Spectacles Publications Metz n°281 / Juin 2016

Spectacles à Metz et art de vivre

®

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 281 • Juin 2016

LE

CONSEIL

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

DÉPARTEMENTAL

DE

LA

MOSELLE

PRÉSENTE

25 mars >30 oct. 2016 CHÂTEAU DE MALBROUCK

© DPT57 - DIRECTION DE LA COMMUNICATION • CRÉDIT PHOTO : G. RAMON

MANDEREN

MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ MÉTROPOLE

CRÉER MALGRÉ TOUT MOHAMED KENANI FAKHER MOHAMED SAAD ALTAI YUSRA ALABADI HASAN IBRAHEEM SALEM ALDABAGH MOAYED MOHSEN WADAH MAHDI JAFAR MOHAMED ZEYAD GHAZI ISEM ALAMEER SATAR DERWEESH ALI SHAKER TAHSEEN ALZAYDI

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL

+ d’infos au 03 87 20 13 20 / musee.metzmetropole.fr /

Facebook/MuseeDeLaCourdOr

MAAN KERMASHA MAHMOOD SHUBAR AJWAD AZAWI JAFFAR KAKI HANI DALA ALI QASIM ALSABTI LATEEF AL ANI TAHA WAHEB NAJEM QAISI RADA FARHAN HAYTEM HASSAN ALWAN ALWANI MAHER SAMARAE AHMED NUSSAIF

CRÉATION GRAPHIQUE : METZ MÉTROPOLE - PÔLE COMMUNICATION. AVRIL 2016.

ARTISTES IRAKIENS CONTEMPORAINS

FESTIVAL

© Philippe Levy Stab

OMNI2016 OPEN AIR

13 JUILLET

GALLIANO

LOCKWOOD CATHERINE IGGY POP (11.7) • JOE BONAMASSA (12.7) • DOMINIQUE GRANGE & TARDI AVEC ACCORDZÉÂM (15.7) • BRENNA WHITAKER (19.7) • NORTH ARENA RUMBLE GAME ET KRAUSFRINK & GEORG CONRAD (20.7) • HOBA HOBA SPIRIT (22.7) • BLUES’N JAZZ RALLYE (23.7) neimenster.lu

neimënster 28, rue Münster – L-2160 Luxembourg / Grund Tickets: neimenster.lu +352 / 26 20 52 - 444

Partenaire institutionnel

Partenaire privilégié du festival OMNI

Partenaire officiel

Partenaire médiatique

A TABLE !

Pastilla de poulet

Spectacles et art de vivre à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN PAGE 4

PAGE 50

PAGE 5

PAGE 54

PAGE 6

PAGE 55

PAGE 7

PAGE 58

PAGE 8

PAGE 60

PAGE 15

PAGE 61

PAGE 18

PAGE 62

A table

Cinéma

Beauté/Bien-être

Vidéo

Shopping

Meuse

Automobile

Comme une envie d’été, d’évasion et de chaleur, alors ce mois-ci Cooking Mood vous emmène tout droit au Maroc avec cette pastilla de poulet aux mille saveurs !

Jeune Public

Expositions

Activités/Formation

Concerts classiques

Conférences

Lyrique

Horoscope

PAGE 19

INGRÉDIENTS

• Beurre

• 9 feuilles de brick

• 5 pincées de noix de muscade

• 1 jaune d'oeuf

• 2 poignées de raisins secs

• Amandes effilées

• 3 cuillères à café de cannelle en poudre

• Sucre glace

• 5 cuillères à soupe de miel

• Sel et poivre

Danse

n° 281 •

LE

Juin 2016

et art de vi

CONS EIL

PAGE 21

Ajouter le poulet, les raisins secs et le miel. Saler et poivrer. Verser 30 cl d'eau et laisser mijoter 20 minutes à feu doux.

Pendant ce temps faire fondre environ 30 grammes de beurre au micro-ondes. Préchauffez le four à 200 C°. Détacher délicatement les feuilles de brick puis les badigeonner de beurre fondu.

Tapisser le fond d'un moule à tarte de 3 feuilles de brick disposées en rosace en les laissant déborder très largement, puis déposer 2 feuilles supplémentaires au centre. Égoutter le poulet et le déposer sur les feuilles de brick. Ajouter les pignons de pin sur le dessus. Rabattre les feuilles de brick qui dépassent.

Disposer enfin 3 feuilles de brick supplémentaires sur le dessus en rentrant délicatement les bords. Badigeonner de jaune d'oeuf et parsemer d'amandes effilées.

Mettre au four pendant 20 minutes (si la pastilla colore trop rapidement, la recouvrir de papier d'aluminium en cours de cuisson).

Saupoudrer la pastilla de sucre glace à sa sortie du four. Servir accompagnée d'une salade verte.

E / JEU NE

les à Metz

vre

PUB LIC

MOSELLE,

ME

USE & LUX www.spe EMBOUR ctacles-pub G lications.co m

/ CON SO’

DÉPA RTEM ENTAL

VER T / SHO PPI

DE

LA

NG / GAS TRO

NOM IE

MOSE LLE

/ AUT OMO BIL

Luxembourg

25 mars

2016

CHÂTEA MALBROU DE UCK M ANDEREN

PHOTO :

G. RAMON

PAGE 42

• CRÉDIT

Livres PAGE 43

Concerts

Spectacles

>30 oct.

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 juin 2016 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

E / …

PRÉSE NTE

PAGE 22

Manifestations diverses

Couper le poulet en petits morceaux et mélanger avec la cannelle et la noix de muscade. Laisser macérer au frais. Éplucher les oignons et les couper finement, puis les faire revenir dans une noisette de beurre jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.

CULTUR

Conso'Vert

PAGE 29

PRÉPARATION

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Spectac

PAGE 21

N DE LA COMMUN ICATION

• 2 gros oignons

Théâtre

- DIRECTIO

• 800 g d'aiguillettes de poulet

• 4 cuillères à soupe de pignons grillés (à défaut faire revenir les pignons de pin dans une poêle à sec jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés)

© DPT57

• Ciboulette fraîche

®

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Attendre le soleil PHYTOBRONZ

DORIANCE SOLAIRE

Une association d'antioxydants, de vitamine A et d'huiles précieuses pour préparer la peau dès les premiers rayons.

Phytopigments, sélénium, cuivre, bourrache... pour répondre aux envies de soleil (en respectant une exposition raisonnable)

Lot 2 boîtes de 30 capsules (2 mois) : 21,90 € - www.arkopharma.com

Lot 2 boîtes 30 capsules (2 mois) : 29 € www.naturactive.fr

FUN'ETHIC

THE BEAUTYST Une sélection de soins visage et corps, aux textures légères, parfaits pour les beaux jours : la crème hydratante "Renewed Hope in a jar" de Philosophy, la crème Enfin ! de NoxiDoxi, restructurant la barrière cutanée, le Gel hydratant corps au petitgrain Aesop, léger et apaisant, la lotion bronzante Gradual Tan in Shower St Tropez, à utiliser sous la douche ! www.thebeautyst.com

SLEEPING CREAM LAVERA

Une marque de cosmétiques bio made in Alsace et à prix doux. Les produits sont classés en 3 catégories d'âges, "Être ado", "Avoir 20 ans" et "Vivre ses 30 ans". Chaque gamme se compose des essentiels : eau micellaire, crème de jour, huile bien-être, déodorant et masque.

ETHNIC CHIC DE BOURJOIS Des couleurs fortes, ultra-pigmentées : orange, bleu, fuchsia vibrent avec un golden kaki raffiné, teinte star du look. Le crayon Contour Clubbing waterproof, facile à utiliser, ne migre pas et reste fidèle ; le Color Boost, à la formule légère et fondante, hydrate les lèvres jusqu'à 10 heures ; le vernis 1 Seconde épouse la forme de l'ongle en un passage et sèche en 50 secondes grâce à sa formule gel.

Une formule bio pour un réveil en beauté avec cette crème de nuit vegan qui allie un saccharide végétal à de l'acide hyaluronique. S'y ajoutent des actifs comme les huiles d'amande douce et d'olive, le raisin, la lécithine, des stérols de colza... le tout dans une texture riche et divinement parfumée qui pénètre instantanément.

De 8 à 12 € env. - www.bourjois.fr

Pot 50 ml : 13,50 € - www.lavera.de/fr

Flacon 560 ml : 3,80 € - www.cottage.tm.fr

De 5 à 10 € - www.fun-ethic.fr

SÉRUM BIOXYGÈNE GUINOT Deux ingrédients se conjuguent dans cette bouffée d'oxygène qui protège tous les types de peau des méfaits de la vie en ville : le pro-oxygène, qui réveille le métabolisme cellulaire, et la Detoxiline,

qui active le mécanisme de détoxification cutanée. Sa texture légère se fond sur la peau avant les soins habituels.

Flacon 30 ml : 75,50 € - www.guinot.com

CLÉMENCE ET VIVIEN Voici d'excellents savons solides, saponifiés à froid, à la composition 100% naturelle, aux huiles végétales issues de l'agriculture biologique et fabriqués à la main, en France, dans une entreprise à taille humaine. Une gamme de 8 savons aux différentes essences et à prix accessible : la Vahiné, le Chérubin, le Suisse...

100 g : 3,90 € www.clemenceetvivien.com

DOUCHE HUILE PRÉCIEUSE COTTAGE Argan, Karité et Monoï, 3 douches à l'huile précieuse, extra-nourrissantes, sans paraben, contenant 98 % d'ingrédients d'origine naturelle : un vrai réconfort de la peau.

PRIX DE

L’EXCELLENCE

8, place Saint Louis - METZ - 03 87 74 23 25 40, rue du Maillet - THIONVILLE - 03 82 53 25 50

dessange.com

Les salons DESSANGE Metz et Thionville ont reçu le prix de l’Excellence 2015

MESSINE SA - JD THIONVILLE SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

MESSINE SA - JD THIONVILLE SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

dessange.com

2015 PRIX DE

L’EXCELLENCE

2015

8, place Saint Louis - METZ - 03 87 74 23 25 40, rue du Maillet - THIONVILLE - 03 82 53 25 50

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

SHOPPING

A tester NU3 INTELLIGENT NUTRITION nu 3, leader européen en matière de nutrition intelligente, propose des produits qui permettent de cuisiner plus sain.

Les "alternatifs" - Pour remplacer la farine de blé : 3 farines bio et sans gluten d'amandes, de chia et de noix tigrée - Pour remplacer le sucre : le sucre de fleur de coco bio et le xylitol, au faible index glycémique - Et en cuisine ou en cosmétique, les huiles bio de coco et de chanvre.

Les "superfoods" - 5 aliments "tendance" qui sont des alliés minceur : le Thé matcha bio, riche en antioxydants, les Graines de chia et la Poudre de maca, sources d'énergie, le Sirop de Yacon bio, pour sucrer sans crainte, et les Baies de goji, réputées depuis des millénaires !

LA BOX'APÉRO COUDÈNE Un coffret original contenant une boîte de brandade de morue, des mini toasts, un tartineur et un livret de recettes. Coudène, leader de la brandade de morue depuis 1936, garantit la qualité de ses produits à travers plusieurs certifications qualité.

ROYAL TEAS MARIAGE FRÈRES

POÊLÉES CUISINÉES D'AUCY

Une collection colorée, chic et stylée de 4 thés nobles parfumés : Parc Royal, un thé noir au parfum de fleurs, Thé princier, un thé blanc aux agrumes, King's Tea, un thé bleu de Thaïlande aux épices et bergamote et Happy Queen, un thé vert aux agrumes et fleurs de grenade. Chacun dans une boîte laquée et sérigraphiée.

Pratiques, 3 poêlées cuisinées en conserve, équilibrées (viande + légumes + féculents) et faciles à préparer, il suffit d'ouvrir la boîte et de verser dans une poêle chaude 3 minutes : Poulet à la printanière, Poulet façon paëlla, Porc à la parisienne.

290 g : 2,70 € - www.daucy.fr

Boîte 90 g : 26 € - www.mariagefreres.com

5,99 € - www.coudene.com

ARIES CONTRE LES INSECTES NUISIBLES Aries propose depuis 27 ans des solutions écologiques contre les petites bêtes qui dérangent avec une vaste gamme pour l'intérieur et l'extérieur. Des produits contre les mites, moustiques, mouches, tiques, guêpes, acariens, cafards... sous forme de répulsifs, sprays ou concentrés, efficaces et au parfum souvent agréable.

De 6 à 15 € - www.boutiquebleuvert.fr

www.nu3.fr

A lire LES MEILLEURS CURRYS THAÏS

LES MEILLEURES RECETTES

DE VATCHARIN BHUMICHITR

Ce chef thaï nous donne toutes les astuces pour réaliser des pâtes de curry aussi aromatiques que bénéfiques pour la santé ainsi que des recettes de l'Asie du sud-est tout à fait réalisables : 50 currys à base de poisson, de viande ou de légumes.

Pour la cuisine de tous les jours, des petits ouvrages qui donnent des idées : Les Meilleures Recettes... végétariennes, pour l'apéro, à moins de 5 euros... Chez le même éditeur, la collection pratique "3 à 5 ingrédients en 15 mn" : Plats mijotés, Spécial poulet, Petits plats épicés...

Albin Michel - 12,90 €

Larousse - 5,95 € - 7,95 €

DES LÉGUMES COMME DES SPAGHETTIS !

DE DENISE SMART

80 recettes originales et faciles à réaliser à partir de légumes taillés en spaghettis : spaghettis de courge à la ricotta, rubans de légumes vapeur au miel, tatin aux tagliatelles de poire, bhajis d'oignons...

Larousse - 9,95 €

JE PRÉPARE MES REPAS À L'AVANCE 50 mélanges secs à réhydrater D'AMANDINE GEERS ET OLIVIER DEGORCE

Un après-midi de cuisine pour obtenir des repas prêts à cuire.

Il suffira de rajouter un oeuf, de l'eau ou du lait pour obtenir cakes, galettes, puddings... sans congélation, ni stérilisation, ni emballage jetable.

Terre Vivante - 12 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

LE RÉGIME SANS FODMAP DE CORALIE FERREIRA

L'acronyme FODMAP désigne un groupe de glucides susceptibles d'être responsables de nombreux troubles intestinaux. Voici donc 50 recettes anti-maux de ventre et ballonnements : gratin de crozets aux courgettes, saumon aux épinards...

Larousse - 8,95 €

AUTOMOBILE

Talisman Estate : une ligne de vie Moins de six mois après la berline, la version break de la Renault Talisman prend la route. L'Estate, c'est un peu de volume en plus mais surtout une ligne différente. Pour une autre façon d'aborder la route.

Spécialiste notoire des citadines et des familiales compactes, Renault n'a de cesse de retrouver un haut de gamme flirtant avec ce que les spécialistes appellent le premium. La pente est raide et la route sinueuse mais le Losange s'accroche. Délaissant traditionnelle Laguna et plus exotique Latitude, Renault s'est offert un morceau unique baptisé Talisman. C'était à l'automne dernier. Belle et grande berline en appui du crossover Espace et dans l'attente du grand SUV Koleos dévoilé fin avril au salon de Pékin. Dès le premier trimestre 2016, Talisman avait séduit plus de 7 000 Européens dont environ 3 000 Français. Un bon résultat pour envoyer une deuxième salve, un break. On dit Estate chez Renault France. Une formule élégante pour masquer un produit simplement utile ? Non, un trait qui propulse le pavillon augmenté d'un aileron dans une autre dimension, loin de l'utilitaire d'antan. Une autre ligne de vie.

Totalement break Sous l'autorité du désormais célèbre Laurens van den Acker, père du Losange nouveau, le coup de crayon pousse Talisman Estate vers le statutaire. Les grands rouleurs professionnels vont aimer. Les barres de toit surlignent la note augmentée, sans excès, de 1,6 centimètre. On obtient du même coup un coffre... plus petit (572 contre 608 dm3) que celui de la berline ! Simple détail de conception bien vite effacé par le volume global qui peut être porté, sièges repliés, à 1 681 dm3 contre 1 022. Le tout emballé sous un astucieux cache-bagages souple

Quatre roues directrices Pour le reste, Renault n'a rien changé. Le bagage technologique apprécié sur la berline déploie ses ressources à l'envi sous le label Initiale Paris, la plus huppée des cinq finitions (avec Life, Zen, Business et Intens) - entre 30 et 40 000 €, soit 1 200 € de plus que la berline. Du freinage actif d'urgence à l'affichage

à double position. Même facilité pour le hayon. Non seulement on peut l'ouvrir, et le fermer, bras chargés en passant le pied sous le pare-choc, mais on peut choisir l'angle d'ouverture. Sage précaution pour les garages bas de plafond. Vous ajoutez un seuil raisonnable à 57 centimètres et la possibilité de segmenter le volume et vous obtenez un coffre corvéable à merci. Les insatiables peuvent aussi compter sur un crochet d'attelage rétractable (1 850 kg).

Lorsque l'Estate se fait totalement break, on applaudit des deux mains.

tête haute en passant par la sellerie cuir et le grand écran GPS vertical, il ne manque rien. L'essentiel relève de la même veine au gré des trois moteurs diesel dCi (110, 130, 160 chevaux) et des deux TCe essence (150 et 200 ch.). Rien que du thermique à quatre cylindres mais du sérieux, de l'endurant et du sobre.

Moins de 6 litres, en conditions réelles sur un 160 dCi et un premier niveau à 98 grammes de CO2 au kilomètre, c'est bien. D'autres motorisations sont attendues associées à la boîte automatique EDC. Le système 4Control, à quatre roues directrices pour rendre la route plus sûre et la ville plus facile, est proposé d'emblée tout comme l'amortissement piloté, les sièges à réglage et massage multiples, le son Bose... A l'égal de la berline.

BERNARD MÉAUX

En quelques chiffres...

Moteurs : 4 cylindres, essence et diesel Puissances : de 110 à 200 ch Dimensions : 4,86 x 1,86 x 1,46 m Coffre : de 572 à 1 681 litres Prix : de 29 100 € (dCi 110) à 42 400 € (dCi 160 Initiale Paris)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Un été à Malbrouck Le Conseil Départemental de la Moselle vous convie à passer tout un été à Malbrouck. Entre pièces d'exception, spectacle grandiose et représentations régulières à destination des familles, il se passera toujours quelque chose entre les murs du Château de Malbrouck à Manderen.

LE C ONSE IL D ÉPAR TEME NTAL DE L A MO SELL E PR ÉSEN TE

25 mars

Exposition "Samouraïs et Chevaliers #2"

>30 oct

NDEREN

© DPT57

- DIRECTIO

N DE LA

COMMUN

ICATION

• CRÉDIT

PHOTO

: G. RAMON

Armures européennes et japonaises, ce sont de véritables chefs-d'œuvre (cuirasses, casques, masques, armes, etc.), gravures, estampes, qui sont présentés, grâce à des prêts exceptionnels provenant de collections privée et publique. Près de 200 pièces sont exposées à travers un parcours original allant de la Tour de la Lanterne à la Tour des Dames en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et les combles du Corps de Logis. Le visiteur, plongé dans l'univers des Samouraïs et des Chevaliers qui peuplent nos imaginaires, va découvrir les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d'un autre temps.

. 2016

CHÂTEA MALBROU DE UCK MA

Palanquin, 19e s, collection musée de la Cour d'Or Metz Metropole

er

Armure de chevalier, 16e s, collection musée de la Cour d'Or Metz Metropole

© CD 57 DAMP Luc Dufrene

© Laurianne Kieff

© Laurianne Kieffer

◗ Jusqu'au 30 octobre

© CD 57 DAMP Luc Dufrene

Attaque d'un château par la montagne, Yoshitsune Benkei, 19e s. Collection Gregg Riffi

Armure de type Nio do représentant un bouddhiste, 18e s. Casque du 16e s.

Collection Gregg Riffi

Animations estivales

des extraits de sa création "Jungle Space in America", l'occasion pour tous de découvrir l'espace du château à travers un voyage étrange et burlesque. ◗ Samedi 25 et dimanche 26 juin

Soirée exceptionnelle avec la représentation par les ballets de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole de "Carmina Burana" de Carl Orff. Dès 18 h 30, un apéro-concert vous permet de profiter de votre début de soirée avant la présentation de cette œuvre magnifiée par le décor médiéval du Château autour de la scène.

et vous permettre de rencontrer les talents du territoire. ◗ Dès 11 h 30 - Les 10, 17, 31 juillet et 28 août

Les dimanches à Malbrouck

Des artistes d'ici et d'ailleurs s'invitent au château pour vous faire découvrir en famille ou entre amis, leurs créations, leurs spectacles et leurs univers. Le 24 juillet : "Momotaro", contes, cie Entre les actes, dès 4 ans, à 15 h ; Sur rés.

"Tracto-guinguette", chanson populaire des ◗ Dès 18 h 30 - Samedi 2 juillet années 20, Coffee Potes, à 16 h 30. Dimanche 7 août : "Et puis s'envolent", théâtre d'objets, Libre cour à Malbrouck Le château s'ouvre aux pratiques artistiques cie Urgence 2, dès 4 ans à 15 h ; "Fraise au amateurs, sans oublier quelques spectacles balcon", conte décalé, Les Royales Marionprofessionnels. Des concerts et des spec- nettes, dès 6 ans à 16 h 30. Dimanche 21 août : tacles à partir de 11 h 30 pour vous étonner "Les habits de Mister Slopp", marionnettes, cie Moska, dès 4 ans, à 15 h ; "Droit dans le mur", jeu acrobatique, Collectif Prêt-à-PorMANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@moselle.fr - www.chateau-malbrouck.com ter à 16 h 30.

Charivari à Malbrouck

Château de Malbrouck

© David Siebert

L'enfance et la jeunesse s'emparent de la scène : musique, théâtre, danse, cinéconcert…Le dernier week-end de juin est l'occasion pour les enfants des collèges, des Maisons d'Enfants à Caractère Social (MECS), des écoles de musique, des harmonies et des chorales de restituer les projets artistiques qu'ils ont réalisés. Deux spectacles de jeunes artistes accompagnent ce week-end, qui sera également l'occasion pour la yourte du Nest, Centre national dramatique de Thionville de s'y installer pour abriter le spectacle-concert de Jonathan Ponthier, "Dans ma chambre, variation sur l'univers adolescent". La compagnie Ersatz de Camilla Panza proposera également

Les Nuits de Malbrouck #1

Jonathan Pontier, "Dans ma chambre, variation sur l'univers adolescent"

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h 30, week-ends et fériés de 10 h à 18 h 30 en juin ; du mardi au dimanche de 10 h à 18 h 30 en juillet et août.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

◗ Les 24 juillet, 7 et 21 août

EXPOSITIONS / ABBAYE DES PRÉMONTRÉS

Un botaniste enragé

Service "Floral" Emile Gallé, dessin de Louis Hestaux Assiette à décor d'hémérocalle © Coll. particulière

On ne compte plus les expositions qui ont été consacrées à l’immense artiste, scientifique, chef d’entreprise, humaniste, poète que fut Émile Gallé.

Et pourtant à chacune d’entre elles, on découvre de nouveaux aspects de sa personnalité, de son immense culture ou de son art, tant la richesse de l’oeuvre que cet homme brillant nous a laissée est inépuisable.

Charles et Émile Gallé ou la renaissance des services d’art de table en faïence

Service "Ferme" Détail de l'assiette à dessert "Pigeon vole" © Coll. particulière

La céramique n’est pas l’aspect le plus connu du travail d’Émile Gallé et pourtant, avec son père Charles Gallé-Reinemer, que l’on oublie souvent dans les hommages rendus à son fils, ils ont su faire renaître l’art des services de table en faïence. Émile Gallé écrit (vers 1879) : "Successivement et avec un éclat, des fortunes diverses, Majorelle et Gallé père, par leurs travaux, firent entrer dans la voie de l’art décoratif abandonné par elles, les fayenceries de Saint-Clément, de Lunéville et de Toul."

Grâce à cette exposition, les visiteurs pourront découvrir, à travers des services de table emblématiques, le travail mené en commun par le père et le fils, puis par le fils seul, mais également entrer dans l’univers poétique du botaniste que fut Émile Gallé et de découvrir son engagement politique et humaniste. Ses créations sont souvent des oeuvres militantes dans lesquelles la nature et les messages engagés, parfois teintés d’humour, de dérision et de fantaisie, sont indissociables.

Armoiries et chiffres pour la décoration de services de table, dont les formes sont héritées de celles du 18e siècle, sont les premières contributions du jeune Émile Gallé aux œuvres de son père, puis ce sera le service "Ferme", probablement imaginé vers 1865. En 1871, avec Victor Prouvé, alors âgé de treize ans, il s’amuse à décorer des assiettes de ce service, puis des "coquelles à œufs" de coqs, canards ou poules avec des inscriptions burlesques. Mais bientôt, Émile Gallé utilise ses connaissances exceptionnelles en botanique pour le décor de faïences produites par son père. Une de ses premières œuvres sera le service "Herbier", conçu à partir de 1865-1868. Le décor est constitué de plantes dessinées sans inter-

prétation. La composition et le dessin sont, sans le moindre doute, ceux d’un véritable botaniste. Mais dans ce service, Émile Gallé est déjà à la recherche d’analogies ou de symboles comme en témoigne le service à dessert "Allégories" ou du Bon Roy Stanislas, orné de dicts de Lorraine, de fleurs et sujets allégoriques.

Si les thèmes qui nourrissent l’inspiration artistique d’Émile Gallé ont été multiples (l’Antiquité, le Moyen Âge, la Renaissance, le 18e siècle, l’Orient...), la nature est sa principale source d’inspiration.

Préoccupations scientifiques et préoccupations artistiques sont intimement mêlées chez Émile Gallé ; dans son esprit, elles ne forment qu’une seule entité : "En ma qualité de botaniste enragé, je ne chasse que les plantes. C’est la passion qui dispute ma vie à celle, peut-être moins heureuse, de la céramique : quand je cueille une fleur, je cueille un modèle et une idée. Quand je modèle un projet nouveau, c’est que je rêve bien sûr à quelque fleur inconnue. Il m’arrive parfois, en tournant les pages de mon herbier dans les soirées d’hiver, de n’y voir que des vases, et peut-être qu’un jour en visitant vos belles faïences, à Darlington, il m’arrivera de les prendre pour une collection de fleurs merveilleuses". (Lettre du 18 septembre 1871 d’Émile Gallé à Joséphine Bowes, comtesse de Montalbo, alors chargée des collections au Bowes Museum, en Angleterre).

Afin de rendre hommage au savant naturaliste qu’était Émile Gallé, l’exposition propose un parcours photographique dans son extraordinaire jardin de l’avenue de la Garenne à Nancy ainsi qu'une promenade à travers des plantes qui l’ont inspirées, qu’il a tant dessinées et qui décorent notamment ses services de table en faïence.

Service Allégories Assiette à dessert à marli ajouré "A l'adventure"

Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS, 9 rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu'au 18 septembre

© Coll. particulière

Une trentaine de variétés invitent le visiteur à arpenter les allées du cloître et à se plonger au coeur même de l’inspiration de l’artiste : graminées, fougères, myosotis, campanules, pétunias, marguerites, pervenches, millepertuis, hémérocalles, giroflées, œillets, mufliers, bleuets, pavots, nénuphars, petits pois, fraisiers, haricots, lin... autant de plantes que l’on retrouve sur les services emblématiques tels que "Herbier", "Floral" ou encore "Allégories".

Un texte de 1903, "À propos du Prix de Rome", illustre la place qu’Émile Gallé, en tant qu’artiste, accorde à la nature et à la vie : "L’artiste a besoin que les spectacles changeants de la vie et les chaleureux contacts de la nature viennent ébranler ses facultés d’émotion esthétique, afin qu’il éprouve l’irrésistible désir de communiquer à d’autres hommes, par ses oeuvres, son admiration et son poignant émoi".

Botanique, poésie et humanisme se conjugent dans le service "Allégories" dont certains messages emblématiques sont repris dans cette promenade au jardin.

Véritables textes humoristiques mais aussi poétiques, ces messages cachent en réalité de profondes réflexions sur la vie. Certains deviennent, dès 1870, de véritables oeuvres de combat pour le retour des provinces perdues, annexées par l’Allemagne : "en bon espoir", "plus penser que dire", "pour vivre heureux vivons cachés"...

"Aux formes et aux nuances qu’il sait combiner, il mêle ce que la nature inspire de tendresse et ce que cette tendresse inspire au coeur qui le ressent." (Émile Hinzelin, "La Lorraine artiste", 1905)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Des livres pour un chœur 2e vente aux enchères cataloguée de livres anciens d'exception

Extrait du catalogue Collectif (Diderot - D’Alembert...)

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres - Genève, Pellet, 1777-1779, 36T. en 36V.

La première vente aux enchères du 8 novembre dernier a permis de récolter plus de 50 000 E, somme intégralement destinée à la restauration d’un groupe de statues du chœur de l'église abbatiale. Lors de cette seconde vacation sera proposé un nombre important de lots consacrés à la Lorraine. À noter les deux ouvrages de Charles Bilistein portant sur la navigation lorraine, l'"Essai sur la navigation lorraine" (1764) et l’"Essai sur la Ville de Nancy" (1762). Environ 240 lots seront proposés à la vente avec en plus, en début de vacation, quelques dizaines de cartons non catalogués.

Exposition publique samedi 11 juin de 14 h à 18 h et dimanche 12 juin de 10 h à 11 h 30 w 14 h 15 h - Dimanche 12 juin

Ville de Montignylès-Metz

Musée du Pays de Sarrebourg

Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs (expos temporaires incluses) : 6 € - 4 € (Pass Lorraine, étudiants, chômeurs, groupes ...) - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Tout savoir sur le développement durable Sélection d'ouvrages : trucs et astuces pour cuisiner des recettes de saisons, adopter des méthodes de jardinage alternatives, tout savoir sur le recyclage ou encore la transformation d’objets. Les ouvrages seront disponibles à la bibliothèque toute la semaine.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE w Jusqu'au 5 juin

Talents rombasiens Travaux de Béatrice Ragazzo-Schaack (céramiste) et José Adamo (photographe).

MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h sauf fériés w Jusqu'au 2 juillet

Constance Guisset studio "Windmills"

Rencontres autour de la fouille archéologique de l'ancien quartier militaire Gérôme w 17 h - Jeudi 9 juin

Biennale du verre de Strasbourg w Prolongation jusqu'au 9 janvier

Studio Glass Une sélection d'œuvres qui ont la particularité d'avoir été collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal. Des œuvres d'artistes incontournables comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir.

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu s'associent pour mettre en écho le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall.

DANS LE SECRET DES CORPS Une exposition de Philippe BUIATTI Espace d’Art Adagio

8, place Marie Louise - Thionville (Conservatoire de Musique / A31 sortie 39)

DU 10 JUIN AU 23 JUIN 2016

mardi au vendredi de 14h à 17h, lors des concerts à l’Adagio et samedi sur demande à l’accueil

Philippe Buiatti Dans le secret des corps (…) C’est d’abord la taille directe (bois, pierre) qui offre à l’artiste messin Philippe Buiatti l’occasion d’une première rencontre avec la matière, avant que celui-ci oriente ses recherches vers d’autres matériaux (terre, plâtre, enduit, ciment, assemblages polychromes...). Sa créativité, inscrite dans une temporalité pleinement vécue - faite de lentes gestations, de fulgurances aussi, parfois de mises en suspens, puis de reprises -, se veut résolument attentive aux rencontres (êtres, espaces, lieux, œuvres, histoires) et entre en résonance avec d’autres genres (telles la musique, la peinture, la danse...). Les œuvres de Philippe Buiatti, des premiers “Hommes debout” jusqu’aux tout récents “Danseurs”, expriment une sensibilité habitée à des thèmes aussi philosophiques que sensuels : équilibre, tentation de l’abandon, voire de la fuite, risque de la chute ou simplement de l’affaissement, sursaut de l’être-en-vie, désir conjoint de quête et de retrait, élans irrésistibles hors de la gravité... Toujours plus introspective, mais résolument figurative, l’œuvre de Philippe Buiatti progresse ainsi dans l’élucidation d’un paradoxe. En effet, du corps féminin au corps masculin, de l’être sexué aux confins oniriques de sa transfiguration animale, c’est la difficile dialectique de la puissance et de la douceur que tente de donner à voir Philippe Buiatti. Un peu comme si aux yeux de l’artiste messin, la force ne pouvait valoir que comme servante de la grâce… Pour cette exposition à l’Adagio, Philippe Buiatti présente une série de sculptures représentatives des différentes étapes de son travail.

Née en 1976, et diplômée de l’ENSCI - Les Ateliers, Constance Guisset vit et travaille à Paris.

L'exposition retrace son parcours : cette mise en perspective permet d’éclairer les thèmes chers à son travail - la couleur, la courbe, la surprise et la légèreté. Les images d’inspiration, les croquis et les maquettes présentés permettent d’éclairer la création d’un objet, d’une inspiration furtive à sa réalité tangible. Constance Guisset se consacre au design d’objets, à l’architecture intérieure et à la scénographie d’expositions et de spectacles. Elle s’attache à créer des objets légers et animés, visant à susciter l’étonnement et à provoquer un instant d’évasion par le rêve.

Le voyage par mer, sur terre et dans les airs Art postal

CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h w Jusqu'au 3 juillet

Thoma Ryse

ESPACE D’ART ADAGIO - Conservatoire de musique - 8, place Marie Louise - THIONVILLE Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h, les samedis sur demande à l’accueil et lors des concerts de l’Adagio. Vernissage vendredi 10 juin à 18 h 30. w Du 10 au 23 juin

Photo-Forum

Pascal H Poirot

3 600 photos de Sébastien Antoine, Roland Cura, Ludovic Florent, Claire Jolin, Darius Kugel, François Silvestrini, Michel Tonon, Michel Weiland.

“J’aime me référer à l’histoire du paysage, notamment au 19e siècle français, tout d’abord “pittoresque” puis “naturaliste” ou “pointilliste”

BASILIQUE ST-VINCENT - METZ Tous les jours de 14 h à 18 h w Jusqu’au 12 juin

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 w Jusqu’au 15 juin

Ses sculptures colorées fleurissent allées et pelouses, en s’offrant à la vue, au toucher, et même à l’assise des visiteurs. Au total, sept créations sont exposées : des œuvres très chromatiques, qui intègrent aux formes les plus libres, les plus pulsionnelles, contrôlées et réfléchies, empruntées au vocabulaire géométrique. Cette démarche témoigne de la volonté de Thoma Ryse de réconcilier le sensible et le rationnel, de trouver leur point de rencontre et d’équilibre.

PARC CHÂTEAU DE COURCELLES w Jusqu'au 11 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

De l'époque de Madame de Sévigné à nos jours, à travers des gravures, des peintures, des affiches originales et de remarquables courriers illustrés, vous découvrirez des contrées lointaines, en malle-poste, en ballon, en Orient Express, en croisière sur un transatlantique, en avion de l’Aéropostale ou même en navette spatiale.

