Spectacles Publications Metz n°303 / Septembre 2018

Spectacles à Metz et art de vivre

®

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 303 • Septembre 2018

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

ICI C’EST L’AUTRE THÉÂTRE #nest1819

NEST–CDN transfrontalier de ThionvilleGrand Est direction Jean Boillot

toute la saison18.19 sur nest-theatre.fr

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Saison 2018/2019 Rés. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com Progr. détaillé sur www.carreau-forbach.com

Ouverture de saison * Fête d’ouverture (Entrée libre sur rés.) : 14 h et 16 h : Visite du théâtre dans le cadre des Journées du patrimoine (+ dimanche à 15 h 30) / 15 h 30, 17 h 30 et 19 h 30 : “Nos Jardins”, Cie La Bande passante : performance / 16 h et 18 h : Présentation des spectacles de la saison * 20 h : “Santa Madera”, Cie MPTA / Cirque Le 1er a grandi au Costa Rica et s’initie au jonglage, le 2d est argentin et danseur. Jouant de leurs similarités comme de leurs différences, les 2 artistes partagent leurs interrogations sur la religion, le paganisme, le multiculturalisme, l’identité et le double. La roue Cyr devient rapidement un 3e acteur, les unissant comme 2 frères.

JE A B TZ ON TA N BO EZS VO BU U CH S !

EN !

NUMÉROS DE LICENCES – ENTREPRENEUR DE SPECTACLES – CATÉGORIE I – 1071880 – CATÉGORIE II – 1071881 – CATÉGORIE III – 107188– N° SIRET – 40791040500015 – CODE NAF – 9002Z // CONCEPTION GRAPHIQUE GESTALTUNG : BUREAU STABIL

Théâtre

A la rencontre de Marcel Pagnol Colette Allègre propose une soirée pour découvrir, de manière intime, cet homme de lettres qui a aussi été cinéaste et producteur.

Elle sera accompagnée pour l’occasion du comédien Ramon Calero.

18 19 CIE MPTA — FÊTE D’OUVERTURE DE SAISON SPIELZEITERÖFFNUNG — 15.09.18 CIE LA BANDE PASSANTE · DAVE ST-PIERRE · FABRICE MURGIA · AURÉLIE GANDIT ILKA SCHÖNBEIN · JOSÉ MONTALVO · JULIA VIDIT · ALDEBERT JÉRÔME DESCHAMPS · HERVÉ KOUBI · YOANN BOURGEOIS · CAROLINE BERGERON PIERRE GUILLOIS · WAJDI MOUAWAD · CIE LES ANGES AU PLAFOND · SALIA SANOU BORIS NIKITIN · GISÈLE VIENNE · CIE RASPOSO · CYRIL TESTE/COLLECTIF MxM…

WWW.CARREAU-FORBACH.COM

◗ 20 h - Mardi 22 janvier

5 fables pour rester éveillé Caroline Bergeron - Companhia Caotica / Marionnettes, vidéo, ombres dès 3 ans

Bigre - mélo burlesque Pierre Guillois - Cie Le Fils du Grand Réseau / Théâtre ◗ 20 h - Vendredi 1er février

Tous des oiseaux Wajdi Mouawad / Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 février

R.A.G.E Cie Les Anges au Plafond / Marionnettes

Du désir d’horizons Salia Sanou - Cie Mouvements perpétuels / Danse Aurélie Gandit - Cie La Brèche et Magali Mougel / Danse et théâtre

Julia Vidit - Cie Java Vérité / Théâtre

◗ Samedi 15 septembre

Sylvia

◗ 20 h - Mercredi 21 novembre

Fabrice Murgia / Théâtre

Festival Primeurs

Aldebert

◗ 20 h - Jeudi 18 octobre

Écriture dramatique contemporaine / Théâtre

Festival Loostik #6

◗ 14 h 30 et 20 h - Vendredi 14 décembre

◗ Du 21 au 24 novembre

Festival jeune public franco-allemand

Eh bien, dansez maintenant

Bouvard et Pécuchet

◗ Du 8 au 14 novembre

Ilka Schönbein, Theater Meschugge / Marionnettes

* Ali Baba et les 40 voleurs Cie La Cordonnerie / Ciné-concert

Yoann Bourgeois / Cirque

◗ 14 h et 20 h - Jeudi 28 février

Le Menteur

◗ 15 h - Dimanche 11 novembre

Scala

◗ 10 h et 14 h - Mardi 29 janvier / 10 h et 16 h - Mercredi 30 janvier

Perchée dans les arbres

* Horses kabinet k. - Hetpaleis / Danse

Sur ins., billet à retirer à l’accueil de la Mairie, dans la limite des places Rens. 03 87 55 74 74 culture@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Jeudi 13 septembre

◗ 20 h - Mercredi 28 et jeudi 29 novembre

Carmen(s) José Montalvo / Danse

◗ 20 h - Vendredi 7 décembre

Chanson dès 5 ans

Jérôme Deschamps / Théâtre ◗ 20 h - Mercredi 19 et jeudi 20 décembre

Les Nuits barbares ou les premiers matins du monde

◗ 20 h - Vendredi 8 mars

Hamlet Boris Nikitin / Performance ◗ 20 h - Jeudi 14 mars

La grande Illusion Julia Vidit - Cie Java Vérité / Théâtre ◗ 20 h - Vendredi 22 mars

Crowd Gisèle Vienne / Danse ◗ 20 h - Jeudi 4 avril

La DévORée

Cie Hervé Koubi / Danse

Cie Rasposo / Cirque

◗ 20 h - Jeudi 17 janvier

◗ 20 h - Mercredi 15, jeudi 16 et vendredi 17 mai

◗ 20 h - Mardi 4 décembre

◗ 10 h - Mardi 13 novembre (en alld) / 10 h et 20 h - Mercredi 14 novembre (en fr)

Festen Cyril Teste / Collectif MxM / Performance filmique (festival Perspectives) E WERK - SARREBRUCK ◗ 20 h - Vendredi 14 et samedi 15 juin

BOUVARD ET PECUCHET

Soirées à l’opéra au Théâtre de la Sarre

“La Traviata” : 12 octobre / “Faust” : 25 juin

Films Au Cinéma Le Paris à Forbach à 20 h

© Armelle et Marc ENGUERAND

“Revolutionary road” de Sam Mendes : 17 octobre / “Mon oncle” de Jacques Tati : 18 décembre / “Timbuktu” d’Abderrahmane Sissako : 9 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Centre culturel Marc Sangnier Saison 2018/2019 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LES METZ - Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

Les P’tites Scènes Ça suffit !

Sales Fées… pour les Mômes Histoires de mioches, les belles aventures et les moches, toutes ces petites grandes choses qui font grandir, ou rajeunir, selon notre âge… Nouveau spectacle participatif pour les enfants de 4 à 400 ans ! ◗ 10 h - Mercredi 26 septembre

Mister Dewitt Cie Ebadidon A bord du Dreadfulwal, Booker Dewitt est piégé dans sa cabine lors du naufrage… ◗ 14 h - Mercredi 17 octobre

Contes de fin d’année Cie Zaraband C’est à une histoire d’amour que le public est convié… ◗ 14 h - Mercredi 5 décembre

Boule de verre… bulle de rêve !

Cie Athema Un apprenti verrier va réaliser son rêve. ◗ 14 h - Mercredi 23 janvier

En rue libre Les Artyzanos Entre cirque traditionnel et modernité. ◗ 14 h - Mercredi 13 mars

Théâtre

Léon Blum Cie La Chimère Léon Blum à la rencontre de son destin. ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 avril

Karamel Cie L’Autre Scène La liaison tumultueuse d’un écrivain et d’un jeune Beur à la dérive. ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Création 1 Cie Le Plancher qui craque, atelier théâtre adultes débutants ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 juin

Création 2 Cie Les Marc sans nez, atelier théâtre adultes confirmés ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Oldelaf Un parcours singulier loin des modes et tendances. ◗ 20 h 30 - Samedi 6 octobre

Sinbad et la légende de Mizan Comédie musicale par Arvest productions ◗ 15 h - Dimanche 25 novembre

Téléthon ◗ 14 h à 18 h - Samedi 8 et dimanche 9 décembre

Fugueuses

Festival de l’humour

Cie La Chimère Margot et Claude font du stop la même nuit, au bord de la même nationale.

Les Jumeaux

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 septembre

◗ 21 h 30 - Vendredi 22 mars

Monsieur Chasse

Yann Stotz et Cécile Giroud

Théâtre de la Mirabelle Léontine découvre que son mari lui ment : il ne va pas à la chasse…

◗ 20 h - Samedi 23 mars

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 octobre

Carnage au mariage Theatr’o cité La préparation d’un mariage est souvent source de conflits entre les familles. ◗ 15 h - Dimanche 18 novembre

◗ 20 h - Vendredi 22 mars

Constance

Laura Laune ◗ 21 h 30 - Samedi 23 mars

Agnès Pat ◗ 20 h - Vendredi 29 mars

Elisabeth Buffet ◗ 21 h 30 - Vendredi 29 mars

Bruno Salomone ◗ 20 h 30 - Samedi 30 mars

C’est à qui le tour ?

Marcsan en fête de quartier

Les Enfants du Paradis La gérante d’une agence matrimoniale va vivre une journée pleine d’aventures.

Portes ouvertes

◗ 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

Les Monologues du vagin Cie Incognito

◗ Samedi 15 juin

Comédie musicale Mash up 2019 ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 juin

◗ 20 h 30 - Vendredi 1er mars

Jarry

On retrouvera son don pour l’interaction avec le public et l’improvisation. ◗ 20 h - Samedi 9 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est - Saison 2018/2019 15 route de Manom - Tél. 03 82 82 14 92 - wwww.nest-theatre.fr - A THIONVILLE Court Toujours

Backup © A. Piemme

Semaine extra

Présentation de saison

© J. Vila

SITE DU THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Samedi 8 septembre

Mimoun et Zatopek

Festival Court Toujours # 9

Texte et m. en scène : Vincent Farasse, collectif Les Trois Mulets

Festival pluridisciplinaire de la forme brève - Focus art et sport

Création - Au milieu des années 70, Karim, ouvrier mécanicien, occupe son usine. La nuit, il repense à 1947, l’année de son arrivée en France et de sa première action militante : la grande grève aux usines Renault, à Boulogne-Billancourt.

* Rose / Théâtre - Régis Laroche, artiste associé du NEST * The Other : Me / Performance - Marion Rothhaar, Marc Planceon * O Super(Sport)Man / Danse - Timothée Bouloy

THÉÂTRE MUNICIPAL w 19 h - Mercredi 7 et samedi 10 novembre / 20 h - Jeudi 8 et vendredi 9 novembre

Désirer tant

* Faux départ / Théâtre musical - Cie Lucilia Caesar * Mon Théâtre : techniques de pointe expliquées à mes voisins / Performance - Daria Lippi * Lectures du Gueuloir / Mises en voix * Core / Danse, musique, vidéo - Hervé Birolini, Aurore Gruel * Sabordage ! Nouveau cirque - Cie La Mondiale générale * Piletta ReMix / Théâtre - Le Collectif Wow ! * Bascules / Nouveau cirque, musique - Lucie Antunes, La Muse en Circuit * Tamara, une histoire vraie / Théâtre - Guy Pierre Couleau

Texte et m. en scène : Charlotte Lagrange, cie La Chair du Monde Création - De la seconde guerre mondiale à notre monde actuel, de l’Alsace à Paris en passant par l’Allemagne, l’histoire d’une famille qui, de génération en génération, ne s’engage dans aucun combat politique et pourtant participe, collabore ou résiste sans s’en rendre compte.

THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 5 et samedi 8 décembre / 20 h - Jeudi 6 et vendredi 7 décembre / 15 h - Dimanche 9 décembre

Scènes de violences conjugales Texte et m. en scène : Gérard Watkins

* Dislex / Théâtre, vidéo - Isabelle Ronayette, artiste associée du NEST * 5 / Danse, performance - Cie Claudio Stellato * Backup / Théâtre d’objets, vidéo - Cie Chaliwaté, Cie Focus * Transports exceptionnels / Danse - Dominique Boivin, Cie Beau Geste * Concert de clôture - Gérard Watkins

À partir d’une enquête et sur la base d’improvisations et de scènes vécues, G. Watkins écrit et met en scène une oeuvre bouleversante pour interroger les mécanismes de la violence faite aux femmes. Cette pièce propose une reconstitution de ces histoires douloureuses et réfléchit aux manières de mettre fin à cette tragédie de la violence par la parole et par l’écoute.

THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Mardi 15 et jeudi 17 janvier / 19 h - Mercredi 16 janvier

L’Avare

SITE DU THÉÂTRE EN BOIS w Du 21 au 23 septembre

de Molière - M. en scène : Fred Cacheux, Cie Facteurs Communs

J’abandonne une partie de moi que j’adapte M. en scène : Justine Lequette avec Rémi Faure, Benjamin Lichou, Jules Puibaraud, Léa Romagny (écriture collective) 1ère séquence, 4 jeunes comédiens interprètent les scènes d’un documentaire de Jean Rouch et Edgar Morin, “Chronique d’un été”. Ton et phrasé désuet, cigarettes, costumes rétros nous plongent dans le monde des 30 Glorieuses. 2e séquence, les comédiens nous ramènent à aujourd’hui : la question du bonheur et du travail se pose de nouveau, mais 50 ans ont passé...

THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 3 octobre / 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 octobre

* Projection “Chronique d’un été” à La Scala le 26 septembre

Création - Avec l’envie féroce de faire théâtre de chaque souffle et de chaque mot, Fred Cacheux met en scène ce père tyrannique, prisonnier de son obsession, qui empêche ses propres enfants d’accéder à l’âge adulte.

THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Mardi 5 et jeudi 7 février / 19 h - Mercredi 6 février

Jamais seul de Mohamed Rouabhi - M. en scène : Patrick Pineau Avec beaucoup d’humour et une profonde humanité, Patrick Pineau met en scène plus de 40 personnages dans un monde où la vie de chacun semble parfois si précaire et incertaine.

Tiamat

THÉÂTRE MUNICIPAL w 19 h - Mardi 26 février

de Ian de Toffoli - M. en scène : Jean Boillot

J’ai bien fait ?

Création - À travers ce monologue écrit en une seule longue phrase entrecoupée de digressions, Jean Boillot dresse le portrait d’un Rastignac des temps modernes : un Lorrain voulant réussir au Luxembourg.

Texte et m. en scène : Pauline Sales

THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Mardi 16 et vendredi 19 octobre / 19 h - Mercredi 17 et samedi 20 octobre

THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Mardi 19 et jeudi 21 mars / 19 h - Mercredi 20 mars

Avec ce portrait de femme en pleine crise existentielle, Pauline Sales questionne, non sans une réjouissante distance comique, notre relation au monde.

Venezelua © M. Pichot

* À quoi tu penses quand... / Théâtre - Collectif Les Trois Mulets

L'Absolu

Festival Semaine Extra #5 “Envers et contre tous” - Les ados font leur festival !

“Venezuela” de Guy Helminger - M. en scène : Patrice Douchet / “Restitution du Young’n’Club” - M. en scène : Isabelle Ronayette / “Les Imposteurs” de Alexandre Koutchevsky - M. en scène : Jean Boillot / “Pronom” de Evan Placey - M. en scène : Guillaume Doucet / “Blanche Neige ou la chute du mur de Berlin” - M. en scène : Samuel Hercule, Métilde Weyergans / “Is there life on Mars ?” - M. en scène : Héloïse Meire / “Change me” d’après Ovide, Isaac de Benserade et la vie de Brandon Teena - mise en scène Camille Bernon, Simon Bourgade w Du 30 mars au 3 avril

L’Absolu Conception et interprétation : Boris Gibé Le spectateur entrera dans un immense silo de métal argenté, où le public sera disposé en surplomb de l’artiste circassien. L’espace se métamorphosera, devenant tour à tour puits à images, tribunal, gouffre… dans un spectacle poétique interrogeant nos perceptions habituelles. w Les 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30 avril, 2, 3 et 4 mai

La Nostalgie du futur de Pier Paolo Pasolini, Guillaume Le Blanc - M. en scène : Catherine Marnas, TnBA Création - Née de son indignation face aux injustices sociales, de sa fréquentation assidue des oeuvres de Pasolini et de sa rencontre avec le philosophe Guillaume Le Blanc, la dernière création de C. Marnas fait dialoguer la pensée du grand auteur italien avec celle du philosophe.

THÉÂTRE MUNICIPAL w 20 h - Mardi 14 mai / 19 h - Mercredi 15 mai

Rêves d’Occident Réécriture de “La Tempête” de Shakespeare par Jean-Marie Piemme - M. en scène : Jean Boillot Création NEST - Avec ce conte théâtral, Jean Boillot poursuit sa recherche d’un théâtre à la fois épique et musical. Cette réécriture lui permet d’interroger avec légèreté la confrontation des cultures sur fond de colonisation et la question grave de la filiation.

THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Lundi 27, mercredi 29 mai, lundi 3 juin / 20 h - Mardis 28 mai et 4 juin / 15 h - Dimanche 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Espace Molière - Saison 2018/2019 Rens. et rés. 06 02 30 48 22 - resaespacemoliere@gmail.com - http://espacemoliere.overblog.fr Sauf mention, les spectacles ont lieu au Théâtre Jacques Brel - Rue Joliot Curie - TALANGE D'un coeur léger

D’un cœur léger

Madame Bovary

Lecture musicale avec Loïc Demey et Philippe Kel Joncquel / Un carnet a été retrouvé, il contient un journal manuscrit daté de l’été 1870. Celui d’un jeune soldat, Vincent, exalté par le tumulte à venir des champs de bataille de Moselle et follement épris de son amour, une jeune femme restée à Paris. Ce Soldat est celui-là même que chacun connait, sous la plume d’Arthur Rimbaud, comme le fameux soldat aux 2 trous rouges au côté droit : le Dormeur du val.

Gustave Flaubert - M. en scène : Sylvie Blotnikas, avec André Salzet / Le destin tragique d’un couple qui n’a pas pu se trouver, brossé avec vigueur et ironie par un Gustave Flaubert qui y a consacré 5 ans de sa vie.

CAFÉ DE L’USINE w 20 h - Le 26 septembre

w 20 h - Le 28 novembre

La princesse elle t’emmerde Cie Flex - Chorégraphes interprètes : Lucile Guin et Francis Albiero / Une danseuse et un clown croisent leur art respectif pour explorer la figure du monstre. w 20 h - Le 20 décembre

Je t’écris mon amour

L’île des esclaves

Emmanuel Darley - Cie Astrov - M. en scène : Jean de Pange, avec Céline Bodis et Jean de Pange / Sur scène un homme, une femme et un écran racontent l’amour. Une passion bien réelle, brûlante, mais des corps qui restent séparés. Ils sont à distance et en même temps juste là, ils dialoguent en temps réel, du bout des doigts, sur un clavier. Clavier d’ordinateur ou bien de téléphone portable. Ce qui s’écrit, oui, sur le clavier, et puis ce qui se vit à côté, de chaque côté de la ligne, les envies qui naissent, les questions, les doutes, les arrangements avec la vérité…

Marivaux - Théâtre de la Vallée - M. en scène : Gerold Schumann / L’inversion des conditions maîtres-esclaves se fait sous forme d’un grand jeu de rôles, avec un maître de jeu, Trivelin, ancien esclave lui-même.

w 20 h - Le 28 septembre

w 20 h - Le 7 février

Au bois

Louise

Cie Jarnisy - Atelier Bernard Beuvelot / Histoire connue ? Avec fille, mère, grand-mère, grandes dents, grand méchant ?

Cie La Tortue - Copro. Ferme de bel Ebat et du théâtre Guyancourt - M. en scène : Anne Marcel, avec Delphine Noly / Delphine Noly seule en scène joue avec la frontière entre récit et théâtre.

w 20 h - Le 20 octobre

Brautigan express Collectif P’Haut&Tiques / Lecture spectacle sur “le dernier des Beats”.

CAFÉ DE L’USINE w 20 h - Le 10 novembre

w 20 h - Le 17 janvier

François d’Assise Joseph Delteil - Cie du Passage, coréal. Théâtre de Poche Montparnasse. - M. en scène : Adel Hakim, avec Robert Bouvier / Ici pas de prêche ni de message, juste un moment de vie, fou et joyeux.

w 16 h - Le 3 mars (Rés. Office Culturel Municipal Talange)

26 septembre 2018 • Lecture musicale D’UN COEUR LÉGER 22 septembre 2017 . PRESQUE ÉGAL À...

28 septembre 2018 • JE T’ÉCRIS MON AMOUR 20 octobre & 4 novembre 2017 . MA NOSTALGIE 20 octobre 2018 • AU BOIS 1er décembre 2017 . LECTURES D’ANDRÉ FABER 10 novembre 2018 • Lecture-spectacle BRAUTIGAN EXPRESS 1ère lecture : la quiche était froide 28 novembre 2018 • MADAME BOVARY 2ème lecture : fensch les hauts-fourneaux ne repoussent pas 20 décembre 2018 • LA PRINCESSE ELLE T’EMMERDE 11 janvier 2018 . LA PROMESSE DE L’AUBE 17 janvier 2019 • L’ÎLE DES ESCLAVES 1er février72018 . FABLES (D’après Jean de la Fontaine) février 2019 • FRANÇOIS D’ASSISE 3 avril32018 BASHIR LAZHAR mars. 2019 • LOUISE Mai 15 2018 .

L’ÉVEIL DU PRINTEMPS mars 2019 • DES ILLUSIONS 2018 . DES ILLUSIONS 29 mars 2019Mai • Soirée-lecture RAYMOND FEDERMAN avril 2018 RÊVES . 1993 OUBLIÉS 5 avril 2019 • 7QUELQUES

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS

06 02 30 48 22 . resaespacemoliere@gmail.com . http://espacemoliere.overblog.fr

Des illusions

Le livre de la jungle

Création collective de la Cie 36/37 - M. en scène : Baptiste Isaia / “Un spectacle percutant qui dit le malaise adolescent (…) une des claques des Rencontres [de Huy 2016]” ( La Libre Belgique)

Jungle book - d’après Rudyard Kipling - Création mondiale

w 20 h - Le 15 mars (Rés. à l’Office Culturel Municipal Talange)

Soirée lecture Raymond Federman

Spectacle musical (texte en français, chansons en anglais) réservé aux titulaires de la carte Adhérent Hors les murs : au Grand Théâtre de Luxembourg w 15 h - Le 28 avril

Lecture : Hervé Lang 1ère partie : Mon corps en 9 parties / 2e partie : A la queue leu leu-The Line w 20 h - Le 29 mars

Quelques rêves oubliés Oriza Hirata - Cie Ersatz - M. en scène : Camille Panza / Monter “Quelques rêves oubliés” c’est explorer un monde inconnu sans a priori ni repère établi. w 20 h - Le 5 avril Louise

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Quelques rêves oubliés

Spectacles et art de vivre MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

Faire théâtre de tout "Le monde entier est là, transfiguré, interprété, pris à bras-le-corps et prêt à surgir derrière les rideaux qui vont

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE PAGE 2

PAGE 71

PAGE 14

PAGE 72

PAGE 19

PAGE 76

Théâtre

Livres

Expositions

La Manufacture, CDN Nancy Lorraine Saison 2018/2019

Cinéma

Conso’vert

Vidéo

PAGE 20

PAGE 76

PAGE 21

PAGE 77

Danse

10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

A table !

Concerts classiques

On ouvre les portes

Shopping

PAGE 24

PAGE 78

PAGE 24

PAGE 79

Beauté/Bien-être

Dans le cadre des 35e Journées du Patrimoine, découverte des salles, loges... à travers le regard des artistes associés pour cette saison.

Michel Didym, entouré de Raphaël Gouisset, Laureline Le Bris-Cep, Gabriel et Jean-Baptiste Tur du Collectif Le Grand Cerf Bleu, propose des surprises à tous les étages.

Automobile

Conférences

Horoscope

PAGE 25

Entrée libre, rés. souhaitée ◗ De 11 h 30 à 20 h - Samedi 15 septembre

Activités/Formation

Spectac

PAGE 26

Luxembourg

n° 303 •

Septemb re 2018

PAGE 34

et art de vi CULTUR

Meuse

E / JEU NE

vre

PUB LIC

les à Metz

MOSELLE,

ME

USE & LUX www.spe EMBOUR ctacles-pub G lications.co m

/ CON SO’

VER T / SHO PPI

NG / GAS TRO

NOM IE

/ AUT OMO

PAGE 36

Manifestations diverses PAGE 52

Concerts PAGE 58

Livres jeune public

ICI C’EST L’A UTRE THÉÂ #nest181 9 TRE

PAGE 70

Jeune Public

NEST– CDN

transfrontalie r de Thionv Grand Est illedirection Jean Boillot

NEST_1819_A

P_spectacles_

saison.indd

1

toute sa is sur nela st-theoantr1e8.19 .fr

20/06/2018

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires ◗ Remise Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS des éléments ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de pour le prochain Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex numéro : T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 septembre 2018 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Mme Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Anthony Cuny, Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963

BIL E / …

®

* 11 h 30 à 19 h : Présentation vidéo des spectacles de la saison par leurs metteurs en scène * 11 h 30 à 13 h : Initiation à la pratique théâtrale * 12 h et 17 h 30 : Visite théâtre et coulisses et présentation saison autour d’un verre * 14 h, 15 h et 16 h 30 : "Tout va bien Museum" (Musée vivant) - Installation composée de fragments du spectacle "Jusqu’ici tout va bien". Venez visiter l’intérieur de cette création comme on visite une maison. Collectif du Grand Cerf Bleu, associé au CDN. ("Jusqu’ici tout va bien" sera présenté du 6 au 9 novembre). * 14 h 30 et 16 h : "Peut-on encore fumer à la Manufacture ?" (Théâtroweb) - Histoire réelle et fantasmée du théâtre de la Manufacture, via le web. Raphaël Gouisset, artiste associé. * 15 h 30 : Visite du site par Nancy Tourisme

+ Royal Royal Orchestra #3 12:25

La soirée se poursuivra en musique en compagnie des 60 musiciens du Royal Royal Orchestra. Tirés au sort par des mains impartiales le 30 juin, les 60 musiciens sélectionnés forment 12 groupes éphémères et interprètent, à leur sauce, un répertoire imposé.

5 € (sur place) COUR DE LA MANUFACTURE ◗ De 18 h à 23 h

Les eaux et forêts de Marguerite Duras - M. en scène : Michel Didym - Duras inattendue, drôle et pétillante, toujours là où on ne l’attend pas, nous surprend en nous amusant. ◗ Du 2 au 5 octobre

Amadeus de Peter Shaffer - M. en scène : Paul-Émile Fourny - Création - La pièce, créée en 1979, montée à Paris en 1982 par Roman Polanski, adaptée au cinéma par Milos Forman en 1984, est une plongée dans les arcanes de la création. ◗ Du 9 au 12 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Michel Didym

© E. Didym

à Metz

LA MANUFACTURE / SAISON

Jusqu'ici tout va bien Création du Collectif Le Grand Cerf Bleu Noël, son rituel, la famille, ses règles non écrites, sa théâtralité, son beau sapin, ses cadeaux, sa bûche, sont les motifs d’une trame riche qui se tisse sous nos yeux. ◗ Du 6 au 9 novembre

Sulki et Sulku

ont des conversations intelligentes Texte et m. en scène : Jean-Michel Ribes L’étendue de leurs préoccupations n’a pas de limites et les paradoxes de la logique sont poussés jusque dans leurs retranchements les plus improbables. ◗ Du 13 au 16 novembre

Neue Stücke #7

Semaine de la dramaturgie allemande * La fuite d'Europa vers l'Europe de Miroslava Svolikova - Allemand surtitré français ◗ 20 h - Le 20 novembre

* Tête à tête, pour un théâtre des langues européennes - Réflexions franco-allemandes ◗ 18 h 30 - Le 21 novembre

* Vers la fin - Performance du collectif berlinois Prinzip Gonzo ◗ 20 h 30 - Le 21 novembre

* Manu jazz club ◗ 20 h - Le 22 novembre

* Philipp Lahm de Michel Decar - Allemand surtitré français ◗ 20 h - Le 23 novembre

Le dictateur et le dictaphone de Daniel Keene - Spectacle pour un acteur et des marionnettes, création - Isolé, le dictateur est près de sa fin mais ne peut le concevoir… ◗ Du 4 au 7 décembre

s’

t – DIR EC T IO N MI C H E L DIDY M –

s’ouvrir".

Récit théâtral de Jean-Claude Carrière - M. en scène : Guy Pierre Couleau - Création - Il faut "abandonner ce qui nous semble rassurant et confortable" et nous verrons le "mystère des choses et des êtres".

Marcel Bozonnet

◗ Du 17 au 20 décembre

Les juré.e.s de Marion Aubert - M. en scène : Marion Guerrero - Création - Peut-on se moquer de tout ?

Peut-on caricaturer le "sacré" de certains ou le "révéré" d’autres ? ◗ Du 15 au 18 janvier

Tempête ! d’après Shakespeare - Adapt. et m. en scène : Irina Brook - En la plaçant dans une pizzeria contemporaine, Irina Brook rend la pièce plus proche de nous mais pas moins immense.

Oh !

Théâtre musical et chorégraphié réalisé à partir de l’univers de Samuel Beckett - M. en scène : Virginie Marouzé - Chor. Marie Cambois - "Oh !" nous parle au coeur et nous dit qu’au-delà de toute normalité, il y a l’humanité. Une bouffée de dignité contre l’exclusion et pour l’espoir.

AU CCAM VANDOEUVRE ◗ Du 27 au 29 mars

Juliette et les années 70

◗ Du 29 janvier au 2 févri er

7 minuti Livret de Giorgio Battistelli, d’après Stefano Massini - Dir. mus. Francesco Lanzillotta - M. en s. : Michel Didym Opéra syndical, création - La course au profit au mépris de l’humain, sans tenir compte de la santé, des corps et des âmes de ceux qui travaillent, doit-elle être acceptée ?

Flore Lefebvre des Noëttes

Texte, m. en scène et jeu : Flore Lefebvre des Noëttes Après le premier volet "La Mate", accueillie au CDN en 2017, qui nous donnait à voir l’enfance de Juliette, la saga se poursuit.

C’est le temps du collège et du lycée, des premières amours et du goût du théâtre. ◗ Du 2 au 5 avril

A L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ◗ Du 1er au 8 février

Robots Création et jeu : Raphaël Gouisset et Aurélien Serre - Robotique, cybernétique, ces notions sont passées à la loupe dans une conférencespectacle déjantée mais qui ne manque pas de fondements. ◗ Du 26 février au 1er mars

Voyage en Italie d’après "Le Journal de voyage" et "Les Essais" de Montaigne - M. en scène : Michel Didym et Marcel Bozonnet - Création - Sur le plateau, un cheval et 2 poules, placides, nous enseignent toute la relativité de l’Homme. ◗ Du 12 au 22 mars

Taisez-vous ou je tire de Métie Navajo, d’après le film de Jean-Paul Lilienfeld "La Journée de la jupe" - M. en scène : Cécile Arthus - La violence, la citoyenneté, l’adolescence, l’école, la télé assoiffée de sensationnel sont des thèmes d’une actualité qui nous touche de près. ◗ Les 25 et 26 mars

Les chaises de Eugène Ionesco - M. en scène : Bernard Levy - "Avec le temps, va, tout s’en va" dit la chanson de Léo Ferré. Mais où va ce tout qui s’en va ? Dans un de ces replis du temps, Eugène Ionesco installe ses "Chaises".

15 SEPT

2 > 5 OCT

9 > 12 OCT

15 > 20 OCT 23 > 24 OCT 6 > 9 NOV

ON OUVRE LES PORTES

LES EAUX ET FORÊTS

Conception, scénographie, texte, m. en scène : Halory Goerger - Création - Halory Goerger nous invite à visiter les paysages de son univers singulier où matière et musique se côtoient. ◗ Du 7 au 9 mai

DJ Set (sur) écoute Conception et m. en scène : Mathieu Bauer Nos oreilles et le monde, nos tympans et la vie, tous nos sens à l’écoute, c’est toute une alchimie. ◗ Du 21 au 24 mai

Marguerite Duras / Michel Didym

AMADEUS

CRÉATION

Peter Shaffer / Paul-Émile Fourny

NANCY JAZZ PULSATIONS 26000 COUVERTS (FESTIVAL MICHTÔ )

JUSQU’ICI TOUT VA BIEN

CRÉATION

Le Grand Cerf Bleu (ARTISTE ASSOCIÉ)

13 > 16 NOV

SULKI ET SULKU

20 > 23 NOV

NEUE STÜCKE #7

4 > 7 DÉC

17 > 20 DÉC

15 > 18 JAN

29 JAN > 2 FÉV

1 > 8 FÉV

Jean-Michel Ribes

er

Europa flieht nach Europa / Prinzip Gonzo / Philipp Lahm / Tête à tête / Manu Jazz Club

LE DICTATEUR & LE DICTAPHONE

LES JURÉ.E.S

CRÉATION

CRÉATION

Marion Aubert (ARTISTE ASSOCIÉE) / Marion Guerrero

TEMPÊTE !

Shakespeare / Irina Brook

7 MINUTI

CRÉATION

Giorgio Battistelli / Stefano Massini / Michel Didym (À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE)

ROBOTS

12 > 22 MARS

VOYAGE EN ITALIE

25 > 26 MARS

27 > 29 MARS

2 > 5 AVR

24 > 27 AVR

7 > 9 MAI

21 > 24 MAI

CRÉATION

Raphaël Gouisset (ARTISTE ASSOCIÉ) / Les Particules, Aurélien Serre CRÉATION

Montaigne / Marcel Bozonnet (ARTISTE ASSOCIÉ) / Michel Didym

TAISEZ-VOUS OU JE TIRE

Métie Navajo / Cécile Arthus (MOUSSON D’HIVER)

OH !

Samuel Beckett / Virginie Marouzé (AU CCAM)

JULIETTE ET LES ANNÉES 70

Flore Lefebvre des Noëttes

LES CHAISES

Eugène Ionesco / Bernard Levy

FOUR FOR

CRÉATION

Halory Goerger (MUSIQUE ACTION)

DJ SET (SUR) ÉCOUTE

Mathieu Bauer

Et aussi Sortie de résidence du "1er spectacle de rue en salle" des 26000 Couverts (23 et 24 octobre), concerts Nancy Jazz Pulsations (15 au 19 octobre) et Manu Jazz Club (au long de l'année)

S!

OU ABONNEZ-V

03 83 37 42 42 - www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Jean-Claude Carrière / Guy Pierre Couleau

26 FÉV > 1er MARS

CRÉATION

Daniel Keene / Alexandre Haslé

LA CONFÉRENCE DES OISEAUX

◗ Du 24 au 27 avril

Four for

En compagnie des artistes associés au CDN et du Royal Royal Orchestra

graphisme & illus. : daniel mestanza

La conférence des oiseaux

© DR

nt

LE TRAM À MAIZIÈRES / SAISON

Ne ratez pas le Tram ! © G.C. Cesi

Artistes régionaux ou têtes d'affiche nationales, de Chris Esquerre aux Chiche Capon, du Théâtre Dest à La Bajon, la Ville de Maizières propose une programmation variée, pour tous les publics.

Signé Joseph

Chris Esquerre

Le Tram Saison 2018/2019 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr letram-maizieres.fr

28e Salon des arts plastiques Minerva Organisé par l'association Minerva - Une cinquantaine d'artistes du Grand Est et de pays frontaliers exposeront leurs oeuvres : peinture, sculpture et techniques variées.

Ateliers et stages de peinture auront lieu durant la semaine du salon. 2 conférences animées par Christophe Rodermann seront également proposées dimanches 2 et 9 septembre à 11 h.

Rens. gayerisabel@gmail.com ◗ Tous les jours de 14 h à 18 h (17 h le 9) - Du 1er au 9 septembre

Vous pouvez ne pas embrasser la mariée COMÉDIE DE ET AVEC ALEXANDRA MOUSSAÏ ET ARNAUD SCHMITT - M. EN SCÈNE : LUDIVINE DE CHASTENET - CIE LES 7 FROMENTINS

Emma a la joie de vous faire part de son mariage avec Hugo, l'homme parfait. Il aura lieu dans moins d'une heure au Château de Plaisir. Antoine a la joie de vous faire part de son retour d'Australie. Il vous informe qu'il n'est pas l'homme parfait.

20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Festival "Le TRAM du rire" SOIRÉE ANIMÉE PAR JOSSELIN DAILLY

En co-production avec La Fabrique - Le Tram propose sa premiere soirée Comedy Club 100% talents locaux ! Ils jouent dans toute la France, ils ont gagné des prix, ils sont la crème de la crème de l'humour lorrain et ils seront réunis pour une soirée unique.

15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 octobre

D'APRÈS "TOUT CE QUE JOSEPH ÉCRIVIT CETTE ANNÉE-LÀ" DE PATRICK CAUVIN M. EN SCÈNE : CLAUDE MANTOVANI - THÉÂTRE DEST, AVEC OLIVIER DUPUIS

En octobre 1998 le Théâtre Dest arrive à Maizières-lès-Metz. Le TRAM n'existe pas encore… Cet automne-là, la compagnie crée un spectacle adapté d'un roman de Patrick Cauvin, mis en scène par Claude Mantovani.

20 ans ont passé, mais Joseph continue de raconter son histoire, toujours avec autant d'espièglerie, d'humour et de tendresse.

10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Chris Esquerre "Sur rendez-vous" - Remarqué sur France Inter et Canal+ et après son premier seulen-scène vu par plus de 300000 personnes, Chris Esquerre signe un 2e spectacle aussi drôle que singulier.

25 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Donel Jack'sman "On ne se connait pas, on ne juge pas" - Un nom américain, des origines africaines, une culture européenne, un humour universel.

Voilà qui est Donel Jack'sman. La presse et le public décrivent le spectacle de Donel Jack'sman comme : intelligent, subtil, intimiste, engagé, loin des clichés et des thèmes du stand up actuel, à mourir de rire.

25 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 26 janvier

Haroun M. EN SCÈNE : THIERNO YUDAT

Loin des codes du one man show, Haroun impose son style de premier de la classe.

Son humour est acide, noir et pince-sansrire, touche-à-tout. Racisme, politique, religion, terrorisme ou encore écologie...

30 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 février

Hobobo

Les fourberies de Scapin

DE PATRICK DE VALETTE M. EN SCÈNE : ISABELLE NANTY

DE MOLIÈRE - CIE L'ETERNEL ÉTÉ M. EN SCÈNE : EMMANUEL BESNAULT

Mis en scène par Josselin Dailly, ce jeune frisé va à coup sûr vous faire pleurer de rire, et peut-être même pleurer... Alors, l'adopterez-vous ?

Dans un rythme endiablé, une troupe de cinq comédiens, musiciens et chanteurs s'empare d'une des comédies les plus drôles de Molière. Un classique de la comédie revisité en musique dans l'esprit du théâtre de tréteaux et de la comédie italienne.

10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre

20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Guillermo Guiz a bon fond

La Bajon

C'est l'histoire d'un jeune trentenaire qui fait le point sur ce qu'il est devenu, alors que c'était un chouette enfant, dans ses souvenirs. Quelqu'un de bien ou pas, au final ? " Un stand-up drôle, sincère et attachant, au texte et aux blagues ciselés" (Télérama Sortir)

La Bajon est intégralement remboursée par la Sécurité sociale. Tous les Grands de ce monde consultent La Bajon avant d'agir pour le bien de l'Humanité. La Bajon estime que ce petit préambule devrait vous suffire pour venir l'applaudir.

Doug est adopté

25 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 décembre

Bonne nuit Blanche M. EN SCÈNE : MAÏA SANDOZ

Blanche Gardin nous propose son nouveau stand-up, création 2018. Elle n'épargne personne. Même pas ses propres tripes, qu'elle nous livre encore fumantes sur l'autel de l'autodérision.

Hobobo

25 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 30 mars

Les Chiche Capon présentent "Hobobo" : qui sommes-nous, que sommes-nous, d'où venons-nous et où allons-nous ? Un spectacle loufoque à l'humour décalé et ravageur où Hubert O' Taquet, professeur dans un CHU mais pas sûr, se pose avec vous ces questions sur notre existence, et bien d'autres encore.

20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Pablo Mira "Dit des choses contre de l'argent" Pablo Mira est sur scène. C'est déjà bien. Et en plus il dit ce qu'il pense, ça c'est un peu moins bien.

25 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Apéros Littéraires

Tanguy Pastureau n'est pas célèbre

Théâtre Dest

La célébrité est une galère sans nom. Tanguy Pastureau vous raconte les déboires des célébrités d'hier et d'aujourd'hui et vous démontre l'intérêt de rester un anonyme.

* Apéro 39 Musique "De la musique avant toute chose…" - Paul Verlaine

25 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 27 avril

30 € - 25 € ◗ 20 h 30 Vendredi 11 janvier

8€

◗ 11 h - Dimanche 18 novembre

* Apéro 40 fiesta !

40e Apéro Littéraire au TRAM ! 40 ans d'existence du Théâtre Dest ! ◗ 20 h 30 - Samedi 2 février

* Apéro 41 poésie Du poème ânonné sur les bancs de l'école à la poésie fleuve d'un bateau ivre. ◗ 11 h - Dimanche 2 juin

Les Fourberies de Scapin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

le tram - saison culturelle 2018-2019 m a i z i è r e s - l è s - m e t z

« Vous pouvez ne pas embrasser la mariée » - Vendredi 5 octobre 2018 « Signé Joseph ? » - Vendredi 16 novembre 2018 Chris Esquerre « Sur rendez-vous » - Vendredi 23 novembre 2018 « Doug est adopté » - Samedi 1er décembre 2018 « Guillermo Guiz a un bon fond » - Vendredi 14 décembre 2018 BLANCHE GARDIN « bonne nuit Blanche » - Vendredi 11 janvier 2019 DONEL JACK’SMAN « On ne se connait pas, on ne juge pas » - samedi 26 janvier 2019 Haroun - Mercredi 27 février 2019 Les fourberies de Scapin - Vendredi 15 mars 2019 La Bajon « vous couperez » - Samedi 30 mars 2019 « Tanguy Pastureau n’est pas célèbre » - Samedi 27 avril 2019 Hobobo - Vendredi 17 mai 2019 PABLO MIRA « dit des choses contre de l’argent » - Vendredi 14 juin 2019

BILLETTERIE : spectacles@maizieres-les-metz.fr | FRANCEBILLET.COM | TICKETMASTER.FR | 03 87 50 51 52

LE RIRE MÉDECIN HORS-PISTE

THÉÂTRE CLOWN HUMORISTIQUE

Hors-Piste est soutenu par l’association nationale Le Rire Médecin.

Hors-piste est donc un spectacle choral, un patchwork de scènes de vie, tantôt cocasses et tantôt tragiques.

Des histoires dans lesquelles l’on croisera des pères, des mères, des médecins, des frères et des sœurs, des infirmières, des enfants, et bien sûr des clowns… Un moment de théâtre simple et fort, servi par les qualités d’interprétation de cinq remarquables comédiens - LIBÉRATION

CHRISTOPHE MALAVOY ET TOM NOVEMBRE FAUSSE NOTE THÉÂTRE

Ce huis clos oppressant convie le spectateur à un déroulement et une suite de coups de théâtre qui maintiennent un suspens final. Les deux comédiens sont excellents et procurent une partition de qualité. TÉLÉRAMA

MICHÈLE BERNIER HUMOUR – ONE WOMAN SHOW NOUVEAU SPECTACLE

SAMEDI 1ER DÉCEMBRE - 20H30 ET DIM. 2 DÉCEMBRE 2018 - 15H

MARDI 6 NOVEMBRE 2018 – 20H30

VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2018 – 20H30

TEATRO DELUSIO

CLOWN - THÉÂTRE VISUEL HUMORISTIQUE

SUSHEELA RAMAN

POP-ROCK-FOLK AND JAZZ WORLD MUSIC – CONCERT ASSIS

LA BAJON

VOUS COUPEREZ

ONE WOMAN SHOW – HUMOUR

La Bajon a obtenu une grande popularité avec ses vidéos vues plusieurs millions de fois sur les réseaux sociaux. Elle y prend le pouls de la France sous de nombreux déguisements : en interprétant l’avocate de Pénélope Fillon, le médecin de Jacques Chirac, une factrice, une cheffe de chantier, ou une policière égarée dans une cité du 9.3 - TÉLÉRAMA

Susheela Raman, qui s’est forgé une belle réputation avec son rock-folk progressif imprégné de transe, peuple son nouveau disque des sons d’un gamelan, imposant ensemble de gongs et percussions de l’île de Java. C’est fabuleux ! LE POINT

VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018 – 20H30

VENDREDI 5 OCTOBRE 2018 – 20H30

MADAME MONSIEUR CHANSON POP – CONCERT ASSIS

WARREN ZAVATTA,

CE SOIR DANS VOTRE VILLE…

THÉÂTRE PARODIQUE – CLOWN – SEUL EN SCÈNE

LE MOT DE DANY BOON : Il veut quoi Warren Zavatta là ? Hein !

Que je dise du bien de son spectacle ? C’est ça ? Pour m’humilier un peu plus ! C’est ça qu’y veut l’autre comique, mime, clown, comédien, musicien, jongleur, acrobate ? Hein ? Il a tous les talents ! C’est ça qu’il veut entendre l’autre tordu. Il n’en a pas assez de son public conquis, applaudissant à tout rompre, debout à la fin de chacun de ses spectacles. Non ?

Il lui faut en plus la reconnaissance de ses pairs à ce con là ?

Eh bien non désolé, je ne lui ferai pas ce plaisir. Voilà !

C’est tout, C’est niet ! Et en plus, j’aime pas les chauves».

VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 – 20H30

Le duo a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2018, avec leur titre Mercy.

