Metz 12 2013

Spectacles à Metz

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.18 / CINÉ P.26 / DANSE P.45 / EXPOSITIONS P.62 / THÉÂTRE P.46 / JEUNE PUBLIC P.72 / CONFÉ-

n°256

RENCES P.76 / ACTIVITÉS P.76 / LIVRES P.79

déc. 2013

/ TOUT PUBLIC P.6 / LUXEMBOURG P.36 /

janv. 2014

ET ALENTOURS...

SHOPPING P.5

www.spectacles-publications.com

le Conseil Général de la Moselle présente

2013 du au

30

Novembre Décembre

Retrouvez toute la magie de l’Avent avec plus de 700 animations dans tout le département !

noelsdemoselle.fr

© CG57 - Direction de la Communication - Illustration : Guy Untereiner

Programme complet sur

Pass TETR Z

ME DE NOËL

‹ 3KRWR 3KLOLSSH *LVVHOEUHFKW 2I¿FH GH 7RXULVPH 0HW]

RV Q

H G

] H W ¿ 3UR ! e n g i l n Offres e

7(5 9RWUH ELOOHW 5 U $ OR UR pW 0 FLUFXLW RsOª ©0HW] GH 1

METZ DE NOËL

MARCHÉ DE NOËL LES 21/12 ET 28/12/2013

Ski’n PassER GÉRARDM

Pucahosusssss

To

41€

*

/$ %5(66(

33€* 40€*

‹ 3KRWR 2I¿FH GH 7RXULVPH HW GH /RLVLUV /D %UHVVH

7DULI HQIDQWV

9RWUH ELOOHW 7(5 0pWURORU $ 5 FKDXVVXUHV VNL ORLVLUV UHPRQWpHV

7DULI DGXOWHV

Snow’n PassER GÉRARDM

50€* 9RWUH ELOOHW 7(5 0pWURORU $ 5 FKDXVVXUHV VQRZERDUG UHPRQWpHV

9RWUH ELOOHW 7(5 0pWURORU $ 5 FKDXVVXUHV VNL ORLVLUV UHPRQWpHV

GÉRARDMER**

‹ 3KRWR 2I¿FH GH 7RXULVPH HW GH /RLVLUV *pUDUGPHU

FORFAIT INCLUANT LE TRAJET ALLER/RETOUR EN TER MÉTROLOR JUSQU’À LA GARE DE METZ DEPUIS TOUTES LES GARES DE LORRAINE AINSI QUE LE CIRCUIT « METZ DE NOËL ».

SAMEDI OU DIMANCHE

PASS TOUCHOUSSSS

**SUIVANT ENNEIGEMENT ET CALENDRIER DE L’OFFRE À PARTIR DE JANVIER 2014

LA BRESSE**

SAMEDI OU DIMANCHE

DÉCOUVREZ LA LORRAINE EN TER MÉTROLOR

www.ter-sncf.com/lorraine VENTE ET DESCRIPTION DES OFFRES

3UL[ DX 2IIUH VRXPLVH j FRQGLWLRQV

03 54 44 99 48 / www.page2pub.com

**SUIVANT ENNEIGEMENT ET CALENDRIER DE L’OFFRE

20 € LA PLACE, AVEC LE SIX FOIS SCÈNES !

OFFREZ-VOUS LES GRANDES ÉMOTIONS… LECTURE MUSICALE JEUDI 16 JANVIER 2014 . 20:30

PIAF, L’ÊTRE INTIME L’émouvante Clotilde Courau, l’accordéoniste Lionel Suarez et Edith Piaf, l’amoureuse bouleversante.

HUMOUR . VENDREDI 24 JANVIER 2014 . 20:30

PIERRE RICHARD III Sincère et plein d’humour, l’éternel distrait Pierre Richard nous confie ses anecdotes savoureuses et autres secrets de tournage.

THÉÂTRE ET DANSE JEUDI 20 MARS 2014 . 20:30 DIMANCHE 23 MARS 2014 . 16:00

HOMMAGE À IONESCO L’historique Théâtre de la Huchette (La Cantatrice Chauve & La Leçon) avec ses mises en scène originales, jouées depuis 1957 et les danseurs comédiens de la Compagnie Pietragalla-Derouault (Les Chaises?), célèbrent le maître de l’absurde.

CABARET CIRQUE DÉLIRANT SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 . 20:30

THÉÂTRE MARDI 8 AVRIL 2014 . 20:30

LES MANGEURS DE LAPIN

CHER TRÉSOR

Entre cirque et music-hall, sans pitié pour nos zygomatiques, ce trio burlesque enchaîne les gags avec une imagination débridée.

Gérard Jugnot est le nouveau François Pignon, ce brave type naïf et attachant... Francis Weber signe là une comédie sublime.

THÉÂTRE MERCREDI 26 FÉVRIER 2014 . 20:30

DES SOURIS ET DES HOMMES Portée par 10 comédiens, cette adaptation poignante d’un chef d’œuvre de John Steinbeck raconte l’histoire des laissés pour compte…

EXPOSITION LE FEU SACRÉ, VERRE ET CRÉATION CONTEMPORAINE 1000 OEUVRES & OBJETS IMAGINÉS PAR 60 ARTISTES ET DESIGNERS INTERNATIONAUX AU CIAV DE MEISENTHAL JUSQU’AU 19 JANVIER, TARIF RÉDUIT (2€) SUR PRÉSENTATION DE VOTRE BILLET POUR LE SPECTACLE DU JOUR ! *

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS "SIX FOIS SCÈNES" pour 120 € : 6 spectacles en solo ou 3 spectacles en duo !

ENSEMBLE POIREL 03 83 32 31 25 WWW.POIREL.NANCY.FR AUTRES POINTS DE LOCATION www.fnac.com . www.digitick.com . www.ticketnet.fr . vente de billets hors réductions et abonnements * ouverture de l’exposition tous les jours sauf le lundi. organisation Ville de Nancy lic. I 10.22157 & III 10.22159 . photos : Benjamin Decoin, Bernard Richebé, Anne Gayan, Coonyang Camera, Théâtre de la Huchette, Stéphane Charrier et DR . conception : element-s

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE DÉCEMBRE 2013/JANVIER 2014

LES NOUVEAUTÉS DES CRÉATEURS DE BEAUTÉ Tout un programme concocté pour embellir les fêtes de fin d'année. Chez agnès b. le teint est frais avec La Crème Color Control qui corrige et unifie, les lèvres s'habillent d'un Rouge b. Perfect Mat et la paupière se dessine avec le Feutre Modèle. Ida Delam propose le kit ingénieux Easy Set Manucure, qui fonctionne avec 2 piles, afin de reproduire une manucure ou une pédicure de pro chez soi. La peau est éclatante avec 2 soins Cosmence, le Masque Eclat Flash Beauté et le sérum tenseur Anti-rides Anti-apparition. www.createursdebeaute.com

PAGE 4

Beauté/Bien-être PAGE 5

Un fond de teint sérum à l'acide hyaluronique 100 % d'origine naturelle. L'effet jeunesse immédiat est dû à l'équilibre idéal entre la qualité des composants naturels et la fluidité de la texture.

Disponible en 5 teintes flatteuses.

19,90 € - www.unebeauty.com/fr

3 BB CRÈMES REPULPANTES NATURADO EN PROVENCE

feuilletant ces pages vous trouverez de

PAGE 6

Tout Public

quoi vous distraire car l'offre est

PAGE 18

abondante, variée et de qualité.

Concerts PAGE 26

CRÈME MAINS NOURRISSANTE NUTRISSANCE DE ROGÉ CAVAILLÈS

PAGE 38

Une réparation intense grâce à l'association de beurre de karité, d'huile d'amande douce et de dérivés d'huile d'olive.

Quant à l'amidon de riz, il soulage et redonne confort et souplesse. Une marque qui n'a plus à faire ses preuves pour un soin composé de 97 % d'actifs d'origine naturelle.

4,90 € www.rogecavailles.fr

LA GAMME PROPOLIS DE LADRÔME POUR UN HIVER EN FORME

Afin de combattre le pessimisme ambiant, appliquons aussi la méthode Coué (le docteur Emile Coué a exercé et est mort à

Vidéo PAGE 34

Nancy en 1926) et répétons-nous que la

Meuse

vie est belle et que nous allons passer de

PAGE 36

bonnes fêtes, que 2014 sera plus

Luxembourg

dynamique que 2013 et que tous nos

PAGE 45

soucis ne sont rien à côté de ceux de nos

Danse

ancêtres qui ont vécu et/ou participé à

PAGE 46

Théâtre

cette terrible guerre dont nous fêterons

PAGE 58

les 100 ans l'an prochain.

Concerts classiques PAGE 61

Toute l'équipe de Spectacles Publications

Lyrique

et de Page Graphique vous souhaite de

PAGE 62

très bonnes fêtes, une très bonne année et

Expositions PAGE 72

vous donne rendez-vous fin janvier pour

Jeune Public

le numéro de février 2014.

PAGE 76

Conférences

Le directeur de la publication,

PAGE 76

De 27 à 104 € ww.boerlind.com

retrouverez dans les points habituels de

PAGE 79

distribution notre numéro d'hiver d'Arts et

Livres

Gastronomie qui n'était pas paru en septembre

Retrouvez notre rubrique horoscope sur www.spectacles-publications.com

SYSTEM ABSOLUTE D'ANNEMARIE BÖRLIND Une réponse anti-âge pour les peaux en quête d'hydratation, de fermeté et de vitalité. L'ingrédient central de la gamme est un extrait d'Entermorpha compressa, une algue verte, fixé sur une matrice obtenue à partir de graines de tara, arbre originaire des Andes qui active la production de collagène et d'élastine. Cette ligne de 7 soins (émulsion nettoyante, fluide, crèmes...) est disponible en instituts de beauté et magasins bio. Dans la même marque, la ligne Naturoyale est destinée aux peaux matures ayant tendance à la sécheresse.

PS : A partir du 12 décembre prochain, vous

Conso’Vert

17 € - www.provence-argile.com

Une combinaison originale d'extraits de propolis bio avec des extraits de plantes et des huiles essentielles bio. Fabriquées dans la Drôme, 13 formules efficaces allant du sirop aux bonbons et comprimés en passant par les sprays et les ampoules.

De 5 à 12 € ww.propolis-hiver.com

Patrick ALLIGAND

Activités/Formation PAGE 78

Un soin haute technologie à l'acide hyaluronique allié à un maquillage léger d'origine naturelle à plus de 98 %. 3 teintes (sable, rose et bronze) pour un résultat ultra-matifiant.

numéro de "Spectacles" couvre les mois de décembre 2013 et de janvier 2014. En

Shopping

Cinéma SKIN IDEAL DE UNE

Nous voilà déjà en fin d'année, et ce

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

en raison de la maternité de notre collaboratrice Alexandra BURTE.

Spectacles à Metz et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS

Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 12 janvier 2014 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com,

Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Q Rédaction :

Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Q Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

SHOPPING / ARTS & GASTRONOMIE ANNICK GOUTAL L'ARTISAN PARFUMEUR La boutique se présente comme un écrin unique pour s'ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie "alternative". En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales.

Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. .

Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) - NANCY Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 19 h (fermé lundi)

A lire BABETTE DE ROZIÈRES

LA CUISINE D'ALEXANDRE DUMAS Alexandre Dumas, passionné de cuisine, a écrit Le Grand Dictionnaire de cuisine dont Babette de Rozières, d'origine antillaise comme lui, s'est inspirée. Du potage aux oignons jusqu'au gâteau madeleine, 60 recettes revisitées pour les rendre réalisables.

Chêne - 35 € CAMILLE DEPRAZ

1001 IDÉES POUR CUISINER SANS SE RUINER 250 recettes gourmandes et économiques ou comment devenir un pro des économies sans pour autant faire une croix sur les saveurs ou la diététique. Du même auteur, "1001 idées pour inviter sans stresser" ou 250 recettes pour recevoir en toute quiétude.

Larousse - 19,90 €

A tester AMORA, UNE TRADITION QUI SAIT INNOVER

CHRISTOPHE MICHALAK

LES MEILLEURS DESSERTS DE FRANCE Le champion du monde de pâtisserie nous fait (re)découvrir les desserts de nos régions : kouglof, rissoles, calissons, macarons, broyé poitevin... 27 recettes simples à réaliser grâce aux photographies et aux conseils du chef.

Gründ - 29,95 € SYLVIE DUMON-JOSSET

CUISINE DE TERROIR Truffade, choucroute au poisson, salade niçoise, waterzoï... Grands classiques ou recettes méconnues, un guide pour le choix des ingrédients et des accompagnements.

L'inventeur du verre à moutarde réutilisable et décoré renouvelle sans cesse le concept avec de nouveaux motifs : les verres à licence (Iron Man, Hello Kitty, La Petite Sirène...), les Long Drink aux motifs City (Londres, Paris...), ou tout simplement le verre de table design au quotidien. Mais Amora, ce n'est pas seulement la moutarde fine et forte (il s'en vend près de 10 000 bocaux par jour !) c'est aussi une gamme de mayonnaises sans conservateur, un ketchup avec des sucres en moins et une nouveauté, des cornichons aigres-doux aux petits légumes, alliance de saveurs subtiles avec poivrons, oignons et aromates.

Recettes et produits : www.amora.fr

JOURS HEUREUX Gaufres du Nord, Navettes de Provence, Croquants de Cordes, Lunettes de Romans... mais aussi chocolats fourrés, Bredele, Perles de Calissons, guimauves, caramels, pâtes de fruits, marrons glacés, Nougats de Montélimar, Dragées de Verdun, Pralines de Montargis, Pruneaux d'Agen, miels, compotes, coulis, confitures, crèmes à tartiner, cafés, tisanes... voici un choix incroyable de spécialités régionales proposées par des artisans français de qualité. Des recettes authentiques, des ingrédients naturels et une qualité à découvrir. Livraison en 2 à 4 jours. Il est possible de composer et faire livrer un colis-cadeau sur mesure. www.joursheureux.fr - 08 92 68 60 50

Prat éditions - 24 € JAMIE OLIVER

JAMIE EN 15 MINUTES Salades, poulet, pâtes...des plats super rapides, savoureux, équilibrés pour tous les jours. Plus diététiques et économiques que des plats tout faits, conçus par une star de la cuisine.

Hachette - 24,90 € SOPHIE DAVANT ET CHRISTIAN LECLOU

LA CUISINE DE SOPHIE ET CHRISTIAN

GOÛTER UN GRAND CRU DE VIN CHAUD * Ancien moniteur de ski et négociant en vin depuis 1978, attaché aux traditions de sa région natale, L’alsace et ses marchés de Noël, Jacques Schibler décide en 2003 de produire un vin chaud prêt à boire. Fort du succès du vin chaud rouge auprès des consommateurs, un vin chaud blanc vient enrichir l’offre cet hiver. Le vin chaud de Jacques Schibler est le résultat de 2 ans de recherche accomplie par des professionnels des métiers de bouche et d’œnologie. Il s'inspire d’une recette de vin chaud traditionnel, authentique et historique (Apicius, 14 après JC), retrouvée à l’Université de Turin. Jacques Schibler a sélectionné des cépages rouges (grenache, syrah, carignan, cinsault) et blancs (clairette, bourboulenc, grenache, roussane, marsanne), issus de terroirs de la Vallée du Rhône qu’il arpente depuis une quarantaine d’années. Le choix et le dosage des ingrédients aromatiques naturels (miel, cannelle, girofle, gingembre, badiane, épices à vin chaud) ont été confiés à un aromaticien confirmé issu de l’école de Grasse.

Rens. 03 88 62 52 17 - Liste des revendeurs sur www.vin-chaud.com

Les meilleures recettes de l'émission "C'est au programme". Chacune est expliquée pas à pas et accompagnée de conseils des deux comparses. Droits reversés à AFMTéléthon.

Hugo - 17,95 € RÉGIS ET JACQUES MARCON

RECETTES D'AUTOMNE Les Marcon ont fait un art de la cuisine des champignons. Puisant dans les richesses des sous-bois et de l'automne, ils livrent ici leurs secrets.

De Borée - 18 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

TOUT PUBLIC / METZ ET AGGLOMÉRATION

Sucreries artistiques et fenêtres urbaines Quatre Soleils, Cie Luc Amoros

Attendus et appréciés chaque jour un peu plus, les chocolats du calendrier de l’Avent sont autant de moments de plaisir qui nous rapprochent de la veillée magique. Le Festival "Avent Scènes" reprend ce concept avec des sucreries artistiques et des fenêtres urbaines en forme de places et de rues.

LES TEMPS FORTS Quatre Soleils

24 délicieuses gourmandises culturelles à savourer pendant 24 jours, lors de 24 rendez-vous.

Chaque soir, une nouvelle proposition artistique prend place dans l’espace public. Metz et son agglomération sont le théâtre de performances surprenantes (Cies Bilbobasso, Luc Amoros), de concerts thématiques (les Lanternes en musique et les visites musicales), d’animations décalées (studio photo participatif, patinoire disco) pour garantir des moments festifs et conviviaux.

Première ouverture le 1er décembre... "Avent Scènes" est une manifestation, partagée et portée par trois collectivités territoriales : le Conseil Général de la Moselle, Metz Métropole et la Ville de Metz. Toutes les trois se mobilisent pour offrir des moments magiques et surprenants aux familles et aux visiteurs...

SPECTACLE VISUEL ET MUSICAL, CIE LUC AMOROS (60 MN)

Quatre Soleils, c'est, pour les indiens d'Amérique Centrale, le mythe de la création du monde, qui veut que quatre "Temps", quatre "Soleils" se soient déjà écoulés ; qui veut qu'aujourd'hui, nous vivions le 5e Soleil, celui qui, immanquablement, s'éteindra lui aussi, comme les quatre précédents. "Quatre Soleils", c'est aussi, à travers quelques tentatives obstinées de portraits et d'autoportraits, une divagation picturale, théâtrale et musicale sur le "Temps"; non pas le temps qu'il fait, bien-sûr, mais le temps qui passe.

PLACE DES 4 NATIONS MONTIGNY-LES-METZ 17 h - Dimanche 1er décembre

Cathédrale d’acier CHORÉGRAPHIE INDUSTRIELLE, CIE OSMOSIS (60 MN)

Poursuivant la thématique Corps/Machine engagée par ses chorégraphies en espaces extérieurs "Transit", "Flesh", "Alhambra containers", "Just-arrived", la cie

Osmosis-Ali Salmi réinvite la dimension du Corps Document entreprise dans sa dernière création "(Des)astres du monde" et réinterroge dans ce nouveau projet la place de l’homme dans l’imaginaire du travail, entre pénibilité, conscience professionnelle par ce corps à l’ouvrage.

En croisant la réalité du monde industriel, une symphonie de corps machine/humain s’écrira à travers une grue nacelle autonome et son accastillage, une forêt de poutrelles d’acier, deux danseurs, un circassien, un opérateur machinerie, et deux témoins direct de ce réel "parole et présence de corps en direct au coeur de ce ballet". Entre documentaire, fiction et réel spectaculaire, des chantiers navals d'Ulsan (Corée du Sud), de Gadani (Pakistan) aux derniers hauts fourneaux lorrains de Florange-Hayange et Uckange, une traversée sensible du corps à l'œuvre.

CENTRE POMPIDOU-METZ 17 h - Samedi 7 décembre

© Joris Hol

Rens. Moselle Arts Vivants Tél. 03 87 62 94 13 noelsdemoselle.fr Du mercredi au vendredi à 19 h, du samedi au mardi à 17 h Du 1er au 24 décembre

Cie Bilbobasso, Polar

© Frédéric Mercenier

Festival Avent Scènes

Bulle IMPROMPTU AÉRIEN ET ACROBATIQUE, CIE DEUS EX MACHINA (15 MN)

Nous savons tous qu’un corps lancé en l’air retombera inéluctablement vers le sol, mais la courbe, sa courbe, c'est tout !

C’est elle qui rythme sa vie, qui détermine l’instant éphémère, juste après son ascension, juste avant sa chute... L’espace d’un temps infiniment court où le corps semble immobile et sans vitesse. C’est cet instant que le spectacle "Bulle" vous invite à vivre le temps de ce spectacle.

SENTIER DES LANTERNES DE NOËL - Hôtel du Département METZ 17 h - Samedi 14 décembre

Polar TANGO ARGENTIN ET ART DU FEU, CIE BILBOBASSO (60 MN)

Cathédrale d'acier

Bulle

Ce spectacle fixe et nocturne est créé par 5 comédiens, danseurs, musiciens. L’originalité de ce travail réside dans le mélange des genres. La rencontre a lieu au carrefour du roman noir, du cinéma muet et du cabaret. Elle foule les pavés du théâtre de rue, bien emmitouflée dans son manteau de nuit. Elle est fracassante et explose en une multitude d’étincelles, de jeux de flammes, rappelant les prouesses des magiciens

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

du feu. Elle a le vague à l’âme et nous emporte sur un océan de musiques métissées. Pour finir, comme elle est élégante et voluptueuse, passionnée et tapageuse, elle se fait dans un grand tourbillon de danse, en talons et costume mêlés de sueur et de poussière. À des choix esthétiques, à un mélange de références se jouant des clichés, s’ajoute une intrigue à résoudre, une trame dans laquelle se confrontent des personnalités aux caractères bien trempés. La construction de l’intrigue est basée sur le suspens et les rebondissements. Les soupçons sont nombreux, l’évidence trompeuse et le rythme frénétique. Le spectateur mène l’enquête malgré lui : au fil des indices et faux-semblants, il chemine irrésistiblement vers la résolution de l’affaire.

PLACE DE LA COMÉDIE - METZ 17 h - Samedi 21 décembre

Et aussi...

Des concerts au sentier des lanternes, des visites insolites au musée de la Cour d’Or, une sieste musicale dans le cloître des Trinitaires, un atelier de cuisine… et encore d’autres surprises culturelles à découvrir !

Tout public Baptêmes en voiture de course Au profit du Téléthon Rens. bpcompetition54.wix.com/telethon CIRCUIT DE CHENEVIÈRES Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre

Avec le marché de Noël de Dresde en Allemagne, le marché de Noël de Strasbourg est le plus ancien d’Europe et c’est aujourd’hui sans conteste un des plus importants, par le nombre de chalets et la variété des animations proposées. Pas moins de 300 chalets se répartiront sur une dizaine de sites au cœur de la Ville, dans une ambiance unique, chaleureuse et festive. Ils proposeront artisanat, produits alimentaires et décorations typiques du Noël alsacien. Illuminée par plusieurs dizaines de kilomètres de guirlandes et de sujets décoratifs, dominée place Kléber par le Grand Sapin (30 m), la ville sera parée de ses plus beaux atours. Plus de 500 manifestations contribueront, une fois de plus, à faire de Strasbourg la capitale de Noël. www.strasbourg.eu Du 30 novembre au 31 décembre

18e Fête du foie gras de Phalsbourg Animations, restauration et marché du terroir Rens. 03 87 24 42 42 - www.phalsbourg.fr Les 14, 15, 21 et 22 décembre

Au rythme des douces mélodies de Noël, laissez-vous tenter par les nombreux petits plaisirs proposés dans près de 40 chalets disséminés de la Place de la République à la Place du marché : vin chaud, spécialités gastronomiques régionales, artisanat sur le thème de Noël et idées cadeaux. Profitez aussi de la magie ambiante et de plusieurs animations originales : exposition savoureuse sur le thème "Gourmandises au Pays d'Hansel et Gretel" (salle Arpège de l'institution Sainte Chrétienne), spectacles de marionnettes "Casse-Noisette", concerts, animations de commerçants... de quoi émerveiller toute la famille. En plein cœur de l'hiver, laissez-vous séduire par l'atmosphère chaleureuse du Marché de Noël de Sarreguemines. Aux détours des échoppes, la ville entière est décorée comme dans un rêve pour faire de Sarreguemines un écrin féerique qui confère à ce Marché de Noël un caractère unique en Moselleest, emprunt de qualité et d'originalité. Nouveauté 2013 : entrez dans l'Igloo-bulle du Père Noël (place du Marché). Samedi 7 décembre, retrouvez la magie du cortège de Saint-Nicolas. Accompagné de ses fidèles anges, le Saint homme traversera les rues de la Ville pour accomplir sa mission légendaire : remplir de joie le cœur des enfants (départ à 17 h de la place de la Gare jusqu'à l'église Saint Nicolas). Vendredi 13 décembre, dès 17 h, pour la Sainte Lu-

-%FRP· ZZZ MESUHVVH FRP

Strasbourg, capitale de Noël

Le Marché de Noël de Sarreguemines

cie, les enfants et leurs parents sont invités à participer à un défilé aux lampions à travers les rues de la ville, de la place de la République à la place du Marché. Au musée de la Faïence, trois créateurs - Guy Untereiner, Franck Kestener et Sandrine Plathey - présenteront leur "Table de Noël". www.sarreguemines.fr www.noelsenmoselle.fr Chalets ouverts lundi, mardi, mercredi et jeudi de 11 h à 18 h 30, vendredi, samedi et dimanche de 11 h à 20 h.

Inauguration dimanche 1er décembre à 17 h place du Marché, animée par les Gnomikys de la cie Remue-ménage.

Du 30 novembre au 24 décembre

Défilé de la Saint Nicolas à Clouange Animations, majorettes, cracheurs de feu, fanfare...

Programme complet : www.omap.fr Gratuit Départ à 13 h 30 à Vitry-sur-Orne, arrivée à 16 h à Clouange Samedi 7 décembre

4e édition de Rendezvous • Image Le tremplin des photographes de talent 50 photographes venus de toute l’Europe présenteront chacun une série de photos sur le thème de leur choix. Ils ont été choisis par le photographe Hans Silvester, parrain de la manifestation, qui sera présent sur place. Le public découvrira aussi des livres de photos à feuilleter sans modération. Nouveauté : des vidéos seront présentées en continu pendant tout le week-end du salon. Des stages photo et vidéo seront proposés, autant pour les débutants souhaitant se former que pour les amateurs avertis qui désirent se perfectionner : portrait, nu, high-key, architecture... Une occasion de se faire plaisir ou de faire plaisir pour les fêtes. De nombreux partenaires seront à votre écoute pour présenter leurs produits et services et vous conseiller dans vos projets : Photographys, Canson, Aguila, Visual Location…

Rens. www.rdvi.fr PALAIS DES CONGRÈS - STRASBOURG 18 h à 21 h - Vendredi 31 janvier 10 h à 21 h - Samedi 1er février 10 h à 19 h - Dimanche 2 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

TOUT PUBLIC / EN MOSELLE Marché de Noël de Metz, jusqu'au 4 janvier

Noël partout en Moselle

© JC Kanny - Moselle Tourisme

Les Noëls de Moselle sont universels, à l’image de la "boule de Noël" créée par les artisans mosellans du Pays de Bitche il y a plus de 160 ans.

Noëls de Moselle Retrouvez l'ensemble des manifestations sur www.noelsdemoselle.fr Du 30 novembre au 30 décembre

Ils sont traditionnels, à l’image de ces marchés artisanaux ou de ces fêtes, défilés, spectacles, dédiés à Saint Nicolas. Ils sont patrimoniaux, en magnifiant les cathédrales, les châteaux et les sites naturels de Moselle. Ils sont lumineux, comme cet improbable Sentier des Lanternes enveloppant l’Hôtel du Département. Ils sont modernes car vivants et évoluant sous la forme de festivals d’arts vivants, de créations design ou encore d’expositions artistiques.

Près de 700 rendez-vous sur l’ensemble du département de la Moselle.

Plus de 30 000 boules de Noël produites sur le site Verrier de Meisenthal.

150 exposants sur les 4 marchés de Noël de Metz pendant 5 semaines. Plus de 65 000 visiteurs pour admirer les 400 lanternes du Sentier des Lanternes en 2012.

43 restaurateurs du réseau Moselle Gourmande. 10 chefs mosellans étoilés. 24 spectacles présentés dans le cadre du Festival "Avent Scènes".

Noël merveilleux à Malbrouck, du 1er au 15 décembre

Les Lumières de Noël

© CG 57

Les boules de Noël de Moselle

LES IMMANQUABLES

Le Site verrier de Meisenthal (vente de

Le Sentier des Lanternes de Noël, une balade lumineuse et

boules, démonstrations, expositions...).

Les salles historiques du musée du verre de Meisenthal (collection Emile Gallé, œuvres d'exception, exposition de boules...) et animations dans le réseau "Etoiles terrestres".

Les boules de Moselle s'exposent à Metz, à Strasbourg, à Nancy et à Paris (Galerie de Sèvres).

contée dans les Noëls d'antan à découvrir sur le site de l'Hôtel du Département à Metz.

Saint Jérôme & Georges de La Tour, des toiles exceptionnelles au musée départemental de Vic-sur-Seille, un site Moselle Passion, pour illuminer l'Avent.

Noël merveilleux, une mise en scène du Château de Malbrouck, un site Moselle Passion, à Manderen, accompagnée de l'exposition Lumière.

Lumières sur la Seille, un défilé de structures artistiques flottantes sur la Seille pour fêter le solstice d'hiver.

La Marche illuminée de Metz vous invite à parcourir les illuminations, décorations et animations de Noël.

Les marchés de Noël et de l'Avent

Les étoiles de Noël Avent Scènes, un calendrier de l'Avent artistique à partager tous les soirs à Metz.

Les traditionnels défilés de la Saint-Nicolas à Metz, Yutz, Sierck-les-Bains, Forbach, Créhange...

Le Concert de la Saint-Nicolas, quand les voix d'enfants emplissent l'Arsenal de Metz... (dimanche 8 décembre à 16 h)

À Metz, plus de 300 chalets et de nombreuses attractions :

grande-roue, patinoire, chapiteau jeune public et spectacles.

Les Saveurs des Noëls de Moselle

À Sarreguemines, un marché authentique et chaleureux. À Yutz, un marché dédié à Saint Nicolas.

Le Foie gras en fête à Phalsbourg (dégustations, vente de

Si Noël m'était conté...

Instants magiques en bibliothèque : contes, lectures, ate-

liers et goûters partout en Moselle.

Plaisirs de l'enfance, exposition des Archives Départemen-

tales de la Moselle pour jouer avec l'imagerie populaire messine du XIXe siècle.

Les visites insolites et contées de Noël à Metz, HombourgHaut, Manom et ailleurs en Moselle.

La crèche vivante de Walscheid au cœur des légendaires forêts de sapins géants de Saint-Quirin et des Vosges Mosellanes.

produits, animations) et en exposition à la Maison départementale du Tourisme à Metz.

Le Marché gourmand de la Saint-Nicolas à Metz et les menus de la Saint-Nicolas des restaurateurs "Moselle Gourmande".

Une exposition dédiée aux Arts de la table au musée de la faïence de Sarreguemines.

© Amélie Tcherniak

© Conseil Général de la Moselle

Le Sentier des Lanternes, du 30 novembre au 30 décembre

Quatuor Cambini, concert du 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Claudia Galli, concert du 8 décembre

Tout public

Merzig s’illumine !

MERZIG VILLE DE L’AVENT ET VILLE DE SHOPPING

Noël à Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr Entrée libre Jusqu'au 31 décembre Noël merveilleux à Malbrouck

32e Marché de Noël

Saint Nicolas à Saint-Avold

Plus de 200 artisans et diverses animations pour les enfants. Présence du Père Noël vendredi de 17 h à 18 h, samedi et dimanche de 14h à 17 h, manège, piste de ski de fond dans le parc du château, chalets gourmands.

Dès 14 h, Saint Nicolas saluera les enfants du haut du balcon de la mairie. A partir de 14 h 30, il défilera dans les rues : avenue G. Clemenceau, rue du Gal Hirschauer, rue du Pdt Poincaré, rue des Moulins, bd de Lorraine et rue de la Piscine. Saint Nicolas recevra ensuite les enfants salle des congrès jusqu’à 17 h 30 pour une séance photo.

Rens. 03 87 55 74 08 ESPACE EUROPA-COURCELLES 14 h à 19 h - Vendredi 29 novembre 10 h à 19 h - Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre

Quatre soleils La Ville de Montigny et Moselle Arts Vivants proposent en plein air la dernière création de la compagnie Lucamoros, dans le cadre du festival Avent Scènes et de l'opération départementale "Noëls de Moselle".

Rens. 03 87 55 74 98 PLACE DE LA NATION 17 h - Dimanche 1er décembre

Concours de couronnes de Noël Rens. 03 87 55 74 98 Du 6 au 31 décembre

Concours des vitrines de Noël Le public est invité à voter pour sa vitrine préférée (bulletins de vote disponibles chez les commerçants participants, en mairie et mairie de quartier).

Rens. 03 87 55 74 16 Jeu gratuit sans obligation d'achat Du 18 au 31 décembre

Boules de Noël de Meisenthal Exposition de boules de Noël de Meisenthal, créées par les maîtres verriers du Centre international d'Art verrier. En vente exclusivement durant le Marché de Noël de Montigny du 29 novembre au 1er décembre.

Rens. 03 87 56 83 63 MAISON DU PAYS MESSIN Jusqu'au 21 décembre

Noël merveilleux à Malbrouck Dans le cadre de l'opération départementale "Noëls de Moselle" coordonnée par Moselle Arts Vivants Les préparatifs de la fête de Noël sont en décembre une nouvelle occasion pour le Conseil Général de la Moselle de mettre en place un dispositif scénographique de grande envergure et nombre d'animations permettant de plonger le public dans la magie et les lumières de Noël au château de Malbrouck. Au programme : la découverte d'une scénographie originale dans la cour du château autour du thème de la fabrique de jouets du Père Noël avec la présence d'automates, de rennes, d'un traineau, d'un tambour géant... ; des ateliers, avec notamment un atelier d'écriture d'une lettre au Père Noël ; un parcours ludique ; des spectacles les samedis 7 et 14 décembre à 15 h ainsi que les dimanches 1er, 8 et 15 décembre à 14 h 30 et à 16 h. Le festival s'inscrit comme l'an passé dans le cadre d'une collaboration avec la commune de Sierck-les-Bains qui accueille le village du Père Noël. Après l'exposition "Brassens", la lumière est le fil conducteur de la 2e partie de la saison 2013 du château de Malbrouck, avec l'exposition "Lumière" présentée jusqu'au 15 décembre. Cette exposition et le festival "Noël Merveilleux à Malbrouck" entrent donc en résonance, annonçant ainsi un solstice d'hiver éblouissant et le retour de la lumière.

Samedi 7 décembre

Merzig brille de tous ses feux Un programme attractif pour les festivités de l'Avent Marché traditionnel de St Nicolas les 30 novembre et 1er décembre sur la place de l'église St. Pierre (avec ouverture des commerces du centre ville le dimanche). Le 2e week-end de l'Avent, samedi 7 (de 10 h à 19 h) et dimanche 8 décembre (de 10 h à 18 h), aura lieu en pleine forêt, dans un environnement romantique, le marché artisanal de Schwemlingen, dont la renommée attire de nombreux visiteurs, locaux ou plus éloignés. Autres événements : le Spectaculum de Noël, un marche de Noël médiéval, du 13 au 15 décembre (vieille ville et centre de Merzig).

Manifestations de Noël 2013 Marché artisanal Sam./dim. 7/8 déc.

Maison forestière Schwemlingen

Shopping d’Avent 13 au 14 déc. shopping jusqu’à 20h - Centre-ville

Spectaculum de Noël fabuleux à Merzig 13 au 15 déc.

Vieille ville et centre-ville de Merzig Marché historique, saltimbanques, spectacle de feu, musique, programme pour enfants et beaucoup plus encore

Plus d’informations :

www.merzig.de

Programme complet : Tél. (00 49) 68 61 85 334 - www.merzig.de MERZIG (All.) En décembre

Rens. et rés. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Animations sans supplément aux tarifs d'entrée du château : 7 € - 5,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans - 12 €/famille CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedis et dimanches de 10 h et 18 h Du 1er au 15 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Spectaculum de Noël

Poivr'et scènes à Gandrange

Tout public

Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

Anthony Kavanagh

Thés dansants De 15 h à 19 h - Tarifs : 8 € - 5€

Orchestre Danc'Sing

Dimanches 15 décembre et 2 mars

Orchestre Nicky Michel Dimanche 12 janvier Tatayet

Orchestre Jo Chery Dimanche 9 février

Grand cabaret de Noël Foxy's Cocktail Cabaret Magicien des temps modernes, entouré de ses assistants, danseuses… et surtout de ses félins, Foxy présente un véritable cocktail de rires, de rêve et d'émotion, un show cabaret unique digne des plus grands music-halls.

Tatayet en Famille L'inoubliable marionnette, impertinente et un poil provocatrice, fêtera cette année ses 40 ans de scène, avec un tout nouveau spectacle. Tatayet sera en famille avec Oscar, le grand-père, Julius, le frère hargneux et rebelle, ou encore Antoine, dernier né de la bande.

Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Saint Nicolas à Metz Accalmies passagères COMÉDIE DE XAVIER DAUGREILH MISE EN SCÈNE : THIERRY HARCOURT AVEC LES COMÉDIENS DE PLUS BELLE LA VIE

Entre rire et tendresse, la pièce raconte les hésitations amoureuses de quatre amis aux alentours de la trentaine. Hélène quitte Thierry pour Patrick, mais accepte mal que son ex puisse se consoler avec sa meilleure amie Marie-Annick, laquelle rêve d'un dénommé Johnny...

Tarifs : 15 € - 12 € 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

NHUKYHUNL MY

Programme

Saison culturelle

7VP]Y» 2013 2014 ZJuULZ

Grand cabaret de Noël Foxy’s Cocktail Cabaret Tatayet en Famille

Vendredi 20 décembre 2013

Théâtre

« Accalmies Passagères » Vendredi 24 janvier 2014

Humour

Anthony Kavanagh

1re partie : Julien en route vers l’Olympia

Spectacles à 20 h 30 Ouverture des portes à 19 h 45

- Mise en page Service Communication - Ville de Gandrange

Espace Culturel Daniel Balavoine Place Wiedenkeller Renseignements : 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr http://gandrange.fr

Jeudi 20 février Vendredi 21 février Samedi 22 février 2014

Soirée Folk de la st Patrick Gwendal Le Groupe Sans Gain

Samedi 15 mars 2014

Anthony Kavanagh se chauffe

Saint Nicolas fait son cirque à l’Hôtel de Région Thème : le cirque Toute l’après-midi, petits et grands pourront s’initier aux arts circassiens sous un chapiteau de cirque dressé pour l’occasion, assister à des spectacles et des ateliers ludiques, confectionner des biscuits, écouter des contes..., sans oublier la traditionnelle distribution de bonbons. Un goûter sera offert aux enfants dans le cloître à 16 h. Les festivités se clôtureront vers 19 h avec un spectacle sur le parvis de l’Hôtel de Région.

Entrée libre HÔTEL DE RÉGION - Place Gabriel Hocquard De 15 h à 19 h - Samedi 7 décembre

Après avoir triomphé dans toute la francophonie avec son dernier spectacle "Coming out", et au Québec avec "Anthony Kavanagh joue à domicile", l'humoriste québécois nous revient avec un tout nouveau one-man-show aussi hilarant, percutant et décoiffant que le précédent. 1ère partie : Julien en route vers l'Olympia. Tous les petits tracas sans conséquences de la vie quotidienne compilés et tournés en dérision.

Tarifs : 20 € - 15 € 20 h 30 - Jeudi 20, vendredi 21 et samedi 22 février

Soirée folk de la Saint Patrick Gwendal Les influences sont multiples, allant bien évidemment de la musique traditionnelle irlandaise au rock, en passant par le jazz et la musique classique. Leur répertoire est composé de morceaux traditionnels irlandais et bretons, mais aussi d'instrumentaux originaux que certains qualifient de folk-rock progressif.

Le Groupe Sans Gain Le cocktail Sans Gain : une bonne humeur communicative, des musiciens de référence, des morceaux extraits du folklore de France et d'ailleurs, des compositions originales souvent inspirées de thèmes traditionnels.

Tarifs : 12 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 15 mars

En route vers le Pôle Nord avec Saint Nicolas La féérie de la Saint-Nicolas envahira la ville avec la présence de personnages merveilleux et de spectacles programmés tout au long de la journée.

Place du Marché Couvert, de nombreuses animations feront patienter petits et grands avant l'apparition de saint Nicolas (chorale, maquillage pour enfants, sculptures sur ballons, vente de livres pour enfants…). Solidarité, générosité et belles rencontres seront également au rendez-vous avec le Village de la Solidarité et ses dix associations caritatives présentes. Place d'Armes, saint Nicolas s'adressera aux enfants depuis l'Hôtel de Ville à 16 h, puis rejoindra son cortège de chars métamorphosés au thème du pôle Nord, pour le grand défilé à travers les rues du centre-ville. Le cortège terminera sa course place d'Armes, où se tiendra l'embrasement à 18 h 15. Tout au long des festivités proposées, les spectateurs pourront se réchauffer grâce à un chocolat chaud en échange de quelques pièces destinées, comme chaque année, à une association caritative.

CENTRE VILLE À partir de 14 h - Dimanche 8 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Galerie Bora Baden

La magie de Noël à Haguenau (67)

24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 ou 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV

Manfred Sukrow L’énergie créatrice maîtrisée, peinture sur bois sculpté.

Manfred Sukrow expose régulièrement en Allemagne, vit et travaille à Aix-La-Chapelle. Ces quinze dernières années, il a choisi le bois, matière noble, pure et brute, pour exprimer sa créativité. Ce matériau sculpté capte la lumière et souligne la liberté maîtrisée du dessin et de la peinture. Manfred Sukrow, tel un architecte, structure l’espace modelé par sa volonté et sa poésie, se jouant de l’abstraction et de la figuration. L’énergie créatrice de Manfred Sukrow se déploie également dans le travail de la perspective et nous plonge dans un univers puissant et profondément humain.

Jusqu'au 28 décembre

© Sylvain Raybaud

Gilbert1 (Nancy) Intervention in situ

Après les expositions, résidences et performances récentes à Metz, Paris et à l’étranger (Los Angeles, San Francisco, Berlin…), le street artiste lorrain Gilbert1 prend possession (murs, sols et plafonds) de la galerie Bora Baden. Sollicité par Pierre Ligier, avant la fermeture de la galerie pour travaux, cet acteur du Graffuturism – (Graffiti abstrait) – réalisera une performance "graffique" et visuelle, une anamorphose. Le visiteur est invité à entrer en immersion dans l’espace éphémère d’une galerie (promotion du Street Art) totalement déconstruite, en rupture avec son architecture originelle. A l'occasion de cette intervention, l'artiste présentera également des œuvres d'atelier (peintures, sculptures, assemblages).

Du 9 au 19 janvier

Haguenau, belle cité de près de 37 000 habitants, capitale de l’Alsace du nord, revêt au retour de l’hiver son habit de fête. Elle aime fêter Noël en partageant les valeurs du Noël alsacien. Dans un centre-ville attractif et convivial, où de jolies places côtoient d’agréables ruelles dont les pavés s’harmonisent avec le riche patrimoine historique, les chalets de Noël attendent les visiteurs. Blottis dans un espace propice à la rencontre et à la flânerie, ils offrent une multitude de produits et d’objets pour préparer de belles fêtes. Boules et guirlandes scintillantes, santons de Provence et étoiles étincelantes émerveilleront les yeux des enfants tandis que d’alléchantes odeurs d’épices et de vin chaud éveilleront les papilles des plus grands. Depuis son ouverture en 1986, le marché de Noël de Haguenau n’a cessé d’évoluer. Petit à petit, des chalets sont venus l’agrandir et ont donné à la zone piétonne un aspect féerique. C’est l’endroit privilégié pour flâner, se ressourcer et se retrouver en famille ou entre amis. Au coeur d’un centre ville rénové, le marché de Noël de Haguenau est le seul marché de Noël en Alsace du nord ouvert tous les jours jusqu’au 29 décembre. Un soin tout particulier est apporté à la sélection des exposants. Ici, ce n’est pas la quantité qui prime mais la qualité des produits. Pour exposer à Haguenau, les produits doivent être originaux et authentiques. Les produits locaux sont privilégiés mais les organisateurs n’hésitent pas à ouvrir leur marché de Noël aux autres régions françaises et pays. Vous y trouverez des chapeaux, des chapkas, des étoles, des bijoux, des instruments en bois, des objets en cristal, du verre de Murano, de l’ambre, de l’artisanat polonais, et bien-sûr des produits alimentaires et des spécialités locales. Les chalets investiront à nouveau le place de la République, la Place Joseph Thierry, la Place d’Armes et le Cours de la Décapole. Véritable lieu de rencontres et de partage, le marché de Noël invite ses visiteurs à déguster des crêpes, des dampfnudle, des bretzels salées ou sucrés, des pommes d’amour, du foie gras, des huitres, et se réchauffer autour d’un bon vin chaud...

Rens. 03 88 73 30 41 - osl@haguenau.fr www.tourisme-haguenau-potiers.com Marché de Noël ouvert le lundi de 14 h à 19 h ; mardis, mercredis, jeudis, vendredis samedis et dimanches de 10 h à 19 h ; mardi 24 décembre, fermeture à 16 h ; fermé le mercredi 25 décembre ; jeudi 26 décembre, ouverture de 14 h à 19 h ; dimanche 29 décembre fermeture à 19 h.

Jusqu'au 29 décembre

Noël à Haguenau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

© Copyright

Tout public 26e Marché de Saint-Nicolas à Yutz Renouez avec les traditions lorraines et la magie du conte de Saint-Nicolas qui vous transmettra son message de fraternité et de partage. Le marché de Saint-Nicolas à Yutz, c'est 65 chalets d'artisanat et de gourmandises, des animations, des ateliers pour les enfants, des concerts… et la présence de Saint-Nicolas tous les jours !

Ne ratez pas le défilé d'ouverture samedi 7 décembre dès 16 h 30. Un cortège de chars et plus de 800 personnes traverseront la ville pour rejoindre le marché avant le traditionnel feu d'artifice inaugural dès 18 h. De nombreux concerts et animations gratuites seront proposés tout au long du marché (déambulations, ferme vivante, atelier et démonstration de ferronnerie d'art..). Un atelier art plastique offrira aux plus jeunes d'apprendre en s'amusant (les weekends et mercredi à partir de 14 h, sous chapiteau chauffé, rés. conseillée). Ne manquez pas la présentation inédite du film d'animation "La légende de Saint-Nicolas" par le Centre d'Arts Plastiques de Yutz le 8 décembre de 14 h à 18 h.

Le spectacle jeune public "Les machines à rêves" sera présenté du 9 au 13 décembre. L'exposition "Féérie de Verre" sera présentée à la Maison des Bains du 7 au 22 décembre de 14 h à 18 h, en partenariat avec le Centre d'Art Verrier de Meisenthal (entrée libre). Les animations continueront avec la Place de Noël du 18 décembre au 5 janvier. Profitez de sa patinoire ouverte de 14 h à 20 h (sauf veille de jour férié, 18 h) et des nombreux chalets pour vous restaurer. Petits et grands pourront gagner des lots (tablette tactile...) : tirage au sort le 5 janvier. De nombreuses animations vous accompagneront jusqu'à l'arrivée du Père Noël, le 22 décembre à 14 h 30.

Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr Du 7 au 15 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

TOUT PUBLIC / VILLE DE NANCY

L’hiver culturel à Nancy vous illumine !

Dès la fin du mois de novembre, découvrez Nancy en fêtes avec des propositions pour les petits et pour les grands, les rêveurs et les sportifs, pour les amateurs de création contemporaine et les amoureux des traditions, pour tous ceux qui veulent rire, être étonnés et partager des moments privilégiés.

Nancy collection automne-hiver Rens. Ville de Nancy - Tél. 03 83 85 34 61 www.nancy.fr / Nancy Tourisme Tél. 03 83 35 22 41 - www.nancy-tourisme.fr

Les illuminations des portes de la ville sont autant d’invitations à entrer dans la fête. La Ville de Nancy déroule le fil d’Ariane des festivités, un parcours tout entier tourné vers la rencontre entre la création et le public. Vous trouverez sur votre chemin des œuvres d’art, des compagnies théâtrales décalées, des manèges inventifs, une patinoire, des marchés de Noël débordant de trouvailles... Ne manquez pas le grand rendez-vous de Saint-Nicolas avec son spectacle pyrotechnique, son défilé qui réserve toujours de nombreuses surprises, et comme chaque année, de nombreuses animations dans les rues !

