Spectacles Publications Metz n°291 / Juin 2017

Spectacles à Metz et art de vivre

®

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

© DPT57 - DIRECTION DE LA COMMUNICATION • ILLUSTRATION : HERMANN

n° 291 • Juin 2017

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

FESTIVAL BD

LA BD S'EN VA-T-À MALBROUCK CHÂTEAU DE MALBROUCK • MANDEREN AVEC LE SOUTIEN DE UEM, DEMATHIEU BARD, CAISSE D'ÉPARGNE LORRAINE CHAMPAGNE-ARDENNE EN PARTENARIAT AVEC SCHIDLER, HOTELS MERCURE, CASTERMAN, THANKS GIs, URBAN COMICS, MOMIE METZ, HISLER BD METZ, ORIGINAL WATTS, CAR AVENUE

PROPOSÉ PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE KIRBYSUPERHEROS.FR

Spectacles et art de vivre

LIVRES

à Metz

Lectures de juin

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN PAGE 2

PAGE 54

PAGE 4

PAGE 58

Livres

Cinéma

Manifestations diverses

Vidéo PAGE 59

Jeune Public

PAGE 19

Meuse

PAGE 61

PAGE 22

Activités/Formation

Beauté/Bien-être PAGE 62

Shopping

PAGE 22

Conférences

PAGE 63

Automobile

PAGE 23

Luxembourg PAGE 30

RÊVER

Abigaël, psychologue spécialisée en affaires criminelles, souffre d'une narcolepsie qui lui fait confondre rêve et réalité. Sa vie va bientôt basculer dans un cauchemar éveillé... Une des nombreuses pépites d'un pilier du thriller français.

Actes Sud - 22,80 € - 8,70 €

ROMAN MARIE LABERGE

CEUX QUI RESTENT Ceux qui restent, ce sont ceux que Sylvain a laissés quand il s'est tué : son père, sa femme, son fils, sa maîtresse, marqués à jamais... Un roman humaniste par une grande dame des lettres québécoises.

Pocket - 8,50 €

Pocket - 8,50 €

ROMAN NAOMI WOOD

BD SIMON LAMOURET

Ernest Hemingway aimait les femmes et les femmes l'aimaient. Quand il aimait, il épousait. C'est ainsi qu'il fut marié quatre fois, toujours à la recherche de celle qui le sauverait de ses démons... Jonglant avec les époques, un roman documenté et élégant autour d'une figure mythique.

Un portrait de la ville de Bangalore, en Inde, à travers un livre-objet qui va au-delà du folklore. Simon Lamouret vit actuellement à Bangalore, glanant des images au cours de ses trajets dans la ville.

MRS. HEMINGWAY

Quai Voltaire - 21 €

ROMAN ELIZABETH HARROWER

DEUX SOEURS Clare et Laura décident de fuir leur famille grâce au charmant Felix, qui se révèlera un tyran pervers. Rivages poursuit la découverte de cette romancière australienne avec un roman psychologique paru en 1966 et traduit pour la première fois en français, best-seller en Australie.

Rivages - 22,50 €

BANGALORE

Warum - 22 €

BD ARNAUD FLOC'H ET DIDIER QUELLA-GUYOT

MONUMENT AMOUR Chiens de guerre

1918. Camille, sculpteur, échappe à de graves ennuis grâce à la guerre. Mais quand un obus l'ensevelit dans sa tranchée, il est sauvé par un chien, qui ne le quittera plus... L'histoire d'un artiste maudit dont on ne sait s'il est victime ou criminel.

Grand Angle - 13,90 €

CULTUR

E / JEU NE

les à Metz

vre

PUB LIC

MOSELLE,

ME

USE & LUX www.spe EMBOUR ctacles-pub G lications.co m

/ CON SO’

VER T / SHO PPI

NG / GAS TRO NOM

PAGE 40

Expositions PAGE 48

Théâtre PAGE 51

Concerts classiques PAGE 53

FESTIVA

ON : HERMANN

ROMAN FRANCK THILLIEZ

et art de vi

Juin 2017

Concerts

Lyrique

ATION • ILLUSTRATI

Albin Michel - 21,50 €

Lorsque Leslie meurt, sa fille Elizabeth est brisée par le chagrin. Quand la police soupçonne Ronnie, le frère d'Elizabeth, handicapé mental, de l'avoir étranglée, elle va découvrir l'envers de vies dont elle ignorait tout. Chez le même éditeur, en collection de poche, parution simultanée de "Un lieu secret", 2e roman de ce nouveau venu dans le thriller américain.

n° 291 •

LA BD S'

DE LA COMMUNIC

Chris, médecin, prend le dernier métro quand des coups de feu éclatent et il est blessé. Quand il sort du coma, il visionne l'agression qui circule sur la Toile.

On y aperçoit clairement sa femme.

Or elle est morte assassinée 3 ans plus tôt... Le thriller bien ficelé d'un médecin urgentiste.

NE REVIENS JAMAIS

PAGE 32

EN VA-T-À

- DIRECTION

LE JOUR DU CHIEN

Spectac

Danse

ROMAN DAVID BELL

PAGE 54

CHÂTEA U DE MA

© DPT57

ROMAN PATRICK BAUWEN

L BD

MALBRO U

LBROUCK • MA

EN PARTE

CK

AVEC LE NARIAT SOUTIEN AVEC SCHID DE UEM, DEMATHIEU LER, HOTE LS MERC BARD, CAISS URE, CAST E D'ÉPARGNE ERMAN, LORRAINE THANKS GIs, URBA CHAMPAGN N COMICS, E-ARDENNE MOMIE METZ , HISLER BD METZ , ORIGINAL

Conso'vert

PROPO

SÉ PAR LE CON SE

NDEREN

IL DÉPA R

KIRBYS

UPERH

TEMEN

EROS.F

R

WATTS, CAR AVEN

TAL DE LA MO SEL

UE

LE

Retrouvez notre rubriques horoscope sur www.spectacles-publications.com

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 juin 2017 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, Anthony Cuny pg@spectaclespublications.com Web : Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

IE / AUT OMO

BIL E / …

®

FESTIVAL 2017

RHODA 5 JUILLET

SCOTT

CAMILLE OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

6 JUILLET

STRONG WOMEN

OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

PLAYING SAVAGE & 12 JUILLET

PEACHES HOLOFERNES 20 JUILLET

JUDITH

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

BOLD BEATS

21 JUILLET

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

MARE ADVERTENCIA LIRIKA EMINA

REBEKA WARRIOR

BLUES’N JAZZ 29 JUILLET

RALLYE

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

Partenaires officiels

NEIMËNSTER

28, RUE MÜNSTER – L-2160 LUXEMBOURG

TICKETS: NEIMENSTER.LU

TÉL.: +352 / 26 20 52 - 444 (BILLETTERIE)

MANIFESTATIONS DIVERSES / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Bulles au château Le festival de la bande dessinée du Château de Malbrouck à Manderen, en partenariat avec Casterman, est placé sous le haut parrainage d'Hermann, lauréat du Grand Prix d'Angoulême 2016 et figure mythique du 9e art.

Benoît Ers

Les Orbusiers, reconstitution historique

Rendez-vous éditoriaux

La BD s'en va-t-à Malbrouck

Jean-Michel Beuriot

Festival de la BD à Manderen organisé par le Conseil Départemental de la Moselle.

Rens. www.kirbysuperheros.fr www.chateau-malbrouck.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -12 ans CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 ◗ Les 3, 4 et 5 juin

Hermann a dessiné l'affiche du festival et a apporté également des planches originales d'une de ses œuvres majeures, Sarajevo Tango.

Tout au long du week-end vous pourrez profiter de séances de dédicaces, d'échanges avec des auteurs, de conférences, d'un village du livre et de collectionneurs du 9e art. Et pour la famille, des animations pour les enfants (initiation à la chute en hauteur et au free run, chasse au trésor, ludothèque…), 7 troupes de reconstitution historique (Celtes, Romains, troupe napoléonienne, armée de la Guerre de Sécession, de la Guerre de 1870, de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre des Étoiles), et des spectacles sont programmés.

Au cœur de la bande dessinée Le festival permet de rencontrer de nombreux auteurs : Paul Teng (Jhen), Bruno Bessadi (Zorn et Dirna, Bas Ass), Jean Torton (Napoléon), Jean-Michel Beuriot (Le bruit des bottes, Belle comme la mort, Amours fragiles), Olivier Weinberg (Reportages de Lefranc), Yves Plateau (Voyages Alix, Jhen et Lefranc), André Taymans (Caroline Balwin, Charlotte…), Davide Fabbri (Star Wars, Batman, Overlord...), Frédérique Marniquet (Buck Danny, Sherlock Holmes), Emmanuel Bonnet (Voyages de Lefranc, Gatto Rosso, The Red Cat.), Jean-Michel Beuriot (Amours fragiles...), Philippe Jarbinet (Airborne 44...), Joël Allesandra (Errance, Louise le venin du Scorpion...), Christophe Simon et Alexandre, son coloriste (Corentin, Sparte, Alix, Lefranc et Orion), Jean-Yves Mitton (Kronos, Strange...), Michel Pierret (Les Aigles décapités), Francis Carin (Lefranc), Gilles Mezzomo (Mexicana, Les Grands Peintres...), Renaud Denauw (Aymone, Brelan de Dames), Yves Huppen (Le Secret des hommes-chiens), Daniel Gattone (comics indépendant), Joël Alessandra (Revues Bouts du Monde, XXI)

Benoît Ers et Vincent Dugommier (Les Enfants de la Résistance), Laurent Segal (réalisateur-producteur de documentaires BD) et bien d'autres encore…

En exclusivité pour le festival, Vincent Dugommier et Benoît Ers nous dévoilent en avant-première des planches originales du prochain tome des "Enfants de la Résistance". De grands noms de la bande dessinée et de l'univers comics sont présents au Château de Malbrouck, tels que le dessinateur Hermann, parrain du festival et Grand Prix du Festival d'Angoulême en 2016 pour l'ensemble de son œuvre, Jean-Yves Mitton, Maryse et Jean-François Charles. Céline Wagner, lauréate du prix Artémisia en 2017 pour son ouvrage "Frapper le sol", sera en dédicace jusqu'au lundi 5 juin. L'auteur Jason Latour, prix Eisner de la Meilleure série en 2016, viendra directement des États-Unis pour le festival.

Dîner-spectacle Un spectacle entre esprit gitan et contemporain, avec "Minera Nueva" de Minera Flamenco qui explore avec fougue et acharnement les origines du flamenco, ses codes rigoureux, ses émotions universelles, sa fièvre bouillonnante. Un spectacle suivi d'un concert de jazz par Isabelle Lorelli, proposant une petite échappée musicale à mi-parcours entre la samba et le cool-jazz.

Tarif : 50 €, sur rés. au 03 87 62 94 13 ou sur mav.operation@moselle.fr ◗ Les 3 et 4 juin

Vincent Dugommier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Céline Wagner

Minera Flamenco

Jardins Fruitiers de Laquenexy

26e festival des arts de rue

4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@moselle.fr www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

15e édition sur le thème “partage au jardin”.

Partage d’espaces pour jardiner, de graines ou de plantes, mais aussi partage de savoir-faire et de moments de plaisir et de découverte… une thématique aux facettes multiples.

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans ◗ 10 h à 19 h - Les 2, 3 et 4 juin

Maison Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@moselle.fr

Découvrez les jardins du Père de l’europe sous un angle nouveau. ◗ Les 2, 3 et 4 juin

The Elephant in the room

Festival des Makers #2

Cirque contemporain

Fête de l’innovation et du savoir faire : ateliers, démos, battle d’imprimantes 3D, repair café, musique DIY...

Le Cirque Le Roux installe un salon monochrome dans un univers d’intrigues, où 4 personnages tentent de protéger un coupable secret : “The Elephant in the Room”. Un spectacle inhabituel, une bombe d’esthétisme, et de folie joyeuse. Une fusion unique et comique entre le cirque, les films noirs hollywoodiens et le théâtre physique. Une distribution spectaculaire d’acrobates ayant parcouru le monde, de Broadway (récompensés d’un Tony Award) aux cabarets allemands, en passant par Montréal avec les 7 doigts de la main.

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mercredi 31 mai CENTRE P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 3 juin

Les 150 ans du jardin botanique de Metz 27ter, rue de Pont-à-Mousson MONTIGNY-LÈS-METZ metz.fr - Animations gratuites

Week-end inaugural Animations gourmandes, sonores et visuelles. ◗ Du 1er au 4 juin

Dimanche autour de la rose Découvrez la rose sous toutes ses facettes avec des expositions, des visites et des ateliers. ◗ Dimanche 25 juin

Fête du vent Animations, cerfs-volants et jeux www.jardindestraces.fr JARDIN DES TRACES - UCKANGE ◗ Dimanche 4 juin

http://tcrm-blida.com/ TCRM-BLIDA - 7, avenue de Blida - METZ ◗ Les 3 et 4 juin

80 artisans d’art créent au Moulin de Givrauval

L’édition 2017 fera la part belle aux sourires et à l’inattendu, chaque coin de rue devenant le lieu d’une rencontre surprenante et magique avec le spectacle et l’imaginaire grâce à une programmation vitaminée avec des représentations acrobatiques, burlesques ou poétiques dans les rues et place de la ville mais aussi des fanfares en déambulation de 14 h à la tombée de la nuit, le samedi et le dimanche.

Venez découvrir plus de 25 compagnies et plus de 150 artistes lors d’un week-end placé sous le signe du rire et de l’émotion ! Avec, entre autres, la cie les P’tits bras, la cie Mister Fred, la cie Macadam Théâtre, la cie des Bonimenteurs, la Fanfare électrique, la cie Paris-Bénarès, la cie la Torpille, la cie Acidu, mais également des concerts avec les Kékés, Pledge, du jazz manouche et d’autres surprises à découvrir...

Le patrimoine historique de la Ville est également mis à l’honneur lors du festival. Plus d’une vingtaine de potiers proposeront leurs créations originales rue Poincaré de 11 h à 18 h, samedi et dimanche. Ils réaliseront également de nombreuses démonstrations de tournage, de modelage et de décoration devant le public.

Plusieurs ateliers seront également proposés aux enfants autour de créations en céramique. www.sarreguemines.fr Rue du Maire Massing : spectacles fixes / Place de la République : spectacles fixes / Rue Poincaré : rue des potiers, ateliers pour enfants, salon de thé du musée / Place du marché : concerts ◗ Les 24 et 25 juin

33e édition Cette année, 80 artisans d’art et artistes venant de toute la France, mais aussi de Belgique et d’Allemagne, exposent leurs créations au Moulin de Givrauval. Experts dans le travail des matières nobles, ils feront la démonstration de leur savoir-faire dans un moulin à eau du 18e siècle en état de marche, niché au sein d’un parc champêtre. Pour cette 33e édition, le thème de “La Lune” a été retenu. Chaque artisan d’art et artiste présentera une pièce s’en inspirant.

Rens. 06 82 00 54 03 - didier.goudot@orange.fr www.moulindegivrauval.com Facebook : moulin de Givrauval Tarif : 5 € - Gratuit -16 ans - Animations, restauration permanente, buvette MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 3 km de Ligny-en-Barrois, à 1 h 30 au sud-ouest de Metz) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 3 juin ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 4 et lundi 5 juin

Promenade des délices sur la voie verte du Pays de Pange Marche gourmande de 11 km sur la voie verte de Pange à Maizeroy avec 5 haltes pour déguster des produits du terroir.

Rens. 06 25 71 18 64 Bénéfices reversés à l’ass. Le cœur à l’ouvrage.

Départs échelonnés à partir de 10 h, devant la Communauté de Communes Haut Chemin-Pays de Pange (1, rue de Metz à Pange) ◗ Lundi 5 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Les P'tits Bras

© L. Audinet photographies

diverses

La Saint Paul à Sarreguemines

Temps forts Inauguration en fanfare samedi à 11 h (place du Marché) “Les tambours de feu”, spectacle nocturne en déambulation, cie internationale Eido samedi à 22 h 30

La Baleine Volante

© Francesco Pala

Manifs

Rendez-vous aux Jardins

MANIFESTATIONS DIVERSES / LORRAINE TOURISME

Toujours plus de bons plans avec le Pass Lorraine en 2017 Entièrement gratuit et valable pour toute la famille, le Pass Lorraine permet déjà à plus de 120 000 détenteurs de bénéficier d’avantages et de réductions sur une sélection de sites touristiques en Lorraine. Châteaux, musées, parcs de loisirs, restaurants et fermes-auberges, sites de mémoire, jardins… En 2017, plus de 180 offres spéciales sont accessibles tout au long de l’année sur simple présentation de la carte !

En complément des offres annuelles, la page Facebook/PassLorraine propose aux abonnés des bons plans de dernière minute : jeux-concours, exclusivités, entrées offertes, cadeaux…

Elle est aujourd’hui suivie par plus de 24 000 fans !

© Bertrand Jamot / Lorraine Tourisme

© Bertrand Jamot / Lorraine Tourisme

A l’initiative de Lorraine Tourisme, la carte gratuite Pass Lorraine propose plus de 180 offres spéciales pour découvrir la Lorraine à prix réduits.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Et pour proposer une offre toujours plus adaptée, Lorraine Tourisme a entièrement revisité l’espace web dédié au Pass Lorraine : vidéo de présentation du concept en moins d'une minute, idées de sorties selon la météo, foire aux questions…

L’objectif est ici de proposer une lecture simplifiée des offres pour une utilisation encore plus pratique.

A découvrir dès maintenant sur PassLorraine.com

Pass Lorraine Pour obtenir votre Pass Lorraine : remplissez le formulaire de demande sur PassLorraine.com ou rendez-vous dans l’un des offices de tourisme lorrains partenaires.

Rens. 03 83 80 01 80 info@tourisme-lorraine.fr www.passlorraine.com Carte gratuite et à vie

PASS LORRAINE

le Pass GRATUIT pour découvrir la Lorraine à prix réduits Valable pour un couple et ses enfants, votre Pass Lorraine vous emmène à la découverte de plus de 180 sites touristiques lorrains.

Réductions, cadeaux, apéritifs offerts... 100 % bons plans.

Demandez-le gratuitement sur PassLorraine.com

MANIFESTATIONS DIVERSES / EN MOSELLE

Les mots, ça se cultive !

Pour la 10e année consécutive, le Conseil Départemental de la Moselle organise Les InsoLivres, manifestation d'envergure valorisant le livre et la lecture dans des lieux insolites. Cette année, cet événement est placé sous le signe de la nature et des jardins.

Les InsoLivres Chapitre 10 Rens. 03 87 35 02 51 Programme complet sur MOSELIA moselia.moselle.fr Animations gratuites, sauf mention spécifique. Réservation conseillée pour les ateliers et les spectacles.

BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE w Du 27 mai au 2 juillet

À l'image de la bibliothèque, le jardin est à la fois un espace clos, où la nature est apprivoisée, et un espace ouvert, propice aux rencontres et aux échanges.

Spectacles et rencontres

Les collectivités partenaires se mobilisent pour ce rendez-vous estival attendu dans tous les territoires mosellans de Sarreguemines-Bitche, Sarrebourg-Château-Salins, Forbach-Saint-Avold, Metz-Orne et Thionvillois.

La conteuse Norvène Galliot propose une balade musicale et conte la naissance du monde. Autour d'un feu, la voix du violon se mêle à celle de la conteuse pour conduire le public jusqu'aux étoiles, et apprécier la magie de la nature et ses secrets.

116 bibliothèques invitent ainsi le public de tous âges et de tous horizons à un programme foisonnant de 450 animations, construit en partenariat avec de nombreux acteurs locaux, qu'il s'agisse de jardins partagés, d'artistes, d'associations de permaculture, de jardiniers, de relais d'assistantes maternelles, de foyers d'accueils spécialisés ou encore de maisons de retraite.

2 juin 21 h, Gros-Réderching ; 9 juin 21 h, Petite-Rosselle ; 10 juin 21 h, Gondrexange ; 1er juillet 21 h, Sarrebourg

Et l'arbre se mit à chanter...

Un air, un arbre, une histoire La conteuse Julie André emporte le public dans un voyage à la rencontre des arbres.

Feuillu, épineux ou fruitier, chacun nous livre l'histoire enracinée et gardée en son cœur, afin qu'elle puisse voyager et germer dans le cœur de qui voudra bien la recueillir. Entre musique et parole envolée, des contes de sagesse et de malice, de gourmandise et de poésie.

31 mai 16h , Montois-La-Montagne ; 3 juin 14 h, Hagondange ; 3 juin 18 h 30, Sierck-lesBains ; 7 juin 16 h, Insming ; 10 juin 15 h, L'Hôpital ; 17 juin 14 h, Wœlfling-lèsSarreguemines ; 21 juin 16 h, Arzviller ; 23 juin 18 h, Scy-Chazelles ; 24 juin 16 h, Richemont ; 25 juin 16 h, Soucht ; 30 juin 18 h,Sainte-Marie-Aux-Chênes

© Pixabay

De nombreuses surprises, aussi insolites les unes que les autres, vous y attendent : chasses aux trésors, ateliers de création d'herbiers, grainothèques, chemins sensoriels, land art, spectacles, conférences, expositions, temps de rencontres et d'échanges, balades contées, concours d'épouvantail. Venez flâner et butiner dans l'une ou l'autre des 116 bibliothèques du réseau de lecture publique, cultiver votre jardin entre amis ou en famille et récolter mots, textes et poésies !

© Denis Poirel

© Cie Les Zanimos

Andrée Kupp

Les bienfaits des plantes Delphine l'Astucieuse, passionnée de bienêtre au naturel, transmet astuces et conseils pour soulager les petits maux de la vie de tous les jours avec des plantes (troubles du sommeil, stress, problèmes digestifs, problèmes de peau). Elle donne au public des recettes de soins naturels, écologiques et à moindre coût.

27 mai 14 h, Porcelette ; 27 mai 17 h, Rohrbach-lès-Bitche ; 2 juin 18 h, Folschviller ; 3 juin 14 h, Vasperviller ; 3 juin 17 h, Réding ; 4 juin 15 h, Sarreguemines ; 9 juin 18 h, Basse-Ham ; 16 juin 18 h, Amnéville ; 17 juin 17 h, Mécleuves ; 30 juin 18 h, Thionville.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Boîtes à livres, libre à vous !

Disséminées dans les communes de Moselle, les boîtes à livres, fortes de leurs succès, se sont multipliées au gré des InsoLivres. Ces petites bibliothèques nomades où chacun peut emprunter ou déposer gratuitement des livres, s'installent partout, sur une place, le long d'un trottoir ou accrochées à un mur… pour voyager dans les livres en toute liberté !

Retrouvez l'ensemble des cabanes en liberté sur MOSELIA (moselia.moselle.fr).

Le Conseil Départemental de la Moselle présente

du 27 mai au 2 juillet 2017

PROGRAMME

Tél. 03 87 35 02 51 http://moselia.moselle.fr www.moselle.fr

Le saviez-vous ? grosse suzanne tour aux puces

münchner’kindl autel de la patrie

À Thionville, il y a une Suzanne qui pèse 2,5 tonnes, un moine figé qui lève sa choppe, et des gueules rouges qui mènent sous terre...

Suivez le guide !

Visite guidée tous les mardis de juin, juillet et août, départ à 17h de l’Office de Tourisme - 5,50€/pers.

Sur réservation 03 82 53 33 18 tourisme@thionville.net

Thionville se découvre Le saviez-vous ? A Thionville, le record de la plus grosse Suzanne est battu avec un poids de 2,5 tonnes ! On peut aussi trouver un moine qui lève sa choppe depuis des décennies, et des gueules effrayantes qui peuvent vous faire basculer sous terre... Thionville en a des choses à raconter... Grande nouveauté de l’été, Pays Thionvillois Tourisme propose à tous de pouvoir suivre une visite guidée de Thionville. Chaque mardi, un guide de l’Office de Tourisme vous conduira seul, en famille, entre ami(e)s..., dans les ruelles chargées d’histoire. Le départ est assuré dès 5 inscrits, devant Pays Thionvillois Tourisme.

Tarifs : 5,50 € - 4,50 € (6/12 ans) Rés. 03 82 53 33 18 tourisme@thionville.net thionvilletourisme.fr - Sur place PAYS THIONVILLOIS TOURISME 31 place Anne Grommerch - THIONVILLE Les mardis de 17 h à 18 h 30 ◗ Du 6 juin au 29 août

Montigny-lès-Metz Marcsan en fête de quartier / portes ouvertes Le centre culturel Marc Sangnier vous ouvre ses portes. À cette occasion, les professeurs et les intervenants vous feront découvrir toutes les activités proposées aux petits comme aux grands. Vous pourrez vous restaurer tout en choisissant vos futures activités et découvrir le nouveau programme de la prochaine saison.

Spectacles et jeux pour enfants.

Rens. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr Entrée libre CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER ◗ 11 h à 18 h - Samedi 10 juin

La Montignienne à vélo Navigo Randonnée VTT Rens. montigny.vn@free.fr - Tarifs : 5 € - 3 € Départ Boulodrome du Complexe sportif du Canal ◗ 7 h 30 à 15 h - Dimanche 18 juin

Portes ouvertes Loisirs et culture Démonstrations et expositions (danse street jazz, percussions...), pencak Silat (art martial), gala de l’école de cirque (13 h 30 à 21 h). Ateliers de découverte cirque, éveil musical, sculpture-modelage par Natalia Cinalli, maquillage, bricolages, jeux sur le thème du cinéma, grands jeux en bois, rallye “archéo”

Manifs diverses

Rues & Cies à Épinal 34e édition

Les Arts Oseurs

Initié et organisé par la Ville d’Epinal, “Rues & Cies”, festival de spectacles de rue pluridisciplinaire, se déroulera dans les rues et sur les différentes places de la ville. Pendant 3 jours, le cœur d’Epinal va battre au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 41 compagnies au total, dont 18 professionnelles françaises et étrangères en “In”, 18 françaises et étrangères (Japon, Canada, Belgique) accueillies en “Off” et 5 troupes amateurs, pour plus de 165 représentations, toutes gratuites… Cette année, 3 créations sont proposées, dont une avec résidence à Epinal. Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants… Danse-escalade, performance chorégraphique, conte musical de rue, son & lumières de poche, théâtre et art visuel, théâtre participatif, magie nouvelle et mentalisme, théâtre déambulatoire, fanfare, théâtre absurde, théâtre gestuel, clown, cirque contemporain, théâtre masqué, accro-danse, performance aérienne, entresort, performance danse et peinture, théâtre de marionnette, salon de coiffure de rue, spectacle d’équilibres…

La richesse et la diversité seront au rendezvous.

France - “J’écris comme on se venge”, théâtre, art visuel, dès 12 ans

Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits RUES ET PLACES - ÉPINAL ◗ 18 h à minuit - Vendredi 16 juin ◗ 11 h à 0 h 30 - Samedi 17 juin ◗ 10 h à 22 h - Dimanche 18 juin

Compagnies “In” Cie Del Revès

Bruitquicourt France - “The King of the Kingdom”, clown burlesque

Chicken Street France - “Poilu - Purée de guerre”, son et lumière de poche

Cie Didier Théron France - “Gonflés/Véhicules présentent La Grande Phrase”, dans in situ et en déambulation

Fred Tousch - Le nom du titre France - “Fleur”, conte musical de rue (création 2017)

Bandakadabra Italie - Fanfare de rue

Karcocha Chili - “El Coche”, clown de rue

Les Têtes d’affiche France - “Cirque S’Lex’N Sueur”, trio clownesque

Rode Boom & Kurt Demey Belgique - “Evidences inconnues”, magie nouvelle et mentalisme

Cie Monsieur le Directeur France - “Beethoven Métalo Vivace”, performance aérienne

Mathieu Moustache France - “Mister Pile”, solo déambulatoire (création 2017)

Cie Le brame de l’escargot France - “L’aRéopostale”, spectacle itinérant, musical et poétique

Rat Dit Noir

Espagne - “Uno”, danse verticale

France - “Rat Dit Noir” remet l’ambiance”, solo de cirque

Cie Dela Praka

Grand Sax Boulevard

France/Brésil - “Nois Um”, cirque, accro-danse

France - Déambulation musicale (création 2017)

(Rêve)2 cie

Cie Planet pas Net

France - “Impact”, cirque contemporain, poétique et dansé

France - “Quartier Libre !”, spectacle itinérant et masqué (création 2017)

Rens. 03 87 62 70 96 - Entrée libre Petite restauration, bar à mômes LEC - 13, rue des Couvents ◗ 13 h 30 à 18 h 30 - Samedi 24 juin

Feux de la Saint Jean Messe à 18 h 30, concert de l’harmonie de Montigny à 20 h, allumage du feu vers 22 h.

Buvette et petite restauration PLACE SCHUMAN ◗ 18 h 30 - Samedi 24 juin Fred Tousch

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

ch ns Fe

Co m m u

glomération d g A uV d’ é al t u de na

Manifs diverses

Fensch en fêtes sur un air de vacances !

5e édition Venez partager un avant-goût des vacances lors de cette journée festive où de nombreuses animations attendent petits et grands !

un air de vacances

DIMANCHE 25 JUIN 2017

De 10H à 19H Entrée libre mmunauté de Co Hôtel l nde 10 rue de We Hayange

Infos sur agglo-valdefensch.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Pour l’occasion, l’Hôtel de communauté se pare d’une ambiance estivale où jeux pour enfants, glaces à l’italienne et transats seront de la partie. Côté détente, retrouvez des ateliers d’initiation au yoga ainsi qu’une balade contée musicale autour de l'espace boisé du site. Les plus aventureux pourront s’essayer au babyfoot à taille humaine mais aussi se défier dans des mini-tournois de pétanque.

Côté pratique, le service environnement de la Communauté d’Agglomération animera des jeux ludiques pour des vacances écoresponsables. Les enfants ne seront pas en reste avec plusieurs jeux et des ateliers sur les arts du cirque. Côté ambiance, l’association Awoossi rythmera cette journée avec des musiques traditionnelles d’Afrique de l’ouest. Côté restauration, vous aurez le choix de la formule : apporter votre pique-nique, réserver votre panier pique-nique composé de produits frais locaux ou encore profiter des pizzas, gaufres salées/sucrées et glaces à l'italienne proposées par les food-trucks présents.

Renseignements et programme complet : www.agglo-valdefensch.fr Entrée libre, buvette et restauration sur place Séances de détente (relaxation, yoga, sophrologie) sur inscription obligatoire HÔTEL DE COMMUNAUTÉ - HAYANGE ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 25 juin

Puzzle 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 www.puzzle.thionville.fr

Kirby super-héros A l’occasion du centenaire de la naissance de l’auteur de comics Jack Kirby, engagé avec Réflexion urbaine les troupes américaines dans la Parcours Street Art bataille de Dornot, la Moselle La manifestation vous invite à sortir de Puzzle, à lui rend hommage à travers investir la ville à travers un parcours Street Art un cycle de manifestations et en présentant différentes formes d’œuvres qui d’événements tout au long donnent sa singularité à l’espace public urbain de l’année. Kirby et ses superthionvillois. Cet événement ambitionne à la fois héros s’installent à Puzzle en d’honorer les pionniers du Street Art et de présenjuin. Exposition des créations ter des artistes de la scène émergeante et met en des enfants et des jeunes dans lumière un mouvement mondial, protéiforme et le cadre du concours “Invente pluridisciplinaire ton super héros, ta super hé◗ Du 17 juin au 4 août roïne”, présentation de comics issus de la collection de la médiathèque.

Scénographie “Tempus” avec la cie Mixité.

Démonstration BD avec Chandre samedi de 15 h à 17 h. Déambulation Cosplayers et fanfare dimanche de 15 h à 17 h. ◗ Du 1er au 4 juin

Festhi’sciences Expositions, démonstrations, ateliers interactifs sur les thèmes de l’astronomie, du numérique, de l’audiovisuel, de la robotique, de l’optique, de la chimie... ◗ 10 h à 17 h - Samedi 10 juin (Puzzle et centre-ville)

Initiation au film mashup Rejouer avec vos films préférés et recréer des dialogues délirants entre les personnages les plus marquants du cinéma... C’est la possibilité que vous donne le mashup ! L’art du recyclage, de l’emploi d’images empruntées. ◗ 13 h à 17 h - Samedi 17 juin

Puzzle fête la musique “Les comédies musicales”, conférence de Yannick Sellier samedi 17 juin à 10 h 30. “Children School Tour”, concert de Thomas Milanese mercredi 21 juin à 16 h. ◗ Les 17 et 21 juin

À la manière de...

38 toiles d’enfants réalisées dans le cadre des ateliers du périscolaire et et des centres sociaux animés par Marianne Bouzendorfer. ◗ Du 21 au 23 juin

Puzzle se met au vert Dans le cadre des Insolivres. Venez découvrir la Pépinière municipale en compagnie de Flore, qui vous donnera de précieux conseils pour cultiver vos fleurs, mardi 27 juin à 15 h 30 (sur insc.). “Un air, un arbre, une histoire” : Julie André vous emporte dans un voyage à travers le monde à la rencontre des arbres, feuillus, épineux ou fruitiers, mercredi 28 juin à 15 h (Parc Napoléon Thionville ou Puzzle si mauvais temps). “Land art” avec Marc Pouyet, plasticien, les 30 juin et 1er juillet (sur insc.). ◗ Du 27 juin au 1er juillet

PARCOURS STREET ART - THIONVILLE Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Montigny-Jardins Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr www.montigny-les-metz.fr Entrée libre MONTIGNY-LÈS-METZ

Ben Toury Ben Toury est chanteur, pianiste, harmoniciste.

