Metz 04 2014

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.12 / CINÉ P.22 / DANSE P.38 / EXPOSITIONS P.50 / THÉÂTRE P.40 / JEUNE PUBLIC P.58 / CONFÉRENCES P.21 / n°259

avril 2014

ACTIVITÉS P.21 / LIVRES P.56 / TOUT PUBLIC P.2 / CLASSIQUE P.48 / HOROSCOPE P.62 / LUXEMET ALENTOURS…

BOURG P.30

Service Communication Mutualisé C.A.V.F. / Ville de Florange

www.spectacles-publications.com

TOUT PUBLIC / HAUT-FOURNEAU UCKANGE

Fort du patrimoine industriel de la vallée de la Fensch sauvegardé grâce à son inscription à l’inventaire des Monuments Historiques, le haut-fourneau U4 est le dernier des six hauts-fourneaux de l’usine d’Uckange ; il est aujourd’hui le seul témoignage de la sidérurgie du début du XXe siècle conservé en France.

Out !, Maboul Distorsion

Collectif LeMégot

Témoin du formidable essor économique de toute la région dans les années 19601980, ce "monstre de fer" s’est éteint en 1991 pour revenir à la vie et s’ouvrir au public en 2007, après des années de travaux. Entouré du Jardin des Traces, parc paysager aménagé sur le site de l’ancienne usine d’agglomération, le haut-fourneau U4 d’Uckange a été mis en lumière par Claude Lévêque, artiste de renommée internationale. Dès la nuit tombée, il se transforme en une œuvre d’art. Cette installation pérenne, baptisée "Tous les soleils" est visible tous les soirs de l’année. Les visites guidées sont assurées par d’anciens ouvriers de l’usine apportant un regard émouvant et pertinent sur la sidérurgie, son histoire et son impact sur l’ouest mosellan. En outre, une programmation artistique et culturelle accompagne la valorisation patrimoniale de ce lieu de mémoire. En avril, le spectacle vivant ouvre la saison des manifestations culturelles...

© LeMégot

Lauréat de l’appel à projet 2014

© Chloé Savard

1, Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - page Facebook du parc Tarifs (hors manifestation) : 3 € - 2 € Gratuit moins de 16 ans et 1er dimanche du mois Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, samedi de 20 h 30 à minuit - Visites guidées samedi, dimanche et jours fériés à 14 h 15 et 16 h 30 ; visites du Jardin des Traces à 15 h le 2e dimanche de chaque mois.

Visites de groupes sur rés. au 03 82 57 37 37. w Ouvert du 1er avril au 1er novembre

"Va&Vient >&<" est le nouveau projet de LeMégot, en collaboration avec le site du Parc du haut-fourneau U4. Une véritable plateforme d’exposition et de débats sous la forme d’un journal composé de dessins, photographies, bandes-dessinées mais aussi de témoignages. LeMégot est un collectif algrangeois de plasticiens, graffeurs et graphistes. Leur objectif est d’interroger le monde qui les entoure, leur territoire et les relations entre les gens. Dans une démarche mi sociologique, mi artistique, les artistes Paul Zehren et Matthieu Becker vont s’inscrire pendant 6 semaines au Parc du hautfourneau U4 afin d’interroger le lieu, son histoire, son actualité et ses projets à venir.

LeMégot développera lors de cet évènement participatif un travail de production artistique in-situ, s'appuyant sur la contribution d'artistes locaux, mais également d'artistes invités, de France et d'ailleurs qui, nourris de l'esprit du lieu, poseront un regard singulier sur cet espace hautement symbolique. Les productions trouveront place d'une part au cœur de l'U4, d'autre part par le biais d'un travail éditorial diffusé. Durant tout le temps de la résidence, venez partager votre perception du lieu et de son projet avec les plasticiens présents.

Votre parole est unique, libre et nécessaire.

Pour ce faire, une permanence sera assurée les mercredis et les vendredis de 14 h à 18 h 30 du 1er au 27 avril afin de permettre des moments d'échange avec le public. Afin d'encourager une dynamique de création et de permettre une véritable émulation, deux "Cafés Klatch" présenteront plus en détail l'évènement et encourageront les élans participatifs : jeudi 10 avril à 18 h au Carrefour socioculturel Le Creuset (11, rue du Stade à Uckange) et jeudi 17 avril à 18 h 30 à la Face Cachée (6, rue du Lancieu à Metz).

Le lancement du journal aura lieu le jeudi 22 mai à 18 h au Parc du haut-fourneau U4. www.lemegot.com w En résidence du 1er avril au 11 mai

L'arbre nomade, cie des Quatre Saisons

Les fêtes de l'U4

Jeux en bois

Un baryton perdu à la recherche de sa fanfare, un machine à créer les rêves, un arbre manège, des acrobates perchés sur un mât, de drôles d’oiseaux, des tennismen mauvais joueurs, des ouvriers musiciens, des princesses et des soldats, des jeux d’antan… Une étrange réunion entre tous ces protagonistes aura lieu au pied de l’U4 pour faire de ces fêtes familiales un moment de partage et de plaisir.

De grands jeux en bois, individuels ou collectifs, jeux de hasard, de réflexe ou de rapidité, feront le bonheur des petits et des grands.

Entrée libre, tout public, buvette et petite restauration w Samedi 26 et dimanche 27 avril

LUDINATOM (57)

L’arbre nomade

ANIMATION FORAINE, CIE DES QUATRE SAISONS (BELGIQUE), DE 3 À 12 ANS

Entre mobile et carrousel, une dizaine de sujets réalisés en ferronnerie, bois et cordages sont suspendus ou accrochés sur un arbre métallique.

Le stoïque petit soldat de plomb

Marchand de voyage

SPECTACLE DE RUE, CIE LES BESTIOLES (57), JEUNE PUBLIC DÈS 5 ANS

SPECTACLE MUSICAL, CIE LA CHOSE PUBLIQUE (54), JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS © La Chose Publique

Parc du Hautfourneau d'Uckange

Sortie d'usine, La Manutention

© Fabien Monnet

La création ouvre la saison

Tout le monde rêve du bout du monde alors qu’il suffit parfois de quelques notes pour que tout un monde vienne à soi.

Fanfare

CLOWN DE RUE, CIE COUZIN (BELGIQUE)

La fanfare "Les Amis Réunis" devrait vous présenter un concert haut en couleur. Mais seul Couzin le tubiste sera présent au lieu et à l’heure du concert.

Un voyage initiatique dans un monde où il faut se tenir droit, dans lequel un soldat de plomb unijambiste découvrira l'amour.

Out !

CLOWNS, AIR TENNIS BURLESQUE, MABOUL DISTORSION (44)

Un match d'une rare intensité sous le signe du suspens, de l’émotion et de l’amour du sport. Tout cela sans balles, ni raquettes et encore moins de filet...

Hamlet

THÉÂTRE DE RUE ÉLISABÉTHAIN INTERACTIF, LES BATTEURS DE PAVÉ (SUISSE), À PARTIR DE 9 ANS

Hamlet est la tragédie la plus longue de Shakespeare, et l’une des plus connues, et sûrement la plus sanglante, entre trahison, meurtre et folie… mais Les Batteurs de Pavés vont quand même la raconter aux enfants.

Entre Nous

Pour finir la journée du samedi en musique : Sortie d'Usine

Sur une petite piste en bois, un spectacle léger et improbable autour d'une discipline totalement inédite : le mât libre.

Une visite guidée en chansons d'un univers fait de bruits, de gens, de tranches de vie et de rigolades, mais aussi de poésie.

CIRQUE VIVANT, CARRÉ CURIEUX (BELGIQUE)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

CONCERT, LA MANUTENTION (57)

UN NOUVEAU SERVICE DE ter mÉtrolor : vente en ligne ► Achetez et imprimez vos BILLETS RÉGIONAUX EN LIGNE

03 54 44 99 48 / www.page2pub.fr

► Profitez de nos offres exclusives pour DÉCOUVRIR LA LORRAINE

www.ter-sncf.com/lorraine

Tout public

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

En

2014,

Semez de nouvelles

idées !

nofacecreation.fr • crédits photos : JFL

Annuaire Moselle Prod'

Bénéficiez d’une entrée

é. tation de cette publicit à tarif réduit sur présen mars au 30 avril 2014.

29 du ble vala Offre

À 10 minutes de Metz • 4 rue Bourger et Perrin • 57530 Laquenexy Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00 - Fermé le mardi • Entrée 7 €, tarif réduit 5 €, gratuit pour les - de 16 ans

Nouvelle saison aux Jardins Fruitiers de Laquenexy 2, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY

Avec de belles surprises au programme... Les jardiniers ont développé la collection de pivoines arbustives tout au long de la grande allée créant ainsi “l’allée des pivoines de Chine”, un projet labellisé France-Chine 50.

L’équipe du verger a planté une nouvelle parcelle de pruniers. Les animateurs ont concocté un nouveau programme d’ateliers pédagogiques à destination des scolaires et des groupes d’enfants. Un grand programme de manifestations dans le cadre de “Cabanes, Festival de Moselle” a été Allée des Noisetiers organisé pour satisfaire la curiosité des visiteurs autour d’une cabane créée par un jeune designer mosellan, Vivien Muller. Le chef du restaurant a élaboré une toute nouvelle carte. La boutique et la jardinerie ont sélectionné plusieurs nouveautés qui sauront satisfaire les visiteurs. Dès le 29 mars, les bulbes printaniers (muscaris, narcisses…) montreront le bout de leur nez, les hellébores porteront encore beau… de quoi se ragaillardir dans un cadre reposant après l’hiver ! Les 29 et 30 mars, les Jardins Fruitiers de Laquenexy offriront aux premiers, dixièmes, cinquantièmes et centièmes visiteurs un cadeau.

Grande chasse aux œufs Les enfants sont invités à chercher des œufs de toutes les couleurs qui se cachent partout dans les jardins. Ils découvriront ainsi, et feront aussi découvrir à leurs parents, tous les recoins, depuis le labyrinthe des formes fruitières en passant par le tunnel des courges et l’allée des noisetiers, où fleurissent de nombreux bulbes de printemps. Une fois que les enfants auront ramené un œuf de chaque couleur à la boutique du jardinier, ils pourront repartir avec un paquet de chocolats. Un œuf d’1kg est également à gagner en participant à un grand tirage au sort. Et pour que petits et grands puissent terminer leur visite par une pause gourmande, le restaurant-salon de thé sera ouvert dimanche, mais aussi le lundi de Pâques (rés. conseillée pour le restaurant) ◗ Dimanche 20 et lundi 21 avril

Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit - 16 ans Restaurant ouvert du mercredi au dimanche, les midis uniquement Tous les jours sauf mardis de 10 h à 19 h ◗ À partir du 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Il recense les acteurs mosellans qui proposent, en 2014, des spectacles disponibles en tournée. A travers cette publication, destinée aux maires, aux salles de spectacle et à tous les diffuseurs potentiels, le Conseil Général entend jouer un rôle de plate-forme, en facilitant la promotion et la diffusion des productions artistiques mosellanes.

Pour compléter cet annuaire, le Conseil Général met à disposition un outil en ligne : http://annuaire-culture.cg57.fr

Les Journées des Métiers d’Art en Lorraine Elles offrent à chacun l’opportunité de découvrir une palette de savoir-faire riches et de métiers nombreux qui souvent contribuent à l’image d’une Lorraine de talents. Verre, ameublement, textile, pierre, céramique sont autant de domaines ou de prestigieuses manufactures et de nombreux ateliers artisanaux portent haut les couleurs d’une Lorraine “Terre de métiers d’Art”. Avec le Conseil Régional de Lorraine, qui soutient en région l’organisation de ces journées nationales, poussez la porte des ateliers, allez à la rencontre des professionnels dans les expositions et les musées, renseignez vous sur les formations possibles “tout au long de la vie” auprès des nombreux établissements de formation participants. En les écoutant chacun parler de leurs métiers, vous entrerez dans un monde de passion dédié à l’entretien de notre patrimoine comme à la création la plus contemporaine. Un livret, diffusé dans les offices de tourisme, villes participantes et lieux de culture, proposera dès la mi-mars un programme régional détaillé.

Rens. contact@metiersdart-lorraine.eu Coordonnées des ateliers participants, des centres de formation, des musées à découvrir sur www.journeesdesmetiersdart.eu www.metiersdart-lorraine.eu ◗ Les 4, 5 et 6 avril

ArThi’s : Du savoir au savoir-faire Le collectif regroupant les professionnels des métiers d’art de Thionville et environs participe à l’événement en délocalisant ses ateliers à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Thionville (10 allée de la Terrasse). www.arthis57.com ◗ De 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 avril

SH Yt]VS\[PVU LU YV\NL L[ ISHUJ

METZ

PARC DES EXPOSITIONS RUE DE LA GRANGE AUX BOIS

24

AVRIL

24 27 24 au 27 avril

27

AU

AVRIL

Jeudi 24 Avril

19h30

Vendredi 25 Avril

20h00

Samedi 26 Avril

14h00

Dimanche 27 Avril

14h00

1

20h30

La révolution en rouge et blanc !

Jeudi 24 avril Vendredi 25 avril Samedi 26 avril Dimanche 27 avril

19h30* 20h00 14h00 / 20h30 14h00

* Séance à tarifs réduits, 15€ pour tous sauf loges

RENSEIGNEMENTS ET LOCATIONS

Cirque Arlette Gruss

À LA BILLETTERIE DU CIRQUE

History, la révolution en rouge et blanc !

0 825 825 660 Photos © Fabrice Vallon

N° Indigo

(0,15€ ttc/min)

POINTS DE VENTE HABITUELS Le Cirque Arlette Gruss ne ressemble à aucun autre.

Pour le prouver, Gilbert Gruss et son équipe passionnée ont créé l’univers du rêve par excellence. Et c’est dans un chapiteau high tech conçu *098<, .9<:: *64 pour satisfaire petits et grands que tout commence. Histoire de vous émerveiller, une mise en Séance à tarifs réduits scène démentielle et des costumes hallucinants viennent magnifier les meilleurs artistes mondiaux. Histoire de frissonner, l’inédit double trapèze volant vous emporte dans un ballet aérien mémorable. Histoire de voyager, le carrousel des animaux vous fait traverser les continents : éléphants, tigres, la majestueuse cavalerie Gruss et même des vaches ! Histoire de rire, rien ne vaut les facéties d'un duo comique hilarant !

1

Acte 1 : "Une balade à l'ancienne" (Gregory Bellini, André) ; "Wake Up !" (Kevin Sagau et la troupe du cirque) ; "À ce jeu là, ils tiennent la corde" (Lassos, la troupe chinoise) ; "Oh la vache !"

(Les animaux de la ferme, John Vernuccio) ; "La folle évasion" (Gregory Bellini) ; "Un tandem comme on les aime !" (vélo acrobatique, Liss Mery & Darien) ; "L'élégance par excellence" (La cavalerie, Laura-Maria Gruss) ; "Le coup du lapin !"

(André) ; "Ils savent saisir la balle au bond !" (jonglerie, Nathalie et Zdenek Supka) ; "Souple ?

Non... Elastique !" (contorsion, Rick Metiku) ; "Plus d'un tour dans son sac !" (Gregory Bellini) ; "Insolitement vôtre" (Le double trapèze, Flying Regio). Acte 2 : "Embarquement immédiat !" (personnages "made in Arlette Gruss") ; "Une amitié féroce" (tigres, Alfredo Beautour) ; "Un concertina dans le vent !" (André) ; "À tant s'aimer, ils touchent les cimes" (cerceau aérien, Julia et Kevin Gruss) ; "Eléphantastique !" (éléphants, John Vernuccio) ; "L'étrange tranche" (André) ; "Extra Pole !" (Pole Dance, Liss Mery & Darien) ; "L'œuf qui fait un effet bœuf" (Gregory Bellini) ; "Les seigneurs des anneaux" (cerceaux, la troupe chinoise) ; "Et maintenant... L'apothéose !" (final, la troupe du cirque).

Rens. et rés. Billetterie du Cirque - Tél. 0 825 825 660 (0,15 € TTC/mn) www.cirque-gruss.com Points habituels PARC DES EXPOSITIONS Rue de la Grange aux Bois METZ w 19 h 30 - Jeudi 24 avril (tarif réduit) w 20 h - Vendredi 25 avril w 14 h et 20 h 30 - Samedi 26 avril w 14 h - Dimanche 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Tout public

Château de la Grange à Manom Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

Vente de plantes vivaces ◗ 14 h à 18 h - Samedi 19 avril

Chasse aux œufs ◗ 10 h à 12 h et 14 h à 17 h - Lundi 21 avril

Visite aux chandelles ◗ 20 h à 22 h - Samedi 26 avril

1ère fête des vins de Moselle Côté France Pour la 1ère fois depuis l’obtention de l’AOC, les 18 viticulteurs de l’appellation seront présents, toute une journée, sur une manifestation collective organisée par Moselle Tourisme pour le Conseil Général de la Moselle à Vaux, un village vigneron proche de Metz, implanté sur la “Route des Vins du Pays Messin”.

Ils présenteront leurs meilleurs crus 2013 sous une grande tente de 200 m2, implantée en cœur du village réservé aux piétons. D’autres sites protégés dans le village abriteront les stands de 10 agriculteurs “Mangeons Mosellan”, ainsi qu’un lieu de présentation de “Terroir Moselle”, l’organisme trinational franco-luxembourgo-allemand qui réunit les vignobles et les viticulteurs présents au long de la rivière Moselle, entre Toul (France) et Coblence (Allemagne), et dont le Conseil Général de la Moselle est l’un des acteurs.

Virgile Debar C’est avec son univers joyeux, décalé et pop, que Virgile Debar inaugure le 3 avril à 18 h la Galerie Bora Baden entièrement réaménagée : nouveaux volumes, plafond Renaissance - à la française - ressuscité, murs blancs lissés, gain de surface d’exposition.

Virgile Debar (1978), peintre et dessinateur, vit et travaille à Nancy.

Depuis 2001, Il expose dans divers lieux alternatifs et institutionnels, en France, en Europe et en Corée du Sud. Virgile Debar aime prendre le spectateur à contre-pied avec ses mises en scènes d’imageries et de personnages souvent décalés et pourtant si familiers. Il aime brouiller les pistes dans sa peinture par la fonction qu’il donne à la couleur ; celle de l’énergie, qui apporte une certaine harmonie, mais aussi perturbe, voire hypnotise le spectateur.

Il témoigne de son époque avec lucidité et une bonne dose d’humour. La couleur, pour Virgile est sensuelle, Les fleurs du mâle ou le jouet de Vincent, 2009, primordiale, instinctive, énergique ; acrylique et papier collé sur toile - 70 x 50 cm elle doit perturber voire hypnotiser le spectateur. “La couleur me sert, lorsque je traite un sujet violent, à accentuer sa violence mais aussi à le rendre plus supportable, voire joyeux... J’aime jouer sur les antagonismes.” Virgile Debar collabore à des livres d’artistes, revues ou fanzines, et il présente à la galerie son nouvel ouvrage “Alone” édité par Zinc Editions-Paris.

Accès gratuit, dégustations réservées aux détenteurs d’un verre “AOC Moselle”, vendu sur place (5 €) Restauration mêlant vins de Moselle et produits du terroir sur les stands des producteurs VAUX (près de Metz) ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 13 avril

Ateliers gourmands Initiation aux accords mets-vins, animée par François Adam (La Vigne d’Adam, à Plappeville), un chef de Moselle Gourmande passionné de vins. Que boire avec un fromage et une charcuterie, en cassant les stéréotypes ? Un blanc et un rouge (de Moselle, bien sûr), chacun avec ses atouts et ses notes...

Découvertes Trois vignerons dans leurs clos et aux pieds de leurs vignes parleront de leur métier, de leurs passions et de leur actualité.

Benoît Legrandjacques présentera les métiers de la vigne et les spécificités du travail en Moselle ; Jean-Marie Bouzendorffer, depuis le belvédère sur son coteau, évoquera la notion de terroir à travers ses nouvelles plantations de deux cépages différents sur la même parcelle ; Marie-Geneviève et Norbert Molozay parleront de la production de raisin en agriculture biologique et de ses apports aux vins (près de la moitié de la surface exploitée en Moselle l’est aujourd’hui en bio...).

Un domaine à découvrir in situ, le Château de Vaux, à travers sa cave avec visite commentée des chais ; sa cour avec présentation de matériel de culture biologique et biodynamique de la vigne.

Traditions Présence, lors de l’inauguration, d’un des plus fervents ambassadeurs des vins de Moselle, la Confrérie Saint-Urbain de Thionville-Guentrange, autour de son Grand Maître, Paul Médoc. L’inauguration officielle de la “Fête des Vins de Moselle, Côté France” par Patrick Weiten, Président du Conseil Général de la Moselle, Bernard Hertzog, Président de Moselle Tourisme et Jean-Marie Leisen, Président des Viticulteurs de Moselle aura lieu dimanche 13 avril à 11 h, place de la Mairie, à Vaux.

Initiation à la dégustation, animée par Thomas Vimbert, sommelier du Magasin aux Vivres, le restaurant étoilé de Metz de Christophe Dufossé chef membre de “la Moselle Gourmande”.

Comment différencier et argumenter entre des vins jeunes et des vins plus anciens ? Entre des monocépages et des assemblages ? Pourquoi et comment conserver des vins de Moselle ?

Les Dîners insolites du Patrimoine À travers un dîner insolite, un concert insolite ou encore une dégustation insolite, venez savourer le patrimoine du cœur de la Lorraine dans toute sa subltilité.

Rés. (recommandée, places limitées) : 03 29 82 53 32 - www.dinersinsolites.com www.weekendsinsolites.com ◗ Du 21 mai au 3 décembre

GALERIE BORA BADEN - 24, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com Inauguration jeudi 3 avril à 18 h ◗ Du 3 avril au 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Littérature & Journalisme L’édition 2014 du festival, ex-Été du Livre, regarde l’Europe dans les yeux, donne à entendre les langues, les mots et les voix de notre continent et interroge le monde dans lequel nous vivons. Pendant 4 jours, le cœur de l’Europe battra à Metz : place de la République, à l’Arsenal et dans toute la ville, 200 invités européens partageront leurs expériences, leurs émotions et leur vision. 4 jours de débats, d’entretiens, de lectures, de spectacles, d’expositions et d’échanges avec des écrivains, des journalistes, des illustrateurs et des personnalités. Entre crises et révolutions, scepticisme et espoir, de ses vieux démons à sa jeunesse dynamique, de Londres à Kiev en passant par Bruxelles et Istanbul, chacun est convié à venir rencontrer et questionner l’Europe d’aujourd’hui, avec 70 événements thématiques ouverts à tous et pour tous.

Diplomate, spécialiste des échanges culturels internationaux, Olivier Poivre d’Arvor, parrain de cette édition du festival, est depuis 2010 le directeur de France Culture. Il a publié plusieurs romans et essais, dont "Le jour où j’ai rencontré ma fille" (Grasset, 2013), livre dans lequel il interroge son rapport à la paternité et raconte l’adoption de sa fille Amaal.

Samedi 12 avril

www.litteratureetjournalisme.com PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - METZ Programme sous réserve de modifications w Du 10 au 13 avril

16 h 30 - Table ronde "Paysages d'une Europe en crise" (Arsenal)

Vendredi 11 avril 14 h - Grand entretien avec Axel Kahn (StPierre-aux-Nonnains)

11 h - Grand entretien avec René Pétillon, invité d’honneur BD (St-Pierre-aux-Nonnains) / La Bibliothèque Idéale d’Olivier Poivre d’Arvor (Médiathèque Jean Macé) / Rencontre avec CATEL (Médiathèque du Sablon) / Rencontre avec Bernard Chambaz (Médiathèque du Pontiffroy) 11 h 15 - Table ronde "Encombrants cadavres" (Arsenal) 11 h 30 - Table ronde "L'Europe à la Une" (Arsenal) 14 h - Table ronde "L'Ukraine, front et frontière'" (Arsenal) / Grand Entretien avec Jean Lebrun (St-Pierre-aux-Nonnains) 14 h 15 - Table ronde "Tiens ta langue !" (Arsenal) 15 h - Table ronde "Par les champs et par les grèves" (Arsenal) 15 h 30 - Table ronde "Les amis d'Olivier Poivre d'Arvor" (Arsenal) / Grand entretien avec Javier Cercas (St-Pierre-aux-Nonnains)

17 h - Grand entretien avec Gonçalo M. Tavares (St-Pierre-aux-Nonnains) / Rencontre avec l’auteur islandais Arni Thórarinsson (Médiathèque de la Patrotte) 17 h 30 - Rencontre littéraire avec Patrick Eudeline (Laboratoire d’Expression Élastique) 18 h - Spectacle "Les intermittences du cœur" de Marcel Proust, avec Raphaël Enthoven, récitant et Karol Beffa, piano (Arsenal, 8 €) / Table ronde "Exilés" (Arsenal)

15 h 30 - Table ronde "Produire un mook : réactions et inventions" (Arsenal) / "I like Europe", Aurélie Charon et Caroline Gillet (Arsenal) / Grand entretien avec Olivier Poivre d'Arvor (St-Pierre-aux-Nonnains)

18 h 30 - Grand entretien avec Christiane Taubira (sous rés. St-Pierre-aux-Nonnains)

16 h 30 - "Le mook : retour à un journalisme au long cours ?" (Arsenal)

Dimanche 13 avril

Table ronde avec Sophie Bouillon, Bernard Chambaz, Philippe Vasset, Kokor et Sylvain Lapoix 17 h 30 - Rencontre avec Hervé Kempf (Cloître des Récollets) 18 h 30 - Rencontre avec l’auteur islandaise Auour Ava Ólafsdóttir (Librairie La Cour des Grands) / Rencontre avec l’auteur suédoise Katarina Mazetti (Médiathèque Jean Macé) / Rencontre avec Philippe Vasset (Médiathèque du Pontiffroy) / Rencontre BD avec Sylvain Lapoix et Daniel Blancou (Ass. Les coquelicots) 19 h - Rencontre avec l’équipe de La Revue Dessinée (Librairie Hisler BD) 19 h 30 - Lecture-rencontre avec Marie Richeux (Librairie Geronimo) 20 h - Grand entretien avec Maylis De Kerangal (St-Pierre-aux-Nonnains) 20 h 30 - Soirée Work In Progress (Bar La Scène)

DU 10 AU 13 AVRIL 2014 Place de la République à Metz

Illustration de Tomi Ungerer / de: Museum Tomi Ungerer / Copyright © 2008 Diogenes Verlag AG Zurich, Switzerland / All rights reserved

20 h - "Solovki, la bibliothèque disparue", documentaire d’Elisabeth Kapnist et Olivier Rolin (Arsenal)

10 h - Table ronde "Vivre ensemble" (Arsenal)

20 h 30 - Soirée spéciale "Voix d'Europe" (Arsenal)

10 h - Table ronde "La montée des populismes" (Arsenal)

Chambre des notaires de la M oselle

11 h - Table ronde "La langue de l'Europe, c’est la traduction" (Arsenal) / Grand entretien avec Raphaël Enthoven (St-Pierre-aux-Nonnains) © Jf Paga Grasset

Jeudi 10 avril

Un festival pour lire et raconter l’Europe

11 h 15 - Table ronde "Le combat pour la démocratie" (Arsenal) 11 h 30 - Table ronde "L'imagination au pouvoir : penser l'Europe de demain" (Arsenal) 14 h - Grand entretien avec Bernard Guetta (St-Pierre-aux-Nonnains) / "Les hommes sont des oiseaux migrateurs" (Arsenal) / Rencontre littéraire avec Patrick Eudeline (Laboratoire d’Expression Élastique)

Ville de Montignylès-Metz www.montigny-les-metz.fr

Vide grenier du Comité des Fêtes Insc. jean.galland2@numericable.fr PLACE SCHUMAN w 6 h à 18 h - Dimanche 13 avril

2e Balade Gourmande La Ville et la section oenologie de la CLCV proposent un parcours de 10 km qui permettra aux 300 participants de découvrir la ville et son patrimoine. Ce parcours sera ponctué de 5 étapes gourmandes. Le départ et le petit déjeuner seront organisés Espace Europa-Courcelles. Tous se retrouveront salle Schuman pour le dessert et une fin de journée dansante.

15 h - Table ronde "Santa Europa dos Prados ou le village européen des lettres" (Arsenal) 15 h 15 - Table ronde "Par où la sortie" (Arsenal) 16 h - Visite de l’exposition "Paparazzi !" avec Pascal Rostain (Centre Pompidou-Metz) 17 h 30 - Performance "45 tours" par Célia Charvet (Laboratoire d’Expression Élastique) Olivier Poivre d'Arvor

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Rens. 03 87 55 74 98 (insc. limitées à 300 à la Maison de la Famille) - Tarif : 20 € w Dimanche 27 avril

Salon des Vignerons Indépendants d’Aquitaine Habituellement début décembre, le Salon des Vignerons Indépendants d’Aquitaine se tiend cette année en avril. Les vignerons reviennent chargés de tout ce que l’Aquitaine peut offrir de meilleur en termes d’appellations, de saveurs et d’authenticité. L’intérêt est là : de bons produits, façonnés à l’image du vigneron ou de la vigneronne qui les a élaborés et qui accueille le visiteur derrière le stand pour en parler et conseiller sur telle ou telle cuvée, selon ses affinités. Un atout qui séduit les visiteurs, la présence du vigneron au moment de la dégustation, l’occasion comme sur une visite à la propriété d’échanger directement sur le produit, d’avoir les réponses à ses questions à l’instant même où l’on déguste le vin. Les vignerons présents sur le salon répondent tous à la Charte du Vigneron Indépendant et s’engagent à respecter leur terroir, travailler eux-mêmes leur vigne, récolter leur raisin, vinifier et élever leur vin, mettre en bouteille dans leur cave leur production, commercialiser leurs produits, se perfectionner dans le respect de la tradition, accueillir, conseiller la dégustation et prendre plaisir à présenter le fruit de leur travail et de leur culture. Les visiteurs pourront ainsi découvrir ou redécouvrir les appellations des prestigieux vignobles d’Aquitaine tels que Bordeaux, Médoc, Saint-Emilion, Sauternes, Graves, Entre-deux-Mers, Saint-Estèphe, Pomerol, Blaye, Pauillac et tant d’autres… plus de 50 appellations seront ainsi représentées. 60 vignerons seront présents à Nancy qui devient, pendant 3 jours, la plus grande cave des vins d’Aquitaine. Et pour accompagner ces dégustations trois artisans de produits du terroir proposeront foies Gras, fromages des Pyrénées, Truffes, jambons, saucisse,… de leur fabrication.

Tél. 05 57 77 35 25 - contact@vigneron-independant-aquitaine.com www.vigneron-independant-aquitaine.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ 15 h à 21 h - Vendredi 4 avril ◗ 10 h à 20 h - Samedi 5 avril ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Colmar fête le printemps 4e édition www.printemps-colmar.com Du 4 au 21 avril

Marchés de Pâques et de printemps

4e marché de potiers de Nancy Une belle manifestation printanière offerte par la Ville de Nancy, Ville de Métiers d’Art, qui a rejoint en 2011 les quelque 170 cités qui accueillent ce genre d’événement partout en France. Le marché de potiers est une occasion unique de découvrir le talent des 45 céramistes d’art invités sur la place de la Carrière. Si la Lorraine compte de nombreux céramistes traditionnels et contemporains, la manifestation s’ouvre à la France entière et l’Allemagne en représentant 10 régions françaises. Vous pourrez voir tous les genres d’expression de la céramique d’aujourd’hui. De la faïence utilitaire à la sculpture, du grès à la porcelaine, du raku aux cristallisations, s’expose toute la sensibilité créative d’un art qui se renouvelle sans cesse en puisant aux sources de sa très longue histoire. Pour cet événement culturel et économique, les exposants sont tous des professionnels qui partagent avec plaisir leur passion.

Chacun a, bien sûr, ses propres techniques de fabrication, ses propres modes de cuisson, son orientation esthétique et ses thèmes de prédilection. Les enfants pourront eux-aussi laisser libre cour à leur inventivité, en toute sécurité et gratuitement, dans l’atelier ouvert à leur intention les après-midi de dimanche et lundi, encadrés par un professionnel. La magie du geste ancestral du potier émerveillera petits et grands tout au long du week-end, à l’occasion de démonstrations de tournage.

Chœur d’Artisans est une association de professionnels des métiers d’art dont l’objectif est de promouvoir les métiers d’art en Lorraine, et notamment à Nancy, en proposant des expositions de qualité tout au long de l’année grâce au soutien de la Ville de Nancy et d’Ateliers d’Art de France, groupement professionnels des métiers d’Art. Rens. 06 85 56 93 47 choeurdartisans@yahoo.fr - www.choeur-dartisans.com PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY ◗ De 10 h à 19 h Dimanche 20 et lundi 21 avril

En plein cœur de la ville, deux marchés de saison vous attendent. 70 exposants proposent des produits originaux et authentiques, soigneusement sélectionnés, privilégiant les productions artisanales, locales et régionales dans l’esprit du printemps. Plantes, produits de beauté, bijoux, jouets, arts de la table et céramiques, ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes, vins fins, bières, charcuteries, fromages et tant d’autres qui seront à la dégustation. Pendant le week-end pascal, vous trouverez évidement les lapins et œufs en chocolat ainsi que le traditionnel Lamala.

PLACE DES DOMINICAINS / PLACE DE L’ANCIENNE DOUANE Tous les jours de 10 h à 19 h ◗ Du 4 au 21 avril

Expositions-vente Entrée libre, tous les jours de 10 h à 19 h KOÏFHUS

Déclinaisons textile Créateurs d’objets, kilts, accessoires, vêtements, bijoux et pièces d’art textiles uniques. ◗ Du 4 au 8 avril

Points passion Une vingtaine de créateurs pratiquent l’art de la broderie sur divers supports. ◗ Du 11 au 13 avril

Coquilles d’art, le salon de l’œuf décoré Peinture, calligraphie, grattage, perforation, batik... 40 ovo-miniaturistes exposent et proposent aux visiteurs d’acquérir le fruit de leur travail minutieux. ◗ Du 17 au 21 avril

Tout public Concerts Orchestre Mozart Toulouse Dir. Marc Soustrot ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril (Eglise St Matthieu)

La guitare d’Albéniz par Pedro Soler & Philippe Mouratoglou ◗ 20 h - Lundi 7 avril (Auditorium médiathèque)

Soirée Hummel, Kozeluch & Rodrigo Orchestre Mozart Toulouse (dir. Claude Roubichou) ◗ 20 h 30 - Mardi 8 avril (Eglise St Matthieu)

Soirée Mozart, Scarlatti & Telemann Orchestre Mozart Toulouse (dir. Benoît Fromanger) ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 avril (Eglise St Matthieu)

Gershwin, Debussy, Bernstein, Piazzolla & Thibault Quatuor Epsilon ◗ 20 h - Jeudi 17 avril (Auditorium médiathèque)

Soirée Mozart & Thibault Orchestre Royal de Chambre de Wallonie (dir.

