Metz 05 2014

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.52 / CINÉ P.64 / DANSE P.12 / EXPOSITIONS P.13 / THÉÂTRE P.4 / JEUNE PUBLIC P.70 / CONFÉRENCES P.34 /

n°260

mai 2014 www.spectacles-publications.com

ACTIVITÉS P.51 / LIVRES P.69 / TOUT PUBLIC P.35 / ET ALENTOURS…

CLASSIQUE P.10 / MEUSE P.61 / LUXEMBOURG P.24

SHOPPING

À tester LES JUS BIOTTA, DU CHAMP À LA BOUTEILLE Depuis 1957, cette marque suisse distribue des jus de fruits et légumes à partir de matières premières issues de cultures biologiques suisses contrôlées.

Alliant plaisir et bien-être, voici 3 jus adaptés à la saison : Breuss, n° 1 des ventes, mélange de jus de betterave, carotte, céleri, radis..., Vita 7, cocktail de 9 fruits et légumes vitalisants et le Jus d'Airelles, bien connu pour favoriser le bien-être de la vessie.

De 3,80 à 5 € - www.avogel.fr

AUX SOURCES DU BIEN-VIVRE Des produits authentiques et respectueux de l'écologie et de l'équité sociale et culturelle.

Parmi les nouveautés : Fleurs d'épices, des herbes aromatiques aux cristaux d'huiles essentielles et au goût intense (Mélange provencal, Persillade et Bouquet garni) ; Plantes sauvages des Garrigues issues d'une filière écoresponsable des Cévennes, cueillies à la main ; Barressentielle, délicieuses barres croquantes (sésamementhe, amande-cannelle, noisette-gingembre), mais aussi des tisanes, des thés, des encens haute tradition 100 % naturels...

Achat en ligne www.comptoirdelencens.fr

ALSACE ROSÉ DE LA CAVE DE TURCKHEIM La Cave Coopérative de Turckheim présente son dernier millésime avec ce rosé 2013, 100 % pinot noir.

Arômes de fruits rouges et notes florales, c'est bien le croquant du fruit que l'on ressent, enveloppé d'une belle vivacité. Cette cuvée pourra être dégustée (avec modération) à l'apéritif mais aussi lors de barbecues ou pique-niques, accompagner un poisson grillé ou un dessert aux fruits rouges.

6,70 € chez les cavistes

L'ÉTÉ AU PALAIS DES THÉS Pour préparer en toute simplicité de rafraîchissants thés glacés, le coffret Sélection pour l'été rassemble 16 mousselines de Thé du Hammam, Thé des Alizés, Thé des Sources et Oolong 7 agrumes. Il suffit de laisser infuser une mousseline dans 1/2 litre d'eau pendant 30 minutes (1 h pour un parfum plus intense) à température ambiante avant de mettre au frais.

19,50 € le coffret - www.palaisdesthes.com

BRUMISATEURS D'AMBIANCE E2 Les Brumisateurs E2 (pour Essential Elements) utilisent de 21 à 47 huiles essentielles naturelles et pures selon le modèle, pour assainir, protéger, calmer et/ou désinfecter : Respi-dynamisant, Purifiant et Sérénité Sommeil.

De 12,60 à 14,80 € www.paris-elysees.com

À lire MAIGRIR SAIN SANS FAIRE DE RÉGIME DE HÉLÈNE LEMAIRE, RECETTES DE VALÉRIE CUPILLARD

CUISINE DÉTOX EN 15 ÉTAPES DE MARIE BORREL

Pour découvrir les aliments dont le corps a besoin lorsqu'il est encombré. Suivent des recettes simples et savoureuses pour se faire plaisir en se faisant du bien.

Presses du Châtelet 14,95 €

500 RECETTES LÉGÈRES DE DEBORAH GRAY

Une introduction intelligente reprend toutes les bases afin de réduire les calories et l'ensemble de l'ouvrage regorge d'astuces pour réduire sucre et matières grasses. 500 recettes ingénieuses permettent de respecter ses bonnes résolutions sans difficulté. Chez le même éditeur, "500 pasta !" de Valentina Sforza ou les pâtes dans toute leur splendeur !

12 mai 2014

Shopping PAGE 4

Théâtre PAGE 10

Lyrique PAGE 10

Concerts classiques PAGE 12

Danse PAGE 13

Expositions PAGE 24

Luxembourg PAGE 34

Conférences PAGE 35

Tout Public PAGE 49

PAULINE JUILLARD, UNE TABLE CORSE

PAGE 51

La ferme de Campo di Monte TEXTES DE DANIÈLE GERKENS, PHOTOGRAPHIES DE MARIO PALMIERI

Spectacles vivants Activités/ Formation

Dans ce restaurant de Haute-Corse, on mange une cuisine authentique, transmise de mère en fille. Voici 55 formidables recettes familiales et typiques, des lentilles au figadellu au fiadone en passant par la morue à la sauce tomate.

PAGE 52

Le Rouergue - 29,90 €

PAGE 64

Ou comment perdre du poids durablement en écoutant ses sensations alimentaires, grâce aux conseils de l'auteur et aux astuces et recettes de Valérie Cupillard.

Chez le même éditeur, "Délicieux desserts aux fruits de saison" de Amber Rose, 120 recettes à base d'ingrédients sains, naturels, aux qualités nutritionnelles reconnues.

Spectacles à Metz et alentours w Remise des éléments pour le prochain numéro :

PAGE 2

La Martinière - 10 €

Prat - 17 € - 22 €

Spectacles

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI

Concerts PAGE 61

Meuse Vidéo PAGE 64

Cinéma PAGE 69

Livres PAGE 70

Jeune Public Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être, horoscope et livres jeune public sur www.spectaclespublications.com

w Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS w Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2 1

Pass Duo Week-end vélo ou rando

Epinal Du 4 avril au 27 sept.

© Jf Hamard

lorraine ʺTerʺ DE TRADITION

Pass Vélo Epinal Du 5 avril au 28 sept.

17€* billet A/r Ter Métrolor + location de vélo

Toul Du 6 au 9 juin Par personne

53€*

billets A/r Ter Métrolor + hôtel*** + location de vélos ou Carte ign

3 jOurS - 3 SCèNES 45 SpECTaCLES

aLICE COOpEr THE OffSprING SkIp THE uSE fff kLaNGkaruSSELL mETHOd maN & rEdmaN BIGa*raNx aLpHa BLONdy daNakIL La ruE kETaNOu LES OGrES dE BarBaCk kaLy LIvE duB LyrE LE TEmpS d-BaNGErz murkaGE THa TrICkaz

kId karaTE GraNd BLaNC dEad STErEO BOOTS BLONdSTONE SEEd TO TrEE TOurNÉE GÉNÉraLE vuNdaBar COCO BuSINESS pLaN ILLBILLy HITEC aCOrpS dE ruE mONOfOCuS LuNa GrITT jarrING EffECTS LaBEL parTy fLyING TO jamaïCa GENdarmEry

9€*

billets A/r Ter Métrolor + bus A/r prOGrammaTION COmpLèTE Sur www.jardIN-du-mICHEL.fr - BuLLIGNy (54)

70x100 JDM 2014.indd 1

03 54 44 99 48 / www.page2pub.fr

Profitez de nos offres en ligne et découvrez la lorraine en Ter MÉTrolor

www.ter-sncf.com/lorraine *valable sur les trains et cars ter lorraine. non valable sur tGv et intercités. les billets ne sont ni échangeables, ni remboursables. voir conditions sur le site internet.

SCHLEP © THÉO GOSSELIN - LICENCES 2-1024920 & 3-1024921

© Jf Hamard

Pass TER JDM

muSIquE, fuN & arTS dE ruE

25/03/2014 15:49

PERSPECTIVES / SARREBRUCK/MOSELLE

Un festival aux multiples facettes

Rayahzone

Chaque année, Perspectives propose une programmation bilingue et exigeante qui se veut également diversifiée, multidisciplinaire et accessible à tous.

Perspectives Festival franco-allemand des arts de la scène - www.festival-perspectives.de

Plan B

CONCEPTION, SCÉNOGRAPHIE : AURÉLIEN BORY MISE EN SCÈNE : PHIL SOLTANOFF

Spectacle d'ouverture - Théâtre visuel sans paroles - Bory essaye d’émanciper le cirque, Soltanoff le théâtre. De la réunion de leurs deux disciplines nait un théâtre dansé, de fascinants gestes acrobatiques et d’incroyables illusions d’optique.

LE CARREAU - FORBACH w Les 22 et 23 mai

Me, myself and us CIE TÊTE D'ENFANT

Cirque, acrobatie, en famille - 3 jeunes hommes racontent des solitudes qui cherchent à se rencontrer, des univers qui se croisent, se questionnent, s'interpellent.

FREIE WALDORFSCHULE SARREBRUCK-ALTENKESSEL w Les 23 et 24 mai

Kabbalah Grand concert gratuit - 5 musiciens d’horizons musicaux et culturels très différents, originaires de Saint-Pétersbourg, du Cameroun, de Berlin, New-York et Cracovie, qui chantent en anglais, yiddish ou russe.

din franco-allemand. Les installations métalliques embrasées, mobiles ou statiques, jalonnent le parcours. Une chanteuse vous entraîne de sa voix enivrante, les notes d'un violoncelle vous mènent dans un autre coin du jardin... Des installations vidéo en plein air présentent des extraits de films ou de documentaires sur la culture industrielle sarroise sélectionnés par le Bureau du film de Sarrebruck, partenaire de l’événement.

Stéréoptik

CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : JEANBAPTISTE MAILLET ET ROMAIN BERMOND

Spectacle sans paroles, dès 6 ans - Forme à part, objet de curiosité, un genre croisant musique, arts plastiques, films d'animation et théâtre d'objets – un joyau de la création contemporaine.

Qualitätskontrolle

ÜBERZWERG-THEATER AM KÄSTNERPLATZ - SARREBRUCK w Les 25, 26 et 27 mai

Théâtre documentaire, en allemand surtitré - 2 des 3 artistes du collectif, Helgard Haug et Daniel Wetzel, s’intéressent à la question du handicap. C’est leur rencontre avec Maria-Cristina qui a donné naissance au projet. Sur la base d’une série d’entretiens, une pièce a vu le jour, dont la jeune femme assure le rôle principal : son propre rôle.

Rayahzone

RIMINI PROTOKOLL

OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w Les 24 et 25 mai

Un dernier pour la route COLLECTIF AOC

1ère en Allemagne - Nouveau cirque, en famille, dès 6 ans - Entre utopie et réalité, les 9 circassiens nous racontent le rêve d’une société tolérante et solidaire dans laquelle l’individu serait au centre des préoccupations, au gré d’une musique interprétée sur le plateau.

CHAPITEAU Tbilisser Platz - SARREBRUCK w Les 24, 25 et 26 mai

Telemachos

SHOULD I STAY OR SHOULD I GO ?

MISE EN SCÈNE : ANESTIS AZAS, PRODROMOS TSINIKORIS

ALI ET HÈDI THABET

Spectacle sans paroles - 5 musiciens soufis tunisiens entrent un à un sur scène. Leur litanie est lancinante et pénétrante : cette musique est un personnage à part entière du spectacle et accompagne les 3 danseurs. Ceux-ci n’ont pas besoin de mots : leurs mouvements parlent pour eux. Le spectacle raconte l’équilibre entre ces 3 personnages.

Cirque, acrobatie, en famille - Un Danois, grand et maigre, un Espagnol, petit et trapu, un Français, sportif, ni grand ni petit : les 3 manient à merveille et avec esprit l’art de combiner les disciplines artistiques et circassiennes pour en exploiter toutes les possibilités.

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK w Les 27 et 28 mai

Performance, théâtre d'objets - Personnifier des fruits afin de pouvoir s’y reconnaître, tel est le concept de cette performance à l’humour féroce. S’inspirant de nombreux contes, Ivana Müller joue des scènes de torture avec ses petites victimes et interroge plus largement la condition humaine et la notion de cruauté.

Telemachos

© B. Krieg

de feu de la cie Carabosse

Death is certain EVA MEYER-KELLER

SARREBRUCK w Le 31 mai MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION - GRAVELOTTE w Le 1er juin

Sans objet

Cathédrale d'acier

Théâtre visuel sans paroles - Un gigantesque bras mécanique sorti d’une usine automobile est au centre des attentions. Son statisme s’oppose à la mobilité des 2 danseursacrobates qui l’accompagnent.

Spectacle gratuit en extérieur - La compagnie célèbre l’engagement des hommes et la sueur des travailleurs du métal, de la Corée au Pakistan en passant par Florange en Moselle, à l’heure de la fermeture des usines. Une grue, 3 danseurs-acrobates, une opératrice de machine et 2 anciens métallurgistes se rencontrent…

Puis dès 21 h 30 : Installations

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK w Les 30 et 31 mai

SAARLÄNDISCHES STAATSTHEATER - SARREBRUCK w Le 29 mai

OSMOSIS CIE - CONCEPTION, SCÉNOGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : ALI SALMI

JARDIN FRANCO-ALLEMAND SARREBRUCK w 20 h - Le 24 mai

Des centaines de pots enflammés marqueront, sur près de 6 km, les sentiers qui sillonnent le Jar-

OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w Les 28 et 29 mai

Théâtre - La Grande Guerre, der Große Krieg, de Groote Oorlog, the Great War : 4 langues pour une commémoration commune.

Dans un spectacle quadrilingue, les récits passionnants de soldats français, allemands, flamands et anglais envoyés au front.

CIE SISTERS

RAOUL COLLECTIF

1ère en Allemagne - Théâtre en français surtitré allemand - 5 jeunes comédiens issus du Conservatoire de Liège signent ici une pièce volontairement décalée où l’humour côtoie joyeusement la brutale réalité des choses.

THALIA THEATER HAMBURG MISE EN SCÈNE : LUK PERCEVAL

Clockwork

Le signal du promeneur

Théâtre documentaire en allemand et en grec surtitré en allemand/grec et français - Ce jeune duo de metteurs en scène a convié des personnes de générations différentes qui ont passé leur vie dans un aller-retour incessant entre la Grèce et l’Allemagne, concernés directement par la question de "rester ou partir".

Front

OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w Les 26 et 27 mai

© A. Bory

Une de ses principales vocations est de présenter de nouveaux talents des arts scéniques. Artistes de renommée internationale ou nouveaux talents issus de différentes disciplines des arts de la scène peuvent répondre à l’exigence artistique du festival.

Créatif et diversifié : le style de Perspectives l’a rendu populaire dans toute la région.

Sans objet

Cathédrale d'acier

© A. Martin

© D. Aucante

Loc. K4 Forum - Am Sankt Johanner Markt - Sarrebruck (lundi au samedi 11 h à 19 h, ts les jours 11 h à 18 h durant festival), à partir du 5 mai au Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Tél. 03 87 84 64 34 (lundi au vendredi 14 h à 18 h) - billetterie@ carreau-forbach.com / Université de la Sarre (11 h 30 à 14 h 30) w Du 22 mai au 1er juin

AW BURBACH - SARREBRUCK w Le 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

CIE 111 - CONCEPTION, SCÉNOGRAPHIE, MISE EN SCÈNE : AURÉLIEN BORY

OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w Les 31 mai et 1er juin

Et aussi Programme musical tout au long du festival avec The Pirouettes, Laura Cahen, Kissamilé, Gabriel Saglio, 17 Hippies, Die Redner…

(Club du Festival au Römerkastell)

Les enfants d’Atrée : Oreste

ÉLECTRE © Elise Poivet

suivie de La Trilogie des Enfants d’Atrée

Théâtre

Tarifs : 20 € - 15 € - 8 € ◗ 19 h - Mercredi 14 mai ◗ 15 h et 20 h - Jeudi 15 mai ◗ 20 h - Vendredi 16 mai ◗ 17 h - Samedi 17 mai

Les enfants d’Atrée Trilogie antique : “Agamemnon” d’après Eschyle, “Électre” d’après Sophocle, “Oreste” d’après Euripide RÉÉCRITURE DE CYRIL COTINAUT TAC.THÉÂTRE

NEST-CDN de ThionvilleLorraine

Et puis après ?... Telle est la question que le spectateur est en droit de se poser à la fin de chaque tragédie grecque. Inexorablement, le meurtre en appelle à la justice, pire

nest-theatre.fr (0)3 82 82 14 92

+33

CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

ELECTRE 14 › 17 mai Trilogie : AGAMEMNON - ÉLECTRE - ORESTE 17 mai Théâtre en Bois Thionville d’après Eschyle, Sophocle et Euripide mise en scène Cyril Cotinaut

à la vengeance – des hommes ou des Dieux.

Nous sommes conviés à une trilogie mythique réunissant les 3 autour de la saga des Enfants d’Atrée (le père, la mère, l’amant et les enfants).

Pauses casse-croûte et berges de la Moselle comprises.

Spectacle au choix : 20 € Réduit : 10 € (à partir du 2e spectacle de la trilogie) / Intégrale : 39 € - Réduit : 18 € 14 h 30 : Agamemnon / 17 h : Electre / 20 h : Oreste ◗ Samedi 17 mai

AVEC ALIL VARDAR ET UNE COMÉDIENNE

Pour fêter leurs 10 ans de mariage, Lisa organise une soirée surprise pour son mari, Alec. Ce dernier a non seulement oublié cette date, mais il a choisi cette soirée pour demander le divorce.

Tarifs : 30 € - 25 € THÉÂTRE -SERÉMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Loc. France Billet et Ticketnet ◗ 20 h 45 - Vendredi 16 mai

Studiomatic : “Un siècle”

Tél. 03 82 82 14 92 reservation@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr AU THÉÂTRE EN BOIS 15, route de Manom - THIONVILLE

CIE PARDÈS RIMONIM

“Un siècle”, voyage de la petite à la grande histoire, mêle, en 2 temps et plusieurs tableaux visuels, le récit de l’histoire du XXe siècle, de sa naissance à sa fin, et la façon dont elle a façonné la génération X, dernière-née de ce siècle reçu en héritage. Coproduction Centre Pompidou-Metz, Théâtre Ici et Là de Mancieulles, Moselle Arts Vivants dans le cadre du festival Cabanes et Scènes et Territoire en Lorraine et avec le soutien du Nest, CDN de Thionville et de l’Espace BMK de Metz.

Electre

© M. Bordier

DE SOPHOCLE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : CYRIL COTINAUT

Depuis l’assassinat de son père le roi Agamemnon par sa mère Clytemnestre et son amant, Électre n’a de cesse d’inonder de ses lamentations les marches du palais royal. Submergée par la rage et la haine, l’insoumise implore inlassablement la justice divine. En adaptant le texte de Sophocle, Cyril Cotinaut décape la tragédie de son fatalisme. Ce n’est pas parce que l’histoire doit finir mal, que le spectacle ne peut pas laisser place à la légèreté ! Le trait est donc forcé jusqu’à la dérision : en appelant constamment les Dieux à agir, l’exubérante Électre croit pouvoir écrire l’Histoire.

10 ans de mariage !!!

Electre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Tarifs : 10 € - 5 € CENTRE POMPIDOU-METZ, studio - 1, Parvis des Droits de l’Homme - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr ◗ 20 h - Vendredi 9 mai

FESTIVAL DE CONTES EN CHAISES LONGUES

Théâtre

13è édition LE QUÉBEC À L’HONNEUR

Cartoun Théatre

PLAGE SOUS CHAPITEAU PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI

MONT-SAINT-MARTIN

DU 29 MAI AU 8 JUIN 2014

Vendredi 30 mai MAISON RETRAITE LA ROCHE AUX CARMES 15 h : M. Kone raconte et chante le Burkina

ALAGH MAS MONT ST MARTIN 16 h : R.S. Crows chante et joue le pays amérindien

GRANGE DE B. LAHURE VILLERS LA CHÈVRE 20 h 30 : F. Lavallée emmène au Québec

Samedi 31 mai MONT ST MARTIN 16 h : contes traditionnels d’Afrique de l’Ouest 5-12 ans par M. Kone / 21 h : balade contée aux flambeaux dans le parc Brigidi avec M. Kone et R.S. Crows

GRAND FAILLY festivaldecontesenchaiseslongues.com pour toutes informations

20 h 30 : F. Lavallée présente “L’histoire de Martin”, enfant différent

Dimanche 1er juin LONGWY 10 h : marche contée dans remparts, pique-

Festival de contes en chaises longues

PUB_ 50x138.indd 1

nique culturel + apéro-conte avec R.S. Crows et M. Kone

SAULNES 05/04/14 10:50

www.mairie-montsaintmartin.fr www.festivaldecontesenchaiseslongues.com Soirées contes dès 8 ans, balades contées dès 6 ans - Tarif : 5 € - Gratuit -12 ans 03 82 26 89 05 / 06 77 71 38 79 gdicandia@mairie-montsaintmartin.fr co-productions@sfr.fr Du 29 mai au 8 juin

15 h : balade contée dans Jardins Fleuris avec

R.S. Crows et Joan Pawnee Parent, herboriste, écrivaine et raconteuse

Mardi 3 juin

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Fabrice Eboué “Levez-vous”

One man show - Fabrice Eboué se fait remarquer et embaucher sur le plateau de MarcOlivier Fogiel, “T’empêches tout le monde de dormir” sur M6, de 2006 à 2008. Depuis 2008, il officie régulièrement en tant que chroniqueur dans “On va s’gêner”, l’émission de Laurent Ruquier sur Europe 1. Seul sur scène, il pratique la formule une phrase/une vanne, tire plus vite que son ombre sur les communautés, l’actualité, le politiquement correct, et, tant qu’à faire, sur lui-même !

Placement libre ◗ 20 h - Mardi 13 mai

Nous autres

D’APRÈS LE ROMAN DE EUGÈNE ZAMIATINE CARTOUN SARDINES THÉÂTRE MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : PATRICK PONCE ET DOMINIQUE SICILIA

15 h : R.S. Crows conte à l’ARPA

Création - En 1920, l’auteur russe Eugène Zamiatine écrit un roman d’anticipation précurseur de 1984 et autres meilleurs des mondes.

Cartoun Sardines Théâtre choisit de transposer ce récit à la scène en s’attachant d’abord à l’humanité de personnages dont le destin est lié au fonctionnement d’une ville transparente où les sentiments sont opaques. Cartoun Sardines Théâtre s’intéresse, avec des projets diversifiés, à toujours démonterles méca-

Jeudi 29 mai (Ascension)

LONGWY-HAUT (Médiathèque CCAL) 16 h : S. Gauthier, “Faut pas le dire”

D'Jal

MONT ST MARTIN

Samedi 6 juin

“Le Québec à l’honneur” “Une plongée dans une autre culture avec la découverte du monde des quêteux, des bûcherons du Grand Nord et de la belle culture amérindienne. Le Québec, pays du froid aux hommes si chaleureux, sera prétexte à de beaux échanges et de belles rencontres”. (Christiane Olivier, directrice artistique)

(Parc Brigidi, sous chapiteau) 14 h à 18 h : Zazam, jeux dans le parc / 15 h :

berceuses et contes 2-5 ans avec Mariam Kone / 16 h : contes 5-10 ans, “Au son du tambour” de Robert Seven Crows / 18 h : apéro contes avec R.S. Crows, M. Kone et François Lavallée / 20 h 30 : grande nuit du conte sous chapiteau avec R.S. Crows, M. Kone, F. Lavallée

A MONT ST MARTIN 14 h 30 : Simon Gauthier vient du Québec conter “Faut pas le dire” à la médiathèque / 15 h : F. Lavallée à l’ARPA / 20 h : chapiteau parc Brigidi, Christian Schaubroeck, conteur musicien, présente les enfants conteurs, 3 classes, puis contes celtiques traditionnels

SAULNES

GORCY (RV devant la MJC ) 21 h : balade contée aux flambeaux, Véronique de Miomandre et Paul Fauconnier

Dimanche 8 juin MONT ST MARTIN 17 h : contes musicaux, Orchestre des jeunes chapiteau parc Brigidi, pot clôture

Et aussi Exposition de Christiane Olivier “Voyage à Montréal en 100 photos” (Médiathèque du CCAL de Longwy-Haut) ◗ Du 2 au 22 juin

Stage art de conter de F. Lavallée R.S. Crows

◗ Jeudi 29 et vendredi 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

nismes du théâtre et à en réinventer les codes.

“Nous autres” se fabrique dans le cadre d’une démarche originale impliquant les publics. ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

D’jal One man show exclusif de l’humoriste incontournable (Jamel Comedy Club, Marrakech du rire...) - D’jal, c’est cet humoriste à la casquette vissée sur la tête, aux quelques millions de vues sur internet. Son sketch du Portugais est déjà culte. Il fourmille de vannes, d’humour et d’anecdotes : entre sa grand mère qui va subir sa première coloscopie, un Chinois dans la savane, une vendeuse sud-américaine, sa mère, son père... ◗ 20 h - Mardi 27 mai

Hyacinthe et Rose

AVEC FRANÇOIS MOREL ET ANTOINE SAHLER AU PIANO

“C’est bien simple : Rose et Hyacinthe, mariés depuis 45 ans, ensemble depuis toujours, ne s’entendaient sur rien. Hyacinthe était coco, Rose était catho. Hyacinthe aimait boire, Rose aimait manger. Hyacinthe aimait la bicyclette, la pêche à la ligne, le vin rouge, la belote et les chants révolutionnaires. Rose préférait les mots-croisés, le tricot, l’eau de Mélisse, les dominos et les cantiques. Hyacinthe aimait traîner... Ils avaient dû s’aimer mais c’était il y a longtemps. Il est même probable qu’ils aient pu faire l’amour. L’existence d’une descendance de 12 enfants, de 9 petits-enfants le laisserait fortement supposer. Moi, j’étais un de ces 9...” (F. Morel) ◗ 17 h - Dimanche 1er juin François Morel

Barbara de l’Écluse au Châtelet

Marie-Hélène Fery / Chanson avec Roger Pouly (pianiste de Charles Trenet) et Sergio Tomassi (accordéoniste de Barbara)

Dimanche 18 mai 2014 / 15h

Cartoun Sardines Théâtre Nous autres d’après le roman d’Eugène Zamiatine L’utopie ainsi que la dystopie (ou contre-utopie) sont au cœur de cette nouvelle création. Un sujet d’actualité à la sauce Cartoun Sardines Théâtre... ça promet!

Vendredi 23 mai 2014 / 20h30

Fabrice Eboué levez-vous !

Humour / One Man Show

Mardi 13 mai 2014 / 20h

François Morel Hyacinthe et Rose Théâtre / Grand prix de la Comédie 2013

Dimanche 1er juin 2014 / 17h

Michel Jonasz & Jean-Yves d’Angelo En Tournée Piano-Voix

Vendredi 6 juin 2014 / 20h30

Chanson Plus Bifluorée fête ses 25 ans

Just D’JAL Ex du Jamel Comedy Club Humour / One man Show

Mardi 27 mai 2014 / 20h

Sacco et Vanzetti par Dau et Catella – Théâtre

Mardi 10 juin 2014 / 20h30

Humour et Théâtre Musical

Vendredi 20 juin 2014 / 20h30

Plateau Juste pour Rire

Quatre humoristes de la nouvelle vague en une seule soirée Avec Kheiron, Verino, Alban Ivanof et Yacine Belhousse (sous réserve de changements)

Vendredi 27 juin 2014 / 20h30

Billets en vente au guichet de La Passerelle, par courrier ou par téléphone.

50, Avenue de Lorraine / 57190 Florange 03 82 59 17 99

lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Salle bénéficiant du soutien du Conseil Régional de Lorraine et du Conseil Général de la Moselle.

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux FNAC et TICKETNET)

Pièces montées

Théâtre

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com Entrée libre

Femmes, femmes, femmes THÉÂTRE DEST

Un atelier de confection au sortir de la 2de guerre mondiale. On rit, on pleure… ◗ 20 h - Vendredi 2 mai

Feydeau dell’arte

TIL-Théâtre Ici et Là

◗ 20 h - Vendredi 30 mai

Transe

Théâtre du Saulcy Espace BMK

Danse, création - D’origine ivoirienne, la danseuse Danielle Gabou est passionnée par l’œuvre du cinéaste et ethnologue Jean Rouch, notamment auteur du documentaire “Mammy Water”. Dans ce solo, elle associe les images du film et la chorégraphie imaginée pour elle par Julien Ficely.

© D. Siebert

Tarifs : 12 € - 8 € LA MENUISERIE ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 et Vendredi 16 mai

J 15 + V 16 MAI / 20H30

DANSE / CRÉATION / D’APRÈS LE FILM MAMMY WATER DE JEAN ROUCH / CONCEPTION / DANIELLE GABOU CHORÉGRAPHIE / JULIEN FICELY L 26 MAI / 19H00

HORLOGE !

AVANT-SCÈNE / PROJET CLOWN FRANCIS ALBIERO / FANNY CHEVALLIER

> ESPACE SAINT PIERREMONT V 23 + S 24 MAI / 19H30

PIECES MONTEES

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / JEAN-YVES CAMUS

TRANSE

SOIRÉE CABARET / LA S.O.U.P.E. COMPAGNIE J 5 + V 6 JUIN / 19H30

NOCES

THÉÂTRE / CRÉATION / WAJDI MOUAWAD / BERTOLT BRECHT MISE EN SCÈNE / VIRGINIE MAROUZÉ

——

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS kgirardin@theatreicietla.com

03 82 21 38 19

2013 - 14 www.theatreicietla.com

Quand les personnages de la commedia dell’arte s’emparent d’un texte de Feydeau, le mélange est explosif et délirant !

Rés. 03 82 21 38 19 - Abonnts (3 spectacles au choix) : 27 € (adultes) - 15 € (jeunes) A MANCIEULLES

D’APRÈS LE FILM “MAMMY WATER” DE JEAN ROUCH CONCEPTION : DANIELLE GABOU CHORÉGRAPHIE : JULIEN FICELY

> LA MENUISERIE

CIE INCOGNITO

Pièces montées LA S.O.U.P.E. CIE

Soirée cabaret - L’espace d’une soirée, plongez dans une ambiance joviale et laissez-vous tenter par un menu savoureux et sulfureux où pièces courtes alternent avec petits plats. 10 artistes émoustillent papilles, regards, oreilles et autres sens. Vous naviguerez d’un univers à l’autre, goûtant tantôt à l’humour, tantôt à la poésie, tantôt au mystère… Dans un décor bucolique, les musiciens, comédiens et marionnettistes s’affairent pour vous servir apéro et gourmandises avant de vous entraîner vers les lieux de représentation. Entre spectacles, chansons et close-up, une soirée surprenante…

Tarif unique : 20 € avec le repas ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 19 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 mai

Horloge !

DE FRANCIS ALBIERO ET FANNY CHEVALLIER CIE FLEX - MISE EN SCÈNE : FANNY CHEVALLIER

Avant-scène de la Menuiserie, projet clown - Il y a une machine à tic-tac, une éolienne à minutes, une boîte à musique aléatoire, des images, des mots, des pensées grandes ou petites … Et puis, il y a un sablier qui n’en finit pas de déposer sur le sol ses grains de souvenirs, un manège à deux pales qui délivre paresseusement son cadeau mystérieux, et aussi une colonne centrale surmontée par un dieu terrible, effrayant, impassible, pour citer Charles Baudelaire… puisque c’est de son poème “Horloge” que tout est parti. Entre alors le clown.

Il a une mission simple et concrète : sonner le gong tous les quarts d’heure. Mais comment dompter son envie irrépressible d’exister par lui-même? Il n’est pas maître du temps.

Entrée libre dans la limite des places LA MENUISERIE ◗ 19 h - Lundi 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Université de Lorraine - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr

Théâtre classique

TEXTES : MOLIÈRE CIE ASTROV - MISE EN SCÈNE : JEAN DE PANGE Tarifs : 12 € - 8 € - 5 €

Le Tartuffe “Ce Tartuffe est une version iconoclaste de la pièce, au sens où il est dénué de tout signe esthétique. C’est maintenant une constante dans notre recherche : veiller à ni s’approprier, ni interpréter, mais se concentrer à trouver la distance juste entre l’oeuvre et nous”. (J. de Pange) ◗ 20 h - Lundi 12, mardi 13 et mercredi 14 mai

Dom Juan Ici la scène n’est rien d’autre que l’espace suffisant pour contenir l’ensemble des spectateurs.

Ce n’est plus le jeu qui invite le public mais le public qui invite au jeu. ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Si je pouvais, j’achèterais de l’héroïsme CIE DES 4 COINS - DIR. ARTISTIQUE : NADÈGE COSTE, SYLVIE PELLEGRINI, LUCILE GUIN, DELPHINE BERTHOD AVEC LES ÉTUDIANTS DES ATELIERS DU THÉÂTRE DU SAULCY

Une soirée dédiée aux 3 ateliers - danse, théâtre et voix - autour d’un même thème : le héros et l’héroïne. Qui sont-ils ? Où sont-ils ?

“Si je pouvais, j’achèterais de l’héroïsme” est extrait de la chanson “Slowoperation” de Gaël Faye, point de départ de chaque spectacle.

Entrée libre sur rés. ◗ 20 h - Jeudi 22 mai

Mme Doubtfire THÉÂTRE ECOLE

Daniel Hillard, doubleur de dessins animés, est le meilleur copain de ses 3 enfants auxquels il laisse faire les pires bêtises. Sa femme demande le divorce. Comme il ne peut se résoudre à se séparer de ses enfants, il se transforme en nanny irlandaise, Madame Doubtfire, et se fait engager par sa femme.

CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

V

V

V V

Quel jeu de scène !

Voyage en Italie

13 avr.

D

1580. En passant par la Lorraine, avec ses chevaux, Montaigne prend son temps et en profite pour soigner sa gravelle (coliques néphrétiques) dans les villes d’eaux. Ce n’est certes pas le chemin le plus court pour gagner l’Italie depuis Bordeaux et, le soir, à l’auberge, il sort son écritoire. Penseur et homme engagé dans la vie publique de son pays, Montaigne est un voyageur cultivé qui nous offre sous forme de petites vignettes de sages conseils d’ouverture, de tolérance et de curiosité - Coproduction Théâtre de la Manufacture CDN de NancyLorraine et Théâtres de la Ville de Luxembourg.

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 mai

Derrière le banc

THÉÂTRE D’Y VOIR ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MARC BECHLER

25 avr.

25 mai 10 ocT.

MCF - FREYMING-MERLEBACH Rés. OMC - 21, rue de la Croix Tél. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr ◗ 20 h - Samedi 17 mai

vincenT malone

eTienne daho ary abiTTan

r

Le programme sur www.THeaTre-THionviLLe.fr 30, bld Foch - 57100 Thionville Tél . 03 82 83 01 24 Publicite SPECTACLE THEATRE mai 2014.indd 1

Café Théâtre Humour

DE PATRICK SÉBASTIEN AVEC GENEVIÈVE GIL, CORINNE DELPECH, SÉBASTIEN LAUSSIER

2 femmes de chambre, un homme politique dans un hôtel de luxe et la situation dérape, faisant basculer la vie de chacun en quelques instants.

William sheller

r

Quelle histoire !

jeune public

humour

En scènes http://festivalenscenes.wordpress.com Rés. MJC - Tél. 03 82 59 65 00 / Cie Le Vestibule - Tél. 06 87 35 40 62 MJC D’AUDUN LE TICHE ◗ Du 28 mai au 9 juin

chanson

chanson

21 nov.

theatredyvoir57@gmail.com theatredyvoir.free.fr FOYER SOCIO-ÉDUCATIF MÉCLEUVES-LANCEUMONT ◗ 21 h - Vendredi 23 et samedi 24 mai, samedi 7 et dimanche 8 juin

Caf’conc, théâtre, débat, concert…

orchesTre symphonique de Thionville star Wars, star Trek, e.T., mars…

Déconseillé moins de 12 ans - L’histoire commence... celle de 2 couples aux destins bouleversés.

Festival organisé par la MJC d’Audun le Tiche et la Cie Le Vestibule

classique

26/03/14 08:36

Gad Elmaleh

Nawell Madani

De nouveaux personnages et des thèmes qui tournent essentiellement autour des différences hommes-femmes, les désagréments de la célébrité, son enfance au Maroc, les petits travers des Français...

Elle n’épargne ni les femmes et leurs névroses, ni le détachement des hommes… La première signature française du Label Déf Jam Comedy.

Ses vidéos sur instagram cumulent plus de 7 millions de vues.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 15 mai ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 16 et samedi 17 mai

LE NEC - MARLY ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 mai

“Sans tambour…”

“C’est moi la plus belge !”

Franck Dubosc “A l’état sauvage”

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes… Jusqu’à ce que tout lui manque…

Fabrice Eboué

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 mai

Label LN Voir sous La Passerelle Florange ◗ 20 h - Mardi 13 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

© C. Bellaiche

MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC CHRISTIAN RIST ET BRUNO RICCI

D

d’après “Le journal de voyage” et “Les essais” de Montaigne

Café Théâtre Humour

Salle Braun 18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04

Sir John is back AVEC OLIVIER THOMAS

One man show - Sir John nous prouve que parfois une voiture d’agent secret ça peut crever ou tomber en panne, que des gadgets ultrasophistiqués ça ne fonctionne pas à tous les coups et qu’une créature de rêve peut s’appeler Paulo.

Lyri. que

Concerts

Class iques

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mai

Centre Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09

Anne Roumanoff

“Anne (Rouge)manoff” Rien ne lui échappe : les obsédés du bio, Facebook, les diktats alimentaires… ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

Jean-Marie Arrus “Le best of”

En français avec accent alsacien - Un florilège des meilleures histoires d’Ida et Berry, la maison de retraite, les régimes, le voyage de noces, l’alcootest...

Tarif unique : 14 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Le Minou

Kinepolis

Improvisation

◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE www.kinepolis.fr

La Cenerentola

Bigard fête ses 60 ans en direct à Kinepolis !

◗ 18 h 55 - Samedi 10 mai

Sa soirée d’anniversaire au Grand Rex à Paris sera captée et retransmise en direct. JeanMarie Bigard reprendra ses sketches les plus populaires : de “la Chauve souris” au “Ninja” en passant par le célèbre “Lacher de s*”... Une soirée à la hauteur de sa carrière, un vendredi soir joyeux et inoubliable en prévision. ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

SPECTACLE

Opéra de G. Rossini en direct du Metropolitan Opera de New York

Lancement de la nouvelle saison de l’Opéra au Cinéma “La Cenerentola” clôturera la saison de l’Opéra au Cinéma. Suite à l’immense succès des éditions précédentes, le Metropolitan Opera reviendra en octobre sur les écrans pour une nouvelle saison tout aussi grandiose. Au programme 10 soirées, 12 opéras dont 8 nouvelles productions, par les plus grandes voix dans des mises en scènes époustouflantes.

Viva la Mamma OPÉRA (1827) DE GAETANO DONIZETTI DIR. MUSICALE : LAURENT GENDRE MISE EN SCÈNE : VINCENT VITTOZ

Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine avec Franck Leguérinel, Daniela Bruera, Gabriel Nani, Carole Meyer, Benjamin Mayenobe, Martial Defontaine, Jean-Luc Waeber, David Autieri Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - En coproduction avec l’Opéra de Fribourg et l’Opéra de Lausanne

VENDREDI 23 MAI - 20H30

Chœur et orchestre de chambre de Blankenese (Hambourg) DIR. DIETER VON SACHS

Haendel : Israël en Egypte / Haydn : Messe des Timbales Entrée libre, contribution facultative à la paroisse TEMPLE NEUF - METZ ◗ 20 h - Jeudi 1er mai

Deutsche Radiophilharmonie SaarbrückenKaiserslautern DIR. MARKUS HUBER - BRITTA JACOBS, FLÛTE

Gouvy : Symphonie brève op. 58 - Mozart : Concerto pour flûte et orchestre KV 313 Bruckner : Symphonie n° 6 Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € Loc. O. Tourisme : 03 87 90 53 53 ÉGLISE COLLÉGIALE ST ETIENNE (Stiftskirche) HOMBOURG-HAUT ◗ 20 h - Vendredi 2 mai

Montigny lès Metz Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 55 74 07 A L’ÉGLISE STE JEANNE D’ARC

ALAM

Donizetti nous offre ici une savoureuse satire de l’ambiance et des coutumes théâtrales de la fin du XVIIIe siècle. Dans un théâtre de Lodi, le compositeur d’un opéra donne ses conseils à la prima donna, tandis que les autres protagonistes se lamentent du peu de cas qu’on fait de leurs rôles. L’intervention de la mère d’une des chanteuses, qui exige qu’on développe la partie de sa fille, va sérieusement perturber le spectacle. “Viva la Mamma” ou quand l’opéra rit de lui-même !

Bach et Telemann

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - 4-5, place de la Comédie - METZ - Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 16 et mardi 20 mai ◗ 15 h - Dimanche 18 mai

Hommage à Gabriel Fauré

◗ 20 h - Vendredi 16 mai

Hommage à Gouvy Professeurs du département de la Moselle, grand choeur de l’EMARI, choeur de l’Ecole de musique de Yutz ◗ 20 h - Samedi 24 mai

ETUDIANTS DU DÉPARTEMENT DE MUSIQUE DE L’UNIV. DE LORRAINE, PLATE-FORME DE METZ - DIR. DAVID JACQUARD - VICTORIA JUNG, SOPRANO

Pièces sacrées (Requiem, messe des Pêcheurs de Villerville, Ave verum, Tantum ergo…) et profanes (Pavane, Cantique de Jean Racine, Madrigal et mélodies).