Il joue et compose sur scène en autodidacte depuis l’âge de 11 ans et totalise déjà 21 années de carrière. Musicien de scène ultra énergique et efficace, ses mains fusent sur le piano à une vitesse folle avec une puissance impressionnante. Son jeu de pianiste virtuose (Jerry-Lee Lewis), et sa voix de crooner (H. Connick Jr.) enflamment tous les lieux où il se produit.

Trio Vian

Entre Rives et Rêves

Sylvain Asselot (chant et guitare), Gaël le Billan (piano), et Mathieu Loigerot (contrebasse), ont reçu la visite du spectre de Boris Vian. Depuis, le trio s’est plongé avec jubilation dans le riche répertoire des chansons de Vian. Pour un musicien, c’est un bonheur que de se glisser dans le costume de Vian, costume qui sent encore bon la fumée des caveaux de jazz des années 50.

Tout est permis ou presque, le temps d’une journée pour rêver, imaginer, créer, réinventer le monde animal à la manière d’Art’Mu c’està-dire avec du recyclage, du détournement, des assemblages improbables de matières et matériaux. Un monde de poésie attend les promeneurs, surprend les joggeurs, fait sourire les petits et les grands. Les créations artistiques sont superbement mises en valeur dans cet écrin de verdure et d’eau et fait le bonheur des photographes.

JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 19 h - Vendredi 16 juin

Ben Toury

La Tête en Confiote CIRQUE, CIE LA CONSERVERIE

Mirabelle est une femme avec toutes les allures du plus rustre des paysans. Un peu grasse, elle crache parfois mais comme tous, elle cherche l'amour, la beauté et l'argent! Elle essaye de mettre au point la MAC CSLM, la Machine à confectionner la confiture sans les mains, qui dynamiterait le monde de l'électroménager...

PARC EUROPA-COURCELLES ◗ 19 h - Vendredi 2 juin

Les Insubmersibles

Rens. 06 06 69 15 88 - www.artmu.info BERGES DU PONT DES COUVENTS ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 25 juin

JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 19 h - Vendredi 23 juin

CIE UN DE CES 4

Avez-vous déjà fait une croisière en bateau sans avoir le mal de mer ?! C’est l’occasion ! Prenez place dans un paquebot de rêve et laissezvous chouchouter par le personnel de bord qualifié ! L’équipage jongle, grimpe au rideau, chante et trompette à l’occasion d’une croisière chic et inondée ! Sous l’estampille d’un cirque musical fêlé et plein d’humour, venez, muni de vos gilets de sauvetage, assister à ce spectacle houleux !

La tête en confiote

© Fabrice Mertens

JARDINS DE LA PISCINE ◗ 19 h - Vendredi 9 juin

LE

S

ON • C

CERTS • AN IM

A

TI

ON S •

• SP EC TA C

Les Insubmersibles

s

Montigny-Jardin 2017

EN T R ÉE LIBRE

Concerts, spectacles et animations...

Rendez-vous à Montigny !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Trio Van

Parc du HautFourneau U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange

Les Fêtes de l'U4 Deux jours de fête pour découvrir le Parc du haut-fourneau U4, son histoire, sa mémoire et son quotidien. Spectacles, animations, musique, visites libres ou guidées avec l'association Mécilor et le soir, découverte de l’œuvre "Tous Les Soleils" de Claude Lévêque Entrée libre - Buvette et petite restauration ◗ De 14 h à minuit - Samedi 10 juin ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 11 juin

[SH] Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet THÉÂTRE FORAIN, CIE DES Ô (57), DÈS 8 ANS

Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur, et vous invite sur un coin de tapis avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure.

La chose s'en bal BAL FESTIF ET DÉCALÉ, CIE LA CHOSE PUBLIQUE (54)

Quand La Chose s’emballe, elle donne… Un bal !

Et comme il faut de tout pour faire un bal, vous en aurez pour vos 2 oreilles et vos 2 pieds : rock, ska, afro beat, mélodies tziganes…

e g è n a m & ux e j , s Spectacle

Le contrevent MANÈGE, CIE GRANDET DOUGLAS (21)

Une immense balance, d'un côté un piano et son pianiste suspendu, de l'autre un tapis volant fort confortable. L'équilibre parfaitement atteint grâce au transvasement d'eau d'un côté ou de l'autre, le pianiste commencera à jouer.

SAMEDI 10 JUIN DE 14H A MINUIT DIMANCHE 11 JUIN DE 14H A 18H30

La SMSM recrute ENTRESORT, MIC MAC CIE (17), DÈS 7 ANS

Les spectateurs, acteurs du spectacle, devront ramener à bon port un bateau en difficulté, tout en subissant les caprices des phénomènes météorologiques et marins…

Un second souffle THÉÂTRE DE RUE, CIE BROUNÏAK (54)

À l’heure du tout numérique, les instruments de musique sont voués à devenir totalement inutiles. Le laboratoire de l’Office de Promotion et de Recherche pour le Recyclage des Instruments de Musique travaille à reconvertir les instruments de musique en passe de devenir obsolètes.

2007-2017 // 10 ANS ÇA SE FÊTE !

Programme complet sur www.hf-u4.com et facebook

TOUT PUBLIC // ENTRÉE LIBRE // BUVETTE & PETITE RESTAURATION

Parc du haut-fourneau U4 // 1 rue du Jardin des Traces // Uckange Jardin des Traces Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826 et n°3-1080827 // Conception : service communication CAVF 2017 // Ne pas jeter sur la voie publique

La folle allure CIRQUE, CIE LA FOLLE ALLURE CIRQUE DES ROUTES (49)

Les nights de l'U4

Dans les airs comme à vélo, entre acrobaties et étrangetés, les repères se perdent et laissent place à un jeu de confiance solide et cruel. Au bord de l'impossible et de l'imaginaire, c'est un morceau de vie qui défile sous nos yeux, tout droit sorti du coffre à jouet de notre enfance.

En plus des visites guidées en journée (14 h 15 et 16 h 30), l'U4 vous convie tous les samedis soirs à une visite guidée nocturne à 21 h. Un guide de l’association Mécilor proposera aux visiteurs de "re"découvrir ce haut-fourneau sous la lumière vacillante de l’œuvre "Tous les soleils" de Claude Lévêque. Dans le cadre des Nights de l’U4, trois soirées musicales - apéro-concerts - seront également organisées.

Samedi 17 juin, La Cage au Folk présentera son rock celtique.

Stop ! Ça conte pour du beurre THÉÂTRE, CIE LA CAROTTE (39), DÈS 7 ANS

Dans un décor de bric et de broc, un trio fantaisiste cherche à tout prix à raconter l’histoire du Petit Chaperon Rouge. Mais, entre l’une qui chante des refrains à la gomme, l’autre qui danse avec ses grandes jambes et la troisième qui cherche à comprendre, le spectacle n’avance pas...

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans ◗ 14 h à minuit - Les samedis du 17 juin au 26 août

Les instruments géants STRUCTURES MUSICALES, ETIENNE FAVRE (74) © Valérie Rullière

Partez à la découverte d'un univers fantastique et grandiose où tout est musique et harmonie : c'est "Alice au Pays des Oreilles" conçu pour les grands et les petits !

La folle allure

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

La cage au folk

RIVE & COEUR OEUR DE VILLE E N

FETE

Manifs diverses

Rive et Cœur de Ville en Fête à Thionville Pour la 9e année consécutive, Thionville propose des animations sur les berges de la Moselle et sur le plateau piétonnier.

La Ville offrira au grand public un lieu de détente et de repos où de multiples activités seront proposées. Cette manifestation accueillera notamment sur les berges de Moselle des installations ludiques, des bars, de la restauration et des concerts.

HENRI IV le blondel comte de luxembourg sire de thionville

www.thionville.fr ◗ Du 23 juin au 10 septembre

23 juin - 10 septembre

programme complet : www.thionville.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELL E PRÉ SE NTE SPECTACLES VI

Week-end Pierres Numériques Entrée libre, tout public ◗ Les 10 et 11 juin

© Robin Veyssiäre

Soirée exceptionnelle au Parc Explor Wendel à Petite-Rosselle

Dès 20 h 30, la “Fanfare des Super-Héros” pro-

pose une déambulation sur le site du Parc Explor.

Constituée de cinq cavaliers, cette fanfare vous réchauffera le cœur avec sa musique festive et dansante. La cie Osmosis prendra le relais avec son spectacle “Blast”. De la jeunesse, à l’amour, à la vie, “Blast” est l’occasion pour ces jeunes danseurs de montrer comment ils réinventent le monde et les super-héros à leur façon.

© Dpt57 - Direction de la Communication • Licences d’entrepreneur de spectacles 2ème et 3ème catégorie n° DOS20162796 • © photos : 509 028 999 00027 - DR - CD57 - P. Gisselbrecht

SUELS ET MUSIC AUX ART VIVANT SPECTACLE DE DANSE PROJECTIONS VIDÉOS CONCERTS EXPOSITION

PIERRES NUMÉRIQUES

PETITE-ROSSE LLE SAINT-AVOLD 10 ET 11 JUIN 2 017

ENTRÉE LIBRE

« SOIRÉE PIER

RES NUMÉRIQ

UE

S» WENDEL • PETIT E-ROSSELLE 10 JUIN 2017 • DE 20H30 À MI NUIT

PARC EXPLOR

« CI

TÉ DE PAPIER CENTRE DES AR » CHIVES INDUST ET TECHNIQUES RIELLES DE LA MOSELL E • SAINT-AVO LD 10 ET 11 JUIN 20 17 • 13H-18H

KIRBYSUPERHEROS.FR À 22 h, place à la cie KompleX KapharnaüM

qui vous plongera pendant une heure dans une atmosphère particulière dont vous serez les héros ! Le Parc Explor Wendel renvoie à l’épopée du charbon, symbole de l’activité de toute une région et fierté de sa population. Ce spectacle est ponctué d’images d’archives, de dessins réalisés par les collégiens de la région, de témoignages d’aujourd’hui, de musiques des harmonies et de sons électroniques des DJs. Filmée et rediffusée en direct, la foule va illuminer le site.

La soirée se terminera à 23 h 15 avec le docu-

Cie KompleX KapharnaüM

ciné-concert “#Périphérie # Les héros du quotidien # Petite-Rosselle #” de la cie Blah Blah blah. “Périphérie” est une exploration curieuse et inédite de Petite-Rosselle et de ses héros du quotidien, avec une caméra, un appareil photo et un enregistreur. Découvrez ce filmtémoignage, accompagné de compositions musicales originales jouées en direct par les harmonies municipales de Saint-Avold et de Boulay et par des musiciens électroniques.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Restauration et buvette sur place LA MINE WENDEL Parc Explor Wendel - PETITE-ROSSELLE Tél. 03 87 87 08 54 - www.kirbysuperheros.fr www.musee-les-mineurs.fr ◗ Samedi 10 juin

Cité de papier En travaillant sur les archives du Département de la Moselle, Tommy Laszlo et Benoit Faivre (cie La Bande Passante) ont trouvé un incroyable fonds de plans des équipements des industries et des villes du Bassin lorrain.

Ils ont restitué leurs travaux avec une grande maquette de ville augmentée de sons et de lumière pour découvrir ces cités qui ont été rêvées par les architectes des houillères, ont été bâties, habitées, vécues par les habitants. À découvrir jusqu’au 15 juillet.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE SAINT-AVOLD Rue du Merle (Quartier Jeanne d’Arc) Tél. 03 87 78 06 78 - www.archives57.com ◗ Samedi 10 et dimanche 11 juin

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE METZ Pierres numériques Red stars, un alignement d'astres, sphère galactique en suspension, Chapelle des Trinitaires

Un été sous le signe de la création Riche d'institutions prestigieuses et d'artistes créatifs, Metz et sa métropole souhaitent offrir durant la période estivale un rendez-vous incontournable, ouvert à tous, à travers une saison culturelle baptisée "Constellations de Metz". Hacène Lekadir, adjoint à la culture de la ville de Metz, revient sur ses ambitions.

Pierres numériques De la Cathédrale St-Etienne à la colline Ste-Croix, suivez un parcours artistique et numérique totalement inédit. Mapping vidéo, installations numériques, street art et créations poétiques vous dévoilent le cœur historique de Metz sous une lumière nouvelle.

SPECTACLES : Monsieur Lekadir, pourquoi avoir regroupé sous un seul nom vos différentes manifestations de cet été ?

HACÈNE LEKADIR : La ville de

inter view

Metz porte depuis des années une animation artistique et culturelle estivale très forte mais manquant de visibilité et de coordination. Constellations, c’est l'identité d'une saison artistique qui ambitionne de trouver une attractivité européenne, grâce à une programmation plus cohérente et plus exigeante. Une programmation pluridisciplinaire dont le maître mot est création puisque nombre de ses manifestations sont créées tout spécialement.

C’est le cas de Lux animae, le mapping de la cathédrale.

H.L. : Cette illumination vidéo qui lancera Constellations

Jeudi, vendredi et samedi à la tombée de la nuit. Ouverture du parcours avec Aterlude et Ez3kiel le 30 juin à 22 h 30 (Cathédrale St-Etienne) ◗ Du 30 juin au 16 septembre

Ondes Messines Festival musique & numérique ◗ Du 28 juin au 2 juillet

BAM

Tindersticks : Minute Bodies, ciné-concert

Arsenal "Bloom Games", installation plastique et participative ◗ 18 h à 21 h le 30 juin, 14 h à 21 h samedi 1er juillet, 14 h à 18 h dimanche 2 juillet

Vanessa Wagner et Murcof, concert classique et électro ◗ 20 h - Vendredi 30 juin

Ouverture du festival - Apéro-musical à 19 h, concerts électro de Jacques, Molecule - 60° 43 Nord, Days of Being Wild à minuit

"Core", spectacle audio et visuel

◗ Mercredi 28 juin

◗ 20 h samedi 1er juillet, 16 h 30 dimanche 2 juillet

Centre Pompidou-Metz

"Tempest", performance audio et visuelle

"Mothlight" (1963) et "The Garden of earthly delights" (1981), courts métrages de Stan Brakhage à 19 h / "Le Sacre du Printemps", de Stravinsky, ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole à 20 h / "Tindersticks : Minute Bodies" cinéconcert de Stuart Staples à 22 h 30. ◗ Jeudi 29 juin

◗ 15 h et 17 h samedi 1er juillet, 15 h 30 dimanche 2 juillet

"FRACAS / [fRaka], pièce sonore et lumineuse ◗ 20 h - Samedi 1er juillet

"Wonder-orchestra", Harmonie municipale de Metz et les dessinateurs Zoé Thouron et Charlie Zanello ◗ 16 h 30 - Dimanche 2 juillet

Place de la République Ginger McCurly, concert électro à 19 h 30 / Dance Music Symphony, concert classique et électro à 21 h ◗ Vendredi 30 juin

en sera le fil rouge. Un travail remarquable qui révèlera un monument exceptionnel en racontant son évolution au fil de l’histoire, avec une approche très contemporaine bien éloignée des mapping anecdotiques et colorés qu’on peut voir ici où là. Avec également une mise en musique jouée en direct lors de son inauguration. Lux animae correspond parfaitement au thème de cette 1ère édition : numérique et patrimoine. Nous voulons faire découvrir ou redécouvrir le patrimoine exceptionnel de notre ville.

Rubin Steiner, DJ set à 19 h / Møme, concert électro chillwave à 20 h 15 / Fakear, concert électro à 22 h / Niid, DJ set à 23 h 30

Et vos Constellations brilleront tout l’été.

H.L. : Notre objectif, c’est de proposer des rendez-vous

◗ 9 h à 18 h - Dimanche 2 juillet

◗ Samedi 1er juillet

TCRM-Blida Bal animal, after clubbing avec Danger, Perturbator, Artemus Gordon ◗ 23 h à 3 h - Vendredi 30 juin

Gamer's quest, brocante et brunch

Spectacles

de qualité durant ces 12 semaines. Que chaque week-end offre des spectacles vivants aux Messins et à nos visiteurs. Une place prépondérante sera donnée au "hors les murs" : théâtre, poésie, danse. Et musique, bien sûr, avec en particulier le festival Ondes messines et son temps fort : le 30 juin, l’Orchestre National de Lorraine jouera place de la République des morceaux électro, de Daft Punk entre autres. Sans oublier les expositions et toutes les autres manifestations. 300 au total.

Chaque week-end à partir de la fin d'Ondes Messines et jusqu'aux Journées Européennes du Patrimoine, une série de rendez-vous hebdomadaires sera proposée, spectacles et rendez-vous autour des arts de la rue et des arts visuels ponctueront l'été.

Programme dans nos prochaines éditions ◗ Les week-ends du 7 juillet au 16 septembre

Expositions

Recueilli par Francis Gérardin

Constellations de Metz Prog. complet : constellations-metz.fr ◗ Du 28 juin au 17 septembre

Pierres numériques Lux Animae, La lumière de l'âme, mapping vidéo architectural, Cathédrale St-Etienne

Réunissant les institutions culturelles de Metz, les Constellations brillent aussi l'été grâce aux grandes expositions du Centre Pompidou-Metz, de l'Arsenal, de la Porte des Allemands, de la Basilique Saint-Vincent, du Centre d'art FauxMouvement et du Frac Lorraine.

Voir rubrique Exposition

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Festi’Val des Ville de Commercy Couleurs du Cirque www.commercy.fr

Manifs

15e édition avec Sergio, ancien Monsieur Loyal du Festival international de Monaco, Régina Bouglione, du Cirque d’Hiver à Paris, Grégory Bellini, du Cirque Arlette Gruss.

diverses

Festival Arts et culture 4e édition avec plus de 60 exposants, concerts, métiers d’art, Geek Zone, défilé Cosplay, ateliers, village des associations, performances...

Prog. page Facebook du festival Entrée libre, buvette et restauration PARC BOSMENT/SALLE DES FÊTES SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 13 h à 21 h - Samedi 17 juin

Festiv’été à Gandrange Fête de la musique et de la Saint-Jean Dès 14 h 30 : parc de jeux pour enfants, démonstrations de danses par la MJC de Gandrange. De 15 h 30 à 19 h : thé dansant à l’Espace Culturel

Daniel Balavoine animé par Lucien Hahn et l’orchestre Contraste. Après-midi : harmonie et chorale Accordange de Gandrange, groupes folk locaux sur la scène extérieure de la Place Wiedenkeller. 20 h 30 : Soldat Louis. Pionnier d’un certain rock festif et fraternel, porté sur les chansons à boire et enraciné dans la culture celte, le groupe, créé en 1988, réussit un admirable équilibre entre sérieux et humour. 23 h : grand feu d’artifice au stade Joseph Wiedenkeller. 23 h 30 à 1 h : Bal populaire animé par Lucien Hahn et l’orchestre Contraste. Animation DJ dance floor en plein air.

Rens. 03 87 67 17 79 Gratuit - Buvette et restauration ◗ Samedi 17 juin

Fête de la St Jean à Sierck-les-Bains Spectacle pyrotechnique, défilé de chars, videgrenier le dimanche.

Facebook FestiVal-des-Couleurs-du-Cirque VAUCOULEURS ◗ Du 31 mai au 4 juin

MCL live 2017 Portes ouvertes Présentation des activités, auditions du pôle Musiques Actuelles dès 13 h 45, vernissage de l’expo “La Galerie des petits” à 18 h, projection de courts métrages, ateliers découverte.

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 25 juin

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont.

Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu’au 30 septembre

Metallurgic Park Le programme de la 7e saison touristique du centre d’interprétation dédié à la métallurgie haut-marnaise s’articule entre visite et ateliers de découverte.

DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr ◗ Jusqu’au 19 novembre

www.siercklesbains.fr ◗ Les 17 et 18 juin

Sur la remorque du Pat 9e éco-festival : musique, conte, jeux, cirque... surlaremorquedupat.org - Entrée libre PLACE DE L’ÉGLISE - MAIZEROY ◗ 9 h à 15 h 30 (journée des enfants) et dès 17 h 30 - Vendredi 23 juin ◗ Dès 12 h - Samedi 24 juin

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

80 artisans d’art créent au Moulin de Givrauval 33e édition, voir Manifestations diverses Rens. 06 82 00 54 03 didier.goudot@orange.fr www.moulindegivrauval.com Facebook : moulin de Givrauval Tarif : 5 € - Gratuit -16 ans - Animations, restauration, buvette MOULIN DE GIVRAUVAL (à 3 km de Ligny-enBarrois) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 3 juin ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 4 et lundi 5 juin

Meuse Jac Vitali Fantômes, remèdes et manifeste Rens. 03 29 45 55 00 expressions55.fr ESPACE ST LOUIS Ville Haute, rue F. de Guise BAR-LE-DUC Entrée libre, week-ends et jours fériés de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 18 juin

Hervelin

Pour fêter les 18 ans des vaches bleues, Hervelin déboule pour l’été avec ses nouvelles “apparitions”. Cette fois, il y a ajouté des lumières, des moteurs à mouvement très lent (“on ne verra pas que ça bouge” dit-il). Voici le thème campé, paradoxal et mystérieux comme ses garennes en feu, ses collections de “leurres” où pendent des hameçons, ses jambes qui courent ou ses pèlerins sans dieux qui ressemblent plutôt à des bandits car le sujet récurrent est bien la fuite, le mouvement, l’écoulement du temps. Les œuvres parlent des apparences, des illusions, des transparences, du fugace de l’éternité qui nous tourmente. Avec ces rapprochements incongrus, le visiteur doit participer et activer son propre imaginaire, sa perception du monde en sera carrément modifiée. Univers coloré et fantasque, exposition en apnée ou le temps est banni. “Lorsqu’on me demande la signification de certaines œuvres, surtout les plus hermétiques, je réponds doucement : elles sont tout ce que vous en pensez et au-delà”.

CHÂTEAU STANISLAS 14 h à 18 h les week-ends en juin et septembre, du mardi au dimanche en juillet et août. ◗ Du 24 juin au 17 septembre

La guerre des assiettes Pendant la Première Guerre mondiale, la Nation tout entière est sollicitée : l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve.

En France, ce média de faïence évoque des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces. Les productions allemandes exaltent les forces de l’armée, garantes d’une victoire certaine, et les personnalités dirigeantes.

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE - 7, av. Carcano 14 h à 18 h les week-ends en mai, juin, septembre et octobre, du mercredi au dimanche en juillet et août. ◗ Jusqu’au 31 octobre

La vie en vrac

L’Été chez Stan

La vie ! Paroles et musique, chant et accordéon. La vie ciselée dans les mots de Yanowski (Le Cirque des Mirages), dans les notes de David Venitucci, tantôt bouleversante tantôt drôle dans la voix d’Annick Cisaruk. La vie d’Annick Cisaruk de son enfance à aujourd’hui : des souvenirs, des rencontres, des chagrins, des bonheurs...

Dans un cadre idyllique, retrouvez cette année encore danse, concerts, humour...

THÉÂTRE TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 24 juin

Inglorious Festival avec Foudre Rockeur, Stratégie de Paix, Guillaume Bats, Groupe Sans Gain...

Facebook Pôle Habitat ADAPEIM PARC DE GLORIEUX - 15bis, rue des Preux VERDUN ◗ Les 9 et 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

COUR DU CHÂTEAU STANISLAS

Harmonie Municipale et cie de danse d’Armelle Gabriel ◗ 21 h - Samedi 8 juillet (repli salle des Ouillons en cas de mauvais temps)

Projection de courts métrages (sous rés.) ◗ 21 h - Samedi 15 juillet

Flying Orkestar ◗ 21 h - Samedi 22 juillet

Metz Comédie Club ◗ 21 h - Samedi 5 août

Meuse Tour ◗ 21 h - Samedi 12 août

Quincaille Family ◗ 21 h - Samedi 19 août

Frasiak ◗ 21 h - Samedi 26 août

Meuse

Sous la toile de Jhéronimus

Musées de la Meuse

CIRQUE, CRÉATION CIE LES COLPORTEURS, DÈS 6 ANS

Prog. complet sur https://musees-meuse.fr

Une évocation acrobatique, théâtrale, musicale, poétique et ludique du “Jardin des délices” peint par Jérôme Bosch entre 1490 et 1510.

Ecurey Pôles d’avenir

Rés. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € CHAPITEAU BASE DE LOISIRS PRÉ L’ÉVÊQUE VERDUN ◗ 20 h 30 - Les 15, 16 et 17 juin

1, rue de l’Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 www.ecureypolesdavenir.fr

François Humbert : aux origines de l’orthopédie ◗ Du 2 juin au 15 juillet

Centre culturel Ipousteguy 3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 - www.valdunois.fr

Jean-Marie Jenot (peintures) ◗ Du 12 juin au 9 juillet

Jeanie (sculpture et dessin) ◗ Jusqu’au 9 juillet

-

•

-

Musée de la Bière

•

17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com

L’armée de l’Art

• .,

•

•

•

.,

RENAISSANCE • • LES 4 ELEMENTS: NAISSANCES www. festival renaissances. fr

' .1 .

.

' •

•·

''

' 1 /�

..

.

.•

•

.

◗ Du 1er juillet au 1er décembre

Festival RenaissanceS L’édition 2017, qui célèbre les 20 ans du festival, se placera sous le signe des 4 éléments.

Un lien direct avec la Renaissance et la pensée humaniste, une célébration de la création et de son renouvellement perpétuel. Une expérience à vivre en famille, l’espace d’un week-end dans une ambiance hors du temps à la fois ludique et festive. RenaissanceS fête ses 20 ans avec une programmation riche en arts de la rue et en musique : plus de cinquante compagnies de la métropole et de l’Europe s’ouvriront au tout public pendant 3 jours. Le choix artistique sur le thème des quatre éléments s’oriente sur plusieurs axes :

Les artistes lorrains dans la Grande Guerre - La Grande Guerre, marquée par 4 longues années de combats, est un conflit total aux fronts multiples : militaire, domestique, économique, financier, sanitaire, industriel, social, culturel, ethnique… Parmi les soldats, jeunes et réservistes, mobilisés ou engagés, et parmi les civils, témoins ou victimes, figurent de nombreux artistes lorrains qui sont les premiers à témoigner dans leurs œuvres des désastres causés par la brutalité des combats. La Lorraine, terre de passage et de conflits, garante de la défense du Territoire Français et profondément meurtrie depuis 1871, a fait don de nombreux de ses fils qui s’engagent alors dans cette “armée de l’Art”.

le passé (rétrospective des spectacles et des éditions antérieures), le présent (créations artistiques sur la thématique 2017) et le futur (performances participatives). Toutes ces facettes se refléteront au travers d’une scénographie inédite dans les rues du secteur sauvegardé de la ville haute de Bar-le-Duc. Marché du festival (artisanat, gastronomie et arts du spectacle) ; Village des métiers d’art du Grand Est ; Pt’is ateliers des arts (dessin, calligraphie, musique...)

Rens. 03 29 79 32 65 www.festivalrenaissances.fr BAR-LE-DUC ◗ Les 30 juin, 1er et 2 juillet

◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée Raymond Poincaré Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50

Caricatures !

Les grande guerre des images, 2e partie - Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. Le musée présente cette année le second volet de cette exposition consacrée à la guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets.

Rendez-vous aux jardins les 3 et 4 juin de 14 h à 18 h : animation caricature par Angie et Boul. ◗ Jusqu’au 30 novembre

Musée d’art sacré 1, rue du Palais de justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47

Les vitraux patriotiques Pour la 2e année consécutive, le musée d’Art sacré met à l’honneur l’une des principales formes de la commémoration après la Première Guerre mondiale. Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques érigent le poilu au rang de martyr et témoignent du sacrifice de ce dernier pour la collectivité. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons et esquisses, dont la série exceptionnelle réalisée par Georges Desvallières pour la chapelle de l’Ossuaire de Douaumont. ◗ Jusqu’au 15 décembre

Musée Barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

Inventer pour guérir François Humbert (1776-1850), une aventure médicale meusienne - En 1817, François Humbert ouvre le premier établissement orthopédique français dans le village de Morley. ◗ Jusqu’au 24 septembre

Musiques & Terrasses à Verdun Voir rubrique Concerts www.musiques-terrasses.fr QUAI DE LONDRES Les samedis à 21 h ◗ Du 24 juin au 12 août

Musée de la Princerie 16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

L’art du détail Dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail qu’elles renferment. Une lecture originale et un regard inédit sur les collections. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée de la céramique et de l’ivoire

"Abysses", cie Remue-Ménage, Parvis de l'Eglise St-Etienne samedi 1er juillet à 22 h 15

vie sur le front, l’arrière et les provinces. Les productions allemandes exaltent les forces de l’armée, garantes d’une victoire certaine, et les personnalités dirigeantes.

Pays de Montmédy Rens. et rés. 03 29 15 80 90

KlarinetNsemble Dir. Maarten Jense - Bach, Mozart, Piazzolla ◗ 20 h - Samedi 3 juin (Eglise St-Martin, Citadelle de Montmédy)

Orchestre de Chambre de Liège

7, av. Carcano - COMMERCY - Tél. 03 29 92 04 77

Chostakovitch, Piazzolla

La guerre des assiettes

◗ 15 h - Dimanche 4 juin (Eglise St-Nicolas, Marville)

Pendant la Première Guerre mondiale, la Nation tout entière est sollicitée : l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve.

En France, ce média de faïence évoque des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Brassens et Cie ◗ 20 h 30 - Samedi 17 juin (Casemate 9, Montmédy)

Balade contée nocturne avec Christian Schaubroeck 20 h 30 - Vendredi 30 juin (départ OT, Montmédy)

Les territoires de la Meuse ont connu toutes les phases de la Grande Guerre. En 1917, les troupes américaines s’entraînent à Gondrecourt-le-Château, portant avec elles l’espoir de la victoire de 1918. Les batailles de l’Argonne et du Saillant de Saint-Mihiel succèdent à la bataille de Verdun. L’épopée franco-américaine s’écrit dans l’Histoire de 14/18. La Meuse et les Meusiens se souviennent.

Rens. 03 29 45 77 55 - meuse.fr ◗ En juin

Le Grand trail SAINT-MIHIEL ◗ Dimanche 4 juin

Consolament Cirque-concert dans trois villages détruits de la Meuse ◗ Du 9 au 12 juin

100 ans après, l’archéologie dans la Grande Guerre Panneaux, stèles du musée de la Princerie, résultats de fouilles archéologiques préventives à Senon.

SENON ◗ Jusqu’au 29 octobre

Expositions permanentes Souilly : quartier général de la bataille de Verdun (Mairie historique, Souilly) / Les animaux dans la Grande Guerre (Fort de Vaux) / Que reste-t-il de la Grande Guerre ? (Centre Mondial de la Paix) / Guerre de position et L’art du béton (Parking de la Butte de Vauquois / Musée Jehanne d’Arc (Vaucouleurs)

Anes Art’gonne Festival des P’tits âniers

Exposition CODECOM - SPINCOURT

◗ Du 6 au 9 juin

◗ Jusqu’au 10 juin

Vrai/Faux

Les aumôniers, prêtres, pasteurs... dans la Grande Guerre

de Thierry Collet, avec Rémy Berthier, mentaliste et magicien. ◗ 15 h 30 - Dimanche 18 juin

Exposition

Les rencontres de Verdun

Michèle Strappazon-Hernando (sculpteur céramiste), Katia Humbert (peintre), François Lenhard (plasticien)

VERDUN ◗ Du 15 au 18 juin

Des flammes à la lumière Voir par ailleurs CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE ◗ Les 16, 17, 23, 24, 30 juin, 1er, 7, 8, 15, 21, 22, 28 et 29 juillet

Les soins aux blessés Pose d’un panneau sur l’hôpital militaire, visite commentée.

AMEL-SUR-ÉTANG ◗ Samedi 17 juin

Semi-marathon “Meuse Grande Guerre” 4e édition PARC DE LONDRES - VERDUN ◗ Dimanche 18 juin

Les forêts de l’histoire 14-18 “Froideterre” OSSUAIRE DE DOUAUMONT ◗ 9 h - Dimanche 25 juin

Musique et terres d’histoire SAINT-MIHIEL ◗ Les 30 juin et 1er juillet

Photographes de guerre : depuis 160 ans, que cherchent-ils ?

Un important fonds iconographique issu de sources variées.

MÉMORIAL DE VERDUN ◗ Jusqu’au 1er octobre

du du 17 17 juillet juillet au au 30 30 septembre septembre 2017 2017

Rayez la mention inutile

ANCIEN TRIBUNAL D’INSTANCE - SAINT-MIHIEL ◗ Jusqu’au 15 juin

9e édition en lien avec la thématique “Une guerre internationale”.

LA LA GRANDE GRANDE GUERRE GUERRE

Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

“Les aventures de Lapin Zinzin” et “Les aventures de la petite tortue Babayagagogo” par Chyc Polhit, conteur africain.