Elle chante et écrit, il joue et arrange. Duo à la ville et sur scène, Madame Monsieur fabrique à domicile une pop en français décomplexée, quelque part entre Metronomy et Jane Birkin. L’EXPRESS

Par Familie Flöz de Berlin Le collectif berlinois Familie Flöz présente, sous masques et sans paroles, une cocasse et mélancolique rêverie sur les magies du théâtre, intitulée Teatro Delusio. Trois comédiens incarnant vingt-neuf personnages avec la virtuosité de prestidigitateurs réalisent une exceptionnelle performance pleine de drôlerie, de sensibilité et de poésie LE MONDE

SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

HOSHI

CHANSON FRANÇAISE / POP-ROCK CONCERT ASSIS

VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

MARDI 13 NOVEMBRE 2018 – 20H30

GÉRÉMY CRÉDEVILLE

EN VRAI LE TITRE ON S’EN FOUT HUMOUR ONE MAN SHOW

SULKI ET SULKU ONT DES CONVERSATIONS INTELLIGENTES

Dans un style absurde, parfois trash, mais toujours avec élégance, Gérémy Crédeville va tout faire - pardon, va faire ce qu’il peut pour arriver à jouer dans des grandes salles. FRANCE 3 TÉLÉVISION

JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

DE JEAN-MICHEL RIBES THÉÂTRE ABSURDE

Une bien cocasse et surprenante réflexion.

Avec fantaisie et humour, le duo souffle sur scène une bouffée d’air frais. C’est drôle et amusant. FRANCE 2

SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 – 20H30

BEN & ARNAUD TSAMÈRE

LES DIVALALA

ENFIN SUR SCÈNE

DUO HUMORISTIQUE – ONE MAN SHOW À DEUX

CHANSON HUMORISTIQUE

Les Divalala, reines de l’à cappella, osent toutes les audaces musicales et chantent la femme dans tous ses ébats, de Souchon à Stromae, d’Ophélie Winter à Dalida, de Régine à Beyoncé…

Décalé, désopilant et vocalement excellent : une réussite. LE MONDE Un coup de fouet à la chanson française. Un art consommé de la comédie. LE FIGARO Une parenthèse enchantée. TÉLÉRAMA

MARDI 16 OCTOBRE 2018 – 20H30

CLAUDIA TAGBO LUCKY

ONE WOMAN SHOW - HUMOUR

VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 – 20H30

LES NÉGRESSES VERTES MLAH LES 30 ANS

CHANSON ROCK – CONCERT DEBOUT

MLAH est le 1er album des Négresses Vertes sorti en 1988

JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 – 20H30

LORÀNT DEUTSCH ET MAXIME D’ABOVILLE TERMINUS

THÉÂTRE HUMOUR

Une pièce d’Antoine Rault – Mise en Scène de Christophe Lidon Librement inspiré de Georges Feydeau C’est toute la «mécanique Feydeau» qui est ici disséquée pour notre plus grande surprise. Un mode d’emploi bien efficac e qui permet une mise en scène aussi rythmée qu’onirique et des interprétations tout en excès et gourmandises, pour des acteurs débridés et audacieux.

Une promesse de rires et d’émotions. FRANCE 2 TÉLÉVISION

MARDI 27 NOVEMBRE 2018 – 20H30

Depuis septembre 2015 Michel Drucker poursuit l’aventure de ce duo pour «Vivement Dimanche Prochain». En solo, Arnaud Tsamère a fait plusieurs fois le Tour de France avec «Chose promise» et «Confidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels» et Ben avec «Eco responsable».

Nous les retrouvons cette saison «Enfin sur scène» en duo dans un spectacle écrit à 4 mains, les leurs. TÉLÉRAMA

VENDREDI 11 JANVIER 2019 – 20H30

FRANÇOISE FABIAN CHANSON CONCERT ASSIS

Pour son premier album, elle s’est entourée d’Alex Beaupain, Julien Clerc , Vincent Delerm, Charles Aznavour, Dominique A…

MARDI 15 JANVIER 2019 – 20H30

JULES BOX

LA FÊTE EN CHANSONS CONCERT ASSIS

Un spectacle inédit en hommage à la chanson francophone de 1950 à nos jours, sous forme de blind-test / quizz.

Jules Box, ou comment transformer une soirée karaoké en action culturelle pleine de sens et en production artistique riche et pertinente. Jules parvient, avec un humour fait de second degré, à convier un public intergénérationnel pour un moment de fête populaire et qualitative… LES INROCKS

LES ROIS VAGABONDS CONCERTO POUR DEUX CLOWNS SPECTACLE CLOWNESQUE ET FAMILIAL

Le retour à La Passerelle… Gand succès et Grand Prix du Public au Festival Off Avignon 2013 Les musiciens sont des clowns, acrobates, équilibristes… on rit (comme des baleines)… LIBÉRATION

MARDI 26 FÉVRIER 2019 – 20H30

LES WRIGGLES

SPECTACLE MUSICAL ET CLOWNESQUE

Groupe phare de la chanson française dans les années 2000, les Wriggles reviennent sur scène, pour le plus grand plaisir de leurs fans ! Quand on les a vus pour la première fois avec leurs airs effrontés de sales gamins en bermuda, leurs chansons, à l’irrévérence drolatique et leurs postures invraisemblables, on a bien failli s’étouffer… de rire. TÉLÉRAMA

SAMEDI 6 AVRIL 2019 – 20H30

VENDREDI 18 JANVIER 2019 – 20H30

JOEYSTARR

OLIVIER DE BENOIST 0/40 ANS

HUMOUR – ONE MAN SHOW – NOUVEAU SPECTACLE

MARDI 22 JANVIER 2019 – 20H30

CHARLES BERLING, JEAN-PIERRE DARROUSSIN ALAIN FROMAGER ART

ÉLOQUENCE À L’ASSEMBLÉE THÉÂTRE

« Spectacle atypique, historique et contemporain.

Joeystarr met sa puissance charismatique au service de ce qu’il y a de plus beau : l’humanisme... » PARIS MATCH

VENDREDI 1ER MARS 2019 – 20H30

JARRY

HUMOUR – ONE MAN SHOW – NOUVEAU SPECTACLE

VENDREDI 8 MARS 2019 – 20H30

THÉÂTRE

De Yasmina Reza

Jean-Pierre Daroussin a reçu le Molière 2018 du comédien dans un spectacle de théâtre privé

MERCREDI 30 JANVIER 2019 – 20H30

PASCAL OBISPO

ALEX VIZOREK

EST UNE ŒUVRE D’ART ONE MAN SHOW – HUMOUR

Si Nana Mouskouri et Hugh Grant avaient eu un enfant en lisant le Robert et en écoutant Bach, il en serait le résultat. FRANCE INTER

DIMANCHE 14 AVRIL 2019 – 15H

YVAN LE BOLLOC’H

FAUT PAS RESTER LÀ !

ONE MAN SHOW MUSICAL ET HUMORISTIQUE

Yvan et sa troupe de musiciens livrent un one-man-show musical très drôle, frais et festif. FRANCE 2 Yvan Le Terrible, comme un fils caché d’Audiard et de Jean Yanne semble avoir trouvé comme une formule miracle pour concilier les genres et réunir les gens. Tous les ingrédients sont réunis pour vous faire passer un moment riche en rires et sensations, à savourer en solo, entre amis ou en famille. FRANCE 3 TÉLÉVISION

MERCREDI 24 AVRIL 2019 – 20H30

CONCERT DEBOUT

VENDREDI 15 MARS 2019 – 20H

FABIEN OLICARD

LE GROS DIAMANT DU PRINCE LUDWIG

MENTALISME

Sur scène, il épate par ses tours. Mais il sait aussi faire exploser une salle de rire. Surtout, il n’hésite pas à dévoiler, au moins en partie, le mystère de ses exercices de mentalisme…

Il a aussi sorti un livre, «Votre cerveau est extraordinaire».

Il est en tête de gondole, et près de 80 000 exemplaires se sont écoulés en quelques mois... LE PARISIEN

SAMEDI 2 FÉVRIER 2019 – 20H30

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE REVUE DE PRESSE HUMOUR – ONE MAN SHOW

VENDREDI 22 MARS 2019 – 20H30

THÉÂTRE MUSICAL HUMORISTIQUE… ET HOLLYWOODIEN

Molière 2018 de la Meilleure Comédie Grand succès parisien 2018 Onze comédiens survoltés, trente costumes et six décors impressionnants qui se déploient sous vos yeux, le tout sur une bande originale jouée en live !

Une débauche d’effets dignes d’Hollywood. BFM TV Ovni de théâtre où se croisent les influences de Feydeau, du Grand Blond avec une chaussure noire, des Ripoux mais aussi de Tex Avery et de Benny Hill. Rien de tel que ce Gros Diamant pour rire de bon cœur. LE TÉLÉGRAMME

SAMEDI 27 AVRIL 2019 – 20H30

MARDI 5 FÉVRIER 2019 – 20H30

MARC JOLIVET ET CHRISTOPHE BARBIER HUMOUR

Le journaliste à l’écharpe rouge sur-médiatisé et l’humoriste écolo-bobo sous-médiatisé s’amusent et s’affrontent sur la vision future de notre société.

Un spectacle engagé, humotistique, burlesque et musical.

Politiquement jouissif. LA PROVENCE

VENDREDI 8 FÉVRIER 2019 – 20H30

C’EST ( UN PEU ) COMPLIQUÉ D’ÊTRE L’ORIGINE DU MONDE PAR LES FILLES DE SIMONE THÉÂTRE – HUMOUR

Grand succès de élection Festival Off d’Avignon « Excellentes, hilarantes, Les filles de Simone font redécouvrir que la grossesse a cette image idyllique que la société propose et sur laquelle chacun projette de multiples fantasmes » TÉLÉRAMA

MARDI 26 MARS 2019 – 20H30

MAX BIRD

L’ENCYCLO-SPECTACLE HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Max Bird sur scène, c’est un peu comme si Jim Carrey présentait «C’est Pas Sorcier». ». À la fois instructif, visuel et déjanté, le comédien s’éloigne des codes du one man show et nous emporte dans des contrées humoristiques nouvelles avec des textes décalés dans la veine de Kaamelott ou encore L’«exo-conférence» d’Alexandre Astier. L’HUMANITÉ

SAMEDI 30 MARS 2019 – 20H

INTRA-MUROS THÉÂTRE

Texte et mise en scène : Alexis Michalik

Le Jeune auteur aux 4 Molières Une immersion dans le présent avec un professeur de théâtre, acteur en désuétude, embauché pour donner des cours de théâtre en prison à des détenus. Cette pièce développe magiquement une expérience de travail que l’auteur a vécue.

Tout un Art ! Une très belle soirée, d’humanité et de joie, à partager d’urgence. LE FIGARO C’est drôle, émouvant, palpitant. LE JOURNAL DU DIMANCHE

SAMEDI 23 FÉVRIER 2019 – 20H30

MAGIC BOX NOUVELLE MAGIE

Un spectacle avec Jean-Luc Bertrand Mis en scène par Arthur Jugnot

Grâce à des tours interactifs, mêlant magie, stand-up, mentalisme et humour vous vivrez une expérience inédite !

A vous de jouer... Le ton est plein d’humour. LE PARISIEN Un Magicien Nouvelle Vague. Une Comédie interactive. TF1 TÉLÉVISION Le duo Arthur Jugnot et Jean-Luc Bertrand révèle une nouvelle magie.

FRANCE 3 Le show de l’année. GULLI

MARDI 2 AVRIL 2019 – 20H30

DES ABONNEMENTS À PRIX TRÈS BAS SELON LES CATÉGORIES DE SPECTACLES CHOISIES ET SOUS CERTAINES CONDITIONS: 5 spectacles 70€ 7 spectacles 105€ 11 spectacles 154€ 15 spectacles 210€ Ouverture Guichet Passerelle : Mercredi 5 septembre 2018 Journée exclusivement réservée aux Florangeois : Mardi 4 septembre Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster) La Passerelle 50, avenue de Lorraine 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr Toutes les informations pratiques et le programme détaillé sur le site www.passerelle-florange.fr

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

JEAN GUIDONI

CHANSON – CONCERT ASSIS

Quand Jean Guidoni investit le paysage musical à la fin des années 70, c’est tout un univers sulfureux, douloureux et obscur qui envahit la chanson française. Jean Guidoni tel qu’on l’aime, trente-Cinq ans après «Crime Passionnel». Des années que Jean Guidoni n’avait pas si bien chanté. TÉLÉRAMA Chanteur Français culte. L’occasion de retrouver cette bête de scène. FIGAROSCOPE Ce nouveau disque de Jean Guidoni est une merveille absolue (...)

13 chansons, 13 bijoux. RADIO CLASSIQUE

Ange Gabrielle

MJC ‘‘La Pépinière’’ DE YUTZ

Troupe De Bouche à Oreilles Gabrielle Pancol, femme de caractère, vient passer le week-end end chez son fils Gérard et son épouse Marie Rose pour, apparemment, leur annoncer une grande nouvelle. ◗ 20 h - Vendredi 7 décembre

Apéro-lectures théâtralisés

Théâtre

Cie Incognito 5€

* Voyage en absurdie et loufoquerie ◗ 20 h - Vendredi 14 décembre

* Paris est un village ◗ 20 h - Vendredi 15 mars

* La poésie dans tous ses états ◗ 20 h - Vendredi 17 mai

Saison 2018/2019

La Mégère à peu près apprivoisée Cie Incognito Dans la cité de Padoue, le pasteur Baptista a deux filles, Bian-ca et Katarina, qui sont la douceur incarnée d’un côté et la peste la plus redoutable de l’autre. Il accepte de lâcher la main de Bianca, mais d’abord , il faut trouver un mari à la fameuse mégère. ◗ 20 h - Vendredi 11 janvier

Théâtre à table Atelier théâtre adulte de la MJC Surprises théâtrales à grignoter

Regarde maman, je danse DE VANESSA VAN DURME - L’AUTRE SCÈNE SALLE RONDE - Rue de Metz - FLEURY ◗ 20 h 30 - Samedi 15 septembre

Café Théâtre Humour

10 € ◗ 20 h - Vendredis 25 janvier et 26 avril

La soeur du Grec Les clopains d’abord Comment passer un réveillon tranquille, quand on cherche un titre pour son bouquin, que sa compagne est au bord de l’explosion, qu’un couple prétend avoir loué le même appartement, qu’un ami psy arrive en pleine dépression et que la soeur du grec menace de débarquer ?

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Hors-piste LE RIRE MÉDECIN

◗ 20 h - Vendredi 1er février

Les fugueuses Les Serial’Acteurs

Rue de la PéPinièRe - BP 80059 - 57972 YuTZ cedex Tél. 03 82 56 20 73 - mail : accueil@mjc-yutz.com

◗ 20 h - Vendredi 1er mars

Savoureuses rencontres Cie Ter de l’Art

MJC La Pépinière

Des femmes et des hommes tentent une dernière fois le jeu de la séduction au cours d’une soirée speed dating…

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

◗ 20 h - Vendredi 5 avril

Saison théâtrale 2018/2019

Carnage au mariage Théâtrocité

Entrée libre, sauf mention

Bon anniversaire chérie

Une croisière de folie

Théâtre de L’île en joie

Aymeric Teixeira

Pour fêter ses 55 ans, Jeannine a invité tous ceux qu’elle aime. Mais son mari a décidé de pimenter un peu l’événement. Oublions chapeaux pointus et cotillons, sortons mitraillettes et règlements de comptes.

Humour - Inspiré par Anthony Kavanagh ou Elie Kakou, Aymeric Teixeira se découvre une passion pour les personnages, les déguisements et autres différents accents.

◗ 20 h - Vendredi 14 septembre

C’est à qui le tour

Miss Nuggets L’Atelier de Sophie L’indispensable et plaisante complicité du public est mobilisée dans cette “combinaison de ballet baroque, de cantate burlesque et d’humour décalé, coquin et parfois grinçant”.

© G. Rammant

La rencontre haute en couleur de deux fugueuses au bord d’une Nationale, l’une fuyant sa maison de repos et l’autre sa famille.

La préparation d’un mariage est souvent source de conflits entre les familles, c’est pourquoi Fred et Caroline ont décidé de tout faire par eux-mêmes. La veille du grand jour, tout est parfaitement orchestré, mais à l’arrivée de la famille tout se complique… ◗ 20 h - Vendredi 3 mai

Bruno, Margot, Stéphanie, Doriane et Vincent sont clowns. Des clowns particuliers, car c’est à l’hôpital qu’ils exercent leur métier. Faire rire dans un milieu difficile, telle est leur force, tel est leur engagement ! “Hors-piste” est donc un spectacle choral, un patchwork de scènes de vie, tantôt cocasses et tantôt tragiques. Des histoires dans lesquelles l’on croise des pères, des mères, des médecins, des frères et soeurs, des infirmières, des enfants, et bien sûr des clowns… ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 septembre

La Bajon

La gérante d’une agence matrimoniale va vivre une journée pleine d’aventures et de rebondissements loin de la routine habituelle.

“Vous couperez” - Ne résistez pas et laissezvous emporter par cette dynamiteuse de morosité. Dotée d’un regard acéré sur les travers de ses contemporains – qu’ils soient modestes ou puissants – elle ne s’interdit aucune impertinence. Ça pique un peu au début... Mais, à la fin, on n’a qu’une envie : celle d’y revenir.

◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

◗ 20 h - Vendredi 19 octobre

16e Festival Poch’théâtre ◗ Du 15 au 23 juin

Les Enfants du Paradis

◗ 20 h - Vendredi 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Centre culturel Jean L’Hôte Saison 2018/2019 Place Poirson - NEUVES-MAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 - www.centrecultureljeanlhote.fr

Au bonheur des vivants

Geneviève Morissette Elle s’inscrit dans la tradition des chanteurs défenseurs de la culture québécoise. ◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Sandre Collectif Denisyak / Théâtre - Erwan Daouphars incarne cette femme brisée et nous plonge au plus profond de l’intime féminin.

JEAN L’HÔTE

CENTRE CULTUREL NEUVES-MAISONS

S a i s on 2 0 18 é 2019

30 ANS

◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Sur le fil…

Shlemil Théâtre / Cirque, illusion - Dans la chaleur d’un vieux grenier, 2 fantômes arrivent d’on ne sait où pour rendre une éphémère visite à cet étrange monde des vivants. Le spectateur est invité à suivre la folle nuit d’un couple de personnages à travers leurs rêves et cauchemars.

Entrée libre, rés. oblig. ◗ 20 h 30 - Samedi 22 septembre

Bénabar Beaucoup plus folk, avec une pointe électro, ses chansons vont trouver un écrin nouveau et une incroyable liberté, faite de légèreté et d’astuce. ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 octobre

Grand Corps Malade Le slameur à la voix profonde interprétera ses nouveaux titres. ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Une cosmonaute est un souci pour notre galaxie Théâtre de l’Embellie / Théâtre, human beatbox - Pourquoi une fille ne dit jamais qu’elle veut devenir cosmonaute, pompière ou chauffeuse d’autobus ?

Cie Pyramid / Danse - Le fil conducteur est l’attente, ou comment échapper à la pesanteur d’une réponse qui nous hante. ◗ 20 h 30 - Mardi 22 janvier

Emma la clown et Gérard Morel qui l’accompagne / Chanson, clown - Mais qu’est-ce que c’est que ce truc ?

Un récital de chansons ? Un spectacle de clown ? Difficile à dire. ◗ 20 h 30 - Samedi 2 février

Réparer les vivants M. en scène : Emmanuel Noblet / Théâtre L’histoire du cœur de Simon qui bientôt deviendra celui de Claire… “Réparer les vivants” touche au plus profond de notre être et de notre humanité. ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 mars

Le malade imaginaire Comédiens et compagnies / La troupe reprend fidèlement le texte, la musique, les danses et intermèdes ainsi que les éléments de commedia dell’arte.

BénaBar ● Grand Corps Malade ● Ben & anaud TsaMère ● Je n’aiMe pas le Classique Mais aveC Gaspard prousT J’aiMe Bien ● les WriGGles ● ChrisTelle CholleT ● Ivan le terrIble ● vole ! ● truelle destIn ! ● tItre défInItIf* (*tItre provIsoIre) ● une

◗ 20 h 30 - Mardi 12 mars

Cosmonaute est un souCI dans notre

Je n’aime pas le classique, mais avec Gaspard Proust j’aime bien

galaxIe ● rIen à dIre ● genevIève morIssette ● sandre ● sur le fIl...

◗ 20 h 30 - Mardi 20 novembre

Opération 30 ans

● emma la Clown & gérard

* Ivan le terrible Théâtre du Rugissant / 5 comédiens-marionnettistes-chanteurs nous plongent dans l’ambiance d’un théâtre forain.

morel quI l’aCCompagne ● réparer les vIvants ● le

◗ 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

* Vole !

Cie L’éternel été / Théâtre - Un monologue qui retrace des épisodes marquants de la vie d’une jeune femme.

Gaspard Proust présente et commente les plus belles œuvres du répertoire classique.

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

M. en scène : Sergey Byzgu / Théâtre, mime La pièce raconte la vie d’un petit théâtre, qui est un univers à lui tout seul.

* Ben et Arnaud Tsamère “Enfin sur scène”, humour - Le mélange de 2 univers atypiques. ◗ 20 h 30 - Samedi 20 octobre

* Truelle destin !

Cie En chantier(s) / Théâtre - L’un fuit l’Italie et cherche du travail, l’autre aime son labeur et les chantiers bien propres. 2 solitudes… ◗ 18 h - Dimanche 21 octobre

* Titre définitif * (*titre provisoire) Cie Raoul Lambert / Concert de magie mentale - Dans un monde de paillettes et de souffre, Raoul Lambert nous entraîne dans l’imposture. ◗ 20 h 30 - Lundi 22 octobre

◗ 20 h 30 - Samedi 23 mars

LoDka

◗ 20 h 30 - Samedi 30 mars

Les Wriggles

par Leandre Ribera / Humour, mime - Il séduit par sa poésie visuelle et la tendresse de son humour. ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

lodka ● le dernIer Cèdre du lIban ● plus haut

Chansons théâtralisées et pleines d’humour ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 avril

Le dernier cèdre du Liban Cie L’envers des rêves / Théâtre - Eva a été abandonnée à la naissance, en 1988. Peu avant ses 18 ans, un notaire lui remet une boîte avec des dizaines de micro-cassettes et un dictaphone. ◗ 20 h 30 - Samedi 27 avril

Plus haut Cie Barolosolo / Au plus près des artistes, plongez dans l’ambiance des petits cirques des années 30. ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Rien à dire

malade ImagInaIre ●

Christelle Chollet “N°5 de Chollet” - Sketches piquants, tubes revisités, personnages épicés, cette 5e création a des parfums de scandale. ◗ 20 h 30 - Samedi 25 mai

+ des speCTaCles Jeune puBliC www.centrecultureljeanlhote.fr ft: Centre Culturel Jean l’hôte 03 83 47 59 57

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Slevogt et la France

Moderne Galerie

Slevogt et la France Cézanne Courbet Delacroix van Gogh Manet Monet Renoir …

L’exposition est soutenue par

sitions

Bernadette Ring “Mon Amérique”, photographies Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ À partir du 21 septembre

Mon village en Moselle Atelier du FAS de Volkrange ARCHIVES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - archives57.com ◗ Du 8 septembre au 30 octobre

Edouard Manet, "Rue Mosnier avec drapeaux"

Le 8 octobre 2018 marque le 150e anniversaire de la naissance de Max Slevogt (18681932), figure de proue de l’impressionnisme allemand. La Moderne Galerie saisit l’occasion pour lui consacrer une exposition de grande envergure et porter un nouveau regard sur sa production artistique à multiples facettes.

Le fonds Slevogt du Saarlandmuseum, parmi les plus prestigieux d’Allemagne, constitue la base du projet. L’exposition met pour la première fois en lumière le fervent intérêt que Slevogt a porté durant toute sa vie à la scène artistique française ainsi que les rapports qu’il a entretenus avec les impressionnistes les plus célèbres. Des œuvres de Delacroix, Van Gogh, Manet, Renoir et Cézanne entrent en dialogue avec les magnifiques tableaux de l’artiste allemand qui a joué un rôle éminent à Berlin et

dans le Palatinat. Son précoce séjour d’études à Paris, son étroite imbrication dans la Sécession berlinoise francophile ainsi que ses relations avec des personnalités telles que Hugo von Tschudi ou Bruno et Paul Cassirer, ardents apologistes de l’avant-garde française, constituent un terreau fertile pour les recherches qu’il a menées afin de renouveler le vocabulaire formel en peinture comme en dessin.

Forte d’environ 190 œuvres particulièrement remarquables parmi lesquelles figurent des prêts provenant de collections de renommée nationale, voire internationale, l’exposition invite le public à découvrir sous un nouvel angle un sujet majeur de l’art vers 1900.

Dimitri Xénakis

Les 70 ans du journal Tintin

Exposition organisée avec le soutien du Musée des Beaux-Arts de Nancy

“Le songe du Pêcheur”, installation

modernegalerie.org

Expo-

Max Slevogt, "Unter den Linden"

Les Héros oubliés Dornot-Corny, une bataille de Moselle - Un épisode de la libération du territoire de la Moselle en 1944, la traversée manquée de la rivière à Corny-Dornot en septembre, au regard de l’expérience personnelle et artistique de Jack Kirby, auteur de bandes dessinées (1917-1994) et engagé dans l’armée des États-Unis. De nombreux objets, documents et mises en scène avec des uniformes et des armes permettent de plonger dans cette tragédie humaine méconnue. Des planches de BD de Jack Kirby permettront également de présenter l’impact de cet épisode sur la vie du dessinateur. En partie renouvelée, cette exposition fera également un focus sur le travail d’Olivier Weinberg et le dernier opus des “Aventures de Lefranc : Les Batailles de Moselle” Tarif : 5 € MUSÉE DÉP. DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 “L’expérience virtuelle”, nouveau parcours numérique à partir du 15 septembre (voir page spéciale en Manifestations diverses) ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 18 h - Jusqu’au 16 décembre

Bataillez d’art d’art !

Laurent Thurnherr, responsable du Musée, présente le travail des artistes Lorrains entre 1870 et 1914 ainsi que l’influence de la Guerre de 1870 sur l’iconographie mise en place.

Tarif : 5 €, sur rés. ◗ 20 h - Jeudi 20 septembre

ÉTANG PARC BRIGIDI - MONT-ST-MARTIN ◗ Jusqu’à fin septembre

SAARLANDMUSEUM - Moderne Galerie Bismarckstraße 11-15 - SARREBRUCK (All.) Tél. +49 (0) 681.9964-0 - modernegalerie.org ◗ Du 1er septembre au 13 janvier

La saga des jours heureux

Musée des BeauxArts de Nancy

© Casterman – Studio Jacques Martin

Max Slevogt, Segelboote auf der Alster am Abend (Detail), 1905, Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie, Foto: bpk / Nationalgalerie, SMB / Andres Kilger

01.09.2018 — 13.01.2019

3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 www.mban.nancy.fr Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans, demandeurs d’emploi, membres d’asso. d’amis des musées, Carte Museo, Carte Museum Pass…

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

Georges de La Tour

et l’énigme de La Femme à la puce Qui est-elle, cette femme à demie nue, enturbannée, si absorbée par ce geste trivial ? Si le sujet n’est pas inédit dans la peinture du XVIIe siècle, il est unique chez La Tour. L’exposition fait le point et permet de redécouvrir un chefd’œuvre que son austère simplicité et son atmosphère intimiste rendent inclassable. ◗ Jusqu'au 2 septembre

L'École de Nancy

Art Nouveau et industrie d'art Transformer le cadre de vie, l’améliorer en s’inspirant des formes puisées dans la nature, telle était l’ambition de "L’École de Nancy".

En choisissant le nom d’"Alliance provinciale des industries d’art", les nombreux industriels, artistes et architectes qui participèrent à l’association affirmaient leur rôle de diffuseurs d’une nouvelle esthétique indissociable d’un nouveau mode de vie. ◗ Jusqu'au 3 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Imaginé par deux créateurs de génie, Raymond Leblanc et Hergé, ce journal devenu une référence durant les Trente Glorieuses fut un immense vivier de talents : à commencer par Bob de Moor à qui l’on doit d’ailleurs la formule “de 7 à 77 ans”, Edgar P. Jacobs (Blake et Mortimer), Franquin (Modeste et Pompon), Tibet (Chick Bill, Ric Hochet), René Goscinny (Spaghetti), Jacques Martin (Alix, Lefranc), Hermann (Bernard Prince), Hugo Pratt (Corto Maltese), Jean Graton (Michel Vaillant), Dupa (Cubitus), Greg (Luc Orient, Olivier Rameau), Derib (Buddy Longway), Gilles Chaillet (Vasco), Cosey (Jonathan), Paul Cuvelier (Corentin) et d’autres. Tous leurs personnages sont à découvrir dans une scénographie qui retrace les Trente Glorieuses.

Tarif : 5 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.fr Mardi au vendredi de 10 h à 17 h (fermeture billetterie à 16 h), week-ends et fériés de 10 h à 18 h. Fermé le lundi. ◗ Jusqu’au 30 novembre

Metzervisse art contemporain Un village, 42 artistes présents, plus de 500 œuvres disséminées dans les granges, les caves, les garages, le centre culturel. Pour sa 9e édition, MAC transforme à nouveau Metzervisse en une immense galerie. La qualité des œuvres présentées et la convivialité sont les atouts majeurs de cette manifestation.

Artistes présents : Arline, Armaykief, Yves Blin, Nathalie Bosset, Jean-Marie Burgin, François Cerfontaine, C.F. Design, Isabelle Contini, David Dagneaux, Eric Delacroix, Laurence de Metz, Emmanuelle de Rosa, Dan, Duflot, Yusef ElSaleh, Fontenelle, Delphine et Vincent Feraudo, MB Gauthier, Matthieu Gauthier, Chantal Guéry, Yoann Guillemenet "YG", Hanna, Denis Hilt, Jean-Marie Jenot, Christine Julien, Emilie Machet, Philippe Maurice, Dominique Métais, Nhamela, Nono, Otto, Alain Perrin, Elisabeth Poydenot d'Oro, Rich-Arts, Michel Rion, Sophie Roesslinger, Serge Scholler, Wayne Sleeth, Tito, Toxic, Jean-Christophe Trichery.

Rens. 06 23 45 69 20 - 06 11 94 08 50 jfsak@club-internet.fr metzervisseartcontemporain.blogspot.fr Entrée libre METZERVISSE (entre Metz et Thionville) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 8 septembre ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 9 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

TRACES Véronique THIAM PETIT

Espace Clément Kieffer

Mémoire de nos rues

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr #couplesmodernes Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Mairie - 14, route de Bannay - VARIZE Les dimanches de 14 h à 18 h

Voyage en Vodainie Frédéric Vladimir Kaucic, dit Jean Vodaine, est un poète français né en 1921 à Volce, l’actuelle Slovénie. Son œuvre considérable, faite de gravures, peintures, collages, livres inattendus, séries de poèmes-affiches ainsi que de textes d’auteur font de lui l’une des grandes voix de la culture européenne contemporaine.

La Monte Young / Marian Zazeela

◗ Jusqu’au 2 septembre

◗ Jusqu'au 10 septembre

Traces

Pénétrable Jaune

Dream House, 1990 Œuvre mythique, une installation lumineuse et musicale créée par le compositeur La Monte Young et son épouse Marian Zazeela.

Installation colorée créée en 1999 par JésusRafael Soto. Œuvre d’art optique et cinétique, cette sculpture matérialise l’espace en trois dimensions.

Buste de Pierre Adt IV par Ernest Bussière

exposition

du 9 septembre au 21 octobre 2018 Ouvert les dimanches de 14h à 18h Espace Clément Kieffer 14 route de Bannay, Varize 57220

Expositions

Véronique Thiam-Petit, diplômée de l’école des Beaux-Arts de Metz, s’est partagée entre deux carrières différentes mais très proches : la danse et les arts plastiques. Dans son exposition, l’artiste tente de révéler les empreintes laissées par des corps en mouvement. Dans un geste spontané ou travaillé, elle se sert de différents supports comme d’une scène où des corps s’entremêlent, disparaissent dans des mouvements éphémères fixant une trace qui remplit l’espace de vides et de pleins. Courbe d’une hanche, arrondi d’un bras, dos courbé, ces corps fragmentés ou stylisés deviennent une véritable calligraphie de mouvements. ◗ Du 9 septembre au 21 octobre

Prisme Quand le cristal Lalique rencontre l’art contemporain Bijoutier d’avant-garde, René Lalique utilisait la technique de la cire perdue, procédé millénaire également utilisé pour fondre les bronzes, pour créer des objets d’art. S’inscrivant dans l’esprit du créateur, Lalique Art a renoué avec cette technique, tout en utilisant en parallèle le soufflage et le moulage, pour éditer des œuvres d’exception. Ainsi, des pièces d’Yves Klein ou Rembrandt Bugatti ont trouvé un nouvel élan. Les lignes des architectes Zaha Hadid et Mario Botta ont donné vie à des vases et à des coupes. L’imaginaire du plasticien Anish Kapoor s’est lui aussi nourri de la magie du cristal. Le peintre Terry Rodgers a réinterprété l’iconique vase “Bacchantes”, créé par René Lalique en 1927. Damien Hirst, quant à lui, a conçu une série de sculptures interrogeant sur le cycle de la vie.

MUSÉE LALIQUE - 40, rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com Tous les jours de 10 h à 19 h ◗ Jusqu’au 4 novembre

© Patrick. A Martin

◗ Jusqu'au 2 octobre

De nombreuses rues de la ville de Pont-à-Mousson portent le nom d’hommes ou de femmes, souvent méconnus du grand public. L’objectif est de susciter des interrogations pour permettre au visiteur de s’approprier l’histoire locale. Il s’agit aussi d’un hommage à ceux qui ont participé au rayonnement du nom de Pontà-Mousson. L’exposition présente plusieurs personnalités, issues de divers milieux et ayant vécu à des époques différentes. Elle permet donc d’évoquer différents temps forts de la ville.

Elle s’étendra sur l’ensemble des neuf salles du musée et invitera à déambuler tout comme on le ferait à travers les rues. Personnages présentés : Thibaut II (1221-1291), Marguerite d’Anjou (14301482), Philippe de Gueldre (1462-1547), Guillaume Barclay (1546-1605), Jean Barclay (1582-1621), Charles Le Pois (1536-1632), Charles de LorraineGuise (1525-1574), Camille Cavallier (1855-1926), Géraud C. de Michel du Roc de Brion (Duroc) (1772-1813), Charles-Nicolas Fabvier (1782-1855), Charles de Foucauld (1858-1916), Saint-Pierre Fourier (1565-1640), Jean Appier Hanzelet (15961647), Jean de Lattre de Tassigny (1889-1952), Jean-François Trouard de Riolle (1739-1806), Xavier Rogé (1834-1906), Les Hordal (Hordal du Lys), Nicolas Pierson (1692-1765), Alex Dow (18621942), Pierre Adt IV (1820-1900).

Jean-Luc Vilmouth Café Little Boy, 2002 L’œuvre de Jean-Luc Vilmouth fait écho à la Saison japonaise, formant une libre trilogie, les trois actes d’un voyage nous conduisant au plus près de l’humain. ◗ Jusqu'au 7 janvier

L'aventure de la couleur Œuvres phares du Centre Pompidou Dans la continuité de "Musicircus", cette présentation inédite d’une quarantaine de chefsd’œuvre propose une exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée comme un vecteur de sensations, tantôt comme un support de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture. ◗ Jusqu'au 22 juillet

Carlos Cruz-Diez Environnement chromatique Après les rues de Mexico, Paris ou Miami, l’artiste investit le sol aux abords du Centre Pompidou-Metz. ◗ Jusqu'au 16 septembre 2019

Pour l’Europe

Tarifs habituels MUSÉE AU FIL DU PAPIER 13, rue Magot de Rogéville - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 87 80 14 musee@ville-pont-a-mousson.fr Mercredi au lundi de 14 h à 18 h.

Visite guidée sur rés. ◗ Jusqu’au 25 septembre

Regards de Raphaël Denis et de Charles Collongues autour de la construction de l’union européenne tant souhaitée par Robert Schuman, Winston Churchill ou avant eux Aristide Briand et Gustav Stresemann. L’état des lieux proposé permet de documenter la situation de l’Europe au regard de l’un de ses pères fondateurs, tout en décryptant la symbolique européenne.

a_meublements

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 16 décembre

Au-delà du readymade, les meubles de notre environnement peuvent être frappés non pas d’obsolescence mais d’impuissance. Vidés de leur place, hors d’usage, ils établissent un nouvel imaginaire où l’espace de la vie courante se trouve subverti.

FAUX MOUVEMENT Centre d’art contemporain 4, rue du Change (place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com ◗ Jusqu’au 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr

Expositions Aux fours et au moulin Le titre de l’exposition fait référence au dicton populaire selon lequel on ne pourrait ni être à deux endroits, ni faire plusieurs choses en même temps. Dans leur démarche, les étudiants de la Haute Ecole des Arts du Rhin nous démontrent le contraire. ◗ Jusqu’au 15 septembre (Moulin de la Blies)

Céramique contemporaine 1970/2000

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr (jeune public) reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans, dimanches 2 septembre et 7 octobre Jusqu’à fin octobre, ouvert tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h.

Journées Européennes du Patrimoine Entrée gratuite à la Chapelle des Cordeliers, aux expositions du musée. Visites guidées des expositions “Pétales de porcelaine, le bouquet de Delphine” samedi à 15 h et dimanche à 15 h et 16 h ; “Des protestantismes et des patrimoines dans le Grand Est” dimanche à 15 h et 16 h. Atelier pour enfants dès 7 ans autour de “Pétales de porcelaine” dimanche de 15 h à 17 h. Des guides répondront à vos questions.

Pétales de Porcelaine le bouquet de Delphine

◗ Les 15 et 16 septembre

L’Atelier du musée Enfants dès 8 ans

◗ Jusqu’au 13 janvier (Moulin de la Blies)

Fabriqués à Sarreguemines L’exportation des produits de la faïencerie Dès les premières années de son existence, la faïencerie vend des marchandises bien audelà des frontières nationales. Au fil du temps, elle est présente sur tous les continents : on retrouve des voyageurs et revendeurs en Russie, en Australie, en Egypte, au Mexique… Plusieurs grandes thématiques sont développées : Quelles méthodes commerciales étaient utilisées ? Comment la production s’adaptait aux goûts de cette nouvelle clientèle ? ◗ Jusqu’au 22 avril (Musée de la Faïence)

Challenge des Faïenciers Compétition qualificative pour le championnat de France de tir à l’arc. ◗ 10 h à 15 h - Dimanche 2 septembre

Journées du Patrimoine Visites guidées des collections temporaires et permanentes, démonstrations, circuits en ville “sur les traces des faïenceries”, ouverture du pavillon de Geiger, concerts. ◗ Les 15 et 16 septembre

Parlottes et pleurotes La mycologie à la portée de tous grâce à l’exposition de sortie de cueillette et aux interventions de Gilles Weiskircher et Fabrice Doridant. ◗ Dimanche 30 septembre

Tarif : 5 € ◗ Mercredis 19 septembre et 24 octobre

La pharmacie de l’hôpital royal Saint-Stanislas, un chef-d’oeuvre de la Manufacture de Niderviller Conférence de Jacques Bastian, dr en histoire de l’art, expert de la chambre nat. des experts spécialité faïences, porcelaines et Pierre-Hippolyte Pénet, conservateur du patrimoine, chargé des collections XVe-XVIIIe siècles au Palais des Ducs de Lorraine-Musée Lorrain.

Conférence suivie d’une visite de l’exposition “Pétales de porcelaine, le bouquet de Delphine”, par Caroline Roelens-Duchamp, conservateur du Musée du Pays de Sarrebourg et du Parcours Chagall.

EXPOSITION

8 juin 2018 ➜ 9 janvier 2019 Musée du Pays de Sarrebourg Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr

Entrée libre ◗ 15 h - Dimanche 14 octobre © Musée du Pays de Sarrebourg - collection RM Crespin

Donation France et Wolfgang Kermer - La collection rassemblée pendant plus de 30 ans brosse le panorama de la céramique française de la fin du 20e siècle. La richesse de cette collection est sa diversité mais aussi les rencontres avec la terre et ses artisans, engendrées au fur et à mesure des pérégrinations du couple à travers la France. Un panorama très diversifié de formes : du grès à la porcelaine, faïence et terres vernissées.

Des protestantismes et des patrimoines dans le Grand Est Évoquer 500 ans de patrimoine protestant dans le Grand Est, c’est montrer comment la Réforme a marqué de son empreinte le territoire de la nouvelle région. Outre la vie religieuse, le protestantisme a marqué le Grand Est par son action pédagogique, économique et sociale. Les églises baptistes, méthodistes et évangéliques de la 2e moitié du XIXe siècle et l’arrivée des optants pour la France ont tissé un réseau d’équipements sociaux inspiré de la morale protestante. L’exposition veut faire découvrir la richesse patrimoniale née de cette diversité au travers de photographies déclinant la variété de l’architecture et des objets. Destinée à faire voir et découvrir un patrimoine peu connu, elle dévoile un pan de l’étude scientifique en cours sur le patrimoine protestant menée par le service Patrimoines et Inventaire de la Région Grand Est. Un ensemble d’orfèvrerie et d’objets d’art remarquable sera présenté au public donnant à voir la diversité de ce patrimoine. ◗ Jusqu’au 9 janvier

Conférence autour de l’exposition “L’église protestante de garnison de Sarrebourg : un édifice singulier”, par M. Bouvet, chef du service Inventaire et Patrimoines Région Grand Est. “L’église Saint-Paul de Strasbourg”, par O. Haegel, chargé de recherches patrimoine - Inventaire général. ◗ 15 h 30 - Vendredi 7 septembre

Pétales de porcelaine, le bouquet de Delphine Cette exposition est l’occasion de présenter pour la première fois le “Bouquet de Delphine”, pièce emblématique qui aujourd’hui enrichit les collections de la ville de Sarrebourg grâce

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Pétales de Porcelaine Le jardin du baron Dumont de Courset (détail), photographie

au soutien du Ministère de la Culture et son Fonds du Patrimoine. C’est une pièce remarquable tant pour sa qualité artistique que pour son lien avec l’histoire du territoire. Elle est bien sûr liée à une famille au destin exceptionnel et lié à l’histoire nationale, la famille de Custine. Vous pourrez ainsi découvrir plus particulièrement Delphine de Custine (17701826), femme à la vie romanesque à qui était destiné ce bouquet. Si les décors de fleurs peintes sont bien connus, les fleurs modelées en relief le sont moins et démontrent là encore les nombreuses influences entre manufactures aux 18e et début 19e siècles. ◗ Jusqu’au 9 janvier

Expositions

© Jean-Luc Moulène, ADAGP 2018. Photo : Fanny Larcher-Collin

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h.

Visite commentée le dimanche à 16 h. ◗ Jusqu’au 21 octobre

9, rue St-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com

Metz Métropole - 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Tarifs : 5 € - 3,30 € - Gratuit -18 ans, pour tous le 1er dimanche du mois

© Natasha Miclot

Apéro'Expo Jardins, entre Rêve & Réalité

JEAN-LUC MOULÈNE

L’exposition rassemble 24 œuvres, réalisées entre 1978 et 2018, et propose une traversée en forme de poésie objective dans la pratique multiforme de l’artiste. C’est l’occasion pour Jean-Luc Moulène de présenter des œuvres inédites, où les questions d’héritage, de généalogie et de filiation ouvrent de nouvelles perspectives dans sa démarche. Au centre de l’exposition, une installation intitulée “Cosmos”, composée de 2 miroirs en mouvement continu, induit un déplacement physique et mental des corps, des objets et des espaces, tout en mettant littéralement le spectateur au travail. La géométrie de l’architecture environnante, les jeux de regards entre spectateurs et œuvres sont reconfigurés à l’infini par le lent déplacement des miroirs. L’exposition est une étape supplémentaire dans la recherche en actes de Moulène : en philosophe et poète impénitent, celui-ci ne cesse de formuler des questions mises à l’épreuve de la matière : quelle est la forme d’une couleur ? Quelle serait la forme d’un espace du commun ? Qu’estce qui délie les corps et les objets ?

Musée de la Cour d'Or Le musée en noir et blanc

Objets et faits

Vue de l’exposition "Objets et faits", centre d’art contemporain - la synagogue de Delme.

Abbaye des Prémontrés

Deux siècles en images Fondé en 1839, le musée de Metz a une longue histoire, riche et mouvementée. Il s’est agrandi au gré de l’enrichissement de ses collections, des découvertes archéologiques et par la volonté de ses conservateurs successifs.

Dans cette exposition présentée conjointement à l’embellissement de la Cour d’honneur de l’Abbaye des Prémontrés, l’occasion est donnée de savourer la thématique des jardins du point de vue technique et artistique et la présence de chefs-d’œuvre jamais exposés.

Cette promenade scénographique à travers un parcours de 3 salles et le long des galeries conduit les visiteurs sur les pas de grands jardiniers et de grands artistes nationaux et internationaux, en mettant l’accent sur les deux figures régionales que sont les Nancéiens Grandville (1803-1847) et Gallé (1846-1904).

Conçue par Jean-Louis Janin Daviet, l’exposition met en lumière le jardin sous toutes ses facettes - de l’art des jardins aux jardins dans les œuvres d'art. Une partie dédiée à la technicité des ingénieurs et des jardiniers est l’occasion de présenter des outils des XVIIIe, XIXe et XXe siècles, accompagnés de gravures illustrant des adductions d’eau, des fontaines d’après François Boucher, des plans de jardin de Louis-Ferdinand de Nesle dit Gervais, du mobilier, de la statuaire, et tant d’autres choses évoquant les richesses plurielles de l’art des jardins. Sous le regard de la Jeune vestale d’Anne Vallayer-Coster provenant de la collection de Marie-Antoinette, l’imaginaire prend le pas sur la réalité, comme l’indiquent la présence d’une pendule du XVIIIe siècle dite "à l’amour jardinier" et des mises en scène grandeur nature composées autour de costumes anciens du XVIIIe au XXe siècles. A travers des œuvres de l’Alsacien Pierre Meister, des Lorrains Jean-Baptiste Claudot et Léon Husson, d’un ensemble de miniatures et d’objets en papier mâché, l’exposition égrène différentes représentations de la nature du XVIe au XXe siècle. Un éclairage particulier sera donné aux Fleurs animées de Jean-Jacques Grandville et aux réalisations d’Émile Gallé.

◗ Jusqu'au 20 septembre

Tarifs : 8 € - 5 € Edition d'un catalogue (Collectif, 210 pages, 25 €) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h.

Visite privilège mercredi 5 septembre à 14 h 30 (sur insc., 45 mn environ, (10 à 15 pers.), sans suppl. au billet d'entrée). Apéro'Expo vendredi 14 septembre de 18 h 30 à 20 h 15 (sur insc. avant le 9 septembre, 15 € - 7,50 € (3/11 ans), gratuit -3 ans). ◗ Jusqu'au 16 septembre

Centre International d’Art Verrier

Journée Européenne du Patrimoine 10 h à 18 h : visite libre, accès gratuit au monument, aux jardins et à l’exposition. 10 h à 12 h et 13 h à 18 h : animation autour du livre et de la reliure. 10 h 30 à 12 h : animations pour les 4/10 ans. 11 h : visite guidée de l’exposition.