L’hiver à Nancy, c’est aussi une programmation riche et variée d’expositions et de spectacles, proposée par l’ensemble des structures culturelles.

ANIMATIONS Illustrations contemporaines D. Aranega, R. Dutreix, P. Filippi, J.-M. Mathis, R. Malingrëy, D. Pelot, M. Poydenot et D. Raymond réinterprètent les personnages de la légende de Saint-Nicolas. Leurs dessins sont projetés chaque soir sur les portes Sainte-Catherine, Stanislas, Saint-Nicolas, Craffe, Héré et Saint-Georges. Retrouvez également les géants de lumière, œuvre créée par l'artiste Dan Mestanza, sous la Porte de la Craffe.

PARCOURS DANS LA VILLE En décembre

Patinoire Tarifs : 5 € - 3 € PLACE CHARLES III Tous les jours de 10 h à 19 h, nocturnes les vendredis et samedis jusque 21 h, les 24 et 31 décembre de 10 h à 18 h, les 25 décembre et 1er janvier de 14 h à 19 h.

Du 6 décembre au 5 janvier

Gare à l'art

Le P'tit Baz'Art Marché de Noël d'objets d'artistes SITE ALSTOM De 14 h à minuit - Samedi 14 décembre De 10 h à 20 h - Dimanche 15 décembre

Illumination du sapin PLACE STANISLAS À partir de 15 h - Samedi 14 décembre

Week-end de Saint-Nicolas Samedi 7 décembre De 10 h à 19 h - Bar à mômes, cie Banane Ce-

rise / Mr Baraki, cie Le Fil à couper l'eau chaude (secteur Place Charles III) De 14 h à 19 h 30 - Interventions d'artistes fantaisistes, spectaculaires et drôles (Centre ville) 19 h 30 - Spectacle pyrotechnique/vidéo (Place Stanislas)

céramiques, et bien d’autres... Le Père Noël sera présent, pour le bonheur des petits et des grands. Rue des Ponts, la Ville de Nancy et l’association du P’tit Baz’Art mettent la création contemporaine à l’honneur, avec sept chalets retravaillés par des plasticiens et investis chaque semaine par plusieurs artistes. Pour découvrir leur travail dans une ambiance conviviale, ne manquez pas les vernissages chaque vendredi soir.

Chefs-d'œuvre de la tapisserie du XVIIe et XVIIIe siècle : la collection du Petit Palais

Du mardi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche et lundi de 11 h à 19 h.

Jusqu'au 24 décembre

SPECTACLES

EXPOSITIONS

Avoir 15 ans en 1914 ? Destins d'artistes Table ronde à 18 h ; spectacle "Un samedi à Montmartre" à 20 h 30

Voir à notre rubrique Expositions

MUSÉE DES BEAUX-ARTS Jusqu'au 27 janvier

Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la Guerre MUSÉE LORRAIN Du 15 février au 15 septembre

Ensemble Poirel

Bruno Heitz

Mercredi 11 décembre

Retour au bercail

Lecture musicale : Piaf, l'être intime

Dimanche 8 décembre 17 h - Défilé de Saint-Nicolas, départ place

MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE Jusqu'au 8 décembre

AVEC CLOTILDE COURAU ET LIONEL SUAREZ 20 h 30 - Jeudi 16 janvier

Carnot, arrivée place Stanislas vers 18 h

Natures de l'Art Nouveau / Florilège

Concert de l'Harmonie Nancéienne

PALAIS DU GOUVERNEMENT Du 20 décembre au 13 avril

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE 15 h 30 - Dimanche 22 décembre

Le Feu sacré, verre et création contemporaine

Opéra National de Lorraine

Rens. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr GALERIES POIREL Jusqu'au 19 janvier

DE CHAPLIN 20 h - Les 27 et 28 décembre 15 h - Dimanche 29 décembre 17 h - Mercredi 1er janvier

Rendez-vous en famille

Marché de Noël des Métiers d'art

Brocante, manèges, cirque, concours de soupes...

GALERIE NANCY THERMAL De 14 h à 19 h - Vendredi 6 décembre De 10 h à 19 h - Les 7 et 8 décembre

PLACE DE LA CARRIÈRE Du 8 au 14 décembre

Les Marchés de Noël Idées cadeaux originales, chocolat chaud et autres douceurs vous attendent sur les traditionnels marchés de Noël. Les gourmands se donnent rendez-vous rue Notre-Dame et place Maginot. Pour les amateurs de produits issus de l’artisanat, l’association Choeur d’artisans et les Vitrines de Nancy vous font découvrir, sur la placette SaintSébastien, les métiers passion de neuf professionnels et vous proposent bergamotes, savons, bijoux, pains d’épices, confitures,

Départs de feu GALERIE MY MONKEY Jusqu'au 27 décembre

Mille feux, les boules de Noël de Meisenthal MUSÉE DES BEAUX-ARTS Jusqu'au 19 janvier

Feux Croisés MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY Jusqu'au 19 janvier

Ciné-concert : Le Cirque

Opéra : L'Orféo DE MONTEVERDI 20 h - Les 10, 14, 16 et 17 janvier 15 h - Dimanche 12 janvier

Diptyque Jon Fosse CDN NANCY-LORRAINE - THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE

Matin et soir

Du 28 janvier au 8 février

Ylajali

Du 4 au 8 février

Concert de Cascadeur Pop française © Photos Ville de Nancy

L'AUTRE CANAL 20 h 30 - Vendredi 14 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY 7 ET 8 DÉCEMBRE 2013 SPECTACLE 1:305&$)/*26&Õ VIDÉO PLACE STANISLAS SAMEDI 19h30 DÉFILÉ DÉPART PLACE CARNOT DIMANCHE 17h ARRIVÉE DÈS 18h PLACE STANISLAS SPECTACLES DANS LES RUES SOUPE À LA MARMAILLE ET BROCANTE PLACE DE LA CARRIÈRE ET TOUT NANCY EN FÊTES : PATINOIRE PLACE CHARLES III MARCHÉS DE NOËL...

Toute la programmation sur www.nancy.fr

Tout public

Colmar, la magie de Noël 5 marchés dans un écrin féerique Le décor magique et l’atmosphère chaleureuse qui imprègnent Colmar lui confèrent une ambiance à nulle autre pareille. La succession de décors lumineux entraine le promeneur au fil des rues piétonnes à la découverte des 5 marchés de Noël traditionnels. Pendant 6 semaines, 170 exposants vous font découvrir leurs produits installés dans de petites maisonnettes harmonieusement intégrées au riche

Salon Richement Bière 9e édition 40 brasseries artisanales sont attendues, principalement de France et de Belgique, mais aussi du Luxembourg et d'Italie (sous réserve).

Richement bière se distingue des fêtes de la bière traditionnelles non seulement par la qualité et la quantité des produits proposés, mais surtout par son aspect culturel. La manifestation souhaite en effet non seulement faire découvrir des bières de qualité aux non initiés, mais aussi susciter leur intérêt pour la riche culture brassicole. Les 3 musées brassicoles lorrains de Ville sur Illon (88), Stenay (54) et Saint Nicolas de Port (54) témoigneront du riche passé brassicole de la région.

Des conférences, animées par des passionnés et/ou des brasseurs, permettront au grand public de multiplier leurs connaissances et d'échanger avec des spécialistes. Le dessinateur belge Louis Michel Carpentier dédica-

cera ses célèbres BD "Du côté de chez Poje".

Librairie brassicole, collectionneurs. Espace prévention qui sensibilisera le public aux méfaits de l'alcool. Jeux d'estaminets d'un autre temps pour ravir les enfants. La Confrérie de l'ordre des bières de Jenlain et la Guilde des Eswards Cervoisiers procéderont à des intronisations. www.richement-biere.com Navette, bus gratuit parcourant l'axe Metz-Thionville, restauration RICHEMONT De 11 h à 20 h - Samedi 18 janvier De 10 h à 20 h - Dimanche 19 janvier

patrimoine de la ville pour vous permettre de visiter les marchés tout en profitant du cadre saisissant du centre historique. De nombreuses animations contribuent à rendre unique l’expérience de Noël à Colmar. Les légendes locales vous seront contées le temps d’un visite guidée, la grande patinoire de la place Rapp s’offre au amateurs de glisse au coeur d’un décor enneigé et sur le marché de la Petite Venise, la boîte aux lettres géante du Père Noël et plusieurs manèges sont installés pour le plus grand bonheur des enfants. Durant toute la période de l’Avent, "Colmar chante Noël". Les enfants des écoles interprètent des chants traditionnels installés sur leurs petites barques illuminées et de nombreux concerts sont donnés dans les églises. Pour les fêtes, les viticulteurs vous invitent pour des dégustations accompagnées d’animations dans le cadre des "Caves de Noël".

Rens. 03 89 20 68 92 - www.noel-colmar.com COLMAR Marchés ouverts de dimanche à jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, les 24 et 31 décembre de 10 h à 17 h, le 25 décembre de 14 h à 19 h Jusqu'au 31 décembre

Place des Dominicains Dominant le marché, l’église des Dominicains est sublimée dès la tombée de la nuit par ses vitraux du 14e siècle. Eclairés, ils magnifient l’ambiance de cette place historique où se blottissent une soixantaine de maisonnettes proposant décorations, sapins de Noël et mets de fête.

Spec tacles vivants

Magicien malgré lui MAGIE, DE ET PAR SÉBASTIEN MOSSIÈRE, DÈS 4 ANS Tél. 03 25 07 31 26 - saint-dizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER 15 h 30 - Samedi 7 décembre

Ville d'Uckange Rens. et rés. 03 82 86 36 36 uckange.communication@wanadoo.fr

Défilé de Saint-Nicolas DANS LES RUES À partir de 15 h - Samedi 7 décembre

Kamyléon

Place Jeanne d’Arc Ce marché dédié aux produits du terroir reconstitue l’ambiance intimiste d’un village alsacien grâce à ses maisonnettes à colombages, son église et la présence d’animaux. Il offre aux visiteurs de nombreux plaisirs gourmands. Produits de la pure tradition alsacienne, foies gras, charcuterie, vins et eau-de-vie, gâteaux de Noël et pains d’épices…

Place de l’Ancienne Douane Une cinquantaine de maisonnettes disposées autour de la fontaine Schwendi et du Koïfhus.

La nuit tombée, l’ancienne douane, véritable oeuvre d’architecture moyenâgeuse, est subtilement habillée de lumières qui subliment le marché de Noël.

Koïfhus - Marché intérieur Entrez vous réchauffer dans ce bâtiment médiéval, où les créations d’une vingtaine d’artisans d’art locaux : céramistes, potiers, maîtres verriers, ébénistes, sculpteurs sur bois, chapeliers, bijoutiers… côtoient des objets anciens.

Au premier étage, découvrez les objets traditionnels alsaciens modernisés par les artisans d’"Alsatruc". N’oubliez pas de vous arrêter devant l’atelier du Père Noël et ses lutins dans un décor d’automates mis en scène par le musée du Jouet de Colmar.

Petite Venise : le marché des enfants Véritable petit paradis conçu pour les enfants, petits et grands s’émerveillent sur ce marché confidentiel bordé de 43 maisonnettes colorées. Ecrin de mille et un trésors, vous y trouverez des jouets en bois faits main, des peluches, des bijoux pour enfants… avant de vous accorder une halte devant la crèche animée et les brebis. Difficile de quitter ce marché, sans avoir bu son jus de pommes chaud, paradé sur les chevaux du manège et posté son courrier au Père Noël dans la boîte aux lettres géante.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Ces artistes passionnés de l’art magique ont réussi le pari fou de créer l’un des numéros de grande illusion le plus surprenant qui soit.

Tarifs : 10 € - 5 € (moins de 12 ans) LE DIAPASON 20 h - Vendredi 17 janvier

Six pieds sur terre CIRQUE, CIE LAPSUS, À PARTIR DE 8 ANS MISE EN SCÈNE : JOHAN LESCOP

Comme des enfants, 6 artistes inventent, éparpillent, construisent, détruisent, s'amusent, se chamaillent parfois, s'aiment souvent. Comme des artistes, chacun virtuose de la voltige, du monocycle ou du jonglage, ils émerveillent, affolent, étonnent. Evoluant sous une montagne de briques en bois qui deviennent tour à tour buildings, ponts, villes, naviguant au milieu de centaines de coquilles d'œufs, les artistes de la cie Lapsus nous émerveillent et nous entraînent dans leur univers singulier, leur terrain de jeu.

LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 30 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Atelier cirque samedi 14 décembre de 10 h à 13 h 20 h - Jeudi 12 décembre 14 h 30 - Vendredi 13 décembre

La Passerelle à Florange

Soritat CONCERT CIRQUE À PARTIR DE 10 ANS, CIE TIMSHEL AVEC LA MAL COIFFÉE

50, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

BP Zoom "MÉLANGE 2 TEMPS", HUMOUR, CLOWN ET VISUEL MISE EN SCÈNE ET JEU : BERNIE COLLINS, PHILIPPE MARTZ

Du cirque, du chant, elles sont dix sur scène, de quoi ravir tous les publics... Leurs pieds en pleine terre, elles dansent au rythme d’une polyphonie occitane à cinq voix. Acrobates aériennes, équilibristes, funambules, elles nous envoûtent par leurs prouesses.

Tarifs : 11 € - 8 € - 5 € CENTRE PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr 20 h 30 - Samedi 18 janvier

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

Messmer le fascinateur © Disney Tous droits réservés - Numéro de licence : 2-1046370 / 3-1046371

BP Zoom fête ses 20 ans et offre un spectacle anniversaire, véritable florilège poético-burloclownesque. Mister B et Mister P, deux personnages intemporels, duo épique, deux énergumènes qui adorent se détester. Mister P est lunaire et maladroit, Mister B est autoritaire et raisonnable. Tout les oppose, sauf cette fragilité commune et cette âme qui nous chatouille les zygomatiques et titille notre âme d’enfant.

20 h 30 - Jeudi 19 décembre

Les Echos-Liés

A MNE VILLE - GAL A XIE 4 E T 5 F E V R I E R 2 014

Locations : FNAC - Carrefour - Géant - Auchan - E.Leclerc - Intermarché - Magasins U www.fnac.com - www.ticketnet.fr Renseignements LABEL LN : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr

www.disneysurglace.fr

Disney sur glace, au bout de tes rêves A la fois totalement bluffant et incroyablement communicatif, ce spectacle est un savant mélange de danse, stand-up, cascades, humour, arts martiaux, cartoon, effets spéciaux, magie, poésie, émotion… Avec beaucoup d’audace, du sang froid et des performances physiques… Un vrai divertissement avec un message fort porté par une troupe soudée et enthousiaste.

20 h 30 - Mardi 14 janvier

Alice Fabrice Melquiot est l’un des auteurs actuels les plus inventifs. Avec le réalisateur Renaud Cohen, ils ont forgé un rêve commun : un cirque poème inspiré de l’oeuvre "Alice au pays des merveilles". Ils ont fait appel pour cela à l’impressionnant cirque traditionnel chinois de Tianjin, ses acrobates étincelants et les sonorités précieuses de son orchestre.

Tarif : 25 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Rens. et rés. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr 20 h - Vendredi 10 janvier SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr 20 h 30 - Samedi 11 janvier

A l'aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures, sans aucun trucage.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 23 janvier LES ARÈNES - METZ 20 h - Mercredi 5 février

Disney sur glace, au bout de tes rêves Voir par ailleurs GALAXIE - AMNÉVILLE 19 h - Mardi 4 février 14 h et 17 h 30 - Mercredi 5 février

Klinke Dans un enchevêtrement de boîtes, échelles et valises, bercé par le rythme prévisible du quotidien, Klinke jaillit comme un jeu insolite. Un spectacle de fusion et sublimation des arts de la scène (théâtre, danse, cirque).

Tarifs : 15 € - 12 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr 16 h 30 - Samedi 25 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Laissez-vous embarquer dans une aventure drôle et trépidante avec Raiponce, son improbable compagnon Flynn et son cheval Maximus, qui vous conduiront vers de nouveaux horizons. Vos rêves les plus fous deviendront réalité. Cendrillon rencontrera son Prince Charmant grâce à une pantoufle de verre. Dansez au rythme du bayou avec la Princesse Tiana et le Prince Naveen lors d'une balade magique et musicale suite à un baiser fatidique.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituel GALAXIE - AMNÉVILLE 19 h - Mardi 4 février 14 h et 17 h 30 - Mercredi 5 février

50e anniversaire de la MJC de Yutz

Con-

Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre Les 29, 30 novembre et 1er décembre

certs

Vendredi 29 novembre 20 h - Les

Falcon's

Un groupe de rock en vogue en Lorraine, qui a contribué à façonner le mythe des années 60.

Samedi 30 novembre 20 h - 50

étoiles

Soirée cabaret "made in MJC".

Les Trinitaires/ Metz en Scènes An Pierlé

An Pierlé

Festival Freeeeze #03

Quatorze ans après "Mud Stories", "Strange Days" revient au piano-voix, à peine coloré de quelques arrangements minimalistes. 1ère partie : Jo Cimatti, un hommage au rock psyché anglo-saxon des sixties et d’aujourd'hui.

Concert Notice France.

Pour cette étape aux Trinitaires, Boumchaka !! proposera des ateliers de scratch et de MAO (gratuits, sur inscription) en fin d’après midi et des concerts - Dope Dod et Stig of the Dump - le soir.

20 h - Mardi 3 décembre

Eléphant / Minou Après The Do, après les Brigitte, le duo Éléphant se fraye d’emblée une large place sur la nouvelle scène française. Avec Minou, on s'asperge de couleurs, de rythmes dansants et d'ambiances mystiques. Concert Notice France.

20 h - Mercredi 4 décembre

© Athos Burez

12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 www.lestrinitaires.com

Dimanche 1er décembre

20 h - Vendredi 6 décembre

Wooden Shjips / Dirty Beaches / F/Lor Wooden Shjips, c'est un rock psychédélique aux mélodies sombres et aux voix spectrales.

Les compositions de Dirty Beaches, ses rythmiques, le chant languissant d’Alex et ses mélodies hantées enchantent par leur mystère.

F/Lor a été l’un des fondateurs du label Prohi-

11 h - Inauguration officielle 14 h - Inauguration de l'exposition photo retraçant le demi-siècle de la MJC 16 h 30 - Goûter d'anniversaire

bited qui hanta les recherches bruitistes des années 90. Programmation Musiques Volantes.

20 h - Samedi 7 décembre

Mathieu Boogaerts 16 ans après "Super", 14 ans après "J'en ai marre d'être deux", 10 ans après "2000", 7 ans après "Michel" et 4 ans après "I love you", voici venu le temps de l'album éponyme. Concert Notice France.

20 h - Mardi 10 décembre

Soirée jazz avec Manu Pékar Concert suivi d'une jam session jazz des étudiants du Conservatoire.

20 h - Jeudi 12 décembre

Les Inouïs du Printemps de Bourges 20 h - Vendredi 13 et samedi 14 décembre

Artemus Gordon / Fulgeance / Télémaque Artemus Gordon, c'est un voyage sonore qui dans les années 70 dans le sillage de Kraftwerk et finirait à une époque sans nom et sans âge.

Producteur hyperactif et inventif, Fulgeance produit un son hip hop électro puissant. Télémaque se perd quelque part entre mélancolie et anticipation.

21 h - Samedi 21 décembre

Saule Report du concert du 9 octobre. Baptiste Lalieu, alias Saule, est un géant de près de 2 mètres – d'où le titre de son dernier album – qui vient de Belgique. Il a déjà publié deux albums qui ont rencontré leur public... Concert Notice France.

20 h 30 - Jeudi 16 janvier

Festival Haunting The Chapel 2 Belphegor, Dagoba...

20 h - Vendredi 24 et samedi 25 janvier

Centre culturel Créanto 4, rue de Metz - CRÉHANGE - Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr

Milow en acoustique Plusieurs générations de fans ont apprécié le single "You Don't Know" ou sa relecture d'"Ayo Technology".

Tarifs : 20 € - 17 € 20 h 30 - Lundi 2 décembre

Les Falcon's Depuis leur reformation en 2003, ils continuent de faire partager leur passion pour le rock et la pop des années 60-70.

Tarifs : 15 € - 12 € 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Harmonie municipale de St Avold Concert du Nouvel An Entrée libre 16 h - Dimanche 19 janvier

Centre Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 ST AVOLD - www.cc-pierremessmer.com

Chœurs de l'ex-Armée Soviétique Après l'éclatement de l'Union Soviétique, les meilleurs chanteurs et musiciens de différentes villes ont créé un nouveau chœur afin de perpétuer la grande tradition chorale de l'Armée Rouge. Les 60 artistes, dirigés par Alexandre Poustovalov, ressuscitent le prestige d'antan.

Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 7 décembre

Gospel Kids

AS Animals Le duo le plus énigmatique de la rentrée 2013.

Quelques photos mystérieuses et une seule chanson disponible sur Internet... Concert Notice France.

20 h 30 - Mercredi 29 janvier

Mo'Fo'14 Jeffrey Lewis + guest. Programmation Musiques Volantes.

20 h - Vendredi 31 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Dirigée par Alfonso Nsangu, la chorale est composée d'enfants issus de différents horizons, d'origines sociales, culturelles, ethniques et religieuses diverses.

Tarifs : 17 € - 13 € 20 h 30 - Samedi 25 janvier

Le Nec à Marly : la référence grand public du pays messin Surtout connue pour son festival de jazz et ses rencontres de bandes dessinées, la ville de Marly fait parler d'elle avec le Nec, son Nouvel Espace Culturel, et sa programmation grand public.

Centre socio-culturel La Louvière, Marly Tél. 03 87 62 35 84 csc.la.louviere@hotmail.fr - www.lenecmarly.fr Inauguration samedi 7 décembre

La première saison du Nec annonce la couleur et démarre sur les chapeaux de roues avec Cauet en janvier. Suivront Nolwenn Leroy, Emmanuel Moire, Mimie Mathy, Maxime Le Forestier. Entre l'interprète de San Francisco et la première personnalité féminine préférée des français, ce sont des valeurs sûres qui composeront cette première saison. Pour les Marliens, habitant la 4e plus grande ville de l'agglomération messine (après Metz, Montigny et Woippy), c'est aussi l'occasion de donner aux nombreuses associations un lieu de représentation correspondant à la qualité des manifestations organisées dans la commune.

Spectacles de décembre et janvier : venez découvrir le Nec !

L'inauguration aura lieu le 7 décembre avec la comédie musicale "Locksley, la légende de Robin des bois". Digne des grandes comédies musicales nationales, Locksley a été créée par une association marlienne et est accompagnée par l'orchestre symphonique de Marly. Il était naturel de lancer le Nec avec un spectacle local d'ampleur régionale. Compte tenu de la renommée de cette comédie musicale, la soirée inaugurale affiche déjà complet. Afin de faire découvrir ce nouveau lieu, la ville de Marly organise plusieurs spectacles gratuits en décembre et en janvier.

Musique classique Le récital du pianiste Pierre Cavion, issu du conservatoire de Metz Métropole (17 h), sera suivi d'un concert du quatuor Giardini (20 h), composé de David Violi, pianiste natif de Nancy, de Pascal Monlong au violon, de Caroline Donin à l'alto et de Pauline Buet au violoncelle.

Dimanche 8 décembre

20 h - Lundi 9 décembre

Scènes ouvertes aux associations marliennes Danse espagnole, moderne jazz ou classique, chants de Noël ou zumba, le Club Tropical, le conservatoire, Trisomie 57 et DRG Marly se mobilisent pour fêter l'ouverture du Nec. 20 h - Jeudi 12 décembre

Soirée caritative au profit du Téléthon Gloria De Blasi, le Danse sportive club, le groupe de claquettes Tip tap top, Danse art hip hop, Dancer show 57, Charisma Gospel et l'humoriste Julien Strelzyk se succèderont sur la scène du Nec.

remonte sur scène avec Hippolyte, son cousin naïf et gaffeur, pour le plus grand bonheur des petits et des grands.

Emmanuel Moire

17 h 30 - Vendredi 20 décembre

20 h - Samedi 24 mai

The Rabeats

Concert de Nouvel An

Maxime Le Forestier

Un show surprenant et haut en couleurs avec l'orchestre symphonique de Marly ainsi que les meilleurs danseurs de la ville (élèves du conservatoire, membres du Danse sportive club de Marly).

20 h - Jeudi 5 juin

Maxime Le Forestier

20 h - Samedi 4 janvier 16 h - Dimanche 5 janvier

Et ensuite...

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr

Cauet

20 h - Vendredi 17 janvier

Nolwenn Leroy

20 h - Mercredi 12 février

Mimie Mathy

Tarif : 3 € 20 h 30 - Samedi 14 décembre

20 h - Mercredi 5 mars

Casimir (jeune public)

14 h 30 et 17 h - Samedi 29 mars

"Voici venu le temps des rires et des chants…".

Casimir, le monstre gentil de l'Ile aux enfants

Orchestre Symphonique de Marly

20 h - Mardi 13 mai

T'Choupi fait son spectacle Voca People

20 h - Mercredi 9 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Nolwenn Leroy

© Emma Pick

Cette troupe folklorique russe est composée d'une quarantaine d'hommes et de femmes, danseurs, chanteurs et musiciens qui représentent des scènes de la vie courante en Oural.

© Michael Crotto

Ouzouri Prikamia

THIONVILLE

L'Amphy à Yutz

SAISON 2013-2014

Con-

certs LUNDI 2 DÉCEMBRE - 20h musique de chambre

• AUDE BROCCHI & CAROLINE BORMANN, piano • TRIO MORGENSTERN, violoncelle, violon, piano

L'Adagio à Thionville Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit moins de 12 ans 20 h -

Mardi 17 décembre

Barzingault Cet enfant d’Higelin, de Thiefaine et de Desproges sillonne le pays depuis 2002 et plus de 1000 concerts qui l’ont mené du Printemps de Bourges à la salle Poirel de Nancy en passant par tout ce qui peut faire office de scène (théatre comme rues ou festivals). Son adage ? "Peu importe la salle pourvu qu’il y ait le concert"…

mardi 17 décembre - 20h

chanson - humour

• BARZINGAULT • LOBO ET MIE “21 ans de FLEM”

Lobo et Mie / 21 ans de FLEM Les deux chanteurs humoristes chansonniers fêtent leur anniversaire en fanfaronnade, soulevant des raz-de-marée de fous rires incontrôlables. Ces deux gars-là ne respectent rien, sauf leur public, et font un perpétuel pied de nez à ceux qui ont décidé de prendre un pouvoir, politique, médiatique ou autre. Oscillant sans arrêt entre impertinence sulfurique et tendresse bulldozer, ils pilotent leurs spectacles avec une aisance déroutante.

20 h -

126, rue de la République Tél. 03 82 56 14 15 - Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Joyce Jonathan "Ça ira" La carrière de Joyce Jonathan commence en 2008, grâce au site communautaire My Major Company, lorsqu'elle réussit à obtenir le financement pour son 1er album, qu'elle prépare avec Louis Bertignac. Le succès est au rendezvous et vaut à la jeune artiste un disque de platine. Auteure-compositrice et interprète, Joyce Jonathan s'inspire de sa vie personnelle pour ses chansons. Ses thèmes fédérateurs la font également connaître à l'étranger, faisant d'elle une artiste à la renommée internationale.

Tarifs : 18 € - 16 € - 14,5 € 20 h 30 - Mardi 3 décembre

Soweto Gospel Choir Formé des 20 meilleurs chanteurs gospel d'Afrique du Sud, le Soweto Gospel Choir rassemble 52 choristes sur scène et sillonne le monde depuis sa création en 2002. Prix et distinctions internationaux attestent de la qualité de ce chœur d'exception. Standards gospel ("Amazing Grace", "Happy Day"...) et internationaux ("Bridge over troubled waters", "One love"...), chants traditionnels sud-africains ("The lion sleeps tonight", "Asimbonanga", "Malaika"...), mais aussi danses zoulou et pantsula rythment ce spectacle époustouflant.

Tarifs : 31 € - 29 € - 25 € 20 h 30 - Mardi 17 décembre

Les Fatals Picards

Mardi 7 janvier

mardi 7 janvier - 20h jazz

• LE TRICYCLE • DIEGO IMBERT 4TET

Un guidon, trois roues, le Tricycle s’élance sur les routes du jazz et de la musique improvisée.

Ces trois musiciens - Jean-René Mourot (piano), Adam Lanfrey (contrebasse), Arthur Vonfelt (batterie) - formés au Conservatoire de Strasbourg, ont dans leurs sacoches un apprentissage musical allant du classique au rock expérimental, et l’envie de jouer et de voyager au fil des standards ou de leurs compositions personnelles.

Diego Imbert 4tet

mardi 21 janvier - 20h

Ce contrebassiste polyvalent est à l’aise dans des styles aussi divers que le jazz manouche et moderne, mais aussi les musiques latines, la pop ou encore la musique classique et contemporaine. Ces expériences musicales diverses lui ont permis de développer sa propre voix en synthétisant toutes ces influences.

C’est donc tout naturellement qu’il décide de monter sa propre formation en 2007, avec Alex Tassel au bugle, David El-Malek au sax ténor et Franck Agulhon à la batterie.

musique de chambre

• DUO GUIDOUX / RIOLLOT • ENSEMBLE SYBARIS place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

P'tit déj musical : bilan de l'année bm.metz.fr MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ PONTIFFROY 10 h 30 - Samedi 7 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

© Franck Loriou

Le Tricycle

"Savoureux mélange que nous proposent Les Fatals Picards ! Mêlant l'humour et l'engagement à divers genres musicaux, de la chanson française au punk, en passant par le reggae. Qui ne connaît pas "le plus nul des groupes punk" ?

Vous l'aurez remarqué, l'autodérision est leur point fort et l'humour encore plus fort ! Justement parlons-en de leur humour ! Un brin décalé, prêts à chanter sur Bernard Lavilliers "T'es un mélange d'Indiana Jones, de Jean Jacques Goldman, de Garcimore Mais en moins mort", ils façonnent un monde étrange dans lequel il est simple de côtoyer Hector le castor ou Mireille l'abeille. Et plein d'autres astuces pour être toujours un peu plus ridicules ! Les Fatals Picards est un vrai groupe de rock, qui a su asseoir sa réputation grâce à une rare présence scénique depuis plus d'une décennie, à raison d'une presque centaine de dates par an en France, en Belgique, en Suisse, et même au Québec" (Télérama). 1ère partie : Nordine Le Nordec.

Tarif unique : 22 € LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des expositions, 1 + 32 63 24 58 50 - info@maison-culture-arlon.be maison-culture-arlon.be 20 h 30 - Mardi 10 décembre COMPLET THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr Tarif unique : 30 € 20 h - Samedi 14 décembre

Fragment à Metz info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Occam Ocean Mise à l'honneur de la compositrice française Eliane Radigue en sa présence. Diffusion à 18 h du film documentaire "Eliane Radigue l'écoute virtuose" d'Anais Prosaic, en présence de la réalisatrice et, à 20 h, concert de 5 pièces de sa nouvelle composition (dont 4 en création) .

Tarifs : 4 € - 3 €, rés. conseillée FRAC - 1, bis rue des Trinitaires Jeudi 5 décembre

© JB Mondino

Olivia Ruiz Ses talons, souvent hauts, martèlent le sol avec légèreté et franchise. Le bruit la précède.

Olivia Ruiz ne s’avance jamais sur la pointe des pieds. Parfois la cadence de ses pas s’accélère. Elle court. Devant. De plus en plus vite. Toujours plus loin. Un quatrième album aujourd’hui. Ce disque est son disque. Celui qu’elle a pensé, celui qu’elle a rêvé, celui sur lequel elle a travaillé, seule dans l’écriture et la composition, tout au long de ces derniers mois alternant les hauts et les bas, le jour et la nuit, le noir, le blanc et les couleurs, l’alternatif comme le continu. Entre le calme et les tempêtes.

Espace culturel de Rombas Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

Thés dansants 14 h 30 - Jeudis 12 décembre et 23 janvier

Concert de Noël de la Concordia L'harmonie municipale de Rombas, sous la direction de Patrick Peltier, présentera son traditionnel concert de Noël.

Entrée libre 20 h - Samedi 21 décembre

Orchestre National de Barbès L'ONB est né au New Morning en 1996. Depuis, cette joyeuse bande, mélange de musiciens nord africains, de Portugais et de Français d'en haut, d'en bas et d'à côté, sillonnent les scènes partout dans le monde. Plus de mille concerts, et partout le public danse et se laisse emporter par la french touch transmaghrébine du combo parisien.

Michel Jonasz en concert à Vandœuvre-lèsNancy PIANO-VOIX AVEC JEAN-YVES D'ANGELO

"J'en avais envie depuis si longtemps, il fallait bien que ça arrive un jour ! Enfin les retrouvailles avec mon vieux complice de toujours Jean-Yves d'Angelo. Musicien-compositeur exceptionnel, il a joué un rôle très important dans ma vie artistique : "Tristesse", "Unis vers l'uni", "Où est la source", le Palais des Sports, le Zénith... Quel plaisir de partager une nouvelle

fois la scène avec lui ! Rien que nous deux et quelques anciennes chansons. Certaines sont connues d'autres moins. J'avais envie de donner leur chance à des débutantes, des chansons très rarement chantées en public. Un mélange de musique et d'humour. J'en avais envie depuis si longtemps et je peux enfin l'annoncer : Prenez place pour le piano-Voixavec Jean-Yves d'Angelo et Michel Jonasz !" (Michel Jonasz)

Rens. 03 83 51 80 94 Rés. FNAC, TicketNet, Digitick, InterCEA et service Culture de la Ville de Vandoeuvre SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE 20 h 30 - Vendredi 10 janvier

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 18 janvier

Orchestre National de Barbès

Michel Jonasz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

J.A.D.

PRINTEMPS 2014

Ils revisitent avec énergie le répertoire de grands noms du blues rock : B.B. King, Eric Clapton, John Mayer, J.J. Cale, The Rolling Stones, Ray Charles... 1ère partie : Why, groupe poprock de l’École Municipale de Musique de Yutz.

Con-

certs

Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert SALLE BESTIEN - YUTZ 20 h - Samedi 25 janvier

OUVERT À TOUS LES MUSICIENS

Chico & The Gypsies

DE L’ACADÉMIE NANCY-METZ ET À TOUS LES JEUNES LORRAINS ÂGÉS DE 12 À 20 ANS

The Runners

33e Festival Music Ado Organisé par les JMF

18 MAI 2014 ESPACE FLAMBEAU - MIRECOURT Responsable : Jean-Paul Houvion 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE 03 29 50 35 66 ou 06 85 95 89 32 houvion.jean-paul@wanadoo.fr

Sont invités à participer les groupes d'au moins 2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 18 mai à l'Espace Flambeau de Mirecourt, de 14h à 18 h (entrée gratuite). Le groupe lauréat l'an dernier, Les 100 Fausses Notes, a gagné la finale nationale du festival Music Ado à Paris, au Théâtre des 3 Baudets. Il a représenté la France en Norvège à la finale internationale, en juillet, et a terminé 2e.

Rens. jmf-lorraine.com Pour s'inscrire : envoyer droits d'inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux). Bulletins et droits d'inscription à retourner à Jean-Paul Houvion 5, rue de l'Erimont - 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 15 avril

Le Gueulard fête ses 29 ans J.A.D. (power trio jazz punk, Lorraine), alias Jarosinski (chant et guitare acoustique) / Arlot (sax baryton) / Deltruc (batterie) : un trio transfuge de l’ensemble Azéotrope réuni par Loris Binot. J.A.D. est un commando blues rock remuant sur les textes sans concession et en français de D. Jarosinski. Le P'tit bal (musique festive, Bourgogne) veut faire danser "le monde", partager et échanger.

Rens. www.agglo-valdefensch.fr Entrée libre LE GUEULARD - NILVANGE 20 h 30 - Samedi 21 décembre

"Fiesta", les plus beaux classiques en espagnol réinterprétés par Chico & The Gypsies sur un album inédit qui respire le soleil, la fête, et déborde de joie de vivre.

Groupes, CE, PMR - Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Pierre Perret en concert à Vandœuvre-lès-Nancy S'il est un personnage à part dans la chanson française, c'est bien Pierre Perret. Travailleur infatigable sous des airs nonchalants, trousseur de calembours maniant avec finesse la langue verte et le propos grivois, maître ès argot, mais puriste, il chante avec précision les beautés, travers, plaisirs et indécences de la vie, balançant entre amuseur public et narrateur lettré. Pierre Perret en concert à Vandœuvre, c'est l'assurance de retrouver avec bonheur son répertoire qui, sans cesse, navigue entre humour et tendresse, libertinage et analyse sociale, facétie et révolte.

Avec plus de 55 années de carrière et une trentaine d'albums, Pierre Perret est un chanteur connu et apprécié par toutes les générations, de 5 à 95 ans, et dont les chansons, intemporelles, sont aujourd'hui plus que jamais d'actualité.

Rens. Service Culture de la Ville de Vandœuvre Tél. 03 83 51 80 94 Tarifs : 23 € (sur place) 20 € (prévente en mairie) PARC DES EXPOSITIONS Rue Catherine Opalinska 15 h Dimanche 2 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Ramène ta boîte

Jad / St John Silver

Concert au profit des Restos du Cœur avec The Tracks (indie rock), Set Free, Go Rough (reggae rock), Sweet Feet (pop rock), RiffleX (rock fusion), Edmond Temps (chanson française décalée).

Rock garage, rock psyché et heavy Tarifs : 7 € - 5 € MCL DE METZ - Le Relais - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr 20 h 30 - Samedi 14 décembre

www.mairie-villerupt.fr Droit d'entrée : 1 don (conserve, pâtes, jouet...)

HÔTEL DE VILLE - VILLERUPT 20 h - Samedi 7 décembre

Théâtre de Thionville 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr

Galaxie d'Amnéville Tél. 03 87 70 20 57 - www.le-galaxie.fr

Pascal Obispo

Zazie

20 h - Samedi 7 décembre

Will.i.am

19 h 30 - Dimanche 15 décembre

Samedi 25 janvier à 20h

GALAXIE - AMNÉVILLE en partenariat avec le CG 57- au profit des Restos du Cœur

Pop rock Party 7

20 h - Samedi 21 décembre

Kaas chante Piaf à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE

De "Ma Vie en Rose" à "Non je ne regrette rien" en passant par "Milord", redécouvrez les titres mythiques de la grande Piaf. Avec une mise en scène inédite et propice à être portée à l’écran, ce show unique promet une soirée d’émotions.

La prestation de Patricia Kaas, les lumières du spectacle, les images inédites de Piaf, rendent cette retransmission extraordinaire. Un hommage à ne pas manquer pour célébrer les 50 ans de la disparition de Piaf.

Progr. et infos billetterie : www.kinepolis.com 19 h 45 - Jeudi 12 décembre

Les Choeurs de l'Etoile Rouge de l'Armée Russe Dirigés par le Commandant Oleg Neklyudov, ils présentent un répertoire des plus beaux chants de Noël et traditionnels, interprétés par le Chœur des hommes et les solistes, avec leurs voix puissantes et graves. C'est toute l'âme slave, pleine de nostalgie et de sensibilité, qui s'exprime à travers ce répertoire de chants accompagnés d'instruments traditionnels russes.

Invitée d'honneur, Lioudmilla Safonova interprètera des chants sacrés, accompagnée par le chœur des hommes.

Rens. 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Loc. OT - Tél. 03 87 55 53 76 - FNAC - Cora www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.billetreduc.com Tarifs : 39 € - 33 € - 29 € - Gratuit - 8 ans ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE - METZ 20 h - Samedi 14 décembre

Le Lafayette Restaurant 4, rue Winston Churchill - METZ Tél. 03 87 38 60 26

Un peu de crème sur du coton Jazz, chant et contrebasse 16 h - Samedi 7 décembre

Nosybay Pop folk, reprises de Bob Dylan, les Beatles, U2, Coldplay...

16 h - Samedi 21 décembre

Michel Fugain et Pluribus Quarante ans après le Big Bazar, Michel Fugain s'entoure d'une nouvelle bande de onze jeunes musiciens, Pluribus, pour un spectacle drôle et enjoué. Concert au profit des Restos du Cœur, en partenariat avec le CG 57.

Rens. 03 87 38 48 49 Tarif unique : 25 € Rés. points habituels et Restos du Coeur GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Samedi 25 janvier

Les Hurteloups de Loisy Des chansons en langue française de toutes époques et de tous styles, un répertoire souvent engagé, drôle ou émouvant, des arrangements polyphoniques à 3 ou 4 voix...

CENTRE CULTUREL PICASSO - Square Jean Jaurès - BLÉNOD-LÈS-PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 83 14 38 - ccpb@blenod.com.fr www.blenod-les-pam.com 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Le Tram à Maizières-lès-Metz 1, avenue M. Duras - Rés. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr

CE2 Polar JAZZ MÉDICO-LÉGAL, AVEC MATHIEU LOIGEROT (CONTREBASSE) , JEAN-MARC ROBIN (BATTERIE), GAËL LE BILLAN (PIANO)

François de Roubaix, Philippe Sarde, Eric de Marsan, Michel Colombier, Ennio Morricone...

Tous ont composé pour le cinéma et certains plus particulièrement pour les films policiers, de Melville, Verneuil, Sautet ou Lautner.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Carpediem/swing Le groupe fera partager son répertoire de style jazzy, d’arrangements musicaux bossa-jazz, de chansons et le swing adapté à la rencontre d’autres univers musicaux. À l'invitation des Restos du Cœur 15 h - Dimanche 2 février

Plus que tout au monde, Pascal Obispo aime la chanson. Celle qui fait bouger, vibrer, danser. Et depuis son premier tube, le public n’a cessé de tomber pour ses titres. De quoi faire une jolie carrière qui, en ce début 2013, a donné naissance à un premier album-compilation baptisé "Millésimes". Un disque classé grand cru où le natif de Bergerac plonge dans ses créations les plus fameuses. Et des hits écrits pour lui ou pour Garou, Calogero, Natasha Saint-Pier ou Johnny Hallyday, il y en a.

Tarif unique : 45 € 20 h - Jeudi 19 décembre

Lynda Lemay "Feutres et pastels" Plonger dans l’univers de Lynda Lemay, c’est s’offrir un voyage aux quatre coins de la vie, en poésie, en musique, en chanson. Au travers d’envoûtants récits, elle nous invite à visiter les profondeurs du cœur et de l’âme, à emprunter le sinueux sentier des émotions. Lynda Lemay sait nous réconforter, nous bousculer, mais surtout nous toucher…. Tout comme la vie.

Tarif unique : 35 € 20 h - Jeudi 23 janvier

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE

Rose La jeune femme a endossé le manteau de ses failles et épinglé les plus belles lâchetés de ses « jules » pour dessiner dans ses albums les contours d’une vie sentimentale nourrie d’ardeurs ("La liste") et d’anicroches ("D’autres ailes").

Tarif : 20 € 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Viktor Lazlo Un hommage poignant à Billie Holiday au cours duquel 18 de ses plus emblématiques chansons sont mises en lumière avec une sensible élégance.

Tarif : 25 € 20 h 30 - Mardi 28 janvier

High Voltage Si High Voltage n'est de loin pas le seul groupe à rendre hommage à AC/DC, c'est certainement celui qui déploie le plus d'énergie sur scène, et maîtrise le mieux le style de leurs idoles.

Rens. 03 87 96 82 91 eureka@rockalusine.fr - www.halle-verriere.fr Tarifs : 13 € - 10 € - 8 € - Gratuit - 14 ans accompagnés - Loc. points habituels SALLE DES FÊTES - MEISENTHAL 21 h - Samedi 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

6e Saison des Lauréats de la nouvelle chanson 1ère soirée à l'EGP

David Sire Troubadour à bicyclette, il fredonne ses bulles de poésie, parsemées d'onomatopées et de douces mélodies. Un tour de chant qui nous emmène avec le sourire hors des sentiers battus. (www.davidsire.com)

Alexandra Hernandez Elle vient du lointain archipel de SaintPierre-et-Miquelon et nous y embarque à travers des chansons comme "Kanalampka", "1760", de mélodies country ("Lula Rose") en valses de marin ("L'Escale"), portées par une voix épanouie et une belle présence scénique. (www.alexandra-hernandez.com)

Kandid Après des 1ères parties de Miossec, Raphaël, Louis Bertignac, et déjà des centaines de concerts, Kandid séduit avec des textes sensibles sur des mélodies pop entraînantes. Un seul mot d'ordre : "Adieu ma tristesse". (www.kandid-music.com) Rens. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 Tarifs : 10 € (sans carte CCJ) 8 € (avec carte CCJ) Prochaines dates : samedis 29 mars et 24 mai ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY 20 h 30 - Samedi 25 janvier

Con-

certs

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

Le Comte de Bouderbala SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 3 décembre

Pascal Obispo

De Palmas

Oui-oui et le grand carnaval

Arnaud Tsamère

Jamel Comedy Club

De Palmas

Voir rubrique Humour Café-Théâtre

Voir rubrique Humour Café-Théâtre

Voir rubrique Jeune public

L'ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 11 décembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 20 décembre

Dub In

Le monde magique de Chantal Goya

Originaire de l’ile de la Réunion, Gérald De Palmas a connu un succès phénoménal en 1994 avec le titre "Sur la Route", issu de l'album "La dernière année". Il faudra attendre l’automne 2000 avec "Marcher dans le sable" pour qu'il retrouve sa place au sommet. S’en suit une série de singles tels que "Elle danse seule", "Au paradis", "Dans une larme", "Mon coeur ne bat plus" et enfin "L’Etranger" en 2012, issu de son premier Best-Of "Sur ma route".

ZÉNITH - NANCY 14 h - Mercredi 4 décembre

Jean-Marie Bigard, n°9 de Bigard Voir rubrique Humour Café-Théâtre SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 5 décembre SALLE DE L'ARSENAL - TOUL 20 h - Vendredi 14 février

Kollektif AK-47 avec Bernie Bonvoisin Un nom simple, sobre, efficace comme un fusil d'assaut. A défaut de groupe indépendantiste, c'est une formation de musiciens - très indépendants - dont il est question ici. Clin d'oeil rebelle et touche transgressive qui ne surprendront personne au regard de son line-up : Bernie Bonvoisin (chant lead), Yves "Vivi" Brusco (guitare), Ismaila "Izo" Diop (guitare), Patrick Loiseau (basse), Farid Medjane (batterie). Leur répertoire ? Des titres de Trust, mais aussi des nouvelles compositions et des reprises".

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

© Pingouin

© W. Sitruk

Voir rubrique Humour Café-Théâtre

Retour sur scène pour Dub Inc., pour accompagner la sortie d’un nouvel opus, son 5e album studio, "Paradise" paru en octobre. Après "Hors Contrôle" sorti en 2010 et une tournée impressionnante de plus de 160 concerts dans 27 pays et plus de 400 000 spectateurs, le groupe le plus emblématique du reggae Made in France promet encore de belles surprises musicales.

1ère partie : Skarra Mucci.

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Pascal Obispo Pour accompagner la sortie, en janvier 2012, de son 1er Best Of "MillésimeS", Pascal Obispo part en tournée, entouré de cinq musiciens. Pascal Obispo vous propose de la partager au plus près de lui, dans des salles plus intimes, dans des villes qu'il n'a plus visitées depuis de très nombreuses années...

THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h - Jeudi 19 décembre SALLE DE L'ARSENAL - TOUL 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Kollektif AK-47

Voir rubrique Jeune Public SALLE DE L'ARSENAL - TOUL 16 h - Samedi 21 décembre

Jérémy Ferrari Voir rubrique Humour Café-Théâtre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 7 janvier L'ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 8 janvier

Franck Dubosc, à l'état sauvage

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 24 janvier

Olivier de Benoist Voir rubrique Humour Café-Théâtre L'ARSENAL - METZ 16 h - Dimanche 2 février

Voir rubrique Humour Café-Théâtre

Disney sur glace, au bout de tes rêves

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mercredi 22 janvier ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mercredi 21 mai

GALAXIE - AMNÉVILLE 19 h - Mardi 4 février 14 h et 17 h 30 - Mercredi 5 février

Messmer le fascinateur Voir rubrique Tout public ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 23 janvier LES ARÈNES - METZ 20 h - Mercredi 5 février

Dub Inc.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Voir rubrique Tout public

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT

LE MEILLEUR DES CADEAUX POUR NOËL !