Maurice Genevoix

Département de la Meuse

Entrée libre week-end et fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 9 juillet

Vrai ou faux (Rayez la mention inutile) À partir d’expériences interactives, d’illusions optiques et d’effets efficaces, Thierry Collet, comédien-conférencier-magicien pointe les mécanismes qui conditionnent nos goûts et nos choix.

Tarif : 10 € CABARTIER GARANCE - 2, route de Bar le Duc LAIMONT - Tél. 03 29 70 59 61 ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 juin

Visites guidées autour du projet de stockage Cigéo L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public tous les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées des expériences scientifiques et techniques réalisées dans le laboratoire souterrain.

RICH’COM

Le Centenaire en Meuse

Archives départementales de la Meuse 26 route d’Aulnois LE DÉPARTEMENT

meuse

meuse.fr

Bar-le-Duc

Entrée libre

La Grande Guerre en 3D A peine entrés dans l’espace 3D, les visiteurs sont invités à faire un voyage dans le temps, se laissant emporter par un défilé de photographies d’époque présentées par thématiques : la mobilisation, le champ de bataille, les postes de secours, l’aviation, le repos des soldats... Traitées par On Situ, société à la pointe des nouvelles technologies de l’image, les plaques stéréoscopiques provenant du musée Nicéphore Nièpce à Chalon-surSaône se mêlent aux visuels contemporains des photographes Guillaume Ramon, Gérard Guittot et J. Van Drooge agencés par Publicis dans une mise en scène du scénographe Vasken Yéghiayan. Une expérience émouvante, à la rencontre des soldats de la Grande Guerre.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, route d’Aulnois - BAR LE DUC - Tél. 03 29 79 01 89 - archives.meuse.fr ◗ Du 17 juillet au 30 septembre

Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ◗ Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Activités

Formation Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com 8 € (A vélo : 9 €) - Sur rés.

La porte des Allemands et St Maximin ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 1er juin

Parcours Koltès et Verlaine Dans le cadre du festival Couleurs gaies ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 3 juin

Cathédrale et ville Bilingue français/allemand ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedis 3, 10 et 24 juin

Colline Ste Croix et place St Louis

Montigny lès Metz Cycle de vie de nos produits Comprendre pour consommer autrement

Sur les murs

Rallye nature

Dès 16 ans - 9 € - Sur rés. ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Samedi 10 juin

A la découverte des jardins montigniens

Journées nationales de l’archéologie

Rens. 03 87 55 74 85 ◗ 14 h à 18 h - Samedi 3 juin

Club des lecteurs

De la cathédrale du Bon Dieu à la gare impériale ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudis 8, 15, 22 et 29 mardis 13 et 27 juin

A vélo ◗ 14 h à 16 h - Samedis 10 et 24 juin

Flânerie dominicale ◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanche 11 juin

Jardin botanique de Metz ◗ 18 h à 19 h 30 - Vendredi 16 juin

Visite de Plappeville ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 18 juin

Visite de Scy-Chazelles ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 25 juin

Metz dans la Grande Guerre ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 28 juin

L’art dans les jardins ◗ 18 h à 19 h 30 - Vendredi 30 juin

◗ 18 h - Vendredi 16 juin

* Déambulation vers le Château des Evêques avec Jean-Denis Laffite, archéologue à l'Inrap ◗ 15 h - Samedi 17 juin

Les sentiers d’Emilie en Moselle

Visites guidées

* Conférence "L'image du monarque dans la France du 17e siècle"

d’Olivier Frimat - Balades à pied accessibles à tous. De 2 heures en moyenne, la durée de marche dépasse parfois les 3 heures. De Metz au vallon de Mullerthal, Emilie vous emmène à la découverte des prés salés du Pays du Saulnois et son ouvrage du Hackenberg, de la cité fortifiée de Rodemack ou de la forteresse de Malbrouck ainsi que des parcs naturels régionaux de Lorraine et des Vosges du nord et de leurs curiosités naturelles.

◗ Dimanches à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h

* "L'archéologue : qui est-il en réalité ?", rencontre avec Sophie Galland, archéologue à l'Inrap

◗ 18 h - Vendredi 23 juin

Conférences

Rando Editions - 8,50 €

22 € - Sur rés. 03 87 32 53 24 MCL - 36 rue St Marcel - METZ ◗ 10 h à 14 h (repas commun) - Samedi 10 juin

◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 20 juin

* Conférence sur les fouilles réalisées à Vic sur Seille en 2016 par Sébastien Jeandemange, archéologue à l'Inrap

◗ 14 h à 17 h - Dimanche 18 juin

◗ 15 h à 16 h 30 - Lundi 5 juin

“L’empire”

5 €/animation - Sur rés.

Rue du fort Queuleu - www.fort-queuleu.com

Sauces chaude ou froide : les “bons gras”.

◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 6 juin

◗ 10 h à 18 h - Les 17 et 18 juin

Journées nationales de l'archéologie

Fort de Metz Queuleu

De la cathédrale vers quartier Citadelle

“Le royaume”

Initiation aux techniques de fresque

Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr

Entrée libre - Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 17 juin

Flânerie Metz Royale et Impériale

BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20 www.archeo57.com

Rens. 03 87 55 74 85 PISCINE, SALLE DE RÉUNION ◗ 18 h - Jeudi 1er juin

Cuisine végétarienne

◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanche 4 juin

Parc archéologique Musée Georges européen de La Tour de Bliesbruck-Reinheim - 1 rue R. Schuman

Cercle Lyrique de Metz “Les Contes d’Hoffmann” de J. Offenbach 16 h à 16 h 30 : Répétition publique / 16 h 30 à 17 h 30 : présentation de l’œuvre par le Pr J.Cl Yon, auteur d’une biographie Offenbach / 17 h 30 à 18 h : Rencontre avec l’équipe artistique. Echange avec la salle.

OPÉRA THÉÂTRE, Foyer A. Thomas - METZ ◗ Samedi 10 juin

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Café-Diplo

Café italien à Thionville PUZZLE ◗ 14 h 30 - Samedi 10 juin

Et aussi

“Le harcèlement de rue”, avec Pauline Pélissier de l’Univ. de Lorraine

* Rencontre avec Ernest Pignon-Ernest et projection du film "Se torno"

51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

PETITE SALLE DES COQUELICOTS 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 8 juin

CINÉMA LA SCALA ◗ 14 h 30 - Samedi 17 juin

Atelier d’écriture

Le maître est l’enfant

RIVES EN FÊTE (bords de Moselle) ◗ 14 h 30 - Samedi 1er juillet

Médiathèque de Florange Rés. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedi 3 juin

En attendant M. Palou…

Ateliers créatifs “Nos jardins de papier” PARC COMPLEXE DE BÉTANGE (Repli médiathèque si mauvais temps) ◗ Dès 14 h - Samedi 10 juin

M. Palou Arrête ton char, Bineur !

PASCAL PHILIPPON, CIE LES UNS, LES UNES

Lectures et surprises jardinières dans le cadre des Insolivres Rues de l’Argonne et Descartes, complexe de Bétange (Repli médiathèque si mauvais temps) ◗ 14 h à 17 h - Samedi 10 juin

Book Avenue Rencontre avec l’auteure Marie-Dominique Peters-Poncin

* Café ouvert à toutes les langues

Film sur la pédagogie Montessori * suivi d’un échange avec Christopher Pollmann, prof. des universités - Co-org. par l’asso.

ABCD (Ateliers pédagogiques, bienveillance, confiance, développement personnel) et l’Ecole Plant B LA SCALA - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 14 juin

* suivi d’un échange avec Gabriel Michel, co-directeur de l’ISFATES à l’Université de Lorraine Co-org. par l’asso. ABCD CAMÉO-ARIEL - METZ ◗ 20 h 15 - Vendredi 30 juin

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 16 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Installation/ Performance "Ciel de traîne : ça tombe comme à Gravelotte !" par Didier Doumergue, Muriel Arnould, Dominique Fabuel, Nicolas Pinier - Avec Studiolo et Conseil Dép. de Moselle CHÂTEAU LASALLE, IRTS - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr ◗ 14 h à 17 h - Samedi 1er juillet

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Lux-

embourg

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

James Arthur Pop, UK. Avec Matt Gresham. ◗ 19 h - Vendredi 2 juin

The A’s Mayhem Metalcore

Architects

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Radici “Cicognaia”, son dernier album de Radici, est la matérialisation d’une longue histoire de musique en famille Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 1er juin

Brel / Piaf

+ Suicide Silence, Motionless In White, Every Time I Die, The Devil Wears Prada, Shvpes ◗ 17 h - Lundi 5 juin

Pierce The Veil & more + Sleeping With Sirens, Crown The Empire, Issues, State Champs, As It Is ◗ 17 h - Mardi 6 juin

Jake Bugg Indie folk, UK. Avec Sam Steen. ◗ 19 h - Mercredi 7 juin

Gov’t Mule Jam rock, USA. ◗ 19 h - Jeudi 8 juin

Les plus grands succès de Jacques Brel et Edith Piaf avec Karine Ottelé et Valéry Henocque du Cabaret Fearless.

Green Day

Tarif : 14 € CHAPITO ◗ 17 h - Dimanche 4 juin

◗ 18 h - Lundi 12 juin (Rockhal) COMPLET

Live music & dance

Metal, USA.

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE

Cosmic Clic ◗ 21 h 30 - Vendredi 9 juin

Chic Planet ◗ 21 h 30 - Vendredi 23 juin

Thés dansants Tarif : 5 € (internet) CHAPITO

Punk rock, USA. Avec Rancid.

Rob Zombie ◗ 19 h - Lundi 12 juin

Primus Alternative rock, USA. ◗ 19 h - Mardi 13 juin

Gogol Bordello Gypsy funk, USA. ◗ 19 h - Mercredi 14 juin

Ministry

A Day to remember Alternative metal, USA. ◗ 19 h - Mardi 20 juin

Siren’s Call

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM - 1, place de l’Europe LUXEMBOURG - (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) - www.philharmonie.lu (00352) 47 08 95-1 - Caisse 1 h avant concert

Trash metal, USA.

Festival avec Oscar & The Wolf, Ry X, James Vincent McMorrow, Ásgeir, Thomas Azier...

◗ 19 h - Jeudi 15 juin

◗ Dès 13 h - Samedi 24 juin (Neimënster)

◗ 15 h - Dimanche 25 juin

Kate Tempest

Alter Bridge

Tribute to George Michael

Rap, UK.

Alternative metal, USA. Avec Red Sun Rising.

Ambiance MTV Unplugged avec les chansons pop & dance de Wham et celles de la carrière solo de George Michael.

◗ 19 h - Dimanche 18 juin

◗ 19 h - Lundi 26 juin (Luxexpo The Box)

◗ 20 h - Vendredi 2 juin

Airbourne

Seasick Steve

Hard rock, AU. Avec AC Angry.

Country blues, USA.

◗ 19 h - Lundi 19 juin

◗ 19 h - Mercredi 28 juin

Dir. Lukasz Borowicz / Diana Damrau (soprano), Nicolas Testé (baryton-basse)

Chic Planet ◗ 15 h - Dimanche 11 juin

Eric Schmitt

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 18 juin

Orchestre Philhamonique du Luxembourg Dir. Eliahu Inbal Mahler

Meyerbeer ◗ 20 h - Lundi 12 juin

Dir. Rafael Payare / Stefano Bollani (piano)

Soirée dansante Orchestre Silver Brothers

Webern, Ravel, Chostakovitch

Tarif : 7 € CHAPITO ◗ 21 h - Samedi 24 juin

◗ 20 h - Vendredi 16 juin

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Dir. Gustavo Dudamel Mackley, Mahler

Envoyez-nous vos

informations

◗ 20 h - Samedi 17 juin

Claire Parsons Quintett Lunch concert

info@spectaclespublications.com

◗ 12 h 30 - Mardi 20 juin

Les sept merveilles du monde

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Dir. Martin Folz Boumans, Führe, Joubert

◗ 16 h - Dimanche 2 juillet Alter Bridge

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

LUXEMBOURG /

En juin dans les théâtres de la Ville de Luxembourg

Rens. (00352) 47 96 39 00 lestheatres.lu - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu Au Grand Théâtre (1, rond-point Schuman), sauf mention contraire

Time takes the time time takes Performance dansée de Guy Nader et Maria Campos ◗ 20 h Dimanche 11 juin

Table ronde autour de la formation ◗ 18 h 30 à 21 h Mardi 13 juin

Phone call to hades

Arsilda, Regina di Ponto Workshop "Who’s writing OPÉRA EN 3 ACTES DE VIVALDI SUR UN LIVRET DE DOMENICO LALLI DIR. MUSICALE : VACLAV LUKS - MISE EN SCÈNE : DAVID RADOK EN ITALIEN, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

L’intrigue est compliquée comme il faut : Arsilda, la fille du roi du Pont, a suscité l’amour simultané de Tamese, prince de Cilicie, et de Barzane, roi de Lydie. À la suite d’un tragique concours de circonstances, Lisea, la sœur de Tamese que l’on croit disparu dans un naufrage, est amenée à prendre sa place, déguisée en homme. Tout peut commencer. ◗ 20 h - Les 31 mai et 2 juin

La brisure des valses CRÉATION POUR 5 DANSEURS ET UN INTERVENANT CHOR. NICOLAS ZEMMOUR

L’histoire d’un homme qui vit dans un monde où il pleut tout le temps. Il sait cependant qu’il existe un autre monde où le soleil brille. Sera-t-il capable de tout quitter pour aller à sa découverte ?

this anyway ? The Role of the director in the devising process" ◗ 16 h à 18 h 30 - Vendredi 9 juin (Théâtre des Capucins)

© Franz Kimmel

Masterclass participative avec Samuel Achache et Jeanne Candel, cie La vie brève ◗ 19 h Mercredi 14 juin (Théâtre du Centaure)

Phone call to hades DE CATHY VAN ECK

Performance musicale dans l’espace public pour trois chanteurs et voix enregistrées. ◗ 22 h - Mercredi 14 juin (Parc Edmund Klein)

Examen

Présentation de maquettes

CONCEPT ET MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Modération : Koen Augustijnen.

Parmi les épreuves les plus redoutables qu’il nous est donné de vivre, l’audition ou l’examen oral face à un jury inconnu, atteint certainement des sommets.

- Opéra et Théâtre

◗ 20 h - Vendredi 9 juin (Lycée de Garçons de Luxembourg)

Répétition ouverte avec Sylvia Camarda / Ingo Groher Découverte de la création "Ex(s)ilium", qui sera présentée la saison prochaine au Grand Théâtre. ◗ 18 h - Dimanche 11 juin

freestyle funk, tout a contribué à faire de ce festival un événement unique ouvert à de nouveaux artistes en phase avec de nouveaux publics. À l'occasion de ce festival, la Cinémathèque organise la soirée "Hip hop meets Laurel & Hardy & Cult Trails" vendredi 16 juin à 20 h.

Danseur, concepteur de graff, DJ, animateur, rappeur ou beatboxer, RDV sur www.breakinconvention.com/lux ◗ 17 h - Samedi 17 juin ◗ 15 h - Dimanche 18 juin

◗ 19 h 30 - Jeudi 15 juin (Théâtre des Capucins)

Last work

- Danse ◗ 19 h 30 - Vendredi 16 juin

Breakin' Convention La première édition du Festival international de danse hip hop a eu lieu en 2016.

L’implication des acteurs locaux dans les performances, l’esprit festival à l’intérieur et à l’extérieur du Grand Théâtre, avec foodtrucks, artistes graff, DJ’s, ateliers et forums

Ohad Naharin, directeur de la Batsheva Dance Company, réussit à évoquer des états de plaisir, de douleur, de folie et une sorte d’animalité. ◗ 20 h - Mardi 20 juin

Obsession D'IVO VAN HOVE, D'APRÈS LE FILM DE LUCHINO VISCONTI, EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS

Premier long métrage de Luchino Visconti, "Ossessione" (1943), a donné naissance au néoréalisme italien, un mouvement cinématographique mettant l’accent sur la lutte pour sa survie de la classe ouvrière pauvre en des temps économiquement et politiquement difficiles.

◗ 20 h - Jeudi 1er juin

◗ 20 h - Vendredi 23 juin ◗ 15 h et 20 h - Samedi 24 juin ◗ 17 h - Dimanche 25 juin

Beytna (our home) Talent Lab #17 ◗ Du 9 au 18 juin

© Jérôme Baudoin

10 jours de spectacles, de rencontres et d'échanges Examen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Associés à Koen Augustijnen, quatre chorégraphes venus d’ailleurs, du Liban, du Maroc, du Japon et du Togo, se mettent à table. Ils vont partager un repas, un vrai repas… auquel le public sera lui aussi associé ! ◗ 20 h - Les 27 et 28 juin

LES PARTICULES ÉLÉMENTAIRES © SIMON GOSSELIN

OPÉRA DANSE THÉÂTRE

LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG DÉCOUVREZ LA NOUVELLE SAISON SOUS WWW.LESTHEATRES.LU

Rockhal

Le Fonds Belval

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

HAUTS FOURNEAUX Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SURALZETTE - Tél. (00352) 26 840-1 www.fonds-belval.lu - Facebook Belval Cité des Sciences et Hauts Fourneaux

Jain ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 juin

Welshly Arms

La Fête des Hauts Fourneaux

◗ 20 h 30 - Samedi 3 juin

Eivor Slør Tour

Mémoire industrielle et danse contemporaine

Avec Konni Kass

Petits et grands sont invités à découvrir la danse sous toutes ses formes : spectacles, performances, workshops, petits bals. 4 ensembles de jeunes chorégraphes proposeront leurs nouvelles créations imaginées pour les espaces des vestiges industriels. “Traces”, présenté le samedi soir sur le thème des quatre éléments - air, terre, eau et feu -, indispensables à la production de fer et d’acier sera le point fort de la manifestation. Devant la coulisse prestigieuse des hauts fourneaux, les danseurs des cies La Salamandre, Nathalie Pernette et Motus Modules présenteront ce nouveau spectacle plein d’émotions, offrant un plaisir visuel et acoustique inoubliable.

En mémoire de la fermeture du dernier haut fourneau au Luxembourg il y a 20 ans, et pour rappeler la cérémonie d’arrêt en 1997, vous pourrez participer à des démonstrations de coulées de fonte et voir les films documentaires “Chant Acier”, créations de François Bon, tournés sur le site d’ArcelorMittal à Fossur-Mer, l’usine jumelle de Belval. Et aussi : concerts du Remo Cavallini Blues Band et de Mentalcoverband, tyrolienne géante à 60 m de hauteur, ateliers d’initiation aux sciences et aux instruments de musique, jeux pour enfants.

Entrée libre ◗ 18 h à 1 h - Samedi 1er juillet ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 2 juillet

Les Hauts Fourneaux et la Cité des Sciences à Belval Pour les amateurs du patrimoine industriel, d’architecture contemporaine et de design, la visite des hauts fourneaux est un véritable must. Placés au centre du nouveau quartier urbain, les hauts fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches à escalader), vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de Belval et les alentours. Des nouvelles constructions s’élèvent et la vie sur le site se développe, d’année en année.

L’exposition “Paysages recomposés”, installée dans la halle des coulées du haut fourneau, retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/ Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Textes en français.

◗ 20 h 30 - Mercredi 7 juin

Entrée libre

Kiefer Sutherland ◗ 20 h 30 - Dimanche 18 juin

Baroness ◗ 21 h - Lundi 19 juin

Prophets of Rage Avec Zeal & Ardor ◗ 20 h 30 - Mardi 20 juin

Anderson .Paak ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 juin

Letz Zep ◗ 20 h 30 - Samedi 24 juin

Machine Gun Kelly ◗ 20 h 30 - Mardi 27 juin

Kaleo ◗ 20 h 30 - Mercredi 28 juin

Neimënster Visite guidée du haut fourneau La visite accompagnée d’un guide permet de comprendre le concept de conservation des hauts fourneaux dans le contexte de la Cité des Sciences, d’avoir une idée du fonctionnement du haut fourneau et de la production de la fonte. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur.

En haut, le guide donne des explications sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours.

Lux-

embourg

Tarif : 7 € (entrée haut fourneau comprise).

Durée : 1 h 30 à 2 h Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu/ visite_guidee_fr ou visite@fonds-belval.lu

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Lorenzo di Maio Black Rainbow, apéro’s jazz ◗ 11 h - Dimanche 11 juin

Mozart : Cosi fan tutte Atelier famille : initiation jeune public à l’opéra et regard en coulisse ◗ 15 h - Dimanche 11 juin

Tour des mélodies Proposé par l’INECC ◗ Dès 8 h - Vendredi 16 juin

Expositions Drone Shadow, Luxembourg (2017) Ombres d’un drone de guerre peintes à l’échelle 1:1 sur le parvis par James Bridle. ◗ Jusqu’au 11 juin

Deuxième Génération La mémoire contre tous les fascismes - Photographies de Christian Gattinoni

Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur rés.

Nocturnes les 1er juillet et 5 août. ◗ Jusqu’au 29 octobre

◗ Jusqu’au 11 juin

Shifts Photographies de Duccio Doretti, Rocco Rorandelli, Bärbel Reinhard et Stefano Parrini. ◗ Jusqu’au 11 juin

Looking for the clouds Photographies de Florian Rainer, Jure Kastelic et Valentin Vallhonrat ◗ Jusqu’au 25 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

La Forge d’une société moderne © CNA, Fonds Institut Emile Metz

L’Institut Emile Metz.

Vue intérieure. Vers 1920.

Photographie et communication d’entreprise à l’ère de l’industrialisation ARBED 1911–1937 Exposition du 10.06.–17.12.2017 | DISPLAY 01

CNA Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu

Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire | L–3475, Dudelange www.cna.lu

La Forge d’une société moderne

Photographie et communication d’entreprise à l’ère de l’industrialisation (ARBED 1911-1937) L’exposition met en lumière une collection de négatifs et de positifs sur verre issue d’une archive industrielle dont elle retrace les pérégrinations à travers le temps. Retrouvées en 2007 au Lycée Technique Privé Emile Metz à Dommeldange et réunies autour d’une exposition au Centre national de l’audiovisuel (CNA), ces photographies de l’ère de l’industrialisation ont une longue trajectoire et elles ont connu des usages sociaux et des transformations multiples.

© CNA, Fonds Institut Emile Metz

L’Institut Emile Metz. Les Loups blancs au bord de la mer à Bredene-sur-Mer en Belgique.

Leçon de gymnastique suédoise. Vers 1928.

Les Loups blancs au bord de la mer à Bredene-sur-Mer (B), Collection CNA / Fonds Institut Emile Metz

Societal Challenges de l’Université du Luxembourg. Grâce à ces nouveaux questionnements et aux efforts conjoints du CNA et de l’équipe de chercheurs de l’Université du Luxembourg, les photographies de l’Institut Emile Metz ont retrouvé toute leur importance culturelle. Avant

tout elles apparaissent aujourd’hui comme des témoins vivants d’une histoire vécue, riche en détails et anecdotes, qui continuent à nous parler et à nous interpeler.

Au-delà de la mise en scène de cette précieuse collection de plaques de verre, l’exposition est également l ’o c c a s i o n pour le CNA de donner un aperçu du travail en coulisses d’une institution culturelle doublée d’un service d’archives publiques. A l’exemple du fonds HISACS Institut Emile Metz est exposé le parcours d’une collection d’objets phoARBED Dommeldange, produits : pièces pour turbines hydrauliques. © CNA, Fonds Institut Emile Metz

Instruments de la communication d’entreprise au moment de leur création dans la première moitié du vingtième siècle, les plaques de verre abandonnées sont devenues par la suite des reliques de l’histoire industrielle du pays, montrant l’évolution de l’Institut Emile Metz et d’ARBED Dommeldange. Après leur dépôt au CNA et un processus soigneux d’archivage, puis de restauration par les étudiants de la Hochschule für Technik un Wirtschaft de Berlin (HTW), et de digitalisation, le fonds HISCAS Institut Emile Metz fait aujourd’hui partie du patrimoine de la culture visuelle luxembourgeoise. Dès lors ces objets photographiques ont pu être rendus accessibles à la recherche. Ils sont ainsi devenus en 2012 les déclencheurs du projet FAMOSO - Fabricating Modern Societies: Industries of Reform as Educational Response to

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

tographiques de sa première inspection par les archivistes en passant par les mains des restaurateurs et des agents de la numérisation pour finalement se retrouver au centre d’une recherche scientifique, d’une exposition et d’un catalogue … et pour après servir à de nouveaux défis, à se transformer davantage, à être utilisé et valorisé dans le cadre de nouvelles recherches, d’événements ou de publications.

Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h. Vernissage samedi 10 juin à 11 h ◗ Du 10 juin au 17 décembre

Les Steichen Collections Elles rassemblent le patrimoine lié à la longue et riche carrière d’Edward J. Steichen (18791973), surtout marquée par la photographie. Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui 2 ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle. www.steichencollections-cna.lu

The Parc Stage Parc Emile Mayrisch

Gehaansbleiser à 13 h ; ERMD à 15 h, 16 h et 17 h ; Hafokid’s à 15 h 30 ; Young Harmonists à 16 h 30 ; Mifableiser à 17 h 30 ; museksrallye fir kanner de 15 h à 18 h

Syndicate Stage 33, av. Grande Duchesse Charlotte

Musical trip à 17 h ; Citra & Alain à 18 h 30 ; De Pascal Vu Wooltz à 19 h 45 ; Fred Barreto à 21 h ; Waters & Amnesia à 23 h ; Siphlex à minuit ; Iodine à 1 h ; Legacid à 2 h C

Vagabond Barr

M

1, rue de la Libération

After fête de la musique party de 22 h à 3 h avec Dr. Gonzo

Y

CM

Living Tomorrow Stage 15, rue de la Libération

MY

Nosi à 16 h ; Tasso&Mitch à 18 h ; Ronny Muller et b2b Thierry_W à 20 h ; SAV et b2 Tony Panza à 21 h ; Patrice à 23 h ; Twain à minuit

CY

CMY

The Duke’s Stage

K

15, rue de la Libération

Sveni Delux à 21 h ; Leon Peiya b2b David Devotion à 23 h ; after fête de la musique party de 1 h à 3 h avec AMFA

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h.

Vernissage samedi 6 mai à 11 h 30.

Y’a pas photo L’exposition de Bruno Baltzer et Leonora Bisagno propose une lecture différée de l’actualité et de l’information en pointant sur des images et des faits touchant à différentes déclinaisons du politique.

Lux-

embourg

The Why Not Stage

CENTRE D’ART NEI LIICHT - Rue Dominique Lang ◗ Jusqu’au 9 juin

Av. Grande Duchesse Charlotte

Ecole Régionale de Musique de 15 h 15 à 17 h ; Kevin Heinen Band à 17 h 20 ; Alien Pitch Cat à 18 h 20 ; Corona Dark à 19 h 20 ; Transfensch à 20 h 20 ; District 7 - Screaming Fields à 21 h 20 ; Sublind à 22 h 20 ; Byron à 23 h 20 ; Glass Peaks à 0 h 20

Structures of power Esther Hoovers utilise le projet False Positives, qui traite des systèmes de surveillance intelligent.

CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-Ville ◗ Jusqu’au 9 juin

Café Why Not 81, av. Grande Duchesse Charlotte

After fête de la musique party de 1 h à 3 h avec DJ

Youth Stage Place Kinnen

Ville de Dudelange www.dudelange.lu

Fête de la musique 24e édition Entrée libre ◗ Dès 14 h - Samedi 17 juin

Eglise St-Martin Prélude festif par les étudiants de la classe d’orgue d’Alain Wirth du Conservatoire de Luxembourg + visite guidée de l’orgue vendredi 16 juin à 20 h

Thu & Mariana à 16 h ; Double Trouble à 16 h 30 ; Tiffanie Joyce à 17 h ; Insert Bandname à 18 h 55 ; Epicure à 20 h ; The Trappers à 20 h 45 ; Mind Rebellion à 21 h 45 ; The Choppy Bumpy Peaches à 22 h 30 ; Blues Gangsters à 23 h 30

The folk & blues stage Am Duerf

Reluctant Dragon à 18 h ; Ramblin South’ à 19 h ; Ghosttown Company à 20 h 20 ; Heavy Petrol à 21 h 40 ; Dull Knife à 23 h ; Irina Holzinger à 0 h 10

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

Dorothy et le Magicien d’Oz ECOLE DE DANSE CHOR’A CORPS MISE EN SCÈNE : AURÉLIE GELMI

Dorothy et son chien Toto est enlevée avec sa maison par une tornade et transportée dans un pays merveilleux du nom d’Oz. Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € ◗ 20 h - Vendredi 2 juin (complet) ◗ 14 h et 20 h - Samedi 3 juin (complet à 20 h)

Gerda et Kai

(La Reine des Neiges)

Main Stage

DANSE-ELANCÉ DE SCHIFFLANGE

Place de l’Hôtel de Ville

Go by Brooks à 16 h 30 ; Benny & The Bugs à 17 h 50 ; Tuys à 19 h 05 ; Mighty Oaks à 20 h 30 ; Puggy à 22 h 15 ; De Läb à 0 h 10.

Place de l’Hôtel de Ville / Place Nelson Mandela Avec

© Max Parovsky

Planet Stage Zero Point Five à 17 h ; Lion Lion à 18 h 35 ; Avec à 19 h 45 ; Serge Tonnar & Legotrip à 21 h 20 ; Van Holzen à 23 h 30

Théâtre d’Esch

Le conte de fées d’Andersen fait toujours rêver petits et grands. Ecrit en 1844, il a fait le tour du monde... et les très nombreuses adaptations, au théâtre, à l’opéra, au cinéma n’ont fait que renforcer la popularité de cette belle histoire, écrite en seulement cinq jours.

Tarif : 25 € ◗ 19 h 30 - Les 15, 16 et 17 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Alles fir d’Kaz Histoire naturelle et culturelle des grands et petits félins… et du vôtre Les félins - qu’ils soient grands ou petits, sauvages ou domestiqués - nous fascinent. Dans sa nouvelle exposition temporaire, le natur musée présente toute la famille sous tous les angles, de l’animal bien-aimé à la créature tourmentée. Le visiteur apprendra aussi comment le chat est venu à l’homme : les racines du chat domestique remontent en effet à plusieurs milliers d’années, quand les anciens Egyptiens ont établi leurs stocks de céréales dans d’immenses greniers où ça grouillait de souris.

Depuis cette époque les chats sont aimés - et parfois malmenés - par les hommes pour leur originalité, mais aussi pour leur obstination et leur côté sauvage. Des grands espaces à l’intérieur de nos salons, le chat a fait son chemin pas toujours facile, car notre relation mouvementée est marquée par la dévotion et la passion, tout comme par la méfiance et le mépris.

NATUR MUSÉE Musée national d’histoire naturelle 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 7 janvier

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Martin Eder Psychic

Figure charismatique de la scène artistique berlinoise, à la fois peintre et musicien, Martin Eder développe une œuvre picturale où se mêlent kitch, érotisme et figures mythologiques. ◗ Du 17 juin au 3 septembre

Mary Reid Kelley Peintre de formation, l’artiste américaine Mary Reid Kelley s’est toutefois rapidement emparée du médium vidéo pour développer un univers visuel singulier. ◗ Du 17 juin au 10 septembre

Double Coding Collection Mudam

Point de départ de l’exposition, l’œuvre de Andrea Mastrovito intitulée Non ci resta che piangere (There’s Nothing Left To Do But Cry) est une incitation à nous départir de toute lecture univoque de l’Histoire. ◗ Du 17 juin au 10 septembre

Hard to picture

A tribute to Ad Reinhardt L’exposition souligne la grande liberté de ton et l’engagement de l’artiste tant sur des questions politiques et de société que sur l’art, notamment abstrait. ◗ Du 17 juin au 21 janvier

Tony Cragg En constant renouvellement depuis les années 1970, l’œuvre de Tony Cragg s’inscrit dans un dialogue intense avec la matière. ◗ Jusqu’au 3 septembre

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu © Oscaro Romero

Kufa’s Urban Art 2017 Is living with art possible ?

Séminaire animé par Mantra. L’artiste français présentera ses travaux ainsi que sa trajectoire artistique, afin d’étudier les moments décisifs qui lui ont permis de vivre aujourd’hui de son art.

Gratuit - Insc. maelle@kulturfabrik.lu ◗ 9 h à 12 h - Jeudi 1er juin

Juin

Juillet

elida almeida

hElmet (usa) 13 juin 2017 Alternative Metal

(cap-vert)

afrikafest. esch

09 juin 2017

10 juin 2017

Musique du monde /AfrikaFest.

Musique du monde / ateliers

Workshops Graffiti, urban sports & installation urbaine Gratuit, insc. (00352) 27 54 88 40 jeunes@villeesch.lu ◗ Du 6 au 9 juin

Iced Earth mike portnoy’s shattered fortress (usa)

Exit through the gift shop Film de Banksy (UK) - Dans un monde où nous sommes bombardés de messages publicitaires qui envahissent l’espace public, les œuvres de Banksy offrent un regard différent - un regard à la fois drôle et incisif, sans être dogmatique pour autant.