Entrée libre ARSENAL - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 mai

BIGARD spectacles lorraine.indd 1

17/04/2014 09:58:28

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Stabat Mater

Arsenal-Metz en Scènes

DE THÉODORE GOUVY

200 musiciens et choristes - Dir. Philippe Sibille - Grand choeur mixte de l’EMARI - Dir. Agnès Hoefler - Choeur Amatys de l’École de Musique de Yutz - Dir. Willy Fontanel - Concert de clôture de l’année Gouvy, partenariat avec le Conseil Général de Moselle

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Concert de l’académie du Concert Lorrain w 16 h - Dimanche 4 mai

Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € Billetterie sur place 30’ avant concert ÉGLISE ST NICOLAS - YUTZ w 20 h 30 - Vendredi 23 mai

DIR. DARRELL ANG FANNY CLAMAGIRAND, VIOLON

Lalo : Le Roi d’Ys, ouverture / Sibelius : Concerto pour violon - Le Cygne de Tuonela / Tchaïkovski : Francesca da Rimini - De la France à la Russie en passant par les pays du Nord, c’est à un singulier voyage, dont les contours laissent entrevoir une constante confrontation avec le modèle wagnérien, que nous convie l’OnL. 3 figures affleurent : celle d’un Lalo en proie aux flots vengeurs recouvrant la cité d’Ys, un Sibelius à travers 2 de ses oeuvres les plus fameuses, celle enfin d’un Tchaïkovski s’appropriant les amours tragiques de Francesca da Rimini, immortalisées par la Divine Comédie.

Jean-Efflam Bavouzet © P. Mitchell

Orchestre national de Lorraine

Jean-Efflam Bavouzet, piano Beethoven : Sonate n°27 en mi mineur, op. 90 Sonate n°28 en la majeur, op. 101 / Debussy : Études (L 136)- Récemment récompensé du Prix Classical Elites pour son intégrale des sonates de Beethoven, Jean-Efflam Bavouzet interprète ce soir les Sonates op. 90 et 101. Ces pièces comportent un arrière-plan émotionnel fort : histoire d’amour pour la première et marque

www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ARSENAL, Grande Salle - METZ w 20 h - Vendredi 23 mai

Orchestre symphonique de Thionville DIR. PHILIPPE DORN

Thème : “La guerre des étoiles” Espace, frontière de l’infini vers laquelle voyage l’orchestre. Un voyage vers une galaxie lointaine, très lointaine …

CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 w 16 h 30 - Dimanche 25 mai

Argillos Percussions (Fabien Lauer, Laurence Meisterlin, François-Xavier Plancqueel, Vincent Roess) Reich : Music for pieces of wood / Koppel : Double happiness / Cage : Double music / Chopin : Transcription d’une pièce pour piano / Martynciow : Sweet swaff / Xenakis : Okho / Gouvy : Transcription quatuor à cordes - Créé en 2002, cet ensemble à géométrie variable réunit des percussionnistes issus de conservatoires mettant en perspective plusieurs décennies de création musicale.

1ère partie : Ensemble Sybaris (Julien Pauly, clarinette, Nicolas Marzinotto, piano) ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr w 20 h - Mardi 3 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

d’amitié pour la seconde. Quant aux Études de Debussy, elles sont dédiées à Chopin et placent la virtuosité uniquement au service de l’émotion.

GRANDE SALLE w 20 h - Mardi 20 mai

Bumcello Dès 8 ans - Duo atypique à la tendance musicale trip-hop, Bumcello propose un spectacle invitant le public au voyage. Entre influences soul, raï, reggae, funk, punk ou encore classique, Vincent Ségal et Cyril Atef offrent un concert sous le signe de l’éclectisme.

SALLE DU GOUVERNEUR w 18 h - Mercredi 21 mai

Concert des professeurs du CRR de Metz SALLE DE L’ESPLANADE w 20 h - Samedi 24 mai

Danse East Block Party # Semaine de la culture hip-hop Un coup de projecteur sur cette bouillonnante scène lorraine. À l’affiche : Organ Skateboards, la Galerie TouTouChic ou encore le jarvillois Romain Masiello. Côté musique, le parrain de cette édition n’est autre que Solo, co-fondateur du groupe Assassin.

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ◗ Du 14 au 18 mai

Z.U.C. #03 : Zone Urbaine Créative Yoshi Omori et Homardpayette - Exposition collective Entrée libre ARSENAL ◗ Du 2 mai au 30 juin (vernissage le 14 mai à 19 h)

Conférences Entrée libre

Un siècle de hip-hop : de Toulouse Lautrec à 50 cent

East block Now the field © A.A. Nejad

Black box musique Solo (ex. Assassin) Entrée libre ARSENAL ◗ 21 h - Samedi 17 mai

Street life Entrée libre ARSENAL

Conférence avec Emmanuel Parent

Game Skate

ARSENAL ◗ 17 h - Mercredi 14 mai

◗ 15 h - Samedi 17 mai

Histoire d’un mouvement français

◗ 15 h - Dimanche 18 mai

avec Solo (ex. Assassin) LES TRINITAIRES ◗ 19 h - Vendredi 16 mai

Danse ARSENAL

Now the field is open

Jam 4 rockers / Beat Day

Projection-rencontre : Jarville de Romain Masiello Entrée libre ARSENAL ◗ 16 h - Samedi 17 mai

Impure Company - Chorégraphe : Hooman Sharifi Avec “Now the field is open”, Hooman Sharifi réunit sur scène des danseurs issus du hip-hop ou de la danse contemporaine, ainsi que des musiciens persans traditionnels. À la base du spectacle : la rencontre de différentes cultures. ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Promenade obligatoire Marche pour 8 poppeurs CIE PAR TERRE - CHORÉGRAPHE : ANNE NGUYEN

Une réflexion sur les différents états possibles d’”être ensemble” dans une société toujours en mouvement. De la masse compacte aux assemblages moléculaires, de l’ordre idéal aux allures de parade militaire à la différenciation, les 8 danseurs/poppeurs (de popping, contraction et décontraction des muscles suivant le rythme) sont plongés dans une succession d’états évanescents. ◗ 20 h - Samedi 17 mai

Musique Plateau avec DJ Fly (Champion DMC 2014) - Ty LES TRINITAIRES ◗ 20 h - Vendredi 16 mai

CCN Ballet de Lorraine

tacle mythique. Le CCN-Ballet de Lorraine propose également aux amateurs de participer à “Made in Nancy” de Joanne Leighton qui donne une carte blanche à 5 danseurs de la compagnie pour présenter leurs créations.

A L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

Tarifs : Pass 3 = Soirée May B (Cie Invitée) + 1 soirée Opéra (22, 23 ou 24 mai) + 1 soirée CCN (14 ou 27 mai) : 50 € / Pass 2 = 1 soirée Opéra (22, 23 ou 24 mai) + 1 soirée CCN (14 ou 27 mai) : 35 € Hors Pass à l’Opéra : de 10 à 30 € / Hors Pass au CCN : 15 € - 8 € NANCY ◗ Du 14 au 29 mai

François-René Duchâble, piano et “Objets retrouvés” - Chor. Mathilde Monnier

AU CCN-BALLET DE LORRAINE ◗ Le 14 mai à 21 h : Ouverture

“Giszelle” - Chor. Eszter Salamon et Xavier Le Roy / “Duo” - Texte de Julie Rossello mis en espace par Michel Didym (Copro. Théâtre de la Manufacture) et Carte Blanche : “-scope” - Réalisation et montage : Tristan Ihne et Mahn Abadou “Little stories” - Chor. Guillaume Busillet

◗ Le 16 mai à 20 h : “May B”

Cie invitée - Chor. Maguy Marin ◗ Le 22 mai à 20 h : “Rose”

◗ Les 23 et 24 mai à 20 h : “Rose”

Chor. Mathilde Monnier avec François-René Duchâble et “In the upper room” - Chor. Twyla Tharp - Musique : Philip Glass ◗ Les 28 et 29 mai à 20 h : Gala des cours de danse du CCN-Ballet de Lorraine

A LA PÉPINIÈRE ◗ Le 18 mai à 15 h et 17 h : “Made in Nancy”

Pièce participative pour des danseurs du CCNBallet de Lorraine, du CCN de Franche-Comté et 99 amateurs - Chor. Joanne Leighton

Autour des festivités

◗ Le 27 mai à 21 h : Clôture

◗ Mercredi 7 mai de 18 h 30 à 20 h 30 : Atelier “On Danse”

Carte Blanche : “Reliquats” - Chor. Justin Cumine / “Création” - Chor. Phanuel Erdmann

Autour de “May B”, avec un interprète de la cie Maguy Marin

“«

Tarifs : 12 € - 8 € pour abonnés CCN Ins. 03 83 85 69 07 ou cpotdevin@ballet-de-lorraine.eu

»” - Chor. Fabio Dolce / Fête, bal et DJ

Loc. 3, rue Henri Bazin - Nancy (du lundi au vendredi de 14 h à 19 h) - Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu

Tête-à-Tête-à-Têtes Des festivités dans 3 lieux emblématiques de Nancy, présentant des œuvres majeures de chorégraphes et d’artistes contemporains : Mathilde Monnier, une des grandes figures de la danse contemporaine français, avec une première reprise par les danseurs de la compagnie de “Rose” (2001) et “Objets re-trouvés”, au répertoire depuis 2012. Avec “In the Upper Room”, Twyla Tharp explore en parallèle le ballet contemporain et le ballet classique avec une vivacité impressionnante. Eszter Salamon et Xavier Le Roy avec “Giszelle” (2001), solo transmis en 2014 à une danseuse du CCN-Ballet de Lorraine. Maguy Marin avec “May B” (1981), une oeuvre majeure, avec laquelle la chorégraphe réconcilie théâtre et danse et marque l’histoire des arts vivants par la grâce d’un spec-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

CCN Giszelle © K.Schoof si place

Expositions

découvrir explorer

Qui ne connaît pas les musées où l’on déambule silencieusement parmi les expositions en observant tout de loin ? Rien de tout ça au Dynamikum de Pirmasens ! Dans le premier centre scientifique de Rhénanie-Palatinat, l’objectif est justement de prendre en main les 160 pièces exposées pour découvrir, selon ses envies, le phénomène naturel ou technique fascinant qu’elles recèlent. Le point commun est le “mouvement”, qu’il s’agisse de “bouger quelque chose” ou de “se mouvoir”.

On trouve ainsi, sur 4 000 m2, une foule de choses passionnantes à découvrir : qui veut faire la course avec un crocodile ?

Avez-vous déjà essayé de faire rouler une boule vers le haut ? Quel effet ça fait d’être soi-même le soleil au milieu des planètes ? Plus de 580 000 visiteurs sont déjà venus étancher leur soif de connaissance au Dynamikum.

www.dynamikum.de

participer

Dynamikum Science Center Pirmasens Im Rheinberger - Fröhnstraße 8 PIRMASENS (All.) - Tél. (00 49) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de

connaître

comprendre ...

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00 www.dynamikum.de

Daniel Vauthier Tomber dans le panneau Comme la plupart des photographes, Daniel Vauthier a ses “couloirs”, entendez ici les sujets qu’il préfère, ceux qu’il photographie régulièrement... Et comme il a de l’humour, les codes de la circulation routière lui ont inspiré cette série où le détournement visuel du sens des panneaux et marquages divers était à la fois inopiné et immanquable, une aubaine pour le photographe en balade…

Billets d’entrée valables toute la journée ◗ Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expositions, 1 Tél. 32 063 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be ◗ Du 2 au 25 mai

Festival de la photographie naturaliste en Val-de-Meurthe Déclic nature 2e édition, organisée par la Communauté de Communes du Val-de-Meurthe (CCVM) et l’Atelier Vivre ensemble le site du Plain. Invités d’honneur : Vincent Munier et Benoît Palusinski. Admirer, observer, apprendre, partager... au travers d’expositions, conférence et animations naturalistes.

Rens. CCVM - Tél. 03 83 71 43 62 www.festivaldeclicnature.jimdo.com Entrée gratuite BLAINVILLE-SUR-L’EAU / DAMELEVIÈRES ◗ Du 16 au 18 mai

2

è Festival

de photographie naturaliste en Val-de-Meurthe expositions animations conférence

16,17 et 18 mai 2014

Blainville-sur-l’Eau Damelevières DAMELEVIERES

BLAINVILLE-SUR-L'EAU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Val de Meurthe “Air comme Rando”

Crédit photo : Teddy Bracard

Interdit de toucher ? Pas au Dynamikum !

Expositions

Phares Louise Nevelson, Reflexions of a waterfall I [Reflets d'une chute d'eau I], 1982 Bois peint, miroirs, 280 x 447 x 42 cm Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris Don de M. Arnold Glimcher, 1985 AM 1985-504 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés © Adagp, Paris 2014

Phares Joseph Beuys, Infiltration homogène pour piano à queue et La Peau Infiltration homogen für Konzertflügel [Infiltration homogène pour piano à queue], 1966 Piano, feutre, tissu, 100 x 152 x 240 cm Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris Achat, 1976 AM 1976-7 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat La Peau, 1984 Feutre, tissu, hauteur 325 cm Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris Achat, 1985 AM 1985-23 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés © Adagp, Paris 2014

Les expositions Metz Métropole Au Centre Pompidou-Metz

Au Musée de la Cour d'Or-Metz-Métropole

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

Phares

Regards sur l'Ecole de Paris

Entièrement fondée sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, l'exposition met en valeur une sélection de chefs-d’œuvre rarement montrés au public en raison de leur format monumental. Affranchi de toute chronologie, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art depuis le début du XXe siècle, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Sam Francis, Joseph Beuys et Dan Flavin. Œuvres de Pierre Alechinsky (né en 1927), Joseph Beuys (1921-1986), Jean Degottex (1918-1988), Robert Delaunay (18851941), Dan Flavin (1933-1996), Sam Francis (19231994), Simon Hantaï (1922-2008), Robert Irwin (né en 1928), Anish Kapoor (né en 1954), Fernand Léger (1881-1955), Joan Miro (1893-1983), Joan Mitchell (1926-1992), Louise Nevelson (18991988), Pablo Picasso (1881-1973), Pierre Soulages (né en 1919), Frank Stella (né en 1936), Claude Viallat (né en 1936), yan Pei-Ming (né en 1960).

Entre 1957 et 1987, le musée a constitué, grâce à une politique d’acquisition ambitieuse et systématique, un ensemble remarquable d’œuvres du XXe siècle comprenant plus d’une centaine d’estampes, de dessins, de peintures, de sculptures et de tapisseries. Sans prétendre à une histoire de l’art du XXe siècle, les œuvres rassemblées mettent l’accent sur les peintres qui explorent en France des voies nouvelles de l’abstraction après la seconde guerre mondiale.

Passés à la postérité sous le nom de Nouvelle École de Paris, ces artistes se détachent du monde visible, mais se souviennent du cubisme, du fauvisme en même temps qu’ils conçoivent leurs œuvres comme des actes totalement libres, un ensemble de gestes effusifs à interpréter a posteriori. Les voies empruntées abondent : Bazaine, Manessier ou Lapicque s’inspirent de la nature quand d’autres peintres abstraits, comme Debré ou Soulages, trouvent dans l’expansivité du geste le vecteur de leurs émotions. Rarement exposées, les œuvres modernes du Musée de La Cour d’Or ont été peu étudiées et publiées. Elles demeurent largement méconnues du public en dépit de leur qualité et leur variété. L’exposition est l’occasion de publier un catalogue exhaustif du fonds, abondamment illustré et rédigé par des spécialistes reconnus des artistes exposés. Une campagne de restauration permet aujourd’hui de déployer cette collection et de la redécouvrir sous un jour nouveau.

◗ Actuellement

Paparazzi ! Photographes, stars et artistes Une exposition pluridisciplinaire sans précédent consacrée au phénomène et à l'esthétique de la photographie paparazzi à travers plus de 600 œuvres (photographies, peintures, vidéos, sculptures, installations...). Parcourant un demi-siècle de photographies de stars, elle se penche sur le métier de chasseur d'images, en abordant les rapports tout aussi complexes que passionnants qui s'établissent entre le photographe et la célébrité, jusqu'à révéler l'influence du "phénomène paparazzi" sur la photographie de mode. En associant les grands noms de la discipline, tels Tazio Secchiaroli, Ron Galella, Pascal Rostain et Bruno Mouron, à des œuvres de Richard Avedon, Raymond Depardon, William Klein, Gerhard Richter, Cindy Sherman ou encore Andy Warhol, qui se sont interrogés sur ce mythe moderne, l'exposition a pour ambition de définir les caractéristiques d'une esthétique paparazzi.

Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h Visites commentées (sans suppl) dimanches 11 mai et 15 juin à 15 h Conférence "Un peintre-conservateur au Musée de Metz (1957-1987) : Gérald Collot et les artistes de l’École de Paris" jeudi 22 mai à 18 h (gratuit) ◗ Jusqu'au 16 juin

Regards Maurice Estève, Pouiraque (1970)

© ADAGP, Paris 2014 © Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole/L. Kieffer

Regards Etienne Cournault, Fero Jeanne la fole (1927) © ADAGP, Paris 2014 © Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole/L. Kieffer

Edition d'un catalogue GALERIE 3 ◗ Jusqu'au 9 juin

Phares Joan Miró, Personnages et oiseaux dans la nuit, 1974 Huile sur toile, 274,5 x 637 cm Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris Don de l'artiste, 1977 AM 1977-223

Paparazzi Pascal Rostain et Bruno Mouron, Madonna 2, Mars 1990 Épreuve jet d’encre, 120 * 180 cm Courtesy Pascal Rostain et Bruno Mouron/Agence Sphinx

Regards Jean Le Moal, L'oiseau (1951)

© ADAGP, Paris 2014 © Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole/L. Kieffer

© Pascal Rostain et Bruno Mouron/ Agence Sphinx

© Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat © Successió Miró / Adagp, Paris 2014

Paparazzi Pascal Rostain et Bruno Mouron, Woody Allen et Soon Yi aux Tuileries, Paris, Octobre 1994 Épreuve gélatino-argentique, 20 * 30 cm Courtesy Pascal Rostain et Bruno Mouron/Agence Sphinx © Pascal Rostain et Bruno Mouron/Agence Sphinx

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Paparazzi Daniel Angeli, Elizabeth Taylor à Gstaad, 24 décembre 1979 Épreuve chromogène, 20 * 30 cm Collection Cécile Angeli © Daniel Angeli

Metz Métropole présente les expositions pHares cHeFs-D’œuvre Du centre poMpiDou centre poMpiDou-MetZ 14.02.14 > 2016

paparaZZi ! regarDs

sur l’école De paris Musée De la cour D’or 14.02.14 > 16.06.14

Joseph Beuys | RobeRt Delaunay | Dan Flavin sam Francis | ChaRles lapicque | FeRnanD léger Joan Miró | louise nevelson | pablo picasso…

Centre Pompidou-Metz de nuit, 2010. © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

pHotograpHes, stars et artistes centre poMpiDou-MetZ 26.02.14 > 09.06.14

Mécène fondateur

Partenaires et mécènes de l’exposition Phares

Mécènes de l’exposition Paparazzi !

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Depuis l'origine, l'être humain est un grand joueur. Au Moyen-Âge, les rues et les châteaux s'animent au rythme des parties d'échecs et de dés, des jeux d'adresse, des rires des enfants qui jouent à colin-maillard. Beaucoup de jeux anciens sont encore pratiqués aujourd'hui.

Batmobile.

Les Arts Décoratifs, Paris

Mickey.

Les Arts Décoratifs, Paris

Les jeux et les jouets connaissent une évolution rapide à partir du 19e siècle et entrent ainsi dans l'ère industrielle. Ils reflètent également notre société à travers ses codes, sa hiérarchie sociale, sa morale, son organisation... Si les jeux comportent des règles, les jouets sont quant à eux d'un usage plus libre et nourrissent notre imaginaire. Les artistes euxmêmes, qu'ils soient plasticiens, cinéastes ou écrivains, créent des œuvres qui s'inspirent de ces univers fascinants. Ils transforment jeux et jouets et en font des objets nouveaux. L'exposition, à travers un parcours original, met en valeur des prêts provenant de collections publiques prestigieuses (musée des Arts Décoratifs à Paris, musée

national du MoyenAge - musée de Cluny à Paris, musées départementaux Albert et Félicie Demard-musée départemental des Arts et Techniques de Champlitte, musée national d'Art ModerneCentre Georges Pompidou à Paris, musées de la Cour d'Or de Metz Métropole, musée Lorrain à Nancy, musée de la Rhénanie à Trèves, Archives Départementales de la Moselle, musée départemental de la Guerre 1870 et de l'Annexion Site Moselle Passion - à Gravelotte) et de collections privées (près de 20 collectionneurs privés). On y trouve plus de 400 jeux et jouets : des poupées, des trains miniatures, des peluches, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois, des marionnettes, ou encore des gravures, des peintures, des installations ludiques. Cette exposition entre en parfaite résonance avec "Cabanes, Festival

© Les Arts Décoratifs, Paris - Michel Pintado.Tous droits réservés

Hydravion F260.

Collection Les Arts Décoratifs, Paris

de Moselle" (mai à juillet), notamment avec l'installation d'une cabane originale qui plaira aux enfants de tous âges… L'exposition est présentée dans les différentes espaces du château, de la Tour de la Lanterne en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve, les Combles du Corps de Logis et la Tour des Dames. Des jeux et des jouets sont également présentés dans la cour du château, au Café..

Tour de la Lanterne Je jouais, tu joues, nous jouerons

Tour du Rocher Chauve

Mon premier roule, mon deuxième vogue, mon troisième vole / C'est la fête !

Les deux salles exposent des jouets de collection et du quotidien que l'enfant (ou l'adulte) se doit d'animer pour qu'ils prennent sens (et vie). Ce sont des véhicules en fer blanc, des trains miniatures, des engins spatiaux ou encore des sous-marins.

D'autres jouets, qui relèvent du monde du spectacle, entrent en mouvement pour nous raconter des histoires et nous faire rêver : masques et marionnettes, lanternes magiques et boîtes à musique.

Combles du corps de logis Poupée chérie / On fait comme si ?

Poupée.

Collection Musée de La Cour d'Or, Metz

L'exposition commence par évoquer les jeux traditionnels de l'enfance et les jeux et jouets du Moyen-Âge. L'introduction évoque l'universalité du jeu et de ses usages, du jouet comme objet de transition et comme objet support de l'imaginaire.

Une lumière particulière est mise sur les jouets médiévaux et plus particulièrement sur le jeu d'échecs, considéré par beaucoup comme le roi des jeux. Jeu de stratégie par essence, il est pratiqué au Moyen-Âge dans des contextes princiers. Il s'est depuis lors largement démocratisé.

© L. Kieffer - Musée de La Cour d'Or - Metz Métropole

© Photographies Les Arts Décoratifs - Jean Tholance. Tous droits réservés

Je jouais, tu joues, nous jouerons…

Tour de la Sorcière

Nounours et doudous, les jouets de la petite enfance / Héros et héroïnes Les espaces d'exposition sont ici consacrés aux premiers jouets, aux figurines, héros et héroïnes, aux personnages issus d'histoires, de contes et de légendes. Grâce à la créativité du joueur, ils expriment aussi bien les joies que les angoisses de l'enfance.

L'art des jeux et des jouets Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 13 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé le 1er mai. w Jusqu'au 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Ce chapitre présente des poupées et des maisons de poupées d'une part, des jeux et des jouets d'imitation et de construction d'autre part. Ces jeux traditionnels, qui font entrer l'enfant dans le monde parfois stéréotypé des adultes, sont eux aussi les supports possibles de l'imaginaire.

Tour des Dames Game over ?

La fin du parcours fait la part belle aux jeux électroniques et vidéo, qui se cristallisent dans des formes nouvelles, où semble dominer l'action d'un joueur unique, seul face à des règles démultipliées. Mais de nombreux jeux vidéo permettent aussi de retrouver le goût du jeu collectif, entre réel et virtuel.

pub - spectacles

11/04/14

15:09

Page 1

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Phares Voir par ailleurs ◗ Actuellement

Nuit européenne des musées Les espaces d’exposition seront ouverts jusqu’à minuit : l’occasion de découvrir “Phares” et “Paparazzi !” en nocturne (entrée libre de 20 h à minuit, dernier accès à 23 h). À 20 h et 21 h 30, spectacle de danse “Topie impitoyable”, de Jonathan Pranlas-Descours (Studio). Pas de visage : le corps est seul sur scène. Mais un corps utopique, qui peut prendre différentes formes, que l’on peut habiter pour mieux être ailleurs, inspirant par là-même la performance solo, très poétique, de Jonathan Pranlas-Descours.

Dans le cadre du festival Cabanes. À 21 h, 22 h et 22 h 30 : spectacle de danse “Digression”, d’Aurore Gruel et David Verlet, cinéaste (Forum). Des murs que l’on croyait fixes pivotent, se déplacent, deviennent élastiques et reflets d’images rêvées. “Digression” est un songe inquiétant, angoissant mais fascinant, où l’espace échappe à ses fonctions premières pour devenir une scène où le quotidien est contorsionné et poétisé par un “luminophage”, créature qui ingère et reflète la lumière.

Entrée libre ◗ Samedi 17 mai

Expositions

49 Nord 6 Est FRAC Lorraine - 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org

X ans d’un lieu classé X Pourquoi la face cachée du jardin des délices reste-t-elle l’Enfer dans nos sociétés dites modernes ? ◗ Jusqu’au 4 mai

X ans d’un lieu indiscipliné Gianni Pettena, “Architecture ondoyante” ◗ Du 16 mai au 22 juin

XXXIe Rencontre internationale de la sculpture à HettangeGrande Organisée par l’association Sculptur’L, dont la devise est de promouvoir l’art et favoriser la création. Des sculpteurs d’horizons divers, utilisant différents matériaux, exposeront quelques-unes de leurs créations. Jivko, sculpteur de renommée internationale, médaille vermeil des Arts, Sciences et Lettres, sera l’invité d’honneur et parrain de cette manifestation. Les visiteurs pourront admirer des œuvres de l’artiste durant toute l’exposition.

Rens. Sculptur’L - Tél. 06 70 38 50 45 http://sculpturel.hautetfort.com CENTRE EUROPA 1, place René-Medernach HETTANGE-GRANDE De 14 h à 18 h dimanche 11 mai, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h du 12 au 18 mai, sur RDV pour les écoles ◗ Du 11 au 18 mai

Histoires d’en...

Fer

Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE - Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr

Depuis le 18 avril, l’ouverture du musée est non seulement l’occasion pour le public de découvrir le nouvel écrin et les collections qu’il abrite, mais également de parcourir une exposition sur l’évolution du musée depuis 1875. Fondé pendant l’Annexion par les membres d’une famille lorraine, le musée s’est transformé au gré d’une histoire tourmentée dans une région tiraillée entre la France et l’Allemagne. Au fil du temps, et selon l’intérêt que cette partie de l’histoire fondatrice de l’unité politique allemande et de la Moselle contemporaine - suscita, les propos, les collections, la muséographie et l’architecture ont été modifiées.

Accès PMR Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans, pour tous le 29 mai (Journée de la Moselle) Billet couplé Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles : 7 € (valable 1 journée) - Pass Moselle Passion : 20 € - Carte privilège : 20 € Le musée a sa page sur Facebook et Google +. ◗ Ouvert jusqu’au 15 novembre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. ; du 16 novembre au 31 mars du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermeture annuelle du 15 décembre au 15 janvier.

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Entrée libre

1984-1999

Anaïs Vaugelade

La décennie

Dessins originaux : le loup de “Une soupe au caillou”, les crocodiles dans Zuza ou les cochons de la famille Quichon.

En 1991, le roman de Douglas Coupland “Generation X : Tales for an Accelerated Culture” dresse le portrait d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, “Baby Busts” détachés, adolescents éternisés, qui s’opposent aux “Baby Boomers”. Le “X” se réfère à l’anonymat de cette génération, constituée d’individus qui ont pour hymne “Smells Like Teen Spirit de Nirvana”, et qui ont été marqués par le début d’Internet, la fin de l’histoire et des militantismes, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès “illimité”. L’exposition se saisit de cette décennie qui échappe aux définitions et met en faillite les tentatives historiques. A l’écart des rétrospectives et des compilations décennales, il s’agit d’un espace biographique composé d’objets, de sons, de voix, d’images, de réflexions et de sensations. Conçu par l’artiste Dominique Gonzalez Foerster, figure majeure de la scène artistique internationale, le paysage de l’exposition apparaît comme la modélisation d’un lieu intermédiaire, entre la ville et la nature, l’intérieur et l’extérieur, le jour et la nuit. ◗ Du 24 mai au 2 mars 2015

Paparazzi !

Photographes, stars et artistes Voir par ailleurs ◗ Jusqu’au 9 juin

Claire Bravi, Jean-Marie Brenière ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 ◗ Du 13 mai au 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ ◗ Jusqu’au 3 mai

La galerie de Verlaine “À moins de deux mille mètres”, photographies animalières de Roland Roger.

MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ Du 6 mai au 14 juin

Juifs, chrétiens et musulmans de Metz : gestes et traditions Cette exposition est le fruit d’un partenariat étroit entre Photo-Forum et l’Association des voix sacrées des religions du livre.

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ Vernissage mardi 13 mai à 18 h suivi de lectures croisées sur le thème de la Paix par les membres du Festival des Voix sacrées des religions du livre. ◗ Du 13 mai au 7 juin

Editions illustrées et érotiques de Verlaine Depuis un demi-siècle les Bibliothèques de Metz ont rassemblé manuscrits et éditions du poète messin. Au cœur de cette collection, il existe une part plus secrète, les éditions illustrées de trois recueils de poèmes érotiques, “Femmes”, “Hombres” et “Parallèlement”.

Pour adultes MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ Jusqu’au 7 juin

C’était là !

Sous nos pieds...

© M.Chatelet,Inrap

Découvertes archéologiques de la Ligne à grande vitesse Est européenne

Sarrebourg

Saverne

Strasbourg

Duntzenheim 8.4

© F.Schneikert, Inrap.

Ingenheim 7-1 (72)

Steinbourg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

© PAIR

Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h, sauf 1er mai Journée des enfants dimanche 18 mai (voir rubrique Jeune Public), Journée de la Moselle jeudi 29 mai (voir rubrique Tout public) w Du 16 mai au 30 septembre

Baudrecourt

© 2C2L, Inrap

L'exposition, qui présente les résultats des fouilles menées sur le tracé de la Ligne à grande vitesse en Lorraine et en Alsace, est née de la volonté commune de l'Inrap, du ministère de la Culture et de la Communication, de Réseau ferré de France et du PAIR. Rapprocher Paris de Strasbourg, c'est l'objectif de la Ligne à grande vitesse Est européenne dont la première phase a été mise en service le 10 juin 2007. Aménagée par Réseau ferré de France, d'une longueur totale de 406 km, le premier tronçon de 300 km s'étend de Vaires-sur-Marne, en Seine-etMarne, à Baudrecourt. La deuxième phase permettra de réduire le temps de trajet à 1 h 50 (il est actuellement de 2 h 20). Entre 2008 et 2011, l'Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), le Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR) et le service archéologique du Conseil général de Moselle ont fouillés plus de 40 sites dont les périodes s'étendent du Néolithique (- 5 400 avant notre ère) jusqu'à la Première Guerre Mondiale. La Ligne traverse des territoires ruraux, souvent peu documentés du point de vue archéologique. Diagnostics et fouilles ont mis en évidence des peuplements et une exploitation très ancienne des sols. Les archéologues ont retrouvé de nombreux vestiges datés pour les plus anciens du Néolithique. Les cultures anciennes ont laissé des traces dans la morphologie des sols, les nombreux silos à grain témoignent de la nécessité de stocker les céréales, les traces de torchis reflètent la sédentarisation à travers l'habitat. La découvertes de nombreuses individus, enterrés ensemble pour certains, dans un nombre étonnant de postures différentes, pose la question de l'organisation sociale de ces populations. L'âge du Bronze (- 2 200 à - 750 avant notre ère) a également livré plusieurs sites funéraires. Les échanges et les influences ne sont pas rares à cette période entre nos régions et la Méditerranée comme en témoignent les perles en verre bleues importées de Frattesina en Italie et déposées dans une incinération découverte à Dolving (Moselle). La LGV Est se situe presque en totalité sur le territoire de la tribu gauloise Médiomatrique. Les archéologues ont découverts à Bassing (Moselle) une résidence aristocratique gauloise, qui deviendra à la période romaine une luxueuse villa. Plus de 1100 pièces d'argent gauloises, provenant de différentes tribus de l'Est, y ont été mises au jour. Le Moyen Âge a livré lui aussi de très beaux objets, dont une fibule particulièrement colorée, faite de grenats. Enfin, la tombe de deux soldats victimes des premiers combats de la Grande Guerre, à Sarraltroff, rappelle, cent ans plus tard, à quel point cette histoire-là est proche de nous.

Connaissez-vous la valeur de vos objets ?

Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, jusqu’en juin, Maître Enora Alix, commissaire-priseur de la maison de ventes aux enchères Millon à Paris, reçoit à la Galerie Bora Baden à Nancy. Qui connaît la valeur d’une collection de timbres, d’une broche ancienne, d’un petit vase chinois ou d’un tableau ? Enora Alix, par son estimation (gratuite et confidentielle) vous renseignera sur la valeur de vos objets et des tendances du marché de l’art. Tout objet peut lui être confié pour être mis en ventes aux enchères à Drouot (Paris).

Rens. et prise de RDV - Maître Enora Alix Tél. 01 47 27 95 34 - 06 58 37 94 70 ealix@millon-associés.com GALERIE BORA BADEN - 24, Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Découvrez à la Galerie les œuvres de Virgile Debar, jusqu’au 31 mai (voir rubrique Tout public) ◗ Mercredis 14 et 28 mai

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Gratuit 1er dimanche du mois

Entre forêts, instants, dessins et poèmes 4 céramistes du Westerwald proposent leur travail de fin d’études en céramique artistique : la forêt de Sewon Son, les instants fixés dans la terre de Dominique Kaut, les tableaux céramiques d’Eva Rumpf et les poèmes qui ont inspiré les objets de Silke Seebeck.

MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 11 mai

Rendez-vous aux jardins Samedi à 15 h, promenade dans le jardin. Dimanche dès 14 h, les Danseurs du Roy investissent les lieux : entre petites scènes jouées, fables de la Fontaine, concerts de clavecin mais aussi invitation à découvrir le croquet et apprendre quelques pas de danse, venez passer un dimanche hors du temps…

MOULIN DE LA BLIES ◗ Les 30, 31 mai et 1er juin

Musée Georges de La Tour à Vic-sur-Seille Place Jeanne d’Arc - Tél. 03 87 35 01 50

Terre vernissée et raku

Nuit des musées

Travaux de l'atelier "La Poterie"

En ouverture de “Cabanes, festival de Moselle”, la conteuse Amandine Didelot interviendra dans le musée. Elle débutera sa déambulation sur le thème de la cabane aux alentours de 20 h 30. A 22 h, elle la poursuivra au musée départemental du Sel, au pied de la cabane réalisée par Antoine Monnet, artiste designer. La soirée se terminera par un moment de convivialité autour de la conteuse.

MOULIN DE LA BLIES ◗ Du 17 mai au 1er juin

La cabane aux souvenirs Fruit du partenariat entre le collège du Himmelsberg, la Maison de retraite Notre-Dame du Blauberg et la Ville de Sarreguemines (espaces verts et musées), la cabane aux souvenirs, cachée dans le sous-bois, est le témoin d’instants hors du temps à partager entre les générations.

Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle MOULIN DE LA BLIES Inauguration samedi 17 mai à 16 h ◗ Du 17 mai au 31 août

Entrée gratuite, sans rés. ◗ De 20 h à minuit - Samedi 17 mai

Horizons. Le Peintre devant la Nature

La Nuit des musées

sitions

La Communauté juive mosellane dans la tourmente 1939-45 Rens. 03 87 72 08 65 ascomemo@wanadoo.fr - Entrée libre CENTRE CULTUREL LA SYNAGOGUE HAGONDANGE ◗ De 14 h à 18 h - Jusqu'au 4 mai

Les insectes de Lorraine Photographies du Club Photo La Moisson Florange MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE (Hall d'entrée) 50, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre, aux heures d'ouverture ◗ Du 6 au 31 mai

Salon de Peinture de la Ville d'Hagondange Renseignements : 03 87 71 50 10 - Entrée libre SALLE DES FÊTES - Rue Henri Hoffmann HAGONDANGE ◗ Du 8 au 14 mai

13e édition des Peintres en Ville ◗ Jeudi 1er mai

3e Biennale de l'aquarelle de Ribeauvillé (68) La Biennale s'articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition consacrée aux œuvres d'aquarellistes invités ; une consacrée aux œuvres d'artistes amateurs ou professionnels sélectionnées par un jury indépendant ; une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, se terminant par l'accrochage des œuvres réalisées. Des stages et des démonstrations sont organisés. Outre les aquarellistes de renom, invités par le jury, pourront participer tous praticiens de l'aquarelle, amateurs et professionnels.

Service cult. de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr ◗ Dépôt dossiers au plus tard le 9 mai à 17 h

◗ Samedi 17 mai

Bleu de cuivre Transmutation alchimique de l’oxyde de cuivre et de l’oxygène, l’émail "bleu de cuivre" fascine depuis l’Egypte ancienne. En Europe, les recherches sur le bleu de cuivre, initiées par Louis-Alphonse Salvetat à la Manufacture de Sèvres, sont approfondies et révélées par le grand céramiste Théodore Deck. L’exposition présente une sélection d’œuvres significatives de céramistes comme Deck, Lachenal, Decœur, Lenoble,Cazin, Collinot… et les productions des faïenceries du XIXe siècle : Vieillard à Bordeaux, d’Huart à Longwy, Massier à Vallauris, Utzschneider à Sarreguemines, de Bourgoing à Rubelles…

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Du 17 mai au 5 octobre

Promenade avec le jardinier Les viornes, arbrisseaux décoratifs et résistants, et les pivoines.

Sans suppl. au billet MOULIN DE LA BLIES ◗ 15 h - Dimanche 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

© RMN

Expo-

Virgile Debar, Le rose c’est la vie

Musée de la Faïence : "C'est tout bleu", "Invasion mérovingienne" à 18 h ; guitares en duo avec Marc Jaby et Mauro d'Alimonte. Moulin de la Blies : inauguration des expositions à 16 h ; démonstration de cuisson raku à 17 h 30 ; musique irlandaise avec Blossom à 20 h 30 et 21 h 30.

Ischia, côte escarpée/Paris, musée national Ernest Hébert

La peinture de paysage prend ses véritables lettres de noblesse en France au courant du XIXe siècle. Ce siècle sera alors traversé par de nombreux courants artistiques, depuis le romantisme jusqu’au symbolisme, en passant par l’impressionnisme. La redécouverte de la nature éclairera l’art d’une nouvelle modernité.

Exposition réalisée avec la participation de l’Etablissement public du Musée d’Orsay (Musée Hébert). Elle présentera les recherches et les découvertes qui ont révolutionné la peinture il y a près de 200 ans.

Tarifs : 5 € - 3,50 € De 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h du mardi au dimanche ◗ Du 24 mai au 21 septembre

Nicolas Kuligowski Il crée des univers parallèles dans lesquels robots, jouets, enfants et lapins interagissent avec des femmes silencieuses, des maisons en lego ou des armures du moyen-âge : personnages auxquels il donne une personnalité et une âme.

MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 16 mai à 18 h 30 ◗ Du 17 mai au 19 juin

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Le Manga Avec plus d'une BD sur trois achetées qui provient d'Asie, la France est le 2e plus gros pays lecteur de mangas. Toutefois, notre approche de la BD n'a rien à voir avec celle des Japonais, qui "consomment" véritablement ce support : après tout, n'est-il pas prévu qu'un chapitre puisse être lu entre deux stations de métro tokyoïte ? Mais des différences existent entre les oeuvres du pays du Soleil levant et celles de ses voisins, qui commencent eux aussi à se faire une place dans nos librairies. Cette exposition propose de découvrir les principes de base des mangas et de leurs différents courants, ainsi que les spécificités des BD créées en Corée et en Chine.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 w Du 13 mai au 7 juin

Château de Courcelles Guillaume Castel

Lou Albert-Lasard, une artiste entre ombres et lumières Cette artiste expressionniste libertaire a réalisé de nombreux dessins, estampes, peintures et aquarelles, qui sont le reflet de sa vie bohème aux 4 coins du monde. Montigny-lès-Metz accueille la première exposition consacrée à cette personnalité dans sa région d'origine, la Lorraine. Trop longtemps éloignée de la reconnaissance publique, la vie et l'histoire de Lou Albert-Lasard occupent depuis peu le devant de la scène artistique et littéraire.

Européenne avant l'heure, elle revendiqua toujours sa double appartenance à l'Allemagne et à la France, entre ses rencontres multiples dans le Paris intellectuel du XXe siècle et son immersion dans les milieux littéraires et artistiques munichois et berlinois de 1914 à 1928. Aujourd'hui, elle rayonne, tant dans sa vie que dans sa peinture, dont la mémoire et l'ensemble de sa production ont été précieusement conservés par sa fille, Ingo. Son œuvre s'intègre parmi les courants artistiques de ces années créatives, dans l'ivresse d'un monde meilleur à venir. Collectionneurs privés, bibliothèques et musées se sont associés à la Ville de Montigny pour réunir la centaine d'œuvres présentée et rendre ainsi hommage à l'artiste messine.

Rens. 03 87 55 74 16 Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h w Jusqu'au 6 juillet

Corinne Deriot De la même façon que son travail sur le musée Frieder Burda de Baden-Baden était un hommage à l'architecte Richard Meier, la série "Lignes croisées au Centre Pompidou-Metz" est un hommage à l'architecte Shigeru Ban. L'artiste présente d'autres créations ayant un lien avec la région : deux compositions de la série "Lignes à Arcelor Mittal" et deux compositions de la série "Metz ville", hommage à sa nouvelle ville.

14 créations installées dans l'allée d'accès, devant l'entrée et sur l'esplanade arrière. Originaire de la baie de Morlaix en Bretagne, ce jeune sculpteur s'inspire des choses de la nature. Sa sculpture est impulsive, la couleur est son fil conducteur.

Rens. 03 87 55 74 98 Tous les jours de 7 h à 22 h w Du 16 mai au 14 septembre

MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés w Jusqu'au 5 juillet

Pierre Bouvier "Impression dans un jardin", un regard sur la flore au travers de 11 photographies.

JARDIN DEVANT BLORY Tous les jours de 8 h à 20 h w Jusqu'au 14 septembre

© Olivier Dancy

Lou Albert Lasard La place

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Expositions

Musée de la Cour d’Or-MetzMétropole 2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

Lumière sur la création Le processus créatif chez Saint-Louis à travers 3 collections de luminaires.