MERCREDI 11/12 s 20H L’ARSENAL METZ

MARDI 7/1 s 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES MER. 8/1 s 20H s L’ARSENAL METZ

MERCREDI 22/1 s 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE MERCREDI 21/5 s 20H30 ZÉNITH NANCY

JEUDI 23/1 s 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES MERCREDI 5/2 s 20H LES ARÈNES METZ

DIMANCHE 2/2 s 16H L’ARSENAL METZ

MARDI 4/2 19H & MERCREDI 5/2 14H & 17H30 GALAXIE AMNÉVILLE

VE. 7/2 s 20H s LES ARÈNES METZ SAMEDI 5/4 s 20H s ZÉNITH NANCY

SAMEDI 8/2 s 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

ME. 12/2 s 20H s LE NEC MARLY

MERCREDI 19/2 s 20H LES ARÈNES METZ

DIMANCHE 16/3 s 14H30 & 17H SALLE DE L’ARSENAL TOUL SAMEDI 29/3 s 14H30 & 17H LE NEC MARLY

JE. 3/4 s 20H s GALAXIE AMNÉVILLE

“Je (re)papote avec vous.”

Mise en scène : Michel Laprise Consultant Artistique : Brahim Zaibat

BERT BORISÊUÊ

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

MA. 25/2 s 20H s SALLE POIREL NANCY MA. 4/3 s 20H s THÉÂTRE THIONVILLE ME. 5/3 20H s LE NEC MARLY

Livret : Patrice Guirao & Lionel Florence

Chorégraphie : Hakim Ghorab & Yaman

Costumes : Stéphane Rolland & Jean Daniel Vuillermoz

Direction musicale : Frédéric Chateau & Antoine Angelelli

JEUDI 27/2 s 20H s ZÉNITH NANCY JE. 20/3 s 20H s GALAXIE AMNÉVILLE

DU JE. 27/2 AU DIMANCHE 2/3 GALAXIE AMNÉVILLE

The Original... The Best ME. 9/4 s 20H s LE NEC MARLY VENDREDI 11/4 s 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

SAMEDI 12/4 s 15H GALAXIE AMNÉVILLE

DU VE. 2/5 AU DI. 4/5 GALAXIE AMNÉVILLE

MERCREDI 7/5 s 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

VE. 23/5 s 20H s GALAXIE AMNÉVILLE

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC U CORA U AUCHAN U CULTURA U DIGITICK U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr FRANCE JOURNAL

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60

CINÉMA / VU POUR VOUS

The Immigrant

Belle et Sébastien

Ciné

de James Gray (Drame, USA, 1h57) avec Marion Cotillard, Joaquin Phoenix, Jeremy Renner

1921. Ewa et sa sœur Magda quittent leur Pologne natale pour la terre promise, New York.

Arrivées à Ellis Island, Magda, atteinte de tuberculose, est placée en quarantaine. Ewa, seule et désemparée, tombe dans les filets de Bruno, un souteneur sans scrupules.

Q Actuellement

Hunger Games L'embrasement de Francis Lawrence (Action, USA, 2h26) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

Katniss Everdeen est rentrée chez elle saine et sauve après avoir remporté la 74e édition des Hunger Games avec son partenaire Peeta Mellark. Puisqu’ils ont gagné, ils sont obligés de laisser une fois de plus leur famille et leurs amis pour partir faire la Tournée de la victoire... de Nicolas Vanier(Famille, France, 1h38) avec Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Chatelier

Q Actuellement

On est saisi d’emblée par la splendeur des montagnes, parcourues à vol d’oiseau, les paysages à perte de vue, les étendues de neige immaculée, la vie animale préservée, des chamois, des marmottes, des fleurs, tout un monde filmé admirablement et avec empathie…

Au commencement était un feuilleton (on ne disait pas encore une série) télévisé français, en noir et blanc et en 13 épisodes de 26 minutes, écrit et réalisé par Cécile Aubry, et diffusé à partir de septembre 1965 sur la 1ère chaîne de l'ORTF. L’enfant solitaire et le chien qu’il rencontre, et avec qui il forme un inoubliable couple d’amis, reviennent, mais leur histoire est transposée pendant la période de la 2e Guerre mondiale, avec armée allemande, réquisitions de nourriture, passage de réfugiés vers la Suisse. On nous raconte Sébastien qui apprivoise Belle, à moins que ce ne soit en même temps l’inverse, une grande amitié, un village dans les péripéties et les incertitudes de la guerre, un petit garçon qui cherche sa mère, un vieil homme qui se souvient de son passé, une jeune femme qui croit à la vie et un jeune lieutenant allemand partagé entre son devoir et son désir d’être autre chose qu’un occupant et un ennemi…

Un film d’abord pour les petits bien sûr, tant c’est une belle histoire.

Mais c’en est une aussi bien pour les grands, avec la sensibilité écologique qui anime le réalisateur, grand voyageur à qui on doit déjà des films aux titres éloquents : L’odyssée blanche, Le chant du grand Nord, Le dernier trappeur.

Dernier détail, Mehdi, qui jouait Sébastien dans le feuilleton, est présent dans le film - dans un tout autre rôle, bien sûr !

Q A partir du 18 décembre

ALAIN NOËL

Comment j'ai détesté les Maths de Olivier Peyon (Documentaire, France, 1h43) avec Cédric Villani, François Sauvageot

Ou comment les mathématiques ont bouleversé notre monde, pour le meilleur et parfois pour le pire.

Q Actuellement

de Dario Argento (Fantastique, Espagne/Italie, 1h46) avec Thomas Kretschmann, Marta Gastini, Asia Argento

Transylvanie, 1893, Jonathan Harker, jeune bibliothécaire, arrive dans le village de Passo Borgo afin de travailler pour le Comte Dracula, un noble du lieu. Confronté à la personnalité mystérieuse de son hôte, Jonathan ne tarde pas à découvrir la vraie nature du Comte...

Q Actuellement

Avant l'hiver de Philippe Claudel (Drame, France, 1h42) avec Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Leïla Bekhti

Paul est un neurochirurgien de soixante ans.

Quand on est marié à Lucie, le bonheur ne connaît jamais d’ombre. Mais un jour, des bouquets de roses commencent à être livrés anonymement chez eux au moment même où Lou, une jeune fille de vingt ans, ne cesse de croiser le chemin de Paul.

Q Actuellement

La Marche de Nabil Ben Yadir (Comédie dramatique, France, 2h00) avec Olivier Gourmet, Tewfik Jallab, Vincent Rottiers

En 1983, des habitants d'une cité de la banlieue lyonnaise lancent l'idée d'une grande marche pour protester contre les discriminations dont sont victimes les Français issus de l'immigration.

Q Actuellement

Cet été-là de Nat Faxon, Jim Rash (Comédie dramatique, USA, 1h43) avec Liam James, Toni Collette, Steve Carell

Pour Duncan, jeune garçon renfermé et mal dans sa peau, l’été ne s’annonce pas terrible, coincé entre sa mère, Pam, le compagnon très autoritaire de celle-ci, Trent, et sa fille Steph.

Q A partir du 27 novembre

Wajma, Interdits une fiancée afghane Les de Anne Weil, Philippe Kotlarski de Barmak Akram (Drame, Afghanistan/France, 1h26) avec Wajma Bahar, Mustafa Abdulsatar, Hadji Gul

Wajma, adolescente afghane, tombe sous le charme de Mustafa, jeune serveur qui semble très amoureux d’elle. Ils sont espiègles et passionnés, mais aussi prudents face aux règles de la société qu’ils enfreignent.

Q Actuellement

Last Vegas de Jon Turteltaub (Comédie, USA, 1h45) avec Michael Douglas, Robert De Niro, Kevin Kline

© Gaumont

Dario Argento's Dracula

Quatre vieux amis partent ensemble à Las Vegas pour célébrer le mariage prochain de l'un d'entre eux, dernier après toutes ces années à enfin sceller son union avec une femme. Mais cette réunion est aussi l'occasion de régler ses comptes...

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

(Drame, France/Allemagne/Russie/Canada, 1h40) avec Stéphanie Sokolinski, Jérémie Lippmann, Vladimir Friedman

1979. Carole et Jérôme ont 20 ans et partent en voyage organisé à Odessa, derrière le rideau de fer. Ils sont cousins et se prétendent fiancés. Le jour, simples touristes, ils visitent monuments et musées.

Q Actuellement

La Sorcière dans les airs de Max Lang, Jan Lachauer (Animation, GB, 0h50)

Une sympathique sorcière, son chat et son chaudron s'envolent sur un balai. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler très fort, et un dragon affamé vient de se réveiller...

Q Actuellement

Tom le cancre

La Jalousie

Harissa mon amour

de Manuel Pradal (Aventure, France, 1h30) avec Stéphanie Crayencour, Sacha Bourdo, Steve Le Roi

de Philippe Garrel (Drame, France, 1h17) avec Louis Garrel, Anna Mouglalis, Rebecca Convenant

de Frédéric Dantec (Comédie, France, 1h24) avec Selma Kouchy, Eric Perissé, Rabah Loucif

Frédéric et Saliha filent le parfait amour. Au bout de 3 ans de vie commune, les parents de Saliha ignorent toujours l’existence de Frédéric.

Frédéric décroche son téléphone pour se présenter, bien loin de se douter que ce simple coup de fil va déclencher la machine infernale du mariage...

Des enfants de 5 ans s’égarent dans la forêt après que leur maîtresse se soit évanouie en mangeant un fruit sauvage. Ils rencontrent alors un enfant fugueur de 14 ans, Tom le cancre, qui vit dans un chêne centenaire et qui leur propose un marché...

Q Actuellement © Integral Films

Q A partir du 4 décembre

Una Noche de Lucy Mulloy (Drame, USA/Cuba, 1h30) avec Dariel Arrechaga, Anailín de la Rúa de la Torre, Javier Nuñez Florian

Cuba, avec ses rues ensoleillées, colorées et animées, a tout d'une île aux décors paradisiaques mais Raúl étouffe dans cette société en proie au désespoir et rêve de commencer une nouvelle vie à Miami. Lorsqu’il est accusé d’avoir agressé un touriste, il n’a plus le choix et doit quitter La Havane.

Louis quitte Mathilde avec qui il a eu un enfant pour Claudia. Louis et Claudia font du théâtre.

L'un enchaîne les rôles tandis que l'autre ne joue pas. Claudia aime Louis, mais elle a peur qu'il la quitte. Un soir, elle fait la rencontre d'un architecte qui lui propose du travail.

Casse-tête chinois

Q A partir du 4 décembre

de Cédric Klapisch (Comédie dramatique, France, 1h54) avec Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France

Le Démantèlement

On retrouve Xavier avec Wendy, Isabelle et Martine quinze ans après l’Auberge Espagnole et dix ans après les Poupées Russes.

Tout paraissait si simple alors mais la vie de Xavier ne cessera de prendre des détours inattendus entre Paris et New-York.

Q Actuellement

Henri de Yolande Moreau (Comédie dramatique, France/Belgique, 1h47) avec Pippo Delbono, Miss Ming, Jackie Berroyer

de Sébastien Pilote (Drame, Canada, 1h52) avec Gabriel Arcand, Gilles Renaud, Lucie Laurie

Gaby a une ferme où il élève des agneaux : la Ferme Gagnon & Fils. Mais il n'a pas de fils, seulement deux filles qu'il a élevées comme des princesses et qui habitent loin dans la grande ville.

Q A partir du 4 décembre

© Arnaud Borel

© StudioCanal

Q A partir du 4 décembre

Henri, la cinquantaine, d’origine italienne, tient avec sa femme Rita un petit restaurant près de Charleroi. Une fois les clients partis, Henri retrouve ses copains, Bibi et René, des piliers de comptoirs ; ensemble ils tuent le temps devant quelques bières en partageant leur passion commune...

Q A partir du 4 décembre

Le Cinquième pouvoir de Bill Condon (Biopic, USA, 2h08) avec Benedict Cumberbatch, Daniel Brühl, Laura Linney

En rendant publics des documents confidentiels, ils ont fait vaciller les plus grands pouvoirs de la planète. La révélation d’informations ultra-secrètes explosives a mis en lumière un monde jusque-là inconnu.

Rêves d'or

Le Cours étrange des choses de Raphaël Nadjari (Drame, Israël/France, 1h40) avec Ori Pfeffer, Moni Moshonov, Michaela Eshet

Saul, la quarantaine, rêveur et mélancolique, court chaque fois qu'il ne va pas bien, chaque fois qu’il veut fuir sa vie. Sur un coup de tête, il décide un jour de rendre visite à son père qu’il ne voit plus depuis cinq ans et qu’il tient pour responsable de tous ses maux.

de Diego Quemada-Diez (Drame, Mexique/Espagne, 1h48) avec Karen Martínez, Rodolfo Dominguez, Brandon López

Originaires du Guatemala, Juan, Sara et Samuel aspirent à une vie meilleure et tentent de se rendre aux États-Unis. Pendant leur périple à travers le Mexique, ils rencontrent Chauk, un indien du Chiapas ne parlant pas l’espagnol et qui se joint à eux.

Q A partir du 4 décembre

Ram-Leela de Sanjay Leela Bhansali (Drame, Inde, 2h34) avec Deepika Padukone, Ranveer Singh, Priyanka Chopra

Transposez Romeo et Juliette, l'oeuvre de Shakespeare, dans le splendide paysage du Gujarat en Inde, vous obtenez Ram-Leela. Deepika Padukone et Ranveer Singh interprètent le couple mythique et donnent vie à ce tableau de mille et une couleurs.

Q A partir du 4 décembre

Twenty Feet from Stardom de Morgan Neville (Documentaire, USA, 1h29) avec Stevvi Alexander, Sheryl Crow, Carole Childs

Nous sommes des millions à connaître leurs voix, mais personne ne connaît leurs noms.

Twenty Feet from Stardom raconte l’histoire secrète des choristes qui se cachent derrière les plus grands hits de la musique populaire.

Q A partir du 4 décembre

L'enfant lion de Patrick Grandperret (Aventure, France, 1h26) avec Mathurin Zinze, Sophie-Veronique Toue Tagbe, Salif Keita

La légende de Oule, l'enfant noir, et de Sirga, la petite lionne, élevés ensemble, puis séparés par la méchanceté des hommes et à nouveau réunis...

Q A partir du 4 décembre

La Reine des neiges

Q A partir du 4 décembre

de Chris Buck, Jennifer Lee (Animation, USA, 1h40)

Zulu

L’accomplissement d’une prophétie a plongé un royaume lointain dans un éternel hiver.

Anna, une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, se lance alors dans un incroyable voyage à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges, en compagnie de Kristoff.

de Jérôme Salle (Policier, France, 1h50) avec Orlando Bloom, Forest Whitaker, Conrad Kemp

Q A partir du 4 décembre

de Kimberly Peirce (Epouvante, USA, 1h40) avec Chloë Grace Moretz, Julianne Moore, Judy Greer

Nouvelle adaptation du roman "Carrie" de Stephen King.

Q A partir du 4 décembre

Dans une Afrique du Sud encore hantée par l'apartheid, deux policiers, un noir, un blanc, pourchassent le meurtrier sauvage d'une jeune adolescente. Des Townships de Capetown aux luxueuses villas du bord de mer, cette enquête va bouleverser la vie des deux hommes...

Q A partir du 4 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

© 2013 Disney

Carrie, la vengeance

© Eskwad Pathé

Q A partir du 4 décembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

My beautiful country

A World Not Ours de Mahdi Fleifel (Documentaire, GB/Liban/Danemark, 1h33) avec Mahdi Fleifel, Ahmad Mufleh Alaeddine, Said Mufleh Alaeddine

Un lieu intime, et souvent humoristique, portrait de trois générations d'exilés dans le camp de réfugiés d'Ein el-Helweh, dans le sud du Liban.

Q A partir du 4 décembre

Midnight Globe de Jonathan Musset (Thriller, France, 1h27) avec Anthony Bertaud, Sébastien Ned, Carole Reppel-Baele

Nattie est de retour en France dans un centre spécialisé où l'on enseigne le jeu du Wiphala aux enfants, pour les inciter à s'ouvrir aux autres. Mais, quand le Globe de Nattie tourne, le jeu peut s'avérer dangereux. Un meurtre non élucidé. Un couple mystérieux. Du Wiphala naîtra la vérité.

Je fais le mort de Jean-Paul Salomé (Comédie, France, 1h45) avec François Damiens, Géraldine Nakache, Lucien Jean-Baptiste

Zéro de Nour Eddine Lakhmari (Drame, Maroc, 1h51) avec Younes Bouab, Mohamed Majd, Sonia Chraibi

En 1999, au milieu de la guerre du Kosovo, Ramiz, un combattant albanais qui vient d’échapper à une exécution sommaire par des soldats serbes, se réfugie dans une maison où vit Danica, une jeune veuve qui élève seule ses deux garçons. Le hasard ironique veut qu’elle soit serbe, mais elle ne voit en lui qu’un homme blessé, peutêtre dangereux mais qu’elle décide de soigner. Et c’est ainsi qu’ils cohabitent, en cachette du reste du village et en dépit de la présence des enfants élevés dans le souvenir de leur père et qui "jouent à la guerre" sur les débris d’un char et avec des munitions qu’ils ramassent.

Au-delà d’une énième version de la parabole évangélique du bon Samaritain, ou du récit d’un amour interdit, la réalisatrice - née à Munich en 1975, de parents émigrés de Yougoslavie - peint, non sans humour, la vie quotidienne d’un village qui tente de vivre comme si tout était normal, en niant les alertes (on est en pleine période des bombardements de l’OTAN) et les soldats perdus. Elle fait le portrait d’une famille qui s’efforce de rester unie en dépit des conditions dans lesquelles elle doit se débattre, et pointe aussi l’absurdité des conflits en général et surtout de cette guerre incompréhensible dans laquelle se sont soudain dressés les uns contre les autres les habitants de la Yougoslavie, quand l’ennemi est un ancien voisin, un ancien camarade.

Mais elle chante en même temps la romance qui est là, et survit au mépris des obstacles nombreux et apparemment insurmontables.

Q A partir du 15 janvier

ALAIN NOËL

L'histoire d'un homme qui n’est personne et ne s’aime pas. Vivant avec son père, il se transformera au contact d'une femme...

A 40 ans, Jean, comédien, est dans le creux de la vague… Il court le cachet sans succès. Au pôle Emploi Spectacle, sa conseillère lui propose un job un peu particulier : prendre la place du mort pour permettre à la justice de reconstituer les scènes de crime.

Q A partir du 11 décembre

Q A partir du 4 décembre

So British 2 de John Halas, Joy Batchelor (Animation, GB, 0h51)

Sélection de sept films produits par le studio britannique Halas & Batchelor. Dans des styles musicaux variés, les univers fantaisistes s’enchaînent.

100 % cachemire de Valérie Lemercier (Comédie, France, 1h38) avec Valérie Lemercier, Gilles Lellouche, Marina Foïs

Q A partir du 4 décembre

Mammas de Isabella Rossellini (Experimental, France/USA/Allemagne) avec Isabella Rossellini

A travers des portraits ludiques de plusieurs espèces, l’actrice-réalisatrice interroge les idées reçues sur la maternité en général. "Si j’étais une guêpe… je n’aurais plus besoin d’électroménager comme ce frigo !".

© Wild Bunch

de Michaela Kezele (Drame, Serbie/Croatie/Allemagne, 1h31) avec Zrinka Cvitesic, Misel Maticevic, Ana Markovic

© Arnaud Borrel

Q A partir du 4 décembre

Aleksandra et Cyrille forment un couple de Parisiens très chanceux, très en vue, et très tendance. Dans ce foyer 100% cachemire et sans enfant, va faire irruption Alekseï, un petit garçon russe de sept ans...

Q A partir du 11 décembre

Q A partir du 4 décembre

Swandown de Andrew Kötting (Documentaire, GB, 1h34) avec Andrew Kötting, Stewart Lee, Alan Moore

L’équipée humoristique de deux Anglais parcourant pendant 4 semaines plus de 230 km sur un pédalo en forme de cygne. En route, ils font la connaissance de riverains du canal et prêtent une oreille attentive aux échos ambiants de la culture historique, littéraire et politique britannique.

© Movienet

Q A partir du 4 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Le Secret de l'étoile du nord de Nils Gaup (Fantastique, Norvège, 1h22) avec Anders Baasmo Christiansen, Agnes Kittelsen, Knut Walle

Pour rompre la malédiction qui a privé le Roi de sa fille bien aimée, Sonia, une jeune orpheline, part en quête de l'Etoile du Nord, l'astre qui veille sur Noël. Commence alors pour elle un fabuleux voyage…

Q A partir du 11 décembre

Le Hobbit : la Désolation de Smaug Blank City © Ad Vitam

de Peter Jackson (Fantastique, USA/Nouvelle-Zélande) avec Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Richard Armitage

Les aventures de Bilbon Sacquet, paisible hobbit, qui sera entraîné, lui et une compagnie de Nains, par le magicien Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le dragon Smaug. Au cours de ce périple, il mettra la main sur l'anneau de pouvoir que possédait Gollum...

A Touch of Sin de Jia Zhang Ke (Drame, Chine, 2h09) avec Wu Jiang, Wang Baoqiang, Tao Zhao

Q A partir du 11 décembre

Dahai, mineur exaspéré par la corruption des dirigeants de son village, décide de passer à l’action. San’er, un travailleur migrant, découvre les infinies possibilités offertes par son arme à feu.

Stalingrad Lovers de Fleur Albert (Drame, France, 1h22) avec Jean-Patrick Kone, Carole Eugenie, Jean-Paul Edwiges

Bien profond dans ton âme

Un homme est mort. Mehdi fut le parrain de la communauté des usagers du crack entre La Chapelle et Stalingrad. Alors qu’Isaïe aspire à quitter la rue pour retrouver son fils, il est rattrapé par la promesse faite un jour à Mehdi : en cas de malheur, faire revenir son corps au pays.

© Warner Bros France

de Jean-Adrien Espiasse (Fantastique, France, 1h26) avec Gunther Van Severen, Colin Deleau

The Lunchbox

Quelque part en Afrique, Zola se laisse convaincre par un énigmatique et charismatique chef d’entreprise que l’Europe est la seule sortie de secours à ses galères. La peur au ventre, Zola décide donc d’entreprendre un périlleux voyage pour la France.

Q A partir du 11 décembre

L'Absence

Le Père Frimas

de Mama Keita (Drame, France/Guinée/Sénégal, 1h21) avec Mouss Diouf, Mame Indoumbe Diop, Ibrahima Mbaye

Au sommet des Alpes, vit le Père Frimas, un merveilleux personnage aux pouvoirs enchanteurs. Chaque hiver, il veille à ce que la neige recouvre bien toute la forêt. Mais cette année, rien ne se passe comme prévu. Sylvain, l’esprit de la forêt, sort brusquement de son hibernation affamé et grognon…

Q A partir du 11 décembre

All Is Lost de J. C. Chandor (Drame, USA, 1h46) avec Robert Redford © AKFPL

Q A partir du 11 décembre

Q A partir du 11 décembre

Ila, une jeune femme délaissée par son mari, se met en quatre pour tenter de le reconquérir en lui préparant un savoureux déjeuner. Elle confie ensuite sa lunchbox au gigantesque service de livraison qui dessert toutes les entreprises de Bombay. Le soir, Ila attend de son mari des compliments qui ne viennent pas.

Après de brillantes études effectuées en France et une absence d’une quinzaine d‘années, Adama, jeune polytechnicien, revient précipitamment dans son pays natal, le Sénégal. Il est alarmé par un message qui lui apprend la soudaine dégradation de l’état de santé de sa grand-mère.

Q A partir du 11 décembre

Angélique de Ariel Zeitoun (Historique, France, 1h53) avec Nora Arnezeder, Gérard Lanvin, Tomer Sisley

Le destin incroyable d’Angélique : une jeune fille aussi belle qu’insoumise, qui trouvera dans son amour pour Joffrey de Peyrac la force de combattre l’injustice et la tyrannie dans un siècle en proie aux luttes de pouvoir, aux inégalités et à l’oppression…

Q A partir du 18 décembre

Q A partir du 11 décembre

L'Arche de Noë de Juan Pablo Buscarini (Animation, Italie/Argentine, 1h30)

Les aventures des humains et des animaux embarqués sur l’immense bateau construit par ce bon vieux Noé qui les sauvera du déluge et leur fera effectuer une traversée fantastique vers un Nouveau Monde…

Q A partir du 11 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

© EuropaCorp

© Universal Pictures International France

Au cours d'un voyage en solitaire à travers l'Océan Indien, un homme découvre à son réveil que la coque de son voilier de 12 mètres a été percée lors d'une collision avec un container flottant à la dérive. Privé de sa radio et de son matériel de navigation, l'homme se laisse prendre dans une violente tempête.

Q A partir du 11 décembre

© 2012 Les Films de l’Arlequin

de Nicolas Karolszyk (Drame, France, 1h15) avec Christian Mupondo, Léticia Belliccinni, Abou Ndende

Un matin, Jacques tombe dans une bouche d'égout qui se trouve être une porte vers un monde parallèle et onirique : un Paris plongé dans une nuit éternelle, peuplé de personnages décalés et dirigé par un empereur qui permet tous les excès.

de Youri Tcherenkov (Animation, France, 0h46)

de Ritesh Batra (Romance, Inde/France/Allemagne, 1h42) avec Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui

New York, à la fin des années 1970. Manhattan était alors pauvre et crasseux, infesté de rats, le quartier des nouveaux immigrants et des artistes. Que ce soit dans le domaine de la musique, de l’art, de la mode ou du cinéma expérimental, la scène artistique pullulait de nouveaux talents.

Q A partir du 11 décembre

Q A partir du 11 décembre

Nous irons vivre ailleurs

de Céline Danhier (Documentaire, USA, 1h34) avec Jim Jarmusch, Deborah Harry, Amos Poe

Albator, Corsaire de l'Espace

Ciné

© Keith Bernstein 2013

de Shinji Aramaki (Animation, Japon, 1h50)

Suzanne

© Ocean Films

Mandela : Un long chemin vers la liberté © Pyramide Films

de Justin Chadwick (Biopic, GB/Afrique du Sud, 2h26) avec Idris Elba, Naomie Harris, Tony Kgoroge

de Katell Quillévéré (Drame, France, 1h34) avec Sara Forestier, Adèle Haenel, François Damiens

Le parcours exceptionnel de Nelson Mandela, de son enfance en milieu rural à son investiture comme premier président de la République d’Afrique du Sud élu démocratiquement.

Le Géant égoïste

© Mars Distribution

Q A partir du 18 décembre

Le récit d’un destin. Celui de Suzanne et des siens. Les liens qui les unissent, les retiennent et l'amour qu’elle poursuit jusqu'à tout abandonner derrière elle...

de Clio Barnard (Drame, GB, 1h31) avec Conner Chapman, Shaun Thomas, Sean Gilder

16 ans ou presque de Tristan Séguéla (Comédie, France, 1h28) avec Laurent Lafitte, Jonathan Cohen, Victor George

Arbor, 13 ans, et son meilleur ami Swifty, habitent un quartier populaire de Bradford, au Nord de l’Angleterre. Renvoyés de l’école, les deux adolescents rencontrent Kitten, un ferrailleur du coin. Ils commencent à travailler pour lui, collectant toutes sortes de métaux usagés.

Q A partir du 18 décembre

© Roger Do Minh

Q A partir du 18 décembre

Museum Hours Lorsqu'un gardien du musée de Vienne se lie d'amitié avec un visiteur énigmatique, le musée devient un carrefour mystérieux, propice à l'exploration de leur vie, de la ville, et de la manière dont les œuvres reflètent et façonnent le monde.

Q A partir du 18 décembre

Arcadia de Olivia Silver (Drame, USA, 1h31) avec John Hawkes, Ryan Simpkins, Kendall Toole

Un père et ses trois enfants se rendent à Arcadia, une petite ville de Californie. Un voyage de quelques jours, de motel en motel, dans une voiture pleine à craquer. Tout commence dans la bonne humeur : apparemment, il s’agit d’un déménagement et leur mère viendra bientôt les rejoindre. Mais très vite, Greta, 12 ans, sent que leur père leur cache quelque chose.

Q A partir du 18 décembre

A 34 ans, Arnaud Mustier, avocat et philosophe, est un symbole de réussite et d'excellence.

Pour son frère Jules, 16 ans, il est surtout chiant, très très chiant ! Jusqu'au jour où Arnaud est pris d'étranges pulsions et se découvre quelques boutons d'acné.

de Adrian Saba (Drame, Pérou, 1h35) avec Víctor Prada

Lima. Une épidémie foudroyante s’est propagée dans la capitale Péruvienne. Eusebio est un homme solitaire dont le métier est de déblayer les rues de la ville, encombrées par les cadavres. C’est un "nettoyeur" (un "limpiador").

Q A partir du 18 décembre

Q A partir du 18 décembre

Loulou L'incroyable secret

La Bataille de Tabatô de João Viana (Drame, Guinée-Bissau/Portugal, 1h23) avec Fatu Djebaté, Mamadu Baio, Mutar Djebaté

de Éric Omond (Animation, France, 1h20)

Loulou est un loup. Tom est un lapin. Etonnamment, Loulou et Tom sont inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent douce au Pays des Lapins.

Après trente ans d'exil, Baio accepte de revenir en Guinée-Bissau à la demande de sa fille. Fatu tient à ce que son père l'accompagne le jour de son mariage. Elle va épouser Idrissa, célèbre chanteur des Supercamarimba.

Q A partir du 18 décembre

Q A partir du 18 décembre

Sur la terre des dinosaures

Nesma

de Neil Nightingale (Animation, GB/USA/Australie) avec Tiya Sircar, Justin Long, Charlie Rowe

de Homeïda Behi (Drame, Tunisie/France, 1h25) avec Aure Atika, Farid Elouardi

Située il y a 70 millions d'années, au temps où les dinosaures régnaient en maitres sur terre, notre histoire suit les aventures de Patchi, le dernier né de sa famille. Sur le long chemin qui le mènera vers l’âge adulte, il devra survivre dans un monde sauvage et imprévisible...

Un mois d’août dans la banlieue nord de Tunis après la révolution. Youssef Slimane et sa femme Claire sont agents immobiliers. Ils cherchent notamment à louer une grande villa moderne aux pièces lumineuses.

Q A partir du 18 décembre

Q A partir du 18 décembre © Twentieth Century Fox

de Jem Cohen (Drame, USA/Autriche, 1h46) avec Mary Margaret O’Hara, Bobby Sommer, Ela Piplits

The cleaner

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

2977. Albator, capitaine du vaisseau Arcadia, est un corsaire de l’espace. Il est condamné à mort, mais reste insaisissable. Le jeune Logan, envoyé pour l’assassiner, s’infiltre dans l’Arcadia, alors qu’Albator décide d’entrer en guerre contre la Coalition GAIA...

Q A partir du 25 décembre

Tel père, tel fils de Hirokazu Koreeda (Drame, Japon, 2h00) avec Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Lily Franky

Ryoata, un architecte obsédé par la réussite professionnelle, forme avec sa jeune épouse et leur fils de 6 ans une famille idéale. Tous ses repères volent en éclats quand la maternité de l'hôpital où est né leur enfant leur apprend que deux nourrissons ont été échangés à la naissance...

Q A partir du 25 décembre

Don Jon de Joseph Gordon-Levitt (Romance, USA, 1h30) avec Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore

Jon Martello est un beau mec que ses amis ont surnommé Don Jon en raison de son talent à séduire une nouvelle fille chaque week-end.

Mais pour lui, même les rencontres les plus excitantes ne valent pas les moments solitaires qu’il passe devant son ordinateur à regarder des films pornographiques.

Q A partir du 25 décembre

Le manoir magique de Ben Stassen, Jérémie Degruson (Animation, Belgique, 1h25)

Tonnerre, un jeune chat, a été abandonné par sa famille. Seul et perdu il trouve refuge dans un mystérieux manoir appartenant à Lorenz, un magicien retraité. Très vite, Tonnerre se sent comme chez lui dans cette maison enchantée, remplie de petits personnages aussi étranges qu'amusants....

Q A partir du 25 décembre

I used to be darker de Matthew Porterfield (Drame, USA, 1h30) avec Deragh Campbell, Hannah Gross, Ned Oldham

Fuyant le foyer familial en Irlande du Nord, Taryn, une adolescente, trouve refuge chez sa tante Kim à Baltimore. Celle-ci est en train de se séparer de son compagnon, Bill, sous le regard réprobateur de leur fille Abby.

Q A partir du 25 décembre

2 automnes 3 hivers Jamais de Sébastien Betbeder le premier soir (Comédie, France, 1h30)

Julie est une jeune femme pétillante mais continuellement malheureuse en amour. Se faire larguer par coursier à son travail semble donc lui porter le coup de grâce. Mais le livre "Le bonheur, ça s’apprend" devient sa bible et elle en applique les conseils à la lettre...

Matei, 11 ans, vit avec son grand-père, ancien mineur. La très forte complicité qui les unit est ébranlée le jour où Matei repeint la voiture de la directrice de l'école avec deux de ses camarades.

Q A partir du 1er janvier

Les âmes de papier de Vincent Lannoo (Comédie dramatique, France/Belgique/Luxembourg) avec Julie Gayet, Jonathan Zaccaï, Pierre Richard

Homefront de Gary Fleder (Action, USA, 1h40) avec Jason Statham, James Franco, Winona Ryder

A la suite d'un drame personnel, Paul, un ancien romancier, s'est retiré du monde et se consacre à la rédaction d'oraisons funèbres pour de riches clients. Emma, une jeune veuve, lui demande de "raconter" son mari défunt à Adam, son fils de 8 ans...

Q A partir du 25 décembre

Le Loup de Wall Street

de Álex de la Iglesia (Comédie dramatique, Espagne, 1h59) avec Carmen Maura, Carolina Bang, Terele Pavez

Trois braqueurs d'un magasin d'or de la Puerta del Sol à Madrid, en fuite vers la frontière française, vont se réfugier par erreur dans la ville de Zugarramurdi, haut lieu de la sorcellerie, à la veille d'une très importante réunion de milliers de sorcières...

Q A partir du 1er janvier

de Ryan Coogler (Drame, USA, 1h25) avec Michael B. Jordan, Melonie Diaz, Octavia Spencer

de Martin Scorsese (Biopic, USA, 2h45) avec Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey

Les Sorcières de Zugarramurdi

Walter Mitty est un homme ordinaire, enfermé dans son quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des rêves à la fois drôles et extravagants.

Mais confronté à une difficulté dans sa vie professionnelle, Walter doit trouver le courage de passer à l'action dans le monde réel.

Fruitvale Station

Oldboy

Le 1er janvier 2009 au matin, Oscar Grant, 22 ans, croise des agents de police dans la station de métro Fruitvale, San Francisco. Le film raconte les vingt quatre heures qui ont précédé cette rencontre.

de Spike Lee (Thriller, USA, 1h44) avec Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley

Q A partir du 8 janvier

A ciel ouvert de Mariana Otero (Documentaire, France, 1h50) © Hilary Bronwyn Gayle

© Metropolitan FilmExport

Q A partir du 1er janvier

Jordan Belfort, un courtier en bourse de Long Island, refuse de collaborer avec les autorités dans le cadre d’une vaste affaire de corruption à Wall Street.

Nymphomaniac de Lars von Trier (Erotique, France/Belgique/Danemark/Allemagne) avec Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin, Stellan Skarsgård

Fin des années 80. Un père de famille est enlevé sans raison et séquestré dans une cellule.

Il apprend par la télévision de sa cellule qu'il est accusé du meurtre de sa femme. Relâché 15 ans plus tard, il est contacté par celui qui l'avait enlevé... © Les Films du Losange

Q A partir du 25 décembre

Linnea dans le jardin de Monet de Christina Bjork, Lena Anderson (Animation, Suède, 0h30)

Linnéa, une fillette curieuse, accompagnée de son voisin M. Blom, se rendent en France pour découvrir l’œuvre de Monet et le jardin de Giverny.

Q A partir du 25 décembre

Du Sang et des larmes

La folle et poétique histoire du parcours érotique d'une femme, de sa naissance jusqu'à l'âge de 50 ans, racontée par le personnage principal, Joe, qui s'est auto-diagnostiquée nymphomane.

Q A partir du 1er janvier

de David E. Talbert (Comédie, USA, 1h21) avec Paula Patton, Adam Brody, Boris Kodjoe

Q A partir du 8 janvier

de Ben Stiller (Aventure, USA) avec Ben Stiller, Kristen Wiig, Sean Penn

Q A partir du 1er janvier

Destination Love Frustrée d'être célibataire, Montana Moore se lance dans une quête intense de l'âme sœur...

La Vie rêvée de Walter Mitty

Un agent de la DEA se retire dans un endroit calme, où les drogues et la violence sont rares.

Mais quand sa famille est menacée, il doit replonger dans l'action pour sauver les siens en même temps que sa ville.

Q A partir du 1er janvier

Q A partir du 1er janvier

Paranormal Activity : The Marked Ones de Christopher Landon (Epouvante, USA) avec Richard Cabral, Carlos Pratts, Eddie J. Fernandez

Le démon revient, et il n'est pas content...

© Romain Baudean

Q A partir du 25 décembre

de Alexandra Gulea (Drame, France/Roumanie/Allemagne, 1h40) avec Alexandru Czuli, Remus Margineanu, Claudiu Ababei

Un voyage dans un lieu hors du commun qui nous permet de comprendre la vision du monde d’enfants psychiquement et socialement en difficulté.

Q A partir du 8 janvier

Philomena de Stephen Frears (Drame, GB/France/USA, 1h38) avec Steve Coogan, Judi Dench, Simone Lahbib

Q A partir du 1er janvier

Aime et fais ce que tu veux

de Peter Berg (Guerre, USA) avec Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Ben Foster

de Malgorzata Szumowska (Drame, Pologne, 1h42) avec Andrzej Chyra, Mateusz Kosciukiewicz, Maja Ostaszewska

Le 28 juin 2005, un commando de quatre Navy Seals prend part à l’opération "Red Wing", qui a pour but de localiser et éliminer le leader taliban Ahmad Shah. Mais rapidement repérés et encerclés, les quatre soldats vont se retrouver pris au piège.

Adam, jeune prêtre charismatique rejoint une paroisse rurale et s’occupe d’un foyer accueillant de jeunes adultes. Par son implication, il suscite rapidement l’admiration de tous. Mais peu à peu, son attirance pour l’un des garçons du centre se transforme en véritable chemin de croix.

Q A partir du 1er janvier

Q A partir du 1er janvier

May In The Summer de Cherien Dabis (Comédie, USA/Jordanie/Gatar, 1h37) avec Hiam Abbass, Cherien Dabis, Alexander Siddig

© Alex Bailey

A 33 ans, Arman a décidé de changer de vie.

Pour commencer il court. C’est un bon début.

Amélie poursuit la sienne (de vie) et court, elle aussi. La première rencontre est un choc. La seconde sera un coup de couteau en plein cœur.

de Melissa Drigeard (Comédie, France) avec Alexandra Lamy, Mélanie Doutey, Julie Ferrier

© Twentieth Century Fox France

avec Vincent Macaigne, Maud Wyler, Bastien Bouillon

Matei, l'enfant des mines

May, jeune jordanienne installée à New York, vient passer l'été en famille à Amman. Chétienne de confession, elle s'apprête à épouser un musulman, au grand dam de sa mère pratiquante. May peut néanmoins compter sur le soutien de ses deux soeurs cadettes, aux moeurs plus libérées...

Irlande, 1952 : Philomena Lee, encore adolescente, tombe enceinte. Considérée comme une « femme déchue », elle est envoyée au couvent de Roscrea. Alors que l’enfant est encore un nouveau-né, il est arraché aux mains de sa mère pour être adopté par des américains.

Q A partir du 1er janvier

Q A partir du 8 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Pour ton anniversaire

L'Amour est un crime parfait

de Pablo Rosenblatt, Émilie Desjardins (Documentaire, France, 1h34)

de Denis Dercourt (Drame, France/Allemagne, 1h23) avec Mark Waschke, Marie Bäumer, Sylvester Groth

de Arnaud et Jean-Marie Larrieu (Thriller, France) avec Mathieu Amalric, Maïwenn, Karin Viard

Deux ans dans une école de clown. Dix filles et quatre garçons prennent un tournant dans leur vie et se lancent dans une quête : "Chercher son clown". A contre-courant d'une société de la performance, une aventure pour apprendre à faire rire de la condition humaine.

Début des années 80. Allemagne de l'Est. Paul, le jour de ses 16 ans, passe un pacte avec son ami Georg, qui doit quitter la ville : il pourra sortir avec sa petite amie Anna, à condition qu'il la lui rende à l'identique quand Georg le souhaitera.

Q A partir du 8 janvier

de Rob Epstein, Jeffrey Friedman (Biopic, USA, 1h33) avec Amanda Seyfried, Peter Sarsgaard, Sharon Stone

L'itinéraire de Linda Lovelace, une star mondiale du cinéma X dans les années 1970, grâce au succès de "Gorge Profonde", qui s'est ensuite muée en une militante farouchement opposée à l'industrie du porno.

Q A partir du 8 janvier

The Spectacular Now de James Ponsoldt (Comédie, USA, 1h35) avec Miles Teller, Shailene Woodley, Brie Larson

Sutter est un adolescent brillant, drôle, charmant... et très porté sur la boisson. Son quotidien est chamboulé par sa rencontre avec la timide Aimee, une jeune femme totalement différente de lui.

Q A partir du 8 janvier

Une Promesse de Patrice Leconte (Drame, France/Belgique) avec Rebecca Hall, Richard Madden, Alan Rickman

Allemagne, 1912. Un jeune diplômé, d’origine modeste, intègre le service administratif d’une usine de sidérurgie. Le patron, un homme sévère et âgé, apprécie son travail et lui confie bientôt un poste de secrétaire particulier.

Q A partir du 8 janvier

Piégé de Yannick Saillet (Guerre, France) avec Pascal Elbé, Laurent Lucas, Caroline Bal

Une patrouille tombe dans une embuscade lors d’un trajet. En émergeant seul de cette bataille, Denis pose le pied sur une mine à double détente. S’il le lève, il meurt. Coincé au milieu du désert, il implose intérieurement et doit résister.

Q A partir du 8 janvier

avec Asia Argento, Franco Nero, Gérard Depardieu

de Karen Shakhnazarov (Drame, Russie, 1h29) avec Aleksandr Lyapin, Lidiya Milyuzina

Margo et Furio sont en pleine crise. Il se lance dans la rénovation d'un vieil hôtel alors qu'elle essaie de le reconquérir. Et quand l'inauguration arrive, rien ne se passe comme prévu…

Chronique de la jeunesse dans la Moscou des années 70. Entre l'université et les fêtes étudiantes, Sergueï tombe sous le charme de Liouda. Pour la conquérir, il va acheter au marché noir un disque des Rolling Stones interdit en URSS.

Q A partir du 8 janvier

Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc a la réputation de collectionner les aventures amoureuses avec ses étudiantes.

Quelques jours après la disparition de la plus brillante d’entre elles qui était sa dernière conquête, il rencontre Anna qui cherche à en savoir plus sur sa fille disparue...

Q A partir du 15 janvier

Q A partir du 8 janvier

All about Albert

R

de Nicole Holofcener (Comédie, USA, 1h34) avec Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener

Hipótesis de Hernán Goldfrid (Thriller, Argentine, 1h46) avec Ricardo Darín, Alberto Ammann, Arturo Puig

© Gaumont

Cadences obstinées Moscou 1973 de Fanny Ardant L'Amour en URSS (Drame, France, 1h41)

de Tobias Lindholm, Michael Noer (Drame, Danemark, 1h36) avec Pilou Asbæk, Dulfi Al-Jabouri, Roland Møller

Roberto Bermudez, spécialiste du droit pénal, est convaincu que l'un de ses meilleurs élèves est l'auteur d'un meurtre brutal qui a eu lieu à la Faculté de droit. Déterminé à découvrir la vérité sur ce crime, il se lance dans une enquête qui va peu à peu devenir une obsession.

Rune est un jeune criminel qui vient d'arriver en prison. Il découvre ce nouveau monde régit par les codes et les missions à éxecuter. Réduit à néant, il n'est désormais qu'un nombre, que la lettre R.

Q A partir du 8 janvier

Q A partir du 15 janvier

Les Gouffres

American Hustle

de Antoine Barraud (Drame, France, 1h05) avec Nathalie Boutefeu, Mathieu Amalric, Vincent Launay-Franceschini

de David O. Russell (Thriller, USA, 2h09) avec Jennifer Lawrence, Christian Bale, Bradley Cooper

Cinq gigantesques gouffres viennent d'être découverts sur des plateaux reculés à l'autre bout du monde. Une équipe de chercheurs est envoyée sur place pour descendre dans les profondeurs.

Un escroc, Irving Rosenfeld et sa complice se retrouvent obligés par un agent du FBI de nager dans les eaux troubles de la mafia pour piéger un homme politique corrompu.

Q A partir du 8 janvier

Yves Saint Laurent de Jalil Lespert (Biopic, France) avec Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon

Divin enfant

A coup sûr

En plein réveillon de Noël, dans une famille recomposée, la maîtresse de maison annonce à son mari qu'elle est enceinte. Ce qu'elle ignore, c'est qu'il ne peut pas avoir d'enfants.

Q A partir du 15 janvier

Q A partir du 8 janvier

Q A partir du 15 janvier

de Olivier Doran (Comédie, France) avec Sami Bouajila, Emilie Dequenne, Géraldine Pailhas

Elevée dans le culte de la performance et dans l’idée que toute compétence doit être optimisée, Emma est une jeune femme méthodique, volontaire et, en apparence, relativement sûre d’elle.

Mais deux échecs consécutifs lui laissent croire qu’elle a un vrai problème : elle est nulle au lit.

Paris, 1957. A tout juste 21 ans, Yves Saint Laurent est appelé à prendre en main les destinées de la prestigieuse maison de haute couture fondée par Christian Dior, récemment décédé. Lors de son premier défilé triomphal, il fait la connaissance de Pierre Bergé, rencontre qui va bouleverser sa vie.

Julia et Albert, tous les deux divorcés, font connaissance lors d'une soirée entre amis. Ils ne tardent pas à devenir amants. Tout va pour le mieux jusqu'au jour où Julia sympathise avec Marianne, qu'elle ignore être l'ex-femme d'Albert.

Q A partir du 15 janvier

de Delphine de Vigan (Comédie, France) avec Laurence Arné, Eric Elmosnino, Valérie Bonneton

Mère et fils de Calin Peter Netzer (Drame, Roumanie, 1h52) avec Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Ilinca Goia

© SND

Lovelace

Q A partir du 8 janvier

© 20th Century Fox

Ciné

Tout va bien - 1er commandement du clown

Cornelia, 60 ans, mène une vie privilégiée à Bucarest, entourée de ses amis riches et puissants. Pourtant, les relations tendues qu’elle entretient avec son fils la tourmentent. Celuici repousse autant qu’il peut la présence d’une mère possessive.

Q A partir du 15 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Q A partir du 15 janvier

Passer l'hiver de Aurélia Barbet (Drame, France, 1h20) avec Gabrielle Lazure, Lolita Chammah, Sabine Londault

Une station service. Deux femmes. L'hiver. Des trajets. Du quotidien. Et puis une prise de risque. L'hôtel en Normandie. Un pas de côté.

L'enquête. La Lada rouge. La plage. La mort qui travaille les vivants. Un mouvement et une suspension. La fille brune. L'amour. Une histoire de liens qui se tissent.