14 h 30 : visite guidée de l'abbaye. 15 h : focus sur l’exposition avec la présentation d’anciens outils de jardinage. 16 h : déambulation musicale, musiques sacrées a cappella avec les choristes de Mussi-Choeur et les Madrigalistes.

Résister En partenariat avec l’asso. du Fort de MetzQueuleu, cette exposition d’André Nitschke est le fruit d’un projet débuté ien collaboration avec la cie Ormone dans l’enceinte du fort. Imprégné de la mémoire du lieu, Nitschke propose 15 photographies qui sont autant d’Allégories de l’Histoire et de destins qui se sont joués entre les murs de ce fort au sombre passé. ◗ Jusqu'au 20 septembre

Site verrier de Meisenthal site-verrier-meisenthal.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Musée du Verre Tarifs : 6 € - 3 € (-18 ans, étudiants…) / pass Famille : 14 €

Design et savoir-faire

Montigny-lès-Metz Géographie du chemin de fer dans le Sillon Mosellan Exposition présentée par Robert Habermann, retraité de la SNCF, sur l’infrastructure ferroviaire de l’axe Novéant/Thionville.

Entrée libre MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Pont-à-Mousson Vendredis et samedis de 14 h à 18 h (sauf fériés) ◗ Du 14 septembre au 17 novembre

Christian Lapie Sculptures monumentales Des métamorphes pour éveiller les lieux... C’est ainsi que Christian Lapie nomme ses créations : des métamorphes. Quel que soit l’endroit, une symbiose se produit : un possible reconfigure le lieu, le révèle en ses splendeurs secrètes, en ses terreurs aussi. Pour celui qui regarde, c’est un spectacle à la fois loin et tout proche : comme si ces œuvres, sortant de “nulle part” et semblant provenir d’un ailleurs lointain, prenaient aussi une dimension intime, invitant les passants à une contemplation singulière, où chacun voit ce qui l’anime.

Rens. 03 87 55 74 98 jeanluc.kremer@montigny-les-metz.fr Entrée libre ESPACE EUROPA COURCELLES ET PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Jusqu’au 16 septembre

Musée Émaux et Verres d’Art 27, rue Gal Franiatte - Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

Une sélection d’objets et de mobiliers témoignant de collaborations entre fabricants français et designers.

Plus de 550 pièces, en verre et faïence émaillée des années 1870 jusqu’en 1940, ainsi qu’une collection d’émaux de Longwy du 19e siècle.

◗ Jusqu’au 28 octobre

Tarif : 5 € - Gratuit -10 ans Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 30 octobre

Expositions permanentes En plus de la salle des techniques, l’exposition “Art Nouveau” lève le voile sur les productions exceptionnelles orchestrées par Émile Gallé, chef de file de l’école de Nancy, qui collabora avec la Verrerie de Meisenthal entre 1867 et 1894. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Démonstration des souffleurs de verre / Galerie-boutique Du haut d’une mezzanine, assistez aux démonstrations de soufflage commentées. La galerieboutique propose des objets en verre conçus par des designers et produits dans l’atelier.

Accessible avec le billet d’entrée au musée ◗ Jusqu’au 31 octobre

La photographie du portefeuille Exposition collective de La Conserverie, conservatoire national de l’album de famille.

Dans le cadre de Papier III. CASTEL COUCOU - 98, av. St-Rémy - FORBACH Tél. 07 61 41 06 06 - www.castelcoucou.fr ◗ Jusqu’au 27 octobre

Entrée libre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Mai 68 en Alsace Dès 1966, à l’université de Strasbourg, les situationnistes et leurs partisans remettent en cause les fondements de la société. En mai 68, l’université de Strasbourg est à la pointe de la révolte. Réunis en Conseil, les étudiants strasbourgeois sont les premiers à proclamer l’autonomie de leur université. Gagnée par la contestation, une partie des salariés se joint au mouvement, transformant la crise étudiante en une crise sociale sans précédent. Crise étudiante, crise sociale, crise politique enfin, qui voit partisans et opposants au général de Gaulle s’affronter dans la rue puis dans les urnes à la faveur des élections législatives de juin 68. Au-delà du printemps 68 et malgré la victoire des Gaullistes aux élections de juin, la contestation se prolonge tout au long des années 70 sous de nouvelles formes.

Rens. 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr BNU (Salle d’exposition) 6, place de la République - STRASBOURG Entrée libre du lundi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h.

Fermé jusqu’au 9 septembre.

Visites les lundis à 17 h 30 (sans insc.), groupes et classes sur RDV (salle-expo@bnu.fr) ◗ Jusqu’au 7 octobre

Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte

Cité musicale-Metz

Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org

Constellations de Metz - Entre reconstitution fidèle et storytelling assumé, espace quasimuséal et installation numérique interactive, l’oeuvre proposée par David Rouby (collectionneur et musicien) enveloppée par la scénographie LED « Wavvy » du collectif lyonnais WSK va nous immerger dans cet univers de musique, de lumières, d’histoires et d’images… de jeux vidéo !

Banksy’s Dismaland and Others PHOTOGRAPHIES DE BARRY CAWSTON

© Barry Cawston

L’artiste britannique Banksy est la star internationale de l’art urbain et le roi de l’art underground.

Cette exposition suit de près les traces du Barry Cawston, phénomène Little Mermaid Dismaland, Banksy avec September 2015 des photo240 x 188 cm graphies percutantes. Les projets artistiques de Banksy “Dismaland” et “Walled Off Hotel” connurent parmi tous les projets artistiques le plus grand succès médiatique en 2015 et 2017 et posèrent de nouveaux jalons dans l’univers de l’art urbain. La présentation de ces deux projets conjoints de Bansky à travers les photographies de Barry Cawston est une première. Son projet “Dismaland” (2015) présentait tout de manière différente : au lieu d’un parc d’attraction, Banksy a conçu dans la station Weston-Super-Mare en Angleterre, un parc à thèmes où régnait la confusion. Avec des employés toujours de mauvaise humeur et des installations mettant sens-dessus-dessous les certitudes établies. Grâce à ses prises de vue, le photographe britannique Barry a su capturer l’atmosphère de “Dismaland”. Et à chaque fois qu’il se rendait à “Dismaland”, il allait aussi à la ville de Weston-Super-Mare pour y prendre des photos. Son projet présente un mélange des deux : où se termine la performance artistique, et où commence la ville “réelle” ? L’exposition est complétée par des prises de vue du “Walled Off Hotel” de Banksy (2017) - l’hôtel de Bethlehem avec la “pire vue du monde” : celle sur le mur entre l’Israël et la Palestine. Cet hôtel de style colonial est ironiquement juxtaposé à des installations artistiques.

Ed. d’un catalogue (14,80 €) ◗ Jusqu’au 4 novembre

Légende de la reine Elizabeth II COLLECTION LUCIANO PELIZZARI

La reine Elisabeth II est la personnalité la plus représentée des XXe et XXIe siècles. Cette exposition dévoile des portraits, photographies, timbres et monnaies issus de la collection Luciano Pelizzari, l’une des plus grandes collections de son genre. Elle dresse un portrait complet du monarque et fait revivre 90 années de vie de la reine. La présentation historique se fait sur de multiples niveaux : la reine en tant que femme et en tant que monarque, son faceà-face avec les évènements et les personnalités déterminantes des XXe et XXIe siècles, et le reflet de sa vie privée et publique représenté dans le domaine artistique et culturel. ◗ Jusqu’au 6 janvier

www.citemusicale-metz.fr

Summer of arcade

LES TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr ◗ Jusqu’au 15 septembre

Taroe et Opéra Z.U.C. #5 : Astrolab L’église Saint-Pierre-aux-Nonnains, édifiée au IVe siècle, aujourd’hui désacralisée et dépourvue de fenêtres, a donné envie aux artistes de se mettre dans la peau d’un maître verrier de l’époque à qui on aurait confié la création et l’ouvrage des vitraux de ce lieu. Dans le cadre de la East Block Party #9 et de Constellations.

Rens. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr ST-PIERRE-AUX-NONNAINS ◗ Jusqu’au 16 septembre

Vox Sola Reprenant les formes scripturales des premières notations du chant grégorien, Franck Girard et Francis Ramel disposent au sol la retranscription graphique de la mélodie d’un chant grégorien.

ARSENAL - Chapelle des Templiers 3, av. Ney - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr ◗ Jusqu’au 23 septembre

Lauréats 2018 du Prix HSBC pour la Photographie Antoine Bruy est un photographe à la pratique documentaire. Portraits et paysages viennent raconter d’une même voix comment l’Homme a mêlé artefacts et éléments naturels. Le travail de Petros Efstathiadis, lui, ressort de la pratique de la mise en scène. À travers ce milieu microcosmique du village, il restitue tous les traumas de la Grèce, pays où il a grandi.

GALERIE DE L’ARSENAL - 3, av. Ney Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr ◗ Du 27 septembre au 28 octobre

Thu-Van Tran Une place au soleil L’artiste initie une nouvelle série de sculptures en bois d’hévéa, dans lesquelles viennent se nicher des objets en cristal initialement destinés au pilon.

LA GRANDE PLACE Musée du cristal Saint-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 - www.lagrandeplace.fr ◗ Jusqu’au 7 janvier

Pour consommer en toute connaissance de CO2

CO NSO MMATI O N

Septembre, c’est la rentrée pour tout le monde

Elle concerne enfants et adultes.

Alors, débutons-la en adoptant les bons gestes écologiques.

Écolos au bureau…

Internet est l’un des plus gros pollueurs de la planète. Derrière nos écrans, en partageant mails et fichiers de toute sorte, nous sollicitons les moteurs de recherche qui ont un impact écologique. Voici quelques réflexes à adopter pour en limiter les conséquences. Utilisez une clé USB pour transférer vos fichiers à vos collègues, configurez la mise en veille rapide de votre ordinateur, éteignez-le le soir et le week-end… Cela évitera de consommer inutilement de l’énergie. Compressez vos fichiers. En effet, plus la quantité d’informations contenue dans un fichier est importante, plus son envoi consomme de l’énergie. Par exemple, une pièce jointe de 1 Mo dégage 19 grammes de CO2, soit la consommation d’une ampoule électrique pendant une heure ! En ce qui concerne le stockage de vos courriels, plus il est conséquent, plus il consomme de l’électricité. Pensez donc à nettoyer votre boîte de réception des mails et votre disque dur avec les outils adéquats. Lorsque vous utilisez un moteur de recherche pour trouver des informations sur le net, tapez des mots clés précis afin de diminuer le nombre de requêtes. Moins de requêtes, c’est moins de CO2 utilisé. Pour les impressions, privilégiez le recto-verso sur du papier recyclé. Pensez à éteindre la lumière quand vous quittez un espace et préférez la lumière naturelle chaque fois que cela est possible. Lors de la pause café, emportez votre mug personnel plutôt que d’utiliser les gobelets en plastique, source de pollution. Au cas où vous l’ignoreriez, depuis le 1er janvier 2018, le tri des papiers est devenu obligatoire pour les entreprises !

… et à l’école !

Aucun parent n’échappe à la corvée des courses de la rentrée scolaire. Premier réflexe, vérifiez l’état des fournitures de l’an passé : encre disponible dans les stylos bille, cartouches des stylos plume, crayons de bois et de couleur, etc. Au moment des nouveaux achats, préférez une colle sans solvant (colle en stick), une règle, une équerre ou un rapporteur en métal ou en bois non verni (non toxique et biodégradable, contrairement au plastique), une gomme en caoutchouc naturel non teintée. D’une manière générale, privilégiez des produits solides et durables afin de pouvoir les réutiliser l’année suivante. Pour les incontournables trousse et cartable, là encore, avant d’investir dans du neuf, vérifiez si ceux de l’an dernier peuvent être réutilisés. Et si votre enfant réclame du neuf, il faudra arriver à un compromis : proposez-lui de customiser son cartable et sa trousse comme bon lui semble, par exemple ! Et si vous devez tout de même acheter du neuf, sachez qu’il existe des trousses et des cartables en polyester fabriqués à partir de bouteilles plastiques. Optez également pour les cahiers en papier recyclé. Bien que généralement 10 % plus chers que les cahiers classiques, ils sont plus écologiques, car non blanchis au chlore. Ayez toujours en tête que moins d’emballages signifient plus d’économies. Côté casse-croûte ou goûter pour les plus jeunes, et pour les parents qui en ont le temps, les goûters faits maison sont les plus écolos. Ils ne sont pas transformés en usine et sont meilleurs pour la santé, car vous en connaissez l’exacte composition.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Saison 2018 | 2019

Danse CCN Ballet de Lorraine Saison 2018/2019 3 rue Henri Bazin - Nancy Tél. 03 83 85 69 08 - ballet-de-lorraine.eu A L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY

“Fifty plus !”

Après une saison 17-18 marquée du sceau des 50 ans, il s’agit de terminer avec panache les célébrations !

Alors que la création reste le maître-mot de cette nouvelle programmation avec pas moins de quatre nouvelles pièces à découvrir, c’est aussi l’occasion de revenir, au cours d’un programme justement intitulé Festivités !, sur des pièces qui ont récemment marqué le répertoire de la compagnie.

Présentation de saison Entrée libre sur rés. ◗ 19 h - Jeudi 6 septembre

Plus plus “CRÉATION” - CHOR. THOMAS HAUERT / “TRANSPARENT MONSTER” (1ÈRE À NANCY) CHOR. SABURO TESHIGAWARA / “RECORD OF ANCIENT THINGS” CHOR. PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

4 chorégraphes aux écritures singulières et multiples se partagent l’affiche. Thomas Hauert poursuit, au fil de ses créations, un travail polyphonique basé sur l’improvisation à même de faire émerger l’ordre du désordre, la forme de l’informe, le groupe à partir des individus. Ses chorégraphies révèlent un microcosme dans lequel les interprètes négocient en permanence leur liberté et leur créativité avec la volonté de se relier aux autres. Cette même tension habite “Record of ancient things”, du duo maison Petter Jacobsson et Thomas Caley. Au sein d’un espace lumineux et diaphane devenu théâtre, night-club et arène, les danseurs – aux velléités d’indépendance mais incontestablement liés les uns aux autres – naviguent à travers les règles d’un jeu composé de 3 scénarios cho-

Lancez-vous !

régraphiques. Entre ces 2 pièces pour grand ensemble, c’est l’occasion de découvrir l’intime “Transparent Monster” de Saburo Teshigawara, figure tutélaire de la danse contemporaine japonaise. Ce trio d’une sobriété percutante s’inspire d’étranges créatures ailées mi-anges mi-démons. ◗ 20 h - Les 14, 15, 16 novembre ◗ 15 h - Le 18 novembre

Festivités Vous les avez aimées et brûlez de les revoir : le CCN – Ballet de Lorraine a pensé à vous.

Au cours de 3 programmes aussi riches que différents, (re)découvrez quelques pièces emblématiques du répertoire actuel. Outre le mystérieux et multi-facettes “Plaisirs inconnus” qui constitue une riche combinaison à lui tout seul, les autres programmations invitent à des associations originales à même de renouveler le regard sur chacune des oeuvres à nouveau présentées, comme autant de petites madeleines à déguster sans modération. * Festivités #1 : “Plaisirs inconnus” - 5 chorégraphes mystères ◗ 20 h - Le 26 février

* Festivités #2 : “Le Surréalisme au service de la révolution” - Chor. Marcos Morau Dukowshka / “The Fugue” et “Nine Sinatra Songs” - Chor.

Twyla Tharp ◗ 20 h - Le 1er mars / 15 h - Le 3 mars

* Festivités #3 : “Murmuration” - Chor. Rachid Ouramdane / “In the Upper Room” - Musique : Philip Glass - Chor. Twyla Tharp ◗ 20 h - Les 7 et 8 mars / 15 h - Le 10 mars

Piano piano Musiques live “CRÉATION” - CHOR. OLIVIA GRANDVILLE / “FOR FOUR WALLS” (CRÉATION 2019) CHOR. PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

Le dernier programme de la saison réunit 2 nouvelles pièces au diapason d’une soirée acoustique. Dans un appel au soulèvement de la jeunesse, Olivia Grandville a choisi de s’inspirer de l’énergie musicale de Julius Eastman, figure injustement méconnue du minimalisme américain, qui a réussi à concilier musique savante et influences pops. Son oeuvre est au reflet de ses engagements politiques d’activiste noir et gay, chargée d’une énergie rock capable de continuer à éveiller les consciences. Suite à une proposition de La Fenice de Venise pour le centenaire de la naissance de Merce Cunningham, For Four Walls est une nouvelle création de Petter Jacobsson et Thomas Caley, d’après “Four Walls”, pour piano et voix seule, de John Cage, à l’origine de la première grande collaboration entre le chorégraphe et son compagnon.

For Four Walls s’inspire ainsi d’un entretien ayant pour thème le silence, enregistré dans l’appartement new-yorkais du compositeur, sur la 6e avenue. ◗ 20 h - Les 23 et 24 mai ◗ 15 h - Le 26 mai

ballet-de-lorraine.eu t. 03 83 85 69 08

N° licences entrepreneur du spectacle : 1-1057128 / 2-1057129 / 3-1057130 Graphisme © Jean-Claude Chianale / Photo © Arno Paul

In the upper room

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

© M. Rousseau

Découvrez nos formules et nos tarifs…

Concerts

Class iques

LE CAMIL

TOUS LES VISAGES DE LA MUSIQUE

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr

Orchestre National de Metz Apéro-concert

© DR

DIR. ET PRÉSENTATION : DAVID REILAND

ILAND

RE DAVID

Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune / Saint-Saëns : Symphonie n°3 "avec orgue" Nouveau concept ! Après le travail, venez découvrir une œuvre célèbre du répertoire symphonique.

1 h sans entracte GRANDE SALLE ◗ 19 h - Jeudi 13 septembre

* 21 h 30 : la soirée se poursuit avec "Par les temps qui courent", Cie Carabosse Entrée libre ESPLANADE

E O ROS

DI ECCAL C O É TH Orchestre national de Metz

S CALYP •

Arsenal

•

BAM

•

© Patrick Messina • Jean-Baptiste Millott • Sylvain Gripoix • Julot Bandit

Cité musicale-Metz

Trinitaires

Concert d'ouverture de saison DIR. DAVID REILAND

Lucas Debargue, piano - Olivier Vernet, orgue Debussy : Prélude à l’après-midi d’un faune / Mozart : Concerto pour piano n°12 / Hosokawa : Blossoming II / Saint-Saëns : Symphonie n°3 "avec orgue" GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 14 septembre

* 21 h 30 : la soirée se poursuit avec "Par les temps qui courent", Cie Carabosse Entrée libre ESPLANADE

Journées Européennes du Patrimoine

Fonds européen de dév eloppement égional r | Eu ropäischer Fonds für e r gionale Entwicklun g

citemusicale-metz.fr

Françoise Masset, soprano

Ciné-concert

Les Ambassadeurs

"Counter Phrases"

ANNE LE BOZEC, PIANO

TM+, Orchestre symphonique de Mulhouse, Ballaké Sissoko et ses musiciens

DIR. ALEXIS KOSSENKO KATHERINE WATSON, SOPRANO

Mélodies de Debussy, Pierné, Caplet, Hahn, Milhaud SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 25 septembre

* Colloque "Claude Debussy (1862-1918), d’hier à aujourd’hui" ◗ Mardi 25 et mercredi 26 septembre

Sur des partitions de Steve Reich, Luca Francesconi ou Jonathan Harvey, inspirées de 11 films de danse projetés sur écrans splittés, un chassé-croisé images-sons moderne et exaltant.

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mercredi 26 septembre © DR

Concerts, visites, conférences… déployés sur les 4 sites de la Cité musicale : Arsenal, Trinitaires, BAM et Maison de l’Orchestre.

Extraits d’opéras du règne de Louis XIV : Marais, Lully, Campra, Desmarest, Charpentier…

◗ Samedi 15 et dimanche 16 septembre

* Dimanche à 16 h à l'Arsenal : Harmonie municipale de Metz

◗ 20 h - Jeudi 27 septembre

* 19 h : conférence "Les "rôles à mouchoir" dans l’opéra français au temps du Roi-Soleil" par Benoît Dratwicki

DIR. ARNAUD TUTIN

© F. Jean

◗ Billets gratuits à retirer à la billetterie à partir du 11 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Entrée libre

OPERA-THEATRE METZ METROPOLE / SAISON

Une programmation ambitieuse Les représentations de l’Opéra-Théâtre sont autant d’événements et de temps forts de la vie culturelle de Metz Métropole.

La saison 2018-2019 marquera une fois de plus les esprits grâce à sa programmation toujours ambitieuse et qui parcourra 4 siècles de musique française. Une programmation tous publics qui, par la force de la création sous toutes ses formes, ravira le public au sens large du terme, sans oublier la jeunesse. Pas moins de 14 titres vont permettre de multiplier les croisements entre générations d’œuvres et de publics. La création et la production d’œuvres nouvelles ont la part belle (…). En embrassant les 3 disciplines que sont l’art lyrique, le théâtre et la danse, l’Opéra-Théâtre tient une place unique parmi les établissements du Grand Est. (Jean-Luc Bohl, président de Metz Métropole)

Opéra-Théâtre de Metz Métropole Saison 2018/19 4-5 place de la Comédie - METZ - Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr - opera.metzmetropole.f Reprise des abonnements et ouverture de la billetterie pour ts les spectacles dès le 4 septembre (fermeture du bureau de loc. jusqu'au 3 septembre inclus)

Journée européenne du Patrimoine Uniquement le dimanche en raison des travaux de rénovation. w 14 h à 18 h - Dimanche 16 septembre

Amadeus de Peter Shaffer - M. en scène : Paul-Émile Fourny, avec Thierry Frémont Théâtre - La pièce, écrite en 1979, est jouée dans le monde entier puis adaptée au cinéma par Milos Forman, obtenant 8 Oscars. Elle évoque la rivalité entre Mozart et Salieri. Ce dernier, qui a fait un pacte avec Dieu en échange de la gloire et de la reconnaissance, voit arriver à Vienne un jeune prodige… Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole en coprod. avec la Manufacture, CDN Nancy-Lorraine - création à Metz.

Roméo et Juliette de William Shakespeare - M. en scène et adapt. : Anthony Magnier - Cie Viva Théâtre - L’œuvre la plus célèbre de Shakespeare fait partie de ces pièces rares qui allient dans une perfection presque inhumaine comédie et tragédie. Elle nous fait revivre cet instant étourdissant qu’est le coup de foudre amoureux. w 20 h - Les 29, 30 novembre et 1er décembre

Casse-Noisette de Piotr Ilitch Tchaïkovski - Dir. mus. Myron Romanul - Chor. Laurence Bolsigner-May Ballet - Un des plus célèbres ballets du répertoire qui dépeint le monde onirique de l’enfance et son émerveillement. Un spectacle familial idéal pour les fêtes de fin d’année. Prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole.

w 20 h - Les 4, 5 et 6 octobre / 15 h - Le 7 octobre

w 20 h - Les 21, 22, 31 décembre / 15 h - Les 23, 26 décembre et 1er janvier

Faust

Des rêves dans le sable

de Charles Gounod - Dir. mus. Cyril Englebert - M. en scène : Nadine Duffaut

Réalisé et interprété par Lorène Bihorel

Opéra - Au soir de sa vie, Faust invoque le diable qui apparaît sous la forme de Méphistophélès ; celui-ci lui promet tout ce qui est possible. Faust lui demande la jeunesse et doit alors signer un pacte avec l'enfer...

La richesse de l’invention mélodique et sa puissance lumineuse ont fait de l’œuvre un des opéras les plus célèbres du répertoire romantique français. Nouvelle prod. OpéraThéâtre de Metz Métropole w 20 h - Les 19 et 23 octobre / 15 h - Le 21 octobre

Nous sommes éternels de Pierre Bartholomée - Dir. mus. Patrick Davin - M. en scène : Vincent Goethals Opéra - Estelle, seule survivante de sa famille, cherche à comprendre le mensonge de son enfance. Avec Dan, élevés comme frère et sœur, ils se sont aimés d’un amour fou, qu’ils pensaient interdit. Le destin s’est abattu sur eux comme sur le reste de la famille. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole, création. w 20 h - Les 16 et 20 novembre / 15 h - Le 18 novembre

Jean Boillot © A. Pequin

La vie trépidante de Laura Wilson de Jean-Marie Piemme - M. en scène : Jean Boillot - Compositeur interprète : Hervé Rigaud Théâtre - Laura Wilson a été licenciée et la voilà qui glisse dans la pauvreté. Un jour, elle découvre une œuvre de Brueghel, ce qui va déclencher un combat tous azimuts contre le monde et son cynisme. Le portrait d’une héroïne banale à l’énergie vitale pourtant extraordinaire. Prod. Nest-CDN Thionville Grand Est. w 20 h - Les 28 février et 1er mars

Orphée et Eurydice de Christoph Willibald von Gluck - Dir. mus.

Nathalie Marmeuse - M. en scène et chor.

Gabriela Gómez Opéra-ballet - Accablé par la mort de son épouse, Orphée parvient à émouvoir les puissances infernales qui l’autorisent à la ramener dans le monde des vivants. Au travers de ce mythe universel, Gluck livre une partition qui traduit avec une grande profondeur les sentiments humains et le pouvoir de l’amour sur la mort. Nouvelle prod.

Opéra-Théâtre de Metz Métropole w 20 h - Les 15 et 19 mars / 15 h - Le 17 mars

Roberto Zucco

Spectacle jeune public, dessin sur sable Sur la table lumineuse, rediffusée simultanément sur grand écran, les dessins naissent en quelques secondes et se transforment au rythme des histoires contées.

de Bernard-Marie Koltès - M. en scène : Paul-Émile Fourny Théâtre - La dernière pièce de l’écrivain messin, mort en 1989. Librement inspirée d’un fait divers réel, elle retrace l’errance d’un tueur en série italien. Une histoire à la fois violente et pleine d’humanité. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole

w 17 h - Le 12 janvier

w 20 h - Les 3, 4, 5 et 6 avril

Tosca

Le Petit Prince

de Giacomo Puccini - Dir. mus. José Miguel Pérez-Sierra - M. en scène : Paul-Émile Fourny

de Thomas Roediger, d'après A. de SaintExupéry - Dir. mus. Aurélien Azan Zielinski - M. en scène : Pénélope Bergeret Spectacle musical jeune public - Les aventures de l’aviateur et du Petit Prince ont touché des générations entières à travers le monde. L’Opéra-Théâtre propose un nouveau spectacle inspiré de ce conte, associant musique, chant et danse. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Opéra - Amour, jalousie, complots, cruauté sont réunis dans cette œuvre emblématique de Puccini, qui nous livre aussi l’un des plus beaux portraits de femme du répertoire lyrique. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole w 20 h - Les 1er et 5 février / 15 h - Le 3 février

w 17 h - Le 27 avril / 15 h - Le 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Paul-Emile Fourny

Play de Samuel Beckett - M. en scène : Sahika Tekand - The Studio Players Théâtre - Les 3 personnages, interprétés par 15 artistes, sont imprégnés d’une lumière irréelle et tentent de nous raconter l’histoire de leur triangle amoureux. Un spectacle choral et musical d’une grande originalité.

1ère en France. w 20 h - Les 10 et 11 mai / 17 h - Le 12 mai

Les parapluies de Cherbourg Paroles de Jacques Demy, musique de Michel Legrand - Dir. mus. Patrick Leterme Cie Ars Lyrica Spectacle musical - 1964. Guy, le mécanicien dont Geneviève est amoureuse, est appelé à faire son service militaire en Algérie. Les jeunes gens se promettent un amour éternel, mais la vie va en décider autrement...

Un spectacle qui reste fidèle au mélange de fantaisie et de gravité propre à Jacques Demy. w 20 h - Le 18 mai / 15 h - Le 19 mai

Carmen de Georges Bizet - Dir. mus. José Miguel Pérez-Sierra - M. en scène : Paul-Émile Fourny Opéra - Sous le soleil de Séville, la cigarière Carmen fait tourner la tête des hommes.

Lors d’une bagarre, elle est arrêtée et confiée à la garde de Don José. Usant de tout son charme, elle le persuade de la laisser s’enfuir... L’opéra français le plus populaire et le plus joué au monde. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole w 15 h - Le 16 juin / 20 h - Les 18, 20 et 22 juin

Autres rendez-vous Chœur de l'Opéra-Théâtre : concerts dans les communes de Metz Métropole (en janvier), apéritifs-concerts (les 26 mars, 2 et 9 avril) / Tous à l'Opéra ! : portes ouvertes les 4 et 5 mai

Concerts

Class iques

Nancyphonies Rens. 03 83 96 43 24 Loc. www.nancyphonies.com O. Tourisme Nancy - Tél. 03 83 35 22 41 Caisse 45' avant concert SALLE POIREL - NANCY

Comment Siegfried tua le dragon et caetera…

CIE LE PIANO AMBULANT

Jeune public ◗ 11 h - Dimanche 2 septembre

Destins de femmes ÈVE RUGGIERI, RÉCITANTE - LAURE BAERT, SOPRANO ELENA ROZANOVA, PIANO

Textes de Camille Claudel, George Sand, Frida Kahlo, Lucie Aubrac, Mère Teresa… Musiques de Clara Schumann, Lili Boulanger, Consuelo Velasquez… ◗ 17 h - Dimanche 2 septembre

LE FESTIVAL DE MUSIQUE DE LA RÉGION

Chansons du Cracovie magique HERZOGSAAL - ZWEIBRUCKEN ◗ 19 h - Samedi 22 septembre

et le Schwarzmeer Kosaken-Chor

Sprezzatura

KLOSTERKIRCHE - HORNBACH ◗ 19 h - Mercredi 5 septembre

Cristal Ensemble - Féerie

CMS AUTOMATISME - SCHWEYEN ◗ 11 h - Vendredi 7 septembre

Metropolis Ciné-concert ALTE POST - PIRMASENS ◗ 20 h - Vendredi 7 septembre

Elbtonal Percussion FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 18 h - Dimanche 9 septembre

Michael Fitz Solo “Des bin I” BLIESGAU FESTHALLE - BLIESKASTEL ◗ 20 h - Vendredi 14 septembre

Tasto Solo ST FABIAN STIFT - HORNBACH ◗ 19 h 30 - Vendredi 14 septembre

Max Raabe chante…

FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Samedi 15 septembre

Les Tambours du Bronx HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 20 h 30 - Samedi 15 septembre

Max Raabe

Julia Neigel

Antje Weithaas Euroclassic Festival Orchester

LandesJugendChor

Rheinland-Pfalz 1 AZ_104x138_DEF_KORR.indd

Klassik meets Breakdance FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 18 h - Dimanche 23 septembre

Pawel Popolski “Popolski-Wohnzimmershow” FESTHALLE - ZWEIBRUCKEN ◗ 20 h - Vendredi 28 septembre

Trio Amadeus Glass harmonica, harpe et flûte ÉGLISE - ST LOUIS LÈS BITCHE ◗ 20 h - Vendredi 28 septembre

Nuit a cappella Ringmasters, Quintense et Six Pack BLIESGAU FESTHALLE - BLIESKASTEL ◗ 20 h - Vendredi 5 octobre

29.06.18 10:45

KARLSKIRCHE - ZWEIBRUCKEN ◗ 18 h - Samedi 13 octobre

Ensemble Vocal du Conservatoire de Sarreguemines ÉGLISE - WALSCHBRONN ◗ 20 h - Samedi 13 octobre

Orchestre du festival Euroclassic Concert Beethoven

Lyri. que

FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 18 h - Dimanche 14 octobre

Jugendjazzorchester Saar et Big Band JazzTrain BLIESGAU FESTHALLE - BLIESKASTEL ◗ 20 h - Dimanche 14 octobre

Percussion Under Construction

Carmen de Bizet

Harpe et flûte

BLIESGAU FESTHALLE - BLIESKASTEL ◗ 20 h - Samedi 20 octobre

Opéra en plein air

ÉGLISE ST MARTIN - GROSSBUNDENBACH ◗ 19 h - Vendredi 12 octobre

Orchestre des jeunes symphonistes mosellans

Duo Il Sogno

Stefan Gwildis, Julia Neigel et Lumberjack Big Band FESTHALLE ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Vendredi 12 octobre

ESPACE CASSIN - BITCHE ◗ 20 h - Samedi 20 octobre

StradiHumpa avec le GmbH

Schmid

Hofmeir

HochTief

ALTE POST - PIRMASENS ◗ 20 h - Mardi 23 octobre

Mandelring Quartett ALTE POST, FORUM - PIRMASENS ◗ 11 h - Dimanche 28 octobre

Simon Philipps/Bill Evans © Caroline G

DIR. MUS. YANNIS POUSPOURIKAS Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr CHÂTEAU D’HAROUÉ ◗ 20 h 30 - Les 31 août et 1er septembre

Musique de chambre

Les Tambours du Bronx

Stefan Gwildis

Karten und Informationen: www.festival-euroclassic.eu

ÉGLISE - GROS-RÉDERCHING ◗ 20 h - Samedi 22 septembre

Breakin’ Mozart

Les Tambours du Bronx

©Nicole Simon

Cynamon

©Marco Borggreve

FESTHALLE, Wintergarten - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Mardi 18 septembre

FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 18 h - Dimanche 2 septembre

French Quarter Orchestra

VOM 2. SEPTEMBER BIS 31. OKTOBER 2018

Concert lecture

Dt. Staatsphilharmonie RLP

Peter Orloff

DAS MUSIKFESTIVAL DER REGION

Die “Beethovenmaschine”

©Sandra Ludewig

Concert d’ouverture

FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 15 h - Dimanche 16 septembre

©Caroline G.

www.festival-euroclassic.eu Billetterie : Asso. Cassin Rue du Gal Stuhl - Bitche Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr Du 2 septembre au 31 octobre

BLIESKASTEL I PAYS DE BITCHE I PIRMASENS I ZWEIBRÜCKEN I ZWEIBRÜCKEN-LAND

Spectacle musical en famille

©Gregor Hohenberg

Festival Euroclassic

DU 2 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2018

Die drei ??? Kids : Musikdiebe

et Zen Amadeus FESTHALLE - ZWEIBRUCKEN ◗ 20 h - Mercredi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Confé-

Une peau éclatante

rences

Le système français du logement social JONZAC SUBLIMACTIVE BIO

SÉRUM EGF BIOFFECT

Sérum, soin nuit, eau micellaire, soin contour yeux et lèvres, crèmes hydratantes jour... des soins anti-âge qui aident à ralentir le vieillissement cutané grâce à des actifs en parfaite bio-affinité avec la peau : 25 % d'eau thermale de Jonzac, Poly-Ox®, Pro-Physial® et sel de dextran.

Combinant des éléments des ressources d'Islande, ce sérum formulé avec l'EGF (facteur de croissance épidermique distingué par le Prix Nobel de médecine) issu de l'orge et de l'eau islandaise filtrée par les strates géologiques, contient également des microcristaux de lave. il stimule la régénération des cellules de la peau tout en l'hydratant. Une formule anti-âge révolutionnaire pour tous types de peaux.

10 à 29 € environ www.eauthermalejonzac.com

145 € - www.bioeffect.fr

MIRACLAR PARIS

ONAGRINE S'ÉPANOUIT

Élaborée par une équipe de médecins et chirurgiens esthétiques, une gamme qui, avant de finaliser une routine complète, propose déjà une crème de jour au collagène, une crème de nuit anti-pollution et un soin lèvres. Leur texture onctueuse permet une absorption instantanée.

La marque, vendue en pharmacies et parapharmacies depuis plus de 30 ans, renouvelle son positionnement. Packaging simplifié et nouveaux soins pour une mise en lumière de la rencontre de l'onagre et de végétaux précieux issus du monde entier : 12 gammes de soins adaptés à toutes les routines de beauté.

Env. 40 € - www.miraclar.com

www.onagrine.com

DEUX INNOVATIONS ANTI-ÂGE NOREVA

SÉRUM YEUX ESTHEDERM

La marque dermo-cosmétique Noreva, dont l'offre ne cesse de s'étendre, présente 2 soins performants pour lutter contre les signes de l'âge : Densidiane, soin visage et corps, qui remodèle, restructure et redensifie, et la Crème de jour multicorrections Noveane Premium, qui agit sur l'ovale du visage, raffermit et hydrate.

Env. 18 € et 38 € - www.noreva-laboratoires.com

GEL D'ALOE VERA BIO AROMA-ZONE Le gel d'aloe vera est connu pour ses vertus apaisantes et cicatrisantes, hydratantes et nourrissantes, purifiantes et régénérantes, astringentes et raffermissantes... Un véritable soin complet, quel que soit le type de peau.

250 ml : 11,90 € - www.aroma-zone.com

COSMÉTIQUES GUÉRANDE BIO Issus d'une filière agrobiologique, les Cosmétiques Guérande exploitent les vertus des marais salants. Chaque produit s'utilise seul ou en rituel avec les autres. Lotion micellaire, masques, gommages, soins visage... une gamme très complète.

11 à 36 € env. - www.guerande-cosmetics.com/fr

Intensive Hyaluronic Sérum Yeux est le 1er soin hydratant de la vallée des larmes. Anti-rides, repulpant, anti-fatique, il combine 3 acides hyaluroniques et 3 actifs anti-fatigue (ruscogénine, caféine et carnosine). Utilisé seul ou avant le soin contour de l'oeil, il possède un embout idéal pour stimuler la micro-circulation.

39 € - www.esthederm.com

SÉRUM REPULPANT ROSALIA Repulpant grâce à son acide hyaluronique qui retient jusqu’à 20 fois son poids en eau. Une concentration exceptionnelle : 20 fois plus que le dosage recommandé.

Un conservateur naturel (alcool de blé bio) sans effet desséchant. 100 % des ingrédients d’origine naturelle et 50 % issus de l’agriculture biologique.

30 ml : env. 22 € www.provence-argile.com

VERNIS BB NAIL NAILMATIC Un "fond de teint" pour l'ongle dont la formulation est issue de matières premières naturelles et renouvelables comme le manioc, la pomme de terre ou le maïs. Parabène, toluène, dibutyl phthalate, formaldehyde, xylène, styrène, camphre, formaldehyde, benzophènone-1 et nanoparticules sont absents. Vegan, cruelty free et fabriqué en France.

9 € - www.nailmatic.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Un modèle pour l'Europe ou un dinosaure à réformer ? - Café-Diplo des Amis du Monde diplomatique avec Frédéric Richard, dir. de l'Office métropolitain de l'habitat du Grand Nancy + repas pour les amateurs.

PETITE SALLE DES COQUELICOTS s1 rue St. Clément METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 13 septembre

Musée de la Cour d'Or Metz Métropole 2, rue du Haut Poirier METZ Tél. 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr

Journées Européennes du Patrimoine Visites thématiques, ateliers parents-enfants, visites décalées, ateliers…

Gratuit ◗ Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Grenier de Chèvremont Entrée libre dans la limite des places

* Portraits et autoportraits - Conf. de MariePierre Gantzer, plasticienne ◗ 18 h - Jeudi 20 septembre

* Le monnayage à Metz et en pays Lorrain de l’Antiquité à nos jours - Colloque en part. avec la Sté d’Études Numismatiques et Archéologiques ◗ Du 27 au 30 septembre

La santé par la médecine chinoise Dr Michel Paradis, membre de l'Asso. Française d'Acupuncture, de l'Institut de Développement des Etudes en Energie et Sinologie, enseignant à la Faculté de Médecine de Strasbourg Entrée libre ds la limite des places Rens. 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MONTIGNY LÈS METZ ◗ 15 h - Samedi 29 septembre

Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim 1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20

La viticulture en Gaule dans l’Antiquité - Conf. de J-Pierre BruN, prof. au Collège de France, titulaire de la chaire “Techniques et économies de la Méditerranée antique” - Suivi d’une dégustation crus AOC Vins de Moselle au Relais du Parc.

Centre culturel Marc Sangnier 8 Allée Marguerite MONTIGNY LES METZ Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr

Activités adultes Pilates - Théâtre - Percus africaines - Qi Qong - Généalogie - Zumba - Français langue étrangère - Luxembourgeois - Activités manuelles - Comédie musicale - Couture - Hatha yoga Anglais - Sophrologie

◗ 16 h - Samedi 29 septembre

◗ Reprise le 10 septembre

Journées européennes du patrimoine Dans tous les sites Moselle Passion ◗ Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion - 11 rue de Metz GRAVELOTTE - Tél. 03 87 33 69 40

Les Mercredis de l’histoire : “Bataillez d’art d’art !” - Laurent Thurnherr, responsable du Musée, présentera le travail des artistes Lorrains entre 1870 et 1914 ainsi que l’influence de la Guerre de 1870 sur l’iconographie mise en place.

ge

rta pa

Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com Sur rés. - 8 € sauf mention contraire

La gare de Metz Bilingue fr/alld ◗ 15 h - Samedi 1er septembre

sans condition d’âge ni de diplôme 12 place de la Croix de Bourgogne - NANCY - 03 83 40 68 92 - www.ucp-nancy.org

Enrichissez vos connaissances avec l’UCP !

Vous pourrez y participer à : Des cours et conférences dans de nombreux domaines : littérature, philosophie, histoire, arts et histoire de l’art, grands problèmes contemporains, nature, vie et santé, sciences et technologie, langues vivantes, informatique… / Des sorties et voyages culturels / Des ateliers : arts plastiques, musique, activités physiques…

Des activités rendues accessibles à tous par une pédagogie adaptée, dans une ambiance très conviviale.

A Nancy et dans 14 villes de Lorraine : Bar-le-Duc, Briey, Commercy, Epinal, Longwy, Lunéville, Mirecourt, Neufchâteau, Pont-à-Mousson, Remiremont, Saint-Dié, Thionville, Verdun, Vittel.

Assemblée générale mardi 25 septembre 14 h, Salle Poirel à Nancy. Le programme 2018-2019 y sera distribué et sera disponible dès le lendemain au siège de l’association.

Ins. à partir du 26 septembre / Début des cours et conférences : semaine du 8 octobre Rens. et ins. 12 place de la Croix de Bourgogne Tél. 03 83 40 68 92 ucp-nancy@wanadoo.fr - ucp-nancy.org

Echappée verte Art et Jardins

La colline Sainte-Croix

5 € - Sur rés. ◗ 20 h - Jeudi 20 septembre

◗ 11 h - Dimanches 2, 9, 23, 30 septembre

Maison de Robert Schuman

Cathédrale et Comédie

2 places en Joëlette ◗ 15 h - Mardi 11 septembre

◗ 15 h - Lundi 3, samedi 29 (bilingue fr/alld) septembre

Eau, ponts et fontaines ◗ 15 h - Mercredi 12 septembre

Art et architecture moderne

Cathédrale et Citadelle

Parcours constellé d’œuvres pérennes et éphémères

◗ 15 h - Jeudis 13 et 27, vendredi 14, mercredi 19 septembre

8-12, rue R. Schuman - SCY CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Le Chemin des Étoiles de Stéphane Kneubuhler (Colporteur de Rêves) 4 € - Sur rés.

Spectacle dans les jardins (Repli dans le musée en cas de pluie) - Venir avec sa couverture, son coussin ou sa chaise pliante ◗ 20 h - Vendredi 28 septembre

Portes ouvertes Centres AFPA Alernance - Formation - Reconversion + de 200 offres d’emploi et de formation à pourvoir dans les secteurs du Bâtiment, de l’Industrie, du Tertiaire et des Services www.afpa.fr METZ, SAINT-AVOLD, THIONVILLE ◗ 9 h à 12 h et 14 h à 16 h - Jeudi 20 septembre

r

Gratuit - culture@montigny-les-metz.fr ◗ Samedi 15 et dimanche 16 septembre

L’archéologie pendant la Grande Guerre, l’exemple allemand en Lorraine - Conf. du Gal J-Claude Laparra, Dr en Histoire et spécialiste de la 1ère Guerre mondiale

◗ 16 h - Samedi 8 septembre

ir découvr

éc h a n g e r

Sites Moselle Passion

Hôtel de ville : Visite du bureau du Maire samedi à 14 h 30 et 15 h 30 / Temple protestant : Visite et zoom sur l’horloge Weule restaurée, samedi et dimanche de 14 h à 18 h / Église StJoseph : Visite historique et architecturale par l’asso. Montigny Autrefois samedi à 16 h (ins. 03 87 55 74 07) / Château de Courcelles : Visite guidée dimanche à 16 h par l’asso. Montigny Autrefois (ins. 03 87 55 74 16 jusqu’au 14 septembre) / Chapelle St-Privat : Visite guidée dimanche de 14 h à 18 h / Services Techniques : Portes ouvertes dimanche de 14 h à 18 h

dre

r

Formation

appren

Journées européennes du patrimoine

s’exp rime

Activités

Montigny lès Metz

◗ 15 h - Mardi 4 septembre

Parcours Pierres Numériques

Cathédrale et place Saint Louis

Gratuit ◗ 21 h 30 - Jeudi 13, samedi 15 septembre

◗ 15 h - Mercredi 5, lundi 24 septembre

Porte des Allemands et St Maximin ◗ 15 h - Jeudi 6 septembre

Constellations s’invite dans le quartier Citadelle ◗ 15 h - Vendredi 7 septembre

La cathédrale et ses environs

Journées du patrimoine Gratuit

◗ 15 h - Jeudi 20 septembre

Metz Médiévale ◗ 15 h - Vendredi 21 septembre

St Étienne, St Louis, St Maximin et la porte des Allemands Gratuit (Semaine de la mobilité) ◗ 14 h 30 - Samedi 22 septembre

Le chemin des corporations 2 places en Joëlette ◗ 15 h - Mardi 25 septembre

Le quartier impérial ◗ 15 h - Mercredi 26 septembre

* Développement urbain du XXe siècle à nos jours - Bilingue fr/alld

Portes et fenêtres

◗ 10 h 30 - Samedi 15 septembre

Exploration urbaine

* Metz Médiévale (2 places en Joëlette) ◗ 15 h - Samedi 15 septembre

Bilingue fr/alld

* Les églises fortifiées du Pays Messin (en minibus)

◗ 15 h - Samedi 8 septembre

◗ 15 h - Samedi 15 septembre

Le quartier de l’amphithéâtre À bicyclette !