LA GRANDE PLACE - Musée du Cristal SaintLouis - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 - www.saint-louis.com ◗ Jusqu’au 30 août

Regards sur l’Ecole de Paris Voir par ailleurs

Les Remarquables 2e salon artistique : peinture, sculpture, littérature, marqueterie, patchwork, verre, mosaïque, tapisserie, photographie. Spectacle gratuit à 20 h le samedi.

18e Salon international de peinture et sculpture d’Audun-le-Tiche ORGANISÉ PAR LA COMMISSION CULTURELLE DE LA VILLE D’AUDUN-LE-TICHE ET DES ARTISTES DE LA RÉGION

3 catégories en peinture : “Huileacrylique” (3 prix d’une valeur totale de 600 Ð) ; “Peinture à l’eau et pastels” (3 prix d’une valeur totale de 600 Ð) ; “Autres techniques”, encre, crayon, fusain, estampes, gravures, marqueterie, collage (2 prix d’une valeur totale de 450 Ð, 3e prix : cadeau offert par le Conseil Régional). En sculpture seront remis 2 prix toutes catégories (d’une valeur totale de 500 Ð), 3e prix : cadeau offert par Conseil Régional).

Le Grand Prix de la Ville sera doté de 700 €.

Rens. 03 82 59 15 00 mairie.sylviediluigi@orange.fr SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Ouvert au public de 15 h à 19 h du 29 au 31 mai, de 14 h 30 à 18 h dimanche 1er juin Vernissage et remise des prix mercredi 28 mai à 19 h. ◗ Du 29 mai au 1er juin

Rens. 06 07 85 30 57 artssanslimite@gmail.com - Entrée libre CHAPELLE DE L’ESPACE MAZENOD Rue de la Libération - AUGNY ◗ 14 h à 22 h - Samedi 17 mai ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 mai

Isabelle Bourger Les amis de mes amis Une exposition en deux volets - à Metz et à Nancy - qui présente des portraits, très présents, dans l'esprit de certains portraits de la Renaissance, et pourtant, très actuels. Isabelle Bourger expose pour la première fois en 2006 et participe depuis à des expositions collectives. 2014 marque l'année de ses premières expositions en solo.

GALERIE NEUF - 9, rue Gustave Simon - NANCY En semaine de 13 h à 19 h, week-end de 10 h à 19 h - Vernissage 16 mai à 18 h 30 ◗ Du 15 au 21 mai GALERIE HD14 - 14, rue aux Ours - METZ ◗ Jusqu'au 7 juin

Exposition d’ateliers à Mondelange Patchwork, pastel et broderie hardanger Rens. 03 87 70 24 06 - Entrée libre ARCHÉOSITE ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 mai

◗ Jusqu’au 16 juin

Nuit européenne des musées L’exposition “Regards sur l’École de Paris” et toute la section beaux-arts seront prétexte à confronter les œuvres modernes et celles des siècles précédents. Tout au long du parcours, les médiateurs lèveront le voile sur des œuvres emblématiques des collections. Les élèves des classes de théâtre du Conservatoire de Metz Métropole proposeront également une mise en texte originale des peintures. Dans le cadre du dispositif “La classe, l’œuvre !” une partie des collections gallo-romaines sera ouverte au public. Les créations des classes du 1er et 2e degré utilisent papier, couleurs, bande sonore, vidéo, polystyrène et autres pour faire voir autrement la Colonne de Merten. Quatre classes ont travaillé avec deux artistes-plasticiens, Joachim Biehler et Albin Hozda, qui seront présents pour échanger sur les œuvres réalisées.

Entrée libre ◗ De 19 h à minuit - Samedi 17 mai

Plein écran sur Tomi Ungerer Tomi Ungerer est né le 28 novembre 1931, à Strasbourg. Affichiste, auteur illustrateur, inventeur d’objets, collectionneur, dessinateur publicitaire, c’est un grand artiste à qui l’on doit d’inoubliables albums pour les enfants.

Fin observateur du monde qui l’entoure et de ses changements, ses dessins pour “Babylon”, “Politrics” ou “Amnesty Animal” témoignent de son engagement dans de nombreuses causes. Au travers de projections et lithophanies, le musée propose un parcours dans sa vie et son œuvre.

Certains aspects de son travail concernant la littérature enfantine ainsi que sa vision de l’Europe - plus particulièrement des relations franco-allemandes - sont également mis en lumière. ◗ Jusqu’au 19 mai

Daniel Casanova “Ici et ailleurs” (Le sommeil du juste), photographies, dans le cadre de la 18e Biennale Internationale de L’Image sur le thème “Ailleurs”, décentralisation dans le cadre du mois de la photographie en Lorraine.

“Leur corps est ici, mais leur esprit est ailleurs. Parfois, ils dorment. Du sommeil du juste, comme on dit. S’ils rêvent, de quoi rêvent-ils ? Mais rêvent-ils seulement ?...

Ne cherchons pas à le savoir. Cela leur appartient en intime. Leur abandon est une petite fugue qui n’inquiète personne.

D’autres ont les yeux fermés mais ne dorment pas vraiment. Ils sont enroulés dans une douce torpeur, en retrait momentané du flux de leur vie. Présents et absents, sur cette frontière de conscience ténue.

Indifférents à la marche du monde autour d’eux, toutes écoutilles fermées. Leurs pensées sont échappées volontaires. Et le photographe, lui ? Avec son œil ouvert sur le réel qu’il découpe dans le cadre de son viseur et l’autre œil fermé pour mieux appréhender son univers intérieur, il est indiscutablement de ces rêveurs éveillés.

Ici et pourtant ailleurs... Ne croyez pas le photographe voleur d’âmes. Fussent-elles de belles endormies. Non, le photographe est trop occupé à régler son petit trafic d’éternité. Il n’est qu’un passeur de rêves, c’est tout.” (Daniel Casanova) CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, visites découverte sur RDV - Vernissage jeudi 15 mai “Ecrire avec le hasard”, conférence-projection de Daniel Casanova samedi 17 mai à 14 h 30 ◗ Du 15 au 25 mai Daniel Casanova, Rome, 1997

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

Daniel Casanova photographies

Du 15 au 25 mai 2014 Dans le cadre de la 18e Biennale Internationale de L’Image sur le thème « Ailleurs ». Décentralisation dans le cadre du mois de la photographie en Lorraine

Avec le soutien financier du Conseil Général de Moselle

Brooklyn, New York, 2011 Photographie Daniel Casanova

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

© Daniel Casanova

7, place de la Gare • 57100 Thionville Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14h à 18h Visites découverte sur RDV

Place Leclerc - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr - Entrée libre

Photographies de Fabien Ghez Lauréat du concours photo Metz en fêtes 2012, les thèmes de prédilection de cet ingénieur de formation sont le graphisme, la couleur, le contraste et le mouvement. w Jusqu'au 23 mai

Peintures de Véronique Filipetto "En arrière-pensée, cette notion subtile et quasi indicible, universelle, du temps qui passe. Et dont j’essaie de parler à ma façon, en peignant les traces qu’il laisse sur nos murs, nos paysages réels ou fictifs, les traces qu’il laisse sur nous, dans nos vies, ainsi que celles que nous, nous lui laissons."

Vernissage jeudi 5 juin à 18 h 30 w Du 26 mai au 26 juin

Un émail, des émaux Initiées en 2002, les Journées Européennes des Métiers d’Art (4 au 6 avril), permettent de découvrir et mettre en valeur le patrimoine vivant, présent en Lorraine avec ses restaurateurs de pierres, maîtres verriers, céramistes, relieurs, orfèvres, luthiers, tapissiers qui font la richesse et la créativité de la région. Depuis 2007, grâce à ses émaux, Longwy est membre du Réseau des Villes et Métiers d’Art, association dont le but est d’inviter à découvrir les ressources parfois méconnues d’un esprit français où la création est au service d’un certain Art de Vivre. Si Longwy est connue dans le monde depuis le XIXe siècle pour les réalisations en émail sur céramique de ses faïenceries, le travail de l’émail est une tradition particulièrement ancienne, présente dans la région depuis la fin de l’Antiquité. Remontant le fil du temps, l’exposition permet de découvrir les possibilités anciennes ou contemporaines offertes par ce matériau, qu’il orne le verre, la céramique ou le métal.

MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES DE LONGWY Porte de France - Rue de la Manutention Tél. 03 82 23 85 19 - musee@mairie-longwy.fr w Jusqu'au 29 juin

10e Nuit Européenne des musées Sous des éclairages différents et colorés, le musée se plonge dans l’ambiance de cette nuit en proposant visites nocturnes, découverte de l’histoire des célèbres émaux, des fers à repasser, animations jeune public ou concert pour harpe, flûte et voix par le Duo Lirika, avec des parcours originaux et l’ouverture de salles ou passages offrant parfois de surprenantes visions.

Accès libre w De 19 h à 23 h - Samedi 17 mai

Secrets souterrains : les plans, témoins précieux de l'histoire du charbon mosellan D’un intérêt à la fois historique et scientifique, l’exposition est le fruit d'un partenariat avec le Bureau de recherches géologiques et minières, institution soucieuse de ses archives, et le Département de la Moselle, qui a eu à cœur de valoriser son patrimoine industriel. L’extraction du charbon a façonné l’urbanisme et les paysages de l’Est de la Moselle. Dix ans après la fin de l’exploitation, le risque d’oublier ou d’occulter le fait que l’essentiel se passait sous nos pieds est important. L’exposition de plans des XIXe et XXe siècles illustrant cette histoire le rappellera. Ce rendez-vous éclaire également sur la façon dont la ressource carbonifère s’est formée, sur ses utilisations possibles et sa place dans l’économie mondiale. Enfin, au-delà de leur raison d’être utilitaire et technique, la plupart de ces plans ont un réel intérêt esthétique, des planches aquarellées d’un atlas du XIXe siècle à l'observation de la minutieuse précision des coupes de sondages. Le discours de la visite guidée fait la part belle à des exemples concrets, qui permettent à tous de s’approprier le contenu de cette exposition, et, par extension, une part non négligeable de l’histoire du département.

Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Visites guidées pour groupes / tickets + 49 (0) 6898 / 9 100 100

TOP

… hear me, feel me, love me!

jusqu'au 15 juin 2014 tous les jours à partir de 10 h

www.voelklinger-huette.org Partenaire médias

Soutenue par

En coopération avec

Rens. 03 87 78 06 78 CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, le reste de la semaine sur RDV. Visites de groupes en soirée ou le samedi, sur demande. w Jusqu'au 5 septembre Anz_POP_Spectacles_104x138_1404.indd 1

Génération Pop ! … hear me, feel me, love me !

Andreas Brandolini & Meisenthal

Vase à anses, design Andreas Brandolini

En marge de son engagement pour l’enseignement du design et de sa propre pratique du design et de l’architecture, Andreas Brandolini, designer allemand né en 1951, s’est investi dans le projet du Centre International d’Art Verrier (CIAV) de Meisenthal depuis son origine. Il milite pour un design social, qui ne s’affranchit pas du contexte de sa mise en œuvre. Créer un objet en verre ici implique d’aborder outre des questions techniques, des aspects historiques, sociaux, anthropologiques liés au territoire de Meisenthal.

Rens. 03 87 96 91 51 - site-verrier-meisenthal.fr MUSÉE DU VERRE - MEISENTHAL Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h w Jusqu’au 31 octobre

11.04.14 18:07

Avec près de 1500 pièces d’exposition contenant des objets “culte” de différentes vedettes pop tels Elvis Presley, Elton John, Michael Jackson ou Eminem, c’est la plus importante exposition retraçant l’histoire du mouvement pop. Répertoriée en 6 lieux thématiques qui se penchent sur la culture pop des années 50, 60 ou 70 jusqu’au XXIe siècle, elle permet de revivre l’esprit et la manière de vivre de la génération pop. La plus grande machinerie du monde, la salle des soufflantes, offre le cadre idéal. Un voyage à travers le temps riche en émotions sur les traces du mouvement Markus Lanz pop, sur une surface d’exposition de plus de 6000 mètres carrés, présenté à l’aide de différents médiums, tels des objets, des photographies et le “son” des différentes générations. À une époque de grand changement, l’exposition montre comment la musique et la culture pop ont influencé la manière de vivre des différentes générations.

Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Tarifs : 12 € - 10 € - 25 €/famille (2 adultes + 2 jeunes - 16 ans) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu’au 15 juin

Pop Attitudes !

Axl Klein - Zorn (Colère) Le photographe originaire de Sarrebruck a travaillé sur le thème de la colère. Axl Klein étudie avec son appareil photo ce sentiment qui, à côté de l’amour et de la peur, compte parmi les sentiments humains les plus élémentaires. Ce sentiment transparaît de manière très différente sur les 55 portraits qu’il a réalisés de personnalités connues, telles Wolfang Niedecken, Guildo Horn ou Markus Lanz. Comment le sentiment de colère apparaît-il sur le visage de ces grandes personnalités ? L’exposition permet une vision intime des visages, telle qu’il est impossible de voir habituellement dans le contexte de la vie publique. Exposition parrainée par Amnesty International.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

© Axl Klein

Galerie Picasso à Homécourt

Ville de Dudelange Expositions www.galeries-dudelange.lu - Entrée libre, de 15 h à 19 h du mardi au dimanche Vernissages samedi 3 mai à 18 h

Patrick Galbats De cadence. “Le territoire des Terres rouges

est en pleine transformation. Patrick Galbats l’a exploré pour en faire un état des lieux et un constat qui illustrent une disparition, celle du monde du travail industriel. Les ruines architecturales de la sidérurgie luxembourgeoise deviennent de plus en plus rares et la majorité d’entre-elles auront disparu dans quelques années. Nous sommes loin de l’interprétation romantique d’un poétique des ruines.” (Christian Mosar)

Centre culturel Opderschmelz Rens. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu Frais de loc. en sus

Francesco Tristano plays Bach in solidarity with Greece Récital de piano au profit des “cliniques de solidarité sociale de Thessalonique et de Chania” en Grèce.

Tarifs : 30 € ◗ 20 h - Samedi 17 mai

Mudam Akademie Gerhard Richter “18. Oktober 1977”, 1988 Tarif : 10 € ◗ 19 h 30 - Mardi 20 mai

Ohio Nothern University Wind Orchestra ◗ 20 h - Mercredi 21 mai

Portes ouvertes de l’Ecole Régionale de musique

Get The Blessing

21 h 50 - The Grand Cosmic Journey

La musique du “Benoit Martiny Band”, fondé en 2004, peut être considérée comme une sorte de jazz-rock souvent influencé par le blues, le free, le trash et le funk.

23 h 10 - Get the blessing

Filip Markiewicz

Des musiciens tirés à quatre épingles, fous de jazz et de rock, un saxophone et une trompette en mouvement prolongeant des corps gesticulants, un bassiste et un batteur d’une rigueur sidérante, évoluent dans un répertoire étourdissant et radicalement innovateur.

Le retour du plombier polonais. “Le “plombier

polonais” est un fantasme contemporain, qui s’est propagé durant les dernières années et qui est symptomatique de l’évolution et de la stigmatisation du mouvement des migrations de travailleurs en Europe. Etant luxembourgeois d’origine polonaise, cette formule me frappe particulièrement sans doute. Mon exposition va tenter d’entrer dans ce mythe rêvé afin d’essayer d’en déceler les rouages et de mettre en scène sa théâtralité à travers des dessins, installations et vidéos.”

Samedi 10 mai 18 h - Giovanni Guidi + Gianuca Petrella “Soupstar”

Pianiste italien majeur de sa génération, Giovanni Guidi est fortement influencé par la musique populaire. Gianluca Petrella est unanimement considéré comme l’un des meilleurs jeunes trombonistes de jazz actuels.

CENTRE D’ART NEI LIICHT Rue Dominique Lang ◗ Du 3 mai au 21 juin

19 h 10 - Céline Bonacina Trio

L’accent est mis sur le métissage des genres afro (La Réunion, Afrique, jazz, fusion) et son gigantesque sax baryton, instrument-culte de Gerry Mulligan, à la fois soliste et rythmique, tient la place centrale.

Biennale de la culture industrielle Des expositions, des événements culturels, des conférences et autres initiatives autour de la culture industrielle, du travail et de l’innovation. Thème de cette 1ère édition : Lieux de travail.

Samedi 3 mai 17 h - Centres d’art

Vernissages des expositions “Le Retour du Plombier Polonais”, installations, dessins, films de Filip Markievicz (Centre d’art Nei Liicht) ; “De Cadence” photographies de Patrick Galbats (Centre d’art Dominqiue Lang) 18 h 30 - Opderschmelz

United Instruments of Lucilin : “Workers Union” (1990) de Louis Andriessen (*1939) ; Steve Karier : lecture de “Die Urne” de Joseph Funck (1902-1978) ; Cathy Richard : montage vidéo d’images d’archives du CNA avec interviews de femmes d’ouvriers ; The Läb : performance et Première du morceau commandé pour l’occasion “Industriekultur” 21 h - Pot culturel de l’amitié industrielle

Ciné-concert : La grève

FILM DE S.M. EISENSTEIN (URSS, 1924), MIS EN MUSIQUE PAR LE BERNICA OCTET ET LE QUATUOR À CORDES CEMOD

embourg

Entrée libre ◗ À partir de 10 h - Samedi 31 mai

CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG - Gare ◗ Du 3 mai au 21 juin

Ouverture

Lux-

Jazz machine

20 h 20 - Trio Kühn / Humair / Chevillon

3e édition du festival international de jazz de Dudelange www.jazzmachine.lu Tarifs : 30 €/jour (guichet) - 25 €/jour (prévente) Pass 4 jours : 75 € Loc. points habituels OPDERSCHMELZ ◗ Du 8 au 11 mai

Depuis près de 25 ans, l’histoire du jazz à Dudelange s’écrit et se réécrit en termes de concerts live, elle se conjugue au présent tout en gardant vivante la mémoire musicale. La réputation de Dudelange en tant que “capitale du jazz au Luxembourg” est fermement établie. En créant le festival Like a Jazz Machine en 2012, ses fondateurs ont mis en mouvement un puissant générateur d’énergies, de visions et d’ambiances de jazz.

Jeudi 8 mai 18 h - David Laborier & Three’s a crowd

Le 2nd album de David Laborier, “Tease”, mélange des éléments de fusion, de cool et de jazz moderne. Michel Pilz s’est dès le début consacré à l’exploration de toutes les facettes de la clarinette basse qu’il maîtrise à la perfection.

Sur l’écran, les images saisissantes du grand cinéaste Eisenstein. Sur scène, un combo jazz, le Bernica octet, et un quatuor à cordes, le Cemod. Au-delà du poids des images de cette fresque sociale impressionnante, le film, agissant comme une partition graphique, interagira avec l’espace sonore et musical proposée par les musiciens.

19 h 10 - Henriksen / Bang / Westerhus / Zach

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) OPDERSCHMELZ ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Si son jeu se réclame implicitement de celui d’un Thelonius Monk ou d’un Joachim Kühn, il n’en demeure pas moins ouvert à l’évolution

actuelle du jazz et puise au plus profond dans son inspiration poétique personnelle.

Joachim Kühn est l’un des pianistes de jazz les plus célèbres et reste une des grandes figures de la musique actuelle. Daniel Humair a développé un style totalement original, reposant sur la maîtrise de la continuité rythmique et du tempo. Evoluant aux confins de la musique improvisée, de la création contemporaine et du jazz libre, Bruno Chevillon s’est imposé comme l’une des voix majeures de la contrebasse.

21 h 40 - Ambrose Akinmusire Quintet

21 h 40 - Sylvain Rifflet “Aphabet”

Michel Reis Quartet

Ambrose Akinmusire a établi précocement son laboratoire de recherche musicale expérimentant tous les genres de Chopin à Björk, à la recherche d’un langage très personnel.

23 h - Lakecia Benjamin and soul squad

La jeune saxophoniste new-yorkaise est depuis des années une “sidewoman” très demandée en studio ou pour des tournées avec les pointures du R&B et du jazz.

Vendredi 9 mai 18 h - Marc Mangen Trio

Pianiste, organiste et compositeur actif en Europe de l’ouest, Marc Mangen est essentiellement musicien de jazz, tout en étant à l’aise dans d’autres genres musicaux.

Le trompettiste norvégien Arve Henriksen est connu pour le son lyrique incomparable qu’il obtient de son instrument, et pour son style unique, mélange de cultures et d’expériences jazz, classique, ambient, remix folk et underground.

19 h 10 - Marius Neset Quartet

20 h 30 - Michel Reis Quartet “Hidden meanings”

20 h 30 - Stéphane Kerecki Quartet feat. John Taylor

Depuis son entrée fracassante sur le devant de la scène de jazz européenne avec son 1er album en leader “Golden Xplosion”, la carrière du jeune saxophoniste norvégien n’a cessé de s’envoler vers des sommets d’excellence artistique.

Dans le projet “Nouvelle Vague “, Kerecki et son quartet revisitent les musiques des films de Godard, Truffaut, Louis Malle, Jacques Demy.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Inspiré par les grands maîtres minimalistes américains, le saxophoniste a tissé des séquences hypnotiques transcendées par les percussions inouïes de Benjamin Flament, la flûte spatiale de Joce Mienniel et la guitare rock de Phil Gordiani.

22 h 50 - Rubrica Art Ensemble

Nouveau venu de taille sur le devant de la scène de jazz autochtone, le Rubrica Art Ensemble est un collectif à géométrie variable et à structure ouverte.

23 h 59 - Chlorine Free feat. Soweto Kinch

Le nouveau fer de lance de la scène jazz-funk.

Dimanche 11 mai 20 h - Billy Cobham 70th Birthday celebration

Batteur de légende, Billy Cobham a joué avec les meilleurs musiciens de jazz et participé à la grande aventure du jazz rock et jazz fusion aux côtés notamment de Miles Davis, Carlos Santana, Stanley Clarke, et John McLaughin avec lequel il a fondé le mythique Mahavishnu Orchestra en 1971.

DAVID LABORIER & THREE’S A CROWD ARVE HENRIKSEN – JAN BANG STIAN WESTERHUS – INGAR ZACH MICHEL REIS 4TET HIDDEN MEANING AMBROSE AKINMUSIRE 5TET LAKECIA BENJAMIN AND SOUL SQUAD MARC MANGEN TRIO MARIUS NESET 4TET STÉPHANE KERECKI 4TET FEAT. JOHN TAYLOR AVANT-PREMIÈRE MONDIALE PROJET « NOUVELLE VAQUE »

THE GRAND COSMIC JOURNEY

© Elizabeth Leitzell - layout by Bunker Palace

FEAT. BENOIT MARTINY BAND, ROBY GLOD, MICHEL PILZ, & LEON DEN ENGELSEN

GET THE BLESSING GIOVANNI GUIDI – GIANLUCA PETRELLA DUO CÉLINE BONACINA TRIO TRIO J. KÜHN – D. HUMAIR – B. CHEVILLON SYLVAIN RIFFLET ALPHABET RUBRICA ART ENSEMBLE CHLORINE FREE FEAT. SOWETO KINCH BILLY COBHAM BAND 70TH BIRTHDAY CELEBRATION

WWW.JAZ Z MAC HINE . LU

LUXEMBOURG / CASINO 2000, MONDORF-LÈS-BAINS

Une 10e édition encore plus savoureuse...

Créé en 2005, le festival Saveurs Culturelles du Monde s’impose aujourd’hui comme LE rendez-vous culturel et compte au nombre des festivals incontournables de la Grande Région.

Vendredi 30 mai

21 h 15 - JeanFélix Lalanne

18 h - Agnès Guipont 18 h 45 - Jacques Stotzem 19 h 30 - Pascal Danel chante Bécaud

© Marie Staggat

Jeudi 29 mai 18 h - Francesco Tristano Schlimé

Pianiste reconnu comme l’un des plus talentueux de la jeune génération, Francesco Tristano Schlimé joue ses premières compositions en public à seulement 13 ans. Il se découvre une passion pour le jazz, la musique contemporaine et électronique, c’est pourquoi il brise les normes en mélangeant les styles. Son troisième album, actuellement en préparation, sortira cet automne.

19 h - Panorama 08 19 h 45 - Mell 20 h 30 - Jeneli & the barely legals 21 h 15 - Noa Moon 22 h - Michael Gregorio

© Lisa Roze

Vous avez raté les Black Eyed Peas en concert ? Vous rêviez d’entendre Jacques Brel sur scène ? Dans son nouveau spectacle, Michaël Gregorio repousse encore plus loin les limites de l’imitation. Ce jeune prodige met l’humour et l’émotion au cœur de ses performances, plus vraies que nature. Avec Michaël Gregorio, c’est 40 concerts pour le prix d’un.

Chanteur à succès depuis plus de 50 ans, compositeur, producteur télé, scénariste, acteur et écrivain, Pascal Danel a déjà rendu hommage à son ami en 2005 et en 2011. Son nouvel album "Putain d’Etoile", sorti en janvier dernier, s’accompagne d’une tournée en province et à l’étranger, un tour de chant consacré à son ami, parrain et éditeur, le grand Gilbert Bécaud.

10e édition Tarif : 19 €/jour - Pass 3 jours : 49 € Réservé aux personnes majeures - Parking gratuit Restauration sur place CASINO 2000 - Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu w Les 29, 30 et 31 mai

En ayant travaillé avec de nombreux artistes comme réalisateur, compositeur, arrangeur ou guitariste, JeanFélix Lalanne cultive un itinéraire musical inclassable. Il fête cette année ses 40 ans de carrière et vous propose un spectacle solo très conceptuel. Entre classique, jazz, blues, musique de film et chanson française ou internationale, le public devient le metteur en scène de la soirée.

22 h 30 - Chico & the Gypsies Après l’album "& Friends", certifié Disque de Platine, Chico & the Gypsies reviennent avec "Fiesta", un nouvel album rythmé et ensoleillé. Les plus beaux classiques en espagnol réinterprétés par Chico & the Gypsies sur un album inédit qui respire le soleil, la fête, et déborde de joie de vivre. "Amor de mis amores", "1 2 3 Maria", "El Porompompero", "la Chica de Cuba", "Waka Waka"…

Jean-Félix Lalanne

20 h 45 - Juliane Chleide 21 h 30 - Cats on Trees

Une fille, un garçon. Un piano, une batterie et une voix envoûtante. De la virtuosité et de l’énergie. Cats on Trees a trouvé l’osmose idéale, le mélange de sons et de rythmes qui parlent au corps et à l’âme.

22 h 30 - Mizzie 23 h 15 - Tina Turner by Nutbush

Chico & The Gypsies Les Innocents

Samedi 31 mai 18 h 30 - Les Intemporelles 19 h 15 - Julie Roses 20 h - Les Innocents Dans les années 80 et 90, les Innocents ont connu le succès grâce à leur musique pop mélodique et poétique. Mais en 2000, leur aventure s’achève. J.P. Nataf et Jean-Christophe Urbain, les deux grands éclaireurs du groupe, sont de retour pour leur prochain opus attendu en septembre prochain et pour faire revivre leurs titres phares comme "Fou à lier" ou "L’Autre Finistère".

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

© Julien Raynaud

Le festival réunit chaque année de jeunes talents de la région transfrontalière et internationale avec le meilleur de la scène pop, rock, chanson française et world. Il se déroule le week-end de l’Ascension dans un centre touristique et ludique de tout premier ordre au Luxembourg. A l’affiche 2014 : Michael Gregorio, Chico & the Gypsies, Cats on Trees, Pascal Danel chante Bécaud, Les Innocents, Francesco Tristano Schlimé…

Festival Saveurs Culturelles du Monde

Festival Clowns in Progress

Lux-

Tarifs : de 12 à 18 €

Au 4e gong !

embourg

CRÉATION, CIE FLEX

Le clown a une mission simple et concrète : sonner le gong tous les quarts d’heure. Mais comment dompter son envie irrépressible d’exister par lui-même ? ◗ 20 h - Vendredi 30 mai

Le cabaret des Chiche Capon

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

Lata Gouveia release party L’album “Radio Nights” contient des chansons originales et représente l’hommage de Lata à l’Oklahoma et à son idole JJ Cale, décédé en 2013. Avec : Songwriters in the grund, Sam Steen ; expo : Andre Depienne & Harley Davidson Luxembourg ; projection du film Felix Sorger.

Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 2 mai

Nuit de la culture Concert de Polonia Rocks à 18 h 30 ; vernissage de l’exposition “Salon d’Automne à Paris” à 19 h ; concerts d’Antwerp Gipsy Ska Orckestra, Machete, Maison du Malheur, Ricoloop, Alex Toucourt à partir de 20 h. Stands de restauration. ◗ À partir de 18 h - Samedi 3 mai

Miles to perdition

Sabor Flamenco

Alas del recuerdo

Exposition des élèves du Lycée Technique Mathias Adam de Pétange (Luxembourg)

CIE MARÍA MORENO

Vernissage samedi 10 mai à 18 h 30 ◗ De 19 h à 22 h les 10, 15, 16 et 17 mai ◗ de 14 h à 19 h le 11 mai

Del Primer paso CIE ROSARIO TOLEDO

Dans ce spectacle autobiographique, Rosario Toledo (Cadix, 1977) raconte avec beaucoup d’humour les nombreuses danses auxquelles elle s’est essayée, pour en arriver à l’essentiel, le flamenco. 1ère partie : Miguel Ortega (Sevilla), chant / Javier Patino (Jerez), guitare.

Tarifs : de 15 à 30 € ◗ 20 h - Samedi 10 mai

Carte blanche aux écoles de danse Club de danses espagnoles, Canela Pura, Alegria, Flamenco-Lodani, Adelante, A Compas

Flamenco Festival Esch #9

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 15 h - Dimanche 11 mai

◗ Du 9 au 17 mai

CIE FAMILIA DE LOS REYES

Rosa, metal y ceniza

La familia de Los Reyes

Un flamenco qui puise dans l’archaïsme des racines, tout en vibrant de modernité dans la construction des scènes et l’interaction du chant et de la musique.

Juan de los Reyes (Séville, 1965) a transmis à sa fille Saray l’art qu’il a pratiqué notamment avec le grand Farruco et Farruquito et qu’il transmet encore aujourd’hui, en maestro de la danse gitane, dans son école sévillane. 1ère partie : Jesús Corbacho (chant) & Juan Campallo (guitare)

Tarifs : de 14 à 25 € ◗ 20 h - Vendredi 9 mai

Tarifs : de 15 à 30 € ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

CIE OLGA PERICET

La découverte du FlamencoFestival Esch 2012 fut sans doute María Moreno (Cadix, 1986).

Habillée et coiffée à l‘ancienne, elle proposait alors une danse très contemporaine, artistiquement audacieuse et respectueuse des traditions. 1ère partie : Moi de Morón (chant) & Luis Mariano (guitare) Tarifs : de 15 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 16 mai

Desde el Albaycín con Matisse CIE PATRICIA GUERRERO

Considérée comme l’une des figures les plus remarquées du spectacle Flamenco Hoy de Carlos Saura, Patricia Guerrero a été sacrée artiste-révélation de la dernière Biennale de Séville. 1ère partie : Miguel Rosendo (chant) / José David Acedo (guitare)

Firmin Crapette, dans des élans poétiques, nous fait partager sa vision de la beauté, ses interrogations aussi : qu’est-ce qui est beau ? ◗ 20 h - Samedi 31 mai

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Lang/Baumann Beautiful Steps ◗ En mai

Tarifs : de 15 à 30 € ◗ 20 h - Samedi 17 mai

Hlysnan

Miles to perdition release party

◗ Du 17 mai au 7 septembre

The notion and politics of listening

Neuf titres de death metal mélodique rageurs et politiquement incorrects regroupés sous le nom de “Blasphemous Rhapsody”. 1ère partie : Abstract rapture, Amoeba, An apple a day

La cuisine d’Elvis

Tarif : 6 € (guichet) ◗ 19 h 30 - Samedi 24 mai

Une œuvre à l’humour noir, sarcastique, traitant avec jubilation des excès et travers de l’être humain.

DE LEE HALL MISE EN SCÈNE : JÉRÔME VARANFRAIN

TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 2, 3, 7, 8, 9, 10, 15, 17, 21 et 22 mai

Lata Gouveia (l) ven 02 mai 14

Miles to perdition (l) sam 24 mai 14

Support: Songwriters in the grund (L) Rock / Folk / Red Dirt

Metal

CAPE d’Ettelbrück 1, place M.-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21-1 mail@cape.lu - www.cape.lu

Danse étoffée sur musique déguisée Cie Zoo, Thomas Hauert

mai14

Nuit de la culture

Au 4ème gong!

sam 03 mai 14

ven 30 mai 14

Musique / Exposition

Quatuor Modigliani Haydn, Bartok, Beethoven

Festival «Clowns in Progress»

◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Art du Clown - Cie Flex (F)

Ciné-concert : Lint Ensemble Spectra ◗ 20 h - Vendredi 16 mai

Flamencofestival esch 9 09 > 17 Mai 14

www.kulturfabrik.lu

◗ 16 h - Samedi 3 et dimanche 4 mai

Danse / Chant / Guitare

Le cabaret des chiche capon (F) sam 31 mai 14

Ciné-concert jeune public : Les Tribulations d’Harold Courts métrages d’Harold Lloyd, FBI (Fanfare Burlesque d’Intervention) & Brouhaha ◗ 16 h - Dimanche 18 mai

Festival «Clowns in Progress»

Face to face

Art du Clown

Pascal Schumacher (vibraphone), Jef Neve (piano) ◗ 20 h - Mercredi 28 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

RAF annonce104x138.pdf

1

3/12/14

9:34 PM

F R I D AY 2 7 t h J U N E

THIRTY SECONDS TO MARS SPORTFREUNDE STILLER

TRIGGERFINGER . ALTER BRIDGE . MARTERIA

ANGEL TABLE . DEAP VALLY . SUB CULTURE . FRESHDAX S A T U R D AY 2 8 t h J U N E

SKRILLEX . ALICE IN CHAINS FOALS . ELLIE GOULDING

WHITE LIES . SHAKA PONK FOSTER THE PEOPLE . GOLD PANDA THEES UHLMANN . NATAS LOVES YOU

.

CAMO & KROOKED PRESENT ZEITGEIST CLAIRE VERSUS YOU . DREAM CATCHER . LOST IN PAIN

S U N D AY 2 9 t h J U N E

KINGS OF LEON INTERPOL . THE HIVES

WIZ KHALIFA . GENTLEMAN EVOLUTION HAIM . CHVRCHES . GRANDMASTER FLASH CLUTCH . PRINZ PI

Nine inch nails

Abbaye de Neumünster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

Fête du travail et des cultures ◗ De 11 h à 18 h - Jeudi 1er mai

Concert de James Borges ◗ 17 h - Jeudi 1er mai

Semaines haïtiennes Concerts, expositions, projections/rencontres, danse, conférences et débats avec la participation le 8 mai de Hans Christoph Buch, d’origine haïtienne, essayiste et écrivain allemand, et des historiens Gérald Bloncourt et Alain Mondésir le 13 mai. ◗ Du 3 au 18 mai

Apero’s Jazz

SUB FOCUS . JUNGLE . ARTABAN . ALL THE WAY DOWN THE MAJESTIC UNICORNS FROM HELL

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Faul & Wad Ad Electronique. Avec DJ Raymond (Eldoradio Dance Mix) ◗ 21 h 30 - Vendredi 2 mai

Cult of Luna & God Seed Post métal ◗ 19 h - Mercredi 7 mai

Sean Paul D’abord DJ, Sean Paul prend vite le devant de la scène et impose sa voix de crooner dancehall avec Baby Girl (Don’t Cry) ou Nah Get No Bly (One More Try). Il présente son 6e album, “Full Frequency”, et les singles “Other Side Of Love” et “Want Dem All”. ◗ 19 h - Samedi 10 mai (Rockhal)

Rockhal

The Subs

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Robert Francis

24 heures électroniques

◗ 20 h - Mardi 20 mai

◗ 19 h - Dimanche 4 mai

◗ 11 h 30 - Dimanche 4 mai

Industrial rock. Avec Cold Cave.

Dyna B

◗ 19 h - Vendredi 16 mai (Rockhal)

Detroit

◗ 11 h 30 - Dimanche 11 mai

Yes

Bülent Ceylan Gramatik

avec The Melodic ◗ 20 h 30 - Dimanche 18 mai

◗ 21 h - Samedi 3 mai

Nine Inch Nails

Little Known Facts

◗ 22 h - Samedi 17 mai

Hiss Golden Messenger avec Broken Twin

◗ 20 h 30 - Lundi 5 mai

◗ 21 h 30 - Jeudi 22 mai

The Sisters of Mercy

avec Mars Red Sky

◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Farid Bang

◗ 20 h 30 - Mardi 6 mai

4S

Rap, avec KC Rebell, Summer Cem, Majoe & Jasko

◗ 20 h 30 - Mercredi 7 mai

◗ 11 h 30 - Dimanche 25 mai

◗ 19 h 30 - Samedi 24 mai

C’est pas la fin du monde

Manic Street Preachers

◗ 20 h 30 - Vendredi 30 mai

◗ 20 h - Les 5, 6, 7, 10 et 11 mai

Alternative rock, avec Public Service Broadcasting ◗ 20 h - Jeudi 29 mai

De la Moselle au Monde entier

Keller Quartet ◗ 11 h 30 - Dimanche 18 mai

DE CARLOTTA CLERICI MISE EN SCÈNE : JOËL DELSAUT

La vraie histoire de Traviata

Dum Dum Girls

Chet Faker

◗ 20 h 30 - Dimanche 25 mai

The Elwins

Rock against exclusion 2

◗ 20 h 45 - Mardi 27 mai

◗ 19 h 45 - Vendredi 9 mai

Girls in Hawaii avec Amatorski

DE CORRADO AUGIAS

◗ 20 h - Vendredi 23 mai

Le peintre Frantz Seimetz (1858-1934)

Concert du Marly Marques Quintet

À côté de divers prêts, un ensemble récemment restauré d’environ 70 peintures et aquarelles de Frantz Seimetz, provenant pour la plupart d’un don que la veuve du peintre avait fait la Ville de Luxembourg.

◗ 20 h - Samedi 24 mai

Expositions Plus semblables que différents : échange culturel Luxembourg/ Turquie

VILLA VAUBAN Musée d’Art de la Ville de Luxemmbourg 18, avenue Emile Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796-4566 - www.villavauban.lu ◗ Jusqu’au 25 mai

◗ Jusqu’au 18 mai

Bruce Clarke : Les hommes debout ◗ Du 23 mai au 15 juin

Sean Paul

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Annonce_50x280_Magazine_Spectacles.pdf

1

11.04.14

15:05

Centre culturel régional de Differdange 38, avenue GD Charlotte Rens. et rés. (00352) 58 77 1-1900 info@stadhaus.lu - www.stadhaus.lu Billetterie : réseau Luxembourg Ticket - Tél.

(00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu

Randy Hansen ECOLE DE MUSIQUE SERVICE COMMUNICATION, CULTURE ET MÉDIAS SALLE DE SPECTACLE

BRASSERIE LA TARTINIÈRE

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Depuis la disparition de Jimi Hendrix en 1970, de très nombreux musiciens ont essayé de se mesurer à sa musique, sans jamais vraiment y arriver. Ce n’est que durant les années 80 que Randy Hansen y parvient. Il est considéré par les critiques comme la véritable réincarnation de son idole. Pour le concert au Stadhaus il sera accompagné de UFO Walter à la basse et de Manni von Bohr à la batterie.

20H00

Workshop avec Randy Hansen à 15h00 Prix: 10€ - Inscriptions: 58 77 1-1900

MARC HERMAN 07.05.2014 20H00

RACHELLE PLAS 30.05.2014 20H00

Traffo

Jeune public Rens. et insc. (00352) 2662 2045 traffo@rotondes.lu

Communiquer aux jeunes le plaisir du théâtre et encourager à aller plus loin est l’ambition de ce projet.

Spectacle final Luxembourg ◗ 19 h - Samedi 3 mai

Spectacle final Luxembourg/Belgique ◗ 19 h - Samedi 24 mai

Metathesis CRÉATION COLLECTIVE, DIR. VICTOR KRAUS (LUX)

◗ 19 h - Jeudi 8 mai

Histoires de vie “Âge” Discussion sur les motifs de discrimination.

La série de spectacles “Stuuût”, imaginée par ce Flamand débonnaire et maladroit, a rencontré un tel succès que les spectateurs se bousculent depuis 1997 pour voir cette saga drolatique où il est question de sexe, de vie à deux, de morale et de la libido des quinquagénaires...

Tarif : 20 € ◗ 20 h - Mercredi 7 mai

Concert de Gala du CMMD avec Miriam Ruggeri Le Cercle Mandoliniste Municipale de Differdange a invité la hanteuse Miriam Ruggeri et son guitariste Wim Hoogewerf. Ricardo Sandoval chef d’orchestre du CMMD les accompagnera à la mandoline. Le répertoire est composé des fados typiques et classiques d’Amália Rodrigues, Carlos do Carmo et Cristina Branco.

Swift !

CIE SKAPPA! & ASSOCIÉS (MARSEILLE) ◗ Du 15 au 18 mai COMPLET

Mister more lady less STUDIO ORKA (BEL)

20H00

RAQUEL BARREIRA & FRIENDS 26.06.2014 20H30

Harmonie Municipale de la Ville de Differdange Tarif : 10 € ◗ 17 h - Dimanche 25 mai

Rachelle Plas (blues)

WWW.STADHAUS.LU

A 20 ans, elle présente son premier album “Profile”, un blues moderne aux multiples facettes.

Son style est moderne, avec du caractère, du mélange détonnant, des sonorités nouvelles et de la grinta comme rarement...