Q A partir du 15 janvier

Comme des lions de Une autre vie Emmanuel Mouret pierre à l’entrée de de(Drame, France, 1h35) avec Joey Starr, Jasmine Trinca, la nuit Virginie Ledoyen de Olivier Zuchuat (Documentaire, Suisse/France/Grèce, 1h27)

Jean, électricien, pose des alarmes dans des demeures du sud de la France. Il y rencontre Aurore, célèbre pianiste. Malgré leurs différences, ils tombent immédiatement amoureux l’un de l’autre et envisagent ensemble une autre vie.

Entre 1947 et 1950, plus de 80 000 citoyens grecs ont été internés sur l’îlot de Makronissos (Grèce) dans des camps de rééducation destinés à lutter «contre l’expansion du communisme».

Q A partir du 15 janvier

Q A partir du 22 janvier

Prêt à tout

Belle comme la femme d'un autre

de Nicolas Cuche (Comédie, France) avec Max Boublil, Aïssa Maïga, Patrick Timsit

de Catherine Castel (II) (Comédie, France, 1h30) avec Olivier Marchal, Audrey Fleurot, Zabou Breitman

À 30 ans, Max a fait fortune sur internet avec ses deux potes et profite de la vie au soleil.

Mais il se lasse de cette existence et ne cesse de penser à son amour de fac, Alice, une fille pétillante, engagée, pleine d’idéaux... qui ne s’est jamais intéressée à lui.

Clémence est d'une jalousie maladive. Pour éprouver la loyauté de Gabriel qui la demande en mariage, elle lui envoie, à son insu, la belle Olivia, testeuse de fidélité au sein de la confidentielle agence "Darling Trap". Ça va tanguer sous le beau soleil de la Réunion !

Q A partir du 22 janvier

Tous les jeudis à Utopolis Longwy, le cinéma c’est 6€* et des offres spéciales dans les restaurants partenaires*! *Infos et conditions sur www.utopolis.fr

Q A partir du 22 janvier

Le Vent se lève de Hayao Miyazaki (Animation, Japon, 2h06)

Q GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696* © 2013 - Nibariki

Q CAMÉO ARIEL

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

Q LE PALACE

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Q LE PALACE

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

L’histoire de l'ingénieur japonais Jiro Horikoshi, connu pour avoir créé l'avion de chasse Mitsubishi A6M, surnommé chasseur Zero et devenu le symbole de la lutte aérienne du Japon durant la Seconde Guerre mondiale.

Q KINÉPOLIS

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Q KINÉPOLIS

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Q A partir du 22 janvier

Q MEGA KINE

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Match retour

Q CINÉMA UNION

de Peter Segal (Comédie, USA, 1h53) avec Griff Furst, Sylvester Stallone, Robert De Niro

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Deux boxeurs ayant dépassé la soixantaine envisagent de remonter sur le ring pour se combattre l'un l'autre...

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

Q LE PARIS

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Q CINÉMA FORUM

Lulu, femme nue

Cinéma Union

de Solveig Anspach (Comédie dramatique, France) avec Karin Viard, Bouli Lanners, Claude Gensac

ARS-SUR-MOSELLE - Tél. 03 87 52 86 64

À la suite d’un entretien d’embauche qui se passe mal, Lulu décide de ne pas rentrer chez elle et part en laissant son mari et ses trois enfants. Elle n’a rien prémédité, ça se passe très simplement.

Q A partir du 22 janvier

Q CINÉMA EGP JARNY

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Q A partir du 22 janvier

Q CINEMA CASINO

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

12 Years A Slave

Q UTOPOLIS

de Steve McQueen (II) (Drame, USA, 2h13) avec Chiwetel Ejiofor, Brad Pitt, Michael Fassbender

Q CINEMA GRAND ECRAN

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30 Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Q MARLYMAGES

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

Re prises Ciné

© Mars Distribution

Q 20 h 45 - Les 4, 6 et 7 décembre

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.com

Matinées Magiques Films en avant-première, animations avant la séance

La Reine des Neiges en 2D & 3D Q 10 h 15 - Dimanche 1er décembre

Minuscule en 2D & 3D Q 10 h 15 - Dimanche 5 janvier

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Q Du 6 au 7 décembre

Q CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Soirée Le Hobbit

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

Q A partir du 22 janvier

Projection suivie d'un échange avec Philippe Claudel, réalisateur, le 4.

La Nuit de la Glisse

Q LA SCALA

New York, 1841. Solomon Northup, un jeune Afro-américain, est kidnappé et réduit à travailler comme esclave dans des champs de coton en Louisiane. Son calvaire durera près de 12 ans.

Avant l'hiver

Q CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

Q UTOPOLIS KIRCHBERG

45, avenue J.F. Kennedy - Luxembourg Tél. (00 352) 42 95 11-1

La St-Sylvestre au Cinéma Marlymages Château Henrion - 39, rue de Metz - MARLY

Q UTOPOLIS BELVAL

Projection de "Chantons sous la pluie" de Stanley Donen et Gene Kelly, précédée d'une collation.

Q UTOPIA

Tarif : 15 € Rés. (avant le 15 décembre) 06 83 50 09 87 marlymages@wanadoo.fr Q 19 h 30 - Mardi 31 décembre

7, av. du Rock'n'Roll - ESCH-SUR-ALZETTE TÉL. (00 352) 26 57 20 1 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG TÉL. (00 352) 22 46 11 *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

A l’occasion de la sortie du 2e opus de la saga "Bilbo le Hobbit", Kinepolis vous propose de (re)découvrir les aventures de Bilbon Sacquet partant à recherche du trésor gardé par le dragon Smaug. Plongez dans l’univers fantasy de Tolkien avec "Le Hobbit" et l’avant-première de "Le Hobbit, la désolation de Smaug".

Q À partir de 18 h 15 - Mardi 10 décembre

Soirée Filles "Jamais le 1er soir" en avant-première, animations avant la séance Q 19 h - Mardi 17 décembre

VIDÉO

Meuse

Entre Moyen Age et Renaissance, le duché de Bar sous René II (1473-1508) L’exposition évoque le Barrois sous le règne de ce prince éclairé qui unira définitivement les duchés de Bar et de Lorraine.

INTÉGRALE ALAIN ROBBE-GRILLET

Rens. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au jeudi de 9 h à 17 h, ouverture dimanche 8 décembre de 14 h à 18 h Jusqu'au 13 décembre

9 FILMS RÉUNIS POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS UN COFFRET DVD A la fois écrivain et cinéaste, Alain RobbeGrillet réinterprète la grammaire cinématographique et met en scène un univers sado-masochiste. De 1963 à 2006, une œuvre fantasmatique et sulfureuse où l'on peut retrouver Jean-Louis Trintignant, Philippe Noiret ou Arielle Dombasle.

Les musicales dominicales à Givrauval Conte musical Rens. 03 29 78 47 82 lebistrotheatre@cc-centreornain.fr 15 h - Dimanche 22 décembre

Carlotta - Coffret 9 DVD : 80 €

Autour de l'exposition La vie quotidienne sous René II Animations proposées par l'association La Masserie de St-Mihiel 1473 Les artisans de René 14 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Visite commentée

14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 8 décembre

KIYOSHI KUROSAWA

SHOKUZAI

Acb

AVEC KYÔKO KOIZUMI

BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Antigone

Daniel Vigoureux Voyage dans la couleur

DE SOPHOCLE PAR LE THÉÂTRE NATIONAL PALESTINIEN (ARABE SURTITRÉ EN FRANÇAIS)

Peintre dont la fascination pour l’horizon et l’architecture donne naissance à des paysages décalés et éthérés.

Jane Birkin

ESPACE SAINT-LOUIS 3, rue F. de Guise - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.asso.fr Jusqu'au 15 décembre

20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Arabesque 20 h 30 - Mardi 10 décembre

L’art ou du rire DE ET PAR JOS HOUBEN, CIE RIMA

Les champs magnétiques

Centre Mondial de la Paix

Résister à la chaîne

VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 contact@cmpaix.eu - www.cmpaix.eu

20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Quatre fillettes sont témoins du meurtre sauvage d'une de leurs camarades. Sous le choc, elles sont incapables de se souvenir du visage du tueur. 15 ans plus tard, elles sont à nouveau confrontées aux démons du passé. Dans cette saga en 2 parties ("Celles qui voulaient se souvenir" et "Celles qui voulaient oublier"), le cinéaste de "Charisma" (1999) et "Kaïro" (2001), propose une magnifique synthèse de son art, l'un des grands succès japonais de la décennie.

Condor - Coffret 2 DVD : 25 € - Coffret 2 BR : 30 €

Du 9 au 16 janvier

D'APRÈS CHRISTIAN COROUGE ET MICHEL PIALOUX

Un projet pour faire entendre sa voix 19 h 30 - Du 14 au 16 janvier

Clarika La tournure des choses, chanson française LEONARDO DEFILIPPIS

20 h 30 - Vendredi 24 janvier

THÉRÈSE

Oh Boy !

AVEC LINDSAY YOUNCE

Fidèle au livre autobiographique de la sainte, un voyage dans la vie d'une jeune fille dotée d'une âme hors du commun, qui vivra 9 ans au Carmel de Lisieux avant de mourir à 24 ans de la tuberculose.

Jupiter - DVD : 20 €

D'APRÈS MARIE-AUDE MURAIL

20 h 30 - Mardi 28 janvier

Le Grenier-Théâtre à Verdun Rens. 03 29 84 44 04 www.legreniertheatre.com

Delirium Très Mots

BRIAN DE PALMA

FURIE Une organisation secrète commandite le meurtre de Peter Sandza pour s'emparer de son fils, Robin, doté de pouvoirs psychiques exceptionnels... Fascinant mélange des genres porté par un casting d'exception, ce thriller de 1978 est présenté pour la première fois dans sa version restaurée.

Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

Au travers de 80 photos rythmées par le rappel des contextes politique et militaire, l’exposition présente les différentes phases de l’intervention au Mali. Des liesses de joie des Maliens à l’arrivée des troupes françaises et africaines aux combats dans l'Adrar des Ifoghas, chaque cliché permet de se plonger dans une opération caractérisée par le mouvement, la surprise et la vitesse, mais aussi par une interactivité forte entre forces françaises et africaines unies dans les combats contre les groupes terroristes. En regard à ces 80 clichés, Daniel Vauthier, photographe lorrain, propose 35 portraits noir et blanc de Maliens photographiés avant l’intervention au Mali.

ONE-MAN SHOW DE ET AVEC VINCENT ROCA

Jusqu'au 20 décembre

Avec le temps

Les Couleurs de l'Argent

Du 6 au 8 décembre

AVEC KIRK DOUGLAS, JOHN CASSAVETES, AMY IRVING

Regards croisés sur le Mali

DE GUY CARLIER ET FRANÇOIS ROLLIN AVEC CATHERINE LABORDE Du 13 au 15 décembre

Jean Jaurès assassiné deux fois !

DE ET PAR PIERRETTE DUPOYET Du 10 au 12 janvier

Petit manuel d’engagement politique à l’usage des mammifères doués de raison et autres hominidés un peu moins doués DE ET PAR YVES CUSSET

Du 24 au 26 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Une exposition de 70 affiches originales crées en France, Allemagne, Russie, USA, Angleterre durant la Grande Guerre pour sensibiliser les citoyens à la nécessité de l’effort de guerre.

Jusqu'au 20 décembre

La Grande Guerre en 3D Grâce à un dispositif de projection d’images d’archives grands formats en 3D, replongezvous dans le 1er conflit mondial.

Jusqu'au 20 décembre

Transversales Rens. et rés. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com THÉÂTRE DE VERDUN (sauf mention contraire)

Khitara Zanzibar Cet orchestre, constitué par quelques-uns des plus grands interprètes de l'île de Zanzibar, Rajab Suleiman, Rukia Ramadhan, Makame Faki (stars du mythique Culture Musical Club), nous fait découvrir les richesses du taarab, musique née entre l'Afrique et l'Orient.

Centre Culturel et Touristique d'Etain Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Dark Spring

Orchestre d'harmonie et chorale Samm'Chante de Saint Mihiel

Dans "Sombre Printemps", Unica Zûrn évoque une adolescente plongée dans les fatras du désir. Bruno Geslin explore ce thème sexualité/liberté créatrice grâce à l'énergie et au talent de l'actrice Claude Degliane, et à la popfolk lumineuse des 6 musiciens-chanteurs du groupe Coming Soon.

Airs classiques et contemporains, musiques et chants.

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € - Gratuit moins de 6 ans 15 h - Dimanche 1er décembre

Le Concert Spirituel

De Chauffry à Etain, l'histoire des célèbres baigneurs et poupées Nobel

1700 : Un tour d'Europe Musical Alice Piérot, violon solo du Concert Spirituel, a conçu un programme brillant autour des maîtres de l'époque baroque.

Kazut de Tyr Ce ciné-concert familial fait vivre, en images et en musiques, un fascinant voyage entre l'Occident et l'Orient. Le trio, très inventif, procède par étapes : Bretagne, Moldavie, Maroc, Macédoine, Liban, Turquie, Irak, Inde… Autant de morceaux, de couleurs, que d'étapes En tournée dans le centre et nord meusien (lieux, horaires et tarifs à définir) Du 14 au 18 janvier

Soritat CIRQUE, CIE TIMSHEL

Spectacle exclusivement féminin, "Soritat" associe cinq danseuses et circassiennes, chacune dans les meilleures de leur spécialité, à cinq chanteuses de polyphonie occitane. Ce concert-cirque mêle un travail exigeant du corps et de la voix dans une exploration des archétypes du Féminin.

Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Jeudi 16 janvier

Une Mouette MISE EN SCÈNE : ISABELLE LAFON

Un classique, "La Mouette" de Tchekhov. Ou plutôt "Une" Mouette, car, en s'emparant de tous les rôles, en tronquant ici, développant là, les cinq comédiennes nous en racontent plus, nous invitent à imaginer, à vivre leur rêve de cette pièce.

Ville de Bar-le-Duc Médiathèque Jean Jeukens Rens. et rés. 03 29 79 81 51

Avoir une soeur…

Entre-deux Acb/Médiathèque, à partir de Soror et Antigone, animé par Philippe Lerat, philosophe, et des comédiens 20 h 30 - Mardi 3 décembre

L'Heure du conte

14 h 30 - Mercredi 4 décembre

Les Racontines (3/5 ans) 10 h 45 - Mercredi 18 décembre

Défilé de Saint Nicolas Départ Hall des Brasseries À partir de 16 h - Samedi 7 décembre

Jean Dries (1905-1973), de Bar-le-Duc à Honfleur 40 ans après sa mort, le musée Barrois évoque les différents aspects de son œuvre et les styles qui se sont succèdés dans sa carrière, de sa jeunesse barisienne à la fin de sa vie a Honfleur, où il fut conservateur du musée.

MUSÉE BARROIS - Tél. 03 29 76 14 67 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 mars

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € 20 h 30 - Jeudi 23 janvier

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € 16 h - Dimanche 15 décembre

Barbara, de l'Ecluse au Châtelet

Henri Patrick Stein

J'ai 20 ans, qu'est-ce qui m'attend

Marie-Hélène Ferry accompagnée au piano par Roger Pouly, pianiste attitré de Charles Trénet, et à l'accordéon par Sergio Tomassi, accompagnateur de Barbara, nous font revivre le parcours de Barbara, de ses débuts à l'Ecluse à son dernier concert au Châtelet.

ÉGLISE FORTIFIÉE DE DUGNY-SUR-MEUSE Dimanche 8 décembre

D'AURÉLIE FILIPPETTI, MAYLIS DE KERANGAL, ARNAUD CATHRINE, JOY SORMAN ET FRANÇOIS BÉGAUDEAU

Cinq auteurs, cinq courtes pièces : témoignages de garçons et de filles de 20 ans. Cécile Backés et ses jeunes comédiens relatent, de manière drôle et caustique, la vie souvent absurde que l'on offre à ces jeunes : les premiers boulots, les stages, les colocs, les appart' à trouver...

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € 20 h 30 - Mardi 28 janvier

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € 20 h 30 - Jeudi 9 janvier J'ai 20 ans, qu'est-ce qui m'attend

Cette exposition retrace la longue histoire des baigneurs et poupées Nobel. Débutée au début du XXe siècle à Chauffry, l'histoire de Nobel se termine à Etain en 1963 par le rachat de ses moules par la société Petitcollin. L'usine de Seine-et-Marne aura ainsi vu la naissance des célèbres modèles de la marque : François, Claudinet, Jacky mais également Françoise, Michel… C'est la première fois qu'une exposition est consacrée à cette fabrique, l'une des plus grandes et des plus prolifiques en matière de poupées et jouets en celluloïd.

Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h Jusqu'au 21 décembre

Kazur de Tyr Musique traditionnelle Rens. 03 29 70 60 84 anesartgonne@wanadoo.fr SALLE DES FÊTES DE LAVOYE 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Performance de sculpture sur glace

Café concert Barzingault Rens. 03 29 90 93 52 ESPACE CULTUREL DES AVRILS - SAINT-MIHIEL 16 h - Dimanche 19 janvier

LUXEMBOURG / THÉÂTRES DE LA VILLE

Il y a quelque chose qui se passe ici !

Corpus acrobatics

La saison 2013-14 des Théâtres de la Ville est marquée par un double anniversaire, à savoir, les 10 ans de la réouverture du Grand Théâtre (en 2013) et le 50e anniversaire de son inauguration (en 2014). Depuis des décennies, le Grand Théâtre et le Théâtre des Capucins - répondant à la dénomination commune de Théâtres de la Ville de Luxembourg - mettent un point d’honneur à surprendre et émerveiller leurs spectateurs avec des productions internationales prestigieuses et des créations maisons visant à montrer la vitalité créatrice de la scène locale. C’est en janvier 2011, après la retraite de Marc Olinger, que la Ville de Luxembourg confie la direction du Théâtre des Capucins à Frank Feitler, dorénavant responsable pour la programmation et la direction des deux maisons. Il répond à nos questions.

inter view

SPECTACLES : 2013-2014, c'est la saison du

demi-siècle du Grand Théâtre de Luxembourg, inauguré en avril 1964.

Quel en sera le temps fort ?

Frank Feitler : Sans conteste "West Side Story", parce que c'est un spectacle qui combine le théâtre, la musique et la danse. Cela résume notre esprit, proche des théâtres allemands ou suisses : nous réunissons à l'affiche dans un seul lieu le théâtre, l'opéra et le ballet.

Alors qu'en France ou en Belgique, ces disciplines sont données dans des lieux différents. C'était vrai dès la création du Grand Théâtre.

En revanche, ses objectifs ont changé après les travaux de refonte de 2002-2003.

F.F. : En effet. On nous a alors donné le mandat d'en faire un théâtre digne d'une capitale européenne. Vu la place que prennent au Luxembourg les institutions de l'Union et les entreprises internationales, nous avons affaire à un public cosmopolite, mobile et exigeant, qui veut voir les mêmes productions qu'à Paris, Berlin ou Londres. Cela nous a conduit à nous rapprocher d'autres grands théâtres européens pour coproduire des spectacles de haut-standing. Par exemple, "Les fausses confidences" de Marivaux avec Isabelle Huppert, en collaboration avec l'Odéon de Paris et le Ruhrfestpiele de Recklinghausen, ou "La forza del destino" de Verdi, avec le Vlaamse opera d'Anvers.

C'est une politique qui a un coût.

F.F. : Bien sûr, mais je dois tout de même préciser qu'à côté des grosses productions nous avons aussi des spectacles plus modestes, donnés dans nos petites salles. Pour ceux-là nous nous attachons à développer nos relations avec nos voisins de la Grande région. C'est ainsi que nous proposerons le "Voyage en Italie" de mon ami Didym, coproduit avec la Manufacture de Nancy. Néanmoins il est vrai que la ville de Luxembourg accorde beaucoup d'importance à la culture sous toutes ses formes et qu'elle n'est pas avare avec nous. Cela nous a permis également de mettre en place des tarifs préférentiels pour les moins de 26 ans : 8 euros par spectacle. Le but c'est de leur faire découvrir le spectacle vivant pour les fidéliser ensuite. Et apparemment ça ne marche pas trop mal puisqu'on tourne autour de 70 000 spectateurs par saison. Avec un remplissage de 90 %. Il y a quelque chose qui se passe ici.

PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCIS GÉRARDIN

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Egisto

Neige

OPÉRA DE CAVALLI DIR. MUS. VINCENT DUMESTRE MISE EN SCÈNE : BENJAMIN LAZAR

OPÉRA DE CATHERINE KRONTZ D'APRÈS LE ROMAN DE MAXENCE FERMINE DIR. MUS. GERRY CORNELIUS

En italien, surtitres français et allemands.

En français et japonais, surtitres français et anglais.

20 h - Jeudi 5 et samedi 7 décembre

20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 décembre

Azimut

Réveillon de la Saint Sylvestre

Saga des Lehman Brothers

PIÈCE D'AURÉLIEN BORY POUR LE GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER, AVEC 12 ACROBATES. 20 h - Jeudi 12 et vendredi 13 décembre

DE STEFANO MASSINI MISE EN SCÈNE : ARNAUD MEUNIER

Ssst !

GRAND THÉÂTRE 1, rond-point Schuman

Chapitres de la chute

Des mythes bibliques aux images cinématographiques, l'imaginaire des Lehman et de leurs époques respectives accompagnent poétiquement ce récit documenté.

20 h - Mardi 3 et mercredi 4 décembre

FLORSCHÜTZ ET DÖHNERT

Deux comédiens invitent les spectateurs à partir en voyage d'image en image. À partir de 2 ans.

15 h - Les 17, 19 et 20 décembre

Drumblebee QUATUOR BEAT

gédie sera au rendez-vous, en danse et en chansons.

Quand 4 chercheurs-percussionnistes sont frappés par la lune, ils se prêtent à de drôle de jeux. À partir de 5 ans.

20 h - Les 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24 et 25 janvier 15 h - Les 18 et 25 janvier 17 h - Les 19 et 26 janvier

11 h et 15 h - Vendredi 3 et samedi 4 janvier

Résumons-nous

Sasha Waltz & guests 100 ans après la création du "Sacre du Printemps" de Stravinsky, Sasha Waltz s'est confrontée à cette pièce qui a marqué l'histoire de la danse et de la musique.

20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 janvier

West Side Story Pour célébrer le 50e anniversaire du Grand Théâtre, aucune production sans doute ne pouvait mieux convenir que ce chefd'œuvre de la comédie musicale qu'est "West Side Story", conçue par Jerome Robbins sur une partition de Leonard Bernstein. Tout en conservant les bases de la chorégraphie originale de Jerome Robbins, Joey McKneely réussit à insuffler à la production une énergie nouvelle en phase avec un public contemporain. Situé dans l'Upper West Side de New York des années 1950, West Side Story reprend les péripéties de l'intrigue du Roméo et Juliette de Shakespeare. Les Capulet et les Montaigu sont devenus deux gangs rivaux: les Sharks, d'origine portoricaine, et les Jets, américano-polonais. Tony, des Jets, tombe amoureux de Maria, la soeur du chef des Sharks. La tra-

Corpus Acrobatics présentera son spectacle "Imaginary World". Projections vidéo époustouflantes, effets d’eau, feux d’artifices et une rampe de skate épiceront cette soirée pour une immersion totale dans un monde féerique où illusions et acrobaties spectaculaires se donnent la main. À partir de 19 h - Mardi 31 décembre West Side Story

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

D'APRÈS LES "CHRONIQUES DE LA MONTAGNE" D'ALEXANDRE VIALATTE MISE EN SCÈNE : CHARLES TORDJMAN

Un auteur caustique, loufoque, nostalgique, mélancolique, grave, insurgé, bienveillant, ironique…

20 h - Mardi 28 et mercredi 29 janvier

Opus CIRCA / QUATUOR DEBUSSY

Danse délicate et sauvage à la fois, "Opus" se déploie dans l'entre-deux de la musique de chambre et du cirque contemporain.

20 h - Jeudi 30 et vendredi 31 janvier

THÉÂTRE DES CAPUCINS 9, place du Théâtre

Pour une heure plus belle...

D'APRÈS DANIEL KEENE MISE EN SCÈNE : MYRIAM MULLER

La réalité des laissés-pourcompte de la communauté humaine.

20 h - Les 11, 14 et 16 décembre

Le Prince D'APRÈS MACHIAVEL MISE EN SCÈNE : LAURENT GUTMANN

La représentation d'une lutte pour le pouvoir entre cinq individus.

20 h - Les 7, 11 et 14 janvier

2013

2014 SASHA WALTZ & GUESTS SACRE D’APRÈS «LE SACRE DU PRINTEMPS» DE IGOR STRAVINSKY AVEC 26 DANSEURS

9 & 10 JANVIER 2014 À 20H00 AU GRAND THÉÂTRE

UNE FÊTE POUR CONCLURE UN MOIS DE FÊTES !

CORPUS ACROBATICS LES 29 ET 30 DÉCEMBRE 2013 À 20H00 ET LE 31* DÉCEMBRE 2013 À 19H00 AU GRAND THÉÂTRE (*) SUIVI D’UN BUFFET RÉVEILLON

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS POUR LES SPECTACLES ET LE BUFFET AUPRÈS DE LUXEMBOURG TICKET l 1, ROND-POINT SCHUMAN l L-2525 LUXEMBOURG TÉL. +352/47 08 95 1 l WWW.LESTHEATRES.LU PRIX DES REPRÉSENTATIONS l ADULTES 25€, 20€, 15€ l JEUNES 8€ PRIX DU BUFFET l ADULTES 75€ l ENFANTS (-12 ANS) 35€ (BOISSONS NON COMPRISES)

Lux-

embourg

Liaison Carbonne CIRQUE-JONGLAGE, LES OBJETS VOLANTS (F), DÈS 6 ANS

Un spectacle de jonglage urbain, où le maniement des quilles, balles et autres anneaux résonne dans la salle obscure tel les battements de cœur…

19 h - Dimanche 29 décembre 17 h - Lundi 30 décembre

© Rol Schleich

Inanna

Belval & More En 1911, les premiers hauts fourneaux d'une des usines les plus performantes d'Europe ont été mis à feu à Belval. Moins d'un siècle plus tard, en 1997, le dernier haut fourneau du Luxembourg est arrêté. 120 ha occupés par l'industrie tombent en friche. C'est la fin de la production de fonte et d'une ère industrielle mais le début d'un grand projet urbain. Autour des vestiges industriels naît le nouveau quartier universitaire qui se compose des infrastructures de l'Université du Luxembourg, des Centres de Recherche Publics, des activités socioculturelles et de start up, mais aussi de logements, de commerces et de services. L'exposition présente la Cité des Sciences réalisée par le Fonds Belval sur la Terrasse des Hauts Fourneaux et évoque le développement historique et urbain

de la région Sud du Luxembourg. Elle est installée dans l'ancien bâtiment de la "massenoire" réaménagé en centre d'accueil avec une grande maquette, des bornes interactives et des projections de films. Dans l'espace temporaire sont exposés actuellement les projets du concours "Jardins du Livre" lancé par le Fonds Belval pour l'aménagement de trois jardins en toiture de la bibliothèque universitaire à Belval.

Des conférences, visites guidées et débats accompagnent les expositions.

Rens. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE - Av. du Rock'n'Roll (face à la Rockhal) - ESCH/ALZETTE Entrée libre, du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Visites guidées pour groupes sur RDV.

CarréRotondes

D'ANNICK PÜTZ (LU), DÈS 4 ANS

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Der Unsichtbare Vater

Les 11, 12, 14 et 16 janvier COMPLET

EN ALLEMAND, À PARTIR DE 7 ANS 15 h - Les 19 et 21 janvier

Traffo

Fabula Rasa / Den Dëlpeshans

Jeune public

NATIONAL THEATER MANNHEIM / SCHNAWWL, THEATER FÜR JUNGES PUBLIKUM (DE), DÈS 6 ANS

Paperbelle 2-5 ANS, CIE FROZEN CHARLOTTE (UK)

16 h - Dimanche 26 janvier

Playgirls & Gameboys

Chicks for money and nothing for free

Du 29 novembre au 6 décembre COMPLET

Plongez dans le monde du jeu et venez jouer dans une atmosphère détendue et conviviale. À partir de 8 ans.

14 h - Samedi 7 décembre

Scènes à 2.3.

CIE DU GRAND BOUBE, 12-19 ANS

Intro et atelier. Maîtrise du français indispensable, pas d’autres connaissances spécifiques requises. Plusieurs répétitions sont exigées entre les différentes séances.

10 h - Samedi 14 décembre

Ssst FLORSCHÜTZ & DÖHNERT, DÈS 2 ANS 15 h - Du 17 au 20 décembre

Den Till CRÉATION

HET KIP & KOPERGIETERY (B), DÈS 15 ANS

Pour raconter leur histoire, 5 hommes se jettent à corps perdu dans une bataille. Un spectacle physique avec beaucoup de force masculine, de bière et de mousse à raser.

19 h - Mardi 28 janvier

Mampf !

TANZFUCHS PRODUKTION (ALL.)

Du 30 janvier au 4 février COMPLET

Exit07 Tarifs : 14 € - 12 €

Uzi & Ari (experimental folk) Après 3 ans, 4 albums et 4 tournées internationales, ils sont de retour en Europe pour une dernière avant une nouvelle formation, Yeyey.

15 h et 17 h - Jeudi 26 et samedi 28 décembre 11 h et 15 h - Vendredi 27 décembre

21 h - Samedi 7 décembre

Vu

À la fois contemplatif et débordant d'énergie, l'album "Lanterns" rassemble des éléments disparates pour les fondre dans une vision sonore unique.

CIRQUE, SOLO POUR MANIPULATEUR D'OBJETS USUELS, CIE SACEKRIPA (F), DÈS 8 ANS

À la croisée du théâtre d’objets, du cirque miniature et du clown involontaire, le spectacle met en scène un personnage ordonné à outrance 19 h - Samedi 28 décembre 17 h - Dimanche 29 décembre

Marée basse CIRQUE, CIE SACEKRIPA (F), DÈS 6 ANS

Deux personnages burlesques nous font partager leur quotidien farfelu.

11 h et 15 h - Dimanche 29 décembre 15 h et 17 h - Lundi 30 décembre Uzi & Ari

expositions, conférences et visites

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Son Lux (electronica, experimental pop)

21 h - Vendredi 17 janvier

Troc'N'Brol Pour la 4e année consécutive, ce troc artisticofoutraque de Noël invite des artistes divers, illustrateurs de talent, designers, bidouilleurs en tous genres, amateurs ou professionnels, à proposer leurs dernières créations, leurs fonds de tiroirs ou leurs œuvres méconnues.

18 h - Jeudi 19 décembre

Live at Vauban

« Textes san sans ns frontière è »

satyricon sa attyricon (NO)

9 concerts sur un week-end.

06 dec13 >26 mar maar 14

Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Tarif : 27 €/soirée - Loc. points habituels DEN ATELIER - LUXEMBOURG

Textes dramatiques Textes dramatiqu ues contemporains russes r Projet en Grand e Région Projet Grande

Support:CHTHONIC S upport:CHTHONIC (TW)

« La terre de des es femmes »

Bang Ban ng yyour our head vii

ven 13 dec 13 Black Blac ck Metal Metal

Vendredi 29 novembre 20 h - Dirks und Wirtz (All) 21 h - André Mergenthaler (Lux) 21 h 30 - Al Di Meola (USA) plays Beatles & More

sa 221 dec 13

Samedi 30 novembre

ven 06 dec 13

20 h - Marly Marques Quintet (Lux) 20 h 45 - Butterscotch (USA) 21 h 30 - Stacey Kent (USA)

Théâtre Théâtre Or g. Frèr es des des ho h mmes Org. Frères hommes

Metal Metal Or g. Scha lltot Col lectif Org. Schalltot Collectif

« Le pparadoxe aradoxe x de ll’erika» ’erika» ’

Metalbörse Me taalbörse

er

Dimanche 1 décembre 20 h 15 - Mister Goldhand (Lux) 21 h - Larry Graham & The Graham Central Sta-

decembre 13 & janvier 14

tion feat. Candy Dulfer

di 199 jan 14

Mar 10 dec 13

Théâtre Ouvert Luxembourg 143, route de Thionville LUXEMBOURG-BONNEVOIE Rés. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu

Putain ! 35 ans !

Prolongations DE ET AVEC CLAUDE FRISONI MISE EN SCÈNE : FABIENNE ZIMMER

20 h 30 - Les 30 novembre, 2 et 4 décembre 17 h 30 - Dimanche 1er décembre

Des gens bien DE DAVID LINDSAY-ABAIRE MISE EN SCÈNE : VÉRONIQUE FAUCONNET

Les amitiés qui changent de camp et les espoirs indestructibles qui vont de pair avec la pauvreté aux Etats-Unis.

20 h 30 - Les 6, 7, 11, 12, 13 et 14 décembre 17 h 30 - Dimanche 8 décembre

www.kulturfabrik.lu www .kulltturfabrik.lu

Abbaye de Neumünster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

Apéro's jazz Carte blanche à... Maxime Bender 11 h 30 - Dimanches 1er, 8, 15 décembre

Larn Pool

11 h 30 - Dimanche 5 janvier

Unit 6

11 h 30 - Dimanche 12 janvier

Oak Tree

11 h 30 - Dimanche 19 janvier

Paul Fox Collective

11 h 30 - Dimanche 26 janvier

Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck

Expositions Wind of change

Du 5 au 10 décembre

Art chinois contemporain

1, place Marie-Adélaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 mail@cape.lu - www.cape.lu

Zhuo Yingchao et Shi Liru

Les mots ont tremblé

À partir du 18 janvier

Jean Portante, 30 ans de poésie

Tombeau pour les rares

17 h - Dimanche 1er décembre

Les poètes vus par Nicolas Rozier

Le Lac des Cygnes

Du 13 décembre au 12 janvier

Russische Nationalballett

Steven Haberland - Jazz

20 h - Mercredi 11 décembre

Cuarteto Simon Bolivar

Du 6 décembre au 12 janvier

Yin Yang et Li Zhuo

Théâtre - Cie Théâtre Cie La Triboui Tribouille lle Or g. Cari tas L uxembour e g Org. Caritas Luxembourg

Metal M etal F Fair air

Le Paradoxe de l'Erika

Kulturfabrik

CIE LA TRIBOUILLE MISE EN SCÈNE : PHILIPPE PIAU

116, rue de Luxembourg ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

Fête de la Saint-Eloi : ciné-concert Un spectacle vivant et "remasterisé" alliant création musicale et projection d’images.

Huit musiciens live sur scène, tous membres de la Brigade d’Intervention Musicale (BIM), interprètent des musiques ancrées dans les chansons populaires, le folk, le classique, le jazz…

Tarif : 10 € 19 h 45 - Dimanche 1er décembre (Utopolis Belval)

La Terre des Femmes, théâtre-forum CRÉATION COLLECTIVE DE L’ATELIER THÉÂTRE BURKINABÉ (ATB) CRÉÉE SOUS LA DIRECTION DE PROSPER KOMPAORE

La pièce met en évidence le combat des femmes pour accéder à la terre et la mettre en valeur afin de leur procurer une certaine indépendance économique.

Tarifs : 12 € - 6 € 20 h - Vendredi 6 décembre

Une invitation à jeter un regard critique sur l’économie telle qu’on la conçoit habituellement, à la réinventer au-delà de ses considérations marchandes et sa propension à la surconsommation. Spectacle en français (1h15) suivi d’un débat ouvert avec la troupe (30-45 mn) Tarif : 8 € (guichet) 20 h - Mardi 10 décembre

Les cultes et les cultures de l'au-delà BISTRO-PHILO AVEC JEAN EHRET, DIRECTEUR DU CENTRE JEAN XXIII, PROFESSEUR DE DOGMATIQUE ET SPIRITUALITÉ - GRAND SÉMINAIRE. MODÉRATION MICHAEL MERTENS ET THÉRÈSE MICHAELIS. Entrée libre 19 h 30 - Jeudi 12 décembre

Satyricon (No) Le groupe norvégien, l’un des pionniers du black metal, présente son nouvel album tout juste sorti dans les bacs. 1ère partie : Chthonic Tarifs : 26 € (guichet) - 22 € (prévente) 20 h - Vendredi 13 décembre

Bang Your Head VII 7e édition. Soirée métal avec Aborted (B/Isr), War from a Harlots Mouth (D), Kill The Innocent (L), Black Tongue (UK), Bear (B), Kraton (L)

Jusqu'au 15 décembre

Mayra Andrade

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) 19 h - Samedi 21 décembre

Mendelssohn, Ginastera, Brahms 20 h - Jeudi 12 décembre

Metalbörse

Concert de Noël

Les fans de heavy metal pourront dénicher CDs, vinyls, objets et découvrir les nouveautés.

17 h - Dimanche 15 décembre

American Gospel Singers

Tarif : 3,50 € De 11 h à 18 h - Dimanche 19 janvier

20 h - Vendredi 20 décembre

Récital Sabine Weyer, piano Scubert, Chopin, Schumann

Mayra Andrade

20 h - Vendredi 10 janvier

"Lovely difficult" est le 4e album de cette jeune artiste révélée tôt par la scène et qui, en 2005, à seulement 20 ans, incarnait déjà le renouveau de la musique cap-verdienne. 1ère partie : TBC

Innana Danse jeune public, Annick Pütz 11 h et 16 h - Dimanche 19 janvier

Eunoia Quintett

Tarifs : 24 € (guichet) - 20 € (prévente) 20 h - Samedi 25 janvier

17 h - Dimanche 26 janvier

Je ne suis personne Textes de Fernando Pessoa, cie des Attentifs 20 h - Jeudi 30 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Un beau matin Aladin

Pierre Richard III

Lux-

embourg Pierre Richard III MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE DUTHURON

Clown éternel, génialement rêveur, distrait invétéré, faussement gaff eur, comédien attachant et tendre, Pierre Richard remonte sur scène livrer ses souvenirs d'une carrière au long cours, de sa vie d'artiste et de ses pensées d'homme.

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h.

Fermé mardi

Laurent Massaloux "Audiolab", collection Mudam : mariage entre architecture et design sonore.

Jusqu'au 1er décembre

Chen Chieh-Jen Il réalise depuis le début des années 2000 des films traitant de questions politiques et sociales.

Jusqu'au 19 janvier

J'ouvre les yeux et tu es là Des œuvres qui s’attachent à visualiser le mouvement fragile de l’apparition et de la disparition des images.

Jusqu'au 19 janvier

Théâtre d'Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Cirque Bleu du Vietnam Cette troupe de 25 artistes venus de Saigon nous invite à un voyage au coeur de l'Asie et de son folklore coloré, véritable passeport pour un voyage loin de nos contrées. Clowns, jongleurs, cyclistes, contorsionnistes, équilibristes rivalisent d'inventivité et défient les lois de la gravité.

Tarifs : de 7 à 25 € 20 h - Dimanche 1er décembre

Un beau matin Aladin MISE EN SCÈNE : CHARLES TORDJMAN

Jusqu'au 9 mars

Les superbes marionnettes de Matej Forman s'animent pour raconter quelques unes des aventures des héros qui peuplent les récits fantastiques des "Mille et une nuit" et pour faire rêver, émouvoir et éblouir un public où se mêlent petits et grands.

Lutz & Guggisberg

Tarifs : de 2,50 à 10 € 16 h - Dimanche 8 décembre

"The forest", un bric-à-brac formel et conceptuel.

À qui sait attendre

Elmar Trenkwalder Une œuvre fantasmagorique qui célèbre la part exaltée et hallucinée de l’esprit humain.

Jusqu'au 30 mars

Thea Djordjadze "Our full", sculptures et installations à partir de matériaux humbles.

Jusqu'au 30 mars

Lee Bul L'artiste sud-coréenne a entamé sa carrière dans les années 80.

Jusqu'au 9 juin

DE BRUNO DRUART MISE EN SCÈNE : RAYMOND ACQUAVIVA AVEC GEORGE BELLER, CHRISTOPHE HÉRAUT, FABIENNE THIBEAULT

Servie par une distribution prestigieuse, une comédie optimiste, teintée de social et d'écologie aux multiples surprises, aux dialogues percutants, aux personnages pittoresques. Un pur moment de bonheur où on passe allègrement de l'émotion au comique.

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Jeudi 12 décembre

Juliette Gréco

Casino Luxembourg

Tarifs : de 7 à 25 € 20 h - Samedi 11 janvier

Malandain Ballet Biarritz

Tarifs : de 7 à 25 € 20 h - Samedi 25 et dimanche 26 janvier

"La mort du cygne" (musique : Saint-Saëns) ; "L'Amour Sorcier" (musique : Falla) ; "Une dernière chanson" (musique : Dumestre).

Thé à la menthe ou t'es citron

Tarifs : de 7 à 25 € 20 h - Mardi 14 janvier

L'histoire d'une troupe de comédiens qui répète une pièce de boulevard où il est question d'un gentleman cambrioleur introduit chez une aristocrate. Tout y est : le cocu, l'amant dans le placard et les quiproquos attendus.

Misérables D'APRÈS VICTOR HUGO ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : STÉPHANE TITELEIN

Muri pendant plusieurs mois, le projet artistique repose sur des partis pris radicaux, montrés dans une étape de création en octobre dernier : la performance d'un comédien seul en scène pour incarner plusieurs personnages ; un décor minimal et un environnement sonore travaillés pour leur puissance d'évocation.

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Vendredi 17 janvier

La machine à explorer le temps D'APRÈS H.G. WELLS MISE EN SCÈNE : SYDNEY BERNARD AVEC SYDNEY BERNARD, THIERRY LE GAD

Imaginaire Théâtre affirme sa trajectoire empruntée sur la voie du fantastique, de l'historique, de la science-fiction. Cette création embarque le public dans un univers scénographique teinté d'inventivité et séduit par la richesse des effets visuels mais aussi par la profondeur du propos et sa densité pédagogique. Dès 7 ans.

MISE EN SCÈNE : PATRICK HAUDECŒUR

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Jeudi 30 janvier

Si c'est un homme DE PRIMO LEVI MISE EN SCÈNE : MICHEL JEAN THOMAS AVEC PHILIPPE SPILLMANN

Primo Levi a été arrêté par les milices fascistes italiennes le 13 décembre 1943, puis interné au camp de Carpi di Fossoli. Son roman "Si c'est un homme" raconte ses 11 mois passés au coeur de la barbarie nazie.

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Vendredi 30 janvier

Ailey II Sous la direction artistique de Troy Powell, cette troupe, acclamée par la critique, présente des spectacles éblouissants et des programmes novateurs à travers le monde.

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Dimanche 2 février

Tarifs : de 2,50 à 10 € 16 h - Dimanche 19 janvier

Expositions

La Parisienne et la longue Dame Brune

Peintures d'Andrea Neumann, sculptures de Moritz Ney

Marie-Paule Belle propose un nouveau spectacle réunissant son répertoire et celui de Barbara, et invite son public toujours fidèle et les "orphelins" de Barbara à la rejoindre.

"... als glitt ich aus der Zeiten Schoss" (Dr Kathrin Mess)

Tarifs : de 4 à 15 € 20 h - Jeudi 23 janvier

GALERIE DU THÉÂTRE

Jusqu'au 20 décembre

Du 7 au 26 janvier

Tableaux de Paul Moutschen Du 31 janvier au 21 février

Forum d'art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG www.casino-luxembourg.lu

Brent Birnbaum Ride (W/) the wind Jusqu'au 1er décembre

Christodoulos Panayiotou Il a souhaité mettre à nu le décor original du "Casino bourgeois" en enlevant une partie des white cubes afin d'établir un rapport sensible entre ses oeuvres et l'espace physique.

Jusqu'au 5 janvier

Marie-Paule Belle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Thé à la menthe ou t'es citron

© Dominique Deschamps

And

THÉÂTRE D’ESCH < www.theatre.esch.lu > Dimanche 1er décembre à 20h

Dimanche 8 décembre à 16h

Cirque Bleu du Vietnam

Un beau matin Aladin

25 artistes venus de Saïgon dans un spectacle éblouissant

De superbes marionnettes dans l'univers des "Mille et une nuits"

Jeudi 12 décembre à 20h

Samedi 11 janvier à 20h

A qui sait attendre

Juliette Gréco

Avec George Beller et Fabienne Thibeault

Mardi 14 janvier à 20h

Vendredi 17 janvier à 20h

Malandain Ballet Biarritz

Misérables D'après Victor Hugo

Dimanche 19 janvier à 16h

Jeudi 23 janvier à 20h

La Parisienne et la longue Dame Brune

La machine à explorer le temps

Marie-Paule Belle dans un nouveau spectacle réunissant son répertoire et celui de Barbara

D'après l'œuvre originale de HG Wells

Samedi 25 janvier à 20h Dimanche 26 janvier à 20h

Pierre Richard III Une présence joyeuse, à la fois tendre et lunaire

Jeudi 30 janvier à 20h

Thé à la menthe ou t'es citron ?

COMPLET

Vendredi 31 janvier à 20h

Si c'est un homme De Primo Levi Avec Philippe Spillmann Avec le soutien de la Ligue des Droits de l’Homme, section Longwy

Dimanche 2 février à 20h

Ailey II Les danseurs les plus doués de leur génération dans un spectacle éblouissant

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE - Accès direct au Théâtre

Lizz Wright

20 h - Samedi 14 décembre

Lux-

embourg

Champagne for Gypsies 20 h - Lundi 16 décembre

London Philharmonic Orchestra / Jurowski / Kopatchinskaja 20 h - Mercredi 18 décembre

Chrëschtconcert

16 h - Samedi 21 décembre

Neijoersconcert

20 h - Mercredi 8 janvier

Philharmonia Orchestra / Ashkenazy / Kissin 20 h - Jeudi 9 janvier

Philharmonie Luxembourg

OPL / Boyd / Sattler

GRAND AUDITORIUM 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

20 h - Lundi 13 janvier

Best of Slow

20 h - Dimanche 1er décembre

Le Concert d'Astrée / Haïm 19 h - Lundi 2 décembre

Feiervillchen

11 h - Samedi 7 décembre

SEL / König / Müller-Schott 20 h - Lundi 9 décembre

Janine Jansen and Friends 20 h - Mardi 10 décembre

OPL / Mena / Lisiecki 20 h - Jeudi 12 décembre

OPL / Mena / Mørk

20 h - Vendredi 13 décembre

11 h - Dimanche 12 janvier

SEL / König / Montero OPL / Stockhammer / Kidjo 19 h - Vendredi 17 janvier

L'Atelier

Rockhal

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu. Frais de loc. en sus

Savages Leur 1er album "Silence Yourself", sorti en mai dernier, est un mix entre le sombre de Siouxsie & the Banshees, des sonorités à la PJ Harvey, la puissance de Joy Division, la rage de Public Image Ltd, avec un tranchant post-punk typiquement British. 1ère partie : Johnny Hostile.

20 h - Lundi 2 décembre

Travis Alternative rock.

20 h - Mardi 3 décembre

Olafur Arnalds Classique, pop et influences électroniques.

20 h 30 - Dimanche 1er décembre

Bosco Delrey 20 h 30 - Dimanche 1er décembre

Chakuza Hip hop 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Patrice

Ben l'Oncle Soul & Monophonics

Reggae-soul.

Soul music

20 h - Vendredi 6 décembre

20 h 30 - Samedi 7 décembre

Jake Bugg

Katie Melua Jazz, pop

20 h - Mercredi 22 janvier

Sur son album, de belles ballades folk-rock, un mélange de psych-folk, pop-folk façon sixties et typiquement anglais. 1ère partie : Honeyhoney.

OPL / Krivine / Lugansky

20 h - Dimanche 8 décembre

Chicago Symphony Orchestra / Muti 20 h - Samedi 18 janvier

Ton Koopman

20 h - Jeudi 23 et vendredi 24 janvier

Mitsuko Uchida

20 h - Lundi 27 janvier

Academy of St Martin in the Fields / de Maistre 20 h - Mardi 28 janvier

Akademie für Alte Musik Berlin / Seiler / Diaz de Garaio Esnaola 20 h - Jeudi 30 janvier

20 h 30 - Mardi 10 décembre

Vanessa Paradis "Love songs"

Sophie Hunger

20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Folk pop.