* Les influences européennes dans l’architecture messine du quartier impérial et du quartier de l’amphithéâtre

◗ 14 h - Samedis 8 (9 €) et 22 (gratuit) septembre

◗ 10 h 30 - Dimanche 16 septembre

De la lanterne du bon Dieu à la gare impériale

* Le jardin botanique de Metz en famille

◗ 15 h - Lundis 10, 17, vendredi 28 septembre

Les vitraux de Cocteau

◗ 15 h - Samedi 8 septembre

Metz Classique

◗ 15 h - Dimanche 16 septembre ◗ 15 h - Mardi 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

◗ 10 h - Samedi 29 septembre avec Thomas Wilwert - 12 € ◗ 17 h - Jeudis, vendredis et samedis

Mudam

Lux-

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu Mercredi 10 h à 23 h, jeudi au lundi 10 h à 18 h.

Fermé mardi - Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -21 ans et le mercredi de 18 h à 23 h

embourg

Katinka Bock “Smog / Tomorrow’s sculpture” - des gestes simples directement lisibles dans la forme de l’œuvre. ◗ Jusqu’au 2 septembre

No Man’s Land “Espaces naturels, terrains d’expérimentation” - La sanctuarisation est une des réponses aux inquiétudes écologiques. ◗ Jusqu’au 9 septembre

L’Atelier

João Penalva

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

L’artiste portugais invente des fictions poétiques qui stimulent notre imagination. ◗ Jusqu’au 16 septembre

Thirty Seconds to Mars

Susumu Shingu

Alternative rock (USA)

“Wind Caravan” - L’œuvre nomade parcourt la planète depuis plus de vingt ans.

◗ 19 h - Jeudi 6 septembre (Rockhal)

◗ Jusqu’au 6 janvier

Nick Mason’s Saucerful Of Secrets

Susumu Shingu

Rock

“Spaceship” - Ses sculptures élégantes s’animent au moindre souffle.

◗ 19 h - Dimanche 9 septembre

◗ Jusqu’au 6 janvier

Tom Grennan

Philharmonie Luxembourg

Alternative, indie (UK) ◗ 19 h - Dimanche 23 septembre

Kodaline

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Alternative, indie pop (IE) ◗ 19 h - Vendredi 5 octobre

Graveyard

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Psychedelic, stoner rock (SE) ◗ 19 h - Samedi 6 octobre

• Dir. Gustavo Gimeno / Tchaïkovski

Étienne Daho

Neimënster

Blues rock (USA). Il présente son album “British Blues Explosion Live” sorti en mai dernier.

Pop (F) - “Blitz” est l’un des albums les plus aventureux de ses (presque) 40 années de funambulisme pop.

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

◗ 19 h - Mardi 9 octobre (Rockhal)

◗ 19 h - Jeudi 18 octobre (Luxexpo The Box)

Apero’s Jazz

Joe Bonamassa

◗ 12 h 30 - Mercredi 12 septembre • Dir. Gustavo Gimeno / Leonidas Kavakos, violon / Stravinsky, Tchaïkovski ◗ 20 h - Vendredi 14 septembre

• Dir. Gergely Madaras / Jean-François Zygel, piano, improvisations / Schubert ◗ 19 h - Jeudi 20 septembre

Ciné-concert : Harry Potter and the Chamber of Secrets™

W-Knobs

Musique en live par l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg

El4ctric ◗ 11 h - Dimanche 16 septembre

Meet the Orchestre Phil. du Luxembourg

◗ 20 h - Les 26 et 27 octobre (Rockhal)

Orchestre de Papier

◗ 14 h - Samedi 22 septembre

◗ 11 h - Dimanche 2 septembre

Mahler Chamber Orchestra

Günder-Müller-Gand Trio

◗ 19 h - Dimanche 16 septembre

◗ 11 h - Dimanche 9 septembre

Dir. Gustavo Dudamel / Schubert, Brahms

Orchestramania : Open House

◗ 11 h - Dimanche 23 septembre

Wiener Philharmoniker

Laurent Pierre Quintet

Dir. Herbert Blomstedt / Berwald, Dvorak

◗ 11 h - Dimanche 30 septembre

◗ 20 h - Mercredi 26 septembre

Concerts

Gregory Porter

Ryan McGarvey

◗ 20 h - Samedi 29 septembre

◗ 20 h - Jeudi 20 septembre

Modestine Ekete ◗ 20 h - Vendredi 28 septembre

Expositions L’œil et le regard - 6e concours de l’École européenne ◗ Jusqu’au 2 septembre

Ivan Marchuk - En quête de vérité ◗ Du 8 septembre au 7 octobre

Rock Fossils - Paléontologie et la musique rock ◗ Jusqu’au 9 septembre

murmures - Le patrimoine architectural luxembourgeois revisité par la photographie ◗ Du 22 septembre au 28 octobre Joe Bonamassa

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Musée National d’histoire naturelle 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu

Rock Fossils

Certains paléontologues affichent ouvertement leur passion pour le rock et le métal en nommant de nouvelles espèces fossiles d’après leurs rock stars préférées. Ces extraordinaires “Rock Fossils” sont les vedettes d’une exposition interactive montrant à la fois les créatures anciennes et la musique qui a inspiré leur découverte scientifique.

NEIMËNSTER Entrée libre, tous les jours de 11 h à 18 h ◗ Jusqu’au 9 septembre

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS - (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu - Réservé aux personnes majeures.

Temps forts Chimène Badi et Julie Zenatti Elles interprétent ensemble des titres forts, lumineux et festifs issus de l’album “Méditerranéennes” et de leurs propres répertoires. ◗ Le 12 octobre

Jeanfi Janssens Ce vrai steward, accro à la chirurgie esthétique et victime des crédits conso, se confie sur son enfance dans le Nord de la France et les passagers qu’il sert sur ses vols. ◗ Le 2 novembre

Sur le “Magic Tour 20 ans” avec leur nouvel album “Ya foye”, ils dépassent les frontières et rassemblent les cultures.

Jeanfi Janssens

© Pascalito

Magic System

◗ Le 3 novembre

Les Chiche Capon Dans un big bang théâtral sans pareil, ils ont la crétinerie flamboyante, contagieuse et totalement assumée. ◗ Le 4 novembre à 16 h

Le Comte de Bouderbala Celui qui fait partie de la dream team du stand-up se plaît à poser un regard acéré sur tous les dysfonctionnements de notre société. ◗ Le 4 novembre à 20 h

Patrick Sébastien Sketches, images rares, chansons à texte, imitations, secrets jamais dévoilés : il dit enfin tout ce qu’il n’a jamais pu dire à la télévision. ◗ Le 22 novembre

Chantal Ladesou Le rideau s’ouvre sur ses nouvelles aventures que ses enfants lui font jouer, mère, belle-mère, grand-mère et ses quarante ans de mariage avec son mari Michel. ◗ Le 24 janvier

En septembre Thés dansants Tarif : 5 € ◗ 15 h - Mercredis 5 et 19 septembre (Chapito)

Crooner’s Night Michael Heaven reprend les plus grands hits dans le genre crooner, swing et soul.

Tarif : 7 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 9 septembre (Purple Lounge)

Karaoké Party Entrée libre ◗ 21 h - Jeudi 13 septembre (Purple Lounge)

Emile et Images Retrouvez tous les tubes de Gold et Images dans les années 80 : “Capitaine Abandonné”, “Les Démons de Minuit”, “Ville de Lumière”...

Tarif : à partir de 22 € ◗ 22 h - Samedi 22 septembre (Chapito)

Favari chante Aznavour Claudio Favari, guitariste virtuose et chanteur, rend hommage à son idole en reprenant ses grands succès : “La bohème”, “Je m’voyais déjà”, “Les comédiens”…

ZENATTI & BADI JEANFI JANSSENS SNAP! + CULTURE BEAT + DJ MANU M MAGIC SYSTEM LE COMTE DE BOUDERBALA PATRICK SÉBASTIEN LAURA LAUNE CHANTAL LADESOU ROCH VOISINE LONDONBEAT + C&C MUSIC FACTORY CAMILLE LELLOUCHE PATRICK FIORI BONEY M & LIZ MITCHELL MOZART GROUP BLACKSTREET CHRISTELLE CHOLLET WWW.CASINO2000.LU

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 30 septembre (Purple Lounge)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Jeux dans l’eau

Lux-

Ciné-concert, Forum des images et cinéma public (Paris), dès 2 ans. Season opening.

ROTONDES Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu ◗ 11 h, 15 h et 17 h - Les 29 et 30 septembre

embourg

Les univers photographiques de Michel Medinger

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Fusion Bomb

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Conférence internationale des droits des animaux

Fusion Bomb Release party - Deux ans après avoir déchaîné sa fureur sous la forme d’une premier EP intitulé “Pravda”, le groupe luxembourgeois Fusion Bomb est de retour sur le devant de la scène avec “Concrete Jungle”.

Prog. https://ar-conference.org ◗ Du 6 au 9 septembre

RootsTown Festival Sa mission : sensibiliser le public aux mouvements urbains contemporains au travers de deux cultures qui ont toujours influencé la vie urbaine, le hip-hop et le reggae, ce qui inclut la musique mais aussi d’autres formes d’expression artistique. Le RootsTown Festival se veut une création de passerelles entre la culture urbaine, les arts, les styles de vie en harmonie avec l’environnement et le développement durable. Ateliers, concerts de groupes nationaux et internationaux, expos et performances artistiques live, DJ sessions, beatmaker live, spectacles de danse, conférenciers invités et tables rondes, sports urbain, gastronomie...

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 15 h - Samedi 15 septembre

sept. oct.

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 19 h 30 - Samedi 29 septembre

Companhia nacional de Bailado Portugal Dans cette production où João Penalva signe la direction artistique, la scénographie et les costumes, le chorégraphe Rui Lopes Graça vise à intensifier la relation entre chaque spectateur et 15 danseurs, dont la performance, c’est sa particularité, ne développe aucun récit.

Tarifs : de 8 à 25 € ◗ 20 h - Samedi 15 septembre

Sinsaenum Après “Echoes of the Tortured” en 2016, le groupe de death metal présente “Repulsion for Humanity”, sorti en août dernier.

The Beggar’s Opera

Tarifs : 25 € - 22 € ◗ 20 h - Lundi 1er octobre

En anglais, surtitres français - Écrit par John Gay en 1728, “The Beggar’s Opera” développe une histoire à partir de chansons populaires et d’airs connus de l’époque. Elle est considérée comme la première comédie musicale, avec près de 300 ans d’avance.

Enslaved + High on Fire Une double affiche percutante : Enslaved et son black metal mélodique et médiéval, et High on Fire et son heavy metal surpuissant.

Tarifs : 25 € - 22 € ◗ 20 h - Mercredi 3 octobre

DIR. ROBERT CARSEN DRAMATURGIE : IAN BURTON

Introduction à l’opéra en français 1/2 heure avant chaque représentation Tarifs : de 8 à 65 € ◗ 20 h - Les 27, 28 et 29 septembre

enslaved + high on fire rootstown festival 15 septembre 2018 Hip-hop/Reggae

sinsaenum

03 octobre 2018 Metal

01 octobre 2018 Metal

carpenter brut

18/19

31 octobre 2018

sons of apollo kulturfabrik.lu

Mondorf, années 1980 Cibachrome, coll. CNA

AIRNADETTE

06 octobre 2018

26 octobre 2018

Hard rock/Progressive rock

Spectacle humoristique et musical

Metal/Electro

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Au cours des 4 décennies passées, Medinger a conçu une panoplie d’univers constituant sa photographie artistique. Le premier consistait en une série de tiroirs remplis d’outils de travail de son père datant de la fin des années 70.

Suivi par le répertoire des cabanes de chantier des années 80, le travail en série culminera avec la réalisation de l’inventaire des années 90 d’anciennes pompes à essence du Luxembourg qu’il a reproduites tels des monolithes sur les surfaces miroitantes du Cibachrome.

Qu’il s’agisse du film instantané Polaroid appartenant désormais au passé et de ses multiples déclinaisons techniques, du Cibachrome aujourd’hui en voie de disparition ou des procédés anciens comme le cyanotype, le papier salé, sans oublier le platinotype et les virages au sélénium et au nitrate d’uranium, tous ont été appliqués avec habileté. Quant aux sujets choisis et représentés, ils découlent en partie d’une passion que Medinger avait découverte dans sa jeunesse : la peinture. Si cette forme d’expression artistique ne lui a pas inspiré les sujets à reproduire sur ses toiles, elle a - plus tard - fortement influencé son genre et partiellement son langage photographique. Difficile à classer dans les catégories courantes de la photographie artistique contemporaine, Michel Medinger reste avec persévérance fidèle à son style, à son langage photographique et … à la nature morte - sans se soucier des courants et goûts artistiques actuels ou “à la mode”, mais aussi sans succomber à la monotonie d’exploiter le même genre. La plupart des “tableaux” photographiques exposés au Display01 font désormais partie des 202 œuvres “medingeriennes” présentes dans la collection du CNA et font par conséquent partie du patrimoine du Luxembourg. Au Display02, un reportage de Romain Girtgen, photographe du CNA, révèle le lieu où tous ces univers en noir et blanc et en couleur ont vu le jour et décrit le processus parcouru par Medinger pour aboutir à la réalisation de ces univers hors du commun.

CNA - Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu ◗ Jusqu’au 16 décembre

AALT STADHAUS

DIFFERDANGE (LU)

Maxime Tabart

La rentrée au Aalt Stadhaus Centre culturel régional 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 www.stadhaus.lu

Jusqu’au mois de décembre, la programmation sera riche en événements culturels. Chacun trouvera son bonheur pendant une ou plusieurs soirées, lors d’un des nombreux concerts, d’un spectacle de stand-up, d’une conférence ou d’un spectacle de magie.

La collection d’artistes automne-hiver du centre culturel regroupe de nombreux talents.

Un des plus doués est Maxime Tabart, jeune magicien qui élabore des tours surprenants, apportant une touche personnelle à ses créations et utilisant les outils numériques familiers à sa génération. Il est déjà passé par les plateaux de Cyril Hanouna (C8) et d’Arthur (TF1) et, le 27 septembre, il s'arrêtera à l’Aalt Stadhaus.

Au milieu de tous ces spectacles de comédie, des concerts de tous genres seront proposés : du métal lors de la soirée DifferDANGER avec les Néerlandais de God Dethroned et les Luxembourgeois Desdemonia et Lost in Pain, du blues avec Lata Gouveia, Charles Pasi et Wille and the Bandits et de la pop avec Bye Bye Bay et Sielle.

27 SEP

MAXIME TABART

© Bruno Fagotti

Vous aimez aussi l'improvisation ? Alors il ne faudra pas rater la PETACO (Petite troupe d’à côté) le 23 octobre, l'une des meilleures - si ce n'est la meilleure ! - troupes de théâtre d’impro du Grand-Duché.

Orchestre Rendez-vous Rien n‘est impossible

JEAN-MARIE BIGARD

Il était une fois Jean-Marie Bigard

8 OCT

CHARLES PASI

9 OCT

ARTEMISIA GENTILESCHI

Bricks

Conférence «Le savoir de l’image»

10 OCT

BYE BYE BAY

17 OCT

LOS COYOTOS

20>21 OCT

Jean-Marie Bigard

Bye Bye Bay

THÉ DANSANT

1>2 OCT

Elisabeth Buffet refermera la programmation comique avec son spectacle "Obsolescence programmée", le 12 décembre.

Depuis sa création, le centre culturel mise sur les spectacles de comédie. Le premier à poser les pieds sur scène sera le légendaire Jean-Marie Bigard, les 1er et 2 octobre, pour présenter son dernier spectacle.

Ensuite, le Lorrain Julien Strelzyk dressera son diagnostic lors de son "One Medical Show !

Santé !", le 7 novembre.

23 SEP

Aalt Stadhaus Unplugged Clownskinski‘s

MARCHÉ AUX LIVRES e 10 édition

23 OCT

LA PETITE TROUPE D‘À CÔTÉ

27 OCT

DIFFERDANGER VOL III

God Dethroned (NL) | Desdemonia (LU) | Lost in Pain (LU)

2 NOV

LATA GOUVEIA

7 NOV

JULIEN STRELZYK

One Medical Show! Santé!

14 NOV

NEW YORK COMEDY NIGHT

15 NOV

CONFÉRENCE JEAN-CLAUDE BIVER

20 NOV

LA SÉMIOTIQUE DES IMAGES

27 NOV

WILLE & THE BANDITS

Sebastian Marx, Sarah Donnelly, Wary Nichen & Amber Minogue L‘éthique dans les affaires

Conférence «Le savoir de l’image»

2 DÉC

THÉ DANSANT

5 DÉC

SIELLE

8>9 DÉC

Nico Haupert Orchester Aalt Stadhaus Unplugged

JAZZ DAYS

Déifferdenger Museksschoul

12 DÉC

ELISABETH BUFFET

14 DÉC

LOSTeIN PAIN

18 DÉC

DES IMAGES QUI ONT CHANGÉ LE MONDE?

Obsolescence programmée 10 anniversaire du groupe Conférence «Le savoir de l’image»

WWW.STADHAUS.LU TÉLÉPHONE: +352 58 77 1-1900 E-MAIL: INFO@STADHAUS.LU PRÉVENTE: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU WWW.TICKETREGIONAL.LU

PETACO

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

© Olaf Otto Becker, Reading the Landscape

L A P H OTO G R A P H I E À C I E L O U V E RT

Illegal deforestation of primary forest, Tumban Kalang, Central Kalimantan, Indonesia 03/2012

Olaf Otto Becker Reading the Landscape "Mes images sont une tentative de rapporter ce que j'ai vu de mes propres yeux et de ce qui m'a profondément touché. Pendant longtemps j'ai visité des lieux où des êtres humains côtoyaient une nature vierge, directement ou indirectement, et j'ai pu malheureusement observer comment ces endroits disparaissaient à une vitesse alarmante.

Le pouvoir de notre système économique est devenu tellement étendu et si flou, que celuici devient difficilement saisissable. Face aux désirs d'amélioration et aux lois extérieures, les grandes sociétés ont tendance à réagir uniquement par des changements de positions stratégiques. Il y a de bonnes raisons de penser que par notre opportunisme et nos besoins matériels élevés, ainsi que par la surpopulation sur terre, notre planète est en train de subir des changements rapides et incontrôlables.

Depuis des décennies, les êtres humains détruisent des forêts primaires qui se sont développées depuis des millions d'années.

Simultanément, dans les mégapoles à travers le monde, des hommes créent une nouvelle forme de nature, issue de leur imaginaire, qu'ils transforment en produit.

Olaf Otto Becker R E A D I N G T H E L A N D S C A P E

"Reading the Landscape" présente trois visions de la nature présentes dans les forêts primaires d'Indonésie et de Malaisie : la nature dans son état intact, la nature ravagée et la nature artificielle. Le projet, dans son ensemble, documente cette inévitable évolution écologique et économique, qui a atteint un point de non retour." (Olaf Otto Becker) Olaf Otto Becker est né en Allemagne en 1959 et a étudié la communication et la philosophie dans les années 90. Il combine une approche personnelle et artistique avec une pratique documentaire et un questionnement socioculturel. Ses photographies possèdent une dimension poétique, servant à documenter les mécanismes du monde actuel.

La photographie à ciel ouvert / Saison "De tous les noirs et blancs" Clervaux - cité de l’image a.s.b.l. info@clervauximage.lu www.clervauximage.lu ÉCHAPPÉE BELLE Place du Marché - CLERVAUX ◗ Jusqu'au 28 septembre

Vues sur l’installation de Olaf Otto Becker

2 9 / 0 9 /2 0 1 7 - 2 8 /0 9 / 2 0 1 8 Echappée Belle, place du marché LUXE M BO UR G

WW W.CLE RVA U X I MA G E .LU

© Christof Weber 2017 / CDI

© Christof Weber, 2017 (détail)

CL E RVA UX,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

© Andrés Lejona 2018 / CDI

Mårten Lange

Vue sur l’installation de Mårten Lange

Citizen Le mot anglais "citizen" - du latin civis, désigne celui qui a le droit de cité, qui fait partie des habitants d'une ville. Avec le temps, l'histoire a élargi la citoyenneté au plan national - les citoyens d'un pays. Aujourd'hui le terme correspond même à un territoire plus vaste : à savoir les citoyens de l'Union européenne par exemple. Être citoyen ou ne pas l'être ? C'est une question existentielle car elle attribue à son porteur non seulement un statut concret, mais aussi des droits et des libertés. Un être vivant dit "citoyen" est reconnu comme individu rationnel. Sa dignité doit être protégée et défendue par la loi.

Mårten Lange appelle "citoyen" celui qui est effectivement habitant d'une cité, mais qui n'est pas véritablement reconnu comme tel. Voilà encore une histoire qui se situe en dehors du jugement oppositionnel du noir et du blanc. Ici sont décrits des destins tout en nuances, enfin en diverses couleurs grises. Comme le plumage de ces "citoyens". En les représentant sous la forme du portrait, le photographe suédois Mårten Lange leur attribue le droit d'une visibilité redéfinie : "Ces animaux sont négligés, détestés même, mais à ce niveau d'agrandissement ils deviennent des individus. J'aime ça, l'élévation de l'ordinaire et du commun."

Mårten Lange est né en 1984 à Göteborg en Suède. Il a étudié la photographie à l’Université de Göteborg et à l’Université des Arts de Farnham au Royaume-Uni. Auparavant, il a publié quatre livres.

Citizen © Mårten Lange

La photographie à ciel ouvert / Saison "De tous les noirs et blancs" Clervaux - cité de l’image a.s.b.l. - info@clervauximage.lu - www.clervauximage.lu JARDIN DE LÉLISE - Montée de l'église - CLERVAUX ◗ Jusqu'au 12 avril

L A À

P H OTO G R A P H I E C I E L

O U V E RT

Mårten Lange C I T I Z E N 1 3 / 04 / 2 0 1 8 – 12/ 0 4/ 20 19 Jardin de Lélise, montée de l’église

Citizen

© Mårten Lange

C L ERVA U X , LU X E M B OUR G W W W. C L ERVAUXIMAGE.LU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Lux-

embourg

Les Francofolies du Luxembourg www.francofolies.lu ESCH/ALZETTE

Julien Clerc ◗ Jeudi 6 septembre (Théâtre d’Esch)

Shaka Ponk + Mat Bastard + Versus You ◗ Vendredi 7 septembre (Rockhal)

Scène ouverte ◗ Samedi 8 septembre (Hôtel de Ville / Place du Brill)

Fête médiévale

Ville de Dudelange 17e Fête médiévale Grand village médiéval avec près de 90 marchands et artisans, une dizaine de troupes de musiciens et saltimbanques, un grand campement de chevaliers, un grand spectacle le samedi en soirée, un tournoi équestre. Musique médiévale avec Triskilian, Duivelspack, Canzonetta Tedesca, le duo Die Heidweilers, Werner Brummbalg, Duo Ohrenfreud, Mucker Pazza. Spectacles de rue avec Adictum, le duo humoristique Historia Perita, Forzarello, les échassières féériques de Fairytales, Flixa Flamme et Kilian, le jongleur de feu Micha

Mangiafuoco, Hans le mendiant, le raconteur Abu Al-Faraj et le sorcier Kalibo. Sur le marché : bijoux, vêtements d’époque, objets d’art et de décoration, armes, sculptures en pierre, démonstrations d’artisans... Animations : tir à l’arc, tournoi chevaleresque pour enfants, faucons, hiboux et vautours, saltimbanques, manège et grande roue en bois, ateliers musique. Des tavernes, stands de grillades, fours de boulangers et autres pâtisseries permettront aux visiteurs de se restaurer. Samedi dès 19 h, sur la petite scène : “petit” spectacle de taverne suivi d’un cortège illuminé de bardes et saltimbanques. Sur la grande

Fête médiévale

scène : tournoi de nuit avec 4 chevaliers à la lumière des flambeaux suivi du “grand” spectacle de la taverne, avec tous les musiciens et saltimbanques. Vers 23 h : spectacle de feu par la Societas Draconis (50 mn).

Rens. www.buergfest.lu www.dudelange.lu Tarifs : 8 € - 6 € (jeunes et pers. costumées) par jour / 14 € - 10 € pour les 2 jours.

Gratuit -12 ans ◗ Les 8 et 9 septembre

Opderschmelz Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu www.dudelange.lu

Fish C

M

Y

Rock - Special guest : Doris Brendel Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 26 septembre

MY

CY

CMY

K

Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Christoph Meier CCOOOO

Si Christoph Meier aime subvertir les codes et dispositifs de monstration traditionnels pour créer des espaces de rencontre(s), il souligne par cette généalogie du titre le lien essentiel entre son travail et le contexte d’exposition. ◗ Jusqu’au 9 septembre

Emmanuel Van der Auwera BlackBox - Les sujets évoqués par l’artiste belge lèvent le voile sur certains des tabous les plus sombres d’une époque obsédée par l’image. ◗ Jusqu’au 1er octobre

Révolte D’ALICE BIRCH - THÉÂTRE DU CENTAURE

CM

Casino Luxembourg

Une sorte de manifeste féministe pour les hommes et femmes du XXIe siècle.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 28 septembre

Expositions

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

The Aristocrats ◗ 20 h 30 - Samedi 15 septembre

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h.

Vernissage samedi 22 septembre à 11 h 30.

Masterclass Christian Andreu

Giuseppe Licari

◗ 20 h 30 - Samedi 22 septembre

◗ 20 h 15 - Jeudi 20 septembre

Garbage

The Promised Land

Deafheaven

NEI LIICHT - Rue Dominique Lang ◗ Du 22 septembre au 25 octobre

◗ 20 h - Dimanche 23 septembre

Simone Decker Clashtest CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-ville ◗ Du 22 septembre au 25 octobre

+ Inter Arma

Dermot Kennedy ◗ 20 h 30 - Lundi 24 septembre

Son Lux ◗ 20 h 30 - Mardi 25 septembre

Masego ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Av. du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) / Av. des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE Rens. (00352) 26840-1 visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu Facebook : Fonds Belval

Profitez de la rentrée scolaire et du temps souvent clément en automne, pour monter sur la plate-forme du haut fourneau et apprécier une vue fascinante sur les nouveaux aménagements de Belval et ses alentours. D’année en année, la vie universitaire devient plus intense et le nouveau quartier se remplit d’ambiance urbaine.

Explorez...

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

en vélo ou à pied les hauts fourneaux & la Cité des Sciences à BELVAL

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

SUR

LES

NANCY

METZ

Visites guidées du Haut Fourneau et de la Cité des Sciences

STRAS

Elles permettent de comprendre le fonctionnement du haut fourneau et la production de la fonte, mais aussi de découvrir le nouveau rôle des vestiges industriels au sein de la Cité des Sciences et l’ensemble urbain extraordinaire avec son architecture et ses aménagements contemporains. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur. En haut, le guide donne des explications sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. La visite détaillée permet d’avoir des explications de première source sur les processus de production de fonte et d’acier, les défis de faire tourner un haut fourneau et de produire de la fonte de qualité sans oublier les conditions de travail et l’esprit d’équipe des sidérurgistes. Cette visite mène à 80 m de hauteur jusqu’au pont “bleeders”.

Sur rés. www.fonds-belval.lu/visite_guidee_fr Rés. groupes : visite@fonds-belval.lu ◗ 14 h 30 - Dimanche 9 septembre (visite guidée en français/1,5 h) ◗ 11 h - Samedi 22 septembre (visite détaillée du haut fourneau/3 h)

Visites en vélo Deux circuits différents sont proposés.

La Terrasse des Hauts Fourneaux et ses alentours (6,4 km / 2 h) Baladez-vous en vélo dans les nouveaux quartiers urbains développés sur la friche industrielle d’autrefois de Belval et découvrez la Terrasse des Hauts Fourneaux, la Maison du Savoir, la Maison du Livre, les espaces verts... Le tour se termine par une ascension libre du Haut Fourneau à la plateforme de 40 m.

SPECTACLES FRANCHE-COMTÉ

Le Fonds Belval

BOURG

BOURGOGNE

Le bassin minier : du passé au futur (20,5 km / 3 h 30) Partez à la découverte des anciens sites sidérurgiques du bassin minier au départ de Belval.

Le tour en vélo vous mènera à l’ancienne friche Terres Rouges, pour passer par les quartiers ouvriers de la “Hiehl”, le site naturel “Ellergronn”, le centre d’Esch-sur-Alzette, la friche Arbed Schifflange pour revenir à la Terrasse des Hauts Fourneaux par les nouveaux développements urbains à Belval. Vous pourrez ensuite accéder librement au Haut Fourneau.

Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu/ visite_guidee. Groupes sur demande. ◗ 14 h 30 - Dimanche 30 septembre

Visite libre des Hauts Fourneaux Placés au centre du nouveau quartier urbain, les Hauts Fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches) vous bénéficierez d’une vue sur les nouveaux aménagements de Belval et les alentours. L’exposition “Paysages recomposés”, installée dans la halle des coulées du haut fourneau A, retrace les transformations du paysage rural de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités d’utilisation des surfaces libérées suite aux restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle.

Textes en français.

Tarifs : 5 € - 3 € Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h (18 h à partir du 1er octobre), samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h.

Visites guidées pour les groupes sur rés. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Expositions et films Dans la Massenoire, salle d’exposition permanente au pied du haut fourneau, découvrez un film sur la naissance de la Cité des Sciences, une maquette et des informations sur l’histoire du site industriel de Belval.

Entrée libre

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Meuse

La Meuse vue par les peintres

Théâtre des Bleus de Bar

ACB Scène Nationale de Bar-le-Duc LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 73 47

BAR-LE-DUC - www.sauvonsnotretheatre.fr

Journées Européennes du Patrimoine

Détail de la programmation 2018/2019 sur www.abcscene.com

Nous Présidents 60 ans de Ve République

Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

Promenons-nous dans les bois Réunion des expositions “La Forêt en mouvement”, réalisée par le CPIE Nancy-Champenoux et le centre Inra de Nancy-Lorraine associés à AgroParisTech et à l’ONF et “Ça déboite !

Explorons le bois et ses usages”, réalisée par l’Université de Lorraine, dans le cadre d’Escale des sciences.

CHÂTEAU STANISLAS Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 2 septembre

Charmants biscuits Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas

Ravaudeuse et Savetier

L’exposition présente un ensemble de figures et groupes en biscuit lorrain des XVIIIe et XIXe siècles appartenant aux collections du palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain (Nancy).

Crieurs des rues, scènes galantes, amours des dieux, portraits… Les sujets de ces biscuits leur ont assuré un succès dans toute l’Europe. À la tête de sa manufacture de Lunéville, Paul-Louis Cyfflé (1724-1806), sculpteur du roi Stanislas Leszczynski, porte ce type de petite statuaire à un grand degré de virtuosité en travaillant une pâte à la composition mystérieuse… L’exposition, conçue en collaboration avec le Département de la Meuse et la Ville de Commercy, s’inscrit dans le cadre des expositions hors les murs programmées par le palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain pendant la durée de son vaste chantier de rénovation et d’extension. Elle a reçu le label de l’année européenne du patrimoine culturel 2018.

Catalogue numérique de l’exposition accessible sur le site internet du Palais des ducs de Lorraine : musee-lorrain.nancy.fr Tarifs : de 1 à 4,20 € Gratuit dimanche et -10 ans MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano - musees-meuse.fr Week-ends et fériés de 14 h à 18 h en septembre et octobre. Visite guidée dimanche 2 septembre à 15 h 30. Journées du Patrimoine : “Métamorphoses”. L’ensemble Oneroï conjuguera théâtre et musique baroque pour faire redécouvrir les récits d’Ovide au son du violoncelle, dimanche 16 septembre à 16 h. ◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

Gaston Cornil (1883- ?), Le canal des Tanneries, huile sur toile, 1911 (Musée de la Princerie, Verdun)

Quand est apparue l’idée de mettre en valeur le regard des artistes meusiens, lorrains, français ou étrangers sur le département de la Meuse à travers un ouvrage, il a semblé naturel d’y associer une exposition. Cependant, alors que le catalogue évoque des œuvres remontant au Moyen Âge, l’exposition se concentre sur les XIXe et XXe siècles, pour mettre en valeur des artistes de renom ou des peintres plus locaux : Jules Bastien-Lepage, le peintre de la ruralité, Alfred Renaudin, paysagiste qui connaît un regain d’intérêt depuis l’exposition de 2017 au château de Lunéville, Victor Prouvé, André Jacquemin, grand graveur du XXe siècle… mais aussi des artistes moins connus, voire amateurs, tels Paul Licourt, les frères Voirin, qui ont travaillé à Commercy, le Verdunois G. Payraud ou les Barisiens Wlodimir Konarski, Max Worms, Gustave Philbert… Il ne faut pas non plus oublier les artistes de passage comme le Belge Léon Huygens, Gustave Krier, venu combattre à Verdun, ou Roland Irolla et Henri Bouvrie, qui ont croqué plusieurs villes du Grand Est. Edition d’un catalogue (25 €) Livret-découverte pour les enfants Tarifs : 4 € - 2 € (retraités, le samedi, groupes) Gratuit -18 ans, 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Espl. du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 http://museebarrois.eklablog.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 23 septembre

Autour de l’exposition Visites guidées

© Charly Zed

Ville de Commercy

Plus de 600 objets inédits, 250 affiches électorales, 60 dessins de presse sont rassemblés dans un parcours d'exposition pédagogique.

Pour la 1ère fois, les cadeaux reçus par Nicolas Sarkozy et François Hollande durant leurs mandats seront présentés au public.

Illustration de Charly Zed. Les abords du théâtre pendant la Première Guerre Mondiale

Pour l'édition 2018, le théâtre des Bleus ne pouvait pas passer à côté des commémorations du Centenaire de la Première Guerre. En effet, l'histoire du lieu est en lien direct avec les affrontements en territoire meusien. Redécouvrez le théâtre redevenu, pour l'occasion, une base de l'arrière front français à quelques dizaines de kilomètres seulement de Verdun.

Dans cette véritable reconstitution, avec l'atmosphère d'antan, les visiteurs pourront traverser les jardins et la salle de spectacle pour se replonger dans la vie des poilus. ◗ Les 15 et 16 septembre

Visites en Meuse Rens. 06 89 22 10 43 - Tarif : 6 € - Gratuit -5 ans

Saint-Mihiel et son Patrimoine RDV PARVIS ÉGLISE ST-MICHEL - ST-MIHIEL Les mercredis à 17 h 45 ◗ Jusqu’au 26 septembre (sauf 19)

Immersion dans les tranchées du Saillant de St-Mihiel RDV PARKING TRANCHÉE DE ROFFIGNAC/ BAVAROIS D907 entre St-Mihiel et Apremont-la-Forêt Les vendredis et dimanches à 17 h 45 ◗ Jusqu’au 30 septembre (sauf 21 et 23)

◗ Les dimanches à 16 h

Duo de guitares Marc-Antoine Bruccheri et Christophe Oliveira ◗ 15 h - Dimanche 2 septembre

Atelier adultes Paysages au pastel (dès 15 ans) ◗ 14 h 30 - Samedi 8 septembre

Journées du Patrimoine “L’heure bleue”, féerie nocturne ◗ 20 h - Samedi 15 septembre

Centre Culturel du Pays d’Etain 2, rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

La Baronne Une femme-batterie au cœur battant. ◗ 20 h 30 - Samedi 22 septembre

Marie-Françoise a 60 ans !

Histoire de la poupée créée en 1954 pour la revue “Modes & Travaux”. ◗ Jusqu’au 23 décembre

Journée portes ouvertes à l'Andra

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu ◗ Tous les jours - Jusqu'au 20 décembre

Mémorial de Verdun 1, avenue du Corps-Européen FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr

Journées Européennes du Patrimoine Samedi : visites guidées “Histoire et renaissance du Mémorial de Verdun” à 11 h, “Le nouveau visage de la guerre. Combattre. Meuse en 1918” à 15 h. Dimanche : “Enquête à Verdun”, jeu de piste à 15 h ; concert de Françoise Masset (chant) et Anne Le Bozec (piano) à 17 h.

Gratuit, rés. conseillée ◗ Les 15 et 16 septembre

Le nouveau visage de la guerre.

Combattre, Meuse 1918 (exposition temporaire) À l’expérience du combat acquise durant les premières années du premier conflit s’ajoute une évolution des armes et des moyens techniques dans les armées françaises, allemandes et américaines. ◗ Jusqu’au 21 décembre

Anes Art’Gonne Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 06 78 55 86 08 - anesartgonne.free.fr Tarif : 10 € - Gratuit -16 ans

Parlez-moi

Centre de Meuse/Haute-Marne - RD960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville)

Théâtre musical

L'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) ouvre simultanément les portes du Centre de Meuse/Haute-Marne et des Centres de stockage de l'Aube. Elle invite le public à visiter ses sites et à découvrir la gestion des déchets radioactifs en France, en rencontrant et en échangeant avec ses équipes. Au Centre de Meuse/Haute-Marne, les visiteurs découvriront l'avancement du projet de stockage Cigéo, de l'origine des déchets à la mémoire à long terme du stockage, en passant par les initiatives locales liées au projet. La visite sera ponctuée d'animations et de démonstrations avec notamment un "débat dynamique" pour donner son avis, une immersion en 3D dans Cigéo grâce à la réalité virtuelle, la participation à une œuvre d'art collective pour la mémoire du projet.

Laura Cahen

Rens. 03 29 75 53 73 - www.andra.fr Visites libres et gratuites de 10 h à 18 h ◗ Dimanche 23 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

◗ 15 h 30 - Dimanche 9 septembre

Chanson ◗ 15 h 30 - Dimanche 23 septembre

AfrOtic Blues Blues ◗ 15 h 30 - Dimanche 30 septembre

Azimuts fête ses 20 ans Spectacles, concerts, impromptus avec les cies Rue de la Casse, Brounïak, La Chose publique, Ilù, Vladimir Spoutnik, Mélocoton...

Rens. 03 29 78 66 60 - www.cieazimuts.com Gratuit, tout public - Buvette, restauration ECUREY - MONTIERS-SUR-SAULX ◗ Dès 16 h - Samedi 22 septembre ◗ 15 h à 19 h - Dimanche 23 septembre

Musées de la Meuse musees-meuse.fr

Journées Européennes du Patrimoine les 15 et 16 septembre : voir par ailleurs ◗ En septembre

Centre Cuturel Ipousteguy 3bis place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 www.centreculturelipousteguy.fr

Journées européennes du patrimoine

Le Département de la Meuse présente

dans les musées de la Meuse musees-meuse.fr Animations et visites gratuites ◗ Samedi 15 et dimanche 16 septembre

• Aquarelle par Annie Bénard ◗ Jusqu’au 2 septembre

Ecurey Pôle d’avenir 1, rue de l’Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 www.ecureypolesdavenir.fr

• A corps parfait ? L’Homme réparé, remanié, augmenté ◗ Du 3 septembre au 28 octobre

Musée barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

• Exposition “La Meuse vue par les peintres” Voir par ailleurs ◗ Jusqu’au 23 septembre

Musée d’Argonne 9, rue Louis XVI - VARENNES EN ARGONNE Tél. 03 29 80 71 14

• Expositions : 26 septembre 1918, libération de Varennes / Une exposition gourmande, les frères Lefèvre

Musée Barrois

◗ Jusqu’au 30 septembre

Samedi à 14 h : initiation au croquis en extérieur avec les architectes du CAUE (rens. 03 29 45 77 68) ; à 20 h : “L’heure bleue”, féerie nocturne. Dimanche à 16 h : visite guidée de l’exposition “La Meuse vue par les peintres”.

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com

• Inondation : cabinet de curiosités en Meuse ◗ Jusqu’au 15 novembre

Musée de la Princerie 16 rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

• L’art du détail : dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée d’art sacré 1, rue du Palais de Justice - SAINT MIHIEL Tél. 03 29 89 97 89 - 03 29 89 06 47

• Le Saillant de Saint Mihiel vu par les artistes : Jean-Marie Lorson, pastelliste, et Denis Mellinger, sculpteur. ◗ Jusqu’au 14 décembre

• Croix processionnelles françaises, de la Renaissance à la Révolution : une riche production qui permet d’appréhender diverses techniques de travail du métal et de décoration. ◗ Jusqu’au 31 décembre

Festival des Granges Festival folk avec vendredi : Tia and The Groove Band, Martha Fields ; samedi : Suzanna Choffel, Jeffrey Foucault, Joon Moon.

LE CABARTIER GARANCE 2, route de Bar-le-Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61 - Facebook festival des granges cabartier garance ◗ Les 31 août et 1er septembre

Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - Ouvert de 14 h à 18 h

Musée de la Céramique et de l’Ivoire 7, av. Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 91 75 68 - Ouvert de 14 h à 18 h

Samedi et dimanche : visite libre du musée et de l’exposition “Charmants biscuits”. Dimanche à 16 h : “Métamorphoses”, théâtre et musique baroque par l’ensemble Oneroï.

Musée dép.

Raymond Poincaré SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 Ouvert de 14 h à 18 h

Samedi et dimanche : spectacle déambulatoire et animations par Technicirk ; la ferme de Woimbey s’installe au Clos avec Sandrine Rey.

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY Ouvert de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

Samedi et dimanche à 15 h : visite guidée du musée. Samedi à 20 h 30 : Ladislava, concert de musique tsigane.

Watts à Bar 8e édition avec Ultran Vomit, Les Négresses Vertes, Danakil, Hilight Tribe... www.wattsabar.fr PARC CHÂTEAU DE MARBEAUMONT (sous chapiteau) - BAR-LE-DUC ◗ Les 31 août et 1er septembre

Musées Citadelle de Montmédy MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90 Ouverts de 10 h à 18 h

Samedi à 10 h 30 : visite guidée des remparts de la citadelle ; à 17 h : visite guidée nature et dégustation. Dimanche à 10 h 30 : visite guidée de lieux inédits de la citadelle. Samedi et dimanche de 10 h à 16 h : jeu de piste “Mène l’enquête au musée de la fortification” ; de 10 h à 18 h : visite libre des musées et de l’église St-Martin ; à 14 h : visite guidée des remparts ; de 14 h à 18 h : présentation de l’orgue de l’église Saint-Martin ; à 16 h : escape game.

Musée d’Art sacré 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 - Ouvert samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, dimanche de 13 h 30 à 18 h

Samedi et dimanche : visite libre du musée et de l’exposition “Croix processionnelles françaises”

Musée Jeanne d’Arc 17, rue Jeanne d’Arc - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 63 ou 06 75 89 81 99 Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

La Balade Merveilleuse Flânerie-spectacle dans le parc du château de Thillombois (voir Manifestations diverses) Rens. et rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.chateau-thillombois.com PARC DU CHÂTEAU DE THILLOMBOIS (entre Bar-Le-Duc et Verdun) ◗ Les 31 août, 1er, 7 et 8 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Samedi et dimanche : visites guidées des sites historiques, projection du film “Jeanne d’Arc, l’exceptionnelle destinée” (2 € - Gratuit enfants) / Visites insolites du musée “Cherchez l’erreur”.

Musée de la Princerie 16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 - princerie@grandverdun.fr Ouvert de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h

Samedi de 10 h à 18 h : “Histoire en cuisine”, dégustations, atelier senteurs et démonstrations culinaires ; à 14 h 30 et 16 h : découverte de la bibliothèque de la Société Philomathique et présentation d’ouvrages anciens (1 h, sur rés. philomathiqueverdun@yahoo.com) ; à 15 h : visite des collections permanentes par Catherine Kremer (1 h 30, gratuit sur rés.).

Dimanche : démonstrations culinaires. Samedi et dimanche : atelier senteurs et dégustations de thés et sirops.

Centre culturel Ipoustéguy 3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27

Samedi et dimanche de 14 h à 17 h : visite libre ; à 15 h : visite guidée.

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

MANIFESTATIONS DIVERSES / RÉGION GRAND EST

La péniche Grand Est 2e circuit Concerts, spectacles, expositions, cinéma, rencontres, ateliers, métiers d'art...

Au fil de l'eau

Rens. 06 21 24 69 55 - www.grandest.fr Entrée libre dans la limite des places disponibles w Du jeudi au dimanche - Du 6 septembre au 7 octobre

La Région Grand Est inscrit dans ses priorités le développement et l’attractivité des territoires notamment au travers de la culture. Aussi, s’appuyant sur son réseau de voies navigables, le 2e de France avec plus de 2 136 kms, dont des parties transfrontalières pour la Meuse, la Moselle et le Rhin, la Région a décidé de louer une péniche qui sillonne les canaux du Grand Est et propose une série de spectacles et d’animations au cœur de ses territoires. Un 1er circuit de haltes nautiques a eu lieu du 28 juin au 29 juillet. Le second est prévu du 6 septembre au 7 octobre.

Charmes (Vosges) w Du 6 au 9 septembre

Jeudi 6 septembre 20 h 30 - "Petit paysan", film d’Hubert Charuel (2017)

Vendredi 7 septembre 10 h à 12 h et 14 h à 16 h - RDV du développement local 19 h à 20 h - Théâtre amateur 20 h 30 - "Voyage autour du monde sans la lettre A" de Jacques Arago, lecture musicale par Olivier Dautrey (acteur), Léopoldine Lezean (violoncelle) et/ou Marc Namblard (audio-naturaliste)

Samedi 8 septembre 10 h à 12 h - Présentation du projet de la cie de théâtre Rêve Général !

12 h - Lancement de la manifestation

métiers (sous rés.), exposition "1914-1918", "Macao et Cosmage Miniature", tennis de table. Péniche : "Une invitation au voyage", Catherine Baroin (archetière à Mirecourt), films "La fabrication d’un violon" et "La fabrication d’un archet" par Baptiste Buob.

Lagarde (Moselle) w Du 13 au 16 septembre

Jeudi 13 septembre 20 h 30 - "Petit paysan", film d’Hubert Charuel (2017)

Vendredi 14 septembre 10 h à 12 h et 14 h à 16 h - RDV du développement local 20 h 30 - "Ma nostalgie", théâtre documentaire avec Richard Adam Mahoungou, cie Astrov

Samedi 15 septembre

14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, découverte des randonnées et du patrimoine du Pays d’Epinal, présentation de vieux métiers (sous rés.), exposition "1914-1918", "Macao et Cosmage Miniature", castelet miniature par La SoupeCie. Péniche : exposition affiches "Une invitation au voyage", films "La fabrication d’un violon" et "La fabrication d’un archet" par Baptiste Buob.

