (Comédie, France) avec Julia Piaton, Baptiste Lecaplain, Margot Bancilhon

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Paul, Nicolas et Charlotte, trois frères et sœur, ont toujours pensé qu’ils hériteraient de la riche tante Bertille. Hélas pour eux, à la mort de la vieille dame, ils découvrent qu’elle a tout légué à Eloïse, cette cousine exaspérante et pot-decolle qu’ils n’avaient pas vue depuis longtemps.

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ A partir du 10 janvier

◗ MARLYMAGES

In the fade

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY

◗ CINEMA CASINO ◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51 Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

de Fatih Akın (Drame, Allemagne/France, 1h46) avec Diane Kruger, Denis Moschitto, Numan Acar

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe.

Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

◗ A partir du 17 janvier

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL

Ami-ami de Victor Saint Macary (Comédie, France, 1h26) avec William Lebghil, Margot Bancilhon, Camille Razat

Quoi de mieux pour ne plus jamais souffrir en amour que de tourner le dos à la vie de couple et de s’installer en coloc’ avec son meilleur ami ? C’est en tout cas ce qu’a décidé Vincent, ravagé par sa dernière rupture ! À un détail près : son meilleur ami est une meilleure amie, Néféli, jeune avocate déjantée. ◗ A partir du 17 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

JEUNE PUBLIC

A lire

Pour consommer en toute connaissance de CO2

HA B ITAT

«C’est la ouate»... de cellulose !

Pour isoler écologiquement vos combles, tout en économisant de l’énergie, optez pour la technique dite «d’insufflation» par le biais de la ouate de cellulose. Produit «biosourcé», elle est composée de papier recyclé ou de boue papetière soumis à un traitement antifongique, ignifuge et insecticide. Cette ouate de cellulose provient donc du papier recyclé et se présente en vrac sous forme compactée ou de panneaux. Sa capacité thermique élevée permet d’accroître l’inertie thermique, très utile l’hiver, et l’été, elle limite la surchauffe diurne. Son coefficient thermique est équivalent à celui des laines minérales. Elle possède également des propriétés anti-moisissures et n’est, de plus, pas attaquée par la vermine ou les rongeurs. Très performante en termes d’isolation acoustique, elle s’avère difficilement inflammable. Le «système» de la ouate de cellulose consiste à emprisonner l’air entre les fibres, mais également dans les fibres elles-mêmes.

T'CHOUPI, MES RECETTES SUPER SIMPLES

LES ANIMAUX DE LA MYTHOLOGIE

Pour le déjeuner ou le goûter, des recettes très bonnes et très simples pour toute l'année et pour les fêtes : allumettes au fromage, mousse au chocolat, gâteau d'anniversaire, sablés du Père Noël...

MARTINE LAFFON ET FRED SOCHARD

Dès 3 ans - Nathan Album avec couverture lavable : 13,90 €

SAUTER DANS LES FLAQUES et autres petits bonheurs des quatre saisons

AMÉLIE BIGGS LAFFAITEUR

Promenez-vous au fil des saisons avec ces 28 petits bonheurs de la vie : la cueillette des premières fleurs au printemps, les sauts dans les flaques en automne, la décoration du sapin en hiver...

5 à 10 ans Larousse - 13,95 €

SA N T É

Animaux maléfiques ou bienfaiteurs, humains ou créatures divines métamorphosées peuplent ce recueil illustré qui raconte des aventures extraordinaires.

Dès 10 ans Flammarion - 17 €

UNE MAISON DANS LES BUISSONS AKIKO MIYAKOSHI

Sakko-Chan emménage dans sa nouvelle maison.

Elle sait qu'à côté vit une fillette de son âge, mais ses parents reportent à plus tard la visite de courtoisie. Pour patienter, elle explore... Une palette d'émotions autour de la naissance d'une amitié.

Dès 4 ans Syros - 14,90 €

L'ATLAS DES ANIMAUX NICK CRUMPTON ILLUSTRATIONS DE GAIA BORDICCHIA

Dans un style naturaliste et éco-responsable, plus de 200 espèces d'animaux sont illustrées dans ce magnifique album. Tous les grands groupes sont présentés à travers des illustrations 3D qui permettent de découvrir le monde animal autrement.

6 à 10 ans Larousse - 19,95 €

LE LIVRE LE PLUS EXTRAORDINAIRE DU MONDE ANNE-GAËLLE BALPE ET GÉRALDINE COSNEAU

Un garçon reçoit un livre en cadeau : quelle déception ! Mais le livre dévoile ses secrets, il peut être instrument de musique, table à dessiner, tente ou maison... mais surtout, il permet de passer du temps avec les gens qu'on aime !

Dès 4 ans Père Castor - 16 €

Eau de Javel, pas essentielle !