Rens. 03 87 67 92 20 - www.rombas.com ESPACE CULTUREL (Hall) - ROMBAS w Jusqu'au 11 juin

Expo-

Louis Toffoli Exposition inédite

sitions

Isabelle Chabot

Pendant un an, elle a posé son regard de photographe sur des familles hébergées en Centre Demandeur d’Asile…

GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 Entrée libre, lundi au vendredi de 9 h à 17 h + jours spectacle ◗ Du 31 mai au 3 juillet

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Renaud Schaack Cuba Depuis plus de 15 ans, il partage son existence entre la France et Cuba. À l’origine, pour des questions idéologiques. Plus tard parce que la vie s’est manifestée, tissant peu à peu des liens humains, culturels et émotifs.

VERLAINE ◗ Du 2 au 30 juin

Ouvrages de dames anciens

La Galerie 125 (Argancy - 57640) et la Galerie Guy Pensa (Algrange - 57440) s’unissent pour présenter une exposition inédite dans l’Est de la France de l’artiste Louis Toffoli (1907-1999), peintre de la lumière et de la transparence, à travers une sélection d’œuvres majeures pour la plupart issues du musée Louis Toffoli de Charenton, sous forme de dessins, d’huiles sur toiles ou encore d’œuvres monumentales saisissantes. Il est également l’auteur talentueux de lithographies originales qui ont permis à ce créateur de renommée internationale d’illustrer ses voyages accolés aux thèmes de sa vie, à savoir, la conjugaison fertile entre le travail, les scènes de famille, l’amitié, la maternité et naturellement l’amour à l’infini. “Louis Toffoli a rencontré l’Art dans le plus bel éclat des lumières : sa naissance à Trieste en Italie, tant il est vrai que la pureté de son génie occupe immédiatement l’espace du cri vers l’éternité du trait, de la couleur parfaite. Ses images roulent dans l’immensité des semailles picturales à la fois tendres et volubiles, joue la fonction d’un choeur de plain-chant, caracole d’un amour du Nord au Sud dans l’émerveillement, inamovible dans le temps. Toffoli c’est Toffoli, Toffoli et rien d’autre. Mais n’est-ce pas déjà là assez... Il parle avec ses doigts en exaltation comme un poète triture les mots rares pour atteindre de toutes parts le Nirvana des Arts.

Incommensurablement les toiles de Louis Toffoli éclatent de beauté. La transparence soutenue par une merveilleuse lumière vont à la rencontre d’une pureté aux confins de toutes les vérités, à la recherche de l’absolu.

Ses vibrantes couleurs chantent sur les sujets choisis telles des apôtres qui épouseraient l’Art dans son entier. Parfois même un cœur

La Galerie 125 et la Galerie Guy Pensa

vous présentent une exposition inédite dans l’Est

Louis TOFFOLI

Du 4 juin au 31 juillet

à la Galerie Guy Pensa - 7 rue de Londres à Algrange du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Tél 03 82 85 09 70 / 03 87 73 30 94 www.galerie125.fr

fragile pourrait en mourir de joie tant il est vrai que ce Peintre caracole sur des ondes parfaites. Toffoli c’est l’éblouissement de la pure transparence.” (Alphonse Pensa) Rens. 03 82 85 09 70 ou 03 87 73 30 94 www.galerie125.fr www.galerie-guy-pensa.fr GALERIE GUY PENSA 7, rue de Londres - ALGRANGE Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Du 4 juin au 31 juillet

www.galerie-guy-pensa.fr

Un Voyage au Sri Lanka A travers ses photographies, l’association Artémisia, Tourisme et Equité invite à voyager au Sri Lanka à l’écart des circuits. Dans le cadre des InsoLivres.

Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.florange.fr Vernissage vendredi 10 juin à 18 h ◗ Du 1er au 30 juin

Voyage en Asie

Patchworks issus d'une collection privée et ouvrages de dames datant du siècle dernier des collections de l'écomusée "La vieille maison de Gomelange 1710"

Photos d’Eric Krumb et Louis Koch.Voyagez au Japon, en Chine, au Vietman, en Thaïlande mais aussi en Indonésie. Dans le cadre des InsoLivres.

SABLON ◗ Jusqu'au 30 juin

MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE 44bis, rue Clemenceau - AMNÉVILLE Tél. 03 87 70 20 26 ◗ Du 1er au 30 juin

Mon jardin illustré Une dizaine de tableaux invitent à adopter des éco-gestes respectueux de l’environnement.

MAGNY ◗ Jusqu'au 30 juin

Nil Yalter

Laurence Vagner

Des oeuvres hybrides mêlant vidéo, peinture, dessin, photographie, collage, mais aussi performance et installation.

Créative, scientifique, geek, fan de photo et de vélos étranges, allergique à la kryptonite, elle présente quelques aspects de l'univers étrange dans lequel elle évolue.

49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu'au 5 juin

BELLECROIX ◗ Jusqu'au 5 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

EXPOSITIONS / MUSÉE DE LA COUR D'OR, METZ

Effacer le mythe ou l'art,

c'est éteindre la flamme de l'humain...

Ce projet de mise en lumière des artistes irakiens d’hier et d’aujourd’hui s’inscrit dans un contexte particulièrement préoccupant depuis une quinzaine d’années d’instabilité aussi bien en Irak que dans tout le Moyen-Orient. Philippe Brunella, conservateur du musée de la Cour d'Or et commissaire général de l'exposition "Irak, créer malgré tout", explique ce choix.

inter view SPECTACLES : Philippe Brunella, à

l'heure où l'on ne parle de l'art irakien qu'à propos des destructions du patrimoine par Daesch, pourquoi vous intéresser aux artistes contemporains ?

PHILIPPE BRUNELLA : L'Irak a certes un

passé prestigieux en matière d'art et de culture, mais cet espace géographique demeure extrêmement fécond. C'est ce que nous voulions montrer. Que malgré les drames humains, les morts, les destructions, les attentats et les guerres qui secouent ce pays depuis des décennies, on continue à y produire de l'art.

Vous pensiez qu'on l'ignorait ?

P.B. : Je crois qu'on n'en avait pas plei-

nement conscience. Il est vrai que cette production ne sort que très rarement du pays, et seulement pour être proposée dans des galeries. Les musées, en revanche, ne les présentent pas. Nous voulions donner aux artistes irakiens le même traitement qu'on aurait apporté, par exemple, à des artistes anglais, suisses ou italiens. Et ils ont été extrêmement sensibles à cette reconnaissance par l'institution que nous sommes.

Ces 28 artistes ont des profils et des styles très différents, est-ce qu'il y a une spécificité irakienne ?

Ali Shaker

Fakher Muhammad

L’idée de cette exposition sur l’art irakien à Metz est née à l’occasion d’une rencontre en 2003 à Bagdad entre les peintres irakiens Qasim Sabti, Ahmed Nussaif et le journaliste messin Dominique Hennequin, qui réalisait alors un reportage pour Arte.

13 longues années auront passé avant que cette exposition puisse enfin voir le jour...

S’il existe depuis longtemps une importante scène artistique irakienne, celle-ci demeure encore relativement méconnue au plan international. D’autant qu’elle vit aujourd’hui, ou plus exactement survit, dans des conditions particulièrement difficiles. Les créateurs qui n’ont pas pris le chemin de l’exil créent dans des conditions matérielles et morales précaires tant sur le plan économique que culturel. Il est compliqué pour les artistes de présenter leur travail aussi bien en Irak - où les lieux et les moyens d’expositions sont rares - qu’audelà des frontières du Moyen-Orient ou

à l’international. Malgré la guerre, les menaces qui pèsent, ils continuent pourtant d’œuvrer avec beaucoup de détermination, de courage, pour exprimer à travers la peinture, la sculpture, la céramique, la gravure, la calligraphie, la photographie un besoin inaliénable qui est celui de la création sous toutes ses formes. "Effacer le mythe ou l’art, écrit le poète oriental Adonis, c’est éteindre la flamme de l’humain…" Il est vital d’offrir, dans ces temps particulièrement difficiles, une visibilité internationale aux artistes irakiens afin de mettre en valeur l’originalité, la qualité de leur création, mais aussi de les encourager de manière solidaire à poursuivre leur travail. C’est dans cet esprit qu’est organisée l’exposition présentée au musée de La Cour d’Or jusqu'en juillet.

Elle se propose d’explorer, à travers différents supports, un panorama synchronique consacré à la création irakienne contemporaine et ses artistes les plus marquants.

P.B. : Ils ont en commun d'avoir tra-

versé des conflits, et leurs œuvres en portent les traces. Par exemple, dans les tableaux d'Ahmed Nussaif on trouve des membres, réminiscence des corps qu'il a vus déchiquetés sur les trottoirs de Bagdad. Leur création traduit la façon dont ils perçoivent l'actualité et l'avenir de leur pays. Certains mettent beaucoup de couleurs dans leurs œuvres. Et même chez ceux dont les productions sont très sombres, il reste une touche de lumière montrant qu'ils gardent espoir.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN Haitham Hassan

Jafar Mohamed Khader

Lateef Al Ani

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Certains, comme le peintre Mahmood, expriment à travers leurs œuvres la sensation de chaos, de violence qui atteint jusqu’au coeur de leur création. D’autres, comme Yusra al-Abadi, inventent - comme pour se protéger d’un contexte ambiant si délétère – des mondes flottants qui sont comme autant de refuges de l’innocence, de la poésie, de l’enfance. Témoin de l’Irak d’antan, le photographe Lateef al-Ani nous offre une vision historique de temps qui ne sont plus, tandis que Shakir Hassan, considéré par ses pairs comme le père de l’art moderne irakien avec Jawad Selim et Faïq Hassan, ouvre à travers son œuvre puissante la voie aux nouvelles générations de peintres en une remarquable synthèse entre art oriental et art occidental. Aux sculpteurs prestigieux comme Taha Waheb, Haytem Hassan, Rada Farhan, Alwan Alwani et Najim al-Qaysi s’ajoutent Maher Samarae pour la céramique.

L’Antiquité, source d’inspiration Cette exposition traite pour la première fois un chapitre essentiel dans l’évolution de l’archéologie au XIXe siècle : les prouesses du collectionneur et chercheur Eugen von Boch (1809-1898). En parallèle de sa vocation d’industriel et de son engagement social, l’entrepreneur de la faïencerie de Mettlach, Eugen von Boch, a promu les sciences de l’Antiquité. Son ambition de monter une collection universelle de céramiques documentant toutes les époques et régions, mais surtout sa passion pour les Aufnahme des Weltausstellungspavillon civilisations antiques en ont fait l’un des pionniers de l’archéologie en Allemagne. Parmi les fleurons comptant à son actif figurent les fouilles des tombes princières celtes de Weiskirchen, la restauration de la mosaïque de Nennig et la sauvegarde de l’ancienne tour située dans le parc de l’abbaye de Mettlach. Son engouement pour l’archéologie ne s’épuisait pas dans ses activités de collectionneur, chercheur et conservateur, mais inspirait également sa création artistique et se répercutait sur sa production industrielle. Des vases grecs, des bijoux celtiques, des cruches à bec étrusques, des statuettes romaines en bronze, des sculptures moyenâgeuses en pierre constituent le fonds de cette exposition qui présente non seulement les chefs-d’œuvre “tombés dans l’oubli” de la collection d’antiques d’Eugen von Boch et les prêts accordés par les musées de Berlin, Bonn, Luxembourg et Trèves, mais aussi - pour la 1ère fois en Allemagne - le “Jupiter d’Otricoli”, un monumental buste en marbre provenant des Musées du Vatican.

L’Antiquité, source d’inspiration

16.04.– 11.09.16 Eugen von Boch et l’archéologie au XIXe siècle Musée de pré- et de protohistoire Sarrebruck, vorgeschichte.de

MUSÉE DE PRÉ- ET DE PROTOHISTOIRE - Schlossplatz 16 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu’au 11 septembre

Expositions

Guerres et frontières Photographe pour l’agence Magnum, Jérôme Sessini a couvert depuis 1998 les principaux conflits. Évoluant dans un équilibre incertain entre réalisme cynique et révolte, très attentif à la “justesse” dans son travail photographique, il rejette l’angélisme et l’idéalisme. Il présente ici des clichés pris en Irak, Syrie, et plus récemment en Ukraine.

ARSENAL - Galerie d’exposition 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 19 juin

Sabine Weiss

Eugen von Boch, Zeus von Otricoli (Detail), 1825, Villeroy & Boch AG

Eugen von Boch et l’archéologie au XIXe siècle

Jimmy Robert

Nicolas Aubry

En partenariat avec la 19e édition de la Biennale Internationale de l’Image. Sabine Weiss est née en 1924 à Saint-Gingolph, en Suisse. A 17 ans, elle prend la décision de devenir photographe. Elle entre à 18 ans à l’atelier Boissonas à Genève qui fêtait déjà à l’époque ses 80 ans d’existence. En 1945, elle ouvre son propre atelier en plein centre de Genève. Là, elle réalise des photographies de publicité, des portraits, commence le reportage avant de partir s’installer à Paris en 1946. En 1949 elle rencontre son mari, le peintre américain Hugh Weiss, et décide de s’installer à son compte. En 1952, Robert Doisneau découvre ses photographies et lui propose d’entrer à l’Agence Rapho dont il fait partie. En même temps, elle signe avec le magazine Vogue un contrat qui durera 9 ans (mode et reportages). Elle travaille alors pour de nombreuses agences et en free-lance pour des revues importantes aux Etats-Unis et en Europe, parcourant les pays d’Europe, d’Afrique, d’Amérique et d’Asie. Ces dernières années, Sabine Weiss se consacre à des expositions mettant en valeur toute son œuvre dite humaniste qui la touche particulièrement.

Descendances du nu

Le photographe a développé un projet autour du feu. Exploité, mis en scène et apprivoisé, celui-ci devient matière.

CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h - Visites groupes sur RDV ◗ Jusqu'au 16 juin

SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h.

Vernissage vendredi 17 juin à 18 h, performance de l'artiste à 19 h.

Visite commentée les dimanches à 16 h. ◗ Du 18 juin au 25 septembre

sm-0050-EugenvonBoch_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 1

Le travail de Jimmy Robert explore différents formats : image photographique, vidéo, dessin, sculptures, ou encore performance et danse.

C’est souvent son propre corps que l’artiste utilise comme outil, terrain d’expérimentation et de représentations politiques et sociales.

Les questions d’identités, qu’elles soient de genre, de race, de classe sociale, traversent en filigrane ses œuvres, qui restent d’une extrême douceur, usant de matériaux délicats et parfois fragiles, comme au bord de la rupture.

Jimmy Robert propose une nouvelle installation pour la synagogue de Delme, l’occasion de relire un des chefs d’œuvre du XXe siècle, "Nu descendant l’escalier", peint par Marcel Duchamp en 1912, icône de la modernité ayant inspiré nombres d’artistes à sa suite. Par un jeu de citations, d’enchâssements d’images et de mises en abyme, Jimmy Robert transforme le centre d’art en théâtre d’héritages complexes : sur la scène de ce théâtre ce sont des figures plus marginales qui font désormais entendre leurs voix, offrant une relecture du XXe siècle à l’aune de récits subalternes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

11.03.16 15:19

ESPACE JEAN FERRAT - Parc Jacques-Duclos LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 ◗ Du 17 juin au 17 juillet

Dessins de Clément Kieffer A travers une sélection d'une soixantaine d'œuvres (paysages, portraits, scènes de la vie rurale, chats...), cette exposition dévoile un autre talent de Clément Kieffer, le dessin.

Simples esquisses tendant vers l'abstraction ou réalisations plus académiques, l'œuvre nous transporte avec émotion et profondeur.

ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE http://clement.kieffer.free.fr/ Les dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr.

Groupes sur rés. ◗ Jusqu'au 19 juin

Rêve d’obscur Au pays des étoiles terrestres Le potentiel fictif et l’imaginaire des faces cachées de la Lune ou des planètes éloignées.

LA GRANDE PLACE - Musée du Cristal St-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 ◗ Jusqu’au 19 septembre

Terminus !

Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’annexion (1871-1918) Les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre.

CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - ST-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RV ◗ Jusqu’au 12 août

Lydie Jean-DitPannel What A Wonderful World [and I think to myself] Sensibilisée aux atteintes que l’homme porte à la planète elle produit des oeuvres liées à la disparition du papillon Monarque ou à la dissémination nucléaire.

FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé fériés. ◗ Jusqu’au 4 septembre

Elchinger céramistes (1890-1960) Rétrospective consacrée aux céramistes Léon Elchinger (1871-1942) et son fils Fernand Elchinger (1911-1975), membres de la famille Elchinger, potiers installée à Soufflenheim en Alsace depuis 1834. Les œuvres présentées sont représentatives des différents courants esthétiques qui ont traversé les arts décoratifs du XXe siècle. Au musée de la Faïence : “Léon Elchinger, De l’Art nouveau à l’Art déco” ; au Moulin de la Blies : “Fernand Elchinger, En route vers le Design” MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

L'exposition met à l’honneur les 116 communes adhérentes au SIVT du Pays Messin. Chaque commune possède un emblème. Celui-ci constitue en quelque sorte une marque qui lui permet de se distinguer des autres par son histoire locale. Les éléments présentés sur les blasons répondent à des règles précises de l’héraldique, la science du blason, que ce soit au niveau du choix des couleurs ou encore des signes. L’inspiration varie et l’on recourt souvent à l’image du saint patron, à la silhouette d’un monument, à l’activité économique, à l’évocation d’évènements marquants ou de personnalités illustres.

Restez à jour nouvelle application

Place du Centenaire - Tél. 03 25 86 86 86 www.musees-langres.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30

SPECTACLES PUBLICATIONS

Emilie du Châtelet, une femme des Lumières

ARCHIVES MUNICIPALES 1-3, rue des Récollets - METZ Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h, samedi 11 juin de 14 h à 17 h ◗ Jusqu'au 24 juin

À télécharger depuis votre App Store en recherchant

Si tu étais chevalier, quel serait ton blason ?

Spectacles Publications

Ateliers pour 6/12 ans Sur rés. au 03 87 68 25 70 ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredis 8, 15 et samedi 11 juin

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Entre deux horizons Visages français et allemands de l'art moderne à travers la collection du Saarlandmuseum Un parcours faisant dialoguer, depuis l’Impressionnisme, les scènes allemande et française.

D’Auguste Renoir à Max Liebermann, d’André Derain à Ernst Ludwig Kirchner, en passant par Max Ernst, Vassily Kandinsky et Hans Hartung, l’exposition raconte aussi un moment de l’art et un moment de l’Histoire dans le regard des artistes. ◗ Du 29 juin au 9 janvier

Sublime. Les tremblements du monde "Sublime", exprime ce mélange d’attraction et de répulsion éprouvé par l’homme face aux manifestations de la nature, le sentiment de sidération, de solitude et de terreur mêlées. ◗ Jusqu'au 5 septembre

Tadashi Kawamata Dans le cadre de l’exposition, Tadashi Kawamata va réactiver l’une de ses œuvres magistrales, "Under The Water", à l’échelle d’une des galeries du Centre Pompidou-Metz. ◗ Jusqu'au 15 août

Musicircus Œuvres phares du Centre Pompidou Dans la continuité du parcours "Phares" et regroupant des chefs-d'œuvre de la collection du Centre Pompidou, l'exposition invite à une traversée de l'histoire de l'art moderne et contemporain, en suivant le fil rouge de la musique.

© Château de Breteuil

sitions

Musée d’Art et d’Histoire de Langres

Portrait d’Emilie du Châtelet

Utilisateur de longue date ?

Supprimez l’ancienne version !

Conçue avec le service des Archives départementales de la Haute-Marne à partir d’archives inédites, complétée de plusieurs portraits originaux de la marquise, cette exposition est consacrée à la plus célèbre femme de science du siècle des Lumières, à son château de Cirey-sur-Blaise, à ses relations avec Voltaire. Philosophe, savante et non-conformiste, Emilie du Châtelet souhaitait comprendre le monde et diffuser le savoir : elle traduisit notamment en français les théories révolutionnaires de Newton.

Il sera notamment possible de voir la toile “Vue du château de Cirey suivant comme il doit être quand il sera fini” (1742), restaurée pour la première fois.

Disponible sur mobiles et tablettes Apple et Android

Nancy Trêves

Arlon

Luxembourg

Verdun

Thionville

Sarrebruck Yutz Forbach St Avold Sarreguemines Bitche

Briey

Metz

Pont-à Mousson

Bar-le-Duc

Toul

Commercy

Nancy

Schiltigheim

Neufchâteau Mirecourt

◗ Jusqu’au 19 septembre

Karlsruhe

NiederbronnŁ Wissembourg -les-Bains Haguenau Sarrebourg Saverne

Vandœuvre-lès-Nancy Lunéville St-Dizier

Metz

Esch/Alzette

Longwy

St-Dié

Strasbourg Illkirch Obernai Erstein Sélestat

Epinal

Chaumont

Colmar Langres

Luxeuil

Châtillon-Ł sur-Seine

Joseph-Marie Vien Cycle “Les artistes de Diderot” Raffinées et vertueuses, les femmes que représente ce promoteur du style néo-classique évoquent les servantes appliquées des cultes antiques. Ces œuvres inspirèrent à Diderot des commentaires élogieux lors de ses visites des Salons du Louvre. Les musées de Langres réunissent cette année plusieurs peintures vues par le philosophe, grâce aux prêts de grands musées français dont “La Marchande d ’A m o u r s ”, chef-d’œuvre de la peinture française du XVIIIe siècle. © Musée des Beaux-Arts de Strasbourg Musées de Strasbourg, M. Bertola

Expo-

Au fil des blasons : une héraldique locale

Montbard

Gray

Dijon Dijo Nuits-Saint-Georges Nuits-Saint-Ge

Dole

Chagny

es Mines e-Monial

Belfort

Mulhouse

Vesoul Montbéliard

Besançon Ornans Pontarlier Pontarlie

Beaune

Autun

Chalon-sur-Saône on-sur-Saône reusot

Dijon Besançon

Soultz-Haut-Rhin Lure

Champlitte

Salives

Strasbourg

Poligny

Louhans Tournus urnus

Lons-le-Saunier e-Saunier

Macon

Romanèche-Thorins

Retrouvez également votre magazine sur :

@

www.spectacles-publications.com

◗ Jusqu’au 10 octobre

Joseph Marie Vien (1716-1809), Une prêtresse brûle de l’encens sur un trépied, 1763

◗ Jusqu'au 17 juillet 2017

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

spectacles-publications

Concerts

Class iques

Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr

Musicircus DIR. JACQUES MERCIER

J.S. Bach (Transcription Webern) : Fuga Ricercata / Glass : Symphonie n°3 / Riley : In C / Honegger : Pacific 231 / Stravinsky : Circus Polka Depuis plusieurs saisons, l'Orchestre national de Lorraine et le Centre Pompidou-Metz s'associent pour présenter une programmation musicale en écho aux expositions. L'exposition "Musicircus" propose une relecture de l’histoire de l’art moderne et contemporain à travers le prisme musical. "Phare musical" s’il en est, c’est donc tout naturellement que l’Orchestre national de Lorraine s’interroge à son tour, à travers ce concert, sur ces étroites interactions.

15 € - 10 € STUDIO, CENTRE POMPIDOU-METZ Rés. 03 87 15 39 39 ◗ 20 h - Vendredi 10 juin

40 ans !

DIR. JACQUES MERCIER ISABELLE DRUET, MEZZO-SOPRANO CHŒUR INECC LUXEMBOURG

Debussy : Nocturnes / Ravel : Shéhérazade - Daphnis et Chloé, Suites n°1 et n°2

© C. Doutre

Evénement ! 1976-2016, l'Orchestre national de Lorraine fête ses 40 ans d'excellence partagée lors d'une soirée anniversaire à l'Arsenal.

Isabelle Druet

"Trois Scènes au crépuscule" fut le premier titre de l’œuvre avant que Debussy ne choisisse celui de "Nocturnes". Songez aux tableaux des peintres William Turner et James Whistler : ne percevez-vous pas déjà des sonorités ? Les trois "tableaux" de Debussy restituent la beauté d’un monde imaginaire. Ce monde ne possède pas la saveur orientale du "Shéhérazade" de Ravel. Celui-ci joue avant tout des mots, de leur rythme. L’orchestration luxuriante traduit la moindre intonation de la voix. Avec un sens inouï de la couleur. Le ballet "Daphnis et Chloé" et les deux suites qui composent une véritable symphonie ajouteront une sensualité fauve inédite à ce que Stravinsky considérait comme "l’une des plus belles œuvres de la musique française".

ARSENAL - METZ - Rés. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Vendredi 24 juin et aussi : CONGRESSHALLE - SARREBRUCK ◗ 11 h - Dimanche 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Concerts

Class iques

A ma belle Russie ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON Ens Filigrane

Festival Silbermann Saint-Quirin

Montigny lès Metz

Musique baroque autour de l’orgue Silbermann

Harmonie de Woippy

Amis de l’orgue Silbermann : www.orgue-saint-quirin.fr amis@orguesaintquirin.fr Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 10 € - Abt 4 concerts : 45 € - 30 € - Tarif clients (déjeuner) Hostellerie du Prieuré et Hôtel restaurant des Cigognes : 13 € / Rés. Syndicat d’initiative : 03 87 08 08 56 Fnac, Carrefour, Géant, U, Intermarché www.fnac.com - Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) / Loc. sur place 30’ avant chaque concert

Org. par l'asso. Les Amis de Ziendi Entrée libre ÉGLISE ST JOSEPH ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 juin

Centenaire du message de paix de Fiquelmont Au programme : concert du Choeur Robert Schuman avec 3 créations de compositeurs de la Grande Région, complété par des extraits de la production multimédia Dokulive : "La Première Guerre Mondiale et l'Europe - Le Message de Paix de Fiquelmont". Part. avec le Centre européen Robert Schuman.

Rés. à partir du 1er juin : 03 87 55 74 98 SALLE SCHUMAN, ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ 20 h 30 - Samedi 25 juin

Par une programmation comblant les passionnés et séduisant les néophytes, les concerts font resplendir l’église baroque et son orgue de Jean André Silbermann si préservés.

L’amour à travers les âges ENSEMBLE FILIGRANE - DIR. JEAN-PHILIPPE BILLMANN

Ce programme chante l’amour à travers les siècles et les styles. Enjoués, déchirants, en-

chanteurs, déjantés, ces chants sont dirigés par Jean-Philippe Billmann, formé à la Hochschule für Musik de Fribourg en Brisgau où il obtient son diplôme supérieur de direction.

Il enseigne le chant choral au CRR Strasbourg.

Oeuvres de Certon, Brahms, Elgar, Ravel, Poulenc… ÉGLISE STE THÉRÈSE - VASPERVILLER ◗ 17 h - Dimanche 5 juin

Voyage musical dans l’Europe des Lumières VINCENT BERNHARDT, ORGUE ET DIRECTION AMANDINE BEAULIEU, VIOLON BAROQUE VINCENT LEFÈVRE, FLÛTE

Vincent Bernhardt est professeur d’orgue au Conservatoire de Metz et titulaire de 4 Masters d’interprétation : orgue, clavecin, basse continue et orgue pratique historique. Il propose un programme de musique de chambre avec un trio baroque mosellan autour du “Kamerorgel”. Promenades germaniques, françaises, italiennes dans des œuvres de Vivaldi, Bach, Haendel, Telemann, Couperin… ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 12 juin

L’Art de la Fugue DE JOHANN SEBASTIAN BACH JEAN-LUC ETIENNE À L’ORGUE SILBERMANN

05 au 26 juin 2016 saint-quirin / vasperviller / vic-sur seille

��� dans l’un des plus beaux villages de france

Festival Silbermann Saint-Quirin musique baroque autour de l’orgue silbermann ��� renseignements www.orgue-saint-quirin.fr design graphique : Studio Punkat

Œuvre monumentale, l’Art de la Fugue est une démonstration du génie de son auteur et sa maîtrise inégalée du contrepoint. Jean-Luc Etienne, qui a étudié l’orgue avec Pierre Cortellezzi, André Stricker et Louis Thiry, en donnera la preuve à l’orgue Silbermann. Finaliste du Concours de Toulouse en 1986, Jean-Luc Etienne est professeur d’orgue au Conservatoire de Tours. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 19 juin

Cantate de Bach avec grand orgue obligé et Concerto pour orgue et orchestre de Haendel STIFTUNG HISTORISCHE MUSIK DE SARREBRUCK RAINER OSTER, ORGUE ET DIR.

Plebiscité chaque année, le Stiftung Historische Musik revient pour continuer l’intégrale des cantates de Bach dans le cadre idoine. Soutenus par l’orgue Silbermann, les musiciens offrent des voix d’une plénitude et puissance remarquables. Cette année, l’ensemble propose en plus le concerto en fa majeur pour orgue et orchestre de Haendel. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 26 juin

Préludes randonnées Les guides du Club Vosgien proposent avant chaque concert une marche d’env. 6 km pour découvrir les forêts, le site gallo-romain et les traces laissées par l’histoire du prieuré bénédictin et des verreries.

saint-quirin

Rés. oblig. syndicat d’initiative, jusqu’au vendredi précédant le concert (annulation possible en cas d’intempéries) - Prévoir chaussures de marche et tenue adaptée Départ devant l’église du concert à 14 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Entrée gratuite, collecte TEMPLE PROTESTANT - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Dimanche 5 juin

Chants du monde CHŒUR DES JEUNES DE LA SARRE - CHŒUR DES HOMMES DE HOMBOURG-HAUT Loc. 03 87 90 53 53 ÉGLISE COLLÉGIALE ST ETIENNE HOMBOURG-HAUT ◗ 17 h - Dimanche 5 juin

Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER

Debussy, Ravel Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT DIZIER ◗ 20 h 30 - Samedi 18 juin

Nancyphonies 2016 Comme chaque été des notes classiques inviteront à l’évasion dans divers sites de Lorraine, prestigieux ou insolites. Programme dans nos prochaines éditions. www.nancyphonies.net contact@nancyphonies.net Rens. et rés. 03 83 96 43 24 ◗ Du 8 juillet au 29 août

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août 2016.

Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 juin.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

28e FESTIVAL INTERNATIONALDE COLMAR Direction artistique : Vladimir SPIVAKOV

28e Festival international de Colmar DIR. ARTISTIQUE VLADIMIR SPIVAKOV ORCHESTRE NAT. DU CAPITOLE DE TOULOUSE ORCHESTRE NAT. PHILHARMONIQUE DE RUSSIE CHEFS : MIHHAIL GERTS - TUGAN SOKHIEV VLADIMIR SPIVAKOV TRIO ATANASSOV - QUATUOR HERMÈS VIOLON : BENJAMIN BEILMAN, VICTORIA BLAZHINA, RENAUD CAPUÇON, ALEXANDRA CONUNOVA, VADIM GLUZMAN, WILLIAM HAGEN, JULIA IGONINA, CLARA-JUMI KANG, DANIEL LOZAKOVITJ, ALEXEY LUNDIN, SOLENNE PAÏDASSI, TIMUR PIRVERDIEV, PHILIPPE QUINT, VLADIMIR SPIVAKOV PIANO : ZOYA ABOLITS, DAVID BISMUTH, LILIT GRIGORYAN, SOFJA GULBADAMOVA, GRIGORY SOKOLOV, ANDREW TYSON VIOLONCELLE : GAUTIER CAPUÇON, ANASTASIA KOBEKINA, ANNA PLETYUKHINA, NIKOLAÏ SOLONOVITCH, CAMILLE THOMAS ALTO : SVETLANA STEPCHENKO, ANDREI YAROVOI CLARINETTE : ANDREI MIKHALOVSKY

Le festival rendra hommage à Jascha Heifetz (1901-1987), violoniste virtuose et l’un des plus grands musiciens du XXe siècle. Né en Lituanie, il a connu ses premiers triomphes d’enfant prodige en Russie. Là, il a étudié avec Leopold Auer, célèbre pédagogue et dédicataire des concertos de Tchaikovski et Glazounov. A la révolution, Heifetz décida de partir pour l’Amérique où il arriva précédé d’une réputation flatteuse. Fritz Kreisler et Misha Elman assistèrent à son premier récital à Carnegie Hall, cette même année 1917, et en ressortirent éblouis… et inquiets pour eux-mêmes ! Naturalisé américain en 1925, il a fait une carrière mondiale et représente, aux côtés de Menuhin ou Oistrakh, l’école de violon moderne. Il a joué sous la direction des plus grands (Toscanini, Reiner, Szell, Munch…) et a cultivé quelques amitiés musicales légendaires avec Artur Rubinstein ou Gregor Piatigorsky.

Son répertoire allait de Bach et Vivaldi à Pou-

lenc et son ami Gershwin, et il a laissé un héritage discographique monumental. Autour de cette personnalité unique, Vladimir Spivakov a construit un programme éclectique, mêlant grands concerts symphoniques, musique de chambre et récitals. Le public pourra retrouver les grands concertos du répertoire par les meilleurs archets d’aujourd’hui : Vadim Gluzman, qui joue le Stradivarius d’Auer, interprètera le concerto de Brahms et Renaud Capuçon celui de Mendelssohn. Les œuvres de Wieniawsky, Bruch ainsi que le répertoire français (SaintSaëns, Chausson) revivront sous les doigts de jeunes violonistes doués. Vladimir Spivakov retrouvera son archet pour Mozart et le Concerto funèbre de Hartmann, tandis que Philippe Quint interprètera l’enchanteur concerto de Korngold, créé par Heifetz en 1947. En ouverture, le festival accueillera l’Orchestre national du Capitole de Toulouse sous la direction de son chef Tugan Sokhiev pour deux concerts. Et l’Orchestre philharmonique national de Russie donnera 7 concerts, avec un répertoire allant de Beethoven à Gershwin. Par amitié pour le festival, l’immense pianiste Grigory Sokolov donnera un récital consacré à Schumann et Chopin. En même temps, les récitals et concerts de musique de chambre à 12 h 30 et 18 h 15 offriront l’occasion unique d’admirer ces grands solistes comme Vladimir Spivakov ou Vadim Gluzman s’adonner aux joies de la musique de chambre, comme aimait à le faire Heifetz.

ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE (N.P.R) CHEFS Mihhail Gerts Tugan Sokhiev Vladimir Spivakov

VIOLON Benjamin Beilman Victoria Blazhina Renaud Capuçon Alexandra Conunova Vadim Gluzman William Hagen Julia Igonina Clara-Jumi Kang Daniel Lozakovitj Alexey Lundin Solenne Païdassi Timur Pirverdiev Philippe Quint Vladimir Spivakov

PIANO Zoya Abolits David Bismuth Lilit Grigoryan Sofja Gulbadamova Grigory Sokolov Andrew Tyson VIOLONCELLE Gautier Capuçon Anastasia Kobekina Anna Pletyukhina Nikolaï Solonovitch Camille Thomas ALTO Svetlana Stepchenko Andrei Yarovoi CLARINETTE Andrei Mikhalovsky Koïfhus (XIVe-XVe s.)