10 h à 12 h - Rencontre du développement local sur le thème de la Culture en milieu rural, expo photos "Le canal de la Marne-auRhin dans le Pays des Etangs"

20 h 30 - "Barbara où rêvent mes saisons", spectacle musical avec Apolline Roy

14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, "Le canal de la Marneau-Rhin dans le Pays des Etangs", "Macao et Cosmage Miniature".

Péniche : "Une invitation au voyage", La Fabrique Autonome des Acteurs (FFA) fait son cinéma (courts-métrages).

Dimanche 9 septembre 10 h à 12 h - Randonnée patrimoine "A la découverte de l’histoire urbaine de Charmes et du site du Battant" avec François Pires de Moura (départ Péniche), atelier marionnettes, tennis de table.

14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, découverte des randonnées et du patrimoine du Pays d’Epinal, présentation de vieux

10 h (ou 10 h 30) à 12 h - "A la découverte à vélo du patrimoine du Canal de la Marne au Rhin" avec Catherine Zeller Belville (départ écluse) 12 h - Lancement de la manifestation

20 h 30 - "Strange Ladies", concert cabaret, cie l'SKBL

Dimanche 16 septembre 10 h à 12 h - Randonnée nature (sous rés.), atelier marionnettes,

"Le canal de la Marne-au-Rhin dans le Pays des Etangs" 14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, "Le canal de la Marneau-Rhin dans le Pays des Etangs", "Macao et Cosmage Miniature".

Péniche : "Une invitation au voyage", La Fabrique Autonome des Acteurs (FFA) fait son cinéma (courts-métrages).

16 h 15 à 17 h 15 - "Voyage autour du monde sans la lettre A", lecture musicale

Niderviller (Moselle)

industriel, atelier marionnettes, "Le canal de la Marne-au-Rhin dans le Pays des Etangs" 14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, "Le canal de la Marneau-Rhin dans le Pays des Etangs", "Macao et Cosmage Miniature".

Péniche : "Une invitation au voyage"

20 h 30 - "Party Girl", film de Marie Amachoukeli, Claire Burget et Samuel Theis (2014)

10 h à 12 h et 14 h à 16 h - RDV du développement local (sous rés.)

20 h 30 - "Ma nostalgie", théâtre documentaire avec Richard Adam Mahoungou, cie Astrov

Samedi 29 septembre 10 h à 12 h - Péniche : "Une invitation au voyage", films sur l’histoire des canaux 12 h - Lancement de la manifestation

10 h à 12 h - RDV du développement local sur le thème Terre d’Eau, "Le canal de la Marne-auRhin dans le Pays des Etangs"

14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, "Macao et Cosmage Miniature", atelier cirque. Péniche : "Une invitation au voyage", films sur l’histoire des canaux

12 h - Lancement de la manifestation

20 h 30 - "Strange Ladies", concert cabaret

14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, "Le canal de la Marneau-Rhin dans le Pays des Etangs", "Macao et Cosmage Miniature".

Péniche : "Une invitation au voyage"

Dimanche 30 septembre

20 h 30 - "Strange Ladies", concert cabaret

Dimanche 23 septembre 10 h à 12 h - Randonnée patrimoine

Jeudi 4 octobre

10 h à 12 h - RDV du développement local (sous rés.)

Jeudi 27 septembre

Vendredi 28 septembre

Samedi 22 septembre

w Du 4 au 7 octobre

w Du 27 au 30 septembre

Jeudi 20 septembre

20 h 30 - "Le Retour de la Paix : Eclats de la guerre et charmes de la paix…", concert musique baroque, Le Parlement de Musique (Strasbourg)

Souffelweyersheim (Bas-Rhin) 20 h 30 - Film ancien ou "Django", film d'Etienne Comar (2016)

w Du 20 au 23 septembre

10 h à 12 h - RDV du développement local (sous rés.)

16 h 15 à 17 h 15 - "Voyage autour du monde sans la lettre A", lecture musicale

Lutzelbourg (Moselle) 20 h 30 - "Zombillénium", film d’animation d’Arthur de Pins et Alexis Ducord (2017, dès 6 ans)

Vendredi 21 septembre

et Cosmage Miniature"

10 h à 12 h - Randonnée patrimoine (monument aux morts, église luthérienne, château et Cristallerie Wurm), atelier marionnettes 14 h à 16 h - Péniche : "Une invitation au voyage" 14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, atelier cirque, "Macao

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Vendredi 5 octobre

20 h 30 - Spectacle (en cours de prog.)

Samedi 6 octobre 10 h à 12 h - "Une invitation au voyage" 12 h - Lancement de la manifestation 14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, "Macao et Cosmage Miniature". Péniche : "Une invitation au voyage" 15 h - "Le jardin aux merveilles / De wundergarte", spectacle bilingue (français-alsacien) par JeanPierre Albrecht, dès 3 ans 20 h 30 - "Strange Ladies", concert cabaret

Dimanche 7 octobre 10 h à 12 h - Randonnée patrimoine des canaux avec Elisabeth Paillard, atelier marionnettes 14 h à 16 h - "La Quiche en 5 actes", théâtre culinaire tragico-burlesque, cie Azimuts 14 h à 17 h - Quai Grand Est : jeuconcours, "Macao et Cosmage Miniature". Péniche : "Une invitation au voyage" 16 h 15 à 17 h 15 - "Voyage autour du monde sans la lettre A", lecture musicale

MANIFESTATIONS DIVERSES / COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION DU VAL DE FENSCH

Les Journées Européennes du Patrimoine dans le Val de Fensch

© CAVF

www.agglo-valdefensch.fr Facebook AggloValdeFensch ◗ Les 15 et 16 septembre

Hôtel de Communauté du Val de Fensch

1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE

10, rue de Wendel - HAYANGE

Découverte du site en ballon captif (14 h à 18 h 30) ; visites guidées du haut-fourneau (toutes les 30 mn à partir de 14 h 15) ; visites hors-circuit (toutes les 30 mn à partir de 14 h 30) ; visites jeunes public (14 h 30 et 16 h 30) ; stand et animation jeune public (14 h à 18 h 30) ; visites guidées du Jardin des Traces (toutes les 30 mn à partir de 14 h 30).

Rens. www.hf-u4.com www.jardindestraces.fr Buvette et petite restauration ◗ 11 h à 18 h 30 - Samedi 15 septembre ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 16 septembre

Le Château de Wendel, qui accueille aujourd’hui le siège de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch, fut autrefois le symbole de la sidérurgie dans la vallée. À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les portes vous seront grand ouvertes. Découvrez l’histoire de ce site, ses nouveaux aménagements mais également les expositions et animations qui vous sont réservées.

Situé à l’arrière du bâtiment, le parc arboré qui longe les abords de la Fensch a été récemment réaménagé selon des plans de l’époque de Wendel. Tilleuls, cyprès, marronniers, érables sont quelques-unes des essences remarquables que vous pourrez admirer lors de votre promenade.

Regards sur la Fensch : 100 photos d'hier à aujourd'hui

Les guides de Val de Fensch Tourisme vous feront découvrir ce lieu, symbole fort de la sidérurgie et de la famille de Wendel.

6 photographes constitués au sein de l’Université Populaire de la Fensch (Sylvain Dessi, Pascal Kwiatowsky, Marc Olenine, Jean-Marc Rohmer, Christian Schu et Pierre Verny), apportent leurs regards sur la vallée de la Fensch. Leurs photos témoignent du passé sidérurgique, mais apportent également une vision artistique, esthétique et poétique du territoire.

Visites de chantier du colombier

Exposition du projet "Semaine de la Paix"

Prog. complet : www.agglo-valdefensch.fr www.valdefensch-tourisme.fr ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 16 septembre

© Pierre Verny

Venez explorer la face cachée de ce site classé Monument Historique et son histoire à travers notamment les visites "hors-circuit". Un ancien sidérurgiste et un membre de l’équipe du U4 s’unissent le temps d’un week-end pour vous faire découvrir un site exceptionnel créant le lien entre le passé, le présent et le devenir. Un moment privilégié pour apprécier l’histoire et les projets d'aménagement du site et comprendre les logiques de conservation qui sont en jeu. Durant le week-end, l’accès au jardin des traces sera possible et vous permettra d’apprécier cette remarquable reconversion paysagère.

Promenez-vous dans le parc

Visites guidées historiques du site

© CAVF

© CAVF

Parc du haut-fourneau U4 et Jardin des Traces

Tour trapue située à l’entrée du site, le colombier date du XVIIIe siècle. Il avait été édifié par Charles de Wendel, fils de JeanMartin de Wendel, le fondateur de la sidérurgie. Le colombier ainsi que les grilles et le portail bordant le domaine font aujourd’hui l’objet d’une restauration soutenue par la Fondation du Patrimoine et la "Mission Stéphane Bern".

Aidées d’un intervenant, plusieurs classes du territoire du Val de Fensch ont été invitées, en ce début d’année 2018, à produire un texte sur la thématique de leur choix, en lien avec la paix. Les élèves du lycée Saint Vincent de Paul d’Algrange ont quant à eux brillamment illustré le livret qui en a découlé. À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, vous pourrez découvrir ce projet au travers d’une exposition dédiée.

So Fensch "So Fensch", c’est le label du savoir-faire et de l’artisanat de la vallée de la Fensch. Les commerçants et artisans labellisés vous invitent à découvrir leurs produits et venir les retrouver à l’heure du goûter, pour partager quelques-unes de leurs spécialités.

Escape game Enfermés dans la chapelle "Sainte Trinité" du site, il vous faudra résoudre une énigme sur un drame historique qui a touché la famille de Wendel afin de pouvoir en sortir.

Chasse au trésor pour les enfants Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Autres curiosités à visiter Chapelle Sainte Anne de Budange (visites commentées samedi et dimanche de 14 h à 18 h) Chapelle Saint Nicolas de Morlange à Fameck (visite libres samedi et dimanche de 14 h à 18 h ; visites guidées samedi et dimanche à 15 h et 16 h 30) Galerie Watrin / Centre Jean Morette à Fameck : exposition "La vie quotidienne à Fameck dans années 1945-1965" (visites libres et guidées, samedi et dimanche de 16 h à 19 h) Visite de Fameck en petit train / place Voltaire (samedi et dimanche à 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30) Église Saint Martin à Hayange (visites libres et semi-guidées dimanche de 15 h à 18 h) Visites contées du centre ville de Hayange (samedi et dimanche, sur insc. à la bibliothèque) Musée des Mines de Fer de Neufchef (visites guidées dimanche de 14 h à 18 h, dernier départ à 16 h) Église Saint Denis à Neufchef (visites libres et guidées dimanche de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h) Temple protestant de Nilvange (visite libre et exposition samedi et dimanche de 14 h à 17 h) Verrière du Café de Metz à Ranguevaux (visites libres samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 10 h à 19 h) Petit Musée Lorrain de Ranguevaux (visites libres samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h) Eglise Saint Barthélémy à Ranguevaux (visites libres samedi et dimanche de 10 h à 18 h)

MANIFESTATIONS DIVERSES / MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION, GRAVELOTTE

Gravelotte et le numérique : osez l'expérience virtuelle !

© F. Doncourt

L'expérience virtuelle Tarif : 5 € - Gratuit -16 ans Animation virtuelle sans supplément de prix MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION - 11, rue de Metz GRAVELOTTE - Tél. 03 87 33 69 40 - www.passionmoselle.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h ◗ À partir du 15 septembre

Incarner l'histoire

Inédit : entrer dans le cœur du conflit

© F. Doncourt

La Guerre de 1870 est certainement le premier conflit, dans l'histoire européenne, qui a permis de prendre conscience de l'importance des pertes humaines (75 000 morts et disparus durant les batailles autour de Metz du 14 au 18 août 1870.

© F. Doncourt

Un dispositif complémentaire permet au visiteur d'être à la fois témoin et acteur du conflit. Un simulateur du canon Reffye (appelé aussi "canon à balles"), première mitrailleuse de l'armée française, sera disposé en salle pour que chacun puisse s'y essayer.

Ce canon est un des éléments armés des plus importants pour l'armée française en 1870.

Héritier des mitrailleuses américaines découvertes durant la campagne du Mexique, il est financé intégralement par Napoléon III, artilleur de formation. Cette arme tirant 25 balles en même temps était la terreur des militaires ennemis de par sa force de frappe, mais également le bruit "diabolique" qu'il émettait.

L'enjeu pour les populations civiles est également important : les Mosellans et les Alsaciens changent de nationalité contraints par la force ; la France passe d'un Empire à une République ; les nations allemandes se constituent en un seul et unique Empire réuni sous l'autorité de Guillaume II.

Ce sont ces moments d'histoire qui sont présentés par le témoignage de Lucien, ancien ouvrier des carrières de Jaumont, qui a vécu la guerre de près avant de connaître l'annexion.

L'application numérique permettra également de se retrouver au sein du fameux "Panorama de Rezonville" dont le musée de Gravelotte est, à ce jour, le plus important dépositaire de par le nombre de fragments qu'il possède. Réalisé en 1882 par Édouard Detaille, Alphonse De Neuville et leurs ateliers, ce tableau gigantesque (120x14 m) dépeint le soir de la bataille du 16 août à l'arrière de la commune mosellane. Cette défaite française qui a marqué les esprits d'alors est présentée comme une victoire : les officiers généraux se congratulent d'un côté alors que, plus loin, les cadavres des soldats de toutes les nationalités du conflit jonchent la terre battue des champs et des chemins. Depuis son démantèlement en 1896, jamais le panorama n'a été reconstitué dans son entier et en couleur. C'est à présent chose faite pour que le visiteur d'aujourd'hui se retrouve dans la même position que celui de 1882 lors de l'inauguration de ce panorama national, présenté alors sur les Champs Élysées.

Dans un récit objectif et historié, le narrateur vous mène sur les champs de bataille d'Alsace et de Lorraine, vous fait revivre le quotidien de la population annexée avant de célébrer l'armistice de 1918 et le retour à la France des provinces perdues.

© Monolithe Media

© Monolithe Media

Une documentation interactive

Présenté sous forme d'une application pour tablette, ce récit crée une pérégrination en 15 étapes au sein du musée. Celle-ci est agrémentée de points d'intérêts utilisant notamment la technologie de la réalité augmentée. Ainsi, les cartes d'état-major prennent vie et montrent les mouvements des troupes ; au détour des salles les portraits des dignitaires et des officiers généraux qui ont pris part à la guerre apparaissent sur les murs et présentent leurs biographies ; le portrait du jeune Napoléon III peint par Winterhalter en 1855 laisse place, finalement, au véritable visage de l'Empereur des Français en 1869.

Le discours est également accompagné de documents d'archives inédits issus des collections du musée et non présentés au public en raison de leur fragilité.

Le Département de la Moselle déploie au fil de sa saison culturelle des outils numériques permettant aux visiteurs de découvrir de manière originale et ludique une partie des sites Passionnément Moselle. À compter du 15 septembre, les visiteurs du musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte se retrouvent au cœur même de l'histoire grâce à un parcours numérique.

Ils suivent les pas de Lucien Pochon, habitant de Rezonville qui a vécu avec sa famille les combats ayant entraîné la chute du Second Empire.

Affaire à suivre Cette première étape du parcours du numérique du musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion donnera lieu d'ici quelques mois à une seconde étape avec la création d'une salle immersive déclinée autour de la fameuse bataille de Saint-Privat, où le Général Canrobert s'est battu héroïquement avec ses troupes face à l'armée de Moltke avant de devoir battre en retraite sur Metz de par les ordres du Maréchal Bazaine…

En attendant, les férus de numérique peuvent également découvrir "l'ARTelier de Georges" au musée de Vic-sur-Seille. Reconstitué en réalité virtuelle, le visiteur, après avoir revêtu un casque, découvre ce lieu ainsi que les secrets de certaines toiles de l'artiste vicois. À la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles, les visiteurs découvrent un parcours numérique permettant de revenir en 1950 lorsque ce Père de l'Europe a prononcé le discours fondateur de l'union entre les pays de notre continent. Après avoir découvert une reconstitution du Salon de l'Horloge du Quai d'Orsay et s'être retrouvé face à l'hologramme de Robert Schuman, le visiteur part à la découverte de sa maison et de ses secrets grâce à une application gratuite téléchargeable sur les stores iOS et Androïd.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

L E

D É P A R T E M E N T

D E

L A

M O S E L L E

P R É S E N T E

GRAVELOTTE

L’EXPÉRIENCE

VIRTUELLE MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION

commence

15

© DPT57 - Direction de la communication • Crédit image : Adobestock © CD57

À PARTIR DU

SEPTEMBRE

QUALITÉ

MOSELLE LE

maintenant !

MANIFESTATIONS DIVERSES / GRAND EST

L'Europe du patrimoine Dans une cinquantaine de pays européens, les Journées du patrimoine permettent aux citoyens d’aujourd’hui de mieux comprendre ce qui les rapproche et de célébrer des valeurs qu’ils partagent. En France, les 17 000 monuments ouverts seront l’occasion pour les visiteurs de saisir ce que le patrimoine français présente de commun ou de spécifique, et de s’intéresser aux patrimoines des autres pays du continent.

inter view

C.P. : Le Grand Est compte 4 305 monuments historiques. On dé-

SPECTACLES : Cette année, les Journées européennes du patri-

moine ont pour thème "L’art du partage". Qu’est-ce que cela signifie ?

CAROLE PEZZOLI : Le Parlement européen a fait de 2018 l’Année du patrimoine européen. Il était donc normal que les Journées européennes du patrimoine se placent dans cette optique. Avec l’incitation à aller voir de l’autre côté des frontières ce qui existe comme techniques de préservation ou de restauration. Et puis voyager permet de comprendre que l’Europe s’est forgée au fil d’une histoire commune. En découvrant le patrimoine de nos voisins, on se rend compte que même si les matériaux de construction disponibles et les climats peuvent induire des variations locales, nos pays sont traversés depuis l’antiquité par les mêmes courants culturels et architecturaux : la Renaissance, le Baroque, le Classicisme… La ressemblance l’emporte sur les différences.

Frontalière de quatre pays, la région Grand Est est particulièrement propice à cette découverte.

C.P. : Oui, voilà pourquoi nous avons mis en place des événements transfrontaliers. Par exemple, une promenade à vélo entre les haut-fourneaux d’Alzette Belval, au Luxembourg, et le village mosellan de Redange. Ce sera le 30 septembre. Il y a aussi un programme de balades le long du Rhin supérieur, réparties sur tous les week-ends de septembre, entre le Grand Est, la Rhénanie-Palatinat, le Bade-Wurtemberg et la Suisse du nord-ouest. Avec toujours beaucoup d’abbayes, de châteaux, de sites industriels, ces patrimoines qu’ont en commun les territoires de notre grande région et ceux du bassin rhénan.

35e édition : "L'art du partage" www.journeesdupatrimoine.fr - #jep2018 ◗ Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Parmi les lieux à découvrir...

Et si on reste dans les limites de la région ? nombre aussi 22 521 objets protégés, souvent inaccessibles au public, essentiellement pour des raisons de conservation, mais que ces journées permettent de présenter. C’est le cas du retable de la Passion, à Kaysersberg, dont les panneaux peints seront dévoilés à titre exceptionnel. Et puis, comme chaque année, il y aura des premières. Par exemple la visite du monastère des Fraternités de Jérusalem, attenant à l’église Saint-Jean en plein Strasbourg, par les sœurs et les frères. Etonnant, également, la découverte nocturne et à la lampe torche des archives départementales de Moselle à Saint-Julien-les-Metz. A Nancy, le muséum-aquarium met en place un programme d’animations pour fêter sa labellisation au patrimoine du XXe siècle. Attention, il est prudent de s’inscrire pour être sûr de pouvoir participer aux évènements. Pour certains, c’est même obligatoire.

Archives départementales de la Moselle

Au moment où nous réalisons cet interview, avez-vous déjà une idée du nombre d’évènements des journées 2018 ?

Une vidéo mettant en avant les moments forts de la gare sera projetée afin de découvrir l'histoire de gare de Metz.

1 allée du château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

A la lueur des lampes-torches, dans les dédales des bâtiments et de lieux fermés au public le reste de l'année, les visiteurs sont amenés à découvrir les secrets que dissimulent parfois les archives… du Moyen Âge à nos jours, une autre approche des archives proposée autour du partage, en même temps qu'une déambulation musicale… ◗ Les 14 et 15 septembre

Gare SNCF de Metz Place du Gal de Gaulle

C.P. : Début août, nous en avons déjà près de 1 800 enregistrés,

◗ Les 15 et 16 septembre

alors nous arriverons sans doute au niveau des 2 200 de l’an passé. Ce qui ne correspond pas à autant d’édifices, bien sûr. Car on ne se contente plus, comme il y a 35 ans, d’ouvrir au public les portes des bâtiments. Les journées ont évolué, à la demande des visiteurs qui souhaitent comprendre et apprendre autant que voir. Ils posent des questions de plus en plus pointues, auxquelles les guides font leur maximum pour répondre. D’ailleurs il y a un point sur lequel je veux insister : ces journées sont aussi celles du bénévolat. Les personnels qui y participent, qu’ils soient membres d’associations, employés du privé, agents de l’Etat ou des collectivités territoriales, tous sont volontaires et bénévoles. Les journées européennes du patrimoine ne seraient pas possibles sans leur investissement et leur passion.

Musée de la Cour d'Or-Metz Métropole 2, rue du Haut Poirier - METZ

Exposition "Le musée en noir et blanc. Deux siècles en images", deux siècles d’histoire au fil d’une sélection de photographies ; Les Citains, animation médiévale ; exposition photos "Résister" ; visites thématiques, visites-ateliers, visites-flash... ◗ Les 15 et 16 septembre

Mémorial de Verdun 1, av. du Corps Européen Fleury-devantDouaumont

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Mémorial de Verdun

© Jean-Marie Mangeot

Les Journées européennes du patrimoine 2018 vues par Carole Pezzoli, conservatrice des monuments historiques, en charge de la valorisation du patrimoine pour le Grand Est...

Journées Européennes du Patrimoine

Visite guidée du mémorial samedi à 11 h, visite guidée de l'exposition "Le nouveau visage de la Guerre. Combattre, Meuse 1918" samedi à 15 h, "Enquête à Verdun", atelier famille en forme de jeu de piste dimanche à 15 h, concert "Pour en finir avec la guerre", hommages et prospérités dimanche à 17 h. ◗ Les 15 et 16 septembre

Abbaye des Prémontrés 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON

Archives Dép. de la Moselle Gare SNCF de Metz

Visite libre de l'abbaye et de l'exposition "Jardins, entre rêve et réalité", présentation de l'univers de la reliure avec l'atelier du relieur et découverte de la bibliothèque de l'abbaye à 10 h et 13 h, visite commentée de l'exposition à 11 h, visite guidée de l'abbaye à 14 h 30, présentation des outils anciens de l'exposition à 15 h, déambulation musicale à 16 h, animations enfants. ◗ Dimanche 16 septembre

Musée de la Cour d'Or-Metz Métropole

Abbaye des Prémontrés

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Le Ministère de la

culture

vous invite aux

L’art du partage

15 & 16

SEPTEMBRE

2018

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE #JEP2018

L’art du partage

Année européenne 15 & 16 SEPTEMBRE du patrimoine culturel 2018

2018

www.journeesdupatrimoine.fr

conception graphique : Atelier cartographik

conception graphique : Atelier cartographik

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE #JEP2018

Année européenne du patrimoine culturel 2018

www.journeesdupatrimoine.fr

PLUS DE 2000 ÉVÉNEMENTS DANS LE GRAND EST : PRÉPAREZ VOTRE PROGRAMME SUR WWW.JOURNEESDUPATRIMOINE.CULTURE.FR ET PARTAGEZ VOS IMPRESSIONS AVEC #JEP2018 SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX !

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE PONT-À-MOUSSON

Encore une saison de choix à Pont-à-Mousson

Culture à PAM Saisons culturelles 2018/2019 Rens. et rés. www.ville-pont-a-mousson.fr Loc. Office de tourisme - 52 place Duroc, Pont-à-Mousson - Tél. 03 83 81 06 90 PONT-À-MOUSSON

Deux salles, deux programmes ! La Ville de Pont-à-Mousson propose cette année encore une programmation éclectique qui accueillera à l'Espace Montrichard, mais aussi à l'Espace Saint Laurent, de belles pointures du théâtre et de la comédie, de la variété française, du jazz et du classique. N'hésitez pas à saisir l'opportunité des cartes d'abonnements et leurs tarifs très préférentiels pour bénéficier de conditions exceptionnelles...

Saison culturelle

Saison en parallèle

Christophe Willem

Tarifs : 35 € - 30 € - 25 € Abt 5 spectacles : 125 € - 110 € - 95 € ESPACE MONTRICHARD

Jean-François Zygel improvise sur Bach

Abt 4 spectacles : 50 € ESPACE ST LAURENT

Francis Huster

Tout est bon dans le Macron

© Yann Orhan

Face à face avec Véronique Genest et Martin Lamotte - Cinq couples, cinq situations, cinq possibilités. Connue sous les titres "Duets", "Face to Face", "Lonely Hearts", "Mr & Mrs Heart to Heart", cette pièce a été écrite par Peter Quilter, auteur aux multiples récompenses et succès internationaux, comme "End of the Rainbow" (Judy Garland, la fin d'une étoile), ou "Glorious !" (sur Florence Foster Jenkins). Un examen glorieusement drôle du monde chaotique de l'amour, des relations et de la raison... L'herbe n'est jamais plus verte ailleurs ! "Face à Face" est un hilarant hommage à la force et à la folie du coeur humain. w 20 h 30 - Mardi 15 janvier

Christophe Willem

La raison d'Aymé avec Isabelle Mergault et Gérard Jugnot Aymé, un riche industriel, vient d’épouser Chloé, une jeune femme de 30 ans de moins que lui. Aymé nage dans le bonheur : il aime et se croit aimé ! Mais Chloé n’est intéressée que par son argent… au point même d’engager un tueur pour se débarrasser de ce mari crédule et hériter sa fortune ! Aveuglé par son amour, Aymé ne voit pas le danger qu’il court. N’écoutant que son cœur, il n’entend plus sa raison… Et c’est justement parce qu’il ne l’entend plus, qu'une chose incroyable va se produire : la raison d'Aymé va surgir en chair et en os devant ses yeux !

11 ans après sa victoire à "Nouvelle Star", Christophe Willem signe "Rio", un album en adéquation totale avec ce qu'il est, ce qui lui tient à cœur et surtout ce qu'il pense.

Dès l'écoute de son premier single "Marlon Brando", Christophe sait donner le ton avec un titre fédérateur, solaire, dansant et foncièrement humain. Ce nouvel album présente donc un nouveau Christophe Willem.

Le changement se ressent par son côté lumineux, frais et vivant. Christophe propose des titres optimistes, même s'il n'hésite pas à mettre le doigt sur des sujets sensibles.

w 20 h 30 - Vendredi 15 mars

w 20 h 30 - Mercredi 6 mars

w 20 h 30 - Vendredi 26 avril

Mémoires d'un tricheur avec Olivier Lejeune - À dix ans, Alex perd sa famille, intoxiquée par un plat de champignons. Lui survit, car il avait été privé de repas pour avoir volé deux francs dans la caisse du magasin paternel. Son larcin l’a sauvé de la mort tandis que l’honnêteté a tué les siens ! Si seul le crime paie, pas étonnant qu’il ait une étrange conception du monde, se convertisse à la tricherie, en amour comme au casino… Il raconte sa vie rocambolesque. Qu’est-il devenu ?

Duarte

"Face à face avec Molière" - Dans votre dernier livre, vous faites de Molière un guide pour aider nos concitoyens à mieux supporter l’adversité. Que représente-t-il pour vous ? Une place essentielle. J’aime profondément la France, ses valeurs, et la France, c’est Molière. Son courage, sa liberté, son exigence de vérité. Molière, ce n’est pas un vieux con à moustache, les théâtres, les décors : c’est un mec qui est tombé par hasard dans un univers totalement étranger à toute sa famille, et qui s’en est sorti tout seul, avec génie. Et, dans toute son œuvre, Dieu est absent. Molière ne s’agenouille pas, il n’est pas non plus droit comme un piquet, sûr de ce qu’il dit : il est à notre hauteur.

Cela m’a rendu fou de rage qu’on refuse il y a quelques années de le faire entrer au Panthéon !

Tarifs : 24,50 € - 20 € w 20 h 30 - Lundi 26 novembre

Mister Oz's Big Band Hommage à Frank Sinatra - Composé de musiciens passionnés par les grandes formations de jazz, le big band œuvre dans différents répertoires: "jazz à Paris", "hommage à Sting", "hommage à Django", "hommage à Frank Sinatra", "Latin jazz". Les arrangements sont écrits par François Cochet, Michael Cuvillon et Damien Prud'Homme, musiciens du big band.

Jean-François Zygel

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

© Thibault Stipal

© Bernard Richebé

Tarifs : 12,50 € - 8 € w 20 h 30 - Mardi 18 décembre

La raison d'Aymé

Tarifs : 24,50 € - 20 € w 20 h 30 - Mardi 26 février

© Isabel Zuzarte

w 20 h 30 - Mardi 4 décembre

© Christine Renaudie

Une nouvelle saison sous le signe de la satire politique avec Jacques Mailhot et toute sa fine équipe. Les Deux Ânes se mettent en Marche... pour une nouvelle revue "Macronbiotique".

Pianiste, compositeur et génial improvisateur, Jean-François Zygel excelle à rendre si proches les chefs-d'oeuvre de notre patrimoine musical. Lauréat des Victoires de la musique classique en 2006, Jean-François Zygel est avant tout un remarquable compositeur, un pianiste virtuose et un génial improvisateur. Ce funambule des sons insuffle une joyeuse vitalité au concert classique en l'ouvrant avec maestria à d'autres disciplines artistiques.

Fado - Duarte est né à Évora et a vécu son enfance à Arraiolos dans l'Alentejo. À sept ans il commence son apprentissage musical. Jusqu'en 1997, il étudie, à l'Académie de Musique d'Évora, le piano et la guitare classique ainsi que l'histoire de la musique.

Il devient maître de musique et collabore à des séances de musicothérapie dans une Institution de Solidarité Sociale. À l'Université d'Évora, il obtient une licence de Psychologie Clinique et est membre de la Tuna Acadêmica. Duarte redécouvre alors le fado ; il étudie des fados traditionnels et commence à écrire ses propres textes, dont certains font aujourd’hui partie de son répertoire. Il commence à chanter dans les Casas de Fado. Les références musicales de Duarte sont les fadistes Carlos do Carmo, Camané et Amália Rodrigues mais aussi des artistes d'autres univers musicaux portugais comme les chanteurs et compositeurs Sérgio Godinho et Jorge Palma.

Tarifs : 12,50 € - 8 € w 20 h 30 - Vendredi 29 mars

V I L L E

D E

P O N T - À - M O U S S O N

« TOUT EST BON DANS LE MACRON »

FRANCIS HUSTER / MOLIÈRE

TOURNÉE LES CHANSONNIERS 2018 JACQUES MAILHOT, MICHEL GUIDONI, FLORENCE BRUNOLD, GILLES DETROIT.

lundi 26 novembre 2018

mardi 4 décembre 2018

SPECTACLE-PERFORMANCE AUTOUR DE MOLIÈRE

TN = 24,50 E / TR = 20 E

«FACE À FACE»

MISTER OZ BIG BAND HOMMAGE À FRANK SINATRA

AVEC VÉRONIQUE GENEST ET MARTIN LAMOTTE mardi 15 janvier 2019

THÉÂTRE COMÉDIE

mardi 18 décembre 2018

CHRISTOPHE WILLEM

JAZZ

TN = 12,50 E / TR = 8 E

VARIÉTÉ FRANÇAISE

JEAN FRANÇOIS ZYGEL

mercredi 6 mars 2019

«LA RAISON D’AYMÉ»

mardi 26 février 2019

TN = 24,50 E / TR = 20 E

vendredi 15 mars 2019

THÉÂTRE COMÉDIE

DUARTE

«MÉMOIRE D’UN TRICHEUR»

vendredi 29 mars 2019

FADO

AVEC OLIVIER LEJEUNE

TN = 12,50 E / TR = 8 E

vendredi 26 avril 2019

THÉÂTRE COMÉDIE

MÊME PRIX POUR TOUS LES SPECTACLES !

ZONE 1 : 35 E ZONE 2 : 30 E ZONE 3 : 25 E

ABONNE TARIFS CARTES -VOUS ! Z D’ABONNEMENTS CARTE ZONE 1 : 125 E CARTE ZONE 2 : 110 E CARTE ZONE 3 : 95 E ESPACE ST. LAURENT : 50 E

Réservation & renseignement billeterie à l’Office de Tourisme de Pont-à-Mousson - Tél. 03 83 81 06 90

TN = Tarif normal / TR = Tarif réduit.

IMPROVISE SUR BACH

AVEC ISABELLE MERGAULT ET GÉRARD JUGNOT

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE NANCY

Le partage de la passion des mots www.lelivresurlaplace.fr Accès libre au chapiteau et à toutes les animations PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY w Du 7 au 9 septembre

Outre les dédicaces, les écrivains nouent un dialogue particulièrement fécond avec leurs lecteurs. Tous se retrouvent sous le chapiteau de l’actualité littéraire.

Près de 200 d'entre eux seront en débats ou entretiens. Beaucoup d’éditeurs aiment aussi être à Nancy pour cette fête du Livre, chaleureuse et animée.

En 2017, plus de 150 000 visiteurs se sont pressés dans les allées du Livre sur la Place, venus de tout le Grand Est, de Belgique, du Luxembourg mais aussi de Paris. Nancy, à 1 h 30 de la capitale par TGV, attire en Lorraine un large public friand de culture et de patrimoine.

Dans toute la Métropole, faire partager la passion des mots et de la lecture au public le plus large, le plus divers, est la mission, l’ambition du Livre sur la Place. Aussi, les écrivains se rendent-ils au plus près des habitants dans les quartiers, créent le dialogue autour du livre dans les écoles, les collèges et les lycées, comme dans les hôpitaux, les maisons de retraite ou à la Maison d’arrêt.

De nombreux prix seront décernés : Goncourt de la Biographie Edmonde CharlesRoux ; Prix Livre et Droits de l’Homme ; Prix des Libraires de Nancy - Le Point ; Prix Stanislas, meilleur premier roman de la rentrée littéraire ; Feuille d’or de Nancy - Prix des Médias France Bleu Lorraine - L'Est Républicain - France 3 Grand Est ; Prix du Livre Environnement de la Fondation Veolia.

Jeudi 6 septembre à l'Opéra, Alice Taglioni lira des textes de Jean d'Ormesson choisis par sa fille, l'éditrice Héloïse d'Ormesson.

Salman Rushdie

Parmi les auteurs attendus Metin Arditi, Jérôme Attal, Pierre Assouline, François Begaudeau, Samuel Benchetrit, Tahar Ben Jelloun, Catherine Briat, Geneviève Brisac, Christophe Boltanski, Adrien Bosc, Nina Bouraoui, Lea Carpenter, Isabelle Carré, Javier Cercas, Françoise Chandernagor, Jérôme Chantreau, Philippe Claudel, Paule Constant, Jérôme Cordelier, Laurence Cossé, Boris Cyrulnik, Didier Decoin, François-Xavier Delmas, Virginie Despentes, Agnès Desarthe, Sophie Divry, Alexis Dormal, Clara Dupont-Monod, Jérôme Ferrari, Aurélie Filippetti, Elise Fischer, David Foenkinos, Lorraine Fouchet, Emilie Frèche, Anne-Marie Garat, Gauz, Simonetta Greggio, Fabienne Jacob, Serge Joncour, Maylis de Kerangal, Brigitte Kernel, Yasmina Khadra, Olivia de Lamberterie, Dany Laferrière, Isild Le Besco, Agnès Ledig, Marc Lévy, Alain Mabanckou, Valérie Manteau, Gilles Martin-Chauffier, Diane Mazloum, Benoît Mouchart, Marie-Aude Murail, Guillaume Musso, Amélie Nothomb, Tobie Nathan, Katherine Pancol, Jean-Marc Parisis, Camille Pascal, Benoît Peeters, Daniel Picouly, Emmanuelle Pirotte, Bernard Pivot, Cécile Pivot, Patrick Rambaud, Jacques Ravenne, Eric Richer, Dominique Roques, Tatiana de Rosnay, Jean-Christophe Rufin, Salman Rushdie, Eric-Emmanuel Schmitt, Vanessa Schneider, Laurent Seksik, Joann Sfar, Elisa Shua Dusapin, Emilie de Turckheim, Philippe Torreton, François Vallejo, Aurélie Valognes, Emmanuel de Waresquiel…

Daniel Picouly anime la Battle de Stan

© Géraldine Aresteanu

Une manifestation au cœur d’un patrimoine unique : entourant le chapiteau du Livre sur la Place, les ors du XVIIIe siècle de l’élégante Place de la Carrière rivalisent de beauté avec ceux de la Place Stanislas, à seulement quelques mètres de la Ville Vieille et de son charme particulier.

Entretien avec Amélie Nothomb

Quelques temps forts Vendredi 7 septembre Entretien avec Guillaume Musso (Hôtel de Ville) / Grande rencontre avec Tobie Nathan (Sous Préfecture) / Remise du 17e Prix Livre et Droits de l'Homme, président d'honneur Axel Kahn (Hôtel de Ville) / La Battle de Stan de Daniel Picouly (Place de la Carrière) / Annonce de la 1ère sélection pour le Prix Goncourt par les 10 Académiciens Goncourt (Hôtel de Ville à 12 h) / "Par Jupiter", émission de France Inter animée par Charline Vanhoenacker (Opéra à 17 h) / Enregistrement de deux émissions du "Masque et la Plume", avec Jérôme Garcin (Opéra à 20 h)

Samedi 8 septembre Pierre Assouline dialogue avec Javier Cercas (Hôtel de Ville) / Bernard et Cécile Pivot : Lire, une affaire de famille ! (Hôtel de Ville) / Entretien avec Marc Levy (Hôtel de Ville) / Entretien avec Salman Rushdie (Opéra) / Remise du prix Goncourt de la Biographie Edmonde Charles-Roux (Hôtel de Ville) / Rencontre-lecture des dix Académiciens Goncourt, avec la participation de la comédienne Isabelle Carré (Opéra à 19 h 30) / "S'aimer quand même", lecture du texte de et par Isild Le Besco, avec Elodie Bouchez et Lolita Chammah (Hôtel de Ville)

Dimanche 9 septembre La Dictée pour les Nuls (Muséum-aquarium) / Boris Cyrulnik - Le Grand Entretien de Franz-Olivier Giesbert (Hôtel de Ville) / Rencontre avec R.J. Ellory, maître du polar anglo-saxon (Hôtel de Ville) / Lecture de clôture : Isabelle Adjani et Lambert Wilson dans la peau de Maria Casarès et d’Albert Camus (Opéra)

Expositions La quarantième rugissante Trois lieux, trois expositions. Plus d'une centaine de documents, d'images d'archives et de photographies. Le Livre sur la Place, lancé en 1979 par l'Académie Goncourt, indéfectiblement soutenu par elle depuis cette date, est comme jamais en fête. Explorez sa formidable histoire, riche de ses quarante éditions, en trois rétrospectives inédites. À découvrir Place Thiers, à la Bibliothèque municipale et à l'Hôtel de Ville jusqu'au 20 septembre.

Cartes blanches Goncourt "Uthiopie", photographies de William Ropp et "Le dessin de Barroux sur les mots de Paule Constant" (Palais du Gouvernement) ; peintures de Tahar Ben Jelloun (musée des Beaux-Arts).

© Anthony Fabian

40e édition

Si l'aventure, commencée en 1979 avec une vingtaine d'auteurs signant sous l'Arc Héré, a débouché aujourd'hui pour le Livre sur la Place à ce titre envié de premier Salon national de la rentrée littéraire, c'est d'abord aux Académiciens Goncourt qu'il le doit. À Nancy, ville où est né Edmond de Goncourt, ils sont chez eux. Cette 40e édition sera exceptionnellement présidée par tous les Académiciens Goncourt et leur président Bernard Pivot.

© Richard Gianorio

Le Livre sur la Place

Lecture de clôture par Isabelle Adjani et Lambert Wilson

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

LE LIVRE SUR LA PLACE PREMIER SALON NATIONAL DE LA RENTRÉE LITTÉRAIRE

Design graphique : Mélanie Kochert - mise en page Synop6

PLACE DE LA CARRIÈRE

édition

NANCY

DU 7 AU 9 SEPT. 2018

LELIVRESURLAPLACE.FR

Jeun’Est 15/29 ans : votre nouveau réflexe !

réflexe ! u a e v u o votre n

Région Grand Est – Direction de la Communication – Juillet 2018 - © Maetva - Preview

La Région Grand Est présente

L’objectif de la politique jeunesse du Grand Est est d’encourager et de soutenir les initiatives des jeunes, afin de les accompagner dans leur parcours vers l’autonomie. C’est dans ce cadre que la Région a décidé de mettre à la disposition des jeunes de 15 à 29 ans une offre de services et de bons plans adaptée à leurs besoins : Jeun’Est. Véritable pacte de confiance et d’avenir avec les jeunes, Jeun’Est est une première à l’échelle nationale au regard du nombre de jeunes concernés : plus d’un million de jeunes soit 1/5e de la population totale de la Région ! Composé d’un portail Internet entièrement dédié à la jeunesse (www.jeunest.fr), d’une application et d’une carte pour les lycéens, ce nouvel outil permettra à la fois de mieux informer les jeunes et d’établir un lien entre les 15-29 ans et la Collectivité régionale. En s’appuyant sur les nouvelles technologies, la Région Grand Est porte une image de modernité et d’innovation, en adéquation avec les jeunes. Jeun’Est c’est l’illustration concrète de la politique régionale en faveur de la jeunesse du Grand Est. Avec cet outil, la Région souhaite encourager et faciliter l’accès quotidien des jeunes à la Culture et au Sport, par une politique tarifaire avantageuse, des actualités et « bon plans » ciblés (réductions ou places gratuites auprès de partenaires référenciés, rencontres d’auteurs, d’artistes, de sportifs, invitations à des avant-premières, à des événements sportifs, des festivals) ; informer les jeunes sur l’ensemble des politiques régionales et des dispositifs qui les concernent sur un espace numérique entièrement dédié à la jeunesse et faciliter leurs demandes d’aides en les dématérialisant ; créer un véritable lien direct entre les jeunes et la collectivité régionale pour les accompagner au mieux dans leur quotidien et leurs parcours scolaires (matériel informatique, manuels scolaires, mobilité à l’étranger) ; fonder une communauté de tous les jeunes du Grand Est. Pour bénéficier de ces différents avantages, les jeunes de 15 à 29 ans (lycéens, apprentis, étudiants, demandeurs d’emploi, actifs) résidant dans le Grand Est doivent simplement s’inscrire sur le site www.jeunest.fr ou via l’application Jeun’Est.

Ville de Metz

Limédia

Rens. 0 800 891 891 (appel gratuit) - metz.fr Accès libre et gratuit

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain 100 000 médias consultables gratuitement

Fontaines dansantes du lac aux cygnes À la nuit tombée, grâce à un dispositif à fleur d’eau, un spectacle exceptionnel, renouvelé chaque année, émerveille les Messins et les visiteurs.

EN CONTREBAS DU BD POINCARÉ ◗ Jusqu’au 2 septembre

L’Art dans les jardins

FAITES LE PLEIN DE BONS PLANS...

TÉLÉCHARGEZ L’APPLI POUR VOUS INSCRIRE OU CONNECTEZ-VOUS SUR JEUNEST.FR

Manifs diverses Fleur en fer d’automne Exposition et ventes de plantes.

JARDIN DES TRACES - UCKANGE www.jardindestraces.fr ◗ Les 8 et 9 septembre

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT

Cette bâtisse du 16e siècle a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, entourant la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles.

Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont.

Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu’au 30 septembre

Le quai des Régates présente à nouveau sur ses murs “Les Monumentoiles”, la première ayant eu lieu à l’été 2015. L’exposition est réalisée par le plasticien Rémy Le Guillerm, également commissaire d’exposition qui, depuis plusieurs années, rassemble des artistes à qui il propose de créer des œuvres susceptibles d’aller au cœur des villes à la rencontre du public. Treize œuvres sur bâches de 12 m2 sont exposées, elles présentent 9 grandes peintures acryliques réelles et 4 bâches imprimées créées dans l’esprit de la photo plasticienne. Le thème général cette année est lié à l’écologie avec des accents métaphysiques et poétiques. Les “Anémochores” de Marie-Hélène Richard sont présentées avenue Ney. D’origine végétale, ces graines géantes se propagent tout en légèreté, flottent dans l’air, s’accrochent aux arbres. Elles sont inspirées du manifeste de Gilles Clément “Le jardin en mouvement” qui préconise le développement libre des plantes en particulier par le déplacement des graines grâce au vent.

Après avoir envahi le Domaine du Rayol sur la Corniche des Maures puis les bords de l’Erdre à Nantes, les “Anémochores” viennent s’inscrire dans la végétation du cœur de Metz en revêtant un jaune lumineux.

SQUARE GALLIENI ET QUAI DES RÉGATES ◗ Jusqu’au 16 septembre

Jardin d’été Thème : le voyage botanique PLACE DE LA COMÉDIE ◗ Jusqu’à fin octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Grâce au dépôt d’un projet culturel commun auprès du Ministère de la Culture, le Sillon Lorrain et ses collectivités membres sont labellisés "Bibliothèque numérique de référence" dès 2013. Le projet de bibliothèque numérique de référence bénéficie, à ce titre, d’un fort soutien de l’État, de la Région Grand Est et de l’Europe.

Dès aujourd’hui, "mosaique.limedia.fr", donne accès à plus de 100 000 médias : des livres numériques, de la presse, de la musique, des cours en ligne. Le site permet de lire et télécharger des livres numériques et d’accéder à un large bouquet de revues, magazines, quotidiens. Une offre de musique en ligne, à écouter en streaming est disponible, ainsi qu’une offre de cours en ligne, en langues notamment. À la rentrée, 2 sites complémentaires seront mis en ligne : un site dédié à la valorisation du patrimoine numérisé des bibliothèques et un site relatif à la presse ancienne lorraine (kiosque). limedia.fr

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

PARKING JEAN WEILLE - Av. Pinchard - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Le Printemps des Chapiteaux 5e édition proposée par l’asso. CIEL (Cirque en Lorraine) - 41 spectacles dans 18 structures partenaires. cirqueenlorraine.wixsite.com/ciel DANS LE GRAND EST ◗ Jusqu’au 28 octobre

Promenons-nous dans les bois !