Vincent Monteil) ◗ 20 h 30 - Dimanche 20 avril (Eglise St Matthieu)

Vivaldi, Bach & Elgar Orchestre Royal de Chambre de Wallonie et Collegium Cantorum de Strasbourg (dir. Erwin List) ◗ 17 h - Lundi 21 avril (Collégiale St Martin)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Dimanche 13 avril 2014 à Vaux de 11 h à 18 h (10 km au Sud de Metz sortie n°31)

Les Journées d’Histoire Régionale

1ÈRE FÊTE DES VINS DE MOSELLE

Organisées par le Conseil Régional de Lorraine via le Comité d’Histoire Régionale, elles ont pour but de faire découvrir au grand public les richesses de l’histoire de la région. Cet évènement unique en France se déroulera cette année autour d’un thème fédérateur, “La Lorraine et la Grande Guerre”, qui s’inscrit dans le cadre de la célébration du Centenaire de la Première Guerre Mondiale. À Saint-Mihiel, haut lieu de l’Histoire de ce conflit, une cinquantaine d’acteurs associatifs ou institutionnels de l’Histoire et du Patrimoine vous proposeront de découvrir les multiples facettes de ce conflit au travers de 40 expositions, 10 conférences grand public, des spectacles et des animations. Au-delà des événements militaires, vous pourrez découvrir les répercussions du conflit sur l’industrie, l’urbanisme, les transports et les communications, la presse, la vie quotidienne au front comme à l’arrière.

De nombreuses sources d’époque mais aussi des témoignages patrimoniaux et archéologiques issus de l’ensemble des territoires lorrains seront mis à profit pour présenter cette Histoire. Pour l’occasion, une reconstitution historique des départs à la Grande Guerre se déroulera en extérieur.

www.patrick-secco-photographiste.fr / photos Jean-Claude Kanny - Moselle Tourisme

Rendez-vous avec les 18 vignerons de l’AOC Moselle à la rencontre de leurs cuvées 2013 de blancs, rouges et rosés. Et découvrez les produits d’une quinzaine d’agriculteurs labélisés Mangeons mosellan en mode salé et sucré.

Le village réservé aux piétons sera animé par des visites de vignes, dans les parcelles des trois vignerons de la commune, avec des initiations-découvertes aux travaux viticoles ainsi que des ateliers de sommellerie et accords mets-vins en cave, avec des dégustations comparées et commentées.

LUXEMBOURG A4

A4

SARREBRUCK

A31

PARIS

METZ

Sortie 31

Moulins-lès-Metz

Montigny-lès-Metz Sortie 31

A31

Rens. Comité d’Histoire Régionale Tél. 03 87 31 81 45 - chr@lorraine.eu Programme détaillé sur lorraine.eu Entrée libre HÔTEL DE VILLE / GYMNASE ST MICHEL (place du Sahara) / ANCIEN TRIBUNAL Logo noir SAINT-MIHIEL dansdimanche cartouche blancà 9 h 30, Samedi à 14 h et conférence “L’archéologie de la Grande Guerre” par Stéphanie Jacquemot, DRAC Lorraine-Service régional de l’Archéologie.

Ouverture des expositions à 12 h. w Samedi 5 et dimanche 6 avril

« CÔTÉ FRANCE »

VAUX

Accès gratuit au village et aux animations Accès à la dégustation des vins : 5€ avec le verre AOC Moselle Petite restauration de terroir sur place

Ars-sur-Moselle NANCY Logo noir

Logo quadri

Logo blanc

Logo Pantone 390 C

sur fond foncé

www.moselle-tourisme.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

La Fête des Vins de Moselle est organisée par Moselle Tourisme pour le Conseil Général de la Moselle.

Mir Redde Platt à Sarreguemines

Saargeminn Domols 345_ap.158x186CDT57.indd 1

16e Festival de la langue francique et des langues de France

Tarif : 3 €, sur rés. au 03 87 98 80 81 w 14 h 30 - Samedi 5 avril (Office de Tourisme)

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr w Jusqu'au 19 avril

Salon du livre francique

Detlev Schönauer et l'Orchestre Sarre Lorraine

Duo Eckstein

Rencontre improbable entre le roi du cabaret et un orchestre symphonique…

Entrée libre w 15 h - Samedi 5 avril (Médiathèque)

Tarif : 20 € w 20 h 30 - Jeudi 3 avril (Scène Hôtel de Ville)

Hans Walter Lorang

Pennsylvania deitsch

Sur des rythmes swing, son écriture donne une âme à la langue francique. 1ère partie : Zottel Kéniche (power folk, Pays de Bitche)

Conférence de Franck Kessler sur sur l'installation et le maintien de la langue francique (en allemand) Entrée libre w 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Visite découverte de la ville en Platt

Entrée libre w 13 h à 17 h - Samedi 5 avril (Médiathèque)

Chansons sur le départ des colons en Amérique, par Roland Helm et Michael Geib

Tarif : 10 € w 20 h 30 - Mardi 8 avril (Casino des Faïenceries)

Wisel Wasel Valisel et valsent les valises !

CONTE ET CLOWN BILINGUE ALSACIEN/FRANÇAIS (DÈS 7 ANS) Entrée libre, sur insc. au 03 87 28 60 80 w 10 h 30 - Mercredi 9 avril (Médiathèque)

Lectures par Fabienne Jacob A l'issue de sa résidence au Moulin de la Blies, elle livre un texte poétique sur sa relation au Platt : "Da Doda" (le jaune d'œuf). Le comédien Laurent Barthel accompagne la soirée.

Chansons et comptines 21/03/14 8:20:37 Entrée libre w 10 h - Samedi 12 avril (Médiathèque)

Atelier d'écriture en platt / Schriebschdubb Entrée libre, rés. souhaitée w 10 h à 12 h - Samedi 12 avril (Médiathèque)

Bal folk Initiation aux danses de Moselle par la Ronde des Liserons suivie du bal folk avec les groupes Le P'tit Blanc et Rhésus Positif.

Entrée libre, sur rés. au 03 87 98 93 50 w 20 h 30 - Jeudi 10 avril (musée de la Faïence/ Jardin d'Hiver)

Tarif : 5 € w 19 h - Samedi 12 avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

Danses et chants traditionnels

Bi uns dehem, in Amerika / Chez nous en Amérique

Entrée libre, sur inv. w 14 h 15 - Vendredi 11 avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

1, 2, 3 Èns, Zwei, Dreij

Les clefs de compréhension des faits, causes et conséquences de l'immigration des habitants de Moselle-Est vers les Etats-Unis.

Entrée libre, aux heures d'ouverture w Jusqu'au 26 avril (Médiathèque)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Quel cirque !

Création dans le cadre du Contrat Territorial d’Education Artistique et Culturelle (partenaires : Cirk’Eole, Conservatoire Georges Brassens, Collège Le Breuil, Espace Molière) ◗ 20 h - Lundi 12 mai

Namvocals (Namibie) en concert ◗ 18 h 30 - Mardi 13 mai ◗ 20 h - Mercredi 14 mai (avec la chorale La Stravaganza du Conservatoire G. Brassens)

Le voyage égaré

THÉÂTRE, CIE LES NUITS CLAIRES (HÉRAULT-PARISBRUXELLES), DÈS 12 ANS

Le voyage en Amazonie d’une jeune femme prend des allures de cauchemar. ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

La nuit les arbres dansent

Spec tacles vivants

Hommes et Usines à Talange Rens. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr Spectacles tout public gratuits, rés. conseillée THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ Du 8 au 19 mai

THÉÂTRE, CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES, JEUNE PUBLIC DÈS 6 ANS

Nous sommes tous des K

Une femme-coquelicot accueille les spectateurs, leur murmure un secret de la nature…

THÉÂTRE, CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE), DÈS 14 ANS

◗ 20 h - Jeudi 15 et vendredi 16 mai ◗ 11 h - Samedi 17 mai

Une version comico-cauchemardesque du Château de Kafka.

Le voyage intraordinaire

Ouverture : cie Lapsus (Toulouse/Lyon) Cabaret-cirque (roue Cyr, monocycle, jongle, acrobaties, clowns), dès 4 ans. ◗ 17 h - Jeudi 8 mai

Ballet National de Pologne

Le Café de l’Usine Tous les jours avant ou après les spectacles, tournage de l’émission “Le Café de l’Usine”.

Dans l’ambiance d’un café, une personnalité, un invité musical, les artistes... parlent de leur actualité et de leur engagement culturel, artistique, politique ou associatif.

Ouverture des portes à 18 h 30 ◗ 19 h - Du 8 au 17 mai

Décode

DANSE CONTEMPORAINE, CIE TRIO (CONGO), DÈS 10 ANS

Créé en 1953, l’ensemble Slask est formé d’une centaine d’artistes et se compose d’un choeur, d’un ballet, ainsi que d’un orchestre. Véritable institution culturelle, Slask connaît un succès international. Fort de plus de 7000 spectacles, l’ensemble s’est produit dans 44 pays des cinq continents. Slask a par ailleurs enregistré douze albums de chants et musiques traditionnels, qui leur ont valu plusieurs disques d’or et un de platine.

CENTRE CULTUREL P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com Tarifs : 36 € - 33 € - 29 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 avril

Six danseurs questionnent les relations entre pouvoir, libertés et valeur de la vie d’autrui.

◗ 20 h - Samedi 10 mai ◗ 17 h - Dimanche 11 mai

THÉÂTRE, CIES UNE COMPAGNIE (BELGIQUE) ET KIROUL (GERS), JEUNE PUBLIC DÈS 9 ANS

◗ 20 h - Vendredi 9 mai

Le Petit Rien

Partir… Franchir l’horizon sans savoir ce qu’il y a au-delà.

Mademoiselle pas assez

MARIONNETTES, CIE LE JABRON ROUGE, JEUNE

◗ 20 h - Vendredi 16 et samedi 17 mai

Festival de danses folkloriques

MARIONNETTES, CIE LE JABRON ROUGE (MONTÉLIMAR), JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS

Mademoiselle n’a pas assez de jeux, il lui manque un poutrak...

Association Talange seniors

◗ 11 h et 17 h - Samedi 10 mai

◗ 14 h - Dimanche 18 mai

Prix de la Nouvelle “Gaston Welter”

Moods (Lorraine) + Léa Pellarin

Remise des récompenses aux trois lauréats.

Reno Daniaud et Damien Schmutz se sont rencontrés à Calcutta… Elèves des maîtres Debashish Bhattacharya et Shankar Ghosh, ils imaginent une forme musicale inspirée des ragas et de musique indienne. 1ère partie : conte musical par les écoles maternelles I.Curie de Talange et d’Amanvillers.

◗ 17 h 30 - Samedi 10 mai

PUBLIC DÈS 3 ANS

Dans la grande Horloge du Temps, une bête étrange fait tourner la Grande Roue. ◗ 11 h et 16 h - Dimanche 11 mai

◗ 20 h - Lundi 19 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Le carnaval vénitien de Longwy

Vendredi 4 avril 20 h - Ouverture : projection du film “Dix hivers à Venise” de Valerio Mieli (cinéma Utopolis, 7,30 E - 5 E)

Samedi 5 avril 12 h à 22 h - Caffè Vauban (ancien Hôtel de Ville, Place Darche) Dès 14 h - Déambulation libre place Forte / Initiation et démonstration d’escrime Porte de France avec la cie Quinte Septime / Exposition “Les armes du XVIIe siècle” (Casemate Y).

14 h à 18 h - Animations, démonstrations d’artisanat d’art au musée des Emaux et Faïences 14 h à 19 h - Marché vénitien 19 h - Défilé nocturne 20 h - Dîner du Roy (repas concert sur rés. à l’OT, 35 E) 20 h 30 - Embrasement et artifices Place Darche

Rens. 03 87 58 75 15 www.mairie-moyeuvre-grande.fr/ w À partir de 14 h 30 - Dimanche 6 avril

Label LN

Dimanche 6 avril Dès 10 h - Initiation et démonstration d’escrime Porte de France avec la cie Quinte Septime / Exposition “Les armes du XVIIe siècle” (Casemate Y) / Animations, démonstrations d’artisanat d’art au musée des Emaux et Faïences 10 h à 12 h - Promenade costumée et séance photos à l’église romane et au parc Brigidi de Mont-St-Martin, visite guidée du patrimoine et du musée pour les Carnavaliers 10 h à 18 h - Caffè Vauban (ancien Hôtel de Ville, Place Darche) / Marché vénitien 10 h 30 - Messe du Roy à l’église Saint Dagobert 12 h - Déjeuner du Roy au Caffè Vauban (sur rés.)

14 h - Envol des pigeons Porte de France (sous rés. conditions météo)

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

Les pouvoirs mystérieux du Shaolin - Kung Fu Dans ce nouveau spectacle, 18 moines démontrent que l’esprit peut dominer le corps. Ovationnés par plus de 5 millions de spectateurs dans le monde, ces exercices sont exécutés par les moines selon les règles strictes du Bouddhisme Zen. L’itinéraire de Shami à Shaolin est le seul spectacle original des Maîtres et des disciples du Temple.

© Manfred Weihs

Possibilité de louer des costumes vénitiens brodés main - Rens. 03 82 44 58 33 dacc@mairie-longwy.fr www.mairie-longwy.fr w Du 4 au 6 avril

Parade de fanfares, de chars et d’associations dans la ville. À l’issue du défilé, spectacle salle des sports du Conroy.

LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 16 avril

Holiday on Ice

14 h à 17 h - Grande Parade 14 h à 18 h - Arts de la rue avec Mademoiselle Paillette, les Dons Jouant et les Donzelles / Peinture, réalisation de portrait de carnavaliers par J.B Domminici

© Stage Entertainment/Morris

Créé en 2009, ce rendez-vous s’est élevé rapidement au rang de festival, mêlant sur 3 jours histoire de l’immigration italienne, reconstitution historique autour du passage de Louis XIV à Longwy, valorisation du patrimoine émaux et Vauban dont les fortifications sont inscrites sur la liste de l’Unesco ; le tout à travers concerts, expositions, rencontres, arts de la rue, marché italien et défilés. Près de 200 costumes d’exception sont attendus avec des carnavaliers venant de toute la France, de Belgique et d’Allemagne.

10e Carnaval de Moyeuvre-Grande

15 h - Concert du Roy (musique baroque) à l’église Saint Dagobert 17 h - Remise du prix du Carnaval et clôture

© Mario del Curto

L’Homme Cirque

DE ET PAR DAVID DIMITRI CIRQUE SOUS CHAPITEAU, À PARTIR DE 6 ANS

Bienvenue sous le chapiteau de l’Homme Cirque ! Dressage de chevaux, voltige équestre, vrilles dans les airs, sublimes numéros de funambule, sans oublier l’impressionnant hommecanon, il s’agit bien d’un véritable spectacle de cirque… à une exception près : n’attendez pas l’entrée en scène d’autres artistes. David Dimitri restera seul sur la piste... Au-delà des prouesses circassiennes qu’il offre, cet artiste exceptionnel s’avère être un clown hilarant, maniant habilement l’auto-dérision et la poésie. David Dimitri a d’abord présenté ses numéros au sein de plusieurs cirques à travers le monde, comme le Cirque du Soleil (Canada), le Big Apple Circus de New York ou le Cirque national suisse Knie.

Pour son grand retour, Holiday on Ice présente un spectacle inoubliable. En effet, la célèbre revue sur glace fête 70 années de succès ininterrompu et rassemble pour la première fois les plus grands champions français. Philippe Candeloro, Surya Bonaly, Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis seront réunis pour une tournée unique et magistrale.

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 2 mai w 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 3 mai w 15 h - Dimanche 4 mai

Riverdance

Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com w 20 h - Mardi 15 et jeudi 17 avril w 15 h - Mercredi 16 avril

Grâce à son mélange de musique et de danses irlandaises et internationales, le spectacle a battu tous les records dès ses premières représentations à Dublin, début 1995. Puisant dans la tradition irlandaise, les talents conjugués des artistes propulsent la danse et la musique irlandaise dans le présent.

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Mercredi 7 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Jack Simard

Après un millénaire de voyage intergalactique, les Voca People se voient contraints à un atterrissage d’urgence sur la Terre et découvrent peu à peu les étranges coutumes et musiques de la planète. Ce groupe israélien composé de huit chanteurs-acteurs, créé en 2008, est devenu un phénomène mondial. Les Voca People offrent une expérience vocale et théâtrale inoubliable autour des standards, alliant performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox.

Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE (sauf mention contraire)

Thés dansants Tarifs : 8 € - 5 €

Marie Sambora et son orchestre Tenue de Soirée ◗ 15 h à 19 h - Dimanche 6 avril

Platinium Concert rock Rens. 03 87 70 24 06 - www.mdc-mondelange.fr Tarif : 5 € ARCHÉOSITE Avenue de l’Europe - MONDELANGE ◗ Samedi 5 avril

Lucien Hahn et son orchestre Contraste ◗ 15 h à 19 h - Dimanche 11 mai

Plateau chanson festive Gueules d’Aminche Après “Perdre le Nord”, les Gueules d’Aminche présentent leur nouvel album “C’est la Vie…”.

La chanson réaliste se pare de poésie, se fait intimiste, nostalgique et engagée.

Un amoureux du langage avec lequel il aime jouer : ses mots claquent, sonnent, résonnent et s’enchaînent dans un flot irrésistible.

Triple Fermentation Chansons de comptoir… Accordéon, guitare et saxophone égrènent leurs mélodies sur lesquelles ils ajoutent des histoires de camembert, de bandits et de vagabonds…

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 avril

Plateau chanson française

Saison culturelle

7VP]Y» 2014 ZJuULZ

Spectacles à 20 h 30

Programme Chanson

De Palmas

Son dernier album “Chroniques” raconte le monde, ses folies, ses travers et ses histoires de vie. Eric Frasiak se produit en trio acoustique, une voix, des mots, des guitares, une contrebasse…

Tarifs : 12 € - 10 € 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Fête de la Musique et de la Saint Jean À partir de 14 h 30 : plateau d’artistes et de

groupes locaux, Harmonie junior Accordange, Chorale Accordange, Harmonie Accordange de Gandrange. 21 h 30 : Hasta La Machete, concert latino. 23 h : feu d’artifice (stade Wiedenkeller) suivi d’un bal populaire avec orchestre (Espace Balavoine), animation dance floor (chapiteau).

Chansons d’ici et d’ailleurs Cré Tonnerre Éric Frasiak

Vendredi 23 mai 2014

Fête de la Musique & de la S Jean Machete Bal populaire - Feu d’artifice t

Samedi 21 juin 2014

Fête nationale Manau Bal populaire - Feu d’artifice Samedi 13 juillet 2014

Eric Frasiak

Spectacles gratuits. Restauration, buvette

Vendredi 25 avril 2014

Festiv’été

Les frères de la côte du Sud Luxembourg sèment leurs chansons de la Bretagne au Québec, en passant par Saint-Pétersbourg et la Gaume.

Festiv’Eté

Gueules d’Aminche Jack Simard Triple Fermentation

Place Wiedenkeller Renseignements : 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr http://gandrange.fr

L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril LE NEC - 1, avenue du Long Prey - MARLY www.lenecmarly.fr ◗ 20 h - Mercredi 9 avril SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER Tél. 03 25 07 31 26 - saint-dizier.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 avril CENTRE CULTUREL ET SPORTIF - VIRTON Tél. 0032 475 69 28 58 - bertrand@bjc-gaume.be 0032 498 500 485 - johan@bjc-gaume.be ◗ 20 h - Mercredi 30 avril

Cré Tonnerre

Ouverture des portes à 19 h 45

Espace Culturel Daniel Balavoine

The Voca People

Jeux et animations pour enfants PLACE WIEDENKELLER ◗ Samedi 21 juin

Fête nationale

© Jeremiah

Concerts

Poivr’et scènes à Gandrange

Originaire de l’ile de la Réunion, Gérald De Palmas a connu un succès phénoménal en 1994 avec “Sur la Route”, issu de son 1er album “La dernière année”. Il faudra attendre l’automne 2000 avec l’album “Marcher dans le sable” (1 500 000 exemplaires vendus) pour que De Palmas retrouve sa place au sommet. Fort d’un nouvel album rock et énergique (sorti en septembre 2013), De Palmas et ses musiciens attaquent une tournée marathon faisant la part belle à ses nouveaux titres ainsi qu’à ses nombreux classiques. Concert proposé par Notice France.

LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 avril

18 h 30 : défilé vers le Monument aux Morts.

19 h : “Rue du Music-Hall”, revue en plein

air par Precious Diamond (parvis Espace Balavoine). 20 h 30 : Concert de Manau, rap, pop, musique celtique, médiévale (Espace Balavoine). Bal populaire avec l’Orchestre Jean-Claude Riff. Feu d’artifice (stade Wiedenkeller).

Galaxie d’Amnéville

◗ Samedi 13 juillet

◗ 20 h - Jeudi 3 avril

Rendez-vous pour la nouvelle saison...

www.le-galaxie.fr

D.I.S.C.O. Patrick Bruel ◗ 20 h - Jeudi 10 avril

Chantal Goya

Présentation de la saison 2014/2015, spectacle de Claude Vanony

◗ 15 h - Samedi 12 avril

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 septembre

Présenté par Notice France

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Stromae ◗ 20 h - Samedi 19 avril COMPLET

Espace culturel de Rombas Rens. 03 87 67 86 30

Concert de Printemps

La Concordia, harmonie municipale de Rombas w 20 h - Samedi 5 avril

Thé dansant

avec l’orchestre Jo Miller w 14 h 30 - Jeudi 24 avril

Rens. et rés. 03 87 67 89 60 www.lagalerie-clouange.fr

Anaïs

Hélène Ventoura

Elle repart sur les routes avec Christophe Rodomisto de The Brassens/la Pompe Moderne, pour l’accompagner dans ses délires sans se départir de son amour pour le minimalisme.

Scènes au bar

Tarifs : 26 € - 23 € w 20 h 30 - Samedi 5 avril

Cette 13e édition va allumer les cafés de la Vallée de la Fensch et de Thionville, se glisser à la Passerelle une soirée et à la maison d’arrêt de Metz Queuleu le temps de quelques notes de jazz.

Maison de la Culture d’Arlon

www.polarsurlaville.fr Tarifs : au chapeau dans les bars ; 12 € - 6 € (-14 ans) pour les 2 spectacles à La Passerelle Rés. 06 19 66 06 23 - scenesaubar@gmail.com w Du 8 au 12 avril

Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

Mardi 8 avril 19 h - Inauguration, Francis Albiero, spectacle de clown en fil rouge

Sarah Carlier / Gasandji Trio

(Le Gueulard, Nilvange) 20 h 30 - “Knüt”, Fred Tousch (Le Gueulard, Nilvange)

Knüt est un engagement sur le plan politique, moral, juridique et militaire. C’est aussi la traduction grammaticalo-orthographique du son émis par la sirène du manège avant son départ…

Mercredi 9 avril 18 h 30 - “Tout un monde”, Hélène Ventoura (La Guinguette, Thionville)

La clown emmène dans une histoire de Cendrillon déglinguée, revue et même falsifiée.

18 h 30 - “Chansons pauvres...

à rimes riches”, Tonycello

Sarah Carlier a choisi l’anglais pour s’exprimer, puisant son inspiration dans la culture soul américaine de Hendrix à Gnarls Barkley.

Gasandji, c’est d’abord un look, c’est aussi une voix - douceur à la Sade - qui charrie Afrique et Occident.

Tarif : 15 € w 20 h 30 - Samedi 5 avril

Maxime Le Forestier w 20 h 30 - Jeudi 24 avril COMPLET

MCL de Metz 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr

Kel / Guymon Tag Chansons

w 20 h 30 - Samedi 5 avril

Dans le cadre des “Samedis Apéros/Spectacle”. Étape de travail issue du laboratoire d’artistes de la MCL Metz. w 19 h - Samedi 26 avril

(Le Luxembourg, Thionville)

Tonycello interprète quasiment du Jacques Brel, un peu de Georges Brassens, du semi Boby Lapointe… et tout un répertoire de chansons françaises aux textes savoureux.

20 h 45 - “N’être pas né”, Yves Cusset (Café du Centre, Hayange)

20 h 45 - “C’est la faute à Rabelais”,

20 h 45 - “La parpaillole souricette”, Gyl Morand (Le Pressoir, Uckange)

Eugène Durif et Pierre-Jules Billon (Le Remotel, Knutange)

Quand Dario Fo, prix nobel de littérature, s’empare de ce conte médiéval, cela donne une farce initiatique, un tantinet coquine mais aussi poétique, tendre et émouvante.

À la manière de Rabelais, un concert de mots et sons de toutes sortes…

Vendredi 11 avril

Samedi 12 avril

18 h 30 - La Manutention (Le Falcon, Thionville)

11 h - Impulse Quartet (L’Excelsior, Thionville)

“Aah ! L’usine !”, c’est le voyage que proposent les 3 ouvriers des mots, une visite guidée de leur univers fait de bruits, de gens, de tranches de vie et de rigolades.

Revisitant les standards de façon métissée, Impulse Quartet surfe sur des compositions et arrangements swing, be-bop, funk, seggae, groove ou latin.

20 h 45 - “Finissons-en avec les

pauvres !”, Chraz

11 h - “Je vous fais un dessin”, Manon Lepomme

(Café de l’Europe, Hayange)

Il dit tout haut la vérité sur les pauvres et donne même quelques pistes pour devenir riche.

(Le Laminoir, Serémange)

A travers des textes de toutes époques et des créations, elle dévoile les multiples facettes de la femme qui a du mal à séduire…

Cet inclassable seul-en-scène, aux confins de l’humour, de la psychanalyse et de la philosophie est un voyage absurde et drôle, entremêlé de mélancolie, au pays de la toute petite enfance.

15 h - Jazz manouche avec Nitcho Reinhardt Trio (Maison d’arrêt, Metz)

Un jeune artiste surprenant, à découvrir tant par son talent et la rapidité de son jeu que par sa manière sensuelle et parfois mélancolique de transmettre au public ses émotions…

Jeudi 10 avril 18 h 30 - “Tout un monde”, Hélène Ventoura (La Bascule, Hayange)

19 h - En clôture : “Un fou noir au pays des blancs”, Pie Tshibanda (La Passerelle, Florange, sur rés.) / Francis Albiero, spectacle de clown en fil rouge

18 h 30 - “Chansons vaches”, Frédéric Fromet (Le 7e Bar, Thionville)

L’un joue au méchant à la guitare, l’autre fait le gentil à l’accordéon. Toujours avec le sourire.

Un témoignage autobiographique drôle et féroce, sur un sujet bouleversant : celui de son exil forcé depuis l’Afrique vers la Belgique.

20 h 45 - “Les Belges de comptoir”,

Alexandra et Robert Sullon

21 h 15 - Jaune Toujours (La Passerelle, Florange)

(Café du Chemin de Fer, Algrange)

Un humour en 3D (entre Dac, Devos, Desproges) : 20 jeux de mots à la minute, 300 gags, 250 fous rires.

Chraz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

© DR

Gasandji

Une Anna Blum

© S. Granjon

La Galerie à Clouange

Un mélange de styles explosif et urbain, chanté en plusieurs langues.

Concerts JAZZ / USA

PAT METHENY UNITY GROUP Avec Chris Potter, Antonio Sanchez, Ben Williams, Giulio Carmassi SAM 07 JUIN / 20:30 SALLE POIREL 3 RUE VICTOR POIREL NANCY

Les Trinitaires/ Metz en Scènes

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

LICENCE 2 : 54-0104 / LICENCE 3 : 54-0264 — DESIGN : PUNKAT — PHOTO : J. KATZ

Nancy Jazz Pulsations Concerts hors Festival Loc. points habituels et www.nancyjazzpulsations.com

Popa Chubby BLUES, ROCK / USA POPA CHUBBY (GUITARE, CHANT), FRANCESCO BECCARO (BASSE), TOM MAJOR (BATTERIE)

Leader incontesté du New York City Blues, Popa Chubby écume depuis plus de dix ans les salles de concerts armé de sa Stratocaster de 66. Son nouvel album “Universal Breakdown Blues”, gorgé de soul, constitue un véritable retour aux sources pour cette légende urbaine du blues.

Avec “Rap Album One”, Jonwayne glisse sous son stoïque flow de baryton des grooves décharnés. Ses sets cosmiques, mélangeant psychédélisme et beats lourds conçus à la 808, sont la marque de fabrique de Ras_G. DJ Lezard marie avec brio sélections impeccables et technique irréprochable. ◗ 21 h - Samedi 12 avril

◗ 19 h 30 - Mardi 15 avril

“Quinn to New Relationships”, de Ramona Cordova, est un brûlot de sensualité. Eric Chenaux est l’un des guitaristes et compositeurs expérimentaux les plus respectés du Canada. Après les expérimentations afrobeat avec Yaro et le rock sombre de LimitS, Jo Cimatti s’est lancé dans l’écriture de son 1er album solo.

Atlantis Chronicles / Defeat The Earth / Temnein / Blasphor Atlantis Chronicles, combo parisien de modern/death, a pour particularité de n’aborder que des thèmes aquatiques. En janvier dernier, Defeat The Earth sort “Beyond Creation”, un 1er album brutal et sans concession. Temnein est un groupe de métal nancéien aux influences progressives et extrêmes. Les Messins de Blasphor ont remporté le FML en 2013.

Tarif : 6 € ◗ 19 h - Vendredi 4 avril

Festival Sonic Protest #10 Le Québécois Jean-François Laporte a toujours eu à coeur de travailler la musique avec des “choses” inhabituelles. Atmosphérique, 3 hommes, 3 univers qui s’écoutent et se parlent.

Tarifs : 8 € - 6 € ◗ 20 h - Mercredi 9 avril

Dillon

Voir par ailleurs

And We Shelter / Fluidrock / One MPC one man Avec une musique aux accents pop wave, And We Shelter manie guitares, claviers, violoncelle, samples et chants. Le groupe de rock électronique messin Fluidrock puise ses influences dans le glam rock, la new wave et le punk. One MPC one man propose un set entre post punk et new wave.

Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 17 avril

AS Animals

Soirée jazz Concert de Groovematic, étudiants du CRR, jam session.

Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 10 avril

Les As du rire avec les humoristes Bun, Paul Séré, Candiie et Phil Darwin.

Entrée gratuite ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Puggy Puggy dévoile un songwriting érudit, cherche l’énergie sans les artifices, l’émotion dans le martellement acoustique du bois.

Tarif : 22 € ◗ 20 h 30 - Samedi 26 avril

Halle Verrière de Meisenthal Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Gratuit - 14 ans accompagnés BOÎTE NOIRE

Pigalle Chanson rock alternative. Avec Les Yeux de la Tête (chanson festive) Tarifs : 16 € - 14 € - 10 € ◗ 21 h - Samedi 5 avril

Big Moustache Bandit Rock Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € ◗ 21 h - Vendredi 25 avril

Fragment à Metz info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Tremplin rock Soundrise Qui succèdera à Maria Godsinger, grande gagnante de la 1ère édition ? Avec Explorers, Unidoz, The Jackals, The Crooks, Double Trap (guest).

Tarifs : 6,50 € - 5 € ◗ 20 h - Jeudi 24 avril

Arts of Erebus / Dorcel Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 24 avril

Festival We are a young team 3 Pour sa 3e édition, le festival s’étend sur plusieurs lieux. Le Nimby (Thionville), La Chaouée et le cinéma X le Royal accueilleront une programmation plus dure, plus cosmopolite. Les Trinitaires, berceau de cette aventure, verront défiler 11 groupes de 9 nationalités différentes, dont les surpuissants Amenra.

◗ 20 h - Vendredi 25 avril

Tarifs : 12 € - 10 € - 8 € ◗ 20 h - Jeudi 10 avril

Parc de Coulange - Tél. 03 87 71 50 00 www.seven-casino.com

Tarif : 19,80 € ◗ 20 h - Mardi 22 avril

When Icarus falls / Kerretta / Thisquietarmy / Zero Absolu / Lymbyc Systym La jeune artiste basée à Berlin a captivé la presse musicale et les critiques.

Seven Casino à Amnéville

Une pop élégante teintée de touches électros et un duo de magiciens qui semble avoir trouvé l’alchimie parfaite. Concert Notice France.

Pass Festival : 18 €

Jazz / USA

Tarifs: 46 € - 41 € SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 7 juin

Stones Throw Records Party

Ramona Cordova / Eric Chenaux / Jo Cimatti

Path Metheny Unity Group

Guitariste de jazz dont la réputation n´est plus à faire, Pat Metheny est un artiste prolifique sans limite. Avec à son actif une quarantaine d’albums et plus de trente nominations aux Grammy Awards, il est de retour avec un nouveau projet au casting d’exception.

Entrée libre v21 h - Vendredi 11 avril

Ricard S.A. live session

Tarifs : 28 € - 25 € - 22 € L’AUTRE CANAL - 45, bd d’Austrasie - NANCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 avril

PAT METHENY (GUITARES), CHRIS POTTER (SAXOPHONE), ANTONIO SANCHEZ (BATTERIE), BEN WILLIAMS (BASSE), GIULIO CARMASSI (PIANO)

Les textes de Michel Cloup relatent un état des lieux où l’humain se cherche une place.

12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Tarif : 6 € ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

LOCATION : POINTS DE VENTE HABITUELS ET SUR

Michel Cloup Duo / Stéphane Malfettes DJ set

Amenra / Oathbreaker / Hessian / Treha Sektori ◗ 20 h - Samedi 26 avril

Tremplin Food for your senses L’occasion est donnée à des groupes lorrains de décrocher un concert sur le festival.

Entrée libre ◗ 20 h - Mercredi 30 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Festival Sonic Protest. A la frontière entre concert et installation, les performances d’Atmosphérique proposent une manière unique d’occuper l’espace visuel et sonore.

Jean-François Laporte / Trio Atmosphérique LES TRINITAIRES ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 avril

Atmosphérique, version installation CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ Entre 11 h et 13 h - Jeudi 10 avril

Omar Sosa Sextet The Afri-lectric experience Depuis les années 1990, la musique d’Omar Sosa a ouvert un univers hybride hors norme.