Tarif : 15 € ◗ 20 h - Vendredi 30 mai

Solistes Européens Luxembourg CHRISTOPH KÖNIG (DIR.), CHRISTINA ET MICHELLE NAUGHTON (PIANO)

Angste povera

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

L’exposition conçue par le collectif PNSEL a été conçue selon le principe de la constellation telle que Walter Benjamin l’avait énoncée dans ses réflexions sur l’esthétique pendant les années 1930. Selon Benjamin, une constellation permet de tout citer en se réservant la liberté d’être hors contexte, pour mieux briser les habitudes et les règles traditionnelles (…)

GUSTAVO GIMENO (DIR.), PHILIPPE KOCH (VIOLON) ◗ 20 h - Jeudi 8 mai

GUSTAVO GIMENO (DIR.), ARCADI VOLODOS (PIANO) ◗ 20 h - Vendredi 9 mai

ÉTUDIANTS DES CONSERVATOIRES DU LUXEMBOURG, VILLE MATVEJEFF (DIR.) ◗ 19 h - Samedi 17 mai

Jeudi de 14 h à 22 h, du vendredi au dimanche de 14 h à 19 h. Vernissage jeudi 15 mai à 18 h ◗ Du 15 mai au 29 juin

DATING : MOZART, ANTONIO MÉNDEZ (DIR.), JEAN-FRANÇOIS ZYGEL (PIANO, COMMENTAIRE)

Exit07

Kammerorchester Wien Berlin

Fenster “The Pink Caves” est un sombre conte de fées regorgeant de guitares trémolos, de percussions tactiles, de la douceur de synthés analogiques et de mélodies vocales saupoudrées de poussière lunaire.

Tarifs : 14 € - 12 € ◗ 21 h - Dimanche 18 mai

Duchess says

◗ 19 h - Mercredi 21 mai

RAINER HONECK (VIOLON, DIR.), JONAS KAUFMANN (TÉNOR) ◗ 20 h - Dimanche 11 mai

Juan de Marcos Afro-Cuban All Stars ◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Pat Metheny Unity Group ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Bobby McFerrin / Slixs & friends “VOCAbuLarie”

Samuël Levy, jeune artiste plasticien, emmagasine tout ce qui nous entoure, le mixe et le retranscrit sur la toile. C’est le rapport énergétique, l’interaction entre les éléments externes et l’œuvre qui l’intéresse. Son outil de base : le stylo bille. ◗ Jusqu’au 18 mai (Foyer, 1er étage)

GRAND AUDITORIUM - 1, place de l’Europe LUXEMBOURG - Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) www.philharmonie.lu - Luxembourgticket.lu Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

◗ 20 h - Lundi 5 mai

New born SINSEMILIA

Philharmonie Luxembourg

◗ Les 25 et 27 mai COMPLET

Gratuit ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 mai

05.06.2014

embourg

CIE DU GRAND BOUBE (LUX)

Auditions de l’Ecole de musique de la Ville de Differdange Gratuit ◗ 18 h 30 - Lundis 5, 12, 19 et 26 mai

Lux-

Scènes à 2.3.

Théâtre musical et dansé pour duo de percussion et duo de danse, dès 12 ans

Marc Herman

03.05.2014

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Tarif : 20 € ◗ 20 h - Samedi 3 mai

Gratuit ◗ 19 h 30 - Mardi 6 mai RANDY HANSEN

CarréRotondes

◗ 20 h - Vendredi 16 mai

Akademie für Alte Musik Berlin ARSYS BOURGOGNE, PIERRE CAO (DIR.)

Leur musique se veut “moog rock”, aux influences multiples : no wave, new wave, punk, cinéma et arts visuels. 1ère partie : No metal in this battle + DJ set Suske & Wiske Tarifs : 14 € - 12 € ◗ 21 h 30 - Vendredi 23 mai

◗ 20 h - Lundi 19 mai

Münchner Philharmoniker LORIN MAAZEL (DIR.), ANJA HARTEROS (SOPRANO) ◗ 20 h - Jeudi 22 mai

Nisennenmondai / Disappears Nisennenmondai, ce sont trois demoiselles de Tokyo qui affectionnent un goût tout particulier pour la new wave, le post-disco et le krautrock. Disappears crée une musique minimale inspirée par tout ce qui va du Kraut rock au gospel américain en passant par le punk.

Tarifs : 15 € - 13 € ◗ 21 h 30 - Jeudi 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Casino 2000

Théâtre d’Esch

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Marc Stamas Stone art Entrée libre CHAPITO w Jusqu’au 9 mai

Domenico Menini La musique baroque rencontre le jazz, la mélodie d’opéra devient pièce de théâtre.

Tarifs : 22 €/dîner-concert - 7 €/concert PURPLE LOUNGE w 21 h - Dimanche 18 mai

Festival Saveurs culturelles du monde Voir notre page spéciale w Du 29 au 31 mai

Culture industrielle et Innovation 1er Festival de la Culture industrielle et de l’Innovation organisé dans la région sud du Luxembourg sur initiative de la Fondation Bassin Minier en collaboration avec de nombreux acteurs. Le Fonds Belval participe à cet événement, placé sous le thème des “lieux de travail”, avec plusieurs manifestations qui auront lieu au bâtiment massenoire et dans les alentours : conférences, débats et grande fête populaire lors de la première illumination des hauts fourneaux le 4 juillet. Le Fonds Belval propose par ailleurs des visites guidées du quartier de la Cité des Sciences les dimanches 4 mai (en luxembourgeois) et 18 mai (en français) à 15 h ; le samedi 17 mai à 11 h (en luxembourgeois), sans insc. préalable, départ au bâtiment massenoire.

Les visites guidées (en français) de la Maison du Savoir, bâtiment phare de l’Université du Luxembourg, se font sur insc. (fb@fonds-belval. lu) : jeudis 8, 22 mai et 5 juin à 18 h 30, samedi 17 mai à 14 h et dimanche 18 mai à 11 h. L’exposition permanente sur la Cité des Sciences est ouverte du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h (entrée libre).

Rens. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - ESCH-SUR-ALZETTE w Du 3 mai au 4 juillet

< mai 2014 >

Alpha International Photo Group (photographies) et Rita Mackel (sculptures) w Du 3 mai au 5 juin

Nuit de la culture w 17 h à 1 h - Samedi 3 mai

La Framboise Frivole DELICATISIMO

Imaginons un moment la quantité de chefsd’oeuvre égarés, de brouillons géniaux mis rageusement à la corbeille par les maîtres de la grande musique tels que Bach, Beethoven, Chopin, Debussy, Ravel... Toujours à la recherche de partitions perdues, nos deux compères ont fait d’hallucinantes découvertes. Certaines de ces mélodies ont refait surface de façon improbable dans les compositions de grandes stars pop comme les Rolling Stones, David Bowie, Jean-Jacques Goldman, Florent Pagny...

Samedi 3 mai de 17h à 1h

> La Nuit de la Culture

Tarifs : de 7 à 25 € w 20 h - Mercredi 7 mai

Rosa, metal y ceniza 9e Flamenco Festival Esch. Olga Pericet propose un flamenco qui puise dans l’archaïsme des racines, tout en vibrant de modernité dans la construction des scènes et l’interaction du chant et de la musique.

Mercredi 7 mai à 20h

> Framboise Frivole

Tarifs : de 7 à 25 € w 20 h - Vendredi 9 mai

Metathesis

Dans Delicatissimo

SPECTACLE POUR DUO DE PERCUSSION ET DUO DE DANSE DE VICTOR KRAUS CHORÉGRAPHIE : NATHALIE MOYEN

Qui est l’Autre ? Est-il possible de surmonter l’infini qui nous sépare de lui ? Manifestement la raison et le langage n’y arrivent pas.

La métathèse nous livre l’analogie du mouvement à faire : échanger le rôle social comme les atomes changent de partenaires. Serait-il possible d’arriver ainsi à une meilleure compréhension de l’autre et donc d’aboutir à une nouvelle harmonie ?

Vendredi 9 mai à 20h

> Rosa, metal y ceniza

Spectacle de danse flamenca dans le cadre du 9è Flamenco Festival d’Esch

Tarifs : de 4 à 15 € w 20 h - Vendredi 16 mai

Festival clown Gardi Hutter w 15 h - Dimanche 1er juin

Vendredi 16 mai à 20h

> Metathesis

Culture industrielle et innovation

© Le Fonds Belval

Spectacle pour duo de percussion et duo de danse

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Utopolis Belval & Utopolis Kirchberg Film d’ouverture du Festival de Cannes Le mercredi 14 mai à 20:00 Utopolis Belval & Utopolis Kirchberg

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu UTOPOLIS KIRCHBERG - 45, avenue J.F.Kennedy LUXEMBOURG - Tél. (00352) 42 95 11-1 / UTOPOLIS BELVAL - 7, avenue du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 26 57 20 1 / CINÉ UTOPIA - 16, avenue de la Faïencerie LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 46 11

Ciné Breakfast “Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire”, “Zwei Leben”, “Sabotage”, “Rio 2”, “The Amazing Cat Fish” CINÉ UTOPIA ◗ À partir de 10 h 30 - Dimanche 4 mai

Jeu concours LEGO®

En collaboration avec

Gagnez* 1 voyage à Amsterdam pour visiter l’exposition «Grace of Monaco» et des bijoux

Marathon X-Men

First Class & Days of Future Past

Le mardi 20 mai à partir de 19:00 Utopolis Belval & Kirchberg En collaboration avec

Il permettra à une famille de 4 personnes de remporter un voyage au parc LEGOLAND Billund au Danemark. Pour participer, remplir un bulletin de participation disponible en caisse des cinémas Utopolis Kirchberg et Belval et le déposer dans l’une des urnes. En plus de remporter leurs vols aller/retour depuis Luxembourg, le vainqueur et ses 3 invités bénéficieront d’un accès au parc Billund pour 2 jours et d’un hébergement de 2 nuits dans l’hôtel Legoland du parc. ◗ Jusqu’au 4 mai

Cycle Pop(corn) Culture : Reel / Real Spaces Séances à 18 h 30 suivies de discussions en français, anglais et allemand Sans suppl. au tarif habituel CINÉ UTOPIA

Votre ticket cinéma en ligne grâce à *Infos et conditions www.utopolis.lu

Universally acknowledged “Bride & Prejudice” (Gurinder Chadha, 2004), invitée : Jeanne E. Glesener (Luxembourg Studies, UL) ◗ Lundi 5 mai

140501_SpectacleMetz_Xmen_GraceMonaco.indd 1

Lux-

embourg

Power ! Photos !

Freedom !

“Power ! Photos ! Freedom !” recherche la force de l’image dans un monde arabe en pleine évolution. La photographie est capable de faire ou de défaire un régime politique. Un tagueur anonyme illustre ce pouvoir de manière saisissante dans les rues du Caire : à gauche, un fusil (“leurs armes”), à droite, un appareil photo (“nos armes”). Une foule en liesse dans un stade sportif libyen regardant plein d’espoir en direction de Mouammar Kadhafi (LY, 1942-2011).

C’était en 1969, le début de sa carrière politique douteuse, qui finirait 42 ans plus tard dans un bain de sang. Les photos de Kadhafi dans la collection de Human Rights Watch comptent des milliers d’images, reconstruisant l’ensemble de sa carrière. Peter Bouckaert, directeur des opérations d’urgence de Human Rights Watch, et son équipe conservent cette photothèque au nom du peuple libyen. Le curateur Susan Glen a choisi une sélection de photos provenant de cette collection et les a accompagnées

du contexte historique nécessaire. Outre cette Unmasking the Real collection, “Power ! Photos ! Freedom !” pré4/23/14 2:19 PM sente une dizaine de projets photographiques “V for Vendetta” (James McTeigue, 2005), invisur la Tunisie, l’Égypte, la Syrie et la Libye. Des té : Gérard Kraus (Science Fiction and Fantasy points de vue tant intérieurs qu’extérieurs nous Society Luxembourg) montrent une région qui a été profondément ◗ Lundi 12 mai secouée au cours de la dernière décennie. Cut loose Il semble que la photographie n’y soit jamais “Skyfall” (Sam Mendes, 2012), invité : Paul Lesch innocente. Quelle est la situation qui s’est (History, UL) réellement produite ? Qui l’a photographiée ? ◗ Lundi 19 mai Pourquoi précisément cette photo a-t-elle été choisie ? Le chemin parcouru par une photo Festival international est celui d’une signification constamment nouvelle et changeante. Le Printemps arabe des très courts métrages ou l’Hiver arabe, toutes les saisons y sont pas- Une cinquantaine de films de moins de 3 mn sées pour nommer les révolutions. Mais hiver (hors titre et générique) représentant le meilou printemps, la liberté reste dans les pensées leur et surtout le plus court de la production de tous - dans l’arène politique, dans la salle à audiovisuelle mondiale de l’année.

CINÉ UTOPIA manger et surtout dans la photographie.

Curateur : Joachim Naudts, FotoMuseum, Anvers, Belgique. Curateur hôte des archives libyennes de Human Rights Watch : Susan Glen DISPLAY01 + POMHOUSE - CNA (Centre National de l’Audiovisuel) - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu ◗ Jusqu’au 18 mai

Ensemble vocal Eurocantica et Orchestre Estro Armonico DIR. ROSCH MIRKES - LAURIE DONDELINGER (SOPRANO), ISABELLE HEISBOURG (ALTO), NIKOLA ECKERTOVA (ORGUE)

Bach, Bruhns, Buxtehude ÉGLISE ST GENGOUL - LUXEMBOURG MERL ◗ 20 h - Samedi 10 mai ÉGLISE ST MICHEL - VICHTEN ◗ 19 h - Dimanche 11 mai

◗ 20 h - Vendredi 9 mai

Printemps Musical Luxembourg Un 32e festival world et jazz sous le signe de l’éclectisme et de la découverte. www.printempsmusical.lu - www.lcto.lu Rés. Luxembourg Ticket Call Center Tél. (00352) 47 08 95-1 - ticketlu@pt.lu Prévente : Luxembourg City Tourist Office ; Grd Théâtre de Luxembourg ; Conservatoire de Luxembourg ; Centre des Arts Pluriels d’Ettelbrück ; Esch City Tourist Office ; Cube 521 à Marnach) ; Trifolion d’Echternach ; Kulturhaus Niederanven / Prévente en ligne : www.luxembourgticket.lu ; concerts à Den Atelier : www.atelier.lu, www.e-ticket.lu, www.ticket-regional.de; concerts au Conservatoire : www.tix.lu LUXEMBOURG-VILLE ◗ Jusqu’au 1er juin

Ginger Baker Jazz Confusion Le groupe revisite la musique de Thelonious Monk, Sonny Rollins et Wayne Shorter.

Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mardi 13 mai

The Afro Cuban All Stars Ils s’inspirent autant du son “montuno” que de la “timba” contemporaine, en passant par la “guajira” endiablée et le jazz afro-cubain.

Tarifs : de 9 à 35 € PHILHARMONIE ◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Gilberto Santa Rosa L’un des chanteurs de musique latino-amériÉ ANNUL caine les plus populaires au monde.

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Dimanche 1er juin

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h.

Fermé mardi

Collection Mudam : Audiolab Ronan & Erwan Bouroullec ◗ Jusqu’au 5 juin

Lee Bul

L’artiste sud-coréenne a entamé sa carrière dans les années 80. ◗ Jusqu’au 9 juin

La Cenerentola

NY-Lux

de Rossini. Metropolitan Opera de New York.

Retransmission en direct et en HD.

Edward Steichen Award 2004-2014 ◗ Jusqu’au 9 juin

Tarifs : 28 € - 23 € UTOPOLIS KIRCHBERG / UTOPOLIS BELVAL / CINÉ UTOPIA ◗ 18 h 55 - Samedi 10 mai

Never for money, always for love

Avant-première “Grace of Monaco”

◗ Jusqu’au 15 juin

UTOPOLIS KIRCHBERG / UTOPOLIS BELVAL ◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Marathon “X-Men” First Class & Days of Future Past UTOPOLIS KIRCHBERG / UTOPOLIS BELVAL ◗ 19 h - Mardi 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Design city 2014 - LXBG Biennale

Design City 2014 - LXBG Biennale Into the process / Never for money, always for love ◗ Jusqu’au 15 juin

Heimo Zobernig

Une œuvre radicale axée sur une approche critique de l’abstraction. ◗ Jusqu’au 7 septembre

Canadian Brass Band

Emmanuel Pahud, flûte

Gidon Kremer, violon

Bach/Romm, Brahms/Coletti Ridenour, Gershwin/Henderson Tarifs : 40 € - 35 € w 20 h - Vendredi 19 septembre

European Union Baroque Orchestra DIR. RACHEL PODGER, VIOLON w 15 h - Dimanche 23 novembre

DIR. LARS ULRIK MORTENSEN, CLAVECIN w 20 h - Vendredi 3 décembre et samedi 24 janvier

Jazz Days Jeff Cascaro

© Kasskara

© Josef Fischnaller

The Other Man

Festival d’Echternach Tél. (00352) 72 83 47 - musique@pt.lu musique@internet.lu www.echternachfestival.lu Billetterie : (00352) 72 99 40 www.echternachfestival.lu www.luxembourg-ticket.lu www.ticket-regional.de TRIFOLION D’ECHTERNACH (sauf mention contraire) Centre culturel, touristique et de congrès 2, porte Saint Willibrord - www.trifolion.lu

Classique

Orchestre Philharmonique du Luxembourg (dir. Ulrich Windfuhr) / 1er et 2e prix Concours Reine Elisabeth 2014 (chant)

Tarifs : 35 € - 25 € w 20 h - Vendredi 26 septembre

Nighthawks

European Union Baroque Orchestra (dir. Lars Ulrik Mortensen) / Clare College Choir Cambridge (dir. Graham Ross) / Alex Potter (contre-ténor) Haendel, Muffat, Howells Tarifs : 40 € - 30 € BASILIQUE w 20 h 30 - Dimanche 29 juin

Tarifs : 40 € - 35 € w 20 h - Vendredi 23 mai

Kremerata Baltica (dir. Mirga Grazinyte) / Gidon Kremer (violon) Weinberg, Bernstein

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern (dir. Gast Waltzing) Tarifs : 35 € - 25 € w 20 h - Samedi 15 novembre

CYPRIEN KATSARIS piano / Klavier HARMONIE MUNICIPALE ECHTERNACH (HME) DIR. DANIEL HEUSCHEN

18.05 CATHY KRIER piano / Klavier 21.05

EMMANUEL PAHUD fl ûte / Flöte KHATIA BUNIATISHVILI piano / Klavier

23.05 CYPRIEN KATSARIS piano / Klavier HÉLÈNE MERCIER piano / Klavier 01.06 KREMERATA BALTICA DIR. MIRGA GRAZINYTE GIDON KREMER violon / Violine

26.06 ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG DIR. DAVID REILAND A Tribute to the Jazz Age 27.06 ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG DIR. ULRICH WINDFUHR LAURÉATS DU CONCOURS REINE ELISABETH 2014 chant / Gesang 29.06 EUROPEAN UNION BAROQUE ORCHESTRA DIR. LARS ULRIK MORTENSEN CLARE COLLEGE CHOIR CAMBRIDGE 19.09 CANADIAN BRASS 23.11

EUROPEAN UNION BAROQUE ORCHESTRA DIR. RACHEL PODGER Familienkonzert

05.12

EUROPEAN UNION BAROQUE ORCHESTRA DIR. LARS ULRIK MORTENSEN

04.06 KRYSTIAN ZIMERMAN piano / Klavier 21.06 SOLISTES EUROPÉENS, LUXEMBOURG DIR. CHRISTOPH KÖNIG GÁBOR BOLDOCZKI trompette / Trompete

26.09 JEFF CASCARO The Other Man

Beethoven

03.10 NIGHTHAWKS Rio Bravo

Haydn, Dubrovay, Donizetti Tarifs : 40 € - 30 € - 20 € BASILIQUE w 20 h 30 - Samedi 21 juin

Orchestre de Chambre du Luxembourg (dir. David Reiland)

Open Space Dans un bureau décloisonné, six employés, trois hommes et trois femmes, de ce qui pourrait être une petite compagnie d’assurances, se supportent et s’insupportent le temps d’une journée. w 20 h - Vendredi 9 et samedi 10 mai

w 20 h - Mardi 13 et mercredi 14 mai 17.05

Krystian Zimerman (piano)

Solistes européens Luxembourg (dir. Christoph König) / Gabor Boldoczki (trompette)

DE MARIVAUX

DE MATHILDA MAY

Tarifs : 45 € - 40 € w 20 h - Dimanche 1er juin

Tarifs : 45 € - 40 € w 20 h - Mercredi 4 juin

Les fausses confidences

Initié à la danse irlandaise dès ses trois ans, intronisé champion du monde à l’âge de dix ans puis figure incontournable du fameux spectacle Riverdance, Colin Dunne confronte depuis quelques années la danse traditionnelle à la pratique contemporaine.

Schumann, Schubert, Fauré

Brahms, Schumann

w 20 h - Samedi 3 mai

Out of time

Berg, Janacek, Schubert

Hélène Mercier (piano) / Cyprien Katsaris (piano)

Il réunit les étoiles des plus prestigieux ballets européens : Wiener Staatsballett, Staatsballett Berlin, The Dutch National Ballet Amsterdam, Companhia Nacional de Bailado Portugal, Bayerisches Staatsballett München, The Royal Ballet London.

Tarifs : 50 € - 40 € - 30 € PHILHARMONIE LUXEMBOURG w 20 h - Jeudi 23 octobre

Tarifs : 25 € - 20 € w 20 h - Samedi 17 mai

Tarifs : 40 € - 35 € w 20 h - Mercredi 21 mai

Gala des Etoiles

w 20 h - Mercredi 7 et jeudi 8 mai

Liszt, Beethoven, Sparke

Emmanuel Pahud (flûte) / Khatia Buniatishvili (piano)

1, rond-point Schuman

Beautiful Life

(dir. Daniel Heuschen)

Tarifs : 25 € - 20 € w 20 h - Dimanche 18 mai

Grand Théâtre

Dianne Reeves

Cyprien Katsaris (piano) / Harmonie Municipale Echternach

Cathy Krier (piano)

Rens. (00352) 47 96 39 00 - www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Après un “Triomphe de l’amour” et une “Seconde surprise de l’amour” qui ont fait date, Luc Bondy aborde ici un 3e Marivaux avec une distribution exceptionnelle, autour d’une Araminte incarnée par Isabelle Huppert.

Rio Bravo Tarifs : 35 € - 25 € w 20 h - Vendredi 3 octobre

Tarifs : 40 € - 35 € w 20 h - Vendredi 27 juin

Théâtres de la Ville de Luxembourg

23.10

DIANNE REEVES Beautiful Life

15.11

DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN DIR. GAST WALTZING musiques de fi lms / Filmmusik

Juliet & Romeo Pour le 240e anniversaire du Royal Swedish Ballet, Mats Ek crée une nouvelle version de “Roméo et Juliette”, qu’il intitule “Juliet & Romeo”, mettant ainsi l’accent sur le rôle primordial de Juliette dans cette tragédie. w 20 h - Jeudi 22 et vendredi 23 mai

The Bee Écrivain, acteur, metteur en scène et directeur du Metropolitan Theatre de Tokyo, Hideki Noda nous dévoile un théâtre d’action où les scènes se succèdent à un rythme haletant et nous plonge dans la psychologie de personnages pris au piège de leur propre logique. En anglais surtitré en français. w 20 h - Mardi 27 et mercredi 28 mai

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Mi Frida Dans le déploiement de leurs propres moyens artistiques - danse, voix, chant et performance -, la chanteuse et actrice Sascha Ley et la danseuse Sylvia Camarda proposent une plongée dans l’univers de Frida Kahlo. w 20 h - Mardi 6 et lundi 12 mai

Rain CONCEPT ET CHORÉGRAPHIE : BERNARD BAUMGARTEN

B.P. 30 | L-6401 Echternach | TÉL. : (+352) 72 99 40 | musique@pt.lu

www.echternachfestival.lu

Copland, Chostakovitch, Milhaud Tarifs : 30 € - 25 € w 20 h - Jeudi 26 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Le chorégraphe luxembourgeois évoque les moments qui précèdent la pluie.

TNL - 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. www.tnl.lu w 20 h - Les 25, 26, 28 et 30 mai

L’invitation aux musées

Lux-

embourg

Un voyage romantique Chefs-d’œuvre de la collection Rademakers La Collection Rademakers, dont une partie a déjà été exposée à l’Ermitage à Saint-Pétersbourg, à la galerie Tretyakov à Moscou et à la Galerie nationale de Prague, réunit une centaine de peintures romantiques de maîtres néerlandais et belges. Paysages estivaux et hivernaux, natures mortes, nocturnes, portraits et peintures de genre invitent les visiteurs à se lancer dans un voyage romantique.

MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.lu ◗ Jusqu’au 14 septembre

Journées portes ouvertes dans les musées au Luxembourg Lancée en 1997 à l’initiative du groupement “d’stater muséeën” et étendue depuis cinq ans à pas moins de 44 musées au Grand-Duché, la manifestation annuelle propose aux musées d’ouvrir gratuitement leurs portes un week-end de printemps. Le Luxembourg peut se prévaloir d’une grande diversité de musées à travers tout le pays et qui sont spécialisés dans des domaines aussi variés que l’histoire, la nature ou l’art. Les journées portes ouvertes sont un moment privilégié permettant de visiter ce patrimoine muséal exceptionnel et de jouir d’une offre culturelle riche et éclectique. Profitez de l’occasion pour sillonner le pays à la découverte des musées et en savoir plus sur l’histoire et le patrimoine de la région. Visitez les collections permanentes des grands musées nationaux et communaux ainsi que les nombreuses expositions temporaires qui vous guideront à travers l’histoire de l’art et de l’archéologie, les sciences naturelles, la sidérurgie, les traditions et coutumes d’antan. Découvrez ce qui lie le passé et le présent, explorez les secrets de la nature et allez à la rencontre d’artistes reconnus sur le plan international. Les musées proposent chacun un programme culturel varié pour toute la famille, avec des visites guidées, des ateliers, des performances, des rencontres avec des artistes, des conférences, des dégustations et des animations pour enfants. www.invitation-aux-musees.lu Entrée gratuite ◗ Samedi 17 et dimanche 18 mai

Conférences

Cercle Lyrique de Metz AU FOYER OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ

“Viva la Mamma” de Donizetti 16 h à 16 h 30 : Participation à la répétition 16 h 30 à 17 h 30 : Conférence de Y. Buldrini avec extraits musicaux / 17 h 30 à 18 h : Echanges avec les artistes ◗ Samedi 10 mai

Je crois entendre encore….

14 h à 15 h 30 : Conférence d’André Tubeuf autour de son livre de souvenirs ◗ Samedi 31 mai

Amis du Monde Diplomatique Rens. 03 87 76 05 33

Le nouveau gouvernement du monde Georges Corm, ancien ministre des finances du Liban, d’après son dernier livre

madame, monsieur

HOTEL DE VILLE - METZ ◗ 20 h - Mardi 13 mai

L’argent, machinerie bancaire, mémoire des dettes Marie Cuillerai, maître de conf. en philosophie à l’Univ. Paris VIII FORUM IRTS - LE BAN ST MARTIN ◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Quelle place à la poésie ?

Café-Diplo : Gül Ilbay, auteure, traductrice PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 15 mai

L’Invitation aux Musées Journées portes ouvertes dans les musées au Luxembourg les 17 et 18 mai 2014

Entretiens de Malbrouck Séminaire franco-allemand - Thème : Les nouveaux territoires de l’Allemagne en 2014 : espace intérieur, marchés, recherche et innovation, zones d’influence.

Rens. 03 87 37 58 99 entretiensMalbrouck@cg57.fr - Sur ins. - 150 € En collaboration avec le Goethe-Institut Nancy CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN ◗ Les 14 et 15 mai

Entrée gratuite

www.invitation-aux-musees.lu

Freier Eintritt 04225_SM_MADAME MONS_SPECTACLE METZ_ANN_103x138.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34 17/04/14 09:30

Café à thème Café-poésie avec les bénévoles de l’activité “La voix des livres”.

Entrée gratuite, boissons et gâteaux payants MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 16 mai

L’aube indécise d’un nouveau monde Pierre Rabhi, agroécologiste, président de Terre et humanisme et de Colibris Entrée libre METZ-CONGRÈS ◗ 20 h - Mardi 27 mai

La Cabane dans l’art Visite-conférence dans le cadre de “Cabanes, festival de Moselle” - La cabane est un lieu singulier que chacun considère comme un refuge, une protection touchant à l’intimité de celui qui l’occupe. Dans les textes, les rites religieux, la littérature, la vie quotidienne, la cabane prête à l’inspiration et à la rêverie. Laurent Thurnherr fera découvrir ces lieux symboliques.

6 € - 3,50 € - Rés. cons. 03 87 78 05 30 MUSÉE G. DE LA TOUR - VIC SUR SEILLE ◗ 20 h - Mardi 27 mai

TOUT PUBLIC / EN MOSELLE

Le Conseil Général de la Moselle lance cette année un rendez-vous inédit : Cabanes, festival de Moselle. Ce grand projet culturel de territoire mettra sous le feu des projecteurs le développement des pratiques amateur et de l’éducation artistique dans tous les domaines du spectacle vivant : théâtre, danse, marionnettes, cirque, contes, musique, chant.

Rendez-vous pour 9 semaines de création, entre mai et juillet.

Cabanes, festival de Moselle

4 parrains Trois artistes parrainent le festival et s’y investissent : le comédien et metteur en scène Robin Renucci et le CDN - Les Tréteaux de France sont au coeur de plusieurs ateliers et encadreront notamment un stage en juillet à Sarrebourg. Les pièces "Le Petit violon" et "La Leçon" seront jouées sur plusieurs dates. Le musicien Didier Lockwood et la chanteuse lyrique Laureen Stoulig donneront plusieurs concerts en Moselle. Catherine Barthélemy, P-D.G. de Manuloc (Moselle), est également marraine de ce festival.

www.cabanes-festivaldemoselle.fr w De mai à juillet

Le Théâtre équestre Zingaro, la compagnie Carabosse et ses installations de feu à Petite-Rosselle, Meisenthal et Sarrebruck, le Groupe F à Metz, la compagnie Oposito à Metz, Metalovoice à Uckange, KompleXKapharnaüm à Meisenthal, David Dimitri l’Homme cirque à Sarrebourg, la compagnie québécoise Les 7 doigts de la main à Sarreguemines, le duo danseur-cheval Éclats de Rock à Lindre, Gravelotte et dans l’est mosellan, la cie Arts des Airs et ses performances aériennes à Marsal et Montigny.

© Agathe Poupeney

Invitation de grands noms du spectacle vivant

Calacas

Ouverture aux compagnies mosellanes ou lorraines La cie Osmosis d’Ali Salmi à Sarrebruck et Sarralbe, la cie Roland furieux à Lindre, Metz et Sarralbe, la cie Astrov, la cie Pardès Rimonim dans le pays messin, la cie La mandarine blanche... L’Orchestre National de Lorraine sera également très investi dans le festival.

Cabane

Croisement avec d'autres festivals Le Printemps des Pitchounes au Château de Malbrouck, Mon Mouton est un Lion, La Sarre à Contes, Hop Hop Hop, Perspectives...

© JC Bardot

Un final en apothéose

Robin Renucci

Astronef

© Fabrice Moireau, jardins fruitiers de Laquenexy, Vivien Muller, designer

Au travers de ces plus de 1 000 rendezvous, la Moselle sera cette année la scène géante d’un festival d’arts vivants époustouflant et innovant. Pourquoi Cabanes ?

Sur tout le territoire mosellan, 57 cabanes seront les points d’ancrage du festival, 57 créations artistiques qui seront autant d’espaces éphémères de rencontres et d’échanges. Elles seront dans chaque canton le reflet des talents, des énergies et des envies locales : associations, collectifs artistiques, collectivités, établissements publics, groupes sociaux. Elles deviendront les phares du festival. Autour de chacune d’entre elles se déploiera une programmation festivalière imaginée, élaborée et présentée collectivement. Cet événement intégrera les productions départementales.

Il valorisera également les multiples rendez-vous festivaliers organisés avec talent par les partenaires culturels du Conseil Général de la Moselle. Des collectivités locales aux collèges, des écoles aux associations, des sites culturels aux bibliothèques, les forces vives de la Moselle sont invitées à prendre part de manière active à cette initiative sans précédent. Pendant 57 jours, les pratiques artistiques des Mosellans seront amplifiées et valorisées, les dynamiques culturelles seront encouragées sur l’ensemble du territoire. Des milliers de Mosellans pourront vivre plus intensément leurs pratiques et leurs envies artistiques à travers des stages, campus et académies, des ateliers, des rencontres ou des formations, des accueils, des résidences et des échanges.

© Camille Tourneux

La Moselle se met en scène

Pendant les 15 derniers jours, des spectacles de plus grande ampleur, réunissant pour la plupart artistes professionnels et amateurs, proposés en salle, sous chapiteau et en plein air, marqueront l’apothéose du festival. Et une grande création artistique collective faisant intervenir tous les arts dont les feux des artificiers, signera la fin de cette première édition du festival.

Metalovoice

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Didier Lockwood

- Crédits photos : Zingaro : Agathe Poupeney / PhotoScene.fr - HommeCirque : Mario del Curto - Traces : Michael Meske - Groupe F : Thierry Nava Carabosse : CG57 - Robin Renucci : JC. Bardot - Didier Lockwood : CG57 -Laureen Stoulig : La robe à l’Eau - Cie Oposito : Xavier Cantat

Le conseiL GénéraL de La MoseLLe présente

+1500 de

rendez-vous

CABANES_470x300_SPECTACLES.indd 1

100 cabanes Cirque

Musique

Danse Théâtre

du 16 mai au 20 juillet 2014

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

Carabosse installations de feu 28 juin

ParC eXPLOr WenDeL Petite-rOSSeLLe

7 doigts de la main

“Séquence 8” 5, 6 et 8 juillet

L’homme cirque

SarreguemineS

du 27 au 29 juin SarrebOurg

Oposito

KOri KOri

OuVerture Du FeStiVaL

Théâtre équestre

16 et 17 mai

zingaro

metz

par bartabas “Calacas” du 27 juin au 20 juillet Yutz groupe F

Laureen Stoulig

Concerts 18 mai OberDOrFF 1er juin St-aVOLD 17 et 19 juin Yutz 20 juin metz 22 juin FreiStrOFF 5 juillet LeSSY

avec l’Orchestre national de Lorraine Création pyrotechnique 14 juillet metz

Didier Lockwood

Concerts

28 juin Petite - rOSSeLLe 7 juillet bitChe 8 juillet arSenaL-metz 10 juillet thiOnViLLe

robin renucci

La leçon d’eugène ionesco 20 juin SarreguemineS 22 et 24 juin metz 23/04/14 16:42

Tout public

© Moselle Tourisme

8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 ◗ En mai

Semaine de l'Europe

Dans le cadre du festival "Printemps des Maîtrises", en partenariat avec la Maîtrise de la Cathédrale de Metz. ◗ 16 h - Dimanche 4 mai (église Saint Rémi)

Journée de l'Europe : ouverture du cycle “Les grands témoins de Robert Schuman” (du 9 mai au 31 octobre) Ouverture du cycle "Les grands témoins de Robert Schuman". Par le biais de témoignages de personnes ayant connu Robert Schuman et participé, à différents degrés, aux débuts de la CECA à ses côtés, le Conseil Général de la Moselle évoquera la genèse du projet européen. Le cycle propose une approche originale et novatrice : grâce aux interviews filmées d'Antoinette Spaak, Otto de Habsbourg, Jacques-René Rabier et Paul Collowald ainsi qu'à divers documents d'archives, les visiteurs découvriront des éléments nouveaux de la personnalité et de l'œuvre de Robert Schuman. Parallèlement à ces témoignages sur la vie publique et politique du Père de l'Europe, des aspects plus "privés" seront évoqués. Le cycle sera présenté de mai à octobre et sera complété par l'intervention ponctuelle de ces témoins, dans le cadre de conférences qui mettront en perspective le caractère original de ces récits. À 20 h, rencontre avec Paul Collowald (ancien Directeur Général de l'Information au Parlement européen), afin d'évoquer la personnalité et le rôle de Robert Schuman dans les premières étapes de la construction européenne. Un concert de l'Orchestre européen d'accordéons du Val de Metz complètera cette rencontre

Jardin de la Maison de Robert Schuman

Cabanes, festival de Moselle

Visite horticole : Les vivaces dans le Jardin des Plantes de Chez Nous

◗ Du 17 mai au 20 juillet

Le jardinier du site présente les plantes obtenues par les plus grands horticulteurs lorrains du XXe siècle et prodigue ses conseils pour l'entretien et l'embellissement des jardins.

Nuit des Musées Des visites commentées de la maison historique seront proposées toutes les 30 mn. L'espace muséographique, la chapelle et les jardins (illuminés aux lanternes pour l'occasion) seront accessibles librement. A 20 h, le Concert Lorrain proposera un café-concert dans l'auditorium de l'espace muséographique.

Tarif : 5 €, rés. obligatoire ◗ 15 h - Dimanche 25 mai

Heures Musicales de Robert Schuman Elèves de la classe de musique de chambre du Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné de Metz-Métropole

Entrée libre ◗ De 18 h à 22 h - Samedi 17 mai

Ouverture de la cabane de la Maison de Robert Schuman

© Parlement européen

Concert d'ouverture

Nuit des musées

Entrée libre ◗ 16 h - Dimanche 25 mai

En présence de Didier Lockwood et Robin Renucci. Lecture-concert sur le thème de l'enfance de l'art.

Journée de la Moselle Visites commentées de la maison historique, acquise en 1926 par Robert Schuman, toutes les 20 mn de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30.

Accès libre à l'espace muséographique, la chapelle où repose Robert Schuman et les jardins du site de 10 h à 18 h. Concert jazz autour du piano centenaire ayant appartenu au Père de l'Europe à 16 h, en partenariat avec l'association "Legueulard+".

◗ 11 h - Dimanche 18 mai

© Moselle Tourisme

Entrée libre ◗ Du 4 au 11 mai

© Conseil Général de la Moselle

Maison de Robert Schuman

Gratuit ◗ Jeudi 29 mai Maison de Robert Schuman

◗ Vendredi 9 mai

◗ De 14 h à 18 h - Dimanche 11 mai

Pour l'Europe, ouvrage de Schuman Intérieur du musée © Moselle Tourisme

Des jeux sur le thème de l'Europe seront proposés au public, à différents endroits du site, pour découvrir la culture et l'histoire de l'Union Européenne (quizz, mémory, puzzle, maquillage européen…). A 16 h, la cie mosellane Lavifil interprétera, dans les jardins du site, son spectacle pour enfants dès 5 ans, "Touï, le petit lutin du cours d'eau" (rés. obligatoire). A 16h, dans l'auditorium de l'espace muséographique, concert de musique classique par l'ensemble Stravinsky autour du piano aujourd'hui centenaire ayant appartenu au Père de l'Europe.

© Moselle Tourisme

Journée des Familles

Flamme de l'Europe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Le Conseil Général de la Moselle présente

9MAI 31 OCT.

Otto DE HABSBOURG

2014 MAISON DE

ROBERT SCHUMAN À SCY-CHAZELLES

ry Paul Hen SPAAK

Paul COLLOWA LD

Les

Grands

témoins de Robert SCHUMAN

MAISON DE ROBERT SCHUMAN : Tél. (00 33) 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr www.maison-robert-schuman.eu

Création Le Républicain Lorrain - Crédits photos : Communautés européennes-european union PE-EP - DR

BIER Jacques-René RA

Parc Archéologique Européen de BliesbruckReinheim 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20

Journée de la Moselle Organisée par le Conseil Général de la Moselle

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00

Pour cette journée particulière, des visites guidées des jardins sont proposées tout au long de la journée, ainsi qu’un atelier de rempotage pour les enfants afin de les sensibiliser au jardinage. Les Jardins Fruitiers de Laquenexy accueilleront également Régis Watrinet, auteur patoisant lorrain. Il présentera au public son dernier ouvrage. Il est l'un des derniers Mosellans à savoir écrire le patois roman, qui vient des Romains. Il saura faire partager sa passion de ce patois qui disparaît petit à petit malgré son travail. Aux Jardins Fruitiers, le visiteur découvre sur plus de quatre ha 18 jardins thématiques dont "le jardin des fleurs à croquer", "le potager d’un épicurien", "le labyrinthe des formes fruitières", "le jardin des sens" ou encore "le jardin interdit". Pour compléter cette promenade, des espaces plus novateurs comme "le potager du curieux", présentant des légumes peu connus, agrémentent la visite. Cet endroit, où chacun se prendra à rêver, est non seulement une source d’idées pour les jardiniers amateurs, mais aussi un lieu ludique pour les plus petits. Potager, jardin d’herbes, jardin de fleurs décoratives sont ici présentés sous différentes mises en scène. Chaque jardin possède sa propre ambiance. Le Conseil Général de la Moselle souhaite mettre en exergue la notion du goût au sein du jardin. Un lien est créé avec le verger conservatoire, fort de plus d’un siècle de vie, et accessible au public.

Les visiteurs pourront découvrir le patrimoine historique, culturel et gastronomique de la Moselle. L’histoire du site et de sa nature environnante se dévoileront tout au long de la journée. Une randonnée organisée en collaboration avec le Club Vosgien de Sarreguemines sera proposée (sur réservation) afin de faire découvrir l’ensemble de la vallée de la Blies, Parc archéologique compris. Cette randonnée sera suivie par une dégustation de vin et de gastronomie antiques avec différentes saveurs romaines : mulsum, pesca, melmenta et samsa…à 10 h 30 et 14 h 30. "Le temps des vestiges", exposition de photos réalisées par le Club photo de Sarreguemines, débutera et sera visible jusqu’au 12 juillet prochain. Les photos prises par les membres de l’association feront découvrir Bliesbruck en dehors des images traditionnelles de l’archéologie. Des producteurs labellisés "Mangeons Mosellan" seront également présents sur le site pour proposer leurs produits. Tout au long de la journée, parallèlement à cette balade, les médiateurs du Parc seront présents pour assurer les visites guidées traditionnelles du site : les thermes, le vicus de Bliesbruck, la villa et la tombe de la Princesse de Reinheim.

Musée Georges de la Tour Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

© Conseil Général de la Moselle

Entrée gratuite sans réservation et animations sur les sites Moselle Passion www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 18 h - Jeudi 29 mai (Ascension)

Le musée vous invite à découvrir sa nouvelle exposition temporaire autour du paysage, “Horizons. Le Peintre devant la Nature”, ouverte du 24 mai au 21 septembre. 25 tableaux provenant de l’Établissement public d’Orsay et du Musée Hebert sont présentés, en lien avec la collection “Paysage” du musée Georges de La Tour.