Durant les mois de septembre et octobre, la forêt est à l’honneur au Bitcherland ! Expositions, sorties nature, ateliers, rencontres,… Ce sont plus d’une vingtaine d’animations qui sont organisées cet automne par l’Université de Lorraine et ses partenaires pour cette première "Escale en territoire".

Rens. www.escalesdessciences.fr PAYS DE BITCHE ◗ Du 8 septembre au 20 octobre

La science en voyage Escales des sciences est une démarche d’irrigation du territoire, bénéficiant du soutien de la région Grand Est, qui vise à disséminer les cultures scientifique, technique et industrielle.

Il s’agit de donner aux petits et aux grands, quel que soit leur positionnement géographique, davantage d’occasions d’explorer les sciences actuelles et de s’interroger sur la manière dont elles imprègnent notre quotidien et construisent notre futur. Ces outils ont été pensés dans un même objectif : redonner à tous le plaisir des sciences accessibles, surprenantes, ludiques…

Escale au Pays de Bitche Du 8 septembre au 20 octobre, Escales des Sciences organise l’évènement "Promenonsnous dans les bois !" au Pays de Bitche, fruit d’un travail commun de l’Université de Lorraine et des acteurs locaux. Parmi eux, la médiathèque Joseph Schaefer, le Moulin d’Eschviller, l’Observatoire Homme-Milieux "Pays de Bitche", l’Office National des Forêts, l’AMEM 57 et le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord se sont associés pour programmer cette manifestation. Une occasion de découvrir le monde du bois et d’en apprendre plus sur les services rendus par les écosystèmes forestiers.

Programme

Exposition "Ça déboite !

Explorons le bois et ses usages"

Deux expositions Escales des Sciences font une halte pour l’occasion, durant toute la période de l’événement : "La forêt en mouvement", produite par le CPIE Nancy Champenoux et l’INRA Nancy-Lorraine, sera accueillie à la médiathèque Joseph Schaefer de Bitche ; "Ça déboite ! Explorons le bois et ses usages", produite par l’Université de Lorraine, sera présentée au Moulin d’Eschviller.

Sorties Nature La forêt se découvre avant tout en extérieur, pour montrer au public l’histoire des arbres et des paysages forestiers. Des chercheurs viendront partager leurs connaissances sur le domaine, lors de rencontres avec le public prévues dans plusieurs communes du secteur.

Projections de film En partenariat avec Sciences en Lumière, le film "Le monde secret des arbres" sera projeté au lycée de Bitche, suivi d’un débat avec deux chercheurs de l’Inra au sujet d’une possible forme d’intelligence des arbres.

Jeune public Des lectures, ateliers marionnettes et spectacles permettront aux parents de faire découvrir la forêt à leurs enfants.

Animations L’événement "Promenons-nous dans les bois !" au Pays de Bitche s'achèvera avec deux manifestations festives : le marché paysan de l’AMEM 57 à Bitche le 7 octobre et la fête de la pomme à Eschviller le 14 octobre. © AMEM 57

© Service CST de l’Université de Lorraine

Expositions

Marché paysan

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

La Balade Merveilleuse

Château de Thillombois - Meuse

Flânerie-spectacle dans le parc du château de Thillombois La Balade Merveilleuse, réalisée par 200 bénévoles, vous plongera dans des ambiances visuelles et sonores mêlant poésie, surprises et féérie. Des créations lumière, des tableaux figés, des douches sonores, des choristes, des musiciens, des effets pyrotechniques, des lectures en direct… ponctueront le parcours qui se terminera par un mapping-vidéo sur la façade du château.

LA BALADE MERVEILLEUSE

Rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.chateau-thillombois.com Tarifs : 15 € - 10 € (7/15 ans) - Gratuit -7 ans.

Forfait famille (2 adultes + 2 jeunes) : 42 € Accès fléché, parking gratuit.

Restauration rapide à l’entrée dès 19 h PARC DU CHÂTEAU DE THILLOMBOIS (entre Bar-Le-Duc et Verdun) Le parc ouvrira ses portes à 19 h.

Le parcours (1800 mètres) se visitera de 20 h 30 à 22 h 30 (fermeture à 23 h). ◗ Les 31 août, 1er, 7 et 8 septembre

Flânerie-spectacle dans le parc du château

31 août

RICH’COM - pHOtOS MaRC gandneR

1-7-8 septembre 2018

03 29 84 50 00

www.chateau-thillombois.com

Spectacle organisé par

Montigny-lès-Metz Braderie et vide-greniers Braderie rue de l’Hôtel de Ville, rue des Martyrs de la Résistance, rue Mgr Heintz jusqu’à la rue du Gal Franiatte, vide-greniers place de la Nation, passage Zimmermann, place Joseph Schaff.

Entrée libre CENTRE-VILLE ◗ 9 h à 18 h - Dimanche 9 septembre

Salon d’ArtMu Les artistes transforment et subliment des matériaux dits “non nobles” pour leur offrir une seconde vie.

Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr Entrée libre ◗ 14 h à 18 h - Du 22 septembre au 7 octobre

Rallye à 6 pattes Révision des ordres classiques d’éducation et des principes de civisme, sociabilisation des chiens.

Rens. 06 73 65 14 81 club.canin.montigny@gmail.com - Entrée libre TERRAIN ENTRE DEUX EAUX ◗ Départs de 9 h à 11 h - Dimanche 23 septembre

Croisière canal des Vosges Proposée aux Montigniens dès 70 ans (sans condition d’âge pour le conjoint).

Rens. 03 87 55 74 44 Tarif : 32 €, insc. obligatoire ◗ 6 h 45 à 20 h - Jeudi 27 septembre

DE LA

MEUSE

Cd M

42e Corrida pédestre La course prend son départ Place Pierre-deCoubertin depuis le Parking de la Piscine, et termine sa boucle au même endroit, après un parcours en ville et un passage le long du Canal de Jouy. Ouverte à tous, elle propose 4 parcours de différents niveaux .

Rens. 03 87 55 74 98 mairie@montigny-les-metz.fr www.montigny-les-metz.fr - Tarifs : 7 € - 4 € PLACE PIERRE DE COUBERTIN ◗ 9 h 30 - Dimanche 30 septembre

Manifs diverses

Parc du HautFourneau U4 1, rue du Jardin des Traces UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - facebook.com/u4.uckange Du 1er septembre au 1er novembre : mardi et vendredi de 10 h à 18 h 30, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h 30

Visites insolites Une expérience inédite et dégustative.

Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Samedis 8, 22 et 29 septembre

Journées Européennes du Patrimoine

MANOM - Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

Journées du Patrimoine

Eté culturel sur l’île Vauban Les “Saarlouiser Festungstage” (journées des fortifications) célèbrent leur 6e édition avec des animations variées. En septembre : “Saarbruck Libre” avec Roland Helm et son groupe le 2, Wishing Well le 7, Sonic Season le 8, Didier Sustrac le 9, matinée Zonta le 16, “Vauban Sounds Festival” le 22.

Brochure des “6es journées des fortifications” (“6. Saarlouiser Festungstage”) disponible dans tous les organismes de la ville et sur demande au (00 49) 68 31 69 89 016) kulturservice@saarlouis.de SAARLOUIS (All.) ◗ Jusqu’en octobre

constellations-metz.fr ◗ Jusqu'au 16 septembre

Ça mouline dans ma tête La Chose publique ◗ 11 h - Les 1er et 2 septembre (Bliiida)

FuturOklatsch #3 Deux jours de démonstrations, conférences, performances et œuvres d’art interactives durant lesquels le public pourra s’immerger pleinement dans le futur. ◗ Les 1er et 2 septembre (Bliiida)

ESWC Electronic Sports World Convention ◗ Les 7 et 8 septembre (Quartier de l'Amphithéâtre)

Orchestre National de Lorraine

Voir par ailleurs dans cette rubrique

Dir. David Reiland

Entrée libre ◗ Les 15 et 16 septembre

◗ 19 h jeudi 13 et 20 h vendredi 14 septembre (Arsenal)

Château de Preisch Journées européennes du patrimoine

Château de la Grange

Rens. (00 49) 63 32 92 12 30 2 (00 49) 63 32 92 12 61 1 www.rosengarten-zweibruecken.de ZWEIBRÜCKEN (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Véritable immersion artistique, patrimoniale et urbaine, Constellations de Metz invite à une interprétation de la ville à travers le regard d’artistes venus de tous horizons autour d’un thème dominant, les arts numériques.

CONNAISSANCE LE DÉPARTEMENT

Le jardin des roses à Zweibrücken offre un programme de plein air coloré, des activités pour les plus jeunes et des conseils pour les jardiniers amateurs.

Constellations de Metz

RENSEIGNEMENTS-RÉSERVATIONS

meuse

Rosengarten

Déambulation au son des œuvres électroniques composées par Balthazar Millet. Dimanche à 15 h et 17 h 30 : “Mozart, la nuit du 29 novembre 1791” de Claudia Calvier-Primus.

Parcours botanique, salon de thé, jeux en bois et chasse au trésor. www.chateaudepreisch.com BASSE-RENTGEN ◗ Les 15 et 16 septembre

Visites du château et du jardin ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Par les temps qui courent... carnet de voyage Cie Carabosse ◗ 22 h - Les 13 et 14 septembre (Esplanade)

Festival du film subversif de Metz Les 14, 15 et 16 septembre

Soirée délocalisée du Rex Club Concerts, DJ sets dans le cadre de son 30e anniversaire ◗ Samedi 15 septembre (Hôtel de Ville, Arsenal, Trinitaires)

Journées Européennes du Patrimoine Festival Whiteline, "Gigatour", visite de Bliiida ◗ 10 h à 17 h - Les 15 et 16 septembre (Bliiida)

k c u l h c S u d o La rand res iè t n o Fr 3 s e d s y a P au

2ÈME EDITION

embre 2018 Dimanche 9 sept h30 Départs de 9h à 11 lo pédestre, 25 à 44 Parcours de 11kms

kms cyc

Yoël Benharrouche "La Jerusalem d' en haut"

Journées Européennes de la Culture Juive Rens. 03 87 75 04 44 - www.jecjlorraine.fr METZ Programme à suivre dans nos prochaines éditions ◗ Jusqu'au 19 décembre

Judaïsme, christianisme, islam : proches… lointains L’exposition replace les trois religions dans leur contexte historique, leur fondation, leurs livres saints et les mouvements qui les constituent et les animent.

PÉRISTYLE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ Du 11 au 18 septembre

Journée du patrimoine Portes ouvertes : visites guidées, atelier, spectacles, conférence, concert...

COMMUNAUTÉ ISRAÉLITE DE METZ 39, rue Elie Bloch ◗ Dès 10 h - Dimanche 16 septembre

Isaac Celnikier

Dégustation de produits du terroir et Vins de Moselle 30€ / adulte - 15€ / enfant

Menahem Mendel, le rêveur DE SHOLEM ALEICHEM MISE EN SCÈNE : HÉLÈNE COHEN

Un échange épistolaire, chef-d’oeuvre d’humour juif, au propos universel.

LE ROYAL - 2, rue Gambetta ◗ 16 h 30 - Dimanche 30 septembre

Yoël Benharrouche "Des histoires qui résistent au temps", peintures et émaux sur cuivre

Réservation obligatoire au 03 82 53 33 18 ou au 03 82 83 74 14

ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets - METZ Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu'au 18 octobre

West Side Story par Katia et Marielle Labèque ◗ 20 h - Mercredi 7 novembre (Arsenal)

Works Emmanuel Gat Dance ◗ 20 h - Samedi 20 novembre (Arsenal)

Festival de cinéma "Judaïsme et 7e art, un certain regard" ◗ Du 14 au 22 novembre (Cinéma Marlymages, Marly)

Shoah et Bande dessinée

La Rando du Schluck au Pays des 3 Frontières 2e édition Le terroir du Pays des Trois Frontières s’offre à vous le dimanche 9 septembre afin de vous faire découvrir, en famille, entre amis ou en solo, ses richesses gustatives. De Remerschen à Contz-les-Bains, en passant par Schengen, parcourez 11 kilomètres à pied, ou entre 25 et 44 kilomètres à vélo, pour découvrir le terroir. Les viticulteurs vous accueilleront pour vous proposer une découverte gourmande, arrosée des vins de Moselle français, luxembourgeois et allemands.

Rés. (jusqu’au 3 septembre) : Pays Thionvillois Tourisme, 31 place A. Grommerch, Thionville Tél. 03 82 53 33 18 - tourisme@thionville.net messenger Pays Thionvillois Tourisme thionvilletourisme.fr Tarifs : 30 € - 15 € (6/12 ans) Départ salle du Mille club, rue du stade à Contz-les-Bains (57). Des navettes de bus amèneront ensuite les participants à Remerschen (Lux) pour débuter la marche.

Pour les cyclistes, départ devant les caves du sud de Vins Moselle, 32 route du Vin à Remerschen (Lux). ◗ Départs de 9 h à 11 h 30 - Dimanche 9 septembre

◗ Du 20 novembre au 19 décembre (Méd. Verlaine)

Jacques Schwarz-Bart "Hazzan" quartet ◗ 20 h 30 - Mercredi 28 novembre (Les Trinitaires)

Yom and The Wonder Rabbis ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 décembre (BAM)

Raconter : en contrepoint de l'abîme, une renaissance PORTE DES ALLEMANDS Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h.

Vernissage mercredi 26 septembre à 18 h. ◗ Du 26 septembre au 28 octobre

Colloque "Raconter...

Le récit et ceux qui le portent" ◗ Dimanche 16 décembre (Grand salon de l'Hôtel de Ville) © Julien Frantz

"Anne au foulard rose", 1984

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

CONCERTS / THIONVILLE, THÉÂTRE ET ADAGIO - SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019

Que brillent les étoiles L’enthousiasme du public est un formidable moteur. Il est la source d’inspiration des programmateurs du Théâtre et de l’Adagio, les deux salles de spectacles municipales de Thionville. Et l’année 2018/2019 s’annonce brillante, remplie d’étoiles et d’artistes qui vont vous méduser.

Jane Birkin

Les Doigts de l'Homme

Christophe Willem

Théâtre

Michel Jonasz Quartet 30 ans après la tournée "Unis vers l’Uni", Michel Jonasz retrouve Manu Katché et JeanYves d’Angelo.

30, bd Foch - THIONVILLE - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

On n'oublie rien

◗ 20 h - Vendredi 30 novembre

À l’occasion des 40 ans de la mort de Jacques Brel, 20 chansons interprétées par Marc Fouquet accompagné par l’Orchestre d’Harmonie des Gardiens de la Paix, sous la direction de Jean-Jacques Charles.

Ramsès II DE SÉBASTIEN THIERY - MISE EN SCÈNE : STÉPHANE HILLEL

Jean et Elisabeth s’apprêtent à recevoir dans leur maison de campagne leur fille et son mari, de retour d’un voyage en Egypte.

◗ 15 h - Dimanche 7 octobre

Birkin/Gainsbourg le symphonique

◗ 20 h - Mercredi 12 décembre

Bernard Mabille

JANE BIRKIN ACCOMPAGNÉE PAR LE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE-MOSELLE (DIR. JEAN RÉMY).

Nouveau spectacle "30 ans d'insolence !"

"Un jour j’ai évoqué à quelqu’un le fait que Serge s’inspirait beaucoup de la musique classique et à quel point il aurait été beau que ses textes soient interprétés avec un orchestre symphonique..." (Jane Birkin)

◗ 20 h - Samedi 15 décembre

En attendant Bojangles ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : VICTOIRE BERGERPERRIN

Sous le regard émerveillé de leur fils, ils dansent sur « Mr. Bojangles » de Nina Simone.

◗ 20 h - Samedi 20 octobre

Le Symphonique de Thionville/ Moselle

◗ 20 h - Mardi 8 janvier

DIR. JEAN RÉMY - TÉNOR LYRIQUE : JOSÉ TODARO - AVEC LE GRAND CHOEUR MIXTE DE L’EMARI DE METZ ET LE CHOEUR D’ENFANTS DU CONSERVATOIRE DE THIONVILLE.

Orchestre Philharmonique DIR. WILLY FONTANEL,

Musiques du monde entier.

"Le jour de gloire !" : cent ans après la signature de l’armistice de la Première Guerre mondiale, un programme émotionnellement puissant, en forme d’ode à la Paix.

◗ 15 h - Dimanche 13 janvier

Arthur H Cet acrobate allie la poésie la plus exigeante à l’énergie du rock et à la jubilation de la pop.

◗ 15 h - Dimanche 11 novembre

Comme à la maison DE BÉNÉDICTE FOSSEY ET ERIC ROMAND - MISE EN SCÈNE : PIERRE CASSIGNARD

◗ 20 h - Samedi 19 janvier

Musique des Sapeurs Pompiers de Thionville

Comme tous les ans, les enfants de Suzanne viennent lui souhaiter la bonne année.

Comme tous les ans, elle va les garder à manger. Mais cette année, tout ne va pas se passer comme d'habitude...

◗ 15 h - Dimanche 27 janvier

Adagio

Chœur de flûtes de Lorraine

Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr

Paul d'Amour /Pomme Inspiré par Verlaine, Prévert, Nerval et Houellebecq, Paul d’Amour puise ses influences musicales et inspirations dans la littérature. Les chansons de Pomme sont des points d’eau où chacun trouvera la fraîcheur nécessaire à la perpétuation de l’espèce des gens de goût.

14 musiciens habitant dans les 4 départements de la Région, regroupant toute la famille des flûtes traversières (piccolo, flûte en ut, flûte alto et flûte basse). ◗ 11 h - Dimanche 25 novembre

5e Nuit du Jazz avec Patrick Riollet Jazz Band, Tricia Evy, KS2 Cédric Hanriot/Franck Agulhon "Day" ◗ 19 h - Vendredi 7 décembre

Mizmor Chir

◗ 20 h - Samedi 6 octobre - 20h

"Klezmer in Orient" - Un orchestre klezmer, hassidique, oriental, jazz, mais avant tout une aventure humaine.

Les Doigts de l'Homme

◗ 11 h - Dimanche 16 décembre

NJP - "Du swing champagne, des guitares qui chantent avec des voix limpides, suaves, des dentelles de musique pour des paysages à rêver à un bonheur éternel..." (Norbert Gabriel)

Quatuor Voce

◗ 20 h - Lundi 15 octobre

À Hue et à Dia

Camille Thomas / Ensemble Appassionato

Forts du passé musical de chacune des chanteuses, les morceaux viennent pour la plupart des Balkans mais aussi de contrées plus lointaines telles que Madagascar.

Camille Thomas, violoncelliste incontournable, revient pour la 4e fois à l’Adagio, accompagnée cette fois de Mathieu Herzog et son ensemble.

◗ 20 h - Samedi 10 novembre

◗ 20 h - Vendredi 11 janvier

Double Cellis

Ah ! Félix ! (n'est pas le bon titre)

AVEC OLIVIER CALMEL

Un jazz de chambre où chacun sait préserver sa voix tout en la mettant au service de l’ensemble. ◗ 20 h - Mardi 20 novembre

"Itinéraire", un voyage à 16 cordes du Brésil à l’Indonésie en passant par l’Iran, Cuba et l’Egypte. ◗ 20 h - Mardi 18 décembre

Farce théâtrale et musicale - Après "La tragédie du belge" et "On a dit on fait un spectacle", Sonia Bester, alias Madamelune convoque les esprits de Saint Jean-Baptiste (cousin de Jésus), du moine Félix et du mythe de Salomé rêvée par Oscar Wilde. ◗ 20 h - Les 17 et 18 janvier

Duo Anthemis

◗ 20 h - Samedi 17 novembre

Volte

Le duo composé de Juliette Boubel au piano et de Florent Charpentier à la clarinette est né en 2017 d’un besoin "irrépressible" de musique de chambre de la part de ses deux protagonistes...

CIE INOSBADAN

◗ 11 h - Dimanche 27 janvier

Christophe Willem Il revient avec sa nouvelle tournée "Rio".

Un spectacle bouleversant qui prend aux tripes et donne une furieuse envie de vivre. ◗ 20 h - Mardi 27 novembre

© Bruno Fagotti

◗ 20 h - Samedi 24 novembre

Quatuor Voce

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

OCTOBRE À JANVIER

OCTOBRE À JANVIER

OCTOBRE

ON N’OUBLIE RIEN dimanche 7 - 15h BIRKIN/GAINSBOURG LE SYMPHONIQUE samedi 20 - 20h

© Marie Furlan

© Ger

OCTOBRE

NOVEMBRE

© Léonore Mercier

© Olivier Calmel

DÉCEMBRE

© Kevin Seddiki

JANVIER

À HUE ET À DIA samedi 10 novembre - 20h DOUBLE CELLIS Olivier Calmel mardi 20 novembre - 20h CHŒUR DE FLÛTES DE LORRAINE dimanche 25 novembre - 11h

EN ATTENDANT BOJANGLES mardi 8 - 20h ORCHESTRE PHILHARMONIQUE dimanche 13 - 15h ARTHUR H samedi 19 - 20h MUSIQUE DES SAPEURS POMPIERS DE THIONVILLE dimanche 27 - 15h

5e NUIT DU JAZZ vendredi 7 décembre - 19h MIZMOR CHIR KLEZMER IN ORIENT dimanche 16 décembre - 11h QUATUOR VOCE ITINÉRAIRE mardi 18 décembre - 20h

JANVIER CAMILLE THOMAS ENSEMBLE APPASSIONATO vendredi 11 janvier - 20h AH ! FÉLIX !

(N’EST PAS LE BON TITRE) jeudi 17 & vendredi 18 janvier - 20h DUO ANTHEMIS dimanche 27 janvier - 11h

© Bin Liu

© Stéphanie Vivier

RAMSES II mercredi 12 - 20h BERNARD MABILLE samedi 15 - 20h

Illustration : Salomé Mermoz

NOVEMBRE

LE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE-MOSELLE dimanche 11 - 15h COMME À LA MAISON samedi 17 - 20h CHRISTOPHE WILLEM samedi 24 - 20h VOLTE - Cie Inosbadan mardi 27 - 20h MICHEL JONASZ QUARTET vendredi 30 - 20h

DÉCEMBRE

PAUL D’AMOUR POMME samedi 6 octobre - 20h LES DOIGTS DE L’HOMME lundi 15 octobre - 20h

CONCERTS / SEVEN CASINO, AMNÉVILLE

Place à la variété Du 15 septembre au 27 octobre, le Seven Casino vous offre une programmation de concerts exceptionnels.

Seven Casino Parc de Coulange Rue de l'Europe - AMNÉVILLE Rens. 03 87 71 50 00 www.seven-casino.com Loc. points habituels

Agenda Tibz 700 places debout ◗ 20 h 30 - Samedi 15 septembre

Tibz

© Flavien Prioreau

"Jamais de grands artistes n’auront été aussi proches de vous" : telle est la devise du Seven Casino, dont la scène peut accueillir jusqu'à 750 personnes...

Ainsi, la configuration de la salle de spectacle permettra au grand public de s’offrir des moments uniques, privilégiés lors de cette nouvelle programmation.

Le public aura le privilège de retrouver, dès le 15 septembre, le chanteur Tibz, auteur de "Nation", chanson la plus diffusée à la radio en 2017.

The Paul Deslauriers Band, groupe de rock canadien, vous fera danser au rythme de ses guitares le vendredi 12 octobre.

Hélène Segara, chanteuse à voix, reprendra ses plus beaux titres le samedi 13 octobre devant un public fidèle depuis plus de 20 ans.

Le jeudi 18 octobre, le Seven Casino accueillera, pour son grand retour, Eagle Eye Cherry, artiste à découvrir ou redécouvrir.

Enfin, pour clôturer le mois d’octobre, les BB Brunes seront de retour le samedi 27 octobre pour présenter leur nouvel album et reprendre leurs plus grands succès.

The Paul Deslauriers Band 700 places debout ◗ 20 h 30 Vendredi 12 octobre

Hélène Segara 450 places assises ◗ 20 h 30 Samedi 13 octobre

Eagle Eye Cherry 700 places debout ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

BB Brunes 700 places debout ◗ 20 h 30 Samedi 27 octobre

The Paul Deslauriers Band

Hélène Segara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Eagle Eye Cherry

© Victor Flume

BB Brunes

JAMAIS DE GRANDS ARTISTES N’AURONT ÉTÉ AUSSI PROCHES DE VOUS !

tibz

samedi 15 septembre 2018 - 20h30

The Paul Deslauriers Band vendredi 12 octobre 2018 - 20h30

hélène segara

samedi 13 octobre 2018 - 20h30

eagle-eye cherry

jeudi 18 octobre 2018 - 20h30

bb brunes

samedi 27 octobre 2018 - 20h30 RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

À L’ACCUEIL DU CASINO, AU 03 87 71 50 00 ET POINTS DE VENTE HABITUELS Accès tout public Accès au casino + 18 ans (hors spectacles), non interdits de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité. N° de licences spectacles - Cat.1 : 1064931 - Cat.2 : 1064932 - Cat.3 : 1064933.

Conception GIE Casinos Conseil & Service - RCS Paris 409 406 972. Crédits photos : ©Victor Flume (Eagle Eye Cherry) - DR (autres artistes)

SEVEN CASINO - AMNÉVILLE www.seven-casino.com

CONCERTS / VILLE DE SARREGUEMINES, SAISON 2018/2019

Des spectacles tous azimuts !

Selon André Malraux, "la culture ne s'hérite pas, elle se conquiert". Forte de cette idée, la Ville de Sarreguemines propose une saison culturelle 2018/2019 vitaminée et marquée par des rendez-vous d'exception. La diversité, l'éclectisme et la qualité seront cette saison au cœur de la démarche culturelle proposée aux abonnés et à toutes celles et ceux qui vibrent pour la culture.

Ville de Sarreguemines

Orchestre Symphonique de Thionville

Saison 2018/2019 Rens. www.sarreguemines.fr La campagne d'abonnement débutera le mardi 11 septembre à 10 h en simultané sur www.sarreguemines.fr et dans le hall d'honneur de l'Hôtel de Ville (les 11 et 12 septembre de 10 h à 18h ), puis à l'office de tourisme Sarreguemines Confluences à partir du 13 septembre (tél. 03 87 98 80 81) Tarifs : 66 €/3 spectacles - 100 €/5 spectacles - 170 €/10 spectacles.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE (SHV) / CASINO DES FAÏENCERIES (CF)

Attendu avec impatience, le programme de la saison culturelle laisse présager quelques moments inoubliables. Certes il y aura des têtes d'affiches, Adamo, Cali, Thomas Fersen, Jean-Pierre Darroussin, mais également des artistes moins connus en pleine ascension, tels Véronique Gallo, La Bajon ou Christelle Chollet…

La programmation ne se limitera pas à ces quelques noms connus : Tony Piscopo, l'Orchestre Symphonique de Thionville et de truculentes pièces de théâtre en platt dans le cadre du Festival Mir Redde Platt seront également à l'affiche.

Ouverture : cie Demeterre

La Bajon

Réservé aux 200 premiers abonnés

w Jeudi 29 novembre (SHV)

w Samedi 6 octobre (Jardin des Faïenceries)

L'école des femmes

Cali

Humour

Théâtre

Chanson

w Mardi 8 janvier (SHV)

w Mardi 9 octobre (SHV)

Thomas Fersen

Le voyage et destin d'Alfred Döblin Théâtre w Jeudi 11 octobre (CF)

Le Ballet de Kazan Danse

Chanson w Vendredi 18 janvier (SHV)

Quoi de neuf sur la guerre ?

Théâtre w Mardi 22 janvier (SHV)

Art

Le Père-Noël est une ordure

Théâtre w Jeudi 31 janvier (SHV)

Madame Blanche Humour w Mardi 5 février (CF)

Salvatore Adamo Chanson w Vendredi 8 février (SHV)

Hommage à Jean Ferrat Concert

Bal folk

w Vendredi 8 mars (CF)

Danse

Le Père-Noël est une ordure

Tony Piscopo

Théâtre, humour

w Samedi 6 avril (SHV)

Opéra et opérette

w Dimanche 28 avril (SHV)

w Mardi 19 mars (SHV)

Orchestre Symphonique de Thionville

Véronique Gallo Humour w Mardi 26 mars (SHV)

Le silence de la mer Théâtre

Musique

w Samedi 11 mai (SHV)

Ethiopian Dreams Cirque / festival Passage

w Mardi 2 avril (CF)

w Dimanche 19 mai (SHV)

w Jeudi 8 novembre (SHV)

Fred le Siffleur

© Andrey Petrov

Humour musical

Christelle Chollet Humour

w Vendredi 24 mai (SHV)

w Vendredi 16 novembre (SHV)

Thomas Fersen

Ethiopian Dreams - Circus Abyssinia

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Salvatore Adamo

Tony PISCOPO

Christelle CHOLLET

Jean-Pierre DARROUSSIN

Salvatore ADAMO

Les Compagnons d’Eleusis

Le Ballet de Kazan

La Bajon

Thomas FERSEN

Cali

Véronique GALLO

La Compagnie DEMETERRE

JEUNE PUBLIC

velles à sa musique. C’est en quelque sorte un nouveau départ qu’il s’apprête à prendre avec ce projet. Il est donc fier de vous présenter sa nouvelle formation : Fred Chapellier and The Gents featuring Dale Blade. L’album des Gents de Fred, intitulé “Set Me Free”, est sorti en mars dernier.

A lire

Tarifs : de 13 à 15 € Masterclass guitare avec Fred Chapellier à l’école de musique LE112.2 à 18 h 30 (gratuit, sur insc. et présentation du billet d’entrée, places limitées) ◗ 19 h 30 - Vendredi 5 octobre

L'ENCYCLOPÉDIE DES PETITS LA FERME

Robben Ford

CÉCILE JUGLA

+ Paul Kiss Trio - Reconnu comme l’un des “100

Une découverte de l'univers de la ferme avec l'élevage des animaux, les produits des animaux (la viande, les oeufs, les produits laitiers...), les cultures et leurs nouvelles formes (bio, participative, équitable...) ainsi qu'un aperçu de ce qui se passe ailleurs sur notre planète.

meilleurs guitariste du XXe siècle” par le magazine américain Musician, Robben Ford a entamé sa carrière en Californie dans les années 60 en rejoignant le Charles Ford Blues Band.

C’est avec eux qu’il commence à développer son style en partant des racines du blues pour peu à peu évoluer vers le jazz, la fusion (avec L.A. Express) et même la pop. En marge de son impressionnant parcours solo, il a accompagné des artistes tels que Joni Mitchell, Miles Davis, George Harrison ou Bob Dylan. Le dernier album de Robben Ford, “Into The Sun”, est sorti en mars 2015 et s’est directement hissé à la 2e place du Billboard Blues Chart.

3-6 ans - Larousse - 13 €

Tarifs : de 21 à 30 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 9 novembre

MES PHOTOS DE CLASSE - L'album de

Pigalle

mes années d'école

Parce que les années d'école filent à toute allure, rien de mieux qu'un album pour se les remémorer. De la petite section au CM2, collez les photos de classe mais consignez aussi avec votre enfant ce qu'il aime à l'école, ses loisirs, ses amitiés...

Albin Michel - 12,90 €

MON CAHIER D'OBSERVATION ET D'ACTIVITÉS

+ John Efka

Concerts

Fred Chapellier and The Gents featuring Dale Blade + Cooking on Gas - Si le nom Fred Chapellier est

l’un des premiers qui viennent à l’esprit quand on parle de blues en France, ce n’est pas pour rien. Après plus de 20 ans de carrière, 6 albums solos et d’innombrables collaborations avec certains des plus grands, il détient sans aucun doute la fan-base la plus solide dans le blues en France. Mais Fred adore se lancer de nouveaux défis en cherchant toujours et encore à se renouveler et à apporter des couleurs nou-

Pigalle titille tous les types d’oreilles, de tous âges. Certaines se tendent plus sur les textes, d’autres, les instruments et les styles si divers, ou les mélanges électriques, acoustiques, informatiques. En concert, Pigalle arrive à mettre son univers aussi bien dans une salle très culturelle que dans un bastion rock et s’intègre, de fait, à toutes catégories de festivals, du plus intello au plus festif, où aussi, la douzaine d’instruments joué par François diversifie les ambiances (vielle à roue, banjo, pipa chinoise, cornemuse, accordéons, guitare portugaise, oud, clarinette...) soutenus par les vagues musicales de Benoit (basse), Gaël (guitare), Christophe (batterie) et aussi, des “samplings” tortueux. Pigalle parle “vrai” en disque, joue “vrai” sur scène et cela apporte un courant véritable avec le public...

Tarifs : de 15 à 20 € ◗ 20 h - Vendredi 26 octobre

L'alimentation, de la nature à ton assiette En partenariat avec le mouvement Colibris, créé sous l'impulsion de Pierre Rabhi, pionnier de l'agriculture écologique, ce cahier invite à découvrir l'alimentation et diverses initiatives : D'où vient ce que je mange ?

C'est quoi l'agriculture bio ? Pourquoi certains sont végétariens ?...

Dès 4 ans - Nathan - 8,90 €

Le 112 à Terville 112 route de Verdun - Tél. 03 82 88 82 88 www.le-112.com - Loc. Digitick

Friday Blues Led Zeppelin by Crimson Daze À l’occasion du 50e anniversaire de Led Zeppelin - Ce n’est pas un groupe mais un gang.

Les Nantais de Crimson Daze ont traîné leurs guêtres aux 4 coins de l’Hexagone depuis 2005 et ont joué pas loin de 400 concerts. Depuis 2008, ils se sont fixés une mission : ressusciter le rock et le roll, réhabiliter les déhanchements vicieux et les accords telluriques du groupe mythique du genre des 70’s, Led Zeppelin. C’est bien un véritable hommage et pas une pâle copie où la plus grande ressemblance vient des tenues vestimentaires. Le groupe se paye le luxe d’une section de cordes et réarrange même certains titres à sa sauce.

Tarifs : de 13 à 15 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 7 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Pigalle

© Terrasson

PAULA BRUZZONE ET ISABELLE SIMLER

Ville de Yutz Saison 2018/2019 Rens. : 03 82 52 31 10 - www.bestien.ville-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Pass'Culture : 24 €/4 concerts au choix Billetterie sur place 30 mn avant le concert

Quatuor Enos

Classique - Concert pédagogique autour de

l'histoire du quatuor à cordes. Formation instrumentale plébiscitée tout au long de l'histoire de la musique, il est intéressant de retracer son parcours de ses débuts à nos jours afin d'observer son évolution. Les pièces interprétées sont donc choisies en fonction de leur époque et de leur importance.

TEMPLE ◗ 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Ladislava Musique tzigane - Elle aux vents et lui aux

cordes, ils vous feront découvrir l'histoire de la musique tzigane, ses racines et ses branches. Ils revisitent le répertoire des musiques traditionnelles d'Europe de l'Est, se laissent emporter par les grands classiques du jazz manouche, reprennent Brassens, Gainsbourg ou Piaf en version tzigane et interprètent leurs propres compositions. 1ère partie : Syrinx (Ecole Municipale de Musique).

SALLE BESTIEN ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Kompulsive Electro-pop - Dans la mouvance des musiques

actuelles, ce groupe lorrain d'électro-pop vous transporte dans son univers de mélodies accrocheuses. Savant mélange d'influences, leur mécanique est bien huilée avec leurs deux EP : "Electrocosm" (2015) et "Master Control" (2017).

1ère partie : The Stay Tuned (Ecole Municipale de Musique) SALLE BESTIEN ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 janvier

Carte blanche à Anne Weishar

Fred W

Classique - Professeur de chant à l'Ecole Mu-

Chanson française - Son par-

cours musical débute à l'âge de 16 ans. Issu d'un milieu où la musique cherche sa place, il parvient toutefois à mettre la main sur une guitare qui traîne dans la chambre de son frère ; ses premiers accords servent à accompagner ses premiers textes. À mi-chemin entre Brassens et Springsteen, entre accordéon et guitare électrique, sans aucune folie, sans aucune exubérance, tout en émotion, il nous emmène dans un univers fait de sonorités folk/rock et à par-

nicipale de Musique de Yutz, Anne Weishar propose un récital éclectique abordant différents genres musicaux, (airs d'opéra, mélodies, musique sacrée...), accompagnée au piano par Aude Brocchi, à l'orgue par Rachel Suzon-Lirette et au violoncelle par Céline Kiemes. Prix supérieur du Conservatoire de Luxembourg, elle a étudié auprès de Juan Carlos Moralès, Georges Backes et Monique Simon.

TEMPLE ◗ 20 h 30 - Samedi 23 mars Fred W

Charlatan Transfer Jazz - Le groupe vocal de jazz est né en 1989

tir duquel il se construit peu à peu une identité musicale et textuelle. 1ère partie : B. Cazeneuve (chant) et M.-A. Herrmann (piano).

SALLE BESTIEN ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er février

sous l'impulsion de son chef actuel, François Bessac. Composé d'une douzaine de chanteurs ayant de solides bases musicales, il se veut créateur de passerelles entre les mondes du jazz et du chant choral, apportant une origina-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

lité à chacun. Dans une mise en scène supervisée par Amelia Feuer, le spectacle de Charlatan Transfer invite le spectateur à ressentir les émotions du jazz. 1ère partie : Emyo (Ecole Municipale de Musique).

SALLE BESTIEN ◗ 20 h 30 - Samedi 4 mai

Sligo Musique irlandaise - En 5 ans et 2 albums, Sligo

est devenu une formation incontournable, plébiscitée aussi bien sur la scène de Lorraine qu'au Festival Interceltique de Lorient où elle est invitée chaque année. Au travers d'arrangements inventifs, de compositions audacieuses et d'harmonies vocales recherchées, Sligo vous invitera à découvrir en émotion des différents visages de l'Irlande. 1ère partie : Les Tradyeurs (Ecole Municipale de Musique) SALLE BESTIEN ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 juin

Gil Alma

Camille

Humour ◗ 20 h 30 - Samedi 29 septembre

Saison culturelle 2018 | 2019

H U M O U R | M U S IQ U E | C H A N S O N S | T H É ÂT R E | D A N S E

Le mariage de Figaro de Beaumarchais - Mise en scène : Vincent Caire ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 octobre (Forgerie)

Soirées clubs ◗ Les 13 octobre, 8 février, 5 avril et 10 mai

Festival Eclektik Rock Aldebert, Trust... ◗ Du 2 au 24 novembre

Hamlet de Shakespeare - Mise en scène : Xavier Lemaire ◗ Le 6 novembre (Théâtre)

Quatuor Artemis Haydn, Bartok, Schumann ◗ Le 18 novembre (Théâtre)

Orchestre National de Metz

Christophe Willem

Dir. David Reiland

Nouvel album “Rio”

◗ Le 2 mars

◗ Le 21 novembre

La Dame de chez Maxim

En attendant Bojangles

Ouverture de la billetterie SAMEDI 15 SEPTEMBRE

de Feydeau - Mise en scène : Johanna Boyé

d’après Olivier Bourdeaut - Mise en scène : Victoire Berger-Perrin

◗ Le 5 mars (Forgerie)

◗ Le 22 novembre (Forgerie)

A simple space

de Corneille - Mise en scène : Jean-Philippe Daguerre

Cirque, cie Gravity and other myths, dès 7 ans

◗ Le 8 mars

◗ Le 8 décembre

La raison d’Aymé

Slimane

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : Les Fuseaux | 11, avenue Raoul Laurent | 52100 Saint-Dizier 03 25 07 31 66 | les3scenes.saint-dizier.fr

Concerts

Saint-Dizier Les 3 Scènes Une saison 2018/2019 entre surprise et émotions

Le public, des plus jeunes aux aînés, pourra découvrir des représentations d’une grande variété, dans tous les registres. Des grands classiques aux auteurs contemporains en passant par les musiques actuelles, Les 3 Scènes ne manqueront pas de surprendre et d’émouvoir. Beaumarchais, Shakespeare, Feydeau, Corneille ou encore Molière, les grands auteurs classiques seront mis à l’honneur dans des mises en scènes surprenantes et des adaptations particulières. Les auteurs contemporains et les questions d’actualité ne seront pas négligés avec des pièces de Giono et d’Olivier Bourdeaut et d’autres évoquant la migration, le monde de l’édition ou encore l’art. L’offre destinée au jeune public, en représentations scolaires ou familiales, sera renforcée avec des dates plus nombreuses, sur l’ensemble du territoire. Traditionnels temps forts de la saison, les festivals Eclectik Rock et Humours d’Hiver seront enrichis et complétés par ChiFouMi, un événement familial, jeune public et champêtre. La musique, sous toutes ses formes, rythmera cette nouvelle saison. L’audacieux cycle classique alternera avec les musiques actuelles qui auront une place de choix, entre les Soirées clubs et les concerts.

d’Isabelle Mergault - Mise en scène : Gérard Jugnot

“Solune”

◗ Le 16 mars

◗ Le 12 décembre

Medianoche

Camille

Spectacle musical de Vicente Pradal

Nouvel album “Ouï”

◗ Le 24 mars (Théâtre)

◗ Les 14 et 15 décembre (Théâtre)

Dom Juan et les clowns

Compact / P=MG

d’après Molière, cie Miranda

Danse, chor. Jann Gallois

◗ Le 26 mars

◗ Le 10 janvier (Forgerie)

Les Coquettes

Julien Clerc

Humour musical

La tournée des 50 ans

◗ Le 29 mars

◗ Le 16 janvier

Les pianos romantiques

Humours d’hiver

Conférence/concert, Jean-François Heisser

17e édition avec Fills Monkey, Jean-Marie Bigard, Laura Lane, Arturo Brachetti...

◗ Le 31 mars (Théâtre)

◗ Du 18 janvier au 5 février

Théâtre/cinéma, cie Manual Cinema, dès 7 ans

Art

Ada/Aya ◗ Le 2 avril

de Yasmina Reza - Mise en scène : Patrice Kerbrat ◗ Le 29 janvier

Soul Blade Orchestra Jazz

Roch Voisine

◗ Le 6 avril (Théâtre)

Nouvel album “Devant Nous”

Chagrin pour soi

◗ Le 3 février

Comédie de Sophie Forte et Virginie Lemoine

L’Octuor de Mendelssohn

◗ Le 27 avril

Ravel, Arensky, Mendelssohn

La sorcière éphémère

◗ Le 10 février (Théâtre)

Comédie musicale jeune public

Les amoureux de Shakespeare

◗ Le 4 mai

Les Mauvais élèves - Mise en scène : Shirley et Dino ◗ Le 1er mars (Forgerie)

Artus “Duels à Davidéjonatown”, humour

Rens. et rés. Service Culture/Animation Les Fuseaux - 11, avenue Raoul Laurent Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr Billetterie en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR ◗ Ouverture de la billetterie samedi 15 septembre à 9 h AUX FUSEAUX (sauf mention contraire)

◗ Le 16 mai

Barzingault Chanson, humour ◗ Le 25 mai (Forgerie)

Black Bakara, sur les chemins du retour Danse, chor. Frédéric Costallat

Flon Flon ou la véritable histoire de l’humanité

◗ Le 31 mai

Le testament de la tante Caroline

Spectacle musical, ouverture de saison

Opérette d’Albert Roussel - Dir. mus. Dylan Corlay

Gratuit sur rés. ◗ 19 h - Vendredi 7 septembre

◗ Le 2 juin (Théâtre) © Sarah Pecanté

Nuit gravement au salut Comédie d’après Henri-Frédéric Leblanc - Mise en scène : Ludovic Laroche. ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 septembre (Forgerie)

Le Cid

Gil Alma

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

ChiFouMi Festival jeune public, familial et champêtre ◗ Du 25 au 28 juillet

PAYS DE BITCHE

Espace René Cassin, saison 2018/2019

Momento !

Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - culture@cc-paysdebitche.fr Facebook : Saison Culturelle de l’Association Cassin Loc. OT du Pays de Bitche, Francebillet, Fnac, Ticketmaster, Ticket régional, Digitick

Festival Euroclassic Voir rubrique Concerts classiques ◗ Du 2 septembre au 31 octobre

French Quarter “New Orleans” est le mythique carré français, bordé par le Mississipi. Berceau du jazz, ses rues se souviennent des ambiances survoltées où l’on pouvait entendre Armstrong, Sidney Bechet, Fats Waller, King Oliver... Issus d’horizons divers (jazz, funk, rock, musiques du monde...), c’est à la suite de plusieurs voyages à la source (La Louisiane), que ces six musiciens ont décidé de se réunir autour de leur passion pour la musique “New Orleans”.

Gratuit, rés. souhaitée (places limitées) ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 septembre

L’étonnant Lord Martin The Magician

Grandes illusions, numéros interactifs et en musiques, jonglerie et humour... Ce magicien extraordinaire jongle à la perfection avec ses multiples atouts : décalé, mystérieux, surprenant, extravagant… Il incarne une nouvelle manière d’aborder la magie : humour et excentricité sont son leitmotiv…

Ballet en trois actes de Tchaikovski CHORÉGRAPHIE : MARIUS PETIPA

“ Ici, on danse l’écologie, la biodiversité du mouvement, la fragilité de la danse et de l’environnement. Liberté d’être et de se mouvoir, parce que tout dans l’un comme dans l’autre participe, avec force et fragilité, de ce même vivant désir de beau, du tragique, du sublime et du différent.”

◗ 20 h 30 - Samedi 2 février

Luc Arbogast Dans “Ab originem fidelis”, récital qui se veut résolument intimiste, Luc Arbogast, artiste original et singulier, revisite un répertoire de musiques traditionnelles, spirituelles et “new-age” qui parle à l’inconscient collectif. Il aborde aussi les textes anciens traitant de la vie quotidienne ou de spiritualité, avec une foi indiscutable. ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 décembre (Eglise Ste Catherine, Bitche)

Vendredi 7 septembre 2018

Le Lac des Cygnes Grand Ballet de Kiev. 40 danseurs dont les étoiles S. Sotianov et E. Khukari

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

French Quarter Orchestra

◗ 20 h 30 - Samedi 19 janvier

Échos

Danse, cie Alexandra N’Possee

Ouverture de saison

- Tél. 06 95 88 67 84

+ présentation de la saison culturelle

Les Tambours du Bronx

Luc Arbogast

Saint-Patrick Dans ce spectacle d’Outside Duo, l’originalité musicale se promène sur les sentiers de la théâtralité : une symbiose entre musiques instrumentales issues des influences celtiques et chansons française, le tout sur des compositions personnelles.

Espace Cassin

◗ 20 h 30 - Samedi 23 mars

Momento !