Entre jazz et world, ses compositions sont teintées d’influences provenant d’Afrique, des Caraïbes ou d’Amérique latine et conjuguent des incursions percussives à l’intérieur du piano et des séries d’effets électroniques. En 2013, pour les 50 ans du chef-d’œuvre de Miles Davis, “Kind Of Blue”, Omar Sosa rend hommage à cet album mythique du cool jazz en sortant “Eggün”.

Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € ARSENAL/METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Jeudi 10 avril

Les productions

Rendez-vous exceptionnel à l’occasion de cette fête pour laquelle "carte blanche" a été laissée au Bagad de Lann Bihoué qui fête ses 60 ans d’existence. Retrouvez les meilleures troupes irlandaises, écossaises et bretonnes.

Un plateau de qualité pour cette grande soirée aux couleurs celtiques. Les musiciens et danseurs irlandais du Celtic Dances présenteront leur tout nouveau spectacle, vu par plus de 100 000 spectateurs en Europe. C’est dans une atmosphère rappelant indéniablement les pubs irlandais que le groupe clôturera la soirée. A noter également la participation du Royal Scots Pipe Band (The Royal Regiment), basé à Edimbourg, considéré comme l'un des meilleurs Pipe Bands écossais. Plus de 60 artistes sur scène : Bagad, Pipe band, chanteurs, danseurs vous mèneront dans la tradition de l’Ecosse, l’Irlande et de la Bretagne.

THÉÂTRE -THIONVILLE ◗ 15 h et 20 h - Jeudi 3 avril

Voca People

© Darius Salimi

La fête de la Saint Patrick, Celtic Show

Depuis la sortie de son premier album ("Le droit de rêver", vendu à 400 000 exemplaires), Tal est restée discrète sur la scène live, choisissant des moments forts pour construire son expérience scénique. En 2011 les premières parties d’Alicia Keys à Bercy et de Christophe Maé au Casino de Paris, puis dix concerts à guichets fermés sur les scènes estivales en 2013. "A l’infini Tour" permettra enfin à cette artiste complète d’exprimer tout son talent à travers un spectacle à son image : authentique et musical.

Jeudi 3 AVriL I 20H I GALAXie amnÉVille

Jeudi 3 AVriL I 15H & 20H I tHéÂtre tHiOnVille

Jeudi 3 AVriL I 20H I sALLe de L’ArsenAL tOul

sAMedi 5 AVriL I 20H I ZénitH nancY MArdi 2 Juin 2015 I 20H I Les Arènes metz

LES ARÈNES - METZ ◗ 17 h - Dimanche 6 avril ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 11 octobre

diMAncHe 6 AVriL I 17H I Les Arènes metz sAMedi 11 octoBre I 20H I ZénitH nancY

Patrick Bruel

Mercredi 9 AVriL I 20H I Le nec marlY Vendredi 11 AVriL I 20H I espAce cHAudeAu ludres

© Diane Sagnier

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

label ln présentent le meilleur des spectacles

Tal

Jeudi 10 AVriL I GALAXie amnÉVille complet MArdi 3 Juin I 20H I ZénitH nancY

6 ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous" entre directement n°1 des ventes. Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces douze nouvelles chansons qui replacent avec évidence Patrick Bruel au cœur de la scène musicale.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 10 avril ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 3 juin

sAMedi 12 AVriL I 15H I GALAXie amnÉVille

Mercredi 16 AVriL I 20H I Les Arènes metz

© Lisa Roze

Label LN

Jeudi 24 AVriL I 20H I sALLe poireL nancY Vendredi 25 AVriL I 20H I tHéÂtre tHiOnVille

William Sheller & quatuor à cordes

D.I.S.C.O Redécouvrez le genre musical qui a marqué les années 70 dans une création originale. Entraînés par une troupe de chanteurs, comédiens et danseurs, les spectateurs pourront suivre l’histoire d’une jeune fille qui rêve de paillettes et de disco. Première millionnaire de la Loterie Française, Lucie se voit soudain "courtisée" par la télévision. Cela suffira-t-il à lui ouvrir les portes de la gloire ?

GALAXIE AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

Vendredi 25 AVriL I 19H45 I Les Arènes metz

du Vendredi 2 MAi Au diMAncHe 4 MAi I GALAXie amnÉVille

Mercredi 7 MAi I 20H30 I GALAXie amnÉVille

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 24 avril THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 25 avril

Zaz La petite fée à la voix rauque, repart, espiègle et déterminée, le long de la route.

Avec "Recto Verso", 2e album aussi vaste que dense, aussi double que simple, sa voix traduit la joie d’être là, intensément vivante. Et entourée. Pour conjurer le sort et réveiller les morts, elle a convoqué les bons esprits, ses complices, les Volo, Jean-Jacques Goldman avec qui elle s’efforce, comme il le lui a demandé, de n’être pas polie, Buridane, et d’autres. Ils ont écrit des récits nostalgiques, des ritournelles enchantées, des chansons-remèdes pour un monde malade d’être imparfait.

LES ARÈNES - METZ ◗ 19 h 45 - Vendredi 25 avril

MArdi 13 MAi I 20H I Le nec marlY Mercredi 14 MAi I 20H I espAce cHAudeAu ludres © Yann Orhan

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 9 avril ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

Grain de voix, piano et cordes, histoires légères et graves, bleus à l’âme et ravissements… "Et pourquoi ne pas reprendre une formule simple, juste un quatuor à cordes et un piano comme ce fut le cas il y a quelques années ? Donner une autre atmosphère aux chansons récentes, et fouiller dans des cartons qui doivent bien se trouver quelque part, pour retrouver des partitions anciennes ?" (William Sheller)

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Après le succès de leur première saison en France (plus de 250 000 spectateurs...), le phénomène mondial revient avec de nouvelles "voca-surprises". Servis par des arrangements musicaux subtils et innovants, ces 8 comédiens-chanteurs allient performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox, dans un spectacle unique que les spectateurs partagent, plein d’humour, d’émerveillement et d’énergie.

diMAncHe 18 MAi I 16H30 I GALAXie amnÉVille

Mercredi 21 MAi I 20H30 I ZénitH nancY

Jeudi 22 MAi I 20H30 I Le nec marlY

Vendredi 23 MAi I 20H I GALAXie amnÉVille Mercredi 11 Juin I 20H I ZénitH nancY FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC • CORA • AUCHAN CULtURA • DiGitiCk • MGEL Et POiNtS DE VENtE HABitUELS consuLteZ Le proGrAMMe coMpLet, réserVeZ et iMpriMeZ Vos BiLLets à doMiciLe sur www.label-ln.fr

RENSEiGNEMENtS, tARiFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

83 45 81 60

CONCERT au profit des

Concerts Rens. 03 82 52 31 10 - www.mairie-yutz.fr SALLE BESTIEN

Patrick Riollet Jazz Band Présentation du CD de compositions jazz, classique, funky et latino “Des jours avec...”, en quartet avec Patrick Riollet (piano et claviers), Vincent Nolot (basse et contrebasse), Hervé Rouyer (batterie) et Eric Fiegel (sax). ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

La Boîte vocale

Jazz vocal et humoristique Standards de jazz, negro spirituals, adaptations des Beatles... 1ère partie : Cantilys (dir. Valérie Monteillet), chœur d’ados de l’Ecole Municipale de Musique de Yutz.

Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert ◗ 15 h - Dimanche 13 avril

A Queen Live Show, concert au profit des Restos du Cœur

SAMEDI 12 AVRIL 2014 - 20 H 00

Le meilleur de Queen revisité par 4 musiciens accompagnés de 7 choristes et d’un Vj. “Bohemian rhapsody”, “Another one bites the dust”, “The show must go on”, “I want it all”... Quelques-uns des succès mondiaux que Bohemian Dust fait résonner en live, plongeant le spectateur dans l’univers de ce groupe si particulier. Avec plus de 300 millions d’albums vendus et plus populaires que les Beatles au Royaume-Uni, les morceaux de Queen restent dans toutes les mémoires malgré la disparition de Freddie Mercury en 1991. Pour rester fidèle aux riches arrangements vocaux des enregistrements, Bohemian Dust est complété par 7 choristes empruntés aux meilleures chorales de la région Lorraine. InziEye, Vj messin, ajoute ses images en constante évolution aux sons du groupe, pour en faire un spectacle énergique et haut en couleurs.

Ce projet, qui a déjà fait salle comble lors de ses premières prestations, a su convaincre un public composé de toutes les générations.

Réservation: Restos du Cœur 03 87 38 48 49 - r.oury@restosducoeur.org Billeterie sur place Tarif: 19 € (moins de 12 ans: 12 €)

Rés. 03 87 38 48 49 - r.oury@restosducoeur.fr Tarifs : 19 € - 12 € (moins de 12 ans) Billetterie sur place NEC (Nouvel Espace Culturel) - MARLY ◗ 20 h - Samedi 12 avril

Luz Casal Après les 150 000 exemplaires vendus de son dernier album, “La Pasion”, Luz Casal revient avec un nouvel opus. Avant le Casino de Paris fin avril, elle est l’invitée du NEC. Beaucoup retiennent de son répertoire la chanson “Piensa en mi”, musique du film “Talons Aiguilles” de Pedro Almodovar. Simple et chaleureuse, la chanteuse entretient depuis toujours des relations très fortes avec son public. Sa tournée française en 2004 et son final à l’Olympia ont assuré sa consécration dans les cœurs mais aussi dans les médias. Son nouvel album s’appelle “Alma”… pour dire “âme”, en espagnol.

Ce choix s’imprime à ce disque, à ce qu’elle est aujourd’hui. Un moment d’émotion intense.

Imprimerie Gueblez - Metz

Ville de Yutz

Bohemian Dust

Nouvel Espace Culturel de MARLY

Rens. et rés. 03 87 62 35 84 Loc. points habituels LE NEC - 1, avenue du Long Prey - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

MARLY MANAGEMENT EVENTS - LICENCE: 3-1068908 PRÉSENTE

LE NEC - 1 AV. DU LONG PREY - 57155 MARLY Bohemian Dust

Inédith Piaf Afin de rendre hommage à Edith Piaf tout en échappant à l’imitation et à la caricature, un travail de réorchestration a été effectué. Sans les dénaturer, les artistes se sont réapproprié les chansons, mettant en exergue le caractère dramatique, poétique et parfois comique.

Chico & The Gypsies “Fiesta”, les plus beaux classiques en espagnol réinterprés sur un album qui respire le soleil et la fête.

Groupes, CE, PMR - Anim’15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Bal folk à la MJC de Yutz Photo : DR

30, rue de la Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

LUZ CASAL VENDREDI 11 AVRIL 2014 / 20H

FNAC/France Billet : Réseau Ticket Net : Réseau Moxity : Centre La Louvière :

0892 683 622 0892 390 100 01 75 77 87 24 03 87 62 35 84

k k k k

fnacspectacles.com ticketnet.fr moxity.com 54 rue croix st Joseph - Marly

Tarifs : 20 € - 17 € - Loc. points habituels CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril Tarifs : 20 € - 15 € - Gratuit -14 ans ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

Rencontre avec un musicien du Marly Jazz Festival http://bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU SABLON - METZ ◗ 17 h 30 - Samedi 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

animé par le groupe Rhésus-Positif : une dizaine de musiciens jouant de la guitare électrique, de la batterie, de la bombarde et autres instruments sur des airs traditionnels bretons.

Tarif : 10 € - Prévente MJC ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

Lobo et Mie : 21 ans de FLEM Oscillant entre impertinence sulfurique et tendresse bulldozer, ils pilotent leurs spectacles avec une aisance déroutante.

Rens. et rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04 SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 avril

M U O P

ouverture M U O b a d Ba La Boîte à Musiques Nouvelle salle de concerts Metz-Borny

bim

www.bam-metz.fr

BAMTAdam

boumboum

wah

26/27/28 sept. 2014

m u o

Stuck In The Sound

Ricard S.A. Live Session

Concerts

Rés. www.ricardsa-livemusic.com/billetterie (billets valables jusqu’à 20 h 30, entrée libre pour tous ensuite, dans la limite des places) Concert gratuit LES TRINITAIRES - METZ ◗ 19 h 30 - Mardi 15 avril

© Rod Maurice

Lancées en 2011 à Paris, les Ricard S.A. Live Sessions se sont rapidement imposées comme des rendez-vous incontournables. Les Sessions se sont transformées l’an dernier en une tournée qui sillonne les routes de France pour 10 concerts gratuits au printemps. Avec à sa tête les Stuck in the Sound, qui présenteront en avant-première leurs nouveaux titres à paraître dans le courant de l’année, la tournée sera également l’occasion de découvrir Two Bunnies in Love, le grand lauréat 2014 du Prix Ricard S.A. Live Music. Le plateau sera complété par The Napoleons, repéré par les équipes artistiques de Ricard S.A Live Music parmi les finalistes de l’édition 2013 du Prix.

Stuck in The Sound Dix ans de carrière, trois albums et des centaines de dates à travers le monde… Après

le succès de leur dernier album “Pursuit”, le groupe phare de l’indie rock français est de retour avec de nouveaux titres issus de leur prochain opus prévu pour l’automne 2014, qu’ils présenteront en exclusivité.

Le Tourdion “D’un même pas” Les 60 choristes du Tourdion de Metz vous invitent à faire virevolter votre imaginaire sur les différents rythmes de l’amour. Cette représentation vous fera balancer et valser sur un répertoire francophone où chants, chorégraphies et vidéos se mêleront pour un spectacle haut en couleur.

Rens. et rés. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr Tarifs : 10 € - 8 € - 6 € LE TRAM - MAIZIÈRES-LÈS-METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

Two Bunnies in Love (Lauréat du Prix Ricard S.A Live Music)

33e Festival Music Ado © Foryane Sodano

Organisé par les JMF

Né en 2011 de la rencontre entre les frères Monsallier, fondateurs du groupe (guitare, piano, chant) et les frères Valero (section rythmique), puis complété par l’arrivée de Théo Schittulli (leader du groupe Caandides), Two Bunnies in Love propose un voyage express vers l’Angleterre, à cheval entre la britpop de Blur et le son brut des Clash. Leur nouvel EP “Manchester” est prévu prochainement.

The Napoleons Le “grand groupe qui monte”, venu de Nancy, à coups de riffs bien sentis et de rock rugueux, est fortement influencé par les durs en cuir du Black Rebel Motorcycle Club.

INFO CONCERT .COM

The Napoleons

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18 104x186-SpectaclePubli-StuckInTheSound-METZ.indd 1

13/02/14 22:03

Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 12 à 20 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 18 mai à l’Espace Flambeau de Mirecourt, de 14 h à 18 h (entrée gratuite). Le groupe lauréat l’an dernier, Les 100 Fausses Notes, a gagné la finale nationale du festival Music Ado à Paris, au Théâtre des 3 Baudets. Il a représenté la France en Norvège à la finale internationale, en juillet, et a terminé 2e.

Rens. jmf-lorraine.com Pour s’inscrire : envoyer droits d’inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux). Bulletins et droits à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l’Erimont 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 19 avril

Peter Gabriel Back To Front

THIONVILLE

SAISON 2013-2014

vendredi 4 avril - 20h musique de chambre © York Tillyer

ugO StellA (piano) ô-cellI (octuor de violoncelles)

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

Le Soldat Rose 2 Le 2e volet de ce conte musical présente un casting très attrayant : Francis Cabrel, Thomas Dutronc, Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy… vous feront passer un moment inoubliable. Au programme des mélodies entrainantes, beaucoup d’humour et une belle complicité des artistes sur scène. ◗ 10 h 45 - Dimanche 13 avril

Peter Gabriel / Back to Front Pour marquer le 25e anniversaire de l’album historique “So”, Peter Gabriel retrouve son groupe d’origine – le guitariste David Rhodes, le claviériste David Sancious, le bassiste Tony Levin et le batteur Manu Katché – pour une tournée de retrouvailles intitulée “Back to Front”. Ce concert exceptionnel célèbre l’un des artistes les plus novateurs de l’époque moderne. Le film donne au public une place exclusive car il capte l’excitation et l’émotion d’une performance live spectaculaire tout en proposant un portrait plus intimiste de Peter Gabriel grâce à l’insertion de reportages et d’entretiens avec les protagonistes du concert. ◗ 20 h - Jeudi 17 avril

Elton John The Million Dollar Piano Kinepolis propose de découvrir sur écran géant Elton John dans un show démesuré au Colisée de Las Vegas. Mise en scène spectaculaire, scénographie complexe et baroque, éclairages extraordinaire ; tout a été conçu pour accompagner la pièce maîtresse du show : le fameux “piano à un million de dollars”. Toujours en résidence à Las Vegas pour ce concert, Elton John y est acclamé par le public depuis plus de 2 ans. ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Soul Blade Orchestra Six musiciens aguerris sont réunis autour des compositions de Thierry Collin, “percussionniste émérite et véritable cheville ouvrière du projet”. Cette musique, “totalement originale, puisque composée et arrangée pour la circonstance, révèle des tendances “fusionnelles” dans la mesure où l’esthétique fondamentalement jazz phagocyte des éléments issus de différents genres : musiques traditionnelles, folk-music, pop-music et quelques autres, rehaussant la saveur caractéristique d’un savant mélange”.

Une musique “savante”, des compositions “originales”, “finement élaborées et orchestrées” par Thierry Collin et “puissamment révélées” par des musiciens qui sont des pointures dans leurs domaines respectifs.

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

OdelAf, “Bête et méchant”

Rens. et rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit - 12 ans L’ADAGIO - Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 22 avril

Music Line Productions Rens. PMR, tarifs groupes : 03 87 70 28 29 info@mlprods.fr - www.mlprods.com Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE

mardi 15 avril - 20h musique de chambre

le SAlON de muSIque

The Musical Box

“Selling England by the pound” À l’aube des années 70, un phénomène musical allait marquer la scène internationale et redéfinir le concept du spectacle rock. Le groupe de rock anglais Genesis commence une nouvelle tournée pour promouvoir son 4e album, “Foxtrot”. A l’automne 1973, le groupe amorce la tournée de son 5e album “Selling England By The Pound”. Un public privilégié sera alors témoin d’une expérience multimédia troublante où apparaîtront, dans un décor surréaliste, costumes, masques, projections, éclairages et effets spéciaux.

mardi 22 avril - 20h

Tarifs : de 39 à 47 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 octobre

Les éternels du rire Pour votre publicité

dimanche 13 avril - 15h

concert famille, dès 4 ans

jazz

Pour la première fois en France, ce spectacle réunit Jean-Marie Bigard, Roland Magdane, Popeck, Marc Jolivet, Jean-Yves Lafesse, Smaïn, Pierre Péchin, Didier Gustin, Bernard Menez, et Tex. Liane Foly sera la femme orchestre.

SOul BlAde OrcheStrA

Tarifs : 59 € - 49 € - 39 € ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19 PUBLICITE ADAGIO avril 2014.indd 1

28/02/14 15:36

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Pierre Perret Il maîtrise les subtilités de la langue française et de l’argot, ses chansons posent des questions, sur un ton certes enfantin et apparemment naïf, mais de manière toujours pertinente.

Tarif unique : 39 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Tryo à quatre Portés par une sensibilité acoustique, laissant la place aux mots et à des rimes aiguisées, les 4 compères n’ont eu de cesse de s’engager pour le développement durable, contre le capitalisme et même contre les artistes homophobes dans leur dernier album intitulé “Ladilafé”. Portés par une sensibilité acoustique, laissant la place aux mots et à des rimes aiguisées, les 4 compères n’ont eu de cesse de s’engager que ce soit pour le développement durable, contre le capitalisme et même contre les artistes homophobes dans leur dernier album intitulé “Ladilafé”. 1ère partie : Merlot, “Business Classe”, chansons de proximité.

Johnny Vegas et son orchestre Elu meilleur sosie de Johnny Hallyday Tarif : 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

Têtes Raides

Rens. et rés. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 avril

Concert des gagnants du FML 2014 Les 20 groupes encore en lice pour le Festival des Musiques des Lycéens et des Apprentis 2014 se sont produits en showcase à Nancy et à Metz les 19 et 26 février derniers. 10 groupes ont été choisis par le jury : Blasphor (métal, CFAI Moselle-ENIM de Metz), Sipping (néo métal, lycée Frédéric Chopin de Nancy), UnidoZ (pop rock, lycée Georges de la Tour de Metz), Mist Side (pop folk, lycée Jacques Callot de Vandœuvre-lès-Nancy), Drenalize (hard rock, lycée Louis Bertrand de Briey), Rocket Science (pop rock/punk rock, lycée Saint-Louis de Barle-Duc), Lion & Wolf (folk, lycée Louis Lapique d’Epinal), Azadi (reggae, lycée Georges de la Tour de Metz), The Wellies (rock, lycée SaintAndré d’Ottange), Maeva Laruelle (folk, lycée Cormontaigne de Metz). Organisateur de ce rendez-vous incontournable des jeunes musiciens lorrains, le Conseil Régional de Lorraine va offrir à ces 10 gagnants une aventure inoubliable sur la scène du Zénith de Nancy, en leur permettant de se produire dans des conditions pro devant plus de 4 000 spectateurs survoltés pour trois heures de spectacle gratuit. Le transport en bus, des établissements au concert, est aussi pris en charge par le Conseil Régional. Un événement musical unique mêlant les genres et les styles qui s’est avéré être un véritable tremplin pour des groupes lorrains aujourd’hui reconnus comme Philippe Krier et les Backstage Rodéo ou encore The Aerial primés dans la catégorie Les Découvertes 2012 du Printemps de Bourges.

Rens. et insc. www.lefml-lorraine.eu ZÉNITH - NANCY ◗ À partir de 13 h 30 - Mercredi 23 avril

© Richard Dumas

Parution du prochain numéro le 15 avril

Concerts

Centre culturel Pierre Messmer

Voilà près de 20 ans qu’ils dispersent leurs mélodies et leurs chants emplis de sentiments bien différents. Mais Têtes Raides ce sont aussi des textes engagés, poétiques et ciselés.

Tarifs : 29 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 avril

William Sheller & Quatuor à cordes Grain de voix, piano et cordes, histoires légères et graves, bleus à l’âme et ravissements… “Et pourquoi ne pas reprendre une formule simple, juste un quatuor à cordes et un piano comme ce fut le cas il y a quelques années ? Donner une autre atmosphère aux chansons récentes, et fouiller dans des cartons qui doivent bien se trouver quelque part, pour retrouver des partitions anciennes ?” (William Sheller) THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Vendredi 25 avril

Ville de Saint-Dizier Rens. 03 25 07 31 26 - saint-dizier.fr

Appel aux musiciens et formations pour la fête de la musique Télécharger le questionnaire sur le site internet de la Ville ou s’inscrire à l’Espace Camille Claudel. ◗ Jusqu’au 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Activités

Formation BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr

Les ateliers du numérique Gratuit sur rés.

VERLAINE, sces numériques ◗ 10 h - Mardis 1er, 8, 15 et 22 avril ◗ 19 h - Mardi 22 avril

Festival Littérature et Journalisme Entrée libre J. MACÉ ET VERLAINE ◗ 18 h 30 - Vendredi 11 avril ◗ 11 h - Samedi 12 avril SABLON ◗ 18 h 30 - Vendredi 11 avril PATROTTE ◗ 17 h - Samedi 12 avril

Poématon Verlaine Entrée libre VERLAINE ◗ 14 h - Vendredi 18 avril ◗ 10 h - Samedi 19 avril

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre

Ateliers d'écriture consacrés à l'écriture érotique animés par Adrienne Printz Rés. conseillée ◗ 18 h à 20 h - Vendredi 4 avril ◗ 10 h à 12 h - Samedi 12 avril

Rencontre et lectures de poésie Marie Dominique Peters-Poncin, autour de son recueil "Tout feu tout femme" (Editions de l’officine) ◗ 14 h 30 - Samedi 5 avril

Lectures de poésie Sylvie Neve, dans le cadre de POEMA ◗ 18 h - Vendredi 11 avril

Book Avenue, apéro littéraire La littérature érotique – Rencontre avec Francis Zuccari ◗ 18 h - Vendredi 25 avril

Apprentissage du greffage Pour se familiariser avec des techniques de greffage d’arbres fruitiers.

Prévoir vêtements et chaussures adaptés météo, greffoir indisp. - Doc pratique sur place Tarif : 10 € / personne - Sur rés. 03 87 35 01 00 JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin ◗ 14 h à 17 h - Jeudi 3 avril

Stage de shiatsu Tarif : 25 € la 1/2 journée MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 ◗ 9 h 30 à 12 h 30 ou 13 h 30 à 16 h 30 - Samedi 5 avril

Conférences

Institut Européen d'Ecologie

Forum IRTS

Tél. 03 87 75 41 14 METZ CONGRÈS - Rue de la Grange aux Bois

Projection-débat

Montigny lès Metz

Ecologie, économie, technologies

Observation des oiseaux

Jean-Marie Pelt, pharmacien

avec la LPO Moselle

La biodiversité, pour quoi faire ?

Sur ins. (maxi 25 pers.) : 03 87 55 74 51 Du Parc de Courcelles au Canal de Jouy ◗ 9 h à 12 h - Samedi 5 avril

Le Club des lecteurs Régis Watrinet, les patois romans de la Lorraine Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 68 05 55 BIBLI. MUNICIPALE - 7 rue de l'Abbé Châtelain ◗ 14 h 30 - Samedi 19 avril

Quels remèdes à la crise ?

41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Entrée libre sauf projection : 2 €

"Enfants valises" de Xavier de Lauzanne avec la LDH Moselle ◗ 20 h - Mardi 15 avril

◗ 20 h - Mercredi 2 avril

Patrice Costa, grand reporter et Allain Bougrain-Dubourg, président de la LPO ◗ 20 h - Mercredi 23 avril

Faire face à l’incarcération d’un proche Caroline Touraut, sociologue ◗ 20 h - Mercredi 23 avril

La peinture française au XVIIIe siècle

Amis du Monde Diplomatique Rens. 03 87 76 05 33

par Marie-Antoinette Kuhn

Visite de la Chapelle Saint-Privat

Révolution sécuritaire et révolution néolibérale (1976-2013)

Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 27 avril

Nicolas Bourgoin, démographe, maître de conf. à l'Univ. de Franche-Comté

Entrée libre MUSÉE DE LA COUR D'OR, Grenier de Chèvremont - METZ ◗ 18 h - Jeudi 24 avril

ÉSAL École Supérieure d'Art de Lorraine 1, rue de la Citadelle - 57000 METZ Rens. 03 87 39 61 30 Epreuves : 14, 15 et 16 avril - Équivalence et admission en cours de cursus : Retrait et dépôt dossiers : du 1er avril au 16 mai / Commission : 12 juin - Dossiers : beauxarts@metzmetropole.fr ou http://esamm. metzmetropole.fr

Stages de danse Eric Lutz et Marie-Anne Thil (Cie Crescendo) Tarifs : 25 € - 20 € (étudiants) le stage CENTRE PABLO PICASSO - Place Leclerc HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 Samedi de 14 h à 17 h, dimanche 10 h à 13 h ◗ Les 26 et 27 avril, 10 et 11 mai

Stage de poterie Découverte des techniques antiques de céramique avec Gérard, potier du Parc. Vous commencerez par préparer l’argile. Puis, apprendrez à monter un pot au colombin, technique gauloise utilisant des boudins d’argile. Vous réaliserez ensuite le tournage d’un pot au travers et son décor à la molette et à l’estampille.

Tarif : 8 €/pers - Sur rés. 03 87 35 02 20 PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Samedi 26 et dimanche 27 avril

FORUM IRTS ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

L'Europe avant ses élections Facteur de dépassement ou d'aggravation des antagonismes nationaux ? Café-Diplo d'après un article d'E. Balibar (Monde diplo mars 2014) PETITE SALLE COQUELICOTS (entre Médiathèque et parking place d'Arros) - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 10 avril

Vers des droits humains nouveaux ?

Dernière du cycle "Genre, sexe et coconuts" avec S. Nicot, co-fondatrice de l’Assoc. nationale transgenre, pdte de la Fédération LGBT et P. Reigné, juriste

Le laser au service de l’archéologie Présentation des recherches sur les vestiges de la Forêt de Haye (54) PAR MURIELLE GEORGES-LEROY, CONSERVATEUR RÉGIONAL DE L’ARCHÉOLOGIE DE LORRAINE. Entrée libre MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

FRAC LORRAINE Tarif : 3 €, gratuit étudiants, adhérents UTL ◗ 19 h - Jeudi 10 avril

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

La rédaction

CINÉMA / VU POUR VOUS

Les gazelles

Ciné

La braconne

de Mona Achache (Comédie, France, 1h39) avec Camille Chamoux, Audrey Fleurot, Joséphine de Meaux

Marie et Eric, trentenaires en couple depuis le lycée, signent l’achat de leur premier appartement quand Marie est saisie d’un doute vertigineux. Sa rencontre avec un beau brun ténébreux va précipiter sa décision : elle quitte Eric pour plonger dans le grand bain...

de Samuel Rondiere (Comédie dramatique, France, 1h22) avec Patrick Chesnais, Rachid Youcef, Audrey Bastien

◗ Actuellement

All about Albert

Captain America, le soldat de l’hiver

de Nicole Holofcener (Comédie, USA, 1h33) avec Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener

de Joe et Anthony Russo (Action, USA, 2h08) avec Chris Evans, Scarlett Johansson, Sebastian Stan

Julia et Albert, tous les deux divorcés, font connaissance lors d’une soirée entre amis. Ils ne tardent pas à devenir amants. Tout va pour le mieux jusqu’au jour où Julia sympathise avec Marianne, qu’elle ignore être l’ex-femme d’Albert.

Après les événements cataclysmiques de New York, Steve Rogers aka Captain America vit tranquillement à Washington D.C. et essaye de s’adapter au monde moderne. Mais quand un collègue du S.H.I.E.L.D. est attaqué, Steve se retrouve impliqué dans un réseau d’intrigues...

◗ Actuellement

◗ Actuellement

vit de petits vols et de trafics de téléphones, blousons ou montres.

Frimeur et naïf, il réussit à survivre médiocrement, et dort chez un vague copain qui est aussi son receleur, et n’a guère d’horizon. Quand il croise la route de Danny, la soixantaine fatiguée et le regard blasé, il

apprentissage. Il l’initie à la « braconne », son arnaque favorite pour gagner de l’argent. A cette école qui s’avère plus dure qu’il n’aurait

◗ Actuellement

taciturne les zones commerciales au volant de sa vieille Mercedes, cherche un partenaire et décide de le prendre, en quelque sorte, en

de Carl Erik Rinsch (Action, USA, 1h59) avec Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Kô Shibasaki

de Nils Tavernier (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Jacques Gamblin, Alexandra Lamy, Fabien Héraud

Comme tous les adolescents, Julien rêve d’aventures et de sensations fortes. Mais lorsqu’on vit dans un fauteuil roulant, ces rêves-là sont difficilement réalisables. Pour y parvenir, il met son père au défi de concourir avec lui au triathlon « Ironman » de Nice.

ne le prend pas très au sérieux. Mais celui-ci, qui sillonne en solitaire

47 Ronin

De toutes nos forces

© Universal Pictures

Driss, jeune d’une banlieue non précisée, allure d’adolescent attardé,

cru, Driss fait ses classes de délinquant et apprend quelques ficelles efficaces. Mais il se retrouve par la même occasion propulsé dans un monde qui n’est pas le sien, violent et plein de compromissions, quand ce n’est pas d’arrangements avec la police. Il apprend, à la dure, que jouer dans la cour des grands n’est pas de tout repos.

Le tandem fonctionne malgré tout - la différence d’âge et d’ambitions, le style radicalement différent - et au-delà de la

Un perfide seigneur de guerre ayant tué leur maître et banni leur tribu, 47 samouraïs errants jurent de se venger et de restaurer l’honneur de leurs compatriotes. Arrachés à leurs foyers et perdus aux quatre coins des terres connues, cette poignée de rebelles se voit contrainte de recourir à l’aide de Kai...

Closed circuit de John Crowley (Thriller, GB/USA, 1h36) avec Eric Bana, Rebecca Hall, Denis Moschitto

Martin et Claudia, deux avocats et anciens amants, se retrouvent lors d’un procès où ils doivent défendre un terroriste international.

Le danger les guette alors.

◗ A partir du 2 avril

◗ Actuellement

marginalité qui est la même chez les deux hommes. Le paysage de ZAC, où le réalisateur voit la métaphore de la ville moderne sans histoire, faite de matériaux bon marché, et dotée d’une « fonctionnalité stérile » - enseignes, parkings, espaces immenses et vides - est parfait pour la déroulement d’une intrigue de western où la voiture remplacerait le cheval. Et Chesnais s’avère très convaincant

La crème de la crème

Aimer, boire et chanter

de Kim Chapiron (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Thomas Blumenthal, Alice Isaaz, Jean-Baptiste Lafarge

de Alain Resnais (Comédie, France, 1h48) avec Sabine Azéma, Hippolyte Girardot, Caroline Silhol

Dan, Kelliah et Louis sont trois étudiants d’une des meilleures écoles de commerce de France.

Ils sont formés pour devenir l’élite de demain et sont bien décidés à passer rapidement de la théorie à la pratique.

dans un rôle qui ressemble d’abord à un contre-emploi.

ALAIN NOËL

◗ A partir du 2 avril

Dans la campagne anglaise du Yorkshire, la vie de trois couples est bouleversée pendant quelques mois, du printemps à l’automne, par le comportement énigmatique de leur ami George Riley. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

© JC Moireau

© RezoFilms

© Le Pacte

◗ A partir du 2 avril

Pelo Malo

Salaud, on t’aime Un photographe de guerre et père absent, qui s’est plus occupé de son appareil photo que de ses 4 filles, coule des jours heureux dans les Alpes avec sa nouvelle compagne.

Il va voir sa vie basculer le jour où son meilleur ami va tenter de le réconcilier avec sa famille en leur racontant un gros mensonge.

Né à Jaffa en 1944, Pierre Dulaine quitte son pays avec sa famille en 1948 pour s’installer à l’étranger. Après une carrière internationale de danse en couple, il retourne à Jaffa pour réaliser son rêve : faire danser ensemble des enfants juifs et palestiniens.

de Jeremy Angelier (Comédie, Australie) avec Jeremy Angelier

Il est (presque) blond, il est (presque) australien, mais surtout, il est (presque) surfeur...