Chapelle Saint Pierre (XVIIIe s.)

Eglise Saint Matthieu (XIVe s.)

Du 5 au 14 juillet 2016 18 concerts Renseignements : 03 89 20 68 97 www.festival-colmar.com

KOÏFHUS, CHAPELLE ST PIERRE, ÉGLISE ST MATTHIEU Rens. 03 89 20 68 97 - www.festival-colmar.com ◗ Du 5 au 14 juillet

Camille Thomas

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Trio Atanassov

© Marco Borggreve

Grigory Sokolov

ENSEMBLES Trio Atanassov Quatuor Hermès

© A. Fournier

ORCHESTRES ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE

Class iques

Les Musicales de Bagatelle “Découvreur de talents” DIR. MARIELLE NORDMANN

La Fondation Banque Populaire soutient, depuis 24 ans, de jeunes talents de la musique classique et les accompagne pour les aider à réaliser leur projet de vie. 262 musiciens ont été sélectionnés depuis sa création et sont aujourd’hui les grands artistes de la scène française et internationale. Depuis 2008, le festival “Les Musicales de Bagatelle” est devenu un rendez-vous incontournable pour découvrir le fleuron des jeunes artistes à travers 4 concerts de musique de chambre conçus et imaginés par la célèbre harpiste et directrice artistique de la Fondation, Marielle Nordmann.

La 9e édition du festival débutera par un programme de la période baroque teinté de la Venise italienne pétillante et très imagée de Vivaldi et de l’équilibre solennel de Bach. S’ouvrant sur le printemps, l’emblématique oeuvre “Les 4 Saisons” appartiendra à Bagatelle, le temps aux 4 violonistes qui se succéderont pour faire naître les différentes saisons. Un hommage à la nature dans une interprétation ici renouvelée par les talentueux lauréats. “Pas de deux” est un rendezvous dédié à un genre musical qui donnera la part belle à la complicité artistique : le duo.

Un programme chatoyant et joyeux essentiellement composé de transcriptions d’opéra ou de musique folklorique. Des Danses Hongroises à 4 mains, un ballet d’accordéon, des dialogues instrumentaux pour un concert doublement séduisant. Dans “Un petit Cabaret”, l’Orangerie se transformera en une petite scène intimiste de cabaret. Une formule musicale originale inspirée des standards de la comédie musicale, du tango et du ragtime. La vitalité du programme reposera sur la variété des timbres et des sonorités des instruments et sur la magique efficacité des enchaînements. Le duo piano-chant invité fera un petit clin d’oeil à la reine de la Belle Époque des cafés concerts, Yvette Guilbert. Donner libre cours à des artistes, à leur talent, dans un déroulé que le public découvrira en direct ! La fantaisie se logera au creux des “petites et des grandes oreilles” pour le concert de clôture. Composé d’oeuvres courtes et d’extraits, de jonglerie chantée sur le “Chant des Oiseaux”, le concert alternera entre joie et mélancolie. Les musiciens entendus en soliste ou en duos se réuniront dans le Quatuor de Brahms pour un bonheur qui ne cesse de se renouveler avec le célèbre final “Rondo alla zingarese”. Place à l’imagination et à la fantaisie pour une rencontre à savourer en famille.

Les Musicales de Bagatelle seront parrainées par des artistes et invités exceptionnels : les violonistes Vadim Tchijik, Julien Szulman et Nicolas Dautricourt, les pianistes Nima Sarkechik et Vincent Balse, un duo chant/piano avec Vanessa Hidden et Stéphanie Fontanarosa ainsi que Vincent de Lavenère, un jongleur qui s’écoute. Après une édition à Paris en mai, Les Musicales de Bagatelle, avec l’appui des Banques Populaires se prolongent en tournée.

inter view Interview de Marielle Nordmann, directrice artistique

SPECTACLES : Il n’y a que 3 concerts des

Musicales en province, pourquoi à Metz ?

MARIELLE NORDMANN : C’est la 3e an-

née consécutive que nous venons. Nous sommes très heureux de cette collaboration avec la ville, la Banque Populaire et l’Arsenal, un endroit magnifique. C’est un plus formidable pour les jeunes artistes qui y seront sur scène. La grande salle de l’Arsenal est un lieu mythique, où chaque musicien rêve de jouer un jour.

Les artistes sont jeunes, pour autant ce ne sont pas des débutants.

M. N. : Ils ne sont pas encore connus du

grand public, mais ils font preuve d’un très grand talent. Sinon ils ne seraient pas lauréats de la Fondation Banque Populaire.

Pour y entrer, il faut non seulement être un instrumentiste hors pair, mais aussi faire montre d’un supplément d’âme. Nous demandons la sensibilité de cœur et la générosité sans laquelle il est impossible de toucher le public. Les “belles machines” ne nous intéressent pas.

Lyri. que © CB Edito

Concerts

Cavalleria rusticana / I Pagliacci Nouvelles productions de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole DIR. MUS. JACQUES MERCIER M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Décors : Benito Leonori - Costumes : Giovanna Fiorentini - Lumières : Patrick Méeüs - Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Choeur d’enfants spécialisé du CRR de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine

Cavalleria rusticana MELODRAMMA EN 1 ACTE (1890) DE PIETRO MASCAGNI Lorena Valero

Et à l’Arsenal, ces 8 jeunes musiciens seront menés par un parrain.

M.N. : Vadim Tchijik a terminé récemment

ses propres 3 années de formation à la Fondation ; nous pensons que la meilleure façon d’assurer la transmission, c’est de mettre la main à la pâte. En 24 ans, la Fondation est devenue une sorte de grande famille, avec un esprit bien particulier. Par exemple pour les “Quatre saisons”, contrairement à l’usage il n’y aura pas un soliste, mais 4, qui se succèderont avant de revenir jouer dans l’ensemble. Ce concert se veut une fête pour tous. En particulier pour le public. La musique de Vivaldi donne de la joie et du plaisir. L’envie d’être vivant !

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Concert à l’Arsenal de Metz : “Les 4 Saisons” PARRAIN : VADIM TCHIJIK, VIOLON

Eun-Joo Lee, Romuald Grimbert-Barré, Fedor Rudin, violons - Vladimir Percevic, alto - Ivan Karizna, violoncelle - Charlotte Coulaud, piano Vivaldi : Les 4 saisons - Concerto en la mineur pour 2 violons / J.S. Bach : Concerto pour piano en fa mineur Les 4 saisons : Tchaïkowski, Glazounov, Piazzolla et Vivaldi, tous ont été fascinés par ces cycles et les ont traduits avec bonheur et nostalgie ! www.lesmusicalesdebagatelle.com 10 € - Gratuit -12 ans - Billetterie : 03 87 74 16 16 www. arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Samedi 11 juin

Opéra en plein air "La Bohème" de G. Puccini M. EN SCÈNE : JACQUES ATTALI Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels CHÂTEAU D'HAROUÉ ◗ 20 h 45 - Vendredi 2 et samedi 3 septembre

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Nouvelle saison de "L'Opéra au Cinéma" Confirmant son succès grandissant, le Metropolitan Opera de New York reviendra dès octobre dans les cinémas Kinepolis avec une nouvelle saison captivante. 10 soirées inédites dont 5 nouvelles productions comme "Tristan et Isolde", "Roméo et Juliette" ou encore "Rusalka" et des must comme "La Traviata" ou "Nabucco". Kristine Opolais, Renée Fleming, Anna Netrebko, Placido Domingo, Simon Keenlyside, Eric Owens... autant de stars du monde lyrique qui vous transporteront d'émotion en émotion à travers cette 9e édition qui se veut prestigieuse et variée. Chaque opéra sera retransmis en direct et rediffusé ensuite pour vous laisser une 2e chance. Cette nouvelle saison s'ouvrira avec "Tristan et Isolde", le 100e opéra retransmis en direct dans les salles obscures. ** La saison du Met sera retransmise en direct dans les Kinepolis Saint-Julien-lès-Metz et Thionville. Une autre saison sera proposée pour les Kinepolis de Longwy.

avec Lorena Valero, Marc Heller, Fabián Veloz, Vikena Kamenica, Paola Mazzoli

I Pagliacci DRAMMA EN 2 ACTES (1892) DE RUGGERO LEONCAVALLO

avec Marc Heller, Francesca Tiburzi, Fabián Veloz, Ilhun Jung, Enrico Casari Un programme lyrique associant 2 oeuvres qui marquent la naissance de l’opéra vériste.

"Cavalleria rusticana" évoque la vengeance de Santuzza, jeune femme trahie par son amant Turridu qui a renoué avec son ancienne fiancée. L’intrigue d’"I Pagliacci" se déroule lors d’une représentation donnée par une troupe de comédiens ambulants, au cours de laquelle Canio tue sa femme Nedda et l’amant de celleci. 2 drames de la passion et de la jalousie qui comptent parmi les plus populaires du répertoire italien.

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 3 et mardi 7 juin ◗ 15 h - Dimanche 5 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Théâtre

Festival de contes en chaises longues Tarifs : 5 €, "Les Ravis" : 10 €, gratuit -12 ans Contact : CO-Productions : 03 82 26 89 05 06 77 71 38 79 / Serv. culturel : 03 82 25 23 87 www.festivaldecontesenchaiseslongues.com / Soirée contes : adultes et +10 ans ◗ Du 1er au 8 juin

Mercredi 1er juin * Médiathèque intercommunale - LONGWY HAUT (03 82 23 15 76)

15 h : "Les 7 Gueules du Dragon", Les Volubiles - JP dès 5 ans * Salle Polyvalente - CUTRY

Montigny lès Metz

15 h : "Un cheveu sur la soupe", Léa Pellarin

Création humoristique

* Parc F. Brigidi, Halle - MONT ST MARTIN

CIE LES MARC SANS NEZ

(Atelier théâtre adulte du centre culturel) - M. en scène : Fabrice Colombero 5 € - Rens. 03 87 63 22 03 CC MARC SANGNIER - 8, allée Marguerite ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 juin

Le ravissement d’Adèle ATELIER THÉÂTRE CIE PATIENCE

Dans le petit village, Adèle a disparu. Fugue ou rapt... ça s’envenime.

Entrée libre - Rens. 06 64 37 29 47 SALLE GENVRIN ◗ 20 h - Samedi 4 juin SALLE R. SCHUMAN ◗ 20 h - Samedi 11 juin ◗ 16 h - Dimanche 12 juin

Jeudi 2 et vendredi 3 juin 20 h : "Les enfants conteurs", travail autour des contes de Perrault, conte d'ouverture par Christian Schaubroeck

Vendredi 3 juin

L� C��������� �� C������� �� �’A�� M������� �� �� C�������� N����� N���� ���������� :

L� 10 ��� ������� �� F������� �� T������ �� �� C�����

H.C. Andersen Création tous publics à partir de 6 ans Du 6 au 13 Juin Grange de Metzervisse 17 Juin - Salle Voltaire de Guénange

* Espace Jean-Ferrat - LONGLAVILLE

20 h 30 "Les ravis" de Michel Hindenoch - Tt public dès 12 ans * BOISMONT

20 h 30 : Balade contée aux flambeaux - Victor Cova Corréa et Olivier de Robert * Salle du Préau - MONTIGNY

L������ M������� L’H������� �� S�����

C.F. Ramuz et I. Stravinsky En collaboration avec l’harmonie de Distroff 26 juin - Salle des fêtes de Metzervisse

20 h 30 : "Mais il est ici le bonheur !", Les Volubiles - Dès 8 ans

Samedi 4 juin * Centre d'éveil - MONT ST MARTIN

10 h : "Caché", Barbara Glet - 18 mois-4ans

D���� S�������� I���������

Textes et Chansons de Jacques Prévert Les 8 et 9 Juillet - Grange de Metzervisse

* COLMEY

www.festival-passages.fr ILE DU SAULCY - METZ ◗ Du 31 mai au 4 juin

* Bibliothèque - MONT ST MARTIN

GRAND SALON HÔTEL DE VILLE - METZ ◗ 20 h - Jeudi 2 juin

15 h : "Versballons", Nicolas Stutzmann - 5-10 ans 18 h : ouverture officielle, apéro-contes avec tous les conteurs / 20 h 30 : nuit anniversaire du conte avec O. de Robert, Les Volubiles, V. Cova Corréa, M. Hindenoch - Fil rouge : S. Clerfayt et R. Galle

Dimanche 5 juin * Bar L'Appartement - LONGWY-HAUT

11 h : apéro-brunch à l'accordéon, R. Galle et S. Clerfayt

Le médecin volant

* RV entrée des Jardins Fleuris - SAULNES (Christiane Wagner : 06 82 25 69 81)

DE MOLIÈRE - CIE INCOGNITO

15 h : Balade contée, Les Volubiles

6 € - Rens. 03 82 23 63 32 SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 14 h 30 - Vendredi 3 juin

Monsieur de Pourceaugnac COMÉDIE-BALLET DE MOLIÈRE - MUSIQUE DE LULLY

M. en scène : Clément Hervieu-Léger - Dir. mus.

William Christie Molière nous rappelle que le théâtre est un monde où toutes les transgressions sont permises, un monde où les fous sont les rois, où les fous sont les sages.

Spectacle réservé aux abonnés de l’Espace Molière à Talange - Rens. 06 02 30 48 22 THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD - PARIS ◗ 15 h 30 - Samedi 18 juin

Auteur anonyme du XVème s.

30 Juin - Salle des Fêtes de Bousse 17 Juillet - Salle Jacques Martin de Bertrange

V������

Stefan Zweig Du 22 au 31 Juillet en plein air au Moulin de Buding

15 h : balade contée, Anne-Lise et O. de Robert

* Parc F. Brigidi, Halle - MONT ST MARTIN

Lecture théâtralisée avec 6 lecteurs - La fraternité à partir de textes fondateurs de notre histoire et notre République.

S��������� L� ����� �� ������ ��������

Renseignements et réservations : Théâtre de Nihilo Nihil - Tél. 03.82.83.50.98 + d’infos sur : www.theatredenihilonihil.com

11 h : apéro-conté, Sophie Clerfayt, Régine Galle et V. Cova Corréa

Rencontres écoles de théâtre d’Europe

Lecture fraternité

34 représentations sur l’ensemble du territoire de l’Arc Mosellan

L� P���� C���� �� �� G���� CL���

* Bar aux Maîtres - MONT ST MARTIN

Ecoles de Passages

D� 6 ���� �� 31 ������� 2016

* Au Val - MONT ST MARTIN

16 h : goûter et balade contée, V. C. Corréa (participation : un gâteau pour partager après la balade) - Départ place du 19 mars, arrivée Bar aux Maîtres * FRESNOIS

16 h : "Contes à ne pas dormir, même debout !", O. de Robert - Dès 8 ans

Les 6, 7 et 8 juin Les conteurs sont dans les écoles et auprès de publics spécifiques + ateliers de formation à l'art de conter

Festival de théâtre de la Canner Présenté par la Communauté de Communes de l’Arc Mosellan et la cie Nihilo Nihil 13 € - 10 € (étudiants, chômeurs, groupes à partir 10 pers) / Spectacle festival d’été : gratuit pour - 7 ans / Scolaires : 7 € (gratuit accompagnateurs) / Apéro littéraires de la Bibliothèque Volante : 8 € (en fonction de l’apéritif proposé) Rés. Théâtre de Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 / + d’infos. sur www.theatredenihilonihil.com

Pinocchio DE CARLO COLLODI GRANGE - METZERVISSE ◗ 15 h - Dimanche 12 juin

L’Histoire du soldat DE CHARLES-FERDINAND RAMUZ ET IGOR STRAVINSKY

M. en voix : Rémi Barbier - Dir. mus. Sébastien Berettoni - Théâtre de Nihilo Nihil, Harmonie de Distroff Spectacle anniversaire 10e édition / Lecture musicale

Pour sa 10e édition, la cie Nihilo Nihil proposera une programmation ambitieuse dans le sens d’un théâtre populaire ouvert à un public pour moitié issu du milieu rural et qui ne se déplace pas forcément en direction des salles de spectacles des villes des environs.

SALLE DES FÊTES - METZERVISSE ◗ 15 h - Dimanche 26 juin

Grand Claus et Petit Claus

SALLE DES FÊTES - BOUSSE ◗ 20 h 30 - Jeudi 30 juin SALLE JACQUES MARTIN - BERTRANGE ◗ 21 h 15 - Dimanche 17 juillet

DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN - CIE NIHILO NIHIL

Création jeune public dès 6 ans GRANGE - METZERVISSE ◗ 10 h et 14 h - Les 6, 7, 8, 9, 10, 13 juin SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 10 h et 14 h - Vendredi 17 juin

et aussi

Marie des Grenouilles

Master-class pour conteurs confirmés avec M. Hindenoch les 4 et 5 juin

Lecture

DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG GRANGE - METZERVISSE ◗ 14 h - Dimanche 12 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

La Farce de Maître Pathelin AUTEUR ANONYME DU XVE SIÈCLE M. EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Inventaire TEXTES ET CHANSONS DE JACQUES PRÉVERT

Dîner-spectacle GRANGE - METZERVISSE ◗ 20 h - Vendredi 8 et samedi 9 juillet

Volpone DE STEFAN ZWEIG - M. EN SCÈNE DE RÉMI BARBIER PLEIN AIR, COUR DU MOULIN DE BUDING ◗ 21 h 15 - Les 22, 23, 24, 28, 29, 30, 31 juillet

Apéro littéraire

Théâtre

THÉÂTRE DEST

"Rencontres" : des garçons que l'on croise aux filles que l'on frôle. Tous se sont redonné rendez-vous au Tram !

LE TRAM - 1, av. M. Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Rés. 03 87 50 51 52 ◗ 11 h - Dimanche 5 juin

Les Chantiers de l'SKBL #13 Sorties de chantiers

La Passerelle Kvetch DE STEVEN BERKOFF, ACTEUR, DRAMATURGE,, SCÉNARISTE ET RÉALISATEUR BRITANNIQUE

Cie Sugar Baby - M. en scène : Bruno Gare Frank invite son ami Hal à venir dîner chez lui où se trouvent femme et belle-mère. "On échangera nos kvetchs, j’veux dire les histoires qui nous tracassent". Plus la soirée avance, plus chacun se réfugie dans ses angoisses... ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 juin

François Rollin

La Cerisaie

NEST – CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr

La Cerisaie DE KARINE PONTIÈS ET DAVID MONCEAU

Après cinq ans d’exil à Paris, une aristocrate, Lioubov, rentre auprès des siens dans sa propriété au sud de la Russie, célèbre pour sa cerisaie. Mais rien n’est plus comme avant. Lioubov apprend, par un fils de Moujik, qu’elle est ruinée et que son domaine doit être vendu aux enchères. À travers l’histoire de la vente de cette maison, Tchekhov nous dépeint un monde en transition, entre passé révolu et avenir plein d’incertitudes. “Jouer “La Cerisaie” comme un vaudeville”, disait Vitez. Par-delà cette invitation au plaisir immédiat, Yann-Joël Collin voit dans cette pièce un appel urgent à réinventer un théâtre en phase avec notre monde, où s’effacent les anciens repères et où les repères nouveaux sont encore incertains. En faisant du théâtre lui-même le principal décor de sa Cerisaie, le metteur en scène invente donc, le temps d’une représentation, un espace commun entre acteurs et spectateurs.

Durée : 2 h 30 environ THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 Boulevard Foch ◗ 19 h - Mercredi 8 juin ◗ 20 h - Jeudi 9 juin

Autour du spectacle * Echange après-spectacle mercredi 8 juin "Le Professeur Rollin se rebiffe" - Fidèle à sa mission sacrée, le professeur Rollin répond consciencieusement aux questions qu’on lui pose, et plus consciencieusement encore à celles qu’on ne lui pose pas. Mais les temps changent : ceux qui s’interrogeaient sur l’accord du participe ou la cuisson du gibier d’eau questionnent désormais le professeur sur la mondialisation, la question d’identité, la fin du romantisme, les flux migratoires ou les logiques de profit. Ces questions lourdes éclipseront-elles le débat de fond sur le goût - ou l’absence de goût - du paprika ? Cela dépendra des jours, probablement. ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 juin

Cie L'Autre Scène L'abribus DE PHILIPPE ELNO SALLE POLY - VREMY-FAILLY (au chapeau) ◗ 20 h 30 - Samedi 4 juin LE GUEULARD - NILVANGE (5 €) ◗ 20 h 30 - Samedi 11 juin CENTRE CULTUREL - VALLEROY ◗ 16 h - Dimanche 12 juin JARDIN MARTIN CLOS - PLESNOY ◗ 16 h - Dimanche 26 juin

* Bus Metz-Thionville jeudi 9 juin (départ 19 h devant l’Arsenal) * Atelier de pratique lundi 13 juin de 18 h à 21 h

Fête de fin de saison Le NEST prépare un apéro barbecue pour fêter la fin de cette saison 2015-2016.

Pendant les festivités, vous êtes invités à la présentation d’une étape de création de “La vie trépidante de Laura Wilson” de Jean-Marie Piemme, la prochaine production de Jean Boillot.

C’est l’histoire de Laura, une femme qui à été licenciée. Habitant une grande ville, sans revenu, la voilà qui glisse vers la pauvreté. Elle perd la garde de son enfant, divorce, déménage dans un petit studio, vit de solidarités fragiles et de petits boulots, s’isole. Un jour, elle découvre inopinément dans un musée une œuvre du peintre Breughel, ce qui va déclencher un combat tous azimuts contre le monde et son cynisme.

THÉÂTRE EN BOIS 15 route de Manom - THIONVILLE ◗ A partir de 19 h - Mercredi 16 juin

Huis clos DE JEAN-PAUL SARTRE FORUM IRTS - LE BAN ST MARTIN (2 € - 5 €) ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

© N. Fleury

2 € - Rés. 03 82 58 89 70 - info@escabelle.com LA PASSERELLE - 50 av. de Lorraine - FLORANGE

50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Vendredi 10 juin à 20 h : spectacle amateurs adultes de Florange / Samedi 11 juin à 14 h : spectacles amateurs enfants et ados de Florange, élèves de CM1 et CM2 de l'école élémentaire de Distroff et de 5e du collège J. Ferry de Briey

L’Enfant perdu Etape 2 CIE VIA VERDE - M. EN SCÈNE : PASCALE TONIAZZO

Avant-Scène/projet marionnette - Spectacle sans parole, avec 5 interprètes et 5 marionnettes, pour réhabiliter l’enfance.

Gratuit ds la limite des places, rés. souhaitée TIL : 03 82 21 38 19 LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 19 h - Lundi 13 juin

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Ateliers de la MCL * Opéra panique (cabaret tragique) d’après A.Jodorowsky - Ateliers théâtre enfants ◗ 11 h - Samedi 11 juin ◗ 14 h 30 - Mercredi 15 juin

* Œuvres et auteurs lus… - Poe, Maupassant, Shelley... - Ateliers théâtre ados ◗ 20 h 30 - Samedi 11 juin ◗ 16 h - Dimanche 12 juin

* La vie… c’est tout - Ateliers danse moderne (à l’Opéra-Théâtre) ◗ 20 h - Samedi 25 juin

* Burnout + Sortie de théâtre - Ateliers théâtre adultes ◗ 20 h 30 - Jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 juin

* 26e week-end ateliers Amis du Lapin Noir Ateliers café-théâtre (salle Braun) ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 et samedi 25 juin ◗ 16 h - Dimanche 26 juin

Amour, gloire et osso bucco DE TÉRENCE TARPIN

Théâtre humoristique Plateau au profit asso. Vivre avec Parki Rens. 06 32 27 63 84 SALLE PAUL GORET - CORNY ◗ 15 h - Dimanche 19 juin

Café Théâtre Humour

Danse alimentation

Issa Doumbia

East Block Party

"1ère consultation"

Arsenal : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr A METZ

CC P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 juin

Atelier Mao hip-hop Initiation adultes

Le Minou Impro SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 et 06 87 13 03 04 ◗ 20 h - Samedi 4 juin

Ils s'aiment depuis 20 ans

Gratuit sur ins. : jpham@metzenscenes.fr BAM ◗ 18 h 30 - Mardi 31 mai

Spectacle en famille Beatbox organique et technologie - Extrait de "Chrones"/ Ezra et Organic Orchestra BAM ◗ 16 h 30 - Mercredi 1er juin

Projection Du Lindy hop au hip-hop - Montage de la Cinémathèque de la danse.

Entrée libre ARSENAL, HALL ◗ 19 h - Vendredi 3 juin

Danse "Opus 14" - Cie Accrorap - Kader Attou, chor. + After musical (Hall) ARSENAL GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 3 juin

Concert Guts + Jazzy bazz + Boîte à freestyle (Skeud En Vrac) + C.U.B (Boumchaka) BAM ◗ 20 h - Samedi 4 juin

Programme en cours

Manger Bio

Osez la danse contemporaine Léa Tirabasso et Jill Crovisier, 2 jeunes chorégraphes du Luxembourg. Lever de rideau : "Souvenirs d’enfance" de Sarah Picard (Expression K’danse de Longwy).

Rés. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr ESPACE J. FERRAT - LONGLAVILLE ◗ 19 h 30 et 20 h 30 - Samedi 11 juin

Zorba le Grec BALLET DE MIKIS THEODORAKIS

Dir. mus. Dominique Trottein - Chor. Patrick Salliot - Décors : Éric Chevalier - Costumes : Rossana Caringi - Lumières : Patrice Willaume - Athina Kastrinaki, mezzo-soprano - Ballet et Choeur de l’Opéra-Théâtre - Orchestre Éphémère - Prod. Opéra Théâtre de Metz Métropole Dans un lieu inconnu de Crète apparaît John, touriste américain, qui tombe amoureux de Marina, convoitée aussi par Yorgos, un jeune homme du village. L’hostilité grandit contre l’étranger. Zorba apparaît. Il est l’homme libre, il n’appartient à personne… Adapté d’un roman de Níkos Kazantzákis, "Zorba le Grec" fut d’abord un film réalisé par Michel Cacoyanis en 1965. Le célébrissime ballet de Theodorakis nous parle du conflit éternel entre la vie et la mort, l’amour et la haine, le désespoir et la rage de vivre.

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 juin ◗ 15 h - Dimanche 19 juin

◗ pour le 5 juin Zorba

Michèle Laroque et Pierre Palmade se réunissent une dernière fois en compagnie de Muriel Robin (co-auteur et m. en scène), qui donnera certains soirs la réplique.

Les 3 règles de l’agriculture biologique sont : pas de pesticides ni d’herbicides chimiques, pas de fertilisants de synthèse ni de boues d’épuration et aucunes semences issues d’OGM. Manger biologique est une démarche visant un engagement réel et concret pour protéger notre environnement et prendre soin de notre santé. En premier lieu, se nourrir avec des aliments issus de la culture bio évite d’ingurgiter les pesticides utilisés en agriculture et dont les conséquences, à long terme, sont le cancer, les malformations congénitales, les retardements neurologiques ou encore les problèmes d’infertilité. Mais manger bio ne consiste pas simplement à remplacer les aliments habituels par des ingrédients issus de culture biologique.

Cela correspond à une démarche alimentaire de qualité. Elle n’a rien de triste et n’est pas nécessairement végétarienne. C’est toute une hygiène de vie et une recherche d’équilibre alimentaire qui privilégie la diversité, la fraîcheur, les aliments préparés et cuisinés «maison». Et en ce qui concerne l’élevage biologique (viandes ou volailles), les éleveurs doivent offrir aux animaux des conditions de vie adaptées à leurs comportements naturels, comme des espaces suffisants pour bouger, de la lumière solaire et un air frais. Enfin, les animaux ne reçoivent pas d’antibiotiques ni d’hormones de croissance.

© C. Legay Metz Métropole

© Fotolia

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 septembre

«Que votre aliment soit votre médicament» (Hippocrate)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Siena

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman Tarifs : de 8 à 25 €

La Veronal CHOR. MARCOS MORAU

"Siena". Basée à Barcelone, La Veronal est une compagnie de danse dont les performances sont conçues comme des machines complexes destinées à atteindre la perception du spectateur au-delà de son état conscient. w 20 h - Les 2 et 3 juin

Compañia Sharon Fridman

TalentLAB#16

Sasha Waltz est une figure capitale de la danse allemande héritière de Pina Bausch.

"Körper", chorégraphie majeure pour treize danseurs, pièce charnière dans son œuvre, se tient à la lisière de l’abstraction : point de récit ni de personnages, mais une chair d’empoigne, métaphore vivante des turbulences du monde.

Autour d’une programmation alliant rencontres, workshops, masterclass, tables rondes et spectacles, les quatre porteurs de projets de cette première édition Thierry Mousset, Renelde Pirelot, Speaking in tongues theatre company et Claire Thill - passeront des moments de recherche, de création et de découverte inoubliables au contact de professionnels des métiers de la scène et du public.

Körper

CHOR. SHARON FRIDMAN

Dimanche 12 juin 10 h - Masterclass avec Douglas Rintoul, écrivain, directeur artistique du Queen’s Theatre Hornchurch/UK (Grand Théâtre) 17 h - Rencontre avec Jean-Michel Ribes, directeur du Théâtre du Rond-Point, Paris/ France. (Théâtre des Capucins)

© Ravi Deepres

18 h 30 - "C’est (un peu) compliqué d’être à l’origine du monde", création collective Les Filles de Simone autour du bouleversement de la maternité (Théâtre des Capucins)

Atomos

14 h - Workshop avec Alexander Zeldin, directeur associé du Birmingham Repertory Theatre/UK (Grand Théâtre) 10 h - Table ronde autour de l’émergence (Théâtre des Capucins)

20 h - Présentation d'atelier : "Pura Vida" de Luc Spada (Théâtre des Capucins)

© Bernd Uhlig

w 20 h - Les 24 et 25 juin

Mardi 14 juin

Mercredi 15 juin

18 h 30 - Masterclass participative avec Yves Beaunesne, metteur en scène et directeur de la Comédie Poitou-Charente/France (Théâtre du Centaure)

Company Wayne McGregor

18 h 30 - Rencontre avec Carole Lorang, metteure en scène, co-directrice de la cie du Grand Boube, avec l’auteur et dramaturge Mani Muller/Luxembourg. (Théâtre du Centaure)

Vendredi 10 juin

Samedi 11 juin

w 20 h - Les 10 et 11 juin

Lundi 13 juin

w Du 10 au 19 juin

20 h - "Free Fall", Compañia Sharon Fridman (Grand Théâtre)

"Free Fall". Notre survie est affaire de verticalité : tomber et se relever forment un cycle éternel à accomplir quotidiennement.

Nous participons tous à ce mouvement asymétrique, mais chacun de nous en a une expérience unique et personnelle.

"Atomos", nouvelle création du chorégraphe contemporain d’avant-garde Wayne McGregor, s’ouvre sur un déferlement de corps en fusion pour culminer sur un enchaînement de séquences en duo, et en revenir au groupe, tout cela dans un environnement technologique de pointe.

Free Fall

Sasha Waltz

w 20 h - Les 29 et 30 juin

Rens. (00352) 47 96 39 00 www.lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu w En juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

20 h - TalentLAB#DANCE : Simone Mousset et Jill Crovisier ont développé et répété leurs chorégraphies sous l’œil expert et bienveillant de Koen Augustijnen (Grand Théâtre)

Jeudi 16 juin 20 h - "Beyond Caring" d'Alexander Zeldin (Grand Théâtre)

Vendredi 17 juin 20 h - Présentation de maquettes des 4 projets (Théâtre des Capucins)

Samedi 18 et dimanche 19 juin À partir de 17 h - Breakin’Convention, festival international de danse hip hop, organisé et animé par Jonzi D, pionnier du hip hop en Grande-Bretagne (Grand Théâtre) Jonzi D

© Paul Hampartsoumian

© Jesus Robisco

Emergence de talents

Théâtres de la Ville de Luxembourg

© Andrea Macchia

LUXEMBOURG / THÉÂTRES DE LA VILLE

ANU SISTONEN, MOOD(S) © MIIKKA HEINONEN

OPÉRA DANSE THÉÂTRE

SAiSON

THÉÂTRES DE lA villE DE luxEmbOuRg D É c O u v R E z l A N O u v E l l E S A i S O N S O u S w w w. l E S T H E AT R E S . lu

L’origine du monde

Lux-

DE SÉBASTIEN THIÉRY MISE EN SCÈNE : JÉRÔME VARANFRAIN

Pour retrouver les battements de son cœur, un homme retourne aux sources de sa vie...

embourg

THÉÂTRE OUVERT LUXEMBOURG 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 1er, 2 et 3 juin

Neimënster Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Casino Luxembourg

Concerts

Forum d’art contemporain 41, rue N-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Claudia Passeri Zeitgeist : Karl Cobain ◗ En permanence

Marco Godinho ◗ Du 1er au 30 juin (BlackBox)

Lara Almarcegui Le gypse L’artiste espagnole sonde les souterrains du Casino. ◗ Jusqu’au 4 septembre

Kyla Brox Band Blues ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 juin

Draußen und drinnen

Le Fonds Belval

◗ 18 h - Dimanche 5 juin

HAUTS FOURNEAUX Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 - fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu

Une vue époustouflante sur Belval !

Tour des Mélodies 2016 ◗ 20 h - Vendredi 17 juin

Dozan Fujiwara x Sinske duo Marimba et flûte japonaise ◗ 19 h - Dimanche 19 juin

Montez sur la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur et bénéficiez d’une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. L’ambiance sur la “Terrasse des Hauts Fourneaux” est le résultat d’une réflexion en matière d’aménagement urbain, d’architecture contemporaine et d’intégration des vestiges industriels.