Dub Incorporation

20 h - Mercredi 11 décembre

Reggae, dub

The Fratellis

20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Le trio gagnant guitare, basse, batterie de l'album "We Need Medicine" se révéle une valeur sûre là où d'autres se perdent dans les sonorités électroniques. 1ère partie : Deaf Havana.

Biffy Clyro

20 h - Samedi 14 décembre

Biffy Clyro La rencontre des accords pop et sophistiqués du premier et des sonorités dance et 90s du second font instantanément mouche.

19 h - Dimanche 15 décembre (Rockhal)

Micky Green

20 h - Dimanche 15 décembre

Stromae 20 h 30 - Vendredi 20 décembre COMPLET

Foire aux disques internationale Dimanche 22 décembre

Babyshambles Indie rock

Une "blue eyed soul" moderne et décomplexée, entre déhanchements groove et romantisme pop et des chansons qui soufflent le chaud - les basses rondes, les harmonies jazz et le froid - l'élégante production robotique, les arrangements synthétiques.

20 h 30 - Mardi 14 janvier

20 h - Jeudi 19 décembre

Spectacle hommage

De Palmas

The Feather 20 h 30 - Mercredi 22 janvier

One Night of Queen 20 h - Vendredi 24 janvier

Saule "Géant" 20 h 30 - Samedi 25 janvier

Protest the hero "Volition" 19 h 30 - Jeudi 30 janvier

Ensemble vocal Eurocantica Concert de Noël DIR. ROSCH MIRKES

Mozart, Haendel, chants de Noël Rythmique reggae mid-tempo, cuivres cinématographiques… on oublie vite qu’il s’agit de disques d’un homme seul, tant le cadre est large.

20 h - Jeudi 30 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

www.eurocantica.eu ÉGLISE ST ETIENNE - OBERKORN 17 h - Dimanche 15 décembre ÉGLISE ST ALPHONSE - LUXEMBOURG 20 h - Lundi 16 décembre

Observatoires photographiques Un projet à multiples facettes sur la commande photographique au Luxembourg, qui réunit un travail de recherche, une analyse photo-historique par Raphaële Bertho, la réalisation d'une nouvelle mission par Gea Casolaro et de son exposition, des ateliers pédagogiques pour enfants avec Justine Blau, Serge Ecker, Gilles Pegel, l'édition d'une publication et une projection de trialogues visuels sur grands écrans.

Entrée libre - Visites guidées gratuites à 15 h les derniers dimanches du mois CNA - 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu Jusqu'au 9 février

Jeudimages Soirées précédées d'une visite guidée gratuite de l'exposition

Screenings... films made out of postcards, questioning the postcards-stereotypes, and challenging different ways of seeing 19 h 30 - Jeudi 19 décembre

Photographie et... la commande photographique au Luxembourg 19 h 30 - Jeudi 16 janvier

futur. Parallèlement, les projections éclaireront le développement des approches et styles photographiques à l’usage des différentes générations de photographes ayant documenté le Luxembourg. Un choix de publications issues de ces commandes photographiques ainsi que des informations sur chaque projet et chaque photographe présentés lors de la projection sont mises à disposition des visiteurs à la Médiathèque du CNA et au Pomhouse.

Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, jeudi de 12 h à 22 h Jusqu'au 31 décembre

Ville de Dudelange

Le trio a choisi les plus belles, souvent les plus connues, des chansons célébrant la période de fin d’année, et les traite d’une manière détournée et décapante.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Jeudi 12 décembre

Mudam Akademie

19 h 30 - Mardi 21 janvier

"Send me a postcard", a site, aside, inside, in between, away. Pour cette commande photo-

Jean-Paul Bourelly "Kiss the sky"

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h Jusqu'au 9 février

Projections au Pomhouse Depuis le début du 20e siècle, de nombreux photographes nous ont donné leurs vues sur les changements de nos espaces et modes de vies.

Afin de leur accorder une présence visuelle dans ce projet, qui thématise la commande photographique au Luxembourg, 300 images ressortant des missions répertoriées sont rassemblées ici sous forme de triptyques. Ce va et vient entre passé et présent, entre photographie noir et blanc et couleur, entre documentation et reportage permet aujourd’hui de découvrir et redécouvrir les multiples facettes du pays. Projetées en simultané sur trois grands écrans, ces trialogues visuels permettront de mieux comprendre l’évolution qu’a connue notre territoire dans le temps et la nécessité d’en garder des traces.

Cet inventaire de missions photographiques sur le Luxembourg se veut une ouverture à de nouvelles perspectives et possibilités ainsi qu’un moyen de dénicher des sujets à traiter dans le

PLUS DE 60 CHALETS ET STANDS

Das Kapital loves Christmas

Gea Casolaro

Ateliers pour enfants. Vision Lab installe son quartier général au cœur du DISPLAY01 sous la forme de la Postcard Factory. Accompagnés par trois artistes luxembourgeois, Justine Blau, Serge Ecker, Gilles Pegel, les élèves du Luxembourg vont explorer les chemins tracés par l’artiste Gea Casolaro et se pencher à leur tour sur la carte postale et l’image de leur pays véhiculée à travers elle.

LES STANDS GASTRONOMIQUES SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DÈS MIDI!

Rens. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu Frais de loc. en sus

Pablo Picasso, "Guernica", 1937

Postcard Factory

DU 13 AU 23 DÉCEMBRE 2013

Centre culturel Opderschmelz

Expositions au DISPLAY01

graphique que lui a confié le CNA, Gea Casolaro arpente le Luxembourg pendant trois semaines. "Usagère d’espace", en référence à Georges Perec, dont l’œuvre et les réflexions lui servent d'inspiration, elle se voit très vite confrontée à la banalité de faits divers, à des traces d’histoire et de culture, à des "trésors précieux qu'on trouve sans les avoir cherchés".

Elle examine le monde qui l’entoure dans ses dimensions diverses.

DIFFERDANGE - CENTRE-VILLE

19 h 30 - Mardi 17 décembre

René Magritte, "La reproduction interdite", 1937

EXPOSITION DE PHOTOS «RÉTROSPECTIVE 2013» CONCERTS, ANIMATIONS, CONCOURS JOURNALIERS ACTIVITÉS SENIORS & GARDERIE POUR ENFANTS

TAGEBLATTWINTERPARK

AU PARC GERLACHE

PISTE DE SNOWTUBES PATINOIRE TIPI PRÉSENTÉ PAR LE QUOTIDIEN

Jimi Hendrix Project Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Lundi 20 janvier

Expositions www.galeries-dudelange.lu 15 h à 19 h du mardi au dimanche

Centre d'art Dominique Lang Gare Centre-Ville

Lore Rabaut et Frank Depoorter "Collected" Jusqu'au 20 décembre

Rico Sequeira "Quand je me regarde, la glace me reconnaît" Vernissage samedi 18 janvier à partir de 11 h 30 Du 18 janvier au 22 février

Centre d'Art Nei Liicht Rue Dominique Lang

Ronny Delrue "L'Ombre de la lumière" Jusqu'au 20 décembre

Gerson Bettencourt Ferreira "Assortiment aquatique" Vernissage samedi 18 janvier dès 11 h 30 Du 18 janvier au 22 février

Shop, Shop, Shop

“Prënzebierg”

37e Marché de Noël à Differdange Pour le plus ancien marché de Noël du pays, plus de 50 chalets et stands proposeront un grand nombre d'articles et de produits saisonniers dans une atmosphère festive. Des concerts (place du Marché couverte), animations et concours auront lieu chaque jour. Les visiteurs pourront profiter du "Winterpark" et ses nombreuses activités hivernales. Claude Piscitelli présentera des photographies des meilleurs moments vécus pendant l'année 2013 à Differdange : "Rétrospective 2013", regroupant 300 clichés, sera installée dans une tente chauffée. Une sélection des meilleurs clichés du marché de Noël 2012 sera également exposée en grand format le long de la zone piétonne, en plein centre-ville. L'installation d'une grande patinoire couverte et d'une piste de luge sur pneus au Parc Gerlache (centre-ville) sera un des points forts des festivités. Les pistes seront ouvertes au public chaque jour pendant les heures d'ouverture du marché de Noël, à partir de 11 h les samedis et dimanches.

Un voyage à travers l'histoire du commerce à Luxembourg La consommation privée représente une énorme part de la performance économique d'un pays. C'est d'abord dans les villes que cette transformation sociale fut perceptible.

Partant de l'exemple de Luxembourg, l'exposition s'interroge sur les raisons de l'évolution de la ville vers un lieu du "shopping", des achats.

MUSÉE D'HISTOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG - 14, rue du St-Esprit LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796-4500 - www.mhvl.lu Jusqu'au 30 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

À côté des pistes, le plus grand tipi d'Europe (16 m) accueillera diverses animations, dont des soirées à thèmes avec DJ's et des groupes réputés.

Programme détaillé : www.differdange.lu Tasses à vin chaud créées pour le marché de Noël : 2 € CENTRE VILLE - DIFFERDANGE Tous les jours de 15 h à 19 h (stands et chalets gastronomiques ouverts le midi, grand chalet chauffé proposant des spécialités suisses ouvert le soir) Du 13 au 23 décembre Tipi géant

Winterpark

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu UTOPOLIS KIRCHBERG - 45, avenue J.F.Kennedy LUXEMBOURG - Tél. (00352) 42 95 11-1 / UTOPOLIS BELVAL - 7, avenue du Rock'n'Roll ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 26 57 20 1 / CINÉ UTOPIA - 16, avenue de la Faïencerie LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 46 11

Saison 2013/2014 du Metropolitan Opera de New York Retransmission en direct et en HD Tarifs : 28 € - 23 € Billetterie : Utopolis Kirchberg et Utopolis Belval (en caisse) ; Ciné Utopia (en caisse ou par téléphone au (00352) 22 46 11).

UTOPOLIS KIRCHBERG / UTOPOLIS BELVAL / CINÉ UTOPIA

Falstaff

Dir. Guy Conter

18 h - Samedi 1er mars

Ensemble de saxophones du Conservatoire de Bruxelles

Werther

Dir. Alain Crepin 20 h - Samedi 11 janvier

17 h 55 - Samedi 15 mars

Quintette de cuivres Magnifica

La Bohème

Haendel, Bach, Gounod...

DE PUCCINI

20 h - Samedi 18 janvier

Cosi Fan Tutte

Enseignants du Conservatoire d'Esch

DE MOZART

Tango et klezmer

Cenerentola DE ROSSINI

18 h 55 - Samedi 10 mai

Ballet du Théâtre du Bolshoi Tarifs : 18 € - 13 € ; abt 4 ballets : 56 € - 36 € Billetterie : caisses du cinéma ou www.utopolis.lu CINÉ UTOPIA

La Belle au Bois Dormant (enregistré) Chorégraphie : Yuri Grigorovich 17 h - Dimanche 22 décembre

Joyaux (live) Chorégraphie : Georges Balanchine 16 h - Dimanche 19 janvier

Les Illusions Perdues (live) Chorégraphie : Alexeï Ratmanski 16 h - Dimanche 2 février

L'Âge d'or (live) Chorégraphie : Yuri Grigorovich 17 h - Dimanche 30 mars

NT Live Séances en anglais sous-titrées en anglais.

Tarifs : 20 € - 15 € CINÉ UTOPIA

www.antiquaires.lu

16 h 30 - Jeudi 26 décembre (église décanale St Joseph)

DE BORODIN

18 h 55 - Samedi 26 avril

Kunsthandel Nöth D-Ansbach «Quai de Bercy» Louis Valtat

Dir. Serge Kettenmeyer et Laurent Clement

DE DVORAK

18 h 55 - Samedi 5 avril

ANTIQUES & ART EVENT OF LUXEMBOURG AND GREATER REGION

Classes de percussions du Conservatoire d'Esch

Brass Band du Conservatoire d'Esch feat. the percussion section

DE MASSENET

31.01. - 03.02.2014

50, rue d'Audun - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 97 25 contact@conservatoire-esch.lu

Rusalka Prince Igor

ANTIQUES & ART FAIR LUXEMBOURG

Conservatoire d'Esch

20 h - Samedi 7 décembre

18 h 55 - Samedi 8 février

Retransmissions précédées d’agapes. www.utopolis.lu/met/

embourg

DE VERDI

18 h 55 - Samedi 14 décembre

En collaboration avec

Lux-

Coriolanus

20 h - Jeudi 30 janvier

War Horse

20 h - Jeudi 27 février

LUXEXPO | 10 circuit de la Foire Internationale | L-1347 Luxembourg-Kirchberg | Autoroute A1, Sortie 8

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

20 h - Samedi 25 janvier

Evgeni Bozhanov (piano) Liszt, Schubert 20 h - Samedi 1er février

Antiques & Art Fair Luxembourg Un salon dédié aux collectionneurs et passionnés, présentant sur plus de 4 500 m2 des beaux objets, meubles et antiquités. Une centaine d’antiquaires et de galeries d’art proposeront une offre variée et internationale. Le tableau, le meuble, le bijou, chaque objet est un compagnon de vie et son acquisition tient plus d’une communion de caractère que d’un acte raisonné. En partant de cette philosophie, l’organisateur accueillera pour la 5e fois l’art contemporain, afin de répondre à une tendance générale du marché. La nouvelle génération de passionnés a adopté une nouvelle attitude face à son désir de s’entourer d’œuvres d’art. De plus en plus, c’est le coup de cœur qui motive l’achat, quitte à papillonner, sans complexes, d’une époque à une autre, d’un style à son contraire. www.antiquaires.lu Tarif : 8 € - Gratuit - 18 ans LUXEXPO - 10, Circuit de la Foire Internationale - LUXEMBOURG-KIRCHBERG Tél. (00352) 43 99 1 - info@luxexpo.lu Tous les jours de 11 h à 19 h Du 31 janvier au 3 février

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

Nicolas Jouas / Michel Dardaine Sculpteur métal ferronnerie d’art, Nicolas Jouas a croisé le fer, il y a 13 ans. La sculpture est la passion de Michel Dardaine, diplômé de l’institut supérieur de l’artisanat de Metz.

Danse

GALERIE CHAPITO Du 2 au 9 décembre

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE 21 h - Jeudi 5 décembre

Compagnie Marie Chouinard (Montréal)

Thés dansants

Henri Michaux : Mouvements / Erik Satie : Gymnopédies

Indie influence singer-songwriter

Tarif : 9 € CHAPITO 15 h - Dimanches 8 et 22 décembre

Vigon Bamy Jay Les Soul Men Le trio reprend les standards américains façon soul.

Tarif : 42 €/dîner-concert CHAPITO 19 h 30 - Jeudi 19 décembre

Le grand brunch dansant de fin d'année animé par l'orchestre Nicky Michel Tarif : 27 € À partir de 12 h - Dimanche 29 décembre

La nuit des Etoiles / Saint Sylvestre A partir de 45 € Mardi 31 décembre

Les Folies Tropicales Un spectacle de revue original.

Tarif : 32 € 19 h 30 - Vendredi 31 janvier

Concerts de Midi à Luxembourg Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Entrée libre

Récital de piano avec Guzal Enikeeva ÉGLISE PROTESTANTE 12 h 30 - Vendredi 6 décembre

Eliana Burki & i alpinisti ÉGLISE PROTESTANTE 12 h 30 - Vendredi 13 décembre

Récital Ebony Clarinettes ÉGLISE PROTESTANTE 12 h 30 - Vendredi 10 janvier

Joint Venture CONSERVATOIRE 12 h 30 - Vendredi 24 janvier

Chorégraphe des mots et des signes de Michaux, Marie Chouinard est la poétesse des corps qui dansent sur la musique de Satie. Elle donne aux Gymnopédies une épaisseur physique et sensuelle qu’elle organise en arias, duos et ensemble.

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be 18 h - Dimanche 1er décembre

Ballet impérial de Russie "Casse-Noisette" BALLET DE PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI

Une des musiques de ballet les plus populaires aujourd’hui et une des oeuvres de Tchaïkovski les plus appréciées. 50 artistes pour plus de 2 h de rêve.

CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle ST-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 www.cc-pierremessmer.com 20 h 30 - Jeudi 23 janvier L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com 20 h 30 - Lundi 27 janvier

ABONNEMENT pour 4 numéros

Vous pouvez choisir de recevoir

Casse-Noisette BALLET EN 2 ACTES DE PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI

Livret de Marius Petipa, d’après E.T.A. Hoffmann Dir. musicale David T. Heusel Chorégraphie : Ralf Rossa

Arsenal-Metz en Scènes

“Arts & Gastronomie” chaque trimestre à votre domicile, au prix de 25 €/an (pour la France), ou 50 €/an (pour le Luxembourg) en remplissant le bulletin ci-après :

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Cantatas CIE RAIMUND HOGHE

Scénographie : Jacques Griesemer

M. ...............................

Ballet et choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine

..................................

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre Ce ballet, tiré d’un conte d’Hoffmann, est l’un des plus célèbres du répertoire et à l’affiche de toutes les grandes compagnies chorégraphiques. Aucun autre spectacle ne réussit aussi bien à dépeindre le monde onirique de l’enfance et son émerveillement. Dans ce monde imaginaire, tout devient possible : les jouets s'animent, les fleurs dansent et les princes transportent les jeunes filles dans le monde bienheureux des nuages.

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE - 4-5, place de la Comédie - METZ - Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Vendredi 20, samedi 21 et mardi 31 décembre 15 h - Dimanche 22 et jeudi 26 décembre

Cantatas © R. Frank

Fuze Acoustics Night avec Kate

8 danseurs de tout âge évoluent tels des funambules et évoquent les thèmes chers au chorégraphe allemand tels que la solitude, l'amour ou la beauté.

Adresse : ...................... .................................. .................................. ..................................

20 h - Jeudi 16 janvier

..................................

(M)imosa

..................................

"Twenty looks or Paris is burning at The Judson Church" Le fruit d'une collaboration entre 4 danseurs aux horizons divers - Cecilia Bengolea, François Chaignaud, Marlene Monteiro Freitas et Trajal Harrell - entre cabaret, cabinet de curiosités et défilé de mode.

20 h - Vendredi 31 janvier et samedi 1er février

Dali vs. Picasso

souhaite s’abonner pour 1 an.

Ci-joint un chèque de 25 € ou de 50 € à l’ordre de Spectacles Publications. à envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex FRANCE Ou possibilité de faire un virement sur le compte :

MISE EN SCÈNE : FRANK HOFFMANN

Une œuvre jubilatoire, appelée humblement par son auteur Fernando Arrabal "dialogue".

BPLC Nancy IBAN FR76 1470 7000 8430 5213 3143 673

TNL - 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 - info@tnl.lu - www.tnl.lu 20 h - Les 10, 12, 17, 19 et 20 décembre 17 h - Dimanche 15 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

© D. Angeli

Piaf

Théâtre

Interview de René Peilloux, directeur

Ensemble Poirel © B. Decoin

3, rue Victor Poirel - NANCY Rens. et rés. Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr / Billetterie Réseaux Fnac - www.fnac.com Ticketnet - www.ticketnet.fr et Digitick www.digitick.com

Piaf l'être intime AVEC CLOTILDE COURAU

20 h 30 - Jeudi 16 janvier

Pierre Richard III Humour - Après "Détournement de mémoires" et "Franchise postale", Pierre Richard dévoile le troisième opus de ses solos autobiographiques. Dans "Pierre Richard III", point de drame shakespearien mais les souvenirs du réalisateur, poète et comédien et les pensées d’un homme. A travers des extraits de films, rejoués, commentés, détournés, le grand blond avec une chaussure noire raconte Jean Carmet, Gérard Depardieu, Yves Robert, Mireille Darc, Gérard Oury ou Francis Veber. Entre anecdotes savoureuses et secrets de tournage, entre rires et émotions, l’éternel distrait livre un spectacle généreux, sincère et plein d’humour.

DE JOHN STEINBECK MISE EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE EVARISTE ET PHILIPPE IVANCIC

20 h 30 - Mercredi 26 février

La Cantatrice chauve et la Leçon Clotilde Courau

Hommage à Ionesco MISE EN SCÈNE : NICOLAS BATAILLE ET MARCEL CUVELIER

Théâtre - C’est depuis le 16 février 1957 que La Huchette à Paris donne "La Cantatrice chauve" (1950) et "La Leçon" (1951) soit plus de 17 000 représentations ! Un record pour un succès de plus d’un demi-siècle jamais démenti. Le petit théâtre créé après-guerre fait escale à Nancy avec les oeuvres fondatrices du théâtre de l’absurde ("insolite" préférait dire Ionesco), jouées dans leurs mises en scène originales. Propos futiles et incohérents, raisonnements chaotiques, situations sans queue ni tête, les pièces d’Eugène Ionesco nous entraînent du salon londonien des Smith où la pendule sonne "les 17 coups anglais" à la leçon rocambolesque d’un vieux maître qui finira par tuer son élève.

Les Mangeurs de Lapin remettent le couvert MISE EN SCÈNE : ALAIN GAUTRÉ

Cabaret-cirque délirant - Entre cirque et musichall, le trio burlesque enchaîne les gags avec un tempo réglé à la baguette, sans pitié pour nos zygomatiques. Leurs modèles ? Chaplin, Keaton, Laurel et Hardy, jusqu’à Mr. Bean. Un musicien blasé observe ces joyeux trublions et rythme leurs improbables et loufoques numéros, sorte d’éloge du ratage. Des ratés pour de faux qui demandent une véritable précision d’horloger. Tour à tour fakirs, danseurs, tennismen, dresseurs d’animaux ou camelots, Les Mangeurs de Lapin déploient leur virtuosité dans des tableaux à l’imagination débridée, placés sous le signe de l’absurde.

20 h 30 - Jeudi 20 mars

Cher Trésor

20 h 30 - Samedi 15 février

AVEC GÉRARD JUGNOT

© A. Gayan

20 h 30 - Vendredi 24 janvier Pierre Richard

Des souris et des hommes

Théâtre - Pendant la grande dépression des années trente, 2 amis inséparables, malgré leurs différences, parcourent de ranch en ranch les grands espaces californiens à la recherche d’un travail. George doit protéger Lennie, l’infantile colosse aux mains dévastatrices qui tue de trop aimer les choses douces… John Steinbeck met à mal le rêve américain et raconte avec une simplicité d’une force poignante l’histoire de ces hommes laissés pour compte. Portée par 10 comédiens, l’adaptation de ce chef-d’oeuvre sur scène restitue cette sobriété bouleversante et connaît un formidable succès.

Parcours Scènes 2013-2014 Lecture musicale - Accompagnée de l’accordéoniste Lionel Suarez, Clotilde Courau évoque la correspondance d’Edith Piaf avec Tony, son amant d’un mois qu’elle rencontre peu après la mort de Marcel Cerdan. Au-delà du portrait de celle qui portait toujours sur scène sa petite robe noire, icône de la chanson française, ces 11 lettres dévoilent la femme libre, courageuse et sensuelle. Une occasion exceptionnelle de découvrir une Piaf familière, racontée par elle-même. Après avoir joué la mère de la chanteuse dans le film "La Môme" d’Olivier Dahan, Clotilde Courau prête sa voix à un personnage qui la fascine dans une interprétation très émouvante.

inter view

Théâtre - François Pignon est de retour ! Après Jacques Brel, Pierre Richard ou encore Jacques Villeret, Gérard Jugnot endosse le rôle de ce personnage naïf et attachant dans la nouvelle pièce écrite et mise en scène par Francis Veber ("Le dîner de cons"). Chômeur de longue date, sans un sou en poche, abandonné par sa femme et ses amis, François Pignon a trouvé une réponse imparable à tous ses problèmes : simuler un contrôle fiscal !

20 h 30 - Mardi 8 avril

SPECTACLES : Si vous deviez choisir un mot pour caractériser la programmation scénique de cette saison ?

René Peilloux : Curiosité. On essaie d'attirer l'attention du public sur des spectacles atypiques. On a commencé avec "Chicos Mambo", un spectacle qui revisitait complètement la danse, plein de clins d'œil aux classiques. Il y aura "La Machine à explorer le temps", la nouvelle création de Sydney Bernard, "Cabaret Couleur" au carrefour du théâtre et du music hall. Et puis "Les chaises ?", un spectacle chorégraphique dans lequel Marie-Claude Pietragalla revisite Ionesco et met en scène pour la première fois un spectacle jeune public.

Dans le cadre d'un hommage à Eugène Ionesco...

R.P. : C'est ça. Trois jours plus tôt nous aurons donné "La cantatrice chauve" et la "Leçon". Par des membres du Théâtre de la Huchette de Paris, où ces deux pièces sont jouées sans interruption depuis 1957. Une institution ! C'est notre vocation de proposer des œuvres de référence, dans des mises en scène classiques : "Occupe-toi d'Amélie" et "Des souris et des hommes" par exemple.

A Nancy, avec le Ballet, l'Opéra et le Centre dramatique, le paysage est varié, alors notre rôle à nous n'est pas de montrer du théâtre contemporain dans de nouvelles formes et avec de nouvelles technologies.

Vous osez même le minimalisme, avec Clotilde Courau lisant Piaf ou Pierre Richard racontant son parcours d'acteur.

R.P. : Tout à fait. Courau accompagnée d'un accordéoniste, Richard seul en scène. Le théâtre contemporain met l'accent sur les images, sur le son, mais quand un être humain traverse un plateau vide et vient raconter quelque chose, la magie opère toujours. Un masque et quelques oripeaux suffisent à emmener le public.

Vous mettez toujours l'accent sur le jeune public ?

R.P. Nous essayons plus que jamais de faire venir les enfants, sur le temps scolaire ou en famille le dimanche. Et puis la nouveauté de cette saison, c'est le cycle de "petites" conférences : "Lumières pour enfants". Des personnalités des sciences et des arts viendront leur parler, ainsi qu'à leurs parents, des grandes questions d'aujourd'hui. Ca sera libre d'accès, le samedi après-midi. Seulement trois rendez-vous cette année, mais si ça marche, on développera.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

© Copyright

NEST-CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 - reservations@nest-theatre.fr - www.nest-theatre.fr AU THÉÂTRE EN BOIS - 15, route de Manom - THIONVILLE

Phèdre (création) TEXTE DE YANNIS RITSOS CONCEPTION : MARIANNE POUSSEUR ET ENRICO BAGNOLI MISE EN SCÈNE : ENRICO BAGNOLI INTERPRÈTE ET COMPOSITIONS MUSICALES : MARIANNE POUSSEUR

En épousant Thésée, roi d’Athènes, Phèdre est tombée éperdument amoureuse du fils qu’il a eu avec la reine des Amazones. Hippolyte est totalement hermétique à ses épanchements. Le brasier de sa passion non partagée altère l’intégrité de Phèdre, l’emprisonne dans des états d’âme et de corps disloqués entre désir, douleur et vengeance.

Phèdre est seule face à son interlocuteur dont le rôle est tenu par le public. Le travail de mise en scène et de scénographie tend à l’expression d’une réalité intérieure et mentale, complexe et discontinue. Les murs, le décor, les objets, les bruits participentà la ruine de celle qui refuse d’être une héroïne et, sans y paraître, la poussent vers l’inexorable issue. Nul doute queces savants artifices n'impressionneront les spectateurs par leur sobre évidence.

19 h - Mercredi 4 décembre (rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation) 20 h - Jeudi 5 et vendredi 6 décembre

CYCLE DES HEROÏNES

PHÈDRE nest-theatre.fr (0)3 82 82 14 92

+33

CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

4 › 6 décembre Théâtre en Bois › Thionville

texte Yannis Ritsos conception Marianne Pousseur & Enrico Bagnoli

Mère Courage (reprise) TEXTE : BERTOLT BRECHT MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT AVEC ISABELLE RONAYETTE, PHILIPPE LARDAUD, LAURENT CONOIR, DAVID MAISSE, AYMELINE ALIX, GUILLAUME FAFIOTTE, GINA HALLER, MIGLEN MIRTCHEV, JÉRÉMIE PONTIER, JONATHAN PONTIER

Mère célibataire, elle arpente les champs de batailles avec sa carriole de marchandises et ses trois enfants. Anne Fierling n’a pas volé son surnom de Mère Courage. La guerre de Trente ans a éclaté aux quatre coins de l’Europe et l’armée recrute. La commerçante en est convaincue : la guerre est source de profit à qui sait la tirer par le bon bout. Au fil des rencontres, la vitalité et le bagou de la cantinière servent son grand sens des petites affaires... au risque de sacrifier ce qu'elle a de plus précieux. Suite à son succès en 2012, ce spectacle épique et musical, est repensé et mûri avant de repartir en tournée.

20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 janvier 19 h - Samedi 11 janvier

CYCLE DES HEROÏNES

MÈRE COURAGE nest-theatre.fr (0)3 82 82 14 92

+33

CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

9 › 11 janvier Théâtre en Bois › Thionville texte Bertolt Brecht mise en scène Jean Boillot

est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Théâtre de Thionville 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr

R

Le Comte de Bouderbala

QUEL JEU DE SCÈNE !

5 DÉC. 14 DÉC. 15 DÉC.

HUMOUR CHANSON CLASSIQUE

19 DÉC. 6 JANV. 10 JANV. 11 JANV. 17 JANV. 19 JANV. 23 JANV. 26 JANV.

CHANSON HUMOUR CIRQUE

CLASSIQUE HUMOUR JEUNE PUBLIC CHANSON CLASSIQUE

LE COMTE DE BOUDERBALA OLIVIA RUIZ CHŒURS ET ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE PASCAL OBISPO (complet) DRÔLE DE PÈRE avec Michel Leeb LE NOUVEAU CIRQUE NATIONAL DE CHINE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ÉLINA DUMONT WEEPERS CIRCUS - Le Grand Bazar LYNDA LEMAY MUSIQUE DES SAPEURS-POMPIERS

LE PROGRAMME SUR WWW.THEATRE-THIONVILLE.FR 30, bld Foch - 57100 Thionville - 03 82 83 01 24 sons et en messages subliminaux…

16 h - Dimanche 1er décembre

Théâtre

J'habite encore chez ma femme DE JEAN CHRIS MISE EN SCÈNE : JULIEN CAFARO ET ISABELLE ROUGERIE AVEC CHRISTELLE LEDROIT, BERTRAND FOURNEL, JEAN-DANIEL STEPPLER

Comment faire comprendre à son ex qui habite encore dans votre appartement que vous avez besoin qu’il vous laisse la place pour recevoir votre dernière conquête ? Dans cette comédie où tout le monde a quelque chose à cacher, situations abracadabrantes et quiproquos s’enchaînent.

Espace Cassin Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr

Huguette Dreikaus "Loddling un bobblig" Sing Sing c'est le couloir vers l'inéluctable.

Nous y sommes tous. Mais sommes-nous déjà près de la sortie ? Le tout en textes, en chan-

20 h 30 - Samedi 18 janvier

François-Xavier Demaison "Demaison s'évade" Il nous livre son regard sur le monde à travers une toute nouvelle galerie de personnages singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés, souvent désespérants…

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com Entrée libre dans la limite des places

Le coupable est dans la salle LES BALADINS DU VAL SIERCKOIS

Au cours d'une représentation théâtrale un acteur s'écroule sur scène. La thèse de l'accident étant très vite écartée, il faut se rendre à l'évidence : il s'agit bien d'un meurtre.

20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Stationnement alterné LES CLOPAINS D'ABORD DE BEYREN GANDREN

Jean Martin, chauffeur de taxi, est marié à 2 femmes et a 2 foyers. Il jongle avec cette situation jusqu'au jour où il est découvert par 2 inspecteurs de police…

20 h 30 - Vendredi 10 janvier

20 h 30 - Vendredi 7 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Il y avait en France, au Moyen Age, "le roi des fous". Un personnage populaire que les petites gens élisaient une fois par an, et qui avait le droit de se moquer, un jour seulement, des grands de ce monde. Aujourd’hui, nous avons le Comte de Bouderbala, c’est-à-dire, selon l’étymologie arabe du mot "bouderbala", le Comte en guenilles, en haillons.

20 h - Jeudi 5 décembre

Drôle de père DE BERNARD SLADE ADAPTATION DE GÉRALD SIBLEYRAS MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC MICHEL LEEB, ANNE JACQUEMIN, ERIC VIELLARD

François Garnier est un homme insouciant et fantasque. Son fils, Christophe, est tout le contraire : sérieux, rigide, étudiant en philosophie. Ils se retrouvent pour les vacances, et un événement imprévisible va finir par les rapprocher.

20 h - Lundi 6 janvier

Elina Dumont "Des quais à la scène" "Elle puise, dans son existence extrêmement chahutée, les histoires effarantes, désespérantes, truculentes qui composent son show.

Mais, plus encore que la matière de sa vie, c’est son regard qui fait la différence". (Marie Desplechin) 20 h - Vendredi 17 janvier

Chantal Ladesou "J'ai l'impression que je vous plais vraiment" Un spectacle autant sur le théâtre et les travers du métier que sur les coulisses de la vie conjugale et les péripéties familiales.

20 h Samedi 1er février

Richard III

Lendemains de fête

© S. Hoppe

© P. Delacroix

Rausch

Le Carreau Scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Six pieds sur terre CIE LAPSUS

Cirque - Voir à la rubrique Tout public 20 h - Jeudi 12 décembre

Rausch TEXTE : FALK RICHTER MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : FALK RICHTER ET ANOUK VAN DIJK

Allemand surtitré français - Après "Trust", l’auteur et metteur en scène allemand Falk Richter et la chorégraphe néerlandaise Anouk van Dijk poursuivent leur exploration des désordres intimes.

Dans "Rausch", 7 danseurs et 5 comédiens se partagent la scène, en quête du frisson ultime, de re-

pères dans un monde qui s’écroule, d’une lueur d’espoir. "Rausch" nous invite à visiter nos démissions individuelles, nos lâchetés quotidiennes.

20 h - Mardi 17 et mercredi 18 décembre

20 ans.zip CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES MISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈS AVEC NOÉMIE ROSENBLATT, NATHAN GABILY

"20 ans.zip" est une "petite forme" créée à partir de "J’ai 20 ans, qu’est-ce qui m’attend ?", qui a laissé un souvenir inoubliable lors de son passage au Carreau en janvier 2012. Ce spectacle est conçu à partir d’un texte de Joy Sorman et François Bégaudeau, "Sommes-nous jeunes", extrait de "Parce que ça nous plaît, l’invention de la jeunesse ?". 2 comédiens discutent de la jeunesse ; des extraits du spectacle original, des bouts de chansons, essais et coupures de journaux alimentent leur propos.

Richard III

Lendemains de fête

D'APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE PUPPENTHEATER MAGDEBURG MISE EN SCÈNE : MORITZ SOSTMANN MARIONNETTES : ATIF HUSSEIN

CIE LES CAMBRIOLEURS SCÉNARIO, DRAMATURGIE, TEXTES : JULIE BERÈS, ELSA DOURDET, NICOLAS RICHARD, DAVID WAHL MISE EN SCÈNE : JULIE BERÈS

Allemand surtitré français - Abus de confiance, mécanique du pouvoir, monde corrompu : la frénésie meurtrière de Richard, duc de Gloucester, pour atteindre le trône royal, dans la mise en scène du Puppentheater de Magdeburg, résonne aujourd’hui étonnamment… Avec huit comédiens- manipulateurs pour dix-huit marionnettes aux traits humains, la compagnie allemande relève le défi d’adapter sur scène l’incroyable épopée de "Richard III" de William Shakespeare.

Avec "Lendemains de fête", Julie Bérès s’intéresse aux deux derniers tabous de notre société : le vieillissement et la sexualité des personnes âgées. Chez elle, la vieillesse ne marque pas la fin d’une existence mais est "un âge de tous les combats, nourri encore par de grandes espérances". Julie Bérès convoque tous les genres du théâtre et de la littérature, du burlesque au tragique, du cirque au discours philosophique, et met en scène le questionnement de toute existence : finalement, qu’est-ce qui est important dans une vie ?

20 h - Mercredi 22 et jeudi 23 janvier

20 h - Mardi 28 janvier

Horaires communiqués ultérieurement Lundi 13, mardi 14 et mercredi 15 janvier

RAUSCH

17.12 — 20:00 18.12 — 20:00 mise en scène, chorégraphie :

© Sebastian Hoppe

Falk Richter & Anouk van Dijk

en allemand surtitré en français Renseignements et réservations : +33 (0)3 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

® Egd_Zi XdÄcVcX eVg aZ ;dcYh Zjgde Zc YZ Y kZadeeZbZci g \^dcVa YVch aZ XVYgZ Yj egd\gVbbZ >CI:GG:< >K6 <gVcYZ G \^dc ¯ É<Z[ gYZgi YjgX] YZc :jgde~^hX]Zc ;dcYh [ g gZ\^dcVaZ :cil^X`ajc\ ^b GV]bZc YZh Egd\gVbbh >CI:GG:< >K6 <gd gZ\^dc¹

Numéros de licences – Entrepreneur de spectacle catégorie I – 1049874 – catégorie II – 1049875 – Catégorie III – 1049876 – n° siret – 40791040500015 – Code APE – 9002Z | Graphisme : Bureau Stabil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

<>

D 15 DÉC / 16H00

MADAME VICTOIRE ELECTRE ACTE 1

THÉÂTRE / SOPHOCLE / CYRIL COTINAUT V 24 JAN / 20H30

ORESTE ACTE 2

TIL-Théâtre Ici et Là Tarifs : 12 € - 8 € - Abonnement adulte : 27 € (3 spectacles au choix) - Abonnement jeune : 15 € (3 spectacles au choix) - Rés. 03 82 21 38 19

Les Mains de Camille ou le temps de l'oubli

THÉÂTRE / EURIPIDE / CYRIL COTINAUT

> LA MENUISERIE J 9 + V 10 JAN / 20H30

LES CHAISES

> CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT V 6 + S 7 DÉC / 20H30

LES MAINS DE CAMILLE

MARIONNETTES EN MUSIQUE / BRICE BERTHOUD

——

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS kgirardin@theatreicietla.com

03 82 21 38 19

2013 - 14 www.theatreicietla.com

Rés. possibles au TIL (jusqu'au 6 décembre) et sur place le soir du spectacle (hors abonnement) CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT 20 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 décembre

Madame Victoire CIE VIS COMICA DE ET AVEC NADINE LEDRU

teuse à la voix chaude et puissante, débarquée tout droit des cafés-concerts des années 30.

Nadine Ledru incarne avec panache ce personnage populaire qui parle du petit peuple, des femmes, des peines et des colères, avec la fougue et l'envie chevillées à l'âme. Elle reprend une vingtaine de morceaux puisés dans le patrimoine musical de Brecht à Scotto en passant par Françoise Giroud, la Goulue, Fréhel et Mistinguett.

ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES 16 h - Dimanche 15 décembre

7 décembre ANNULÉ

Fabergosse

ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS !

Marionnettes en musique - Née dans une fa-

Chanson - Madame Victoire, c'est une chan-

Soirée Caritative pour E.L.A.

THÉÂTRE / EUGÈNE IONESCO / BAHADIR CANIOGLU

DE BRICE BERTHOUD CIE LES ANGES AU PLAFOND

mille stricte de notables du XIXe siècle, Camille Claudel révèle très vite un caractère fier et passionné. Elève puis amante de Rodin, elle devient une sculptrice émérite et s'affranchit de tous les interdits de son époque, flirtant avec les limites imposées par la société. Des marionnettes de papier dévoilent une petite mythologie intime et fragile, enveloppée de mystère et de fascination.

Espace culturel La Galerie de Clouange Billetterie : OMAP Clouange 1 rue Joffre - Tél. 03 87 67 89 60 www.lagalerie-clouange.fr / Digitick.com et Fnac.com

CHANSON J 23 JAN / 20H30

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / RENNY PERRON

Théâtre

> ESPACE SAINT PIERREMONT

Les Chaises D'EUGÈNE IONESCO CIE TEATRON MISE EN SCÈNE : BAHADIR CANIOGLU Théâtre - Le vieux et la vieille repensent à tout

ce qu'ils ont vécu. Leur passé se matérialise autour d'eux, mais est-ce bien ce qu'ils voulaient ?

Avec une envie peu commune de mettre en scène matière, vidéo et nouvelles technologies, les Teatron explorent et revisitent avec beaucoup d'intelligence la puissance tragique de la pièce d'Eugène Ionesco.

LA MENUISERIE - MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 9 et vendredi 10 janvier

Les chaises

Électre Acte 1 de Sophocle + Oreste Acte 2 d'Euripide TAC. THÉÂTRE MISE EN SCÈNE : CYRIL COTINAUT Théâtre - La lignée des Atrides est une suite de longues malédictions, transmises de génération en génération, qui s'achève par la tragédie d'Électre et d'Oreste, celle de deux enfants qui assassinent leur mère et seront rapidement arrêtés et jugés. Cyril Cotinaut rend ces tragédies antiques accessibles par un théâtre populaire, une mise en scène modernisée et dépoussiérée.

Tarif préférentiel pour les 2 spectacles ESPACE SAINT PIERREMONT MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 23 janvier (Électre) et vendredi 24 janvier (Oreste)

Maison de la culture d'Arlon Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Anne (Rouge) Manoff 20 h 30 - Jeudi 5 décembre COMPLET

Black Comedy 20 h 30 - Vendredi 13 décembre COMPLET

Vieilles chansons maléfiques DE JON MARANS ATELIER THÉÂTRE JEAN VILAR MISE EN SCÈNE : JEAN-CLAUDE IDÉE

Par delà la musique, la pièce nous emmène du sublime Opéra de Vienne jusqu'aux horreurs de Dachau.

20 h 30 - Vendredi 17 janvier

La vie devant soi DE ROMAIN GARY THÉÂTRE LE PUBLIC MISE EN SCÈNE : MICHEL KACENELENBOGEN

Le chef-d'oeuvre de Romain Gary est un hymne à l'amour et un éloge à la vie.

20 h 30 - Mardi 21 janvier

Constance 20 h 30 - Vendredi 31 janvier COMPLET

A destination des écoles maternelles - Fa-

bien Bertrand a grandi en rêvant de s’envoler en s’accrochant à sa pensée. Aujourd’hui, il s’envole en chantant des chansons mêlées aux classiques de Henry Dès et Pierre Chêne.

15 h - Jeudi 16 janvier

Verino Humour, à partir de 10 ans - Oscillant entre "stand up" et jeu, Verino vous emmène dans un univers BD bien à lui. Passant de la réalité à l'absurde avec une liberté et une énergie hilarante, il nous parle de nous... mais avec le petit décalage qui crée la surprise.

20 h 30 - Samedi 15 février

Crescendo Chorale pop rock, à partir de 6 ans - Ce n'est pas une chorale pas comme les autres et "Vertiges de l’amour" c’est choristes, musiciens, comédiens, son et lumières pour faire de la soirée un cocktail explosif dans un tourbillon d'émotions.

20 h 30 - Samedi 29 mars

Anaïs Concert acoustique, à partir de 10 ans - Anaïs repart sur les routes, ni toute seule, ni en groupe cette fois-ci, mais entre les deux, avec Christophe Rodomisto de The Brassens/La Pompe Moderne, pour l’accompagner dans ses délires sans se départir de son amour pour le minimalisme.

20 h 30 - Samedi 5 avril

Jeff Panacloc perd le contrôle Humour, à partir de 10 ans - En mars 2011, Jeff

retient l’attention de Patrick Sébastien qui le choisit pour participer à l’émission "Le plus grand cabaret du monde" où il deviendra pensionnaire. Jeff Panacloc perd le contrôle sur Jean-Marc, un singe carburant à l’adrénaline. Lequel des deux va (re)prendre le contrôle du spectacle ? Un spectacle débordant d'énergie, ventriloquement incorrect ! Et fatalement déconseillé aux moins de 10 ans.

20 h 30 - Samedi 26 avril

Tu viens Duo clownesque jonglé, à partir de 4 ans -

L’un est tout timide et l’autre complètement lunaire. Tous les deux s’adorent mais ne se le disent pas. Leur truc à eux c’est la jongle. Ça vole et ça rebondit de tous les côtés !

16 h 15 - Vendredi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Crescendo

29 Mars 2014 - 20h30 Plein 12€ / Réduit 10€

Fabergosse

16 Janvier 2014

En séance scolaire

Anais

05 Avril 2014 - 20h30 Plein 26€ / Réduit 23€

Verino

15 Février 2014 - 20h30

Plein 26€ / Réduit 23€

Espace Culturel Jeff Panacloc

26 Avril 2014 - 20h30

Plein 26€ / Réduit 23€

Clouange

Saison 2013 > 2014 www.lagalerie-clouange.fr OMAP Clouange

Tu viens

23 Mai 2014 - 16h15

Tarif unique : 3€

1 rue Joffre 57185 Clouange

03 87 67 89 60

Espace Molière

Théâtre Les Menteurs COMÉDIE D'ANTHONY NEILSON MISE EN SCÈNE : BRUNO CHAPELLE AVEC PHILIPPE CHEVALLIER, RÉGIS LASPALÈS

Chargés d'annoncer une mauvaise nouvelle à 2 personnes âgées au cœur fragile, deux braves "bobbies" appuient sur la sonnette d'un pavillon le soir de Noël. La maladresse des 2 policiers n'égalant que leur absence de jugeote, l'affaire prend rapidement une tournure burlesque.

Tarifs : 30,50 € - 26 € Rés. Office de Tourisme Tél. 03 83 81 06 90 - Loc. points habituels ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON 20 h 30 - Mardi 3 décembre

Michel Leeb

Collège Le Breuil, rue des Colombes - TALANGE Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com AU THÉÂTRE J. BREL

Le gardien des âmes DE PIERRE KRETZ - CIE OC AND CO MISE EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET AVEC FRANCIS FREYBURGER

Le récit d'un homme qui, réfugié volontaire dans la cave de sa maison familiale, fait l'inventaire de sa vie et de celle de ses parents, grands-parents et ancêtres, tour à tour allemands et français au gré des sursauts de l'histoire. Avec une retenue qui n'empêche pas l'humour, il nous entraîne dans des réflexions mêlant le passé de l'Alsace à des retours plus personnels sur sa propre existence.

Olivier Minne dans Sherlock Holmes

20 h - Vendredi 13 décembre

Rhinocéros

L'amphY

D'EUGÈNE IONESCO - CIE CARAVANE MISE EN SCÈNE : STÉPHANE DAURAT

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Emblématique du théâtre de l'absurde au même titre que "La Cantatrice chauve", la pièce dépeint une épidémie imaginaire de "rhinocérite", maladie qui effraie tous les habitants d'une ville et les transforme bientôt tous en rhinocéros. Béranger, anti-héros, se trouve confronté au raz-de-marée idéologique qui dévaste tout sur son passage. Collègues, amis et petite amie, institutions et gouvernement, personne et rien ne résiste. C'est alors que se produit un déclic : il décide de lutter de toutes ses forces contre la tyrannie de la rhinocérite.

20 h - Vendredi 24 janvier

Sherlock Holmes "Le chien des Baskerville" MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC REVOL AVEC OLIVIER MINNE ET 9 COMÉDIENS

La famille des Baskerville est maudite. Sir Charles Baskerville a vécu dans la crainte obsessionnelle d’une légende familiale dans laquelle un chien fantôme pourchassait ses aïeux à mort. Si son récent décès semble naturel, l’expression d’effroi de son visage est alarmante. Alors que son héritier s’apprête à emménager à Baskerville Hall, Sherlock Holmes est engagé pour enquêter sur ce mystère. Une adpatation du célèbre roman d’Arthur Conan Doyle.

20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Ma belle-mère et moi DE BRUNO DRUART - MISE EN SCÈNE : LUQ HAMETT AVEC FRANK LEBOEUF, KATIA TCHENKO

Julien est un présentateur télé très en vue.

Solange, son ex belle-mère, débarque à nouveau dans sa vie. Elle compte bien extorquer de l’argent à celui qui a été le mari de sa fille Zoé pendant 10 ans…

20 h 30 - Mercredi 15 janvier COMPLET

Michel Leeb "Tout ce que j'aime" Michel Leeb se dévoile pour son public avec un seul mot d’ordre : présenter un spectacle résolument optimiste où seul le rire est accepté. Un one man show digne de cet artiste qui passe tour à tour d’humoriste à imitateur, de mime à chanteur de jazz façon crooner.