Armé de sa planche, Surfin’ Steven se lance dans son Surfari ! Sa mission absurde : partir à la conquête du ridicule...

w A partir du 2 avril

w A partir du 2 avril

Avis de mistral

Une histoire banale de Audrey Estrougo (Drame, France, 1h22) avec Marie Denarnaud, Marie-Sohna Condé, Oumar Diaw

w A partir du 2 avril

L’Etrange petit chat

Nebraska

de Ramon Zürcher (Comédie dramatique, Allemagne, 1h12) avec Jenny Schily, Anjorka Strechel, Mia Kasalo

de Alexander Payne (Comédie, USA, 2h) avec Bruce Dern, Will Forte, June Squibb

© F. Lefebvre / Gaumont

Simon et Karin rendent visite à leurs parents et à leur petite sœur Clara dans leur appartement berlinois. Ces retrouvailles apparemment ordinaires font basculer les personnages dans un monde étrange où se déploie une exaltante chorégraphie du quotidien.

Woody Grant, un père de famille alcoolique, croit avoir gagné un million de dollars. L’un de ses fils accepte de le conduire jusqu’au Nebraska pour y recevoir son gain imaginaire. Sur le chemin, ils doivent s’arrêter dans une petite ville, lieu de naissance du père, et y retrouvent de vieilles connaissance et de la famille. Rassurez-vous, c’est une comédie !

Clochette et la fée pirate

de Doris Buttignol, Carole Menduni (Documentaire, France, 1h30)

L’alerte est lancée dans le sud-est de la France début 2011 : le gaz de schiste arrive dans nos villages, nos paysages, nos vies. Carnet de route d’une mobilisation citoyenne imprévue, le film témoigne des soubresauts d’une société prise au piège d’un modèle économique en crise. w A partir du 2 avril

w A partir du 2 avril

de Peggy Holmes Animation, USA, 1h16)

w A partir du 2 avril

No Gazaran

Un été, des grands-parents accueillent leurs trois petits-enfants, alors que leur mère, divorcée, doit trouver du travail. Cette dernière est fachée avec son père, qui ne connaît pas ses petits-enfants.

Jeune femme de 30 ans, Nathalie a une vie active simple et agréable, travaillant dans le domaine de la santé, sortant souvent entre amis et collègues de boulot. Joyeuse, rêveuse, amoureuse, elle se prépare à emménager bientôt avec son fiancé. Mais un soir, tout va basculer en quelques minutes. Une histoire banale, mais qui laisse des traces. w A partir du 9 avril

Noé de Darren Aronofsky (Aventure, USA, 2h18) avec Russell Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson

Oscar du meilleur acteur, Russell Crowe est Noé, un homme promis à un destin exceptionnel alors qu’un déluge apocalyptique va détruire le monde. La fin du monde… n’est que le commencement. © 2013 Disney Enterprises

© 2013 Paramount Pictures

w A partir du 2 avril

w A partir du 2 avril

Surfin’Steven The X-perience

de Robin Campillo (Drame, France, 2h08) avec Olivier Rabourdin, Kirill Emelyanov, Danil Vorobyev

de Rose Bosch (Comédie, France) avec Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet

w A partir du 2 avril

Junior a 9 ans. Il vit à Caracas avec sa mère et son frère de 2 ans. Junior a les cheveux frisés de son père. Il voudrait avoir les cheveux lisses de sa mère. Junior adore chanter, danser avec sa grand-mère et se coiffer devant la glace.

w A partir du 9 avril

Zarina est une fée qui se sent incomprise. Chargée de veiller à la sécurité de la poussière de fée, elle décide par lassitude de tout abandonner, d’emmener avec elle un peu du précieux trésor et de se liguer avec la bande de pirates qui sillonne les mers environnantes. w A partir du 2 avril

La pie voleuse de Emanuele Luzzati, Giulio Gianini (Animation, France, 0h35)

Courts métrages d’animation : “L’italienne à Alger”, “Polichinelle” et “La pie voleuse”. w A partir du 2 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

© Niko Tavernise - Paramount Pictures

de Hilla Medalia (Documentaire, Israël/USA, 1h24) avec Pierre Dulaine, Yvonne Marceau, Noor Gabai

Eastern boys Daniel aborde Marek dans une gare parisienne où ce dernier traîne avec sa bande. Il lui propose de le retrouver chez lui le jour suivant.

Mais lorsque Daniel ouvre la porte de son appartement le lendemain, il est loin d’imaginer le piège dans lequel il s’apprête à tomber et qui va bouleverser sa vie.

de Claude Lelouch (Comédie dramatique, France, 2h04) avec Johnny Hallyday, Sandrine Bonnaire, Eddy Mitchell

Dancing in Jaffa

© Sophie Dulac Distribution

© Les Films 13 / Paname Distribution

de Mariana Rondón (Drame, Vénézuéla, 1h33) avec Samantha Castillo, Samuel Lange Zambrano, Beto Benites

CINÉMA / VU POUR VOUS

Rio 2

Ciné

© Twentieth Century Fox

Les chèvres de ma mère

de Carlos Saldanha (Animation, UAS, 1h42)

Blu a pris son envol et se sent désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie de perroquet ne s’apprend pas en ville et Perla insiste pour que la famille s’installe dans la forêt amazonienne.

de Sophie Audier (Documentaire, France, 1h37) avec Maguie Audier, Anne-Sophie Vurchio

Divergente de Neil Burger (Science fiction, USA, 2h23) avec Shailene Woodley, Miles Teller, Theo James

◗ A partir du 9 avril

Apprenti gigolo de John Turturro (Comédie, USA, 1h30) avec John Turturro, Woody Allen, Vanessa Paradis

Deux amis, l’un libraire, l’autre fleuriste, ont des problèmes d’argent. Le premier devient le mac du second. Ils feront le bonheur de leurs clientes. ◗ A partir du 9 avril © SND

Chevrière installée sur un plateau isolé des gorges du Verdon dans les années 70, Maguie fabrique du fromage de chèvre dans un strict respect de la nature et des animaux. Arrivée à l’âge de la retraite, elle commence à envisager de céder son troupeau. Et de parrainer AnneSophie, une jeune agricultrice sortant de formation et désireuse de créer son entreprise et de fabriquer des fromages elle aussi.

Filmé par la fille de Maguie (ancienne scripte diplômée de la Fémis)

Tris vit dans un monde post apocalyptique où la société est divisée en cinq clans (Audacieux, Erudits, Altruistes, Sincères, Fraternels). A 16 ans, elle doit choisir son appartenance pour le reste de sa vie. Cas rarissime, son test d’aptitude n’est pas concluant ; elle est Divergente. ◗ A partir du 9 avril

dont c’est le premier long-métrage, voici le récit de cette fin de carrière et du début d’une autre, de la transmission de « l’affaire » mais aussi du savoir, si tant est qu’il soit possible de passer à une autre les valeurs qui ont été les vôtres et peut-être n’ont plus le même cours. Entre plan de financement, attente de la réponse de la banque, dialogues avec la conseillère sur le projet professionnel, les passions des deux femmes ne coïncident pas toujours - et par exemple quand la cadette anticipe l’aide que lui apportera son compagnon, l’aînée la met en garde et lui conseille, fermement, de ne dépendre de personne. On sent l’expérience de la « baba-cool » devenue pro au fil des ans face à la jeune professionnelle qui doit, car les temps ont changé et même les jeunes ne peuvent plus être insouciants,

Les yeux jaunes des crocodiles de Cécile Telerman (Drame, France, 2h02) avec Julie Depardieu, Emmanuelle Béart, Patrick Bruel

Deux sœurs que tout oppose. Joséphine, 40 ans, historienne spécialisée dans le 12ème siècle, confrontée aux difficultés de la vie; et Iris, outrageusement belle, menant une vie de Parisienne aisée et futile. Un soir, lors d’un dîner mondain, Iris se vante d’écrire un roman. ◗ A partir du 9 avril

Tout est permis de Coline Serreau (Documentaire, France, 1h36)

Le permis de conduire à points est instauré depuis plus de 20 ans. Véritables lieux de mixité sociale et culturelle, les stages de récupération de points sont l’occasion pour les auteurs d’infractions d’y exprimer leur révolte mais aussi de se raconter. ◗ A partir du 9 avril

La belle vie de Jean Denizot (Drame, France, 1h33) avec Zacharie Chasseriaud, Solène Rigot, Nicolas Bouchaud

Yves vit dans la clandestinité avec ses fils, Sylvain et Pierre. Il y a dix ans, il les a soustraits à leur mère à la suite d’une décision de justice.

Mais les garçons grandissent et la cavale sans fin les prive de leurs rêves d’adolescents. ◗ A partir du 9 avril

planifier soigneusement sa future exploitation. Alors que Maguie garde la passion qui l’a menée ici, et connaît par leur nom chacune de ses bêtes. Elle partage depuis si longtemps la vie de Blanche Neige, Cachou, Caféine, Danette, Clochette, Nuage qu’il n’est pas question pour elle de ne pas en garder quelques-unes, même si elle cède la fromagerie et le troupeau.

© T. Grabherr - A. de Williencourt

ALAIN NOËL

© Jour2fête

◗ A partir du 16 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Heli

Une braise sur la neige

Au Mexique, la famille d’Estela, une jeune fille de 12 ans est prise dans un engrenage de violence lorsque celle-ci tombe amoureuse d’un jeune policier impliqué dans un détournement de drogue.

de Boris Baum (Drame, France, 1h00) avec Xavier Gallais, Chiara Capitani, Johan Libéreau

Paris, an 2013. Le “prince” Antoine est enfermé par l’esprit et l’autorité d’une mère dans un château. Le temps s’est arrêté... Il ne peut pas mourir avant de s’être aperçu que sa vie est importante et qu’il doit la soigner. Hors du “Lucilius”, il voudrait qu’on lui enseigne que chaque seconde compte.

w A partir du 9 avril

Computer chess de Andrew Bujalski (Comédie, USA, 1h32) avec Patrick Riester, Wiley Wiggins, Myles Paige

w A partir du 9 avril

Le lâche

Un groupe d’excentriques programmateurs de logiciels d’échecs se réunit dans un hôtel pour discuter de l’intelligence artificielle et pour participer à une compétition opposant l’homme à la machine.

de Satyajit Ray (Comédie dramatique, Inde, 1h14) avec Soumitra Chatterjee, Madhabi Mukherjee, Haradhan Bannerjee

w A partir du 9 avril

Le scénariste Amitabha Roy tombe en panne près d’un salon de thé, avant que le gérant des lieux ne lui propose de le loger le temps de pouvoir repartir. Il s’avère que l’invité et la femme du gérant sont d’anciens amants. Il lui propose de partir avec lui et tente de reconquérir son coeur.

My sweet Pepper Land de Hiner Saleem (Drame, France/Allemagne/Irak, 1h34) avec Golshifteh Farahani, Korkmaz Arslan,

w A partir du 9 avril

Le Dieu éléphant de Satyajit Ray (Policier, Inde, 1h52) avec Soumitra Chatterjee, Siddhartha Chatterjee, Santosh Dutta

Tom à la ferme de Xavier Dolan (Thriller, France/Canada, 1h42) avec Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy

Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie catholique provinciale sont des parents plutôt “vieille France”. Mais ils se sont toujours obligés à faire preuve d’ouverture d’esprit..

Un jeune publicitaire voyage jusqu’au fin fond de la campagne pour des funérailles et constate que personne n’y connaît son nom ni la nature de sa relation avec le défunt.

w A partir du 16 avril

w A partir du 16 avril

Need for speed

Melaza

de Scott Waugh (Action, USA, 2h11) avec Aaron Paul, Dominic Cooper, Imogen Poots

de Carlos Lechuga (Drame, Cuba/France/Panama, 1h20) avec Yuliet Cruz, Armando Miguel Gómez, Luis Antonio Gotti

Tobey Marshall et Dino Brewster partagent la passion des bolides et des courses, mais pas de la même façon… Parce qu’il a fait confiance à Dino, Tobey s’est retrouvé derrière les barreaux.

Lorsqu’il sort enfin, il ne rêve que de vengeance.

Monica et Aldo vivent à Melaza, un village cubain, où ils mènent une vie des plus modestes.

Tous les matins, ils empruntent, main dans la main, la rue principale du village pour se rendre à leur travail : Monica est gardienne de l’usine désaffectée de rhum et Aldo est instituteur.

w A partir du 16 avril

w A partir du 16 avril

The best offer

Brick Mansions

de Giuseppe Tornatore (Thriller, Italie, 2h11) avec Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia Hoeks

de Camille Delamarre (Action, France/Canada) avec Paul Walker, David Belle, RZA

w A partir du 9 avril

Babysitting de Philippe Lacheau, Nicolas Benamou (Comédie, France, 1h25) avec Philippe Lacheau, Alice David, Vincent Desagnat

Faute de baby-sitter pour le week-end, Marc Schaudel confie son fils Remy à Franck, son employé, “un type sérieux” selon lui. Sauf que Franck a 30 ans ce soir et que Rémy est un sale gosse capricieux.

Un expert d’art et commissaire priseur de renom, adulé et redouté de tous, tombe amoureux d’une cliente atteinte d’un mal étrange. Il ne lui parle qu’au téléphone et tombe sous son charme quand il la voit pour la première fois…

w A partir du 16 avril

w A partir du 16 avril

© EuropaCorp

© Distrib Films 2014

© Memento Films Distribution

Au carrefour de l’Iran, l’Irak et la Turquie, dans un village perdu, lieu de tous les trafics, Baran, officier de police fraîchement débarqué, va tenter de faire respecter la loi. Cet ancien combattant de l’indépendance kurde doit désormais lutter contre Aziz Aga, caïd local.

de Philippe de Chauveron (Comédie, france, 1h37) avec Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan

w A partir du 9 avril

de Amat Escalante (Drame, Mexique/Allemagne/Pays-Bas/France, 1h45) avec Armando Espitia, Andrea Vergara, Linda González Hernández

Suat Usta

Joon, jeune étudiant, est suspecté de la mort de son colocataire Yoo-Jin, un élève brillant.

Alors que l’enquête suit son cours, on remonte peu à peu les évènements des derniers mois dans ce lycée huppé pour tenter de découvrir la vérité.

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? © C. Palardy - Diaphana

© Le Pacte

de Shin Su-won (Policier, Corée du Sud, 1h47) avec David Lee, Sung June, Kim Kkob-bi

© UGC Distribution - A. Borrel

Suneung

Détroit, 2018. Damien, policier expert en arts martiaux, est chargé d’infiltrer le dangereux ghetto de Brick Mansions. Sa mission : neutraliser une arme de destruction massive détenue par le gang de Tremaine, qui règne sur les lieux. w A partir du 23 avril

Une promesse

96 heures

de Patrice Leconte (Drame, France/Belgique, 1h38) avec Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden

Le détective Felu, aidé de ses amis Topshe et Jatayu, est chargé de retrouver une statuette volée, représentant le dieu éléphant Ganesh.

Allemagne, 1912. Un jeune diplômé, d’origine modeste, intègre le service administratif d’une usine de sidérurgie.

Le patron, un homme sévère et âgé, apprécie son travail et lui confie bientôt un poste de secrétaire particulier.

w A partir du 9 avril

w A partir du 16 avril

de Frédéric Schoendoerffer (Thriller, France, 1h36) avec Gérard Lanvin, Niels Arestrup, Sylvie Testud

Carré est le patron de la BRB (Brigade de Répression du Banditisme). 3 ans plus tôt, il a fait tomber un grand truand, Kancel. Aujourd’hui, à la faveur d’une extraction, Kancel kidnappe le flic. Il a 96 heures pour lui soutirer une seule information : savoir qui l’a balancé. © Mars Distribution

w A partir du 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Un voyage © Metropolitan FilmExport

Ciné Khumba de Anthony Silverston (Animation, Afrique du Sud, 1h23)

de Lisa Azuelos (Romance, France, 1h21) avec Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos

◗ A partir du 23 avril

Noor de Çagla Zencirci, Guillaume Giovanetti (Drame, France/Pakistan/Turquie, 1h18) avec Noor ., Uzma Ali, Baba Muhammad

de Destin Cretton (Drame, USA, 1h36) avec Brie Larson, John Gallagher Jr., Kaitlyn Dever

© R. Arpajou - Wild Bunch

Sensible et déterminée, Grace est à la tête d’un foyer californien d’adolescents en difficulté.

Dans son équipe de formateurs, tous aussi jeunes qu’elle, tout le monde n’a pas la même expérience mais, face aux problèmes des ados, la solidarité et le bon esprit sont de mise. ◗ A partir du 23 avril

Je m’appelle Hmmm... de Agnès Troublé (Drame, France, 2h01) avec Lou-Lélia Demerliac, Sylvie Testud, Jacques Bonnaffé

La fugue d’une fillette de 11 ans, aînée de 3 enfants, la mère absente, le père prédateur, la grand-mère trop pure pour imaginer ce qui se passe. Classe de nature, la fillette disparait… ◗ A partir du 23 avril

de Keanu Reeves (Action, USA/Chine/Hong-Kong, 1h45) avec Keanu Reeves, Tiger Hu Chen, Simon Yam

Tiger, un talentueux combattant de Tai Chi, livreur en dehors du ring, se voit offrir des combats excessivement rémunérés par un riche entrepreneur à Hong-Kong.

© Pyramide Films

Yacine est vétérinaire dans le dernier zoo de Palestine. Son fils Ziad, 10 ans, passe beaucoup de temps avec les animaux et a un lien particulier avec les deux girafes. Une nuit, après un raid aérien sur la ville, le mâle meurt.

◗ A partir du 23 avril

States of Grace

◗ A partir du 23 avril

Man of Tai Chi

◗ A partir du 30 avril

Manena est une adolescente déterminée et la fille adorée de Pancho. Ce riche Chilien, grand propriétaire foncier, ne consacre ses vacances qu’à une seule obsession : l’invasion de sa lagune artificielle par des carpes.

de Pierre Salvadori (Comédie dramatique, France, 1h37) avec Catherine Deneuve, Gustave Kervern, Féodor Atkine

Trois écologistes radicaux, Josh, Dena et Harmon, se retrouvent pour exécuter l’action la plus spectaculaire de leurs vies : l’explosion d’un barrage hydroélectrique, qui représente pour eux le symbole de la culture industrielle, destructrice des ressources naturelles...

◗ A partir du 30 avril

de Rani Massalha (Drame, France/Palestine, 1h25) avec Saleh Bakri, Laure De Clermont-Tonnerre, Ahmad Bayatra

de Marcela Said (Drame, Chili/France, 1h35) avec Gregory Cohen, Francisca Walker, María Izquierdo

Dans la cour

de Kelly Reichardt (Drame, USA, 1h47) avec Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard

Lors du dernier week-end de l’été, Frank, un détenu évadé, condamné pour meurtre, oblige Adèle et son fils Henry à le cacher chez eux.

Très vite, la relation entre le ravisseur et la jeune femme prend une tournure inattendue...

L’Eté des poissons volants

◗ A partir du 23 avril

Night moves

Un couple dépose leur enfant à la maternelle un vendredi matin. C’est la grand-mère qui viendra le chercher le soir et qui le gardera pour le week-end. Eux partent en voyage, dans un autre pays...

Girafada

◗ A partir du 23 avril

© Roger Do Minh - Pathé

Pierre est marié depuis 15 ans et père de famille.

Toujours amoureux de sa femme et épanoui dans sa vie de famille, c’est un homme heureux.

Un soir, il rencontre Elsa. Ils parlent, rient, se plaisent. Comme cela arrive parfois.

de Jason Reitman (Drame, USA, 1h51) avec Kate Winslet, Josh Brolin, Gattlin Griffith

◗ A partir du 23 avril

Un zèbre demi-zébré part à la recherche de ses rayures perdues. Il est aidé dans sa quête par un gnou et une autruche. En route, il tente également de trouver un moyen de sauver son troupeau de la sécheresse.

Une rencontre

Last days of summer

de Samuel Benchetrit (Drame, France, 1h27) avec Anna Mouglalis, Yann Goven, Céline Sallette

Antoine est musicien. A quarante ans, il décide brusquement de mettre fin à sa carrière. Après quelques jours d’errance, il se fait embaucher comme gardien d’immeuble. Jeune retraitée, Mathilde découvre une inquiétante fissure sur le mur de son salon... ◗ A partir du 23 avril

Marbie star de Couillu les 2 Églises de Dominique Smeets (Comédie, Belgique) avec Dominique Smeets, Johnny Cadillac, Michel Angely

Un soir, lors d’une séance de médium, une femme fait irruption dans la vie du boucher Jean Tube. Persuadé de pouvoir remplir le rôle de découvreur de talent en propulsant sa “pouliche” dans le showbiz. Il promet à Marbie de l’emporter bientôt dans son carrosse, sous le ciel étoilé du Festival de Cannes. ◗ A partir du 23 avril

Noor veut être un homme. Il ne fait plus partie des Khusras, la communauté des transgenres du Pakistan. Et il a définitivement tourné la page de l’histoire d’amour qu’il a eue avec l’un d’entre eux. ◗ A partir du 23 avril

Avanti de Emmanuelle Antille (Drame, Suisse/Belgique, 1h25) avec Hannah Shygulla, Nina Meurisse, Miou-Miou

Léa, 28 ans, est en rupture avec son environnement : elle déteste son travail de vendeuse, rejette l’amour que lui porte son copain et gère très mal les relations avec sa famille. Les liens, elle les maintient malgré tout à travers les images vidéo qu’elle filme sans cesse de sa mère, Suzanne, atteinte de maladie mentale. ◗ A partir du 23 avril

Les 3 vies du chevalier de Dominique Dattola (Documentaire, France, 1h50) avec Félicien Delon, Emmanuel Ball, Michel Jacucha

Au fil de son récit, le réalisateur éclaire l’évolution de la liberté de penser en France depuis l’Ancien Régime jusqu’à aujourd’hui en suivant les rebondissements d’une affaire emblématique : l’Affaire n°23 dite « La Barre ». ◗ A partir du 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Barbecue de Eric Lavaine (Comédie, France, 1h38) avec Lambert Wilson, Franck Dubosc, Florence Foresti

Pour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeau original : un infarctus. A partir de maintenant, il va devoir “faire attention”. Or, Antoine a passé sa vie entière à faire attention : attention à sa santé, à ce qu’il mangeait, attention à sa famille, à accepter les travers de ses amis, et à avaler de trop nombreuses couleuvres… ◗ A partir du 30 avril

la vérité sur l’affaire Ilan Halimi de Alexandre Arcady (Drame, France, 1h50) avec Zabou Breitman, Pascal Elbé, Jacques Gamblin

Tout commence le 20 janvier 2006. Le dîner de shabbat s’achève. Ilan a choisi de sortir ce soirlà malgré les réticences de sa mère. En refermant la porte de l’appartement, il lui adresse un baiser pour la réconforter. Ce sera le dernier.

Elle ne le reverra jamais. ◗ A partir du 30 avril

Joe de David Gordon Green (Drame, USA, 1h57) avec Nicolas Cage, Tye Sheridan, Gary Poulter

Dans une petite ville du Texas, l’ex-taulard Joe Ransom essaie d’oublier son passé en ayant la vie de monsieur tout-le-monde : le jour, il travaille pour une société d’abattage de bois. La nuit, il boit. ◗ A partir du 30 avril

Palo Alto de Gia Coppola (Drame, USA, 1h38) avec Emma Roberts, James Franco, Val Kilmer

Piégés dans le confort de leur banlieue chic, Teddy, April, Fred et Emily, adolescents livrés à eux-mêmes, cherchent leur place dans le monde. Ils ont soif de sensations fortes et testent leurs limites. L’alcool, les drogues et le sexe trompent leur ennui ◗ A partir du 30 avril

CHAQUE JOUR, NOUS IMAGINONS POUR VOUS UN CINÉMA ENCORE PLUS FORT EN SENSATIONS. POUR VOUS, NOUS AVONS CRÉÉ LA PLACE RÉSERVÉE AU CINÉMA ET NOUS AVONS FAIT DISPARAÎTRE LES FILES D’ATTENTE. POUR VOUS, NOUS CUISINONS CHAQUE JOUR UN VRAI POP-CORN MAISON À SAVOURER DANS DES ESPACES ACCUEILLANTS. POUR VOUS, NOUS AVONS CONÇU DES FAUTEUILS PLUS GRANDS, PLUS LARGES, PLUS CONFORTABLES ET ÉQUIPÉS DE DOUBLES ACCOUDOIRS. POUR VOUS, NOUS AVONS DOTÉ NOS SALLES DE SYSTÈMES DE SON ET D’IMAGE D’UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE.

R ÉI N V E N TO N S L E C I N É M A .

PLACE RÉSERVÉE Accès sans file d’attente

FAUTEUIL CLUB Doubles accoudoirs

ÉCRAN GÉANT Numérique HDDC

DOLBY SOUND Haute Fidélité

POP-CORN FAIT MAISON Espace restauration

24 jours, The amazing Spider-Man : le destin d’un Héros de Marc Webb (Action, USA) avec Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx

Ce n’est un secret pour personne que le combat le plus rude de Spider-Man est celui qu’il mène contre lui-même en tentant de concilier la vie quotidienne de Peter Parker et les lourdes responsabilités de Spider-Man. Mais Peter Parker va se rendre compte qu’il fait face à un conflit de bien plus grande ampleur.

Les films suédés Concours vidéo amateur Vous rêvez de tourner vos propres films un jour ? Vous manquez de technique et de moyens ? Miss Média lance un concours de films amateurs autour des films suédés, petits remakes de films cultes réalisés avec le plus petit budget possible.

Pas son genre

Le soldat rose 2

◗ A partir du 30 avril

de Eric Barbier (Thriller, France, 1h48) avec Yvan Attal, Bérénice Bejo, Antoine Basler

Simon, un cambrioleur en liberté surveillée, accepte de monter sur le plus gros coup de sa vie: Le vol du “Florentin”, un diamant mythique mis en vente aux enchères par ses propriétaires.

Pour réussir, il devra approcher Julia, l’experte diamantaire, pour qui la vente constitue un enjeu personnel et familial considérable. ◗ A partir du 30 avril

Ciné

AVEC MARTIN SHEEN, TCHEKY KARYO

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89* 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Condor - DVD : 20 € - BR : 25 €

AVANT L'HIVER

◗ CINÉMA FORUM

UGC - DVD : 20 €

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12* 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

Matinée magique : film en avant première, animations avant la séance

◗ UTOPOLIS BELVAL

Rickie Beckett, parrain de la mafia de la station de Brighton, plonge peu à peu dans la maladie d'Alzheimer alors qu'un gang albanais le menace.... Dans un scénario inspiré du Roi Lear, une mini-série qui parle de la perte de soi sous forme d'un thriller haletant qui a obtenu le BAFTA de la meilleure photographie.

Editions Montparnasse - 20 € le double DVD

JAMES GRAY

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

Celia, riche héritière, épouse Mark sur un coup de tête. Puis elle se rend compte qu'il a un fils d'un premier mariage et que sa femme est morte dans des conditions mystérieuses. Un classique baroque, emblématique de la période américaine de Lang (1948), en version restaurée en HD.

MAX OPHULS

LETTRE D'UNE INCONNUE (LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN) AVEC JOAN FONTAINE, LOUIS JOURDAN

Vienne, années 1900. Un pianiste sur le déclin reçoit la lettre d'une femme qui lui a voué un amour sans limites toute sa vie... Adaptation d'une nouvelle de Stefan Zweig, un film de 1948, le 2e d'Ophuls aux USA, magnifiquement filmé et interprété, mélo somptueux et mélancolique.

Carlotta - DVD ou BR : 20 €

AVEC PETER MULLAN, HARRY LLOYD

◗ CINEMA CASINO

Rio 2

MICHAEL SAMUELS

THE FEAR

◗ CINÉMA EGP JARNY

(SECRET BEYOND THE DOOR) AVEC JOAN BENNETT, MICHAEL REDGRAVE

Carlotta - DVD ou BR : 20 €

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

LE SECRET DERRIÈRE LA PORTE

PHILIPPE CLAUDEL

Paul, 60 ans, vit un mariage heureux avec Lucie quand un jour, des roses commencent à être livrées anonymement...

Leur vie est-elle celle dont ils avaient rêvé ? Est-il temps, juste avant l'hiver, de révéler les non-dits ? Un film mélancolique entre drame conjugal et thriller.

◗ MEGA KINE

◗ LA SCALA

Tarif unique : 6,50 € ◗ 10 h 15 - Dimanche 6 avril

Tom Avery, médecin américain, se rend en France où son fils vient de disparaître lors d'un accident en montagne.

Il découvre que ce fils incompris avait entrepris le pélerinage de Compostelle.

Il décide de prendre le même chemin, rencontrant divers pélerins... Par "l'autre fils" de Martin Sheen, un film généreux et émouvant.

AVEC DANIEL AUTEUIL, KRISTIN SCOTT THOMAS

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

AVEC TATIANA PAUHOFOVA, JAROSLAV POKORNA

FRITZ LANG

◗ MARLYMAGES

Kinepolis

SACRIFICE (BURNING BUSH)

Editions Montparnasse 20 € le double DVD

Tarifs : 12 € - 8 € (moins de 14 ans) ◗ 17 h - Dimanche 13 avril

◗ LE PARIS

Re prises

AGNIESZKA HOLLAND

Une saga inspirée du sacrifice de Jan Palach, l'étudiant tchécoslovaque qui s'immola par le feu à Prague en 1969 pour protester contre l'invasion de son pays. Cette mini-série nous plonge en pleine Tchécoslovaquie de l'après-printemps de Prague, avec un grand souci de réalisme pour reproduire le contexte de l'époque. La première production d'envergure de HBO Europe diffusée sur Arte en mars.

Sur des musiques de Francis Cabrel

◗ LE PALACE

Le dernier diamant

THE WAY (LA ROUTE ENSEMBLE)

Utopolis Longwy ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Clément, jeune professeur de philosophie parisien, est affecté à Arras pour un an. Entre l’ennui qui l’oppresse et la météo qui le plombe, Clément ne sait pas à quoi occuper son temps libre. C’est alors qu’il rencontre Jennifer, jolie coiffeuse, qui devient sa maîtresse.

EMILIO ESTEVEZ

http://bm.metz.fr - Règlement sur demande.

MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ Du 8 avril au 8 octobre

◗ A partir du 30 avril

de Lucas Belvaux (Comédie, France, 1h51) avec Emilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake

VIDÉO

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA

THE IMMIGRANT AVEC JOAQUIN PHOENIX, MARION COTILLARD, JEREMY RENNER

1921, Ewa et Magda quittent la Pologne pour New York. Mais Magda, atteinte de tuberculose, est mise en quarantaine.

Ewa tombe dans les filets d'un souteneur... James Gray s'inspire de l'histoire de sa famille pour dresser le portrait du New York de l'époque. Un mélodrame magnifié par la photo de Darius Khondji.

Wild Side - DVD : 20 € - BR Combo : 25 €

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11 *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

PHILIPPE GOUGLER

DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES Philippe Gougler a repris en 2011 la formule mythique créée par François Galle et Bernard d'Abrigeon. Des voyages sur des réseaux ferroviaires typiques, à la découverte des peuples et de leur civilisation. Voici 5 épisodes inédits : Cuba, Vietnam, Inde du Nord, Inde du Sud, Pérou.

Edtions Montparnasse - 13 € chaque DVD

SHOPPING

A tester

CHOCOLATS ET CONFISERIES DE PÂQUES Café-Tasse

CHAMPAGNE PANNIER BLANC DE NOIRS 2009 La maison, créée en 1899 par Louis-Eugène Pannier, rachetée il y a 40 ans par un groupement de producteurs, figure parmi les belles références de la Champagne. Cette cuvée Louis Eugène 2009, hommage au fondateur, composée à 97 % de pinot noir, allie corpulence et finesse à une belle maturité. A servir entre 6 et 8° sur Saint-Jacques, bouchées à la reine, viandes blanches ou poissons.

CALUMET, LE BARBECUE AU NATUREL

Formulé à l'huile essentielle d'eucalyptus, il permet de désinfecter sans Javel toutes les surfaces, tout en nettoyant et dégraissant efficacement (formule désinfectante garantie efficace sur les bactéries et moisissures par les normes EN 1276 et 1650).

Des ingrédients naturels pour un savoirfaire de plus de 50 ans.

Lingettes et pulvérisateur : 2,20 à 3 €

Cette excellente marque belge repose sur l'authenticité d'une tradition artisanale au sein d'une entreprise familiale.

Blanc, lait ou noir, on dévore ces petits oeufs pralinés au chocolat présentés dans une charmante boîte à oeufs miniature.

GRANITA DE LEONARDO, LE COLOR-BLOCK Inspirée des années 80, une collection fraîche et décalée. Les verres à citronnade, les saladiers et verres à eau ont un aspect givré pour mettre du peps. Les dessous de verre en silicone, givrés également, ont un aspect de coulure.

9 € la boîte de 12 - 12,30 € la boîte de 18 Points de vente : svb@chocandco.com

Fort d'une expérience de 20 ans, Chiminove, fabricant français de produits pour le feu Calumet, poursuit le perfectionnement de produits d'origine naturelle. Il propose des innovations à toutes les étapes du barbecue. Le "bois torréfié" est une alternative au charbon : issu de forêts françaises éco-gérées, il est propre, s'allume facilement, préserve les saveurs. Le liquide allume-feu et le cube blanc végétal, sans kérosène, sont aussi efficaces que les produits polluants. Enfin la mousse nettoyante contient 99,96 % d'ingrédients d'origine naturelle et est certifiée Ecocert.

CAROLIN ANTI-BACTÉRIEN SANS JAVEL

Utiles en cuisine comme à table, ces bols de zak!designs aux couleurs acidulées (framboise, aubergine, jaune, vert...) et aux formes gourmandes, hyper pratiques (ils s'empilent pour gagner de la place), se déclinent en plusieurs formats pour présenter apéritifs, entrées, desserts...

De 15 à 40 € - www.zak-designs.eu

31 € chez les cavistes. A consommer avec modération.

www.chiminove.com

SWEETY BOWLS, BOLS PRATIQUES ET COLORÉS

Weiss Des variétés à offrir ou cacher dans le jardin : Big Fish, une boîte métallique remplie de friture au praliné enrobé de chocolat lait ou noir (existe aussi en ballotins), les coffrets Lapin Pinpin pour les plus jeunes, les oeufs coquilles, les oeufs à cacher, et l'Oeuf Weiss Pure Origine, Lait Madagascar 41% ou Noir Vietnam 64%.

De 4,50 à 36,90 € - chocolat-weiss.fr

Une nouvelle gamme confiserie Cémoi Sous l'appellation "confiseur français", Cémoi lance une gamme de dragées et bonbons. De nouvelles saveurs, bonbons de chocolat aux amandes (Gianduja, Olivettes, Amandes), aux fruits (Cranberries, Pâtes de fruits, Noix de coco...) et les traditionnelles dragées réinventées (Avola, Amandes, Chocolat noir 70 %).