Apéro’s Jazz

Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit -14 ans accompagnés Visites individuelles sur www.fonds-belval.lu visites pour groupes sur rdv (visite@fonds-belval.lu) ◗ Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h

Organic Trio

Dock in Absolute ◗ 11 h - Dimanche 5 juin ◗ 11 h - Dimanche 12 juin

Trio Fala Brasil feat. Isabel Spalla ◗ 11 h - Dimanche 19 juin

Sonido Profundo ◗ 11 h - Dimanche 26 juin

Essência Danse ◗ 20 h - Les 9 et 10 juin

Foire aux partitions luxembourgeoises ◗ De 11 h à 17 h - Dimanche 12 juin

Fête des Hauts Fourneaux 3e édition

Highlight : « Pôles » – grand spectacle danse et feu par La Salamandre, Motus Module et Michel Moglia, Public Art Experience – performances et expositions de 9 artistes internationaux, animations et ambiance festive

Elle investit les vestiges industriels à Belval avec des concerts, ateliers découverte sciences, arts et musique, brunch dansant, slackline et tyrolienne à 60 m entre les hauts fourneaux. Le temps fort sera le spectacle “Pôles”, danse et feu par la cie La Salamandre, danse aérienne avec Motus Modules et orgue à feu de Michel Moglia, mis en scène le 2 juillet à la tombée de la nuit. Un focus sera porté, les 2 jours, sur les projets d’artistes réalisés dans le cadre de la résidence “Public Art Experience” sur le thème “BeHave”. Les performances, sculptures, installations, films reflètent l’histoire et la reconversion du site de Belval du point de vue de neuf artistes internationaux. Une exposition sur les “Paysages recomposés” documentera la transformation du paysage industriel et urbain de l’agglomération d’Esch-Belvaux-Audun-le-Tiche depuis le 18e siècle à nos jours.

Entrée libre ◗ Les 2 et 3 juillet

Gian Burrasca, Franti e Pinocchio contro tutti Théâtre, Luisella Suberni Piccoli ◗ 19 h 30 - Les 13 et 14 juin

Benjamin Stora et Alexis Jenni “Comment sortir du choc des mémoires ?”, conférence ◗ 19 h - Mardi 14 juin

Expositions Edouard Luja Photographies au Congo et au Brésil (1875-1953) ◗ Jusqu’au 26 juin

Charles IV Les rois de Bohême et les souverains du Saint Empire-romain ◗ Du 30 juin au 21 août

ING Unseen Talent Award Les nouveaux talents de la photographie ‘13/’14/’15 ◗ Jusqu’au 3 juillet

Entrée libre

Vangoyourself : Le Phénix de Neumünster

Lieu : avenue du Rock’n’Roll / place des Hauts Fourneaux, L-4361 Esch-sur-Alzette Contact : Tél. 26840-1 / fb@fonds-belval.lu / www.fonds-belval.lu

Toile de Ivo Batocco

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

◗ Jusqu’au 31 décembre

Carrousel

Leslie Clio

Joris

Fête de la musique à Dudelange

© Robert Winter

www.fdml-dudelange.lu - Entrée libre CENTRE VILLE Prélude festif par classes d’orgue de Paul Kayser des écoles de musique de Käerjeng et Echernacht vendredi 17 juin à 20 h (Eglise St Martin) ◗ Samedi 18 juin

The Parc Stage 13 h - Gehaansbléiser 15 h - Chorale enfantine 15 h à 18 h - Museksrallye fir kanner 15 h 30 - Hafokid’s 16 h - Ensemble de saxophones 16 h 30 - Young Harmonists 17 h - Ensemble de clarinettes 17 h 20 - Mifabléiser 18 h - Ensemble de cuivres 18 h 30 - Harmoniechen

The Why Not Stage 15 h 15 - Ecole Régionale de Musique 17 h 15 - Strysles 18 h 05 - Bommeleeër Gewerkschaft 19 h - Desdemonia 20 h - The Majestic Unicorns from Hell 21 h - Redhills 22 h - The Disliked 23 h 05 - Mutiny on the Bounty 0 h 10 - Dillendub

Living Tomorrow Stage

22 h 20 - Maka MC

20 h - Kin Ch

16 h - DJ Micheli

23 h 30 - Blues Gangsters

21 h - Jeeep Factory

17 h 30 - E-Wizzard

Main Stage

22 h - Packo Gualandris

20 h - Patrice 21 h - Waztoo 22 h - Al-X E-Lake

16 h 30 - Tommek 17 h 35 Fox

23 h - Jos & Manu M. Minuit - Fritz & Kin Ch

19 h - Carrousel

The Duke’s Stage

20 h 45 Julian Le Play

20 h - Tom Smylez

22 h 30 Joris

21 h 30 - Sarkastic

Syndicate Beat Stage

0 h 15 - Surf Cowboys

23 h - Jihay & Pikay

16 h à 21 h - Bapo, Elkawee, Funez Fou, De Pascal

Planet Stage

0 h 30 - Ronny Muller

23 h - Eastone Minuit - Thierry_W

Vu Woltz, Rësch (plein air) 22 h à 3 h - BPM united, Binology (intérieur)

17 h - Josh Oudendijk

2 h - La Touche

18 h 25 - The Kid Colling Cartel

Café Why Note

20 h - Leslie Clio

1 h - Christian du Coin

16 h 30 - The Double Trouble

21 h 40 Grandgeorge

17 h 20 - The Kooters

23 h 40 - T The Boss

Sins Lounge Bar

Youth Stage 18 h 20 - Another from Above 19 h 20 - Tiffanie Joyce 20 h 20 - Kevin Heinen Band 21 h 20 - Zeptah Screaming Fields Winner

Sins Stage 2016 18 h - T.Double U. 19 h - Maiq

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

1 h - Jos & Manu M. 2 h - Fritz & Jeeep Factory

Vagabond Barrr 1 h à 3 h - DJ Cidade de Deus

Lux-

embourg

Philharmonie Luxembourg

Labo Pro Présentation finale ◗ 19 h - Jeudi 30 juin

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Musique Tarif : 13 € (sauf mention contraire)

Luh Experimental indie pop ◗ 20 h - Mercredi 1er juin

Cate Le Bon Experimental alternative rock ◗ 20 h - Jeudi 2 juin

Traams

L’Art du jardin et ses métiers Travail de François Goffinet, architecte de jardin belge de renommée internationale BANQUE DE LUXEMBOURG 14, bd Royal - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 924-3769 www.banquedeluxembourg.com Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.

Visite guidée les mercredis à 18 h. ◗ Jusqu’au 15 septembre

Alternative rock. Avec Only 2 Sticks

Dir. Richard Kaufman ; Stewart Copeland (composition, drums)

Badbadnotgood Instrumental soul-jazz (Fête de la musique) Entrée libre ◗ 20 h - Mardi 21 juin

Cirque, Le Faux Populwaire, dès 8 ans ◗ Du 8 au 11 juin

◗ 20 h - Jeudi 9 juin

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Synergies

Mois du Labos

Airplay ◗ 19 h - Lundi 13 juin

Hip Hop marathon

Cyclehack Luxembourg City 2016

Thème : beauty ◗ 19 h - Jeudi 2 juin

Figurelabo Représentation finale ◗ 18 h - Mardi 7 juin

Theaterlabos Représentations finales ◗ Du 9 au 17 juin

Concert Supernaturel

◗ Du 24 au 26 juin

Heures d’ouverture de la buvette ◗ Jusqu’au 29 juin

Spot : Soundscape INSTALLATION DE SANDRA BIEWERS

L’artiste a enregistré le kaléidoscope acoustique auquel elle a été exposée pendant une journée et l’a comprimé en 10 secondes de bandes sonores.

Création collective et individuelle encadrée par Jonathan Pontier

Cube : Urban Elements

◗ 19 h - Vendredi 17 juin

Ce travail en cours a trait à des objets de notre environnement urbain. Le style minimaliste souligne le contraste entre les lignes claires de la conception de l’objet et le caractère individuel qu’il a acquis par son exposition au milieu urbain.

Hello, Goodbye, Comeback Séquences théâtrales et musicales autour du thème de l’amitié. ◗ 19 h - Lundi 20 juin

Aalt Stadhaus 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu Prévente : www.luxembourgticket.lu www.ticketregional.lu

Deep down photography

Arts visuels

Le projet a vu le jour fin 2014 avec le lancement du site www.deepdown.lu destiné à faire découvrir les photographies sous-marines de Steve Carmentran et Jean-François Leblond, instructeurs de plongée au sein de l’A.s.b.l Plongeurs Differdange.

Entrée libre ◗ Du 2 juin au 2 juillet

Thé dansant

INSTALLATION DE BORIS LODER

Les Poulbots du musette Tarif : 5 € ◗ 15 h - Dimanche 12 juin

feat. Déifferdenger Museksschoul

Entrée libre ◗ 20 h - Mercredi 15 juin

Differdange, ma petite ville Ce film de Jacques-Gérard Cornu raconte l’histoire de Differdange durant les années 50 lorsque l’usine omniprésente régissait la vie des habitants. Cette projection du film original de 57 sera complétée par un court-métrage réalisé par les élèves du Uelzécht Kanal du Lycée de Garçons d’Esch-sur-Alzette nous montrant leur vision de Differdange aujourd’hui. La projection sera accompagnée par l’Harmonie Municipale de Differdange et la Brigade d’Intervention musicale. © Ivana Klickovic

◗ 20 h 30 - Mardi 7 juin

Tribute to Luke haas ◗ 20 h 30 - Samedi 11 juin

Chris Brown ◗ 20 h 30 - Dimanche 12 juin

Puscifer ◗ 20 h 30 - Lundi 13 juin

Destroyer ◗ 20 h 30 - Mardi 14 juin

Megadeth Avec Havok ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 juin

Rocklab : Proufsall Session 6 ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 juin

Amon Amarth ◗ 20 h 30 - Mardi 21 juin

Joe Satriani ◗ 20 h 30 - Samedi 25 juin

James Bay ◗ 19 h - Lundi 27 juin

The Kills ◗ 20 h - Mercredi 29 juin

Messmer ◗ 20 h - Vendredi 1er juillet

Blues Schoul

Dans le cadre du 20e anniversaire de l’Ecole de Musique et du 10e anniversaire de l’Ecole de Blues de Differdange, les musiciens des deux institutions ont sorti un CD reprenant les grands classiques du blues.

Cate Le Bon

Avec Trivium

Walk off The Earth

Rotondes

◗ 19 h - Mercredi 1er juin

Disturbed

◗ 20 h - Dimanche 12 juin

Un music-hall de poche, une opérette rêvée...

Finale Scènes à 2.3. à l’école

Avec Us The Duo

◗ 20 h - Jeudi 16 juin

Anne-Sophie Mutter (violon), Lambert Orkis (piano). Currier, Mozart, Poulenc

Table ronde sur la diffusion de la musique luxembourgeoise sur les radios nationales

Pentatonix

Ciné-concert : “Ben Hir” de Fred Niblo

Gala SOS Villages d’Enfants Monde

Le Cirque Poussière

Ladies of Soul

◗ 20 h 30 - Dimanche 5 juin

◗ 19 h - Vendredi 10 juin

◗ 20 h - Mercredi 15 juin

◗ 20 h 30 - Jeudi 2 juin

Dir. Gustavo Gimeno ; Leonidas Kavakos (violon) Dir. Gustavo Gimeno ; Edicson Ruiz (contrebasse)

World music

2Cellos ◗ 20 h 30 - Samedi 4 juin

◗ 20 h - Jeudi 2 juin

The Paradise Bangkok Molam International Band

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Brahms, Bruckner

◗ 21 h - Samedi 11 juin

Rockhal

Tarif : 10 € ◗ 17 h - Dimanche 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

J’ai quitté la terre TEXTE ET MISE EN SCÈNE : SAÏF EDDIN SETTIF

Qui n’a pas rêvé de pouvoir un jour, appuyer sur la télécommande et, une bonne fois pour toutes, quitter la planète Terre ? Partir pour de bon, s’évader là où “tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et volupté”. Pouvoir respirer, enfin débarrassés de tous nos fléaux : guerre, famine, pollution, pouvoir, vices, avidité, violence et bêtise humaine ? Le petit atelier théâtre d’Esch, lui, a réussi cet exploit : sur la planète “Sine Bellis Et Bellus” (= sans guerre et belle), un petit monde joyeux commente ce qui se passe au fond du “trou” pour se détendre et rire un peu.

Tarifs : 8 € - 6 € THÉÂTRE D’ESCH 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu ◗ 20 h - Vendredi 3 et samedi 4 juin

Shellac

09.07 09.07 2016 2016

© Matias Corral

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

FlamencoFestival Esch, 11e édition ◗ Jusqu’au 4 juin

Solo Flamenco CIE SAMANTHA ALCÓN ◗ 20 h - Jeudi 2 juin

Esch

Poem’art in Kufa La poésie en fête avec plus d’une dizaine de lectures, de lectures-concerts ou de lecturesperformances, une trentaine d’artistes (poètes, musiciens et danseurs) dans tous les espaces de la Kulturfabrik.

MUSIC

Battle hip hop Battle beatbox · DJs Scratch · Concerts

Art

Entrée libre, restauration ◗ 17 h - Samedi 25 juin

Bombino

sport

COMPAÑÍA IVÁN VARGAS ◗ 20 h - Vendredi 3 juin

Retorno

Parkour Contest Slackline · BMX Skateboarding

LA LUPI & ROCÍO BAZÁN ◗ 20 h - Samedi 4 juin

food

Shellac Souvent classé dans le noise rock ou le math rock, Shellac se décrit lui-même comme un “trio de rock minimaliste”. 1ère partie : Helen Money.

from our local Foodtrucks

Afrikafest. Esch

Turbonegro

GRATUIT

Le Centre culturel Kulturfabrik bénéficie du soutien financier du Ministère de la Culture et de la Ville d’Esch

Tarifs : 27 € - 23 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 8 juin

Entrée libre ◗ À partir de 12 h - Samedi 11 juin

à partir de 16h

Video mapping Graffiti · Art market Urban gardening

Savia Nueva

Ateliers de 14 h à 19 h (dessin, cuisine organique, récup’art, peinture, sculpture...) ; démonstrations de 15 h à 18 h 30 (danse, musique, percussions) ; spectacle déambulatoire avec le groupe Soleil à 19 h ; reggae et hip hop avec Sawuri feat. Filiband à 20 h 30.

Place du Brill Esch-sur-Alzette

festival

Kulturfabrik

KUFA’S

Hariko Hariko THE YOUNG AND THE CURIOUS

Hariko

JEUNE&CURIEUX

Hariko

YOUNG & CURIOUS

Si vous êtes fan de Jimi Hendrix, Santana ou encore Neil Young, sa musique se situe à l’intersection de ces mondes : d’un côté, le blues âpre et rugueux des touaregs, de l’autre, la virtuosité complexe des guitaristes précités. 1ère partie : Lata Gouveia acoustic.

Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mardi 28 juin

Urban Art Esch

Interventions urbaines 7 artistes, 7 lieux... Durant une semaine, des artistes européens et luxembourgeois investissent, simultanément, de nombreux espaces publics et privés, dans différents quartiers de la ville d’Esch-sur-Alzette. L’objectif principal est de réinventer l’espace urbain, de dynamiser, embellir et valoriser le territoire. ◗ Du 4 au 9 juillet

Ils viennent de Norvège et jouent du glam rock, du punk rock et du hard rock dans un style qu’ils décrivent comme du “deathpunk”. 1ère partie : Putasgroove DJ set.

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Samedi 18 juin

Alborosie & Shengen Clan Le roots, le dancehall et le dub forment l’expression du reggae, et personne ne réunit ces styles avec autant de respect et d’authenticité qu’Alborosie.

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 h - Mercredi 22 juin

Turbonegro (NO) 18 juin 16 - 20h

Juin

shellac (USA) 08 juin 16 - 20h Noise Rock Support: Helen Money (USA)

Rock / punk Support: Putasgroove DJ set (LU)

afrikafest. esch 11 juin 16 - 12h Musique / danse / workshop Cultures africaines

bombino (niger) 28 juin 16 - 20h

alborosie (IT/ Ja) 22 juin 16 - 20h kulturfabrik.lu

Reggae

poem’ art in kufa 25 juin 16 - 17h Poésie / musique POEMA - soirée de clôture

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Blues rock / desert rock Support: Lata Gouveia acoustic (LU)

L’Atelier

Steve Vai

CAPE d’Ettelbrück

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

One Ok Rock

Noche Latina

Alternative rock, JP.

avec Sonido Profundo

◗ 20 h - Mardi 7 juin

Musique et danse pour amateurs de musique latine.

Bullets For My Valentine

Tarifs : 16 € - 8 € ◗ 20 h - Vendredi 10 juin

Metalcore, UK. Avec While She Sleeps, August Burns Red, Atreyu, Architects.

SinCityPics Nordstad

◗ 17 h - Mercredi 8 juin

Présentation des travaux du concours photo.

Anthrax

Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 20 h.

Vernissage jeudi 16 juin à 19 h. ◗ Du 17 juin au 18 juillet

Trash métal, USA. ◗ 20 h - Jeudi 9 juin

Beck

Mudam

Alternative rock, USA. ◗ 19 h - Mercredi 15 juin (Rockhal)

Hatebreed Métalcore, USA. ◗ 20 h - Jeudi 16 juin

Slayer Trash métal, USA. ◗ 20 h - Vendredi 24 juin

James Bay Folk, indie rock, UK. ◗ 19 h - Lundi 27 juin

Steve Vai Hard rock, USA. ◗ 20 h - Mercredi 29 juin

Lux-

embourg

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Arts & Jardin 6e édition avec sculpteurs, peintres, poètes et musiciens européens.

Entrée gratuite ◗ De 10 h à 19 h - Samedi 4 et dimanche 5 juin

Disco night Tarif : 9 € ◗ 22 h - Vendredi 10 juin (Chapito)

Trio Fala Brasil Musique brésilienne Tarif : 7 € ◗ 21 h - Dimanche 12 juin (Purple Lounge)

The Rubettes

Feat. Alan Williams Dans les années 70, c’est le seul groupe anglais à s’installer dans les hit-parades français.

Tarifs : 21 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Samedi 18 juin (Chapito)

Best of comédies musicales avec Laurent Bàn, Didier Escudero et Yaniss Croze.

Tarif : 14 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 juin (Chapito)

Soirée salsa Tarif : 9 € ◗ 21 h 30 - Samedi 25 juin (Chapito)

Claudia Losito La finaliste du Tremplin Saveurs & Légendes présente son 1er CD “Finally”.

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Jeudi 30 juin (Purple Lounge)

Centres d’art de Dudelange Nei Liicht - Rue Dominique Lang / Dominique Lang - Gare Dudelange-Ville Tél. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu

Vigies and Co Œuvres de la collection du 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Jusqu’au 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 20 h

Yuri Suzuki

Acoustic pavilion - experience beauty through sound La relation entre l’espace, la forme et le son. ◗ Jusqu’au 28 août

Fiona Tan

Geography of time Son œuvre questionne la présence du passé dans le présent... ◗ Jusqu’au 28 août

Orchidées, cacao et colibris Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine De 1830 à 1930, l’Amérique latine fut une terre d’élection pour des naturalistes luxembourgeois. C’est à cette partie du Nouveau Monde et à ces hommes que le musée consacre son exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (18191863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient la volonté de découvrir et répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste Edouard Luja (1875-1953). D’une manière générale, les activités des naturalistes luxembourgeois en Amérique latine représentent des réussites scientifiques réelles, tant par la quantité d’observations touchant à la botanique, à la zoologie, à la géologie et accessoirement à l’anthropologie, que par les collections rassemblées. L’exposition propose à travers les différentes thématiques des lectures à plusieurs niveaux, accessibles dès 8 ans.

NATUR MUSÉE Musée national d’histoire naturelle 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé lundis et 1er mai ◗ Jusqu’au 17 juillet

Manifs diverses

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr

Nettoyage du Canal de Jouy 1914 • 2 0 16

Insc. 06 42 62 70 17 - ric.haffner@gmail.com RDV STADE DU CANAL ◗ 9 h - Samedi 4 juin

Hommage à Jean-Marie Pelt

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Grand Prix de l’Age d’Or Le rendez-vous réunira près de 300 voitures de course, 800 voitures de clubs et un village d’exposants… En piste, les 5 plateaux by Peter Auto seront en action dont celui des légendaires Group C qui reviendront à Dijon-Prenois où elles s’étaient affrontées pour la dernière fois en 1990 dans le cadre du Championnat du Monde des Voitures de Sport.

Rens. peterauto.peter.fr CIRCUIT DIJON-PRENOIS ◗ Du 3 au 5 juin

8e Rallye de Lorraine Classique VHR Une randonnée touristique de régularité et de navigation pour voitures d’époque organisée par l’association Historique Auto Passion Nancy.

Rens. Historique Auto Passion Nancy, Michel Borens - 6, rue Gambetta - 54130 Saint Max Tél. 06 23 46 99 72 - michel.borens@yahoo.fr www.historique-auto-passion.fr DÉPART RESTAURANT AUX ARCADES - BRIEY ◗ À partir de 7 h 30 - Samedi 4 juin

Grande chasse au trésor à vélo 5e édition au profit de la recherche sur la maladie de Charcot

Le site du Haut-Rhêle, qui comprend les jardins familiaux, un espace de pique-nique, le jardin des découvertes, un verger partagé et un écopâturage, est rebaptisé “Les prairies Jean-Marie Pelt”.

SITE DU HAUT-RHÊLE ◗ 11 h - Samedi 4 juin

Fête du vélo Jeu-concours “Décore ton vélo” pour les 6/11 ans, balades à vélo (Géocaching), découverte des modes de déplacement doux (vélo électrique), montée du dernier kilomètre du Mont Ventoux en Home Trainer, piste de maniabilité, atelier “Prenons le guidon”, présentation de vélo de cross et V.T.T. (concours de réparation de chambre à air chronométrée), animations école de cirque, initiation aux gestes de premiers secours, mini bourse aux vélos, petite restauration.

PARKING DE LA PISCINE ◗ De 9 h à 17 h - Dimanche 5 juin

La Montignienne à vélo Navigo Randonnées VTT classiques (avec fléchage des parcours : 15, 25 ou 45 km), randonnée avec GPS. Départ 101, rue de Haut-Rhêle ◗ De 7 h 30 à 15 h - Dimanche 19 juin

Arrivée de la balade des véhicules d’époque CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ À partir de 17 h - Dimanche 19 juin

Ville d’Amnéville www.amneville.com

Contest Freestyle Rens. 03 87 15 15 15 SNOWHALL ◗ À partir de 14 h - Samedi 4 juin

2e Printemps de la sculpture Rens. 03 87 15 15 15 PARC MUNICIPAL ◗ Les 4 et 5 juin

De belles expériences !

Marché aux roses et spécial jardins 4 et 5 juin 2016 Journées des roses á Zweibrücken 18 et 19 juin 2016 Pique-nique dans le parc Un dimanche par mois Informations et programme des événements: Rosengarten Zweibrücken • Rosengartenstr. 50 • D-66482 Zweibrücken 00 49 63 32 92 12 30 2 • www.rosengarten-zweibruecken.de

Rosengarten Le jardin des roses à Zweibrücken De mars à octobre, le jardin offre un programme coloré de plein air, des activités pour les plus jeunes et beaucoup d’informations pour les jardiniers amateurs. Les temps forts sont les deux marchés et les journés des roses “Rosentage”, avec le festival des lumières et le feu d’artifice le samedi. Ce week-end de festivités marque toujours le début de la pleine floraison des roses. Durant l’été, les pétales de roses et de nombreuses fleurs offrent leurs couleurs aux regards. Les premières fleurs apparaissent en avril, mais le point culminant de la floraison de roses s’étend chaque année de début juin à juillet. Les autres plantes sont entre autres des vivaces et des arbres d’ornement. La saison de floraison se termine en septembre avec les plantes vivaces aux couleurs d’automne.

Soirée italienne

Une journée familiale axée autour du cycle et d’une quinzaine d’énigmes dispersées aux 4 coins de la ville.

Rens. 03 87 15 15 15 SNOWHALL ◗ À partir de 19 h 30 - Vendredi 24 juin

Rens. www.metzavelo.fr www.dams-paradize.fr Insc. sur place dès 9 h : 10 € RUES DE METZ ◗ Dimanche 5 juin

Le vintage s’invite à Amnéville Puces vintage, vide dressing, concert en plein air Rens. 03 87 70 10 40 PARKING DE LA PISCINE / PATINOIRE ◗ De 10 h à 17 h - Dimanche 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Rens. et prog.

(0049) 63 32 92 12 30 2 www.rosengarten-zweibruecken.de ROSENGARTEN ZWEIBRÜCKEN Rosengartenstr. 50 - ZWEIBRÜCKEN (All.)

Pique-nique dans le parc ◗ Un dimanche par mois

Marché aux roses et spécial jardins ◗ Les 4 et 5 juin

Journées des Roses ◗ Les 18 et 19 juin

Le Conseil Départemental de la Moselle présente

DU 28 MAI AU 3 JUILLET 2016

MANIFESTATIONS DIVERSES / BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE

A la découverte du carnet de voyage…

Scy-Chazelles, carnet de voyage, Anne Bronner

Pour la 9e année consécutive, le Conseil Départemental de la Moselle organise "Les InsoLivres", manifestation d'envergure valorisant le livre et la lecture dans des lieux insolites.

Cette année, un seul mot d'ordre : voyage ! De Tahiti à Madagascar, en passant par la Moselle, les bibliothèques du réseau départemental vous embarquent, dans une ambiance estivale, sur une caravelle de plus de 400 animations : jeux, ateliers, contes numériques, carnets de voyages, spectacles, conférences, expositions, rencontres, balades contées, lectures en bus, à vélo, en canoë-kayak et bien d'autres… pour explorer d'autres mondes, découvrir ou redécouvrir la bibliothèque autrement, entre amis ou en famille.

Venez sillonner la Moselle, flâner dans l'une ou l'autre des 110 bibliothèques qui participent et voguer par-delà les frontières de l'imaginaire. Voici un aperçu non exhaustif des animations programmées sur l'ensemble du département qui vous emporteront aux 4 coins du monde.

Plus de cinquante ateliers carnets de voyages, traditionnels ou numériques, sont organisés sur l'ensemble du département.

Un carnet de voyage peut être personnel ou encore destiné à être vu et lu par d'autres, en fonction du choix des éléments qui rentrent en ligne de compte dans sa confection. Ils permettent de dévoiler et partager ses souvenirs, un pays, une région, ses habitants, sa gastronomie, sa culture et son patrimoine.

Carnets illustrés saupoudrés d'anecdotes...

Sollicitée par le Département dans le cadre des "Insolivres", l'artiste mosellane Anne Bronner a formé les bibliothécaires du réseau qui animeront eux-mêmes une quarantaine d'ateliers carnets de voyage traditionnels. Tout l'art de ce carnet traditionnel réside dans le choix de matières, la disposition des collages, de dessins, de photos et d'écrits pour laisser une trace de vos voyages ou de vos souvenirs…

Un autre chemin pour aller à la découverte du carnet de voyage…

En plus de ces ateliers traditionnels, le Conseil Départemental de la Moselle vous invite à réaliser votre carnet de voyage numérique.

Ces carnets, dans l'ère du temps, animés par l'association TechTic&Co dans une dizaine de bibliothèques, sont l'écrin d'un trésor d'informations et de voyages à partager avec vos proches ou les internautes.

Pays de Sarreguemines Bitche Embarquement immédiat vers l'imaginaire La médiathèque de Bitche, les bibliothèques d'Epping, Waldhouse, Gœtzenbruck, Soucht et Montbronn vous proposent de monter à bord de l'expédibus, destination contes de l'imaginaire. Avec un arrêt, pour créer son propre jeu vidéo, à la médiathèque de Bitche.

A Etting, un atelier carte postale sera suivi d'un envol de messages et de ballons. Le voyage continue au cœur de la nature avec des balades contées à Sarralbe, Epping, Goetzenbruck et Waldhouse. Du côté de Sarreguemines, les bibliothèques vous entraînent dans une escapade à vélo ou en canoë-kayak, animée de contes, de spectacles, d'ateliers.

Pays de Sarrebourg Château-Salins En route pour un tour du monde Pour les amateurs de carnets de voyages, direction les bibliothèques du Saulnois, de la com-

munauté de communes du Pays de Phalsbourg, la bibliothèque de Vasperviller pour réaliser des carnets d'ici ou d'ailleurs à feuilleter en famille. Du Laos à Tahiti, Arzviller et Haselbourg vous emmènent en expédition grâce à des supports numériques innovants. Les bibliothèques d'Abreschviller, de Fenétrange et de Reding vous embarquent à travers une balade de la Lorraine à SaintJacques-de-Compostelle. La bibliothèque de Sarrebourg vous fera découvrir l'art postal.

Pays de Forbach Saint-Avold

lecter de lectures dans les salles d'attente des médecins à Petite-Rosselle ou encore dans les lieux d'accueil parentsenfants à Creutzwald.

Laissez-vous emporter vers l'Afrique à la bibliothèque de Behrenles-Forbach et réalisez un voyage-intérieur à Cocheren.

PROGRAMME

Voyages en bibliothèques 03 87 35 02 38 ou 03 87 35 02 51 http://moselia.moselle.fr www.moselle.fr

Les InsoLivres Chapitre 9 Rens. 03 87 35 02 38 - 03 87 35 02 51 moselia.moselle.fr - www.moselle.fr BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE ◗ Du 28 mai au 3 juillet

Pays de Metz Orne Le temps d'un voyage Les bibliothèques du Pays de Metz Orne vous emportent par monts et par vaux, à pied, à vélo, à cheval, en train ou en montgolfière à travers l'Irlande, la Russie, l'Inde, la Chine, le Japon. Vous irez dans les îles sur les traces de Robinson Crusoé avec les bibliothèques d'Amanvillers et de Chatel-Saint-Germain, dans l'univers des mangas avec les bibliothèques d'Ennery, de Richemont et la médiathèque de Gandrange.

Vous pourrez aussi partager vos souvenirs de vacances avec les bibliothèques d'Argancy et d'Aysur-Moselle, voyager en écriture avec des ateliers carnets de voyages et carte postale dans les bibliothèques de Scy-Chazelles, Marange-Silvange, Ancy Dornot, Marly, Montigny-lès-Metz, Amnéville, ou encore voyager en musique au rythme des tambours avec la médiathèque de Rombas et la bibliothèque de Clouange.

Amnéville, voyage en Asie

Un voyage sous toutes ses formes Les bibliothèques de Créhange, Faulquemont, Longeville-lesSaint-Avold, Laudrefang vous ont concocté un programme de contes et spectacles pour remonter dans le temps. Toujours plus insolite, un véloshibaï s'arrêtera à Morhange. Lors de votre randonnée, n'oubliez pas de faire une halte au camping de Saint-Avold pour écouter des contes et réaliser un carnet de voyage, vous dé-

Venez voyager à travers les contes… à la bibliothèque de L'Hôpital !

Promenade contée autour des étangs de la carrière des Houillères du Bassin de Lorraine. À 9 h : "Les aventures de Tite l'abeille" (Chantal Kahl) pour les 3/6 ans (Foyer Bois Richard). À 14 h : "O Fil de l'eau" (Patrick Berger), balade contée tout public (départ en véhicule de la bibliothèque).

Rens. et insc. 03 87 91 37 72 regie.bureauannexe@orange.fr ◗ Mercredi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Pays du Thionvillois Voyage au cœur de la littérature

Sierck-les-Bains, cie Brouillard de Bruges

Les médiathèques de SerémangeErzange, Uckange et Nilvange vous invitent à suivre une curieuse caravane colorée au look hippie qui s'arrêtera de ville en ville pour vous faire écouter des contes et des poésies sous forme de menus. Boulange, Audun-le-Tiche et Villerupt vous proposent un voyage dans les bulles avec un spectacle inspiré des BD de Baru. A pied, en calèche, à vélo ou sur tout autre engin à roues, balade au cœur des contes d'hier et d'aujourd'hui à Basse-Ham, Cattenom, Elzange et Sierck-lèsBains. La bibliothèque de Guénange vous transporte à travers les classiques comme "Le Petit Prince" ou le "Roman de Renart". A découvrir à Aboncourt, un voyage dans les livres d'art pour apprécier la peinture. A Rurange-lès-Thionville, un baroudeur raconte ses nombreux voyages.

A Aumetz un blog voyageur vous permet de partager voyages, photos et impressions. Quant à la bibliothèque de Bouzonville, elle vous invite à participer à un atelier d'écriture, à un jeu de piste dans la ville pour voyager dans les souvenirs.

Boîtes à livres, libre à vous Disséminées dans les communes de Moselle, les cabanes à livres, fortes de leur succès, se sont multipliées. Ces petites bibliothèques nomades où chacun peut emprunter ou déposer gratuitement des livres s'installent partout, sur une place, le long d'un trottoir ou accrochées à un mur…

Le Conseil Départemental de la Moselle présente

PROGRAMME

DU 28 MAI AU 3 JUILLET 2016

03 87 35 02 38 ou 03 87 35 02 51 http://moselia.moselle.fr www.moselle.fr

MANIFESTATIONS DIVERSES / SITES MOSELLE PASSION

L'été dans les sites Moselle Passion Aux 4 coins du département, le Conseil Départemental de la Moselle vous invite à découvrir durant tout l'été, des expositions, des animations pour petits et grands, de grands événements à ne pas manquer, dans les 8 sites Moselle Passion.

Le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, le Château de Malbrouck à Manderen, les Jardins Fruitiers de Laquenexy, la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles, le Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte, le Domaine de Lindre à Lindre-Basse, le musée Georges de La Tour à Vic-sur-Seille et le musée du Sel à Marsal vous attendent pour vous faire vivre un bel été en Moselle !

Des ateliers pour les petits

du Père de l'Europe et des ateliers sur le jardinage et la biodiversité pour les enfants, un spectacle est proposé à 16 h par Véronique Albert : "AIRE : Sommesnous la sécheresse ?".

Toujours le 5 juin, au musée départemental du Sel, se tient un marché aux plantes avec échanges de plants et de graines, atelier de création de décor de jardin et présentation de produits locaux. À 16 h, conférence déambulation "des plantes des jardins à celles de la mare", sortie à la mare salée de Marsal en compagnie du botaniste Frédéric Ritz qui vous emmènera à la découverte des plantes halophiles et de leur milieu.

De juillet à août, les 8 sites Moselle Passion organisent des ateliers sur différentes thématiques pour les enfants. Ils découvriront à chaque fois de nouveaux gestes et de nouvelles techniques, un moyen d'apprendre de façon ludique. La liste complète des animations se trouve sur www.mosellepassion.fr et sur la brochure "Jeune public" disponible dans les sites.

Des conférences pour les plus grands Au musée départemental du Sel - Marsal Vendredi 3 juin à 19 h - Conférence sur les mares salées, par Laurent Gaudé, chargé de mission au PNRL, suivie d'une observation des espèces crépusculaires à la mare salée.

Des œuvres d'art exposées !

Saint Joseph charpentier De retour du Musée du Prado à Madrid, "Saint Jean-Baptiste dans le désert" partagera sa lumière avec "Saint Joseph charpentier" prêté exceptionnellement par le Musée du Louvre à Paris. Le "Saint Joseph charpentier" représente une figure biblique populaire admirablement mise en valeur par le travail particulier du peintre de la lumière éclairant le visage du Christ.

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR À VIC-SUR-SEILLE w Du 3 juillet au 2 octobre

Changez de panorama !