Non ! Elle ne «nettoie» pas, elle ne lave pas ! Son utilité réside dans le fait de tuer les bactéries… parmi lesquelles nous vivons et qui sont indispensables à notre immunité. En effet, plus on est en contact avec des micro-organismes, plus on est résistant. En fait, les seuls endroits qui méritent d’être désinfectés (en dehors des hôpitaux et des laboratoires), sont les toilettes et les poubelles. Cependant, ne versez pas d’eau de Javel dans un WC contenant de l’urine, qui contient elle-même de l’ammoniaque. Produit corrosif, l’eau de javel peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux en cas de projection. Il ne faut jamais utiliser de l’eau de Javel avec un autre acide (détartrant, vinaigre) sous peine de produire un gaz toxique ! De plus, elle libère dans la nature du chlore qui réagit avec les matières organiques du sol, de l’eau et de l’air. Toxique pour la faune, elle s’accumule dans la chaîne alimentaire.

D’autres solutions existent, très simples, accessibles et beaucoup moins nocives, comme l’alcool ou le vinaigre.

A écouter DANS MA VILLE NOMI-NOMI

Noémi Brosset (Nomi-Nomi) a une voix espiègle et des musiques poétiques et délirantes.

Elle propose ici 14 chansons pétillantes et poétiques pour réenchanter la ville : "Les égouts de Paris", "Mon restaurant", "Trottinette", "Poussin"...

Nathan - Album + CD : 13,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

QUI SERA MON AMOUREUX ?

FABIENNE MOREL ET DEBORA DI GILIO ILLUSTRATIONS D'ÉLODIE BALANDRAS

C'est l'histoire d'une chatte qui n'aimait pas faire le ménage... Un conte populaire dans une version hilarante par un duo de conteuses qui revisite les classiques.

Dès 3 ans - Syros - Album + CD : 18,95 €

HOROSCOPE / DÉCEMBRE/JANVIER

Un ciel plutôt chargé !

2 mois après Jupiter, Saturne change à son tour de signe et entre le 20 décembre en Capricorne. La Lunaison a lieu 2 jours avant, en conjonction à Saturne, exactement sur le Soleil natal de notre actuel Président. La conjonction Soleil Saturne est exacte le lendemain. Cela traduit un cap sensible à passer à la tête de l’état. Par ailleurs, une conjonction Soleil-Vénus s’étale sur 6 semaines avec aspect exact le 9 janvier sur 19° du Capricorne, conjointe à Pluton et sextile à Mars-Jupiter. Toutes les personnes ayant des aspects entre ces astres sont concernées et passent aussi une période sensible.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre - 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars évolue de la Balance vers le Scorpion, le Soleil et Vénus progressent du Sagittaire au Verseau, et Mercure du Sagittaire vers le Capricorne. Cette période commence sous les meilleurs auspices, mais ne dure pas plus de 3 semaines : profitez de ce temps pour tout ce qui demande optimisme et esprit aventureux. Au-delà, c’est plus difficile : vous semblez réticent - voire hostile - à tout changement. Si vous êtes né avant le 26 mars, réorganisez votre situation sans attendre d’y être forcé par des aléas extérieurs.

Le Soleil et Vénus progressent du Sagittaire au Verseau, Mars avance de la Balance au Scorpion, et Mercure progresse du Sagittaire vers le Capricorne. Après quelques jours encore marqués par un climat conflictuel, tout s’améliore et se renforce. Ce n’est pas pour autant le grand beau, mais plutôt une série de défis qui vous bousculent et vous aident dans vos décisions. Ceci est encore plus vrai si vous êtes né avant le 26 juin : vos soucis sont de taille, mais ils témoignent de vos capacités à les résoudre.

Vénus et le Soleil évoluent du Sagittaire au Verseau, Mars progresse de votre signe jusqu’en Scorpion, et Mercure avance du Sagittaire vers le Capricorne. La période est positive jusqu’à Noël, beaucoup moins harmonieuse ensuite, et plutôt innovante en seconde quinzaine de janvier. Face aux aléas, soyez tenace, reportez la réalisation de vos projets au lieu de les abandonner. Si vous êtes né avant le 27 septembre, veillez à résoudre les défis qui se présentent, au lieu de les reporter à plus tard.

Mars évolue de la Balance vers le Scorpion, le Soleil et Vénus progressent du Sagittaire vers le Verseau, Mercure avance du Sagittaire vers votre signe. C’est une période phare durant laquelle toute possibilité vous est ouverte. C’est le moment de faire avancer ce qui est le plus important pour vous, mais aussi d’en accepter toutes les conséquences. Ceci est encore plus vrai si vous êtes né avant le 26 décembre : n’attendez pas que la réalité vous contraigne aux changements.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les opportunités sociales sont présentes : prenez les devants, ça ne viendra pas tout seul.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les changements d’année favorisent les excès en tous genres : veillez à les limiter au maximum.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, même si cela vous ennuie profondément, ne déléguez pas la gestion de vos «paperasses».

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période est très délicate : évitez de vous complaire dans l’isolement.

Taureau

Lion

Scorpion

Verseau

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Vénus et le Soleil progressent du Sagittaire au Verseau, Mars avance de la Balance au Scorpion, et Mercure évolue du Sagittaire vers le Capricorne. Vous traversez cette période sous tension, dont l’effet est de vous stimuler et de ne pas vous endormir sur vos lauriers. Prenez ces défis sans vous résigner : tout est possible si vous le voulez et si vous y mettez les moyens. Si vous êtes né entre les 1er et 10 mai, ce qui précède est encore plus d’actualité, car votre position sociale est susceptible d’évoluer.