De 4 à 15 €

LE DUO INCONTOURNABLE : HARICOTS TARBAIS ET CARRÉ D'AGNEAU Emblème de la gastronomie du Sud-Ouest, le haricot tarbais se décline en fonction des saisons, traditionnellement en cassoulet ou garbure, plus actuel en espuma ou salade. Estampillé Label Rouge, muni d'une IGP, il se caractérise par une peau très fine, une chair fondante et non farineuse. Le chef Pierre Lambinon du Py-r Restaurant de Toulouse, propose de le cuisiner (après trempage de 12 h) avec un carré d'agneau, des petits légumes, des pruneaux, de la pomme. www.youtube.com/user/leharicottarbais.

4,50 € le verre www.leonardo-france.fr

A lire MON JARDIN DANS UN BOCAL Toutes les méthodes pour conserver fruits et légumes DE ALYS FOWLER

De nombreuses métodes de conservation sont proposées ici pour profiter de légumes et fruits tout au long de l'année et mieux se nourrir sans trop dépenser. Sont passées en revue toutes les ressources avec des explications complètes. Chaque mode de conservation est accompagné de plusieurs recettes et idées gourmandes.

Rouergue - 25 €

LES ACCORDS METS ET VINS DE RÉGIS CAILLEAU

Comment accompagner du saumon ou une mousse au chocolat ? Faut-il du vin rouge avec le fromage ?

Quel vin pour un buffet ? Ce spécialiste nous fait partager son expérience.

Dans la même collection, "Epater ses invités quand on n'est pas un chef étoilé" de Pascale Paolini ou des astuces et secrets empruntés aux grands chefs.

Prat - Petits secrets 4,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Atelier de théâtre

EXIT07 ROTONDES.LU

HALLS

SOHN

TICKETS: 12/14 €

TICKETS: 19,8 € / ORG. ROCKHAL

FRI 28.03.14

WED 09.04.14

CARRÉROTONDES 1, RUE DE L’ACIÉRIE LUXEMBOURG-HOLLERICH

Lux-

TRAFFO & CIE DU GRAND BOUBE, POUR LES 14/20 ANS

En luxembourgeois et en français, pas de connaissances spécifiques requises.

embourg

Tarif : 30 € ◗ De 14 h à 17 h - Du 14 au 18 avril

Mr Bleu CHANT LYRIQUE AZURÉ, COLLECTIF AIE AIE AIE, RENNES

OUT OF THE CROWD FESTIVAL

SAT 19.04.14 LOCATION : KULTURFABRIK, ESCH/ALZETTE WITH BRETON, ELEKTRO GUZZI, SIRIUSMO, PHON.O, MONEY, PAUS, MONOCHROME, IM TAKT, ALARMIST, BATON ROUGE, ARTABAN, SOLEIL NOIR, MWTE, ANTIFRAGILE

SHACKLETON

FRI 25.04.14 SUPPORT: BINARY & DYSLEXIC DJ SET: T M I TICKETS: 12/14 €

NISENNENMONDAI + DISAPPEARS THU 29.05.14

TICKETS: 29/35 €

TICKETS: 13/15 €

Azur du bout des ongles à la pointe des cheveux, Justine Curatolo, chanteuse mezzo-soprano, et Elisa Bellanger, pianiste, accueillent dans leur petit bazar. Entourées d’une multitude d’objets insolites et d’un piano saphir, elles interprètent douze poèmes musicaux composés en 1932 par Manuel Rosenthal qui s’est inspiré des “paroles d’un petit garçon qui se moquait des grandes personnes et de bien d’autres choses”.

L’impromptu de l’Alma DE IONESCO MISE EN SCÈNE : JACQUELINE POSING-VAN DYCK

Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 15 h - Jeudi 24 avril (complet) ◗ 15 h et 17 h - Samedi 26 avril ◗ 11 h, 15 h et 17 h - Dimanche 27 avril (complet à 11 h et 15 h)

L’auteur dramatique “Ionesco” reçoit la visite de trois docteurs : Bartholoméus I, II et III. Les docteurs s’unissent pour éduquer l’auteur récalcitrant.

Exit07

THÉÂTRE NATIONAL DU LUXEMBOURG 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 - info@tnl.lu - www.tnl.lu ◗ 20 h - Les 28, 30, 31 mars, 2, 4 et 5 avril

Sohn

JEUDISCOVER

DUCHESS SAYS

EXIT07 IS OPEN EVERY THURSDAY FROM 18:00.

TICKETS: 12/14 €

APÉRO AUDIO EXPO VIDÉO

Avec sa voix rappelant James Blake et ses rythmes mélancoliques, il forme à lui seul une armée entière sur le champ de bataille de l’électro.

FRI 23.05.14

Théâtres de la Ville de Luxembourg

Tarif : 18 € ◗ 21 h 30 - Mercredi 9 avril

MORE EVENTS ON

Out of The Crowd Festival

ROTONDES.LU

Rens. (00352) 47 96 39 00 - www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Voir par ailleurs ◗ 15 h 30 - Samedi 19 avril (Kulturfabrik)

Théâtre des Capucins

CarréRotondes Jeune public

d’enfants et d’adultes seront en lice pour de nombreux prix qui seront remis par un jury en fin d’après-midi. Les œuvres resteront exposées pendant deux semaines dans les salles d’exposition. Une manière inédite pour les plus jeunes de participer à une première exposition et de passer un moment unique en famille.

Rens. et insc. (00352) 2662 2045 traffo@rotondes.lu

Tarifs : 20 € - 12 € (repas inclus) ◗ 10 h - Dimanche 6 avril

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Traffo

L’Avare

9, place du Théâtre

D’APRÈS MOLIÈRE

D’AGOTA KRISTOF - MISE EN SCÈNE : JEAN FLAMMANG

L’heure grise ou Le dernier client

Isabelle Bonillo, auteure, comédienne, metteure en scène, a eu l’envie de retrouver une des sources du théâtre en faisant une adaptation de “L’avare” pour trois comédiens.

Dans cette pièce sombre et inquiétante, écrite en 1975 et remaniée en 1984, Agota Kristof fait déjà preuve de tout ce qui, en 1986, imposera son œuvre majeure, Le “Grand Cahier” : une vision du monde impitoyable, dominée par la violence.

TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG ◗ 20 h 30 - Les 28, 29, 31 mars, 1er et 2 avril

◗ 20 h - Les 31 mars et 1er avril

Grand Théâtre

Présentation publique des ateliers de théâtre

1, rond-point Schuman

Don Quichotte du Trocadéro

◗ 17 h 30 - Mardi 1er (7/8 ans) et jeudi 3 avril (9/12 ans) ◗ 19 h - Mercredi 30 avril (13/19 ans)

Dans un univers urbain et décalé, José Montalvo donne vie au chevalier errant imaginé par Cervantès en mêlant théâtre, danse classique et contemporaine, hip-hop, flamenco…

Moolt ons een... ?

BRUNCH CRÉATIF ET FAMILIAL

Grand tournoi de dessin d’un nouveau genre avec une thématique qui sera dévoilée le jour même. Les créations réalisées à plusieurs mains

◗ 20 h - Mercredi 2 et jeudi 3 avril

Danza Contemporánea de Cuba Au programme le très spectaculaire “Demo-n/ crazy” du Catalan Rafael Bonachela et le réjouissant “Mambo 3 XXI” de George Céspedes, lui-même danseur au sein de la compagnie. ◗ 20 h - Mardi 22 et mercredi 23 avril

Tout va bien en Amérique ESSAI THÉÂTRAL ET MUSICAL DE BENOÎT DELBECQ ET DAVID LESCOT

Un oratorio slammé et chanté s’appuyant sur toutes sortes de textes, retrouvés ou créés pour l’occasion. ◗ 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 avril

Voyage en Italie

© Justine Curatolo

Moolt ons een...

© Sven Becker

D’APRÈS MONTAIGNE - MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Mr Bleu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Pour ce spectacle, un ingénieux dispositif fait apparaître dans le cours du récit des objets de la collection du musée Lorrain de Nancy, que Montaigne aurait pu utiliser au cours de son voyage. ◗ 20 h - Mardi 29 avril

RAF annonce104x138.pdf

Ville de Dudelange Centre culturel Opderschmelz Rens. (00352) 51 61 21-290 - www.opderschmelz.lu Frais de loc. en sus

Latin Quarter World music

Heymoonshaker ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 avril

Fauve ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

1ère partie : Dirty Crows, Versus You

www.galeries-dudelange.lu - Entrée libre, de 15 h à 19 h du mardi au dimanche

Mighty Oaks

Sophie Jung CENTRE D’ART D. LANG - Gare Centre-Ville ◗ Jusqu’au 19 avril

Ouverture de la Biennale de la culture industrielle Des expositions, des événements culturels, des conférences et d’autres initiatives autour de la culture industrielle, du travail et de l’innovation.

La biennale offre une plate-forme aux acteurs des toutes les villes du réseau PRO-SUD et au delà des frontières territoriales pour promouvoir la collaboration des différents acteurs autour d’un projet commun, revaloriser l’image de la région, montrer la richesse de son patrimoine ainsi que son potentiel de développement.

Thème de cette 1ère édition : Lieux de travail. ◗ Samedi 3 mai 17 h - Centres d’art

Vernissages des expositions “Le Retour du Plombier Polonais”, installations, dessins, films de Filip Markievicz (Centre d’art Nei Liicht) ; “De Cadence” photographies de Patrick Galbats (Centre d’art Dominique Lang) 18 h 30 - Opderschmelz

United Instruments of Lucilin : “Workers Union” (1990) de Louis Andriessen (*1939) ; Steve Karier : lecture de “Die Urne” de Joseph Funck (1902-1978) ; Cathy Richard : montage vidéo d’images d’archives du CNA avec interviews de femmes d’ouvriers ; The Läb : performance et Première du morceau commandé pour l’occasion “Industriekultur” 21 h - Pot culturel de l’amitié

industrielle

TRIGGERFINGER . ALTER BRIDGE . MARTERIA

ANGEL TABLE . DEAP VALLY . SUB CULTURE . FRESHDAX S A T U R D AY 2 8 t h J U N E

SKRILLEX . ALICE IN CHAINS FOALS . ELLIE GOULDING

◗ 20 h 30 - Dimanche 13 avril

John Mayall 80th anniversary tour

CENTRE D’ART NEII LIICHT - Rue D. Lang ◗ Jusqu’au 19 avril

THIRTY SECONDS TO MARS SPORTFREUNDE STILLER

Birth of Joy

Expositions

Mapping the dark - Cartographies de l’inconscient

F R I D AY 2 7 t h J U N E

1ère partie : Grand Blanc

Mudam Akademie III

Flora Mar

WHITE LIES . SHAKA PONK FOSTER THE PEOPLE . GOLD PANDA THEES UHLMANN . NATAS LOVES YOU

◗ 20 h 30 - Jeudi 17 avril

.

CAMO & KROOKED PRESENT ZEITGEIST CLAIRE VERSUS YOU . DREAM CATCHER . LOST IN PAIN

◗ 20 h 30 - Jeudi 24 avril

Klangkarussel ◗ 20 h 30 - Dimanche 27 avril

S U N D AY 2 9 t h J U N E

BRNS ◗ 20 h 30 - Lundi 28 avril

Tinariwen ◗ 20 h 30 - Mercredi 30 avril

L’Atelier

KINGS OF LEON INTERPOL . THE HIVES

WIZ KHALIFA . GENTLEMAN EVOLUTION HAIM . CHVRCHES . GRANDMASTER FLASH CLUTCH . PRINZ PI

SUB FOCUS . JUNGLE . ARTABAN . ALL THE WAY DOWN THE MAJESTIC UNICORNS FROM HELL

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Deep Purple C’est dans la formation “Mark VIII” que le groupe de hard rock revient à Luxembourg : Ian Paice (batterie), Roger Glover (basse), Ian Gillan (voix), Don Airey (claviers) et Steve Morse (guitare). Avec Porn Queen ◗ 19 h - Mardi 1er avril (Rockhal)

Casper Hip hop rap. ◗ 19 h - Lundi 7 avril (Rockhal)

Ennio Morricone ◗ 18 h 30 - Mercredi 9 avril (Coque Arena)

Ziggy Marley Cet enfant du reggae a grandi au son des good vibes qui entouraient son célèbre paternel. Avec Leah Rosier. ◗ 20 h - Lundi 21 avril

Toy En 2012 sortait le premier album éponyme de Toy. “Join The Dots”, le second disque des Britanniques, l’a rejoint dans les bacs en décembre dernier. ◗ 20 h - Jeudi 10 avril (Soulkitchen)

Band of Skulls Un groove atomique, un mélange virevoltant de rock vintage “hendrixien” aux effluves grungy et de pop incandescente. Avec Dirty Crows.

Walk Off The Earth Rock. Avec Camera 2

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

Hiromi, piano

◗ 20 h - Mardi 22 avril

◗ 20 h - Mardi 1er avril

Hooverphonic Electronica, trip hop

Leonidas Kavakos (violon), Yuja Wang (piano)

◗ 20 h - Mercredi 30 avril COMPLET

Brahms ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

Orchestre Philharmonique du Luxembourg / Wiener Singverein

◗ 20 h - Vendredi 18 avril

Métamorphoses

9:34 PM

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Porn Queen album release

◗ 19 h 30 - Mardi 22 avril

3/12/14

Rockhal

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 1er avril

Daniel Buren, Peinture - Sculpture, 1971

1

Band of skulls

DIR. EMMANUEL KRIVINE CAMILLA TILLING (SOPRANO), LAURI VASAR (BARYTON)

Mozart, Brahms ◗ 20 h - Vendredi 4 avril

QUATUOR DE LA CHAPELLE SAINT-MARC

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Haydn, Ligeti, Debussy CAPE D’ETTELBRÜCK 1, place M.-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21-1 mail@cape.lu - www.cape.lu ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

DIR. GAST WALTZING UTE LEMPER (VOCALS)

Piaf, Weil, Brel ◗ 20 h - Jeudi 24 avril

Moskauer Virtuosen

Thé dansant latino au Cercle

DIR. VLADIMIR SPIVAKOV ANASTASIA KOBEKINA (VIOLONCELLE), MATVEJ SCHERLING (SAXOPHONE)

Place d’Armes - LUXEMBOURG

Mozart, Haydn, Chostakovitch

avec Palito Aché

◗ 20 h - Vendredi 25 avril

Rens. et rés. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Tarif : 15 € ◗ 15 h à 19 h - Dimanche 6 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Lux-

embourg

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu UTOPOLIS KIRCHBERG - 45, avenue J.F.Kennedy LUXEMBOURG - Tél. (00352) 42 95 11-1 / UTOPOLIS BELVAL - 7, avenue du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 26 57 20 1 / CINÉ UTOPIA - 16, avenue de la Faïencerie LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 46 11

Animations de Pâques

Séances en matinée à 10 h 30 du 7 au 11 et du 14 au 18 avril, chasse aux œufs dans les salles.

UTOPOLIS KIRCHBERG ET BELVAL ◗ Du 5 au 21 avril

Abbaye de Neumünster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

Expositions Céramiques de Guy Peiffer ◗ Du 2 au 20 avril

Plus semblables que différents ◗ Du 23 avril au 18 mai

Laisse tomber la neige Mise en scène et jeu : Pierrette Dupoyet ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

Dikanda Folk ◗ 20 h - Vendredi 4 avril

Apero’s Jazz Five Blind Men ◗ 11 h 30 - Dimanche 6 avril

Laurent Payfert Quartet ◗ 11 h 30 - Dimanche 13 avril

Guillaume Cherpitel Trio

Metropolitan Opera de New York Retransmission en direct et en HD Tarifs : 28 € - 23 € UTOPOLIS KIRCHBERG / UTOPOLIS BELVAL / CINÉ UTOPIA

La Bohème DE PUCCINI

Margie Kinsky (comédie) ◗ 20 h - Vendredi 4 avril

◗ 18 h 55 - Samedi 26 avril

Mokoomba (world)

Cenerentola

◗ 20 h - Lundi 21 avril

DE ROSSINI

Quim Roscas & Zeca Estacionâncio

◗ 18 h 55 - Samedi 10 mai

Rio Party Une immersion en Amazonie grâce à un décor à couper le souffle, maquillage pour enfants, animations et surprises autour de la sortie du film “Rio 2”.

UTOPOLIS BELVAL Tarifs : 17 € - 15 € (moins de 12 ans) ◗ 13 h 30 ET 16 h - Samedi 5 avril UTOPOLIS KIRCHBERG Tarifs : 18 € - 16 € (moins de 12 ans), hors lunettes 3D ◗ 13 h 30 et 16 h - Dimanche 6 avril (3D)

Avant-première “Need for Speed”

Folk rock

CINÉ UTOPIA ◗ 10 h 30 - Dimanche 13 avril

Passions et Lamentations The Lamb ◗ 20 h - Jeudi 17 avril

Concert instrumental ◗ 20 h - Vendredi 18 avril

Meta/(M)Orpheus ◗ 20 h - Samedi 19 avril

30e meeting Quadriga Exposition de véhicules de la 2nde guerre mondiale ◗ De 11 h à 16 h - Samedi 26 avril

7 printemps des poètes e

◗ 20 h - Samedi 26 avril

Fête du travail et des cultures ◗ De 11 h à 18 h - Jeudi 1er mai

Fred Wesley & The New JBs (funk)

DE MOZART

Ciné Breakfast

◗ 20 h - Samedi 12 avril

38, avenue GD Charlotte Rens. et rés. (00352) 58 77 1-1900 info@stadhaus.lu - www.stadhaus.lu Billetterie : réseau Luxembourg Ticket Tél. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Cosi Fan Tutte

Derrin Nauendorf

GIPL vs Ligue Nationale d’Improvisation du Québec

Centre culturel régional de Differdange

◗ 20 h - Mercredi 2 avril

UTOPOLIS KIRCHBERG ET BELVAL ◗ 19 h - Samedi 12 et dimanche 13 avril

Match d’impro

◗ Jusqu’au 4 mai

◗ 18 h 55 - Samedi 5 avril

◗ 11 h 30 - Dimanche 27 avril

◗ 20 h 30 - Mercredi 9 avril

bulletin de participation disponible en caisse des cinémas Utopolis Kirchberg et Belval et le déposer dans l’une des urnes. En plus de remporter leurs vols aller/retour depuis Luxembourg, le vainqueur et ses 3 invités bénéficieront d’un accès au parc Billund pour 2 jours et d’un hébergement de 2 nuits dans l’hôtel Legoland du parc.

Berliner Philharmoniker

(comédie) ◗ 20 h - Mercredi 23 avril

Meike Garden (pop-jazz) ◗ 20 h - Samedi 26 avril

New born Samuël Levy, jeune artiste plasticien, emmagasine tout ce qui nous entoure, le mixe et le retranscrit sur la toile. C’est le rapport énergétique, l’interaction entre les éléments externes et l’œuvre qui l’intéresse. Son outil de base : le stylo bille.

FOYER (1er étage) ◗ Jusqu’au 18 mai

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h.

Fermé mardi

Easter Festival 2014 - Live from Baden Baden Tarifs : 15 € - 13 € CINÉ UTOPIA ◗ 18 h - Dimanche 20 avril

Never for money, always for love

Homeland(s)

◗ Du 3 avril au 15 juin

de et en la présence de Christophe Wagner (Lux/USA, 2007). Cycle “Pop(corn) Culture : Reel / Real Spaces”.

Sans suppl. au tarif habituel CINÉ UTOPIA ◗ 18 h 30 - Lundi 24 avril

Concert de Peter Gabriel UTOPOLIS BELVAL / CINÉ UTOPIA ◗ Jeudi 24 avril

Soirée Ladies Night “The other woman” Afterwork à partir de 18 h 30 sur le thème 1001 nuits UTOPOLIS KIRCHBERG ◗ 19 h 30 - Lundi 28 avril UTOPOLIS BELVAL ◗ 20 h - Mardi 29 avril

Jeu concours LEGO®

Il permettra à une famille de 4 personnes de remporter un voyage au parc LEGOLAND Billund au Danemark. Pour participer, remplir un

Design city 2014 - LXBG Biennale

Design City 2014 LXBG Biennale Into the process

◗ Du 23 avril au 15 juin

Printemps Musical Luxembourg Un 32e festival world et jazz sous le signe de l’éclectisme et de la découverte. www.printempsmusical.lu - www.lcto.lu Rés. Luxembourg Ticket Call Center Tél. (00352) 47 08 95-1 - ticketlu@pt.lu Prévente : Luxembourg City Tourist Office ; Grd Théâtre de Luxembourg ; Conservatoire de Luxembourg ; Centre des Arts Pluriels d’Ettelbrück ; Esch City Tourist Office ; Cube 521 à Marnach) ; Trifolion d’Echternach ; Kulturhaus Niederanven / Prévente en ligne : www.luxembourgticket.lu ; concerts à Den Atelier : www.atelier.lu, www.e-ticket.lu, www.ticket-regional.de ; concerts au Conservatoire : www.tix.lu LUXEMBOURG-VILLE ◗ Jusqu’au 1er juin

Mamadou Diabaté & Percussion Mania

Ils doivent principalement leur popularité au “duel de balafons” spectaculaire entre les deux frères, Mamadou et Seydou Diabaté.

Tarifs : 25 € - 20 € ABBAYE DE NEUMÜNSTER ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

Thomas Fersen & The Ginger Accident Nouvel album

S’il s’agit bien de chanson française, sa musique voyage aussi, parsemée de rumba, de pulsations jamaïcaines, d’afro-jazz éthiopien, de country rock et autres détails auditifs.

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 avril

Iyeoka

Nouvel album “Simply Falling” Elle mêle sa poésie au jazz, au blues, au funk et au gospel.

Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Angélique Kidjo

La diva présente son nouvel album “Eve”, ode aux femmes d’Afrique.

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mardi 29 avril

Ginger Baker Jazz Confusion

Heimo Zobernig

Le groupe revisite la musique de Thelonious Monk, Sonny Rollins et Wayne Shorter.

◗ Du 26 avril au 7 septembre

Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mardi 13 mai

Une œuvre radicale axée sur une approche critique de l’abstraction.

Collection Mudam : Audiolab Ronan & Erwan Bouroullec ◗ Jusqu’au 5 juin

Lee Bul

L’artiste sud-coréenne a entamé sa carrière dans les années 80. ◗ Jusqu’au 9 juin

NY-Lux

Edward Steichen Award 2004-2014 ◗ Jusqu’au 9 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

The Afro Cuban All Stars

Ils s’inspirent autant du son “montuno” que de la “timba” contemporaine, en passant par la “guajira” endiablée et le jazz afro-cubain.

Tarifs : de 9 à 35 € PHILHARMONIE ◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Gilberto Santa Rosa

L’un des chanteurs de musique latino-américaine les plus populaires au monde.

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Dimanche 1er juin

© Getty Images

The Family of Man Nina Leen, Time & Life

Yes ! We’re open Expositions photographiques d’Edward Steichen au Luxembourg : THE FAMILY OF MAN (Château de Clervaux) & THE BITTER YEARS (Waassertuerm+Pomhouse de Dudelange) Rens. www.cna.lu - www.steichencollections.lu Tarifs (guide multimédia inclus) : 6 € - 4 € Gratuit moins de 21 ans. Accessible PMR. Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h.

Nocturne Château d’eau jeudi jusqu’à 22 h.

Fermé les lundis et mardis, sauf jours fériés.

Matinées de 9 h à 12 h du mercredi au dimanche réservées aux groupes et activités pédagogiques.

Les collections En tant que directeur du département de la photographie du Museum of Modern Art de New York (MoMA), Edward Steichen a créé dans les années 50 et 60 deux expositions monumentales qui sont entrées dans l’histoire de la photographie : “The Family of Man” et “The Bitter Years”. A l’apogée de sa carrière, elles résument de manière étonnante son approche de la photographie en tant que commissaire d’exposition. Après avoir voyagé dans le monde entier, les deux expositions sont léguées au gouvernement luxembourgeois au milieu des années 1960 et sont conservées depuis par le Centre national de l’audiovisuel (CNA). Les panneaux photographiques originaux ont été entièrement restaurés et sont aujourd’hui exposés dans deux espaces singuliers : le Château de Clervaux, rouvert en juillet 2013, et le Château d’eau de Dudelange, inauguré en septembre 2012.

Le Centre national de l’audiovisuel a été créé en 1989. Ses missions principales sont la préservation, la conservation et la mise en valeur du patrimoine national photographique, filmique et sonore du Luxembourg. Aujourd’hui, le fonds photographique comprend plus de 400 000 documents et témoigne de la richesse de la création d’image et de la pratique photographique au Luxembourg.

The Bitter Years - Arthur Rothstein, Girl at Gee’s Bend, Alabama. April, 1937

Edward Steichen (1879-1973)

The Bitter Years - Dorothea Lange Migratory cotton picker. Eloy, Arizona, 1940.

© The Estate of Garry Winogrand, courtesy Fraenkel Gallery, San Francisco

© The Dorothea Lange Collection, Oakland Museum of California, City of Oakland. Gift of Paul S. Taylor.

Le CNA

Né en 1879 à Bivange au Luxembourg, Edward Steichen émigre aux Etats-Unis en 1880. Sa vie est marquée par une longue carrière artistique riche et diversifiée : connu surtout pour ses œuvres photographiques, il était également peintre, réalisateur, curateur au MoMA, jardinier et expérimentateur passionné.

The Family of Man

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Irie Révoltés

Alborosie A la fois chanteur, multi-instrumentaliste et producteur, Alborosie, le plus Jamaïcain des Italiens a su se faire une place sur la scène reggae internationale. 1ère partie : Maranto, The Banyans Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 16 avril

Sur la corde, lecture en musique

monde entier dans des styles variés allant de la musique expérimentale au hip-hop en passant par l’électro. Avec Breton, Elekrto Guzzi, Siriusmo & Phon. O, Money, Paus, Monochrome, Im Takt, Alarmist, Bâton Rouge, Artaban, Soleil Noir, Mwte, Antifragile.

Tarifs : 35 € - 27 € ◗ 15 h 30 - Samedi 19 avril

Looking for Gaza TEXTE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : GÉRALD DUMONT

TEXTE DE JEAN-FRANÇOIS WOLFF ET MARYLÈNE ANDRIN AVEC MARYLÈNE ANDRIN, EUGÉNIE ANSELIN, CHLOÉ RETAILLEAU

Une pièce pour quatre personnes, deux violons et un piano. La musique est la raison d’être de ses protagonistes.

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

Moofest, 2e édition Rock avec Mambo Schinki, The Michael Shepherd Band, T-the Boss, MooF, Lost in pain, Luceed

Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 17 avril

BB Brunes

(nouvelle date) Porté par les singles “Coups et blessures” et “Stéréo”, “Long Courrier” est l’album d’une certaine maturité pour le gang parisien.

Tarifs : 29 € - 25 € (les billets du 11 février restent valables pour cette nouvelle date) ◗ 19 h 30 - Vendredi 11 avril

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 19 h - Samedi 5 avril

Irie Révoltés En 2013, le groupe a imposé son mélange ska/ reggae/hip-hop torride tantôt en allemand tantôt en français. 1ère partie : The Disliked.

A la croisée du carnet de voyage et du concert électro, “Looking for Gaza” relate les tribulations d’un auteur en route vers cette enclave palestinienne.

Tarifs : 22 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 18 avril

Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 20 h - Jeudi 24 avril

Out of The Crowd

James Walsh

En 10 ans d’existence, le festival a vu défiler plus d’une centaine de groupes venant du

Starsailor étant entré dans une phase d’hibernation d’une durée indéterminée, James Walsh, son chanteur et charismatique leader, en profite pour se la jouer solo.

ven 11 avr 14

out of the crowd festival

Pop / Rock

Feat. Breton, Monochrome, Siriusmo & many more

BB brunes (f)

sam 19 avr 14

Tarifs : 22 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Lundi 28 avril

Flamenco Festival Esch #9 Cies Olga Pericet, Rosario Toledo, Familia de Los Reyes, María Moreno, Patricia Guerrero... ◗ Du 9 au 17 mai

Alborosie (jam/IT)

looking for gaza

mer 16 avr 14

jeu 24 avr 14

Support: Maranto & The Banyans (JAM)

Avril14

Reggae

Irie Révoltés (d) www.kulturfabrik.lu

Théâtre - Cie Théâtre K

James walsh (uk)

ven 18 avr 14

(from starsailor)

Support: The Disliked (L)

lun 28 avr 14

Ska / Reggae / Hip-Hop

Singer / Songwriter / Folk

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

De la Moselle au Monde entier Le peintre Frantz Seimetz (1858-1934) À côté de divers prêts, un ensemble récemment restauré d’environ 70 peintures et aquarelles de Frantz Seimetz, provenant pour la plupart d’un don que la veuve du peintre avait fait la Ville de Luxembourg.

VILLA VAUBAN Musée d’Art de la Ville de Luxemmbourg 18, avenue Emile Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796-4566 - www.villavauban.lu ◗ Jusqu’au 25 mai

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Everything Within Le trio Kalima de la vocaliste Sascha Ley surprend par son approche audacieuse d’un jazz décomplexé, mélange subtil entre jazz moderne et folklore imaginaire. Les lignes mélodiques et les moments rythmiques soutenus du trio soulignent encore la poésie singulière de Kalima que l’on retrouve dans son nouvel album “Everything Within”.

Tarifs : de 4 à 15 € ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

Les grands moyens MISE EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT ET DAVID ROUSSEL AVEC CYRIL GARNIER, GUILLAUME SENTOU, MAGALY GODENAIRE

Véritable comédie de situation, “Les grands moyens” est à l’origine un scénario de long métrage écrit par Stéphane Balïch et Thomas Perrier. L’adaptation théâtrale garde volontairement une forme et un récit cinématographique.

Tarifs : de 4 à 15 € ◗ 20 h - Vendredi 4 avril

Harmonie Municipale d’Esch-sur-Alzette DIR. JEAN THILL

Una Noche Muy Mexicana Tarifs : de 4 à 15 € ◗ 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 avril

Casino 2000 CHAPITO Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

Œufs peints de Moravie Exposition-vente, entrée libre. ◗ De 14 h 30 à 19 h - Samedi 12 et dimanche 13 avril

Marc Stamas Stone art Entrée libre ◗ Du 25 avril au 9 mai

Anne (Rouge)manoff L’amour en rouge Tarif : 40 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 30 avril

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain - 41, rue Notre-Dame LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Stijn Ank L’artiste explore la relation entre le sujet, la sculpture et l’espace. L’œuvre “Vector”, développée au cours de sa résidence, vise à “activer”, à animer l’espace de l’”Aquarium”. ◗ Jusqu’au 27 avril

The Unmanned Dans le cadre de leur première exposition monographique, Fabien Giraud et Raphaël Siboni présentent leur nouvelle série de films intitulée “The Unmanned”.

Lux-

embourg

Power ! Photos !

Freedom !

“Power ! Photos ! Freedom !” recherche la force de l’image dans un monde arabe en pleine évolution. La photographie est capable de faire ou de défaire un régime politique. La représentation omniprésente du dictateur peut tisser un culte de la personne autour d’un leader d’un régime autoritaire. Mais la photographie peut également être le principal catalyseur d’une révolution ou d’un soulèvement populaire. Un tagueur anonyme illustre ce pouvoir de manière saisissante dans les rues du Caire : à gauche, un fusil (“leurs armes”), à droite, un appareil photo (“nos armes”). Une foule en liesse dans un stade sportif libyen regardant plein d’espoir en direction de Mouammar Kadhafi (LY, 1942-2011). C’était en 1969, le début de sa carrière politique douteuse, qui finirait 42 ans plus tard dans un bain de sang. Les photos de Kadhafi dans la collection de Human Rights Watch comptent des milliers d’images, reconstruisant l’ensemble de sa carrière. Peter Bouckaert, directeur des opérations d’urgence de Human Rights Watch, et son équipe conservent cette photothèque au nom du peuple libyen. Le curateur Susan Glen a choisi une sélection de photos provenant de cette collection et les a accompagnées du contexte historique nécessaire. Outre cette collection, “Power ! Photos ! Freedom !” présente une dizaine de projets photographiques sur la Tunisie, l’Égypte, la Syrie et la Libye. Des points de vue tant intérieurs qu’extérieurs nous montrent une région qui a été profondément secouée au cours de la dernière décennie. Il semble que la photographie n’y soit jamais innocente. Quelle est la situation qui s’est réellement produite ? Qui l’a photographiée ? Pourquoi précisément cette photo a-t-elle été choisie ? Et dans quel contexte cette photo a-t-elle été diffusée ? Le chemin parcouru par une photo est celui d’une signification constamment nouvelle et changeante. Le Printemps arabe ou l’Hiver arabe, toutes les saisons y sont passées pour nommer les révolutions. Mais hiver ou printemps, la liberté reste dans les pensées de tous - dans l’arène politique, dans la salle à manger et surtout dans la photographie.

expositions, conférences et visites

Belval & More Un nouveau quartier urbain se développe à Belval, ancien site de production de fonte. Sur la Terrasse des Hauts Fourneaux naît la Cité des Sciences, ensemble d’infrastructures de l’Université du Luxembourg, des centres de recherche publics et d’activités socio-culturelles.

L’exposition présente le projet de construction de la Cité des Sciences et évoque le développement historique et urbain de la région sud du Luxembourg. Elle est installée dans le bâtiment “massenoire” réaménagé en centre d’accueil avec une grande maquette, des bornes interactives et des projections de films.

Curateur : Joachim Naudts, FotoMuseum, Anvers, Belgique. Curateur hôte des archives libyennes de Human Rights Watch : Susan Glen DISPLAY01 + POMHOUSE - CNA (Centre National de l’Audiovisuel) - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu ◗ Jusqu’au 18 mai

Concert des enseignants du Conservatoire d’Esch Heitor Villa-Lobos, Charles Martin Loeffler...

CONSERVATOIRE - 50, rue d’Audun ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 54 97 25 contact@conservatoire-esch.lu ◗ 20 h - Samedi 26 avril

◗ Jusqu’au 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Rens. Fonds Belval - Tél. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - ESCH/ALZETTE

Visites guidées Sans inc. préalable, RVD bât. massenoire ◗ 15 h - Dimanches 6 (en luxembourgeois) et 20 avril (en français)

Exposition Entrée libre, du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h (visites guidées pour groupes sur RDV)

Meuse

Jeffrey Foucault & Ry Cavanaugh Folk country americana. De courtes histoires exprimant la dureté de la vie américaine.

Tarif : 10 € LE CABARTIER GARANCE 2, route de Bar le Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61 ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

MJC du Verdunois

Anes Art’Gonne

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Lorraine your rock !