Max Boublil

20 h 30 - Lundi 20 janvier

Acteur, chanteur et humoriste, Max Boublil est l’auteur de plusieurs chansons décalées qu’il interprète sur scène. "En sketches et en chansons" est un spectacle où le second degré est le maître mot. Comme le dit l’artiste : "C’est avant tout un spectacle de sketches avec les chansons qui arrivent en virgules".

Cher trésor

20 h 30 - Mercredi 11 décembre

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : FRANCIS VEBER AVEC GÉRARD JUGNOT ET ALEXANDRA VANDERNOOT

Comment faire quand on est chômeur de longue durée et qu'on n'a pas un centime en banque ? On s'arrange pour avoir un contrôle fiscal.

20 h 30 - Jeudi 30 janvier COMPLET

Théâtre du Saulcy Espace BMK

sa matière dans les souvenirs des autres - ceux de seniors et d’enfants rencontrés à Metz et sur tout le territoire lorrain.

Université de Lorraine - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tarifs : 12 € - 8 € - 5 €

Les chaises

Théo ou le temps neuf DE ROBERT PINGET NEST - CDN DE THIONVILLE-LORRAINE MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT AVEC PHILIPPE LARDAUD

Une quête fiévreuse que mène Mortin, vieil écrivain qui tente d'écrire l’œuvre ultime. Chaperonné par un médecin, le vieil homme tente d'écrire jusqu'aux confins de la folie. Dans cette démence subsiste un rayon de soleil : Théo avec sa tendresse et son innocence d'enfant de 7 ans.

20 h - Mercredi 4 et jeudi 5 décembre

L'addition de tous ces je ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI CIE PARDÈS RIMONIM

Comment, à travers sa propre histoire, celle de sa famille, une personne s’intègre dans le cours de l’Histoire ? Une traversée poétique qui puise

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

20 h - Jeudi 12 décembre

D'EUGÈNE IONESCO CIE UNIVERSITAIRE TEATRON MISE EN SCÈNE : BAHADIR CANIOGLU

Le temps passe et les années aussi ; le vieux et la vieille repensent à tout ce qu’ils ont vécu.

Leur passé se matérialise autour d’eux, mais est-ce bien ce qu’ils voulaient ? Leur passé ne va-t-il pas les dépasser ?

20 h - Mardi 21 janvier

La Nuit Proust CIE ASTROV TEXTE : "UN AMOUR DE SWANN" DE MARCEL PROUST CONCEPTION : JEAN DE PANGE

Lecture/performance - Jean de Pange invite tous ceux qui le désirent à lire avec lui et en public le récit de Marcel Proust. Une vingtaine de lecteurs volontaires se succéderont pour cette soirée qui ne devrait pas durer moins de 7 heures.

19 h - Vendredi 31 janvier

Espace l Culture Saison 13.

14

%²$&.#3&

mes (ThÊâtre) Vendredi 6 Sherlock Hol Mercredi 11 .BY #PVCMJM FM DIPJS Mardi 17 4PXFUP HPTQ

JANVIER Vendredi 10 Mercredi 15 Lundi 20 Lundi 27 Jeudi 30

.P["35 (SPVQ hÊâtre) .B CFMMF NĂ&#x2019;SF FU NPJ (T omplet .JDIFM -FFC C #BMMFU OBU EF .PTDPV Complet Cher trĂŠsor (ThÊâtre)

Complet

FĂ&#x2030;VRIER

plet 3PDI 7PJTJOF Com -BEJFT /JHIU (ThÊâtre) -F EPO E "EĂ&#x2019;MF (ThÊâtre) -FT GSĂ&#x2019;SFT 5BMPDIF plet -FT 4UFOUPST Com 4BOESJOF "MFYJ

."34 Mardi 25

AVRIL

126 rue de la RĂŠpublique

YUTZ 03 82 56 14 15

re)

1JĂ&#x2019;HF Ă&#x2039; .BUJHOPO (ThÊât

Mardi 1 Jeudi 3 Mercredi 9 Mercredi 30

7PDB 1FPQMF âtre) -FT HSBOET NPZFOT (ThÊ F #BMMFU OBUJPOBM EF 1PMPHO %V CBMBJ

."*

www.lamphy.com

Jeudi 15

* .VWSJOJ

Complet

)03"*3&4 %6 -6/%* "6 7&/%3&%* %& ) ÂŽ ) &5 %& ) ÂŽ ) t 3&/4&*(/&.&/54 ÂŽ -" 4"--&

-*$&/$&4 41&$5"$-& $"5²(03*&4 / t t ª $PN :VU[

Mardi 4 Jeudi 6 Mardi 11 Mardi 18 Vendredi 21 Vendredi 28

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Alévêque en solo "Je dis non non non non !" Christophe Alévêque fonce, lève le poing, mais dérape. Fatigué de se battre, il grogne et attaque. Il s’en prend aux fascismes domestiques, aux angoisses quotidiennes, aux manipulations médiatiques et à la domination religieuse de l’économie.

20 h 30 - Samedi 7 décembre

© JC Grouard

L’importance d’être Wilde

tournages, des tournées, des débuts et des ratés, traversées du désert et montées vers les cimes. Tout tient le public captif et en haleine, au bord des larmes, entre deux rires.Authentique et inventé, ce 3e solo puise son matériau dans des extraits de films, projetés, rejoués, commentés, détournés. Équilibriste, il danse entre les images du passé, peuplées de camarades croisés, et ses souvenirs d’aujourd’hui.

20 h 30 - Jeudi 23 janvier

Instants critiques ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS MOREL AVEC OLIVIER SALADIN ET OLIVIER BROCHE (EX-DESCHIENS) ET LUCRÈCE SASSELLA

L'importance d'être Wilde

Vive Bouchon

Théâtre

CIE LES UNS, LES UNES

Comment faire vivre un petit village quand on n’a pas d’industrie à faire valoir, pas de commerce et presque pas d’école ? Facile ! Monsieur le Maire invente une activité économique pour décrocher des subventions de Bruxelles. Tout va bien, jusqu’à ce que les institutions européennes décident de déléguer un inspecteur pour vérifier que les subventions sont bien utilisées. Laurel et Hardy chez Kafka et inversement… et nous voilà embarqués dans un tourbillon irrésistible.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € Loc. : spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 25 09 / Francebillet et Ticketnet LE TRAM 1, avenue M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ 20 h - Samedi 18 janvier

Ce spectacle met en lumière l’intelligence suraiguë de l’écrivain Oscar Wilde mais aussi son humour aussi brillant que ravageur. C’est un joyeux bric-à-brac qui prend le parti de l’insolence, meilleur chemin pour faire redécouvrir ce dandy magistral. Un spectacle joyeux, savoureux et insolent dans l’univers d’un grand artiste. "La mise en scène, ludique et cocasse, multiplie les clins d’oeil et les décalages. C’est brillant, à l’image de la personnalité du poète dandy". (Télérama) - Sélection au Festival Off Avignon 2012 et 2013, où le spectacle a rencontré un très grand succès auprès du public.

20 h 30 - Mardi 7 janvier

Pierre Richard III DE ET PAR PIERRE RICHARD

Un solo autobiographique d’aveux, souvenirs, courriers savoureux et réflexions philosophiques… Seul en scène, il joue tout, comédies et tragédies des vies agitées. Les récits des

© F. Moreau

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : PHILIPPE HONORÉ CIE PHILIPPE PERSON AVEC ANNE PRIOL, EMMANUEL BARROUYER, PASCAL THOREAU

Dans les années 60-70, Jean-Louis Bory et Georges Charensol s’illustrèrent dans l’émission radiophonique "Le Masque et la Plume". 2 approches différentes des films critiqués mais une semblable sincérité jusque dans la mauvaise foi. Une verve, un humour, un goût certain pour les mots et la théâtralité, mais surtout une passion commune pour le cinéma rendirent leurs échanges inoubliables. Si l’un défend les films qui se font souvent porteparole des combats de ces années-là (féminisme, liberté sexuelle, homosexualité, etc), l’autre préfère une vision plus spectaculaire, plus distante et plus patrimoniale du cinéma.

20 h 30 - Mardi 28 janvier

Vive bouchon Pierre Richard

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Théâtre

Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.billetterie.saint-dizier.fr SALLE ARAGON

Ciao amore COMÉDIE DE JÉRÔME L'HOTSKY

20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Festival Humours d'Hivers Mozart Group

20 h 30 - Samedi 11 janvier

Audrey Lamy

20 h 30 - Vendredi 17 janvier

A gauche en sortant de l'ascenseur COMÉDIE DE GÉRARD LAUZIER

20 h 30 - Mercredi 22 janvier

Le jeu de la vérité COMÉDIE DE PHILIPPE LELLOUCHE 20 h 30 - Samedi 25 janvier

Théâtre de Serémange-Erzange

1, rue de la Chapelle - ST-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Billetterie France Billet et Ticketnet

Arnaud Tsamere

Ma colocataire est encore une garce Ville de Saint-Dizier

Centre Pierre Messmer

COMÉDIE DE FABRICE BLIND, MICHEL DELGADO ET NELLY MARRE MISE EN SCÈNE : ANNE ROUMANOFF AVEC BERTRAND FOURNEL, SUZANNE ELYSÉE, FRÉDÉRIC D’ELIA

Hubert, la quarantaine, célibataire débonnaire, vient d’acquérir grâce à un héritage un petit appartement à Paris. Mais la locataire actuelle, Sasha, jolie jeune femme très sexy, n’est vraiment pas disposée à partir : les fenêtres offrent un point de vue idéal sur les 4 distributeurs de billets de banque situés au rez-de-chaussée…

Elle héberge aussi Luigi, son fiancé, escroc abruti et narcissique, qu’elle fait passer très vite pour son frère. Les galères commencent alors pour Hubert qui, naïf, ira de déboires en surprises avec ses deux colocataires… Une comédie moderne et désopilante, menée à un rythme d’enfer par 3 comédiens déchainés. Après le succès de "Mon Colocataire est une garce" Episode 1, plus de 500 000 spectateurs ont déjà succombé à cette succulente comédie.

Tarifs : 16 € - 13 € - Billetterie : Fnac, Ticketnet, Office de Tourisme (03 87 70 35 27) SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE 20 h 30 - Samedi 25 janvier

"Chose promise"

Les Frères Taloche

Passant sans cesse du coq à l’âne, il enchaîne les digressions d’une jubilatoire absurdité.

Ce spectacle parcourt leurs 20 ans de sketchs avec quelques inédits.

20 h 30 - Jeudi 12 décembre

2oh 45 - Vendredi 13 décembre

Cher Trésor

Columbo - Crime sans ordonnance

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE PAR FRANCIS VEBER AVEC GÉRARD JUGNOT, ALEXANDRA VANDERNOOT

François Pignon est de retour ! Découvrez la toute nouvelle création de Francis Veber.

20 h 30 - Vendredi 31 janvier

AVEC ALEXANDRE BRASSEUR, OLIVIER SITRUK

Un médecin new-yorkais assassine sa femme en faisant croire à un accident. Tombera-t-il dans le piège que lui tend Columbo ?

20 h 45 - Vendredi 10 janvier

Opéra-Théâtre Metz Métropole 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr

Christelle Chollet Le nouveau spectacle ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : RÉMY CACCIA One woman show - On l’a connue jeune trentenaire célibataire, elle nous revient mariée avec un enfant et toujours sa gouaille, son oeil aiguisé et ses réparties sur la vie de couple, les tendances, les nouvelles technologies, etc.

Après "L’Empiafée", Christelle Chollet est de retour avec un nouveau spectacle, enchaînant stand-up et tubes revisités à toutes les sauces.

20 h - Samedi 7 décembre

Mevlido appelle Mevlido D'APRÈS LE ROMAN D'ANTOINE VOLODINE, "SONGES DE MEVLIDO" ADAPTATION : LAËTITIA PITZ COMPOSITION ET CLARINETTE : XAVIER CHARLES SPATIALISATION SONORE : MARC DOUTREPONT CLARINETTE ET VOIX : ISABELLE DUTHOIT LUMIÈRES : XAVIER LAUWERS AVEC AGNÈS GUIGNARD, LAËTITIA PITZ, DANIEL PROIA

Poil de carotte Ce n'est pas le roman de Jules Renard, mais la pièce de théâtre, peu connue.

20 h 45 - Samedi 18 janvier

Les grands moyens AVEC CYRIL GARNIER, GUILLAUME SENTOU

Laura a quitté Léo parce qu'elle cherche l'homme parfait. Léo va lui faire rencontrer le pire de tous…

20 h 45 - Vendredi 31 janvier

MCF de FreymingMerlebach Rens. et rés. OMC - 21, rue de la Croix Tél. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr

A qui sait attendre DE BRUNO DRUART AVEC FABIENNE THIBEAULT ET GEORGES BELLER

Quand Sophie apprend que le square où elle tient une buvette va être transformé en parking, elle décide d’alarmer l’opinion publique.

20 h - Vendredi 13 décembre

Production de la Compagnie Roland furieux, en coproduction avec l'Opéra-Théâtre et dans le cadre du Festival Avent-Scènes 2013 - Avec le soutien de la Région Lorraine, du Conseil Gal de la Moselle, de la Ville de Metz et du CNES Dans une ville du XXIIe siècle, Mevlido, policier, doit surveiller les bolcheviks qui menacent de renverser le pouvoir. Agent double, il soutient secrètement les révolutionnaires et reste hanté par la femme qu’il a aimée et qu’il a perdue. Pour mettre en scène cet univers de science-fiction, la compagnie invite les spectateurs à une expérience sonore nouvelle.

Devinez qui ?

AU MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE, Chapelle des Petits Carmes 19 h - Mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 décembre

A l’approche des élections municipales, les problèmes que peut rencontrer un maire.

DE ROGER VILAR TOUS EN SCÈNE LA COMPAGNIE

10 invités se pressent pour aller découvrir cette maison, perchée sur un rocher, au large des côtes anglaises. Pas de trace de Monsieur Lenny, propriétaire, mais une voix sourde et désincarnée…

20 h - Samedi 18 janvier

Die Gedächtnislücke DE BERND GOMBOLD THÉÂTRE DE GRUNDVILLER

15 h - Dimanche 26 janvier

Comme s'il en pleuvait DE SÉBASTIEN THIÉRY MISE EN SCÈNE : BERNARD MURAT DÉCOR : NICOLAS SIRE AVEC PIERRE ARDITI, ÉVELYNE BUYLE, GILLES GASTON-DREYFUS, VÉRONIQUE BOULANGER

Bruno et Laurence - un couple sans histoires découvrent un soir de l’argent dans leur salon.

Tous les jours, des billets de banque apparaissent, de plus en plus nombreux, comme s’il en pleuvait... D’où vient cet argent ? Qu’ont-ils fait pour le mériter ? Cette richesse soudaine estelle une chance ou une malédiction ?

20 h - Vendredi 24 et samedi 25 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Le jeu de la vérité DE PHILIPPE LELLOUCHE AVEC VANESSA DEMOUY, PHILIPPE LELLOUCHE, DAVID BRÉCOURT, CHRISTIAN VADIM Placement libre ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr 20 h - Samedi 21 décembre

Centre culturel Marc Sangnier 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr

Groupe Sans Gain Un bal folk avec le Groupe Sans Gain, c'est l'assurance d'un moment festif autant pour les danseurs que pour les mélomanes. Outre les airs traditionnels de France et d'ailleurs, le groupe joue principalement ses propres compositions où le chant a une part prépondérante.

17e Festival de l'humour Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet

20 h 30 - Samedi 11 janvier

CIE DES Ô - COMÉDIE

Ça part en live

Roméo hait Juliette

CIE TGV EST

Connaissez-vous le point commun entre le jardinier fou et l'informatique ? Et ben, les deux plantent tout le temps…

20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Petite conférence elfique THEATR'HALL

Nains, trolls et korrigans viennent livrer leurs secrets dans un spectacle qui s'adresse à tous.

20 h - Mardi 1er avril

Comédie 20 h - Vendredi 4 avril

Nicole Ferroni "L'œuf, la poule ou Nicole", one woman show 21 h 30 - Vendredi 4 avril

Oldelaf Chanson 20 h - Samedi 5 avril

Félix Lobo

15 h - Dimanche 2 février

"Mammifère malin", one man show

GiedRé

Titine au bistrot

20 h - Vendredi 11 avril

CIE SWIRK

21 h 30 - Vendredi 11 avril

Hamlet en 30 min CIE BRUITQUICOURT - Comédie, clown 20 h - Samedi 12 avril

Merci du cadeau Comédie 21 h 30 - Samedi 12 avril

Concert organisé par Notice France - On n'ose y croire : cette beauté blonde fait entendre des horreurs !

20 h 30 - Samedi 8 février

Bouquinages CIE TADA

Chez les Marmonnier, personne n'a rien à cacher... ou de si petites choses ! Madame joue aux courses, Monsieur a une liaison…

20 h 30 - Vendredi 21 février

La vie de Siddharta CIE TANGENTE

Il y a 2500 ans, Siddharta, prince du Népal, décide de mener une vie de mendiant.

15 h - Dimanche 23 février

Equus

Mme Doubtfire Théâtre Ecole 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Création de la Troupe des Marc Sans Nez

FESTIVAL DE L’HUMOUR 2014 es, son COMPAGNIE DES Ô // Sherlock Holm 20H00 4/14 01/0 het d’arc coup ier dern ROMEO HAIT JULIETTE 04/04/14 20H00

NICOLE FERRONI 04/04/14 21H30

20 h 30 - Vendredi 13 juin

OLDELAF 05/04/14 20H00 FELIX LOBO // Mammifère Malin 11/04/14 20H00 COMPAGNIE SWIRK // Tinitine au 11/04/14 21H30 HAMLET EN 30 MIN 12/04/14 20H00

CIE LA CHIMÈRE

Le psychiatre Martin Dysart doit s'occuper du cas problématique d'un jeune homme…

20 h 30 - Vendredi 28 mars

La vie de Siddharta

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Bistrot

MERCI DU CADEAU 12/04/14 21H30

Franck Dubosc "à l'état sauvage"

Café

Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes… Jusqu’à ce que tout lui manque…

Théâtre Humour

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mercredi 22 janvier ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mercredi 21 mai

Concerts

Class iques

ARSENAL - METZ 16 h - Dimanche 2 février

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac et points habituels

Le Comte de Bouderbala

Ensemble Vocal Métamorphoses DIR. GABRIEL BALTES ROSCH MIRKES, CONTINUO

2e partie : Trio Morgenstern

Maîtres du Baroque : Schütz, Pachelbel, Purcell, Blow, Kuhnau, Giorgi, Lotti, Gasparini

Il rit de tout, de nous, mais ne s'épargne pas davantage qu'il ne nous épargne.

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 3 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Salle Braun 18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04

Jean-Marie Bigard "N°9 de Bigard"

Le Minou

Un numéro très personnel où il nous parle de ses anecdotes les plus croustillantes.

Humour et imagination : la troupe messine fête ses 10 ans

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 5 décembre SALLE DE L'ARSENAL - TOUL 20 h - Vendredi 14 décembre

Arnaud Tsamere

Harmonie Municipale de Maizières lès Metz

Impro théâtrale

Concert de nouvel an : un après-midi viennois.

Julien, en route vers l'Olymp... iiiaaa!

Entrée libre LE TRAM - 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 25 09 16 h - Dimanche 12 janvier

"Chose promise"

JULIEN STRELZYK One man show - Il a récemment joué en 1ère partie de François-Xavier Demaison et de Gustave Parking. Il a participé à l'émission "On ne demande qu'à en rire" sur France 2 et il est lauréat "Jeune talent du rire" 2012.

Résident de l’émission "On n’demande qu’à en rire", ce membre actif de la Ligue Majeure d’Improvisation (LMI), a fait ses armes aux côtés de Pierre Palmade et Raphaël Mezrahi.

ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 11 décembre

20 h 30 - Vendredi 10 janvier

MISE EN SCÈNE : FRANK CIMIÈRE

Cette troupe, écloserie des talents comiques de demain repérés par Jamel Debbouze, revient à travers un nouveau spectacle fonctionnant selon la même mécanique : les artistes de stand up enchaînent vannes, sketches, chansons et happenings.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 20 décembre

Zérotième degré MISE EN SCÈNE : FÉLIX LOBO AVEC FABRICE COLOMBERO

le plus fou que la Lorraine ait pondu ces 2000 dernières années. Un ressort en guise de colonne vertébrale, de la pâte à modeler à la place du visage et un cœur de gamin à la place du cerveau.

Des faits d’actualités les plus insensés au texte du Coran, des Evangiles et de la Torah… Jérémy Ferrari manie l’humour noir avec finesse.

Audition de la classe de violon de Perrine Anquetin Participation de l'orchestre à cordes du 1er cycle Entrée libre AUDITORIUM 17 h - Mercredi 4 décembre

20 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 janvier

Nadia Roz MISE EN SCÈNE : JULIA DUCHAUSSOY Humour, sélection Avignon Off 2013 - Plusieurs

fois primée dans les festivals d'humour, cette jeune et talentueuse comédienne apporte un vent de fraîcheur et des cascades de rires.

Jérémy Ferrari

Conservatoire de Forbach 23 rue Remsing - Tél. 03 87 85 04 37

One man show - Il est assurément le comédien

Jamel Comedy Club

Entrée libre, plateau http://sites.google.com/site/groupevocalmeta morphoses ÉGLISE ST MARTIN - METZ 20 h 30 - Vendredi 6 décembre ÉGLISE ST MAURICE - FREYMING-MERLEBACH 16 h - Dimanche 8 décembre

Vendredi 6 décembre : 19 h : Improjam avec le public - 21 h : surprise pour tous - 23 h : impro-trading / Samedi 7 décembre : 18 h : Pièce montée - 20 h : match de gala 20 h 30 - Samedi 11 janvier

20 h 30 - Vendredi 24 et samedi 25 janvier

Aude Brocchi, Caroline Bormann, piano / Trio Morgenstern Bizet : Jeux d’Enfants, extraits - Brahms : Danses hongroises, extraits - Elles ont obtenu le 1er prix à l’unanimité avec félicitations du jury en musique de chambre/2 pianos au Conservatoire de Metz. Depuis 3 ans, Aude Brocchi enseigne le piano au Conservatoire de Thionville.

"Fournisseur d'accès" Nouveau spectacle.

8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rens. et rés. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr

1ère partie : Aude Brocchi, Caroline Bormann, piano

Olivier de Benoist

Label LN

Adagio

STEFAN HEMPEL, VIOLON - EMANUEL WEHSE, VIOLONCELLE - CATHERINE KLIPFEL, PIANO

Ravel : Trio en la mineur / Mendelssohn : Trio op.66 en do mineur - Trio diplômé de concours Internationaux, il est sélectionné et nommé dans le cadre des "Rising Stars".

20 h - Lundi 2 décembre

Duo Guidoux Riollot / Ensemble Sybaris 1ère partie : Duo Guidoux Riollot FRÉDÉRIQUE GUIDOUX, FLÛTE TRAVERSIÈRE - INGRID RIOLLOT, GUITARE

Castelnuovo-Tedesco : Sonatine / Bartok : Danses roumaines / Shankar : L’aube enchantée / Paganini : Sonate concertante n° 2 / Piazzolla : Libertango - Leur répertoire aux multiples facettes fait voyager l’auditeur à travers les siècles, les pays, les styles... Le répertoire pour flûte et guitare permet de nombreuses variations du baroque à nos jours mais elles n’hésitent pas à faire découvrir le répertoire pour instrument soliste et à réaliser des transcriptions pour d’autres formations de musique de chambre.

2e partie : Ensemble Sybaris Les amants de l'opéra RÉGIS MENGUS, BARYTON - LAËTITIA JEANSON, MEZZO SOPRANO, ARTISTE DU CHŒUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE PARIS - NICOLAS MARZINOTTO, PIANO

Amours naissantes et passions dévorantes ont inspiré les airs et les duos qui composent ce récital.

20 h - Mardi 21 janvier

Magie de Noël ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON

Concerto Köln J.S. Bach : Intégrale des concertos brandebourgeois Rens. ALMC www.almc.fr SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 10 décembre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h 30 - Lundi 3 février

Roland Magdane Placement libre ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr 20 h - Vendredi 20 décembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 7 janvier ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 8 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Entrée gratuite, collecte TEMPLE PROTESTANT - ARS SUR MOSELLE 16 h - Dimanche 15 décembre

Arsenal Metz en Scènes

ARSENAL — Décembre

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Morgenstern Trio

Dim. 1er : 16h00 ORCH. NATIONAL DE LORRAINE Alexandre Myrat

Mar. 10.12.13 — 20h00

⁂ Musiques du monde

Dir. & Commentaires

⁂

Violon

Ravel : Trio en la mineur / Bernstein : Trio avec piano / Mendelssohn : Trio en do mineur op. 66 20 h - Mardi 3 décembre

Orfeo 55 - Philippe Jaroussky, contre-ténor NATHALIE STUTZMANN, CONTRALTO ET DIR.

© S.Fowler

Jouant sur l'ambivalence des tessitures, la contralto et le contre-ténor mêlent leurs voix dans ces chefs-d'œuvre de Haendel et Scarlatti, montrant à la fois la grande différence qui existe entre les 2 registres, mais également les similitudes et ambiguïtés.

GRANDE SALLE 20 h - Vendredi 6 décembre

Scola Metensis DIR. MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

"In tempore adventus" : chant grégorien et chant médiéval

Mar. 3 : 20h00 MORGENSTERN TRIO — Ravel – Bernstein Mendelssohn

© Marco Borggreve

© D. Friedrich

Denis Clavier — Impressions d’Espagne

Ven. 6 : 20h00 ORFEO 55 Philippe Jaroussky Contre-ténor Nathalie Stutzmann Contralto & Dir. — Haendel – Vivaldi

À LA RENCONTRE DE L’ORIENT — Jean-Guihen Queyras Violoncelle Keyvan & Bijan Chemirâni Zarb Sokratis Sinopoulos Guitare

Dim. 8 : 16h00 ORCH. NATIONAL DE LORRAINE David Reiland Direction — Concert de la Saint-Nicolas Jeu. 12 : 20h00 ENSEMBLE STRAVINSKY Jean-Pierre Pinet Direction — Hommage à Berio Sam. 14 : 20h00 TRIO CHAUSSON QUATUOR CAMBINI LE SALON DE MUSIQUE D. Violi Piano — Hommage à Théodore Gouvy

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

CATHERINE KLIPFEL, STEFAN HEMPEL, VIOLON EMANUEL WEHSE, VIOLONCELLE

Ven. 27 : 20h00 Dim. 29 : 16h00 ORCH. NATIONAL DE LORRAINE Alexander Negrin Direction — Concert de Nouvel an

Sam. 7 : 20h00 SCOLA METENSIS Marie-Reine Demollière Direction — In Tempore Adventus

ST PIERRE AUX NONNAINS 20 h - Samedi 7 décembre

Jean-Guihen Queyras, violoncelle

ARSENAL 3 avenue Ney, 57000 Metz

t. bill. : + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

KEYVAN ET BIJAN CHEMIRÂNI, ZARB - SOKRATIS SINOPOULOS, GUITARE

Les 4 musiciens se retrouvent, entre les mélodies traditionnelles d'Iran, de Turquie et de Grèce et les œuvres occidentales ayant subi leur influence (Stroppa, Lutoslawski, Kurtág...).

SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Mardi 10 décembre

Ensemble Stravinsky DIR. JEAN-PIERRE PINET

Hommage à Berio Berio : Chamber Music, Air tiré d'Opera, O'King - Quatre encores (Wasserklavier, Erdenklavier, Luftklavier et Feurklavier) / Dallapiccola : Piccola musica notturna / Petrassi : Elogio per un'ombra / Donatoni : Lumen / Nono : Hay que caminar, soñando / Maderna : Dialodia SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Jeudi 12 décembre

Hommage à Théodore Gouvy Quatuor Cambini - Trio Chausson - Le Salon de musique - David Violi, piano Gouvy : Quatuor en la mineur op. 56 n°2 (Quatuor Cambini) - Trio avec piano n°3 (Trio Chausson) - Quintette avec piano (Le Salon de Musique et David Violi)

SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Samedi 14 décembre

A 18 h : Conférence par Alexandre Dratwicki, directeur scientifique du Palazzetto Bru Zane Entrée libre SALLE CLAUDE LEFEBVRE

Fazil Say, piano Borusan Quartet Mozart : Sonate pour piano KV 331 / Say : Quatuor pour cordes op. 29 "Divorce" / Erkin : Sensations pour piano - Quintet pour piano et quatuor à cordes

Orchestre Symphonique de la Radio de Stuttgart / SWR DIR. STÉPHANE DENÈVE

Ravel : Pavane pour une infante défunte / Rachmaninov : Concerto n°4 / Dutilleux : Métaboles / Stravinski : L'Oiseau de feu, suite n°2 GRANDE SALLE 20 h - Vendredi 24 janvier

Dix façons ou plus d'écouter ou de voir la musique nouvelle (une histoire de la musique d'aujourd'hui)

GRANDE SALLE 20 h - Samedi 11 janvier

ENSEMBLE STRAVINSKY - DIR. JEAN-PIERRE PINET

Arsys Bourgogne

SALLE DE L'ESPLANADE 16 h - Samedi 25 janvier

ET ENSEMBLE PULCINELLA - DIR. PIERRE CAO

Caldara : Missa dolorosa / Vivaldi : Magnificat RV 610 - Gloria RV 589 GRANDE SALLE 20 h - Jeudi 23 janvier

En famille

Le Cabaret Contemporain Hommage à Moondog, compositeur des années 70 imprégné aussi bien du jazz, que de la musique amérindienne ou médiévale.

GRANDE SALLE 20 h - Mercredi 29 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Max Emanuel Cencic, contre-ténor ARMONIA ATENEA - DIR. GEORGE PETROU

Rokoko : airs de Hasse, Jommelli, Bertoni, Galuppi, Gluck GRANDE SALLE 20 h - Jeudi 30 janvier

Concerts

Class iques

Orchestre national de Lorraine Tél. 03 87 55 12 02 orchestrenational-lorraine@onl.mairie-metz.fr www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr - bill@metzenscenes.fr A L'ARSENAL - METZ

CHŒUR DU MONASTÈRE DE LA TRINITÉ SAINT ALEXANDRE NEVSKI DE SAINT-PÉTERSBOURG - DIR. BORIS SATSENKO CHŒUR D'HOMMES DE HOMBOURG-HAUT - DIR. NORBERT OTT

Gouvy, Gounod, Cornelius, Mendelssohn…

Extraits de Noël en Russie Tarifs : 18 € - 15 € - 9 € - Prévente : Office de Tourisme de Hombourg-Haut - Tél. 03 87 90 53 53 ÉGLISE COLLÉGIALE ST ETIENNE HOMBOURG-HAUT 16 h - Dimanche 8 décembre

Chœur du département de musique de l’université de Lorraine (site de Metz) DIR. DAVID JACQUARD

Programme consacré aux compositeurs baroques allemands : Bach, Telemann, Buxtehude, Schütz...

Entrée libre ÉGLISE ST MAXIMIN (chauffée) Rue Mazelle - METZ 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.billetterie.saint-dizier.fr AU THÉÂTRE

Orchestre de chambre de Salzbourg

D'APRÈS OFFENBACH LES BRIGANDS

Proposé par l'association Mi-temps Loisirs Rens. 03 87 55 74 07 ou 06 12 84 13 00 ÉGLISE ST JOSEPH 15 h - Dimanche 1er décembre

Concert de fin d'année

DIR. DAVID REILAND CLAUDIA GALLI, SOPRANO - ANNA WALL, MEZZOSOPRANO - VINCENT LESAGE, TÉNOR - ROMAIN DAYEZ, BASSE

Maîtrise de la Cathédrale St-Étienne de Metz Chef de choeur Christophe Bergossi - Maîtrise de la Cathédrale de Trèves - Chef de choeur Stephan Rommelspache Haydn : Messe de Saint Nicolas Hob.XXII:6 / Mozart : Vêpres solennelles d’un Confesseur K.339 Dans le cadre des Noëls de Moselle 16 h - Dimanche 8 décembre

Concert de nouvel an DIR. ALEXANDER NEGRIN

Pièces de J. Strauss fils, Pierné, Schmitt, R. Strauss, Elgar, Martucci 20 h - Vendredi 27 décembre 16 h - Dimanche 29 décembre

La nouvelle en chinois DIR. JACQUES MERCIER SAE-JUNG KIM, PIANO - FANNY VICENS, ACCORDÉON

Schubert : Symphonie n° 3 - Chengbi An : Dun.Wu (l’Illumination subite) - Double concerto pour accordéon, piano et orchestre, Création mondiale, commande musicale d’État du Ministère de la Culture et de la communication / Schumann : Symphonie n°4 - C’est avec un peu d’avance sur le calendrier que l’OnL entend se mettre au diapason du nouvel an chinois.

20 h - Vendredi 17 janvier

DIR. JACQUES MERCIER CLAIRE LE BOULANGER, FLÛTE - MANON LOUIS, HARPE - DENIS CLAVIER, VIOLON

Mozart : Le nozze di Figaro, Ouverture Concerto n°4 pour violon - Cosi fan tutte, Ouverture - Concerto pour flûte et harpe 16 h - Dimanche 26 janvier

16 h 30 - Dimanche 15 décembre

La Grande Duchesse

30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

Orchestre d'harmonie

Divin Mozart

Ville de Saint-Dizier

Concert de l'Avent

DENIS CLAVIER, VIOLON - DIR. ALEXANDRE MYRAT

Concert de la St Nicolas

Festival international Théodore Gouvy

Théâtre de Thionville

Impressions d’Espagne 16 h - Dimanche 1er décembre

24e Rencontres Musicales

Ville de Montigny-lès-Metz

Dimanches en Musique à Longwy

Rens. et rés. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr SALLE R. SCHUMAN, Espace Europa-Courcelles 16 h 30 - Dimanche 8 décembre

Le Concert lorrain DIR. STEPHAN SCHULTZ

J.S. Bach : Oratorio de Noël Tarifs : 29 € - 18 € - 12 € - 8 € Billetterie : Opéra-Théâtre - Tél. 03 87 15 60 60 ÉGLISE ST JOSEPH 20 h - Mercredi 11 décembre

Chœurs et Cuivres Le Grand Chœur de l'Ecole de musique agréée à rayonnement intercommunal et l'ensemble de cuivres Metzobrass interprètent le Gloria de Reutter, l'Alleluia du Messie de Haendel et une Fanfare liturgique de Tomasi.

Entrée libre - Rés. cons. : 03 87 55 74 07 ÉGLISE ST JOSEPH 20 h - Vendredi 20 décembre

Orchestre national de Lorraine

DIR. JACQUES MERCIER CLAIRE LE BOULANGER, FLÛTE - MANON LOUIS, HARPE - DENIS CLAVIER, VIOLON

Concert autour de Mozart, avec le célèbre Concerto pour flûte et harpe.

Entrée libre dans la limite des places Rens. et rés. 03 87 55 74 07 SALLE R. SCHUMAN, Espace Europa-Courcelles 20 h - Vendredi 24 janvier

Chantons Noël au Musée de la Cour d’Or Le Conservatoire de Metz Métropole invite le Conservatoire du Grand Nancy.

Musique spirituelle pour l'église et la maison en Allemagne au XVIIe siècle. Œuvres de Briegel, Hammerschmidt, Kindermann, Rosenmüller, Schein...

Gratuit dans la limite des places MUSÉE DE LA COUR D'OR (Entrée rue de Chèvremont) - METZ 18 h 30 - Vendredi 6 décembre

Concert de nouvel an Au fil des saisons, le concert de nouvel an est devenu le grand rendez-vous des Dimanches en Musique. C’est au tour du tout jeune Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine, composé d’étudiants lorrains, de faire chavirer le public de St Dagobert.

Animation, Culture et Communication Tél. 03 82 44 81 76 - 03 82 44 58 33 Tarif : 10 € - 5 € Rés. Maison Presse Longwy-Haut Tél. 03 82 23 91 92 / Maison Presse Longwy-Bas - Tél. 03 82 24 51 58 / www.ticketnet.fr ou 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT 16 h - Dimanche 12 janvier

Entrée libre 15 h - Dimanche 15 décembre

Orchestre Philharmonique de Thionville DIR. SERGE PIERSON Tarif : 8 € 20 h - Samedi 11 janvier

Musique des Sapeurs Pompiers de Thionville Entrée libre, invit. à retirer à l'accueil à partir du 6 janvier 15 h - Dimanche 26 janvier

Étudiants du Cefedem de Lorraine Tél. 03 87 74 28 38 AUDITORIUM DU CRR - METZ 19 h - Le 16 décembre ARSENAL - METZ

Autour des œuvres de Thierry Pecou 20 h - Le 14 janvier CRD - ÉPINAL

Thème : "Des Mots et des Notes" 18 h - Le 27 janvier

Ville d'Uckange MozART Group Deux violonistes, un joueur de gambe et un violoncelliste. C’est la composition du MozART Group, un quatuor à cordes polonais qui, en 1995, décide de jouer du classique autrement. Le rap, le hip-hop s’invitent dans les interprétations d’oeuvres majeures, de nouveaux instruments improvisés apparaissent sur scène. Le rire n’est jamais loin, la comédie toujours présente. La musique classique devient une muse et les artistes s’amusent…

L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com 20 h 30 - Vendredi 10 janvier

Entrée libre - Rens. 03 82 86 36 36 A L'ÉGLISE STE BARBE

Récital d’orgue Bernard Bubel titulaire de l’orgue de l’Eglise St Martin aux Champs de Metz 15 h 30 - Dimanche 1er décembre

Concert de Noël MALOU DIOMÈDE, CHANT - MARIE-AURORE PICARD, PIANO 20 h - Samedi 14 décembre

Temple de Yutz

20 h 30 - Mercredi 8 janvier

Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine

Chœurs et Orchestre du Conservatoire de Thionville

Harmonie de Montigny lès Metz Projet soutenu par le Conseil Général de Moselle Gratuit, billets à retirer dans le Hall de l'Arsenal à partir du 10 décembre à 12 h ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr 16 h - Dimanche 15 décembre

Ensemble vocal Quintessence Répertoire éclectique composé de chants de Noël Bénéfices reversés à Medilor ÉGLISE ST EUCAIRE - METZ 16 h - Dimanche 15 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Rens. 03 82 52 31 10 - www.mairie-yutz.fr

Orchestre de chambre de Yutz DIR. PHILIPPE SIBILLE VINCENT BERNHARDT, ORGUE

Musique baroque : Vivaldi, Corette.

20 h - Samedi 18 janvier

Professeurs de l'Ecole de Musique Municipale de Yutz Entrée libre 20 h - Samedi 1er février

Kinepolis - Le Bolchoï

Lyri. que Création de site internet SEMI-OPÉRA (MASK) (1695) DE HENRY PURCELL LIVRET DE JOHN DRYDEN ET ROBERT HOWARD CHŒUR ET ORCHESTRE DU CONCERT SPIRITUEL DIR. MUSICALE : HERVÉ NIQUET MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : JOACHIM SCHLOEMER SCÉNOGRAPHIE : JENS KILIAN COSTUMES : MARIE-THÉRÈSE JOSSEN LUMIÈRES : ULI SCHNEIDER DRAMATURGIE : BETTINA AUER RUBY HUGHES, SOPRANO - MIREILLE LEBEL, MEZZO ANDERS J. DAHLIN, HAUTE-CONTRE - MARC LABONNETTE, BASSE Hervé Niquet

©M. Haegeman

The Indian Queen

Kinepolis

depuis le Metropolitan Opera de New York

Opéra Le Nez

16 h - Jeudi 19 janvier

DE CHOSTAKOVITCH

20 h - Jeudi 5 décembre

Oh la la, Alagna !

©E. Manas

Opéra Falstaff

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE kinepolis.fr

On ne présente plus ce ténor au timbre exceptionnel. Aujourd'hui, il vous invite à découvrir une autre de ses facettes, celle d'un chanteur populaire, proche de son public. De la Sicile à Little Italy, retrouvez les airs populaires qui ont marqué la carrière de l'artiste, tels que "Mambo italiano" ou "Sous le soleil de Mexico".

Prix à partir de 500 € HT Votre entreprise en ligne, simplement.

20 h - Dimanche 5 janvier

Ballet Joyaux en direct du Bolchoï

Ballet Les Illusions Perdues en direct du Bolchoï 16 h - Dimnche 2 février

Opéra Rusalka en direct du Metropolitan Opera de New York 18 h 55 - Samedi 8 février

19 h 45 - Jeudi 19 décembre

Ballet La Belle au Bois Dormant

> Du site vitrine au site marchand le plus complexe, nous vous proposerons un création sur-mesure, après étude de vos besoins. > Une mise à jour de vos contenus facilitée : votre site est entièrement administrable en ligne. > Un design attrayant, en accord avec votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle.

PAR LES ETOILES DU BOLCHOÏ

Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre - En coproduction avec le Schwetzinger Festspiele Le Concert Spirituel est en résidence à l’OpéraThéâtre de Metz Métropole et l’Arsenal-Metz en Scènes "The Indian Queen" conte l’histoire de Zempoalla, souveraine du Mexique en guerre contre les Péruviens, menés par Montezuma, un mercenaire qui finit par se ranger aux côtés des Mexicains. Celui-ci découvre alors que c’est en évinçant sa mère que la reine Zempoalla a usurpé le trône. Un des nombreux chefs-d’oeuvre baroques de Purcell, servi par la baguette inspirée d’Hervé Niquet.

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 15 h - Dimanche 19 janvier 20 h - Mardi 21 janvier

Un conte intemporel, un ballet universel. La musique de Tchaïkovski et la chorégraphie de Petipa ont traversé les siècles et le succès de l'adaptation chorégraphique du conte de Perrault ne s'est jamais terni. La version chorégraphique de Yuri Grigorovich de la belle endormie et de son prince fera rêver toute la famille et les amoureux des contes de fées pour les fêtes de Noël.

17 h - Dimanche 22 décembre

Christiane Devaux et orchestre "Opérettes viennoises" Depuis 1999, elle participe à de nombreux concerts en trio avec Jacques Humbert, pianiste et Christian Chenille, ténor, dans des productions diverses allant de l'opérette à des récitals de Lieder ou les grandes comédies musicales françaises.

Tarifs : 12,50 € - 8 € - Gratuit - 6 ans Rens. et rés. O. de Tourisme - Tél. 03 83 81 06 90 Loc. points habituels ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON 16 h - Dimanche 22 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Contactez Patrick ALLIGAND au

03 83 92 42 42 ou par mail :

patrick@alligand.fr Visitez notre site internet et nos créations sur

www.page-graphique.fr

Centre Jacques Brel 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h.

Visites découverte sur RDV

Expositions

Katarzyna Kot & Anne-France Baderos

55e Salon des Cheminots Invité d'honneur : Jean-Paul Negrot Entrée libre - GARE SNCF - Salon Charlemagne, entrée quai n° 1, porte n°1 - METZ 14 h à 19 h - Vendredi 13 décembre 14 h à 20 h 30 - Samedi 14 décembre 14 h à 18 h - Dimanche 15 décembre

Jusqu'au 14 décembre

Katarzyna Kot Dessin, monotype "Qu'elles soient rêves de l'homme, soumises et humiliées, elles furent nombreuses à se soulever, à s'indigner, et revendiquer les injustices du sort réservé par le dictat et le joug du patriarcat. Servile, sainte ou objet de désir, la femme n'est pas toujours invitée à la noce de l'égalité. Se conformer, vivre dans le renoncement. Dans le miroir des civilisations elle se pare, aux yeux de certains hommes, de fascination et de répulsion."

Anne-France Baderos Sculpture "Au début, il y eut le dessin et la peinture dans laquelle sont venues s’ajouter des matières, tissus, plâtre, papier… ouvrant une porte vers le modelage de la terre, du plâtre, de la cire, le bronze, la pâte de verre. Le modelage me permet de préciser ma pensée avec plus de liberté, d’utiliser le corps comme image d’un concept car quand l’humanité vit une inquiétante mutation, quand le masque tombe et que l’apparence se dissout, que reste-t-il ?"

Musée de la Faïence de Sarreguemines Jean-Luc Verna Vous n'êtes pas un peu beaucoup maquillé ? - Non Comme un leitmotiv, un sillon aux ramifications toujours nouvelles, chacune de ses expositions monographiques porte le même titre.

FAUX-MOUVEMENT - Espace d'art contemporain - 4, rue du Change (place St Louis) - METZ - Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com Entrée libre, vernissage vendredi 6 décembre à 18 h Du 7 décembre au 28 février

Cédric Jacquillard Peinture Cédric Jacquillard explore dans son travail les ressources plastiques et les effets poétiques d’une peinture figurative au contenu narratif sur toile grand format. Une image trouvée ou une situation vécue réactivent des souvenirs anciens, l’amalgame fournissant le socle iconographique et émotionnel d’un nouveau "paysage mental", sorte de topos oscillant entre fiction et réalité altérée, d’une familière étrangeté.

Ainsi les toiles prennent-elles fréquemment pour point de départ des espaces ou des environnements réels - tels qu’enregistrés par la photographie par exemple - dans lesquels le peintre dispose soit des figures humaines, soit leurs traces, ou encore leurs réminiscences. Les caractéristiques de ces environnements sont ensuite altérés, extrapolés en y superposant des projections personnelles ou des références partagées. Le travail de la couleur prend alors une grande importance dans le développement des atmosphères singulières qui caractérisent ces mises en scènes.

Centre Jacques Brel - Cédric Jacquillard

Tables de Noël La faïencerie de Sarreguemines est créée en 1790 sur les bords de la Sarre. En 1900, elle est une des plus grandes manufactures d’Europe.

Elle produit de la faïence mais également du grès et de la porcelaine. Des milliers de décors de services de table sont conçus par des artistes, contribuant à la diffusion des arts de la table. Dans le cadre du Marché de Noël de la Ville de Sarreguemines et de l’opération départementale NOËLS DE MOSELLE, le Musée de la Faïence invite 3 créateurs à concevoir et réinventer une table de fête. Guy Untereiner, célèbre illustrateur alsacien, propose un goûter de Noël pour les enfants. Franck Kestener, maîtrechocolatier et Meilleur Ouvrier de France, imagine une table tout en chocolat. Sandrine Plathey, céramiste, apporte une touche contemporaine à la table. Le Jardin d’Hiver de Paul de Geiger (1880 – Monument historique) sert d’écrin à la présentation des trois tables. La scénographie, imaginée par Oriana Fierro, artiste designer – scénographe, (Artoo-atelier), transforme les tables en icebergs flottants sur une banquise enneigée… A l’occasion de cet événement, la céramiste Caroline Worner a créé pour les musées de Sarreguemines la "Pivoine de Noël", un photophore en porcelaine.

Du 30 novembre au 5 janvier

5 années d'enrichissement des collections

Vernissage jeudi 16 janvier à 18 h 30 Du 16 janvier au 15 février

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

Cédric Jacquillard Peinture du 16 janvier au 15 février 2014 Les draps de sommeil, huile sur toile, 200x300 cm

7, place de la Gare • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com • centre.jacques.brel@wanadoo.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h Visites Découvertes, sur RDV

15-17 rue Poincaré - Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. Fermeture à 16 h les 24 et 31 décembre.

Fermé les 25 décembre et 1er janvier

Idéalement, les collections des musées, comme les collections personnelles, privées, doivent pouvoir s’enrichir et s’agrandir. En effet, l’une des principales missions des musées est de conserver une collection d’objets témoignant d’un aspect de la société ou de l’Histoire, afin de la transmettre aux générations futures. Les objets présentés dans cette exposition sont donc les principales acquisitions de la Ville de Sarreguemines pour son musée au cours de ces cinq dernières années. L’exposition revient aussi, de façon plus générale, sur les missions des musées et les politiques d’enrichissement des collections... Car au musée de la Faïence, ce qui dicte le choix d’une pièce n’est pas tant le plaisir du conservateur et de son équipe que l’adéquation entre sa découverte et l’opportunités de la faire entrer dans la collection, ainsi que sa valeur documentaire.