Avec Elastic, les objets quotidiens deviennent prétextes à une succession d’événements comiques et étonnants, où s’entremêlent subtilement acrobaties, mimes, poésie, magie et performances visuelles. Époustouflante dans sa maitrise de l’art du jonglage, Francesca allie grâce et exploits techniques. ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 avril

Concert événement harmonica Tous les styles - variété internationale, musique de films, jazz, blues, rock, classique - seront interprétés par des pointures internationales telles que Jean-Louis Emmenecker, les Flasharmonicas, Souffle d’Ebène (chœur de 30 clarinettistes sous la direction de Jean-Claude Jean-Louis Emmenecker Madoni). En ouverture : Harmonica Orchestra de Lorraine (solistes, chord, guitare), médaille d’or au concours national d’Harmonica de France Fédération, sous la direction de Jean-Louis Emmenecker. Un hommage sera rendu à Johnny Hallyday.

Tarifs : 20 € - 10 € (-12 ans) - Rés. 06 20 08 37 22 - 03 82 45 14 71 www.jlemmenecker.com (paypal) Paiement par chèque à HOL secrétariat, 43 la Sapinière, 57860 Montois la Montagne Accès et espace réservés PMR CENTRE PABLO PICASSO - Place Gal Leclerc - HOMÉCOURT ◗ 15 h - Dimanche 14 octobre

Souffle d'ébène

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

57230 BITCHE 03 87 96 12 54

3-1024948

French Quarter Orchestra

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Jean-Marc Robin Réunion Soul, world, jazz / Metz

Afin d’associer une esthétique soul qu’il apprécie tout particulièrement, le batteur lorrain convie Fabrice Eichert, chanteur et guitariste fan de la Motown et de Jimi Hendrix, la bassiste Claire Jacquot (membre du combo nancéien groovy Mr Yaz) et le pianiste Grégory Ott.

Concerts

Seyminhol

+ Öblivïon + Satan Jokers - Métal / F-USA “Ophelian fields”, 5e opus du groupe, s’inspire de la figure shakespearienne trois ans après leur revisite de Hamlet sur The Wayward son.

Une musique alliant puissance, technicité et accents épiques.

Tarifs : 16 € - 13 € - 10 € ◗ 20 h - Samedi 13 octobre

Les Rats

Punk rock / Yonne + Diego Pallavas

Electro Deluxe

Vingt ans après leur “suicide programmé”, Les Rats se reforment pour mettre à nouveau le feu dans les villes d’une France “enfoncée dans l’auto-flagellation liberticide”.

Radio Trad Grand’Est

Soul, rythm and blues / Toronto + Stanking

Tarifs : 13 € - 11 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Studios en scène

Tanika Charles s’est progressivement installée comme une référence de la scène nu-soul, dans son Canada natal et bien au-delà. Aux sonorités de l’âge d’or de la Motown, elle ajoute charme, mordant et sincérité.

Princesses Leya

Tarifs : 11 € - 9 € - Gratuit carte G+ ◗ 21 h - Vendredi 5 octobre

Tanika Charles

Tarifs : 11 € - 9 € - Gratuit carte G+ ◗ 20 h 30 - Samedi 6 octobre

Jean-Luc Kockler

Chanson française / Thionville Le Thionvillois s’installe en résidence au Gueulard+ où vous profiterez de sa nouvelle formule piano-guitare-accordéon sur un son jazzy où pointent des reflets de musiques andalouses.

Tarifs : 11 € - 9 € - Gratuit carte G+ ◗ 21 h - Vendredi 12 octobre

La première comédie musicale sur le métal / F + 1ère partie Par quel miracle le sensible Antoine Schoumsky, amateur de pop acidulée, s’est-il retrouvé à brancher sa guitare pour accompagner Dédo, persuadé d’être la réincarnation d’un grand nom du “métal” ?

Tarifs : 19 € - 16 € - 13 € ◗ 20 h - Samedi 20 octobre

Christian Olivier (Têtes Raides) Chanson rock / F + La Schlapp Sauvage ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 novembre

Radio en live ◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

◗ 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Eclectisme et hasard de calendrier

Opium du Peuple

avec Bégayer (F), Radian (AU), Convulsif (S) et Gura (B)

Punk rock / Albi + 1ère partie ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

◗ 19 h 30 - Jeudi 6 septembre (La Chaouée, 1 rue du Champé)

Flor del Fango

Etudiants dans ma ville

Latino rock psychédélique / Paris + 1ère partie

Branchées

◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Dubioza Kolektiv Reggae, punk, ska / Bosnie-Herzégovine + Flying Orkestar (festif, rock, Balkan / Boukravie - Grand Est) ◗ 19 h - Dimanche 25 novembre

Electro Deluxe

Performance danse/musique de Mélissa Poirel et Sarah Grandjean. ◗ 16 h et 17 h 15 - Vendredi 21 septembre (Théâtre du Saulcy)

Trio O3 Musique de chambre contemporaine ◗ 16 h - Samedi 29 septembre (Médiathèque Jean Macé, Borny)

Soul funk hip-hop / Paris + 1ère partie

OCT > déc 2018

◗ 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Raoul Petite Rock alternatif / Vaucluse + Kapra ◗ 20 h 30 - Samedi 8 décembre

Les Humeurs Cérébrales

jean-marc robin réunion 05.10

Trad’n’roll / Corrèze + Ker Lann

tanika charles + stanking 06.10

◗ 20 h 30 - Samedi 15 décembre

jean-luc kockler 12.10

Rock’N’Fer

seyminhol + ÖblivÏon + satan jokers 13.10 les rats + diego pallavas 19.10 princesses leya 20.10 christian olivier [têtes raides]

dubioza kolektiv + flying orkestar 25.11

electro deluxe 30.11

Entrée libre. Buvette, petite restauration.

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 ◗ Dès 20 h - Vendredi 31 août

Arsenal 3, av. Ney - Tél. 03 87 39 92 00 www.citemusicale-metz.fr

Trio Joubran Trois frères, trois ouds et une virtuosité qui ne cède jamais le pas à la démonstration, car ce qui est en jeu chez ces natifs de Nazareth issus d’une lignée de luthiers, c’est la perpétuation d’une tradition.

2 h de concert avec une dizaine d’artistes issus de la variété française, de la pop et du RnB : Kyo, Nâdiya, Celestal, Delta...

Tarifs : 25 € - 10 € ◗ 20 h - Vendredi 21 septembre

Gratuit PLACE DUROC - PONT-À-MOUSSON ◗ 21 h - Samedi 1er septembre

Sur des partitions de Steve Reich, Luca Francesconi ou Jonathan Harvey inspirées de onze films de danse projetés sur écrans splittés, l’aventureux ensemble TM+, l’Orchestre symphonique de Mulhouse et un trio de musiciens maliens emmenés par le maître de la kora Ballaké Sissoko s’associent pour un chassé-croisé images-sons moderne et exaltant.

raoul petite + kapra 08.12 Retrouvez l’ensemble de la programmation sur

www.legueulardplus.fr

Le Gueulard Plus ● 3 rue Victor Hugo ● 57 240 Nilvange Licences d’entrepreneur de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761| Logo G+ : Nicolas Moog | Illustration : Francois Billault Avec le soutien financier du Département de la Moselle

Rés. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Tarifs : 20 € - 18 € - 15 € HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 19 h 30 - Samedi 15 septembre

Cité musicale-Metz

Pont-à-Mousson Direct Live

flor del fango 24.11

Leur nombre, leur élan et leurs influences sculptent une musique mêlant rock, indus, techno, metal et afrobeat, modelée de sons synthétiques et de samples.

Les 3 Fromages (rock’n’drôle), Les Sales Majestés (punk rock), Banane Metalik (gore’n’roll)

+ la schlapp sauvage 07.11

opium du peuple 16.11

Les Tambours du Bronx

Avec le soutien financier de la Région Grand Est

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Counter Phrases

Tarifs : 25 € - 20 € - 10 € ◗ 20 h - Mercredi 26 septembre

© Adrien H. Tillmann

Orquesta Akokán

Nancy Jazz Pulsations 45 ans de programmations sélectives mêlant des découvertes : Tank and The Bangas, Nola French Connection, Delgres, Kimberose, The James Hunter Six, Maria Baptist, Yakch’é Trio… à des artistes fédérateurs : Maceo Parker, Jimmy Cliff, Laurent Garnier, Pauline Croze, Stacey Kent… Sans oublier une belle représentation de musiciens du Grand Est. Une explosion de styles qui fait le succès et la caractéristique de NJP. À ne pas manquer, en exclusivité européenne, l’Orquesta Akokán, sublime ensemble cubain de mambo et salsa, qui fera chavirer le Chapiteau en compagnie du Sacre du Tympan et du fulgurant Sons of Kemet de Shabaka Hutchings.

Rens. et rés. nancyjazzpulsations.com - NANCY ◗ Du 10 au 20 octobre Fatoumata Diawara

© Aida Muluneh

© Alexandre Lacombe

Lisa Simone

Hamza

Les Négresses Vertes

GoGo Penguin

© Boris Breuer

Maceo Parker

© Linda Bujoli

© Dean Bennici

Vincent Peirani

© Luc Manago

© DR

© Eric Soudan

Les Doigts de l'Homme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Julien Clerc

FESTIVAL

“La tournée des cinquante ans” : de grands moments d’émotion et d’exception en perspective...

72

DU 31 AOÛT AU 10 SEPTEMBRE 2018

◗ 19 h 30 - Mercredi 5 septembre

Sheila Si elle a perdu ses couettes et ses tenues mémorables, elle est toujours présente avec ses tubes qui nous ont fait et nous font toujours danser. ◗ 16 h 30 - Jeudi 6 septembre

CARREFOUR DE STARS

> VENDREDI 31 AOÛT | 19H30

> SAMEDI 1 er SEPTEMBRE | 20H30 20H30

> MERCREDI 5 SEPTEMBRE | 19H30 19H30

> DIMANCHE 2 SEPTEMBRE | 16H30 16H30

> JEUDI 6 SEPTEMBRE | 16H30 16H30

BIGFLO ET OLI

◗ 19 h 30 - Vendredi 7 septembre

IAM

JULIEN CLERC SHEILA

GAUVAIN SERS CLAUDIO CAPÉO

> VENDREDI 7 SEPTEMBRE | 19H30 19H30

NOLWENN LEROY

> LUNDI 3 SEPTEMBRE | 19H30 19H30

YUKSEK - ALB

> SAMEDI 8 SEPTEMBRE | 20H30 20H30

IAM

> MARDI 4 SEPTEMBRE | 19H30 19H30

BERNARD LAVILLIERS

> DIMANCHE 9 SEPTEMBRE | 17H 17H

CALOGERO

OLE

PARTENAIRE DE L’ACCESSIBILITÉ HANDICAP DU FESTIVAL FOIRE EN SCÈNE

En mai 2017, elle publie un nouveau single, “Gemme”, avant la sortie de son 6e album, enregistré à Londres.

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE AU CAPIT ESPACE PLEIN AIR

> LUNDI 10 SEPTEMBRE 16H

EVE ANGELI PHILIPPE LAVIL

Pole’n Productions - Licence 510072 - © CHAMPAGNE CRÉATION - REIMS.

2018

Nolwenn Leroy

GAETAN ROUSSEL - VITAA JEREMY FRERO - BOB SINCLAR CHARLIE WINSTON - AGUSTÌN GALIANA...

✂

Pour fêter les 20 ans de “L’Ecole Du Micro d’Argent”, le classique des classiques hip-hop, IAM propose un show à la hauteur de la légende. ◗ 20 h 30 - Samedi 8 septembre

Calogero Avec son “Liberté Chérie Tour”, il nous électrise lors d’une tournée vibrante, pop rock et festive.

FESTIVAL

DU 31 AOÛT AU 10 SEPTEMBRE 2018 M. Ce billet, valable pour une personne pendant une journée durant toute la durée de la foire, doit comporter le nom du bénéficiaire. À remettre au contrôleur des entrées. Invitation personnelle qui ne peut être ni vendue, ni échangée, ni reproduite, sous peine de poursuites.

INVITATION

◗ 17 h - Dimanche 9 septembre ENTRÉE GRATUITE POUR UNE JOURNÉE, VALABLE

72

2018

Philippe Lavil / Ève Angeli Philippe Lavil a démarré sa carrière de chanteur à la fin des années 60 en jouant avec humour avec son image de grand play-boy plein de bagou. Début 2018, Ève Angeli annonce travailler avec l’artiste Francky Vincent sur un album de reprises, notamment de Johnny Hallyday. ◗ 16 h - Lundi 10 septembre

Foire en Scène Organisée dans le cadre de la Foire de Châlons, Foire en Scène nourrit sa véritable spécificité en proposant des concerts accessibles avec le seul pass d’entrée à la Foire de Châlons, soit 6 euros la semaine, et 7 euros le week-end.

Niché en plein cœur du plus célèbre vignoble du monde, ce festival est devenu une référence parmi les grands rendez-vous musicaux de l’Hexagone. À mi-chemin entre Paris, Metz, Nancy, Luxembourg et Dijon, plus de 120 000 spectateurs se sont pressés, l’an passé, pour applaudir 11 plateaux d’artistes. foireenscene.fr - CAPITOLE Espace plein air - CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE ◗ Du 31 août au 10 septembre

Carrefour de stars Gaëtan Roussel, Vitaa, Bob Sinclar, Jérémy Frerot, Charlie Winston, Agustin Galiana ◗ 19 h 30 - Vendredi 31 août

Bigflo et Oli Considérés comme la relève du rap français, les deux frères toulousains, BigFlo “Florian” et Oli “Olivio” Ordonnez font déjà sensation. ◗ 20 h 30 - Samedi 1er septembre

Gauvain Sers / Claudio Capéo Repéré par Renaud, Gauvain Sers assure ses premières parties de tournée, et sort au mois de juin 2017 son premier opus “Pourvu”, titre que porte également son premier single. ◗ 16 h 30 - Dimanche 2 septembre

ALB + Yuksek ALB partage depuis des années son studio avec Yuksek et a notamment tourné avec lui pendant deux ans à travers le monde en tant que musicien. Le son caractéristique de Yuksek, à mi-chemin entre le post-disco, la house et la pop, transparaît sur ses différents morceaux. ◗ 19 h 30 - Lundi 3 septembre

Bernard Lavilliers Il présente son 21e album solo, “5 minutes au paradis”, un album engagé et puissant. ◗ 19 h 30 - Mardi 4 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Concerts Poivr' & Scènes à Gandrange Saison 2018/2019 Pour cette 17e saison, la Ville de Gandrange fait le choix d’artistes pratiquement tous lorrains et de styles très variés. Ainsi, le jazz, le swing, la chanson, les variétés, les arts du cirque, l’opéra et l’opérette, le théâtre, le hard rock heavy metal, l’humour ou encore l’imitation devraient contenter un large public.

Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller

Big Band Jazz d'Amnéville Cet orchestre dirigé par Raymond Dauber, qui l'a créé en 1997, fera vibrer les cœurs et oreilles des mélomanes au travers de morceaux d'anthologie qui ont marqué de nombreuses générations d'amateurs de grand jazz et du swing.

Un programme varié permettra de revisiter les grands classiques de Duke Ellington, Louis Armstrong, sans oublier le mythique Glenn Miller. 1ère partie : présentation de saison.

Tarifs : 8 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 septembre

Kryzees Le groupe de heavy metal old school fondé en 2000 présente son nouvel album "Evil Twins", sorti en mars dernier. Avec à son actif un grand nombre de concerts à travers la France et les pays frontaliers, il a joué en ouverture de la première édition du festival Sonisphère à Amnéville. Avec The Best of Metallica (tribute to Metallica) et Deficiency (melodic thrash metal).

Tarifs : 8 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Lysistrata

Ateliers Adultes du Théâtre DEST Cette adaptation de la célèbre comédie d'Aristophane met en scène la grève du sexe des femmes grecques pour faire cesser la guerre du Péloponnèse.

Lysistrata, femme d'Athènes, convoque et soulève toutes les femmes de la Grèce pour qu'elles forcent leurs maris à mettre bas les armes. Elles jurent de leur retirer tous leurs droits conjugaux et de les priver de toute caresse, tant qu'ils n'auront pas signé la paix…

E SPACE C ULTUREL

GANDRANGE

Opéra et opérette

Iskra

Le ténor d'origine italienne Tony Piscopo et la chanteuse lyrique soprano lorraine Alicia Richard interprèteront les plus grands airs d'opéra (Tosca, la Bohème, la Traviata…), les plus gands titres d'opérettes (Le Chanteur de Mexico, la Belle de Cadix, Andalousie…) mais aussi d'autres mélodies célèbres comme l'Ave Maria, Con te partiro, Granada... Ils seront accompagnés au piano par le concertiste virtuose lorrain Jacques Humbert.

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

Fondé en 1995, le groupe propose un répertoire composé d'un savant mélange de jazz manouche et d'intonations tziganes, dans la pure tradition des gens du voyage. Iskra réactualise les mélodies et transporte le public vers un univers où le rêve devient liberté et fait oublier le temps présent

FuZion (grand show chanté et dansé en direct), Technicirk et le Fakir Rao (numéros traditionnels de cabaret).

Iskra

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mars

DE FLORIAN ZELLER MISE EN SCÈNE : DIDIER BÉNINI - CIE LA CHIMÈRE

Ecartelé entre sa femme, sa maîtresse et le mari de sa maîtresse qui se trouve être son meilleur ami, Michel se laisse aller à un mensonge, puis à un autre, puis à un troisième, un quatrième… pour finalement découvrir…la vérité.

Fête de la Musique et de la Saint-Jean

Pierre-Yves Noël

Dès 14 h 30 : parc de jeux pour enfants.

Après-midi : harmonie et chorale Accordange de Gandrange, artistes, musiciens amateurs et groupes locaux. 21 h : "Salut Johnny...", tribute to Johnny Hallyday 100% live avec Vincent Giordano et ses musiciens.

23 h : grand feu d'artifice. 23 h 30 : bal populaire animé par Lucien Hahn et l'orchestre Constraste, animation DJ dance floor.

Humoriste, imitateur, chroniqueur radio, auteur, compositeur, découvert par Thierry Ardisson et Patrick Sébastien, Pierre-Yves Noël revient à Gandrange avec un nouveau one-man show, dans la pure tradition du music-hall.

Grand cabaret de Noël

La Vérité

Tarifs : 8 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 avril

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 février

Imitatueur

Tarifs : 8 € - 5 € - Déconseillé aux -12 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 décembre

gandrange.fr

Pierre-Yves Noël

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Gratuit, buvette et restauration ◗ Samedi 22 juin

CONCERTS / LABEL LN, SAISON 2018/ 20

Concerts

Journée événement Rens. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Tarif concert : 15 € (billetterie Théâtre) THIONVILLE ◗ Dimanche 7 octobre 11 h - Cérémonie officielle (Puzzle)

À l’initiative du maire de Thionville Pierre Cuny, en présence de France Brel pour l’inauguration du jardin Jacques Brel à Puzzle. Inauguration des expositions. Cocktail. Dédicace des livres de France Brel.

15 h - Concert “On n’oublie rien” (Théâtre municipal)

Musique, humour, théâtre et spectacles à découvrir en famille égayeront vos soirées au long de cette nouvelle saison. À l’heure de la rentrée, les Productions Label LN vous invitent d’ores et déjà à réserver vos rendez-vous avec les artistes les plus talentueux dans les salles de votre région.

Maître Gims

Marc Fouquet et l’Orchestre d’harmonie des Gardiens de la Paix, sous la direction et avec les orchestrations de Jean-Jacques Charles, se sont emparés d’une vingtaine de chefs-d’œuvre du “grand Jacques”. Des plus connus aux plus confidentiels, ainsi que les inédits du dernier album “Les Marquises”, ils proposent ce spectacle né d’un premier succès en 2014, au Théâtre du Châtelet. Puis au printemps dernier, à Drancy, devant France Brel, fille du chanteur, qui prononça ces mots très forts : “Enfin je retrouve la musique de mon père”. 40 ans après sa disparition, alors que Brel serait aujourd’hui dans sa 90e année, son œuvre reste unique, entière, terriblement humaine. Dédicace des livres de France Brel.

Journée événement dans le cadre des 40 ans de la disparition de

Jacques Brel Organisée par le centre Jacques Brel en partenariat avec la Ville de Thionville

En présence de France Brel

Dimanche 7 octobre 2018 à partir de 11h00

Jacques Brel © Serge Assier

Centre Jacques Brel 1 place André Malraux THIONVILLE

“Fuego Tour” LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 21 novembre

Christophe Willem THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 24 novembre

Manu Payet “Emmanuel” LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 28 novembre

Michel Jonasz quartet saison 2

Thiéfaine

Centre Jacques Brel • 03 82 56 12 43 contact@centre-jacques-brel.com • www.centre-jacques-brel.com

avec Manu Katché, JeanYves d’Angelo et Jérôme Regard THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 30 novembre

Camille Lellouche

Louane

“Camille en vrai”

LES ARÈNES - METZ ◗ 19 h 45 - Samedi 27 octobre

Amir

Stars 80

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 6 décembre

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 3 octobre CASINO 2000 - MONDORFLES-BAINS (L) ◗ 20 h 30 - Samedi 9 mars

Nolwenn Leroy “Gemme Tour” ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 4 octobre

Marc-Antoine le Bret “fait des imitations”” ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 5 octobre

“Triomphe” GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 1er novembre

Thiéfaine “40 ans de chansons sur scène” LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 8 novembre

Dadju

“Addictour”

Marc Lavoine LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 7 décembre

Kyo GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 7 décembre

Etienne Daho “Blitztour”

Jeanfi Janssens

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 8 novembre

“Jeanfi décolle”

Issa Doumbia

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 12 décembre

“1ère consultation”

Ramsès II

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 9 octobre

Jeff Panacloc “contre-attaque” ROCKHAL ESCH/ALZETTE (L) ◗ 20 h - Samedi 20 octobre GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 7 mars

Patrick Sébastien “Avant que j’oublie”

Avec le soutien financier du département de la Moselle

© Yann Orhan

40 ans de la disparition de Jacques Brel

Le meilleur des spe c

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

Patrick Bosso “Sans accent” LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

Bénabar

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Samedi 20 octobre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 20 novembre

Jane Birkin

Vald

“Birkin/Gainsbourg le symphonique” THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

“Xeu Tour” GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 12 décembre

Bernard Mabille “30 ans d’insolence !”

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 15 décembre

Alain Chamfort LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Samedi 15 décembre

Gérémy Crédeville LA PASSERELLE FLORANCE ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 décembre

8/ 2019

Le meiLLeur des spectacLes

e ctacles en Lorraine Indochine

Celtic Legends

13 Tour - 2e vague

Connemara Tour 2019

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 21 décembre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 16 h - Dimanche 10 mars

Disney sur glace

Pascal Obispo

“Crois en tes rêves”

LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ 20 h - Vendredi 15 mars GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 26 novembre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ Les 8 et 9 janvier

Les Chevaliers du fiel

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels

Kev Adams

Masha et Michka

“Maintenant demain”

Le spectacle

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 25 avril

The Doors alive, Letz Zep, One night of Queen LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 22 janvier

Luc Langevin

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 14 h 30 et 17 h - Dimanche 24 mars

C’était quand la dernière fois ?

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 28 mars

CASINO 2000 MONDORF-LES-BAINS (L) ◗ 20 h 30 - Mardi 7 mai

Fabrice Éboué “Plus rien à perdre”

“Le diable est une gentille petite fille”

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 2 février

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 28 mars

Franck Dubosc

Ahmed Sylla

Arturo Brachetti Solo THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 6 février

Calogero

Laura Laune

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 9 février

JEUDI 8 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

JEUDI 8 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

VEN. 9 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

VEN. 9 NOVEMBRE 20H LE NEC MARLy

VALD

MER. 21 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ VEN. 23 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NANCy

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 11 mai

Brigitte Tournée acoustique pianovoix

“L’encyclo-spectacle” LA PASSERELLE FLORANGE ◗ 20 h - Samedi 30 mars

Le musical

JEU. 1er NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 25 mai

Max Bird

Mars et Vénus 3

Alors on danse ?

“Flamboyante et électrique”

CASINO 2000 MONDORF-LES-BAINS (L) ◗ 20 h - Samedi 30 mars

Priscilla folle du désert

SAM. 27 OCTOBRE 19H45 LES ARÈNES METZ

Nouveau spectacle

Jenifer

“Différent”

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 7 février

SAM. 20 OCTOBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

CASINO 2000 MONDORF-LES-BAINS (L) ◗ 20 h 30 - Mardi 30 avril

CASINO 2000 MONDORF-LES-BAINS (L) ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er février

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 5 février

SAM. 20 OCTOBRE 20H LE NEC MARLy

Mozart Group

D’Jal

“Fifty-fifty”

MARDI 9 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 18 h - Dimanche 7 avril

avec Virginie Hocq et Zinedine Soualem

Roch Voisine

JEUDI 4 OCTOBRE 20H SALLE POIREL NANCy VENDREDI 5 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

Harlem Globetrotters

Arthur H Rock Legends

“ GEMME TOUR ” JEUDI 4 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 6 avril

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 janvier THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 19 janvier

NOLWENN LEROY

Cœur de pirate

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 22 mars LE NEC - MARLY ◗ 18 h - Dimanche 24 mars

“Camping-car for ever”

MER. 3 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ SAM. 9 MARS 2019 20H30 CASINO 2000 MONDORF-LES-BAINS

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 29 mai

Messmer “Hypersensoriel” GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 13 juin

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Dimanche 31 mars

“Tout en douceur” ARSENAL - METZ ◗ 17 h - Dimanche 10 février

MAR. 20 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

I Muvrini “Luciole Tour”

MER. 21 NOVEMBRE 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

MICHEL JONASZ

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 16 février

Patrick Bruel

QUARTET !"#!$%&'

Tour 2019 GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er mars

Kids United nouvelle génération

VEN. 23 NOVEMBRE 20H CHAUDEAU LUDRES SAM. 24 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Samedi 2 mars

Amel Bent

MER. 28 NOVEMBRE 20H LE NEC MARLy VEN. 30 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCy

VEN. 30 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS

Le fils

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 6 mars

Bénabar

© Fifou

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 5 mars

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Jérôme Commandeur

Concerts Cats on Trees Découverts avec le titre “Sirens Call”, ils reviennent avec un album aux sonorités pop et mélodiques dont est issu “Keep on dancing”.

Rens. 03 83 19 15 15 - anim15.com Loc. points habituels SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 25 octobre

Prix de musique Quattropole En organisant le Prix de musique QuattroPole - Création musicale innovante, les villes de Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves souhaitent récompenser les musiciens et/ou compositeurs actifs dans les musiques actuelles et savantes (musiques électroniques, expérimentales, contemporaines...), utilisant des techniques innovantes dans le domaine du numérique, comprenant effets visuels, performance..., dont les morceaux sont composés depuis moins de cinq ans. La participation au concours est ouverte à tous les musiciens et compositeurs qui sont nés, vivent, travaillent ou étudient dans les villes ou dans un rayon de 50 km autour de Luxembourg, Metz, Sarrebruck ou Trèves. La détermination du lauréat est effectuée par un jury composé d’experts. Le Prix de musique Quattropole est doté de 10 000 Ð et sera remis en avril 2019 à Trèves.

Rens. www.quattropole.org/fr ◗ Dépôt des candidatures jusqu’au 30 septembre

Ale Fest The Heimatdamisch show GALAXIE - AMNÉVILLE - www.le-galaxie.fr ◗ Les 28 et 29 septembre

Des Notes & des Toiles 4e festival de musique et cinéma Pour sa 4e édition, le festival lorrain s’ouvre aux jeunes compositeurs et au marché international avec deux nouveautés : une résidence de musique à l’image et une convention de disques de bandes originales. Né sous l’impulsion d’Anthony Velvelovich et porté par l’association “Cinellipse, de l’autre côté de l’écran”, le festival a déjà réuni en 3 ans plus de 5 000 personnes autour de nombreux invités comme Vladimir Cosma, Eric Serra, Michel Legrand, Francis Lai, Jean-Claude Petit, Claude Lelouch, Kavinsky. Des Notes et des Toiles, ce sont 2

concerts de musiques de films, une compétition de longs et courts-métrages, une leçon de musique de films, des rencontres avec les membres du jury et les invités du festival. www.desnotesetdestoiles.fr PONT-À-MOUSSON ◗ Du 6 au 9 septembre

Compétition de cinéma Le scénariste et réalisateur Jean Becker présidera un jury composé de 4 autres personnalités de la musique et de l’audiovisuel. Ils distingueront 6 projets - meilleure musique pour un long et un court-métrage, meilleur long-métrage, meilleur court-métrage, Prix du jury jeune pour les meilleurs long et court-métrages - parmi 6 longs-métrages et 8 courts-métrages aux côtés d’un jury jeune composé de lycéens de la région Lorraine.

Guy Marchand

Concerts de musiques de films Thème : du jazz au cinéma ESPACE MONTRICHARD

Claude Bolling et Guy Marchand En ouverture - Hommage aux plus grands

thèmes de Claude Bolling avec son complice Guy Marchand et le Claude Bolling Big Band. ◗ 20 h - Jeudi 6 septembre

Jean-Michel Bernard : de Lalo Schifrin à Michel Gondry En clôture - Le compositeur et pianiste Jean-

Michel Bernard revisite son album “Jean-Michel Bernard Plays Lalo Schifrin” et ses musiques de films composées pour Michel Gondry. D’autres surprises au programme avec ses invités Nicole Croisille (voix) et Laurent Korcia (violon). ◗ 18 h 30 - Dimanche 9 septembre

Nouveautés 2018 Résidence de musique à l’image Du 3 au 9 septembre, encadrés par un compositeur professionnel, 8 jeunes talents présélectionnés sur concours composeront et interpréteront une musique pour un film court qui sera présenté lors de la clôture. L’appel à participation est disponible sur le site du festival, jusqu’au 9 août.

Convention de disques de musiques de films Les collectionneurs de bandes originales sont attendus au festival pour le lancement de la première convention de BO de films présentée par les labels internationaux spécialisés.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Journées Européennes du Patrimoine

© Cyrille Guir

Tous les visages de la musique

Cité musicale-Metz

BAM

Rés. 03 87 74 16 16 - www.citemusicale-metz.fr

20, bd d’Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

Les Trinitaires

Jahneration + R.I.C

12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Summer of Arcade David Rouby et le Collectif WSK / Parcours Pierres Numériques - Constellations de Metz.

Une occasion rare de retrouver l’âge d’or des salles d’arcade dans les années 80, sans pour autant plonger dans une vague de nostalgie. ◗ Du 30 août au 15 septembre

Rex Club 30 Tour Electro-techno avec Elisa do Brasil BR, Skaylark FR, BKR FR. Soirée de clôture Constellations de Metz.

Gratuit ◗ 21 h - Samedi 15 septembre

Festival Zikametz #15 Guizmo, Uppermost, Swift Guad, Grand Blanc Dj Set, Dusk Totem, Kacem Wapalek, Tambour Battant, Melan, Kikesa, Ryvage, Kardoze, Caramel et Chocolat… Une programmation éclectique qui mettra en avant des artistes de la scène émergente locale et nationale.

Véritable sensation reggae du moment, Jahneration est un duo parisien de jeunes chanteurs/ producers aux influences entre la nouvelle scène jamaïcaine, le hip-hop US et échappées électro. Sections drum and bass puissantes, rythmiques et mélodies savoureuses, sections cuivre et guests endiablés, voilà les secrets de R.I.C. Tarifs : 22 € - 19 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 septembre

Tha Trickaz + guests Etudiant dans ma ville - Le duo français Tha Trickaz s’impose depuis plus de dix ans sur la scène électronique, avec une musique aux influences bass music, trap et hip-hop. Avec Panteros666, Ines Alpha, La Bergerie.

Nouvelle saison !

BAM & TRINITAIRES sept déc 2018

Gratuit ◗ 20 h - Samedi 29 septembre

Camille

Prog sur zikamine.com ◗ Les 21 et 22 septembre

© DR

Amenra

© Stephan Vanfleteren

Avec “Ouï”, Camille a opéré une nouvelle alchimie. Autour de sa voix, un tambour, un chœur rythmique et un chœur lyrique font éclore les chansons. Une œuvre aux racines ancestrales, vigoureusement rythmée et ultra moderne.

Tarifs : 40 € - 37 € - 33 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 octobre

Therapie Taxi Pop électro. Avec Arthur Ely. Cheminant dans le monde des musiques lourdes en offrant des albums singulièrement radicaux et des concerts habités, Amenra est désormais un groupe incontournable de la scène post-hardcore. Avec Déluge et Obscure Sphinx.

Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 octobre

13 Block Ces Sevrannais de toujours, qui rappent ensemble depuis une époque où les héros du 93 s’appelaient Mac Tyer et Sefyu, sont le relais parfait entre la tradition du rap de rue et les sonorités les plus à la pointe du rap hardcore.

Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Samedi 6 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 octobre COMPLET

Hamzik / Valer Toute la richesse des groupes locaux de la scène hip-hop au Shebam, au cœur de Metz Borny.

Gratuit ◗ 14 h 30 - Samedi 6 octobre

Journées Européennes du Patrimoine

13 Block Amenra Bachar Mar-Khalifé Calypso Rose Camille Grand Blanc Guizmo Jahneration Kikesa L’Impératrice Les Sheriff Lonepsi Lorenzo

Venez découvrir deux lieux emblématiques de la culture messine. Visites libres ou guidées (certaines en LSF) tout au long du week-end, ateliers Bidouillage Sonore, animation musicale interactive avec des tablettes numériques.

Animations gratuites ◗ Les 15 et 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Mass Hysteria Napalm Death Orchestra of Spheres R.I.C SCH Sniper Therapie Taxi Uppermost …

Toute la programmation est à découvrir sur citemusicale-metz.fr

N° L.E.S. Metz en Scènes : 1-1112122 (Bam) 1-1112123 (Saint-Pierre-aux-Nonnains) 1-1112124 (Arsenal) 1-1112125 (Trinitaires) 2-1112126, 3-1112127 N° L.E.S. l’Orchestre national de Metz : 2-1111982, 3-1111981

Public

Montigny lès Metz Fête de la petite enfance Rallye, musique déambulatoire, pêche aux canards, jeux géants et atelier plantation, maquillage, poneys, manège, éveil musical, ateliers manuels…

Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 59 rpam@montigny-les-metz.fr RPAM MAISON DE LA FAMILLE ◗ 14 h à 18 h - Samedi 8 septembre

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Fermé lundi Fermeture annuelle du 3 au 23 septembre

Film 3D

Bibliothèque

◗ Mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scol. - Sauf en cas de prog. exceptionnelle

Animations * C’est dans mes cordes - 7 ans et + De la construction de formes géométriques aux techniques utilisées en maçonnerie, cette animation vous invite à raisonner… sans jamais perdre le fil ! ◗ Mercredis, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h 30, hors vacances scol. et sauf prog. exceptionnelle

Les abeilles habitent-elles toujours dans des ruches ? Venez découvrir en famille où elles se cachent dans le jardin, avant de passer un moment convivial autour d’un goûter ! ◗ Tous les jours à 15 h 45 - Jusqu’au 2 septembre

AU TRAM 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr letram-maizieres.fr - 6 €

4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 5 € - Sur rés.

Arbre mon ami 6-12 ans ◗ 14 h 30 et 16 h - Samedi 1er septembre

67, rue principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - 10 €/atelier - Sur rés.

Tout neuf !

◗ 10 h - Samedi 22 septembre

Au fil des plumes

Cie Minute Papillon - Dès 2 ans

* En route pour les histoires - 4-8 ans

Dès 6 ans

◗ 10 h et 14 h 15 - Vendredi 8 mars

◗ 11 h - Mercredi 26 septembre

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 5 septembre

Bizar

Le Crépuscule de l’automne Dès 6 ans ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 26 septembre

Centre culturel Marc Sangnier

Les mercredis au Musée

Activités enfants

◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 12 septembre

Activités ados Hip-hop 9/12 ans, 12/15 ans, +15 ans - Théâtre 13/18 ans - Pilates dès 16 ans - Comédie musicale dès 16 ans - Zumba - Afro house

«Découverte des supports et des techniques dans la peinture» - 6-12 ans

Centre culturel Jean L’Hôte Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 www.centrecultureljeanlhote.fr

◗ 14 h 15 - Lundi 13 mai ◗ 10 h et 14 h 15 - Mardi 14 mai

(Do) VENDÈGE Sieste electro-acoustique 0-3 ans - Vendège

vous invite à vous installer sur un tapis de lumières et de sons délicatement tissés par les xylophones, pianos à pouce, cloches, violons, bols tibétains... aux côtés des boîtes à rythmes, diffusant des sonorités délicates de métal ou de bois, propices à l’apaisement. Les lumières, variant d’intensité au fil du spectacle, entourent musiciens et spectateurs disposés en cercle. Dans le cadre des Rencontres Petite Enfance.

Saison Jeune public 2018/2019

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Mademoiselle rêve Filomène et compagnie / Théâtre d’objets-vidéo dès 8 mois

Saison jeune public 2018/2019

◗ 17 h - Vendredi 12 octobre

5 € - Heure du conte : 3 €

◗ 15 h - Mercredi 17 octobre

L’heure du conte pour tous Contes d’Elisabeth Malgonne

Le restoGrant Théâtre en Kit / Théâtre dès 6 ans

Piccoli sentimenti Tof théâtre / Théâtre, marionnettes dès 3 ans

* Lutins lorrains, lutins coquins

Découvrez le jardin autrement en compagnie des animateurs du Vaisseau.

* Le palais des rêves ◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 16 janvier

Sous réserve de conditions météo favorables Présence de l’animateur tous les jours de 15 h 30 à 17 h 30 - Sans ins.

En français et en allemand. ◗ Jusqu’au 2 septembre

◗ 16 h - Mercredi 16 janvier

* Paroles de fées

Le rêve de mon père

◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 20 mars

Cie Pascal Rousseau / Théâtre, cirque dès 6 ans

* Sous le baobab

◗ 15 h - Mercredi 27 février

◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 15 mai

* Forêt, dis-nous tout !

Le vol des hirondelles

Les animaux de Lafontaine et d’ailleurs

Cie Un château en Espagne / Théâtre dès 2 ans

Les Kalolos - Laurent Kremer

Non mais t’as vu ma tête !

◗ 15 h - Mercredi 14 novembre

Cie Luc Amoros / Théâtre dès 7 ans

Les Lutins du Père Noël

◗ 15 h - Mercredi 27 mars

Tous les jours à 10 h 45 et à 15 h ◗ Jusqu’au 2 septembre

Théâtre des 4 Mains - Dès 5 ans

Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - 3 € - Sur rés.

8 Allée Marguerite - MONTIGNY LES METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ Reprise le 10 septembre

Hip-hop 4/5 ans, 6/8 ans, 9/12 ans - Anglais dès 8 ans - Théâtre 7/9 ans et 10/12 ans - Kid cuisine dès 8 ans - Zumba kids - Accueil de loisirs vacances scolaires

◗ 10 h et 14 h 15 - Mardi 16 et jeudi 18 octobre

Musée G. de La Tour

* En direct de la maison du jardinier

Petits explorateurs, partez à la découverte de la forêt et de ce qui s’y cache.

De ce qu’il aura fallu de persévérance aux 4 éléments pour mener l’humanité de la baie sauvage au hamburger

* Rendez-vous des p’tits bouchons - 6 mois-3 ans

Venez construire des ponts en arc sans vis ni colle.

* Balade apicole

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Théâtre Dest - Dès 6 ans

* Tous sur le pont ! - 3-6 ans

◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h, hors vacances scol. et sauf prog. exceptionnelle

Le Petit Tram 2018-2019

Domaine de Lindre

Gratuit sur ins. 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

«Les climats les plus fous du système solaire» - Dès 6 ans Pénétrons dans l’atmosphère épaisse de Vénus, les orages magnétiques sur le Soleil, les averses de méthane liquide sur Titan et les anticyclones qui tourbillonnent sur Jupiter.

Ateliers sites Moselle Passion

◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 10 octobre

◗ 15 h - Mercredi 5 décembre

Cache-Cache Théâtre de la Guimbarde / Théâtre dès 2 ans

◗ 16 h - Mercredi 20 mars

Conte théâtralisé dès 3 ans ◗ 15 h - Mercredi 19 décembre

Les pieds dans les étoiles Collectif L’Ouvre-boîte - Dès 3 ans ◗ 15 h - Mercredi 6 février

Les 3 trésors Cie Giraf ◗ 15 h - Mercredi 3 avril

Non mais t'as vu ma tête

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

© Karim C

Jeune

35’ - Gratuit, rés. oblig. 03 82 54 07 03 actionculturelle@legueulardplus.fr LE GUEULARD+, Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo NILVANGE - www.legueulardplus.fr ◗ 9 h 30, 11 h et 16 h 30 - Mardi 13 novembre ◗ 9 h 30, 15 h et 17 h 30 - Mercredi 14 novembre

LIVRES

Quelques pages de rentrée

NOUVELLES JEFFREY EUGENIDES

ROMAN FIONA BARTON

ROMAN JÉRÉMY FEL

L'auteur de "Roman du mariage" et "Virgin Suicides" présente un concentré de tous ses talents en nous offrant, à travers son ironie teintée de mélancolie, des portraits d'Américains de notre temps. Rien ne se passe jamais comme prévu et tous font preuve d'une bonne dose de déni.

Un squelette de bébé est découvert dans la banlieue de Londres.

Pour trois femmes, cette nouvelle est un choc. Angela revit l'enfer : 40 ans auparavant, on lui a dérobé sa fille à la maternité. Emma craint que son secret le plus noir soit mis à jour. Quant à Kate, journaliste, elle flaire le bon sujet.

Un suspense à lire d'une traite.

Éditions de l'Olivier 22,50 € (parution le 13/09)

Fleuve noir - 20,90 € (parution le 13/09)

ROMANS ET NOUVELLES JOHN FANTE

ROMAN WEDNESDAY MARTIN

Kansas, un été chaud. Hayley se prépare pour un tournoi de golf en hommage à sa mère disparue. Norma, dans une maison au milieu des champs, essaie de maintenir un équilibre familial. Quant à Tommy, 17 ans, il n'atténue sa souffrance qu'en l'infligeant à d'autres... Et il y a Helena... Jusqu'où une mère vat-elle pour protéger ses enfants qui commettent l'irréparable ?

Une fresque virtuose en forme de thriller.

Les éditions 10-18 ont eu l'heureuse initiative de rééditer en poche les romans de John Fante, excellemment traduits par Brice Matthieussent. Voici les derniers ouvrages de ce cycle : "Le vin de la jeunesse", "Pleins de vie" et "Grosse faim", 17 nouvelles écrites entre 1932 et 1959.

Wednesday débarque de son Midwest dans l’Upper East Side, quartier huppé de Manhattan, territoire des primates les plus riches de la planète. Une enclave hostile peuplée de femmes mariées à des patrons de fonds spéculatifs, totalement dévouées à la réussite de leur progéniture. Wednesday consigne, à la manière de la primatologue Jane Goodall, les moeurs, contradictions et peurs de ces mères richissimes en quête de perfection. Réjouissant !

DES RAISONS DE SE PLAINDRE

FIN DU CYCLE FANTE CHEZ 10-18

10-18 - 7 € env.

LA COUPURE

HELENA

LES PRIMATES DE PARK AVENUE

Rivages - 23 €

ROMAN ANDREA CAMILLERI

ROMAN VÉRONIQUE LE GOAZIOU

Malgré son expérience en terre sicilienne, le commissaire Montalbano doit reconnaître que jamais il n'a été confronté à un homme tué deux fois ! Barletta a d'abord été empoisonné, puis a reçu une balle par quelqu'un qui le croyait vivant. Aidé par la fine équipe du commissariat de Vigàta, mais aussi par un mystérieux vagabond, Montalbano découvrira que l'amour et la vilenie peuvent avoir le même visage.

Il a 50 ans et vit dans un minuscule appartement.

Acquitté du meurtre de son père, entre prison, foyers et hôtels minables, il appartient à ce qu’on appelle le quart-monde. Il ne voit plus ses enfants, et sa femme n’est plus qu’un pauvre témoin de son passé... Une vie perdue qui raconte l'envers de la société d'aujourd'hui.

NID DE VIPÈRES

MONSIEUR VIANNET

La Table Ronde - 16 €

Fleuve noir - 20 €

10-18 - 8,10 €

nouveau

|

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain

L’introuvable en libre accès !

100 000 médias consultables gratuitement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

CINÉMA / VU POUR VOUS

Sauvage

Ciné

Un nouveau jour sur terre

de Camille Vidal-Naquet (Drame, France, 1h39) avec Félix Maritaud, Eric Bernard, Philippe Ohrel

Léo, 22 ans, se vend dans la rue pour un peu d’argent. Les hommes défilent. Lui reste là, en quête d’amour. Il ignore de quoi demain sera fait. Il s’élance dans les rues. Son cœur bat fort. ◗ Actuellement

Guy

de Peter Webber, Richard Dal, Lixin Fan (Documentaire, GB/Chine, 1h34)

de Alex Lutz (Comédie dramatique, France, 1h41) avec Alex Lutz, Tom Dingler, Pascale Arbillot

Kin : le commencement de Josh Baker, Jonathan Baker (XVII) (Action, USA, 1h43) avec Myles Truitt, Jack Reynor, James Franco

Eli, jeune adolescent de Detroit, erre dans une usine désaffectée où il découvre par hasard une arme surpuissante, d’origine inconnue, qu’il ramène chez lui. Mais passé l’amusement, Eli réalise qu’on ne soustrait pas impunément une arme aussi redoutable : il se retrouve recherché par des criminels, par le FBI, et par ceux qui semblent être les propriétaires légitimes de l’arme futuriste.

Raconté en français par Lambert Wilson (en anglais par Robert Redford), voici après Un jour sur terre terre, qui retraçait le parcours de trois espèces animales (l’ours polaire, l’éléphant d’Afrique et la baleine à bosse) au fil d’une année, le nouvel opus de BBC Earth films (département Histoire naturelle de la BBC) : Un nouveau jour sur la terre. Ici, grâce à de spectaculaires avancées technologiques - et des terre scènes inédites – est proposée une nouvelle plongée au plus près des merveilles de la nature.

Ainsi que le titre l’annonce, on suit, du lever du jour à son coucher, la façon dont reptiles et batraciens, mammifères terrestres et marins, êtres minuscules ou gigantesques, guettent le soleil dont dépend leur survie.