The Gentleman is Dead (55), Stamp! (88), Dirty Work of Soul Brothers (54), Stereostar Sixty Nine (57) Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

Tarif : 2 €

EXPOSITION R A Y M O N D

POINCARÉ PRÉSIDENT DE LA GRANDE GUERRE

DU 5 AVRIL AU 2 NOVEMBRE 2014 MUSÉE POINCARÉ À SAMPIGNY agence RICHCOM

Clos Raymond Poincaré 55300 Sampigny

Hélène et Félix

Bourbon Hill (blues folk, 57) / Facel Vega (indie rock, 55) / Borderline Case (rock, 57) / Sud Express (pop alternative, 54)

D’ERIC PETITJEAN

Le théâtre de l’intime, des petits moments de vie d’Hélène qui se désespère du manque d’amour entre les hommes et ose remettre en question la façon dont se comporte le monde.

◗ 20 h 30 - Samedi 19 avril

Rocket Science (pop rock, 55) / Mantis (rap, 57) / Shake The Disease (blues rock shoegaze, 57) / Fuzzphorus (stoner rock, 54)

◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

◗ 20 h 30 - Samedi 3 mai (salle des Roises, Commercy)

14-18 : le centenaire en Meuse

Autour de l’exposition

www.verdun-meuse.fr

La Guerre de 14/18 : tombeau des élites lorraines

Les Floréals En partenariat avec Le Conseil Général de la Meuse, l’association “Coup de pousse” organise sa 5e édition des Floréals dans les jardins du Clos. Pépiniéristes, marché aux plantes, décoration de jardin….

Conférence de Daniel Bontemps, historien et écrivain ◗ 14 h 30 - Jeudi 10 avril (Centre Mondial de la Paix de Verdun)

Tarifs : 2 € - Gratuit - 12 ans ◗ 14 h à 18 h - Samedi 5 avril ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 avril

3es rencontres de l’histoire et des mémoires

La Nuit des musées Concert d’Acorps de rue

du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h30 sauf le mardi les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

meuse.fr

◗ À partir de 20 h - Samedi 17 mai

Journée d’étude, cérémonie des mémoires partagées, échanges avec les scolaires et manifestation culturelle.

Les Rendez-vous aux Jardins ◗ Du 30 mai au 1er juin

Réseau des Emetteurs Français, section Meuse

◗ Vendredi 11 avril

◗ Samedi 28 juin

La Grande Guerre en miniature

Journées du Patrimoine ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les Années Folles (atelier céramique)

Figurines représentant des civils et des soldats des différents pays bélligérants ainsi que des reconstitutions de scènes de bataille.

◗ Les 2, 3, 4 et 5 octobre

◗ Du 18 avril à fin août (Centre culturel et touristique du Pays d’Etain) © M Pintre

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre

Inauguration du circuit touristique en Pays d’Etain Une découverte inédite des sites de l’arrièrefront mais aussi des événements qui s’y sont déroulés principalement en amont de la bataille de Verdun de 1916.

Les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse proposent une exposition consacrée à Raymond Poincaré. Avocat, homme de lettres et homme d’Etat, il fut élu président de la République le 17 janvier 1913 et son mandat a couvert toute la Grande Guerre. L’exposition bénéficie des prêts exceptionnels du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois.

Rens. 03 29 90 70 50 MUSÉE POINCARÉ - Clos Raymond Poincaré SAMPIGNY Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30 sauf le mardi, samedis, dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. ◗ Du 5 avril au 2 novembre

La rencontre entre une céramiste de Lorraine qui a appris à maîtriser la terre et des artistes peintres originaires de Ouagadougou au Burkina Faso.

Week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h Vernissage samedi 5 avril à 19 h 15 ◗ Du 5 avril au 8 mai

Meuse tour #6 CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

Viviane Redivo / Lolito / Hyacinthe Ouatara / Pierre Garel

◗ Samedi 26 avril

Le Clos Sampigny

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Découvertes en forêt

On court!

Le quintette a capella du groupe vocal Piccolo propose avec une énergie joyeuse et trépidante un nouveau spectacle, « On court ! », après le mélancolique « Déferlantes » et le pétillant « Tout ça ! ».

Centre culturel et touristique d’Etain

par le groupe Piccolo

Ce troisième opus est l’occasion de renouer avec une tonalité riche en couleur, provoquant des salves de rires libérateurs en brocardant sans réserve les-malheurs travers de87 notre Rue des Casernes ÉTAIN - et Tél.

03 29 20société 80 en pleine crise. Embarqué dans une course publics@tourisme-etain.fr angoissante et souvent absurde à la poursuite www.tourisme-etain.fr d’existences semées d’embûches quotidiennes et de tracasseries incessantes, le groupe vocal s’abandonne aussi aux confidences d’un rêve ou d’un espoir. Ces ouvertures poétiques et oniriques suspendent alors la course effrénée vers demain, et dévoilent des facettes inattendues des cinq protagonistes de Piccolo.

Un tout nouveau spectacle !

VENDREDI 25 MAI à 20h30

Expositions

Entrée libre, mardi et vendredi matin de entre rire et du émotion, « On court ! » 10 h à 12 h,Oscillant les après-midi mardi au regonfle chacun d’optimisme et de joie d’en samedi dedécoudre.

14 h à 17 h ◗ Jusqu’au 12 avril

La Grande Guerre en miniature

La forêt est présente tout autour de nous.

Milieu riche d'une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livrée tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l'Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l'exposition "Découvertes en forêt"... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt.

Cette exposition a été conçue par l'Andra en collaboration avec l'ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d'Euville), l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l'ONF (Office national des forêts).

Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D'ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L'ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h, visites guidées sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu'en décembre 2015

A l’occasion du Centenaire de la Première Guerre Mondiale, le musée de la poupée Petitcollin a choisi de réunir ces deux thématiques pour proposer une exposition inédite en Meuse. Dans les vitrines, les figurines de plomb et de bois représenteront les différents belligérants ainsi que les civils de cette période mais également les véhicules de la Première Guerre Mondiale.

A cela s’ajoute des mises en scène dans lequel les figurines seront présentées dans un décor.

Heures d’ouverture du centre culturel, fermé lundi et jours fériés. Présence des bénévoles de l’Association des Collectionneurs de Figurines et d’Etudes Historiques (ACFEH) les 26 avril, 17 mai, 14 juin, 5 juillet et 2 août ◗ Du 19 avril au 24 août

RICHCOM

Les coulisses de l’Opéra

cle Specta

aide

t de l’

fician

béné

giona

eil Ré

Cons

on du

réati à la c

03 29 87 20 80

CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE - ÉTAIN LA CULTURE PARTAGÉE

Spectacles Chœurs d’Opéra Les chorales du canton d’Etain se réunissent pour chanter les grands airs du répertoire lyrique. Plus de 70 choristes, menés par Marie-Aurore Picard, se produiront. Cet après-midi festive clôturera les animations autour du thème de l’Opéra, menées au Centre d’Etain.

Gratuit, rés. conseillée (places limitées) ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 13 avril

On court !

PAR LE GROUPE VOCAL PICCOLO

Dans son nouveau spectacle, Piccolo nous entraîne dans une course effrénée vers demain. À travers une vingtaine de nouvelles chansons polyphoniques, l’ensemble nous fait rencontrer de savoureux personnages : la femme sur tous les fronts, l’expert à l’esprit méticuleux, l’homme politique, le bricoleur,… Une comédie sociale mêlant humour et poésie.

Centre Mondial de la Paix

Théâtre Tangente Vardar

Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 cmpaix@wanadoo.fr

6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

1,2,3 … 51 Jahre deutschfranzösische Freundschaft En 51 ans depuis la signature du Traité de l’Elysée le 22 janvier 1963, l’amitié franco-allemande est marquée par de nombreux temps forts, mais également par les rapports humains qui unissent les couples dirigeants des deux pays.

L’œil aiguisé des dessinateurs de presse offre des caricatures parfois provocantes, mais toujours touchantes, au point de contribuer ellesmêmes au resserrement des liens entre les peuples français et allemands. ◗ Jusqu’à fin avril

De la Terre au Ciel, 300 clochers de Meuse reproduits en céramique Depuis 2007 dans leur atelier, Armand et AnnaMaria Guillaume reproduisent en céramique les clochers meusiens. Sur les 580 églises de Meuse, près de 300 sont aujourd’hui reproduites, représentatives de la diversité des 20 paroisses meusiennes.

Centre Culturel et Touristique d'Étain (55)

renseignements - réservations :

Tarifs : 17 € - 14 € - 10 € (6/16 ans) Gratuit - 6 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 avril

Un destin commun en dessins…

ine

orra l de L

Einstein et le secret de Stradivari DE RICCARDO BARBERA CIE TANGENTE, NOUVELLE VERSION

Quels mystères recèlent les instruments de Stradivari ? Est-ce qu’Einstein sera capable de percer son secret ? Franck Natan, violon à l’Opéra National de Lorraine, compositeur de presque toutes les nouvelles musiques de la pièce, et l’accordéoniste Thierry Accard seront au côté de l’acteur pour des moments qui feront vibrer âme et cœur.

www.tourisme-etain.fr

Transversales, Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

L’Insomnante CIRQUE, CIE L’INSOMNANTE

Du thème de l’insomnie, la comédienne Claire Ruffin, avec l’aide de Camille Boitel, a puisé la matière de ce spectacle onirique d’une grande richesse.

Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Hélène et Félix

MISE EN SCÈNE : ERIC PETITJEAN CIE DE L’ETANG ROUGE AVEC ARIANE DIONYSSOPOULOS

Le témoignage d’une femme simple, normale, habitant la campagne. Des mots simples et touchants qui racontent la vie dans une région française, le Jura, entre 1930 et 1980.

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Mardi 7 et mercredi 8 avril Et en tournée dans le centre et nord meusien : mercredi 2 avril à Hannonville-sous-les-Côtes, vendredi 4 avril à Dieue-sur-Meuse, samedi 5 avril à Evres, le dimanche 6 avril à Pierrefittesur-Aire

Trio Esterháza Frédéric Pelassy qui, dès 12 ans, enchaîne les 1er prix en violon, Florent Audibert, violoncelle solo de l’Opéra de Rouen, et Jean Dubé, reconnu comme l’un des plus importants jeunes pianistes de notre époque, forment un trio de jeunes musiciens en grande osmose. Schubert, Rachmaninov, Brahms.

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 16 avril

Mairtin O’Connor Band

◗ 16 h - Dimanche 27 avril

Henri Patrick Stein Guidé par son instinct, il façonne troncs d’arbres, blocs de pierre calcaires ou granitiques pour les faire briller sous d’étranges formes courbes. ◗ Jusqu’au 29 juin

◗ Jusqu’en juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Véritable légende de la musique traditionnelle irlandaise, Mairtín O’Connor a débuté l’accordéon à 9 ans. Virtuose incontesté et compositeur émérite, il a su s’entourer de musiciens à sa hauteur.

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 avril

In the Upper room

CCN - Ballet de Lorraine Billetterie : 3, rue Henri Bazin - Nancy (du lundi au vendredi de 14 h à 19 h) Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu

Tête-à-Tête-à-Têtes Des festivités dans 3 lieux emblématiques de Nancy, présentant des œuvres majeures de chorégraphes et d’artistes contemporains : Mathilde Monnier, une des grandes figures de la danse contemporaine français, avec une première reprise par les danseurs de la compagnie de “Rose” (2001) et “Objets re-trouvés”, au répertoire depuis 2012. Avec “In the Upper Room”, mis en musique par Philip Glass, Twyla Tharp explore en parallèle le ballet contemporain et le ballet classique avec une vivacité impressionnante. Eszter Salamon et Xavier Le Roy avec “Giszelle” (2001), solo transmis en 2014 à une danseuse du CCN-Ballet de Lorraine, qui plonge le spectateur dans la culture populaire, en s’emparant des gestuelles qui marquent le corps occidental de Gisèle à Madonna ou Michael Jackson. Maguy Marin avec “May B” (1981), une oeuvre majeure, avec laquelle la chorégraphe réconcilie théâtre et danse et marque l’histoire des arts vivants par la grâce d’un spectacle mythique. Le CCN-Ballet de Lorraine propose également aux amateurs de danse de participer à “Made in Nancy” de Joanne Leighton, chorégraphe qui inscrit son travail dans un désir constant de dialogue et d’échange, et donne une carte blanche à 5 danseurs de la compagnie pour présenter leurs créations.

Tarifs : Pass 3 = Soirée May B (Cie Invitée) + 1 soirée à l’Opéra (22, 23 ou 24 mai) + 1 soirée au CCN (14 ou 27 mai) : 50 € / Pass 2 = 1 soirée à l’Opéra (22, 23 ou 24 mai) + 1 soirée au CCN (14 ou 27 mai) : 35 € / Hors Pass à l’Opéra : de 10 à 30 € / Hors Pass au CCN : 15 € - 8 € NANCY w Du 14 au 29 mai May B

AU CCN-BALLET DE LORRAINE w Le 14 mai à 21 h : Ouverture “Giszelle” - Chor. Eszter Salamon et Xavier Le Roy / “Duo” - Texte de Julie Rossello mis en espace par Michel Didym (Copro. Théâtre de la Manufacture) et Carte Blanche : “-scope” - Réalisation et montage : Tristan Ihne et Mahn Abadou / “Little stories” - Chor. Guillaume Busillet w Le 27 mai à 21 h : Clôture Carte Blanche : “Reliquats” - Chor. Justin Cumine / “Création” - Chor. Phanuel Erdmann “« »” - Chor. Fabio Dolce / Fête, bal et DJ

A L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE w Le 16 mai à 20 h : “May B”

Cie invitée - Chor. Maguy Marin w Le 22 mai à 20 h : “Rose”

avec François-René Duchâble au piano et “Objets re-trouvés” - Chor. Mathilde Monnier w Les 23 et 24 mai à 20 h : “Rose”

Chor. Mathilde Monnier avec François-René Duchâble au piano et “In the upper room” Chor. Twyla Tharp - Musique : Philip Glass w Les 28 et 29 mai à 20 h : Gala des cours de danse du CCN-Ballet de Lorraine

A LA PÉPINIÈRE w Le 18 mai à 15 h et 17 h : “Made in Nancy”

Pièce participative pour des danseurs du CCNBallet de Lorraine, du CCN de Franche-Comté à Belfort et 99 amateurs - Chor. Joanne Leighton

Autour des festivités w Mercredi 16 avril de 18 h 30 à 20 h 30 : Atelier “On Danse”

avec Fabio Dolce, dans le cadre du programme Carte Blanche Tarifs : 12 € - 8 € pour les abonnés du CCN Ins. 03 83 85 69 07 ou cpotdevin@ballet-de-lorraine.eu CCN w Mercredi 23 avril à 18 h 30 : autour de “Rose” Entrée libre MUSÉE DES BEAUX-ARTS w Mercredi 7 mai de 18 h 30 à 20 h 30 : Atelier “On Danse”

© Claude Bricage

Autour de “May B”, avec un interprète de la cie Maguy Marin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Tarifs : 12 € - 8 € pour les abonnés du CCN Ins. 03 83 85 69 07 ou cpotdevin@ballet-de-lorraine.eu CCN

Danse

Arsenal

Mardi 1er : 20h00 TELEMANN & HAENDEL : OTTO Le Concert Lorrain Stephan Schultz Dir. artistique © M. Cavalca

CIE KÄFIG - CHOR. MOURAD MERZOUKI

— 20h00

CHEZ JOSÉPHINE

Cie Traces & Caratini Jazz Ensemble — Raphaëlle Delaunay Dir. artistique & chorégraphique Patrice Caratini Direction musicale

Jeudi 10 : 20h00 OMAR SOSA SEXTET The Afri-Lectric Experience

En partenariat avec l’ADAMI

Une création qui réunit danseurs de hip-hop français et interprètes de danse contemporaine taïwanaise. Mourad Merzouki a collaboré avec Johan Ku, célèbre styliste taïwanais, pour la création des costumes. Confectionnés en laine, ils sont une contrainte pour l'interprète et un défi pour le chorégraphe qui développe ainsi une nouvelle gestuelle.

Stage autour du spectacle

⁂

Vendredi 4 : 20h00 STEVE REICH : MUSIC FOR 18 MUSICIANS Ensemble Links Cie MAD / Sylvain Groud Mardi 8 : 20h00 SCHOENBERG : LA NUIT TRANSFIGURÉE Jean-Guihen Queyras Violoncelle Ensemble Resonanz

LE CARREAU, scène nationale de Forbach et l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 8 avril

⁂ DANSE

© Jean-Philippe Polo

Yo Gee Ti

Mer. 16 avril 2014

Arsenal 3 avenue Ney, 57000 Metz

Vendredi 11 : 20h00 ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Les Héros pathétiques Benjamin Levy Direction Jean-Frédéric Neuburger Piano Brahms – Rabaud – Strauss Mercredi 23 : 19h00 ROTKÄPPCHEN Cie Divergences Mercredi 23 : 20h00 SÉBASTIEN KOCH Piano & NIAN LIU Alto Kreisler – Beethoven – Milhaud…

Mardi 29 : 20h00 TELEMANN & BACH : CANTATES & SONATES Le Concert Lorrain Stephan Schultz Dir. artistique Peter Kooij Basse

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

— Avril

t. bill. : + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

pour amateurs pratiquant de manière régulière - Introduction à la danse hip-hop et à l'univers de Yo Gee Ti.

Arsenal-Metz en Scènes

Ins. avant le 4 avril ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 13 avril

© L. Chourrau

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr GRANDE SALLE

Chez Joséphine

CIE TRACES - DIR. ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIQUE : RAPHAËLLE DELAUNAY - DIR. MUSICALE : PATRICE CARATINI

Sur des orchestrations signées Patrice Caratini, la chorégraphe Raphaëlle Delaunay part à la rencontre de Joséphine Baker et de Sidney Bechet. Deux créoles, deux destins liés par la musique et la danse qu’elle se plaît à imaginer tous deux à bord du même bateau qui les a menés d’une Amérique ségrégationniste vers une France qui en fera des héros. ◗ 20 h - Mercredi 16 avril

Rotkäppchen

CIE DIVERGENCES - CHORÉGRAPHE : SYLVAIN HUC

Entre vices et sévices, et pour revenir à une tradition orale plus rugueuse que les souvenirs d’enfance ne le laissent à penser, “Rotkäppchen” (“petit chaperon rouge”) dépèce, écorche et met en lambeaux le motif du meurtre à l’oeuvre dans ce conte d’antan. S’y croisent un loup esthète de ses crimes maniaques et un chaperon en gloire ou à l’agonie. ◗ 19 h - Mercredi 23 avril Rotkappchen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Les pères

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JULIE ANNEN

Julie Annen a «apprivoisé» une centaine de pères d’âges et de cultures différentes qui ont accepté de parler de leur paternité. ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Ville de Saint-Dizier Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.billetterie.saint-dizier.fr

Le jeu de l’amour et du hasard DE MARIVAUX CIE LES LARRONS

THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Quatuor Arpeggione

La bonne âme du Se-Tchouan DE BERTOLT BRECHT LES BALADINS DU MIROIR

◗ 20 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 avril

Vivons heureux en attendant la mort DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE : FABRICE GARDIN AVEC DOMINIQUE RONGVAUX

Le comédien a toute la distanciation indispensable pour donner le relief nécessaire à la pensée de Desproges.

Equus

DE PETER SHAFFER CIE LA CHIMÈRE - MISE EN SCÈNE : LAURENT BARBIER ET DIDIER BENINI

Le docteur Martin Dysart exerce dans un hôpital psychiatrique. Esther Salomon, une juge impressionnée par les résultats qu’il obtient auprès de ses patients, le prie de s’occuper d’un cas : Alan Strang, un jeune homme de 17 ans, s’est introduit une nuit dans le manège où il travaille et a crevé les yeux des 6 chevaux dont il s’occupe.

MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com Entrée libre dans la limite des places ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril CENTRE CULTUREL DE METZ-QUEULEU 53 Rue des 3 Evêchés Tarif : 8 € - lachimere57@gmail.com Tél. 06 72 52 44 67 ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Théâtre de SerémangeErzange Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Billetterie France Billet et Ticketnet

Sors de ce corps

AVEC SONIA DUBOIS, REBECCA HAMPTON

Florence est attachée de presse. Arthur est écrivain. Elle est hyper speed, il s’ennuie à mourir... ◗ 20 h 45 - Vendredi 4 avril

Mme Doubtfire CIE LES PASSION’NÉS

Alex, comédien, une fois de plus, se fait licencier. Son épouse n’en peut plus d’assumer seule les charges... ◗ 20 h 45 - Samedi 26 avril

Le Carreau

◗ 20 h 30 - Mardi 29 avril

© J. Van der Broek

Théâtre

Maison de la culture d’Arlon

Haydn, Brahms…

THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

La conversation

DE JEAN D’ORMESSON MISE EN SCÈNE : JEAN-LAURENT SILVI SALLE ARAGON ◗ 20 h 30 - Mardi 15 avril

4M4A

FLASH MARIONNETTES

Voir à la rubrique Jeune public CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

La grande guerre

Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Fair-Play

DE ET AVEC PATRICE THIBAUD ET PHILIPPE LEYGNAC

Nos deux champions parviennent à rendre extraordinaires une course, un match de foot ou une compétition de gymnastique, entraînant les rires des spectateurs. ◗ 20 h - Mardi 1er avril

Ateliers Théâtre transfrontalier dirigé par Nicolas Marchand et Thomas Gourdy Les élèves s’interrogeront sur «l’avenir de l’humanité». ◗ 10 h à 17 h - Samedi 5 avril

Marionnette avec Frédéric Simon, comédien-marionnettiste de la Cie Le Septentrion. ◗ 10 h à 17 h - Samedi 5 avril

Théâtre adulte amateur « Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

Différentes techniques au travers d’exercices collectifs et individuels. ◗ 10 h à 17 h - Dimanches 13 et 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

La grande guerre

UN SPECTACLE DE HOTEL MODERN ET ARTHUR SAUER

Video, théâtre d’objet - En français surtitré en allemand - Envoyé à Verdun comme tant d’autres poilus, Prosper a laissé comme traces de son existence de simples lettres envoyées à sa mère. Les membres du collectif néerlandais Hotel Modern recréent la guerre des tranchées avec une inventivité et un savoir-faire étonnants, livrant une approche sensible et décalée de l’Histoire dans un saisissant mélange de vidéo, de musique et de théâtre d’objets. ◗ 19 h 30 - Jeudi 24 avril ◗ 20 h - Vendredi 25 avril

Débat «La vie quotidienne en Moselle Est à la veille de la Première Guerre Mondiale» En partenariat avec le CFALOR - Centre Franco-Allemand de LORraine et l’Association Die Furbacher, Cercle d’Histoire locale de Forbach et sa région dans le cadre des Commémorations du Centenaire 14-18. ◗ Jeudi 24 avril à l’issue de la représentation

13es rencontres de théâtre amateur

V

Tarif : 4 € - Pass 6 jours : 16 € - Loc. Office du Tourisme - Tél. 03 87 70 35 27 et sur place SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ Du 31 mars au 5 avril

V V

Bien des choses... de Moussillon-les-Indrets

V

ATELIER DU THÉÂTRE DEST

Quel jeu de scène !

Spectacle en 2 temps :

Une adaptation de la pièce de G. Feydeau

3 avr.

d

Des instantanés d'histoires, comme sur une carte postale

d

"Mais ne t'promène donc pas toute nue !"

danse

Portés pas un, deux, ou plusieurs comédiens. ◗ 20 h 30 - Lundi 31 mars

FêTe de la sainT paTrick

avec le Bagad de lann Bihoué et la troupe « celtic dances »

Stationnement alterné DE RAY COONEY - LES CLOPAINS D'ABORD

Jean Martin, chauffeur de taxi, est un homme comme tout le monde. Sauf qu'il est marié à 2 femmes et qu'il a 2 foyers.

5 avr.

◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

théâtre

Equus

DE PETER SHAFFER - LA CHIMÈRE

13 avr.

Alan Strang a 17 ans et travaille comme palefrenier. Une nuit, dans un accès de folie, il crève les yeux de 6 chevaux.

classique

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 avril

Jusqu'où irez-vous

hier esT un auTre jour avec daniel russo

orchesTre symphonique de Thionville hionville direction philippe dorn orn

DE SERGE JOCHUM -THÉÂTRE D'Y VOIR

3 jeunes femmes colocataires cherchent un "mec".

25 avr.

◗ 20 h 30 - Jeudi 3 avril

chanson

r

william sheller

Bouquinages

DE VINCENT DURAND - CIE THÉÂTRE AMATEUR DES AUBORIS

Le programme sur www.THeaTre-THionviLLe.fr

Chez les Marmonnier, personne n'a rien à cacher... ou de si petites choses ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

30, bld Foch - 57100 Thionville Tél . 03 82 83 01 24

Maman y'a papa qui bouge encore DE RENÉ BRUNEAU - THÉÂTR'Ô CITÉ

◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre dans la limite des places

Equus

CIE LA CHIMÈRE

Voir par ailleurs ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Vive la mariée THÉÂTRE DEST

Une adaptation très libre du livre d’Alan Ball, «Cinq filles couleur pêche». Une comédie drôle et grinçante portées par cinq comédiennes et un comédien…

r

Félix, ancienne gloire de la danse, sentant que sa santé décline, veut retrouver Donatienne, son amour de jeunesse.

Salle Braun

Publicite SPECTACLE THEATRE avril 2014.indd 1

18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04

Trois histoires courtes du Pays du soleil levant CIE ARSÈNE CRÉATIONS AVEC HIROMI ASAI

Avec grâce et humour, une conteuse japonaise nous transporte dans les temps anciens. ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 avril

Pierre et Mohamed CIE AIRCAC

Scène religieuse - La pièce rend hommage à Monseigneur Pierre Claverie, dominicain, évêque d’Oran, assassiné avec son chauffeur algérien le 1er août 1996.

Hier est un autre jour

28/02/14 15:36

DE SYLVAIN MEYNIAC ET JEAN-FRANÇOIS CROS MISE EN SCÈNE : ERIC CIVANYAN AVEC DANIEL RUSSO, AXELLE MARINE, JESSICA BORIO, XAVIER LETOURNEUR

Sur le point de conclure le procès de sa vie, Pierre, avocat rigide, va se trouver obligé de partager une journée avec l’homme le plus incroyable… Une journée de dingue, où rien n‘est prévu, rien n‘est attendu, tout est possible… et où tout arrive !

THÉÂTRE DE THIONVILLE 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Samedi 5 avril

◗ 14 h 30 - Dimanche 13 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Théâtre

Abbie :

tu trouves pas qu’il est brûlant le soleil ?

nest-theatre.fr (0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

© B. Richebe

Entrée libre - leszallumesrodemack@free.fr Tél. 03 82 83 42 09 SALLE POLYVALENTE - KOENIGSMACKER ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril FOYER SOCIO-CULTUREL - RODEMACK ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril FOYER CULTUREL - FILSTROFF ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

DE EUGENE O’NEILL

Au centre de l’histoire, une ferme, bâtie sur le sol de la Nouvelle-Angleterre, entretenue à sueur et à sang par la famille d’Éphraïm Cabot. Le vieux paysan règne en maître absolu sur ces terres, et si ses trois fils se tuent à la besogne en attente de l’héritage, il compte bien survivre à tous ! L’arrivée du printemps aidant, la solitude pousse le fermier à se remarier, et ce avec la pulpeuse Abbie, bien déterminée elle aussi à mettre la main sur la propriété... Au coeur des déchirements de la famille Cabot, c’est la violence du rêve américain qui règne. Là où le désir d’acquérir des «biens» gouverne, au mépris des relations humaines.

DE IVAN CALBÉRAC MISE EN SCÈNE : JOSÉ PAUL

DE JEAN-PAUL CANTINEAUX PAR LES Z’ALLUMÉS DE RODEMACK

texte Eugene O’Neill mise en scène Guy Pierre Couleau

Interview de Guy Pierre Couleau, metteur en scène

L’étudiante et Monsieur Henri

Du flouze, du blé, de l’oseille et des thunes…

15 › 16 avril Théâtre de Thionville

Désir sous les ormes

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

avec Roger Dumas, Claudia Dimier, Lysiane Meis, Sébastien Castro

DÉSIR SOUS LES ORMES +33

La Passerelle

Eugene O’Neill a reçu le Nobel de littérature et le Pulitzer de théâtre.

Comment expliquez-vous qu’il soit si mal connu en France ?

G.P.C : Les textes sont difficiles d’accès

inter view

parce que les traductions disponibles sont très datées. Là j’utilise celle de Françoise Morvan qui va être publiée à l’Arche. Mais aux Etats-Unis, O’Neill est constamment monté. Dans les années 20, il a renouvelé l’écriture théâtrale américaine en plaçant les grands mythes intemporels, les grandes questions qui agitent l’Homme, en Amérique.

SPECTACLES : Pourquoi avez-vous choisi de monter «Désir sous les ormes» ?

GUY PIERRE COULEAU : Les raisons ne

manquent pas. D’abord, il y a un an et demi j’ai monté «Maître Puntila et son valet Matti», une grosse comédie de Brecht, et j’avais envie de proposer au public quelque chose de très différent. Je me suis souvenu de cette pièce d’O’Neill, que j’avais lue il y a des années et que j’avais toujours eu envie de mettre en scène. Pour sa qualité et parce que j’avais envie de faire découvrir l’auteur au public.

Dans le cadre du «Palmarès du Théâtre 2013» (ex-Molières), «L’étudiante et Monsieur Henri» a reçu le prix duCoup de Coeur du Théâtre Privé - L’arrivée d’une jeune colocataire chez Monsieur Henri, septuagénaire bougon et solitaire, va complètement bouleverser l’équilibre familial. Une comédie de caractère décapante sur les ingérences familiales, les hérédités lourdes à assumer, et la difficulté de concilier les grands rêves d’une vie avec les petits arrangements quotidiens que chacun fait avec sa conscience… Que ce soit à 20 ans, 40 ou presque 80 ! ◗ 20 h 30 - Mardi 22 avril

Emma la clown et Catherine Dolto La conférence

C’est pourquoi on évoque une tragédie grecque en NouvelleAngleterre.

G.P.C : On a un canevas à la Médée, à la

© A. Muller

Désir sous les ormes (répétition)

Phèdre, qu’il place 70 ans avant son époque.

Pour créer le décalage temporel, et pour choisir un moment crucial dans l’histoire de son pays. Celui où les Américains achèvent la conquête de leur territoire au prix d’un double désastre causé par l’avidité : le génocide des Indiens et le saccage de la nature.

O’Neill pressent le désastre civilisationnel qui frappera lors de la crise de 29. Néanmoins, on a pris le parti de transposer la pièce avant une autre crise, dans l’Amérique du début des années 70, avec une tonalité blues-rock.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN Rens. NEST-CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr THÉÂTRE DE THIONVILLE, grande salle ◗ 20 h - Mardi 15 avril ◗ 19 h - Mercredi 16 avril

L’une est clown, l’autre est thérapeute... Mais qui est quoi ? Si Emma, sortie de sous le divan, se risque à la psychanalyse, l’haptothérapeute Catherine Dolto prend le clown pour sujet d’étude. Entre actes manquants et lapsus répétés «ad libido», ce duo aussi scientifique que jubilatoire risque de vous en boucher un coin ! Parce qu’Emma ne tient pas en place, qu’elle interrompt sans cesse Catherine Dolto, qu’elle s’essaie à illustrer le discours de la psychanalyse en usant de termes alambiqués, détournant avec aplomb vocabulaire et méthodes.

Et parce que Catherine Dolto a du répondant !

Abordant les questions de la place des clowns dans la société, la naissance, l’haptonomie... et des sujets aussi divers que variés, cette conférence déjantée est avant tout un grand moment de complicité entre deux personnalités qui vous fera prendre conscience de la force du rire collectif. ◗ 20 h 30 - Samedi 26 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

De Palmas

Chanson première partie : arno santamaria

Fort d’un nouvel album rock et énergique en septembre 2013, De Palmas et ses musiciens attaquent une tournée marathon faisant la part belle à ses nouveaux titres ainsi qu’à ses nombreux classiques.

Mercredi 2 avril 2014 / 20h30

Barbara de l’Écluse au Châtelet Marie-Hélène Fery / Chanson avec Roger Pouly (pianiste de Charles Trenet) et Sergio Tomassi (accordéoniste de Barbara)

Dimanche 18 mai 2014 / 15h

L’Étudiante et Monsieur Henri Théâtre / Comédie Avec Roger Dumas Grand Prix du Théâtre Privé 2013

Mardi 22 avril 2014 / 20h30

Fabrice Eboué levez-vous !

Humour / One Man Show

Mardi 13 mai 2014 / 20h

Just D’JAL

Ex du Jamel Comedy Club Humour / One man Show / sous réserve

mardi 27 mai 2014 / 20h30

François Morel Hyacinthe et Rose

Théâtre / Grand prix de la Comédie 2013

Dimanche 1er juin 2014 / 17h

Michel Jonasz & Jean-Yves d’Angelo En Tournée Piano-Voix

Vendredi 6 juin 2014 / 20h30

Sacco et Vanzetti Emma la Clown et Catherine Dolto

La Conférence / Humour «Un duo féminin singulier pour une conférence d’un nouveau genre. Un mélange détonant de psychanalyse, d’haptonomie et de clowneries, bourré d’humanité et surtout très drôle» FRANCE INFO

Samedi 26 avril 2014 / 20h30

Cartoun Sardines Théâtre Nous autres

d’après le roman d’Eugène Zamiatine L’utopie ainsi que la dystopie (ou contreutopie) sont au cœur de cette nouvelle création. Un sujet d’actualité à la sauce Cartoun Sardines Théâtre... ça promet!

Vendredi 23 mai 2014 / 20h30

par Dau et Catella – Théâtre

Mardi 10 juin 2014 / 20h30

Chanson Plus Bifluorée fête ses 25 ans Humour et Théâtre Musical

Vendredi 20 juin 2014 / 20h30

Plateau Juste pour Rire

Quatre humoristes de la nouvelle vague en une seule soirée Avec Kheiron, Verino, Alban Ivanof et Yacine Belhousse (sous réserve de changements)

Vendredi 27 juin 2014 / 20h30

Billets en vente au guichet de La Passerelle, par courrier ou par téléphone.

50, Avenue de Lorraine / 57190 Florange 03 82 59 17 99

lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Salle bénéficiant du soutien du Conseil Régional de Lorraine et du Conseil Général de la Moselle.