Fragments Découvrez les nouveaux tableaux peints par Édouard Detaille et Alphonse de Neuville. La première pièce, don de Christopher Forbes, correspond à un fragment du Panorama de Champigny. Cette œuvre représente un autre épisode des combats de 1870. En plus de cette nouvelle présentation, un collectionneur prête généreusement six fragments supplémentaires du Panorama de Rezonville. Des œuvres majestueuses à admirer.

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY / MAISON DE ROBERT SCHUMAN À SCYCHAZELLES / MUSÉE DU SEL À MARSAL w Samedi 4 et dimanche 5 juin

Samedi 4 juin à 14 h - "De la salière à la patère ou la 2e vie de nos objets" : le recyclage donne une seconde vie aux objets en les détournant de leur fonction. Pourquoi ne pas transformer vos salières en patère et vos bouteilles en luminaire ?

Journées nationales de l'archéologie

Au Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

Fête Gauloise Le musée départemental du Sel invite familles, scolaires, étudiants, passionnés ou simples curieux à découvrir le patrimoine et la recherche archéologique du site de Marsal. Le musée du Sel propose à cet effet, durant trois jours, des rencontres avec des professionnels de la filière afin de sensibiliser le public adulte à la recherche archéologique.

De grands événements à ne pas manquer Rendez-vous aux jardins Les Jardins Fruitiers de Laquenexy proposent samedi 4 juin des visites guidées à 11 h, 14 h et 15 h 30, ainsi que des rallyes découverte pour les plus jeunes, les 4 et 5 juin.

© CD 57

© DPT 57 - G. Ramon

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION À GRAVELOTTE w Jusqu'au 18 décembre

À la Maison de Robert Schuman, dimanche 5 juin, outre des visites guidées des jardins

Moment incontournable de l'été depuis plus de 15 ans, Vita Romana propose de revivre l'épopée antique. Cette année, audelà des animations traditionnelles - combats de gladiateurs, légionnaires et artisans -, la Nuit du feu propose dimanche 14 août un spectacle de la cie Salamandre intitulé "Peplum" avec une mise en feu du site accompagnée par des musiciens et artisans du métal. De plus, pour la première fois, le samedi matin, une troupe de légionnaires ralliera en une marche d'approche la ville de Sarreguemines au Parc archéologique. Ce sera l'occasion pour les spectateurs de voir les légionnaires cheminer sur les routes en conditions réelles.

PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM w Du 13 au 15 août

Dimanche 5 juin à 17 h - Le Professeur McCormick, professeur d'histoire médiévale à l'Université d'Harvard (États-Unis) donnera une conférence en langue française sur "Le changement climatique dans l'Antiquité et le Moyen Âge et l'avenir de l'humanité".

Maison de Robert Schuman, RDV aux jardins

Vita Romana

Au Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, c'est l'occasion de découvrir l'envers du décor et le travail des archéologues. Dès le vendredi, découvrez le travail réalisé par le Parc avec l'Institut Médico Professionnel de Sarreguemines : atelier de cuisine romaine et de costumes romains. Le samedi et le dimanche, des visites des chantiers de fouilles récents, des présentations des laboratoires et du travail post-fouilles ainsi qu'un atelier "bac à fouilles" sont au programme.

MUSÉE DU SEL À MARSAL / PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM w Du 17 au 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Découvrez la vie quotidienne et militaire des Gaulois. Vous pourrez observer la présentation de guerriers gaulois, des ateliers d'artisans et de la cuisine gauloise. N'hésitez pas à venir vous frotter ces combattants de l'Antiquité et en apprendre plus sur l'histoire locale dans une ambiance festive et spectaculaire.

MUSÉE DU SEL À MARSAL w Les 20 et 21 août

Château de Malbrouck Retrouvez la programmation du site dans notre page spéciale, rubrique Expositions.

Sites Moselle Passion Prog. complet et adresses des sites sur www.mosellepassion.fr w En été

SPÉCIAL ÉTÉ !

8

6

4

5

5€

PRIX UNIQUE

1

2

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 2 MUSÉE DU SEL 3 CHÂTEAU DE MALBROUCK 4 MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION 5 MAISON DE ROBERT SCHUMAN 6 MUSÉE GEORGES DE LA TOUR PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 8 DOMAINE DE LINDRE 1

3

7

© DPT57 - Direction de la Communication • Crédits photos : G. Ramon - F. Doncourt - Dpt57 - DR - J-C. Kanny - Moselle Tourisme

7

ENTRÉE

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE NANCY

Stanislas témoin d'une époque Il y a 250 ans disparaissait Stanislas Leszczynski, roi de Pologne et duc de Lorraine.

Père de la reine Marie Leszczynska, il avait été installé à la tête des duchés en 1737 par son gendre, le roi Louis XV, soucieux de contrôler ces territoires stratégiques.

La Lorraine pour horizon

© Musée Lorrain, Nancy / Photo M. Bourguet

La France et les Duchés, de René II à Stanislas

Nicolas Dupuy, "Portrait de Léopold de Lorraine" Huile sur toile, 1703 - Dépôt du musée des Beaux-Arts de Nancy - Inv. D.95.361

Avec la disparition de Stanislas, la Lorraine était définitivement réunie au royaume de France. Cet événement est inscrit au nombre des commémorations nationales par le Ministère de la Culture et de la Communication. Tout au long de l’année 2016, à Nancy et dans la région, expositions, journées d’études, concerts, regards contemporains sont l’occasion d’interroger les relations entre la France et la Lorraine et d’explorer l’art et l’histoire au siècle de Stanislas.

Avec cette exposition-événement, la Ville de Nancy propose de redécouvrir l’histoire tumultueuse entre la Lorraine et la France, de l’indépendance des duchés lorrains réaffirmée après la bataille de Nancy en 1477, à la réunion au royaume de France en 1766. À travers 300 objets (peintures, sculptures, objets d’art, armes, documents d’archives…), c’est toute l’histoire de l’Europe que l’on devine : en parcourant l’exposition, le visiteur découvre successivement le dépit de l’empereur Charles Quint abandonnant la ville de Metz à son rival le roi de France, la gloire du jeune roi Louis XIV victorieux devant la ville de Marsal, le tiraillement du duc de Lorraine François III contraint de renoncer à ses duchés ou encore la colère des Lorrains contre le célèbre chancelier de Stanislas.

Cette exposition s’inscrit dans le cadre du vaste projet de rénovation et d’extension du Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, dont elle préfigure l’une des futures sections. À ce titre y sont présentés certains chefs d’oeuvre de la collection, mis en lumière au moyen de dispositifs multimédias innovants. Organisée avec la participation exceptionnelle du Musée de l’Armée, elle bénéficie de prêts du Mobilier national, de la Bibliothèque nationale de France et du Musée national du Château de Versailles.

PALAIS DES DUCS DE LORRAINE MUSÉE LORRAIN - Palais Ducal 64 Grande rue - Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr Tarifs : 6 € - 4 € Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Visite commentée samedi et dimanche 15 h sans rés. dans la limite des places. Audioguide français, allemand et anglais. Journal d’exposition adulte. Livret jeu enfants. w Du 18 juin au 31 décembre

J'ai fait un rêve...

Le retour des Rendez-vous place Stanislas La place Stanislas, joyau classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, constitue un lieu incontournable tant pour les Nancéiens que pour les hôtes de passage. Après une pause en 2015 pour permettre la réalisation des travaux de réfection de la toiture de l’hôtel de Ville, la Ville de Nancy propose, dès cet été, un nouveau spectacle de vidéo-projection monumentale sur les façades des bâtiments de la place. Dès l’origine, en 2007, ces spectacles estivaux ont rencontré un succès populaire jamais démenti, auprès d’un public toujours plus nombreux. Ils ont rassemblé 430 000 personnes en 2014. Cet évènement sera cette année aux couleurs du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France.

Accès libre PLACE STANISLAS w 22 h 45 du 18 juin au 15 août, 22 h du 16 août au 18 septembre

Jef Aérosol réinvente Stanislas La Ville de Nancy donne carte blanche à Jef Aérosol pour célébrer le 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France. Artiste pochoiriste issu de la première vague du street art, Jef Aérosol est l’un des précurseurs et chef de file de ce courant artistique en France. S’il crée souvent des portraits de personnalités contemporaines (Gandhi, Basquiat, Dylan, Gainsbourg), pour cette commande, Jef Aérosol a souhaité travailler sur le personnage de Stanislas dont l’image va investir l’un des murs du centre ville.

Accès libre FAÇACE ESPACE J. BENECH / JARDIN GODRON w À partir du 18 juin

À suivre...

Ils étaient une fois en ville En coproduction avec l’association "I will shoot your face", sur le site Alstom w Du 17 septembre au 31 octobre

Stan, royal jardinier

Pierre de Blarru, "La Nancéïde : René II à cheval" Manuscrit, 1er quart 16e siècle - Inv. 95.1633

© Musée Lorrain, Nancy / Photo P. Mignot

© Musée Lorrain, Nancy / Photo P. Caron

Jardin éphémère place Stanislas François-André Vincent, AntoineMartin Chaumont de la Galaizière est créé chancelier de Lorraine Huile sur toile, 1778 Dépôt du Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon Inv. D.62.3.1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

w Du 1er octobre au 6 novembre

1766/2016 Nancy célèbre Stanislas et la réunion de la Lorraine à la France www.nancy.fr NANCY w En 2016

Vendredi 3 juin • 19h

Jardin devant-Blory

Vendredi 10 juin • 19h

Jardin devant-Blory

gueules d'aminche Swing, guinguette et chansons

IT IO

slips experience par Okidok, Xavier Bouvier & Benoît Devos

NS

Spectacle de rue, clownesque et acrobatique

∞

∞ AN IM AT I

ONCERTS ∞ E XP ∞C S O N S O

Vendredi 17 juin • 19h Parc Europa-Courcelles

lapar Coffee tracto - guinguette Potes - Concert 100 % chansons fançaises Vendredi 24 juin • 19h Espace vert de la Piscine

trio kazoo

Spectacle musical humoristique

y! ign re t n o ib s à M Entrée l u o v ndez Concer ts, spectacles & expositions...Re

Manifs diverses

Montigny-Jardins Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr www.montigny-les-metz.fr Entrée libre MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ Du 3 au 24 juin

Expo de plein air

Thoma ryse

MAI > SEPTEMBR

E

Parc

Europa-Courcelle

Gueules d'Aminche

s

Trio Kazoo

Comme autant de galets disposés sur le sol, de repères pour les égarés, Gueules d'Aminche trace un chemin universel et singulier. Un chemin où se croisent, s'entremêlent, swing, guinguette et chanson. Le partage est au coeur de leur musique. Portés par le soufflet, les mots, les Aminches vous ouvrent les bras.

L'écriture soignée et la partition, tour à tour festive, entraînante et intimiste, vous emporteront.

JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 19 h - Vendredi 3 juin

Slips Experience OKIDOK, XAVIER BOUVIER ET BENOÎT DEVOS

Castor et Pollux ont été libérés, et ils s'invitent dans la rue. Ils ont des corps de rêves, des corps de stars. Musclés, élégants, habiles, facétieux et bien conscients de toutes leurs incroyables qualités, ils se lancent dans une grande démonstration de leurs talents. Et Dieu sait si leur palette est large.

Deux peignoirs, deux corps, quelques slips et un pipeau...

La Tracto-Guinguette Coffee Potes Un concert à vivre comme une parenthèse musicale délicieusement rétro. Transporté par un tracteur Massey Ferguson, installé sur une remorque en bois, ce duo piano-voix parcourt le plus beau du répertoire français et revisite des chansons populaires d'avant-guerre aux années 1960.

PARC EUROPA-COURCELLES ◗ 19 h - Vendredi 17 juin

JARDIN DEVANTBLORY ◗ 19 h - Vendredi 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Illustre formation musicale issue du conservatoire communal de musique de Knokke-leZout, le Trio Kazoo est fier et heureux de vous interpréter la première et unique symphonie pour kazoo en ré mineur de Nicolae Sepolowski. Ces trois artistes de talent interprètent cette œuvre avec une dextérité déconcertante. Mais il y a des jours où rien ne se passe comme prévu... Un spectacle musico-burlesque pour ce dernier rendez-vous musical de Montigny Jardins 2016.

ESPACE VERT DE LA PISCINE ◗ 19 h - Vendredi 24 juin

Manifs diverses

Planetary Dance

Foire internationale de Nancy

La Franche Moitresse

Cette 82e édition sera rythmée par Cuba, pays invité d’honneur et thème de l’exposition “Viva Cuba”. De l’habitat à la gastronomie et au vin, sur une surface de plus de 2400 m2, plus de 500 exposants seront réunis pour faire découvrir leur domaine d’expertise et échanger avec les visiteurs. Ouverte au grand public, la manifestation sera complétée par de nombreuses animations et activités à la fois ludiques et pédagogiques, pour le plaisir des petits comme des grands.

ANNA HALPRIN, CHORÉGRAPHE ASSOCIATION LES ZONARDS CÉLESTES, TRANSMISSION

Anna Halprin cherche à travers le mouvement des réponses aux nécessités de l’individu et de la collectivité. “Planetary Dance” est un rituel qui depuis 30 ans se déroule le même jour dans le monde entier. Plus qu’un spectacle, une invitation à danser ensemble, pour soi, pour les autres et pour la Terre.

Rens. planetarydance2016@centrepompidou-metz.fr www.fraclorraine.org - Gratuit PARC DE LA SEILLE - METZ ◗ 11 h - Dimanche 5 juin

Fête du vent Animations, cerfs-volants, jeux...

Entrée libre JARDIN DES TRACES - UCKANGE www.jardindestraces.fr ◗ De 14 h à 18 h 30 - Dimanche 5 juin

Voyages en bibliothèques Dans le cadre des Insolivres. 13 h, “Contes de Baba Yaga” par Léa Pellarin. 14 h, “Momo”, contes musicaux africains par Thierry Stéphane. 15 h 30, “A l’ombre du cerisier”, contes du Japon par Léa Pellarin. 16 h 30, “La réunion des Tam-tams”, spectacle musical de Damien Schmutz. 18 h, jazz manouche par le groupe Babayaga. Présences des auteurs de BD rombasiens Bad et Pascal Serra.

Rens. 03 87 67 92 20 - www.rombas.com Animations gratuites, restauration sur place PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE - ROMBAS ◗ À partir de 12 h - Samedi 11 juin

MJC La Pépinière 30, rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Gala de danse orientale Tarif : 2 € ◗ 20 h - Vendredi 17 juin

Gala de musique Entrée libre ◗ 19 h - Jeudi 23 juin

Gala de danse modern’jazz À L’AMPHY ◗ 20 h - Samedi 25 juin ◗ 15 h - Dimanche 26 juin

www.foireinternationale-nancy.com Tarifs : 5 € - 4 € (billetterie en ligne) 2 €/étudiants - 1 €/le 27 mai - Gratuit moins de 12 ans et pour les femmes le 1er juin Pass Familles nombreuses : 4 € - Parking : 1 € Navettes départ de Nancy/République toutes les 30 mn PARC DES EXPOSITIONS Tous les jours de 11 h à 20 h (22 h en nocturne).

Restaurants ouverts jusqu’à 22 h (minuit en nocturne) ◗ Jusqu’au 6 juin

Animations Show Chippendales (19 h) / Dance party avec Jérôme Masselin (20 h) ◗ Mercredi 1er juin

Rencontre avec Léa François (Plus belle la vie) ◗ 14 h 30 à 17 h - Vendredi 3 juin

Soirée animée par l’orchestre Sunset 5 ◗ 20 h à 21 h 30 - Vendredi 3 juin

Rencontre avec Marc-Emmanuel Dufour (Tous Ensemble) et Magali Bertin (Beauté Blog) ◗ 14 h 30 à 18 h - Samedi 4 juin

Son del Salon (chansons cubaines) ◗ 20 h à 21 h 30 - Samedi 4 juin

Déambulation des personnages de Star Wars

La Franche Moitresse

Solidarité défense 2016

74, rue du Château - EULMONT

au profit des orphelins et des blessés

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont.

Maison et jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu’au 30 septembre

Brocante de la Porte des Allemands Rens. 07 71 03 86 54 - ouivivre.outreseille.free.fr METZ 9 h à 13 h le 1er dimanche du mois ◗ Jusqu’en octobre

◗ 14 h à 18 h - Dimanche 5 juin

Show case des élèves de la MAI / Rencontre avec Brahim Zaibat et Victoria (Les Trois Mousquetaires) ◗ 14 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 5 juin

Et aussi...

Démonstrations de danse, concours de la Fédération des Boulangers-Pâtissiers, mini-ferme pédagogique, ateliers de création de produits artisanaux…

3e nuit de la coiffure L’Oréal Professionnel Plus de 2 500 salons ouvrent leurs portes partout en France.

Gratuit, ouvert à tous, sur insc. sur www.lanuitdelacoiffure.fr ◗ De 19 h à 22 h - Jeudi 9 juin

Metallurgic Park 13, rue du Maréchal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr

Au cœur d’une ancienne unité de production métallurgique, venez découvrir les secrets de la fonte, des hommes qui y travaillent et l’alchimie d’un haut-fourneau. ◗ Jusqu’au 20 novembre

Arts et culture #3 Plus de 60 artistes, associations, musiciens, exposants... Concerts, spectacles, animations, expositions, village associatif, ateliers, jeux, tournoi, karaokés, performances...

Entrée libre, petite restauration PARC BOSMENT ET SALLE DES FÊTES SERÉMANGE-ERZANGE ◗ De 13 h à minuit - Samedi 18 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

10 h à 18 h, place de la République, présentation des Armées, centenaire de la bataille de Verdun. A 20 h, grande salle de l’Arsenal et en présence de l’artiste Paul Flickinger, concert gratuit offert par la musique de l’Arme Blindée Cavalerie (places à retirer au guichet de l’Arsenal du mardi au samedi de 13 h à 18 h, www.arsenal-metz.com).

METZ ◗ Samedi 18 juin

Troc de graines Dans le cadre des Rendez-vous au jardin, boîte d’échange de semences. bm.metz.fr - Entrée libre BIBL. MAGNY - METZ ◗ Jusqu’au 30 juin

Journées cubaines à Villerupt Cinéma, conférence, concert salsa Rens. et rés. 03 82 23 63 32 - 03 82 89 94 22 www.apalva-villerupt.fr ◗ Les 1 et 2 juillet

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Manifs diverses

Rues & cies Cie Les Traîne-savates

Les compagnies “In” Cie Willi Dorner (Autriche) “Bodies in Urban Spaces”, parcours chorégraphie et architectural

Cie El Nucleo (France-Chili) “Sans arrêt”, cirque tout public et tout terrain

Festival Rues & Cies à Épinal 33e édition

Rodemack Cité médiévale en fête Pour la 37e année consécutive, le vieux bourg fortifié se métamorphosera en village au temps du Moyen-Âge. Dès 16 h le samedi, les 90 échoppes du Marché Médiéval investiront toutes les ruelles du village pour proposer des produits de qualité : bijoux en matières précieuses, accessoires en cuir, objets en bois et en corne, répliques d’armes, vêtements médiévaux, sans oublier les nombreux stands dédiés aux enfants. Aux abords de la rue du Four Banal, le Marché Frais, consacré aux producteurs locaux, proposera fruits et légumes, épices, miel, fromages, pain, et autres produits paysans. Nombreuses seront les animations au détour des rues : musiciens, comédiens, bateleurs, jongleurs, danseurs, conteurs, échassiers… Une aire de jeux médiévaux ravira les enfants. Au pied du château, l’espace sera entièrement dédié à l’artisanat : ébénisterie, forge, poterie, héraldique, tonnellerie, taille de pierre... A l’extérieur des remparts, des spectacles animaliers raviront les petits et les grands. Les remparts seront entièrement bordés de campements qui vous plongeront dans la vie quotidienne au Moyen-Âge, mais aussi dans les combats entre soldats. Dans le Jardin Feuille, des spectacles théâtraux hauts en couleur agrémenteront votre repas. Vers 20 h, rendez-vous Place des Baillis pour le traditionnel bal médiéval : laissez-vous entraîner dans des danses conviviales au son des instruments d’Alérions.

Pour 22 h 30, dirigez-vous vers la zone des campements pour assister au spectacle de feu des Bateleurs de Sire Jean, accompagnés par le groupe Rhésus Positif et des Archers de Sire Contet.

Le dimanche dès 10 h, la Foire Médiévale et ses marchands venus de la France entière et d’autres contrées éloignées se feront grande joie de délester vos bourses. Les producteurs du Marché Paysan proposeront des produits du terroir. A partir de 12 h, le traditionnel repas médiéval au pied de la Barbacane sera accompagné de spectacles proposés au pied du château. Les animations, spectacles, démonstrations d’artisanat et combats se poursuivront toute la journée. Les festivités seront clôturées vers 17 h 30 par un grand défilé d’environ 600 personnes costumées rassemblant tous les artistes, artisans et bien d’autres…

Initié et organisé par la Ville d’Epinal, le festival de spectacles de rue se déroulera dans les rues et sur les différentes places de la ville. Pendant 3 jours, le cœur d’Epinal battra au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 18 compagnies professionnelles françaises et étrangères en “In”, 18 compagnies françaises et étrangères accueillies en “Off” et 2 compagnies amateurs, pour plus de 150 représentations toutes gratuites… Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, émouvants, poétiques, surprenants… Parcours chorégraphique et architectural, théâtre déambulatoire, fanfare, théâtres participatif, absurde, gestuel, jeux d’art de rue écolo-ludiques, conte à rebondissements, humour visuel, spectacle musical burlesque, mentalisme et humour, théâtre de marionnettes, spectacle acrobatique, cirque de rue, spectacle aquatique sans eau, farce foraine, danse contemporaine et cirque, jonglerie de comptoir, commedia dell’Arte, duo de clowns, théâtre d’improvisation…

Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits ÉPINAL ◗ Les 10, 11 et 12 juin

Rens. 03 82 51 25 01 - www.avp-rodemack.fr Tarif/jour : 10 € - 8 €/groupes - 5 €/pers. en costume médiéval - Gratuit moins de 14 ans Pass 2 jours : 15 € RODEMACK ◗ Samedi 25 et dimanche 26 juin

Fred Tousch (France) “Maître Fendard”, théâtre absurde

Cie Les Décatalogués “La méthode Urbain”, théâtre de rue, mentalisme et humour

Cie Joe Sature et ses Joyeux Osselets (France) “Autorisation de sortie”, musical burlesque

Cie Le Grand Colossal Théâtre (France) “Batman vs Robespierre”, course poursuite rocambolesque

Cie No Tunes International (France) “Rendez-vous”, théâtre déambulatoire

Cie Mmm (France) “La famille vient en mangeant”, théâtre tout terrain pour 1 comédienne et 8 personnages

Cie Les Traîne-savates (France) “Aire 2 Funk” et “Coup d’Savate”, fanfare funk et dépoussiérante

Agro The Clown (Italie) “Car Wash”, cirque de rue

Cie Campi Qui Pugui (Espagne) “Rats !”, théâtre de rue déambulatoire

Cie Katakrak (Espagne) “Engenys Eko-Poètiks”, installation de 10 jeux écolo-ludiques

Cie Spectralex (France) “Princesse Diane”, conte à rebondissement avec une vraie princesse

Cie Mano A Mano Circo (Argentine) “Kinematos”, cirque - main à main

Cie Di Filippo Marionette (ItalieAustralie) “Sans tête”, théâtre de marionnettes

Cie Les Lorialets (France) “Les Crieuses Publiques”, spectacle musical et interactif

Théâtre Rue Piétonne (FranceAllemagne) “Les Bézuks”, spectacle déambulatoire

Zanzibar Jongleur (France) “Zanzibar se lâche” et “Zanzibar bulle”, cirque de rue

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Parc du Haut-fourneau 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange

Le Fariboleur THÉÂTRE D'OBJETS, CIE LA REMUEUSE, À PARTIR DE 3 ANS

Qui n’a jamais tenté de garder les yeux ouverts la nuit pour apercevoir le marchand de sable ou la petite souris ? Un autre personnage noctambule existe, que personne n’a jamais vu… Approchez, approchez, venez découvrir l’illustre, le grand Fariboleur. Il collecte les poussières de rêves et de songeries pour fabriquer les doudous… Mais le Fariboleur vieillit, il décide alors de partir à la recherche de son successeur. Accompagné de ses fidèles Broc et Oscar, il parcourt les villes et villages dans son atelier roulant, afin de trouver le seul enfant qui le reconnaîtra… Mais la route est encore longue...

Tarif : 5 € - Rés. conseillée ◗ 11 h et 16 h 30 - Samedi 4 juin

Bar à paillettes CIRQUE OZIGNO, À PARTIR DE 8 ANS

Un bistro familier, sympa, plein d'habitués et d'habitudes. Tout le monde le connaît. On y hume des odeurs de cafés. On y rit des mêmes histoires sans lassitude... Mais ce soir, c'est "Bar à paillettes", soirée de l'année où tout est permis ! Basculant constamment du poétique au burlesque, de la catastrophe à la prouesse, cette soirée tangue. Ce bateau ivre chavire en une apothéose frénétique.

Tarif : 5 € - Rés. conseillée ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 et samedi 11 juin

Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826 et n°3-1080827 // Conception : service com CAVF // Photos : © Gilles Rammant

Communauté d'agglomération du Val de Fensch

ELLE SAISON CULTUR

PARC DU U4 HAUT-FOURNEAU UCKANGE

2016

Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826 et n°3-1080827 // Conception : service communication CAVF // Photos : © Gilles Rammant

hf-u4.com

BAR À PAILLETTES www.cirque-ozigno.com

Cirque Ozigno (26)

10 & 11 JUIN À 20H30

Tarif unique : 5€ • Pass famille // À partir de 8 ans Réservation conseillée au 03.82.57.37.37 ou www.hf-u4.com

Parc du haut-fourneau U4 • 1 rue du Jardin des Traces • 57270 Uckange

Sap' en troc BROCANTE DÉCALÉE

La culture populaire passe aussi par ces événements qui rythment la vie de chaque commune autour des "foires à tout", brocantes, et autres vide-greniers. Le Parc du haut-fourneau U4 s'est associé avec Boumchaka pour transposer leur concept de Sap’En’Troc sur le site du hautfourneau U4.

Le concept est simple, les troqueurs amènent leurs vêtements le matin, obtiennent un nombre de points en fonction du nombre de vêtements déposés et reviennent l’après-midi pour échanger leurs points contre d’autres vêtements. Toutefois, le souhait est de pouvoir étendre ce concept à une dimension créative plus importante en apportant les petits plus de l’U4, notamment autour d’une scénographie qui sera spécialement conçue pour l’occasion avec l’aide précieuse d’Emmaüs et en invitant plusieurs scénographes et artistes permettant, entre autres, de customiser directement sur place le vêtement chiné.

Communauté d’Agglomération du Val de Fensch Hôtel de Communauté 10, rue de Wendel - HAYANGE

Fensch en fêtes Fête conviviale et familiale autour de l’eau et du sport, organisée par la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch en partenariat avec Val de Fensch Tourisme, le SEAFF et le Fensch Lorraine.

La vallée de la Fensch regorge d’atouts naturels remarquables dont celui de la rivière Fensch, dont la requalification et la préservation sont prises en charge par la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch. Au programme de cette journée qui mettra en valeur non seulement la rivière et l’eau mais aussi toute une palette d’activités sportives et d’animations : jeux d’eau pour enfants, dégustation et bar à eau, fabrication de moulin à eau, atelier compostage, activités sportives, contes sur l’eau et le fer, spectacle d’illusion, expositions, découverte de la Fensch, son histoire sa faune et sa flore...

Rens. www.agglo-valdefensch.fr www.valdefensch-tourisme.com Entrée libre, tout public, buvette et restauration sur place ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 12 juin

◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Manifs diverses

Les Chiche Capon

La Saint Paul à Sarreguemines

LA 432 Une spectacle intelligent pour les gens qui ne veulent pas réfléchir. Le LA 432 c’est le LA universel, Le LA, la note, qui résonne dans tout l’univers, en écho au big bang. Avec ce spectacle dédié à la musique, les Chiche Capon retrouveront-ils leur harmonie ? On peut émettre quelques bémols de circonstances tant ces 4 là nous ont habitués au meilleur du pire. Mais comme disait Hugo : la musique c’est du bruit qui pense. Que tu sois majeur ou mineur, viens chichecaponer au rythme syncopé de ces 4 clowns déjantés. Les Chiche Capon sont fous, de cette folie communicative qui emporte les spectateurs. Clowns sous acide, ils dédient ce spectacle à la musique.

Cette 25e édition s’annonce explosive avec un programme mêlant arts de rue, spectacles fixes ou en déambulation, fanfares, concerts et animations pour petits et grands. Venez découvrir plus de 25 compagnies et plus de 180 artistes lors d’un week-end placé sous le signe du rire et de l’émotion. L’édition 2016 fera la part belle à l’inattendu, chaque coin de rue devenant le lieu d’une rencontre avec le spectacle et l’imaginaire. Fanfares et déambulations visuelles arpenteront les 4 coins de la ville durant tout le week-end. Les musées proposeront des animations spéciales. De 10 h à 18 h 30, croisières d’1 heure sur la Sarre (départ embarcadère, en face du Casino).

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 28 juin

www. sarreguemines.fr De 14 h à la tombée de la nuit ◗ Les 25 et 26 juin

Samedi 25 juin RUE POINCARÉ

proposeront leurs créations originales et réaliseront des démonstrations de tournage, modelage et décoration. Un atelier de poterie sera proposé aux enfants.

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

PARKING HÔTEL DE VILLE

14 h 30 et 17 h 45 - Fox Cie

22 h 30 - “Abysses”, grand show déambulatoire

15 h 15 - La fanfare RockBox

de la cie Remue-ménage

Dimanche 26 juin

PLACE DU MARCHÉ

15 h 45 et 18 h 30 - Immo

11 h - Inauguration

16 h 45 et 20 h 15 - Cie Progéniture

14 h - Coco’s Blues

19 h 30 et 21 h 15 - Batucada les Z’enflammés

De 10 h à 21 h - Rue des Potiers

16 h - Les Kékés

RUE DU MAIRE MASSING

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

18 h - Mary Read

15 h - “Les Insubmersibles”, cie Un de ces quatres

11 h 30 et 14 h 30 - Fox Cie

20 h - Clean East Groove

17 h - Cie Cirk BiZ’arT

15 h 15 et 17 h 45 - Batucada les Z’enflammés

RUE POINCARÉ

15 h 45 et 18 h 15 - Immo 16 h 45 et 19 h 15 - La cie Progéniture PLACE DU MARCHÉ 14 h 30 - Roots Noise 16 h 30 - III River RUE DU MAIRE MASSING 15 h - Cie Cirk BiZ’arT 17 h - “Les Insubmersibles”, cie Un de ces quatres

Abysses

Les Insubmersibles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août 2016.

Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 juin.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

© Fabrice Mertens

De 10 h à 21 h - Rue des Potiers. 20 potiers

Pique nique culturel à Longwy En roue libre Porte de France, Champ de tir, Casemate en Croix, nappes à carreaux, produits du terroir, bouquinistes… La cie Flex vous accueille dans une ambiance conviviale et bucolique au cœur des remparts Vauban, pour un déjeuner sur herbe. Tables, nappes et bancs sont mis à disposition. Possibilité de venir avec son repas tiré du sac, ou de se fournir sur place auprès des exposants.

Depuis 2010, la cie Flex a développé son activité sans perdre le fil conducteur de sa démarche artistique : prendre appui sur la tradition et s’entourer des plus grandes compétences actuelles dans le domaine du clown, pour pousser une recherche artistique pointue contemporaine, et donner à cet art, une assise et une place dans le paysage culturel du XXIe siècle. Pour la 8e édition, les arts de rue serviront de toile de fond à l’ensemble de la manifestation.

Dimanche 12 Juin 2016 ibre En roue L

Porte de France à partir de 10h

Rens. 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr www.mairie-longwy.fr Accès libre, repas sur place ou tiré du sac PORTE DE FRANCE - LONGWY ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 12 juin

Marché du terroir et fête des fruits et légumes frais Marché du terroir Il s'étendra rue des remparts, placette royale et cour du musée. Les exposants seront disposés de part et d’autre de la rue du Goût et des Saveurs allant du début des écuries et se terminant dans la cour du musée.

Fête des fruits et des légumes frais Le stand tenu par le service Santé regroupera plusieurs activités. Une diététicienne aura une mission de conseil et d’information auprès de tous ceux qui le souhaitent. Un jeu sous la forme de chasse au trésor sera proposé aux petits et grands. Les participants au jeu d’énigme pourront trouver les indices disposés sur l’aire de pique nique.

Marché du Terroir Bouquinistes Animations

© Claire Burry

Théâtre et animations de rue

"Le fils caché des Sœurs Kousinovitch", cie Flex

Arts de la rue

"Le voyage de noces" ; "Le fils caché des Soeurs Kousinovitch", cie Flex ; "Des pieds et des mains", cie Des pieds et des Mains ; "Champion", Francis Albiero ; "Pauline Couic", Marie-Laure Baudain ; "Raymond Spâtzele", Yann Berriet ; Benoît Dangien (piano)

"Pauline Couic", Maire-Laure Baudain

"Champion", Francis Albiero

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

© Claire Bury

Les tables de l'aire de pique nique seront disposées dans la cour du musée. Le marché du livre sera organisé par l'association "Des Livres et Vous", qui a pour objet principal la promotion de la lecture et de l’écriture.

© Solveig Robbe

Marché du Livre et aire de pique nique

LIVRES

Détente au programme…

NOUVELLES CLAIRE CASTILLON

ROMAN GRACE METALIOUS

ROMAN MAXIME CHATTAM

BD JUAN BERRIO

Tous les "messieurs" de ces histoires ont un point commun : ils sont plus âgés que les jeunes filles qu'ils attirent. Plus âgés et lâches, voire pathétiques... et bien peints dans ces petits contes cruels et acérés.

Etats-Unis, années 40. Derrière les facades de Peyton Place, petite bourgade tranquille, des drames se jouent... Cette chronique au vitriol qui fit scandale lors de sa parution en 1956, est devenue depuis un best-seller international.

Qui est Pierre, petit employé de bureau malheureux qui a tout plaqué pour travailler au zoo de Vincennes ? Une chose est sûre, tous ceux qu'il côtoie meurent les uns après les autres... Humour noir et rebondissements pour le dernier Chattam.

Un mercredi comme tous les autres, le quotidien des voisins, d'un quartier, d'une ville, de vies qui se croisent et se décroisent... Inclassable et élégant, un travail construit sur une ligne claire expressive.

10-18 - 9,60 €

Albin Michel - 22 €

ROMAN EDDIE JOYCE

ROMAN LOUISE MEY

LES MESSIEURS

Éditions de l'Olivier - 16,50 €

NOUVELLES COLLECTIF

20+1 SHORT STORIES Pour le 20e anniversaire de la collection, 20 nouvelles des 20 auteurs les plus emblématiques : Sherman Alexie, Joseph Boyden, Louise Erdrich, Richard Lange...