Des visites guidées en continu seront proposées aux visiteurs tout au long de la journée.

© Moselle Tourisme

© Conseil Général de la Moselle

Tout public

Maison de Robert Schuman

Maison de Robert Schuman

Musée départemental du Sel

8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - Dans la limite des places disponibles pour les groupes et les activités

Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50

L’espace muséographique, la chapelle où repose Robert Schuman et les jardins du site seront accessibles librement. Des visites commentées de la maison historique seront proposées au public toutes les 20 mn, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. À 16 h, un concert de jazz sera proposé au public dans l’auditorium de l’espace muséographique, en partenariat avec l’association mosellane "Le gueulard+".

C'est au printemps 1926 que Robert Schuman acquit cette propriété située sur le versant du mont Saint-Quentin. Elle domine la vallée de la Moselle. Il y est mort le 4 septembre 1963. La propriété est composée d'une maison d'habitation de type rural, d'une grande sobriété architecturale caractéristique des villages de vignerons du pays messin, d'un vaste jardin et d'une maison seigneuriale d’époque Renaissance. Redevenu propriétaire du site de ScyChazelles, le Conseil Général de la Moselle travaille en partenariat avec l'ensemble des acteurs qui contribuent à promouvoir l'oeuvre de Robert Schuman. L’objectif n’est pas de faire visiter une "maison-muséifiée" ou une "maisonvitrine" aseptisée dans laquelle les objets sont précieusement rangés derrière des vitrines. Le Conseil Général de la Moselle a au contraire souhaité reconstituer la maison telle qu'elle était pendant les dernières années de la vie de Robert Schuman (1886-1963). En poussant la porte d'entrée, le visiteur devrait immédiatement ressentir l’atmosphère d’une maison habitée, imprégnée de la personnalité de son occupant.

Musée de Gravelotte 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr

Entrée et manifestations gratuites en continu de 10 h à 18 h. Visites thématiques sur “1870/71 et la Moselle” le matin. Théâtre : le comédien Daniel Proia nous emmène au cœur de l’histoire et des collections à travers les récits personnels de soldats (3 représentations l’après-midi).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Dans le cadre de "Cabanes, festival de Moselle", le site vous présentera sa cabane, Panoscope.

Ce projet s'est construit sur la base du riche passé de la ville. Marsal était jadis une place forte, un lieu stratégique tant militairement qu'industriellement. Ouverture en continu avec des présentations de la cabane du designer Antoine Monnet de 10 h à 17 h 30. Une découverte libre de l’exposition permanente est également au programme. Elle évoque l'histoire du sel à Marsal et dans le Saulnois. Le sel y a été exploité dès la protohistoire grâce à la technique dite de briquetage. Ces collections illustrent les relations complexes de l'homme au sel au cours de l'Histoire. À voir également : des vestiges archéologiques, un reliquaire du XIVe siècle, une Vierge ouvrante du XIVe siècle, des témoignages de la vie quotidienne, une originale collection de salières. Le musée élargit son horizon à travers une vision d'ensemble de l'histoire du sel et des techniques d'extraction: la mine, le sondage, la poêle à sel jusqu'à la chimie du sel et la littérature autour du sel.

Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87

Le public peut, le temps d'une journée, découvrir ou redécouvrir le château, son histoire, son architecture, son exposition temporaire, ses salles d'exposition permanente.

e ain Dom

dé p

e Musé

dé p

uro

e Blie

le

292014 mai

d u S e l • M A R S AL

eim sbruck-Reinh

eM au d Châte

pé en d

ntal

rou ck • M ANDEREN

G

i on nex et de l’An

s din Jar

de 18 70

F

rui t

www.mosellepassion.fr www.cg57.fr

iers

de Laquenexy

S

RA VEL OT T E

la

rre

•G

de ue

eR o be

L

LE

SU V

nd

r• Georges de La Tou

e Musé

ntal

IC

art

em e

so Mai

dé p

R SE

e Musé

ILLE

alb

HA rt Sc human • SCY-C

ZE

© CG57 - Direction de la Communication - Photos : DR

art

eE Parc Archéologiqu

em e

a rt emen tal de Lindre

Tout public Peinture, dessin / humour et couleur

© Virgile Debar

Virgile Debar "King Konso" 2014 sérigraphie 3 couleurs

Le peintre et dessinateur, né en 1978, vit et 50 x 70 cm travaille à Nancy. Depuis 2001, Il expose dans divers lieux alternatifs et institutionnels, en France, en Europe et en Corée du Sud. Virgile Debar aime prendre le spectateur à contre-pied avec ses mises en scènes d’imageries et de personnages souvent décalés et pourtant si familiers. Il aime brouiller les pistes dans sa peinture par la fonction qu’il donne à la couleur ; celle de l’énergie, qui apporte une certaine harmonie, mais aussi perturbe voir hypnotise le spectateur. Il témoigne de son époque avec lucidité et une bonne dose d’humour. La couleur, pour Virgile est sensuelle, primordiale, instinctive, énergique ; elle doit sauter à la figure, perturber voire hypnotiser le spectateur. “La couleur me sert, lorsque je traite un sujet violent, à accentuer sa violence mais aussi à le rendre plus supportable, voire joyeux... J’aime jouer sur les antagonismes.” Virgile Debar collabore à des livres d’artistes, revues ou fanzines, et il présente à la galerie Bora Baden son nouvel ouvrage “Alone”, édité par Zinc Editions-Paris. Une sérigraphie, Virgile Debar “King Konso” 50x70 cm - tirage 3 couleurs à 10 ex. sur papier Lakepaper 250g, a été commandée par la galerie Bora Baden à Olivier Bourgois - Graphisme/Sérigraphie (olivierbourgois.blogspot.fr) GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com - www.borabaden.com ◗ Jusqu’au 31 mai

        





    



                   

Imprimé par nos soins Imprimé par nos soins

                          

2e Marche familiale de la MJC La Pépinière à Yutz

1, rue du Tigre - AMNÉVILLE - Tél. 03 87 70 25 60 www.zoo-amneville.com

Parcours de 6 et 10 km. Plusieurs points de contrôles sur le trajet avec ravitaillement et jeux pour les enfants. Parcours adapté aux poussettes et fauteuils roulants.

Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Tarif : 1 € - Gratuit moins de 10 ans Départ et arrivée MJC La Pépinière de 9 h à 14 h ◗ Dimanche 18 mai

Les Dîners insolites du Patrimoine À travers un dîner insolite, un concert insolite ou encore une dégustation insolite, venez savourer le patrimoine du cœur de la Lorraine dans toute sa subltilité.

Château des Lumières, Lunéville

Depuis le 12 avril, les visiteurs peuvent découvrir un groupe de six babouins géladas, monstres pacifiques des montagnes éthiopiennes. Le zoo a conçu pour eux un espace paysagé qu'ils partagent avec de charmantes antilopes naines, les dik-diks de Kirk. Les varis noir et blanc et les varis roux font également leur entrée au zoo : endémiques à Madagascar, agiles et joueurs, ce sont les plus grands et les plus beaux des Lémuriens.

Chef surprise

◗ Ouvert toute l'année

Rens. et rés. (conseillée, places limitées) : 03 29 82 53 32 - www.dinersinsolites.com www.weekendsinsolites.com ◗ Du 21 mai au 3 décembre

La Plomberie, Epinal Chef : Franck Lapôtre ◗ Les 21 et 24 mai

      

Nouveautés au Zoo d'Amnéville

◗ Les 29 et 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Pour sortir en famille

Les Ribambelles de Lorraine 10e édition du festival

Dimanche 18 mai

Centre culturel Pablo Picasso, scène conventionnée pour le jeune public Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr Pass Festival (spectacles + activités Pass + ateliers) : pour 1 enfant, 10 €/jour, 15 €/festival ; pour 1 adulte : 15 €/jour, 20 €/festival - Tarif 1 spectacle ou atelier : 11 € - 8 € BASE DE LOISIRS DE MOINEVILLE 1, Hameau de Serry (sauf mention contraire) w Vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mai

11 h 11 - "C'est très bien", chansons, Tartine Reverdy, + 5 ans (Centre culturel Pablo Picasso d'Homécourt, Place Leclerc)

Cirque Spectacles de rue Théâtre / Concerts Activités plein air Ateliers créatifs…

Restauration sur place

12 h 12 et 15 h 15 - Reprises de Duke Ellington, Miles Davis, Franck Sinatra… avec le Jazz Time Quintet (extérieur) 14 h 14 - "Les Augustes Blancs", cie BruitQuiCourt, + 3 ans : l'univers de Fellini dans des numéros de cirque burlesque (chapiteau bleu) 16 h 16 - "FoResT", cie Jérôme Thomas, + 7 ans : invitation au rêve et à la poésie avec ces deux jongleurs en symbiose avec l'accordéoniste (chapiteau Lili)

La part de l'ange

Troupes amateurs Atelier théâtre adultes Encadré par Christine Barbot, cie Le Strapontin Rouge w 20 h 20 - Jeudi 15 mai (chapiteau bleu)

Atelier cirque Ecole primaire d'Auboué w 20 h 20 - Vendredi 16 mai (chapiteau bleu)

Danse contemporaine

Spectacles et concerts Vendredi 16 mai

Encadré par Eric Lutz et Marie-Anne Thil, cie Crescendo

18 h 18 - "Hors Champs", théâtre de rue, cie Mungo, + 6 ans : rêves de jardins partagés arrosés de jeux de mots (extérieur)

Ateliers et activités

20 h 20, 21 h 21, 22 h 22 - "La Serre", atelier Lefeuvre & André, + 6 ans : deux jardiniers acrobates nous reçoivent sous leur serre (serre)

w Après-midi - Samedi 17 mai (extérieur)

Compris dans le Pass festival Ribambelles de Lorraine

Tourneurs de douze orgues de Barbarie w Samedi et dimanche après-midi

Atelier poterie w 10 h 10 et 15 h 15 samedi / 15 h 15 dimanche

Espace Naturel Sensible

10e édition

La Serre

© Pierre Borasci

w 10 h 10 et 15 h 15 samedi

21 h 21 - "Tania's Paradise", cie Attention Fragile, + 8 ans : sous une yourte kirghize, une histoire, une contorsionniste, une harpe… (yourte)

Samedi 17 mai 11 h 11 - "Hors Champs", théâtre de rue, cie Mungo, + 6 ans : rêves de jardins partagés arrosés de jeux de mots (extérieur) 11 h 11 et 18 h 18 - "Chubichaï", théâtre d'argile manipulée, cie Le vent des Forges, + 2 ans (Bon'jo)

Initiation au cirque

Festival Ribambelles de Lorraine

w 10 h 10 et 15 h 15 samedi

Marche (départ base de loisirs) w 9 h 09 dimanche

Chasse au trésor w 17 h 17 dimanche

1 h d'île aux loulous (jeux intérieurs, 3/12 ans) / mini-golf : 1 parcours 18 trous sur le thème de la Lorraine (+ 3 ans) / 1 descente tyrolienne géante (+ 5 ans) w 10 h 10, 15 h 15 et 17 h 17 samedi / 15 h 15 dimanche

16 - 17 - 18 mai 2014

FoResT

14 h 14 et 20 h 20 - "Tania's Paradise", cie Attention Fragile, + 8 ans : sous une yourte kirghize, une histoire, une contorsionniste, une harpe… (yourte)

Base de loisirs 1 hameau de Serry – 54580 Moineville

16 h 16 - "Grat'moi la puce que j'ai dans l'do", fantaisie lyrique dans un univers de Miro et Calder, cie Minute Papillon, + 18 mois (plateforme)

PASS Festival

Spectacles + activités Pass + ateliers

16 h 16 - "Carmen opéra clown", théâtre de rue jouissif qui revisite Carmen, cie Bruitquicourt (extérieur ou chapiteau Lili)

Pour un enfant : 10 € la journée / 15 € pour tout le festival Pour un adulte : 15 € la journée / 20 € pour tout le festival Tarifs pour un spectacle ou atelier : 11 € / réduit 8 €

19 h 19 et 21 h 21 - concert rock avec les Smoking Kills (plateforme) 20 h 20 - "La Part de l'Ange", Roue Libre et Cie, + 3 ans : du cirque qui ouvre au monde de la joie (chapiteau bleu)

© Christophe Raynaud de Lage

(rock)

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT

03 82 22 27 12 / ccpicasso.free.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Marchés en fête à Hayange

Ville de Montignylès-Metz

19e Drag Power Show de Chambley

www.montigny-les-metz.fr

Dragster race show, jet-cars, jet-bike, jet-quad... rassemblements US bikes and cars, Youngtimers, stands, exposition, cruising, espace enfants avec circuit quads et mini-motos, château gonflable...

La Montignienne à Pied Deux parcours balisés sont proposés, de 12 et 22 km

Une journée conviviale avec le marché hebdomadaire, le marché aux fleurs et une grande braderie organisée par l’association Commerçants Plus. En matinée, les fruits et légumes de saison composeront les étals du traditionnel marché hebdomadaire. Les horticulteurs locaux égayeront de fleurs le parvis de la place de la Comédie et vendront leurs plus belles variétés jusqu’à 18 h. Par ailleurs, sur cette même place, les visiteurs admireront l’aménagement paysager réalisé par le service espaces verts de la ville et recueilleront auprès des ambassadeurs de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch, de précieux conseils sur le compostage. Enfin, l’association “Commerçants Plus” organisera une grande braderie qui prendra place rue Foch, rue De Gaulle et Espace Gatti.

Rens. www.ville-hayange.fr CENTRE VILLE - HAYANGE Marché hebdomadaire de 8 h à 12 h (Place de la Résistance et de la Déportation) ; marché aux fleurs de 8 h à 18 h (place de la Comédie), conseils sur le compostage de 8 h à 13 h (place de la Comédie) ; braderie de 8 h à 18 h (rue Foch, rue De Gaulle, Espace Gatti) ◗ Samedi 10 mai

Tout public

Rens. 06 63 09 63 43 - Tarif : 2 € - Gratuit - 12 ans Départs et arrivées au boulodrome du Complexe Sportif du Canal, de 8 h à 12 h ◗ Jeudi 1er mai

www.duckteam.fr AÉRODROME DE CHAMBLEY ◗ Du 1er au 4 mai

Journées des seniors

Ville de Saint-Dizier

L'association Bleu Azur accueille les seniors dans un cadre champêtre. Les participants prendront leur déjeuner à l'intérieur ou à l'extérieur, selon les conditions météo et pourront profiter des animations organisées sur le site.

Rens. 07 70 55 40 00 - Tarifs : de 15 à 20 € ◗ Les 4, 11, 18 et 25 mai

Braderie de printemps Braderie rue Franiatte, vide-greniers place Domrémy

www.ville-saintdizier.fr

21e rencontre nationale des 2 CV clubs de France ◗ Du 28 mai au 1er juin

Bicentenaire de la Campagne de France Conférences, théâtre, expositions, temps fort les 7 et 8 juin. ◗ Jusqu’au 8 juin

◗ De 9 h à 18 h - Jeudi 8 mai

Espace culturel de Rombas

Château de la Grange

Rens. et rés. 03 87 67 86 30

MANOM - Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

Thé dansant

Pique-nique sur l’herbe

animé par l’orchestre Danc’sing

Déjeuner champêtre dans jardin, animations enfants.

◗ 14 h 30 - Jeudi 22 mai

Soirée dansante de l’A.M.D. Repas (participation des associations portugaises et espagnoles de Rombas), démonstrations des ateliers de danse (orientale, salsa).

Tarif : 12 € ◗ 20 h - Vendredi 23 mai

Vide grenier du Fond Saint Martin

Tarifs : 7 € Gratuit - 12 ans (+ 1,50 € pour visite du château) ◗ À partir de 12 h - Jeudi 29 mai

Rendez-vous aux jardins Visites guidées du jardin 14 h 30 et 16 h. Dédicace du livre “Glanes et moissons” de M. Sins vendredi et samedi.

Tarifs : 4 € - 3 € - 12 ans Gratuit vendredi et samedi ◗ Les 30, 31 mai et 1er juin

◗ De 8 h à 17 h - Jeudi 29 mai

ÉPINAL, ESPACE COURS

DU 22 AU 25 MAI 2014

13ÈME

ÉDITION

Les Imaginales à Epinal La plus grande librairie de l’imaginaire de France, s’installe à Epinal pendant 4 jours. Dans les jardins, les salles d’exposition, au cinéma, dans les musées, au temple maçonnique, dans les cafés, les restaurants, les rues et sur les places… Partout le public échange avec les 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent. Dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d’anticipation et au roman historique, les Imaginales accueillent cette année l’Espagne. www.imaginales.fr ÉPINAL ◗ Du 22 au 25 mai

SALON DU LIVRE • CAFÉS LITTÉRAIRES • EXPOSITIONS www.imaginales.fr JEUX • ANIMATIONS • CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

© Ville d’Epinal

Imaginales 2013

Encart 104x280mm festival cultures du monde viet nam _Mise en page 1 23/04/14 12:40

1er festival Cultures du Monde à Faulquemont

1er f e s t i v a l c u l t u r e s d u m o n d e

Escale au Viêt Nam Rens. 03 87 29 70 03 - www.ville-faulquemont.fr Rés. 06 03 29 21 73 (Gymnase culturel) 03 87 90 70 29 (Médiathèque Les Halles) Entrée libre w Jusqu'au 31 mai

Expositions Photographies d'Anna Katharina Scheidegger Visite guidée en présence de l'artiste vendredi 16 mai à 17 h 30 w Du 5 au 30 mai (Mairie)

La culture vietnamienne à travers les estampes populaires de Dong Ho

Lam Lê, réalisateur et parrain du festival

Cinéma GYMNASE CULTUREL

Projection de la trilogie des films de Lam Lê Suivie de débats avec le réalisateur, parrain du festival "Poussières d’empire" et "20 nuits et un jour de pluie"

A FAULQUEMONT DU 17 AVRIL AU 31 MAI 2014

w 19 h - Samedi 10 mai

"Công Binh, la longue nuit indochinoise" w 16 h - Dimanche 11 mai

"Trois petits tours… d’Asie et d’ailleurs" marionnettes de Viviane Nguyen-Lefebvre / Marionnettes et planches photos du film "Công Binh, la longue nuit indochinoise" Visite guidée de l'exposition de marionnettes avec Viviane Nguyen-Lefebvre vendredi 9 mai à 17 h 30 w Du 6 au 30 mai (Les Halles)

Drame de 2005, se déroulant en Indochine en 1940. w 20 h - Mardi 13 mai

Fête de quartier aux couleurs de l’Asie

EX PO SI TI ON S PR OJ EC TIO NS SP EC TA CL ES AT VI EL VA IER NT S S AN IM AT IO NS

Gardien de buffles Visite guidée en présence du collectionneur Jean-Pierre Pascal samedi 3 mai à 17 h 30 w Du 5 au 30 mai (Centre socioculturel du Herrenwald)

Restauration, animations enfants, découvertes... w À partir de 11 h - Samedi 17 mai (autour du Centre Social du Bas-Steinbesch)

Contes

Dessins d’enfants vietnamiens

Paroles de dragon

w Du 12 au 31 mai (Ecole maternelle du BasSteinbesch)

Isabelle Genlis, Oanh Phuong

"Le Vietnam aujourd'hui", photographies de Piyanari Lefebvre Visite guidée en présence de l'artiste vendredi 23 mai à 17 h 30 w Du 13 au 31 mai (Centre Social du BasSteinbesch)

La cuisine vietnamienne Atelier animé par Thi Le Huyen Nguyen

Découvrez le programme en ligne sur www.ville-faulquemont.fr w 16 h - Dimanche 18 mai (Les Halles)

Contes vietnamiens en musique Anne Tran, Than Nam Mai w 20 h - Samedi 24 mai (Gymnase Culturel)

Clôture : Cabaret jaune citron Spectacle musical de Stéphane Ly-Cuong w 20 h - Samedi 31 mai (Gymnase Culturel)

Renseignements et réservations : Pour le Gymnase Culturel : 06 03 29 21 73 Pour LES HALLES : 03 87 90 70 29 Tous renseignements : 03 87 29 70 03 *Réservations vivement conseillées pour les spectacles, projections et ateliers : lesingeblancetcies@gmail.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

- 04/2014

Places limitées, rés. 06 03 29 21 73 w 14 h - Samedi 10 mai (Centre socioculturel du Herrenwald)

Tout public 10& 01114

Yutz

Les EuphorYques à Yutz Pour sa 8e édition, le festival des arts de la rue nous emmène joyeusement au fond des mers, en Afrique, dans un conte de fées, rire au Chili et nous effrayer des poupées Vaudou entre Amérique du Sud et Louisiane.

"Lumière Matière", installation de la cie Rue de la Casse salle Bestien (samedi 10 de 14 h à 20 h, dimanche 11 de 14 h à 19 h, du 12 au 16 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les 17 et 18 mai de 14 h à 18 h) ; rue gourmande (spécialités gastronomiques et produits du terroir) ; Ludopolis (jeux forains d'antan) ; marché aux fleurs (esplanade de la Brasserie, dimanche à partir de 8 h) ; concours de vélos fleuris ouvert aux élèves des écoles (défilé avenue des Nations dimanche à 11 h) ; défilé de clôture (dimanche à 17 h 30).

Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr - www.mairie-yutz.fr - Facebook mairieyutz ◗ Samedi 10 et dimanche 11 mai

Danza Del Demonio

mai 2

CRÉATION 2014 DE LA CIE REMUE MÉNAGE

Inspirées des Amériques, ces poupées "maléfiques" sont l'interprétation de divers mythes. Elles se jouent de nos superstitions les plus primitives, en musique et en danse, afin de susciter la peur, le rire et l'émerveillement. Pour leur 1ère sortie, ces toutes jeunes créatures vont prendre vie à Yutz.

L'Orchestre de balafons LA COMPLET'MANDINGUE

Cie Remue mÉNAGe, KARCOCHA

L'orchestre de balafons dépasse les clivages et en profite pour faire le tour de monde… Tantôt musiciens, tantôt clowns, La Complet'Mandingue fait chanter petits et grands sur des airs enivrants.

Karcocha L'Arlequin des temps modernes.... Clown errant sans but ni mission, il n'est rattaché à aucune loi contemporaine... Sa personnalité évolue en fonction de ce que lui offre l'instant, il profite des circonstances pour faire rire, énerver, ou tout simplement briser les règles de nos routines quotidiennes. Argentine, Pérou, Japon ou Nouvelle-Zélande, ce Chilien largement primé dans les plus grands festivals d'Europe fait étape à Yutz.

Le Manipuloparc

CIE LE MONTREUR, À PARTIR DE 5 ANS

"Je fais éclore ma chenille en un tour de main. J'apprends à manipuler en deux temps, trois mouvements. Je joue avec ma marionnette sur les incroyables attractions du parc. Je repars avec ma marionnette et le monde devient mon nouveau terrain de jeu !"

Autres compagnies à découvrir…

Colbok, Ebadidon, Le masque en mouvement, Progéniture, Manivelle, Rue de la Casse, La Chose Publique, La Torpille, La Toupine, Les Contes d'Asphaldt, POL Cie, L'éléphant dans le Boa, Cirque Autour, Inko Nito, Théâtre du Vertige.

Cie Remue ménage

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle

Nuit des Musées Lors de cette soirée, en ouverture de "Cabanes, festival de Moselle", la conteuse Amandine Didelot interviendra dans le musée. Elle débutera sa déambulation sur le thème de la cabane aux alentours de 20 h 30 au musée départemental Georges de la Tour à Vic-sur-Seille. Vers 22 h, elle la poursuivra au musée départemental du Sel, aux pieds de la cabane réalisée par Antoine Monnet, artiste designer. La soirée se terminera par un moment de convivialité autour de la conteuse. Une découverte libre de l’exposition permanente est proposée. Elle évoque l'histoire du sel à Marsal et dans le Saulnois. À voir également : des vestiges archéologiques, un reliquaire du XIVe siècle, une Vierge ouvrante du XIVe siècle, des témoignages de la vie quotidienne, une originale collection de salières.

Entrée gratuite sans rés. ◗ 20 h à minuit - Samedi 17 mai

Partitions bambous CIE ARTS DES AIRS

Les Estivales 2 Cattenom 7e édition, "musique & fête" Rens. et horaires : www.estivales2cattenom PLACES DE L'ESPLANADE ET ST VINCENT DE PAUL - CATTENOM ◗ Les 7 et 8 juin

À partir de 18 h Samedi 7 juin

Musique avec Farkenaz : à coups de hip hop ravageur, de sons électros d'obédience balkanique et de mélodies endiablées, il conceptualise l'Electro Balkanik Beatz, sa marque de fabrique. Et aussi Vach'2 Zoo, la Fanfare Couche tard, Coup d'Pouce Coup d'Coeur, Lorraine Big Band Orchestra, Pires Landais. Marché du terroir, restauration.

De 7 h à 18 h Dimanche 8 juin Brocante et vide-grenier dans les rues. Petit train gratuit desservant les lieux d'animation et les parkings. Concours de pêche en "Float Tube", initiation à la planche à voile, démonstrations de combats. Musique sur scène : Rue du Music-Hall, Franz Peter et ses Bavarois, Anatol, Ensemble de mandolinistes de Corny, Big Band Cattenom Loisirs Culture. Musique itinérante : Batterie fanfare Creutzwald, Rue du Music hall. Marché du terroir, exposition et animations des associations cattenomoises, restauration.

Les partitions sont un patckwork de performances acrobatiques, de danse aérienne, de manipulations d'objets et de projections d'images. C'est un voyage au parfum extrêmeoriental pour trois acrobates, sous un tripode en bambou géant. Les acrobates aériens évoluent, suspendus sous la structure en bambous géants, faisant vivre et mettant en valeur des espaces de jeu inhabituels, parcs, jardins, rives ou friches urbaines.

Accès gratuit, sans rés. ◗ 21 h - Samedi 24 mai ◗ 15 h 30 - Dimanche 25 mai (pique-nique à partir de 11 h, sur rés.)

Pique-nique culturel à Longwy Porte de France, fortifications de Vauban, cour du Musée, Casemate Y, écrin de verdure et endroits ombragés, nappes à carreaux, bouquinistes, marché du terroir... Le décor est planté pour cette 6e édition du Pique-Nique Culturel, moment de rencontre et de convivialité.

Metallurgic Park 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com

L'odyssée du fer et des hommes en HauteMarne

Spec tacles Label LN

1, Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - page Facebook du parc Tarifs (hors manifestation) : 3 € - 2 € - Gratuit moins de 16 ans et 1er dimanche du mois Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, samedi de 20 h 30 à minuit - Visites guidées samedi, dimanche et jours fériés à 14 h 15 et 16 h 30 ; visites du Jardin des Traces à 15 h le 2e dimanche de chaque mois. Visites de groupes sur rés. au 03 82 57 37 37. ◗ Ouvert jusqu’au 1er novembre

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

Collectif LeMégot

Holiday on Ice

Lauréat de l’appel à projet 2014

vivants

◗ Ouvert jusqu'à mi-novembre

13e marche des seigneurs en terre mosellane Deux parcours au départ de Sierck-les-Bains : 10 km ou 20 km. Animations.

Rens. et rés. 03 82 83 67 97 info@chateau-sierck.com www.chateau-sierck.com Tarifs : 10 € - 7 € - Gratuit moins de 10 ans ◗ Dimanche 4 mai

La célèbre revue sur glace fête 70 années de succès ininterrompu et rassemble pour la première fois les plus grands champions français.

Philippe Candeloro, Surya Bonaly, Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis seront réunis pour une tournée unique.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 mai ◗ 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 3 mai ◗ 15 h - Dimanche 4 mai

Riverdance

Rens. 03 82 44 58 33 - www.mairie-longwy.fr Accès libre, tables, nappes et bancs mis à disposition, possibilité de venir avec son repas tiré du sac ou de se fournir sur place auprès de commerçants ou artisans du terroir.

PORTE DE FRANCE ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 1er juin

Grâce à son mélange de musique et de danses irlandaises et internationales, le spectacle a battu des records dès ses premières représentations à Dublin, début 1995. Puisant dans la tradition irlandaise, les talents des artistes propulsent la danse et la musique irlandaise dans le présent.

Riverdance

Parc du Hautfourneau d’Uckange

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Dans une démarche mi sociologique, mi artistique, les artistes Paul Zehren et Matthieu Becker s’inscrivent pendant 6 semaines au Parc du haut-fourneau U4 afin d’interroger le lieu, son histoire, son actualité et ses projets à venir. www.lemegot.com ◗ En résidence jusqu’au 11 mai

Liaison carbone CIRQUE, CIE LES OBJETS VOLANTS

Aux prouesses techniques des jongleurs se mêlent danse, musique et jeux rythmiques.

Festival Mai’Scènes.

Rens. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 mai

SPECTACLES VIVANTS / THIONVILLE

Cirque en ville Depuis 2009, le mois de mai est devenu pour Thionville et sa région un synonyme de fête, de création et de renouveau.

C’est là que les chapiteaux poussent dans les parcs et que les artistes investissent la Ville pour l’animer, la bousculer et la mettre en question.

C’est le temps du Festival Nouvelles Pistes.

Extensions

Festival Nouvelles Pistes

Spectacles sous Grand Chapiteau

Nouveau cirque, arts de la rue, théâtre forain

Ôm taf

www.nouvellespistes.com Rés. (conseillées) : 06 87 80 18 11 reservations@nouvellespistes.com Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € - Pass festival : 30 € (nominatif, accès à tous les spectacles sur rés.)

PARC WILSON (sauf mention contraire) THIONVILLE w Du 16 au 25 mai

Les entremurs Spectacles entre les murs de la ville

Looking for paradise CHASSE AU TRÉSOR, LES TROIS POINTS DE SUSPENSION

Création, 1ère mondiale Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € Lieu de départ communiqué par SMS le jour du spectacle w 20 h 30 - Vendredi 16 mai w 19 h et 21 h 30 - Samedi 17 mai

Augustes fantaisies FANFARE, L’ESPÉRANCE DE SAINT COIN

Création, 1ère nationale Accès libre w 15 h - Samedi 17 mai (déambulation centre ville)

Solennel Dada FANFARE, L’ESPÉRANCE DE SAINT COIN w 17 h 30 - Samedi 17 mai (déambulation centre ville)

La 4L infernale ENTRESORT DYNAMIQUE FORAIN, CIE TU T’ATTENDAIS À QUOI ? w De 15 h à 19 h - Samedi 17 mai (Place au Bois)

Titanos MANÈGE

Création, 1ère nationale

© Bernard Fuchs

Tarif : 1 € w De 15 h à 19 h - Les 17, 18, 21, 24 et 25 mai (Parc Wilson)

Tarifs : 10 € - 8 € - 5 €

TROMPETTE SANS PISTON, CIRQUES ROUAGES, À PARTIR DE 7 ANS

Un chef d’œuvre de mime, de musique et de burlesque, mené à une vitesse vertigineuse. w 20 h 30 - Samedi 17 mai

Distraction(s) ENNUI LUDIQUE, CIRQUE GONES, À PARTIR DE 4 ANS

Création, 1ère nationale Du nouveau cirque de salon qui manipule les objets et le quotidien pour tromper l’ennui. w 11 h et 17 h - Dimanche 18 mai

Otto l'accessoiriste KAMISHIBAÏ, LES BONIMENTEURS, À PARTIR DE 5 ANS

Venez écouter l’histoire d’Otto l’accessoiriste, l’accessoiriste du Pays des contes. Il n’a qu’une courte nuit pour réparer les bottes de 7 lieues... w 10 h et 15 h - Mercredi 21 mai

Scherzo à trois mains MUSIQUE, PEINTURE ET VIDÉO, TEATRO ALL’IMPROVIISO, À PARTIR DE 2 ANS

La peinture et la manipulation des ombres et des objets, projetées sur un écran, se combinent avec la musique sur scène d’un piano. w 11 h, 14 h et 17 h - Samedi 24 mai w 11 h, 14 h et 18 h - Dimanche 25 mai

Classe du festival et projets d'école Restitution des actions initiées dans les écoles.

Entrée libre GRAND CHAPITEAU

Tous en piste !

ECOLE MATERNELLE LA MILLIAIRE, THIONVILLE w 14 h 30 - Lundi 19 mai

Mil'Cirques / Magic Circus Roger ECOLE PRIMAIRE LA MILLIAIRE, LA CLASSE DU FESTIVAL, THIONVILLE w 19 h - Jeudi 22 mai

Bistouri

L'espérance de Saint Coin

La fête foraine Salon de tir photographique ENTRESORT FORAIN DE TRADITION, CIRQUE GONES Tarif : 2 € ENTRESORT w En continu - Samedi 24 et dimanche 25 mai

Radio Chrysanthème

Extensions CIRQUE RÉEL À RIQUE, CIRQUE INEXTREMISTE Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € EN EXTÉRIEUR (départ Parc Wilson) w 17 h - Samedi 24 mai

Fraise au balcon MARIONNETTES FORAINES, LES ROYALE MARIONNETTES, À PARTIR DE 4 ANS

BLA BLA AFFREUX, LES FRÈRES CHRYSANTHÈME

Création, 1ère nationale

Accès libre - SUR LES ONDES w Du samedi 24 mai 15 h au dimanche 25 mai 19 h

Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € GRAND CHAPITEAU w 20 h 30 - Samedi 24 mai Et en décentalisation au Centre Europa d'Hettange-Grande vendredi 23 mai à 20 h

In Caravane with Raoul ENTRESORT MAGIQUE, RAOUL LAMBERT Tarif : 5 € CARAVANE w 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30, 18 h, 18 h 30, 19 h, 19 h 30 - Samedi 24 mai w 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 17 h, 17 h 30, 18 h, 18 h 30 - Dimanche 25 mai

La Caravane de l'horreur ENTRESORT HORRIFIANT, LA BAKÉLITE, À PARTIR DE 10 ANS Tarif : 5 € - CARAVANE w 15 h, 15 h 45, 16 h 30, 18 h, 18 h 45 et 19 h 30 - Samedi 24 mai w 14 h, 14 h 45, 15 h 30, 17 h, 17 h 45 et 18 h 30 - Dimanche 25 mai

Bistouri ENTRESORT CHIRURGICAL, TOF THÉÂTRE, À PARTIR DE 7 ANS Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € ENTRESORT w 16 h et 18 h 30 - Samedi 24 mai w 15 h et 17 h - Dimanche 25 mai

La 4L infernale

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Plan 9 from outer space CINÉ-CONCERT BIZARRE, VOLVOX ORCHESTRA Entrée libre PETIT CHAPITEAU w 22 h - Samedi 24 mai

Tu viens !

JONGLE, TOI D'ABORD, À PARTIR DE 5 ANS Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € GRAND CHAPITEAU w 16 h - Dimanche 25 mai

Ateliers de pratique du cirque animés par le Cirque Gones Tarif : 10 € CHAPITEAU w De 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h - Dimanche 18 mai w De 13 h à 15 h - Mercredi 21 mai

Radio Chrysanthème

Hommes et Usines à Talange Rens. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr Spectacles tout public gratuits, rés. cons.

THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ Du 8 au 19 mai

Ouverture : cie Lapsus (Toulouse/Lyon) Cabaret-cirque (roue Cyr, monocycle, jongle, acrobaties, clowns), dès 4 ans. ◗ 17 h - Jeudi 8 mai

Le Café de l’Usine Tous les jours avant ou après les spectacles, tournage de l’émission “Le Café de l’Usine”.

Dans l’ambiance d’un café, une personnalité, un invité musical, les artistes... parlent de leur actualité et de leur engagement culturel, artistique, politique ou associatif.

Ouverture des portes à 18 h 30 ◗ 19 h - Du 8 au 17 mai

Quel cirque !

Création dans le cadre du Contrat Territorial d’Education Artistique et Culturelle (partenaires : Cirk’Eole, Conservatoire Georges Brassens, Collège Le Breuil, Espace Molière) ◗ 20 h - Lundi 12 mai

Namvocals (Namibie) en concert ◗ 18 h 30 - Mardi 13 mai ◗ 20 h - Mercredi 14 mai (avec la chorale La Stravaganza du Conservatoire G. Brassens)

Le voyage égaré

THÉÂTRE, CIE LES NUITS CLAIRES (HÉRAULT-PARISBRUXELLES), DÈS 12 ANS

Le voyage en Amazonie d’une jeune femme prend des allures de cauchemar. ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Décode

La nuit les arbres dansent

Six danseurs questionnent les relations entre pouvoir, libertés et valeur de la vie d’autrui.

Une femme-coquelicot accueille les spectateurs, leur murmure un secret de la nature…

DANSE CONTEMPORAINE, CIE TRIO (CONGO), DÈS 10 ANS

◗ 20 h - Vendredi 9 mai

Mademoiselle pas assez

MARIONNETTES, CIE LE JABRON ROUGE (MONTÉLIMAR), JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS

Mademoiselle n’a pas assez de jeux, il lui manque un poutrak... ◗ 11 h et 17 h - Samedi 10 mai

Prix de la Nouvelle “Gaston Welter” Remise des récompenses aux trois lauréats. ◗ 17 h 30 - Samedi 10 mai

Nous sommes tous des K THÉÂTRE, CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE), DÈS 14 ANS

Une version comico-cauchemardesque du Château de Kafka. ◗ 20 h - Samedi 10 mai ◗ 17 h - Dimanche 11 mai

Le Petit Rien

MARIONNETTES, CIE LE JABRON ROUGE, JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS

Dans la grande Horloge du Temps, une bête étrange fait tourner la Grande Roue.

THÉÂTRE, CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES, JEUNE PUBLIC DÈS 6 ANS

◗ 20 h - Jeudi 15 et vendredi 16 mai ◗ 11 h - Samedi 17 mai

Le voyage intraordinaire

THÉÂTRE, CIES UNE COMPAGNIE (BELGIQUE) ET KIROUL (GERS), JEUNE PUBLIC DÈS 9 ANS

Partir… Franchir l’horizon sans savoir ce qu’il y a au-delà. ◗ 20 h - Vendredi 16 et samedi 17 mai

Festival de danses folkloriques Association Talange seniors ◗ 14 h - Dimanche 18 mai

Moods (Lorraine) + Léa Pellarin Reno Daniaud et Damien Schmutz se sont rencontrés à Calcutta… Elèves des maîtres Debashish Bhattacharya et Shankar Ghosh, ils imaginent une forme musicale inspirée des ragas et de musique indienne. 1ère partie : conte musical par les écoles maternelles I.Curie de Talange et d’Amanvillers. ◗ 20 h - Lundi 19 mai

◗ 11 h et 16 h - Dimanche 11 mai Le voyage intraordinaire

Spec tacles vivants

Rues & Cie à Épinal 31 édition du festival de spectacles de rue Spectacle burlesque, théâtre forain Karcocha de marionnettes, solo de clown interactif, théâtre déambulatoire, danse hip-hop et contemporaine, fanfare gentiment punk, papotages entre voisins, magie, jonglage, théâtre visuel, théâtre d'objet, théâtre d'intervention, cirque, théâtre gestuel, cabaret déjanté, western de rue, portées acrobatiques, chorale... Spectacles en fixe et spectacles déambulatoires interactifs, sont au menu de cette 31e édition du festival. Initié et organisé par la Ville d'Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire se déroulera au cœur de la ville, dans les rues et sur les différentes places. Pendant trois jours, le cœur de la ville battra au rythme du festival, à travers une programmation riche, diversifiée et de grande qualité artistique.

Petits et grands découvriront ce qui se fait de mieux en terme de création et d'originalité pour la rue avec des spectacles drôles, émouvants, touchants, étonnants, qui laissent de nombreux souvenirs et qui remplissent les mémoires… 16 compagnies en "in", 21 compagnies en "off" dont 18 compagnies professionnelles accueillies et 3 compagnies ou groupes amateurs : 37 compagnies au total pour 38 spectacles différents et 143 représentations. Les compagnies "in" réunissent des artistes talentueux venus de toute la France et de l'étranger (Australie, Chili, Belgique). Les compagnies "accueillies" feront le déplacement du Canada, d'Angleterre, d'Allemagne, d'Italie, de Belgique, de toute la France et notamment de Toulouse, Mazamet, Alès, Arles, Lille, Valdrôme, Besançon, Grenoble, Reims, Paris, Pagny la Blanche Côte en Meuse, Alsace, Nancy... Des compagnies spinaliennes non professionnelles partagent également l'aventure.

Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr ÉPINAL ◗ Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

d’eole

29 mai > 1er juin 2014

20h00 : TERRIER

OU LES BIENFAITS DE L’IGNORANCE

Compagnie CABAS //chapiteau Eole//

#VENDREDI 30 MAI

La Galerie de Clouange

20h00 : CIRQUE MISÈRE

Compagnie Faux Populaire //chapiteau Misère//

22h00 : ÇA COULE DE SOURCE Compagnie La Conserverie //chapiteau Eole//

Tél. 03 87 67 89 60 - www.lagalerie-clouange.fr

23h00 : CONCERT (Gratuit) Dist de Kaerth //chapiteau Bar//

Tu viens

#SAMEDI 31 MAI

centre nautique montigny-les-metz

www.lesnuitsdeole.fr/2014/

13h00 : OUVERTURE DU SITE

Duo clownesque jonglé

15h00 : ÇA COULE DE SOURCE

Il y a deux gars, un minutieux et un fougueux.

Tous les deux, ils s’adorent mais ils ne se le disent pas. Leur truc à eux c’est la jongle. Ça vole et ça rebondit de tous les côtés.

ATELIERS DÉCOUVERTE ARTS DU CIRQUE Compagnie La Conserverie //chapiteau Eole//

16h30 : FABERGOSSE Compagnie Fabergo //extérieur//

17h30 : CIRQUE MISÈRE Jeune Public Compagnie Faux Populaire //chapiteau Misère//

Tarif : 3 € ◗ 16 h 15 - Vendredi 23 mai

20h00 : FLY BUTTERFLY Cirque PARDI //chapiteau Pardi//

22h00 : 2DANS

Compagnie KING SIZE //chapiteau Eole//

23h30 : CONCERT (Gratuit)

Compagnie Blah Blah Blah //chapiteau Bar//

#DimAnche 1er Juin

Fly Butter Fly

13h00 : OUVERTURE DU SITE

ATELIERS DÉCOUVERTE ARTS DU CIRQUE

CIRQUE PARDI!, 1ÈRE NATIONALE

14h30: CIRK ALORS !