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux FNAC et TICKETNET)

Charly 9 d’’après le roman de Jean Teulé (éditions Julliard) ADAPTATION ET COLLABORATION ARTISTIQUE : SÉBASTIEN LENGLET MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY - COSTUMES : DOMINIQUE LOUIS

avec Damien Zanoly, Caroline Chaniolleau, Marc Schapira, Sébastien Depommier, Louis-Basile Samier, Noémie Laszlo, Laurent Montel, Fabien Di Liberatore, Juliette Séjourné, Sylvie Bichebois, Aurélie Barré - Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, avec la participation artistique du Jeune Théâtre National - Charles IX fut de tous nos rois de France l’un des plus calamiteux. À 22 ans, pour faire plaisir à sa mère, il ordonna le massacre de la Saint-Barthélemy. Abasourdi par l’énormité de son crime, il sombra dans la folie. Courant le lapin et le cerf dans les salles du Louvre, fabriquant de la fausse monnaie pour remplir les caisses désespérément vides, il accumula les initiatives désastreuses. Pourtant, il avait un bon fond… «L’adaptation pour le théâtre proposée à Metz par Paul Émile Fourny est fidèle au roman d’origine et se construit entièrement autour de la figure royale pour en interroger la personnalité dans les moindres détails. Bien qu’elle donne une visibilité précise quant au contexte historique, la pièce entend surtout donner à voir cette figure incroyable de l’Histoire de France, sa folie, son aspiration démesurée à la vie et sa passion sexuelle pour Marie Touchet, sa maîtresse, son attirance pulsionnelle et fascinante pour la mort, son incapacité à régner sur le pays, son rapport très complexe à sa mère, Catherine de Médicis, à son frère, Henri duc d’Anjou, qui lui succèdera, sa relation d’amitié profonde avec Ambroise Paré, le très célèbre chirurgien, etc.» (S. Lenglet)

> ESPACE SAINT PIERREMONT D 6 AVRIL / 16H00

DIVIN MOZART

MUSIQUE / ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE V 11 + S 12 AVRIL / 20H30

TRANCHEES

LES GENS DE DUBLIN

BANQUET THÉÂTRAL / CRÉATION / D’APRÈS JAMES JOYCE PHILIPPE LARDAUD / CIE FC-FACTEURS COMMUNS

> LA MENUISERIE L 7 AVRIL / 19H00

RAIN

AVANT-SCÈNE / PROJET DANSE / BERNARD BAUMGARTEN

——

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / ONL

THÉÂTRE / CRÉATION / LAURENT VACHER / CIE DU BREDIN J 24 + V 25 + S 26 AVRIL / 20H30

Le 16 avril : soirée découverte pour les moins de 26 ans, tarif dernière minute OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 15 h - Dimanche 13 avril (avant-première) ◗ 20 h - Mardi 15, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 avril

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS kgirardin@theatreicietla.com

03 82 21 38 19

2013 - 14 www.theatreicietla.com © F. Lecocq

TIL-Théâtre Ici et Là

inter view

Rés. 03 82 21 38 19 - Tarifs (sauf précision) : 12 € - 8 € - Abonnts (3 spectacles au choix) : 27 € (adultes) - 15 € (jeunes) A MANCIEULLES

Divin Mozart

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Ouvertures de "Le Nozze di Figaro" et "Cosi fan tutte" et 2 concertos, le n° 4 pour violon avec Denis Clavier et celui pour flûte et harpe avec Claire Boulanger, flûte et Manon Louis, harpe. Direction : Jacques Mercier.

ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 16 h - Dimanche 6 avril

Rain

CIE UNITCONTROL - BERNARD BAUMGARTEN

Avant-scène de La Menuiserie, projet danse - "Rain", création du chorégraphe luxembourgeois, parle de ces moments qui précèdent la pluie, où nous nous confrontons à nousmêmes ou à ceux qui nous entourent.

Entrée libre dans la limite des places LA MENUISERIE ◗ 19 h - Lundi 7 avril

Une grande partie du spectacle est consacrée aux réponses des femmes.

L.V. : Oui, naturellement, parce que ces sol-

Laurent Vacher

Tranchées (création théâtre)

CIE DU BREDIN AVEC CLARA DUMOND, JOHANN RICHE (ACCORDÉON), MARIE-AUDE WEISS ET DES COMÉDIENS AMATEURS

Interview de Laurent Vacher, concepteur et metteur en scène

SPECTACLES : Pourquoi avoir décidé de parler de la Grande Guerre au travers du courrier entre les poilus et l'arrière ?

LAURENT VACHER : Cette guerre est la

première qui ait pu être racontée au jour le jour par de simples soldats et pas uniquement par quelques hommes cultivés. Grâce à l'école de Jules Ferry, la plupart des combattants savaient écrire. Tous n'avaient pas une orthographe parfaite, ils ne faisaient pas de style, mais ils s'exprimaient clairement avec leurs mots. Dans les correspondances sur lesquelles j'ai travaillé, il n'y avait pas de grands textes épiques ; juste des lettres qui racontaient le quotidien. Avec beaucoup de pudeur, comme si ces hommes se disaient qu'à l'arrière on ne pourrait pas les croire s'ils racontaient ce qu'ils vivaient exactement.

dats correspondaient avec elles, des mères, des sœurs, des épouses. Pour ces femmes aussi la guerre a été une expérience incroyable. Jusque là, la France était en marge de la révolution industrielle et elles étaient cantonnées à leurs rôles et leurs tâches traditionnelles : s'occuper des enfants, de la maison, aider à la ferme. Et du jour au lendemain elles ont dû remplacer les hommes dans les champs, dans les usines, vivre la solitude.

Tout ça, elles l'écrivaient à leur bonhomme.

Pourquoi avoir fait appel à des comédiens amateurs ?

L.V. : Ça m'a semblé juste. J'ai pensé que ce se-

Théâtre Théâtre du Saulcy Espace BMK Université de Lorraine - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tarifs : 12 € - 8 € - 5 € / Tarif unique à 5 € le 2 avril

Cancrelat

DE SAM HOLCROFT MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : DENIS MILOS

Etudiants de l’Université de Lorraine, du Conservatoire Régional du Grand Nancy et du Théâtre Universitaire de Nancy

raient eux qui porteraient le mieux les mots simples de ces lettres, avec le plus d'authenticité. J'ai constitué un groupe de 25 comédiens, 4 hommes et 21 femmes, que je fais travailler, avec l'aide de deux comédiennes professionnelles. Et le résultat est à la mesure de mes espoirs.

«Cancrelat» porte la marque d’un réalisme documentaire, en abordant la guerre à travers le quotidien de jeunes gens à l’école, prêts à entrer à l’Université.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

d’après des textes de Dominique Simonnot et de détenus de Nancy et de Toul

ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 avril

Les Gens de Dublin (création théâtre) d'après "The Dead" de James Joyce CIE FC-FACTEURS COMMUNS - MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : PHILIPPE LARDAUD

avec Estelle Aubriot, Philippe Lardaud, JeanChristophe Quenon et des amateurs - Janvier 1904, nuit de l'Épiphanie, il neige sur Dublin.

2 vieilles demoiselles organisent un dîner de clôture du bal annuel. Leur neveu, Gabriel Conroy, préside la soirée et s'interroge sur son époque.

ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 20 h 30 - Jeudi 24, vendredi 25 et samedi 26 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

◗ 20 h - Mercredi 2 avril

Comparution immédiate PRODUCTION CDN LA MANUFACTURE - MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM - COLLABORATION ARTISTIQUE ET INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI

Michel Didym et Bruno Ricci se sont intéressés au chemin souvent aléatoire qui conduit du Palais de justice à la prison en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé. ◗ 20 h - Mercredi 9 avril

Du coq à l’asne

COMPAGNIE STOC ! ASBL (BELGIQUE) TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LAURENCE VIELLE

C’est l’histoire d’Alice qui voit ses deux fils se faire déporter pour Résistance et son frère devenir un collaborateur. Un récit de tabous, de non-dits. Une famille dans laquelle le silence règne en maître. ◗ 20 h - Mardi 15 avril

RING Rencontres Internationales des Nouvelles Générations Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - Nancy Tél. 03 83 37 42 42 - www.nancyringtheatre.fr- www.theatre-manufacture.fr / www.digitick.com / FNAC - www.fnac.com / sur place 1/2 h avant NANCY ET AGGLOMÉRATION ◗ Du 9 au 18 avril

NANCY-THEATRE

9, 10, 11 AVR / Manufacture

9>18 avril 2014 Rencontres Internationales Nouvelles Générations 4e édition

LE JEU DE L’OIE

L’Amicale de Production 1ère FRANÇAISE

9 AVR / Manufacture

LE GARAGE

15 AVR / Manufacture

FAUST A FAIM IMMANGEABLE MARGUERITE

Zdenko Mesaric / Ivica Buljan (Croatie)

9, 10 AVR / Manufacture

Projet-co Théâtre SciencesPo

LA RENCONTRE Forfattarna

16 AVR / Manufacture

10 AVR / Ludres, Espace Chaudeau

FILS DE PERSONNE

ME, MYSELF AND US

Francesca Garolla / Christine Kœtzel

Cirque apatride (Belgique / Québec)

Ouverture, curiosité, innovation : des mots clés de cette 4e édition pour découvrir des formes et esthétiques nouvelles. Le rendez-vous incontournable du théâtre musical et de nouvelles formes scéniques se veut intensément culturel et résolument rock, voire électro dans un esprit de partage entre générations, publics et artistes.

16 AVR / Manufacture

1ère FRANÇAISE

EMILIA

12 AVR / Manufacture

Claudio Tolcachir (Argentine)

LIGNE JAUNE

"Avec ces Rencontres Internationales des Nouvelles Générations, nous avons voulu être attentifs à ce qui se fait de plus étonnant, de plus novateur, de plus secouant, voire de plus dérangeant sur les scènes nationales et internationales. Ce festival est né d’un constat : un monde qui change, c’est aussi des représentations de ce monde qui change. Dans le même temps, la sociologie des publics évolue et la technique qui irrigue dorénavant nos vies prend de plus en plus d’espace et de droit de cité sur la scène.

Juli Zeh, Charlotte Roos / Ivica Buljan (Croatie)

16, 17, 18 AVR / Maxéville

11 AVR / Manufacture

Societas Raffaello Sanzio (Italie) / à partir de 8 ans

BUCHETTINO

BORDERLINE

Sébastien Ramirez / Danse

16, 18 AVR / Manufacture

FORECASTING

11, 12 AVR / Cour Manufacture

Les rapports qu’entretiennent des corps avec des machines et des programmes informatiques, la question de l’image omniprésente dans nos sociétés, la musique devenue partie intégrante de notre environnement, tout cela doit bien, à un moment ou à un autre, interroger le théâtre. Pour autant, nous ne voulons pas d’un festival qui serait un éloge glacé de la robotique et de la désincarnation. Non. Nous voulons stimuler le sens critique et l’intelligence et débusquer la complaisance.

REPITE CONMIGO

17 AVR / Soirée à L’autre Canal

Danse verticale (Espagne)

FORECASTING / ANTIFREEZE SOLUTION / ADDICTIVE TV / JUKE TEXT / LA RENCONTRE / BATTLE RING DE DJ

11, 12 AVR / Laxou

L’AURORE

Qu’est-ce qui peut relier tradition et modernité ? Qu’est-ce qui résiste, du corps et des humeurs ? Qu’est-ce qui suinte lorsque le vernis craquèle ? Qu’est-ce qui nous échappe lorsqu’on veut tout circonscrire ? Le festival RING ne s’interdit pas les excès du Trash et les fureurs du Punk.

Il convoque des petites formes délicates et interpelle le Hardcore façon Bazooka. Surprenant, toujours. Beaucoup de lieux remarquables du Grand Nancy sont investis pour stimuler le développement croissant de nos partenariats et nous vous remercions d’avoir la curiosité d’accompagner cette démarche. Nous aurons tous les soirs, après les spectacles de grandes ou petites formes, des concerts et des sets (et même des batailles) de DJ pour favoriser rencontres et croisements des gens et des genres, des publics et des artistes. Danse, musique et arts plastiques… Dans le hall de la Manufacture ou dans la brasserie "Sous le marronnier", on pourra déguster d’autres aliments solides et liquides. On vient y échanger ses impressions et ses coups de coeur tandis que la nuit scintille de poésie, de musique et des feux chamarrés des "spotlights". (Michel Didym)

David Gallaire / à partir de 8 ans 1ère FRANÇAISE

11, 12 AVR / Conservatoire

18 AVR / Manufacture

Daniele Villa / Teatro Sotterraneo (Italie)

Fabrice Melquiot / Paul Desveaux / Vincent Artaud

PEARL, inspirée de la vie de Janis Joplin

BE LEGEND !

12 AVR / Manufacture

18 AVR / Médiathèque nancy

GISZELLE

JECROISENUNSEULDIEU

Eszter Salamon, Xavier Le Roy

Stefano Massini / Michel Didym

12, 13 AVR / Lycée Henri Poincaré

18 AVR / Manufacture

EXAMEN / Création

L’ÂGE DES POISSONS

Michel Didym

Charlotte Lagrange

12, 13 AVR / Maxéville

9 > 18 AVR / Manufacture

AGAMEMNON

Me, myself and us

14 AVR / CCaM Vandœuvre-lès-nancy

VOST / projections 5e rencontres vidéos des Écoles d’Art du Grand Est

David Lescot

AFTER’ING

François Rodinson

LES JEUNES 1

ère

Fil Tilen (rap croate), M.L.F, Battle RING de DJ étudiants, Paralel.lel, le Juke Box d’Hélène et Ivan, DJ Unzip, Garçons d’étage, DJ Shweps, KDJ, On vous passera des disques

FRANÇAISE

14 AVR / Manufacture

LES AUTEURS

Le Garage

Conception graphique populardesign.fr

Alejandro Leiva Wenger / Frida Röhl (Suède)

Infos 03 83 37 42 42 nancyringtheatre.fr theatre-manufacture.fr

15 AVR / Villers-lès-nancy

WURRE WURRE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

10, rue Baron Louis, BP 63349, 54014 Nancy Cedex

La Sécurité sociale des étudiants

Semaine anniversaire de l’Espace Molière à Talange 10 spectacles pour fêter 20 ans de théâtre Rés. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr TALANGE ◗ Du 7 au 18 avril

Carte blanche à Camille Panza et la compagnie Ersatz

Lectures gourmandes J. Swift, O. Khayyâm, R. De Vos, Ph. Delerm COMPAGNIE DU JARNISY AVEC YVES T. ET HERVÉ L.

Lancement

A travers des choix poétiques, philosophiques et théâtraux, le spectateur découvre un voyage insolite et gourmand de la cuisine paléolithique à la démesure des géants rabelaisiens.

en présence de Patrick Abate, Maire de Talange

ESPACE MOLIÈRE ◗ 20 h - Lundi 7 avril

ESPACE MOLIÈRE ◗ 18 h - Lundi 7 avril

Basilic SALLE JACQUES BREL ◗ 20 h - Mardi 8 avril ESPACE MOLIÈRE ◗ 20 h - Les 11 et 12 avril

d'après "Chantefables et Chantefleurs" de R. Desnos sur une idée de B. Bourdon et Y. Thouvenel SCÉNOGRAPHIE : B. BOURDON AVEC Y. THOUVENEL

Pour cette soirée de clôture, venez affublés de belles moustaches pour un clin d'œil à Jean Baptiste !

"Une fourmi de 18 mètres, avec un chapeau sur la tête… Ça n'existe pas, ça n'existe pas".

Qui n'a pas dans l'oreille, cette comptine, souvenir de l'école primaire ? Un spectacle plein de poésie qui suggère par des inventions visuelles et sonores un sens caché à ces textes qui n'ont jamais été décodés de cette façon.

SALLE JACQUES BREL ◗ 20 h - Vendredi 18 avril

ESPACE MOLIÈRE ◗ 20 h - Lundi 14 avril

Quelqu'un qui vous ressemble

Dé-livrance

Improvisation avec l'Espace Molière et le Conservatoire

RÉCIT AUTOBIOGRAPHIQUE D'AHMED DICH COMPAGNIE HUMAINE - ADAPTATION : R. BOIRON ET F. EL KAÏM

avec G. Bordonneau et R. Boiron

SPECTACLE PERFORMATIF ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR LA CIE PARDÈS RIMONIM ET LES ARTISTES C. BONNIN ET P. MEGOS

avec C. Bonnin, P. Megos, F. Paniel, B. Sinapi, A. Truffy

Nous sommes en 1971. Ahmed a cinq ans et vit avec sa mère et ses frères à Douar M'Layna, au coeur du Maroc. Son père travaille depuis 4 ans en France et revient chaque été.

Mais ce jour là, le 5 octobre 1971, il embarque femme et enfants… regroupement familial en Lot et Garonne.

Leur question de départ était : peut-on faire du théâtre au hasard ?

SALLE JACQUES BREL ◗ 15 h et 20 h - Jeudi 10 avril

◗ Du 7 au 10 avril

Rencontre autour de Duras CIE DU JARNISY

En remplacement du triptyque Dolto-Dalida-Duras annulé pour des raisons d'indisponibilité d'une comédienne.

De-livrance

Eh, pourquoi pas ?

SALLE JACQUES BREL ◗ 15 h et 20 h - Mardi 15 avril

Exposition Patrick Guallino Vernissage le 9 avril à 17 h30 CDI DU COLLÈGE LE BREUIL

Suivi à 20 h d'une lecture de textes d'Anne Poiré ESPACE MOLIÈRE

SALLE JACQUES BREL ◗ 17 h 30 - Samedi 12 avril

Théâtre

Cockpit Cuisine LA BANDE PASSANTE

Le comédien Marc Dabo reçoit la lettre d’un notaire l’informant qu’il est l’ héritier d’un certain Marcel Blondeau…

CENTRE ERCKMANN ◗ 21 h - Vendredi 4 avril ◗ 16 h 30 - Samedi 5 avril

Je(u) rêve

COMPAGNIE DES 4 COINS

1 temps imparti. 1 maître du jeu. 28 joueursspectateurs / 2 pions-acteurs.

Festival Facto #3 Rens. La Méridienne, scène conventionnée de Lunéville - Tél. 03 83 76 48 70 www.lameridienne-luneville.fr LUNÉVILLE (54)

Hakanaï (Création) ADRIEN M / CLAIRE B

Partition pour une danseuse dialoguant avec des images projetées.

•2014 2013

SEMAINE ANNIVERSAIRE du 7 au 18 avril 2014 10 spectacles pour fêter 20 ans de théâtres. réservations : 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

CE ESPAIÈRE MOLANGE TAL

THÉÂTRE ◗ 18 h - Vendredi 4 avril ◗ 18 h 30 - Samedi 5 avril

Les demeurées BEGAT THEATER

Entrez dans la boîte à histoires. Emparez-vous des écouteurs.

PARVIS DU THÉÂTRE ◗ 18 h 30 à 20 h 30 - Vendredi 4 avril ◗ 14 h à 16 h et 19 h à 21 h - Samedi 5 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

THÉÂTRE ◗ 13 h 30, 15 h 30, 18 h et 21 h - Samedi 5 avril

Danze minute UBI DANZA (ITALIE)

Dans un espace entouré d’objets, Aline Nari danse le temps d’une minute.

THÉÂTRE ◗ 14 h à 15 h 30, 16 h 30 à 18 h et 19 h 30 à 21 h Samedi 5 avril

Le Marchand de voyage LA CHOSE PUBLIQUE

Théâtre et musique de rue - Pour la première fois dans votre ville, le marchand de voyages vous propose ses voyages à propulsion sonirique !

Manipulant ses instruments et disséminant ses notes, il fera décoller «musicalement !»

DEVANT CENTRE EUROPA - 1 place Medernach HETTANGE-GRANDE - Tél. 06 87 80 18 11 ◗ 17 h - Dimanche 20 avril

MCF de FreymingMerlebach Rens. et rés. OMC - 21, rue de la Croix Tél. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr

Piège à Matignon DE JEAN-PIERRE PERNAUT AVEC NATHALIE MARQUAY-PERNAUT

Internet et ses ravages au coeur de cette intrigue qui nous plonge dans un monde de combines, de pièges et d’images volées.

Café Théâtre Humour

Apéro lecture Textes de Desproges, Palmade, Bigard, créations humoristiques. (conso. comprise) ◗ 18 h 30 - Mardi 8 avril

Projection de films humoristiques ◗ 14 h 30 et 20 h - Mercredi 9 avril

Félix Lobo, "mammifère malin" Chansons et sketches, dès 12 ans - Les spaghettis, les tongs, l'amour,...

Lyri. que

◗ 20 h - Vendredi 11 avril

Titine au bistrot

◗ 20 h - Samedi 5 avril

Cie Zwirk

Catherine 2-0 LA CARAVANE SAUVAGE

Ils se voient pour la première fois, mais ils ont un projet commun, un projet ambitieux, un projet capable, à terme, de «surpasser la nature ellemême». ◗ 20 h - Samedi 12 avril

La conversation

DE JEAN D’ORMESSON AVEC MAXIME D’ABOVILLE ET ALAIN POCHET

Un soir de l’hiver 1803-1804, aux Tuileries. Une conversation entre Bonaparte et son deuxième consul, Cambacérès, celui à qui il ne cache rien et demande tout. ◗ 20 h - Jeudi 17 avril

17 Festival de l'Humour de Montigny lès Metz e

Pass' Festival : 8 € -Tarifs avec Pass : de 11 à 20 € / - 14 ans : 5 € - Spectacles ateliers, cinéma et apéro lecture : 5 € - Forfait festival : 90 € Loc sur place tous les jours du festival de 14 h à 21 h 30 ou sur www.marcsan.fr/billetterie en ligne" 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03

Exposition "Un humour de portraits" par L'Artiste Pître, plasticien, coloriste, illustrateur.

Entrée libre ◗ Du 1er au 15 avril

La cuisine de Blanche-Neige

La quinzaine du livre de l'humour

DE ET AVEC PEGGY SEMERIA ET FRÉDÉRIC CHEVAUX

Françoise et Michel, spécialistes culinaires, concoctent une dégustation de «BlancheNeige» en public, avec «profitage» de chaque ingrédient. Ils décortiquent le conte de Grimm en donnant vie à des scènes originales. ◗ 20 h - Samedi 19 avril

La bibliothèque du Centre proposera un rayonnage dédié aux livres d'humour, BD, récits et contes humoristiques Entrée libre ◗ Lundi, mardi et jeudi de 16 h à 18 h, mercredi de 13 h 30 à 18 h, vendredi de 16 h à 18 h 30 et les soirs des spectacles de 19 h à 21 h (sauf le 1er) - Du 1er au 15 avril

Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet

Wally «Best on»

d'après Conan Doyle - Compagnie des Ô

«Best on» parce que «of», même avec un seul «f», ça résonne en moi comme éteint, alors que je pense être encore allumé…» ◗ 20 h - Vendredi 25 avril

Un récit forain musical, drôle et improvisé par Nicolas Turon, Fabrice Bez et… vous. ◗ 20 h - Mardi 1er avril

Les Comômédiens

Les grands moyens MISE EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT AVEC GARNIER ET SENTOU ET 2 COMÉDIENNES

Comédie-sketches, création atelier théâtre enfants du Centre. ◗ 19 h - Mercredi 2 avril

Les Échardes

Laura a quitté Léo il y a 3 mois parce qu’elle cherche l’homme parfait. Léo va lui faire rencontrer le pire de tous... Elle devrait revenir, normalement elle devrait... Véritable comédie de situation, «Les grands moyens» est à l’origine un scénario de long métrage et l’adaptation théâtrale garde volontairement une forme et un récit cinématographique.

Créations atelier théâtre ados du Centre.

L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 avril

◗ 20 h - Vendredi 4 avril

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 avril

Roméo hait Juliette Cie Figaro and co - Mise en scène : Gilles Ramade Avignon off 2013 - La scène du balcon en un zapping théâtral délirant.

Nicole Ferroni "L'oeuf, la poule ou Nicole ?"

L'adaptation des BD de Lindingre "Titine au bistrot" et "Chez Francisque". ◗ 21 h 30 - Vendredi 11 avril

Hamlet en 30 min, une tragique comédie de 50 min d'après Shakespeare- Cie Bruitquicourt Avignon off 2013 - Les 4 comédiens font surgir du drame une comédie déjantée. ◗ 20 h - Samedi 12 avril

Merci du cadeau de Fabrice Tosoni Avignon off 2013 - Alors qu'il fête ses 30 ans, François reçoit un cadeau qui chamboule sa soirée.

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr

Opéras en direct du Metropolitan Opera New York La Bohème ◗ 18 h 55 - Samedi 5 avril

Cosi Fan Tutte ◗ 18 h 55 - Samedi 26 avril

◗ 21 h 30 - Samedi 12 avril

Catherine Laborde «Avec le temps» SPECTACLE ÉCRIT PAR GUY CARLIER ET FRANÇOIS ROLLIN

Une présentatrice météo populaire lit le courrier que lui envoient les téléspectateurs. Elle se laisse emporter par les souvenirs et revit les moments forts de sa vie. Entre humour et émotion, elle cherche à comprendre comment ses rêves de petite fille se sont enfuis avec le temps.

Tout Offenbach… ou presque LIVRET ET MISE EN SCÈNE : ALAIN SACHS ORCHESTRATION ET DIRECTION MUSICALE : PATRICE PEYRIÉRAS CHORÉGRAPHIE : PATRICIA DELON

20 € - 17 € - 15 € spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 25 09 LE TRAM - 1, av. M. Duras MAIZIÈRES LÈS METZ ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

La Galerie à Clouange Rens. et rés. 03 87 67 89 60 www.lagalerie-clouange.fr

Jeff Panacloc perd le contrôle Jeff Panacloc perd le contrôle sur Jean-Marc, un singe carburant à l’adrénaline. Lequel des deux va (re)prendre le contrôle du spectacle ?

Un spectacle ventriloquement incorrect ! Et fatalement déconseillé aux moins de 10 ans. ◗ 20 h 30 - Samedi 26 avril

Avignon off 2013 - De l'odieuse bourgeoise à l'ingénue gamine, omelette à sa façon. ◗ 21 h 30 - Vendredi 4 avril

Oldelaf On retrouvera à ses côtés Firmin Lepers, Pepito Valdez et un nouveau batteur.

© C.Ledroit-Perrin

Concert debout ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

avec David Alexis, Adrien Biry, Emmanuelle Bougerol, Stéphane Corbin, Thomas Dalle, Noémie Delavennat, Hervé Devolder, Isabelle Fleur, Anna Jouan, Marie-Charlotte Leclaire, Marion Lépine, Vanessa Moubarak, Clément Pouillot Une traversée ébouriffante de toute l’oeuvre d’Offenbach, sans oublier les airs incontournables inscrits dans les mémoires et la découverte de pépites injustement méconnues. C’est ainsi que “La Belle Hélène” croise “La Grand Duchesse de Gerolstein”, que “La Fille du Tambour Major” est enlevée par “Les Brigands” et que “La Périchole” se perd dans “Les Contes d’Hoffmann”...

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 avril

Scola Metensis

Concerts

©T.Schult

Class iques

Cantique des cantiques Tarif : 12 € - Rés. 06 12 21 40 70 ÉGLISE ST MARTIN - CORNY ◗ 16 h - Dimanche 6 avril

Orchestre national de Lorraine DIR. BENJAMIN LEVY JEAN-FRÉDÉRIC NEUBURGER, PIANO

Le Concert Lorrain Ensemble de musique baroque Autour d’un café ou d’un thé, les secrets des plus grands compositeurs dévoilés.

Entrée libre LES TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com ◗ 12 h 30 - Mercredi 2 avril

Adagio 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr

Musique de chambre 1ère partie : Ugo Stella, piano Scriabine : 2e sonate op 19 / Schumann : Kinderszenen op 15 / Chopin : 2e Scherzo op 31 / Poulenc : 3e intermezzo en la b Majeur - Ugo Stella, jeune pianiste thionvillois, a débuté le piano à l’âge de 6 ans, puis obtenu une médaille d’or et son diplôme supérieur au Conservatoire de Luxembourg. Depuis son départ à Paris, il se consacre essentiellement à son instrument en donnant de nombreux récitals dans des salles prestigieuses.

Brahms : Concerto pour piano n°2 / Rabaud : La Procession nocturne / R. Strauss : Don Juan Ensemble Resonanz

Arsenal-Metz en Scènes

Moscow City Symphony ◗ Concerts des 5 et 6 avril ANNULÉS

Ensemble Stravinsky

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

ANDRÉ PONS-VALDÈS, NATHALIE SHAW, VIOLONS

“Les heures nouvelles” : concert-lecture Jean-Pierre Pinet, directeur artistique de l’ensemble, présentera et commentera les œuvres jouées.

Otto Version concertante de l’opéra de Haendel et Telemann (Ottone HWV15 de Haendel et compositions TVWV 22:3 de Telemann)

Entrée libre SALLE DU GOUVERNEUR ◗ 18 h 30 - Mardi 8 avril

LE CONCERT LORRAIN - DIR. ARTISTIQUE : STEPHAN SCHULTZ

avec Sébastien Noack, baryton - Colin Balzer, baryton - Sophie Harsmsen, alto - Ruby Hughes, soprano - Kirsten Blaise, soprano - David John Pike, baryton - Eric Stoklossa, ténor - Imaginez que deux compositeurs de génie décident de travailler sur une même production, quelle œuvre retentissante serait alors créée ! “Otto” en est l’exemple parfait.

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 1er avril

Steve Reich : Music for 18 musicians ENSEMBLE LINKS - DIR. MUSICALE : RÉMI DURUPT CIE SYLVAIN GROUD

© DR

e

Ô-Celli fait son cinéma. Lorsque le 4e art rencontre le 7e pour donner du relief aux images…

Les transcriptions parfois audacieuses à la mode Ô-Celliste font revivre à l’auditeur ses émotions inématographiques. Qu'y a t-il de plus beau qu'un violoncelle ? 8 violoncelles !

Le Salon de Musique

SYLVIE TALLEC ET PASCAL MONLONG, VIOLONS - AURÉLIE ENTRINGER, ALTO - PHILIPPE BAUDRY, VIOLONCELLE - PIERRE RUSCHÉ, CONTREBASSE

Gouvy : 3e quintette à cordes en mi mineur / Thomas : Quintette à cordes op 7 - Rencontre inédite entre 2 compositeurs mosellans qui se connaissaient et s’estimaient. Leurs quintettes à cordes (avec contrebasse ou 2e violoncelle), entre pastorale et opéra, entre classicisme et romantisme, allient le charme et la passion. Le Salon de Musique, ensemble à géométrie variable présent en Lorraine depuis 2006, butine dans le jardin de la musique de chambre, de Telemann et Haydn à la création contemporaine. ◗ 20 h - Mardi 15 avril

Musique baroque NICOLAS LEGENTIL, LAURENT JOCHUM, ORGUE MATHIEU REINERT, TROMPETTE Rens. 03 82 52 31 10 TEMPLE - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 5 avril

Schreker : Scherzo / Monn : Concerto pour violoncelle en sol mineur / Rihm : Nachtordnung - 7 Bruchstücke für 15 Streicher / Schoenberg : La Nuit transfigurée, version pour orchestre à cordes - Explorant tous les répertoires confondus, le violoncelliste Jean-Guihen Queyras se meut dans les mondes baroque, classique et contemporain. C’est entouré de l’ensemble hambourgeois Resonanz qu’il s’attache à la figure d’Arnold Schoenberg.

Orchestre Symphonique de Thionville

Sébastien Koch, piano Nian Liu, alto

SALLE DE L’ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 23 avril Ensemble Links

Pour leur première venue à l’Arsenal, l’Ensemble Links et son directeur musical Rémi Durupt s’associent à la Compagnie de danse Sylvain Groud pour un concert dansé consacré à l’œuvre la plus connue de Steve Reich. Dans une mise en scène nouvelle de l’œuvre, les musiciens et danseurs permettent au public de danser, chose inédite depuis sa création en 1976.

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 4 avril

Conte musical pour harpes et récitant par la classe d’Anne Chebenbeg au Conservatoire de Forbach et la classe de harpe du Conservatoire de Sarreguemines Entrée libre SALLE POLYVALENTE - FARSCHVILLER ◗ 17 h - Samedi 12 avril

Kreisler : Praeludium et Allegro / Beethoven : 7 variations sur un thème de “La Flûte enchantée” de Mozart / Milhaud : 4 Visages / Zhenbang : Why are the flowers so red ? (Arr. Nian Liu) / Brahms : Sonate pour alto et piano n° 1 en fa mineur op.

120 - Pour cette Carte blanche à l’Arsenal, le pianiste Sébastien Koch invite Nian Liu, l’un des altistes les plus talentueux de la nouvelle génération chinoise.

◗ 20 h - Vendredi 4 avril

Fildias et la harpe magique

Ensemble Resonanz Jean-Guihen Queyras, violoncelle

SALLE DE L’ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 8 avril

2 partie : Ô-Celli, octuor de violoncelles

www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ARSENAL, Grande Salle - METZ ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

Le Concert Lorrain DIR ARTISTIQUE : STEPHAN SCHULTZ PETER KOOIJ, BASSE

Telemann : “Ich will den Kreuzweg gerne gehen”, Cantate TWV 1:848 - Sonate en ré majeur TWV 41:D6 - “Die Hoffnung ist mein Leben”, Cantate TWV 20:48 / Bach : Sonate en si mineur BWV 1014 - Der Friede sei mit Dir”, Cantate BWV 158 ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 20 h - Mardi 29 avril

Concert de l’Académie du Concert Lorrain Gratuit, billets à retirer dans le Hall dès le 9 avril ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 16 h - Dimanche 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

DIR. PHILIPPE DORN - DAMIEN DEBIEMME, TROMPETTE

Custer : Star Trek à travers les âges / Colombier : Nuit et Solitude, concerto pour trompette / Williams : E.T. l’extra-terrestre - Suite symphonique de Star Wars / Holst : Les Planètes, Mars THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 13 avril

Orchestre d’Harmonie de Montigny lès Metz Musique russe et grecque.