Albin Michel - Terres d'Amérique - 14 €

ROMAN SEAN DOOLITTLE

SÉCURITÉ RENFORCÉE Nouvellement arrivés dans le quartier calme d'une ville du Midwest, Paul et Sara intégrent un groupe de "voisins vigilants" menés par un ancien flic, qui va vite se révéler manipulateur. Un auteur à suivre.

Rivages - 22 €

ROMAN TRACY CHEVALIER

A L'ORÉE DU VERGER Dans les années 1830, dans l'Ohio, James et Sadie triment sans relâche pour planter les fruitiers nécessaires pour devenir acquéreurs de la parcelle...Tracy Chevalier, spécialiste du roman historique, plonge dans l'histoire des pionniers et celle, moins connue, de la culture des arbres.

Quai Voltaire - 22,50 €

PEYTON PLACE

LES PETITES CONSOLATIONS L'histoire d'une famille italo-américaine dont le fils préféré, pompier new-yorkais, meurt dans les tours du 11 septembre. Les membres du clan doivent faire leur deuil, chacun à sa manière. Une révélation traduite dans une dizaine de langues.

Rivages - 22,50 €

ROMAN THOMAS WILLMANN

SOMBRE VALLÉE Peintre solitaire, Greider arrive dans un village alpin où nul n'a envie qu'il reste, à commencer par les Brenner. Le corps d'un fils Brenner est découvert, puis un autre cadavre... Tous les yeux se tournent alors vers Greider... Un thriller habilement inquiétant, adapté au cinéma en 2014.

Belfond - 20,50 €

LE COMA DES MORTELS

LES RAVAGÉ(E)S Alex, mère célibataire, officie aux crimes et délits sexuels d'un commissariat parisien.

Dans le flot des affaires courantes, deux affaires vont venir perturber la donne.

Autour des violences faites aux femmes, le quotidien d'une équipe de flics.

Fleuve - 19,90 €

LIVRE SONORE MARCEL PROUST

A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU

V - La Prisonnière - La Fugitive LU PAR DANIEL MESGUICH

La quintessence de l'oeuvre est sélectionnée par Paul Desalmand puis transmise avec talent par Daniel Mesguich. Albertine est la figure centrale de ce 5e volume.

Le grand Marcel révèle avec lucidité la cruauté du sentiment amoureux, illusion masquant notre solitude...

Frémeaux et Associés - Coffret 4 CD : 30 €

DOCUMENT - MICHEL LACLOS

LE DICO DES MOTS CROISÉS Réjouissantes, ludiques, salaces... les définitions du célèbre cruciverbiste (1926-2013) ont fait la joie de milliers d'amateurs de sport cérébral. Elles feront de vous un champion de la grille...

Points - 7,30 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

MERCREDI

Steinkis - 15 €

BD PÉCAU ET DAMIEN

SOLEIL FROID Les trois quarts de la population ont été emportés par un virus mortel. Un homme avance, cherchant un refuge, loin des terres infestées... Le 1er tome d'une série postapocalyptique, à suivre avec intérêt.

Delcourt - 14,50 €

BD KRAEHN, ARNOUX, MILLIEN

L'AVIATEUR T.1 - L' Envol

L' Afrique, 1917. Josef vit avec son père, un pasteur allemand qui se déplace en avion.

Un jour, à la suite d'une dispute, Josef s'enfuit à bord de cet avion... Un dessin réaliste et lumineux pour un récit d'aventures et d'apprentissage.

Dargaud - 15 €

MAGAZINE

L'AMI DES JARDINS et de la Maison

Une nouvelle formule avec toujours plus de gestes pratiques, de conseils au potager et des explications simples sous une nouvelle maquette plus fluide et rythmée.

En kiosque - 4,50 €

Concerts Ondes Messines Coup d’envoi d’un été ultraanimé, la 2e édition du festival célèbre toutes les musiques et les associe à la création numéMarina Kaye rique. À l’affiche, Marina Kaye, Caravan Palace, l’Orchestre national de Lorraine en version manga, et beaucoup d’autres...

Croisant tous les genres musicaux avec la création numérique, ce nouveau rendez-vous culturel messin vit sa 2e édition, fort d’un lancement réussi en 2015 avec plus de 25 000 spectateurs, dont plusieurs milliers place de la République rassemblés deux soirs de suite pour l’Orchestre national de Lorraine interprétant des musiques de films célèbres avec l’accompagnement vidéo du collectif Paradigme, puis pour Izia et Cali...

La programmation laisse une place de choix à la scène messine. Ainsi, dès l’inauguration du festival, mercredi 29 juin, place St-Etienne, au pied de la cathédrale, le collectif Bambou proposera son rock électro en première partie d’Odezenne, précédé dès 19 h par un apéroélectro proposé par plusieurs DJ bien connus des noctambules messins, rassemblés sous la bannière du Fensch Groove Consortium, et que l’on retrouvera chaque soir au gré des mouvements d’Ondes Messines à travers la ville. Le jeudi, toujours autour de la cathédrale mais place Jean-Paul-II cette fois, le Big band de Woippy et un orchestre symphonique amateur messin, le Mettensis Symphonia, proposeront un hommage à Ella Fitzgerald en accompagnant la voix de Valérie Graschaire. Quant à Lily, Martin et Thibault, du trio électro-pop messin Portland, ils se produiront place de la République juste avant Marina Kaye.

Du côté de TCRM-Blida, artistes et associations en résidence dans ce lieu d’innovation proposeront performances et installations, démontrant des ressources infinies.

Marina Kaye Caravan Palace Odezenne Ali Amran Portland Fatnotronic Orchestre national de Lorraine (One Piece) Simian Mobile Disco 1024 architecture

Commu n i c ati on Vi l l e d e Metz - 201 6

Cette fois, les deux concerts événements place de la République mettront à l’affiche la chanteuse pop Marina Kaye, le vendredi soir, 1er juillet, puis le samedi soir, 2 juillet, l’électro-swing de Caravan Palace. Quant à l’Orchestre national, il revient au programme en proposant, le samedi soir, juste avant le concert de Caravan Palace, un pari aussi audacieux qu’en 2015 : cette fois, Jacques Mercier et ses musiciens s’attaqueront à la musique du manga japonais "One Piece", sur la scène de la grande salle de l’Arsenal sur laquelle seront projetées simultanément des extraits du dessin animé.

GRATUIT

Temps forts Mercredi 29 juin Au pied de la cathédrale à partir de 19 h (DJ sets, concerts de Bambou, Odezenne et Fatnotronic), mais aussi place Jeanne d’Arc (jazz à 19 h 30).

Jeudi 30 juin Au pied de la cathédrale à partir de 19 h (concert-hommage à Ella Fitzgerlad, concert d’Ali Amran, ciné-concert avec l’harmonie municipale et Blah Blah Blah).

Vendredi 1er juillet Place de la République à partir de 19 h 30 (DJ sets, concerts de Portland et de Marina Kaye).

TCRM-Blida à partir de 23 h 30 (after électro, installation numérique…).

METZ.FR

Samedi 2 juillet À l’Arsenal, expo et installations numériques de 14 h à 23 h, spectacle danse & numérique à 16 h et 20 h, spectacle musical & vidéo One Piece Music Symphony avec l’ONL à 19 h 30 (places gratuites à retirer à la billetterie de l’Arsenal dès le 22 juin à 13 h).

Place de la République, concert de Caravan Palace à 21 h.

TCRM-Blida à partir de 23 h 30 (after électro, installation numérique…).

Orchestre national de Lorraine

Dimanche 3 juillet A l’Arsenal, expo et installations numériques de 11 h à 20 h, spectacle danse & numérique à 14 h et 18 h, concert de l’harmonie municipale à 16 h, concert de clôture à 18 h 30.

Prog. complète sur metz.fr Gratuit METZ ◗ Du 29 juin au 3 juillet

Odezenne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Concerts 19e édition du festival gratuit dédié aux musiques actuelles proposé par la Ville de Saint-Dizier 3 soirs de concerts gratuits : six artistes ou groupes qui vont fêter le début des vacances et de l’été, en se succédant sur la scène du Parc du Jard.

Fréro Delavéga

© Hélène Pambrun

Musical’été

Sophie Tapie

Sean paul

Rens. 03 25 07 31 26 PARC DU JARD - SAINT-DIZIER Le site sera ouvert à 18 h 30 vendredi 1er et samedi 2 et à 17 h 30 dimanche 3 juillet pour permettre au public de profiter du village festival avec ses artisans, ses associations, ses stands et ses espaces de restauration. ◗ Du 1er au 3 juillet

22 h - Sean Paul

Vendredi 1er juillet 20 h 30 - Georgio

En ouverture du festival, il chauffera la scène par sa prose et sa performance : un jeune talent à découvrir.

Depuis le début de l’année, le roi incontesté du dance-hall et du reggae est de retour dans les bacs et sur scène, avec son nouvel et 7e album dont le premier titre "One Wine" créé l’évènement.

Samedi 2 juillet 20 h 30 - Sophie Tapie

Son aventure a débuté avec la coach Jennifer et s’est poursuivie lorsqu’elle a été remarquée par le label canadien Vega Musique. Elle trouve son style "country/folk" en français en s’installant quelques mois à Montréal.

19e ÉDITION

22 h - Fréro Delavéga

Deux amis, musiciens-chanteurs, originaires du bassin d’Arcachon : Jérémy Fréro et Florian Garcia, dit Delavéga. Révélés au public lors de la saison 3 de The Voice, les Fréro Delavéga ont sortis leur premier album éponyme en 2014.

Cet été, le public découvrira leurs titres mélancoliques et doux, aux refrains cadencés.

Dimanche 3 juillet 19 h 30 - Axel Bauer

Ville de Saint-Dizier – Service Communication – Estelle Lepoix

1 2 3 JUI LL ET

GE OR GI O • SE AN PAUL • VE GA SO PH IE TA PI E • FR É RO DE LA AX EL BAUE R • ZA ZI E

CO

AT TS GR R E C N

Auteur, compositeur et chanteur, Axel Bauer est une grande figure du rock français avec, en 30 ans de carrière, sept albums à son actif. Il a fait ses débuts dans les années 80, à la tête du star-système, avec son tube "Cargo de nuit", écoulé à 700 000 exemplaires. Lors du Festival Musical’été, le public sera plongé dans un univers rock des années 70, teinté de variété grâce aux riffs rock, à l’énergie romantique de l’artiste et ses titres électriques et mélodiques.

21 h - Zazie

Elle est déjà venue enflammer la scène de Musical’été, c’était en 2003. Cette année, elle fait sont "Heureux tour" et passera par Saint-Dizier présenter les titres de son 9e album "Encore Heureux". Figure de la chanson française, elle envoûte le public avec ses chansons mélodiques aux rythmiques électro.

UITS

D U JAR D C R AU PA

Renseignements : Service Culture / Animation • 03 25 07 31 26

musical.ete

SaintDizierFR

SaintDizierFR

Zazie

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Label LN

David Gilmour

Le meiLLeur des spectacLes

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

© Brice Robert

© Kevin Westenberg

Les Insus

Après 3 concerts surprises à Paris, Lille et Lyon en septembre et octobre 2015, Les Insus (JeanLouis Aubert, Louis Bertignac et Richard Kolinka) annoncent leur première tournée.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 2 juin GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Lundi 10 octobre

Après un concert mémorable au Théâtre Antique d'Orange en septembre dernier, David Gilmour est de retour en France pour quatre concerts exceptionnels. L'ancien membre mythique des Pink Floyd présentera son nouvel album "Rattle That Lock", sorti en septembre dernier.

SAMEDI 23 JUILLET 21H LA SALINE ROYALE ARC-ET-SENANS

VEN. 1er JUILLET 20H ROCKHAL ESCH/ALZETTE

SALINE ROYALE D'ARC ET SENANS ◗ 21 h - Samedi 23 juillet

Kids United

© Koria BD

La légende du Roi Arthur

Un spectacle présenté par Dove Attia, après "le Roi Soleil", "Mozart, l'Opéra Rock", et "les Amants de la Bastille". "La légende du Roi Arthur" mêle amour, humour, émotion, magie, et vous plongera dans les décors de la Bretagne antique et les mystères de la féerie celtique.

D’Excalibur aux Chevaliers de la table ronde, de Merlin l’enchanteur à la quête du Graal, revivez le destin du plus grand Roi de Bretagne et celui de la Reine Guenièvre, déchirée entre l’amour qu’elle voue à son époux Arthur et la passion qu’elle vit auprès de Lancelot, le chevalier le plus fidèle du Roi. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 4 juin

Esteban, Gabriel, Gloria, Nilusi, Erza et Carla forment les Kids United. Tandis que leur premier album caracole en tête des ventes depuis 2 mois (déjà triple-platine), c’est à guichets fermés qu’ils donneront leur tout premier concert sur la scène mythique de l’Olympia avant d’entamer une tournée à travers la France.

VEN. 2 SEPTEMBRE & SAM. 3 SEPTEMBRE 20H45 CHâTEAU D’HAROUÉ

JEU. 29 SEPTEMBRE 20H30 ZÉNITH NANCY

SAMEDI 8 OCTOBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

SAMEDI 8 OCTOBRE 17H LES ARÈNES METZ

MER. 19 OCTOBRE 14H LES ARÈNES METZ

VEN. 4 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 9 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ MAR. 29 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCY

SAM. 19 NOVEMBRE 20H30 LES ARÈNES METZ

DIM. 20 NOVEMBRE 17H GALAXIE AMNÉVILLE

SAM. 26 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

DIM. 27 NOVEMBRE 19H GALAXIE AMNÉVILLE

JEUDI 8 DÉCEMBRE 20H ZÉNITH NANCY

JEUDI 8 DÉCEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

JEU. 15 DÉCEMBRE 20H L’ARSENAL METZ VEN. 16 DÉCEMBRE 20H SALLE POIREL NANCY

VEN. 16 DÉCEMBRE 20H30 ZÉNITH NANCY SAM. 17 DÉCEMBRE 20H30 LES ARÈNES METZ

LES ARÈNES - METZ ◗ 17 h - Samedi 8 octobre

Messmer

Le Fascinateur vous fait vivre une expérience interactive unique à partager, pleine d'humour et d'émotions fortes. A l'aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d'incroyables aventures, sans aucun trucage.

ROCKHAL - ESCH/ALZETTE ◗ 20 h - Vendredi 1er juillet

Deux ans après "Le Grand Amour", Pascal Obispo revient avec l'album "Billet de Femme" consacré à la poétesse française Marceline Desbordes-Valmore. Pour sa tournée, le chanteur sera accompagné, pour la première fois, par un orchestre symphonique.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 8 octobre ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

© DR

© Dominique Gau

Pascal Obispo

Concerts

Vendredi 1er juillet 17 h 30 - Animation Gare de Metz

20 h 15 - Soirée Cinéma à La Scala

Samedi 2 juillet

BibliothèquesMédiathèques de Metz

CENTRE-VILLE - THIONVILLE 15 h - FT Trio 20 h 30 - Karine Zunino

Mardi 5 juillet

bm.metz.fr - Entrée libre

LE GUEULARD+ - NILVANGE

Rock’n’philo

20 h - Blockstop

avec Francis Métivier

Jeudi 7 juillet

Un philoconcert qui, dans une unité thématique (le désir, la liberté, le bonheur…) alterne reprises rock et commentaires philosophiques des morceaux.

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE 18 h 30 - La Boîte Vocale (apéro-jazz gratuit) 20 h 30 - Marly Marques 5tet suivi de Carte

blanche à Murat Oztürk (20 € - 15 €)

VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 11 juin

Vendredi 8 juillet

Nitcho Reinhardt Trio

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

Rencontre avec un musicien du Jazzpote Festival

18 h 30 - Edith Van Den Heuvel (apéro-jazz

SABLON ◗ 17 h 30 - Samedi 18 juin

20 h 30 - Grégory Privat/Sonny Troupé suivi de

gratuit) Daniel Humair 4tet (22 € Ð - 17 € Ð)

Samedi 9 juillet

Festiv’été à Gandrange

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE 18 h 30 - Jochem Duchow (apéro-jazz gratuit)

14 h 30 : Assfiction, GD Music, Les Troubadours Bavarois, Tony Nephtali (scène ext.) 20 h 30 : Les Années Goldman et Eve Angeli. 23 h : Grand feu

d’artifice stade Wiedenkeller

20 h 30 - Anne Quillier 6tet suivi de Carla Bley

trio (22 € - 17 €)

Orchestre d’Harmonie de Montigny Dans le cadre de la Fête de la Musique.

Eve Angeli

www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre PARC EUROPA-COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 18 h 30 - Mardi 21 juin

Ville de Longwy Tél. 03 82 44 81 76 dacc@mairie-longwy.fr - www.mairie-longwy.fr Rens. 03 87 67 17 79 - gandrange.fr ESPACE BALAVOINE ◗ Samedi 18 juin

Théâtre de L@ Médiathèque 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr

Les Mescaleros Un blues-rock saignant et chaud.

Dirty Deep Un blues marécageux variant entre la folk et le rock.

Entrée libre, rés. conseillée ◗ 20 h - Vendredi 24 juin

35e Fête de la Musique Rendez-vous dans les rues et les bars Accès libre ◗ Mardi 21 juin

Les Nuits de Longwy 26e édition

Volontairement éclectique, la programmation traverse les univers de la world music, du blues, du rock, de la salsa, du reggae, de la chanson française et festive pour finir sur une note de folk urbaine. La manifestation se déroule au long du mois de juillet et débute, traditionnellement, par le concert jeune public le 29 juin. ◗ Du 29 juin au 30 juillet

12e Jazzpote Festival

Dimanche 10 juillet

Avec Carla Bley en trio ; Daniel Humair, accompagné notamment par Vincent Peirani (qui avait ravi Jazzpote l’an passé) ; Anne Quillier ; le duo Grégory Privat/Sonny Troupé ; Philippe Laloy et son étonnant “Kind Of Pink”. Comme toujours, la scène locale, lorraine et luxembourgeoise sera mise en valeur avec Murat Oztürk, Patrick Riollet et Marly Marques. Les concerts se succéderont dans les rues à Thionville, à la gare de Metz, au Gueulard+ de Nilvange, et au Théâtre en bois avec des apéros-jazz gratuits, du cinéma et une expo photos. Une ambiance conviviale (petits repas maison, bière artisanale...) pour faire découvrir ce style de musique qui symbolise la liberté et la diversité.

gratuit)

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE 11 h - Conservatoire Thionville (apéro-jazz

Rés. 06 82 17 21 26 jazzpote@hotmail.com - www.jazzpote.com Pass 4 soirées (7 au 10 juillet) : 60 € - 55 € (adh. Jazzpote) - Loc. réseau Fnac, OT de Thionville, sur place - Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapés, parking gratuit THIONVILLE ◗ Du 1er au 10 juillet

14 h 30 - Patrick Riollet 5tet suivi de Philippe

Laloy 4tet “Kind of Pink” (20 € - 15 €)

Carla Bley Trio

En attendant le festival...

Nitcho Reinhardt trio ◗ 17 h 30 - Samedi 18 juin (Médiathèque Metz Sablon)

Frédéric Borey 4tet ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 juin (Espace J. Ferrat, Longlaville)

Grégory Privat/Sonny Troupé

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

© Bill Strode

Concerts gratuits pour la Fête de la musique et la Saint-Jean

Les Demi-Frères enchantent Nougaro

Les Demi-Frères enchantent Nougaro

DE ET AVEC LAURENT CONOIR ET MEHDI BOURAYOU MISE EN SCÈNE : RENAUD MAURIN

© galic.fr

Il ne s’agit pas là d’un tour de chant mais d’un spectacle d’humour, de chanson, de magie...

Musiques, vidéos et sketches sont savamment mélangés et co-habitent habilement avec la musique de Claude Nougaro. “Notre travail depuis toujours tourne autour du cabaret, du music-hall, de la chanson. A la marge de plusieurs disciplines, nous aimons fabriquer des spectacles où la variété (chansons, sketches, magie, imitations, parodies…) joue un rôle prépondérant. C’est dans cette lignée que nous abordons aujourd’hui les rimes de Claude Nougaro”.

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 92 20 - www.rombas.com

Thé dansant Orchestre Jo Miller Tarif : 7 € ESPACE CULTUREL ◗ 14 h - Jeudi 2 juin

Ciné-concert à Yutz Musique improvisée L’atelier “ciné-concert”de l’École de Musique improvise sur des films muets.

Rens. 03 82 52 31 10 SALLE BESTIEN ◗ 17 h - Dimanche 5 juin

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 14 juin

ArsENAL

Jazz / pop

musiques et danse 2016–2017

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930 Conception : fredetmorgan.com

Fête de la musique Po (Metz - chanson à textes), Tiphaine Wary (Nancy - chanson française), Ocean Alley (Sydney - reggae) + formations locales.

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ À partir de 18 h - Mardi 21 juin

Cock Robin Peter Kingsbery s’inspira d’une comptine du 17e siècle pour baptiser le groupe qu’il forma avec Anna LaCazio en 1982. En 1990, ils décident de se lancer dans une carrière en solo avant de se retrouver 16 ans plus tard.

Tarifs : 38 € - 35,50 - 30,50 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 juin

JEU 13 OCT. 2016

Soirée blues rock au Créanto

MCL de Metz 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr

SOUVENIR FEAT. CHINA FORBES

Lisa Louize (textes truculents, humour grinçant) + Lionel Grob (chroniques chantées, teintées d’humour et de poésie).

Tarif : 5 €, rés. conseillée ◗ 19 h - Samedi 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

3 avenue Ney 57000 Metz

Tarifs : 13 € - 9 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 12 95 ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 juin

+ 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

The Flash Experience fait revivre des classiques blues et rock des années 60, 70, 80 accompagnés de quelques compositions originales.

Chicken Bone interprète des reprises d’Hendrix, Clapton...

CONCERTS / HAGUENAU

Johnny à Haguenau pour le meilleur Haguenau et Johnny Hallyday devaient se rencontrer un jour : c'est le 7 juillet que le plus populaire et réputé des chanteurs français donnera son concert.

© Cyril Moreau Bestimage

"La dernière idole"

C'était écrit. Johnny Hallyday devrait faire étape dans cette Cité dont le slogan résume l’aventure contemporaine et une histoire commencée il y a 900 ans : « L’autre mode de ville ». Ce sera chose faite le 7 juillet prochain, dans une formule plein air, que le chanteur affectionne tout particulièrement, sur l’Espace Vieille Ile, face à la Médiathèque.

Fédérateur de ce prodigieux rendez-vous, le dynamique Office des Sports et Loisirs soutenu par la municipalité, est porteur de multiples animations, culturelles et autres. Haguenau, 2e agglomération du Bas-Rhin, bien que située à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg, s’est taillé une réputation bien au-delà des frontières de l’Alsace avec ses rendez-vous réputés que sont devenus, au fil des ans, le Festival de l’Humour des Notes et le Festival du Houblon, sans oublier le concert Move en Scène. Que dire de cette étape française des championnats du monde des rallyes où 60 000 personnes sont venues saluer Sébastien Loeb, l’un des enfants célèbres du pays, virtuose du volant dont la réputation est depuis longtemps planétaire. Ils étaient 40 000, l’an dernier, venus applaudir la Patrouille de France et des as de l’aviation lors d’un meeting aérien désormais gravé dans autant de mémoires.

Haguenau, la ville grandie au milieu des massifs forestiers, a su fêter, tout au long de 2015, ses neuf siècles d’existence, « de convivialité, de dynamisme, d’audace, d’ambition, en cultivant les différences dans le respect de chacun ». De quoi se mettre en condition pour recevoir le plus populaire des chanteurs français sur les routes depuis l’automne dernier avec son «Rester Vivant Tour », appellation en lien avec le titre de son récent album et les méandres de son aventure personnelle…

Après avoir célébré de façon particulièrement originale 900 ans d’histoire, Haguenau percute de nouveau l’actualité de la France estivale en accueillant Johnny Hallyday dans un exercice où il excelle : le concert de plein air. Dès juillet 1963, après avoir révolutionné, avec une poignée de singles et deux Olympia, une France bâillonnée dans la musique trop sage de « papa », il attire 150.000 jeunes sur la place de la Nation à Paris, cadre d’un retentissant concert. Pour ses cinquante ans de carrière, « L’Idole des Jeunes » s’offre le Parc des Princes. Puis il ose le Stade de France en 1998. Johnny est le premier à transformer cet immense domaine sportif en arène musicale. Trois shows à guichets fermés quelles qu’aient pu être les affres de la météo ! Le must n’en est pas moins le concert de la Tour Eiffel, « Johnny 100 % Live », qui attira un million de personnes sur le Champ de Mars, le 10 juin 2000. Une performance retransmise en direct par TF1.

Qui d’autre que lui aurait, effectivement, célébré de plus belle manière l’« installation du nouveau millénaire » ? Suit une tournée retentissante sur les stades de la Réunion, Nancy, Strasbourg, Marseille, Genève, Lyon, Lille, Nantes, Bordeaux, Nice, Saint-Etienne qui fait rayonner, un peu plus, son incomparable légende. Le crooner électrique n’est jamais aussi bon que dans cet exercice qui semble le mettre en contact plus direct encore avec le public. Balayé le rituel des salles, il est plus proche encore d’une foule qui a fait de lui une icône, objet d’un culte fervent de la part de ses fans et de curiosité pour les autres.

Depuis le milieu des eighties le statut de Johnny, jusque-là cheval fou difficilement classable, a brusquement changé. Celui qui, trois ans plus tôt, s’empare des oripeaux tapageurs de « Mad Max » au Palais des Sports de Paris, choquant une bonne partie de la critique, collabore en 1985 avec Michel Berger dont il reprend le tourmenté « Diego ». Sur le magnifique album intitulé « Rock’n’roll attitude » figurent également des titres comme « Tennessee » ou « Le chanteur abandonné » que sa voix unique et son feeling transforment en autant de tubes.

Le premier de ces « incontournables » figure

Infos pratiques Ouverture des portes le 7 juillet à 18h.

Billets proposés « Parterre » 59 euros, placement libre, debout. « Tribune » 120 euros, placement assis, numéroté.

« Carré Or » 150 euros, espace réservé, debout, face à la scène. « Tribune VIP » 250 euros, place en tribune + accès village réceptif (restauration et boissons).

Un espace surélevé pour les personnes à mobilité réduite sera également proposé en zone « parterre ». Prendre contact avec l’Office des Sports et Loisirs : osl@haguenau.fr

Points de vente Local de vente à Haguenau, au 6 rue de la Moder.

toujours à son répertoire aujourd’hui. À la même époque, l’artiste est au générique de « Détective » réalisé par le réputé Jean Luc Godard. Beaucoup plus qu’une simple biographie, le livre que lui consacre Serge Loupien, grand reporter à « Libération », aux éditions Grasset, finit de balayer les préjugés : Hallyday est authentique. Il n’est pas au sommet par hasard. A l’origine, le journaliste ne devait que réaliser une interview. De trouver en face de lui un être enthousiaste, connaisseur parmi les connaisseurs du rock fondamental, le conduit à pousser ses investigations un peu plus loin. Il part en tournée avec Johnny puis l’accompagne à Nashville où il enregistre « Drôle de métier ». L’émission culte du moment, « Les Enfants du Rock », est également du voyage. En 1986, c’est Jean-Jacques Goldman qui lui écrit un album sur mesure.

On y retrouve, entre autres, « L’envie », « Je te promets » ou encore « Laura », titre célébrant la petite fille qu’il vient d’avoir avec Nathalie Baye. « Un type qui occupe le devant de la scène depuis plus de cinquante ans, un chanteur tellement ancré dans l’inconscient collectif »… Cette phrase trouvée dans la critique de « Rester Vivant » sur les pages de l’hebdo branché « Les Inrockuptibles » résume à merveille Johnny Hallyday. Celui qui a retrouvé la scène avec une belle panoplie de rocks incandescents, de blues et de morceaux marqués par la country, revient pour ce Tour triomphal avec un répertoire imparable. Autour de classiques empruntés aux pionniers que sont Eddy Cochran, Elvis Presley, Carl Perkins…, « De L’Amour », son dernier tube, d’une rare efficacité, sonne vrai. « La Dernière Idole » convie à un incroyable voyage dans le temps en invitant son public à communier avec ces classiques qui ont fait sa réputation : « Noir C’est Noir », « Le Pénitencier », « Ma Gueule », « Gabrielle », « O Carole », « L’envie », « Fils de Personne », « La Musique que j’aime », « Requiem Pour Un Fou », etc. Une trentaine de chansons au total agrémentées de « clips » parfois vintage distillés sur une multitude d’écrans mobiles. Deux bonnes heures trente de spectacle au total dans la cité du Houblon.

Que du Bonheur.

Cora Haguenau, Auchan Schweighouse-sur-Moder, Cora Mundolsheim, Auchan Illkirch, Auchan Strasbourg (Hautepierre). fnac.com, digitick.com, ticketmaster.com ledome.org (uniquement tribune VIP)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Jean-Paul GERMONVILLE

Contacts Local de vente à Haguenau 6, rue de la Moder 06 47 98 72 26 osl@haguenau.fr www.sortirahaguenau.fr @sortirahaguenau facebook.com/ sortirahaguenau/

J E U D I 7 J U I L L E T 2 016

D ÉC I B EL S P R O D U C TI O N S _ 49 1 4 2 2 9 78 R C S PA R I S_ L 2- 1 07 25 31 - L 3- 1 07 25 32 | P H OTO _D I M I T R I C O S T E | LO G O _ T H O M A S CA N TO N I | C O N C EP T I O N _ H UG O T H O MA S - H UG O. 3 0 CC R . C O M

L’OFFICE DES SPORTS ET LOISIRS DE LA VIL L E DE HAGUENAU, DÉCIBELS PRODUCTIONS ET BORNROCKER PRÉ SE NT E

EN ACCO R D AVEC

Ciné

Retour chez ma mère

Men & Chicken de Anders Thomas Jensen (Comédie dramatique, Danemark, 1h44) avec Mads Mikkelsen, David Dencik, Nicolas Bro

© Rolf Konow / DCM

CINÉMA / VU POUR VOUS

de Eric Lavaine (Comédie, France, 1h37) avec Alexandra Lamy, Josiane Balasko, Mathilde Seigner

Warcraft : Le commencement de Duncan Jones (Fantastique, USA, 2h03) avec Travis Fimmel, Toby Kebbell, Paula Patton

Le pacifique royaume d’Azeroth est au bord de la guerre alors que sa civilisation doit faire face à une redoutable race d’envahisseurs : des guerriers Orcs fuyant leur monde moribond pour en coloniser un autre. Alors qu’un portail s’ouvre pour connecter les deux mondes, une armée fait face à la destruction et l’autre à l’extinction. ◗ Actuellement

◗ A partir du 1er juin

ALAIN NOËL

© Nathalie Mazéas / Pathé

Elle de Paul Verhoeven (Thriller, France/Allemagne, 2h10) avec Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Virginie Efira

Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d’une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale : d’une main de fer.

Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. ◗ Actuellement

Joyeuse fête des mères

◗ Actuellement

De douces paroles de Shemi Zarhin (Drame, Israël/Canada, 1h58) avec Rotem Zismann-Cohen, Roy Assaf, Assaf Ben-Shimon

À la mort de leur mère, une jeune femme israélienne et ses deux frères découvrent qu’elle avait enfoui un important secret. La quête de la vérité va les entraîner jusqu’en France, dans un voyage qui provoquera un chaos sans nom, tour à tour tragique et hilarant, au milieu duquel Dorona, Natanel et Shai s’interrogeront sur leur identité, sur la vérité et sur l’amour. ◗ Actuellement

John From de João Nicolau (Comédie dramatique, France/Portugal, 1h35) avec Júlia Palha, Clara Riedenstein, Filipe Vargas

de Garry Marshall (Comédie, USA, 1h58) avec Jennifer Aniston, Julia Roberts, Kate Hudson

En couple ou séparées, amoureuses, courageuses, maladroites, touchantes… A l’approche du jour de la Fête des Mères, découvrez les destins croisés de plusieurs filles, femmes, mères (et père s!) de famille. Un jour où vous apprendrez que tout peut changer. ◗ Actuellement

L’origine de la violence de Élie Chouraqui (Drame, France/Allemagne, 1h50) avec Richard Berry, Stanley Weber, César Chouraqui

Lors d’un voyage scolaire en Allemagne, un jeune professeur, Nathan Fabre, découvre au camp de concentration de Buchenwald la photographie d’un détenu ressemblant à son père.

Il décide alors de se lancer dans une recherche qui va bouleverser sa vie. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

© Shellac

Quand à 40 ans Stéphanie perd son emploi et se trouve obligée de retourner chez sa mère, elle est accueillie à bras ouverts… ce qui ne l’empêche pas de trouver rapidement que sa nouvelle situation n’est guère enviable. Outre le sentiment d’échec qui est le sien, puisqu’en perdant un bel emploi elle passe de « tout » à « rien », elle doit accepter la cohabitation avec sa génitrice, une façon de vivre très différente, l’appartement surchauffé, les parties de scrabble, les leçons de maintien et les conseils de vie. Et quand son frère et sa sœur débarquent pour dîner, cela ne s’arrange pas, au contraire ! Conflits familiaux et vieilles rancoeurs reviennent en force et s’invitent eux aussi à la table commune.

Stéphanie représente l’une de ces 410 000 Français adultes (qu’on appelle la « génération boomerang ») que le chômage, des difficultés matérielles ou une rupture sentimentale contraignent à revenir chez leurs parents.

Ancien auteur (Les Guignols, la série H…), le scénariste-réalisateur (à qui on doit déjà Poltergay, Incognito, Bienvenue à bord, Barbecue…) affronte bille en tête mais toujours avec drôlerie et justesse, les poncifs qui ont cours sur la recherche d’emploi (« il n’y a pas de sot métier ! » - sous-entendu accepte donc n’importe quoi plutôt que de rester à ne rien faire) ou sur la famille (la douceur supposée du nid, l’amour maternel ou fraternel). Il envisage en même temps, et dans le même esprit satirique, les relations des enfants, adultes, avec leurs parents, qu’ils persistent à classer un peu trop rapidement dans le camp de la vieillesse - et qui, naturellement, se rebiffent !

A la mort de leur père, Elias et Gabriel découvrent qu’ils ont été adoptés et que leur père biologique, Evelio Thanatos, est un généticien qui travaille dans le plus grand secret sur une île mystérieuse. Malgré leur relation houleuse, ils décident de partir ensemble à sa rencontre.