Association Latitude //chapiteau Eole//

15h45 : CIRQUE MISÈRE

Compagnie Faux Populaire //chapiteau Misère//

17h30 : FLY BUTTERFLY Cirque PARDI //chapiteau Pardi//

Renseignements et Réservations

03 87 62 70 96

BILLETTERIE : Secrétariat Loisirs et Culture

organise par soutenu par Agences du Val de Seille et de Montigny-Lès-Metz

11 bis rue des couvents 57950 Montigny-Lès-Metz

ou sur le site du festival à partir du 29 Mai 2014 Centre Nautique / Piscine Municipale Rue Pierre de Coubertin 57950 Montigny-Lès-Metz

Creation et impression : d13 Studio www.d13.fr Dessin et infifographie : o.diben 2014©

festival des arts du cirque

les nuits #9

#JEUDI 29 MAI

Le collectif crée un cirque-théâtre visuel et audacieux, imprévisible et humoristique.

C’est avec une liberté joyeuse qu’il montre l’homme sous de multiples facettes. Cirque Pardi! veut entraîner le public sur la piste de ses émotions et sensations...

CHAPITEAU PARDI ◗ 20 h - Samedi 31 mai ◗ 17 h 30 - Dimanche 1er juin

Cirque en famille Dans le cadre de “Cabanes”, festival organisé par le Conseil Général de Moselle. Une cabane pour les enfants et une journée pour les familles : des spectacles jeune public, des ateliers de découverte des arts du cirque, un bar à mômes et des surprises.

Spec tacles

16 h 30 - Fabergosse Contes chantés et chansons contées originales.

vivants

17 h 30 - Cirque Misère Des petits bouts de rien détournés pour le plaisir du frisson dans les gradins. ◗ Samedi 31 mai

2Dans SPECTACLE DÉAMBULATOIRE, KORI KORI

Depuis plus de 20 ans, la compagnie manifeste son art dans les rues et les ascenseurs, sur les places comme sur l’eau... Avec elle, le spectacle de rue est un langage artistique moderne aux racines cosmopolites. 18 interprètes - comédiens, chanteurs et danseurs - évoluent sur une musique originale jouée en direct par quatre musiciens. Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle. www.cabanes-festivaldemoselle.fr METZ ◗ Vendredi 16 et samedi 17 mai

© Vincent d’Eaubonne

Oposito

THÉÂTRE PHYSIQUE ET CLOWNESQUE, CIE KING SIZE

Cirque Misère

Les Nuits d’Eole

Cirque Misère

9e Festival des arts du cirque

Talons aiguilles sur skate-board, vélo bondé, jonglerie de papier magnifique “zoomrang”.

“A vouloir remettre en question nos repères, n’est-ce pas surtout soi-même qu’il faut bousculer ?

Rens. et rés. 03 87 62 70 96 www.lesnuitsdeole.fr - Tarifs : de 4 à 12 € Restauration, buvette CENTRE NAUTIQUE - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ Du 29 mai au 1er juin

Terrier ou les bienfaits de l’ignorance CIRQUE, DANSE, CIE CABAS

Salto, flip-flap, acrobaties en ligne… Ici ces mouvements relèvent d’un jeu, d’une construction ludique mettant en perspective le corps à sa propre histoire. Cinq acrobates-danseurs creusent leur discipline pour en faire jaillir la danse, émerger un corps qu’ils ne connaissent pas encore.

CHAPITEAU EOLE ◗ 20 h - Jeudi 29 mai

CIRQUE, CIE LA FAUX POPULAIRE, À PARTIR DE 9 ANS

CHAPITEAU MISÈRE ◗ 20 h - Vendredi 30 mai ◗ 15 h 45 - Dimanche 1er juin

Deux clowns agissent à huis clos. Ils se confrontent aux petites joies et détresses du quotidien et l’explorent de façon ludique et poétique avec une saveur circassienne.

CHAPITEAU EOLE ◗ 22 h - Samedi 31 mai

Somme

CONCERT SPACIALISÉ + SCÉNOGRAPHIE LUMINEUSE, CIE BLAH BLAH BLAH

La musique et les textes s’entrechoquent, se confondent et s’harmonisent. Parfois rock, parfois électro, parfois planant..

CHAPITEAU BAR ◗ 23 h 30 - Samedi 31 mai

Ça coule de source

Cirk Alors !

De la manipulation d’objets à l’acrobatie, de l’équilibre sur ustensiles à la danse, de la confection de machineries aux parcours de réactions en chaîne, Mirabelle et René ne ménageront pas leurs forces.

Entre un numéro de sac de plastique et un air d’euphonium, un monde de possible où la performance rivalise d’humour et la poésie s’invite sous les guirlandes.

CLOWN, CIE LA CONSERVERIE, 1ÈRE NATIONALE

CHAPITEAU ÉOLE ◗ 22 h - Vendredi 30 mai ◗ 15 h - Samedi 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

CIRQUE, ASSOCIATION LATITUDE, JEUNE PUBLIC

CHAPITEAU EOLE ◗ 14 h 30 - Dimanche 1er juin

Activités

Formation

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr Entrée libre (sauf indic. contraire)

Brunch littéraire VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 10 mai

Démothèque en scène VERLAINE ◗ 16 h - Samedi 17 mai

ÉSAL École Supérieure d'Art de Lorraine 1, rue de la Citadelle - METZ - Tél. 03 87 39 61 30 Équivalence et admission : Retrait et dépôt dossiers : jusqu'au 16 mai / Commission : 12 juin -beauxarts@metzmetropole.fr ou http://esamm. metzmetropole.fr

Pontiffroy-Poésie Verlaine par Guy Goffette VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 17 mai

@teliers du numérique Réflexes de base en sécurité informatique

Ville de Montigny lès Metz Visite Chapelle St-Privat Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 8 mai

Bibliothèque municipale 7 rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55

Club des lecteurs ◗ 14 h 30 - Samedi 10 mai

Initiation au japonais Ins. gratuite mais obligatoire ◗ 16 h - Mercredi 21 mai

Visite guidée Château de Courcelles Gratuit, ins. oblig. 03 87 55 74 16 ou 03 87 63 82 18 RV grilles Espace Europa-Courcelles ◗ 15 h - Dimanche 18 mai

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre

Ateliers d'écriture animés par Adrienne Printz Rés. conseillée ◗ 10 h à 12 h - Samedi 10 mai ◗ 18 h à 20 h - Vendredi 16 mai

Présentation du monde des abeilles

Gratuit sur rés.

VERLAINE, sces numériques ◗ 19 h - Mardi 20 mai

L'Islam est la religion de l'amour par Lili Anvar J. MACÉ ◗ 18 h 30 - Vendredi 23 mai

Conférences autour de l'informatique libre Présentation de FirefoxOS, par A. Lissy, FirefoxOS Software Engineer, Mozilla corp. / Le Projet Debian, par L. Nussbaum, Debian Project Leader / Sexe, alcool et vie privée, par J. Vaubourg, LDN (Lorraine Data Network) / Une aventure Open Source : de la création de Free&ALter Soft à la direction de Mandriva anecdotes et réflexions." par A. Laprevote / Leed : immersion dans un développement coopératif, par C. Henry VERLAINE, sces numériques ◗ 9 h à 18 h - Samedi 24 mai

Rendez-vous aux jardins Gratuit sur rés.

J. MACÉ ◗ 10 h et 15 h - Samedi 24 mai

P'tit déj' musical VERLAINE, sces numériques ◗ 10 h 30 - Samedi 24 mai

Laboratoire poétique VERLAINE ◗ 18 h - Vendredi 30 mai

par Louis Laurent, apiculteur

Stages de danse

◗ 13 h 30 à 17 h - Samedi 17 mai

Eric Lutz et Marie-Anne Thil

Book Avenue, apéro littéraire

La participation à ce stage vous engagera à présenter votre travail au festival Les Ribambelles de Lorraine samedi 17 mai, base de loisirs de Serry à Moineville.

Entre petites et grosses bêtes… Rencontre consacrée aux insectes. ◗ 18 h - Vendredi 23 mai

Buffet… d'insectes ◗ 13 h 30 à 14 h 30 - Samedi 24 mai

Vivre avec les insectes

CENTRE PABLO PICASSO - Place Leclerc HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 Samedi de 14 h à 17 h, dimanche 10 h à 13 h ◗ Les 10 et 11 mai

MCL Metz

Cours de cuisine

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

avec Alex

Art et technologies nouvelles

Sur ins. - Tarif : 30 € la séance MJC La Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 ◗ 19 h - Jeudi 22 mai

par Denis Viennet, maître de conf. en art Entrée libre ◗ 18 h 30 - Jeudi 15 mai

Stage de chant indien avec R. Daniaud et D. Schmutz ◗ Les 17 et 18 mai

L'ouvrage du fou "Poétique de l'improvisation" Entrée libre ◗ 20 h - Mardi 20 mai

Ateliers-spectacle : Le café imaginaire de Jack Guerrier d'après "Brèves de comptoir" de J-M Gourio Tarif : 5 € - Rés. oblig. ◗ 20 h 30 - Les 21, 24, 28 et 31 mai, 4, 11 et 18 juin

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin

Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -16 ans Rens. 03 87 35 01 00 - Rés. cons.

Visite guidée avec les pieds et les mains Les yeux bandés, le visiteur appréhende une partie du jardin avec un sens qu'il a peu l'habitude d'utiliser, le toucher. Une visite réalisée avec l'association des chiens-guides d'aveugles du Grand-Est. ◗ 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanche 18 mai

Show culinaire Olivier Roellinger, ami des Jardins, accueille 5 confrères mosellans : Christophe Dufossé, chef du restaurant "Le magasin aux vivres" à Metz, François Adam de "la Vigne d'Adam" à Plappeville, Loïc Villemin du "Toya" à Faulquemont et Alan Chérifi du restaurant des Jardins Fruitiers de Laquenexy. Chaque chef devra composer un plat autour d'un produit star, fruit ou légume.

Ces recettes feront l'objet d'une publication disponible à la boutique. ◗ A partir de 15 h - Dimanche 1er juin

The Instant Feral Choir Phil Minton encourage les participants à faire un saut vers l’inconnu et explorer toutes leurs possibilités vocales à travers des exercices et improvisations, le stage se concluant par un concert des stagiaires dirigés par Phil Minton le 31 mai à la salle des fêtes de Vandoeuvre. Dans le cadre de la 30e édition de Musique Action.

Rens. et ins. bruno@centremalraux.com CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDOEUVRE ◗ 16 h à 18 h - Samedi 31 mai

par Stéphane Vitzthum ◗ 14 h 30 - Samedi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Fête de la nature : De forêt en étang A partir de 6 ans - L'Office National des Forêts et le Domaine de Lindre organisent une balade de découverte de la forêt du Romersberg et de l'étang de Lindre. Freddy Ritz, garde de l'ONF, et Thibaut Glasser, Chef de Centre du Domaine de Lindre, présenteront la gestion forestière en forêt du Romersberg. Les classements de l’étang de Lindre en zone RAMSAR, puis Natura 2000, témoignent de sa grande valeur biologique.

Gratuit, rés. oblig. avant le 23 mai à 12 h RV Domaine de Lindre puis déplacement (covoiturage) vers la forêt du Romersberg Apéritif offert maison forestière du Romersberg à l'issue de la balade DOMAINE DE LINDRE - 67 rue Principale LINDRE-BASSE - Tél. 03 87 35 02 80 ◗ 14 h à 17 h - Dimanche 25 mai

Appel à candidature L’Université d’été européenne recrute 70 stagiaires européens dans le cadre des rencontres dramaturgiques contemporaines internationales La Mousson d’été (22 au 28 août 2014 à l’Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson) - Sous forme d'ateliers, cette formation continue permet l'observation et l'analyse des écritures proposées au public lors des éditions. Stages menés par Jean-Pierre Ryngaert, prof. émérite à Paris III/Sorbonne Nouvelle, Joseph Danan, auteur dramatique et prof. à l’Institut d’Etudes Théâtrales (Sorbonne Nouvelle), Mathieu Bertholet, auteur et co-responsable du département Ecriture Dramatique de l’ENSATT et Nathalie Fillion, auteure, metteure en scène et actrice.

Dossiers inscription : Laure Massel Tél. 03 83 37 12 99 l.massel@theatre-manufacture.fr meec@wanadoo.fr

A la découverte des petites bêtes aquatiques de Lorraine et d'Alsace DE JEAN-YVES NOGRET ET STÉPHANE VITZTHUM

Conçu comme un guide de terrain, un ouvrage pour faire plus ample connaissance avec ces petites bêtes, illustré de plus de 450 photos inédites.

Ed. du Quotidien - 23 € www.lelivrechezvous.fr

Concerts #4standby, nouveau EP de Thierry Cordier D’origine longovicienne, Thierry Cordier est un artiste incontournable de la scène lorraine qui évolue au niveau national depuis plusieurs années avec des productions discographiques saluées par la critique et le milieu professionnel. Enregistrés dans la foulée de “C’est le temps 2.0” avec la complicité de Yann Klimezyk (ex My Pollux, My Dark Project), les 4 titres de cet EP ont été joués intégralement live avec de vrais instruments, sans séquence, sans boîtes à rythme, avec un timing défini pour laisser place à la créativité naturelle.

Rens. Un poisson dans l’désert info@updd.com ◗ Depuis le 5 février sur les plateformes

Les Trinitaires www.lestrinitaires.com

Mai Du 6 au 10 mai À vous ! • Ateliers & workshops M.A.O. / Compo. musicale / Beatbox / Djing / Turntablisme avec Jérôme Pham,

Jeudi 22 ≈ 20:00 Soirée Jazz • Frédéric Borey Vendredi 23 ≈ 19:00 Happy Cloître Hour • Tago Mago Dj Set Chain And The Gang Sean Nicholas Savage

Cadillac, Chapelier Fou, Primitiv & Larry Tmik

Mercredi 7 ≈ 12:30 Café Baroque • Le Concert Lorrain Ensemble de musique baroque Mardi 13 ≈ 20:00 Future Islands + Ed Shrader’s Music Beat + Kristian Harting Jeudi 15 ≈ 20:00 Jeudi Gratuit • Stereostar Sixty Nine Release Party

Samedi 24 ≈ 20:00 Tremplin Zikametz • Soriente + No Pulsation + Sun Express + Thyself Dimanche 25 ≈ 10:00 - 18:00 Bourse aux Disques Mercredi 28 ≈ 19:00 Happy Cloître Hour • Herr 2003 Dj Set Son Lux + Sun Glitters

Vendredi 16 ≈ 19:00 East Block Party • « Épopée musicale #04 : Histoire d’un mouvement français » avec Solo ex.

Vendredi 30 ≈ 19:00 Embody • Jabberwocky + Korgbrain Marie Madeleine + Hymne

Assassin

≈ 20:00 DJ FLY + TY + END OF THE WEAK

Samedi 31 ≈ 21:00 Nisennenmondai + Electric Electric

Compétition d’improvisation entre MCs

Restos du Cœur de Meurthe-etMoselle Concert annuel : jazz et rock années 80 www.concertrestos54.org Tarifs : 12 € - 1 € (- 12 ans) ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON ◗ 20 h - Vendredi 9 mai

Les Trinitaires/ Metz en Scènes

Future Islands / Ed Shrader’s music beat / Kristian Harting

12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

A vous Dans le cadre de la préfiguration de la BAM, les Trinitaires proposent des ateliers de pratique artistique durant les vacances de Pâques pour les amateurs, les acteurs des structures socio-culturelles et les musiciens. A l’issue des stages, les participants sont conviés à un moment de partage autour d’un verre, samedi 10 mai à 17 h 30. ◗ Du 6 au 10 mai

Inclassable, la musique du combo de Baltimore Future Islands est une synthèse de pop, rock et new wave. Ed Shrader’s music beat mêle le post punk de Wire, de Tuxdemoon et la fougue de Lightning Bolt. Kristian Harting est inspiré par la musique soufi, le blues du Mali, la pop low-fi et l’avant-garde.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € ◗ 20 h - Mardi 13 mai

Stereostar Sixty Nine release party Ambiances glacées, guitares limite post-punk pop, synthés en avant, l’EP “Make out the target” (sorti fin 2012) est un mélange de pop, de rock et d’électro survitaminée.

Gratuit (album offert) ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Easy Block Party 19 h - Epopée musicale #04 : Histoire d’un mouvement français (gratuit)

avec Solo (ex. Assassin) 20 h - DJ Fly / TY / End of the weak (10 € - 8 € - 6 €)

DJ Fly

© Olivier Mauchamp

◗ Jusqu’au 2 mai

Entrée libre ◗ Jeudi 22 mai

Chain and the gang / Sean Nicholas Savage Chain and the gang est la dernière formation de Ian Svenonius, figure mythique et élégante de la scène rock US. Sean Nicholas Savage produit une pop délicate avec une voix très haute qu’il utilise comme un crooner mélancolique.

Tarifs : 12 € - 10 € - 8 € ◗ 21 h - Vendredi 23 mai

Happy Cloître Hours Tago Mago DJ set ◗ 19 h - Vendredi 23 mai

Herr 2003 DJ set ◗ 19 h - Mercredi 28 mai

Tremplin Zikametz Les artistes sélectionnés pour participer au tremplin 2014 - Soriente, No Pulsation, Sun Express, Thyself - seront départagés par un jury de professionnels de la musique, lors d’une prestation en public. Le vainqueur gagnera sa place sur le festival Zikametz #11, un accompagnement scénique et un accompagnement au projet d’une durée d’un an.

Son Lux / Sun Glitters

Rens. 03 25 07 31 26 - saint-dizier.fr

Questionnaire sur site internet de la Ville ou s’inscrire Espace Camille Claudel.

Concert à 20 h, groupe d’étudiants du CRR à 21 h, jam session à 22 h. Frédéric Borey présente son 5e album, “The Option”.

Entrée libre ◗ 20 h - Samedi 24 mai

Ville de Saint-Dizier Appel aux musiciens et formations pour la fête de la musique

Soirée jazz avec Frédéric Borey

Hip-hop, funk, rock et électro, DJ Fly passe d’un univers à un autre sans jamais faire retomber la pression. TY : un flow précis et sans bavure posé sur un son suave et puissant. ◗ Vendredi 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Dans “Lanterns”, le 3e album de Son Lux, les violons dansent sur le grondement des montées électroniques, les cascades de piccolo flottent sur les nappes de synthé et de saxophone. Sun Glitters crée sur album comme en live un univers fait de mélodies chaudes entrecoupées de samples vocaux étirés pour un résultat oscillant entre electronica downtempo et pop futuriste.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € ◗ 20 h - Mercredi 28 mai

Embody Jabberwocky verse dans une électro pop planante et entêtante. Les DJ sets et les productions housy mêlées de bass UK et de nappes postdubstep de Korgbrain font danser les filles comme personne. Marie Madeleine : un road trip suicidaire, un accident cronenbergien, de la nudité (comme toujours), du sang... Le multiband Hymne triture et mixe des influences musicales variées pour des compositions aux accents électro, rock, pop, funk…

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € ◗ 19 h - Vendredi 30 mai

Nisennenmondai / Electric Electric Hybrides du Sonic Youth des débuts, de Neu! et du post punk de The Pop Group, Nisennenmondai, protégées de Battles, se muent lors de leurs prestations live en machines dansantes aussi minimalistes qu’efficaces. La musique percussive d’Electric Electric évoque une transe sonique où les éléments poly-rythmiques se déploient de manière fulgurante.

Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € ◗ 21 h - Samedi 31 mai

Les productions

Label LN

label ln présentent le meilleur des spectacles

Patrick Bruel

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Emmanuel Moire Après “Là où je pars”, sorti en 2006, puis “L’Equilibre” en 2009, “Le Chemin” signe marque l’éclatant renouveau d’un grand artiste qu’on retrouve là au sommet de son talent. Un vrai beau retour, fait de chansons bouleversantes ou plus enjouées selon les cas, mais toutes empreintes d’une même grande émotion.

Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album “Lequel de nous” entre directement en n°1 des ventes. Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces douze nouvelles chansons qui replacent avec évidence Patrick Bruel au cœur de la scène musicale.

Mercredi 7 MAi I 20H30 I GALAXie amnéVille

Jeudi 15 MAi I 20H I GALAXie amnéVille Vendredi 16 MAi & sAMedi 17 MAi I 20H I ZénitH nancY

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 3 juin

Maxime Le Forestier

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 13 mai ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Son 15e album, “Le Cadeau”, est l’occasion de le retrouver sur scène.

Frédéric François

Vanessa Paradis

diMAncHe 18 MAi I 16H30 I GALAXie amnéVille

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 5 juin

Quarante ans de carrière et des millions d’albums vendus : Frédéric François est un véritable phénomène dan le paysage musical français. Connues de toutes les générations, ses chansons continuent de séduire la gente féminine.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Mercredi 21 MAi I 20H30 I ZénitH nancY

Pour “Love Songs”, elle a choisi de cheminer avec Benjamin Biolay. Et ce n’est pas à moitié : un double-album à la fois opulent et intime, vingt chansons aux formes et aux langues variées, des thématiques à la gravité assumée…

Un album qui, une fois de plus, présente une nouvelle Vanessa Paradis.

Jeudi 22 MAi I 20H30 I Le nec marlY

Vendredi 23 MAi I 20H I GALAXie amnéVille Mercredi 11 Juin I 20H I ZénitH nancY

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 14 juin

Christophe Maé Parti en famille à la Nouvelle Orléans, pour se changer les idées, il découvre une sorte de paradis musical, un pays où la musique est omniprésente, où les rythmes endiablés scandent aussi bien les jours que les nuits. De ce voyage naîtra une véritable passion pour la Louisiane, ses harmonies, ses couleurs, ses odeurs, sa joie de vivre. Une passion qu’il exprime dans “Tombé Sous Le Charme”, premier single du nouvel album et déclaration d’amour à cette ville meurtrie mais toujours triomphante.

Julien Doré “Løve” est un album solaire, dansant, entre groove et mélancolie, où les chansons s’enchaînent avec ce subtil mélange de textes élégants et de mélodies. Julien Doré en a écrit l’intégralité et s’est entouré de ses musiciens de scène et amis pour la composition.

MArdi 3 Juin I 20H I ZénitH nancY

Jeudi 5 Juin I 20H I Le nec MArLY

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 juin

sAMedi 14 Juin I 20H30 I L’Autre cAnAL nancY

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 23 mai ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 11 juin

Jeudi 26 Juin I 20H30 I L’Autre cAnAL nancY

The Rabeats

Hommage aux Beatles

Patrick Bruel

Jeudi 26 Juin I 20H I ZénitH nancY Vendredi 27 Juin I 20H I GALAXie amnéVille

© Diane Sangnier

Quatre garçons dans le vent qui emmènent le public dans l’ambiance des années 60. Epoustouflant d’énergie et de sincérité, le spectacle replonge les uns dans la nostalgie du plus mythique des groupes anglais, et la fait découvrir aux autres. “Yesterday”, “Michelle”, “Hey Jude”, “Twist and Shout”, autant de tubes légendaires qui ont traversé les frontières et les générations.

du 27 Juin Au 20 JuiLLet I AéropArc YutZ

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Vendredi 23 mai LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Samedi 24 mai

Jeudi 28 Août I 20H30 I cHâteAu HarOué

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Christophe Maé

© JM Lubrano

Julien Doré

© Yann Orhan

Vendredi 29 & sAMedi 30 Août I 20H45 I cHâteAu HarOué

sAMedi 4 octoBre I 15H & 20H I espAce cHAudeAu ludres

Jeudi 9 octoBre I 20H I sALLe poireL nancY Vendredi 10 octoBre I 20H I tHéâtre tHiOnVille

Jeudi 9 octoBre I 20H30 I ZénitH nancY FRANCE JOURNAL

The Rabeats

Vanessa Paradis

© JB Mondino

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULtURA RésEAU DiGitiCk • MGEL Et POiNts DE VENtE HABitUELs consuLteZ Le proGrAMMe coMpLet, réserVeZ et iMpriMeZ Vos BiLLets à doMiciLe sur www.label-ln.fr

RENsEiGNEMENts, tARiFs GROUPEs : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

83 45 81 60

THIONVILLE

SAISON 2013-2014

Concerts

Filiamotsa présente Méliès Ciné-concert Le duo batterie/violon nancéien vous portera au coeur des fantaisies de Georges Méliès, le temps de cinq courts-métrages enchanteurs qu’il revisite d’une musique instrumentale singulière.

Rens. 03 83 84 09 09 - Gratuit, rés. cons.

MÉDIATHÈQUE DU BASSIN DE PONT-À-MOUSSON 4, rue de l’Institut - PONT-À-MOUSSON ◗ 15 h - Samedi 3 mai

L’Adagio Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rens. et rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit - 12 ans

mardi 13 mai - 20h musiques du monde

mOOdS “eNcueNtrO” Quatuor caliente / laurent colombani

Moods / Quatuor Caliente & Laurent Colombani

© Diane Sagnier

Reno Daniaud et Damien Schmutz - Moods - se sont rencontrés à Calcutta… Tous deux élèves de maîtres de musique indiens, Debashish Bhattacharya et Shankar Ghosh, ils imaginent une forme musicale fortement inspirée des ragas, de musique indienne, mais puisant à d’autres sources. Moods construit son identité musicale sans a priori, enchanté par la richesse des musiques traditionnelles. Un univers musical poétique et magique grâce au Chaturangui, guitare slide indienne à 22 cordes, accompagné par les Tablas et percussions. Avec le nouveau projet “Encuentro”, qui témoigne leur désir de faire vivre le tango de notre temps, le Quatuor Caliente nous offre avec une force rare la musique de Buenos Aires, à travers les œuvres d’Astor Piazzolla et Gustavo Beytelmann. Avec le guitariste Laurent Colombani, il retrouve la formation originale du quintette de Piazzolla.

“Encuentro” est la porte ouverte aux rythmes, mélodies, harmonies et accentuations du monde d’aujourd’hui.

samedi 17 mai - 20h30 chanson

emIly lOIzeAu piano cello tour

Rens. et rés. 03 87 67 86 30 Loc. points habituels

Phases cachées Révélations depuis la sortie de leur album “Boules à Facettes” en mai 2013, les trois jeunes MC’s, qui interprètent un mélange de rap et de reggae, ont déjà une solide réputation. Avec K2K, D-Track, Rime Kardiak.

Tarif : 6 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 7 mai

Taïro

◗ 20 h - Mardi 13 mai

Emily Loizeau ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

Dom La Nena & Piers Faccini Le chanteur folk anglo-saxon au romantisme latin Piers Faccini et la violoncelliste aux origines brésiliennes Dom La Nena se sont rencontrés il y a quelques années. Depuis, la collaboration entre ces deux artistes a perduré : de la scène au studio, ils se retrouvent dès que possible, créant un mélange musical propre à ces deux apatrides basés en France. Dom invite Piers à réaliser ensemble son 1er album, Piers invite Dom à l’accompagner sur scène et sur disque.

Ils présentent leurs chansons, font des reprises, s’accompagnent l’un l’autre. Un doux mélange pour une musique instantanément familière et délicieusement étrangère.

mardi 27 mai - 20h chanson

◗ 20 h - Mardi 27 mai

dOm lA NeNA & pIerS fAccINI

Le NEC à Marly www.lenecmarly.fr

place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

Emmanuel Moire ◗ 20 h - Mardi 13 mai

The Rabeats ◗ 20 h - Samedi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54 PUBLICITE ADAGIO mai 2014.indd 1

Espace culturel de Rombas

26/03/14 08:28

Depuis plus de 10 ans, il collabore avec la scène urbaine française, de Faf La Rage à Youssoupha.

Après des millions de vues sur Internet et plusieurs milliers de ventes de singles et mixtapes, il revient avec l’album “Ainsi soit-il”. 1ère partie : Greg Drums, soundsystem raggadikal.

Tarifs : 22 € (sur place) - 18 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 17 mai

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

Zap Mama

NOUVEAU PROJET DE MARIE DAULNE

Dotée de capacités vocales incomparables, Zap Mama défie son public avec son projet “Flash Mob Vocal”.

Tarif : 20 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 mai

Renaud Patigny Boogie-woogie ◗ 20 h 30 - Samedi 10 mai COMPLET

Poivr’et scènes à Gandrange Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Loc. mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

Thé dansant Lucien Hahn et son orchestre Contraste Tarifs : 8 € - 5 € w 15 h à 19 h - Dimanche 11 mai

Plateau chanson française Cré Tonnerre Les frères de la côte du Sud Luxembourg sèment leurs chansons de la Bretagne au Québec, en passant par Saint-Pétersbourg et la Gaume.

Eric Frasiak Son dernier album “Chroniques” raconte le monde, ses folies et ses histoires de vie. Eric Frasiak se produit en trio acoustique, une voix, des mots, des guitares, une contrebasse…

Tarifs : 12 € - 10 € w 20 h 30 - Vendredi 23 mai

10e Marly Jazz Festival www.marlyjazzfestival.com Billetterie : Fréquences Jeunes - Tél. 03 87 65 74 24 FNAC/France Billet - Tél. 0892 683 622 Réseau Ticketnet - Tél. 0892 390 100 Réseau Moxity - Tél. 01 75 77 87 24 Tarifs : 20 € - 17 €/soirée - 65 €/pass 4 soirées Gratuit - 14 ans LE NEC - MARLY Inauguration suivie d’un pot convivial mercredi 14 mai à 18 h (Patio) w Du 14 au 18 mai

Carte blanche à Franck Agulhon Pour l’ouverture de la 10e édition, Franck Agulhon, premier parrain du festival, a été chargé de l’organisation de toute la soirée.

Première carte blanche à un musicien appartenant au trio des meilleurs batteurs de jazz nationaux, première création du festival avec des morceaux écrits pour l’occasion et mettant à l’honneur Marly et son festival de jazz... avec de nombreux invités, dont Michel Portal. w 20 h 30 - Jeudi 15 mai

Ricardo Herz Trio / Kenny Garrett

Ville de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Tarif : 20 €

Volo Guitares fines et acoustiques, voix mélodieuses et façonnées, textes personnels ou enracinés dans la réalité sociale et politique, les Volo chantent les déchirures du couple... mais aussi celles du Proche-Orient ; les gamins qui jouent dans les squares... l’âpreté de la rentabilité.

Stéphane Escoms Trio / Moutin Factory Quintet © Keith Major

SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE w 20 h 30 - Mardi 13 mai

Quatuor Caliente Liber’Tango

Désireux de faire vivre le tango instrumental, le Quatuor Caliente propose son programme en compagnie du couple de danseurs Céline Ruiz et Damian Rosenthal.

CASINO DES FAÏENCERIES w 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Le Brésilien Ricardo Herz a réinventé le violon. Sa technique lui a permis d’adapter à l’instrument le souffle de l’accordéon ou le ronflement de la rabeca. Dans son 4e album se confirme, au-delà des improvisations et des rythmes imprévisibles, une réelle passion musicale. Kenny Garrett est l’un des plus grands saxophonistes de ces 30 dernières années. Son 17e album comme leader montre un artiste au sommet de sa créativité.

Apéro-concert gratuit à 19 h avec le Conservatoire Régional du Grand Nancy (Parvis) w 20 h 30 - Vendredi 16 mai

3somesisters / A Nousgaro Comme les trois mousquetaires, les 3somesisters sont quatre, dans une formule acoustique spéciale Marly Jazz Festival. Après le succès, en 2009, de l’album “Le Coq et la Pendule”, suivi de plus de 100 concerts, le quartet A Nousgaro poursuit l’aventure avec un 2e album dans lequel figurent les incontournables, mais aussi des textes inédits mis en musique par l’un ou l’autre des protagonistes.

Quatuor Caliente

Après avoir étudié à Lyon, Rotterdam, New York et La Havane, Stéphane Escoms propose un jazz ouvert vers les musiques du monde.

Les compositions du pianiste racontent ses multiples voyages, dans la musique cubaine, le hard-bop new-yorkais, le rock ou encore la musique contemporaine de Pierre Thilloy.

Entre, le jeu à la fois incisif et poétique de Thomas Enhco, le caractère tantôt lyrique tantôt profondément “blues” de l’univers d’Emmanuel Codjia, et le grain de folie pleinement assumé de Christophe Monniot, François et Louis Moutin mettent à profit la force unique et jubilatoire de leur gémellité.

Apéro-concert gratuit à 19 h avec le CRR de Metz Métropole (Parvis) w 20 h 30 - Dimanche 18 mai

Autour du festival

Grupo Compay Segundo Les ambassadeurs officiels de la musique cubaine dans le monde. À partir de 25 € - Loc. points habituels et accueil du casino SEVEN CASINO - Parc de Coulange - AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com w 20h 30 - Samedi 10 mai

Quatuor Brac Tiziana Bertoncini, Vincent Royer, Martine Altenburger, Benoit Cancoin sont tous impliqués dans les réseaux européens de la musique contemporaine écrite et/ou improvisée.

Fragment à Metz - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com - Entrée libre BU SAULCY - METZ w 12 h 12 - Mardi 13 mai

Ciné-concert : soirée Ray Charles “Tribute to Ray Charles”, concert Slikk Tim and Friends, suivi de la projection de “Ray” de Taylor Hackford (2004).

Tarifs : 8 € - 6 € CINÉMA MARLYMAGES w 20 h - Samedi 10 mai

Photographies de Regard Image PATIO DU NEC w Du 14 au 18 mai MÉDIATHÈQUE DU SABLON w Jusqu’au 18 mai

Apéro-concert gratuit à 19 h avec l’Harmonie Municipale de Marly (Parvis) w 20 h 30 - Samedi 17 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

Keen’v Proposé par Notice France w 20 h - Vendredi 16 mai

Frédéric François w 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Christophe Maé w 20 h - Vendredi 23 mai

Concerts Le Trio Joubran

BibliothèquesMédiathèques de Metz

LE TRIO JOUBRAN

http://bm.metz.fr - Entrée libre

Démothèque en scène !

En concert

AS Malick & Blue Tribe Production (pop/soul, Metz)

« AsFâr »

MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ 16 h - Samedi 17 mai

16.05 — 20:00

P’tit déj’musical Tour d’horizon des labels lorrains et plus largement de la filière disque dans l’Est de la France par la FLIPPE (Fédération des Labels Indépendants et Producteurs Phonographiques de l’Est).

AsFâr (oud et percussions)

Tarifs : 20 € - 13 € - 10 € - Navettes au départ de Metz et Nancy (sur rés.)

LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Av. Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Vendredi 16 mai

MÉDIATHÈQUE PONTIFFROY ◗ 10 h 30 - Samedi 24 mai

Moods & guests — tarifs : 20€ | 13€ | 10€ — en partenariat avec

© Louis Vincent

Concert musique du monde d’inspiration indienne (Chaturangui et Reno Daniaud)

RADIO

Trois frères issus d’une famille de Palestine qui, depuis quatre générations, vit à travers le “oud”, le fabrique, le joue, l’aime. Leur répertoire marie tradition et modernité. De l’entrelacement des trois instruments, qu’ils maîtrisent à la perfection, naît une architecture complexe faite d’improvisation et de mélodies sublimes. Côté percussion, le non moins excellent Yousef Hbeisch vient enrichir le Trio de rythmes qui viennent épouser les sonorités du oud. La fratrie virtuose, mondialement sollicitée, perfectionne sans relâche son art grâce à un formidable travail individuel et collectif.

Renseignements et réservations : 03 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com | www.carreau-forbach.com « Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

Numéros de licence – Entrepreneur du spectacle catégorie I – 1071880 – catégorie II – 1071881 – catégorie III – 1071882 – n° siret – 40791040500015 – code APE – 9002 Z. Graphisme : Bureau Stabil

Elton John : The Million Dollar Piano à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE

MCL DE METZ - Le Relais - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

33e Festival Music Ado Finale régionale

Organisation JMF jmf-lorraine.com - Entrée gratuite ESPACE FLAMBEAU - MIRECOURT ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 18 mai

Alexis HK Son album “Le dernier présent” ayant rencontré un vif succès, il revient pour un moment intimiste, seul avec sa guitare.

Rens. 03 87 94 26 26 www.ville-crehange.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE - CRÉHANGE ◗ 20 h - Vendredi 23 mai

Fête des Mères à Maizières-lèsMetz © Marc Ginot

CONSERVATOIRE MUNICIPAL DE MUSIQUE

I Muvrini

Herbert Léonard

Depuis plus de vingt ans, I Muvrini promènent la beauté escarpée des chants corses, sans se laisser enfermer dans les clichés du folklore.

Leur musique est vivante, mouvante. I Muvrini renouvellent la tradition en y glissant des instruments électriques et en multipliant les rencontres inattendues, bien audelà des rives de leur île dans une volonté délibérée d’ouverture.

Choix artistique et choix de vie, ils défendent la diversité en la faisant grandir.

Demi-tour

Tarifs : 36 € - 33 € - 29 L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 mai

Pas question pour lui de tricher en rhabillant de mots d’aujourd’hui les textes de refrains d’hier : il les a voulus dans leur jus avec cette fraîcheur et cette naïveté qui n’appartiennent qu’aux sixties.

CENTRE P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 www.cc-pierremessmer.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Entrée libre LE TRAM - Tél. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Bohemian Dust Kinepolis propose de découvrir sur écran géant Elton John dans un show démesuré au Colisée de Las Vegas. Mise en scène spectaculaire, scénographie complexe et baroque, éclairages extraordinaire ; tout a été conçu pour accompagner la pièce maîtresse du show : le fameux “piano à un million de dollars”. Toujours en résidence à Las Vegas pour ce concert, Elton John y est acclamé par le public depuis plus de 2 ans.

Rens. et loc. : www.kinepolis.fr ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

A Queen live show Force de la musique, harmonie des choeurs et puissance des images sont les ingrédients de ce concert. L’intégralité de “A Night at the Opera”, album mythique de 1975, sera joué.

Tarifs : 15 € - 10 € - Gratuit - 14 ans ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 31 mai

CHÂTEAU de BEAUFORT LUXEMBOURG

25.07. MANFRED MANN’S EARTH BAND JOHN LEES’ BARCLAY JAMES HARVEST 26.07. DORO 27.07. TEN YEARS AFTER KANSAS 31.07. KLAUS DOLDINGER’S PASSPORT SPECIAL GUESTS

KHALIFÉ - SCHUMACHER - TRISTANO 01.08. JAMES BLUNT 03.08. PATTI SMITH AND HER BAND 08.08. AMY MACDONALD SPECTACLES 09.08. CHRIS DE BURGH DEVANT UNE

COULISSE IMPRESSIONNANTE!

Billets disponibles aux points de location habituels BILLETS ONLINE: www.fnac.com www.ticketnet.fr www.luxembourg-ticket.lu INFO: www.showproduction.lu www.beaufort.lu www.kultopolis.com

Concerts

Barbara, de L'Ecluse au Châtelet

Concert tsigane et gipsy manouche organisé par Les Restos du Cœur

José Reinhardt Un artiste gipsy-manouche reconnu internationalement : technique très au point, lyrisme et émotion, sens du swing sont les évidentes qualités de ce musicien guitaristechanteur, habitué des scènes prestigieuses en France et à l’étranger.

1 partie : Swing Minor Quartet ère

Les membres du quatuor ont tous une formation classique et ont œuvré comme musiciens d’orchestres symphoniques, professeurs de conservatoires... Ils se connaissent et ont travaillé ensemble depuis des décennies, certains depuis plus de 40 ans, dans différents styles de musique : variété, jazz, classique, musiques du monde...

Ce qui réunit à nouveau ces amis de longue date est leur passion commune pour le jazz manouche et le jazz standard, mâtinés d’accents slaves et tziganes.

Qui es-tu Tsigane ?

Témoignage photographique noir et blanc pris lors d’une rencontre unique avec des familles tsiganes installées sur Metz en 2012.

Caroline Cory, est une jeune artiste nancéienne de 26 ans, passionnée par la photo, l’image et les arts graphiques.

Lauréats de la nouvelle chanson 6e saison

3e soirée à l’EGP

Carte blanche à Samuel Leroy (Lauréat 2009) Formule spéciale pour cette soirée où le public retrouvera un lauréat de la 1ère saison et les deux invités qu’il a choisis. Nul doute que ce ch’ti gouailleur saura encore déclencher les rires ou l’émotion. www.myspace.com/leroysamuel

Olivier Marais La complainte des chaussettes célibataires, les matins difficiles, le soulagement d’être “au petit coin”... Chacun peut se reconnaître dans les thèmes qu’il aborde avec humour et autodérision. www.oliviermarais.com

Olivier Belle Le frère de Marie-Paule partage avec elle le sens de la mélodie et le goût de la fantaisie ; mais c’est un clown romantique et fragile qui, de sa voix mal assurée, offre une large palette de sentiments. www.olivierbelle.com Rens. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 - Tarifs : 10 € (sans carte CCJ) - 8 € (avec carte CCJ) ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Barbara, de L’Ecluse au Châtelet

Les années rock à la Foire Internationale de Nancy

Un spectacle musical conçu et interprété par Marie-Hélène Fery. Née dans l’Est de la France, en Moselle, Marie-Hélène s’installe très vite à Paris et prend des cours de chant et de théâtre.

Elle fréquente plusieurs années les Ateliers Chansons de Paris avec Christian Dente, le Théâtre Ecole de Montreuil, Daniel Mesguish, le temps d’une création, puis les cours Pierre Debauche. En 1954, c’est à L’Ecluse, dans un petit cabaret parisien de la Rive Gauche situé sur les bords de la Seine, que Barbara fait ses débuts. Elle y reviendra en 1958 pour s’y installer jusqu’en 1964. Elle interprète alors Brassens, Brel, Scotto, Fragson... En 1981, elle déclare : “Ce sont les 60 spectateurs de L’Ecluse qui m’ont fait naître...”. A partir de 1961, elle commence à chanter ses propres compositions.

De nombreux concerts sont organisés : des groupes locaux, mais aussi des artistes mythiques...