Entrée libre ◗ 20 h - Mardi 13 juin (Kinosch)

Jean-Michel Basquiat the radiant child

death angel(usa)

Metal

10 juillet 2017

03 juillet 2017 kulturfabrik.lu

13 juillet 2017

Trash Metal

Progressive Metal

Njamy Sitson Trio (musique du monde, Cameroun à 19 h 30) / Napalma (électro et percussions, Brésil-Mozambique à 20 h 30)

// D

Entrée libre ◗ Samedi 10 juin

Helmet

/ / /

Alternative metal (USA) - Plus d’un million d’albums vendus et un statut d’icône pour ce groupe de metal alternatif emmené par Page Hamilton Avec Harmonic Generator (F).

Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 19 h 30 - Mardi 13 juin

Dans ce documentaire, Tamra Davis (USA) rend hommage à l’artiste qu’elle a très bien connu grâce à des images et entretiens inédits issus de ses propres archives.

Entrée libre ◗ 20 h - Mercredi 14 juin (Kinosch)

Women are heroes Documentaire de JR (F) - Le film commence dans les favelas brésiliennes, où l’on reconnaîtra d’immenses affiches de JR et les réactions qu’elles suscitent chez les femmes.

Le titelberg, un lieu de vie "gaulois"

/

Présentation de l’ouvrage "L’espace public du Titelberg"/Dossiers d’archéologie XVII de Jeannot Metzler, Catherine Gaeng, Patrice Méniel.

Les archéologues Catherine Gaeng et Jeannot Metzler présenteront les grandes étapes de la fouille d’un secteur de l’oppidum et leurs conclusions.

// U

01.07

Entrée libre ◗ 20 h - Mercredi 28 juin (Kinosch)

/ / /

– 16h

/

Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 15 juin

13 interventions urbaines

/ /

Natalia Rak (Pologne), Okuda (Espagne), Frau Isa (Autriche), Hyuro (Espagne), Vera Primavera (Equateur), Mika (France), Jana Joana (Brésil), Gola Hundun (Italie) et 4 artistes luxembourgeois - Jo Malano, Chiara Morette, Raphael Gindt et Daniel Mac Lloyd - réaliseront des interventions urbaines aux quatre coins du territoire eschois.

Place du Brill Esch-sur-Alzette

◗ Du 17 juin au 4 juillet

F REE

AfrikaFest Concerts, spécialités culinaires, stands, démonstrations...

Elida Almeida

Tarifs : 20 € - 16 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 9 juin Elida Almeida

/ Helmet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

/

© Jacob Blickenstaff

// MUSIQUE

© N’Krumah Lawson Daku

Folk/world, Cap-Vert - A presque 24 ans, la chanteuse conjure le sort d’une enfance difficile dans un album lumineux, "Ora doci Ora margos" (Moments doux, moments amers) paru en 2015.

// Ar by

/ /

Danse

Lux-

embourg

Gala danse modern’ jazz ATELIERS MJC LA PÉPINIÈRE YUTZ Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com L’AMPHY - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 1er juillet ◗ 15 h - Dimanche 2 juillet

Arsenal Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Samantha Fish

40 Groupes | 11 Scènes Entrée gratuite

14e Édition

“Time Warp”

Ana Pi, Cecilia Bengolea et François Chaignaud - Conférence dansée

8 € - 4 € - Places accueil MCL 03 87 32 53 24 OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ◗ 20 h - Mercredi 28 juin

Ballet 2 Rue CIE METAMORPHOZ - CHOR. MOHAMED ROUABAH

Table ronde - Claire Lesacher, sociologue

Fractus V CHOR. SIDI LARBI CHERKAOUI

Pièce inspirée des textes du linguiste et penseur politique juif américain Noam Chomsky.

Une danse engagée.

Entrée libre ARSENAL, SALON CLAUDE LEFEBVRE

Girl Power Doc. du tchèque Sany sur 28 graffeurs féminines, street artistes et cet univers.

Entrée libre ARSENAL ◗ 18 h - Samedi 10 juin

En famille - De Vivaldi à Yann Tiersen, un univers où les émotions musicales font corps avec la dextérité et les prouesses techniques.

5 danseurs issus de formations hip-hop et circassienne, vêtus de blanc, masqués comme des Pierrots, posent leur chorégraphie hip-hop sur des rythmes classiques mondialement connus.

Pied de nez aux clichés de la danse contemporaine ! Sélection Off Avignon.

Lasauvage & Fond-de-Gras

TajMo: The Taj Mahal & Keb' Mo' Band (USA) Kid Colling Cartel (LUX) Vítor Bacalhau (PT)

Jesus On A Tortilla (IT) Slowhand The Eric Clapton Tribute (DE)

www.bluesexpress.lu #b71351 C M Y K

www.vinkox.lu

Le hip-hop a-t-il un genre ?

* Présentation à 19 h

8 Juillet 2017

8, rue Neuve L-5560 Remich

BAM ◗ 15 h - Mercredi 7 juin

ARSENAL, GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 9 juin

LA PASSERELLE 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 juin

M: +352 621 36 47 36 E-mail: koxb@pt.lu

Le tour du monde des danses urbaines en 10 villes

◗ 18 h 30 - Jeudi 8 juin

© Lugdivine Unfer

14e édition avec près de 40 groupes sur 11 scènes différentes. Sur les sites de Lasauvage et du Fondde-Gras se produiront TajMo - The Taj Mahal & Keb Mo’ Band -, Samantha Fish, Vitor Bacalhau, Jesus on a Tortilla, Kid Colling Cartel et bien d’autres. Petits et grands pourront profiter de la musique, faire un tour en train historique avec le Train 1900 et la “Minièresbunn”, visiter les musées mais aussi faire un tour au Blues Bazar, ou les fans de musique pourront faire le plein d’articles de musique mais aussi découvrir des créateurs d’instruments de musique.

Kid Colling Cartel

East Block Party #8

ATELIERS DE LA MCL METZ

Blues Express à Differdange

www.bluesexpress.lu - Gratuit ◗ Samedi 8 juillet

Gala danse moderne

10 100 50 0

#4570b4

#f7ea3a

C M Y K

C M Y K

85 50 0 0

5 0 90 0

#8bb64d

#5a287f

#20384b

C M Y K

C M Y K

C M Y K

Fractus V 60 0 90 0

75 100 0 0

100 70 45 45

#509dc5

#dc911b

#222221

C M Y K

C M Y K

C M Y K

80 15 15 0

0 50 100 0

0 0 0 100

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Plateau danse Rendez-vous familial pour découvrir les talents de la Grande Région.

ARSENAL ◗ 15 h - Dimanche 11 juin

Sous la neige CIE LES BESTIOLES

En famille dès 6 ans - Sous cet amas de feuilles, c’est un monde qui s’anime au gré des jeux de lumière, des mouvements des corps, du souffle de l’air et des sons.

ARSENAL, STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 17 h - Samedi 17 juin

© M. Rousseau

© Epiphanographe

Petter Jacobson

Thomas Caley

CCN - Ballet de Lorraine Rés. au CCN : 3 rue Henri Bazin à Nancy - www.ballet-de-lorraine.eu - Tél. 03 83 85 69 08 À l’Opéra les jours de spectacle, 30’ avant le début des représentations Infos. sur le site internet, sur le blog : leblogduballetdelorraine.com, sur Viméo et Numéridanse.tv : vimeo.com user14790650, www.numeridanse.tv

“Les Plaisirs de la découverte” propose de s’engouffrer dans l’infini des possibilités de l’acte créatif, voyage dans les surprises de l’inconnu.

Une soirée partagée par Rachid Ouramadane, auréolé de ses nombreux succès, et le duo formé par Petter Jacobsson et Thomas Caley.

Si le 1er n’hésite pas à brouiller les frontières entre création et transmission par sa collaboration avec tous types de groupes et d’individus pour mieux rendre compte de son époque, les seconds ne cessent de questionner toutes les dimensions de l’acte performatif.

Record of ancient things Création 2017 CHOR., SCÉNOG. ET COSTUMES : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY MUSIQUE : PETER REHBERG - LUMIÈRES : ERIC WURTZ

La performance, pour 22 danseurs, se déroule dans cet espace artificiel où la magie est censée s’opérer : le théâtre. Elle en convoque les éléments constitutifs, mais aussi les acteurs et le public, et les déclare tous protagonistes de ce qui va se passer : on pourrait croire à un impromptu chorégraphique qui donne l’impression au spectateur d’une conversation à bâtons rompus, sans trop savoir où cela va le conduire.

Murmuration - Création 2017 CHOR. RACHID OURAMDANE MUSIQUE : JEAN-BAPTISTE JULIEN - LUMIÈRES : STÉPHANE GRAILLOT - COSTUMES : LA BOURETTE

“L’urgence dans laquelle je plonge les corps révèle la capacité de réagir des interprètes sur un plateau où tout s’accélère. On y voit naître une intelligence collective de la part des protagonistes en scène qui apportent des solutions à des situations «extrêmes» ou au contraire des moments de chaos quand finalement le collectif ne produit que de la saturation et de l’empêchement (…).

Dans cette nouvelle

pièce je vais, une nouvelle fois, au travers d’un foisonnement hétérogène d’actions, tenter d’y refléter ce que je crois être la logique de notre cohésion sociale : notre capacité à composer avec toutes nos différences.” (R. Ouramdane) OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 29, vendredi 30 juin et samedi 1er juillet ◗ 15 h - Dimanche 2 juillet * Echauffements du regard. Une heure avant la

représentation, Joris Perez donne quelques clés pour entrer dans le spectacle grâce à une expérimentation physique accessible à tous.

30’ - Gratuit avec rés. d’un billet à la même date (ins. préalable) ◗ 19 h - Les 30 juin et 1er juillet * Bords de scène. A l’issue de la 1ère représentation, Petter Jacobsson, directeur du CCN ainsi que, selon le programme, un chorégraphe et un ou des danseurs évoquent leur travail et répondent aux questions du public.

20’ ◗ Jeudi 29 juin * On s’occupe des enfants (5-12 ans). Vous pouvez soit assister au spectacle avec vos enfants, soit les confier pour un atelier de pratique sur le programme présenté, animé par Joris Perez.

10 € /enfant (goûter inclus) avec la rés. par l’adulte accompagnateur pour la représ. à la même date (ins. oblig.) ◗ A partir de 14 h 30 - Dimanche 2 juillet

Les Plaisirs de la découverte Créations 2017

Record of ancient things Petter Jacobsson et Thomas Caley Murmuration Rachid Ouramdane 29, 30 juin et 1er juillet 2017 | 20 h 2 juillet 2017 | 15 h À l’Opéra national de Lorraine

ballet-de-lorraine.eu t. 03 83 85 69 08

N° licences entrepreneur du spectacle : 1-1057128 / 2-1057129 / 3-1057130 Photos © Arno Paul / idée Petter Jacobsson et Thomas Caley.

Graphisme © Jean-Claude Chianale

R. Ouramdane

© C. Aresteanu

Les Plaisirs de la découverte

Saison 2016—2017

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Concerts

20 AMIR • JULIAN PERRETTA / MHD • BLACK M SLIMANE • CLAUDIO CAPEO

Ville de Saint-Dizier - Service Communication - Estelle Lepoix

ANS

30 JUIN / 1er JUILLET / 2 JUILLET parc du jard / saint-dizier concerts gratuits

Dimanche 2 juillet ◗ 19 h 30 - Slimane

R E N S E I G N E M E N T S : S E R V I C E C U LT U R E / A N I M AT I O N • 0 3 2 5 0 7 3 1 2 6 •

Musical’été à Saint-Dizier

MUSICAL.ETE

SAINTDIZIERFR

SAINTDIZIERFR

Vendredi 30 juin ◗ 20 h 30 - Amir

20e festival gratuit dédié aux musiques actuelles Rens. 03 25 07 31 26 - Facebook musical.ete PARC DU JARD Site ouvert à 18 h 30 vendredi et samedi, à 17 h 30 dimanche pour permettre au public de profiter du village festival avec ses artisans, ses associations, ses stands et ses espaces de restauration. ◗ Du 30 juin au 2 juillet

En ouverture du festival, Amir chauffera la scène avec ses tubes “J’ai cherché” ou “On dirait”.

22 h - Julian Perretta

On connaît par cœur son premier single “Paname”. Son charisme et sa voix vont envoûter le public de Musical’été pour le début de cette soirée qui s’annonce festive et dansante. ◗ 21 h - Claudio Capéo

Avec des textes engagés et des mélodies entraînantes, il teinte sa musique de ce qui la fait populaire : la vie des gens. Claudio Capéo touchera le public par son interprétation et sa bienveillance communicative qui ne manqueront pas de faire danser et chanter le public.

Après des années d’absence, il revient sur scène avec son nouvel opus “Karma”.

Samedi 1er juillet ◗ 20 h 30 - MHD

Le petit prodige du rap français va chauffer le public comme il se doit pour cette soirée anniversaire.

En tournée depuis avril, son “Eternel Big Black Tour” fait escale à Saint-Dizier pour fêter les 20 ans de Musical été.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

©Yann Orhan

©Renaud Corlouer

◗ 22 h - Black M

Le meiLLeur des spectacLes

© Tony Franck

© Pierre Hennequin

Les Insus

Les Vieilles Canailles

mardI 20 JUIN 20H GaLaXIe amNÉVILLe

VeNdredI 23 JUIN 20H ampHItHÉÂtre pLeIN aIr ZÉNItH NaNcy

mardI 27 JUIN 20H GaLaXIe amNÉVILLe mercredI 5 JUILLet 20H ZÉNItH NaNcy

sam. 30 septembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe mer. 6 dÉcembre 20H ZÉNItH NaNcy

samedI 21 OctObre 20H L’arseNaL metZ

LUNdI 30 OctObre 20H saLLe pOIreL NANCY mardI 31 OctObre 20H L’arseNaL metZ

mer. 1er NOVembre 20H Les arèNes metZ

mer. 8 NOVembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

mar. 14 NOVembre 20H L’arseNaL metZ

sam. 18 NOVembre 17H GaLaXIe amNÉVILLe

mer. 22 NOVembre 20H tHÉÂtre tHIONVILLe

JeU. 30 NOVembre 20H tHÉÂtre tHIONVILLe

VeN. 1er dÉcembre 20H Les arèNes metZ sam. 2 dÉcembre 20H ZÉNItH NANCY

dIm. 3 dÉcembre 18H GaLaXIe amNÉVILLe

mardI 5 dÉcembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

Michel Jonasz Quartet

The Voice, la tournée Les 8 finalistes de la saison 6, accompagnés des 6 musiciens de l’émission, réunis pour une tournée exceptionnelle.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 27 juin ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 5 juillet

Véronic DiCaire

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 1er novembre

IAM

DECIBELS PRODUCTIONS PRESENTE

L’école du micro d’argent tour

System Of a Down

Le groupe qui a donné ses lettres de noblesse au rap français remonte sur scène.

Créé en 1995, c’est l’un des groupes fondateurs du mouvement “néo-métal”.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 8 novembre

ZÉNITH (Amphithéâtre plein air) - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 7 juin

Michel Jonasz Quartet saison 2

Les Vieilles Canailles Certains projets paraissent irréalisables, et pourtant... Contre toute attente, l’idée de Valéry Zeitoun de rassembler Jacques Dutronc, Johnny Hallyday et Eddy Mitchell sous la bannière des Vieilles Canailles, a bien vu le jour à Bercy le 5 novembre 2014.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 20 juin

Les Insus Après plus de 6 mois de tournée à guichets fermés, Les Insus (Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac, Richard Kolinka et Aleksander Angelov) présentent le “Dernier Appel”.

ZÉNITH (Amphithéâtre plein air) - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 23 juin

avec Manu Katché, Jean-Yves d’Angelo et Jérôme Regard. Un micro, un piano et une batterie auquel s’ajoute la talentueuse contrebasse de Jérôme Regard.

dIm. 26 NOVembre 18H Les arèNes metZ TICKETMASTER.FR - FNAC.COM - DIGITICK.COM - DECIBELSPROD.COM - POINTS DE VENTE HABITUELS RENSEIGNEMENTS: LES PRODUCTIONS LABEL LN 03 83 45 81 60 - WWW.LABEL-LN.FR

NOUVEL ALBUM ‟L’ATTRAPE-RÊVES DISPONIBLE

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 14 novembre SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 8 décembre

Kids United Le groupe favori des cours de récréation présente son 2e album “Tout le bonheur du monde”.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h - Samedi 18 novembre

VeN. 1er dÉcembre 20H GaLaXIe amNÉVILLe

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

System Of a Dawn

Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international.

DAS ERFOLGREICHSTE SCHLAGER-DUO EUROPAS

Die Amigos

Concerts

Depuis 1970, Les Amigos font danser la foule, mais c’est en 2006 que le public international découvre Bernd & Karl-Heinz, les deux frères qui, lors d’une émission de télévision, pulvérisent tous les records de vente et d’audience. En 36 mois, Les Amigos ont vendu deux millions de disques, le succès était enfin au rendez-vous, après tant d’années, et le cercle de leurs fans s’étendait à toute l’Europe germanophone. Pour fêter leur présence sur scène depuis 50 ans et tous les prix qu’ils ont remporté, ils sortent un nouvel album, “Wie ein Feuerwerk” (comme un feu d’artifice).

Pour le présenter et remercier leurs fans, ils seront en tournée cette année.

23.06.17 TOUR

2017

SAARBRÜCKEN – SAARLANDHALLE

www.poppconcerts.de Billetterie : 0892 390 100 - www.ticketmaster.de SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Vendredi 23 juin

Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

Les Vieilles Canailles le 20 à 20 h ; The Voice le 27 à 20 h. ◗ En juin

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30

Le Paradis Infernal COMEDIA DEL ROSS’

Une trentaine de chansons, des chorégraphies endiablées, une bande son originale et remasterisée, pour une comédie musicale divinement enflammée qui ravira tous les âges.

02.09.17

ESPACE CULTUREL ◗ 20 h 30 - Samedi 10 juin

LOSHEIM – STRANDBAD

Fête de la musique Shya Melk, élèves de l’AMD, chorale du collège, Concordia...

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Dès 17 h 30 - Mercredi 21 juin

La Musique fait son Adagio Place Marie-Louise (Conservatoire de Foin Musique) - THIONVILLE - Tél. 03 82 83 01 24 22.10.17

SAARBRÜCKEN – SAARLANDHALLE FunKe Media GMbH präsenTierT:

7e édition avec la Fanfare d’Augny, Nucleon Project (rock français), MG Blues Band (jazzblues), Taxi-brousse (afro-funk), Gagar’in (jazz), Tean Music (rock 70’80’).

adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

Gratuit, buvette et restauration 3 Grand’Rue - ARRY ◗ 11 h 30 à 19 h - Dimanche 4 juin

Reconnu par ses pairs comme un guitariste et un improvisateur incontournable, il a collaboré avec une longue liste de musiciens tel que Florin Niculescu, Marcel Azzola, Eric Legnini, Stéphane Belmondo ou encore Emmanuel Bex. Ayant multiplié les expériences diverses, Hugo Lippi présente un répertoire couvrant une très vaste partie de l’histoire du jazz, dévoilant aussi l’influence de Django Reinhardt, de la musique classique ou du folklore sud-américain sur son jeu. Il vient de sortir “Up Through the Years” sur lequel il invite le pianiste Alain Jean-Marie.

Esteban Trio

11.01.18

SAARBRÜCKEN – CONGRESSHALLE

“Revenir à Buenos Aires” : un voyage coloré et sensuel aux origines du tango argentin. Esteban Trio propose une nouvelle approche de cette musique grâce à une formation inédite dans le milieu du tango argentin : violoncelle, accordéon et voix. Un programme original qui nous transporte des premiers tangos populaires aux pièces plus élaborées du maître Astor Piazzolla.

Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € - Billetterie sur place 30 mn avant le début du concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 9 juin

Corson HANSI HINTERSEER

LIVE MIT DEM TIROLER ECHO TOURNEE 2018

06.04.18

SAARBRÜCKEN – SAARLANDHALLE BILLETS: WWW.TICKETMASTER.FR HOTLINE: 0892 390 100 WWW.POPPCONCERTS.DE

S’il pratique la musique depuis son plus jeune âge, Corson commence sa carrière solo en 2009 et sort ses premiers titres en 2011. En 2014, deux de ses titres sont programmés sur les ondes françaises. C’est le début du succès pour le chanteur qui sort un premier album en 2015.

Il travaille actuellement sur son 2e album…

Tarifs : 43 € - 40 € - 35,50 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 13 juin

Yves Jamait Nouvel album “Je me souviens”. 1ère partie : Spleeneur (nouvel album “Fragments d’elles”).

ESPACE CULTUREL ◗ 20 h 30 - Samedi 24 juin

Hugo Lippi Quartet

◗ 20 h - Vendredi 2 juin

Son del Salon “C’est la chaleur d’une méridienne d’un autre âge où l’on murmure des mélodies. C’est la tradition qui se libère, les accents qui se mêlent.

C’est Son Del Salón, la chanson cubaine actuelle, le son cubano indépendant.” Son Del Salón propose un répertoire de compositions originales. Sa démarche est de s’inspirer librement de la musique traditionnelle cubaine, principalement le “son cubano” ainsi que la salsa et le folklore afro-cubain, et d’y mêler d’autres influences. ◗ 20 h - Mardi 13 juin

Funkytown Comédie musicale.

ARSENAL-METZ EN SCÈNE - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Festival de folklore polonais Dans le cadre de ses 40 ans, le groupe Krokus invite les formations prestigieuses Karolinka (Londres), Kalina (Courcelles-les-Lens), Polonia (Mulhouse) et la Kapela Pawel Czech (Zakopane-Pologne) à se produire à ses côtés.

ESPACE CULTUREL ◗ 20 h - Samedi 1er juillet ◗ 15 h - Dimanche 2 juillet

Concerts BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr www.citemusicale-metz.fr

BAM 20, bd d’Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 - bam@ metzenscenes.fr

Du côté de Shebam #4 Concert des studios ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er juin

Thee oh Sees + Mdou Moctar (rock garage, USA) ◗ 20 h 30 - Mardi 6 juin

Le tout puissant orchestre polyrythmo de Cotonou World ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 juin

Asgeir Folk électronique ◗ 20 h 30 - Samedi 17 juin

Footbam Musique et foot ◗ Dimanche 25 juin

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Mara Moja Summer session avec Bernardino Femminielli + UVB 76 (techno indus) ◗ 17 h - Samedi 3 juin

Vaudou Game Afro funk ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 juin

Concert des enseignants du départ. jazz du CRR Gabriel Pierné + jam session ◗ 19 h - Jeudi 15 juin

Metz Mashup film festival + Mashup Superstars ◗ Samedi 24 juin

Soirée club à St-Dizier La Villa Ginette (chanson rap’n roll), I Mast (reggae) Rens. 03 25 07 31 66 Loc. billetterie.saint-dizier.fr - Tarif : 5 € LES FUSEAUX ◗ 19 h 30 - Jeudi 15 juin

Fête de la musique à Yutz Concerts et nombreuses animations proposées par les associations et commerçants yussois. www.ville-yutz.fr ESPLANADE DE LA BRASSERIE - YUTZ ◗ Dès 17 h - Samedi 17 juin

Plateau scénique 17 h à 19 h 45 - Ecole de Musique 20 h à 20 h 45 - Joyeux Lurons 20 h 45 à 21 h 45 - Harmonie Municipale

Scène DS Events 22 h - Natasha St-Pier

“Mon Acadie”, son nouvel album, est dans les bacs... Un disque sur ses racines acadiennes qu’elle confesse vouloir faire “depuis très très longtemps” et dont “chaque texte raconte un coin de pays ou un bout d’histoire”.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Studios en scène Watch you Burn + Aderdumb + Lauréat Meuse Tour 2017 (rock-garage, métal) Plus d’une cinquantaine de groupes fréquentent les studios de répétition équipés du Gueulard Plus. Les Studios en scène s’ouvrent désormais avant tout à ces formations “maison”. Chaque trimestre, 3 d’entre elles y feront l’expérience de la scène dans des conditions professionnelles.

Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 3 juin

Kompulsive Sortie d’album (rock électro) + Sun Express (pop alternative) Voici quinze ans que les Thionvillois de Kompulsive nous électrisent l’échine avec leur rock alternatif customisé à l’électronique. Les claviers d’Arnaud Guidarelli, la voix de Kévin Sins, ancrés sur une rythmique infaillible, laissent libre cours à leur inspiration sur Electrocosm, un premier EP sorti l’an dernier. Affirmant davantage leur identité, ils choisissent le Gueulard Plus pour présenter leur nouvel opus et continuer à nous faire chauffer les circuits...

Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 10 juin

The Red Devils Blues, USA + The Goon Mat and Lord Benardo (boogie blues, Belgique) 25 ans après la sortie du légendaire album de blues “King King”, The Red Devils est de retour pour une série de 6 concerts en Europe, dont une seule date en France.

Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 juillet

L’Union de Woippy

Concerts

L’Orchestre Junior de l’école de musique met à l’honneur le créateur de bande dessinée Jack Kirby et la musique des Studios Marvel.

Halle Verrière de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 - Loc. www.halle-verriere.fr

Grupo Compay Segundo

La fête de la musique à Metz

+ invités

Montigny-lès-Metz

Virtuose des notes et des mots, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier.

Ambassadeur officiel de la musique traditionnelle cubaine dans le monde, le Grupo Compay Segundo porte haut et fort les couleurs du “son”.

Chorale Méli-Mélodie

Tarifs : de 5 à 24 € ◗ 20 h - Vendredi 2 juin

Concert annuel sur le thème “Rétrospectives“: un répertoire musical de cinq années sous la baguette de Carole Bergossi, chef de chœur.

Sinsemilia

metz.fr ◗ Mercredi 21 juin

Entrée libre TEMPLE PROTESTANT ◗ 20 h 30 - Samedi 17 juin

Fête de la musique Animée par Montigny

l’orchestre

JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 18 h 30 - Mercredi 21 juin

d’harmonie

de

© Karim

CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.fr ◗ 16 h - Samedi 17 juin

Kompulsive

Sunday !

1ère édition présentée par The Wall Musique, exposition, barbecue, gâteaux, activités pour enfants...

MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 10 h à 20 h - Dimanche 11 juin

+ invités Initiateur de la scène reggae “version française”, Sinsemilia n’a jamais permis la moindre concession sur sa manière de voir et de faire le monde. Si des albums comme “Résistance” ou “Première récolte” sont des classiques majeurs de l’histoire du reggae français, le succès ultra populaire de “Tout le Bonheur du Monde” a su, lui, conquérir le grand public.

Tarifs : de 10 à 26 € ◗ 20 h 30 - Samedi 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Glenn’s Swing Orchestra Composée de 11 musiciens professionnels et d‘une chanteuse, cette formation a restitué les airs les plus célèbres des orchestres de jazz des années 30. Les grands standards des big bands de Bennie Moten, Glenn Miller, Duke Ellington, Fletcher Henderson, Benny Goodman, Count Basie sont dans toutes les oreilles, toutes les mémoires. En uniformes galonnés et casquettes d’officier, les membres du Glenn’s Swing Orchestra proposent un spectacle commenté en hommage à Glenn Miller (1904-1944), musicien de jazz américain, tromboniste, à la tête de l’orchestre des forces alliées américaines durant la Seconde Guerre.

Entrée libre THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre.thionville.fr ◗ 15 h - Lundi 5 juin

Frédéric Fromet “Ça fromet”, chansons vaches et humoristiques

Foire aux vins d’Alsace 70e édition Un programme anniversaire avec une succession de temps forts.

Billetterie : 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com Frais de loc. en sus PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR ◗ Du 27 juillet au 6 août

L’humoriste Frédéric Fromet chante des vacheries depuis janvier 2009, au grand désarroi de sa mère qui a un peu moins honte depuis qu’il officie tous les vendredis sur France Inter. Chroniqueur à guitare dans l’émission “Si tu écoutes, j’annule tout” de Charline Vanhoenacker et Alex Vizorek, Frédéric Fromet s’est produit à Paris notamment au Caveau de la République, à la Cigale, au Bataclan, au Point-Virgule et à L’Européen. Frédéric Fromet a parodié la chanson paillarde “Bali Balo” pour en faire “Coulibaly Coulibalot : les attentats de Paris expliqués aux enfants”. Plutôt réussi. Alors que les parents et les professeurs ont dû chercher les bons mots pour expliquer aux enfants les terribles événements survenus à Paris au début du mois, l’humoriste français Frédéric Fromet a lui choisi la musique comme moyen didactique.

LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 3 juin

Festival B.O.B. Blues On the Border LE 112 - TERVILLE - www.le-112.fr Restauration sur place

Jean-Jacques Milteau + Patrick Hannak Ouverture des portes à 19 h 30 ◗ Vendredi 2 juin

Blues africain avec Pedro Kouyaté & Band + Moh ! Kouyaté Ouverture des portes à 19 h 30 ◗ Samedi 3 juin

Electro Deluxe Soul Jam + Mr Yaz

M. Pokora Un savoir-faire typiquement français, comme aux plus belles heures des émissions de variété des années 70, colorées à souhait.

Tarif : 43 € ◗ 20 h - Jeudi 27 juillet

Status Quo / Michael Schenker / Uriah Heep Les Status Quo sont les maîtres du boogie-rock dans sa version la plus sonique.

L’Allemand Michael Schenker (Feat. Robin McAuley) fait partie des prodiges du rock. Parmi les pionniers du hard britanniques, Uriah Heep s’est toujours distingué par sa volonté de dépasser les limites du genre.

Tarif : 43 € ◗ 18 h 30 - Vendredi 28 juillet

Kids United Concert du groupe des ados-chanteurs les plus célèbres de France, à un prix spécial famille.

Tarif : 8 € ◗ 17 h - Samedi 29 juillet

Welcome to The Freak Circus Nuit blanche avec Axwell, Nicky Romero, DVBBS, Filatov & Karas, Valy Mo. Tarif : 43 € ◗ 23 h 45 - Samedi 29 juillet

Renaud Avec son franc-parler, Renaud, le trublion de la chanson française, continue de nous dire les choses telles qu’il les pense. 1ère partie : Gauvain Sers, annoncé par Renaud, comme la relève de la chanson française.

Sting

Tarif : 41 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 30 juillet

◗ 20 h 30 - Lundi 31 juillet COMPLET

Ouverture des portes à 19 h ◗ Dimanche 4 juin

Les Insus ◗ 19 h 30 - Mardi 1er août COMPLET

Pixies / LP Groupe dévastateur de la fin des années 80, les Pixies ont anticipé la révolution électrique grunge de la décennie suivante. LP se distingue par une voix au timbre unique et un style androgyne.

Tarif : 39 € ◗ 20 h - Mercredi 2 août

Maître Gims / MHD

Julien Doré

© Goledzinowski

Ancien leader du groupe Sexion d’Assaut, Maître Gims a réussi à séduire bien au-delà des amateurs du genre. MHD est le précurseur de l’afrotrap, un rap teinté de rythmes africains.

Tarif : 37 € ◗ 20 h - Jeudi 3 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Julien Doré / Vianney / Claudio Capéo Julien Doré renoue avec ce qui a fait la qualité d’une certaine variété française. Les compositions de Vianney frappent les esprits et ses textes sont immédiatement fédérateurs. À michemin entre Georges Brassens et Tom Waits, Claudio Capéo est la voix de la nouvelle variété française.

Tarif : 39 € ◗ 19 h - Vendredi 4 août

Placebo / The Jacques Placebo n’a rien perdu de sa superbe, mêlant influences punk et subtiles touches électroniques.

The Jacques mélange rock anglais et brit-pop.

Tarif : 43 € ◗ 19 h 30 - Samedi 5 août

Hard rock session 8e édition avec Amon Amarth, Gotthard, Hammerfall, Pretty Maids Tarif : 46 € ◗ 17 h 30 - Dimanche 6 août

13e Jazzpote Festival Cette année seront reçues des pointures comme Henri Texier avec son “Hope Quartet”, Emile Parisien et Joachim Kühn dans le quintet Sfumato, le duo Jean-Marie Machado/Didier Ithursarry, ou encore, dans un style très différent, les Américains de The Bad Plus ou Polymorphie. Vous pourrez retrouver Anne Quillier, cette fois en duo avec Watchdog, les locaux Damien Prud’homme et Valérie Graschaire, le Luxembourgeois Maxime Bender ainsi que le Chamber Metropolitan Trio.

Les concerts se succéderont dans les rues à Thionville, au Gueulard+ de Nilvange, et évidemment au Théâtre en bois avec des apéros-jazz gratuits, du cinéma et une expo photos. Une ambiance très conviviale (petits repas maison, bière artisanale...) pour faire découvrir au plus grand nombre ce style de musique qui symbolise si fortement la liberté et la diversité.

Rens. et rés. 06 82 17 21 26 - jazzpote@hotmail.com - www.jazzpote.com Pass 3 soirées (les 6, 7 et 8 juillet) : 65 € - 55 € ; Pass 5 soirées (du 4 au 8 juillet) : 75 € - 65 € Billetterie : réseau FNAC, Office du tourisme Thionville, sur place.

Possibilité d’adhérer à l’association sur place pour bénéficier du tarif réduit (15 € - 8 €) Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapé, parking gratuit THIONVILLE (sauf mention contraire) ◗ Du 29 juin au 8 juillet

En attendant le festival...