Lisbonne, dans des familles sans histoire, Rita et Sara, 15 ans, partagent leurs vacances d’été entre cafés glacés et chaudes après-midi lascives. La rencontre de son nouveau voisin, Philippe, enflamme la jolie Rita d’un désir violent.

Le quartier tranquille en devient magique et merveilleux, comme une île de Mélanésie au cœur du Pacifique. ◗ Actuellement

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

© 2104 Disney Enterprises, Inc.

de James Bobin (Fantastique, USA) avec Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter

À 14 ans, Serginho se doit d’être l’énergie vitale du foyer familial quitté par son père et délaissé par une mère déprimée. Alors qu’il n’a pas encore vécu son adolescence, il doit, seul, assumer des responsabilités d’adulte.

Les nouvelles aventures d’Alice et du Chapelier Fou. Alice replonge au pays des merveilles pour aider ses amis à combattre le Maître du Temps. ◗ A partir du 1er juin

de Johannes Roberts (Epouvante, GB/Inde, 1h36) avec Sarah Wayne Callies, Jeremy Sisto, Suchitra Pillai-Malik

de Tobias Lindholm (Drame, Danemark, 2h) avec Pilou Asbæk, Tuva Novotny, Dar Salim

Une famille vit une vie parfaite jusqu’à ce que leur jeune fils décède dans un tragique accident. Inconsollable, la mère apprend l’existence d’un ancien rituel permettant de dire adieu aux êtres aimés...

de Yvan Attal (Comédie, France, 1h51) avec Yvan Attal, Benoît Poelvoorde, Valérie Bonneton

Yvan se sent persécuté par un antisémitisme grandissant et il a l’habitude de s’entendre dire qu’il exagère, qu’il est paranoïaque. Lors de séances chez son psy, Yvan parle donc de ce qui le concerne : son identité, être français et juif aujourd’hui. ◗ A partir du 1er juin

Le lendemain de Magnus von Horn (Drame, Pologne/Suède/France, 1h41) avec Ulrik Munther, Mats Blomgren, Alexander Nordgren

Lorsque John retourne chez son père après avoir purgé sa peine de prison, il aspire à prendre un nouveau départ. Mais son crime reste présent dans les mémoires des habitants de la commune et semble impardonnable. Son retour attise la colère de chacun et lentement s’installe une atmosphère pesante...

Sans automne, sans printemps

Une jeune fille débarque à Los Angeles. Son rêve est de devenir mannequin. Son ascension fulgurante, sa beauté et sa pureté suscitent jalousies et convoitises. Certaines filles s’inclinent devant elle, d’autres sont prêtes à tout pour lui voler sa beauté.

de Iván Mora Manzano (Drame, Equateur, 1h55) avec Paola Baldion

◗ A partir du 1er juin

◗ A partir du 8 juin

American hero de Nick Love (Comédie, USA/GB, 1h26) avec Stephen Dorff, Eddie Griffin, Luis Da Silva Jr.

Diamant noir © StudioCanal

◗ A partir du 1er juin

Ils sont partout

de Nicolas Winding Refn (Thriller, Danemark/France, 1h57) avec Elle Fanning, Karl Glusman, Jena Malone

Voici le portrait d’une génération invisible.

Une ballade punk racontée du point de vue de 10 jeunes avec des histoires qui s’interconnectent, pas avec leurs destins mais avec leurs concepts : le voyage comme un moyen de réinvention, questionnant le bonheur et le système...

A war

The Neon Demon

◗ A partir du 1er juin

Claus Michael Pedersen, commandant de compagnie danois est déterminé, dans son combat pour changer le monde et diriger ses troupes, tout en se persuadant, lui et ses hommes, que le jeu en vaut la chandelle.

de Arthur Harari (Drame, France, 1h55) avec Niels Schneider, August Diehl, Hans Peter Cloos

À la mort de son père dont il impute le destin tragique à sa famille, des diamantaires anversois, Pier Ulmann retourne parmi ces derniers dans le but d’obtenir réparation. ◗ A partir du 8 juin

◗ A partir du 1er juin

Bella e perduta de Pietro Marcello (Drame, Italie, 1h27) avec Elio Germano, Tommaso Cestrone, Sergio Vitolo

Tommaso, simple berger, veille jusqu’au jour de sa mort sur un palais abandonné dans la région de Naples en proie aux pillages et réduit à l’état de décharge par la camorra. Polichinelle émerge alors des profondeurs du Vésuve pour accomplir sa dernière volonté : prendre soin d’un jeune buffle. ◗ A partir du 1er juin

Bienvenue à Marly-Gomont

© Chrysalis Films

The door

© Le Pacte

Alice de l’autre Absence de Chico Teixeira côté du (Drame, Brésil/Chili/France, 1h27) avec Matheus Fagundes, Irandhir Santos, miroir Gilda Nomacce

Melvin est super-héros malgré lui. La trentaine bien entamée, il habite encore chez sa mère et ne vit que pour la fête, les femmes et la drogue.

Jusqu’au jour où il réalise que la seule façon pour lui de revoir son fils, que la justice lui interdit d’approcher, c’est d’exploiter ses super pouvoirs pour lutter contre le crime. ◗ A partir du 8 juin

de Julien Rambaldi (Comédie dramatique, France, 1h36) avec Marc Zinga, Aïssa Maïga, Jonathan Lambert

Vicky de Denis Imbert (Comédie, France) avec Victoria Bedos, Chantal Lauby, François Berléand

En 1975, Seyolo Zantoko, médecin fraîchement diplômé originaire de Kinshasa, saisit l’opportunité d’un poste de médecin de campagne dans un petit village français. Arrivés à Marly-Gomont, Seyolo et sa famille déchantent. Les habitants ont peur, ils n’ont jamais vu de noirs de leur vie.

A presque 30 ans, Victoire la petite dernière de la célèbre famille Bonhomme, l’éternelle enfant sage de la tribu, décide enfin de s’émanciper en découvrant l’alcool, le sexe, et... sa voix. ◗ A partir du 8 juin

◗ A partir du 8 juin

Illégitime de Adrian Sitaru (Drame, Roumanie, 1h29) avec Adrian Titieni, Alina Grigore, Robi Urs

◗ A partir du 1er juin

Apprentice © Damned Films

de Junfeng Boo (Drame, Singapour/Allemagne/France, 1h36) avec Fir Rahman, Wan Hanafi Su, Ahmad Mastura

Aiman officie dans une prison de haute sécurité. Rahim, le bourreau en chef, y accompagne les derniers jours des condamnés. Rapidement, il prend le jeune gardien sous son aile et lui apprend les ficelles du métier. © Mars Distribution

◗ A partir du 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Lors d’un repas de famille, quatre frères et sœurs découvrent le passé polémique que leur père leur a caché. Tandis que cette révélation divise la famille, un autre scandale surgit : Romi et Sasha, frère et sœur jumeaux, entretiennent secrètement un amour fusionnel et physique. ◗ A partir du 8 juin

Ciné

de Serge Avédikian (Comédie dramatique, France/Arménie, 1h30) avec Patrick Chesnais, Arsinée Khanjian, Robert Harutyunyan

de Manu Bonmariage (Documentaire, Begique, 1h15)

Jean-Paul Bolzec était parti jouer son spectacle pour une société française installée en Azerbaïdjan. Sur le chemin du retour vers l’aéroport, le taxi tombe en panne. Bolzec est abandonné sur une route désertique, au milieu de nulle part. ◗ A partir du 8 juin

de Julio Medem (Drame, Espagne/France, 1h51) avec Penélope Cruz, Luis Tosar, Alex Brendemühl

de Gurvinder Singh (Drame, Inde/France, 1h55) avec Suvinder Pal Vicky, Rajbir Kaur, Gurpreet Bhangu

Magda est institutrice. Alors qu’elle vient de perdre son emploi et de se séparer du père de son petit garçon, on lui diagnostique un cancer du sein. Plutôt que de sombrer dans le désespoir, elle décide de partager des moments agréables avec ses proches... ◗ A partir du 8 juin

◗ A partir du 8 juin

L’Idéal

1984, Pendjab, Inde : c’est l’acmé du mouvement militant séparatiste Sikh. Deux amis Hindous tentent à tout prix d’atteindre Amritsar.

Désespérés, ils montent de force dans un train vide en direction de la ville.

de Paolo Virzì (Comédie dramatique, Italie/France, 1h56) avec Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Valentina Carnelutti

◗ A partir du 15 juin

de Robert Eggers (Epouvante, USA/Canada, 1h30) avec Anya Taylor Joy, Ralph Ineson, Kate Dickie

La nuit, Emma est auteur de BD. Le jour, elle travaille dans une usine de poupées gonflables haut de gamme, et rêve secrètement de se faire faire la même poitrine que celle de ses poupées…

1630, en Nouvelle-Angleterre. William et Katherine, un couple dévot, s’établit à la limite de la civilisation,menant une vie pieuse avec leurs cinq enfants et cultivant leur lopin de terre au milieu d’une étendue encore sauvage.

◗ A partir du 8 juin

◗ A partir du 15 juin

Marc Châtaigne, stagiaire au Ministère de la Norme, est envoyé en Guyane pour la mise aux normes européennes du chantier Guyaneige : première piste de ski indoor d’Amazonie pour relancer le tourisme en Guyane. ◗ A partir du 15 juin

Tous les chats sont gris de Savina Dellicour (Drame, Belgique, 1h28) avec Bouli Lanners, Manon Capelle, Anne Coesens

Paul a 46 ans. Il est détective privé. Dorothy a presque 16 ans. Elle est en pleine crise identitaire. Il vit en marge de la société bien-pensante bruxelloise, elle a grandi en plein dedans. La seule chose qui les lie est le fait que Paul sait qu’il est le père biologique de Dorothy. Récemment de retour au pays, Paul revoit Dorothy.

Troublé, il l’observe, sans oser s’approcher. Mais tout bascule le jour où Dorothy vient lui demander de chercher son père biologique... ◗ A partir du 15 juin

Ma meilleure amie

La nouvelle vie de Paul Sneiijder

de Catherine Hardwicke (Comédie dramatique, GB, 1h52) avec Drew Barrymore, Toni Collette, Paddy Considine

de Thomas Vincent (Drame, Canada/France, 1h54) avec Thierry Lhermitte, Géraldine Pailhas, Pierre Curzi

Milly et Jess sont deux meilleures amies inséparables depuis l’enfance. Alors que Milly se voit diagnostiquer une grave maladie, Jess tombe enceinte de son premier enfant.

Suite à un rarissime accident, Paul Sneijder ouvre les yeux sur la réalité de sa vie de « cadre supérieur » à Montréal : son travail ne l’intéresse plus, sa femme l’agace et le trompe, ses deux fils le méprisent… Comment continuer à vivre dans ces conditions ?

◗ A partir du 15 juin

Un traître idéal

◗ A partir du 8 juin

de Susanna White (Thriller, GB, 1h48) avec Ewan McGregor, Damian Lewis, Stellan Skarsgård

Au cours de leurs vacances, Perry et sa femme Gail sympathisent avec Dima, un riche russe charismatique. Ce qu’ils ignorent, c’est qu’il est à la tête du principal réseau de blanchiment d’argent de la mafia russe et qu’il cherche à se rapprocher des services de renseignement britanniques... © SND

© Paolo Cirielli / Bac Films

Béatrice est une mythomane bavarde au comportement excessif. Donatella est une jeune femme tatouée, fragile et introvertie. Ces deux patientes de la Villa Biondi, une institution thérapeutique pour femmes sujettes à des troubles mentaux, se lient d’amitié. ◗ A partir du 8 juin

Octave Parango est “model scout” à Moscou. Ce cynique individu chasse les mannequins russes pour le compte de ses amis oligarques… jusqu’au jour où il est contacté par L’Idéal, un des leaders mondiaux de l’industrie cosmétique, secouée par un gigantesque scandale médiatique.

The witch

de Pedro Morelli (Comédie, Brésil/Canada, 1h36) avec Gael García Bernal, Alison Pill, Mariana Ximenes

Pour assouvir un besoin de liberté, Teddy décide de partir loin du bruit du monde, et s’installe seul dans une cabane, sur les rives gelées du lac Baïkal. Une nuit, perdu dans le blizzard, il est secouru par Aleksei, un Russe en cavale qui vit caché dans la forêt sibérienne depuis des années.

La loi de la jungle

◗ A partir du 8 juin

Zoom

de Safy Nebbou (Aventure, France, 1h45) avec Raphaël Personnaz, Evgueni Sidikhine

de Antonin Peretjatko (Comédie, France, 1h39) avec Vincent Macaigne, Vimala Pons, Pascal Légitimus

600 euros de Adnane Tragha (Drame) avec Adlène Chennine, Lisa Cavazinni, Youssef Diawara

Dans les forêts de Sibérie

◗ A partir du 15 juin

de Frédéric Beigbeder (Comédie, France, 1h30) avec Gaspard Proust, Audrey Fleurot, Anamaria Vartolomei

◗ A partir du 8 juin

Alors que la campagne présidentielle bat son plein, Marco Calderon, qui a longtemps milité, a décidé de ne plus voter. A la fois déçu par la politique et embourbé dans des problèmes d’argent, il tourne peu à peu le dos à notre société.

Folles de joie

Face à la mort, nous sommes tous prêts à devenir comme des chiens errants, déboussolés, inquiets, en quête du secours d’un Dieu qui ne répond plus. Seuls l’amour, l’amitié et la complicité pourront nous sauver de cette impasse finale… Heureusement, l’homme a plus d’un tour dans son sac. L’euthanasie miraculeuse deviendrait son dernier salut ? Manu Bonmariage a voulu voir jusqu’où l’être humain est capable de sentir son âme à l’abandon face aux siens et à ce Dieu tout puissant qui n’a pas peur de nous laisser à la dérive.

© Légende Distribution

© KMBO

Ma Ma

La quatrième voie (Chauthi Koot)

© 2016 Nord Ouest Films

Celui qu’on attendait Vivre sa mort

◗ A partir du 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Un homme d’état de Pierre Courrège (Drame, France, 1h31) avec Pierre Santini, Patrick Braoudé, Bruno Solo

À quelques semaines de l’élection présidentielle, le Président de la République sortant, Jean-François Vanier, est au plus bas dans les sondages. Chef de file du plus puissant parti de gouvernement, il cherche une planche de salut. ◗ A partir du 15 juin

Cosmodrama de Philippe Fernandez (Science-fiction, France, 1h55) avec Jackie Berroyer, Bernard Blancan, Emilia Derou-Bernal

Sept astronautes, accompagnés d’un singe, d’un chien et d’un myxomycète, sortent de cryogénisation à bord d’un vaisseau spatial. Ils ne savent pas pourquoi ils sont là, ni d’où ils viennent, ni où ils vont. ◗ A partir du 22 juin

Le monde de Dory

OPÉRA

de Andrew Stanton, Angus MacLane (Animation, USA)

© 2016 Disney Pixar. All Rights Reserved

Dory, le poisson chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis Nemo et Marlin. Tous trois se lancent à la recherche du passé de Dory. Pourra-t-elle retrouver ses souvenirs ? Qui sont ses parents ?

Et où a-t-elle bien pu apprendre à parler la langue des baleines ? ◗ A partir du 22 juin

Avant toi

Tout de suite maintenant

de Thea Sharrock (Drame, USA, 1h51) avec Emilia Clarke, Sam Claflin, Matthew Lewis

Si elle est originale et artiste dans l’âme, Louisa, n’a aucune ambition particulière. Elle se contente d’enchaîner les boulots pour permettre à ses proches de joindre les deux bouts.

Jeune et riche banquier, Will était un garçon plein d’audace et d’optimisme jusqu’à ce qu’il se retrouve paralysé, suite à un accident...

de Pascal Bonitzer (Drame, France/Luxembourg, 1h38) avec Agathe Bonitzer, Vincent Lacoste, Lambert Wilson

© Ad Vitam

◗ A partir du 22 juin

L’outsider

Nora Sator, jeune trentenaire dynamique, commence sa carrière dans la haute finance. Quand elle apprend que son patron et sa femme ont fréquenté son père dans leur jeunesse, elle découvre qu’une mystérieuse rivalité les oppose encore.

de Christophe Barratier (Thriller, France, 1h57) avec Arthur Dupont, François-Xavier Demaison, Sabrina Ouazani

EN DIRECT DE NEW YORK

On connaît tous Jérôme Kerviel, le trader passé du jour au lendemain de l’anonymat au patronyme le plus consulté sur les moteurs de recherche du net en 2008… l’opérateur de marchés de 31 ans dont les prises de risque auraient pu faire basculer la Société Générale voire même le système financier mondial… l’homme condamné deux ans plus tard à cinq ans de prison dont trois ferme et aux plus lourds dommages-intérêts jamais vus pour un particulier: 4,9 milliards d’euros. ◗ A partir du 22 juin

Layla in the sky

© Makorama - Bodega Films

de Micah Magee (Drame, Allemagne, 1h32) avec Devon Keller, Deztiny Gonzales, Jocko Sims

Layla, élève studieuse et brillante, est enceinte. Sa famille conservatrice et texane, lui impose de garder l’enfant. A 17 ans, elle se retrouve confrontée aux premiers choix de vie d’une femme... ◗ A partir du 22 juin

TRISTAN ET ISOLDE DON GIOVANNI L’AMOUR DE LOIN NABUCCO ROMÉO ET JULIETTE RUSALKA LA TRAVIATA IDOMENEO EUGÈNE ONÉGUINE DER ROSENKAVALIER

Love & friendship de Whit Stillman (Comédie, USA, 1h32) avec Kate Beckinsale, Chloë Sevigny, Xavier Samuel

© Sophie Dulac Distribution

© JM Leroy / Galatée Films

◗ A partir du 22 juin

Angleterre, fin du XVIIIe siècle : Lady Susan Vernon est une jeune veuve dont la beauté et le pouvoir de séduction font frémir la haute société. Sa réputation et sa situation financière se dégradant, elle se met en quête de riches époux, pour elle et sa fille adolescente.

ABONNEMENT SAISON COMPLÈTE

◗ A partir du 22 juin

190€*

La forêt de Quinconces

SOIT

AU LIEU DE 300€ 110€ D’ÉCONOMIE

de Grégoire Leprince-Ringuet (Comédie dramatique, France, 1h49) avec Grégoire Leprince-Ringuet, Pauline Caupenne, Amandine Truffy

Ondine tombe du piédestal amoureux qui la liait à Paul. Maintenant seul, celui-ci devient la proie du désir de Camille : loin d’elle, Paul devient fou. Après avoir lutté contre la folie, Paul se libère de l’enchantement et meurtrit Camille. Il y aura vengeance…

RÉINVENTONS LE CINÉMA

◗ A partir du 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

LES 10 OPÉRAS

Le professeur de violon

Ciné

de Sérgio Machado (Drame, Brésil, 1h40) avec Lázaro Ramos, Fernanda de Freitas, Sandra Corveloni

Laerte, talentueux violoniste, rêve depuis toujours d’intégrer l’orchestre symphonique de São Paulo. Dévoré par le trac, il échoue à l’audition et accepte à contrecœur d’enseigner la musique à des adolescents d’Heliópolis, la plus grande favela de la ville. Dans cet univers pourtant hostile, où gangs et dealers règnent en maîtres, Laerte va tisser des liens forts avec ses élèves, découvrir des talents insoupçonnés et changer leurs vies à jamais.

Rosenn de Yvan Le Moine (Drame, France/Belgique, 1h40) avec Hande Kodja, Rupert Everett, Stanislas Merhar

◗ A partir du 22 juin

L’histoire de la rencontre passionnelle entre un célèbre écrivain anglais, Lewis Lafoly, la quarantaine élégante en lassitude et une jeune femme lumineuse, Rosenn Auroch’, sur l’île Bourbon, dans l’océan indien, en 1909... ◗ A partir du 22 juin

Re prises Ciné

Prochainement au cinéma En exclusivité, grâce au programmateur du Caméo, les films qui feront l’actualité dans les mois à venir.

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU SABLON - METZ ◗ 15 h - Samedi 4 juin

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

Le secret des banquises

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS

de Marie Madinier (Comédie, France, 1h21) avec Guillaume Canet, Charlotte Le Bon, Anne Le Ny

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

© Mars Distribution

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM

◗ A partir du 22 juin

Festival du film subversif de Metz La première édition proposera une sélection d’œuvres surprenantes, visionnaires de par leur contenu, leur esthétique ou leur rapport au public. Les films en compétition officielle seront départagés par 4 jurys : un Jury de professionnels du monde la culture, un Jury Jeune composé d’étudiants, un Jury de Détenus et un Jury Junior composé de collégiens. Le Festival se tiendra dans divers lieux de la ville (Palace, Caméo Ariel, Centre Pompidou-Metz...)mais la place Saint-Louis en sera le quartier général, avec le village du festival.

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

Soirée Filles

◗ CINEMA GRAND ECRAN

Avant-première du film “Avant Toi”. Animations avant la séance.

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ 19 h - Jeudi 16 juin (Metz et Thionville)

Matinée Magique

Futur antérieur

◗ LA SCALA

Avant-première du “Monde de Dory” en 2D et 3D. Animations avant la séance.

de Franck Llopis (Science-fiction, France) avec Chris Imberdis, Louise De Fleury, Camille Lindskog

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Horror Night

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

◗ 21 h - Vendredi 24 juin

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

info@spectaclespublications.com

Avant-première du film “Conjuring 2”

Fête du Cinéma Tous les films à 4 € à toutes les séances (hors suppléments et événements à tarifs uniques) ◗ Du 26 au 29 juin

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA

L’Odyssée de l’Empathie Doc. de Michel Meignant et Mario Viana, suivie d’un échange avec le public et des professionnels.

◗ CINÉ PATRIA

informations

Tarif unique : 6,50 € ◗ 10 h 15 - Dimanche 19 juin

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

Envoyez-nous vos

AVEC KARIN VIARD, DIDIER BOURDON, VALÉRIE BONNETON, MICHEL VUILLERMOZ, JOSIANE BALASKO

Un hiver pire que jamais. Le gouvernement publie un décret obligeant les citoyens les mieux logés à accueillir chez eux leurs concitoyens en situation précaire. À l'heure du Grand Partage, un vent de panique s'installe à tous les étages dans un immeuble très chic de la capitale... Une comédie pour toute la famille qui a séduit plus d'un million de spectateurs.

Wild Side - DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

JERRY SCHATZBERG

PANIQUE À NEEDLE PARK AVEC AL PACINO, KITTY WINN

Rens. et prog. www.festival-subversif.com ◗ Du 9 au 12 juin

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ A partir du 22 juin

LE GRAND PARTAGE

Kinepolis

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ MARLYMAGES

Paris, dans un futur proche, Wilfried Max, directeur d’une grande agence de publicité, fait l’acquisition d’une application pour smartphone permettant de voyager dans le passé et dans le futur sur 8 jours. Après avoir revu un évènement heureux de ces derniers jours, il se décide à visiter le futur et va être le témoin d’une effroyable situation…

ALEXANDRA LECLÈRE

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY

Le professeur Quignard et son équipe de chercheurs étudient la PPM, une protéine immunisante produite par le pingouin. Christophine, jeune thésarde un peu maladroite et émotive, décide de s’injecter du génome pingouin pour aider le professeur dans ses recherches, mais aussi pour se rapprocher de lui... quitte à devenir son cobaye.

VIDÉO

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

odyssee-de-l-empathie.com - Tarif : 2,50 € MJC - 31, rue Gal Leclerc - AUDUN-LE-TICHE ◗ 16 h - Dimanche 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Quand Helen rencontre Bobby, c'est le coup de foudre ! Ils s'installent alors dans le nord-est de Manhattan, près de Needle Park, où traînent les toxicomanes new-yorkais. Bobby, accro à l'héroïne, va peu à peu entraîner Helen... Le film culte de 1971 qui révéla Al Pacino, dans une version restaurée, et en édition limitée, supervisée par le metteur en scène.

Carlotta - Coffret Collector Blu-Ray + 2 DVD + livret 200 pages : 50 € (le 22/06)

DOUGLAS SIRK

MIRAGE DE LA VIE AVEC LANA TURNER, JOHN GAVIN, JUANITA MOORE

Mère célibataire et actrice débutante, Lora recueille Annie, jeune noire vivant avec sa fille. Des années plus tard, Lora est devenue une star, mais ses relations avec sa fille se sont compliquées, au point de devoir renoncer au seul amour de sa vie.

Quant à la fille d’Annie, elle rejette aussi sa mère, tentant de passer pour une blanche... Pour son dernier film hollywoodien, Sirk adapte le best-seller de Fannie Hurst dans un mélodrame flamboyant de 1959, à découvrir dans sa version restaurée.

Elephant Combo DVD + Blu-Ray : 20 €

© Denis Mellinger

Meuse

Autour du saxophone 2e édition Entrée libre ÉGLISE ROMANE - DUGNY ◗ 20 h 30 - Samedi 4 juin

CÉSAR ACEVEDO

LA TERRE ET L’OMBRE AVEC JOSE FELIPE CARDENAS, HAIMER HEAL

Alfonso, vieux paysan, revient au pays près de son fils malade.

Il retrouve sa maison, où vivent encore celle qui fut sa femme, sa belle-fille et son petit-fils. L’exploitation d’immenses plantations de cannes à sucre provoque une pluie de cendres dans un paysage apocalyptique. 17 ans après l’avoir abandonnée, Alfonso va tenter de sauver sa famille... Puissant et émouvant, le film d’un grand cinéaste colombien, couronné à Cannes (Caméra d’Or, Révélation France 4 et Prix SACD).

Pyramide - DVD : 20 €

COLIN HANKS

TOWER RECORDS La chaîne de magasins de disques Tower Records révolutionna les habitudes des amateurs de musique et totalisait en 1999 plus d'un milliard de dollars de chiffre d'affaires avant de déposer le bilan 5 ans plus tard. Ce documentaire offre une véritable immersion dans 4 décennies de musique, tout en étant le témoin d'une société en mutation, avec des témoignages d'Elton John ou de Bruce Springsteen.

Universal - DVD : 10 €

JIMMY CHIN ET ELIZABETH CHAI VASARHELYI

MERU

Partez à l'ascension du Mont Meru à travers ce documentaire exceptionnel. Les coups du sort s'enchaînent au cours de cette odyssée de Conrad Anker, Jimmy Chin et Renan Ozturk, alpinistes de renom, qui tentèrent l'ascension avant de renoncer à quelques mètres du sommet.

Universal - DVD : 10 €

Centre Culturel d’Etain 2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr - Entrée libre

Franz Marc, un peintre allemand dans la tourmente Une figure clé du mouvement expressionniste allemand. ◗ Jusqu’au 4 juin

Nénette et Rintintin s’en vont en guerre La guerre à travers le regard des enfants ◗ Du 25 juin au 17 décembre

Le cirque poussière CIRQUE, CRÉATION JULIEN CANDY

Souvenir d’enfant, un manège surélevé. Un public en arène, scindé par deux podiums qui s’avancent.

Rens. 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com CHAPITEAU CASERNE MIRIBEL - VERDUN ◗ 20 h 30 - Du 2 au 4 juin

Anes Art’gonne Chemin des Brouennes - EVRES-EN-ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - www.anesartgonne.free.fr

Expositions 14 h à 18 h week-ends et fériés

Angélique Jung / Loïc Courivaud ◗ Jusqu’au 5 juin

Claire Jude / Sylvie De Biasi Vernissage jeudi 9 juin ◗ Du 9 juin au 21 août

Festival Les Petits Aniers “Les Grands fourneaux”, fantaisie lyrique culinaire par la cie Max & Maurice Spectacle + repas : 15 €/adulte - 5 €/enfant ◗ 20 h 30 - Les 10 et 11 juin ◗ 13 h - Dimanche 12 juin

Quatre musées dans la Grande Guerre Rens. meuse.fr Animations, ateliers jeune public, conférences sont prévus autour des expositions

L’ivresse de la bataille La consommation d’alcool sur le front 14-18

Dans l’enfer des tranchées, vins, bières et liqueurs sont fournis en masse dès le début de la guerre afin de maintenir la cohésion et le moral des troupes. C’est l’histoire du “pinard” et de la “gniole” que retrace cette exposition réalisée grâce à des collections privées inédites.

MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com ◗ Du 1er juillet au 1er décembre

La guerre des assiettes

Durant la Première Guerre mondiale, les assiettes patriotiques sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. Les faïences évoquent des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces perdues.

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 “Les Assiettes patriotiques”, conférence de Marie Pintre, commissaire de l’exposition, jeudi 2 juin à 14 h (salle François Truffaut). ◗ Jusqu’au 30 octobre

Caricatures !

La grande guerre des images.

Partie 1 Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. L’exposition retrace cette guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

MUSÉE RAYMOND POINCARÉ Clos R. Poincaré SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 “Elvis vous refait le portrait”, Elvis caricaturiste dimanche 5 juin de 14 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 30 novembre

Les vitraux patriotiques

Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques constituent une des principales formes de commémoration après la Première Guerre mondiale. Le poilu est érigé au rang de martyr, témoignage de la Nation face à son sacrifice. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons et esquisses, dont la série réalisée par Georges Desvallières pour l’Ossuaire de Douaumont.

MUSÉE D’ART SACRÉ - 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL - Tél. 03 29 89 06 47 ◗ Jusqu’au 16 décembre

Visites guidées autour du projet de stockage Cigéo L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs de déchets et de machines qui illustrent le concept de stockage. La visite se poursuit à l’Ecothèque avec la description de l’environnement local, des études menées par l’Observatoire de l’environnement, de la préparation et de la conservation dans ce bâtiment des échantillons de l’environnement.

Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ◗ Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h - Visites guidées samedis et dimanches à 15 h

G R A P H I SM E : A N T O I N E D U P U Y • P H O T O G R A P H I E : J A C Q U E S G R I S O N

Meuse

Des hommes, un lieu, des objets Histoire et renaissance du Mémorial de Verdun À l’occasion de l’année de réouverture, l’exposition retrace l’évolution de ce lieu de mémoire et d’histoire, depuis sa fondation jusqu’à son projet de renaissance pour le centenaire de la bataille.

MÉMORIAL DE VERDUN - 1, avenue du Corps Européen - FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr ◗ Jusqu’au 20 septembre

Centre Ipousteguy 3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 - www.valdunois.fr Entrée libre

Angelo Giusto Peinture et gravure ◗ Jusqu’au 12 juin

Patricia Endara, Gladys de Cordova, Françoise Jetteur Peinture

◗ Du 13 juin au 10 juillet

Centre Mondial de la Paix Place Monseigneur Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - cmpaix.eu

Verdun 1914-1916, la vie continue !

De la mobilisation à la fin de l’année 1916, quel fut le quotidien des Verdunois ? A travers des documents inédits, les Archives de la Ville en collaboration avec la Bibliothèque du Grand Verdun, mettent en lumière le destin des habitants de la cité.

Devant Verdun Meusien, Jacques Grison est lié à cette terre. À travers son œuvre photographique, il en révèle les noirs profonds des souffrances et les blancs exaltés de ses félicités. L’exposition est pour lui l’occasion de dévoiler ses toutes dernières créations. Grâce à la mise en espace de Laurence Fontaine, il se réengage sur le parcours sensible de cette longue introspection. 80 photographies, une installation vidéo, une œuvre sonore réalisée en collaboration avec l’acousmaticien Bruno Guiganti… composent un ensemble qui marque d’une contribution artistique contemporaine l’année du Centenaire de la Bataille de Verdun. C’est aussi l’occasion du lancement de son ouvrage “Devant Verdun”, livre-catalogue conçu avec le graphiste Antoine Dupuy, édité par Trans Photographic Press et auquel ont contribué Marc Avelot, François Barré, Francine Deroudille, Airy Durup de Baleine, Arno Gisinger, Bruno Guiganti, Henri-Pierre Jeudy, Régis Latouche et René Major.

CHAPELLE ST-NICOLAS, DITE BUVIGNIER - 6, rue St Paul - VERDUN verdun2016.org - meuse-grande-guerre.fr Entrée libre, du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 19 juin

◗ Jusqu’au 30 juin

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

L’été à Commercy commercy.fr

A la croisée des mondes Un voyage à travers les univers de 4 artistes : Linda Lepage, Pascale Lelièvre, Laetitia Bridet, Hervé Michas. Le château se pare de matières en interaction : papier, béton, peinture, bois, terre... Un chemin-découverte à parcourir gratuitement, sens dessus, sens dessous !

CHÂTEAU STANISLAS En juin et septembre, week-ends de 14 h à 18 h ; en juillet/août, ts les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ◗ Du 18 juin au 18 septembre

L’Été chez Stan Rendez-vous populaire autour de spectacles vivants... Cette édition s’ouvre à une nouvelle esthétique avec un spectacle de cirque mais reste attachée à son éclectisme avec des musiques du monde, du cinéma en plein air et de la danse.

COUR DU CHÂTEAU STANISLAS ◗ Les samedis soirs - Du 25 juin au 27 août

Festival de Batucada ◗ Le 25 juin

Harmonie Municipale ◗ Le 2 juillet

Spectacle de danse ◗ Le 9 juillet

“La famille Bélier” (cinéma en plein air) ◗ Le 16 juillet

Rosis and the Tangle ◗ Le 23 juillet

Tournée Générale

Wanda Skonieczny Amor curiositas ESPACE ST LOUIS 3, rue F. de Guise - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr Entrée libre week-ends de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 5 juin

◗ Le 30 juillet

Luna Gritt ◗ Le 6 août

Christophe Freyssac ◗ Le 13 août

Son del Salon ◗ Le 20 août

Cirque Gones ◗ Le 27 août

La Guerre des assiettes Durant la Première Guerre, l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve. Les faïences évoquent des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front...

Cette exposition s’inscrit dans une démarche pour la Conservation Départementale des Musées de la Meuse, dans le cadre des commémorations Verdun 2016. Les 4 expositions - Commercy, Sampigny, Saint-Mihiel, Stenay (voir par ailleurs) - ont obtenu le label Verdun 2016 décerné par le Comité Dép. du Centenaire de la Meuse.