Tarif unique : 10 € LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr passerelle-florange.fr ◗ 15 h - Dimanche 18 mai

Rohff 7e album “PDRG”. www.arenes-de-metz.com LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 30 mai

www.lorraine-expo.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ Du 6 au 16 juin

Nine Below Zero Quatuor rock blues, le groupe est mené par son guitariste chanteur Dennis Greaves, épaulé par une section rythmique de taille avec Brendan O’Neil à la batterie et Brian Bethell, le tout relevé à l’harmonica par Marc Feltham. ◗ 20 h - Vendredi 6 juin

Little Bob Blues Bastards Ce pionnier du rock français chante toujours en anglais, et ce depuis l’époque où le simple fait de s’exprimer ainsi était au minimum un gage de qualité. ◗ 20 h - Samedi 7 juin

Dr Feelgood Marqué par les fortes personnalités du guitariste Wilko Johnson et du chanteur Lee Brilleaux, ce groupe formé en 71 à Canvey Island, à l’est de Londres, a imposé dès 75, à contre-courant, un rhythm’n’blues rétro et sobre. ◗ 20 h - Dimanche 8 juin

Flamin’Groovies

Ciné-concert à Yutz Atelier de création de l’Ecole de Musique de Yutz (dir. Willy Fontanel). Une musique éphémère, des films éternels.

Rens. 03 82 52 31 10 - www.mairie-yutz.fr Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € SALLE BESTIEN ◗ 17 h - Dimanche 1er juin

© Anne Laurent

Rens. Restos du Cœur - Tél. 03 87 38 48 49 Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 Tarif unique : 20 € (bénéfices reversés aux Restos du Cœur : 1 place achetée = 18 repas offerts) ARSENAL - METZ ◗ 15 h - Dimanche 25 mai

Leur histoire commence en 1965 à San Francisco, sous le nom des “Chosen Few”. Après un changement de nom et la sortie d’un disque autoproduit, “Sneakers”, le groupe attire l’attention de Columbia Records, qui le signe et sort son premier album “Supersnazz”. ◗ 20 h - Vendredi 13 juin

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Blue Coupe Un trio new-yorkais composé de trois icônes rock issues de Blue Öyster Cult et du Alice Cooper Group. ◗ 20 h - Samedi 14 juin

№ 27-5-20 / AUDE ROMARY (1984), VIOLONCELLE.

© Annabel Mehran

Body Head

Musique Action 30e édition Trente ans déjà... Musique Action se présente dès 1984 comme un temps de rencontre singulier, d’engagement, d’écoute et de partage ; il en est de même cette année, avec quelques accents aigus placés sur les têtes de personnalités nous ayant apporté l’essentiel au fil du temps.

Jean-Paul Delore

Jeudi 29 mai 12 h - Christian Pruvost, Didier Aschour (MJC

Lillebonne) 14 h 30 - Les bruits de couloir 15 h 30 - Kristoff K. Roll : La bohemia electro-

nica...

17 h - L’SKBL : Aucun de nous ne reviendra 19 h - Jean-Paul Delore : Sans doute (CDN Nan-

cy)

CCAM - Scène Nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDŒUVRE Tél. 03 83 56 15 00 - www.musiqueaction.com ◗ Du 19 mai au 1er juin

21 h - Egyptian Female Experimental Music #1,

Lundi 19 mai

12 h - Sophie Agnel (MJC Lillebonne)

F-Shaman, Double Nelson

Vendredi 30 mai

19 h - Vernissage expositions (Le Junter, XXX,

18 h - L’SKBL : Aucun de nous ne reviendra

Auccam, Marie-Noëlle Brun) + ouverture officielle

20 h - M. Chion, L. Marchetti, J. Noetinger : Fila-

Mardi 20 mai 19 h - Frédéric Le Junter : MAsses

Mercredi 21 mai 15 h - Frédéric Le Junter : MAsses

Jeudi 22 mai 19 h - Frédéric Le Junter : MAsses

Vendredi 23 mai 17 h - Lionel Marchetti (Médiathèque Van-

dœuvre) 20 h 30 - Volvox Orchestra : Plan 9 from outer

space (Le Royal)

Samedi 24 mai 20 h 30 - Collectif Inouï : L’art résiste au temps

vol. 2 (TGP Frouard)

Lundi 26 mai 20 h 30 - Les bruits de couloir

Mardi 27 mai 17 h - Hugues Reinert (Médiathèque Van-

dœuvre) 18 h - Les bruits de couloir 19 h - L’SKBL : Aucun de nous ne reviendra 20 h - Ateliers d'impro 21 h 30 - Kristoff K. Roll : La bohemia electro-

nica...

Mercredi 28 mai

19 h - Les bruits de couloir

rium, Egyptian Female Experimental Music #2, Daunik Lazro + Phil Minton + Kristoff K. Roll + Ana Ban, Hunting Maelström

Samedi 31 mai 12 h - Daunik Lazro (MJC Lillebonne) 15 h - Les bruits de couloir 16 h - Kristoff K. Roll : La bohemia electronica...

17 h - La Banquise, Fantaisies Franz Hautzinger’s

Poet Congress 20 h - Aude Romary + Marco Marini, Ensemble K,

The Instant Feral Choir, Albert Marcœur, Klang

Dimanche 1er juin 12 h - Aude Romary + Marco Marini 14 h - Ensemble K : 2ème, Quartet Duthoit, In

Tone Nations 18 h 30 - Kim Gordon + Bill Nace, Filiamotsa

Grand Orchestra (Autre Canal) Kristoff K.Roll de Dos

E U O I S MU N O I T C A 14

IN 20 U J 1 0

‒

19 MAI

Xe XX ITION ÉD

VRE ANDŒU NANCY V E D E IONAL E-LÈSNE NAT 0 VANDŒUVR È C S | CCAM , 5450 PARME CTION.COM NKAT E D E U PU R A USIQUEDESIGN GRAPHIQUE : STUDIO WWW.0M /251 — 50 /2 -249 ES : 54

LICENC

RO | NIK LAZ ROLL | U A D | NTER FF K. KRISTO IC LE JU | R É É D H É A R F IN M TTI | N| N | ALA ARCHE M L GORDO E ANA BA N M I O I K L | | URS UZZIX HANS B GER | M E DUTHOIT | N I T E O EN ABELL JÉRÔM ERT | IS N ELIN | I E R S RC PICH .W. SOK | A M HUGUE | S K|G NICOL SEMBLE L | MAGGIE N E | Z ’SKB F GUE RÖM | L KRISTO T S | L E A GM Y BUCK N N I T O T N | U H UR ION | MARCŒ HEL CH NEL | C I M ALBERT | NELSON PHIE AG X | DOUBLE DEDALUS | SO NIAU BLE INE JAU I | R E H T ENSEM A C IDOR NTON | NIA PIV A T | PHIL MI Ï U TIF INO BURY | COLLEC MA | JOHN TIL ULLEC | SHI E TO YUKO O ANÇOIS L NACE | R F | A TS IL FILIAMO ES CHATON | B TRES… M EN D’AU I A B J T E E N | AN LORE AUL DE P N A E J

15 h - Kristoff K. Roll : La bohemia electronica...

17 h - Isabelle Duthoit (Médiathèque Van-

dœuvre) 18 h - Les bruits de couloir 19 h - L’SKBL : Aucun de nous ne reviendra 20 h 30 - Ensemble K : Cheap imitation 21 h 30 - Hugues Reinert : Under my thumb, Col-

lectifs Muzzix & Dedalus : Moondog Madrigals Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Concerts

4

20:30 ROCKHAL

JAZZ / USA

Avec Chris Potter, Antonio Sanchez, Ben Williams, Giulio Carmassi SAM 07 JUIN / 20:30 SALLE POIREL 3 RUE VICTOR POIREL NANCY

LOCATION : POINTS DE VENTE HABITUELS ET SUR

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

LICENCE 2 : 54-0104 / LICENCE 3 : 54-0264 — DESIGN : PUNKAT — PHOTO : J. KATZ

L-ESCH

Tous les points de location habituels en France www.luxembourg-ticket.lu www.ticketnet.fr www.fnac.com

Path Metheny Unity Group Jazz / USA, Nancy Jazz Pulsations, concert hors Festival PAT METHENY (GUITARES), CHRIS POTTER (SAXOPHONE), ANTONIO SANCHEZ (BATTERIE), BEN WILLIAMS (BASSE), GIULIO CARMASSI (PIANO)

Guitariste de jazz dont la réputation n´est plus à faire, Pat Metheny est un artiste prolifique sans limite. Avec à son actif une quarantaine d’albums et plus de trente nominations aux Grammy Awards, il est de retour avec un nouveau projet au casting d’exception.

Tarifs: 46 € - 41 € Loc. points habituels et www.nancyjazzpulsations.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 7 juin

Ticket-Hotline: +352-4708951

Billy Idol De son vrai nom William Michael Albert Broad, né le 30 novembre 1955 à Stanmore dans le Middlesex en Grande-Bretagne, Billy Idol est un chanteur rock britannique. Il a fondé le groupe Generation X, et joué de la guitare au sein de Chelsea, alors considérés comme étant des groupes punk-rock.

Arsenal Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Gregory Porter

Tarif : 58,20 € (prévente incluse) Loc. points habituels ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (Lux) ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

Pour votre publicité

03 83 92 42 42

© Shawn Peters

PAT METHENY UNITY GROUP

juil.'14

Aurélie Fanara

Les musiques de films L’Orchestre Philharmonique Transfrontalier de la Lorraine Gaumaise réunit amateurs et professionnels issus de la Grande Région.

Tarif : 10 € - Gratuit - 16 ans Rés. oblig. : 03 29 80 15 90 ou (0032) 63 44 01 59 CITADELLE DE MONTMÉDY ◗ 21 h - Vendredi 30 et samedi 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Avec ce concert exceptionnel, Gregory Porter, la nouvelle révélation du jazz vocal masculin, invite à découvrir ou re-découvrir sa voix de velours et l’univers fascinant de son 2e et dernier album sorti en mars 2013, “Be Good”. Le crooner californien revient également sur l’immense succès de “Water”, qui lui a valu d’être nominé au Grammy Awards 2010 comme seul artiste avec un premier album en lice. En seulement deux ans, Gregory Porter a été propulsé sur le devant de la scène et est passé du statut d’illustre inconnu à celui d’artiste acclamé, outre-Atlantique comme en France.

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 22 mai

◗ NANCY ◗ METZ ◗ STRASBOURG ◗ DIJON ◗ BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels.

Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

◗ en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr votre adresse mail : ....................................................................

@ ................................................................ ◗ en version papier, à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

adresse...................................................... ....................................................................

Meuse

Proposé par les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse. Avocat, homme de lettres, homme d’Etat, il fut élu président de la République le 17 janvier 1913 et son mandat couvrit toute la Grande Guerre.

L’exposition bénéficie des prêts exceptionnels du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois.

Rens. 03 29 90 70 50 MUSÉE POINCARÉ - Clos R. Poincaré SAMPIGNY Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30. Mardi, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. ◗ Jusqu’au 2 novembre

Les InTemPor’ElleS Le trio vocal et instrumental revisite la chanson française, de Lemarque à Gainsbourg, Brassens, Vian, Fersen... www.wix.com/lesintemporelles/le-site LA CASEMATE - MONTMEDY ◗ 21 h - Samedi 17 mai

Autour de l’exposition La Nuit des musées Concert d’Acorps de rue ◗ Dès 20 h - Samedi 17 mai

Les Rendez-vous aux Jardins ◗ Du 30 mai au 1er juin

Julien Félix, photographe

Réseau des Emetteurs Français, section Meuse ◗ Samedi 28 juin

Journées du Patrimoine ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les Années Folles (atelier céramique) ◗ Les 2, 3, 4 et 5 octobre

© J. Félix

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre

À contre-courant, il offre des images qui, à défaut d’en révéler l’identité visible, nous plongent dans l’âme de leur mystère.

Rens. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr ESPACE SAINT LOUIS Rue François de Guise - BAR-LE-DUC Entrée libre, week-ends et fériés de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 25 mai

Transversales, Théâtre de Verdun

Centre Mondial de la Paix

Le Printemps du Grand Meaulnes 4e édition du festival littéraire organisé par la Communauté de Communes du canton de Fresnes-en-Woëvre A l’honneur cette année, Charles Peguy.

Une vingtaine d’auteurs est attendue. La manifestation débutera le vendredi par le colloque “Lignes de front : les visages de la Grande Guerre”. Le samedi, le salon du livre d’histoire ouvrira à 14 h et se poursuivra le dimanche de 10 h à 18 h. Tout le week-end, nombreuses animations. leprintempsdugrandmeaulnes.jimdo.com SAINT REMY LA CALONNE ◗ Les 16, 17 et 18 mai

Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - cmpaix@wanadoo.fr

De la Terre au Ciel, 300 clochers de Meuse reproduits en céramique

Ma rue prend l’Aire

Depuis 2007 dans leur atelier, Armand et AnnaMaria Guillaume reproduisent en céramique les clochers meusiens. Sur les 580 églises de Meuse, près de 300 sont reproduites, représentatives de la diversité des 20 paroisses meusiennes.

20 troupes professionnelles et une trentaine de spectacles : Tête de Pioche (burlesque), En attendant Margot (marionnette géante), Will et Walt (magiciens), TSN (hip hop), Yifan (équilibriste), Mister M (jonglage), Le Bouillant de Bouillon (burlesque), Le Poilu (son et lumière de poche), Didier super (humoriste), Le fan club (théâtre) et, le samedi soir : L’Alambic (théâtre), Funambus (équilibrisme et pyrotechnie) et Le Bal animé par Caravanes. Animations : clowns déambulatoires, marionnettes, contes revisités, groupes de musiciens, danse hip hop, musique à manivelle.

◗ Jusqu’en juin

1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Dolto / Duras CIE DU JARNISY

Autour des figures de Françoise Dolto et Marguerite Duras, Anne-Margrit Leclerc explore 2 parcours de vie. Dans “Dolto”, elle adapte “Enfances” où la pédiatre et psychanalyste évoque les premières années de sa vie. “Duras” est créé à partir d’entretiens et textes de la romancière.

Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € ◗ 20 h et 21 h 30 - Mardi 20 et mercredi 21 mai

....................................................................

7e festival de spectacles de rue sur le thème du mouvement

marueprendlaire.eu

Soirée d’ouverture VILLE DEVANT BELRAIN ◗ 19 h - Mercredi 28 mai

Festival des enfants LAVALLÉE ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 29 mai

Grande Journée

....................................................................

PIERREFITTE SUR AIRE ◗ 14 h à minuit - Samedi 31 mai

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Meuse

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Meuse Tour #6 Rocket Science (pop rock, 55), Mantis (rap, 57), Shake The Disease (blues rock shoegaze, 57), Fuzzphorus (stoner rock, 54) Tarif : 2 € ◗ 20 h 30 - Samedi 3 mai (salle des Roises, Commercy)

Musée de la céramique et de l’ivoire à Commercy 7, avenue Carcano - Tél 03 29 92 04 77 Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h en mai, juin et septembre ; tous les jours sauf le mardi de 14 h à 18 h en juillet et en août.

Gratuit le samedi.

Grains de silice

GÉRALDINE DURIAUX, ERI MAEDA, NOËL CRESCENZO

Un petit grain de silice est à l’origine de cette aventure, celui dont sont tirés cristal et pâte de verre utilisés par les trois artistes. Sous leurs mains, le matériau a été transformé, magnifié, pour qu’enfin il dévoile le cœur de sa magie, à travers le jeu des couleurs et de la lumière. Géraldine Duriaux, lauréate 2013 du concours des ateliers d’art de France pour la Lorraine, travaille la technique de la pâte de verre depuis 2008. Eri Maeda, née à Tokyo, participe à de nombreuses expositions en France et à l’étranger, tout en sculptant la pâte de verre dans son atelier à Vannes-le-Châtel. Noël Crescenzo, souffleur sur verre, interroge le travail de la lumière au travers du verre auquel il applique une démarche de designer. ◗ Du 1er mai au 30 septembre

La Nuit des Musées Visite guidée du musée par Pierre Briot, directeur de l’Office du Tourisme du Pays de Commerc. ◗ À partir de 21 h - Samedi 17 mai

Les contes au Musée

Colt Silvers / Pale Grey / Einleit Electro-pop Tarifs : 8 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

Anes Art'Gonne

Nuit des musées Le musée des poupées Petitcollin ouvre ses portes pour une mise en valeur originale de ses collections. Animations pour toute la famille.

16 h : Momo, spectacle dès 5 ans, Théâtre du Petit Pois (5 Ð - 2 Ð). De 17 h à 22 h : atelier de fabrication "Nénette et Rintintin" (2 Ð) / démonstration de restauration de poupée (gratuit). De 17 h à 23 h : visite gratuite du musée.

20 h 30 : projection de "Flyboys" de Tony Bill (2,50 Ð) ◗ Samedi 17 mai

Madame et sa croupe

CIE UN DE CES 4, CIRQUE BURLESQUE, DÈS 5 ANS

Boulevard des Airs Festival Watts à Bar, nouveau album “Les appareuses trompences” BAR LE DUC ◗ Vendredi 23 mai

14-18 : le centenaire en Meuse www.verdun-meuse.fr

Les chemins de la bataille Découverte gratuite du champ de bataille de Verdun à vélo, à pied ou à cheval. ◗ Dimanche 4 mai

Printemps du Grand Meaulnes à Saint-Rémy La Calonne Voir par ailleurs

Viviane Redivo-Lolito / Pierre Garel / Hyacinthe Ouattrra

◗ Du 15 au 18 mai

Théâtre Tangente Vardar

Sculptures, peintures et collages Week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 8 mai

6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

Louis Ville Guitariste virtuose et autodidacte, un homme de scène d’exception.

On court !

◗ 20 h 30 - Samedi 10 mai

ENSEMBLE PICCOLO

Fête des plantes et des jardins, troc aux plantes ◗ Dimanche 1er juin

Tribute to Brassens LE CABARTIER GARANCE 2, route de Bar le Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61 ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Photographies Regards sur une collection

Les journées du Patrimoine Spectacle en chansons samedi 21 septembre à 15 h par le trio les Intempor’elles : de Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens, en passant par Fersen et d’autres... Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani vous feront voyager dans leur univers instrumental et vocal.

MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 musee@barleduc.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Fermé 1er mai Nuit des Musées, samedi 17 mai de 19 h à minuit - Visite guidée dimanche 18 mai à 16 h ◗ Jusqu’au 18 mai

◗ 15 h - Jeudis 10 et 17 juillet

Rue des Casernes - ÉTAIN - Tél. 03 29 87 20 80 publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

Chemin de Brouenne - EVRE - 03 29 70 60 84 anesartgonne.free.fr

Les quelque 200 photographies de l’exposition, choisies parmi les 1 480 “images” répertoriées, donnent au public un aperçu de la richesse du fonds et reflètent les domaines de prédilection du musée : une grande majorité traite de Bar-le-Duc, de son architecture et de ses habitants, entre grande et petite histoire. Beaucoup évoquent l’universalité des savoirs visés par le musée à ses origines : objets de sciences et de techniques montrant la modernité de la révolution industrielle ou richesse des savoir-faire locaux, géographie et patrimoine des environs et d’autres continents.

Venez découvrir le musée autrement, prenez place autour d’un conteur et laissez-vous emporter par les récits. Des artistes-conteurs feront revivre ces histoires le temps d’un après-midi pour apporter un nouveau regard sur les contes et la lecture. En famille à partir de 3 ans.

Centre culturel et touristique d'Etain

Dans un salon où règnent autodérision et convivialité, Louise de la Baraudière et son petit personnel vous entrainent dans leur univers baroque déjanté.

Tarifs : de 6 à 13 € - Gratuit moins de 6 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

La Grande Guerre en miniature A l'occasion du Centenaire de la Première Guerre, le musée de la poupée Petitcollin a choisi de réunir ces deux thématiques pour proposer une exposition inédite en Meuse.

Dans les vitrines, les figurines de plomb et de bois représenteront les différents belligérants ainsi que les civils de cette période mais également les véhicules. A cela s'ajoutent des mises en scène où les figurines sont présentées dans un décor.

Heures d'ouverture du centre culturel, fermé lundi et fériés. Présence des bénévoles de l'Association des Collectionneurs de Figurines et d'Etudes Historiques (ACFEH) les 17 mai, 14 juin, 5 juillet et 2 août ◗ Jusqu'au 24 août

◗ Visites libres de 14 h à 18 h les 20 et 21 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Dans son nouveau spectacle, Piccolo nous entraîne dans une course effrénée vers demain.

Dans une société en crise où chacun porte le poids de ses inquiétudes, les personnages nous font part de leurs faiblesses, de leurs espoirs et de leurs rêves. Entre théâtre et chant, rires et sourires, “On court” se veut résolument optimiste et nous invite à prendre de la distance sur les agitations du quotidien pour mieux s’en libérer. ◗ 20 h 30 - Samedi 31 mai

Henri Patrick Stein Il façonne troncs d’arbres, blocs de pierre calcaire ou granitique pour les faire briller sous d’étranges formes courbes. ◗ Jusqu’au 29 juin

Découvertes en forêt La forêt est présente tout autour de nous.

Milieu riche d'une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l'Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l'exposition "Découvertes en forêt"... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt.

Une exposition conçue par l'Andra en collaboration avec l'ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d'Euville), l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l'ONF (Office national des forêts).

Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D'ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L'ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h et sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu'en décembre 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

VIDÉO

© Agat Films & Cie

CHEFS-D’OEUVRE

COFFRET COLLECTOR OZU Yasujiro Ozu, grand maître du cinéma japonais, a débuté en 1927 et fut tardivement découvert en France. Il est l’auteur d’une oeuvre à la beauté bouleversante et épurée, dépassant les particularismes culturels, qui parle du déclin de la famille japonaise et de la condition humaine en général, comme dans les remarquables “Voyage à Tokyo” ou “Le goût du saké”. Ce coffret exceptionnel réunit 14 films et un documentaire de Kazuo Inoue.

Pas son genre de Lucas Belvaux (Comédie, France, 1h51) avec Emilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake

Clément, jeune professeur de philosophie parisien, est affecté à Arras pour un an. Entre l’ennui qui l’oppresse et la météo qui le plombe, Clément ne sait pas à quoi occuper son temps libre. C’est alors qu’il rencontre Jennifer, jolie coiffeuse, qui devient sa maîtresse.

SÉRIE

AVEC JOHNNY LEE MILLER, LUCY LIU

Libre adaptation des aventures de Sherlock Holmes, l’histoire est transposée dans le New York d’aujourd’hui.

Héroïnomane, Holmes, qui a suivi une cure de désintoxication, doit cohabiter avec Joan Watson qui a la lourde tâche de l’empêcher de retomber dans la dépendance. Ayant un don remarquable pour élucider les énigmes, il est engagé comme consultant par la police et Watson n’a d’autre choix que de l’accompagner dans ses enquêtes pour le surveiller... Version revisitée du mythe, excellement interprétée, une série maintes fois nominée et qui a rencontré un immense succès lors de sa diffusion sur M6.

Paramount - 40 € le coffret 6 DVD

ROBERT STEVENSON

JANE EYRE

JULIAN ROMAN PÖLSLER

LE MUR INVISIBLE

AVEC MARTINA GEDECK

Une femme se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt, séparée du monde par un mur invisible au-delà duquel tout semble pétrifié... Adapté d'un grand classique de la littérature germanique, ce magnifique film fantastique est porté par l'impressionnante interprétation de Martina Gedeck, pratiquement seule à l'écran.

Bodega - DVD : 20 €

TRISTAN SEGUELA

16 ANS OU PRESQUE

AVEC LAURENT LAFITTE, CHRISTOPHE MALAVOY

A 34 ans, Arnaud, avocat, est un symbole de réussite. Jusqu'au jour où il est pris d'étranges pulsions et se couvre d'acné : il souffre d'un syndrome rare de puberté tardive.

Emporté dans un tourbillon hormonal, avec son frère de 16 ans, il va découvrir la jeunesse qu'il n'a jamais eue...

UGC - DVD : 20 € BRD : 25 €

JEAN-PAUL SALOMÉ

◗ Actuellement

AVEC FRANÇOIS DAMIENS, GÉRALDINE NAKACHE

Barbecue

JE FAIS LE MORT

Jean, 40 ans, comédien, est dans le creux de la vague… Au Pôle Emploi Spectacle, sa conseillère lui propose un job particulier : prendre la place du mort afin de reconstituer les scènes de crime.

Son obsession du détail bluffe les enquêteurs et va permettre à Jean de revenir sur le devant de la scène dans une affaire délicate. Une comédie policière délirante avec un François Damiens en grande forme.

Diaphana - DVD : 15 € BRD : 20 €

CLIO BARNARD

LE GÉANT ÉGOÏSTE AVEC CONNER CHAPMAN, SHAUN THOMAS

Arbor, 13 ans, et son ami Swifty habitent un quartier pauvre de Bradford, au nord de l'Angleterre.

Renvoyés de l'école, ils se lancent dans la récupération de métaux qu'ils revendent au ferrailleur ...

La réalisatrice établit un parallèle avec Le Géant égoïste, conte d'Oscar Wilde, dans cette fable tragique, portrait d'une Angleterre qui se débat pour subsister.

Pyramide - DVD : 20 €

de Eric Lavaine (Comédie, France, 1h38) avec Lambert Wilson, Franck Dubosc, Florence Foresti

Pour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeau original : un infarctus. A partir de maintenant, il va devoir “faire attention”. Or, Antoine a passé sa vie entière à faire attention : attention à sa santé, à ce qu’il mangeait, attention à sa famille, à accepter les travers de ses amis, et à avaler de trop nombreuses couleuvres…

Suite à une soirée bien arrosée lors de leur lune de miel, deux jeunes mariés doivent gérer une grossesse survenue plus tôt que prévu. Alors que le futur père choisit d’immortaliser les neuf mois à venir en filmant sa femme, il découvre que celle-ci adopte un comportement de plus en plus inquiétant… ◗ A partir du 7 mai

Sabotage de David Ayer (Action, USA, 1h49) avec Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington, Olivia Williams

Le dernier diamant de Eric Barbier (Thriller, France, 1h48) avec Yvan Attal, Bérénice Bejo, Jean-François Stévenin

Simon, un cambrioleur en liberté surveillée, accepte de monter sur le plus gros coup de sa vie: Le vol du “Florentin”, un diamant mythique mis en vente aux enchères par ses propriétaires.

Pour réussir, il devra approcher Julia, l’experte diamantaire, pour qui la vente constitue un enjeu personnel et familial considérable. ◗ Actuellement

Ali a les yeux bleus de Claudio Giovannesi (Drame, Italie, 1h39) avec Nader Sarhan, Stefano Rabatti, Brigitte Apruzzesi

Nader, jeune Romain d’origine égyptienne, tente de se rebeller contre les valeurs de sa famille. Tiraillé entre le poids de ses origines et son désir d’intégration, courageux et amoureux à l’instar du héros d’une fable contemporaine, Nader, livré à lui-même, va affronter la solitude et la peur, et devra se résigner à la perte d’une amitié pour affirmer sa propre identité.

Une équipe spéciale des stups part en mission pour démanteler l’un des cartels les plus dangereux du monde. Mais l’opération dans l’un des entrepôts du cartel se transforme en braquage en règle : l’équipe d’agents met à l’abri pour son propre compte des millions de dollars volés. Mais le secret a été éventé.

Quelqu’un les assassine un par un... ◗ A partir du 7 mai

Libre et assoupi de Benjamin Guedj (Comédie, France, 1h33) avec Baptiste Lecaplain, Charlotte Le Bon, Félix Moati

Sébastien n’a qu’une ambition dans la vie : ne rien faire. Son horizon, c’est son canapé. Sa vie il ne veut pas la vivre mais la contempler. Mais aujourd’hui, si tu ne fais rien... Tu n’es rien. ◗ A partir du 7 mai

◗ Actuellement

Jeune de Christian Zerbib (Documentaire, France, 1h34) avec Marieke Ambroise, Soufiane Asraoui, Fayed Ben Ali

© Bellissima Films

Rimini - DVD : 15 €

de Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett (Horreur, USA, 1h29) avec Allison Miller, Zach Gilford, Sam Anderson

◗ Actuellement

AVEC ORSON WELLES, JOAN FONTAINE

Parmi les nombreuses adaptations du roman de Charlotte Brontë, celle-ci, datant de 1943, est une des plus fameuses, avec deux géants du cinéma de l'époque, sur une musique du génial Bernard Herrmann.

The baby

© Promomedias

Carlotta - 60 €

ELEMENTARY SAISON 1

Ciné

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Vingt jeunes filles et garçons ont choisi de se battre et se sont emparés des armes de la création pour nous raconter, sans filtre ni intermédiaire, leur parcours de déscolarisation. ◗ A partir du 7 mai

De guerre lasse de Olivier Panchot (Drame, France, 1h34) avec Jalil Lespert, Tchéky Karyo, Hiam Abbass

Alex, fils d’un caïd pied-noir marseillais, s’est engagé dans la Légion pour échapper à un règlement de compte avec la mafia corse… 4 ans plus tard, Alex déserte et revient sur Marseille pour retrouver Katia, son amour de jeunesse.

La voie de l’ennemi

May in the summer

de Rachid Bouchareb (Drame, France, 1h58) avec Forest Whitaker, Harvey Keitel, Brenda Blethyn

Five thirteen de Kader Ayd (Drame, USA, 1h50) avec Malik Barnhardt, Avelawance Phillips, Tom Sizemore

Wallace Avery ne supporte plus sa vie. Divorcé et insatisfait en amour, il a même laissé la distance s’installer entre lui et son fils. Il opte alors pour une solution radicale : il met en scène sa propre mort, s’achète une nouvelle identité : Arthur Newman... ◗ A partir du 7 mai

Sarah préfère la course de Chloé Robichaud (Drame, Canada, 1h37) avec Sophie Desmarais, Jean-Sébastien Courchesne, Geneviève Boivin-Roussy

Sarah est une jeune athlète de course de demi-fond. Sa vie bascule lorsqu’on lui offre une place dans le meilleur club d’athlétisme universitaire de la province à Montréal, loin de sa banlieue natale de Québec...

© Memento Films

de Dante Ariola (Comédie dramatique, USA, 1h41) avec Colin Firth, Emily Blunt, Lucas Hedges

May, jeune Jordanienne installée à New York, vient passer l’été en famille à Amman. Chrétienne de confession, elle s’apprête à épouser un musulman, au grand dam de sa mère pratiquante... ◗ A partir du 7 mai

Le promeneur d’oiseau de Philippe Muyl (Comédie dramatique, Chine/France, 1h40) avec Baotian Li, Yang Xin Yi, Li Xiao Ran

© SD Distribution

On the job de Erik Matti (Action, Philippines, 2h11) avec Piolo Pascual, Gerald Anderson, J oël Torre

Dans l’enfer et la misère de Manille, deux détenus, Tatang et Daniel, bénéficient secrètement de droits de sortie occasionnels délivrés par des politiciens corrompus dont ils sont les tueurs à gages.

de Yoon Sung-hyun (Drame, Corée du Sud, 1h57) avec Je-hoon Lee, Jung-min Park, Jun-Young Seo

Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il fera le voyage avec Renxing, sa petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui.

Un jeune garçon décède. Son père, qui s’intéressait peu à lui lorsqu’il était en vie, commence à enquêter sur la mort de son fils. Dans un tiroir, il trouve une photo où l’on voit son fils avec deux autres garçons, Dong-yoon et Hee-joob. Il part alors à la recherche des deux derniers liens qu’il possède avec son fils. ◗ A partir du 7 mai

◗ A partir du 7 mai

Europe 1990, le mur de Berlin est tombé. Katrine a grandi en Allemagne de l’Est, et vit en Norvège depuis 20 ans. Elle est le fruit d’une relation entre une Norvégienne et un soldat allemand pendant la Seconde Guerre Mondiale. ◗ A partir du 7 mai

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

de Abdellah Taïa (Drame, France/Suisse/Maroc, 1h24) avec Saïd Mrini, Karim Ait M’Hand, Amine Ennaji

◗ A partir du 7 mai

La frappe © UGC Distribution

de Georg Maas (Drame, Allemagne/Norvège, 1h37) avec Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin

L’armée du salut

Dans un quartier populaire de Casablanca, Abdellah, adolescent homosexuel, essaie de se construire au sein d’une famille nombreuse, entre une mère autoritaire et un frère aîné qu’il aime passionnément. ◗ A partir du 7 mai

◗ A partir du 7 mai

◗ A partir du 7 mai

D’une vie à l’autre

Mike et Tre, deux frères, tentent de rentrer dans le droit chemin. Le premier sort de prison et va tout faire pour protéger sa fille de la violence des rues. Le dernier accepte un dernier contrat avant de raccrocher...

◗ A partir du 7 mai

© Les Films de Pierre

Arthur Newman

Garnett, ancien membre d’un gang du Nouveau Mexique vient de passer 18 ans en prison pour meurtre. Avec l’aide de l’agent, Emily Smith, policière chargée de sa mise à l’épreuve, il tente de se réinsérer et de reprendre une vie normale.

Au nom du fils de Vincent Lannoo (Drame, Belgique/France, 1h20) avec Astrid Whettnall, Philippe Nahon, Achille Ridolfi

Quand une femme de foi, animatrice d’une tribune sur une station de radio catholique, dévouée à sa famille et à la souffrance du monde, est confrontée à la pédophilie des prêtres et au suicide de son fils, la croyance fait place à la rage et à la violence quand le silence de l’église crée le chaos et la désespérance de ses brebis. ◗ A partir du 7 mai

Chaparri, les sept ours de la montagne sacrée de Nathalie Granger-Charles-Dominique, André Charles-Dominique (Documentaire, France/Pérou, 1h53)

Dans la forêt sèche du Nord du Pérou, après des décennies de déboisement intensif et d’exploitation minière, une communauté paysanne de 500 familles s’est déclarée « communauté écologique », transformant ses anciens territoires de chasse en une réserve où sont réintroduites des espèces menacées. ◗ A partir du 7 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Godzilla de Gareth Edwards (II) (Science-fiction, USA) avec Aaron Taylor-Johnson, Bryan Cranston, Ken Watanabe

© Warner Bros Entertainment

© Mars Distribution

de Cherien Dabis (Comédie dramatique, USA/Jordanie/Qatar, 1h39) avec Cherien Dabis, Alia Shawkat, Nadine Malouf

© Gregory Smith - Tessalit-Pathé

◗ A partir du 7 mai

Le monstre le plus célèbre au monde devra affronter des créatures malveillantes nées de l’arrogance scientifique des humains et qui menacent notre existence. ◗ A partir du 14 mai

Grace de Monaco de Olivier Dahan (Biopic, France/USA/Belgique/Italie, 1h43) avec Nicole Kidman, Tim Roth, Frank Langella

Biopic de Grace Kelly, devenue princesse de Monaco, sur fond de crise politique et financière entre la Principauté et la France du général de Gaulle en 1962. ◗ A partir du 14 mai

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Les drôles de poissons-chats

de Stefan Haupt (Documentaire, Suisse, 1h29)

de Claudia Sainte-Luce (Drame, Mexique, 1h29) avec Ximena Ayala, Lisa Owen, Sonia Franco

Charlie Countryman

© Bona Fide Productions

de Fredrik Bond (Thriller, USA, 1h48) avec Shia LaBeouf, Evan Rachel Wood, Mads Mikkelsen

Voici le premier long-métrage d’une scénariste et réalisatrice mexicaine qui a déjà l’expérience d’assistante sur des séries et long-métrages.

Inspirée d’une rencontre faite il y a longtemps, c’est l’histoire de Claudia, une jeune femme à demi marginale - elle se protège le plus possible des contacts sociaux - qui vit seule dans une grande ville du

À la mort de sa mère, Charlie Countryman décide de tout quitter et d’entamer un voyage en Europe de l’est. À Budapest il tombe follement amoureux de Gabi, mais la jeune femme est promise à un redoutable chef de gang… ◗ A partir du 14 mai

Mexique et travaille dans un supermarché.

Une nuit, elle fait une crise d’appendicite et se retrouve aux urgences.

C’est ainsi qu’elle fait la connaissance de Martha, qui occupe le lit voisin, un simple rideau les sépare. Les deux femmes se lient d’amitié, et à sa sortie de l’hôpital Martha - 46 ans, 4 enfants remuants, et une immense joie de vivre malgré la maladie - invite Claudia à habiter chez elle.

Celle-ci est confrontée à l’organisation chaotique de la vie de cette famille sans père, où de la sœur aînée prise par ses affaires de cœur à la cadette qui se rêve en star ou au benjamin que quelqu’un doit bien accompagner à l’école (mais laquelle de ses sœurs ?), chacun tente se s’en sortir et de gérer à sa façon la maladie de la mère. D’abord désorientée, elle cherche sa place et la trouve, en dépit de la méfiance initiale de la fratrie qui n’accepte pas facilement l’arrivée d’une

Mise à l’épreuve de Tim Story (Action, USA, 1h40) avec Ice Cube, Kevin Hart, John Leguizamo

James, un flic aux méthodes musclées, demande à son futur beau-frère Ben, un agent de sécurité baratineur, de l’accompagner pendant sa ronde à travers Atlanta, pour déterminer s’il est digne ou non d’épouser sa sœur Angela.

Kidon de Emmanuel Naccache (Comédie, France, 1h40) avec Tomer Sisley, Kev Adams, Shai Avivi

le plus souvent joyeuse. On nous donne ici à voir le portrait attachant d’une tribu disparate et finalement très soudée par l’amour de la mère.

◗ A partir du 14 mai

nouvelle « sœur » Filmée au plus près des personnages, l’histoire oscille entre comédie et tragédie, et c’est finalement la vie qui gagne, difficile et heurtée mais

ALAIN NOËL

Le film a déjà fait l’objet de 5 nominations pour le 66ème Festival du Film de Locarno

© Pyramide Distribution

La Sagrada Familia de Barcelone : un projet de construction unique et fascinant, poursuivi par Antoni Gaudi, architecte génial assisté d’un nombre infini de personnes, mais aussi une histoire ponctuée de sombres abîmes et d’envolées sublimes. ◗ A partir du 14 mai

Michael Haneke : profession réalisateur de Yves Montmayeur (Documentaire, France/Autriche, 1h32) avec Michael Haneke, Béatrice Dalle, Susanne Lothar

En 25 ans, Michael Haneke s’est établi comme l’un des réalisateurs les plus importants de l’histoire du cinéma. De ses premières oeuvres à Amour, il a su créer un univers unique. ◗ A partir du 14 mai

Ligne d’eau de Tomasz Wasilewski (Drame, Pologne, 1h33) avec Mateusz Banasiuk, Marta Nieradkiewicz, Bartosz Gelner

Kuba, jeune homme sportif, semble promis à un brillant avenir. Il s’entraine intensivement pour devenir champion de natation. Un soir il rencontre Michal, un garçon à la beauté troublante qui le fascine instantanément... Et tout bascule. ◗ A partir du 14 mai

◗ A partir du 14 mai

18 février 2010. Le monde entier découvre à la une de tous les journaux les photos d’agents du Mossad israéliens pris en flagrant délit d’assassinat de Mahmoud al-Mabhouh, un responsable du Hamas palestinien, un mois plus tôt à Dubaï.

◗ A partir du 28 mai

Gaudi, le mystère de la Sagrada Familia

Cristeros de Dean Wright (Drame, Mexique, 2h23) avec Andy Garcia, Eva Longoria, Oscar Isaac

En 1926, un soulèvement populaire secoue le Mexique suite aux lois du président Callès, qui interdisent toutes pratiques religieuses dans l’ensemble du pays. Des hommes et des femmes de tous horizons, les Cristeros, vont alors risquer leur vie pour défendre leur liberté et lutter contre les persécutions... ◗ A partir du 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Il a plu sur le grand paysage de Jean-Jacques Andrien (Documentaire, Belgique, 1h40)

Au travers de la lutte des agriculteurs de l’est de la Belgique pour leur survie, “Il a plu sur le grand paysage” formule un poème cinématographique sur la culture paysanne aujourd’hui menacée de disparition... Neuf agriculteurs nous disent ce qu’ils ont sur le cœur... ◗ A partir du 14 mai

Âge tendre et tête de bois : la dernière tournée de Jean-David Curtis (Documentaire, France, 3h30)

Plus de 3h30 de spectacle non-stop avec le meilleur des années 60-80 réuni sur une même scène, des spectateurs qui s’offrent une pléiade de stars dans le même spectacle, et par la même occasion, une cure de rajeunissement de plusieurs dizaines d’années… ◗ A partir du 14 mai

Un homme et une femme s’aiment en secret dans une chambre, se désirent, se veulent, se mordent même. Puis s’échangent quelques mots anodins après l’amour. Du moins l’homme le croit-il... ◗ A partir du 28 mai

J’ai pas changé de bord de Christian Blanchet (Documentaire, France, 1h40)

De 2007 à 2012, Christian Blanchet, filme Avranches, une ville de 8000 habitants, souspréfecture de la Manche. Son objectif ? Montrer ce que l’on appelle “les années Sarkozy”. ◗ A partir du 14 mai

X-Men: days of future past de Bryan Singer (Action, USA) avec Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, James McAvoy

Les X-Men envoient Wolverine dans le passé pour changer un événement historique majeur, qui pourrait impacter mondialement humains et mutants ◗ A partir du 21 mai

Maps to the stars de David Cronenberg (Drame, Canada/USA/France/Allemagne) avec Robert Pattinson, Julianne Moore, John Cusack

L’histoire d’une dynastie hollywoodienne, la famille Weiss, obsédée par la célébrité. ◗ A partir du 21 mai

Deux jours, une nuit de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Drame, France/Belgique, 1h35) avec Marion Cotillard, Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet

Sandra, aidée par son mari, n’a qu’un week-end pour aller voir ses collègues et les convaincre de renoncer à leur prime pour qu’elle puisse garder son travail. ◗ A partir du 21 mai

Sao Paulo blues

Caméras des Champs

Désir de campagnes, du rêve au quotidien

16e festival international du film documentaire sur la ruralité Fidèle à son engagement citoyen, Caméras des Champs propose, cette année encore, plusieurs soirées-débats s’appuyant sur la projection de films hors compétition et abordant des problématiques telles que la consommation des terres agricoles, l’aménagement des villages ou l’impact des gaz de schiste en milieu rural. A partir du 16 mai 14 h, les matinées et journées seront consacrées à la projection des 17 documentaires en compétition, répartis entre les thèmes suivants : A qui appartient la terre ? ; Il n’y a pas de règlement qui interdise la pauvreté ; Aménager le territoire, entre désertification rurale et égalité des citoyens ; Portraits de femmes, l’une danse, l’autre pas ; Vivre avec… le nucléaire ou… vivre sans ; Terres agressées, quand les multinationales s’attaquent aux terres et aux paysans ; Une autre agriculture possible, entre nostalgie et nécessité, place au respect du vivant. La remise des prix aura lieu dimanche 18 mai à 18 h. Toutes les séances sont en entrée libre et gratuite. Restauration à partir du vendredi 16 mai midi. Un atelier de lecture à l’image, permettant de décrypter les documentaires et ouvert à tous sur inscription préalable, se tiendra mercredi 14 mai et jeudi 15 mai.