Watchdog ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 juin (Espace Jean Ferrat, Longlaville)

Jean-Luc Kockler trio

La Scala)

Vendredi 30 juin

Soirée résolument blues avec Pierre Durand “Roots” 4tet en accès libre, puis Eric Bibb & JJ Milteau, et le monument du blues américain Popa Chubby.

Jeudi 29 juin Les rythmes samba et bossa nova d’Andrea Caparros seront en accès libre, puis l’organiste aux pieds nus Rhoda Scott montera sur la Scène du Chapiteau en compagnie de son Lady 4tet, avant l’arrivée de l’immense Calypso Rose, symbole du style musical éponyme !

20 h 30 - Carte blanche à Damien Prud’homme

Jeudi 6 juillet (Théâtre en bois) Tarifs : 25 € - 20 € 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit 20 h 30 - Watchdog suivi de Henri Texier Hope

Quartet

Vendredi 7 juillet (Théâtre en bois) Tarifs : 25 € - 20 € 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit

Samedi 1 juillet

20 h 30 - Maxime Bender Quartet “Universal Sky”

16 h 30 - Animations au Centre-ville 17 h - Swing sur les berges de la Moselle 20 h 30 - Polymorphie (Gueulard+, Nilvange)

suivi du Emile Parisien Quintet Sfumato, feat.

Joachim Kuhn

Samedi 8 juillet (Théâtre en bois) Tarifs : 25 € - 20 €

Dimanche 2 juillet

18 h 30 - Apéro-jazz gratuit

17 h - GZ Duo Animations (Centre-ville)

20 h 30 - Chamber Metropolitan trio suivi de The

Bad Plus

Samedi 1er juillet Claudia Solal et Benoît Delbecq ouvriront la danse avec un duo piano-voix, viendra ensuite le Strasbourgeois MatsKat révélé par l’émission The Voice. Puis en alternance sur la scène du Klub et sous le Chapiteau, vous pourrez voir la chanteuse arménienne Macha Gharibian, vous laisser envoûter par les rythmes orientaux de Dhafer Youssef, porter par les rythmes endiablés de Jungle By Night et enfin swinguer en toute liberté avec Deluxe !

Dimanche 2 juillet

Sur la scène des Douves, en accès libre, (re) découvrez le jazz explosif d’Ozma, Jimi Drouillard puis The Show. Et le soir, un concert exceptionnel de Jamie Cullum avec en ouverture Nicolas Folmer !

Emile Parisien Quintet

Gala de musique Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE 30, rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 19 h - Mardi 27 juin

Calypso Rose

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Concerts

© Manfred Rinderspacher

Mercredi 28 juin

Tarifs : 20 € - 15 €

20 h 30 - Duo Machado/Ithursarry (Adagio)

© Richard Holder

www.wolfijazz.com Billetterie en ligne (tarifs prévente jusqu’au 11 juin) Grand Méchant Pass (5 jours) : de 70 à 110 € Petit Pass Rouge (vendredi+samedi) : de 22 à 42 € FORT KLÉBER - Rue du Fort - WOLFISHEIM (67) ◗ Du 28 juin au 2 juillet

du conservatoire de jazz de Thionville, invité Frédéric Borey

18 h 30 - Apéro-jazz gratuit

20 h - Projection du film “Django” (Cinéma

7e édition

20 h 30 - Valérie Graschaire trio suivi du Big band

Françoise Markun / Guy Schneider

Jeudi 29 juin

Une soirée où les concerts se feront en alternance entre la Scène du Chapiteau et la nouvelle scène du Klub ! Vous pourrez y voir le projet électro-groovy de Damien Schmitt, Dam’nco, puis la songwritter américaine Madeleine Peyroux, Malted Milk et enfin l’inventeur de la “blufunk”, Keziah Jones.

18 h 30 - (Apéro-jazz gratuit)

Mercredi 5 juillet (Théâtre en bois)

Festival

Vendredi 30 juin

Tarifs : 20 € - 15 €

◗ 17 h 30 - Samedi 24 juin (Médiathèque Metz Sablon)

◗ 15 h - Dimanche 25 juin (Jardin des Ombrières, Manom)

Wolfi Jazz

Mardi 4 juillet (Théâtre en bois)

Musiques & Terrasses à Verdun

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

www.musiques-terrasses.fr QUAI DE LONDRES Les samedis à 21 h ◗ Du 24 juin au 12 août

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

Samedi 24 juin

LES

Airnadette

SPECTACLES

NANCY

“La comédie musiculte” - Le groupe réinterprète 50 ans de pop culture avec humour et dérision.

FRANCHE-COMTÉ

SUR

METZ

Tequilasavate Tequilasavate joue un rock’n’roll primitif et décadent. En 2016, il est rejoint par son fils bâtard, El Hijo Bastardo.

STRAS

Samedi 1er juillet

BOURG

A-Wa

BOURGOGNE

Les trois soeurs apportent au folk yéménite un esprit urbain et world-electro.

Black Bones Un rock groovy, mélodieux et dansant.

Samedi 8 juillet J.C. Satàn “Love sessions” - Une musique à la frontière du black métal, du rock garage et de la sorcellerie.

Amor Blitz Une pop francophone racée, adepte du DIY.

Samedi 15 juillet Les Sheriff Ils ont été les fers de lance du rock alternatif avec la Mano, les Bérus, Wampas, Parabellum et OTH.

Charge 69 Des scènes underground jusqu’aux festivals, leurs concerts ont fidélisé une horde de fans.

Samedi 22 juillet

Sleepy Monster

Samedi 29 juillet Jahneration Il affute ses plumes et son flow sur un reggae/ hip hop très percutant.

M.O.K.O

Radio Elvis

Difficile de cataloguer ce duo nancéien au son gonflé de basses et aux tempos sauvages.

Le groupe s’inscrit la lignée des rockers amoureux de langue française et de littérature.

Samedi 5 août

Bambou Trois amis de longue date qui font du rock teinté d’électro

Orange Blossom Le duo donne dans les musiques du monde, associant chants d’Orient, électronique et rock.

Les effluves sonores varient du down tempo cinématique au breakbeat endiablé.

Samedi 12 août Salut C’est Cool Des textes aux accents dadaïstes sur une techno survoltée.

Rebeka Warrior Entre gabber et musique expérimentale, son set est taillé pour le dancefloor.

Louis Piscine Sa musique, sorte d’électro-pop teintée de percus, évoque une chanson française rétro et second degré.

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex Airnadette

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Expositions

Les héros dessinés...

De la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles L’occasion d’interroger le lien entre l’art de la bande dessinée et la guerre : en effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd’hui encore, de ce sujet. Cette exposition permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. Au-delà de cet aspect historique, elle offre une traversée dans les langages esthétiques de l’art visuel confronté à la question de la représentation de la violence. Grâce à un partenariat avec Casterman, découvrez des planches originales de bandes dessinées uniques en Europe.

CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com www.mosellepassion.fr

Sortie de “The Losers” en français Retraçant les combats de la Libération de 1944, cet album de comics n’existait jusqu’alors qu’en version anglaise. Urban Comics (Dargaud / DC Comics) a avancé au 2 juin la parution prévue en 2018 afin d’être au cœur du festival “Kirby Super-Héros, cabanes 2017”. ◗ 18 h - Vendredi 2 juin au Château de Malbrouck

Festival de bande dessinée Voir rubrique Manifestations diverses ◗ Du 3 au 5 juin

Exposition Jusqu’au 30 juin et du 1er septembre au 29 octobre, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et fériés de 10 h à 18 h. Du 1er juillet au 31 août, du mardi au dimanche de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 29 octobre

Metz-Photo 6.1

Bertha Von Suttner Une vie pour la paix L’exposition, organisée par le Conseil Dép. de Moselle en partenariat avec le Consulat d’Autriche à Strasbourg, retrace la vie de cette journaliste, écrivaine et conférencière autrichienne qui a consacré sa vie au développement du mouvement pacifiste à travers le monde. Après, notamment, la publication de son ouvrage “Bas les Armes !” en 1889, elle fonde en 1891 la Société pacifiste autrichienne.

Bertha von Suttner est la première femme Prix Nobel de la Paix.

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 9 juillet

Les héros oubliés...

Dornot-Corny, a small place in hell L’exposition, réalisée en partenariat avec l’association Thanks GIs, présente l’une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. Cette exposition mêlant planches originales, objets et uniformes de la Seconde Guerre Mondiale vous permet de vous replonger dans l’histoire du Département et de mieux connaître ce fabuleux créateur, Père des super-héros les plus connus.

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 15 décembre

Patrick Korzack Peinture acrylique - Autodidacte, il explore le genre humain au gré de rencontres et de voyages.

MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux heures d’ouverture de la médiathèque, vernissage vendredi 9 juin à 18 h. ◗ Du 1er juin au 8 juillet

Elsa Tomkowiak “IN” couleur / submersion #2 Ce travail intègre deux préoccupations de l’art contemporain : la picturalité et la matérialité.

FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé fériés. ◗ Jusqu’au 4 juin

Thème “Le monde change” “L’œil de la nuit”, exposition d’Alexandre Parrot, rassemble plusieurs démarches autour de notre impact grandissant sur l’environnement.

Des prises de vue à 360° révèlent la pollution lumineuse sur l’ensemble de la voûte céleste et des poses longues dévoilent l’incessant ballet des avions et satellites.

Rens. 03 87 66 78 00 www.photo-forum.fr JARDINS JEAN-MARIE PELT (Parc de la Seille) METZ ◗ Jusqu’au 30 juin

Ces héros : les hommes du feu Atelier photo de l’OMC encadré par José Adamo Rens. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL - ROMBAS Entrée libre, mardi, mercredi, vendredi de 14 h 30 à 17 h, jeudi de 10 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h, samedi de 15 h à 17 h ◗ Jusqu’au 16 juin

Pascale Planche Germinance L’installation évoque ce questionnement lié à l’existence, au début de la vie et à l’espoir d’une renaissance, quand tout est à imaginer, à désirer et mettre en œuvre.

Les 5 structures flottantes au graphisme organique, contrastent par leur blancheur et leurs rythmes verticaux avec le paysage. La légèreté visuelle des matériaux laisse transparaître une simple spirale de branches cerclées dessinant dans l’espace des volumes élancés. La technique de mise en œuvre est empruntée aux bateaux à quille lestée. pascaleplancheartist.free.fr ÉTANG DU PARC BRIGIDI - MONT-ST-MARTIN ◗ Du 12 juin à fin septembre

I.M.E. “Les Orchidées” Photographies - L’unité 2 de l’I.M.E. “Les Orchidées de Briey” de la section d’éducation et d’enseignement spécialisé a réalisé un projet sur le Light Painting. Les photos et les poses ont été réalisées par 8 enfants de 11 à 14 ans, encadrés par deux éducatrices.

GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et jours de spectacle ◗ Jusqu’au 17 juin

49 Nord 6 Est

Z.U.C. #4 : The new face of graffiti L’art urbain s’inscrit parmi les mouvements picturaux les plus importants de la fin du XXe et du début du XXIe siècle. À travers les œuvres d’une dizaine d’artistes de la scène européenne et américaine - 2shy, Demsky, Formula 76, Func’88, Golden Green, Okuda, Sawe, Silvio Magaglio, Sozyone Gonzalez, Sweet Uno, Pixote -, des archives, des collections privées et une installation in situ, des projections vidéos, une performance et une installation de graffiti numérique, l’exposition constitue une présentation synoptique de la vitalité de ce mouvement artistique. Constellations de Metz.

ARSENAL-METZ EN SCÈNES Galerie - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et fériés.

Vernissage 31 mai à 19 h. Visites guidées sur rés. à midir@metzenscenes.fr.

Fermé du 31 juillet au 15 août ◗ Du 31 mai au 17 septembre

Made in Longlaville Leur art est passé par Longlaville. Depuis ils exposent de par le monde. Une occasion de les découvrir ensemble, chez eux. Roland Vantusso (peinture), Jean-Luc Curabet (artiste plasticien), Fernando Gualtieri (peinture), Domenico Provenzano (peinture), Grafodeco (street art).

ESPACE J. FERRAT - Place du 24 juillet 1897 LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 www.longlaville.eu ◗ Jusqu’au 4 juin

FRAC Lorraine - 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org

La timidité des cimes Beatriz Alonso, lauréate 2016 du Prix MARCO / 49 Nord 6 Est / SFKM nous rappelle l’urgence de se ré-inventer, de penser à des formes alternatives du “vivre ensemble” ◗ Jusqu’au 4 juin

Ressources humaines Une exposition où les points de vue d’artistes, travailleurs culturels, commissaires ou groupes militants mettent en lumière les implications personnelles, familiales, professionnelles et artistiques des enjeux actuels associés au Travail.

Constellations de Metz. ◗ Du 23 juin au 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Autour de Constantin Brancusi, origines et postérité L’exposition de sculptures et de peintures réunit des œuvres de Brancusi lui-même, mais aussi plusieurs œuvres d’autres artistes, auxquelles Brancusi a participé. Des sculptures de Remus Botarro complètent cet hommage rendu à Brancusi à l’occasion du 60e anniversaire de sa disparition.

MUSÉE DÉP. GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@moselle.fr ◗ Jusqu’au 27 août

L’A b b Aye des Prémontrés

© Fondation Solange Bertrand

présente

Solange Bertrand, Hommage à Jean-Sébastien Bach, 1970

02 JUIN > 17 SEPT. 2017

Solange Bertrand, du portrait à l’inconnu En consacrant plus de 60 ans de sa vie à une création passionnée, acharnée et exclusive, l'artiste Solange Bertrand (1913-2011) laisse derrière elle une œuvre extrêmement riche, d'une modernité incroyable, caractéristique des plus grands artistes que le XXe siècle a vu naître. L'exposition rend hommage à cette artiste lorraine injustement méconnue dont le parcours hors du commun est révélateur d'une époque à laquelle les femmes artistes souffraient cruellement d'un manque de reconnaissance. Son tempérament très fort lui fit tout sacrifier pour se consacrer à son art.

Tout au long de sa carrière artistique, Solange Bertrand, peu conventionnelle et profondément avant-gardiste, ne s'est jamais enfermée dans un style ou une manière de faire. Ses œuvres extrêmement diverses, allant du cubisme à l'expressionnisme et de la figuration à l'abstraction, révèlent une incessante recherche picturale à laquelle cette artiste exigeante a consacré sa vie. En abordant toutes les périodes de l'œuvre de Solange Bertrand à travers le thème du portrait et de ses fameuses "têtes", et grâce à la collaboration avec la Fondation Solange Bertrand, l'exposition dresse le portrait d'une femme artiste qui a traversé le XXe siècle avec force et talent, aux côtés des plus grands artistes qu'elle a côtoyés (Picasso, Matisse, Cocteau, V. Prouvé...).

SOLANGE BERTRAND

DU PORTRAIT À L’INCONNU

Solange Bertrand, Inconnu n°6, 1970

© Fondation Solange Bertrand

© Fondation Solange Bertrand

Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 - abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 2 juin au 17 septembre

Solange Bertrand, vers 1950

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Centre PompidouMetz

Carnets de voyages

1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Musicircus Œuvres phares du Centre Pompidou

Jeannette Thiam (1926-2006) Carnets de voyages (aquarelles)

4 juin au 10 septembre 2017 ouvert les dimanches de 14h à 18h Espace Clément Kieffer 14, route de Bannay, 57220 VARIZE

Yvette Cauquil-Prince Liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst...

Les tapisseries d’Yvette Cauquil-Prince permettent de découvrir l’étendue de ses collaborations artistiques. Approcher Picasso, Chagall, Ernst ou Kandinsky en grand format offre une immersion originale dans l’univers de ces artistes. La transposition en tapisserie de ces œuvres s’est réalisée dans la complicité entre la lissière et ces grands artistes. La maîtrise des techniques de la tapisserie permet à YCP de donner beaucoup d’énergie et de vie à ses œuvres. Découvrez également les dessins et peintures d’Yvette Cauquil-Prince, dont les œuvres sont présentées au public pour la première fois dans le cadre d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. Ces deux dimensions de sa création artistiques sont intimement liées, voire tissées. L’exposition permet de découvrir des grands formats, une matière originale et une dizaine d’artistes différents.

Des jeux et manipulations permettront aux petits comme aux grands de découvrir cette exposition de manière ludique et pourquoi pas de s’essayer à la tapisserie.

Rens. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/ MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h ◗ Du 24 juin au 9 janvier

explosion de couleurs, de liberté d’expression. Elle rapporte aussi de tous ses voyages de nombreuses aquarelles. Artiste discrète et solitaire, elle expose la plupart de ses œuvres à la galerie Thiam. Pendant plus de quinze ans, elle participe à l’aventure du Groupement des Artistes Mosellans et enseigne le dessin au Bon Pasteur et dans les prisons. Dans l’exposition de Jeannette Thiam à l’espace Clément Kieffer, sur le thème “Les carnets de voyages”, de nombreuses aquarelles inédites de ses voyages en Ecosse, Chili, Afrique, Portugal... seront présentées, ainsi qu’une série d’aquarelles de Clément Kieffer représentant les paysages du Pays de Nied.

Leviathan-main-toth

ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE http://clement.kieffer.free.fr/ ◗ Du 4 juin au 10 septembre

Des vies et des visages Portraits d’artistes du musée d’Orsay Fruit d’un partenariat entre le musée d’Orsay et le musée de La Cour d’Or-Metz Métropole, l’exposition propose un exceptionnel parcours à travers les très riches collections d’arts graphiques de l’institution parisienne. Elle regroupe 84 oeuvres réalisées entre 1850 et 1923, représentatives des techniques graphiques de la seconde moitié du XIXe siècle (dessins à la plume, encre, aquarelle, gouache, graphite, crayons, pointe d’argent, fusain, sanguine, pastel, huile sur papier, papiers découpés…). Ces œuvres ont des degrés d’achèvement très divers, allant de l’esquisse crayonnée à des dessins très finis. Les chefs-d’œuvre de la collection : le célèbre “Portrait de Manet” par Degas, l’”Autoportrait à la pipe” de Gustave Courbet, le double portrait de Pissarro et Gauguin… y côtoient des feuilles jamais exposées auparavant, qui sortent pour la première fois des réserves du musée parisien. Les grands noms - Gustave Courbet, Edgar Degas, Camille Pissarro, Paul Cézanne, Paul Gauguin… - y rencontrent des artistes moins connus mais à l’indéniable talent de dessinateur. À travers la feuille dessinée, œuvre fragile et émouvante, l’exposition interroge la manière dont les artistes se perçoivent et se représentent, l’image qu’ils souhaitent donner dans une période connue pour être le siècle du culte des grands hommes, de l’essor du genre du portrait et de la constitution d’une nouvelle image de l’artiste, largement diffusée.

La technique, qui laisse visible le processus de création, comme la destination de l’œuvre, le plus souvent le cercle privé de l’artiste ou du modèle, et non pas une exposition publique, introduisent le visiteur au cœur de l’intimité

◗ Jusqu’au 17 juillet

© Musée d’Orsay, Dist. RMN-Grand Palais / Patrice Schmidt

Aquarelles de Jeannette THIAM et de Clément KIEFFER

Née à Hampont le 25 avril 1926, Jeannette est le septième enfant du sculpteur Aimé Thiam, créateur de la marqueterie en relief. En 1933, la famille Thiam s’installe à Metz et Jeannette travaille le bois avec son père, ses frères et ses sœurs. Ils créent ensemble les célèbres tableaux en marqueterie en relief et marqueterie plate. Pendant de nombreuses années, Jeannette excelle dans la marqueterie plate, d’abord figurative, avant d’évoluer dans des compositions plus personnelles. Toute sa vie, Jeannette ne se sépare pas de ses carnets de croquis et dessine la ville de Metz et sa région aux fils des années, des saisons dans une

Ce nouveau volet est inspiré de l’esprit de jubilation insufflé par la performance “Musicircus”, réalisée en 1967 par John Cage. L’exposition propose ainsi une relecture de l’histoire de l’art à travers le prisme musical, posant les jalons de quelques grands courants artistiques qui ont marqué l’art moderne et contemporain. Du début du XXe siècle à nos jours, le parcours interroge la pratique d’artistes célèbres - musiciens amateurs (Vassily Kandinsky jouait du violon) ou mélomanes (Sol LeWitt possédait des centaines d’enregistrements dans sa collection) dont l’œuvre a été influencé par la musique.

Albert Besnard, Madeleine-Jeanne Lemaire (1845-1928), artiste peintre, 1890

des peintres, sculpteurs, graveurs et écrivains dessinateurs. L’exposition invite à pousser la porte des ateliers pour entrevoir les artistes en plein travail ou surprendre les relations d’amitié (Verlaine par Cazals), les camaraderies d’atelier, les affinités esthétiques et stylistiques (Degas par Manet, Pissarro et Cézanne).

Tarifs : 5 € - 3,30 € - 1,50 € Gratuit -18 ans, 1er dimanche du mois Edition d’un catalogue (28 €) MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Facebook.com/MuseeDeLaCourdOr/ Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 45 à 17 h. Visite guidée 2e dimanche du mois, visite de groupes (20 pers. maxi) en semaine et week-end sur rés.

Visite thématique sur le portrait 4e dimanche du mois. ◗ Jusqu’au 3 juillet

Création Installation d’Hisae Ikenaga. Constellations de Metz.

BASILIQUE ST-VINCENT METZ ◗ Du 23 juin au 17 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

L’artiste brésilien Ernesto Neto cherche à travers ses œuvres immersives à rendre le spectateur plus attentif à son environnement, tant physique que social. Depuis quelques années, l’artiste collabore avec une communauté d’Indiens vivant dans la forêt amazonienne, les Huni Kuin, partageant leurs cérémonies, leur mode de vie et la sagesse de leur relation à la nature qu’il transpose dans ses œuvres. Immense créature organique en résille de lycra, “Leviathan-main-toth” transforme le Forum du Centre Pompidou-Metz en un jardin blanc aux formes souples. ◗ Jusqu’au 21 août

Jardin infini De Giverny à l’Amazonie Voir par ailleurs dans cette rubrique ◗ Jusqu’au 28 août

Fernand Léger Le Beau est partout Dans le cadre de l’anniversaire des 40 ans du Centre Pompidou, le Centre Pompidou-Metz propose une exposition rendant hommage à la personnalité pluridisciplinaire de Fernand Léger, peintre de la ville et de la vie moderne qui célébra les profondes mutations de son époque. La rétrospective dresse le portrait d’un artiste curieux, fasciné par son temps et ouvert aux autres disciplines. Réunissant une centaine d’œuvres majeures, cette manifestation explore les liens qu’entretient tout au long de sa carrière sa peinture avec la poésie, le cinéma, mais aussi l’architecture, le cirque et le spectacle vivant, à travers ses multiples collaborations artistiques. ◗ Jusqu’au 30 octobre

Le Corbusier et Léger “Visions polychromes” - En dialogue avec la rétrospective Fernand Léger au Centre Pompidou-Metz, l’exposition relie la pensée de l’architecte à celle du peintre, révélant leur longue amitié marquée par ue célébration commune de la couleur.

LA PREMIÈRE RUE - Cité radieuse Le Corbusier 131, Rés. Le Corbusier - BRIEY-EN-FORÊT ◗ Jusqu’au 24 septembre

Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte

Expositions

Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) - Tél. (0049) 6898-9100-100 - visit@voelklinger-huette.org

UrbanArt Biennale® 2017 4e édition

Entrée libre

Gérard Rondeau Hors cadre, des musées, des artistes (photographies)

© Gérard Rondeu / Afence VU’

Angkor

Gérard Rondeau, l’un des plus grands photographes contemporains, est décédé le 13 septembre 2016. Il a exposé ses travaux dans des lieux célèbres (Grand Palais et Maison de la photographie à Paris, galeries et festivals à Berlin, Rome, Buenos Aires, Jakarta…). Portraitiste, il a travaillé pour “Le Monde” et a publié de nombreux ouvrages sur les voyages, les traces de la guerre, le patrimoine français et européen.

Tarifs : 15 €- 13 € - Gratuit -18 ans et étudiants ◗ Jusqu’au 5 novembre

Inca Or, pouvoir, dieu. 3 000 ans de civilisation péruvienne

Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES 73, rue de Pont-à-Mousson Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé les 9, 10,11 et 16, 17, 18 juin. ◗ Jusqu’au 2 juillet

Figures de l’Apocalypse Frédéric Voisin revisite l’œuvre du graveur langrois Jean Duvet

Benoît Lemercier “D’un infini à l’autre”, sculptures Composée de sculptures monumentales, l’exposition présente une vision poétique de l’infiniment grand et de l’infiniment petit au travers des séries “Hypercubes” et “Supercordes”. Vers l’infiniment grand : la série “Hypercubes”, grâce au jeu de l’anamorphose, donne à voir la 4e dimension spatiale en proposant un ensemble de sculptures géométriques, angulaires et de couleur noire, qui ouvrent des perspectives et des lignes de fuite vers l’infini.

Vers l’infiniment petit : la série “Supercordes” rend visible, à travers un entrelacs de rubans blancs, les ondulations du plus petit constituant de la matière. Avec ces nouvelles sculptures “Hypercubes/ Supercordes”, Benoît Lemercier pose la question : que ce passe-t-il lorsque l’infiniment grand rencontre l’infiniment petit ?

Rens. 03 87 55 74 98 PARC EUROPA-COURCELLES ◗ Jusqu’au 15 septembre

Matérielles 6 œuvres de Pierrette Bloch, Marco Godinho, Maria Laet, Susana Meijia, Katie Peterson, Anne Pontet, issues de la collection du FRAC Lorraine.

MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr ◗ Jusqu’au 4 juillet

Pour les Incas, l’or divin était considéré comme “la sueur du soleil”, alors que les Espagnols n’y voyaient qu’une valeur matérielle. Le mythe de l’or des Incas trouve son origine dans le clivage entre ces deux systèmes de valeur. Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations pré-incaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle. La majeure partie des pièces exposées provient du Musée Larco de Lima, qui détient la plus grande collection privée mondiale d’art précolombien péruvien. Outre les civilisations Inca et préInca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro, et divulguera aussi des pièces provenant d’excellents musées et de collections d’Europe.

Autour du thème de l’Apocalypse figurée, le musée confronte les regards de deux graveurs, l’artiste contemporain Frédéric Voisin et le Langrois de la Renaissance Jean Duvet, sur ce même sujet mais avec 450 ans d’écart. Installé à Reims et travaillant la gravure sur linoléum, Frédérique Voisin créé des images fortes, aux lignes expressives, aux noirs profonds, aux couleurs denses. Dans son illustration de l’Apocalypse, la série est le support d’un univers fantastique audelà du récit biblique. La maîtrise technique dont l’artiste fait preuve ainsi que la richesse de son répertoire dialoguent ici parfaitement avec les estampes de l’artiste de la Renaissance, Jean Duvet, l’un des premiers graveurs au burin français. L’univers de Frédéric Voisin est riche de personnages tour à tour amusants ou inquiétants tels que ses “Ugly Monsters”, présentés parallèlement à la série Apocalypse. Ces créatures “weird’n’freaky”, dont les noms sont autant de clins d’œil au cinéma, la musique rock ou aux séries télé, évoluent dans une galaxie directement héritée de la tradition des comics de science-fiction.

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE LANGRES (52) Place du Centenaire Tél. 03 25 86 86 86 - www.musees-langres.fr Du mercredi au lundi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 9 octobre

◗ Jusqu’au 26 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

© Fred Voisin

Montigny-lès-Metz

Tous les deux ans, le Centre européen d’art et de culture industrielle présente les nouvelles tendances de ce mouvement artistique du XXIe siècle. “L’UrbanArt Biennale® 2017” portera une attention particulière sur l’Amérique du Sud. Un autre accent sera mis sur les tendances les plus actuelles des interventions dans cette discipline. L’art urbain, ce sont des ouvrages abstraits qui prennent leur source dans le graffiti-writing, les “Walls of Freedom”, les “Murs de la liberté” de la révolution égyptienne et les affiches “Change” de Shepard Fairey, la campagne politique pour Barack Obama. Aucun mouvement artistique du XXIe n’a connu pareille diversité. Depuis 2011, le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte présente les différentes facettes d’une forme artistique qui passe avec aisance des bouches de métro et façades de bâtiments aux vernissages dans les musées. Parmi les artistes présents : OX (France), Mambo (Los Angeles), Subtu (Brésil), Franco Fasoli (JAZ) (Argentine), MadC (Allemagne).

© Adagp, Paris 2017

Le jardin fascine, non pas tant pour ses vertus nourricières, curatives et ornementales que pour la subversion qu’il génère. Au-delà de l’espace De Giverny à l’Amazonie On avait cru le jardin enterré par la modernité clos et ordonné, le jardin de cette exposition est et le triomphe d’espaces verts limitant le végé- celui des passions privées : trouble, licencieux tal à des zones fonctionnelles. Pourtant, il est et indiscipliné. Lieu de résistance et de dissidemeuré une source d’inspiration fertile tout dence, du raffinement le plus exquis comme de au long du XXe siècle et continue d’exercer l’exubérance sauvage, il devient un laboratoire biologique, éthique et politique. Les courants pour certains artistes une attraction profonde. à rebours de la raison – Maniérisme, Décadentisme ou Surréalisme – en font un lieu ouvert au disparate, à l’irrégulier.

Essentiellement contemporaines, les oeuvres rassemblées décrivent un jardin expérimental, obscur, chaotique Vue de l’exposition Jardin infini.

De Giverny à l’Amazonie et imprévisible.

L’exposition du Centre Pompidou-Metz envisage cette nature sous l’angle d’un printemps métaphorique. Germination, floraison et dégénérescence suggèrent les cycles auxquels le monde est soumis : l’étape hivernale est la promesse de révolutions à venir. Certains artistes vénèrent cet élan vital. Fasciné par la fécondation des fleurs, Frantisek Kupka célèbre une “fête du pollen dans un gynécée baigné de soleil” et traduit ces noces dans la pulsion organique de “Printemps cosmique” (1913-14). Fertile vivier de formes, le jardin inspire aux artistes des morphologies et des métamorphoses fantastiques, révélant l’intelligence d’un monde non-humain. Ainsi, fantasmant la nature exotique, Dominique Gonzalez-Foerster crée un diorama tropical, jardin-bibliothèque proliférant, dans la lignée d’une série d’installations inspirée des dispositifs scénographiques illusionnistes du XIXe. Le Brésilien Ernesto Neto investit quant à lui le Forum avec une sculpture monumentale, “Leviathan Thot” (2005), dont les membranes forment un paysage biologique à l’échelle du bâtiment.

© Adagp, Paris 2016

Jardin infini

Simon Starling, "Island For Weeds"(Prototype) [Île pour mauvaises herbes (prototype)], 2003

Le jardin est aussi le lieu de la bifurcation génétique qui infléchit les déterminismes au profit de l’évolution. Alors qu’il immortalise dans son herbier de verre une flore vénérée, Émile Gallé se passionne pour les anomalies – merveilles ou monstruosités ? – des orchidées. Au même moment, Claude Monet crée des hybrides et importe du Japon des pivoines, recevant les foudres des fermiers locaux qui redoutent l’empoisonnement de ces fleurs étrangères.

Un siècle plus tard, Pierre Huyghe réalise des “concentrés de Giverny” dans des aquariums aux climats programmés. Si l’acclimatation éveille la curiosité des naturalistes, elle sert aussi les intérêts d’une “botanique du pouvoir” oeuvrant à la colonisation puis à l’éradication de “pestes végétales ». Yto Barrada, Thu Van Tran ou Simon Starling étudient les cohabitations problématiques des plantes natives et néophytes. Au-delà de l’exotisme, les alternatives tropicales et biomorphiques de Roberto Burle-Marx ou de Lina Bo Bardi en Amérique latine et au Brésil offrent une alternance au fonctionnalisme de la modernité européenne.

Pour Jardin Infini, Daniel Steegmann Mangrané conçoit une scénographie organique, terreuse et solaire. Invité à cheminer parmi les installations immersives, assimilées à des folies ou des bosquets, le visiteur s’aventure dans l’exposition avec l’émerveillement d’un jardinier.

Pensée comme un territoire sans frontières, l’exposition se déploie hors les murs dans la ville de Metz à travers différents jardins aménagés par les artistes Peter Hutchinson, François Martig et Loïs Weinberger.

JARDIN INFINI

Un catalogue conçu par la graphiste Fanette Mellier et une anthologie de textes d’artistes sur les jardins, premier recueil d’une nouvelle collection lancée par le Centre PompidouMetz, accompagnent l’exposition.

CENTRE POMPIDOU-METZ 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet ◗ Jusqu’au 28 août Frantisek Kupka "Printemps cosmique I", 1913-1914

DE GIVERNY À L’AMAZONIE

18.03 > 28.08.17

Ernesto Neto, Flower Crystal Power, 2014. Vue d'installation d'Ernesto Neto : Gratitude à Aspen Art Museum, Aspen, 2014. Photographe : Tony Prikryl. Courtesy the artist and Tanya Bonakdar Gallery

Certaines propositions sont réalisées dans le cadre du projet « NOE-NOAH » qui sollicite le soutien de l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Grande Région (2014-2020).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

© Adagp, Paris 2016

centrepompidou-metz.fr #jardininfini

Expo-

jardin des régates

sitions

MARIE-HÉLÈNE RICHARD jardin botanique

L’art dans les jardins

dans

les

PETER HUTCHINSON

© Peter Donnely

parvis du Centre Pompidou-Metz

LOIS WEINBERGER

Peter Hutchinson, Thrown Ropes at Highfield Hall, 2015.