Le Soleil et Vénus évoluent du Sagittaire au Verseau, Mars progresse de la Balance jusqu’en Scorpion, et Mercure avance du Sagittaire vers le Capricorne. Vos qualités naturelles sont à leur top en première quinzaine de décembre, avec un moment de creux ensuite jusqu’à la mi-janvier. D’une manière plus générale, évitez de dramatiser tout ce qui vous arrive. Si vous êtes né entre les 2 et 12 août, le moment est bien choisi pour revoir vos ambitions ou réorienter votre vie sociale, mais n’attendez pas qu’on vienne vous servir sur un plateau.

Mars passe de la Balance vers votre signe, le Soleil et Vénus évoluent du Sagittaire vers le Verseau, Mercure avance du Sagittaire vers le Capricorne. La période est assez énergique et positive jusqu’à la mijanvier : réalisez vos projets principaux dans ce temps ouvert. Par la suite, le climat devient plus incertain ou inattendu. Vous êtes encore plus concerné que les autres si vous êtes né entre les 3 et 13 novembre : vos chances de progression sociale sont réelles mais passent très vite.

Mercure progresse du Sagittaire vers le Capricorne, Vénus et le Soleil progressent du Sagittaire au Verseau, Mars avance de la Balance au Scorpion. C’est la période du sur place : vous avez beaucoup de projets, une façon particulière de vouloir les réaliser, avec souvent le refus d’admettre les contraintes. Résultat : ça ne marche pas.

Restez sur terre ! Si vous êtes né entre les 31 janvier et 10 février, profitez des opportunités pour améliorer votre situation, toujours avec réalisme.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, ne négligez pas vos démarches administratives ni vos engagements financiers.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre réseau relationnel peut jouer un rôle : à vous de savoir saisir vos chances.

Sagittaire

Poissons

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars Vénus et le Soleil progressent du Sagittaire au Verseau, Mars avance de la Balance au Scorpion, et Mercure progresse du Sagittaire vers le Capricorne. La tendance est assez positive, mais l’organisation de vos pensées laisse à désirer en décembre et jusque la mi-janvier. C’est aussi la pagaille côté sentiments en décembre. Faites-vous conseiller pour redresser votre situation.

C’est encore plus vrai si vous êtes né après le 16 mars : agissez avant d’y être forcé par la réalité.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, votre situation peut évoluer grandement : ne refusez aucune opportunité, surtout inattendue.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ne séjournez pas entre vos 4 murs : changez d’horizon et d’entourage pour quelques jours.

Gémeaux 20 mai-21 juin

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, le contact avec les enfants peut vous apporter beaucoup au cours de cette période.

Vierge

Mercure évolue du Sagittaire vers le Capricorne, Vénus et le Soleil progressent du Sagittaire au Verseau, Mars avance de la Balance au Scorpion. Un certain sur-place domine la plus grande partie de décembre, au moins jusqu’à Noël : vous n’arrivez pas à réaliser vos projets. Vous semblez revenir sur terre en janvier, mais avec beaucoup d’efforts. Si vous êtes né après le 17 juin, mettez impérativement votre situation en ordre, avant que celle-ci ne vous rappelle à l’ordre.

23 août-22 septembre Mercure avance du Sagittaire vers le Capricorne, Vénus et le Soleil évoluent du Sagittaire au Verseau, Mars progresse de la Balance vers le Scorpion. Décembre se déroule dans une certaine confusion : évitez d’entreprendre tout projet important, ou faites-vous assister.

Après Noël, la clarté revient progressivement, la seconde quinzaine de janvier étant la meilleure période. Si vous êtes né après le 18 septembre, reprenez votre situation en mains : ne la laissez pas filer à la dérive.

Le Soleil et Vénus progressent de votre signe jusqu’au Verseau, Mars avance de la Balance au Scorpion, et Mercure évolue de votre signe jusqu’en Capricorne. La période vous pousse vers l’avant, mais vous faites du sur place. Soyez pragmatique, organisez vous avec le souci de l’efficacité, pas uniquement selon vos principes. Ceci est encore plus vrai si vous êtes né après le 17 décembre : n’esquivez plus votre situation actuelle, faites face avant d’être brutalement rappelé à l’ordre.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ne faites aucune transaction hasardeuse, sans avoir reçu les conseils utiles.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vos priorités actuelles restent d’ordre familial et centrées sur votre lieu de vie.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est enthousiaste, mais demande aussi une prudence certaine dans vos agissements.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE AVENIR !

journée portes ouvertes samedi 9 décembre 2017

campus icn artem nancy tram : station blandan

/ icn Bachelor sup’est visé par l’État bac+3 / Programme ICN Grande École Grade de Master / msc bac+5 / Artem : un nouveau campus de 97 000 m² icn-artem.com