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE En juin, septembre, octobre : week-ends de 14 h à 18 h ; en juillet/août : du jeudi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Oratorio Création musicale de Thierry Escaich d’après le roman Cris de Laurent Gaudé

musique et livret direction musicale récitant voix

Thierry Escaich

Cris ORATORIO DE THIERRY ESCAICH D’APRÈS LE ROMAN “CRIS” DE LAURENT GAUDÉ MUSIQUE ET LIVRET : THIERRY ESCAICH - DIR. MUSICALE : GEOFFROY JOURDAIN RÉCITANT : PIERRE VAL VOIX : LES CRIS DE PARIS, CHOEUR DE CHAMBRE MUSICIENS : TRIO K/D/M, NOMOS, ENSEMBLE DE VIOLONCELLES CRÉATION 2016 DANS LE CADRE DES COMMÉMORATIONS DU CENTENAIRE DE LA BATAILLE DE VERDUN

production déléguée

Thierry Escaich Geoffroy Jourdain Pierre Val Les Cris de Paris chœur de chambre : Trio K/D/M Nomos Ensemble de violoncelles : TRANSVERSALES

Création dans le cadre des commémorations du centenaire de la Bataille de Verdun

Trio K/D/M

samedi 18 juin - 20h30 Verdun, Fossé de la Citadelle

dimanche 19 juin - 17h

Ecurey Pôles d’avenir, commune de Montiers-sur-Saulx

© Bludenzer Tage

Rens. Transversales Scène conventionnée de Verdun Tél. 03 29 86 10 10 accueil.transversales@orange.fr transversales-verdun.com Entrée libre FOSSÉ DE LA CITADELLE - VERDUN ◗ 20 h 30 - Samedi 18 juin ANCIENNES FONDERIES - ECUREY ◗ 17 h - Dimanche 19 juin

Les Cris de Paris

© Olivier Michel

- AGENCE RICH'COM -

“Commémorer une bataille n’est pas forcément une chose aisée à faire musicalement, mais la richesse poétique et la diversité de ces paroles de soldats réinventées que nous offrent Laurent Gaudé sont un formidable atout pour aborder un tel sujet. M’appuyant sur la diversité des climats poétiques de l’oeuvre passant de l’effroi à l’humour grinçant ou au rêve même, mon but est de recréer un parcours à travers ce texte, inventer une forme musicale qui lierait ces différentes atmosphères dans un dialogue, un enchevêtrement même, entre voix parlée et voix chantée. J’ai donc proposé qu’un récitant dialogue avec un choeur de chambre, mêlant le texte original à ses transformations plus symboliques. La base orchestrale sera un ensemble formé par deux percussionnistes et un accordéon, ensemble permettant aussi bien d’asseoir la base rythmique ou harmonique de cette structure mais aussi la création de combinaisons sonores propres à transcrire l’aspect tragique du sujet mais aussi son côté plus onirique, parfois a-temporel. La présence d’un groupe de violoncelles répondant au récitant et la possibilité d’un lyrisme noir susceptible d’en découler s’est imposée à moi au fil de la lecture.” (Thierry Escaich)

musiciens

: : : :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Jeune Public

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Bibliothèque de Thionville

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Côte des Roses - 15, rue St-Hubert Tél. 03 82 54 83 22 - http://bm-thionville.fr Entrée libre

Cuisine ton potager

Heure du conte

Dès 6 ans

CHRISTIANE MATHIS

J. MACÉ ◗ 14 h - Mercredi 1er juin

4-10 ans

Le Vaisseau

Ateliers pliage

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Contes animaliers

Dès 6 ans

THÉÂTRE À DIRE - M. EN SCÈNE : CLAUDIA CALVIERPRIMUS, AVEC MAËLLE PERDAEMS

Le Brouhaharium L'exposition, à partir de 19 machines musicales insolites créées par l’artiste Michael Bradke, invite petits dès 3 ans et grands à taper, frotter, chanter ou mixer.

Compris billet d'entrée ◗ Jusqu'au 4 septembre

Animations Compris billet d'entrée - Ins. sur place 30' avant (dès 14 h pour Anim' et vous)

* Goutte d'eau sonore 3-6 ans accompagnés - Conte et découverte d'instruments de musique.

Mercredis à 16 h, samedis, dimanches à 11 h (Hors vac. scol)

* La fabrique à sons Dès 7 ans accompagnés - Construction d'instruments de musique.

Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches à 14 h et 16 h (Hors vac. scol)

Autant en emporte le temps Film 3D dès 7 ans Compris billet d'entrée Mercredis après-midi, samedis et dimanches (Hors vac. scol) / Du lundi au dimanche (Vac. scol)

PATROTTE ◗ 16 h - Jeudi 2 juin MAGNY ◗ 16 h - Jeudi 23 juin

L'île aux bébés -3 ans accompagnés SABLON ◗ 10 h 15 - Samedi 4 juin

Histoires à tisser

Dès 8 ans - Tout commence avec une naissance, un soir de neige, qui laisse une petite fille seule face à elle-même. Heureusement, sur son chemin, il y a Jean-Pierre, philosophe perché dans son arbre LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 ◗ 9 h 30 et 15 h - Mercredi 1er juin ◗ 20 h - Jeudi 2 juin

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Après-midi jeux vidéo

Tout autour du monde

Dès 8 ans

Ateliers tt public - En part. avec Sarah Poulain de Super Papier et les asso. florangeoises Echanges sports culture Lorraine-Ukraine et La Moisson

BELLECROIX ◗ 15 h - Mercredi 8 juin

Sur ins.

PARC DU COMPLEXE DE BÉTANGE ◗ 14 h à 18 h - Samedi 4 juin

Swing Carlo

"Puisque je te dis qu'il n'y a personne qui habite dans cette maison...". Félix Lobo explore des souvenirs de nos adolescences avec ses tendresses et ses frayeurs. ◗ 16 h - Samedi 4 juin

En route pour les histoires !

Les 3-5 ans sont invités à participer aux lectures d'album par Sylvie Munier. ◗ 16 h - Mercredi 15 juin

Insolivres "Le voyage des p'tites bêtes au jardin" - En famille - Dans une ambiance "auberge espagnole", chacun pourra partager sa spécialité et découvrir celle des autres. Après le repas, les enfants participeront au jeu "Le voyage des p’tites bêtes".

JARDIN DES DÉCOUVERTES, site du Haut-Rhêle (annulation si mauvais temps) ◗ 11 h 30 à 17 h - Dimanche 12 juin

ROUE LIBRE ET CIE

Tricot, crochet, dentelle et cie - Dès 7 ans SABLON ◗ 15 h - Mercredi 15 juin

3 sets de 20' - Sur ins.

PARC DU COMPLEXE DE BÉTANGE ◗ 15 h, 15 h 45 et 16 h 30 - Samedi 4 juin

Heure du conte 4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredi 15 juin

En compagnie de Nathalie -3 ans MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 24 juin

Musée Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr 6-12 ans - 3 € - Sur rés.

Do ré mi fa sol la si do !

J. MACÉ ◗ 15 h - Mercredi 15 juin

Ville d’Amnéville Rens. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE J. MORETTE (sauf mention)

Un parcours musical à la découverte des instruments de musique qui se cachent chez les peintres. Au programme, extraits de «La flûte enchantée» de Mozart et du «Carnaval des animaux» de Saint-Saëns. En atelier, les enfants s’initieront à la création d’un portrait musical.

Atelier musique du monde

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 22 juin

Dès 6 ans

Découvrir les vacances en Italie à travers des collections du musée qui font voyager dans ce pays. Puis les enfants créeront un paysage de leurs vacances idéales.

PARC MUNICIPAL ◗ 14 h - Dimanche 5 juin

Carnet de voyage-reliure japonaise

Mille et un morceaux

Dès 10 ans

Initiation à la mosaïque - Dès 8 ans

Atelier créatif

5 € - Tél. 03 87 08 08 68 MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG ◗ 14 h - Mercredi 15 juin

Gratuit sur ins

Spectacle tt public

Le fil

Dès 8 ans

DE MARIE LEVAVASSEUR - CIE TOURNEBOULÉ

Médiathèque de Florange 0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 2 et samedi 18 juin

3-5 ans

Bibliothèque Municipale Spécial ados

VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 4 juin

La p'tite fabrique

Comment moi je ?

◗ 10 h - Mercredi 8 juin

Bébés lecteurs

Des histoires plein les doigts

Tél. 03 87 68 05 55

◗ 15 h 30 - Mercredi 1er juin

4-6 ans accompagnés

J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 8 juin

Montigny lès Metz

◗ 13 h 30 - Les 11 et 25 juin

Création d’attrape-rêve (Insolivres) - 6-10 ans ◗ 13 h 30 à 14 h 30 - Samedi 18 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Vacances italiennes

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 29 juin

Festival Poch’Théâtre Pour la 13e année consécutive, la MJC La Pépinière organise son festival de théâtre amateur mettant spécifiquement en scène des enfants et des adolescents.

Gratuit, ouvert à tous MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - accueil@mjc-yutz.com ◗ Du 4 au 12 juin

Jeudi 9 juin 20 h : «Knock, ou le triomphe de la médecine», d’après Jules Romains - Atelier théâtre de l’école Saint Exupéry et du collège de Yutz, (enfants)

Vendredi 10 juin 20 h : «La Boîte noire», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants)

Du samedi 4 au dimanche 12 juin 2016

Suivi de «A chacun son rêve !», création Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants)

Samedi 11 juin 14 h 30 : «Conversations dans la cour de récré», adapté par D. Schaeffer - Atelier théâtre du Centre St Michel de Volkrange (enfants) Suivi de «Le jeune prince et la vérité», de J.C. Carrière - Théâtre de Poche, MJC Yutz (ados) 16 h 30 : «Damned», création - Groupe collège d’Hettange Grande (ados)

Samedi 4 juin 18 h : Cérémonie d’ouverture 20 h : «Le chamboultou», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants)

Dimanche 5 juin 15 h : «Humoristes ou l’art de l’humour d’observation», création - Ateliers du Caméléon, Montoy Flanville (ados)

Suivi de «Moi, je crois pas», de J.C. Grumberg /K. Sathyarti - Théâtre de Poche, MJC Yutz (ados) 20 h : «Regardez, mais ne touchez pas», T. Gautier et B. Lopez - Théâtre de Poche, MJC Yutz (ados)

Dimanche 12 juin 15 h : «Clara, de l’autre côté du mur,» création - Centre Europa d’Hettange Grande (enfants)

14 h 30 : «Pierre et le loup et le chat… Et le chien… Et tous les autres», création - CC Marc Sangnier de Montigny lès Metz (enfants)

Samedi 4 juin à 18h Cérémonie d’ouverture suivie à 20h de “Le Chamboultou” / Dimanche 5 juin à 15h “Humoristes ou l’art de l’humour d’observation” et “L’île de Sikouloumé” / à 17h “Le Père Noël est une ordure” / Mercredi 8 juin à 14h30 “Pierre et le loup et le chat ... Et le chien ... Et tous les autres” et “La création 2016” / à 16h30 “Quels enfants !” et “Les Korrigans” / Jeudi 9 juin à 14h30 et 20h “Knock, ou le triomphe de la médecine” / Vendredi 10 juin à 20h “La Boîte noire” et “Chacun son rêve !” / Samedi 11 juin à 14h30 “Conversations dans la cour de récré” et “Le jeune prince et la vérité” / à 16h30 “Damned” et “Moi, je crois pas” / à 20h “Regardez, mais ne touchez pas” / Dimanche 12 juin à 15h “Clara, de l’autre côté du mur” et “Le Bateau qui marchait sur la terre et sur la mer” / à 17h “Cellule(s)” et “Soyons fous, le bonheur viendra”

Suivi de Création 2016 - CC Marc Sangnier de Montigny lès Metz (ados)

Renseignements : 03 82 56 20 73 • www.mjc-yutz.com

Suivi de «L’île de Sikouloumé», création Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants, ados) 17 h : «Le Père Noël est une ordure», d’après la troupe du Splendid - Ateliers du Caméléon, Montoy Flanville (ados)

Mercredi 8 juin

Suivi de «Le Bateau qui marchait sur la terre et sur la mer», conte breton - Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants) 17 h : «Cellule(s)», création - Atelier théâtre de Rombas (ados) Suivi de «Soyons fous, le bonheur viendra», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz (ados)

Entrée libre (200 places)

16 h 30 : «Quels enfants !», création - MPT Boris Vian, Hayange (enfants) Suivi de «Les Korrigans», Théâtre de Poche, MJC Yutz (enfants)

CC Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Matka CONCEPT ET CHOR. ANU SISTONEN

Danse, cirque dès 4 ans - Du nord au sud, parcourons le monde et des univers où danse, musique et cirque sont liés. ◗ 15 h - Mercredi 15 juin

Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Mail : accueil@mjc-yutz.com

Dès 5 ans

DE NASREDINE HODJA, AVEC LES COLLÉGIENS DE JULES-FERRY À BRIEY - M. EN SCÈNE : CIE L’SKBL

Gratuit ◗ 20 h - Jeudi 9 juin

MJC La Pépinière

amusemusees.com

Pierre, Papier, Musique !

Les sublimes idioties Spectacle mêlant théâtre, marionnettes et musique. Les élèves ont fait décors, accessoires, sont comédiens et musiciens.

Amuse-Musées

Je dessine à l'infini 6-12 ans - Durant une heure, sous la houlette de Célia, guide jardinier, les enfants pourront ramasser des végétaux pour en faire une œuvre d'art ! Des feuilles pour des yeux, des fleurs pour une bouche et des tiges pour les cheveux…

Tarif parent : 1,50 € - Gratuit -14 ans Goûter offert REFUGE FORTIFIÉ - DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL ◗ 14 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 5 juin

Entrez dans la rhombe !

Dès 6 ans Rés. cons. 03 88 01 84 60 - Tarif parent : 3 € Gratuit -12 ans CIP LA VILLA - DEHLINGEN ◗ 14 h et 15 h 30 - Dimanche 19 juin

5 € - Sur rés.

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 -www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com ◗ 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Samedi 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Centre aéré à thèmes Dès 4 ans Ins. à la semaine avec possibilité d’accueil à partir de 7 h 30 et jusqu’à 18 h (avec suppléments). Tarifs (comprenant repas, goûters et sorties) soumis aux revenus des familles (apporter feuilles d’imposition si nécessaire) - Bons CAF et aides CE acceptés Ins. prises uniquement avec règlement et documents relatifs, dans la limite des places Du 6 au 8 et du 11 au 15 juillet : Sport / Du 18 au 22 juillet : Semaine médiévale / Du 25 au 29 juillet : Nature dans tous les sens / Du 1er au 5 août : Les dangers domestiques / Du 8 au 12 août : Forêt et contes traditionnels

JEUNE PUBLIC

Activités

A lire

Formation Office de Tourisme de Metz 2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com RV OT (sauf Histoire des jardins : RV Jardin botanique) - 8 € (sauf A bicyclette : 9 € et VV apéritive : 13 €, loc. de vélo incluse)

Cathédrale insolite ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 1er juin

Porte des Allemands et St Maximin LES VACANCES DE FACTEUR SOURIS

JACK ET LE HARICOT MAGIQUE

DE MARIANNE DUBUC

DE DOMAS

Le bureau de poste est fermé et Facteur Souris part en voyage avec sa famille... Mais même en vacances, ils distribuent lettres et colis dans de drôles de maisons !

Alors qu'il se rend au marché, Jack rencontre un homme étrange qui le convainc d'échanger sa vache contre un haricot magique... Le célèbre conte illustré en BD pour les tout petits.

Dès 2 ans Casterman - 13,95 €

VIVRE ENSEMBLE Pourquoi y a-t-il des lois ? C'est quoi une école laïque ? Sommesnous tous égaux ?... 32 questions-réponses afin d'éveiller la curiosité sur un sujet majeur de vie quotidienne. Des illustrations permettent une entrée facile dans le sujet.

Dès 7 ans Nathan - 6,95 €

Bamboo - 10,60 €

UNIFORMES

de tous les temps et de tous les pays Dans un format tout en hauteur, 50 illustrations réalistes d'uniformes militaires. Des textes courts permettent de resituer le soldat dans chaque époque.

Dès 8 ans Fleurus - 16,95 €

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Côté Jardin Un jardin pas cher Des plantes économiques à l'achat ou à l'usage pour avoir un beau jardin sans se ruiner : des fleurs qui se ressèment toutes seules, des végétaux qui évitent des dépenses d'arrosage et de traitement, des plantes qui supportent la sécheresse et le gel, autant de sujets qui seront abordés lors de ce stage.

Prévoir chaussures et vêtements adaptés 15 €, sur rés. ◗ 9 h à 12 h - Mercredi 1er juin

Rendez-vous aux jardins Visites guidées le samedi à 11 h, 14 h et 15 h 30 pour découvrir la luxuriance des jardins en cette saison ainsi que son architecture particulière.

LES ANIMAUX DE LA FERME

◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 2 juin

Tarifs d'entrée aux jardins : 5 € - 3,50 € Gratuit -16 ans / Visite guidée : 10 € (droit d'entrée aux jardins inclus) ◗ 10 h à 18 h - Samedi 4 et dimanche 5 juin

A bicyclette

Visite guidée des jardins

Qui a la queue en tirebouchon ? Qui a deux cornes ? 15 cartes pour 15 devinettes qui ont aussi une fonction d'imagier des premiers mots. Dans la même collection, "Les animaux de la jungle".

◗ 14 h à 16 h - Samedis 4 et 18 juin

Pourquoi plante-t-on de la ciboulette au milieu des fraisiers ? Pourquoi faut-il toujours avoir des fleurs dans un potager ? Quel goût a le fruit d'un amélanchier ? Ces questions n'auront plus aucun secret après la visite guidée des jardins…

Camaieu bilingue français/anglais ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 4 juin

Flâneries dominicales

Dès 2 ans Casterman Mes devinettes à toucher 10,95 €

◗ 11 h 30 à 12 h 30 - Dimanches 5, 12, 19 et 26 juin

VOGUE, PETIT BATEAU !

◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 8 juin

Une collection conçue pour les bébés avec la psychologue Christel Denolle, spécialisée dans le développement des nouveaux-nés. L'enfant prend plaisir à observer, écouter et manipuler un petit bateau facile à déplacer et à encastrer.

Dès 10 mois Nathan - 11,95 €

A lire et à écouter LE GRAND RETOUR DU TAXI-BROUSSE DE PAPA DIOP DE CHRISTIAN EPANYA RACONTÉ PAR THIERNO DIALLO

Papa Diop, qui est maintenant très vieux, demande à Sène de l'emmener faire encore un trajet à bord de son bus rouge...

Le Sénégal défile lors de ce voyage exceptionnel, raconté sur le CD joint au livre.

Histoire des jardins VV apéritive Les fontaines dans la ville ◗ 18 h à 19 h - Samedi 18 juin

Les lieux de spectacle à Metz ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 22 juin

Ecologie urbaine ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 29 juin

INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07

Formation transfrontalière en direction de chœur ◗ A partir du 4 juin

Randonnée chantante avec les Joëlettes ◗ Dimanche 5 juin

Syros - Album + CD : 15,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Prévoir chaussures et vêtements adaptés 10 € (droit d'entrée aux jardins inclus) Rés. possible ◗ 15 h - Samedis 18 et 25 juin

Stage taille en vert et éclaircissage des arbres fruitiers Se munir d'un sécateur, de vêtements et de chaussures adéquats - Documentation fournie 15 €, sur rés. ◗ 14 h à 17 h - Mercredi 22 juin

Rendez-vous aux jardins !

Dans le cadre de cette manifestation nationale, la Maison de Robert Schuman, site Moselle Passion, propose de découvrir la demeure du Père de l’Europe sous un angle nouveau. Suivez le jardinier, le temps d’une visite insolite à travers le Jardin des Plantes de Chez Nous, le potager de Robert Schuman ou encore le sous-bois… A 16 h, Véronique Albert proposera un spectacle alliant danse et théâtre, intitulé “Aire : sommes-nous la sécheresse”. Organisée dans les jardins, cette représentation livrera un autre regard sur le monde et la nature qui nous entoure...

3 € atelier enfant - Visite commentée du jardin et représentation théâtrale gratuites, sur présentation billet d’entrée au site Rés. cons. pour le spectacle MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 5 juin

Musée départemental du Sel

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Domaine départemental de Lindre

Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.mosellepassion.fr 5 € - 3,50 € - Sur rés.

http://bm.metz.fr - Entrée libre sauf mention

Une nature qui ne manque pas de sel

PATROTTE ◗ 16 h 30 - Samedi 4 juin

62, rue Principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - lindre@moselle.fr www.domainedelindre.com 8,50 € (adultes) - 3 € (-12 ans) - Sur rés.

* Contes et histoires sur le recyclage et le développement durable ◗ 14 h et 16 h 30 - Mercredi 1er juin

Des lectures à savourer Autour des saveurs J. MACÉ ◗ 11 h - Samedi 11 juin

* Conférence sur les mares salées, par Laurent Gaudé, chargé de mission au PNRL, puis observation des espèces crépuculaires à la mare salée

Atelier tricot

◗ 19 h - Vendredi 3 juin

Atelier dentelle aux fuseaux

* De la salière à la patère ou la 2e vie de nos objets : le recyclage donne une seconde vie aux objets. Pourquoi ne pas transformer vos salières en patères et vos bouteilles en luminaire ? ◗ 14 h - Samedi 4 juin

* Les rendez-vous au jardin : rendez-vous autour des fleurs, des fruits et des légumes. Un marché aux plantes avec échanges de plants et de graines, un atelier de création de décor de jardin mais aussi des producteurs locaux qui présenteront leur production. A 16 h, conférence déambulation "des plantes des jardins à celles de la mare" : sortie à la mare salée de Marsal en compagnie du botaniste Frédéric Ritz pour une découverte des plantes halophiles et de leur milieu.

Prévoir chaussures adaptées ◗ Dimanche 5 juin

Journées de l'archéologie

SABLON ◗ 14 h - Samedi 11 juin

Gratuit sur rés.

SABLON ◗ 14 h et 15 h 30 - Samedi 11 juin

Et si on en parlait !

Gratuit sur rés.

MAGNY ◗ 17 h - Samedi 18 juin

Brunch littéraire VERLAINE, sces numériques ◗ 11 h - Samedi 25 juin

Café curiosité "Robert Schuman, un homme d'état lorrain et européen", avec Richard Stock, dir. gal du Centre R. Schuman VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 25 juin

Conférence Dante

L'occasion pour les acteurs scientifiques et culturels de se mobiliser afin de vous faire découvrir les dessous de l'archéologie. Familles, scolaires, étudiants, passionnés ou simples curieux, vous pourrez ainsi découvrir le patrimoine et la recherche archéologique liés au site.

VERLAINE, sces numériques ◗ 15 h - Samedi 25 juin

◗ Aux horaires d'ouverture - Les 17, 18 et 19 juin

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Montigny lès Metz Jeudi jardiné Tous les jeudis après-midi, scolaires, personnes âgées, en situation de handicap… peuvent se retrouver pour apprendre à jardiner ensemble.

Gratuit sur ins. 03 87 55 74 85 JARDIN DES GÉNÉRATIONS - Allée René Roth ◗ 14 h à 16 h - Jeudi 2 juin

Marcsan en fête L'’équipe du centre fera découvrir ses activités lors de cette journée portes ouvertes.

Petite restauration, spectacles et jeux pour enfants.

Entrée libre - Rens. 03 87 63 22 03 CC MARC SANGNIER ◗ 12 h à 18 h - Dimanche 12 juin

Médiathèque de Florange Artémisia une association au service du tourisme équitable - Présentation Entrée libre ◗ 19 h - Vendredi 10 juin

De formes et de couleurs variées, ces insectes au vol rapide et agile n'ont pas fini de surprendre. Cette sortie est l'occasion d'observer les différentes espèces et de comprendre leur mode de vie. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 15 juin

Tête à tête avec les cigognes La cigogne blanche est une des espèces emblématiques du site. On peut l'observer toute l'année aux abords de l'étang. Cette sortie est l'occasion d'apprendre tous les petits secrets de cet oiseau et d'observer de manière inédite des cigogneaux en plein apprentissage du vol. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 22 juin

Journées de l'archéologie Ces journées s'ouvrent le vendredi par la présentation du travail réalisé par le Parc avec l'Institut Médico Professionnel de Sarreguemines : atelier de cuisine romaine, présentation d'une maquette tactile à destination du public malvoyant et de costumes romains. Le samedi et le dimanche, des visites de chantiers de fouilles récents (forum et quartier artisanal est à Bliesbruck, villa de Reinheim) et la présentation des laboratoires et du travail post-fouilles (restauration des objets archéologiques, topographie, études des différents matériaux...) sont au programme. L'atelier "bac à fouilles" est mis en place pour les enfants, qui pourront se glisser dans la peau d'un archéologue et s'initier à la fouille d'une maison romaine.

5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@moselle.fr www.archeo57.com ◗ 10 h à 18 h - Du 17 au 19 juin

Cuisine végétarienne

Sur ins. ◗ 10 h à 12 h - Samedi 11 juin

A la découverte des "bons gras" avec Dominique Longuet

Book Avenue

22 € - Sur rés. 03 87 32 53 24 MCL METZ - 36 rue St Marcel - www.mclmetz.fr ◗ 10 h à 14 h - Samedi 18 juin

Apéro littéraire

rences

Découverte des libellules

Adrienne Printz

Atelier d'écriture

Confé-

Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 17 juin

Rencontre avec Piero Galloro, Gül Ilbay, Alphonse Romano et Jean-Pascal Boffo Rens. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE J. MORETTE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Vendredi 3 juin

Café italien L'occasion de parler italien (ts niveaux) Gratuit - Tél. 06 08 55 35 25 CENTRE J. BREL - Place de la Gare - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 4 juin

Montigny lès Metz Incitations financières à la rénovation énergétique des logements Découvrir les nouveautés sur les aides financières et l’offre d’accompagnement gratuite proposée par l’Agence Locale de l’Énergie et du Climat du Pays Messin. Org. par la ville de Montigny et l'ALEC. Rens. 03 87 55 74 85 agenda21@montigny-les-metz.fr SALLE DU PARC, ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ 18 h 30 - Mercredi 8 juin

Sur les chemins de SaintJacques de Compostelle Guido Bertoletti racontera son pèlerinage de 2 300 kilomètres, de Thionville à Saint-Jacques de Compostelle.

Rens. 03 87 57 41 58 SALLE R. SCHUMAN, ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ 19 h - Jeudi 9 juin

Club des lecteurs Entrée libre - Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 18 juin

Café-Diplo "Crime(s) contre la nature" Amis du Monde Diplomatique : 03 87 76 05 33 PETITE SALLE COQUELICOTS 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 9 juin

Visite guidée du Château de Courcelles Gratuit sur ins. 03 87 55 74 16 ou 03 87 63 82 18 RV dvt le Château ◗ 15 h - Dimanche 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

HOROSCOPE

Changement de sens !

Le cycle amorcé en 1989 entre Saturne et Neptune est arrivé depuis 6 mois en phase de «carré», exacte en ce mois de juin et active jusqu’en novembre. Si vous avez des aspects Saturne-Neptune, ou si vous êtes né en première moitié du signe des Gémeaux, de la Vierge, du Sagittaire et des Poissons, vous êtes concernés par cet aspect. Le sens de cette période est de laisser derrière vous ce qui n’a plus de sens, ce qui devient inutile, voire «nuisible», même si cela vous a nourri longtemps. Concrètement, cela prendra des formes très diverses selon les uns et les autres, en fonction du vécu de chacun.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est revenu achever sa rétrogradation en Scorpion, Mercure évolue du Taureau vers les Gémeaux le 12, le Soleil et Vénus se suivent de près et arrivent en Cancer le 20 et le 17. La période constructive de mai se prolonge durant quelques jours, puis se relâche. Le goût du nouveau revient : veillez à finir, voire continuer, ce que vous avez commencé. En seconde quinzaine, les relations avec autrui sont plus difficiles : n’exigez pas tout des autres si vous ne donnez rien de vous.

La lunaison se forme le 5 en Cancer, le Soleil et Vénus se suivent de près et arrivent dans votre signe le 20 et le 17, Mercure entre le 12 en Gémeaux, Mars achève sa rétrogradation en Scorpion. Vous disposez d’une énergie particulière en ce mois de juin. C’est le moment de vous lancer dans ce qui demande de la force, de l’audace, de l’initiative. Après le 20, cette énergie se renforce par un excellent contact avec les autres. Veillez simplement à ne pas tout ramener à vous, mais à agir aussi au nom de ce qui vous relie aux autres.

Mars termine sa rétrogradation en Scorpion, Mercure quitte le Taureau et arrive le 12 en Gémeaux, le Soleil et Vénus se suivent de près et arrivent en Cancer le 20 et le 17. Ce mois est assez comparable au précédent, avec une note plus légère. Continuez ce que vous avez entrepris, de la même façon. Mais surtout, donnez-vous du temps libre pour ne rien faire du tout ou vous occuper autrement. L’essentiel de cette période est de faire des choses par plaisir et non par devoir.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, évitez toute extrapolation fiscale : prenez conseil avant de faire vos choix.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, l’ambiance est un peu morose : considérez votre situation sous un œil réaliste.

Vénus est en Gémeaux et arrive le 17 en Cancer, 3 jours avant le Soleil qui suit le même chemin, Mars termine sa rétrogradation en Scorpion, Mercure entre le 12 en Gémeaux.

Le climat de mai se prolonge en première quinzaine de juin. Cela laisse libre champ à vos projets avec de bonnes chances de réussite. Par la suite, une certaine incompréhension se dessine au niveau de vos relations : votre point de vue se heurte à celui d’autrui. Mais l’imposer ne sert à rien : laissez les arguments opposés aux vôtres aller jusqu’au bout de leurs possibles.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Scorpion

Vénus est en Gémeaux et entre le 17 en Cancer, 3 jours avant le Soleil qui fait le même chemin, Mars achève de rétrograder en Scorpion, Mercure arrive le 12 en Gémeaux.

Juin commence assez positivement. Vous disposez de bonnes chances de réalisation de vos projets, surtout s’ils sont bien préparés. Après le 12, puis le 17, l’instabilité l’emporte. Vos émotions prennent le dessus et vous parasitent. Si vous êtes né après le 12 mai, les maladresses peuvent s’ajouter aux émotions incontrôlées : mieux vaut vous taire et ne rien faire d’important.

Le Soleil et Vénus font parcours commun et entrent en Cancer le 20 et le 17, Mercure arrive le 12 en Gémeaux, Mars termine sa rétrogradation en Scorpion. Le climat un peu troublé de fin mai se prolonge une semaine et laisse ensuite la place à quelques beaux jours. Profitez de cette énergie retrouvée pour reprendre ce que vous aviez laissé de côté. Donnez-vous aussi du temps libre afin de vous reposer l’esprit. Les personnes nées après le 15 août peuvent avoir à supporter quelques contrariétés dans leurs projets : attendez la fin de l’orage.

23 octobre-22 novembre Mars termine sa rétrogradation dans votre signe, Mercure est en Taureau puis entre le 12 en Gémeaux, le Soleil et Vénus se suivent de près et arrivent en Cancer le 20 et le 17. Le climat de juin est troublé en apparence, mais serein sur le fond. Considérez d’abord ce qui va bien et ne donnez pas trop d’importance au reste. Contrôlez vos émotions : ne leur laissez pas prendre le dessus. Les personnes nées après le 14 novembre sont plus exposées : évitez de prendre des décisions définitives et accordez-vous des délais.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, gardez les pieds sur terre et regardez le côté réaliste de vos projets.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, quelques conseils de votre entourage pourraient ne pas être inutiles.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période est à la prudence sur le plan financier, voire fiscal : évitez tout contentieux.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure arrive le 12 dans votre signe, que Vénus et le Soleil quittent le 17 et le 20 pour entrer en Cancer, Mars achève de rétrograder en Scorpion. A la différence de la période précédente, votre rythme dispersé reprend de plus belle et s’accélère au fil du mois. Essayez de terminer ce que vous avez entamé avant de passer à autre chose. Evitez aussi les superpositions de rendez-vous.

Si vous êtes né entre les 31 mai et 6 juin, le paragraphe «Changement de sens !» vous concerne particulièrement.

Mercure entre en Gémeaux le 12, Vénus et le Soleil arrivent respectivement le 17 et le 20 en Cancer, Mars achève sa rétrogradation en Scorpion. Une tension sous jacente vous stimule et vous freine en même temps. Considérez en premier vos qualités et aptitudes, et utilisez les pour ce qu’elles sont. Ne soyez pas plus perfectionniste que nécessaire. Ne craignez pas d’échouer : vous ferez forcément mieux ensuite. Si vous êtes né entre les 3 et 9 septembre, le paragraphe «Changement de sens !» vous concerne particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vous multipliez les idées et projets : concentrez-vous sur ce que vous pouvez faire.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, le plan professionnel revient au devant de vos priorités : ne retardez aucune décision.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, le moment est venu de vous resituer sur le plan social ou professionnel : prenez conseil.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, n’oubliez pas de prendre du temps pour vous faire plaisir et faire plaisir à vos proches.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure arrive le 12 en Gémeaux, où Vénus et le Soleil se trouvent avant de passer le 17 et le 20 en Cancer, Mars achève de rétrograder en Scorpion. Les contrariétés du mois précédent se prolongent quelques jours, puis s’estompent après le 12. Attendez ce moment pour tout ce qui demande de la souplesse d’esprit, un relationnel ouvert et un sérieux optimisme. Passé cela, le climat de cette seconde quinzaine est plutôt agréable. Si vous êtes né après le 12 février, veillez cependant à bien faire ce que vous dites, et ne pas seulement le dire.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre situation professionnelle est en questionnement : n’attendez pas qu’on décide pour vous.

Poissons 19 février-20 mars

Le Soleil et Vénus font route commune et arrivent en Cancer le 20 et le 17, Mercure entre le 12 en Gémeaux, Mars achève sa rétrogradation en Scorpion. La période se révèle plutôt agitée en tous domaines et vous risquez de multiplier les bourdes et erreurs de jugement. Disciplinez-vous, donnez-vous de la régularité et concentrez votre attention sur un seul sujet à la fois. Si vous êtes né entre les 2 et 8 décembre, le paragraphe «Changement de sens !» vous concerne particulièrement.

Vénus est en Gémeaux et passe le 17 en Cancer, 3 jours avant le Soleil qui suit le même chemin, Mars achève de rétrograder en Scorpion, Mercure arrive le 12 en Gémeaux. L’ambiance générale de juin est marquée par l’agitation en tous sens. Vous souhaitez être bon partout, mais trop de dispersion… Donnez-vous quelques priorités et ne vous laissez pas distraire, ou céder aux «amicales» pressions extérieures.

Sachez dire non. Si vous êtes né entre les 2 et 8 mars, le paragraphe «Changement de sens !» vous concerne particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, votre entourage et vos relations peuvent influencer vos décisions de façon notable.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, cette période est l’occasion de prendre des contacts ou de renouer des liens.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

une exposition du 18 juin au 31 décembre 2016 nancy . palais des ducs de lorraine

design graphique .

— La France & les duchés, de René II à Stanislas —

miguel costa

+

antoine caquard

la lorraine — pour — horizon

1 1 juin 2 01 6 Arsena l de Metz

C O N C E RT C LA S S I Q U E

« Les 4 Saisons », Vivaldi avec Vad im Tch i j i k, violon

Direction artistique

Ma r iel le Nord ma nn Informations et réservations au tél 03 87 74 16 16 ou sur www.arsenal-metz.fr

www.lesmusicalesdebagatelle.com