Falmouth, MA USA.

30 mai — 17 septembre 2017

La Ville de Metz et le Centre Pompidou-Metz s’associent pour cette nouvelle édition de “l’Art dans les jardins”. L’occasion de découvrir des œuvres inédites dans les jardins de la ville et de valoriser le fantastique patrimoine végétal de Metz.

“For ever”, 2017 / Jardin botanique Dans “For ever”, il y a l’éternité. On aimerait que des choses durent toujours. En partant de l’idée que les hêtres, les cœurs et les flèches ont un point commun - on les trouve réunis dans de nombreux parcs et forêts -, se développe une mise en scène autour du grand arbre foudroyé. Les flèches de l’amour ne transpercent pas ici un cœur mais le tronc immense resté droit malgré le coup de foudre qui a provoqué la mort du hêtre. La manière dont les flèches traversent l’arbre peut trouver une résonance avec les représentations du martyre de Saint Sébastien, image élevée au rang d’icône. Les cœurs virevoltants autour renforcent le côté narratif et dessiné de l’oeuvre.

Ils opposent leur petitesse et leur couleur vive à l’échelle formidable du hêtre. Ils nappent l’espace comme de fins nuages de couleur.

François Martig “Gleis 1”, 2017 / Jardin du triangle-Nord au Centre Pompidou-Metz Implanté le long d’une voie de chemin de fer, sur le site d’une gare de marchandises disparue, “Gleis 1” s’inscrit dans l’histoire des flux humains.

Aux alentours d’un quai de bois évoquant le trafic ferroviaire, fluvial et maritime, François Martig a semé diverses plantes obsidionales, répertoriées par le botaniste François Vernier.

Du latin obsis, “siège”, ce terme caractérise les espèces apparues sur des territoires assiégés, de manière parfois fortuite. Des semences glissées dans les fourrages ou les équipements viennent

jardin Nord du Centre Pompidou-Metz

FRANÇOIS MARTIG

|

Une opération intégrée au projet transfrontalier «NOE-NOAH» qui sollicite le soutien de l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Grande Région (2014-2020)

ainsi d’Allemagne, des États-Unis ou du bassin méditerranéen. Théâtre de multiples guerres, la Lorraine foisonne d’espèces végétales importées par les armées. L’artiste en conserve la collection dans l’”Observatoire du paysage”, cabanon futuriste lui servant de banque de graines expérimentale. © François Martig

Marie-Hélène Richard

Communication Ville de Metz - 2017

metz.fr - METZ ◗ Du 30 mai au 17 septembre

Lois Weinberger “Garden”, 1994-2017 / Parvis du Centre Pompidou-Metz Depuis le début des années 1970, Lois Weinberger milite en faveur d’une végétation spontanée. Rétif aux campagnes de désherbage, l’artiste autrichien défend les “mauvaises herbes” : les plantes rudérales, qui poussent sur des décombres, et les adventices, qui s’invitent sans avoir été semées. Ainsi, la terre répartie dans les 500 seaux de “Garden” ne contenait au départ aucune graine. “Je ne sème rien, je ne plante rien, je laisse le sol ouvert à la nouveauté d’où qu’elle vienne du vent, des animaux et aussi de la terre elle-même”, déclare l’artiste.

François Martig, Champs de bataille, Verdun

Peter Hutchinson

Antoine Espinasseau

“Thrown Ropes for Metz”, 2017 / Jardin des régates

“Œuvre associée”, 2017 / Vitrine des Galeries Lafayette

Les lignes ondulantes de Thrown Ropes suivent les tracés de cordes lancées dans les airs qui retombent au sol de manière aléatoire.

Depuis 1972, Peter Hutchinson dérange l’ordre sage des plates-bandes, en s’inspirant des coulures de Jackson Pollock et en composant avec le hasard, à la manière de John Cage. Fasciné par les processus organiques, cet Américain excentrique imagine des jardins sous-marins ou volcaniques, peuplés de fleurs et de cristaux, de moisissures et de compost.

Architecte de formation, Antoine Espinasseau travaille sur le rapport entre le naturel et le domestique. S’inspirant de motifs floraux de papiers peints de l’artiste anglais William Morris, fondateur du mouvement Arts and Crafts, Antoine Espinasseau imagine un jardin artificiel et cinétique pour la vitrine des Galeries Lafayette. Un paysage floral défile continuellement dans un dispositif déjouant la perspective et renouvelant la notion de jardin d’intérieur.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Fonder l’Europe Hommage aux Pères de l’Europe et aux penseurs de l’unité européenne, l’exposition met particulièrement en évidence la figure d’Alcide De Gasperi, deuxième président du Conseil européen décédé en exercice en 1954, sans qui la Ville éternelle n’aurait probablement pas accueilli, 3 ans plus tard, cet événement fondateur pour un continent en pleine reconstruction.

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@moselle.fr ◗ Jusqu’au 15 décembre

Bord de l'Epte, matin d'automne

Camille Hilaire La Galerie 125 (Argancy - 57640) et la Galerie Guy Pensa (Algrange - 57440), s’unissent pour proposer une exposition d’œuvres variées de l’artiste Lorrain Camille Hilaire (1916-2004) qui fut à la fois peintre, lithographe, vitrailliste et professeur à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Cette exposition rétrospective consacrée à l’artiste disparu aujourd’hui permettra au spectateur de découvrir tout un espace dédié à un seul homme. Camille Hilaire qui vécut à Metz, en Normandie et sur la Côte d’Azur, nous a laissé, comme un livre ouvert, une production d’œuvres variées, témoignage de sa vie riche et joyeuse. Durant la visite, on pourra visualiser les sujets de ses créations : les œuvres exposées nous montrent souvent les mêmes lieux représentés (des vergers normands, des bords de l’Epte, les paysages de la Côte d’Azur...). Ces images révèlent à la fois l’ancrage régional de ce peintre mais aussi le détail de ses voyages. On découvre aussi les visages de ses rencontres (nus, portraits...), et les thématiques qui l’entourent et le passionnent (les perruches, le cirque, les orchestres, les chevaux...). Les choix picturaux de Camille Hilaire s’inscrivent dans un art post cubiste et figuratif, empreint de couleurs pures, éclatantes et lumineuses, signature de cet immense créateur, soucieux de la lisibilité de son cheminement. L’exposition promet une visite riche en découverte à travers une sélection d’huiles sur toiles, aquarelles, dessins et lithographies originales.

Un voyage dans le monde flamboyant de ce génie admirateur d’Albrecht Dürer et ami d’André Lhote dont les images lumineuses ne cessent de surprendre ! Les collectionneurs ne s’y sont pas trompés, puisque Camille Hilaire, peintre témoin de son temps, reste l’un des artistes les plus appréciés en France et à l’étranger, ses œuvres continuant à s’échanger avec beaucoup d’intérêt dans de nombreuses galeries et dans les plus prestigieuses salles de ventes internationales.

Rens. 03 82 85 09 70 - 03 87 73 30 94 www.galerie125.fr - www.galerie-guy-pensa.fr GALERIE GUY PENSA 7, rue de Londres - ALGRANGE Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Vernissage vendredi 9 juin à 18 h. ◗ Du 10 juin au 31 juillet

Le bouquet bleu

Un travail de Romain : construis ta ville !

L’exposition interactive propose aux enfants et aux familles de faciliter la compréhension de l’histoire antique par l’interactivité et l’utilisation pratique. Ce parcours vous invite à construire des arcs en plein cintre ou une toiture antique. Les enfants pourront s’habiller ou s’exercer aux graffitis à la façon des Romains.

Tarifs Parc : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans ; visite expo + 1,50 € PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN 1, rue Robert Schuman BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 5 novembre

Matteo Rubbi Voyages dans la mer perdue Du manifeste scientifique au roman d’aventure, la dimension narrative de l’œuvre de Matteo Rubbi s’inscrit dans le quotidien et laisse à chacun la possibilité d’inventer des règles de jeux inexistants, de personnifier les planètes du système solaire et de composer un décor cosmique.

SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h ◗ Jusqu’au 24 septembre

La Galerie 125 et la Galerie Guy Pensa vous présentent:

HILAIRE ‘ ’UN MONDE FLAMBOYANT ’ ’

Exposition du 10 juin au 31 juillet à la Galerie Guy Pensa - 7 rue de Londres à Algrange du Mardi au Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Tél 03 82 85 09 70 / 03 87 73 30 94

Galerie 125

www.galerie125.fr

www.galerie-guy-pensa.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Expositions

Des nouveautés au musée Emaux et Verres d’Art 27, rue du Gal Franiatte - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

Le musée, qui présentait environ 400 pièces lors de l’ouverture en 2015, en propose aujourd’hui 520. Il s’agit de verreries artistiques, dont les réalisations s’échelonnent des années 1870 jusqu’en 1940, soit de l’Art nouveau aux Arts décoratifs en France, ainsi qu’une collection d’émaux de Longwy. Pour les nouveautés, ce sont pour une bonne part les grands créateurs régionaux qui sont à nouveau à l’honneur pour cette rentrée, dont les Cristalleries de Baccarat avec deux vases en cristal gravé.

Tarif : 5 € - Gratuit -10 ans Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 29 octobre

Le sceau, marque de l’histoire Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle Les Archives possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age. L’exposition est l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. Elle présente le travail du restaurateur de sceaux des Archives, de l’application des clauses techniques des AN au respect du code déontologique de la conservation-restauration.

ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 ◗ Jusqu’au 16 septembre

MCL de Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr Entrée libre

François Betting Il naît en 1961, à Moyeuvre-grande (Moselle).

Son travail alterne entre la figuration et l’abstraction. La couleur est pour lui comme une pulsation qui fertilise l’imagination. ◗ Jusqu’au 22 juin

La Galerie des Petits Exposition réalisée par des enfants au cours d’activités périscolaires ou de stages.

Vernissage dimanche 25 juin à 18 h ◗ Du 25 juin au 13 juillet

Le Grand Détournement

NEM

du 03 juin au 29 octobre 2017 à la Galerie Poirel une exposition de la collection design du Centre national des arts plastiques www.poirel.nancy.fr

Le Grand Détournement Collection design du Centre national des arts plastiques 2/3 Artisanat, bricolage, fait main, DIY (Do It Yourself), custom, craft… ces dernières années, le travail de nombreux designers contemporains revendique ou se réfère à des pratiques manuelles, éloignées d’une définition normative du design. Ils s’approprient des usages, des process et des matériaux traditionnels, hightech ou surprenants, pour donner forme à des objets singuliers, détachés des diktats du standard et des contraintes de l’édition commerciale. Les nouveaux modes de production et de circulations des images et des formes contribuent à ouvrir le champ à ce "grand détournement". Clin d’oeil au film de Michel Hazanavicius et au "Mode d’emploi du détournement" de Guy Debord et Gil J. Wolman, cette nouvelle exposition de la Galerie Poirel invite les visiteurs à rencontrer les designers au travail, à découvrir les processus de création et de production, et pourquoi pas, à répondre à l’invitation d’Enzo Mari ou des 5.5 designers, pour réaliser leur propre "cuisine d’objets"…

Plus d’une cinquantaine de projets choisis dans la collection du Centre national des arts plastiques, en particulier ses acquisitions récentes, sont présentés dans une mise en scène conçue par le designer et co-commissaire David des Moutis. Après l’exposition "Zones de confort" en 2015, ils composent le second volet de la collaboration entre le Centre national des arts plastiques et la Ville de Nancy. L’expérience de ce détournement se poursuivra via un programme d’ateliers, de workshops et de conférences.

Pièces de 5.5 designers, Tomàs Alonso, François Azambourg, Maarten Baas, Pieke Bergmans, Samuel Bernier & Andreas Bhend, François Brument, Nacho Carbonnel, Julien Carretero, matali crasset, Delo Lindo, David Dubois, Jérôme Dumetz, Elise Gabriel, Laureline Galliot, Martino Gamper, Hella Jongerius, Max Lamb, Régis Mayot, Enzo Mari, Peter Marigold, Christien Meindertsma, Oscar Narud, Gaetano Pesce, Mai-Thu Perret, Tejo Remy, SANKS, Brynjar Sigurdarson, Florian Schmid, Clémence Seilles, Ettore Sottsass, UNFOLD, El Ultimo Grito, Jolan Van Der Wiel, Olivier Van Herpt, Emilie Voirin, Marcel Wanders. www.poirel.nancy.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -12 ans et 1er dimanche du mois. Edition d'un livret-jeu GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 17 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et 14 juillet. Vernissage vendredi 2 juin à 18 h. ◗ Du 3 juin au 29 octobre

Brynjar Sigurdarson, "Hanging Light", 2013, Suspension Acquisition en 2016 Centre national des arts plastiques © DR - photo : Yves Chenot

Process #1 : S’approprier le numérique Martino Gamper, "Old Furniture, New Faces", 2016-2017 Atelier in situ au Mobilier national du 14 novembre 2016 au 8 janvier 2017 Commande à l’artiste en 2016 Centre national des arts plastiques © DR - photo : Lionel Catelan

Autour de l'exposition Sans rés. sauf mention

◗ 14 h 30 - Samedi 17 juin

Visites guidées

Visite ludique

◗ Les samedis à 16 h

Cuisine d'objets !

Pieke Bergmans, "Spiral" de la collection "Phenomeneon", 2016, Luminaire Acquisition en 2016 Centre national des arts plastiques © DR - photo Mirjam Bleeker

Comment les designers s’approprient le numérique aujourd’hui ? Quelles sont les potentialités d’ouverture et de création apportées par ces nouveaux outils ? Table ronde avec Laureline Galliot (designer), Philippe Garenc (artiste) et Denis Garcia (Directeur du Cerfav)

Visite et atelier en famille Enfants dès 6 ans, sur rés. ◗ 14 h 30 - Samedi 10 juin

Speed Dating #1 Visite commentée : 30 mn pour rencontrer 5 ou 6 oeuvres de l’exposition ◗ 12 h 30 - Jeudi 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Dès 5 ans ◗ 16 h - Samedi 17 juin

Visite en famille Dès 5 ans, gratuit -12 ans ◗ 15 h - Dimanche 18 juin

Histoire d’objets : mini conf’ Venez en apprendre un peu plus sur les objets emblématiques de l’histoire du design ◗ 14 h 30 - Samedi 24 juin

Adieu ma bien aimée

Théâtre

TEXTE : RAYMOND CARVER M. EN SCÈNE : PHILIPPE LARDAUD

Une adaptation de 3 nouvelles de l’écrivain américain : “Intimité”, “Tais-toi, je t’en prie” et “Le bout des doigts”

21 € - 10 € (adhérent) - 8 € (-26 ans) Rés. NEST-CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 - nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 6 et jeudi 8 juin ◗ 19 h - Mercredi 7 juin

Volpone DE STEFAN ZWEIG

Volpone

Festival de théâtre de la Canner Présenté par la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan et le Théâtre de Nihilo Nihil 11e édition - 25 représentations - 6 lieux du secteur de l’Arc Mosellan - En salle et en extérieur - Jeune et tout public - Dîners-spectacles Rés. Théâtre de Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 (répondeur) reservation.festivalcanner@gmail.com / Plus d’infos sur www.theatredenihilonihil.com

Un théâtre populaire ouvert à un public qui ne se déplace pas forcément en direction des salles urbaines.

Grandir Création jeune public dès 3 ans GRANGE - METZERVISSE ◗ 14 h - Mardi 6 et jeudi 8 juin ◗ 10 h - Mercredi 7 juin ◗ 9 h 30 et 14 h - Les 9, 12 et 13 juin SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 9 h et 14 h - Jeudi 15 juin

Inventaire*

© C. Orivel

Création Nest 2017 - A l’occasion d’un voyage d’affaires, un écrivain rend visite sans raison à son ex-femme qu’il n’a pas revue depuis 4 ans.

Comment s’attendre à ce qu’il va provoquer chez elle (“Intimité”) ? Ralph, lui, a tout pour être heureux, mais une question le tourmente depuis 2 ans : sa femme, Marian, lui a-t-elle été infidèle ? Un soir de novembre, il commet l’imprudence de lui poser de nouveau la question (“Tais-toi, je t’en prie”)… Le couple de Nancy et Dan part à vau-l’eau. Ils décident pourtant de se donner une dernière chance en louant une maison ensemble pour l’été. Arriveront-t-ils à se retrouver ? (“Le bout des doigts”). Philippe Lardaud aime mettre en scène des textes qui ne sont pas initialement dédiés au théâtre, comme le roman “Les gens de Dublin” de James Joyce en 2014. Dans “Adieu ma bien-aimée”, il interprète avec Isabelle Ronayette les couples des 3 nouvelles de Raymond Carver.

Avec la complicité du musicien-compositeur Eric Thomas, le spectacle comporte un important travail autour du son et de la voix au micro, permettant aux comédiens de jouer avec les images du passé, du présent et du futur de leur personnage.

Théâtre de Nihilo Nihil - M. en scène : Rémi Barbier 12 € - 10 € - 6 € - APALVA : 03 82 23 63 32 SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 juin

Montigny lès Metz Centre culturel Marc Sangnier Rens. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

Spectacles ateliers théâtre adultes 5€

* Débutants - Cie Le Plancher qui craque M. EN SCÈNE : CHARLOTTE DARCQ

TEXTES ET CHANSONS DE JACQUES PRÉVERT

◗ 20 h 30 - Jeudi 8 juin

SALLE DES FÊTES - BOUSSE ◗ 18 h - Jeudi 29 juin

* Confirmés - Les Marc Sans Nez

Les sabots d’Hélène

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 juin

TEXTES ET CHANSONS : GEORGES BRASSENS

Dîner-spectacle (menu traditionnel : tarif unique - Rés. jusqu’au 26/06 : 06 88 92 93 42 ou villagelorrain@gmail.com) GRANGE - METZERVISSE ◗ 20 h - Vendredi 30 juin et samedi 1er juillet

Volpone DE STEFAN ZWEIG

Dès 12 ans - Repas dès 19 h (menu lorrain : 16 € - Rés. Comité des fêtes : 06 09 35 93 61) SALLE JACQUES MARTIN - BERTRANGE ◗ 21 h 15 - Samedi 8 juillet

Tartuffe DE MOLIÈRE

Dès 12 ans - Repas dès 19 h (20 € avec boisson et café - Rés. 03 82 46 15 99) COUR DU MOULIN BAS (en extérieur) BUDING ◗ 21 h 15 - Les 20, 21, 28, 29 juillet, 3, 4 et 6 août

Et aussi Ateliers théâtre Macadam

M. EN SCÈNE : FABRICE COLOMBERO

Cie Patience !

Gratuit - Rés. 06 64 37 29 47

La Sorcière D’APRÈS UN ROMAN DE MARIE N’DIAYE M. EN VOIX ET EN ESPACE : JOËL FOSSE

Lecture théâtralisée Dans la limite des places SALLE GENVRIN, ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ 16 h - Samedi 10 juin

Voyage Un spectacle poétique, théâtral et musical sur le thème du voyage, mis en scène et interprété par Joël Fosse.

Billets à l’accueil de l’Hôtel de Ville CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 16 h - Dimanche 25 juin

Octave et les Valeureuses COMÉDIE DE ALBERTO LOMBARDO M. EN SCÈNE : JOËL FOSSE

À travers le rire, on décèle au fil de ce huis-clos le drame de chaque personnage.

Dans la limite des places SALLE GENVRIN, ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ 20 h - Vendredi 30 juin et samedi 1er juillet

Rés. 03 82 83 21 57 semainesjeunesse@arcmosellan.fr * Masques de la commedia dell’arte. Audrey

Di Nardo, Frédérique Weber et Rémi Barbier BERTRANGE ◗ 9 h à 16 h - Du 10 au 14 juillet * Cirque et sport. Maël Barbier, Sullivan Da Silva et Kenny Barbier BOUSSE ◗ 9 h à 16 h - Du 31 juillet au 4 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

TIL—THÉÂTRE THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES

King Size

Renseignements / Réservation O3 82 21 38 19 kgirardin@theatreicietla.com

> LA MENUISERIE MA 6 JUIN 14HOO + ME 7 JUIN 1OHOO J 8 + V 9 JUIN 2OH3O

UN SIÈCLE

Festival franco-allemand des arts de la scène - 40e édition www.festival-perspectives.de Billetterie Allemagne : Perspectives à Sarrebruck : +49 (0)681 501 1346 (accueil téléphonique en français) - ticket@festival-perspectives.de et Fürstenstrasse 5-7 à Sarrebruck / Billetterie France : Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan : +33 (0)3 87 84 64 34 ◗ Du 1er au 10 juin

Cold Blood

Rare Birds

Michèle Anne De Mey - Jaco Van Dormael Collectif Kiss & Cry - Théâtre dansé multimédia, “nanodanse” - Français surtitré allemand - Les mains des danseurs sont filmées en direct, visibles sur un grand écran.

Cie Un Loup pour l’Homme - Nouveau cirque, acrobatie dès 8 ans - 6 acrobates expérimentent le risque et le déséquilibre...

E WERK - SARREBRUCK ◗ Les 1er, 2 et 3 juin

Slow futur

Christoph Marthaler / Theater Basel, Théâtre de Vidy - Théâtre, musique - Chansons en allemand, français et anglais surtitrées - Comédie musicale, théâtres de boulevard et de l’absurde.

LE CARREAU - FORBACH ◗ Les 8, 9 et 10 juin

Empire Milo Rau / IIPM - International Institute of Political Murder-Théâtre documentaire - Grec, roumain, kurde et arabe surtitré français et allemand - Ce dernier volet d’une trilogie sur l’Europe parle d’exil.

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ Les 7 et 8 juin

Hausbesuch Europa (Europe : visite à domicile)

Cirque Bang Bang et Zombie Zombie - Nouveau cirque, jonglage, musique live dès 10 ans - Elsa Guérin et Martin Palisse explorent la relation à l’autre face à la course du temps.

CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ Le 4 juin

The Elephant in the room Cirque Le Roux - Nouveau cirque dès 8 ans - Théâtre, cirque, film noir, comique burlesque et claquettes.

12 € - 8 € - Tarifs abonné : 9 € (adulte) - 5 € (jeune) Rés. 03 82 21 38 19 LA MENUISERIE - MANCIEULLES

Noos

Un Siècle

Justine Berthillot et Frédéri Vernier - Nouveau cirque, acrobatie, 1ère en Allemagne - Un porteur et une voltigeuse réinventent les techniques du main à main CHAPITEAU - Tbilisser Platz - SARREBRUCK ◗ Le 5 juin

CHEZ L’HABITANT ◗ 2 x/jour - Du 2 au 10 juin

VHS-ZENTRUM - SARREBRUCK ◗ Les 8 et 9 juin

THEATER AM RING - SARRELOUIS ◗ Le 4 juin

Nobody Cyril Teste / Collectif MxM - Performance filmique, 1ère en Allemagne - Français surtitré allemand - Tout en faisant siens les textes de Falk Richter, MxM dresse un portrait désabusé du monde de l’entreprise.

E WERK - SARREBRUCK ◗ Les 6 et 7 juin

Rumeur et petits jours Raoul Collectif - Théâtre, 1ère en Allemagne Français surtitré allemand - Une pièce qui s’en prend aux dérives de nos sociétés rationnelles et matérialistes.

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ Les 3 et 4 juin

TIL-Théâtre Ici&Là

HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ Les 9 et 10 juin

Nuit

Falk Richter - Maxim Gorki Theater - Théâtre, 1ère - Allemand surtitré français - Le prolifique auteur et metteur en scène analyse les tensions politiques et sociales.

DANSE CRÉATION JEUNE PUBLIC CHORÉGRAPHIE GRÉGORY BEAUMONT ET JENNIFER GOHIER ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! À PARTIR DE 6 ANS

CHAPITEAU - Tbilisser Platz - SARREBRUCK ◗ Les 2, 3 et 4 juin

Rimini Protokoll - Performance interactive Français ou allemand - Une pièce sur le thème de l’Europe. Devenez les participants d’un jeu de société.

Verräter. Die letzten Tage

SAC À DOS

Collectif Petit Travers - Nouveau cirque, jonglage dès 6 ans, 1ère en Allemagne - Pièce courte alliant le jonglage à la magie.

Fara voce_Ohne Stimme Dekanat Saarbrücken, Heiner Buchen / Daniela Rodriguez - Danse, théâtre, 1ère France - Rencontre jeunes danseurs allemands, français, bosniaques et roumains.

1914-2014, un portrait du XXe siècle et de ses enfants TEXTE ET M. EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI CIE PARDÈS RIMONIM

Théâtre musical dès 12 ans - Fruit de plusieurs saisons de travail sur la thématique du souvenir, “Un Siècle” explore le lien que chacun tisse entre sa propre vie et l’Histoire. En plusieurs tableaux visuels et musicaux, ce spectacle parcourt le XXe siècle. Par le croisement de 2 récits, alternant chansons, images d’archives et confidences des comédiens, de la première guerre mondiale, en passant par les années folles, le nazisme jusqu’aux premiers pas sur la Lune et à la chute du Mur de Berlin, la compagnie propose

une traversée poétique où chacun se reconnaîtra dans ce qu’il a de plus secret. ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 et vendredi 9 juin

Sac à dos CHOR. GRÉGORY BEAUMONT ET JENNIFER GOHIER CIE CORPS IN SITU

Danse, création dès 6 ans (Enfants, sortez vos parents) - 2 danseurs chorégraphes ont décidé d’allier leur métier à leur passion pour les voyages, en traversant 14 pays, pour y découvrir et explorer la danse dans toute sa diversité. Pendant 10 mois, ils sont allés à la rencontre des communautés artistiques locales pour observer, échanger et s’enrichir.

De cette expérience unique est né un conte dansé, sans paroles, construit d’après des photos, des vidéos, des témoignages, des sons et différents objets ramenés des pays traversés. Un voyage chorégraphique et sensoriel pour éveiller la curiosité de chacun sur le monde et ses richesses. ◗ 17 h - Mercredi 14 juin

HAUTEURS DE SPICHEREN ◗ Les 31 mai et 1er juin

Soirée Pierres numériques avec KompleX KapharnaüM (mapping vidéo) - Blah Blah Blah Cie (Docu-ciné-concert) - Osmosis Cie-Ali Salmi (danse), fanfares / Proposé avec Kirby Superheld, Cabanes 2017.

Gratuit EXPLOR WENDEL - PETITE ROSSELLE ◗ Le 10 juin

Concerts Seed to Tree (Lux), Monophona (Lux), Napoleon Gold (Lux), Say Yes Dog (Lux), Zoufris Maracas (Fr), Albin de la Simone (Fr), Feu ! Chatterton (Fr), Juniore (Fr)

Soirées club Yarah Bravo Soundsystem, Marco Resmann, Dero&Klumzy, Catz’n’Dogz Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Sac à dos

© D. Gaul

King Size

L 12 > J 15 JUIN SCOLAIRE ME 14 JUIN 17HOO

PHOTOS / CÉDRIC \ CHRISTOPHE ORIVEL GRAPHISME / FABIEN DARLEY \ STUDIOHUSSENOT.FR

Perspectives

© S. Hallstrom

THÉÂTRE MUSICAL TEXTE ET MISE EN SCÈNE BERTRAND SINAPI À PARTIR DE 12 ANS

FESTIVAL DE CONTES EN CHAISES LONGUES

Théâtre

16è ANNIVERSAIRE PLAGE SOUS LA HALLE

Café Théâtre Humour

PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI

MONT-SAINT-MARTIN

DU 14 AU 21 JUIN 2017

Flopy

* PIERREPONT 20 h 30 : Balade contée aux flambeaux avec

Serge Valentin et J-Claude Botton

Samedi 17 juin * Centre d’éveil - MONT ST MARTIN (03 82 23 62 22) 10 h : “Can-câlinette” (1-4 ans) par S. Valentin * Parc F. Brigidi - MONT ST MARTIN 11 h : Ouverture officielle autour d’un apéro-

contes avec tous les conteurs 12 h : Pique-nique conté - “La tente à histoires” par Léa Pellarin et “Ça cartoone” avec Zazam (construction manèges à histoires) * VILLE AU MONTOIS 15 h : Balade contée par S. Valentin et J-C Botton festivaldecontesenchaiseslongues.com pour toutes informations

* Parc F. Brigidi, Halle - MONT ST MARTIN 20 h 30 : Grande nuit du conte avec Taxi-

conteur, S. Valentin, J-C Botton, Flopy, L. Pellarin, C. Schaubroeck

Dimanche 18 juin

Festival de contes en chaises longues

* Bar L’Appartement - LONGWY-HAUT 11 h : Apéro-brunch à l’accordéon avec S. Va-

lentin (participation au chapeau) * Bar aux Maîtres - MONT ST MARTIN 11 h : Apéro-contes avec Flopy (participation

www.mairie-montsaintmartin.fr www.festivaldecontesenchaiseslongues.com Contacts : CO-Productions : 03 82 26 89 05, 06 77 71 38 79 - co-productions@sfr.fr / Sce culturel : 03 82 25 23 87 gdicandia@montsaintmartin.fr Soirées contes (adultes et enfants de plus de 10 ans - merci de respecter les âges), balades contées (dès 6 ans) et spectacles à MontSaint-Martin : gratuit - Soirée ivoirienne et spectacle à Petit-Failly : 5 € ◗ Du 14 au 21 juin

au chapeau)

Mercredi 14 juin

* EHPAD Les Jardins de la Vire VILLE-HOUDLÉMONT 15 h : Flopy

* Médiathèque CAL - LONGWY HAUT (03 82 23 15 76) 14 h 30 : Spectacle (JP dès 5 ans) par Flopy

* RV entrée des Jardins Fleuris - SAULNES (Christiane Wagner : 06 82 25 69 81) 15 h 30 : Balade contée dans les jardins avec

S. Valentin * PETIT-FAILLY 16 h 30 : “Histoires d’eau, de vin, d’eau de vie”

(tt public dès 10 ans) par J-C Botton

Lundi 19 juin * EHPAD - MEXY 15 h : S. Valentin

* Bibliothèque L. Aragon - MONT ST MARTIN (03 82 25 23 58) 16 h 30 : Spectacle (JP dès 5 ans) par Flopy

* Parc F. Brigidi, Halle - MONT ST MARTIN 20 h : “Les enfants conteurs” (Ecole J. de La

Jeudi 15 juin

Mercredi 21 juin

* Parc F. Brigidi, Halle - MONT ST MARTIN 20 h : “Les enfants conteurs”, travail autour des

contes de Perrault (Ecoles Marie-Loizillon et Jules Ferry) présenté par Christian Schaubroeck

Vendredi 16 juin * ALAGH, MAS - MONT ST MARTIN 15 h : Flopy * Parc F. Brigidi, Halle - MONT ST MARTIN 20 h : “Les enfants conteurs” (Ecole Albert Ieh-

len) prés. par C. Schaubroeck * Médiathèque de la CAL - LONGWY HAUT (03 82 23 15 76) 20 h 30 : Soirée ivoirienne avec Taxi-conteur

et Flopy

Fontaine) prés. par C. Schaubroeck

Clôture du festival : Fête de la musique * Parc F. Brigidi - MONT ST MARTIN 20 h 30 : Danse, musique et contes avec Mous-

so Doums, 7 femmes tambours, et la conteuse ivoirienne Flopy

Et aussi * Stage animé par Taxi-conteur “Le proverbe comme graine d’histoires”, samedi 17 et dimanche 18 juin à la Maison JB Clément (ins. auprès de CO-Productions) * “ Germinance”, installation de Pascale Planche sur l’étang

Le Bal des pompiers DE ET AVEC LAURENT SAVARD

Un spectacle qui aborde par l’humour le thème de la différence, celle de Gabin, autiste et hyperactif, né le jour du fameux bal, et fils de Laurent Savard. Dans la cadre de “Mieux connaître l’autisme”.

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Bérengère Krief

ESPACE J. FERRAT - Place du 24 juillet 1897 LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 juin

Les Chantiers de l’SKBL Sorties de chantiers 2 € - Rés. 03 82 58 89 70 - info@escabelle.com LA PASSERELLE - 50 av. de Lorraine - FLORANGE ◗ Vendredi 9 juin à 20 h : amateurs adultes de Florange ◗ Samedi 10 juin à 14 h : amateurs enfants et ados de Florange, amateurs ados de Chesny, élèves des écoles élémentaires Branly à Fameck, du Centre à Florange et Charles Peguy à Amnéville et du collège C. de Gaulle à Fameck

Ostinato TEXTE, M. EN SCÈNE ET JEU : MARIE-PIERRE MAZZARINI ET LAURENT VARIN

Théâtre documentaire autour de l’histoire du fort dans le cadre du 45e anniversaire de l’association.

10 € - 8 € - www.fort-queuleu.com FORT DE METZ QUEULEU - Rue du Fort ◗ 16 h 30 - Dimanches 11 et 18 juin

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

28e week-end des ateliers des amis du Lapin Noir ATELIER CAFÉ-THÉÂTRE 7 € - 5 € - Rés. cons.