Rens. 03 82 33 93 16 - 03 83 84 25 21 - luc. delmas@free.fr - www.villesuryron.fr Entrée gratuite SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON ◗ Du 14 au 18 mai

En partenariat avec le Parc naturel régional de Lorraine, dans le cadre de son 40e anniversaire. Table ronde précédée de la projection du film “Un monde pour soi” de Yann Sinic qui traite des nouvelles implantations en périphérie urbaine. Le film interpelle sur les façons de pratiquer l’urbanisme en milieu rural et les évolutions de ces territoires. A travers l’urbanisme, ce sont également les notions de cadre de vie, de paysage, de vie en société qui sont évoquées. ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Chez les ploucs, tout est permis ?

Soirée-débat autour de la projection du film “Promised Land” de Gus Van Sant qui aborde la question des forages de gaz de schiste dans une campagne perdue et pose la question du bouleversement de la vie rurale pour satisfaire des actionnaires peu scrupuleux de l’environnement. Steve Butler, représentant d’un grand groupe énergétique, se rend avec Sue Thomason dans une petite ville de campagne. Les deux collègues sont convaincus qu’à cause de la crise économique qui sévit, les habitants ne pourront pas refuser leur lucrative proposition. Cela va se compliquer lorsqu’un enseignant respecté critique le projet, soutenu par un activiste écologiste qui affronte Steve aussi bien sur le plan professionnel que personnel…

◗ A partir du 21 mai

de Steven Brill (Comédie, USA, 1h34) avec Elizabeth Banks, James Marsden, Oliver Hudson

Après une nuit arrosée, une présentatrice télé se retrouve à la rue, sans argent et sans papier.

Elle a huit heures pour préparer l’entretien d’embauche le plus important de sa vie... ◗ A partir du 21 mai

The homesman de Tommy Lee Jones (Drame, USA) avec Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Meryl Streep

En 1855, trois femmes ayant perdu la raison sont chassées de leur village, et confiées à Mary Bee Cuddy, une pionnière forte et indépendante originaire du Nebraska. Sur sa route vers l’Iowa, là où ces femmes pourront trouver refuge, elle croise le chemin de Georges Biggs, un rustre vagabond... ◗ A partir du 21 mai

◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

En amont du festival : Quel avenir pour les terres périurbaines ?

Présentation de l’édition 2014, lancement du débat autour d’une première thématique : La consommation des terres agricoles. Soirée débat autour de la projection du documentaire “Agriculteur des villes”, réalisé par Eric Falconetti, traitant de l’aménagement concerté de la périphérie d’Aubagne. ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 mai (Espace Gérard Philipe, Jarny)

Quand la ville mange la campagne Soirée-débat autour de la projection du film “L’Ultimo Pastore” de Marco Bonfanti. Le film montre la ville de Milan qui ne cesse de s’étaler. Sa banlieue est traversée par un troupeau de moutons guidé par Renato Zucchelli, dernier berger vivant à proximité d’une métropole. Il va mener son troupeau dans le centre inaccessible de la ville pour rencontrer des enfants qui ne savent plus ce qu’est un berger. Il est un des derniers dépositaires d’une langue en extinction, le Gaì, parlée tout au long du film. Le 1er octobre 2011 son troupeau de 700 moutons a envahi la Place de la Cathédrale à Milan. ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 mai

8 14 » 1 14 I 20 MA

vIlle-sur-yron

16e

festival

caméras

des champs festival international du film documentaire sur la ruralité

de Francisco García (Drame, Brésil, 1h35) avec Simone Iliesco, Acauã Sol, Pedro Di Pietro

A São Paulo, le quotidien chaotique de trois amis pour éviter l’ennui et s’éloigner de la société de consommation...

Blackout total

villesuryron.fr • rens. 03 82 33 93 16

FrAnck collot

de Mathieu Amalric (Policier, France, 1h15) avec Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau

© Dawn Jones

La chambre bleue

séAnces en entrée lIbre & grAtuIte Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67 16eCDCencart-spectacles.indd 1

31/03/14 18:18:52

Prochainement à Utopolis Longwy!

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

En direct du Grand Rex de Paris

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Le vendredi 23 mai à 20:30 au cinéma Utopolis Longwy

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE

ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Séance spéciale “Les Sentiers de la gloire”

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS

En collaboration avec J’Aime Le Cinéma dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale.

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Michel Polnareff sur grand écran

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO

◗ 20 h - Dimanche 11 mai

Ladie’s Night “Sous les jupes des filles”

Le jeudi 5 juin à 20:00 au cinéma Utopolis Longwy

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ 20 h - Mardi 20 mai

Jean-Marie Bigard en direct du Grand Rex

Tarif unique 12€

◗ CINEMA GRAND ECRAN

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Polnareff au cinéma : Quand l’écran s’allume

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

Votre ticket cinéma en ligne grâce à Pour plus d’infos www.utopolis.fr

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 03 82 58 05 08

◗ 20 h - Jeudi 5 juin

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

La liste de mes envies

140501_SpectacleMetz_Polnareff_Bigard.indd 1

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11 *0,34 euros la min.

Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire

de Didier Le Pêcheur (Comédie dramatique, France, 1h34) avec Mathilde Seigner, Marc Lavoine, Virginie Hocq

Lorsque la petite mercière d’Arras découvre qu’elle a gagné 18 millions à la loterie et qu’elle peut désormais s’offrir tout ce qu’elle veut, elle n’a qu’une crainte : perdre cette vie modeste faite de bonheurs simples qu’elle chérit par dessus tout. ◗ A partir du 28 mai

Maléfique

de Felix Herngren (Comédie, Suède, 1h34) avec Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg

de Robert Stromberg (Fantastique, USA) avec Angelina Jolie, Brenton Thwaites, Elle Fanning

Le jour de son 100ème anniversaire, un homme s’échappe de sa maison de retraite pour une cavale rocambolesque, certain qu’il n’est pas trop tard pour tout recommencer de zéro. Débute alors une aventure inattendue et hilarante...

Maléfique est une belle jeune femme au coeur pur qui mène une vie idyllique au sein d’une paisible forêt dans un royaume où règnent le bonheur et l’harmonie. Un jour, une armée d’envahisseurs menace les frontières du pays et Maléfique, n’écoutant que son courage, s’élève en féroce protectrice de cette terre

◗ A partir du 28 mai

Je te survivrai de Sylvestre Sbille (Comédie, France, 1h31) avec Jonathan Zaccaï, Ben Riga, Laurent Capelluto

Ton absence

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES4/23/14 2:20 PM

de Daniele Luchetti (Drame, Italie/France, 1h46) avec Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti, Martina Gedeck

METZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

1974, Rome. Guido est un artiste qui aimerait faire partie de l’avant-garde contemporaine mais sa femme, Serena, qui l’aime passionnément, a du mal à accepter son art et surtout son intérêt pour ses modèles...

Matinées magiques

◗ A partir du 28 mai

◗ 10 h 15 - Dimanche 4 mai

L’Île de Giovanni de Mizuho Nishikubo (Animation, Japon, 1h42)

Animations avant la séance Tarif unique : 6,10 €

La Belle et le Clochard Opération Casse Noisette (avant-première) ◗ 10 h 15 - Dimanche 1er juin

En direct de la Croisette

Au nord du pays, dans la minuscule île de Shikotan, la vie s’organise entre la reconstruction et la peur de l’invasion. Ce petit lot de terre, éloigné de tout, va finalement être annexé par l’armée russe. Commence alors une étrange cohabitation entre les familles des soldats soviétiques et les habitants de l’île.

À l’occasion du 67e Festival de Cannes, Kinepolis vous propose de découvrir les stars et personnalités présentes sur la Croisette et vivre, en direct sur écran géant, la cérémonie d’ouverture. Puis découvrez, en même temps que le jury présidé cette année par Jane Campion, “Grace of Monaco”, le biopic d’Olivier Dahan consacré à Grace Kelly.

◗ A partir du 28 mai

◗ À partir de 19 h - Mercredi 14 mai

◗ A partir du 28 mai

Les films suédés Concours vidéo amateur Vous rêvez de tourner vos propres films un jour ? Vous manquez de technique et de moyens ? Miss Média lance un concours de films d’amateurs autour des films suédés, petits remakes de films cultes réalisés avec le plus petit budget possible. http://bm.metz.fr - Règlement sur demande.

MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ Jusqu’au 8 octobre

© Disney 2014

Joe, 40 ans, est aussi horripilant qu’attachant…

Un agent immobilier en pleine possession de ses moyens, capable de vendre une masure pour le prix d’un château, mais un désastre complet en ce qui concerne les sentiments, le mariage ou la paternité. ◗ A partir du 28 mai

Ciné

Utopolis Longwy

Tarif unique 13€

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Re prises

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

LIVRES / MAI

quelques jours qui deviennent des semaines... Le duo part alors en voyage autour de l'Islande. Drôle et tendre.

ROMAN DOMINIQUE DYENS

BD THIERRY DUBOIS ET JEAN-LUC DELVAUX

Braquage, bavures, corruption... le crime n'a pas de loi à Los Angeles et l'officier Scott James a une nouvelle coéquipière, Maggie, chien soldat. Un duo original pour un thriller intense et percutant.

LA FEMME ÉCLABOUSSÉE

Points - 7,90 €

Il adule dans l'ombre cette femme inaccessible. Mais quand elle prend un amant, il se sent trahi. Alors il la fait chanter... avant d'être retrouvé assassiné. Suspense et satire d'une petite hypocrisie bourgeoise.

TRAFIC SUR LA GRANDE BLEUE

Belfond - 20,50 €

Chloe Harding disparaît et la vie de sa famille s'écroule. Chacun doit oublier ses secrets et griefs pour tenter de garder espoir.

A travers les portraits intimes de chacun, la peinture d'une Amérique ordinaire dans un premier roman remarqué.

Héloïse d'Ormesson - 18 €

BD CORBEYRAN ET HORNE

Editions de l'Olivier - 23 €

NOUVELLES DU NEW YORKER Une dactylo multiplie mariages et régimes, une épouse rêve d'adultère... 16 instantanés publiés dans le New Yorker épinglent avec une ironie aiguisée les trajectoires de la classe moyenne américaine.

Causes et effets d'une catastrophe

ROMAN ROBERT CRAIS

SUSPECT

ROMAN ASA LARSSON

LE SANG VERSÉ

Ce village du grand nord est sous le choc : le pasteur, une femme, vient d'être assassiné. La brillante avocate Rebecka Martinsson remonte la piste... Prix du meilleur roman policier suédois, le dernier opus de la reine du polar scandinave.

Albin Michel - 22 €

ROMAN SOPHIE LOUBIÈRE

L'ENFANT AUX CAILLOUX Elsa, retraitée, s'ennuie. Alors elle épie ses voisins et se persuade qu'un enfant est en danger. Mais que faire face aux services sociaux qui affirment qu'il n'existe pas ? Un suspense joliment mené.

Pocket - 6,80 €

ROMAN RAPHAËLE ESCHENBRENNER

EXIL À SPANISH HARLEM Une chronique dans le New York de la fin des années 80 où la vie est agréable et où l'insouciance domine. Ecrit en 1988 puis revisité, le récit percutant d'une auteure qui a vécu 9 ans à New York.

Seuil - 15 €

ROMAN AUDUR AVA OLAFSDOTTIR

L'EMBELLIE Alors que son mari la quitte, sa meilleure amie lui confie son fils handicapé pour

ROMAN ANDREW PORTER

ENTRE LES JOURS

ROMAN CARIN GERHARDSEN

LA DERNIÈRE CARTE Erlandsson, père de famille ordinaire, est mystérieusement abattu après une partie de poker. Les enquêteurs découvrent alors que derrière cette façade lisse se cachent bien des choses... Du polar suédois comme on l'aime, bien glaçant !

Fleuve Noir - 19,90 €

ROMAN MARIA SEMPLE

BERNADETTE A DISPARU Bernadette, fantaisiste, névrosée, féroce... étouffe dans sa petite ville, alors elle part. Sa fille Bee, qui l'adore, découvre ses secrets. Un petit bijou d'esprit et d'humour.

NOUVELLES ANN BEATTIE

Points - 7,60 €

DOCUMENT SOPHIE CARQUAIN

DURAS, BEAUVOIR, COLETTE. Trois filles et leurs mères

Ces trois grandes dames de l'écriture ont toutes eu une mère imposante, qu'elle soit fusionnelle comme Sidonie Colette, hyper autoritaire telle Françoise de Beauvoir ou ambiguë chez Duras. Une mise en scène imaginaire fondée sur des faits réels.

Charleston - 18,50 €

10-18 - 8,80 €

BD ERWANN TERRIER ET VINCENT BERNIÈRE

ROMAN PATRICIA CORNWELL

TOUJOURS PLUS À L'OUEST

VENT DE GLACE Kay Scarpetta, célèbre légiste de Boston, a affaire cette fois à un serial killer intelligent, ne craignant pas d'être arrêté. Un thriller médico-légal bien ficelé.

Le Livre de Poche - 8,30 €

Une stupéfiante aventure de Viny K./T.2

Sorcellerie, coup d'état ...une nouvelle histoire du journaliste décontracté à l'humour ravageur. Original et décapant.

Dupuis - 14,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Une aventure de Jacques Gipar - T.5

Jacques Gipar, meilleur reporter de France Enquêtes, fonce à Marseille, où la guerre des gangs fait rage... Ligne claire et années 50 sous le ciel de la Côte d'azur.

Paquet - 13,50 €

MALPASSET Le 2 décembre 1959, le barrage de Malpasset, dans le Var, cède. 50 millions de mètres cube d'eau s'abattent sur Fréjus, causant plus de 400 morts et 7000 sinistrés. A travers des témoignages, les auteurs remontent le fil des événements. Une BDreportage très forte.

Delcourt/Mirages - 18,95 €

BD HIRN, BRUNSCHWIG, NOUHAUD

LE POUVOIR DES INNOCENTS Cycle II : tomes 1 et 2

Accusé à tort d'être l'instigateur d'un attentat où plus de 500 personnes périrent, Joshua Logan s'est rendu. Mais pour son avocat, prouver son innocence devient impossible. Un 2e cycle très attendu.

Futuropolis - 13 € chaque album

Public

MJC La Pépinière Vacances de Printemps

Bibliothèques Médiathèques de Metz

◗ Jusqu’au 2 mai : Thème «Bienvenue dans la

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

forêt de Sherwood»

La Bib’ à Zik

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

◗ Du 5 au 9 mai : Thème «Tous en scène : Robin

des bois»

CarréRotondes

Durant les 2 semaines : activités manuelles en rapport avec le thème et jeux extérieurs ◗ (jeudis 1er et 8 mai fériés : pas de centre)

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Handi’contes pour tous

Programmation jeune public «Traffo» à la rubrique Luxembourg

«Les 3 petits cochons ou The three little pigs» CONTE THÉÂTRALISÉ MIS EN SCÈNE PAR SABINE TRITON

Dès 3 ans - Le conte traditionnel présenté en version française et… anglaise. Si vous en avez envie, vous pouvez venir déguisés !

MCL Metz

Tarif : 3 € - Achat des billets sur place ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 14 mai

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

11e Festival de théâtre amateur enfants

Centre aéré «L’enfance de l’Art» «Dare d’art l’histoire» - 6-12 ans 8 h 30 à 17 h 30 (possibilité 7 h 30 à 19 h 30 avec supplément) - Ins. à l’accueil uniquement les lundis de 16 h à 20 h 30 et les mardis de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, jeudi ou vendredi sur RV ◗ Jusqu’au 9 mai

Stages Rés. oblig - 35 € par stage + 18 € adhésion MCL ◗ 14 h à 17 h - Du 5 au 9 mai

Fabrication numérique 8-10 ans AVEC LE GRAOULAB

Gravure 5-8 ans

AVEC LAURENCE LOGNON, PLASTICIENNE

Spectacle «Plume d’ours» CIE LES CHERCHEURS D’ARTS ENKOR

3 ans et plus - Après toute une vie consacrée au travail, Monsieur Louis découvre dans le grenier de sa maman, la peluche de ses nuits d’enfances, Isidore. + goûter + atelier philosophie ou arts plastiques Spectacle : 6 € / Spectacle + atelier : 8 € ◗ 14 h 30 - Mercredi 14 mai

Fête des enfants à Rombas Animations ludiques et artistiques en plein air - Au programme : loisirs créatifs, espace expérimental avec Les Fonctionn’air, musique interactive avec L’Orqu’Est Impro’Bab et conviviale avec La Concordia, balades à poneys, parcours d’adresse, démonstration et exposition de light painting… Restauration traditionnelle et buvette sur place.

Rens. 03 87 67 86 30 ZONE DE LOISIRS DU FOND SAINT MARTIN ◗ 10 h à 17 h - Jeudi 1er mai

Rens. au secrétariat ◗ Du 7 au 14 juin

Dès 7 ans J. MACÉ ◗ 15 h - Samedis 3 et 10 mai

Des histoires plein les doigts avec Nathalie Zolkos - 3-5 ans

J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 17 mai VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 24 mai

La tête dans les histoires Dès 5 ans PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 7 mai

Dès 5 ans VERLAINE ◗ 15 h - Mercredi 7 mai

L’île aux bébés

51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre sauf précision

Moins de 2 ans accompagnés

Petites Histoires Gourmandes

J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 24 mai

SABLON ◗ 10 h 30 - Samedi 17 mai

3-6 ans

Tournois vidéo Fifa 14

◗ 10 h - Samedi 3 mai

8-15 ans

Bébés lecteurs

BOILEAU ◗ 14 h - Samedi 17 mai

0-3 ans

Ateliers MAO

◗ 10 h 30 - Jeudi 15 et samedi 17 mai

À petits pas…

6-16 ans

CIE PAROLE.ENVIE

J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 21 mai

0-3 ans - Dans le cadre des Bébés lecteurs et de la Semaine de la petite enfance

En compagnie de Nathalie

Places limitées, rés. oblig. ◗ 10 h - Samedi 22 mai

avec Nathalie Zolkos - Moins de 3 ans

Heure du Conte Dès 4 ans ◗ Tous les mercredis à 15 h (hors vacances scolaires

MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 23 mai

Découverte de la musique classique Dès 5 ans VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 24 mai

La panne des sens du chien Patapon et autres histoires à écouter, sentir, voir, goûter et parfois même toucher CIE DU SON DE CLOCHE DE ET AVEC FÉLIX LOBO

Dès 5 ans - Une brochette d’histoires et de chansons sur le thème des cinq sens, assaisonnée généreusement à la sauce tendre et loufoque.

Graffitis de lumière Atelier photo - Dès 5 ans Tarif parent : 2 € - Goûter offert MAISON DU VILLAGE D’OFFWILLER ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 4 mai

La vieille dame qui vivait dans une chaussure…

Atelier menuiserie et jeux, dès 5 ans Tarif parent : 3,50 € - Goûter offert MAISON DU SABOTIER - SOUCHT ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 18 mai

BELLECROIX ◗ 15 h - Mercredi 7 mai

Trésors d’enfance

Médiathèque de Florange

Amuse-Musées

Championnat de jeux sur console J. MACÉ ◗ 14 h (8-12 ans) et 15 h 30 (12 ans et +) - Samedi 24 mai

Planète ados Dès 12 ans J. MACÉ ◗ 15 h - Samedi 31 mai

SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ - Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04 ◗ 14 h 15 - Mardi 20 mai ◗ 15 h - Mercredi 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Rés. oblig. 03 87 35 02 20

Mille et une tesselles 6-9 ans - Les enfants seront invités à reproduire les gestes des artisans antiques. La préparation des plaques d’argile, la découpe des petits cubes et la réalisation d’une mosaïque sont au programme.

Tarif : 5 € ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Lundi 5 mai

Le petit archéologue 8-11 ans - Pendant 2 demi-journées, les archéologues en herbe vont découvrir la réalité du métier. Ils reproduiront tous les travaux manuels effectués sur des objets retrouvés lors de fouilles archéologiques.

Tarif : 8 € ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 mai

Journée des Enfants Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle - Après 2 ans d’absence, cet événement revient au Parc Archéologique. Une journée entière au cours de laquelle les enfants peuvent participer à des ateliers ludiques et éducatifs.

Journée des enfants © CG Moselle

Jeune

Contes : la compagnie Le Tourbillon proposera 2 séances de contes dans les thermes, au milieu des vestiges antiques : «Les 12 Travaux d’Hercule», «Le Roi Salomon». La conteuse Nathalie Galloro sera accompagnée du musicien Dominique Boiseau / Ateliers ludiques : poterie, boulangerie, écriture, jeux romains, archéologie, restauration de céramique - Ateliers de 30’ qui se répètent toute la journée / Visites guidées du site tout au long de la journée.

Accès gratuit ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 mai

Les Cabanes des Pitchounes

Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle - Après avoir exprimé leur envie sous forme de dessin, les stagiaires lui feront prendre forme et volume dans différentes matières : bois, argile...

Les cabanes seront installées dans l’enceinte du musée, sous forme de «village des mini-cabanes». L’animation se terminera par un goûter.

Samedi 17 et dimanche 18 mai : entrée gratuite / Samedi 24 et dimanche 25 mai (sans supplément de prix) : 7,50 € – 6 € - Famille : 13 € Pass saison : 9 € - Pass Moselle Passion : 20 € Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.mosellepassion.fr CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN ◗ Les 17, 18, 24 et 25 mai

Tarifs : 7 € - 4 € - Sur rés. (places limitées) : 03 87 35 01 50 MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL - Porte de France - MARSAL ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 mai (présence sur les 2 journées indispensable)

Ce festival, proposé par le Conseil Général de la Moselle en ouverture de «Cabanes, festival de Moselle», est destiné au jeune public et aux familles.

Les travailleurs de l’ombre

Les «+» Rencontre des artistes après chaque spectacle Tous les jours de 10 h à 13 h et 14 h à 18 h, parcours ludique et ateliers créatifs / Particulièrement les 24 et 25 mai : conférences, rencontres avec des auteurs jeune public, dédicaces et ateliers créatifs animés par des illustrateurs de livres jeune public.

Dès 6 ans - Venez découvrir, observer et manipuler ces petites bêtes de la litière forestière : insectes, araignées, myriapodes... Dans un 1er temps, une projection en salle présentera ces animaux et donnera des explications sur le rôle indispensable qu’ils jouent au sein des écosystèmes. Dans un 2e temps, l’observation se fera sur le terrain avec des prélèvements et des identifications grâce aux clés de détermination qui vous seront données.

La Femme de glace

Chaussures de marche indispensables - Prévoir tenue de pluie ou adaptée aux conditions météo Tarif : 5 € - Rés. obligatoire avant le mardi 6 mai à 12 h : 03 87 35 02 80 DOMAINE DE LINDRE - 67 rue Principale LINDRE-BASSE ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 7 mai

L’Enfance de L’Art

LA MANDARINE BLANCHE - METTEUR EN SCÈNE : ALAIN BATIS

Forme nomade à partir de contes zen, dès 8 ans - Entre ombre et lumière, se trament des histoires immémoriales comme autant d’invitations à grandir…

Durée : 45’ ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 17 mai

LECTURE-CONCERT DE DIDIER LOCKWOOD ET ROBIN RENUCCI

2 artistes parrains du festival jouent à raconter le moment où, enfant, a lieu le premier choc de la beauté artistique. ◗ 17 h 30 - Samedi 17 mai

Ludothèque médiévale de Festijeux

Ré-Kréation Semaine du spectacle vivant à l’école Présentations du travail effectué dans le cadre des ateliers de pratique artistique en milieu scolaire - Tout au long de l’année, des artistes proches du Carreau transmettent leur passion du spectacle vivant à des élèves mosellans et sarrois, dans des disciplines aussi variées que le théâtre, la danse, la marionnette ou la vidéo. Les projets de ces ateliers sont conçus en cohérence avec la programmation du Carreau, et les élèves y participant viennent découvrir au moins 3 spectacles de la saison.

«Ré-Kreation» est un coup de projecteur sur les créations des élèves, et est dédiée aux restitutions de tous les ateliers. Ces ateliers sont possibles grâce à la collaboration de plusieurs partenaires : le Rectorat Nancy-Metz via la Direction Académique de Moselle et la DRAC de Lorraine, le Carreau, les enseignants des établissements concernés et les intervenants artistiques.

Gratuit et ouvert à tous LE CARREAU, Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 http://carreau-forbach.com/event/re-kreation ◗ Du 13 au 18 mai

Dès 3 ans - Festijeux a recréé des jeux en bois de l’époque médiévale. Les animateurs, en costume d’époque, abordent de manière ludique quelques thèmes de la vie au Moyen-âge.

Dans la cour du château ◗ 10 h à 19 h 30 - Samedi 17 mai ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 mai

123... couleurs !

Tom, l’enfant rêveur CIE CROQUETI AVEC MARIA GLORIA CAPPA

Marionnettes, dès 3 ans - À travers ce parcoursdécouverte de chefs d’œuvre de la peinture, Tom la marionnette va aussi comprendre que ce que l’on voit n’est pas toujours ce que l’on croit.

Durée : 50’ 2e étage du Corps de Logis ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 17 mai ◗ 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Guignol au Cirque Plein d’Air : un spectacle à couper le souffle

les cabanes des pitchounes 1.2.3 couleurs

Fanfare Ska jamaïquement modifiée MAGIC DUB SKATOLOG ALL STARS

4 rue Bourger et Perrin Sur rés. 03 87 35 01 00 - Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -16 ans

◗ 10 h à 18 h - Samedi 17 et dimanche 18 mai

Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle

La Flashmobile

ASSOCIATION BOUT D’ESSAIS (METZ)

Studio photo ambulant - Une caravane transformée en studio permet à petits et grands de se faire photographier avec un joujou.

Dans la cour du château ◗ 10 h à 19 h 30 - Samedi 17 mai ◗ 10 h à 18 h - Les 18, 24 et 25 mai

Le grenier magique de Lili CIE SENS EN ÉVEIL

Auteur, metteur en scène, comédien, musicien et magicien : Nicolas Goubet - Magie, dès 3 ans - Nicolas rend visite à sa grand-mère pour ranger le grenier. Ce faisant, il s’apercevoit qu’il a encore à apprendre de son grand-père disparu…

Durée : 50’ 1er étage du Corps de Logis ◗ 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Plantes douces et plantes piquantes

Magali, animatrice jardinière, incitera les enfants à découvrir le jardin autrement qu’avec leurs yeux. Pour ce faire, ils auront les yeux bandés. Ils pourront toucher différents végétaux et décrire leurs sensations à leurs camarades. ◗ 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Samedi 17 mai

Les saveurs du jardin

Les rendez-vous des petits lecteurs BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTIGNY LÈS METZ - 7 rue de l’Abbé Châtelain Ins. gratuite mais oblig. 03 87 68 05 55

Les enfants pourront goûter des plantes au goût étrange comme la menthe au goût de chocolat, mais aussi différentes variéts d’un même fruit. ◗ 14 h et 15 h 30 - Samedi 31 mai

Conte pour les 3-7 ans : lecture d’albums et jeux ◗ 10 h 30 - Mercredi 14 mai

Atelier «origami» dès 8 ans ◗ 15 h - Samedi 17 mai

Conte pour les 3-5 ans ◗ 10 h 30 - Mercredi 21 mai

Séance de kamishibaï 7-12 ans

THÉÂTRE DE LA MAISON DE GUIGNOL - MISE EN SCÈNE : DAMIEN WEIS

◗ 15 h - Mercredi 21 mai

Marionnettes, dès 3 ans - Le cirque vient d’arriver. Les enfants de Guignol et Gnafron rêvent d’y aller...

◗ 16 h - Samedi 24 mai

Durée : 45’ Auditorium ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 17 mai ◗ 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Jardins fruitiers de Laquenexy

Fanfare en déambulation en extérieur - Originaire de Pont-à-Mousson, elle est composée d’une trompette, d’un saxophone, d’un trombone, d’un soubassophone, d’un banjo, d’une caisse claire et d’une grosse caisse.

Plantes douces et plantes piquantes © CG Moselle

Création de mini-cabanes

Atelier Manga dès 9 ans Conte zen pour les 4-8 ans ◗ 16 h 30 - Mercredi 28 mai

Le rendez-vous des p’tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Vincent Malone Il revient sur scène accompagné des choeurs du Conservatoire de Thionville et d’une école thionvilloise. Nouvelle formule, tout est mélangé, on ne reconnaît rien : cochon neige, chat beauté, la chèvre de madame Seguin, La Petite Sirène des pompiers… Celui qui s’est autoproclamé «Roi des papas» a changé pour toujours le paysage des contes dits pour enfants.

Tarif : 5 € - Placement libre THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 25 mai

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs sur les ongles et les lèvres DOUCHES BOURJOIS

ROUGE

BY UNE Cires naturelles, beurre de karité, huile d'amande douce pour des lèvres lisses et souples, le Rouge by Une donne du style au naturel avec 8 teintes lumineuses et affirmées, "intenses", "peau" ou "lèvres".

AVRIL Une nouvelle marque de cosmétiques "online" pour celles éprises de beauté nature.

Jaune citron, vert anis... fabriqués en France sans les 7 ingrédients à éviter.

2,80 € - www.avril-beaute.fr

ROUGE EDITION VELVET DE BOURJOIS Un rouge à lèvres avec applicateur, au fini mat et à la sensation "lèvres nues", confort et tenue 24 h, 8 belles teintes à assortir à 4 vernis So Laque ! aux couleurs saturées.

13,50 et 10 € - www.bourjois.fr

16,90 € - www.unebeauty.com/fr

ELUSANES CIRCULATION

Vitaflor, spécialiste de la gemmothérapie, propose 21 extraits de bourgeons bio pour toute la famille. Cap sur la minceur avec 3 extraits pour lutter contre la cellulite et la rétention d'eau : Châtaignier, Frêne et Bouleau. 15 gouttes en moyenne.

4 références sélectionnées pour leurs effets bénéfiques sur la circulation : les gélules Vigne rouge (résistance des parois veineuses), Fragon (tonus des veines) et Cassis (protection des vaisseaux) ainsi que les sachets-sticks Elusanes Circulation à diluer dans un verre d'eau.

13,50 € - www.vitaflor.fr

De 7 à 12 € - www.naturactive.fr

JEANNE M OU LA COSMÉTIQUE "SEXYGÉNAIRE" H'elixir Sublimissime est une gamme de 7 soins qui stimulent l'ensemble des processus naturels de régénération des peaux matures. Ils sont à base d'Helix Aspersa Saliva, plus connue sous le nom de bave d'escargot, cocktail d'actifs exceptionnels.

De 4,50 à 51 € - www.jeanne-m.com

ANNE FELKER Le Laboratoire des Sources inaugure sa collection Anne Felker avec 7 soins bio à la rose : crème de jour, huile régénérante, gommage, savon, eau florale...

De 6 à 32 € www.laboratoiredesources.com

2,50 € les 250 ml

GINGEMBRE ROUGE DE ROGER & GALLET Quelques effluves d'agrumes, du benjoin, un final en musc pour une eau fraîche parfumée fougueuse et provocante créée par Alberto Morillas.

Plantes et bien-être EXTRAITS DE BOURGEONS BIO VITAFLOR

Pour un réveil en beauté, "Désaltère moi !", une douche sérum hydratante aux notes de fleur blanche et "Séduis moi", à la formule parfumée d'un voile fleuri oriental.

DÉTOXIFIER LE FOIE AVEC ARKOPHARMA Une cure pour retrouver éclat et vitalité avec 4 Arkogélules : la fumeterre agit sur la vésicule biliaire, le radis noir favorise le drainage du foie et de la vésicule, le romarin évacue les toxines, le chardon marie reconstitue les cellules endommagées. www.arkopharma.fr

Vapo 100 ml : 39,10 €

ESSENCE ULTÎME DE SCHWARZKOPF

CRÈME HYDRATANTE BIO EXOZEN

FRESH, SOINS CORPS ANNEMARIE BÖRLIND

Formulé à base de cire de Mimosa, Jojoba, Tournesol et algues marines, ce soin anti-âge pour peaux normales à mixtes au doux parfum de Provence, hydrate, régénère les cellules mortes et combat les radicaux libres.

4 références viennent enrichir la gamme Bodylind formulée à partir d'actifs bio (extrait de figue, huile de camelia, aloe vera) au parfum frais et citronné : gel douche, lotion, huile sèche et spray déodorant (sans gaz).

Développée en collaboration avec Claudia Schiffer, une collection à base d'essence de perle déclinée en 5 gammes pour tous cheveux : Omega Repair (cheveux secs et abîmés), Diamond Color (colorés ou méchés), Crystal Brillance (ternes), Biotin+Volume (fins) et Mineral Force (fatigués).

De 9 à 18 € - www.boerlind.com

De 5 à 10 € - www.schwarzkopf.fr

Pot 50 ml : 38 € - www.exozen.com

CICA DE TOPICREM Gluconate de cuivre, zinc, manganèse, glycérine, cire d'abeillle... pour une réparation rapide, un pouvoir apaisant immédiat, une hydratation 24 h. Pour toute la famille.

Tube 40 ml : 8 € - Pharmacies et parapharmacies

SECRETS DE LÉA PUMP'SKIN La gamme bio Pump'skin, à base d'extrait de potimarron, de clémentine de Corse et de vitamine C végétale, destinée aux peaux fatiguées, déshydratées et ternes, propose 5 soins sublimateurs, bonne mine, revitalisants.

FONDS DE TEINT SOLAIRES SHISEIDO Ce fond de teint dont la qualité n'est plus à démontrer élargit sa gamme et ajoute au formidable Compact Protecteur UV un fond de teint fluide et un stick, tous SPF 30. 3 textures pour toutes les peaux pour mettre joliment son teint à l'abri du soleil.

35 €

De 22 à 35 € - www.secretsdelea.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

HOROSCOPE

Mars repart !

La fin de la rétrogradation de Mars à la mi-mai est pour beaucoup le moment où tout ce qui était ralenti – voire stoppé - va pouvoir repartir. En Balance, cela signifie que la conciliation et la concertation sont des préludes indispensables, et qu’il faut aussi savoir prendre une décision sans attendre que tout soit juste et parfait. Le domaine de vie concerné est notamment précisé dans le thème personnel par la maison natale où le Mars d’aujourd’hui transite.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars achève sa rétrogradation en Balance, Vénus arrive le 3 dans votre signe, Mercure entre le 7 en Gémeaux et le Soleil fait de même le 21. Les relations affectives prennent le premier plan. Sentiments, désirs, soupirs, reproches, regrets, tout y passe ! Prenez du recul et ne foncez pas tête en avant sans savoir où vous allez. Si vous êtes né entre les 6 et 11 avril, la période peut correspondre à un vrai tournant : faites le nécessaire.

La Lune et le Soleil forment une lunaison en Taureau, puis le Soleil passe le 21 en Gémeaux, où Mercure est arrivé le 7, Vénus entre le 3 en Bélier, et Mars termine sa rétrogradation en Balance. L’humeur est frondeuse ou boudeuse selon les uns ou les autres. Vous ne supportez ni les imprévus, ni d’être contrarié ou contredit. Ne sabordez pas vos actions et projets pour autant et prenez du recul. Si vous êtes né entre les 7 et 13 juillet, un tournant de vie se prépare : il est vraiment temps d’agir, et non plus seulement de réfléchir.

Vénus arrive le 3 en Bélier, Mercure passe du Taureau aux Gémeaux le 7, le Soleil fait de même le 21, et Mars achève sa rétrogradation dans votre signe. Il y a un temps pour projeter, réfléchir, et un autre pour décider et agir : mai est idéal pour passer aux actes, en tous domaines, en particulier au cours de la seconde quinzaine. Si vous êtes né entre les 8 et 14 octobre, vos décisions actuelles pourront avoir un impact important sur le cours de votre vie.

Mars finit sa rétrogradation en Balance, Vénus arrive le 3 en Bélier, Mercure entre le 7 en Gémeaux et le Soleil en fait autant le 21. Des contrariétés affectives émaillent ce mois, assez positif par ailleurs. Vous hésitez entre l’expression directe de vos sentiments et la retenue dont vous êtes coutumier. De là quelques hésitations. Privilégiez la franchise, quitte à « casser » votre image. Si vous êtes né entre les 5 et 11 janvier, des opportunités se présentent : à saisir sans attendre.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, lisez le chapeau "spécial Mars" : il est temps de clarifier vos positions par rapport aux autres.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 3 en Bélier, Mercure arrive le 7 en Gémeaux, le Soleil fait de même le 21, et Mars achève sa rétrogradation en Balance. Ce mois est très actif et vous êtes assez sollicité.

Agissez selon vos habitudes et ne vous dispersez pas : la réussite d’un projet dépend surtout de sa préparation. Si vous êtes né entre les 4 et 6 mai, ce qui vous a été conseillé ces derniers mois est toujours valable : changez de stratégie si rien ne fonctionne comme prévu.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, votre vie sociale et/ou professionnelle peut connaître une soudaine accélération.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure arrive le 7 dans votre signe, le Soleil en fait autant le 21, Vénus entre le 3 en Bélier, et Mars achève sa rétrogradation en Balance.

Le mois complet est assez positif et ouvre beaucoup de possibilités. A vous de choisir ce qui convient le mieux à ce que vous attendez.

Mais concentrez-vous sur ce que vous pouvez réellement assumer : évitez de vous perdre en suivant plusieurs pistes à la fois.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, gare aux conséquences d’une certaine désinvolture, surtout amoureuse.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la qualité des liens amicaux et familiaux est à privilégier.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil passe du Taureau vers les Gémeaux le 21, Mercure a déjà fait de même le 7, Vénus arrive le 3 en Bélier, et Mars termine sa rétrogradation en Balance. Jusqu’au 20, tout ne se passe pas comme vous le voulez. Adaptezvous au lieu de tourmenter votre entourage.

Par la suite, tout va mieux. Si vous êtes né entre les 7 et 9 août, ce qui vous a été conseillé est toujours valable : ne cherchez pas à casser ce qui bloque votre situation et contournez le problème.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, les préoccupations sociales et professionnelles reprennent le devant de la scène.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure entre le 7 en Gémeaux, le Soleil en fait autant le 21, Vénus arrive le 3 en Bélier, et Mars achève sa rétrogradation en Balance. Le climat est changeant, voire instable. Il y a de quoi vous destabiliser si vous cherchez la perfection et la continuité en tout. N’établissez aucun programme précis ou taillé au cordeau, mais faites uniquement des esquisses. Laissez faire, adaptez-vous et ne cherchez pas à retenir quoi que ce soit.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, adaptez-vous aux personnes : toute vérité ne doit pas être dite à tous de la même façon.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, lisez le chapeau "spécial Mars" : il est grand temps de prendre des décisions et de ne plus tergiverser.

Scorpion

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez à ne pas laisser traîner des problèmes financiers qui pourraient revenir ultérieurement.

23 octobre-22 novembre

Verseau

Mars termine sa rétrogradation en Balance, Vénus entre le 3 en Bélier, Mercure arrive le 7 en Gémeaux et le Soleil en fait autant le 21. Vous soufflez le chaud et le froid. A la fois passionné et indifférent, exigeant et détaché, vous pouvez duper tout votre entourage qui ne sait pas à quoi s’en tenir. Soyez clair avec vos proches.

Si vous êtes né entre les 6 et 8 novembre, ce qui vous a été conseillé est toujours valable : concentrez-vous uniquement sur ce qui en vaut la peine, sans vous occuper du reste.

20 janvier-19 février Mercure passe en Gémeaux le 7, le Soleil fait de même le 21, Vénus arrive le 3 en Bélier, et Mars termine sa rétrogradation en Balance. Le climat reste assez délicat jusqu’au 20. Au niveau relationnel, il vous faut savoir marcher sur des œufs. Prudence donc, en tous domaines.

Si vous êtes né entre les 3 et 5 février, ce qui vous a été conseillé est toujours valable : lancez-vous uniquement dans ce que vous savez bien faire.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, toute effet vient d’une cause et toute cause produit un effet : veillez à être irréprochable.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, un tournant socioprofessionnel est possible dans les mois à venir : prenez les devants.

Sagittaire

Poissons

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Le Soleil évolue du Taureau vers les Gémeaux le 21, Mercure a déjà fait de même le 7, Vénus entre le 3 en Bélier, et Mars achève sa rétrogradation en Balance. Ce mois est très positif et vous offre pas mal de potentialités. Dans cet éventail de possibles, il vous appartient de déterminer vos priorités et de vous lancer dans ce que vous pouvez réellement faire. Veillez à ne pas en faire trop pour ne pas vous égarer.

Vénus entre le 3 en Bélier, Mercure arrive le 7 en Gémeaux, le Soleil en fait autant le 21, et Mars termine sa rétrogradation en Balance. Le climat est assez instable. Pas de quoi déranger votre nature fluide, mais suffisamment pour vous faire sortir de vos habitudes ou pour vous agacer quelque peu. La meilleure attitude est de vous adapter à tout et en toute chose. Partez du principe que tout ce que vous avez prévu ou programmé risque d’être décalé, voire annulé.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, des retards de nature professionnelle peuvent se déverrouiller au cours de ce mois

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, il est temps de reprendre contact avec des personnes dont vous vous êtes éloigné.