Par exemple, sont conservées des planches de dessins ayant servi de sources d’inspiration aux décorateurs de la manufacture. Ce n’est plus de la faïence mais un document utile à la description et à la compréhension du contexte dans lequel l’objet a été créé…

Jusqu'au 21 avril

Avec le soutien financier du Conseil Général de Moselle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Émaux de Longwy, de 1978 à aujourd'hui Afin de poursuivre la mise en valeur de la création moderne et contemporaine des faïenceries de Longwy débutée l’an dernier avec l’exposition "1944-1977, la Faïencerie pendant les Trente Glorieuses", le musée des Emaux et Faïences propose une manifestation consacrée à la période de 1978 à nos jours. Le but de l’exposition est de retracer l’histoire contemporaine des émaux de Longwy et d’expliquer comment sont apparues les cinq entreprises qui font encore aujourd’hui rayonner ce patrimoine exceptionnel, participant ainsi à la conservation d’un patrimoine technique unique au monde autant qu’à son renouvellement perpétuel. En lien avec cette exposition, des animations particulières sont proposées aux établissements scolaires du Pays-Haut afin de faire découvrir aux élèves l’histoire récente du bassin de Longwy ainsi que les méthodes de la recherche en archives et sur Internet.

MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES DE LONGWY Porte de France - Rue de la Manutention Tél. 03 82 23 85 19 - musee@mairie-longwy.fr Du 5 décembre au 9 mars

Abs-Traits ANNY BLAISE RESNIK

Figuratif, symbolisme et abstraction jalonnent le cheminement artistique d'Anny Blaise Resnik. L'artiste privilégie l'acte créatif en se détachant d'un certain académisme sans pour autant le rejeter. La nécessité d'épurer, d'aller à l'essentiel, l'a amenée à l'abstraction, laissant libre court au mouvement et au gestuel. Au fur et à mesure de son cheminement, elle s'est distanciée du symbolisme figuratif et de la couleur. Les noirs, blancs et rouges (déclinés en divers dégradés de gris et rose) se sont imposés pour laisser place aux combinaisons des contraires (blanc/noir, vide/plein, or/argent, mat/brillance). L'essentiel de ses recherches artistiques est le fruit d'association de matériels divers. Le format de la toile, du papier, fait partie intégrante du processus créatif. Les rouleaux horizontaux ou verticaux de papier de riz (tout comme le papier artisanal qu'elle affectionne), n'autorisent aucun repentir et permettent de peindre comme un écrit, au dessus du support déployé sur une table. Cette position de dominance du peintre, si différente de celle de l'artiste occidental face à ses toiles, l'intéresse tout particulièrement car elle introduit directement dans l'espace de la peinture et permet de s'y promener en toute liberté. Anny Blaise Resnik est également sculptrice et romancière.

Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 8 décembre

Instantanés de Croatie Photographies prêtées par l'Office National croate du Tourisme, dans le cadre de l'intégration du 28e pays membre de l'Union Européenne.

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu Jusqu'au 14 décembre

Musée de la Tour aux Puces

Un Noël de papier à la Tour aux Puces

UN NOËL DE PAPIER

www.tourauxpuces.com MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES - Cour du château, face à l'Hôtel de Ville - THIONVILLE Entrée libre du mardi au dimanche et exceptionnellement les lundi 23, 30 décembre de 14 h à 18 h et mardis 24 et 31 décembre de 9 h à 12 h. Fermeture les 24 et 31 décembre l'après-midi, 25, 26 décembre et 1er janvier.

Du 30 novembre au 5 janvier

Créations originales d’André Gacko

30 NOVEMBRE 2013 5 JANVIER 2014 Ouvert du mardi au dimanche

de 14h à 18h

Sauf : ouvert les lundis 23 & 30 décembre de 14h à 18h et les mardis 24 & 31 décembre de 9h à 12h Fermé les 24 & 31 après-midi + 25/26 décembre & 1er janvier

Entrée libre © Ville de Thionville - Direction de la Communication

Donnez une feuille à André Gacko, il la malaxera… Ou plutôt il en fera ce que son imagination le pousse à créer de ses dix doigts.

Pour les fêtes, Thionville lui offre la Tour aux Puces pour exposer quelques-unes de ses plus incroyables créations de papier froissé. Il y a là des rennes, des traîneaux, des paysages d'hiver, des anges, des bonhommes de neige… À 22 ans, cet artiste originaire du Sénégal surprend par son don, son habileté. Tout le monde ne sait pas faire naître une blanche colombe en froissant, pliant, cornant un simple feuillet… Une magie de Noël qui devrait donner des idées de "bricolage" à bien des petits vacanciers...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

www.thionville.fr www.tourauxpuces.com

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Château de Courcelles Rens. 03 87 55 74 16

De Gaulle-Adenauer : les bâtisseurs de l'amitié francoallemande Exposition conçue par la Fondation Charles de Gaulle et la Fondation de la Maison du Chancelier Adenauer, présentée dans le cadre du 50e anniversaire de la réconciliation franco-allemande.

ESPACE EUROPA-COURCELLES De 14 h à 18 h - Du 14 décembre au 5 janvier

Peintres naïfs d'aujourd'hui Le style naïf, c’est quoi au juste ? C’est l’expression picturale d’un artiste, qui a su garder ses rêves, sa poésie, ses débordements fabuleux, sa

sensibilité dans un caractère très affirmé, et tout cela sans mémoire d’école, de contraintes esthétiques ou de "mode". L'exposition réunit 7 artistes - Martine Clouet, Louise Gattet, JeanPierre Lagarde, Jean-Pierre Lorand, André Salaün, Francine Thibaud et Bernard Vercruyce – grâce aux prêts du Musée Daubigny d’Auvers-sur-Oise.

ESPACE EUROPA-COURCELLES Vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h Jusqu'au 12 janvier

sitions

Galerie - Place Leclerc Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre

Adeline Bouillet

Christian Bizeul "Ex Nihilo" L'œuvre de Christian Bizeul, artiste mosellan, est ponctuée de périodes qui passent de l'abstraction à la figuration et vice-versa. Huiles, dessins, sa production artistique est particulièrement riche et dense. "La Divine Comédie" de Dante, sa dernière création, lui a permis de réaliser une série de plexi-gravures sur le thème de l'enfer, qui sera présentée pour la première fois à l'occasion de cette exposition rétrospective.

Vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h Du 24 janvier au 23 mars

André Gacko Mythes en papier De ses mains jaillissent dragons, chevaux, lions, taureaux, matadors, gladiateurs... Artiste autodidacte, André Gacko froisse, triture, chiffonne le papier jusqu'à lui donner la forme désirée. La sculpture de papier ainsi obtenue révèle sa fragilité, sa poésie, son onirisme qui en fait à chaque fois une pièce unique.

Rens. 03 87 56 83 63 MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Pont-à-Mousson De 14 h à 18 h, du mercredi au samedi Du 8 janvier au 12 avril Louise Gattet

Expo-

Centre Pablo Picasso d'Homécourt

Saint Jérôme & Georges de La Tour A l’occasion du 10e anniversaire de l’ouverture du Musée départemental Georges de La Tour, le Conseil Général de la Moselle présente, en collaboration avec le Musée du Louvre, une exposition exceptionnelle : "Saint Jérôme & Georges de La Tour". Cet événement durant le second semestre de l’année clôture les manifestations de "Nancy Renaissance 2013". Très courant dans la peinture du XVIIe siècle, le thème de saint Jérôme a été traité à plusieurs reprises tout au long de la carrière de Georges de La Tour et permet de mieux comprendre son processus de création mais également celui de son atelier. Seize tableaux sont présentés dans ce site "Moselle Passion" du Conseil Général, classé Musée de France, parmi lesquels la dernière œuvre redécouverte : le "Saint Jérôme lisant" du Musée national du Prado. Figurent également au sein de l’exposition les tableaux présents dans les collections Royales de Sa Majesté la Reine d’Angleterre ainsi que les deux versions de saints pénitents du musée des Beaux-arts de Grenoble et du Nationalmuseum de Stockholm. D’autres œuvres en rapport avec Georges de La Tour, issues du Musée du Louvre, du musée lorrain, du musée Toulouse-Lautrec, du musée National du Canada… et de collections privées, sont également à découvrir.

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 mdgdlt@cg57.fr - www.cg57.fr www.mosellepassion.fr Jusqu'au 20 décembre

Autour de l'exposition Nocturnes Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. oblig. au 03 87 78 05 30 20 h - Mercredis 4 et 18 décembre

L'enluminure A la Renaissance, Saint Jérôme était représenté dans son atelier, "son studiolo", à la façon d'un moine copiste. C'est dans cet esprit que Mireille François, assistante du fonds ancien à la Bibliothèque Municipale de Nancy présentera les différentes enluminures et leurs ornementations dans les manuscrits du Moyen-Age. Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE 20 h - Mercredi 11 décembre

De la vieille ville de Jérusalem aux rives de la mer morte, grâce aux nombreux clichés ramenés de son séjour, elle nous fait découvrir ce pays et réfléchir sur ce dernier.

Jusqu'au 19 décembre

Fabrice Boualit Sources de son inspiration, les friches industrielles, qu’il photographie, deviennent un support de création telle la toile blanche d’un peintre et l’ordinateur sa palette.

Vernissage samedi 18 janvier à 18 h 30 Du 7 janvier au 27 février

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie.

L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence.

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Allan Tom Trau Voyage immobile bm.metz.fr MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ PONTIFFROY En janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Mille feux les boules de Noël de Meisenthal

© Petit Palais, Roger Viollet

3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h.

Fermé le 25 décembre

semble de plusieurs tapisseries illustrant différents épisodes d’une même histoire - ont été tissées d’après les modèles de très grands artistes, notamment Sébastien Bourdon (1616-1671) et Philippe de Champaigne (1602-1674). A côté de ce récit religieux, l’histoire d’Alexandre évoque un thème historique très apprécié à l’époque, indirectement destiné à glorifier Louis XIV. Elle suit les modèles de Charles Le Brun (1619-1690), célèbre peintre qui a présidé aux

© Collection du CIAV

aménagements et décors intérieurs de Versailles. Les œuvres du XVIIIe siècle témoignent du passage du goût du Grand Siècle à celui du Siècle des Lumières. L’histoire antique, les vies de saints font place à un exotisme fantaisiste et bon enfant : chinois avec l’"histoire de l’Empereur de Chine", russe avec les "Jeux russiens" de Jean-Baptiste Le Prince (1734-1781) - artiste lorrain – ou bohémien avec Francesco Casanova (17271803) - peintre aventureux et voyageur, frère du célèbre séducteur - dont plusieurs toiles sont au musée de Nancy. La mythologie même devient plus charmante et rocaille, avec François Boucher (1703-1770), peintre favori de Madame de Pompadour et Louis XV.

François Boucher, Psyché conduite par Zéphyr dans le Palais de l’Amour (1741) Musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, Petit Palais

Musée des Beaux-Arts de Nancy

Autour de l'exposition Visites guidées Mercredis et dimanches à 15 h

Conférences Auditorium, entrée libre

Les Gobelins avant les Gobelins, la tapisserie à l’époque de Louis XIII, de Rubens à Vouet ARNAUD BRÉJON DE LAVERGNÉE, CONSERVATEUR GÉNÉRAL, DIRECTEUR HONORAIRE DES COLLECTIONS DU MOBILIER NATIONAL 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

De Nancy à Vienne, les pérégrinations des tapisseries de la famille de Lorraine CHARLES VILLENEUVE DE JANTI, CONSERVATEUR DU PATRIMOINE, DIRECTEUR DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS 18 h 30 - Mercredi 22 janvier

Visite en famille À partir de 6 ans 16 h - Dimanche 19 janvier

Edition d'un catalogue Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans et 1er dimanche du mois Jusqu'au 27 janvier

Hélium, 2009 verre soufflé rouge V8 Design (Pierre Bindreiff et Sébastien Geissert)

En parallèle à l'exposition Le Feu sacré présentée aux Galeries Poirel, le musée des beauxarts propose dans son péristyle une exposition de boules de Noël de la manufacture de Meisenthal. jusqu'au 19 janvier

Chefs-d'œuvre de la tapisserie des XVIIe et XVIIIe siècles La collection du Petit Palais, Paris Après les chefs-d’œuvre de "L’Automne de la Renaissance", le musée des Beaux-Arts propose de découvrir un nouvel aspect de "l’art de cour" avec une exposition de tapisseries des XVIIe et XVIIIe siècles. Celles-ci proviennent du Petit Palais, Paris, qui conserve environ 130 tapisseries, pour l’essentiel des XVIIe et XVIIIe siècles. Créations de grand luxe en leur temps - plus appréciées et plus coûteuses que les peintures - réalisées d’après les modèles de peintres fameux de leur époque, ces œuvres sont rarement présentées, en raison de l’importance des espaces nécessaires et surtout de leur fragilité et sensibilité à la lumière.

Quel lieu - mieux que l’ancienne capitale de Stanislas - pouvait accueillir une telle exposition, consacrée à un art en son temps si apprécié des souverains et des cours ? Les précédents ducs de Lorraine, déjà, avaient attiré des artisans et créé des ateliers, à Nancy même, à Lunéville et au château de La Malgrange, dont la plupart des réalisations sont aujourd’hui à Vienne. L’exposition rassemble 17 tapisseries. Issues de grandes manufactures européennes et tissées en matériaux précieux, ces œuvres sont réalisées d’après les cartons de peintres majeurs, tels que Le Brun, Champaigne, Boucher…

Le musée possède notamment dans ses collections l’immense carton de tapisserie pour "La Destruction du Palais d’Armide" de Charles Coypel commandé par Louis XV. L’exposition présente sur deux étages les réalisations de 2 siècles de création. Les très vastes pièces de la tenture réalisée pour l’église parisienne de saint Gervais et saint Protais – une tenture est un en-

la collection du petit palais, paris

25 octobre 2013 — 27 janvier 2014 Musée des Beaux-Arts de Nancy Place Stanislas

Design graphique : Studio Punkat / Tenture : Histoire de Psyché, manufacture de Beauvais, vers 1770. Modèle : François Boucher, Psyché conduite par Zéphyr dans le Palais de l’Amour, 1741. Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, Petit Palais © Petit Palais, Roger-Viollet.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Beautiful Landscapes (volet 1)

HAPPY CRISTAL !

Vivez la magie de Noël 23 novembre - 5 janvier 2014 Un événement étincelant en partenariat avec la société Lalique Musée Lalique 2013 - Photos Lalique SA

entrée d’Happy cristal ! gratuite

Wingen-sur-Moder - Als ce

info@musee-lalique.com Tél. 03 88 89 08 14

avec le soutien financier du Commissariat à l’Aménagement du Massif des Vosges dans le cadre de l’opération d’animation et de promotion touristique “Le Noël des Etoiles Terrestres” - Un Noël de magies dans la Constellation Verrière

Lumière Même si la mondialisation rend caduque toute idée d'ancrage pour les artistes, Yves Blin, Jean-Jacques Dumont, Sébastien Gouju, Frédérique Lecerf, François Martig, Aurélien Mélior, Dany Mellinger, Florence Nief, Aurélie Pertusot, Jean-Christophe Roelens, Jean-Luc Tartarin, Johu Thiam, Lingjie Wang et Jingfang Hao et Viviane Zenner ont choisi de vivre, de travailler, d'échanger sur le territoire mosellan et de partager leurs œuvres avec le public local. Ce qu'ils donnent à voir témoigne de la vitalité de la scène artistique par la variété et la richesse des propositions. Leur présence ou leur passage en Moselle pousse à décaler le regard, à suivre un instant leur sillage, comme l'on suivrait des yeux le voile lumineux d'une comète. Le thème de la/des Lumière(s) évoque à la fois les fêtes de fin d'année (Noëls de Moselle) qui allument des feux au moment où le soleil décline, à la faveur du solstice d'hiver, mais aussi les lumières de l'esprit, de l'âme et de la nature qui ont toujours fait l'objet d'une quête de la part des artistes, et qui fascinent le public. L'exposition répond en ce sens à celle du musée de Vic-sur-Seille qui présente un maître du clair-obscur, Georges de La Tour. Le thème de la lumière est très présent dans l'histoire de la peinture. Depuis la Renaissance, le feu du foyer (Georges de La Tour), la lumière céleste (Michel-Ange, Friedrich) ou la lumière naturelle (Turner, Monet, Corot) font l'objet d'intenses recherches de la part des artistes. Dès l'apparition de la photographie (Le Gray, Nadar) et du cinéma (Méliès, les frères Lumière), les artistes tentent de saisir les jeux d'ombres et de lumière. Au XXe siècle, la lumière artificielle est au centre de nombre d'œuvres expérimentales qui en font non seulement un sujet mais aussi un support (Man Ray, François Morellet, Julio Le Parc, Claude Lévêque). En 2012 et 2013, 4 expositions d'envergure internationale ont traité différents aspects de cette question à Londres, Paris et Vienne.

Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans 12 €/famille - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h.

Jusqu'au 15 décembre

14 artistes mosellans d'origine ou d'adoption 7 confirmés ayant une carrière internationale : Yves Blin (Yutz), Jean-Jacques Dumont (professeur à l'école d'art de Metz-ESAL), Jean-Christophe Roelens (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Viviane Zenner (professeur en collège en Moselle), Florence Nief (Terville), Dany Mellinger (Metz) et Johu Thiam (né à Metz) ; 4 artistes émergeants mais à la carrière internationale : Sébastien Gouju (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Frédérique Lecerf (professeur à l'université de Metz), François Martig (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Aurélie Pertusot (ancienne boursière du Conseil Général de la Moselle) ; 2 artistes tout juste diplômés de l'ESAL en 2012 : Aurélien Mélior et Lingjie Wang.

Les grandes questions de l'histoire de l'art Capter la lumière naturelle Des photographies de Jean-Luc Tartarin (surexposition à la lumière) et de Viviane Zenner (sous-exposition à la lumière), une installation de Jean-Jacques Dumont, deux films d'Aurélien Mélior et Frédérique Lecerf.

Les environnements lumineux Ils sont abordés à travers les œuvres de Sébastien Gouju et de Johu Thiam qui mettent le spectateur en présence physique avec des ambiances lumineuses qui suggèrent des impressions étranges : méditation, jubilation, doute, angoisse...

Dessiner avec la lumière L'œuvre d'Aurélie Pertusot ne se découvre qu'avec le déplacement du spectateur, muni de lampes violettes, Lingjie Wang et Jingfang Hao parviennent à dessiner avec les mouvements du soleil grâce à une machine de leur invention. Jean-Jacques Dumont crée des dessins fantômes, qui vont et viennent.

La lumière, un phénomène physique Une œuvre de Lingjie Wang et Jingfang Hao change de couleur lorsqu'on la touche, une œuvre de Jean-Christophe Roelens matérialise les théories de la lumière de Goethe et de Newton.

Les lumières de l'âme Des œuvres de Florence Nief, Yves Blin, Dany Mellinger, François Martig et Frédérique Lecerf donnent une dimension spirituelle et philosophique à la lumière en jouant avec son immatérialité, son caractère hypnotique ou symbolique.

Sur une proposition du Cadhame, 3 écoles supérieures d'art (ENSA Nancy, ESAL Metz, HBKSaar Sarrebruck) ont désigné chacune 1 ou plusieurs artistes parmi leurs jeunes diplômés ou étudiants de fin de cycle. En tout 6 jeunes artistes participent à un programme d'échanges transfrontaliers qui comprend workshops, coproduction d'œuvres et une semaine de résidence à Meisenthal : Guillaume Cochinaire (F), Natalie Brück (D), Jules Meiser (D), Martina Wegener (D), Guillaume Barbroini (F), Frédéric Ehlers (D).

Expositions

Rens. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 23 décembre

Noël au musée Lalique 40 rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com

La tradition de la Maison Lalique se perpétue depuis 1921 au coeur de l’Alsace, à Wingen-surModer. De l’autre côté du village, construit sur un ancien site verrier en activité jusqu’en 1868, le musée a ouvert ses portes en juillet 2011.

Unique en Europe, il permet de découvrir les créations un artiste d’exception René Lalique, de la joaillerie au verre mais aussi de faire le lien avec le cristal actuel et les savoir-faire.

Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit moins de 6 ans - Pass famille : 14 € - Visite avec visioguide possible.

Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, tous les jours de 10 h à 19 h pendant les vacances.

Fermé 25 décembre et 1er janvier et en janvier hors vacances.

Happy cristal !

Pour la 2e année, le musée propose à ses visiteurs de découvrir des mises en scène de rêve lors d’un événement inédit organisé en partenariat avec la Société Lalique.

Une ambiance "boudoir" où les flacons de parfum sont à l’honneur, ou plutôt "lounge" avec la nouvelle collection oenologique 100 Points, créée avec James Suckling dans un espace orné de presse-papiers reprenant de célèbres motifs de bouchons de radiateur, imaginés par René Lalique pour les automobiles des Années Folles... Le décor pour un bureau fait voyager le visiteur au cœur de l’Afrique et au centre de la salle d’exposition, une table d’apparat scintille de mille feux.

Visites guidées Tarif : 3 € en sus du billet d'entrée Du lundi au vendredi à 15 h, samedi et dimanche à 10 h 30 et 15 h (pas de visite à 15 h les 24 et 31 décembre) Du 21 décembre au 5 janvier

Souffleurs de rêve THÉÂTRE D'OMBRES, CIE LA LOUPIOTE, À PARTIR DE 7 ANS

Dans un Moyen-Age indéfini, un troubadour cherche ses mots et un souffleur de verre qui vit au pied d’un arbre quelque peu magique veut créer une œuvre extraordinaire qui attrape la lumière. Entre princesse, dragon, "EtrAnges" et seigneur de guerre, une série d’aventures se succède…

Tarif : 5 € (rés. conseillée) 16 h - Samedi 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Tue-Lapin, François Petrovitch, artiste

Le Feu Sacré, verre et création contemporaine Œuvres, installations et objets imaginés par 60 artistes et designers au CIAV - Meisenthal Le CIAV - Centre International d'Art Verrier - est créé en 1992, sur la friche industrielle de la Verrerie de Meisenthal dans l'Est mosellan. Avant la création de sa propre Cristallerie à Nancy, Emile Gallé, chef de file de l’École de Nancy, y effectua pendant 27 ans des recherches techniques et artistiques sans précédent, conférant à Meisenthal le statut de "berceau du verre Art Nouveau".

Presque 120 ans plus tard, la Ville de Nancy et le CIAV présentent l’exposition "Le feu sacré", qui témoigne de la nouvelle orientation des Galeries Poirel, désormais dédiées à l’art contemporain et au design. Véritable focus sur une industrie majeure de Lorraine - l’activité verrière – cet événement en prouve l'incroyable vitalité, entre tradition et innovation, culture régionale et culture internationale, art contemporain et design. Jamais autant d'œuvres et d'objets nés depuis 1992 au CIAV n'ont été montrés en France, dans une même unité d'espace et de temps… Sur les 1000 m2 des Galeries Poirel, cette rétrospective incite à découvrir les créations les plus marquantes issues des ateliers : une importante sélection de pièces en verre conçues par une soixantaine de créateurs internationaux, des objets pensés par des designers (fabriqués en série ouverte ou limitée, prototypes) et des œuvres (uniques, multiples ou installations) imaginées par des artistes-plasticiens. Une grande diversité caractérise cette collection, témoignant du dynamisme et de la liberté créatrice du CIAV. Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d'un billet pour spectacle du jour) - Gratuit - 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaire, abonné Six Fois Scènes 2013-2014 Edition d'un catalogue (15 €, en vente à l'accueil) GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Mardi, mercredi, jeudi de 13 h à 18 h, vendredi de 13 h à 22 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé lundi. Visite guidée à 19 h + nocturne jusqu'à 22 h les vendredis (hors vacances scolaires). Vacances scolaires : du mardi au dimanche de 14 h à 18 h du 21 décembre au 6 janvier. Nocturne suprise vendredi 17 janvier.

Jusqu'au 19 janvier

© Frédéric Goetz

www.musee-lalique.com

Ces deux expositions combinées sont proposées par le Réseau Art nouveau et le musée de l'Ecole de Nancy. Toutes deux dressent un panorama de l'Art nouveau à l'échelle européenne et nancéienne, sous le prisme de l'influence naturaliste. L'exposition "Natures de l'Art nouveau" est le fruit de la collaboration de 13 institutions européennes partenaires du réseau, et voyagera à travers l'Europe jusqu'en 2015. "Florilège" rassemble une sélection de pièces inédites et récemment acquises par le musée de l'Ecole de Nancy.

PALAIS DU GOUVERNEMENT - NANCY Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h.

Fermé lundi, 25 décembre et 1er janvier.

Visites guidées combinées les samedis et dimanches à 10 h 30 (1,60 €, sans rés.)

Du 20 décembre au 13 avril

Natures de l'Art Nouveau A travers toute l’Europe, naît à la fin du 19e siècle un vaste mouvement de renouveau artistique, dont l’inspiration principale est la Nature. De Barcelone à Helsinki, de Glasgow à Nancy, la nature façonne une esthétique nouvelle, donne vie à des formes qui révolutionnent l’art de vivre, et permet d’unir la science et l’art dans un même élan moderne. Conçue par l’historienne de l’art catalane, Teresa M. Sala, l’exposition relève tant de l’encyclopédie que de l’expérimentation individuelle. Par le biais de photos, de documents, et d’une scénographie dynamique due à Antoni Garau, elle offre une vision concise de l’Art nouveau, mais cherche aussi à rendre plus sensibles "les parfums, les couleurs, les sons" qui habitent la Nature… www.artnouveau-net.eu

Florilège Une sélection de pièces dûes aux principaux artistes nancéiens, avec comme point commun un décor inspiré par la nature. Il permet d’illustrer par des exemples nancéiens les propos développés dans l’exposition "Natures de l’Art nouveau", proposée par le Réseau Art nouveau, grâce à une scénographie imbriquée créée par Gaetano Sposimo, de la société Idéa Viva (Paris). Faisant écho à l’exposition "Natures de l’Art nouveau", les œuvres de l’Ecole de Nancy illusGallé, vase passiflore, Nancy, MEN

trent le répertoire inédit de décors et surtout de formes naturalistes que l’on nommera l’Art nouveau. Elles permettent de créer des rapprochements de style d’un lieu à un autre, ou au contraire de mieux comprendre les différences nées d’une même source d’inspiration…

C’est une nature très diversifiée qui a influencé les créateurs nancéiens, qu’ils ont traduit dans des matières variées : verre, céramique, bois, cuir…, ou qu’ils ont interprété sur le papier ou en photographie. La démocratisation de la photographie a coïncidé avec la période Art nouveau et elle apparaît rapidement comme un outil de travail complémentaire à la pratique du croquis et de la peinture, ou pour fixer des instantanés du quotidien. Le musée de l’Ecole de Nancy possède un fonds très riche constitué de photographies papier, d’albums et de plaques photographiques. Deux tablettes proposent un échantillon d’importants fonds photographiques provenant de Gallé, de Majorelle et de Prouvé. On peut notamment y trouver des clichés de plantes et d’insectes, sans doute destinés aux ateliers de dessin.

deux expositions conçues par le réseau Art nouveau et le musée de l’École de Nancy

www.ecole-de-nancy.com Exposition bilingue français/anglais Edition d'un catalogue (10 €)

Autour de l'exposition Les Natures de l'Art nouveau CONFÉRENCE D'HÉLÈNE GUÉNÉ-LOYER, PROFESSEUR HONORAIRE DES UNIVERSITÉS

&

Longtemps les artistes empruntèrent au passé.

Mais l’époque réclamait une esthétique nouvelle. L’observation de la flore ou de la faune offrait une alternative riche de possibilités. Les "natures" de l’Art nouveau se diversifient : un symbolisme inspiré par les textes sacrés touche le corps de la femme, le cycle des saisons, les éléments naturels des paysages... Puis l’intérêt se déplace vers les cultures d’Afrique ou d’Océanie. Le régionalisme (Mackintosh, Domenech i Montaner) prend lui aussi un caractère universel, au service d’un idéal poétique.

Entrée libre, dans la limite des places SALLE POIREL - NANCY 18 h - Lundi 9 décembre

Le bestiaire Art nouveau d’Helsinki à Barcelone Dans le cadre de "Mes premiers dimanches au musée", pour les 7/11 ans

I Émile Gallé I Vase Fleur de Passiflore, vers 1900 I photo Philippe Caron

Natures de l'Art nouveau / Florilège

Entrée libre, sans rés.

10 h 30 - Dimanche 5 janvier

Louis Majorelle, Table Feuilles de marronnier, MEN

© Philippe Caron

© P. Caron

entrée libre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

www.ecole-de-nancy.com www.artnouveau-net.eu

Défendre Metz au Moyen Âge

Expo-

L’histoire d’une architecture au service des hommes

sitions

Exposition proposée par Historia Metensis ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets - METZ Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Jusqu'au 27 décembre

Arsenal Metz en Scènes

Galerie Bora Baden

GALERIE - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h. Fermé les jours fériés.

24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 ou 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Manfred Sukrow

Manfred Sukrow

L’énergie créatrice maîtrisée, peinture sur bois sculpté

Gilbert1 (Nancy)

Manfred Sukrow expose régulièrement en Allemagne, vit et travaille à Aix-La-Chapelle. Ces quinze dernières années, il a choisi le bois, matière noble, pure et brute, pour exprimer sa créativité. Ce matériau sculpté capte la lumière et souligne la liberté maîtrisée du dessin et de la peinture. Manfred Sukrow, tel un architecte, structure l’espace modelé par sa volonté et sa poésie, se jouant de l’abstraction et de la figuration. L’énergie créatrice de Manfred Sukrow se déploie également dans le travail de la perspective et nous plonge dans un univers puissant et profondément humain.

Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Jusqu'au 28 décembre

Intervention in situ Après les expositions, résidences et performances récentes à Metz, Paris et à l’étranger (Los Angeles, San Francisco, Berlin…), le street artiste lorrain Gilbert1 prend possession (murs, sols et plafonds) de la galerie Bora Baden. Sollicité par Pierre Ligier, avant la fermeture de la galerie pour travaux, cet acteur du Graffuturism – (Graffiti abstrait) – réalisera une performance "graffique" et visuelle, une anamorphose. Le visiteur est invité à entrer en immersion dans l’espace éphémère d’une galerie (promotion du Street Art) totalement déconstruite, en rupture avec son architecture originelle. A l'occasion de cette intervention, l'artiste présentera également des œuvres d'atelier (peintures, sculptures, assemblages).

Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 9 au 19 janvier

Vendez là où le marché l’exige !

Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, jusqu'en juin, maître Enora Alix, commissairepriseur de la maison de ventes aux enchères Millon à Paris, reçoit à la Galerie Bora Baden à Nancy. Qui connaît la valeur de sa collection de timbres, d’une broche ancienne, d’un petit vase chinois, d’un tableau ? Enora Alix, par son estimation (gratuite et confidentielle) vous renseignera sur la valeur de vos objets et les tendances du marché de l’art.

Tout objet peut être ensuite confié au commissaire-priseur pour être mis en vente aux enchères à Paris-Drouot.

Rens. et prise de RDV : Enora Alix (Millon) Tél. 01 47 27 95 34 - 06 58 37 94 70 ealix@millon-associes.com (voir rubrique Tout Public)

Mehdi Zannad Fantômes de Villes, installationgravure Le résultat d'une performance qui consiste à remplir les 40 doubles pages d'un carnet sans "repentirs", à produire un flux régulier d'images tel le continuum de mots tracés sur le rouleauparchemin de "Sur la Route".

MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 Jusqu'au 9 janvier

Photographier la guerre Dans le cadre de la 7e édition des Assises Internationales du Journalisme et de l’Information organisée à l’Arsenal du 5 au 7 novembre, Agnès de Gouvion St Cyr, ancien inspecteur général pour la photographie au Ministère de la Culture et co-fondatrice des Rencontres d’Arles, est le commissaire de cette exposition qui explore le thème de la photographie de guerre. Ce sujet éminent du photojournalisme sera abordé de manière singulière à travers les collections des photographes et du Fonds National d'Art Contemporain.

Jusqu'au 5 janvier

Denis Darzacq L’exposition "Au Centre" à l’Arsenal présente des photographies issues de la plupart des séries réalisées depuis 15 ans par Denis Darzacq.

Elle révèle l’approfondissement de la réflexion de l’artiste sur la place souvent précaire de chacun dans la société contemporaine et montre les renouvellements méthodologiques qu’il a su apporter à son oeuvre. De la photographie de presse, qui fut, comme pour d’autres photographes français de sa génération, le berceau de sa pratique artistique, Denis Darzacq a conservé un regard aiguisé. Mais il a rompu avec le reportage et sa valeur de témoignage pour adopter une démarche plus analytique donnant lieu à des séries formellement très cohérentes.

Vernissage jeudi 16 janvier à 18 h 30 Du 9 janvier au 16 mars

Il était une fois… / Es war einmal…

Les Contes de Grimm illustrés par des artistes contemporains allemands Le Goethe-Institut de Nancy a rassemblé les illustrations de grands dessinateurs contemporains de l’espace germanophone ainsi que leurs ouvrages en allemand, et pour une partie d’entre eux, également présents dans leur édition française.

MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ Jusqu'au 8 janvier

Michel Kirch Les Éveillés "Origines & Itinéraires", dans le cadre des Journées européennes de la culture juive http://jecjlorraine.canalblog.com MUSÉE DE LA COUR D'OR - METZ Jusqu'au 14 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Beat Generation / Allen Ginsberg Présentée simultanément dans quatre institutions européennes – le Centre Pompidou-Metz, Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains à Tourcoing, Les Champs Libres à Rennes et le ZKM/Centre d'Art et de Technologie des Médias Karlsruhe (Allemagne) –, cette exposition, dont le commissariat est assuré par Jean-Jacques Lebel, propose une visite poétique au coeur de la saga de la Beat Generation. Déployés sur une série d’écrans, des performances live, des films, des photographies, des reproductions d’œuvres plastiques et de manuscrits, ainsi qu’un entretien inédit de plus de 4 heures d’Allen Ginsberg avec Jean-Jacques Lebel.

Prolongation jusqu'au 6 janvier

Hans Richter La traversée du siècle Cette rétrospective retrace plus de 50 ans de la carrière de l’artiste à la lumière de ses multiples collaborations, avec notamment des œuvres de Jean Arp, Theo van Doesburg, Alexandre Calder, Marcel Duchamp, Viking Eggeling, Max Ernst, Marcel Janco, Fernand Léger, Kasimir Malévitch, Man Ray, Gerrit Rietveld ou encore Mies van der Rohe. Sa trajectoire façonne et raconte, à elle seule, une histoire de l’art du XXe siècle, dans ses dimensions sociale, politique et formelle. Pour l’illustrer, un vaste corpus documentaire (photographies, livres, revues…) vient compléter la présentation d’œuvres majeures des avant-gardes du XXe siècle.

Jusqu'au 24 février

On connaît la Musique !

MIREL&CIZEK / ROGUE TAXIDERMY ESPACE ADAGIO 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 - adagio@mairie-thionville.fr Du 7 au 22 janvier

Michael Koh Les Rescapés, l'urgence d'une peinture de l'oubli "Les Rescapés" de Michael Koh reviennent de loin. De Malaisie exactement et d'un oubli en eaux profondes, immersions infinies, indicibles exils. Neuf mois de créations. Trente ans de gestation. Ce qui ressemble parfois à l'oubli fomente soit l'insurrection, soit la création. L'exposition ou plutôt l'explosion nous plonge dans le foisonnement jubliatoire d'une œuvre éminemment personnelle, intime. Travail sur la trame même de la peinture et de la toile, au plus près de ce qui émerge, "Les Rescapés" sont une épiphanie." (Danielle Lambert, Paris, août 2013) GALERIE D'ART HD14 - 14, rue aux Ours - METZ Tél. 03 87 50 74 00 Entrée libre, de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h en semaine, de 14 h à 19 h le samedi Jusqu'au 11 janvier

© F.Leibovici / S.Hayes / L.Echakhch / OH.Dancy photographe

© Musées de la Ville de Strasbourg - Photo : Mathieu Bertola

Au fil des salles du musée Alsacien, le parcourscollection présente la diversité et la finesse des décors qui habillent les Noëls alsaciens. Ornés de pommes, de noix, de bougies ou encore de rubans, les premiers sapins gagnent petit à petit en taille, leurs éléments décoratifs se sophistiquent, les techniques et matériaux se multiplient. Puis de nouvelles formes apparaissent, comme les célèbres boules en verre, qui auraient été créées par les verriers de Meisenthal, mais aussi le coton pressé, les entrelacs de fils métalliques, le verre, la cire, le papier. Accompagnant les compositions religieuses ou profanes accrochées au sapin, les crèches participent aussi de cette ambiance domestique si particulière.

Aux côtés des objets anciens, le parcours-collection du musée Alsacien accueille également des créations contemporaines : les célèbres décors du sapin de Noël de la Place Kléber par Antoinette Pflimlin, et les productions originales des élèves de la Haute Ecole des Arts du Rhin.

Autour de l'exposition Bredle et Pommes de Noël Ateliers enfants de 7 à 12 ans Tarif : 6,50 € De 9 h à 10 h 30 - Mercredis 4, 11 et 18 décembre

Un air de Noël Déambulation libre avec des pauses contées, remplacées par des chants de Noël les 13 et 20 décembre.

décors des Noëls d’Alsace MUSÉE ALSACIEN 23-25 QUAI SAINT NICOLAS

De l’Avent à l’Epiphanie : magie du cycle de Noël en Alsace

WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU

Visite commentée, à partir de 10 ans Tarifs : 8,50 € - 5,50 € Les jeudis et dimanches de 18 h 30 à 20 h Du 4 au 31 décembre

Mais qui apporte les cadeaux ?

Saint-Nicolas, le Christkindel et les autres : petite histoire des bienfaiteurs de Noël en Alsace Visite 1 heure/1 œuvre Tarif : 6,50 € 12 h 30 - Jeudi 12 décembre 14 h 30 - Mercredi 18 décembre

Venez chanter Noël avec le groupe Asche & Kohle Gratuit 18 h - Vendredis 13 et 20 décembre

sons, les musiques et les voix sont des voyageurs intemporels, quelles transformations les différents contextes politiques, culturels et sociaux impriment-ils sur leur écoute et leur réception ?

Et quarante ans plus tard, quelle est l’étendue de l’aberration évoquée par Murray Schafer ? Deux œuvres produites spécifiquement pour l’exposition abordent les pérégrinations de la musique, ainsi que les questions d’auteur et d’écriture. Eileen Simpson et Ben White (qui travaillent ensemble en tant que Open Music Archive) questionnent les associations entre l’ethnomusicologie classique et les histoires orales à l’ère digitale.

Le duo a utilisé comme source "L’anthologie de la musique folk américaine" en trois volumes publiée par Harry Smith en 1952. En retraçant les origines et les adaptations ultérieures des titres répertoriés par Smith, les artistes explorent, dans leur installation vidéo et graphique, les relations entre la propriété intellectuelle et la tradition folk, typiquement sans auteur et orale.

SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h - Visites commentées les dimanches à 16 h Jusqu'au 16 février

Schizophonie

26.10.2013–16.02.2014

avec Lawrence Abu Hamdan Latifa Echakhch Sharon Hayes Hiwa K Franck Leibovici Eileen Simpson and Ben White (Open Music Archive) Adrian Piper The Otolith Group

commissaires invités Anna Colin et Sam Thorne

SSSSC CCH HHHIIII ZZOO PHO NNIIE

L'exposition explore les histoires de la musique, du son et de la voix telles que relues et écrites par des artistes. De la partition géopolitique de Latifa Echakhch aux leçons de funk d’Adrian Piper, en passant par le concert du groupe formé à Delme par Hiwa K, les œuvres présentées dans "Schizophonie" s’attachent à dessiner diverses généalogies musicales et phoniques. Aussi, les artistes invités ont en commun leur intérêt pour l’archive sonore : ils collectent, réaniment et génèrent des enregistrements – soient-ils marginaux, populaires, politisés ou encore dormants – tout en s’interrogeant sur les modalités de leur circulation. Le titre de l’exposition reprend le terme inventé par le compositeur et théoricien canadien R. Murray Schafer pour décrire la "scission entre un son original et sa transmission ou sa reproduction électroacoustique". Dans son ouvrage "Le nouveau paysage sonore" (1969), Murray Schafer explique que la schizophonie "implique simultanément des questions liées à la musique, à l’argent, à la géographie, au temps, à la race et à la classe sociale." Il mentionne encore qu’il tenait à utiliser un "mot nerveux", volontairement relié à la schizophrénie : "Je souhaitais véhiculer le même sentiment d’aberration et de drame." Si les

enchantements

Gratuit Les mercredis, vendredis et samedis de 18 h à 20 h Du 4 au 31 décembre

Franck Leibovici, evenings of poetry and other inspiring speeches, 2013 Partitions, pupitres, QR codes.

Sharon Hayes, An ear to the sounds of our history, 2011 Pochettes de disques vinyles.

Latifa Echakhch, Résolutions (in progress), 2009 Fusain, son.

Schizophonie

21 NOVEMBRE 2013 / 6 JANVIER 2014

Graphisme : Rebeka Aginako

Décors des Noëls d’Alsace

Tarifs : 6,50 € - 3,50 € MUSÉE ALSACIEN 25 quai Saint-Nicolas - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 01 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 6 janvier

SSSSCC CCCHHHHH HIIIIIII ZZOOOO PHO NIE

Enchantements

Schizophonie bénéficie du soutien de Fluxus, Fonds franco-britannique pour l’art contemporain.

33 rue Poincaré 57590 Delme +33 (0)3 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org mercredi-samedi: 14h-18h dimanche: 11h-18h

Le centre d’art bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Lorraine, du Conseil Régional de Lorraine, du Conseil Général de la Moselle, et de la commune de Delme.

Le centre d’art de Delme est membre de DCA-association pour le développement des centres d’art, et de LORA – Lorraine Réseau Art contemporain.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Sylvestre

© Guy Rebmeister

Boules de Noël traditionnelles et contemporaines

SAISON 2013

10 NOVU29 DÉCU14H-18H SAUF 24 & 25

U POINTS DE VENTE LORRAINE METZUNANCYUMONTIGNY SARREGUEMINESUFORBACH

U INFOS 03 87 96 87 16 CIAV-MEISENTHAL.COM

PROGRAMME SUR ETOILES-TERRESTRES.FR Massif des Vosges

Les boules de Noël de Meisenthal, saison 2013 "En 1858 la nature fut avare. La grande sécheresse priva les Vosges du Nord de fruits et le sapin de Noël n’eut donc parure qui vaille. Un souffleur de verre de Goetzenbruck inspiré tenta de compenser cette injustice en soufflant quelques boules en verre. Il déclencha à lui seul une tradition qui traversa les cultures, le monde, l’humanité." Au-delà de la légende, se profile une aventure industrielle hors du commun qui prend sa source dans une vallée des Vosges du Nord… Connue pour la production de verre optique et de montre, la verrerie de Goetzenbruck (en activité de 1721 à 2005), village voisin de Meisenthal, produisit également des boules décoratives réfléchissantes dès 1857. Dans les années 1950, plus de 200 000 boules étaient exportées à travers le monde.

En 1964, la verrerie mettait un terme à leur fabrication, les plongeant par la même dans l’oubli… En 1998, le Centre International d’Art Verrier (CIAV) de Meisenthal invite les derniers verriers vivants, témoins de cette aventure industrielle, pour transmettre aux jeunes verriers, les secrets du soufflage des boules de Goetzenbruck. Héritier depuis lors, de ce savoirfaire le CIAV confronte ces gestes ancestraux à des questionnements contemporains et lance en 1999, une ligne éditoriale "boule de noël".

Aux modèles traditionnels réédités s’ajoutent année après année des boules contemporaines conçues par des créateurs (artistes, designers.

Cette année, les designers Caroline Ziegler et Pierre Brichet ont imaginé la boule "Sylvestre", le super-héros des montagnes. www.ciav-meisenthal.fr CENTRE INTERNATIONAL D'ART VERRIER DE MEISENTHAL Jusqu'au 29 décembre

Génération Pop ! … hear me, feel me, love me !

… hear me, feel me, love me!

du 15 septembre 2013 au 15 juin 2014 tous les jours à partir de 10 h

www.voelklinger-huette.org

En coopération avec

sitions

Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Visites guidées pour groupes / tickets + 49 (0) 6898 / 9 100 100

TOP

Partenaire médias

Expo-

© Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Hans Georg Merkel

U MEISENTHAL DÉMONSTRATIONS EXPOSUVENTE

Soutenue par

Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Tarifs : 12 € - 10 € - 25 €/famille (2 adultes + 2 jeunes jusqu'à 16 ans) - PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h, fermé les 24, 25 et 31 décembre

Avec près de 1500 pièces d'exposition contenant des objets "culte" de différentes vedettes pop tels Elvis Presley, Elton John, Michael Jackson ou Eminem, "Génération Pop !" est la plus importante exposition à ce jour retraçant l'histoire du mouvement pop. Répertoriée en six lieux thématiques qui se penchent sur la culture pop des années 50, 60 ou 70 jusqu'au XXIe siècle, elle permet de revivre l'esprit et la manière de vivre de la génération pop, qui s'exprime à travers la musique et la culture pop. La plus grande machinerie du monde, la salle des soufflantes du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte, offre pour cette exposition le cadre idéal. Un voyage à travers le temps riche en émotions sur les traces du mouvement pop, sur une surface d'exposition de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

plus de 6000 mètres carrés, présenté à l'aide de différents médiums, tels des objets, des photographies et le "son" des différentes générations. À une époque de grand changement, comme la révolution numérique qui modifie notre perception, l'exposition montre comment la musique et la culture pop ont influencée la manière de vivre des différentes générations. Elle offre en même temps un aperçu chronologique sur l'histoire, en mettant l'accent sur la manière de vivre d'Elvis Presley jusqu'à Lady Gaga.

Jusqu'au 15 juin 2014

Pop On Stage ! 25e anniversaire des Eurockéennes à Belfort Photographies des stars mondiales présentes aux Eurockéennes, l'un des plus grands festivals rock en Europe (127 000 spectateurs en 2013).

Du 5 décembre au 12 janvier

Pop Emotion ! E-Gitarre L’exposition rassemble des guitares comme la Fender Stratocaster ou la Gibson Les Paul, qui font partie des objets les plus recherchés dans la culture pop.

Du 16 janvier au 23 février

visites-flash !

Sur présentation du billet d'entrée Toutes les 1/2 heures de 15 h à 18 h - Pendant les vacances de Noël

C'est une "image d'Epinal" Des images d’Épinal, vous connaissez les devinettes, les histoires pour enfants sages, les feuilles de soldats… Vous avez peut-être en tête un portrait de Napoléon ou une image de saint… Mais la liste est bien plus longue !

Les images constituent depuis 300 ans le patrimoine de la Lorraine et plus particulièrement d’Épinal, dont elles ont fait la renommée dans le monde entier. Images inédites, histoires inattendues, le musée partage avec vous 10 ans de recherches sur l'"image d’Épinal". Comment est-elle devenue le symbole de toutes les images populaires éditées en France ? Puis une expression, encore employée aujourd’hui ? La réalité est parfois bien plus fascinante que la légende…

Jusqu'au 16 mars

Musée de l'Image à Épinal 42 quai de Dogneville Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - 2 € (-18 ans) Famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants) En décembre, un billet famille acheté = un livret de visite et un cadeau souvenir... et une programmation pleine de surprises !

Drôle de rendez-vous : l'affaire Medusa Mélegie Qu’a-t-il bien pu se passer au musée de l’Image?

Les enquêteurs sont sur le pont et votre aide ne sera pas de trop ! À travers plusieurs ateliers, munis de votre livret, examinez les indices distillés dans les différentes salles. Énigmes après énigmes, votre sens de l’observation vous permettra peut-être de déjouer les fausses pistes.

Rassurez-vous, cette enquête grandeur nature se termine sur une note sucrée… Une aventure à vivre (et à goûter) en famille ! Dès 8 ans.