A LA SALLE BRAUN - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 juin ◗ 16 h - Dimanche 25 juin

Balade au pays des Diablogues DE ROLAND DUBILLARD - ATELIER THÉÂTRE ADULTES M. EN SCÈNE : LUDOVIC GERASTRE 5 € - Rés. oblig. ◗ 20 h - Mardi 27, jeudi 29, vendredi 30 juin, samedi 1er juillet ◗ 15 h - Dimanche 2 juillet

* “Voyages en mosaïque”, expo de Christiane Olivier à la médiathèque de la CAL

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Elle parle de tout avec une grande liberté et tout le monde s’y retrouve. Son humour, son charme, son écriture, son énergie, son audace vont vous faire chavirer. Vous aussi, laissez-vous emporter par la tornade Bérengère. Elle a été nommée 2 années consécutives aux Globes de Cristal dans la catégorie Meilleur One woman show. Elle est également Marla dans la série phénomène de Canal+ “Bref”. Comédienne géniale, Bérengère Krief poursuit sa fulgurante ascension. ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 juin

Manuel Pratt

2 spectacles en une seule soirée 20 h 30 :

Love me tender 3, qui l’eût cru Anecdotes pertinentes sur la société et ses mensonges, observation drôle, cruelle, cynique du monde qui nous entoure.

22 h : Comme des vacances à Tchernobyl

Manuel Pratt aborde par le biais d’un humour très caustique tout ce qui rend notre quotidien insupportable. Et on rit vraiment pour ne pas sauter par la fenêtre ! Sélection Off Avignon. ◗ Vendredi 30 juin

Le Tram

donner à entendre la musique de Frescobaldi.

Avec un raffinement des couleurs françaises et germaniques, l’orgue magnifiera la musique italienne.

1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr Loc. www.ticketmaster.fr www.francebillet.com – www.fnac.com

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 11 juin

Manu Payet

Johann Sebastian Bach

Nouveau spectacle - Manu s’engueule. Manu est jaloux. Manu boit trop à l’anniversaire de son pote. Manu a sauvé son couple en démarrant une série télé… Et Manu, enfin de retour, va tout raconter.

Professeur d’orgue à la Hochschule für Musik de Stuttgart et à l’académie de Haarlem, Helmut Deutsch est aussi passionné des orgues historiques, l’orgue Silbermann étant un de ses instruments de prédilection. De passacaille en fantaisie, en passant par des chorals du Cantor de Leipzig, ce récital est dédié à la mémoire du Père André-Marie Marchal.

“Emmanuel”

RÉCITAL D’ORGUE HELMUT DEUTSCH

◗ 20 h 30 - Jeudi 1er juin

Nora Hamzawi

21 mai ► 25 juin 2017

C’est avec un sens du détail que Nora décortique son quotidien. Cachée derrière ses lunettes, elle scrute ses névroses et taquine celles de son public. Anxieuse et parano, elle est la girl next door qu’il vaut mieux croiser sur scène que sur son palier.

Festival Silbermann Saint-Quirin

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 juin

Label LN

musique baroque autour de l’orgue silbermann

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Redouanne Harjanne

saint-quirin ∙ vasperviller ∙ vic-sur-seille www.orgue-saint-quirin.fr DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

saint-quirin

Communauté de Communes du Saulnois

© J. Lienard

Concerts

Après avoir sillonné la France aux côtés de Patrick Timsit, Stromae, Orelsan, et fait des apparitions remarquées au cinéma, il revient avec un nouveau spectacle.

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

Vincent Dedienne Ce jeune acteur au parcours classique réconcilie théâtre et one man show en livrant avec “S’il se passe quelque chose” un autoportrait à la fois drôle et sensible.

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Lundi 30 octobre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 31 octobre

Class iques

Conseil de Fabrique Saint-Marien Vic-sur-Seille

Alain. Pour mettre en lumière le grand orgue baroque français de Vic, il propose des musiques espagnoles et françaises à travers les œuvres de Corea de Arauxo, Couperin, Grigny… ÉGLISE ST MARIEN - VIC SUR SEILLE ◗ 17 h - Dimanche 4 juin

Autour de Frescobaldi, musique dans l’Italie baroque

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 18 juin

Cantates de Bach BACH COLLEGIUM DE SARREBRUCK - DIR. RAINER OSTER

Plébiscité chaque année, le Bach Collegium poursuit le cycle des cantates de Bach. Musiciens et chanteurs seront autour de l’instrument historique pour redonner aux œuvres la fraicheur originelle. Cette année, c’est le tour des cantates du dimanche de la Trinité et du 21e dimanche après la Trinité, entourées de sonates à l’interprétation des plus raffinées. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 25 juin

Préludes randonnées Des guides du club vosgien proposent avant chaque concert de St Quirin une marche de 6 km pour découvrir les forêts, le site galloromain et les traces laissées par l’histoire du prieuré et des verreries.

En cas d’intempéries, annulation possible Chaussures et tenue adaptées Départ à 14 h devant l’église

Les immanquables autour du festival Hôtel Restaurant Les Cigognes à Abreschviller / Hostellerie du Prieuré à St-Quirin / Musée Georges de La Tour à Vic sur Seille / Cristallerie de Vallerysthal

ENSEMBLE IL DELIRIO FANTASTICO ORGUE ET DIR.VINCENT BERNHARDT

Formé de 7 musiciens lorrains et lyonnais, l’ensemble se rassemble autour de l’orgue pour

Festival Silbermann Saint-Quirin Musique baroque autour de l’orgue Silbermann www.orgue-saint-quirin.fr Tarifs : 16 € - 11 € - Tarif préférentiel accordé aux clients (déjeuner) de l’Hostellerie du Prieuré et de l’Hôtel des Cigognes sur présentation addition : 13 € / Rens. Syndicat d’initiative St-Quirin - 03 87 08 08 56 : Amis de l’orgue : amis@orguesaintquirin.fr / Loc. www.ticketmaster.fr - Centre Leclerc Sarrebourg - Crédit Mutuel à Lorquin et 30’ avant chaque spectacle

De Paris à Séville au XVIIe siècle RÉCITAL D’ORGUE PAR JEAN BIZOT

Titulaire du grand orgue historique de SaintSébastien de Nancy, Jean Bizot a débuté avec Pierre Cortellezzi avant de recevoir les enseignements de Gaston Litaize et Marie-Claire Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Delirio fantastico

Du 5 au 14 juillet 2017

ORCHESTRE & CHŒUR Orchestre National Philharmonique de Russie Grand Chœur« Maîtres de chant choral » de Moscou

19 concerts

Chanteurs de l’Académie de Chant de Michel Plasson

Concerts

Class iques

CHEFS Emmanuel Plasson Michel Plasson Vladimir Spivakov ENSEMBLES Trio Wanderer Quatuor Arod

Danielle Akta

VOIX Ana Aglatova Nicolas Courjal Nikolaï Didenko Sophie Koch Marc Laho Alexey Neklyudov Svetlana Shilova Julien Véronèse

www.francebleu.fr/loisirs/evenements/grandconcours-de-chorales-grand-est-et-franchecomte ◗ Les 30 septembre et 8 octobre

Quatuor Arod KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Samedi 8 juillet

Vladimir Spivakov, violon TIMUR PIRVERDIEV, VIOLON - PETR GLADYSH, VIOLONCELLE - ZOYA ABOLITS, PIANO

Ravel, Franck CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Samedi 8 juillet

Grand Choeur Académique de Moscou Concert a capella

29e Festival International de Colmar Hommage à Michel Plasson

29e Festival International de Colmar Hommage à Michel Plasson Dir. artistique : Vladimir Spivakov Rens. 03 89 20 68 97 - Billetterie : www.festival-colmar.com - 03 89 41 05 36

Orchestre National Philh. de Russie DIR. MICHEL PLASSON ÉGLISE ST MATTHIEU

* François-René Duchable, piano Dutilleux, Ravel

Agnès Langer, violon MAÏ SUZUKI, VIOLON - ZOYA ABOLITS, PIANO

Bartok, Ysaye, Szymanowski, Poulenc, Ravel

* Danielle Akta, violoncelle Massenet, Saint-Saëns, Tcherepnine, Scriabine ◗ 21 h - Mardi 11 juillet

* Nikolaï Luganski, piano

Fanny Clamagirand, violon ALEXANDRE KANTOROW, PIANO

Saint-Saëns, Debussy, R. Strauss

Chanteurs de l’Académie de chant

de Michel Plasson accompagnés par une pianiste / Opéra français

* Clara-Jumi Kang, violon

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Mardi 11 juillet

◗ 21 h - Vendredi 14 juillet

Sofja Gülbadamova, piano

Hélène Mercier, piano

ANASTASIA KOBEKINA, VIOLONCELLE

RENAUD CAPUÇON, VIOLON

www.festival-colmar.com

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Lundi 10 juillet

◗ 21 h - Jeudi 13 juillet

Beethoven

Tchaïkovski

Direction artistique : Vladimir SPIVAKOV Renseignements : 03 89 20 68 97

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Dimanche 9 juillet

Beethoven, Chausson, Ravel CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Vendredi 7 juillet

Schumann, Schubert, Franck KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Mercredi 12 juillet

Grigori Sokolov, piano

Orchestre National Philh. de Russie

Mozart, Beethoven

DIR. EMMANUEL PLASSON

Trio Wanderer

Sofja Gülbadamova, piano - Philippe Quint, violon / Bizet, Poulenc, Bernstein, Chabrier ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Vendredi 7 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Mercredi 12 juillet

Saint-Saëns, Chausson

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Jeudi 13 juillet

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Jeudi 6 juillet

Orchestre National Philh. de Russie DIR. VLADIMIR SPIVAKOV ÉGLISE ST MATTHIEU

* Ana Aglatova, soprano Svetlana Shilova, mezzo-soprano - Alexey Neklyudov, ténor - Nikolaï Didenko, basse Grd Choeur Académique de Moscou / SaintSaëns, Hilarion ◗ 21 h - Jeudi 6 juillet

◗ 21 h - Mercredi 5 juillet

* Alexander Romanovsky, piano

* Sophie Koch, mezzo-soprano

Rachmaninov

Marc Laho, ténor - Nicolas Courjal, basse Julien Véronèse, basse - Grd Choeur Académique de Moscou / Berlioz

◗ 21 h - Dimanche 9 juillet

* Adam Laloum, piano

◗ 21 h - Samedi 8 juillet

◗ 21 h - Lundi 10 juillet

Schönberg, Mozart, Mahler

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Renaud Capuçon

© S. Fowler

VIOLONCELLE Danielle Akta Petr Gladysh Anastasia Kobekina

2e édition - Tremplin à destination des chorales et ens. vocaux amateurs de la région Grand Est et Franche-Comté.

Haydn, Schubert

PIANO Zoya Abolitz François-René Duchable Sofja Gülbadamova Alexandre Kantorow Adam Laloum Nikolaï Luganski Hélène Mercier Alexander Romanovsky Grigori Sokolov VIOLON Renaud Capuçon Fanny Clamagirand Clara-Jumi Kang Agnès Langer Timur Pirverdiev Philippe Quint Vladimir Spivakov Maï Suzuki

Inecc - Grand concours choral

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Orchestre national de Lorraine

ARSENAL

DIR. JACQUES MERCIER

Wagner : Parsifal, prélude / R. Strauss : Mort et Transfiguration - Ainsi parlait Zarathoustra GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 2 juin

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Lauréats Conservatoire Gratuit sur rés.

ESPLANADE ◗ 20 h - Samedi 24 juin

Café baroque VI LE CONCERT LORRAIN

Anne-Catherine Bucher, modération et clavecin - Patrick Beuckels, flûte - Stephan Schultz, violoncelle - Matinée pour le 250e anniversaire de la mort de G.P. Telemann ESPLANADE ◗ 11 h 30 - Dimanche 25 juin

Lyri. que

LANCEMENT SAISON 17 — 18 MARDI 6 JUIN, 20H Entrée libre dans la limite des places disponibles

Les Contes d'Hoffmann OPÉRA FANTASTIQUE (1881) DE JACQUES OFFENBACH

Dir. mus. Jacques Mercier - M. en scène : PaulÉmile Fourny - Chor. Laurence Bolsigner-May Décors : Poppi Ranchetti - Costumes : Giovanna Fiorentini avec Jean-Pierre Furlan, Jordanka Milkova, Norah Amsellem, Homero Pérez-Miranda, Raphaël Brémard, Rudolphe Briand, Luc Bertin-Hugault, German Enrique Alcántara, Éric Mathurin, Thomas Roediger - Choeur et Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Choeur de l’Opéra nat. de Lorraine - Orchestre nat. de Lorraine Nouvelle prod. - La Muse de la poésie, entourée des esprits de la bière et du vin, souhaite libérer l'écrivain E.T.A. Hoffmann de ses tourments amoureux pour le rendre à la poésie, c’est-à-dire tout à elle… Dernière œuvre du compositeur, cet opéra crépusculaire révèle sa passion pour le spectacle et est l'un des plus représentés au monde.

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 16 et mardi 20 juin ◗ 15 h - Dimanche 18 juin

Arsenal 3 avenue Ney 57 000 Metz

Jean-Pierre Furlan

Tél 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr

L.e.s. 1-1097300 / 2-1097304 / 3-1097305 fredetmorgan.com

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août 2017.

Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 juin.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Envoyez-nous vos

Pour votre publicité

info@spectaclespublications.com

Aurélie Fanara

informations

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

03 83 92 42 42

CINÉMA / VU POUR VOUS

AN IMAUX

Chien massé, chien déstressé… !

Eh oui, eux aussi aiment les massages, surtout s’ils ont atteint un certain âge et ont la chance d’avoir un maître attentionné. Les papouilles aux huiles essentielles bio viendront soulager leurs petits maux et augmenter leur confort de vie. Optez pour des huiles essentielles testées sous contrôle vétérinaire. Nombreuses sont leurs vertus : calmantes, régénérantes, décontractantes, cicatrisantes, insectifuges et même sédatives. D’effet efficace et rapide, les huiles sont des alternatives naturelles, extraites de plantes aromatiques. Chaque huile possède un profil biochimique spécifique, indiqué dans sa composition, et des propriétés particulières. Pour votre compagnon, mélangez des huiles essentielles dans une huile végétale pour un massage local, ou dans la nourriture, un gel ou un shampooing. Attention à l’ingestion par voie orale, car certaines huiles peuvent être particulièrement agressives pour les muqueuses de votre animal. De même, il est déconseillé d’utiliser des huiles essentielles non diluées sur la peau et, de manière générale, des huiles essentielles pures sur votre animal. Évitez les zones sensibles telles que la truffe, les babines, les yeux, les oreilles et les organes génitaux. Quelques exemples d’application : l’huile essentielle de cannelle comme vermifuge, l’huile de basilic contre la diarrhée et les allergies, l’huile de camomille contre le stress et l’anxiété ; l’huile de cèdre de l’Atlas, qui est un antipuces et un antiseptique efficace, ou encore l’huile d’immortelle, qui est idéale contre les hématomes, les œdèmes et les plaies (aide à la cicatrisation). Vous trouverez les huiles essentielles dans la plupart des parapharmacies, dans les magasins bio, dans les herboristeries et magasins spécialisés.

AL I M E N TAT ION

Osez «casser la graine» Consommer des graines germées est bon pour notre système immunitaire.

Elles aident à perdre du poids, combattre les maladies inflammatoires et acquérir davantage de vitalité. Les graines germées sont en fait de petites pousses obtenues par germination, souvent hors sol, de graines de végétaux telles que les légumineuses, les oléagineux, les céréales… Vous les trouverez déjà germées dans les magasins bio… ou alors, faites-les germer vous-même, sachant qu’on obtient des pousses après 72 h de germination et qu’elles nécessitent chaleur et humidité. Minéraux, vitamines, oligo-éléments, acides aminés… les graines germées sont un concentré de bienfaits pour la santé.

Quelques exemples de graines à faire germer : lentilles, avoine, blé, épeautre, maïs, orge, millet, seigle, haricots, pois chiches, cresson, moutarde, basilic, céleri, chou, persil, radis… À déguster en salade, dans les soupes et les sandwichs ! Manger ces aliments crus permet de préserver toutes leurs enzymes, précieuses substances qui favorisent la digestion et constituent d’excellentes sources de fibres alimentaires, de vitamines, de minéraux, d’oligo-éléments et de nombreuses substances antioxydantes protectrices et régénératrices.

Les graines représentent une source d’acides gras essentiels, dont les fameux oméga-3, présents dans les graines de lin, de chanvre, de chia, de citrouille.

Les graines germées sont «vivantes», parce qu’elles sont en train de pousser.

On les dit plus nutritives, car leur teneur en vitamines augmente et certaines substances protectrices s’y développent. La germination est un procédé économique, écologique, agréable, généreux en nutriments et en rendement, et tellement simple ! La texture des graines est croquante et les adeptes de la nourriture biologique y trouvent d’incroyables vertus diététiques.

Des plans sur la comète de Guilhem Amesland (Comédie dramatique, France) avec Vincent Macaigne, Suzanne Clément, Philippe Rebbot

Un frère est un ami donné par la nature, a un jour affirmé quelqu’un. Et c’est une partie du propos de ce film passablement atypique. L’amitié peut se perdre, souligne le réalisateur, alors que la fraternité est indéfectible. L’illustration est quotidienne avec Franck et Michel, gentil couple de frères aux allures de brascassés qui semblent s’entêter à enchaîner les galères, ou du moins les plans fumeux. Cette fois, ils arrivent en ville pour un nouveau chantier, la rénovation d’une maison. De leur travail - aux horaires carrément variables - à la grande surface dédiée au bricolage, en passant par des embardées du côté de la romance pour l’un, de l’embrouille pour le second, on les suit constamment avec amusement et sympathie, tant ils sont « trop », l’un comme l’autre. Et tant leur duo est efficace, mélange de communion et d’oppositions, d’empathie et de disputes pour des riens. Leur lien fraternel constitue pour eux, comme le précise le réalisateur, « un espace rassurant et réconfortant face au monde extérieur » et c’est lui qui leur permet de faire face à leurs impuissances et à leurs incapacités .

De bout en bout, le cinéaste (dont c’est le premier long-métrage) privilégie un ton qui laisse une part au ridicule et à la légèreté, et choisit de « naviguer entre poésie et grotesque. » Du coup, ses antihéros, authentiques loosers lâches, menteurs et même un peu escrocs, remportent la mise. Notamment parce qu’ils ne se résignent à aucun moment, et résistent envers et contre tout. ◗ A partir du 21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Alain NOËL

© Jour2fête

Pour consommer en toute connaissance de CO2

© Arizona Distribution

Deux soldats américains sont la cible d’un tireur d’élite irakien. Seul un pan de mur en ruine les protège encore d’une mort certaine. Au-delà d’une lutte pour la survie, c’est une guerre de volontés qui se joue, faite de tactique, d’intelligence et d’aptitude à atteindre l’ennemi par tous les moyens…

Wonder Woman de Patty Jenkins (Action, USA, 2h21) avec Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright

Avant d’être Wonder Woman, elle s’appelait Diana, princesse des Amazones, entraînée pour être une guerrière impossible à conquérir. Elle est élevée sur une île isolée et paradisiaque, mais lorsqu’un pilote américain s’écrase sur leur rivage et annonce qu’un conflit à grande échelle fait rage dans le monde, Diana quitte son foyer, convaincue qu’elle doit arrêter cette menace.

◗ A partir du 7 juin

Ciné

◗ A partir du 7 juin

A serious game

Ali, la chèvre et Ibrahim

Le jour d’après de Hong Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h32) avec Kim Min-Hee, Hae-hyo Kwon

de Sherif El Bendary (Comédie dramatique, Egypte/France, 1h38) avec Ali Sobhy, Ahmed Magdy, Salwa Mohamed Ali

Ali, d’un tempérament jovial, voue un amour inconditionnel à Nada, sa chèvre. Sa mère ne le comprend pas et décide d’envoyer Ali chez un guérisseur. Il y rencontre Ibrahim, un ingénieur du son qui souffre d’acouphènes qui parasitent son travail et sa joie de vivre. ◗ A partir du 7 juin

Dora ou les névroses sexuelles de nos parents

de Cédric Jimenez (Historique, France, 2h00) avec Jason Clarke, Rosamund Pike, Jack O’Connell

© Mars Distribution

◗ A partir du 7 juin

Bras droit d’Himmler et chef de la Gestapo, Heydrich devient l’un des hommes les plus dangereux du régime. Hitler le nomme à Prague pour prendre le commandement de la Bohême-Moravie et lui confie le soin d’imaginer un plan d’extermination définitif. ◗ A partir du 7 juin

Le vénérable W.

Comment j’ai rencontré mon père

© Alamode Films

HHhH

◗ A partir du 7 juin

Free fire de Ben Wheatley (Action, France/GB, 1h30) avec Brie Larson, Cillian Murphy, Armie Hammer

de Stina Werenfels (Drame, Suisse, 1h32) avec Victoria Schulz, Lars Eidinger, Jenny Schily

de Pernilla August (Drame, Suède/Danemark/Norvège, 1h55) avec Karin Franz Körlof, Sverrir Gudnason, Liv Mjönes

Dans la Suède du début du XXème siècle, Arvid Stjärnblom, un jeune journaliste, et Lydia Stille, fille d’un artiste peintre, tombent éperdument amoureux. Mais leur idéal d’une passion pure et inconditionnelle se heurte à la réalité de l’époque ; désargentés et effrayés par l’avenir, ils épousent finalement, l’un comme l’autre, un parti plus fortuné.

Bongwan, directeur d’une maison d’édition, a trompé sa femme avec son employée. Au cours d’une journée, la lâcheté de Bongwan va provoquer les humiliations successives de chacune des femmes qui l’entourent.

© Metropolitan FilmExport

© Metropolitan FilmExport

The wall de Doug Liman (Thriller, USA, 1h30) avec Aaron Taylor-Johnson, John Cena, Laith Nakli

Une vente d’armes clandestine doit avoir lieu dans un entrepôt désert. Tous ceux qui y sont associés se retrouvent face à face : deux Irlandais, Justine, l’intermédiaire, et le gang dirigé par Vernon et Ord. Mais rien ne se passe comme prévu et la transaction vire à l’affrontement. ◗ A partir du 14 juin

Alors que sa mère décide de ne plus lui administrer de médicaments, Dora, jeune handicapée mentale de dix-huit ans, commence à s’épanouir. Mais quand Dora découvre sa sexualité, sa lutte pour son indépendance devient de plus en plus risquée.

Wùlu

◗ A partir du 7 juin

Ladji a 20 ans. Il travaille dur comme apprenti-chauffeur à Bamako. Lorsqu’on lui refuse une promotion qu’il estime avoir largement méritée, il décide de contacter Driss, un dealer de drogue, qui lui doit une faveur. Avec deux compères, Ladji plonge dans l’univers du trafic de cocaïne...

de Maxime Motte (Comédie, France, 1h25) avec François-Xavier Demaison, Isabelle Carré, Albert Delpy

Dans la famille d’Enguerrand, petit garçon adopté d’origine africaine, rien ne se fait comme ailleurs ! Son père, Eliot, assume si peu d’être un père adoptif qu’il bassine son fils à longueur de journée sur ses origines africaines.

Pour sa mère, Ava, Eliot en fait trop : trop aimant, trop étouffant…

de Daouda Coulibaly (II) (Drame, France/Sénégal, 1h35) avec Ibrahim Koma, Inna Modja, Quim Gutiérrez

◗ A partir du 14 juin

La momie de Alex Kurtzman (Fantastique, USA, 1h45) avec Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis

◗ A partir du 7 juin

de Barbet Schroeder (Documentaire, France/Suisse, 1h40)

Bien qu’elle ait été consciencieusement enterrée dans un tombeau au fin fond d’un insondable désert, une princesse de l’ancienne Égypte dont le destin lui a été injustement ravi, revient à la vie, et va déverser sur notre monde des siècles de rancœurs accumulées et de terreur dépassant l’entendement humain...

En Birmanie, le « Vénérable W. » est un moine bouddhiste très influent. Partir à sa rencontre, c’est se retrouver au cœur du racisme quotidien, et observer comment l’islamophobie et le discours haineux se transforment en violence et en destruction.

◗ A partir du 14 juin © SND

◗ A partir du 7 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

de Amor Hakkar (Drame, France/Algérie, 1h24) avec Meryem Medjkane, Muriel Racine, Hichem Berdouk

Il y a un amour dans la vie, que tu n’oublies jamais, peu importe à quel point tu essaies.

L’écrivain Max Zorn arrive à New York pour promouvoir son dernier roman. Sa jeune femme Clara l’a précédé de quelques mois pour contribuer à la parution du livre aux Etats-Unis.

de Gabriel Le Bomin (Historique, France/Belgique, 1h47) avec Marc Zinga, Alexandra Lamy, Pierre Deladonchamps

◗ A partir du 14 juin

© Paname Distribution

L’assiette de mon voisin

1980, Algérie. Deux femmes se rencontrent. Maguit, une Française d’une soixantaine d’années, a perdu son fils Simon pendant la guerre d’Algérie, 20 ans plus tôt. Elle a décidé après toutes ces années de se rendre en Algérie sur les lieux de la mort de Simon pour tenter de faire un deuil jusque-là impossible. Aïcha habitait le douar où Simon a été tué lorsqu’elle était enfant. ◗ A partir du 14 juin

Creepy de Kiyoshi Kurosawa (Thriller, Japon, 2h10) avec Hidetoshi Nishijima, Yuko Takeuchi, Teruyuki Kagawa

Un ex-détective devenu professeur en criminologie s’installe avec son épouse dans un nouveau quartier, à la recherche d’une vie tranquille.

Alors qu’on lui demande de participer à une enquête à propos de disparitions, sa femme fait la connaissance de leurs étranges voisins.

La Madre de Alberto Morais (Drame, Espagne, 1h29) avec Laia Marull, Nieve de Medina, Javier Mendo

Après la défaite française de l’été 1940, Addi Ba, jeune tirailleur sénégalais, s’évade et se cache dans les Vosges. Aidé par certains villageois, il obtient des faux papiers qui lui permettent de vivre au grand jour.

François et Louise partent en Espagne, loin du stress et de la pollution, pour faire un enfant.

Mais quand François rencontre Bertrand et surtout Gabriela, un fort désir de liberté le rattrape et François s’éloigne de Louise. De son côté, Louise, a toujours l’espoir de tomber enceinte. Jusqu’à ce qu’elle découvre la vérité...

◗ A partir du 14 juin

◗ A partir du 14 juin

Bayiri, la patrie

Un, deux, trois…

◗ A partir du 14 juin

de S. Pierre Yameogo (Drame, France, 1h30) avec Tina Ouedraogo, Bil Aka Kora, Blandine Yameogo

de Mathieu Gari (Drame, France, 1h22) avec Thomas Doisy, Marie Colomb, Julian Calador

It comes at night

Des rebelles tentent un coup d’Etat, la Côte d’Ivoire bascule dans le chaos. Un village Ivoirien où vivent essentiellement des Burkinabés est attaqué. Les émigrés sont chassés du pays et jetés sur les routes. C’est le début d’un long exil. Durant l’exode, Biba est séparée de sa mère.

Quatre ans après une tentative de braquage ratée et une cavale sans issue, Florian fait à sa sortie de prison la rencontre de Julie dans un club de strip-tease. Nouvellement en couple, ils décident de monter des arnaques aux prêts bancaires.

Le légendaire sauveteur Mitch Buchannon est contraint de s’associer à une nouvelle recrue, Matt Brody, aussi ambitieux que tête brûlée !

Ensemble, ils vont tenter de déjouer un complot criminel qui menace l’avenir de la Baie… ◗ A partir du 21 juin

Bad buzz de Stéphane Kazandjian (Comédie, France) avec Eric Metzger, Quentin Margot, Razane Jammal

◗ A partir du 14 juin

de David Merlin-Dufey, Olivier Riche (Comédie dramatique, France, 1h16) avec Thierry Simon, Diane Dassigny, Michel Vuillermoz

de Seth Gordon (Comédie, USA, 1h57) avec Dwayne Johnson, Zac Efron, Alexandra Daddario

A 14 ans, Miguel a une vie compliquée. Sa mère instable et sans travail est incapable de s’occuper de lui. Et bien qu’en conflit avec elle, il redoute de la laisser seule. Aussi Miguel joue-t-il à cache-cache avec les services sociaux pour ne pas retourner en foyer.

Au sommet de leur carrière, Eric et Quentin font un terrible bad buzz qui menace d’anéantir leur réputation. Pour sauver leur peau, ils n’ont plus qu’une solution : réaliser un bon buzz en moins de 48 heures ! ◗ A partir du 21 juin

Everything, everything de Stella Meghie (Romance, USA, 1h37) avec Amandla Stenberg, Nick Robinson, Anika Noni Rose

de Trey Edward Shults (Epouvante, USA, 1h37) avec Joel Edgerton, Riley Keough, Christopher Abbott

© 2017 Warner Bros Entertainment, Inc.

Nos patriotes

Baywatch Alerte à Malibu

© Paramount Pictures France

Celle qui vivra

de Volker Schlöndorff (Drame, Allemagne/France/Irlande, 1h46) avec Stellan Skarsgård, Nina Hoss, Susanne Wolff

© Ziegler Films / Franziska Strauss

Ciné

Retour à Montauk

◗ A partir du 14 juin

◗ A partir du 14 juin

Maddy n’aspire qu’à sortir de chez elle, à découvrir le monde extérieur et à goûter à ses premiers émois amoureux. Alors qu’ils ne se voient qu’à travers la fenêtre et ne se parlent que par SMS, Maddy et Olly nouent une relation très forte qui les pousse à braver le danger pour être ensemble… même s’ils risquent de tout perdre.

Ce qui nous lie de Cédric Klapisch (Drame, France, 1h53) avec Pio Marmai, Ana Girardot, François Civil

Jean a quitté sa famille et sa Bourgogne natale il y a dix ans pour faire le tour du monde. En apprenant la mort imminente de son père, il revient dans la terre de son enfance. Il retrouve sa sœur, Juliette, et son frère, Jérémie. Leur père meurt juste avant le début des vendanges.

◗ A partir du 21 juin

© Studio Canal - E. Jacobson-Roques

© Mars Distribution

◗ A partir du 14 juin

Alors que le monde est en proie à une menace terrifiante, un homme vit reclus dans sa propriété totalement isolée avec sa femme et son fils. Quand une famille aux abois cherche refuge dans sa propre maison, le fragile équilibre qu’il a mis en place est soudain bouleversé. ◗ A partir du 21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Le manoir de Tony Datis (Comédie, France) avec Kemar, Natoo, Yvick Letexier

Une bande d’étudiants vient fêter la nouvelle année dans un vieux manoir isolé de tout.

Mais peu après leur arrivée, des événements étranges perturbent l’ambiance, avant que la fête ne tourne carrément au cauchemar... ◗ A partir du 21 juin

de Agnès Varda, JR (Documentaire, France, 1h29)

© Outplay

Visages, villages

de Fabrice Gobert (Thriller, France, 1h55) avec Laurent Lafitte, Chiara Mastroianni, Pio Marmai

Antoine Leconte est un homme de pouvoir arrogant et dominateur, tant dans son milieu professionnel que dans sa vie privée. Au terme d’une journée particulière oppressante, il est plongé dans le coma. À son réveil, plus rien n’est comme avant : rêve ou réalité ? Complot ?

Cauchemar ?… Il est K.O. ◗ A partir du 21 juin

Depuis le divorce de leurs parents, Sara, 12 ans, et sa petite sœur Cata vivent avec leur mère et la compagne de celle-ci. Leur quotidien, fait de tendresse et de complicité, ressemble à celui d’autres familles. Lorsque leur père tente d’obtenir leur garde, l’équilibre de la famille semble mis à l’épreuve…

◗ A partir du 28 juin

◗ A partir du 21 juin

Cherchez la femme

Grand froid

de Sou Abadi (Comédie, France, 1h28) avec Félix Moati, Camélia Jordana, William Lebghil

© Mars Distribution

de Maurice Barthélémy (Comédie, France) avec Jean-Paul Rouve, Maurice Barthélémy, Claudia Tagbo

Agnès Varda et JR partent sur les routes de France en quête de rencontres spontanées ou organisées. En voiture et dans le camion spécial de JR, loin des grandes villes, ils combineront leurs deux façons d’aller vers les autres.

◗ A partir du 21 juin

Ava Si Paris est la ville des amoureux, elle est aussi celle… des ex ! Antoine n’ose plus s’engager, Didier regrette son ex-femme, le père Laurent doit célébrer le mariage de son ex, Julie, Serge est harcelé par Lise, l’ex de sa petite amie du moment, tandis que Greg se console avec le chien… de son ex !