Avec une tendresse souvent teintée d’humour, le film nous promène des montagnes aux îles les plus lointaines, de la savane africaine à l’océan arctique, en compagnie du colibri et du narval, d’un petit rongeur, d’un hibou ou d’un ours.

Le rythme choisi est essentiel. Car le soleil ne rythme pas seulement le passage du temps, il influe également sur le comportement des espèces.

Ainsi, en Arctique, le narval ne peut atteindre les eaux poissonneuses que parce que le soleil, en faisant fondre la glace, y crée des canaux. Et quand le colibri et l’abeille s’affrontent dans les airs, le soleil provoque de la chaleur et de l’humidité qui finissent par aboutir à un déluge torrentiel. Or, indique l’un des producteurs, « si le colibri est d’une taille suffisante pour supporter quelques gouttes, l’abeille, en revanche, est comme assommée par la pluie. » Le film est une vraie splendeur et de plus, nous enseigne des tas de choses !

Braqueurs d’élite de Steven Quale (Thriller, France/Allemagne, 1h46) avec J.K. Simmons, Sullivan Stapleton, Clemens Schick

◗ Actuellement

22 Miles de Peter Berg (Action, USA, 1h35) avec Mark Wahlberg, Lauren Cohan, Iko Uwais

Un officier d’élite du renseignement américain tente d’exfiltrer un policier qui détient des informations compromettantes. Ils vont être traqués par une armée d’assassins tout au long des 22 miles les séparant de l’avion qui leur permettra de quitter le pays ◗ Actuellement

Une équipe de Navy Seals, en mission dans l’Europe en guerre, découvre au fin fond d’un lac un trésor d’une valeur inéstimable. Ils entreprennent de ramener l’or à la surface afin de le restituer aux habitants démunis. Mais, repérés par l’ennemi, ils ne disposeront que de quelques heures pour mener à bien leur opération. ◗ Actuellement

Bonhomme de Marion Vernoux (Comédie dramatique, France, 1h43) avec Nicolas Duvauchelle, Ana Girardot, Béatrice Dalle

Sollers Point Baltimore de Matthew Porterfield (Drame, USA, 1h41) avec McCaul Lombardi, James Belushi, Zazie Beetz

Sollers Point, Baltimore, aujourd’hui Après une absence forcée, Keith, 24 ans, retourne habiter chez son père, il retrouve Sollers Point, son quartier de Baltimore de plus en plus marqué par le chômage, la violence et la ségrégation. Il y retrouve aussi ses démons. ◗ Actuellement

La vie de Piotr et Marilyn, jeune couple de la banlieue lilloise, va être bouleversée suite à un accident de voiture. Traumatisé crânien, Piotr, s’il garde son physique avantageux, n’a plus toute sa tête : tantôt matou apathique, tantôt fauve en rut à l’hypersexualité débridée. Pour Marilyn, convaincue que son amour pour lui peut le sauver, c’est le début d’une épopée menée vaille que vaille et cul par-dessus tête. ◗ Actuellement

Alain NOËL

Burning de Lee Chang-Dong (Drame, Corée du Sud, 2h28) avec Yoo Ah-In, Steven Yeun, Jeon Jong-seo

Lors d’une livraison, Jongsu, un jeune coursier, tombe par hasard sur Haemi, une jeune fille qui habitait auparavant son quartier. Elle lui demande de s’occuper de son chat pendant un voyage en Afrique. À son retour, Haemi lui présente Ben, un garçon mystérieux qu’elle a rencontré là-bas.Un jour, Ben leur révèle un bien étrange passe-temps… ◗ Actuellement

Breaking in

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

© Michaël Crotto

de James McTeigue (Thriller, USA, 1h28) avec Gabrielle Union, Billy Burke, Richard Cabral

© Paramount Pictures

◗ A partir du 5 septembre

◗ Actuellement

Après avoir retrouvé une lettre suggérant qu’il serait son fils illégitime, un réalisateur de documentaires suit le quotidien de Guy, artiste de variété française qui a connu son heure de gloire entre les années 60 et 70.

Une femme va se battre pour sauver ses deux enfants retenus en otage dans une maison impénétrable. Rien ni personne ne pourra empêcher cette mère déterminée de venir à bout de sa mission. ◗ Actuellement

Sofia

© Memento Films - Wiame Haddad

de Meryem Benm’Barek (Drame, France/Qatar, 1h20) avec Maha Alemi, Lubna Azabal, Faouzi Bensaïdi

Première année © Mars Films - Christophe Brachet

Sofia, 20 ans, vit avec ses parents à Casablanca.

Suite à un déni de grossesse, elle se retrouve dans l’illégalité en accouchant d’un bébé hors mariage.

L’hôpital lui laisse 24h pour fournir les papiers du père de l’enfant avant d’alerter les autorités… ◗ A partir du 5 septembre

Invasion

Ma fille

de Kiyoshi Kurosawa (Thriller, Japon, 2h20) avec Kaho, Shôta Sometani, Masahiro Higashide

de Naidra Ayadi (Drame, France, 1h20) avec Roschdy Zem, Natacha Krief, Darina Al Joundi

Hakim et Latifa ont fui la guerre civile algérienne au début des années 90. Ils vivent depuis dans le Jura, avec leurs deux filles : Nedjma 14 ans, et Leïla, l’aînée, partie suivre ses études de coiffure à Paris. Trois jours avant Noël, Nedjma reçoit un SMS laconique de sa grande sœur. Elle ne pourra pas venir les rejoindre pour les fêtes, prétextant une nouvelle fois une surcharge de travail…

de Thomas Lilti (Comédie dramatique, France, 1h32) avec Vincent Lacoste, William Lebghil, Alexandre Blazy

Antoine entame sa première année de médecine pour la troisième fois. Benjamin arrive directement du lycée, mais il réalise rapidement que cette année ne sera pas une promenade de santé. Dans un environnement compétitif violent, avec des journées de cours ardues et des nuits dédiées aux révisions plutôt qu’à la fête, les deux étudiants devront trouver un juste équilibre entre les épreuves d’aujourd’hui et les espérances de demain. ◗ A partir du 12 septembre

◗ A partir du 5 septembre

Photo de famille de Cecilia Rouaud (Comédie dramatique, France, 1h38) avec Vanessa Paradis, Camille Cottin, Pierre Deladonchamps

de Pierre Morel (Thriller, USA) avec Jennifer Garner, John Gallagher Jr., Tyson Ritter

Les deguns

Ingmar Bergman est considéré comme l’un des réalisateurs les plus importants de l’histoire du cinéma. À l’occasion du centenaire de sa naissance en 2018, la cinéaste allemande Margarethe Von Trotta s’interroge sur l’héritage du maître, son travail et sa vie personnelle, qui continue d’inspirer des générations de réalisateurs.

© SND

de Aneesh Chaganty (Thriller, USA, 1h42) avec John Cho, Debra Messing, Sean O’Bryan

Gabrielle, Elsa et Mao sont frères et sœurs, mais ne se côtoient pas. Surtout pas. La première est « statue » pour touristes, au grand dam de son fils ado. Elsa, elle, est en colère contre la terre entière et désespère de tomber enceinte. Et Mao, game designer de génie, chroniquement dépressif, noie sa mélancolie dans l’alcool et la psychanalyse.

Alors que Margot, 16 ans, a disparu, l’enquête ouverte ne donne rien et malgré les heures décisives qui s’écoulent, l’inspectrice chargée de l’affaire n’a pas le moindre indice. Le père, David, décide alors de mener ses propres recherches, en commençant par là où personne n’a encore regardé : l’ordinateur de sa fille. ◗ A partir du 12 septembre

◗ A partir du 5 septembre

Thunder Road

Shéhérazade

de Jim Cummings (V) (Comédie, USA, 1h31) avec Jim Cummings (V), Kendal Farr, Nican Robinson

de Jean-Bernard Marlin (Drame, France, 1h49) avec Dylan Robert, Kenza Fortas, Idir Azougli

Zachary, 17 ans, sort de prison. Rejeté par sa mère, il traîne dans les quartiers populaires de Marseille. C’est là qu’il rencontre Shéhérazade...

L’histoire de Jimmy Arnaud, un policier texan qui essaie tant bien que mal d’élever sa fille. Le portrait tragi-comique d’une figure d’une Amérique vacillante. ◗ A partir du 12 septembre

de Cyrille Droux, Claude Zidi Jr. (Comédie, France) avec Karim Jebli, Nordine Salhi, Joseph Malerba

Riley, jeune mère de famille dont le mari et la petite fille viennent d’être assassinés par un gang décide de prendre les armes pour faire payer tous ceux qui, de prêt ou de loin, sont impliqués.

Après 4 saisons d’immense succès sur Youtube, les Déguns arrivent au cinéma. Nono et Karim, deux vrais « déguns » des quartiers de Marseille, se retrouvent enfermés dans un camp de redressement militaire suite à un cambriolage.

Réussissant à s’évader, ils vont sillonner les routes de France pour rejoindre la copine de Karim à Saint-Tropez. Leur périple sera fait de rencontres plus improbables les unes que les autres...

◗ A partir du 12 septembre

◗ A partir du 12 septembre

◗ A partir du 5 septembre

Searching Portée disparue

© Le Pacte - Denis Manin - 31 juin Films

de Margarethe von Trotta, Felix Moeller, Bettina Böhler (Documentaire, Allemagne/France, 1h39) Avec Liv Ullmann, Ruben Östlund, Mia Hansen-Løve

Peppermint

Mademoiselle de Joncquières de Emmanuel Mouret (Drame, France, 1h49) avec Cécile de France, Edouard Baer, Alice Isaaz

Madame de La Pommeraye, jeune veuve retirée du monde, cède à la cour du marquis des Arcis, libertin notoire. Après quelques années d’un bonheur sans faille, elle découvre que le marquis s’est lassé de leur union. Follement amoureuse et terriblement blessée, elle décide de se venger de lui avec la complicité de Mademoiselle de Joncquières et de sa mère... ◗ A partir du 12 septembre

◗ A partir du 5 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

© Pyramide Films

Pourquoi tout le monde change-t-il soudainement de comportement ? Etsuko est-elle la seule à se rendre compte que son amie, son patron, son mari ne sont plus tout à fait les mêmes ? Peu à peu, elle réalise que les humains sont en train de perdre leurs émotions...

A la recherche de Ingmar Bergman

© Metropolitan FilmExport

© Art House

◗ A partir du 12 septembre

© Mars Films - Christine Tamalet

◗ A partir du 19 septembre

La nonne Chloé, jeune médium que s’arrachent les grands chefs d’entreprises, les hommes politiques et la jet set, abrite en elle depuis l’enfance l’esprit d’Albert Einstein. Mais, prise au piège de son succès, elle en fait trop ! Surmenée, les informations ne « passent » plus. Alors Albert décide de déménager… ◗ A partir du 12 septembre

Le grand perdu de Avénarius d’Ardronville (Drame, France, 1h18) avec Serge Blazevic, Nicolas de Lavergne, Erwan Ribard

Film métaphorique où un capitaine de navire, rentré sur ses terres, apprend que lors d’une cérémonie à la mairie la médaille du meilleur citoyen de la ville a été accrochée à la poitrine d’un musicien médiocre de l’harmonie municipale... ◗ A partir du 12 septembre

de Corin Hardy (Epouvante, USA) avec Demian Bichir, Taissa Farmiga, Jonas Bloquet

Enquêtant sur le suicide mystérieux d’une nonne en Roumanie, un prêtre et une jeune novice affrontent bientôt une force maléfique d’une rare violence… ◗ A partir du 19 septembre

Fortuna de Germinal Roaux (Drame, Suisse/Belgique, 1h46) avec Kidist Siyum Beza, Bruno Ganz, Patrick d’Assumçao

Vaurien de Mehdi Senoussi (Drame, France, 1h30) avec Romane Bohringer, Carlo Brandt, Lizzie Brocheré

Un voyage initiatique dans l’univers du Pape François qui s’articule autour de ses idées et de son message, afin de présenter son travail, aussi bien que les réformes et les réponses qu’il propose face à des questions aussi universelles que la mort, la justice sociale, l’immigration, l’écologie, l’inégalité de revenus, le matérialisme ou le rôle de la famille. ◗ A partir du 12 septembre

Okko et les fantômes de Kitaro Kosaka (Animation, Japon, 1h35)

Seki Oriko, dite Okko, est une petite fille formidable et pleine de vie. Sa grand-mère qui tient l’auberge familiale la destine à prendre le relai.

Entre l’école et son travail à l’auberge aux cotés de sa mamie, la jeune Okko apprend à grandir, aidée par d’étranges rencontres de fantômes et autres créatures mystérieuses ! ◗ A partir du 12 septembre

de Gaspar Noé (Drame, France, 1h35) avec Sofia Boutella, Romain Guillermic, Souheila Yacoub

Naître et mourir sont des expériences extraordinaires. Vivre est un plaisir fugitif.

Leave no trace de Debra Granik (Drame, USA, 1h48) avec Ben Foster, Thomasin McKenzie, Jeff Kober

◗ A partir du 19 septembre

Carnage chez les Puppets de Brian Henson (Comédie, USA) avec Melissa McCarthy, Maya Rudolph, Elizabeth Banks

◗ A partir du 19 septembre

(Documentaire, Italie/Suisse/Allemagne/ France, 1h36)

◗ A partir du 19 septembre

Après cinq ans d’études supérieures, Red est toujours à la recherche d’un travail et lutte chaque jour contre l’exclusion. Lentement, il s’éloigne d’Anna, l’amour de sa vie. Suite à une lettre lui signifiant sa radiation, il se rend à l’Agence pour l’Emploi, où on lui refuse un rendez-vous...

Fortuna, jeune Ethiopienne de 14 ans, est accueillie avec d’autres réfugiés par une communauté de religieux catholiques dans un monastère des Alpes suisses. Elle y rencontre Kabir, un jeune Africain dont elle tombe amoureuse. C’est l’hiver et à mesure que la neige recouvre les sommets, le monastère devient leur refuge mais aussi le théâtre d’événements qui viennent ébranler la vie paisible des chanoines.

Le pape François Un homme de parole Climax de Wim Wenders

Paris, 1982. Patrons d’un peep show, Le Mirodrome, criblés de dettes, Franck et Serge ont l’idée de produire des petits films pornographiques avec leurs danseuses pour relancer leur établissement. Le succès est au rendezvous et ne tarde pas à attirer l’attention de leurs concurrents.

© Condor Distribution

Arnaud Jaurès, 25 ans, novice en politique, intègre par un concours de circonstances l’équipe de campagne d’un candidat à l’élection présidentielle. Il devient l’assistant de Agnès Karadzic, directrice de la communication, une femme de pouvoir et d’expérience qui l’attire et le fascine.

de Cédric Anger (Comédie, France) avec Guillaume Canet, Gilles Lellouche, Camille Razat

© Metropolitan FilmExport

de Didier Van Cauwelaert (Comédie, France/Belgique, 1h40) avec Stéphane Plaza, Julie Ferrier, Josiane Balasko

L’amour est une fête

Dans les bas-fonds de Los Angeles, humains et marionnettes – les puppets – vivent ensemble.

Deux détectives, un humain et une marionnette, sont obligés de faire équipe bien malgré eux pour découvrir qui assassine les anciens acteurs du « Happy Time Gang », une émission de marionnettes très populaire. ◗ A partir du 19 septembre

◗ A partir du 19 septembre

Tom a 15 ans. Elle habite clandestinement avec son père dans la forêt qui borde Portland, Oregon. Limitant au maximum leurs contacts avec le monde moderne, ils forment une famille atypique et fusionnelle. Expulsés soudainement de leur refuge, les deux solitaires se voient offrir un toit, une scolarité et un travail. ◗ A partir du 19 septembre

Volubilis de Faouzi Bensaïdi (Drame, Maroc/France, 1h45) avec Mouhcine Malzi, Nadia Kounda, Abdelhadi Talbi

Abdelkader est vigile et Malika est employée de maison. Ils viennent de se marier et sont fous amoureux. Malgré des problèmes d’argent, ils rêvent d’emménager ensemble et de vivre leur amour. Un jour Abdelkader va vivre un épisode d’une grande violence, une humiliation qui va chambouler leur destin. ◗ A partir du 19 septembre

Les frères Sisters

Avant l’aurore

de Jacques Audiard (Western, USA, 1h57) avec Joaquin Phoenix, John C. Reilly, Jake Gyllenhaal

Charlie et Elie Sisters évoluent dans un monde sauvage et hostile, ils ont du sang sur les mains : celui de criminels, celui d’innocents... Ils n’éprouvent aucun état d’âme à tuer. C’est leur métier. Charlie, le cadet, est né pour ça. Elie, lui, ne rêve que d’une vie normale. Ils sont engagés par le Commodore pour rechercher et tuer un homme. ◗ A partir du 19 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

de Nathan Nicholovitch (Drame, France, 1h45) avec David D’Ingéo, Panna Nat, Viri Seng Samnang

© UGC Distribution

J’ai perdu Albert

de Mathieu Sapin (Comédie, France) avec Alexandra Lamy, Finnegan Oldfield, Gilles Cohen

© Bac Films

Ciné

Le poulain

Mirinda, un Français prostitué, vit au jour le jour dans les faubourgs de Phnom Penh. Une existence faite d’excès et d’espoir, dans une ville toujours marquée par son passé Khmer rouge.

Sa rencontre avec Panna, une petite fille livrée à elle-même, va bouleverser son équilibre et lui donner le courage de se transformer encore. ◗ A partir du 19 septembre

Donbass de Sergei Loznitsa (Guerre, Allemagne/France/Ukraine/Pays-Bas/ Roumanie, 2h01) avec Boris Kamorzin, Valeriu Andriutã, Tamara Yatsenko

I feel good de Benoît Delépine, Gustave Kervern (Comédie, France) avec Jean Dujardin, Yolande Moreau, Jean-Benoît Ugeux

Dans le Donbass, région de l’est de l’Ukraine, une guerre hybride mêle conflit armé ouvert, crimes et saccages perpétrés par des gangs séparatistes. Dans le Donbass, la guerre s’appelle la paix, la propagande est érigée en vérité et la haine prétend être l’amour.

Monique dirige une communauté Emmaüs près de Pau. Après plusieurs années d’absence, elle voit débarquer son frère, Jacques, un bon à rien qui n’a qu’une obsession : trouver l’idée qui le rendra riche. Plus que des retrouvailles familiales, ce sont deux visions du monde qui s’affrontent.

◗ A partir du 26 septembre

Rafiki © Ad Vitam

◗ A partir du 26 septembre

Victimes

Le vent tourne

de Robin Entreinger (Thriller, France, 1h24) avec Valentin Bonhomme, Jérôme Palfroy, Héloïse Leveau

de Bettina Oberli (Drame, Suisse/France/Belgique) avec Mélanie Thierry, Pierre Deladonchamps, Nuno Lopes

François, un jeune homme sombre et solitaire, va consulter un psychothérapeute afin de trouver une solution pour essayer de vivre plus heureux. Mais au fil des séances, le psy va voir en lui un homme violent et potentiellement dangereux, détaché des règles de la société...

Pauline, une jeune paysanne, élève ses bêtes dans le respect de la nature. L’arrivée de Samuel, venu installer une éolienne, va bouleverser son couple, ses valeurs.

◗ A partir du 19 septembre

Hostile de Mathieu Turi (Epouvante, France, 1h23) avec Brittany Ashworth, Grégory Fitoussi, Javier Botet

Dans un monde en ruine après une catastrophe inconnue, l’espèce humaine tente de se reconstruire. Les survivants ne sortent que la journée car la nuit venue d’étranges créatures sortent pour chasser. Juliette est la seule à oser s’aventurer près des villes. Un jour, sur le chemin du retour, elle perd le contrôle de sa voiture.

Lorsqu’elle reprend connaissance, elle est blessée, coincée dans son véhicule, et… IL FAIT NUIT. ◗ A partir du 26 septembre

La prophétie de l’horloge de Eli Roth (Fantastique, USA) avec Jack Black, Cate Blanchett, Owen Vaccaro

Lewis, 10 ans, part vivre chez son oncle dans une vieille demeure dont les murs résonnent d’un mystérieux tic-tac. Mais lorsque Lewis réveille les morts accidentellement dans cette ville, en apparence tranquille, c’est tout un monde secret de mages et de sorcières qui vient la secouer.

◗ A partir du 26 septembre

The little stranger de Lenny Abrahamson (Drame, GB, 1h51) avec Domhnall Gleeson, Ruth Wilson, Charlotte Rampling

Fils d’une modeste domestique, le docteur Faraday s’est construit une existence tranquille et respectable en devenant médecin de campagne. En 1947, lors d’un été particulièrement long et chaud, il est appelé au chevet d’une patiente à Hundreds Hall, où sa mère fut employée autrefois. ◗ A partir du 26 septembre

Un peuple et son roi de Pierre Schoeller (Drame, France, 2h01) avec Louis Garrel, Gaspard Ulliel, Adèle Haenel

En 1789, un peuple est entré en révolution. Écoutons-le. Il a des choses à nous dire. Un peuple et son roi croise les destins d’hommes et de femmes du peuple, et de figures historiques. Leur lieu de rencontre est la toute jeune Assemblée nationale. Au coeur de l’histoire, il y a le sort du Roi et le surgissement de la République…

Klub Place St Jacques - METZ

Ce nouveau cinéma Art et Essai a l’ambition d’offrir aux habitants de la Métropole un nombre de films à l’affiche ainsi qu’une durée de programmation plus importante qu’actuellement avec sept salles. Lieu privilégié de rencontres et de débats avec des auteurs, des réalisateurs et des interprètes, Klub a pour vocation de devenir le nouveau rendez-vous culture, plaisir et découverte de tous les Messins.

Rens., prog. et rés. klubcinema.fr Du lundi au dimanche de 10 h 45 à 22 h 30 ◗ Ouverture jeudi 30 août à 20 h

de Wanuri Kahiu (Drame, Afrique du Sud/Kenya/France/PaysBas/Allemagne, 1h22) avec Samantha Mugatsia, Sheila Munyiva, Dennis Musyoka

Kena et Ziki mènent deux vies bien différentes dans un lotissement de Nairobi. Kena travaille dans la boutique de son père et attend de commencer une école d’infirmière, tandis que Ziki, passionnée de danse, passe ses journées à traîner avec ses amis.

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ KLUB Place Saint-Jacques - METZ

◗ A partir du 26 septembre

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

Help

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

de Frédéric Cerulli (Thriller, France) avec Philippe Dahrmann, Frédéric Cerulli, Alain Cerulli

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Une jeune femme disparaît dans une vallée montagnarde, l’enquête n’a jamais été résolue. Ses deux frères cherchent le meurtrier, écumant forêts et sommets avec la soif de se venger. Jusqu’à ce nouveau témoignage qui rouvre le dossier.

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS

◗ A partir du 26 septembre

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

Re prises

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO

Ciné

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN

Festival du film subversif de Metz

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

3e édition - Films inédits ou mythiques ouvrant au débat, à la réflexion et au progrès.

◗ LA SCALA

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

www.festival-subversif-metz.com KLUB - METZ ◗ Du 14 au 16 septembre

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ A partir du 26 septembre

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ A partir du 26 septembre

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

L’ombre d’Emily

◗ UTOPIA

de Paul Feig (Thriller, USA) avec Anna Kendrick, Blake Lively, Henry Golding

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA

Stephanie cherche à découvrir la vérité sur la soudaine disparition de sa meilleure amie Emily.

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ A partir du 26 septembre

Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

© StudioCanal

◗ CINÉ NOS LOISIRS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

*0,34 euros la min.

VIDÉO WOODY ALLEN

WONDER WHEEL AVEC KATE WINSLET, JUSTIN TIMBERLAKE, JIM BELUSHI

Les trajectoires de 4 personnages dans l'effervescence du parc de Coney Island, dans les années 50. La grande roue de la vie filmée par un Woody Allen virtuose avec une Kate Winslet magistrale.

A TABLE !

Tarte aux pêches, citron vert et romarin

AB Vidéo - DVD : 19 € - BRD : 25 €

MARTIN ESPOSITO

LE POTAGER DE MON GRAND-PÈRE Martin est venu se ressourcer chez son grandpère, et aussi aider, partager des moments de vie. L'aïeul lui transmettra un peu de ses racines et les secrets de ce potager cultivé par amour pour sa femme disparue. Issu de la génération fast-food, Martin prendra conscience de la valeur de ce précieux héritage... Un hymne à la vie et à la nature que nous devons protéger.

Jupiter - DVD : 20 €

ANNEMARIE JACIR

WAJIB, L'INVITATION AU MARIAGE AVEC MOHAMMAD BAKRI, SALEH BAKRI

Abu, professeur à Nazareth, prépare le mariage de sa fille. Son fils, architecte à Rome, rentre pour l'aider à distribuer les invitations de la main à la main, comme le veut la coutume. Lors des visites, les tensions remontent... A travers le portrait d'une relation père-fils, celui de Nazareth, ghetto des Palestiniens qui y vivent. Un film primé au Festival d'Amiens.

Une tarte aux saveurs originales, parfumée à souhait.

La recette est assez simple, mais demande un peu d'organisation, car dans l'idéal il faut faire mariner les pêches 2 heures avant de les placer sur la pâte.

Pyramide - DVD : 20 €

INGRÉDIENTS

DOCUMENTAIRE

• 1 pâte feuilletée

• 2 citrons verts

• 500 g de pêches blanches pas trop mûres (environs 6 pêches)

• 2 branches de romarin frais

L'INTELLIGENCE DES ARBRES AVEC PETER WOHLLEBEN

Un forestier allemand, Peter Wohlleben, a observé que les arbres de sa région communiquaient les uns avec les autres et prennaient soin de leur entourage. Il a écrit le bestseller "La Vie Secrète des Arbres" (plus d'1 million d'exemplaires) qui a émerveillé les amoureux de la nature. Ce documentaire montre le travail des scientifiques nécessaire à la compréhension des interactions entre arbres et les conséquences de cette découverte.

Jupiter - DVD : 25 €

DOCUMENTAIRE

LA SANTÉ DANS L'ASSIETTE AVEC LE PR HENRI JOYEUX, LE DR JÉRÔME BERNARDPELLET, PHILIPPE COURBON, FLORENCE LE LIÈVRE...

Le film examine le rapport entre alimentation et santé et l'hypothèse selon laquelle le renoncement aux produits d'origine animale et industriellement transformés permettrait de soigner, voire guérir, la quasi totalité des "maladies de société" frappant les pays occidentaux. Utile !

Jupiter - DVD double : 27 €

• 1 c. à c. de maïzena

• 60 g de sucre en poudre

PRÉPARATION Coupez les pêches en tranches (environ 0,5 cm d'épaisseur) Prélevez le jus et les zestes d'un citron vert.

Dans un saladier, mélangez les pêches, les zestes et le jus d'un citron, les branches de romarin (gardez quelques brins pour la touche finale) et les 60 g de sucre.

Filmez et laissez reposer au frigo pendant 2 heures (minimum 40 min si vraiment vous n'avez pas le temps).

Préchauffez votre four à 180° en chaleur tournante en plaçant la plaque de cuisson tout en bas du four.

Placez votre pâte feuilletée dans un moule ou un cercle à tarte (en métal de préférence) et foncez la pâte.

Egouttez bien les tranches de pêches et récupérez le jus, qui sera utilisé par la suite.

Disposez joliment les pêches sur la pâte feuilletée et enfournez pour 25 min.

Pendant ce temps, ajoutez 1 cuillère à café de maïzena au jus récupéré et mélangez au fouet afin d'obtenir une mixture homogène.

Faites réduire à feu vif pendant 2/3 minutes jusqu'à obtention d'un sirop nappant.

Sortez la tarte du four et badigeonnez-la de sirop.

Prolongez la cuisson de 20 min (surveillez la cuisson, la tarte doit être bien dorée).

A l'aide d'un couteau, hachez finement les quelques brins de romarin mis de côté jusqu'à l'obtention d'une "poudre".

A la sortie du four, parsemez la tarte de cette poudre et du zeste du deuxième citron vert.

Faites refroidir la tarte sur une grille afin qu'elle ne ramollisse pas.

Vous pouvez déguster avec une cuillère de crème fraîche ou une boule de glace vanille.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Votre

site web

SHOPPING

à partir de

A tester ETHIQUABLE, UN PETIT DÉJEUNER ÉQUITABLE ET BIO

MÂCON ROSÉ 2017 Un rosé de grande tradition, à la robe légère, au nez frais, intense et d'une belle vivacité en bouche, digne des meilleures créations de la Cave de Charnay-lès-Mâcon et de ses exigeants maître de chais et oenologue. A savourer bien frais, surtout pas glacé, de l'apéritif au dessert.

5,80 € - www.cave-charnay.com

De la traditionnelle tartine de confiture ou de pâte à tartiner au buddha bowl ou au muesli, du café fraîchement moulu à la tasse de thé subtil ou au jus de fruits, voici toute une sélection de saveurs équitables et bio à inviter dans son rituel du matin.

3 à 15 € env. - www.boutique-ethiquable.com

BOUGIE VÉGÉTALE LABORATOIRE DES SOURCES Fabriquée artisanalement dans la Drôme, à partir de cire de soja, de cire d'abeille et aux huiles essentielles, sans huile de palme, pour préserver la santé et l'environnement.

Une fois la bougie terminée, son pot peut être réutilisé comme photophore.

16 € : 40 heures de combustion www.laboratoiredessources.com

500€ HT* Compléments bien-être LES PROBIOTIQUES SOLGAR Les probiotiques sont des bactéries "vivantes" qui, en quantité adéquate, rééquilibrent le microbiote intestinal et ont un effet positif sur la santé. Solgar, utilisant Bifidobactérium BB-12 et Lactobacillus rhamnosus LGG®, les 2 probiotiques les plus documentés scientifiquement, garantit une qualité exceptionnelle. Des formules stables, même sans réfrigération, sans dérivés laitiers, gluten, levure, blé, soja...

20 à 45 € env. - www.solgar.fr

DOUBLE MAGNÉSIUM BIO ARKOVITAL Une association exclusive de 2 magnésiums d'origine marine et végétale pour réduire la fatigue et maintenir le bon fonctionnement du système nerveux, combinée à des vitamines B d'origine végétale pour une meilleure assimilation.

30 comprimés : 12 € env. www.arkopharma.fr

PREMIERS SOINS AROMA NATURACTIVE Roll-on Piqûres, Roll-on Bleus & Bosses, Spray Brûlures, des formules prêtes à l'emploi à base d'huiles essentielles bio (menthe poivrée, hélichryse, géranium...) pour les petits incidents du quotidien.

Design sur-mesure Conservez votre identité grâce à un design en accord avec votre charte graphique

Affichage multisupport Tablettes, smartphones, ordinateur... votre site s’adapte à tous les écrans

8,80 € chacun ; kit tout en un : 22 € www.naturactive.fr

A lire MON RÉGIME SALADES KATHRYN BRUTON

80 recettes basses calories mais hautes en saveurs et nutriments ! Des salades réconfortantes, pour prendre soin de soi. Des salades toutes simples, à préparer en un instant. Des salades spectaculaires pour recevoir ! Et des sauces, condiments et pickles pour relever le tout !

Larousse - 12,90 €

CROQUEZ LA POMME !

LISE BÉSÈME-PIA

Pleine de vertus, de goûts et d'astuces, la pomme peut vous surprendre en cuisine. En aumonière, en omelette sucrée, en accompagnement d'une viande, en soupe... Sucrée ou salée, elle sait tout faire.

De Borée - 10,95 €

Contactez-nous 03 83 92 42 42

anthony@page-graphique.fr www.page-graphique.fr * 500,00 € HT : création d’une trame visuelle et développement d’un site vitrine composé d’une page d’accueil présentant la structure, les services, les produits et d’une page contact / Sans console d’administration

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

AUTOMOBILE

Polo GTI : trois lettres magiques Volkswagen cultive le genre sportif, sans ostentation mais avec constance, sous le sigle GTI, apanage de la Golf. Polo, la petite sœur, n'est pas en reste avec 200 chevaux pour une autre vie.

Urbaine et routière.

On la rêvait robe noire à liseré rouge. Avec en point d'orgue une double sortie d'échappement chromée. Elle s'est imposée rutilante, au premier sens du terme, figure de mode chargée d'enrichir les publications publicitaires de Volkswagen. Affaire de goût mais, assurément, le rouge est mis lorsque paraît la plus récente petite sportive de Wolfsburg parée des trois lettres magiques : GTI. Elles vont à merveille à la Polo qui a bien grandi dans cette nouvelle génération proposée depuis le début de l'année. La petite a désormais franchi le seuil des 4 mètres pour mieux s'élancer au-delà des murs de la ville. Nous l'avions approchée alors, toute sage avec son litre de cylindrée délivrant 95 chevaux bon teint. En doublant plus que la mise, à 200 chevaux, Volkswagen place la barre très haut pour une version unique. La citadine du leader allemand, tout comme sa petite sœur la Up !, se devait de retrouver des accents sportifs. Dans la famille, on sait faire, la Polo elle-même ayant inauguré dans les années 80 de l'autre siècle un moteur à compresseur (G40) qui alignait 115 chevaux. Plutôt bien pour une époque durant laquelle on roulait encore léger. Hormis des garnitures de sièges à carreaux (Clark), rien de comparable pourtant avec ce passé. Ici tout respire l'air des temps modernes.

Jusqu'à cette planche de bord peutêtre un peu abusivement colorée d'un rouge approximatif. Mais vous avez le choix... Ah, si, tout de même, une mise en route rétro par une clé de contact.

Sportive très urbaine Mais qu'importe lorsque montent les accents des cylindres, prêts à faire des vocalises au gré de vos envies. Volkswagen s'est appuyé sur une valeur sûre pour tenir la note, en l'occurrence un moteur de 2 litres. C'est dire si le train avant se pose avec assurance, prêt à toutes les relances encouragées par un gabarit de compétition. Épaulée en cas de besoin par un blocage électronique de différentiel, la boîte automatique DSG à double embrayage et ses 6 rapports jouent le jeu (6,6 secondes de 0 à 100 km/h), laissant du même coup sur la touche les trop petites palettes au volant. La Polo GTI quitte ainsi avec vigueur le milieu urbain, trop étroit pour ses ambitions. Bondir de virage en virage, tracer des trajectoires au cordeau, monter et descendre sans peine pleins et déliés de la route, la petite Volkswagen excelle.

Un freinage particulièrement incisif et rassurant encourage à la manœuvre. A chacun de choisir son mode de conduite (eco, sport, confort) mais la suspension paraîtra toujours un peu sèche aux vertèbres sensibles. N'ayez cependant aucune crainte, urbaine de naissance, la Polo revient en ville avec plaisir pour un tempo plus mesuré. Nantie de 5 portes et 5 places, elle rend ainsi bien des services, seul le coffre paraît un peu exigu au sortir du supermarché alors que le bagage électro-multimédiatique déborde d'attentions. Le Stop & Start efficace vous laisse sous les 7 litres de moyenne (5,9 l/100 normalisés). De quoi adopter cette attachante boule de nerf civilisée.

Bernard Méaux

En quelques chiffres...

Moteur : 4 cylindres Puissance : 200 ch Dimensions : 4,05 x 1,75 x 1,46 m Coffre : de 360 à 1 125 litres Prix : 28 920 €

TOUAREG 3e GÉNÉRATION Tout en haut des gammes de Volkswagen, le grand SUV apparu en 2002 revient avec ses capacités hors du commun et toutes les technologies du moment. En V6 ou V8, le Touareg bénéficie évidemment et plus que jamais des synergies au sein du groupe allemand. C'est plus vrai encore depuis l'intégration de Porsche dans le groupe. En découvrant le nouveau Touareg, on ne peut s'empêcher de voir des réminiscences de face avant à lamelles, façon... Cayenne. Et de penser à ses autres cousins, du très récent Audi Q8 aux prestigieux Bentley Bentayga et autre Lamborghini Urus, tous dans le même bouillon de culture. Le gros bébé de près de 2 tonnes, troisième du nom, peut ainsi s'offrir tout à la fois une suspension pneumatique et quatre roues directrices. Le tout associé à une transmission intégrale, en série. Le Touareg se dévoue ainsi totalement à ses 5 passagers avec confort royal à tous les étages et force tranquille sous le capot. Un V6 évidemment, du genre diesel (236 et 286 ch) avec un premier prix à 56 100 €. A moins de lui préférer les versions à essence, V6 ou V8 jusqu'à 421 chevaux. Pour aller jusqu'aux limites de l'excellence.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

HOROSCOPE / SEPTEMBRE

Un «Grand Tack» dans notre système solaire Selon le «modèle de Nice», considéré comme le plus réaliste, les mouvements de Jupiter et de Saturne ont bousculé tout le système solaire originel. Leur force gravitationnelle et la «mise en résonance» de leurs orbites respectives ont forcé la migration des autres planètes vers leurs positions actuelles. Là encore, ces rôles rejoignent le symbolisme : Jupiter et Saturne ont un rôle clé dans le Zodiaque, en exprimant analogiquement les processus d’évolution de la personnalité initiale : accélération - frein / développement contrôle / expansion - concentration.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive en Verseau le 11, Mercure entre en Vierge le 6 puis en Balance le 22, un jour avant le Soleil, Vénus fait son entrée en Scorpion le 9. La période vous rend très sensible à l’injustice et vous «mettez le paquet» comme vous savez faire, surtout à partir du 11. Faites ce que vous considérez comme nécessaire, en restant sur votre rail, sans déborder ou verser dans l’idéologie illusoire.

Attention à l’isolement. Si vous êtes né entre les 21 et 24 mars, la situation semble figée : ne subissez pas et adaptez-vous.

Après la Lunaison du 9, le Soleil arrive le 23 en Balance une journée après Mercure, présent en Vierge depuis le 6, Vénus entre le 9 en Scorpion et Mars passe en Verseau le 11. Vos sentiments et vos amours semblent capter une bonne partie de votre attention.

Un parfum d’aventure flotte dès le 9 pour tout le mois. C’est le moment idéal pour les célibataires qui ne souhaitent plus le rester.

Pour les «vieux» couples, cette période peut être agréable. Si vous êtes né entre les 22 et 25 juin, les priorités sont ailleurs : prenez sans tarder les décisions nécessaires.

Vénus entre en Scorpion le 9, Mars arrive le 11 en Verseau, Mercure évolue en Vierge le 6 puis dans votre signe le 22, un jour avant le Soleil. Septembre vous amène à être plus combattif ou résistant face aux difficultés.

Vous recherchez beaucoup l’assentiment des autres : ne tergiversez pas plus que nécessaire et restez indépendant dans vos choix. Si vous êtes né entre les 23 et 26 septembre, il est indispensable que votre situation actuelle s’aligne sur les principes auxquels vous vous déclarez attaché.

Mars passe en Verseau le 11, Mercure évolue en Vierge le 6 puis en Balance le 22, une journée avant le Soleil, Vénus arrive le 9 en Scorpion. C’est le moment d’agir et de réaliser vos ambitions sociales ou professionnelles. Ne ménagez pas vos efforts : les retombées seront à la hauteur. Sachez vous entourer de personnes de confiance, sans toutefois leur déléguer ce que vous avez à faire par vous-même. Si vous êtes né entre les 22 et 25 décembre, votre situation est contraignante et pousse à vous dépasser : ne choisissez pas la solution la plus facile.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, le monde social et professionnel est en première ligne : faites valoir vos idées sans chercher à détruire ce qui existe.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus arrive le 9 en Scorpion, Mars entre en Verseau le 11, Mercure évolue en Vierge le 6 puis en Balance le 22, un jour avant le Soleil.

Les imprévus se succèdent avec quelques désillusions : gardez la tête froide en toutes circonstances. Contrôlez vos passions et prenez sur vous afin de pouvoir mener tout projet important . Si vous êtes né avant le 24 avril, un nouvel horizon de vie se profile. Et si vous êtes né entre les 7 et 12 mai, c’est le moment de faire progresser votre position sociale ou professionnelle : ne tardez pas à agir.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la période favorise les amours : prenez la relation telle qu’elle est et n’en demandez pas trop

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vous pourriez vous laisser influencer facilement : gardez les pieds sur terre.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil entre en Balance le 23, une journée après Mercure, présent en Vierge depuis le 6, Vénus arrive le 9 en Scorpion et Mars passe en Verseau le 11. Vous êtes placé face à quelques défis qu’il va falloir relever subtilement. Ne confondez pas brutalité avec force, soyez déterminé, sans vous obstiner, évitez toute gesticulation théâtrale, contrôlez vos passions, et vous serez ainsi resté sur le chemin de la réussite. Si vous êtes né entre les 10 et 15 août, il est grand temps d’agir pour réussir vos objectifs : ne reportez pas.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, veillez à la bonne forme de toute transaction matérielle ou financière.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure arrive en Vierge le 6 puis en Balance le 22, une journée avant le Soleil, Mars passe le 11 en Verseau, Vénus entre le 9 en Scorpion. Cette période est globalement positive et moins agitée que d’habitude. Ca serait le moment idéal pour prendre des congés, rester chez vous sans rien faire, pour vous ressourcer. Si votre rythme professionnel ne vous le permet pas, ménagez vous du temps libre. L’important est de garder du recul par rapport au quotidien, loin de toute agitation.

Mercure arrive dans votre signe le 6 puis en Balance le 22, une journée avant le Soleil, Mars entre le 11 en Verseau, Vénus passe en Scorpion le 9. Ce mois anniversaire est plus apaisé, après les perturbations de ces dernières semaines. Profitez-en pour remettre de l’ordre là où vous le jugez nécessaire, ou reprendre des projets laissés de côté. On vous sollicite aussi pour recevoir un conseil. Répondez juste à la sollicitation sans chercher à intervenir dans un choix qui n’est pas le vôtre.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ne cherchez pas à vouloir tout expliquer avec la raison, et selon votre seul point de vue.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, vous débordez de projets et vous courez à la dispersion : ne faites qu’une chose à la fois.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, sachez rester objectif, sans être influencé par vos amours ou votre famille.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars entre en Verseau le 11, Mercure file en Vierge le 6 puis en Balance le 22, une journée avant le Soleil, Vénus arrive le 9 dans votre signe. Les imprévus et changements de situation s’enchaînent : prenez les choses comme elles arrivent et adaptez-vous, sans chercher à tout contrôler. Laissez un maximum de souplesse à vos projets actuels. Si vous êtes né entre les 9 et 14 novembre, il est grand temps d’agir pour revoir votre position sociale ou professionnelle.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous reprenez confiance en vous après une période creuse : allez de l’avant.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil arrive en Balance le 23, une journée après Mercure, présent en Vierge depuis le 6, Vénus progresse en Scorpion le 9 et Mars entre en Verseau le 11. Ce mois est relativement neutre, bienveillant mais sans plus.

C’est le moment idéal pour vous occuper en priorité de vous, de votre domicile et de vos propres affaires. Faites vous plaisir et reprenez des forces. Vous serez plus en forme pour reprendre ensuite vos combats au service des opprimés.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, prenez conseil si vous êtes dans l’impasse, mais faites vous-même le nécessaire.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période est très active avec de nombreux projets : vérifiez vos capacités à faire.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure progresse en Vierge le 6 puis en Balance le 22, une journée avant le Soleil, Mars arrive dans votre signe le 11, Vénus entre le 9 en Scorpion. Ce mois est potentiellement très actif. Votre besoin de justice vous fait participer à toutes les luttes du moment, parfois sans discernement ni recul, pour le seul besoin de «revendiquer». Attention aux coups de fatigue !

Si vous êtes né entre les 6 et 11 février, n’hésitez pas à remettre en cause vos certitudes si votre situation est sur le point d’évoluer.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre façon d’être en relation avec les autres peut s’avérer déterminante pour réussir vos objectifs.

Poissons 19 février-20 mars Vénus entre le 9 en Scorpion, Mars arrive en Verseau le 11, Mercure file en Vierge le 6 puis en Balance le 22, un jour avant le Soleil.

La période est beaucoup plus calme que les semaines qui précèdent. Profitez de ce moment pour retrouver votre rythme de vie habituel, et reprendre des projets laissés de côté. Restez confiant, mais vigilant : vos perceptions naturelles du monde environnant vous permettent de passer à côté de problèmes potentiels, ou de les éviter à temps.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période favorise la gestion de vos biens ou de vos finances.

BALLET

THÉÂTRE

SPECTACLE MUSICAL JEUNE PUBLIC

PETER SHAFFER

PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI

LE PETIT PRINCE

4 5 6 7 OCT. 18 _

21 22 23 26 31 DÉC. 18 1ER JAN. 19 _

LA VIE TRÉPIDANTE DE LAURA WILSON 28 FÉV. 19 1ER MARS 19 _

24 25 26 27 28 30 AVR. 19 _

OPÉRA-BALLET

PLAY

AMADEUS

CASSE-NOISETTE

CRÉATION À MET Z

OPÉRA

FAUST

SPECTACLE JEUNE PUBLIC

19 21 23 OCT. 18 _

LORÈNE BIHOREL

DES RÊVES DANS LE SABLE

CHARLES GOUNOD

OPÉRA

NOUS SOMMES ÉTERNELS CRÉATION

JEAN-MARIE PIEMME

ORPHÉE ET EURYDICE CHRISTOPH WILLIBALD VON GLUCK

10 11 12 JAN. 19 _

15 17 19 MARS 19 _

OPÉRA

THÉÂTRE

PIERRE BARTHOLOMÉE

TOSCA

16 18 20 NOV. 18 _

1ER 3 5 FÉV. 19

GIACOMO PUCCINI

THÉÂTRE

ROBERTO ZUCCO BERNARD-MARIE KOLTÈS 3 4 5 6 AVR. 19

THOMAS ROEDIGER D’APRÈS ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

THÉÂTRE SAMUEL BECKETT 10 11 12 MAI 19 _ SPECTACLE MUSICAL

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG

JACQUES DEMY / MICHEL LEGRAND 18 19 MAI 19 _

ROMÉO ET JULIETTE

OPÉRA

29 30 NOV. 18 1ER DÉC. 18

GEORGES BIZET

WILLIAM SHAKESPEARE

CRÉATION

CARMEN

16 18 20 22 JUIN 19 Réservations 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr OperaTheatreMetzMetropole OperaMetz

BILLETTERIE ET ABONNEMENTS À PARTIR DU 4 SEPTEMBRE 2018

CRÉATION GRAPHIQUE : CHRISTOPHE FERRY / DIRECTION DE LA COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 ER, 2 E ET 3 E CATÉGORIES / 1-1078078 / 2-1078079 / 3-1078080.

THÉÂTRE