Tarif : 4 €, insc. oblig. avant le 12 décembre De 14 h à 17 h - Dimanche 15 décembre

Mini-ateliers "Sur la table rouge"

Un médiateur du musée vous invite à prendre place autour de la table rouge et à embarquer en famille pour une découverte des grands thèmes de l’imagerie populaire. Contes illustrés, mondes à l’envers, degrés des âges… décodez le sens des images anciennes avant de les réinventer. Allez, tous à table !

Tout public, sans rés. sur présentation du billet d'entrée De 14 h à 18 h lundis et jeudis - Pendant les vacances de Noël

Visites-flash (lectures 5 mn/1 image) Envie d’explorer le musée autrement ? Partagez les coups de coeur des guides du musée et suivez leurs lectures d’images aléatoires dans les espaces d’exposition. Ne ratez pas l’appel des Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Jeune

Ville de Rombas

Public

Môm'Théâtre Rens. et rés. Maison de l'Enfance 48 rue de Villers - Tél. 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com

La Vie de Château PASCAL PARISOT

14 mini-tubes avec la même exigence mélodique que Pascal Parisot apporte à tous ses projets.

CarréRotondes

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Retrouvez la programmation "Traffo" à notre rubrique Luxembourg

Le Vaisseau

Le Salon des maths Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B - Consultez plan de vol Jusqu'au 31 août 2014

1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com 8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Rés. Point Info - Sauf indic contraire, tout est compris dans le billet d'entrée

Film 3D : Titans de l'ère glaciaire

Mathémanip

Heure du conte à Thionville

© RK Wegst

AVEC CHRISTIANE MATHIS

4-10 ans bm-thionville.fr - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland 10 h à 11 h - Mercredis 4 et 18 décembre, 8 et 22 janvier

Dès 7 ans - Que diriez-vous d'aller à la rencontre des géants de l'ère glaciaire ?

Expo temporaire, tout public dès 3 ans - En famille, lancez-vous dans la construction de formes géométriques, la manipulation d'objets symétriques ou la résolution de défis de logique.

ESPACE CULTUREL 17 h - Dimanche 1er décembre

Un grand amour LE JABRON ROUGE

Marionnette, dès 3 ans - Lili reçoit une lettre : son fiancé va arriver ! Elle ne l'a jamais vu. Serat-il beau et fort comme elle l'imagine ? En plus du classique "Au Voleur", Nathalie Roques propose cette pièce qu'elle n'avait encore jamais jouée à Rombas.

Jusqu'au 30 mars

MAISON DE L'ENFANCE 17 h - Samedi 7 décembre 11 h et 17 h - Dimanche 8 décembre

Ruche d'observation

Au voleur !

Dès 7 ans

LE JABRON ROUGE

Accessible toute l'année, sous réserve de conditions météo favorables

Marionnette, dès 3 ans - Un homme a pris le porte-monnaie rouge dans la maison de la petite fille : "Au voleur !". La petite fille court à sa recherche, car le porte-monnaie est plein d'argent pour ses cadeaux d'anniversaire…

Dimanche en famille "Ô miroir, mon beau miroir !"

Jusqu'au 31 août 2014

MAISON DE L'ENFANCE 17 h - Samedi 14 décembre 11 h et 17 h - Dimanche 15 décembre

Le marchand de voyages LA CHOSE PUBLIQUE

Musique et théâtre, dès 5 ans - Le marchand de voyages vous propose ses voyages à propulsion sonirique ! Si vous souhaitez essayer, il vous faut être choisi et répondre à quelques critères.

C’EST NOËL AU VAISSEAU !

MAISON DE L'ENFANCE 11 h et 17 h - Dimanche 12 janvier

C'est pour ma pomme LES ZANIMOS

Les 24, 26 et 27 décembre 2013, réalisez vos bougies en cire d’abeille.

Marionnette, dès 5 ans - Une fable poétique, sur un fond de rock'ab, mettant en scène un vieil homme rusé, des animaux chapardeurs et une végétation qui peu à peu envahit tout .

MAISON DE L'ENFANCE 11 h et 17 h - Dimanche 19 janvier

Pensez à la boutique du Vaisseau pour vos achats de Noël !

3-6 ans accompagnés de leurs parents 14 h 30 à 16 h - Dimanches 1, 8, 15 et 22 décembre

Science à croquer Dès 8 ans, accompagnés de leurs parents Rndez-vous familial, ces rencontres-animations permettent de décortiquer des phénomènes du quotidien, d'aborder un sujet sous un angle scientifique, de manière ludique et accessible à tous.

Tous les 1ers samedis du mois, de 17 h à 18 h

Pourquoi la terre tremble-t-elle ?

Quand un séisme a lieu, la terre tremble. Mais au fait, que se passe-t-il exactement ? Comment naissent les tremblements de terre ?

Dimanche 7 décembre

La fabrique à bougies

www.levaisseau.com

Dès 7 ans, accompagnés de leurs parents Pendant que les colonies se maintiennent au chaud dans les ruches du jardin, le Vaisseau vous invite à recycler la cire récoltée cette année.

1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

13 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 Les 24, 26, 27 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Stage de zumba Réservé aux ados à partir de 11 ans Ins. obligatoire : 03 87 67 86 30 ESPACE DANSE 14 h à 16 h - Samedi 25 janvier

Animation Noël de Moselle

Atelier de décorations de Noël. Au cours de l'après-midi, les enfants pourront aussi se promener en calèche autour de l'étang.

Tarif 3 € - Sur rés. 03 87 35 02 80 DOMAINE DE LINDRE 67, rue Principale - LINDRE-BASSE 14 h à 16 h - Mercredis 11 et 18 décembre

10 h et 14 h 15 - Mardi 18 et jeudi 20 mars 10 h et 15 h - Mercredi 19 mars

MJC La Pépinière

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Ateliers récréatifs Thème : Les 5 continents, l'Amérique Goûters et déjeuner tirés du sac

Les Indiens d'Amérique Mercredi 4 décembre

Canada Mercredi 11 décembre

Noël à New York Mercredi 18 décembre

Handi-contes pour tous Qui suis-je ? !

ECRITURE, ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : SABINE TRITON

Conte théâtralisé, dès 3 ans - Dans le pays où vit Bianca, il n'y a jamais de neige ! C'est difficile de croire au père Noël. Tant pis, elle va aller se balader en forêt pour ramasser des pommes de pin et autres afin de compléter la décoration de Noël...

Tarif : 3 € - Billetterie sur place 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 18 décembre

L'étau moderne CIE LES PIEDS DANS LA LUNE

Dès 6 ans - Dans une usine des années 50, briques rouges et métal rouillé, vieille machine à engrenage... Lulu apparaît, bonhomme tout rond et souriant, au guidon de son vélo familial.

Tarif : 5 € - Rés. conseillée, billets en prévente au secrétariat 15 h - Mercredi 15 janvier

Label LN

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac et points habituels

Oui-Oui et le grand carnaval Le petit héros de la Bibliothèque Rose est de retour ! les enfants retrouveront avec plaisir les aventures de Oui-Oui et ses amis de Miniville.

Salle Braun : Saison jeune public 2013/2014 18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04

Fables d'Esope et La Fontaine CIE NIHILO-NIHIL

Contes, kamishibai, dès 6 ans - Avec grâce, finesse et humour, une conteuse japonaise nous transporte dans les temps anciens, au pays du soleil levant. La 2e histoire sera racontée avec un support de kamishibaï, le théâtre d'images japonais.

10 h et 14 h 15 - Mardi 8 avril 10 h, 15 h et 20 h 30 (tt public) - Mercredi 9 avril

10 h et 14 h 15 - Mardi 3 et jeudi 5 décembre 10 h et 15 h - Mercredi 4 décembre

Théâtre, marionnettes, 3-8 ans - Ce Fiston n'a pas sommeil, trop occupé par ses bricolages et ses histoires de Super héros combattant vaillamment des ennemis. Mais il est tard, il faut se coucher. Pendant la nuit Fiston rêve d'un monstre et se réveille, paniqué…

Noël spectaculaire show Spectacle musical avec plus de 15 artistes sur scène - Contes, chants, danses et humour, les musiques les plus magiques. 80 minutes de fête pour toute la famille, avec les Mascottes et le Père Noël ! A la veillée de Noël, une petite fille a du mal à aller se coucher car elle veut voir de ses propres yeux le Père Noël. Épuisée, elle s'assoupit et plonge dans un monde fantastique.

16 h 30 et 20 h - Samedi 14 décembre 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 15 décembre

Pierre et le loup THÉÂTRE EN KIT

Conte musical de Prokofiev, marionnettes, 3-8 ans - 2 musiciens s'apprêtent à donner le concert de "Pierre et le loup" devant le public.

Au moment de sortir leurs instruments, l'un d'eux découvre son étui à violon absolument vide. Dans l'urgence, ils décident de raconter l'histoire en pliant leurs partitions selon la technique de l'origami et donnent ainsi naissance aux personnages du conte.

PROGRAMMATION 2013/2014 SPECTACLES JEUNE PUBLIC FABLES D’ESOPE ET LA FONTAINE Mardi 3/12 à 10h & 14 h15 Mer. 4/12 à 10h & 15h décembre Jeudi 5/12 à 10h & 14h15

PIERRE ET LE LOUP

Mardi 14/01 à 10h & 14h15 Mer. 15/01 à 10h & 15h Jeudi 16/01 à 10h & 14h15

janvier HISTOIRES COMME ÇA D’ APRÈS RUDYARD

Superfiston

Dim. 23/02 à 16h (séance tout public)

CIE JABRON ROUGE

9 h 15, 10 h 15 et 14 h 15 - Mardi 15 avril 10 h et 15 h - Mercredi 16 avril

Mardi 25/02 à 10h & 14h15 Mercredi 26/02 à 10h & 15h Jeudi 27/02 à 10h & 14h15 Vend. 28/02 à 10h février Mardi 18/03 à 10h & 14h15 Mer. 19/03 à 10h & 15h Jeudi 20/03 à 10h & 14h15

ICH AUCH

mars

TROIS HISTOIRES COURTES DU DU SOLEIL LEVANT Sam.PAYS 1er à 20h30

La panne des sens du chien Patapon

Mardi 8/04 à 10h & 14h15 Mer. 9 /04 à 10h & 15h & 20h30 (séance tout public)

et autres histoires à écouter, sentir, voir, goûter et parfois même toucher

avril

Dès 5 ans - Une brochette d'histoires et de chansons sur le thème des cinq sens, assaisonnée généreusement à la sauce tendre et loufoque.

14 h 15 - Mardi 20 mai 15 h - Mercredi 21 mai 10 h et 14 h 15 - Jeudi 22 et vendredi 23 mai

SUPERFISTON

Mardi 15/04 à 9h15 & 10h15 & 14h15 Mer. 16/04 à 10h & 15h

CIE DU SON DE CLOCHE DE ET AVEC FÉLIX LOBO

LA PANNE DES SENS DU CHIEN PATAPON Mardi 20/05 à 14h15 Mer. 21/05 à 15h Jeudi 22/05 à 10h & 14h15 Ven. 23/05 à 10h & 14h15

mai

Renseignements et réservation : 03 87 55 27 94 / 06 87 13 03 04 / 06 68 09 27 56 www.sallebraun.com 18 avenue Mozart - 57000 METZ

du 21déc. 2013 au 5 janv. 2014

10 h et 14 h 15 - Mardi 14 et jeudi 16 janvier 10 h et 15 h - Mercredi 15 janvier

La sélection Kinevacances :

Histoires comme ça D'APRÈS RUDYARD KIPLING CIE NIHILO-NIHIL

Pour toutes oreilles dès 6 ans - Comment il poussa une bosse au chameau. Comment le léopard se fit des taches…

10 h et 14 h - Mardi 25 et jeudi 27 février 10 h et 15 h - Mercredi 26 février 10 h - Vendredi 28 février

Le monde magique de Chantal Goya

Ich auch

SALLE DE L'ARSENAL - TOUL 16 h - Samedi 21 décembre

CIE ARSÈNE CRÉATIONS CONTEUSE : HIROMI ASAI

Lectures contées, dès 5 ans - Plusieurs formes alternées de mise en espace de ces textes sont utilisées; tant musicale, avec l'interprétation en direct d'une large gamme d'instruments que picturale et théâtrale.

ZÉNITH - NANCY 14 h - Mercredi 4 décembre

Voir par ailleurs

Trois histoires courtes du Pays du soleil levant

CIE LE TOURBILLON

Mime, pantomime, danse, dès 3 ans - Après "Moi, je", "Ich, auch", un spectacle muet et visuel qui explore de façon poétique les quatre grandes émotions universelles.

Crédit photos : Corbis.

Chantal Goya

© Bernard Mouillon

Les films, les horaires sur

3URJUDPPDWLRQ VRXV UpVHUYH GH PRGL¿FDWLRQ &DGHDX[ UpVHUYpV DX[ HQIDQWV GH PRLQV GH DQV

VDQV REOLJDWLRQ G¶DFKDW HW GDQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

JEUNE PUBLIC

A lire

Jeune Public

Centre Europa

1, place R. Medernach HETTANGE-GRANDE - Tél. 06 87 80 18 11 Tarifs : 5 € - 3 € (- 16 ans)

Au voleur !

LE JABRON ROUGE

C'EST MOI LE CUISINIER

Marionnette, dès 3 ans - Un homme a pris le porte-monnaie rouge dans la maison de la petite fille : "Au voleur !". Elle court à sa recherche...

D'OLIVIER CHAPUT

25 recettes pour les cuisiniers en herbe à décliner selon la saison et le contenu du frigo, en insistant sur les vertus du "manger bon, manger sain"... Cakes, papillotes, lasagnes, clafoutis... il y en a pour tous les goûts.

Eyrolles - 15,90 €

TROIS HISTOIRES DE VICTORINE CONFITURE DE ANNETTE TISON ET TALUS TAYLOR

Trois petites histoires du quotidien de Victorine Confiture et de sa chienne Cocotte.

Un adorable personnage créé par les auteurs de Barbapapa.

Pour les 3-6 ans Dragon d'Or - 7,95 €

PÈRE NOËL, LA COURSE AUX CADEAUX !

DE PAKITA ET CHARLOTTE AMELING

Une histoire à toucher pour les plus petits.

L'enfant participe et peut même tirer la barbe du Père Noël...

Dès 2 ans Nathan - 14,90 €

DIEUX ET DÉESSES DE LA MYTHOLOGIE GRECQUE DE FRANÇOISE RACHMUHL ET CHARLOTTE GASTAUT

Zeus, Aphrodite, Athena... L'album dévoile les événements qui ont construit ces figures mythiques. Un arbre généalogique permet de visualiser les liens complexes qui les unissent et chacun est muni d'une "fiche d'identité" en début de chapitre.

Dès 6 ans Père Castor - 15,50 €

DIX PETITS FLOCONS DE RUSSELL JULIAN

Centre Culturel Pablo Picasso

Scène conventionnée pour le jeune public Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Les mains de Camille ou le temps de l'oubli CIE LES ANGES AU PLAFOND

Durée : 45' 20 h - Vendredi 6 décembre

C’est pour ma pomme LES ZANIMOS

Marionnette, dès 4 ans - C’est le printemps dans le jardin de Pépé, tout le monde s’active à biner, semer, arroser… Une fable poétique, sur un fond de rock’ab.

Durée : 50' 20 h - Vendredi 17 janvier

En partenariat avec le TIL Mancieulles (voir Rubrique Théâtre) 20 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 décembre

Légum'sec HÉLIOTROPE THÉÂTRE GRAINETIER DE LA MISE EN SCÈNE : MICHEL-JEAN THOMAS

Fantaisie sensorielle avec petites graines et légumes secs, dès 3 mois - Une fantaisie sensorielle pour les yeux, les oreilles et les petits doigts tout neufs.

Ville de Montigny lès Metz Bibliothèque Municipale Gratuit mais ins. obligatoire, sur place ou au 03 87 68 05 55

9 h 30 et 10 h 45 - Mercredi 11 décembre

Rendez-vous des p'tits bouchons

D'une île à l'autre

6 mois-3 ans

SÉRÉNA FISSEAU ET FRED SAOUL JEUNESSES MUSICALES DE FRANCE

Berceuses et chants traditionnels d'îles du monde entier, dès 3 ans - De ses voyages au fil des ans, Serena ramène des berceuses et des chants traditionnels uniques. Accompagnée de Fred aux percussions, elle chante en indonésien, japonais, malgache, créole, malais…

10 h - Samedis 7 décembre et 18 janvier

Spectacle de Noël : "Neige" 4-6 ans - avec Léa Pellarin A l'occasion de l'opération "Noëls de Moselle", initiée par le Conseil Général. Contes, comptines, chants et musiques autour de la neige, du froid et de l'hiver.

10 h 30 - Mercredi 15 janvier

10 h 30 - Samedi 7 décembre

A pancia in su… le ventre en l'air

Les lutins cordonniers et autres histoires de Noël

TEATRO DEL PICCIONE

Conte 3-5 ans

Théâtre, dès 4 ans - Entrons au cœur du quotidien d'une sœur et d'un frère. Le geste et la parole traduisent leurs aventures journalières où trône en reine leur fabulation !

Contes de Noël

10 h 30 - Mercredi 29 janvier

"Toi" du monde (création) BOUFFOU THÉÂTRE

Théâtre et marionnettes, dès 3 ans - De 3 à 80 ans, atteignons ensemble le toit du monde pour surmonter les petites difficultés de la vie: nouer ses lacets, monter des escaliers…

En décentralisation à la salle des fêtes d'Auboué 10 h 30 - Mercredi 29 janvier

10 h 30 - Mercredi 11 décembre

5-10 ans - avec Sylvie Munier 14 h 30 - Mercredi 11 décembre

10 petits contes indiens 5-10 ans 10 h 30 - Mercredi 8 janvier

Contes des Amériques 3-5 ans 10 h 30 - Mercredi 15 janvier

Atelier patchwork américain Dès 10 ans 16 h - Samedi 18 janvier

Les super-héros Un charmant livre où les animaux de la forêt se réjouissent de voir l'hiver s'installer.

2-4 ans - avec Nathalie Zolkos (les enfants doivent être accompagnés)

Dès 6 ans Gründ - 9,95 €

Les plumes de bison

SUIVEZ LE GUIDE !

DE PRINCESSE CAMCAM

Faite par Monsieur le Matou, une visite guidée dans les nombreuses pièces d'un vieux manoir, avec de très nombreux volets à soulever et des choses à découvrir à chaque page.

Dès 4 ans Autrement - 14,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

16 h - Samedi 25 janvier

5-10 ans - avec Félix Lobo 10 h 30 - Mercredi 29 janvier

Accueil de Saint Nicolas Après le spectacle "Il était une fois Lola", pain d'épices offert aux enfants et à leurs parents.

Sur invit. à retirer à l'accueil de l'hôtel de ville Rens. 03 87 55 74 98 ESPACE EUROPA, Salle Schuman Dès 14 h 30 - Mercredi 11 décembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz MÉDIATHÈQUE JEAN MACÉ 2 bd de Provence - Tél. 03 87 68 25 35

L'île aux bébés

Ensemble Poirel

Moins de 2 ans accompagnés 10 h 30 - Samedi 7 décembre

3, rue Victor Poirel - NANCY Rens. et rés. Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr / Billetterie Réseaux Fnac - www.fnac.com Ticketnet - www.ticketnet.fr et Digitick - www.digitick.com Abonnement 4 spectacles en famille : 20 € jeune spectateur (soit 5 € la place) - 40 € parent accompagnateur (soit 10 € la place)

Des histoires plein les doigts 3-5 ans - Contes et arts plastiques avec Nathalie Zolkos 10 h 30 - Samedi 14 décembre

MÉDIATHÈQUE VERLAINE 1, cour Elie Fleur - Tél. 03 87 55 53 33

La tête dans les histoires Dès 5 ans

trouve et reprend son numéro. Doucement leur complicité renaît pour nous faire vivre de purs instants de bonheur.

16 h - Dimanche 23 février

Les chaises ?

CIE PIETRAGALLA-DEROUAULT D’APRÈS EUGÈNE IONESCO

Danse-théâtre, hommage à Ionesco, dès 8 ans - Des chaises qui volent, un pianiste un peu fou… Deux danseurs, deux êtres perdus dans un monde rempli de fantômes…

Spectacles "en famille"

La machine à explorer le temps

BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY

Cendrillon, fille d'aujourd'hui

CIE IMAGINAIRE D’APRÈS H.G. WELLS

Centre socio-culturel - 44, rue des Prêles Tél. 03 87 62 72 63

En compagnie de Nathalie Moins de 3 ans - avec Nathalie Zolkos 10 h - Vendredi 17 janvier

Théâtre, dès 7 ans - En adaptant le conte de Perrault et celui des frères Grimm, la compagnie s’intéresse à la famille recomposée. Cendrillon se retrouve avec une belle-mère et des demi-sœurs odieuses qu’elle n’a pas choisies. Comment l’adolescente un brin rebelle vivra-t-elle cette nouvelle situation ? Bien sûr, tous les ingrédients de l’histoire sont là : une marraine, un carrosse, les trois bals, la pantoufle… S’appuyant sur le texte écrit par Julien Asselin, la compagnie pose un regard drôle, sensible et décalé sur cette véritable aventure humaine. Sur scène, de la musique, des scènes chorégraphiées et chantées rejouent la vie d’une héroïne intemporelle.

Fêtes de Noël à Longwy

Entrée libre sur rés, capacité limitée Rens. 03 82 44 58 33/03 82 44 81 76 www.mairie-longwy.fr

AU MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES Des livrets-jeu sur le thème des traditions de Noël pour découvrir le musée en famille sont proposés. Des animations pour petits et grands sont organisées les après-midi.

14 h à 18 h - Dimanches 8 et 15 décembre

A L'HÔTEL DE VILLE DE LONGWY-HAUT, SALON DES MARIAGES

16 h - Mercredi 11 décembre

Sur la route des gitans MARIA ROBIN ET DÙNYA

Conte, chant, musique et danse, dès 6 ans - Un beau et surprenant voyage pour découvrir les musiques, chants, contes et danses tsiganes.

MÉDIATHÈQUE D'UCKANGE Rens. 03 82 86 14 00 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Légum'sec THÉÂTRE DE L'HÉLIOTROPE

Pour les tout petits dès 3 mois, une plage de sons et de couleurs, une mise en scène où les acteurs sont des légumes secs familiers ou étranges, minuscules ou géants.

CENTRE P. PICASSO - Square Jean Jaurès BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON Tél. 03 83 83 14 38 - www.blenod-les-pam.com 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

16 h - Dimanche 18 mai

Les encas danse CIE SOSANA MARCELINO

15 h 15 - Les 19 janvier, 23 février, 23 mars et 18 mai

Les petites conférences lumières pour enfants CONCEPTION ET PRÉSENTATION : GILBERTE TSAÏ

Dès 10 ans Entrée libre

#1 Il était sorti dans la rue L'enfant dans la ville au 18e

sana Marcelino propose un regard chorégraphique surprise, inspiré par les thèmes du jour

#2 Une petite histoire du grand univers

Dès 7 ans - Une chanteuse disparaît, le spectacle s’arrête… 20 ans après, la troupe se re-

Adultes et enfants dès 8 ans

20 h 30 - Jeudi 17 avril

PAR ARLETTE FARGE, HISTORIENNE

CIE A SUIVRE

ECRIT ET INTERPRÉTÉ PAR LE COMÉDIEN JACQUES BRÜCHER

Théâtre, dès 8 ans - Un scientifique fabrique une incroyable "machine à explorer le temps" et nous transporte loin dans le futur, en l’an 802 701 !

16 h - Dimanche 19 janvier RDV à 15 h 15 dans les coursives : La Cie So-

Cabaret couleur

Légende de Saint Nicolas

Lectures de contes traditionnels par les bibliothécaires.

16 h - Dimanche 23 mars

15 h - Samedi 14 décembre

CIE HANGAR PALACE TEXTE : JULIEN ASSELIN, D’APRÈS CHARLES PERRAULT ET LES FRÈRES GRIMM MISE EN SCÈNE : CAROLINE RUIZ, JULIEN ASSELIN SCÉNOGRAPHIE : ANDRÉ GHIGLIONE LUMIÈRES : JEAN-CLAUDE DELACOUR COSTUMES : MAGALI LEPORTIER MUSIQUE : PHILHARMONIQUE DE LA ROQUETTE AVEC CHRISTINE GAYA, JEAN-LOUIS KAMOUN, JULIEN ASSELIN, CAROLINE RUIZ, EDWIGE PELLISSIER OU CATHY RUIZ, CARLOTTA MORARU

Contes de Noël

Coco and Co SKAT THÉÂTRE

Dès 5 ans - Comédie musicale avec un poussin rock'n roll et des poules qui font des claquettes.

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be 16 h - Dimanche 12 janvier

15 h - Samedi 8 février

PAR DANIEL KUNTH, ASTROPHYSICIEN 15 h - Samedi 29 mars

#3 Avec les animaux PAR JEAN-CHRISTOPHE BAILLY, ÉCRIVAIN ET PHILOSOPHE 15 h - Dimanche 6 avril

Le Grand Bazar du Weepers Circus

Monsieur Lutin CIE ACIDU En déambulation libre 15 h à 18 h - Samedi 14 décembre

Le marchand de voyages CIE LA CHOSE PUBLIQUE

Spectacle poétique et magique, dès 5 ans - Le marchand de voyages vous propose ses voyages à propulsion sonirique. Si vous souhaitez essayer, il vous faudra répondre à quelques critères obligatoires !

15 h et 16 h 30 - Dimanche 15 décembre

Le Petit zinc de lune CIE ROUE LIBRE

Dès 2 ans - Une fable poétique et burlesque, l’histoire d’un doux duo de clowns, fort maladroits.

Les 5 musiciens débarquent avec leurs valises pleines de musique, d’humour et de magie. Les vils goupils arriveront-ils enfin à voler les poules du fermier ? Les ogres veulent-ils toujours manger les enfants ?

16 h - Mercredi 18 décembre

Le sapin conteur En déambulation libre 15 h à 18 h - Samedi 21 décembre

© O. Durand

CIE ACIDU Cendrillon, fille d’aujourd’hui

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

Tarif unique : 5 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr 15 h - Dimanche 19 janvier

Activités

Confé rences

Formation La Nature en héritage : habiter la terre En partenariat avec l’Académie nationale de Metz, le colloque réunit des spécialistes d’horizons divers, qui interrogeront le sujet à partir d’ancrages locaux et scientifiques, avant d’en aborder le volet spirituel avec le Pr Raphaël Draï, sous l’intitulé suggestif, collectif et singulier "Suis-je le gardien de ma terre ?". Dans le cadre des Journées européennes de la Culture juive-Lorraine.

Rens. jecpj-france.com jecjlorraine.canalblog.com Buffet en musique à 18 h.

GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - METZ 9 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 18 h - Dimanche 1er décembre

Forum-IRTS de Lorraine 41 avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN forum@irts-lorraine.fr - www.irts-lorraine.fr Entrée libre

Réforme du droit d'asile en France : rupture ou ajustements ?

IMRA Institut Mosellan pour une Retraite Active 9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay - METZ Entrée libre pour les adhérents - 3 € pour les non adhérents

Histoire et patrimoine lorrains "Napoléon et la Grande Armée" PAR H. BROUILLET

10 h 30 - Lundi 9 décembre

Les enjeux de l'eau des pays en voie de développement PAR M. REMILLON

14 h 30 - Jeudi 12 décembre

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Quelle rénovation pour un habitat durable et pour quelles économies d'énergie ?

En partenariat avec l'Espace Info Energie Moselle-Nord et l'Espace Habitable Durable de la Nouvelle ADEPPA

Jean-François Dubost, juriste en droit international des droits humains et droit humanitaire Animé par Georges Jacquot, président du Casam (Collectif d'accueil des solliciteurs d'asile en Moselle)

Isolation des anciennes et nouvelles constructions

20 h 30 - Mardi 3 décembre

9 h à 12 h - Samedi 18 janvier

Enfants placés, déplacés, replacés : parcours en protection de l'enfance Émilie Potin, docteure en sociologie En partenariat avec le réseau FORÉAS, dans le cadre de la journée "Identités à l'épreuve des relations éducatives contraintes" 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Projection-débat du documentaire "The Lab" en présence du réalisateur israélien Yotam Feldman Organisé par un collectif d'associations et les Amis du Monde Diplomatique Rens. 03 87 76 05 33 CINÉMA MARLYMAGES - MARLY 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

9 h à 12 h - Samedi 11 janvier

Construction d’un caisson de ventilation double flux

Café à thème Café/Rire Marianne, animatrice du Club du rire, fera découvrir son activité à laquelle vous pourrez participer et ensuite partager vos impressions autour d'un café et d'une part de gâteau.

Tt public, également en situation de handicap Entrée gratuite, café, boisson et gâteaux payants 20 h - Vendredi 17 janvier

Domaine de Lindre 67, rue Principale - LINDRE-BASSE Sur rés. 03 87 35 02 80 - Gratuit - 12 ans

Sorties nature Photographier les oiseaux d'hiver Le Domaine a installé des mangeoires protégées par des affûts afin de pouvoir photographier de nombreuses espèces dans d'excellentes conditions tout en préservant la sécurité et le couvert des oiseaux. Michel Ribette, animateur de ce stage, poursuivra cette expérience par une demi-journée de débriefing pour analyser tous les clichés pris.

Tarif : 5 € 9 h à 16 h - Dimanche 8 décembre

Observation des passereaux dans le bois des Auspaires Nourrissage des oiseaux en hiver En hiver, les petits oiseaux ou passereaux cherchent de la nourriture avec beaucoup de difficulté. On peut les aider en leur mettant à disposition des graines, mais aussi des boules de graisse qui leur permettront de passer la période hivernale. De nombreuses espèces pourront être observées et des renseignements sur le nourrissage des oiseaux en hiver seront au programme.

Tarif : 3 € 9 h à 12 h - Dimanche 15 décembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr

MÉDIATHÈQUE VERLAINE

info@spectaclespublications.com

[Aurélie Fanara]

Graines germées et sources de vitamines pour l'hiver animé par Dominique Longuet Tarif : 25 € MCL METZ - 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 11 h à 15 h - Samedi 14 décembre

Bibliothèque municipale de Thionville 32, rue du Vieux Collège - Tél. 03 82 53 22 88 http//bm-thionville.fr - www.thionville.fr

Cercle de lecture proposé par le NEST - Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine Le théâtre peut-il être un vecteur privilégié d'éveil à la citoyenneté, à la conscience politique, à l'engagement ?

Gratuit sur rés. 03 82 82 14 92 17 h 30 à 19 h 30 - Samedi 14 décembre

Brocante de livres et de revues Un rendez-vous annuel très apprécié par le public jeune ou adulte.

Rens. Bibliothèque - Tél. 03 82 53 22 88 A L'ESPACE INVITRO - Rue du Vieux Collège 10 h à 18 h - Vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 janvier

Ville de Montigny lès Metz

J'ai le déclic (consolidation)

Sur ins. au Service du 3e âge - Rens. 03 87 55 74 44

Pour ceux qui veulent progresser dans un domaine informatique précis.

Casse Noisette

10 h - Mardis 10 et 17 décembre

OPÉRA-THÉÂTRE - METZ 20 h - Samedi 21 décembre 15 h - Dimanche 22 décembre

Atelier d'écriture

18 h - Mercredi 11 décembre

Café curiosité

BALLET DE TCHAÏKOVSKI

Concert du nouvel an ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

J'ai le déclic (initiation)

ARSENAL - METZ 20 h - Vendredi 27 décembre 16 h - Dimanche 29 décembre

Pour ceux qui veulent se mettre à l'informatique

Concert baroque

10 h - Mardi 7, jeudi 9 et vendredi 10 janvier

ARSYS BOURGOGNE - DIR. PIERRE CAO / ENSEMBLE PULCINELLA

Les ateliers du numérique 14 h - Samedi 18 janvier 10 h - Mardis 21 et 28 janvier 18 h - Vendredi 31 janvier

03 83 92 42 42

Cuisine végétarienne

Sorties 3e âge

Laboratoire poétique

Pour votre publicité

Rens. 06 82 09 91 37 - www.lesportesvives.com Tarif : 80 € + 10 € adhésion annuelle - Rés. oblig.

CINÉMA UNION - METZ 10 h à 17 h - Samedi 7 et dimanche 8 décembre

1, cour Elie Fleur - Tél. 03 87 55 53 33

15 h - Samedi 21 décembre

vos informations

Pour explorer l'écriture et son trajet sonore, emmêler mots, bruitages…

AVEC MICHEL RIBETTE, PHOTOGRAPHE NATURALISTE PROFESSIONNEL

Les frères Grimm, contes pour les grands

Envoyez-nous

Stage de poésie sonore

MÉDIATHÈQUE JEAN MACÉ 2 bd de Provence - Tél. 03 87 68 25 35

Apéro littéraire

18 h - Jeudi 12 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Vivaldi : Gloria ARSENAL - METZ 20 h - Jeudi 23 janvier

Comme s'il en pleuvait PIÈCE DE SÉBASTIEN THIÉRY AVEC PIERRE ARDITI, EVELYNE BUYLE, GILLES GASTON-DREYFUS, VÉRONIQUE BOULANGER OPÉRA-THÉÂTRE - METZ 20 h - Vendredi 24 et samedi 25 janvier

Année 2014 : une nouvelle saison de formations au Pôle Bijou 13 rue du Port - BACCARAT (54) Tél. 03 83 76 06 99 info@polebijou.com - www.polebijou.com

C’est sous l’égide de l’association "Pôle Bijou Métiers d’Art - Compétences et Formation" que sont organisées les formations liées au Pôle Bijou qui permettent de développer les compétences et le regard sur les savoir-faire de la bijouterie mais aussi sur d’autres métiers d’art...

Les prix de stages (en moyenne 80 € par jour qui peuvent être pris en charge dans le cadre des Dif) incluent mise à disposition du matériel et des locaux, matières premières de base, encadrement et suivi administratif. L’ensemble se déroule dans des locaux parfaitement équipés et outillés pour garantir un excellent niveau de pratique. Ils sont encadrés par des professionnels motivés par l’encadrement et ayant une forte expérience de leur métier.

Inscriptions à l’avance obligatoires Places limitées à 10 participants par stage Nombreuses solutions d’hébergement disponibles.

L'association propose aussi 2 services nouveaux Pour des demandes spécifiques en terme de formation (techniques, conception…), possibilité de créer des sessions, sous certaines conditions et de louer l'espace formation à la demande, avec ou sans formateur

Les nouveautés 2014 Module "Travail de la cire" Les diverses façons de préparer des travaux en cire afin de réaliser des fontes (métal, pâte de verre...). C’est le travail préparatoire à la fonte dont il est question, mais aussi la suite à donner au travail du fondeur. Le travail à plat / Le travail de la bague / La sculpture en 3D petit format / Reprise de fonte et polissage

Module "Patines métalliques" Pour permettre à des artisans bijoutiers et à tous ceux amenés à utiliser le métal de patiner des supports en métal non ferreux. Patine à l’acide, Préparation des bains de patine et préparation des supports et application des bains de patine / Patines aux pigments

Module "Filigrane" Les techniques du filigrane d’argent, dentelle faite de fils ou lanières d’argent soudés (impératif de maîtriser les techniques du module "Gestes de base de la bijouterie"). Rubans de remplissage et cadres / Remplissage enroulé et soudage / Remplissage à têtes / La chevalière filigranée

Pour débuter Module "Concevoir et créer une ligne ou une collection" Pour accompagner des créateurs dans la mise en place d'une ligne portant leur griffe. Le but est de permettre de comprendre les processus de créativité. Histoire du bijou / Elaboration d'une ligne ou d'une collection à partir d'un sujet imposé et d'un sujet libre / Elaboration des étapes de réalisation

Module "Gestes de base de la bijouterie" Les principaux gestes de base permettant la création d’un bijou et le travail du métal. Tracer et scier / Limer et émeriser / Recuire, plier, emboutir, percer et fraiser / Souder, braser, dérocher et étirer / Finitions décoratives et polir / Projet et création

Module "Pâte de bronze" Découvrir puis approfondir les techniques de construction et de fabrication générées par de nouveaux matériaux comme la pâte de cuivre et la pâte de bronze. Niveaux 1 et 2

Pour aller plus loin Module "Créer des apprêts Niveau avancé

Acquérir les bases pour créer des éléments adaptés à vos besoins et projets créatifs. Faire des maillons et des chaînes / Faire des fermoirs simples / Faire des corps de bagues

Module sertissage - Niveau avancé Les gestes fondamentaux permettant de fixer des pierres sur des bijoux. Fabriquer des sertis clos / Sertir avec des sertis clos / Fabriquer des sertis griffes-chatons / Sertir avec des sertis griffes / Sertis grains

Stage complémentaire "Souder Braser - Dérocher" - Niveau avancé Pour ceux qui ont pratiqué mais manquent d’expérience et veulent progresser.

Stage d'été "Gestes de base de la joaillerie" - Niveau avancé Les principaux gestes à mettre en œuvre pour intégrer pierres et perles, en utilisant le métal comme support des montures, mais aussi aborder le décor du métal et l’esthétique générale des pièces. Il s’agira de réaliser un objet bijou sur un sujet imposé. La mise en forme d’un plané inscrit dans un dessin / Le décor en repercé / La mise en pierre dans un volume / Les différents types de mise à jour / La fabrication de serti (clos ou chatons ou griffes...)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

...........................................................................................

78 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation ................................

Tourisme

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

bon à savoir ................................

La Franche-Comté, 2e région en recyclage des emballages Avec 66 kg d'emballages ménagers recyclés par habitant en 2012, soit au total 77 026 tonnes sur toute la région, la Franche-Comté se classe 2e meilleure région de France* en performance de recyclage des emballages.

Cette performance est en hausse de 3,5% par rapport à 2011, ce qui place la Franche-Comté à cette 2e position nationale pour la 2e année consécutive. A noter que la Franche-Comté compte parmi les régions pionnières en matière de redevance incitative (redevance ordures ménagères proportionnelle à la quantité de déchets ménagers résiduels enlevés).

Près de 40% des établissements publics francs-comtois responsables de la collecte des déchets facturent leur service sur cette base.

© Fotolia

Seconde vie pour le sapin de Noël Pour Noël, vous choisirez un "vrai" sapin ?

Pensez dès l'achat à la "seconde vie" de votre arbre. Un sapin en pot pourra être replanté au jardin et y absorber ainsi du CO2 pour assurer sa croissance. La réussite de cette plantation exige que le sapin ne reste pas longtemps dans la maison (quelques jours) et bénéficie d'un arrosage suffisant. Si la solution du sapin coupé, plus facile, vous convient mieux, ne le jetez surtout pas avec les ordures ménagères après les fêtes : c'est un déchet vert compostable ! Les solutions ne manquent pas : l'intégrer à votre compost, l'apporter en déchetterie, le déposer dans des espaces dédiés mis à disposition par votre collectivité… En vue de ce recyclage, n'appliquez surtout pas de flocage artificiel imitant la neige sur l'arbre. Enfin, coupé ou en pot, informezvous sur sa provenance auprès du vendeur (pour limiter notamment les impacts du transport). Nombreux sont les sapins cultivés dans le Morvan ou le Jura, qui permettent en plus l'emploi local.

* Pour leur performance de recyclage des emballages en 2012, l'Alsace se classe 9e région de France avec 56,1 kg recyclés/habitant/an (en hausse de + 3,5%), et la Lorraine 15e région avec 50,5 kg recyclés/habitant/an (en hausse de + 1,20%).

"Jardiner autrement", un concours ouvert à tous Le concours "Jardiner autrement, réduisons l'usage des pesticides au jardin" est gratuit et ouvert à toute personne résidant en France qui souhaite partager sa passion du jardinage (en pleine terre ou en pot, sans critère de surface cultivée). Ce concours récompense les démarches de préservation des équilibres biologiques au jardin, à travers la réduction ou l'abandon de l'usage de produits phytosanitaires. L'édition 2014 (4e édition) ouvrira à la mi-janvier, jusqu'à début avril. Pensez-y, sélectionnez vos photos pour illustrer vos bonnes pratiques de jardinage !

Infos et présentation des lauréats des éditions précédentes : www.jardiner-autrement.fr/partageons-nos-bonnes-pratiques

Le bois couvre plus de 15% de la consommation d'énergie en résidentiel

© C. Regnard

Le plan de rénovation énergétique de l'habitat est opérationnel depuis septembre. Les aides financières sont disponibles et un service public de la rénovation énergétique a été créé pour informer les particuliers sur ces aides et les aider dans les démarches et travaux de rénovation énergétique dans leur habitat. Ce nouveau service de proximité est accessible via un numéro de téléphone unique national (N° Azur : 0810 140 240, prix d'un appel local), un site Internet www.renovation-infoservice.gouv.fr permettant de joindre plus de 450 "Points rénovation info service" (PRIS) répartis sur l'ensemble du territoire. Les conseillers des PRIS assurent un accompagnement personnalisé des particuliers qui les contactent. Le réseau des Points rénovation info service se compose des Espaces Info Energie (EIE) portés par l'Ademe et les collectivités locales, des guichets Anah, ainsi que des agences départementales d'information sur le logement (Adil). Concernant les aides aux travaux de rénovation énergétique, les financements existants (éco-prêt à taux zéro, crédit d'impôt développement durable) ont été simplifiés et recentrés sur les rénovations lourdes. La subvention spécifique pour les ménages modestes a été renforcée et deux nouvelles primes créées. Les différentes aides se combinent, localement, avec celles des collectivités locales. Ce dispositif vise à rénover 500 000 logements par an d'ici à 2017, avec l'ambition de diminuer de 38 % la consommation d'énergie dans le secteur du bâtiment à l'horizon 2020.

Eco-Emballages © Pierre Antoine

Nouveau service public de proximité pour la rénovation énergétique

La consommation de bois représente 15,6 % de la consommation totale d'énergie finale dans l'ensemble du secteur résidentiel (gaz et électricité y sont largement prépondérants, avec plus de 60 % de la consommation, chiffres 2011). Cette consommation de bois représente 76,5 TWh, en légère hausse par rapport à 2010. Un chiffre à considérer toutefois avec précaution, car l'approvisionnement non marchand en bois est difficile à évaluer avec précision.

Source : Chiffres clés du bâtiment 2012, Ademe

En savoir plus : Dossier "Pleins feux sur le chauffage au bois", ou tout ce qu'il faut savoir pour bien utiliser l'énergie renouvelable bois, dans Échos Systèmes Grand Est n°26, en kiosque.

LIVRES

Lectures autour du sapin BEAU LIVRE PHILIPPE-ANTOINE GUÉNARD ET SERGE GLEIZES

TOUT PIXI L'UNIVERS PIXI D'ALEXIS POLIAKOFF L'ouvrage d'une vie. Pour la première fois dans un livre, tout l'univers des figurines Pixi créées il y a 30 ans par Alexis Poliakoff et Pierre Guénard. Après une incursion dans les ateliers, les auteurs détaillent les grands thèmes, les créateurs et proposent un catalogue raisonné des innombrables pièces (avec année de sortie et cote).

ROMAN CD HONORÉ DE BALZAC

CÉSAR BIROTTEAU LU PAR JEAN-CLAUDE DREYFUS Une chronique de la bourgeoisie conquérante ("un grand tableau" en disait Balzac), des malignités du commerce et de la finance, avec la voix truculente de JeanClaude Dreyfus.

Frémeaux - 30 € le coffret 4 CD ROMAN BERNARD WERBER

LA TRILOGIE DES FOURMIS Au-delà de la découverte d'insectes étonnants, une réflexion philosophique sur l'Homme... et un succès phénoménal en 5 millions d'exemplaires !

ROMAN

JOSEPHINE TEY À L'HONNEUR Cette romancière écossaise (18961952) avait une voix personnelle à redécouvrir absolument. 10/18 réédite son premier roman, "Le monogramme de perles", ainsi qu'un roman de Nicola Upson dont elle est l'héroïne, "Week-end à Portmeirion".

10/18 - 7,50 € et 8,80 € ROMAN MICHAEL CONNELLY

DEUX ENQUÊTES DE MICKEY HALLER

Livre de Poche - Coffret : 18,90 €

Une édition spéciale (tirage limité) réunit les enquêtes "La Défense Lincoln" et "Le Verdict du plomb" de l'avocat des chauffards et des dealers, méprisé par le barreau de Californie.

ROMAN

Points - 14,50 €

L'UNIVERS DE GUILLAUME MUSSO

ROMAN HENRY ROTH

Favori du grand public, Guillaume Musso est l'auteur français le plus lu, traduit en 36 langues et adapté au cinéma. Pocket réédite ses ouvrages sous de nouvelles couvertures et propose une édition spéciale à l'occasion des fêtes de fin d'année, "7 ans après".

Pocket ROMAN WILKIE COLLINS

UN AMÉRICAIN, UN VRAI Henry Roth (1906-1995), fut tardivement reconnu avant de se lancer dans sa grande oeuvre autobiographique, "A la merci d'un courant violent". Ce roman est le dernier tome de ce cycle magistral aux accents autobiographiques, publié 16 ans après sa mort.

LA DAME EN BLANC

L'Olivier - 22 €

Une nuit de pleine lune à Londres, Walter Hartright porte secours à une femme égarée tout de blanc vêtue... Un roman de l'ère victorienne par celui qui a "inventé" le suspense à l'anglaise.

ROMAN JOHN BRANDON

Archipel - 9,65 €

rape... Une nouvelle voix du roman noir américain.

Chêne - 49,90 €

Livre de Poche - 6,90 € ROMAN STEPHEN KING

NOUVELLES HARLAN COBEN PRÉSENTE

BD GAULTIER ET LE ROY

DOCTEUR SLEEP

INSOMNIES EN NOIR

Le petit garçon de "Shining" est devenu aide-soignant. Il utilise ses pouvoirs pour apaiser les mourants, avec le surnom de Docteur Sleep... 30 ans après son livre culte, Mister King continue à nous étonner avec cette histoire diabolique.

LES MEILLEURES NOUVELLES POLICIÈRES AMÉRICAINES 2013

GAUGUIN, LOIN DE LA ROUTE

Albin Michel - 25 €

Belfond Noir - 22 €

ROMAN LOTTE ET SOREN HAMMER

DOCUMENT

LE PRIX À PAYER A la découverte du cadavre d'une femme après la fonte des glaces, le chef de la brigade criminelle de Copenhague trouve des similitudes avec un meurtre commis 25 ans plus tôt... En collection de poche, un suspense des Danois frère et soeur, dont le nouveau roman, "Le cercle des coeurs solitaires", sort simultanément.

Actes Sud - 9,70 € et 23,80 €

20 nouvelles de Lawrence Block, Ed Gorman, James Grady... Des portraits dressant le tableau en noir de la littérature policière nord-américaine.

Maximilien Le Roy et Christophe Gaultier reconstituent les dernières années de la vie de Paul Gauguin, découvrant derrière l'imagerie collective un homme inspiré, en colère contre la pensée impérialiste et religieuse de son temps. Un trait épais donne corps à cette forte personnalité.

PLANTES MÉDICINALES

Le Lombard - 20 €

Plus de 300 espèces présentées, faisant chacune l'objet d'une fiche individuelle détaillée. Bien illustré, l'ouvrage est complété par un index très complet.

LE CHIEN QUI LOUCHE

Terres Editions - 19,90 € BD EDGAR KOSMA ET PIERRE LECRENIER

LE BELGE Un recueil de strips caustiques sur ce drôle de personnage... Pour ceux qui les aiment ou qui les snobent !

Delcourt - 15,50 €

CITRUS COUNTY Dans cette banlieue de Floride, la vie n'est pas douce. Alors quand un garçon élevé par un mauvais oncle découvre l'amour, tout dé-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

BD ETIENNE DAVODEAU

Une histoire d'amour chahutée, un chien qui louche et une mystérieuse République du Louvre...

Un regard impertinent sur l'Art et la gigantesque machine muséographique du Louvre.

Futuropolis/Louvre Editions - 20 €