© Bac Films

◗ A partir du 21 juin

Ava, 13 ans, est en vacances au bord de l’océan quand elle apprend qu’elle va perdre la vue plus vite que prévu. Sa mère décide de faire comme si de rien n’était pour passer le plus bel été de leur vie. Ava affronte le problème à sa manière. Elle vole un grand chien noir qui appartient à un jeune homme en fuite…

Ana, mon amour de Calin Peter Netzer (Drame, Roumanie/Allemagne/France, 2h07) avec Mircea Postelnicu, Diana Cavaliotti, Carmen Tanase

◗ A partir du 28 juin

◗ A partir du 28 juin

Cinq amies qui se sont connues à l’université se retrouvent dix ans après pour un week-end entre célibataires à Miami. Une seule règle : tout est permis. Mais avec ce qui arrive à un strip-teaser à cause d’elles, la petite fête va partir en vrille…

Transformers : The last knight © Sophie Dulac Distribution

Non la Guyane n’est pas une île ! Mais alors, qu’est-ce que c’est ? Le documentaire de Xavier Gayan souligne la difficulté à définir ce territoire. Tourné quelques années avant la crise du printemps 2017, il donne la parole à ses habitants, témoignant ainsi d’identités plurielles.

L’histoire d’amour d’Ana et Toma commence dans une chambre d’étudiant. Ils sont jeunes, beaux, sensibles et exaltés ; ils s’aiment furieusement et rêvent de refaire le monde. Mais quand vient le temps d’affronter leurs démons, réels ou imaginaires, les amoureux s’accrochent désespérément l’un à l’autre, au risque de tout faire voler en éclats..

◗ A partir du 21 juin

◗ A partir du 21 juin

de Xavier Gayan (Documentaire, France, 1h30)

Une petite ville perdue au milieu de nulle part, en plein cœur de l’hiver. Un commerce de pompes funèbres agonise lentement, au grand désespoir d’Edmond Zweck, son propriétaire. L’entreprise ne compte plus que deux employés : Georges, le bras droit de Zweck, et Eddy, un jeune homme serviable, mais encore novice dans le métier. Un beau matin, pourtant…

de Michael Bay (Action, USA) avec Mark Wahlberg, Isabela Moner, Anthony Hopkins

◗ A partir du 21 juin

Rencontres en Guyane

© Diaphana

© SND

de Léa Mysius (Comédie dramatique, France, 1h45) avec Noée Abita, Laure Calamy, Juan Cano

Armand et Leila, étudiants à Science Po, forment un jeune couple. Ils projettent d’aller à New York faire leur stage de fin d’études aux Nations Unies. Mais quand Mahmoud, le grand frère de Leila, revient d’un long séjour au Yémen qui l’a radicalement transformé, il s’oppose à la relation amoureuse de sa sœur et décide de l’éloigner à tout prix d’Armand.

# pire soirée de Lucia Aniello (Comédie, USA) avec Scarlett Johansson, Kate McKinnon, Zoë Kravitz

◗ A partir du 28 juin

Humains et Transformers sont en guerre. Optimus Prime n’est plus là… La clé de notre salut est enfouie dans les secrets du passé, dans l’histoire cachée des Transformers sur Terre.

Sauver notre monde sera la mission d’une alliance inattendue : Cade Yeager, Bumblebee, un Lord anglais et un professeur d’Oxford. ◗ A partir du 28 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

© 2017 Warner Bros Entertainment, Inc.

Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent, on y trouve des animaux particulièrement agités, un Renard qui se prend pour une poule, un Lapin qui fait la cigogne et un Canard qui veut remplacer le Père Noël. Si vous voulez prendre des vacances, passez votre chemin…

de Pepa San Martín (Comédie dramatique, Argentine/Chili, 1h28) avec Mariana Loyola, Agustina Muñoz, Julia Lübbert

de Gérard Pautonnier (Comédie dramatique, France/Belgique/Pologne) avec Jean-Pierre Bacri, Olivier Gourmet, Arthur Dupont

Les ex

de Benjamin Renner, Patrick Imbert (Animation, France, 1h20)

Rara

© Le Pacte

© Wild Bunch Distribution

© Folivari / Panique ! / StudioCanal / RTBF /OUFtivi / VOO / BeTV

Le grand méchant renard et autres contes

K.O.

Wallay

Ciné

Festival du Film Subversif de Metz

© Nina Robinson - RezoFilms

de Berni Goldblat (Drame, France/Burkina-Fasso, Qatar, 1h24) avec Makan Nathan Diarra, Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué

Sans pitié de Sung-hyun Byun (Thriller, Corée du Sud, 2h00) avec Kyung-Gu Sol, Si-wan Yim, Kim Hie-won

Jae-ho, qui se rêve chef de gang, fait la loi en prison auprès des autres détenus. Mais son autorité est remise en cause à l’arrivée de Hyunsu, un nouveau venu. ◗ A partir du 28 juin

Ady a 13 ans et n’écoute plus son père qui l’élève seul. Ce dernier, à bout de ressources, décide de confier Ady à son oncle Amadou le temps d’un été. L’oncle Amadou et sa famille habitent de l’autre côté de la Méditerranée… au Burkina Faso ! Là-bas, à 13 ans, on se doit de devenir un homme mais Ady, persuadé de partir en vacances, ne l’entend pas de cette oreille…

2e édition avec au programme 16 longs métrages, 16 courts métrages, 6 documentaires ainsi qu’une rétrospective autour du thème du sacrilège avec entre autres la projection de l’œuvre de Ken Russell, “Les Diables”. Un cinéconcert et une Girls Night dans la salle récemment restaurée du Royal sont aussi prévus. www.festival-subversif.com BASILIQUE ST-VINCENT / PLACE ST-LOUIS (Village du festival) ◗ Du 15 au 18 juin

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ A partir du 28 juin

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Patagonia, El invernio

Mon poussin de Frédéric Forestier (Comédie, France) avec Isabelle Nanty, Pierre-François MartinLaval, Thomas Solivérès

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

Au fin fond de la campagne anglaise, une base militaire héberge et retient prisonniers un groupe d’enfants peu ordinaires qui, malgré le fait d’avoir été infectés par un agent pathogène « zombie » qui a décimé la planète, demeurent capables de penser et de ressentir des émotions. ◗ A partir du 28 juin

Bonheur académie de Alain Della Negra, Kaori Kinoshita (Comédie dramatique, France, 1h15) avec Laure Calamy, Michèle Gurtner, Arnaud Fleurent-Didier

Bien décidées à trouver l’âme soeur, Lily et Dominique partent sous le soleil de Croatie au summer camp annuel organisé par Raël. Entre ateliers d’éveil, méditation et quête du bonheur, les deux jeunes femmes se disputent les faveurs d’un chanteur à succès, Arnaud Fleurent-Didier.

© Chrysalis Films

© Roger Do Minh

de Colm McCarthy (Thriller, GB/USA, 1h52) avec Gemma Arterton, Glenn Close, Paddy Considine

"Ma'Rosa" (prix d'interprétation féminine à Cannes) : Ma'Rosa tient une épicerie à Manille.

Pour vivre, elle et son mari revendent des narcotiques. Quand ils sont arrêtés, face aux policiers corrompus, leurs enfants font tout pour acheter leur liberté.

"Taklub" : 2013, un typhon ravage la ville de Tacloban. Bebeth, Larry et Erwin, rescapés, cherchent leurs proches. Malgré la foi des survivants, la Nature se montre encore et toujours impétueuse...

Le cinéaste philippin rend hommage à son pays et au courage de ses habitants dans deux films poignants et âpres.

Pyramide - Coffret 2 DVD : 25 €

ANDREA ARNOLD

◗ KINÉPOLIS

AMERICAN HONEY

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

AVEC SASHA LANE, SHIA LABEOUF

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

The last girl - Celle qui a tous les dons

"TAKLUB" ET "MA'ROSA" AVEC JACLYN JOSE, JULIO DIAZ

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE

◗ A partir du 28 juin

COFFRET BRILLANTE MENDOZA

◗ KINÉPOLIS

de Emiliano Torres (Drame, France/Argentine, 1h35) avec Alejandro Sieveking, Cristian Salguero, Adrián Fondari

Vincent, 18 ans, se fait larguer par Elina. C’est son premier amour, c’est la fin du monde ! Ses parents décident donc de prendre les choses en main et vont tout tenter pour lui faire oublier cette fille : il devra les suivre dans une cure de désintoxication amoureuse dont ils vont imaginer le programme…

VIDÉO

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Après avoir travaillé toute sa vie dans un ranch isolé en Patagonie, le vieil Evans est remercié et remplacé par Jara, un homme plus jeune qui veut s’installer avec femme et enfant. Mais quand l’hiver arrive, la région est bloquée par la neige.

◗ CINÉMA FORUM

◗ A partir du 28 juin

◗ CINEMA CASINO

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

Star, 17 ans, croise le chemin de Jake et sa bande. Sillonnant le midwest à bord d'un van, ils vivent de vente en porte à porte. En rupture avec sa famille, elle s'embarque dans l'aventure. Ce roadtrip, ponctué de fêtes et d'arnaques lui apporte ce qu'elle cherche depuis toujours : la liberté !

Jusqu'à ce qu'elle tombe amoureuse de Jake, aussi charismatique que dangereux... Prix du Jury au Festival de Cannes.

Diaphana - DVD ou BRD : 20 €

◗ KINEPOLIS

Re prises Ciné

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Courts métrages de l’atelier cinéma de l’ÉSAL suivis d’un débat animé par Charles Redon, responsable de l’atelier.

Tél. 03 87 39 61 30 - esalorraine.fr - Entrée libre CINÉMA PALACE - Place St Jacques - METZ ◗ 20 h - Jeudi 1er juin

TEMPÊTE DE SABLE

◗ CINEMA GRAND ECRAN

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Court

ELITE ZEXER

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

Les Monstrueuses 48 h du court de Metz

◗ UTOPIA

Concours de courts métrages

◗ CINÉ NOS LOISIRS

Rens. et insc. lesmonstrueuses48h@gmail.com TCRM-BLIDA - 7, avenue de Blida ◗ Du 9 au 11 juin

Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

AVEC LAMIS AMMAR, RUBA BLAL

Dans un village bédouin d'Israël, Suleiman, déjà marié à Jalila, épouse sa deuxième femme.

Alors qu'elle ravale l'humiliation, Jalila découvre que leur fille Layla a une relation avec un jeune homme de l'université où elle étudie. Elle va se battre contre cet amour qui jetterait l'opprobre sur la famille. Mais Layla est prête à bouleverser les traditions qui régissent le village...Le premier film d'une réalisatrice israélienne qui porte un regard sensible sur un monde où la tradition étouffe les individus.

Pyramide - DVD : 20 €

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

SOLANGE CICUREL

◗ CINÉ PATRIA

AVEC JENIFER BARTOLI, CAMILLE CHAMOUX, STÉPHANIE CRAYENCOUR, TANIA GARBARSKI

FAUT PAS LUI DIRE

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

*0,34 euros la min.

◗ A partir du 28 juin

Laura, Eve, Anouch et Yaël sont des cousines qui ont un point commun : elles mentent... mais toujours par amour ! Quand les trois premières découvrent avant le mariage de l'une d'elles que son fiancé la trompe, elles votent à l'unisson "Faut pas lui dire" ! Une comédie légère...

Orange - DVD : 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Jeune Public

Bibliothèque de Montigny lès Metz Entrée libre dans la limite des places Ins.. oblig. 03 87 68 05 55

Balade contée

MJC La Pépinière Rue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - accueil@mjc-yutz.com

Centre de loisirs 4-12 ans - Chaque semaine des thèmes différents avec sorties, activités extérieures et manuelles, jeux collectifs…

Ins. (à la semaine complète) et rens. au secrétariat 9 h à 17 h (possible dès 7 h 30 et jusqu’à 18 h avec supplément) ◗ Du 10 juillet au 11 août

JARDIN DEVANT BLORY ◗ 15 h - Dimanche 4 juin

En route pour les histoires !

3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 14 juin

RV des p’tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 24 juin

14e festival Poch’Théâtre

16 h 30 : «La clé des champs», de Luc Boulanger Le TADAJU, Servigny lès Ste Barbe (enfants et ados)

Festival de théâtre amateur mettant en scène des enfants et des ados.

suivi de «Jamais contents», création - Atelier ados Hettange Grande

Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - accueil@mjc-yutz.com ◗ Du 10 au 18 juin

Jeudi 15 juin 20 h : «Le médecin malgré lui» - Atelier théâtre de l’école Saint Exupéry et du collège de Yutz

Samedi 10 juin

Vendredi 16 juin

17 h : «Médecins !», d’après Molière - Théâtre de Poche, MJC Yutz (ados) 18 h : Cérémonie d’ouverture

20 h : «Elise in wonderland», de Chloé Gronostaj, création - Théâtre de Poche, MJC Yutz (ados)

20 h : «Maîtres et valets», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz (ados)

Samedi 17 juin

Dimanche 11 juin

14 h 30 : «Dans une heure» et «Le chat blanc», de J. Fleurant - Atelier MJC St Privat la Montagne (enfants et ados)

15 h : «Un perroquet super» et «Veux toujours pas aller à l’école», création - Ateliers MJC St Michel de Volkrange (enfants) Suivi de «L’œuf du dragon», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants) 17 h : «La princesse de rien», création - Ateliers théâtre d’Angevillers (enfants) Suivi de «La petite histoire», d’après Eugène Durif - Théâtre de Poche, MJC Yutz (ados)

Mardi 13 juin

Renseignements : 03 82 56 20 73 • www.mjc-yutz.com Entrée libre (200 places)

16 h : «Cérémonie des Molières», d’après Molière Atelier du foyer des jeunes de Saulny (ados) Suivi de «Histoire de nuages pour des filles pressées ou des filles gnan gnan», création Atelier de la MJC Konacker (enfants) 20 h : «L’oiseau de la cascade», création Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants)

Dimanche 18 juin

Mercredi 14 juin

Suivi de «Le plus grand paresseux que la terre ait porté», conte traditionnel - Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants)

Suivi de «Même les super héros font la queue quand ils vont au cabaret», création - Centre Marc Sangnier, Montigny lès Metz (ados)

Samedi 10 juin à 17h “Médecins !” / à 18h Cérémonie d’ouverture / à 20h “Maîtres et Valets” / Dimanche 11 juin à 15h “Un perroquet super”, suivi de “Veux toujours pas aller à l’école”, suivi de “L’œuf du dragon” / à 17h “La princesse de rien” suivi de “La petite histoire” / Lundi 12 juin de 9h30 à 11h et de 14h15 à 15h15 : Ateliers de sensibilisation au théâtre à destination des écoles / Mardi 13 juin de 9h30 à 11h00 et de 14h30 à 16h : Ateliers de sensibilisation au théâtre à destination des écoles / à 20h “Le caillou en or”, suivi de “L’île du grand fou” / Mercredi 14 juin à 9h30 : spectacle jeune public à destination des écoles / à 14h30 “A table !”, suivi de “Disparition mystérieuse”, suivi de “Même les supers héros font la queue quand ils vont au cabaret” / à 16h30 “La clé des champs”, suivi de “Jamais contents” / Jeudi 15 juin à 14h30 et à 20h “Le médecin malgré lui” / Vendredi 16 juin à 9h30 et 14h30 : Spectacle jeune public à destination des écoles / à 20h “Elise in wonderland” / Samedi 17 juin à 14h30 “Dans une heure (suivi de) le chat blanc”, suivi de “Les dix figues” / à 16h “Cérémonie des Molières”, suivi de “Histoire de nuages pour des filles pressées ou des filles gnan gnan” / à 20h “L’oiseau de la cascade” / Dimanche 18 juin à 15h “La bibliothécaire”, suivi de “Le plus grand paresseux que la terre ait porté” / à 17h “L’avare”, suivi de “Le Murmonde”

Suivi de «Les dix figues», conte traditionnel égyptien - Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants)

20 h : «Le caillou en or» et «L’île du grand fou», créations - Théâtre de poche, MJC Yutz (enfants)

14 h 30 : «A table !» et «Disparition mystérieuse», créations - Centre Marc Sangnier, Montigny lès Metz (enfants)

Du samedi 10 au dimanche 18 juin 2017

«Jean, le jardinier, la taupe, l’épouvantail, l’oiseau, la ruche... et le pavot bleu de l’Himalaya» Dans le cadre des Insolivres - En famille dès 3 ans

15 h : «La bibliothécaire», création - Centre Europa d’Hettange Grande (enfants)

17 h : «L’avare», d’après Molière - Elèves de CM2 de l’école Volstroff (enfants) Suivi de «Le Murmonde», de Serge Kribus Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants) atelier Yutz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Jeune

JEUNE PUBLIC

Public

À lire

Le Vaisseau

Médiathèque de Florange

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Bébés lecteurs 0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 1er et samedi 17 juin

© J. Sarago

Heure du conte

Animations PAR LES ANIMATEURS-CONCEPTEURS DU VAISSEAU

4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 7 et 21 juin

Viens créer ton herbier 5-7 ans - Sur ins. ◗ 15 h - Mercredi 14 juin

L'écriture, quelle aventure !

7 ans et plus - Des 1ers signes aux alphabets millénaires, les secrets des écritures. ◗ Mercredi et samedis à 14 h 30

Bon appétit les fourmis 3-6 ans accompagnés - Venez aider l'animateur à s'occuper de ces insectes pas comme les autres. Sans supp. ◗ Mercredis à 16 h, samedis et dimanches à 11 h

Lab'on En français et en allemand Sans ins. ◗ Mercredis à 15 h 45, samedis, dimanches et fériés à 11 h et 15 h

Film 3D "Les mystères du monde invisible"

Domaine de Lindre 62, rue principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com 5 €/animation - Sur rés.

Mon père au cœur de fer

BÉBÉ ARRIVE !

DE LIE DIRKX

L'arrivée d'un bébé dans une fratrie est source de sentiments mêlés. Afin d'accompagner cette période importante, ce cahier d'activités appréhende avec humour la grossesse, la naissance et les premiers instants avec bébé.

Dès 3 ans P'tit Glénat - 13 €

LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE FACTEUR SOURIS

TOUT UN MONDE SOUS L'EAU DE KATE MESSNER ET CHRISTOPHER NEAL

Sous l'eau, je me glisse entre les nénuphars et les roseaux. Maman me fait découvrir les petits poissons, les tortues, les grenouilles... Veux-tu me suivre ?

Dès 6 ans Gründ - 12,95 €

CLODOMIR MOUSQUETON Roi de la scène !

DE MARIANNE DUBUC

DE CHRISTINE NAUMANN-VILLEMIN ET CLÉMENT DEVAUX

Au pays des bonbons, chez les robots, les licornes ou les géants, rien n'arrête Facteur Souris quand il s'agit de distribuer ses colis ! Un voyage empli de surprises au coeur de pays imaginaires !

Clodomir est invité aux répétitions de théâtre de son voisin Marcel. Le vieux grincheux met son grain de sel partout.

Il va falloir lui trouver une autre occupation !

Dès 2 ans Casterman - 13,95 €

Dès 6 ans Nathan - Premiers romans - 5,80 €

Dès 5 ans - Créer un cadeau unique qui saura toucher en plein cœur les papas à l'occasion de leur fête.

BÉBÉ LOUP FAIT DES BLAGUES

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 14 juin

Tête à tête avec les cigognes ◗ 14 h à 15 h - Mercredi 21 juin

Dès 6 ans - En français, allemand, anglais - L'immensité du monde minuscule et la vie microscopique qui nous entoure.

20' ◗ Plusieurs séances par jour - Mercredis, samedis, dimanches, vacances scol. et fériés

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 - Gratuit Spectacles sur rés.

La Calyps'eau DE CATHERINE CHEVROT ATELIERS THÉÂTRE ENFANTS ET PRÉ-ADOS ◗ 15 h - Mercredis 31 mai, 14 et 21 juin

La jeune fille, le diable et le moulin

Moches !

Une expo conçue surtout pour les 6 à 10 ans, où il est question d'animaux moches.

Vilain, dégoûtant… les qualificatifs ne manquent pas pour décrire certaines espèces.

S’interroger sur leur apparence, c’est apprendre à les regarder différemment et comprendre les rapports qu'elles entretiennent avec leur environnement. Humour et science vont de pair dans cette exposition qui tente de changer le regard sur les notions de laideur et de beauté.

Mardi au dimanche de 9 h à 12 h et 14 h à 18 h MUSÉUM AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu ◗ Jusqu'au 24 septembre

CÉSAR ET CAPUCINE DE TEBO

César et Capucine n'aiment pas obéir.

Ranger leur chambre ? Faire la sieste ?

Prendre un bain ? Il y a tellement mieux à faire ! La saison 1 de cette série animée a été diffusée en 2015 et 2016 sur France 5.

Dès 5 ans Bamboo - 11,95 €

Aujourd'hui Bébé Loup cache des objets dans toute la maison ! ... Le tout-petit va chercher... et trouver les objets cachés, stimulant son sens de l'observation.

Dès 6 mois Petit Nathan - 9,95 €

DE L'ARSENIC POUR LE GOÛTER DE ROBIN STEVENS

Angleterre, 1935. Daisy et Hazel se lancent dans une nouvelle enquête après l'empoisonnement du mystérieux monsieur Curtis. Et tout le monde est suspect !

Dès 11 ans Flammarion - 15 €

D'OLIVIER PY - LECTURE DE L'ATELIER THÉÂTRE ADOS

M. en scène : Ludovic Gerastre ◗ 20 h 30 - Samedi 17 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Soleils de juin Vents de fraîcheur YLANG DE ROGER & GALLET

FLORA SOLARIS SANOFLORE Ce protecteur teinté visage SPF 20 certifié bio innove avec sa formule contenant un seul filtre minéral, le dioxyde de titane. Il s'utilise en ville comme dans la nature.

Fleurs blanches, citrus, ylang, cèdre, réchauffés de musc et de vanille se mêlent dans cette Eau Parfumée Bienfaisante en édition limitée été 2017.

40 ml : 20 € - www.sanoflore.fr

IDÉAL SOLEIL DE VICHY

50 ml : 32 € - www.roger-gallet.com

Le Fluide Lacté anti-sable SPF 30 et 50+ empêche le sable de s'accrocher à la peau, prévient les phénomènes d'irritation et assure un vrai confort.

4 minéraux (calcium, magnésium, sodium, carbonate) au pouvoir cicatrisant et déodorant, associés à du D Panthénol, dans un parfum plaisir de "linge propre".

50 ml : 9,50 € - www.vichy.fr

DÉODORANT-SOIN LA ROCHE-POSAY

VENT DE CITRUS SANOFLORE

200 ml : 17 € - www.vichy.fr

ANTHELIOS LA ROCHE-POSAY Le Gel peau mouillée ou sèche SPF 50+ est idéal pour les adeptes de sports nautiques, il offre une très haute protection sans traces blanches ni effet collant.

250 ml : 22 € - www.laroche-posay.fr

DÉODORANT MINÉRAL VICHY

Un déodorant bille bio, rafraîchissant et purifiant grâce à un complexe anti bactérien d'origine naturelle, avec 10% d'extrait d'aloe vera, respectant les aisselles.

Une formule extra-douce, apaisante, hydratante, réparatrice et protectrice pour peaux sensibles, alliant l'efficacité d'un soin à celle d'un déodorant (24 h).

40 ml : 11 € www.laroche-posay.fr

50 ml : 8 € - www.sanoflore.fr

Une peau neuve HUILE NOURRISSANTE GINGEMBRE ROUGE Cocktail de notes de fleurs de gingembre et de litchi, cette huile lègère et ultra-hydratante de Roger & Gallet s'applique sur la peau, pénétrant instantanément, ou sur les cheveux en insistant sur les pointes.

100 ml : 25 € env. www.roger-gallet.com

MUSATHERAPY® KADALYS

SOURCE D'EAU QIRINESS

Couronnée de nombreux prix Beauté, cette marque de cosmétologie naturelle aux antioxydants extraits du bananier (qui accompagne la vie des hommes depuis des millénaires) allie savoir-faire ancestral et innovation scientifique, créant des antiâge inédits. Parmi ses soins de référence, le Sérum 1ères rides, le Peeling exfoliant, la remarquable Crème jour Rides visibles, les Huiles précieuses... Les textures sont fondantes et les parfums subtils.

Pour maintenir le taux d'hydratation optimal et préserver ainsi la jeunesse de la peau, cette nouvelle gamme se pare de nouveaux actifs dans des textures gel-crème non grasses associées à une fragrance vivifiante : Elixir, sérum hydratant intense et Caresse, crème hydratante protectrice.

12 à 58 € www.kadalys.com

50 € env. - www.qiriness.com

HUILE DE FIGUE DE BARBARIE ALEPIA Fruit d'un cactus du Mexique, riche en vitamine E, elle possède des propriétés anti-rides, anti-âge et régénérantes.

AQUA MAGNIFICA SANOFLORE

GEL D'ALOE VERA CENTIFOLIA

Un complexe de 9 huiles essentielles bio allié à de la menthe poivrée bio lui donne ses vertus exfoliantes qui rendent à la peau son éclat et la finesse de son grain.

Composé à 98% de jus d'aloe vera bio, ce gel est un indispensable qui hydrate les peaux sèches, purifie les peaux mixtes à grasses, apaise les peaux sensibles, régénère les peaux matures !

200 ml : 16 € www.sanoflore.fr

10 ml : 29 € - www.alepia.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

200 ml : 9,90 € www.centifoliabio.fr

SHOPPING

A tester SHAKE DRINK Le Laboratoire EvoluPharm propose un régulateur d'appétit simple d'utilisation, sous forme d'un shaker accompagné de sticks de Glucomannane de Konjac (goût thé pêche-citron) à dissoudre dans 100 ml d'eau.

Le Konjac, associé à du thé vert et du magnésium, gonflant dans l'estomac, procure un sentiment de satiété immédiat. A utiliser sur une courte période.

SAINT CHINIAN COL DE L'ORB ROSÉ 2016 Elaboré par la Cave de Roquebrun, hautlieu de l'appellation Saint-Chinian, ce millésime 2016 a bénéficié d'une conduite raisonnée, respectueuse de la terre comme du terroir. Médaillé de 2 grands concours, les Vinalies Internationales et l'International Wine Challenge, il est composé à 65% de syrah et 35% de grenache. Puissant et vif, il accompagnera tous les plats ensoleillés.

Env. 6,80 € - www.cave-roquebrun.fr

NOUVELLE GAMME DE MIELS ETHIQUABLE 3 miels ambassadeurs des essences du monde : de Naouli ou de Litchi, issus d'une coopérative de Madagascar, et de fleurs des jardins caféiers provenant d'une zone isolée du Mexique. Tous sont écologiques, traçables, achetés directement aux coopératives à un prix équitable, c'est à dire en moyenne 30% de plus que les prix payés par les collecteurs.

Pot 250g : env. 4 € - www.ethiquable.coop

Boîte shaker + 6 sticks : env. 15 € www.evolupharm.fr

COMPLÉMENTS BIEN-ÊTRE Juvamine 4 compléments Bronzage Sublime pour un teint éclatant dès l'arrivée du soleil et pour le prolonger ensuite : Autobronzant, Préparateur, Anti-âge et Après-soleil.

De 7 à 10 € - www.juvamine.com

Capsules Huile de coco Vit'All+ L'huile de noix de coco est un incontournable de l'alimentation cétogène, c'est à dire riche en acides gras et pauvre en glucides. Le foie produit alors des molécules qui sont source d'énergie, notamment au niveau cérébral. Cette huile est extraite par pression à froid, non hydrogénée, conservant toutes ses substances bénéfiques.

60 capsules : 19,80 € - www.vitalplus.com

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara BARRES CHOCOLATÉES BIO BELVAS Vegan, au chocolat cru, sans lactose, à l'index glycémique bas ou sans sucre, ces barres chocolatées sont adaptées aux besoins et envies de tous les amateurs de chocolat. Leurs emballages colorés sont à l'image des tissus du pays d'origine des fèves de leur cacao, le Pérou.

Env. 1,50 € - www.belvas.be

A lire ZÉRO GASPI !

DE MARIE-LOUISE BRUYÈRE ET YONEKO NURTANTIO

Un guide malin pour revoir sa façon de consommer, acheter au meilleur prix, déchiffrer les étiquettes et repérer les bons produits. Vous apprendrez à gérer votre budget nourriture, mieux manger sans se priver et vous découvrirez des talents pour la cuisine simple, authentique et rapide.

Larousse - 6,95 €

DORLOTEZ VOTRE INTESTIN AVEC LES CONSEILS DU DR FLORENCE SOLSONA

Manger rime parfois avec maux de ventre et digestion difficile. Ces symptômes peuvent être atténués, voire supprimés, en choisissant ce qu'on met dans son assiette.

Voici 80 recettes pour dorloter votre intestin : risotto au potiron, gâteau aux poires, pancakes au lait d'amande...

Larousse - 9,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

AUTOMOBILE

pas moins accueillant. Les plus exigeants pourront se tourner vers le Station Wagon (4,57 mètres) qui offre 110 litres de volume supplémentaire. Le diesel Multijet 120 chevaux convient parfaitement à l'exercice, là encore, ni trop, ni trop peu. Un sommet pour la gamme qui s'ouvre avec le Fire 1,4 l essence et le Multijet 1,3 l turbodiesel, affichant chacun 95 chevaux. Une note intermédiaire en 110 chevaux avec transmission automatique complète ce lot à classer au rang des bonnes affaires.

BERNARD MÉAUX

La Tipo en quelques chiffres

FIAT TIPO : MAILLON INDISPENSABLE

Au rayon des bonnes affaires

En version 5 portes et diesel Multijet, la Tipo mérite le détour au sein du peloton européen.

Sans éclat particulier mais sans défaut majeur, la Fiat compacte se décline également en berline 4 portes et en break.

Le diesel qui ronfle sous le capot, lui, est bien typé vieille Europe. Un peu grognon parfois, mais assurément volontaire pour de très longues étapes sans heurt, sans peur. Mieux il assure et rassure en affichant une consommation moyenne (5,5 litres) très honnête et pas très loin de la valeur des tests normalisés (3,7 l/100) pour un rejet de CO2 limité à 98 g/km et même 89 dans une version ECO spécifique. La Tipo confirme ainsi sa vocation de véhicule utile. Cinq passagers y trouvent place sans peine et le coffre à géométrie variable n'est

Lancée fin 2015 en version 4 portes, élégamment développée quelques mois plus tard en versions 5 portes et break (Station Wagon), la Fiat Tipo a su se tailler un succès d'estime avec un rapport qualité-prix qui mérite le détour. Le constructeur de Turin restaure ainsi un nom qui lui avait fait du bien dans les années 80 de l'autre siècle et que Bravo et Brava n'avaient pu égaler ensuite. Il est vrai que dans ce segment de la routière familiale compacte, la bagarre n'a jamais cessé de faire rage. Revenir se mêler aux géants du genre (Golf, 308, Mégane, etc) ne manque pas de panache. Il est vrai qu'entre-temps Fiat a pris une dimension transatlanwwtique dans le cadre du groupe FCA.

Moteurs : 4 cylindres Puissance : de 95 à 120 ch Dimensions : 4,36 x 1,79 x 1,49 m Coffre : 440 litres Prix : de 12 490 € (4 portes) à 23 990 € (1,6 Multijet 120 ch Lounge)

LA 500 À LA FÊTE Même en miles Le regard souligné de chrome sur un chapelet de LED, notre Tipo du jour a plutôt belle allure, repoussant du même coup certaines préventions vis à vis de Fiat qui, jadis, n'a pas toujours brillé par la qualité. Première impression sans esbroufe : on sent la bonne affaire. Pas d'éclat particulier non plus lorsque le seuil de porte est franchi. Mais partout, la volonté de bien faire où chaque chose prend sa place, sans excentricité. Du sérieux, de l'utile même si, parfois, on aurait

aimé un peu plus de pimpant, plus... de plus.

Comme le recul du siège conducteur, insuffisant aux grandes tailles, comme l'essuieglace arrière, tout riquiqui. Mais il y est, tout comme l'écran central, les prises auxiliaires bien visibles, les commandes de climatisation et les cadrans, bien lisibles. Ça coule de source. On peut même s'offrir un peu d'exotisme en affichant d'une seule pression la vitesse en miles (MPH) sur la touche OK. Normal, le groupe a son rond de serviette à la table des constructeurs américains.

Dix ans déjà que la vedette de la famille italienne a retrouvé la vraie vie. Lancée en 1957, la Fiat 500 a en effet été relancée en 2007 dans une formule néo-rétro démultipliée en L et autres X. Fiat a donc inscrit 2017 au rang d'année festive ; 60 ans pour une brillante idée. Ce qui n'ôte rien à la Tipo, maillon indispensable de la remise en ligne du groupe Fiat Chrysler, FCA pour les intimes. Cette greffe italo-américaine pratiquée par Sergio Marchionne est en train de prendre, encouragée par la reprise des marchés, USA en tête.

Encore fallait-il une gamme de produits adaptés. Côté américain, avec Jeep en verve et Dodge en appui, FCA fait face. Sur ses marchés plus italiens, la Fabrique d'automobiles de Turin ne pouvait plus se contenter de la 500. La Tipo est arrivée juste à temps pour retenir l'attention des familles. FCA a évidemment travaillé sur les autres marques, à l'exception notable, en tout cas apparente, de Lancia, investissant plutôt sur Alfa Romeo (Giulia, Stelvio...) mais aussi Maserati (Ghibli, Levante) alors que Ferrari, marque phare de la galaxie italienne, retrouve les podiums de Formule 1.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63