Seconde partie : Harmonie de Saverne, invitée d’honneur DIR. ALEXANDRE JUNG

Entrée libre - Rens. et rés. 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE R. SCHUMAN - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 16 h 30 - Dimanche 13 avril

Le Printemps de la Musique Festival international de musique classique de Saint-Dizier présenté par le Lions Club SaintDizier Grand Der www.printempsdelamusique-lions.org Rens. et loc. Académie Lions Printemps de la Musique - Tél. 03 29 71 31 48 / O. du Tourisme de St-Dizier - Tél. 03 25 05 31 84 THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ Les 21, 25 et 26 avril CHÂTEAU - JOINVILLE ◗ Mercredi 23 avril SALLE DE BRÛLY - ANCERVILLE ◗ Jeudi 24 avril

F E S T I V A L D E S V O I X S A C R É E S / / / 7 ÈME É D I T I O N

http://voixsacreesmetz.canalblog.com

D AT E S > Dimanche 14 septembre / > Mardi 16 septembre / > Mercredi 17 septembre/

17h00

La Paix

10e édition

LIEUX

EVENEMENTS

METZ / Synagogue

ONL, “Chants de l’âme juive”

Dimanche mars, 20h30 SCY-CHAZELLES / 30 Eglise St.Remi

20 mars•26 avril 2014

17Chants hdes Monastères de Russie Metz • Egl. / St-Maximin 20h30 MONTIGNY-LES-METZ Jean XXIII Lectures, “Pardon et réconciliation”

Jeudi 10 avril, 20 h Metz • Egl. Ste-Thérèse

> Samedi 20 septembre / 20h30 LONGEVILLE-LES-METZ / la croisée des traditions musicales Bach, Scarlatti • EnsembleALectures, Vox Luminis > Mercredi 24 septembre / 20h30 METZ / “Pardon et réconciliation”

Magie du Gospel

Centre Robert Henry

Musées de la Cour d’Or

> Jeudi 25 septembre /

20h30

> Vendredi 26 septembre /

20h30

> Samedi 27 septembre /

20h30

SARREGUEMINES / Eglise St. Nicolas

Le Concert Lorrain, J.S. BACH

METZ / Temple-Neuf

Voix Baroques, Schütz et Carissimi

Samedi 12 avril, 20 h Longeville-lès-Metz • Egl. St-Symphorien

Mercredi 2 avril, 20 h THIONVILLE / Temple Protestant Le Concert Lorrain, J.S. BACH Metz-Queuleu • Egl. Immaculée-Conception

> Vendredi 3 octobre /

20h30 THIONVILLE / Otxote Lurra, Chœur basque Requiem de Duruflé Eglise St. Maximin

> Samedi 4 octobre /

20h30

MONTIGNY-LES-METZ / Eglise St. Joseph

> Dimanche 5 octobre /

17H00

> Mardi 7 octobre /

20h30Metz THIONVILLE •/ L’Adagio Temple

Chants des trois religions du Livre

Otxote Lurra, Chœur basque

Jeudi 24 avril, 20 h Montigny-lès-Metz • Egl. St-Joseph

THIONVILLE / Synagogue Jeudi 3 avril, 20 h Raphaël Cohen, Liturgie juive NeufNassima, “Voix soufie, voie d’amour”

Chœur féminin russe

> Dimanche 12 octobre / 16H00 METZ / Voices, Gospel Orgue-piano.

De Bach àBlack Messiaen > Samedi 18 octobre / 20h30 METZ / Le Concert de l’Hostel Dieu, Miserere Salle Braun

Eglise Ste Ségolène

> Jeudi 23 octobre /

20H30

METZ / Salle Braun

Conférence à quatre voix

Samedi 26 avril, 20 h Metz-Queuleu • Egl. Immaculée-Conception

Mercredi 9 avril, 20 h Metz • Hôtel de Ville http://voixsacreesmetz.canalblog.com

Création de l’oratorio Jonas

Conférence J.C. Attias Numéro de licence entrepreneur de spectacles de 3ème catégorie, 57-0352 • Association inscrite au Tribunal d'Instance de Metz sous Vol.CXXI n° 199/93

LONGEVILLE-LES-METZ

Imp. Michel - Interprint - 03 87 71 40 45 - © Thinkstock - Licence 3ème catégorie : n° 57-0352. Association inscrite au Tribunal d’Instance de Metz sous le Vol.CXXI n° 199/93

G

C ALENDRIER

Festival des voix sacrées 10e édition - "La paix" http://voixsacreesmetz.canalblog.com Billetterie sur place les jours des spectacles

Accords croisés

Magie du gospel

L'orgue et le piano en dialogue

Black Harmony Gospel Singers

Béatrice Rauchs, piano - Philippe Delacour, orgue

Présenté en formation de 5 chanteurs mixtes et d'un pianiste, le groupe Black Harmony se hisse au panthéon des ensembles de ce genre.

"Puisse le monde inscrire à son programme le thème dédié à cette édition : la paix". Dans son introduction au programme du 10e Festival des Voix Sacrées, Laurence Aisene, présidente, proclame et rappelle les idéaux de dialogue, d'ouverture et de respect qui sous-tendent cette manifestation et qui met en harmonie les voix juive, chrétienne et musulmane.

Millésime 1685

Tarifs : 10 € - 5 € ÉGLISE STE THÉRÈSE - METZ w 20 h - Jeudi 10 avril

Musiques d'Abraham Chants des 3 religions du Livre Philippe Delacour

Splendeurs de la musique sacrée

Œuvres de J.S. Bach, Busoni, Liszt, Messiaen

Ensemble Vox Luminis

Telle une fugue à plusieurs claviers, ce programme original fera dialoguer les instruments en survolant plusieurs siècles de musique d'inspiration religieuse.

J.S. Bach : Motet "Jesu meine Freude" / Scarlatti : Te Deum et Stabat mater - A travers 2 sommets de l'œuvre chorale occidentale , une magnifique illustration de l'art polyphonique à l'apogée du baroque.

Tarifs : 10 € - 5 € ÉGLISE ST MAXIMIN - METZ w 17 h - Dimanche 30 mars

Requiem de Duruflé Chœurs du conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole Le Requiem de Maurice Duruflé connut un succès immédiat et fait partie des compositions musicales françaises du XXe siècle les plus jouées au monde.

Entrée libre ÉGLISE DE L'IMMACULÉE CONCEPTION METZ-QUEULEU w 20 h - Mercredi 2 avril

Tarifs : 10 € - 5 € TEMPLE NEUF - METZ w 20 h - Jeudi 3 avril

Les Juifs et la Bible : exploration d'un paradoxe Conférence de Jean-Christophe Attias Jean-Christophe Attias est titulaire de la chaire de pensée juive médiévale à l'Ecole pratique des hautes études (Sorbonne) et directeur-adjoint du Centre Alberto-Benveniste d'études sépharades et d'histoire socioculturelle des Juifs de cet établissement.

Entrée libre HÔTEL DE VILLE - METZ w 20 h - Mercredi 9 avril

Œuvres de J.S. Bach, Ravel, Messiaen, Lidarti, Caceres, F. David…

Abraham, le père des 3 religions monothéistes…

3 femmes joindront leurs voix en une fugue où s'entrecroisent des musiques d'inspiration chrétienne, juive et musulmane.

Entrée libre ÉGLISE ST SYMPHORIEN LONGEVILLE LÈS METZ w 20 h - Samedi 12 avril

Les voix de l'âme russe Chœur féminin Rimsky-Korsakov de SaintPétersbourg Composé de 16 voix de femmes et de 2 solistes, cet ensemble interprétera des chœurs orthodoxes russes de la Semaine Sainte et de Pâques à travers les siècles ainsi que des chants traditionnels de Russie.

Entrée libre ÉGLISE ST JOSEPH - MONTIGNY LÈS METZ w 20 h - Jeudi 24 avril

Choeur féminin Rimsky-Korsakov

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Création de l'oratorio Jonas de Bernard Lienhardt Livret : Anne Basc Chœurs d'enfants du conservatoire de Luxembourg - Ensembles vocaux Cantica du Luxembourg et Vocalis de Forbach - Maîtrise de la cathédrale de Metz Avec la création mondiale de "Jonas", le Festival des Voix sacrées propose au public un des sommets de sa programmation. Composé pour chœur à voix mixtes, baryton soliste, récitant et orgue, cet oratorio puise dans un des personnages les plus emblématiques de la Bible, une inspiration esthétique et spirituelle d'une vigueur exceptionnelle.

Tarifs : 10 € - 5 € ÉGLISE DE L'IMMACULÉE CONCEPTION METZ-QUEULEU w 20 h - Samedi 26 avril

EXPOSITIONS / MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA GUERRE DE 1870

ET DE L'ANNEXION À GRAVELOTTE

La Moselle redécouvre son histoire "Ça tombe comme à Gravelotte !" Tous les jours, cette expression est utilisée par des hommes et des femmes qui en ignorent souvent l'origine. Elle témoigne pourtant de l'impact sur les esprits de la guerre de 1870 et de sa violence. Elle sera, en filigrane, au cœur du musée départemental sur la Guerre de 1870 et la période de l'Annexion qui ouvre ses portes le 18 avril dans ce petit village mosellan, aux portes de Metz, sur les lieux mêmes des combats.

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. : 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr Accès PMR Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans, pour tous le 29 mai (Journée de la Moselle) Billet couplé Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles : 7 € (valable 1 journée) Pass Moselle Passion : 20 € Carte privilège : 20 € Le musée départemental de la Guerre de 1870 et de l'Annexion a sa page sur Facebook et Google +.

Ouvert du 18 avril au 15 novembre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et de 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. ; du 16 novembre au 31 mars du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermeture annuelle du 15 décembre au 15 janvier.

Le musée de Gravelotte et la Maison de Robert Schuman, tous deux entrés dans le patrimoine du Conseil Général de la Moselle, travailleront ensemble pour valoriser l'histoire contemporaine du Département.

Le conflit de 1870 ne sera donc qu'un point de départ, une porte d'entrée, dans l'histoire de la Moselle. Une histoire riche et pleine de rebondissements... L'ouverture du musée sera non seulement l'occasion pour le public de découvrir le nouvel écrin et les collections qu'il abrite, mais également de parcourir une exposition sur l'évolution du musée depuis 1875. Fondé pendant l'Annexion par les membres d'une famille lorraine, le musée s'est transformé au gré d'une histoire tourmentée dans une région tiraillée entre la France et l'Allemagne. Au fil du temps, et selon l'intérêt que cette partie de l'histoire - fondatrice de l'unité politique allemande et de la Moselle contemporaine - suscita, les propos, les collections, la muséographie et l'architecture ont été modifiées.

Premier musée à Gravelotte : Kriegsmuseum

Habits (rochet et mozette) de Mgr Dupont des Loges, 2e moitié du XIXe © LouKat-Arnaud Madelénat-Pierre

Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l'Annexion

mais l'esprit de ce musée dépassera largement la Guerre de 1870. Il racontera en effet une histoire, celle des Mosellans, dans la période autour de l'Annexion. Le Conseil Général de la Moselle a souhaité que la médiation et l'interprétation soient au cœur du projet. Les visiteurs y découvriront des peintures, des sculptures, des éléments de monuments, des objets du quotidien ou ayant appartenu à des personnages célèbres. Le site vivra au travers de nombreux espaces audiovisuels, utilisera des cartes et des documents variés : des archives, la presse de l'époque, des caricatures, des témoignages... La photographie y sera particulièrement bien représentée. En préambule de cette ouverture, le Conseil Général de la Moselle a organisé au cœur du musée les 1ères Rencontres historiques du Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l'Annexion, du 27 au 29 mars dernier, sur le thème "D'une guerre l'autre : que reste-t-il de 1870-1871 en 1914 ? Relations internationales, armées et sociétés".

Robert Schuman, jeune avocat à Metz, commença sa carrière sous l'annexion.

© Florent Doncourt - Département de la Moselle

Casque des dragons de ligne de l’armée prussienne, modèle 1860

En 1998, le Conseil Général de la Moselle a pris officiellement les rênes du petit musée communal de Gravelotte. Depuis cette date, le dossier a beaucoup évolué : les collections se sont enrichies, beaucoup ont été restaurées et un projet muséographique a été conçu en lien avec la Direction des Musées de France. Ce site bénéficie aujourd'hui du label "Musée de France" décerné par le Ministère de la Culture. Le musée départemental sur la Guerre de 1870 et la période de l'Annexion sera le seul musée, aussi bien en France qu'en Allemagne, portant en totalité sur la période de l'annexion de l'Alsace-Lorraine à l'Empire allemand. Il sera LE musée de l'histoire contemporaine de la Moselle, envisagée dans une perspective franco-allemande.

Ici se croiseront le public scolaire, des familles, des associations, des amateurs passionnés, des étudiants et des chercheurs. Ce site accueillera une exposition permanente, des expositions temporaires et des animations. L'exposition permanente présentera sur 900 m2 plus de 600 objets dont de nombreuses collections militaires,

© Département de la Moselle – cliché Mignot

© Département de la Moselle – cliché Mignot

L'Esplanade de Metz pendant le siège en 1870-89 Archives départementales de la Moselle

Statuette de Bismarck, forgeron de l’empire, céramique

Salle consacrée au panorama de Rezonville

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Musées de Sarreguemines

Expositions

Tél. 03 87 98 28 87 www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies / MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15,17, rue Poincaré

5 années d'enrichissement des collections

Elles sont destinées à faire découvrir des métiers d’exception, des professionnels de talent, passionnés mais méconnus. En tant que lieux de diffusion du patrimoine et des savoir-faire liés à la céramique, les musées de Sarreguemines s’associent à la manifestation en ouvrant gratuitement leurs portes et en proposant des visites découvertes. Au Moulin de la Blies : exposition des travaux de fin d’étude de quatre créatrices en céramique formées à la staatliche Fachschule für Keramikgestaltung de HöhrGrenzhausen. À 14 h 30 : dans les coulisses de la céramique (visite et démonstrations au Moulin de la Blies) suivie de la présentation de l’exposition temporaire par un médiateur du patrimoine. Au musée de la Faïence à 16 h : visite guidée par le directeur des musées qui vous parle des plus beaux décors des céramiques conservées au musée.

Entrée gratuite ◗ 10 h à 18 h - Samedi 5 et dimanche 6 avril

5e Marché aux plantes et aux pots Horticulteurs, pépiniéristes, potiers et artisans concernés par la décoration du jardin déballent dans les allées du jardin tout ce qui est resté à l’abri dans les serres et dans les ateliers durant l’hiver, pour le plus grand plaisir des promeneurs. Divers ateliers tout public ; jeux pour les enfants et présentation de l’exposition en cours pour les plus curieux. Restauration à midi.

Tarifs : 2 € - Gratuit enfants et étudiants MOULIN DE LA BLIES ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 13 avril

Promenade avec le jardinier, symphonie printanière L'hellébore d'orient : un bijou indispensable au jardin contemporain. Trucs et astuces : que faire après la floraison des bulbes ? Un petit tour au jardin avec Fabrice le jardinier, c’est découvrir le temps fort du moment au jardin, en savoir plus sur les collection de végétaux et toujours une occasion de bénéficier de conseils et de glaner des idées.

Sans suppl. au billet d'entrée MOULIN DE LA BLIES ◗ 15 h - Dimanche 27 avril

L’une des principales missions d’un musée est de conserver, restaurer, étudier et enrichir une collection témoignant d’un aspect de la société ou de l’Histoire, afin de la transmettre aux générations futures. Idéalement, cette collection, comme une collection personnelle, privée, doit pouvoir s’enrichir et s’agrandir. Mais au musée, ce qui dicte le choix des pièces n’est pas tant le plaisir du conservateur et de son équipe que l’adéquation entre leur découverte et les opportunités de les faire entrer dans la collection, ainsi que leur valeur documentaire. Au musée de la Faïence sont conservées des planches de dessins ayant servi de sources d’inspiration aux décorateurs de la manufacture. Ce n’est plus de la faïence mais un document utile à la description et à la compréhension du contexte dans lequel un objet a été créé. L’exposition présente environ 200 objets, achats et dons, entrés dans les collections ces dernières années.

MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ Jusqu'au 21 avril

Entre forêts, instants, dessins et poèmes.

4 céramistes du Westerwald s'exposent

Musée de la Faïence Jusqu’au 21 avril 2014

Centre céramique, le Westerwald possède une longue tradition de grès au sel.

Instantané – Dominique Kaut La ville de Höhr Grenzausen a su la préserver et s’ouvrir à de nouvelles pratiques céramiques. Son musée, sa biennale de création céramique, ses artisans et ses centres de formation et de recherche de céramique en font un lieu extrêmement dynamique. Pour la première fois, le Moulin de la Blies accueille 4 céramistes formés à Höhr Grenzhausen, Silke Seebeck, Dominique Kaut, Sewon Son et Eva Rumpf. Chacune de ces jeunes femmes propose des céramiques artistiques issues de méthodes très diverses appliquées à des thématiques propres à chacune d’elles et résumées dans le titre de l’exposition : la forêt de Sewon Son, les instants fixés dans la terre de Dominique Kaut, les tableaux céramiques d’Eva Rumpf et les poèmes qui ont inspiré les objets de Silke Seebeck. Ces œuvres sont le résultat de 3 ans de formation dans les domaines de la technologie, de la création, de l’histoire de l’art, et de techniques artisanales et artistiques.

Tljs sauf lundi de 10h à12h et de 14h à 18h 15/17 rue R. Poincaré - 57200 Sarreguemines

www.sarreguemines-museum.com

Moulin de la Blies / Jardin des Faïenciers 125 av. Blies - 57200 Sarreguemines VILLE DE CULTURE

5 e M a rc hé

MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 11 mai Marché aux plantes 2013

©Musées de Sarreguemines

Journées européennes des métiers d'art

Du mardi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

aux pl a ntes et aux

arts d u jard in

Dimanche 1 3 avril dès 10 h

Exposition-vente de végétaux et d’artisanat d’art, animations, rdv pour les enfants, buvette, petite restauration, café-gâteaux... | Entrée gratuite pour les enfants | Rens. 03 87 98 93 50 | www.sarreguemines-museum.com

Tombez amoureux du jardin des faïenciers !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Expositions

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Entrée libre

Disquaire Day Les artistes Jennie Zakrzewski et Eva Gastro ont fait de pochettes de disques des œuvres d’art.

Une façon d’inscrire le souvenir dans l’avenir.

MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ Du 3 au 26 avril

Anaïs Vaugelade

Des corps de cirque

PHOTOGRAPHIES DE XAVIER CLAES

“La sueur perle sur les visages contractés par l’effort, l’accomplissement des gestes maintes fois répétés, recommencés… Solitude des corps dans l’espace ; les sangles, le trapèze, le tissu, la corde… tout bouge, virevolte, balance, se soulève. Ondulations, émotion... seul, solitaire, le murmure de la création déploie ses mots.”

ESPACE CULTUREL - ROMBAS - Tél. 03 87 67 86 30 Entrée libre, du mardi au samedi de 15 h à 18 h, mardi de 12 h à 13 h 30, mercredi et jeudi de 10 h à 12 h (sauf week-end de Pâques).

Rencontre avec le photographe samedi 5 avril à 15 h ◗ Du 8 au 30 avril

Dessins originaux : le loup de “Une soupe au caillou”, les crocodiles dans Zuza ou les cochons de la famille Quichon.

MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ ◗ Du 8 avril au 3 mai

Editions illustrées et érotiques de Verlaine Depuis un demi-siècle les Bibliothèques de Metz ont rassemblé manuscrits et éditions du poète messin. Au cœur de cette collection, il existe une part plus secrète, les éditions illustrées de trois recueils de poèmes érotiques, “Femmes”, “Hombres” et “Parallèlement”.

Pour adultes MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ Du 19 avril au 7 juin

Gari Francesco Garieri ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 ◗ Jusqu’au 4 avril

Leé Résidents au Jacques-Brel

EXPOSITION NEUE (SOUTIEN DE LA VILLE DE THIONVILLE À LA JEUNE CRÉATION CONTEMPORAINE) PRÉSENTÉE PAR LE LEÉ (LABORATOIRE D’EXPRESSION ÉLASTIQUE) MONA JUNGER-AGHABABAIE, ALAIN COLARDELLE, VOICU SATMAREAN, ANTHONY MARQUELET, SARAH MONNIER & SELDON YUAN. COMMISSARIAT : ROXANE LIPPOLIS.

Le Leé (Laboratoire d’expression élastique) est une structure associative messine créée en 2009 à l’initiative de trois artistes : Roxane Lippolis, Maud Lucien et Baptiste Verdoliva.

Cet espace expérimental résulte de questionnements et envies forgées par leurs expériences personnelles des milieux de la création contemporaine. Ce laboratoire a pour but de découvrir ou d’établir des croisements entre des pratiques artistiques qui évoluent habituellement dans leurs territoires originels. L’espace atelier des résidents permanents s’ouvre chaque mois à la restitution d’une proposition plastique et un artiste différent, pour une forme plastique qui lui appartient et qui privilégie l’expérimentation. L’association propose depuis deux ans son atelier à des artistes en résidence durant l’été. Depuis sa création, Le Leé a accueilli nombre de plasticiens avec des formes, des idées, choix plastiques, expressions et expérimentations différentes. A l’initiative de la Ville de Thionville et sur invitation du Centre Jacques Brel, les chercheurs du Laboratoire proposent une découverte non exhaustive des créations et artistes venus en résidence au sein de leur atelier de recherche.

CENTRE JACQUES-BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.thionville.fr www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV ◗ Jusqu’au 17 avril

Galerie Picasso à Homécourt Place Leclerc - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr - Entrée libre

Flash Marionnettes Lors du travail sur 4M4A, la compagnie a demandé au peintre-scénographe Jaime Olivares de lui livrer quelques dessins préparatoires.

L’exposition est complétée par des esquisses de projets scénographiques et des photographies de répétitions. ◗ Du 1er au 11 avril

Photographies de Fabien Ghez

Lauréat du concours photo Metz en fêtes 2012, les thèmes de prédilection de cet ingénieur de formation sont le graphisme, la couleur, le contraste et le mouvement. I ◗ Du 14 avril au 23 mai

24e salon international de l’aquarelle d’Uckange Un rendez-vous incontournable des amateurs d’aquarelle de la région au cours duquel de nombreux artistes venus entre autres de France, de Belgique, de Suède, d’Espagne et même de Russie exposeront leurs œuvres au grand public. Depuis la création de ce salon, il a fait couler beaucoup d’eau sur les couleurs... L’appel d’Uckange a chargé des milliers de pages blanches de taches, de pigments transparents. Traces abstraites ou figures concrètes, elles proviennent de par le monde, car ce salon est maintenant connu et reconnu partout. C’est l’imaginaire des hommes et des femmes qui en a fait ce musée particulier où l’on peut venir pour s’enrichir l’âme par les yeux. Au fil du temps, le salon a su rester fidèle à l’esprit des fondateurs en devenant un lieu où l’on donne à l’aquarelle son véritable sens et sa vraie valeur, un lieu où l’art apparaît bien comme le langage universel où chacun peut faire part de ses différences une richesse incomparable. Irréversible et capricieuse, par sa rapidité, par son apparente spontanéité, par sa fraîcheur et son caractère abusif, l’aquarelle apparaît comme le médium idéal pour traduire la première pensée, pour interpréter les sentiments, les émotions. Cette année, le salon accueille plusieurs invités d’honneur dont Roland Palmaerts, artiste belge de renommée internationale, Isabelle Becker-Conraud, Odette Feller et Fernand Lamy. Une démonstration publique et deux journées de stage sont également au programme.

Rens. 03 82 86 36 36 - 03 82 86 22 11 www.uckange-mairie.fr Entrée libre LE DIAPASON - Place Jean Jaurès - UCKANGE ◗ 14 h à 18 h - Du 5 au 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Centre Pompidou-Metz

L’art des jeux et des jouets © Claude-Henri Bernardot

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Phares Pendant 2 ans, le Centre présente une exposition qui met en valeur une sélection d’une vingtaine d’œuvres majeures issues des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet "Mercure" par Pablo Picasso, la "Composition aux deux perroquets" de Fernand Léger et "Personnages et oiseaux dans la nuit" de Joan Miró.

Diabolo Collections Musées départementaux de la Haute-Saône

◗ Actuellement

Paparazzi ! © Alison Jackson

Photographes, stars et artistes

Alison Jackson, Bush with Rubik’s Cube, 2005 Épreuve jet d’encre, 30 x 42 cm Collection Alison Jackson

Une exposition pluridisciplinaire sans précédent consacrée au phénomène et à l’esthétique de la photographie paparazzi à travers plus de 600 œuvres (photographies, peintures, vidéos, sculptures, installations…). Parcourant un demi-siècle de photographies de stars, l’exposition aborde les rapports qui s’établissent entre le photographe et la célébrité, jusqu’à révéler l’influence du "phénomène paparazzi" sur la photographie de mode. En associant les grands noms de la discipline, tels Tazio Secchiaroli, Ron Galella, Rostain et Mouron, à des œuvres de Richard Avedon, Raymond Depardon, Yves Klein, Gerhard Richter, Cindy Sherman ou encore Andy Warhol, qui se sont interrogés sur ce mythe moderne, l’exposition a pour ambition de définir les caractéristiques d’une esthétique paparazzi.

Edition d'un catalogue ◗ Jusqu'au 9 juin

Cette exposition va transporter le public dans l’univers des jeux et jouets du Moyen-âge à nos jours. Tout le monde jouait au Moyen-âge : les rues et les châteaux s’animaient au rythme des parties d’échecs, des jeux d’adresse, des jeux de dés, des rires des enfants qui jouaient à colin-maillard... Beaucoup de jeux médiévaux sont d’ailleurs encore pratiqués à l’heure actuelle. Les notions de jeux et de jouets vont bien sûr évoluer après le Moyen-âge. Les artistes se mettent à en créer, en se penchant sur l’idée du jeu et de ses liens avec l’enfance.

Des artistes plasticiens, des cinéastes d’animation et d’autres créateurs vont s’y essayer. Ils recréent des jeux pouvant être monstrueusement drôles, effrayants, séduisants, éducatifs ou ludiques. Le parcours, original, parfois surprenant, à travers les espaces du château de Malbrouck mettra en valeur des prêts provenant de collections publiques et privées. On y retrouvera des poupées, des trains, des ours, des automates, des jeux vidéos, des figurines en plomb ou en plastiques, des jouets en bois, ou encore des gravures, des dessins, des peintures, des installations ludiques... Les salles d’exposition permanente resteront accessibles pendant la durée de l’exposition.

Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit moins de 16 ans Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé le 1er mai. ◗ Du 16 avril au 14 décembre

Rue de la Colline Ouvert depuis 1989 rue de la Colline dans d’anciens “Bains douches” à Nancy, l’atelier Delta est d’abord un lieu d’expression et de création.

MCL DE METZ - 36, rue Saint-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 30 avril

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Château de Courcelles

Maison du Pays Messin

Salon d’ArtMu “Art et matière”

71C, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés

L’association ArtMu présente ses dernières créations sur le thème “Art et matière”.

André Gacko

Rens. 06 06 69 15 88 ◗ Tous les jours de 14 h à 18 h - Jusqu’au 13 avril

Mythes en papier

Lou Albert-Lasard

De ses mains jaillissent dragons, chevaux, lions, matadors, gladiateurs... Artiste autodidacte, il froisse, triture, chiffonne le papier jusqu’à lui donner la forme désirée.

Cette artiste expressionniste libertaire a réalisé de nombreux dessins, estampes, peintures et aquarelles, qui sont le reflet de sa vie bohème et tumultueuse aux quatre coins du monde.

◗ Jusqu’au 12 avril

18e Biennale Internationale de l’Image Bruno Mercier “Blind Memory” / Yi Wan-Gyo “Nirvana : Beyond dark” Photographe d’art, spécialiste du noir et blanc, Bruno Mercier, né en 1962, vit et travaille à Carteret, sur la Côte ouest du Cotentin. Yi WanGyo est sud coréen ; il vit et travaille à Séoul.

Ses grands formats sont présentés pour la première fois en France.

Lumière sur la création Le processus créatif chez Saint-Louis à travers l’évolution de 3 collections de luminaires.

LA GRANDE PLACE Musée du Cristal Saint-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 - www.saint-louis.com ◗ Jusqu’au 30 août

Corinne Deriot Lignes croisées au Centre Pompidou-Metz De la même façon que son travail sur le musée Frieder Burda de Baden-Baden était un hommage à l’architecte Richard Meier, la série “Lignes croisées au Centre PompidouMetz” est un hommage à l’architecte Shigeru Ban. L’artiste présente d’autres créations ayant un lien avec la région : deux compositions de la série “Lignes à Arcelor Mittal” et deux compositions de la série “Metz ville”, hommage à sa nouvelle ville. ◗ Du 15 avril au 5 juillet

ARSENAL/METZ EN SCÈNES Galerie - 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h ◗ Jusqu’au 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Rens. 03 87 55 74 16 Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 26 avril au 6 juillet

Pierre Bouvier “Impression dans un jardin”, un regard sur la flore au travers de 11 photographies.

JARDIN DEVANT BLORY Tous les jours de 8 h à 20 h ◗ Du 30 avril au 14 septembre

Vendez où le marché l’exige La compétence Drouot à Nancy Pourquoi vendre aux enchères ? Parce que c’est le meilleur moyen pour vendre le plus cher possible un objet d’art. Qui connaît la valeur de sa collection de timbres ? D’une broche ancienne ? D’un petit vase chinois ? La cote d’un tableau ancien ou moderne ? Maître Enora Alix, commissaire-priseur, vous renseignera, par son estimation gratuite et confidentielle, sur la valeur de vos objets et des tendances du marché de l’art, avide de lots de qualité. La vente aux enchères crée une compétition entre différents acheteurs. Il est facile dans ce domaine de se tromper mais, grâce aux permanences de l’Etude Millon, il est facile de se renseigner.

49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 4 mai

Salon de la peinture d’Hagondange Un concours ouvert aux artistes français et étrangers auquel participent chaque année plus de 90 peintres qui présentent 2 tableaux sur un thème libre. Jeudi 1er mai, dans le cadre de la 13e édition de “Peintres en Ville”, chaque artiste pourra peindre un tableau représentant un site de la commune. 2 prix de 200 et 150 € seront décernés. Le concours “Les Peintres en herbe” ouvert aux jeunes de la région âgés de moins de 21 ans, sera doté de 3 prix : 350, 250 et 150 € .

Réglement et ins. : service culturel mairie d’Hagondange (tél. 03 87 71 50 10), avant le 25 avril inclus.

HAGONDANGE ◗ Du 8 au 14 mai

Expositions

3e Biennale de l’aquarelle de Ribeauvillé (68) La Biennale s’articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition consacrée aux œuvres d’aquarellistes invités ; une consacrée aux œuvres d’artistes amateurs ou professionnels sélectionnées par un jury indépendant ; une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, se terminant par l’accrochage des œuvres réalisées. Des stages et des démonstrations sont organisés. Outre les aquarellistes de renom, invités par le jury, pourront participer tous praticiens de l’aquarelle, amateurs et professionnels.

Service cult. de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr ◗ Dépôt dossiers au plus tard le 9 mai à 17 h

PALAIS DU GOUVERNEMENT - NANCY Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h.

Visites guidées combinées les samedis et dimanches à 10 h 30 (1,60 €, sans rés.) ◗ Jusqu’au 13 avril

A travers l’Europe, naît à la fin du 19e siècle un vaste mouvement de renouveau artistique, dont l’inspiration principale est la Nature. De Barcelone à Helsinki, de Glasgow à Nancy, la nature façonne une esthétique nouvelle et permet d’unir la science et l’art dans un même élan moderne. Conçue par l’historienne de l’art catalane, Teresa M. Sala, l’exposition relève tant de l’encyclopédie que de l’expérimentation individuelle. www.artnouveau-net.eu

Florilège

Virgile Debar, Le cow boy, 2014, Posca sur papier bristol, 29,7 x 42 cm

Pourquoi la face cachée du jardin des délices reste-t-elle l’Enfer dans nos sociétés dites modernes ?

Ces deux expositions combinées sont proposées par le Réseau Art nouveau et le musée de l’Ecole de Nancy. Toutes deux dressent un panorama de l’Art nouveau à l’échelle européenne et nancéienne, sous le prisme de l’influence naturaliste.

Natures de l’Art Nouveau

Après 3 mois de travaux et de réaménagement, la Galerie Bora Baden rouvre ses portes le 3 avril sur un espace totalement repensé.

GALERIE BORA BADEN 24, Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Découvrez également à la Galerie les œuvres de Virgile Debar, du 3 avril au 31 mai (voir rubrique Tout public) ◗ Mercredis 9, 23 avril, 14 et 28 mai

X ans d’un lieu classé X

Natures de l’Art nouveau / Florilège

Génération Pop ! … hear me, feel me, love me !

Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Tarifs : 12 € - 10 € - 25 €/famille (2 adultes + 2 jeunes - 16 ans) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h

Avec près de 1500 pièces d’exposition contenant des objets “culte” de différentes vedettes pop tels Elvis Presley, Elton John, Michael Jackson ou Eminem, c’est la plus importante exposition retraçant l’histoire du mouvement pop. Répertoriée en 6 lieux thématiques qui se penchent sur la culture pop des années 50, 60 ou 70 jusqu’au XXIe siècle, elle permet de revivre l’esprit et la manière de vivre de la génération pop. La plus grande machinerie du monde, la salle des soufflantes, offre le cadre idéal. Un voyage à travers le temps riche en émotions sur les traces du mouvement pop, sur une surface d’exposition de plus de 6000 mètres carrés, présenté à l’aide de différents médiums, tels des objets, des photographies et le “son” des différentes générations. À une époque de grand changement, l’exposition montre comment la musique et la culture pop ont influencé la manière de vivre des différentes générations. ◗ Jusqu’au 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Une sélection de pièces dûes aux principaux artistes nancéiens, avec comme point commun un décor inspiré par la nature qui permet d’illustrer les propos développés dans l’exposition “Natures de l’Art nouveau” grâce à une scénographie imbriquée créée par Gaetano Sposimo, de la société Idéa Viva (Paris). Les œuvres de l’Ecole de Nancy illustrent le répertoire inédit de décors et de formes naturalistes que l’on nommera l’Art nouveau. Elles permettent de créer des rapprochements de style d’un lieu à un autre, ou au contraire de mieux comprendre les différences nées d’une même source d’inspiration… C’est une nature diversifiée qui a influencé les créateurs nancéiens, traduite dans des matières variées : verre, céramique, bois, cuir… ou interprétée sur le papier ou en photographie. La démocratisation de la photographie a coïncidé avec la période et elle apparaît rapidement comme un outil de travail complémentaire à la pratique du croquis et de la peinture, ou pour fixer des instantanés du quotidien. www.ecole-de-nancy.com Exposition bilingue français/anglais Catalogue (10 €)

La Communauté juive mosellane dans la tourmente 1939-45 Rens. 03 87 72 08 65 ascomemo@wanadoo.fr - Entrée libre CENTRE CULTUREL LA SYNAGOGUE HAGONDANGE ◗ De 14 h à 18 h - Du 22 avril au 4 mai

REGARDS sur l'Ecole de Paris 120 œuvres du fonds d’art moderne du musée de La Cour d’Or-Metz Métropole Cette exposition est centrée sur la Nouvelle École de Paris, qui, depuis quelques années, connaît un certain regain d’intérêt. Ces œuvres restaurées, peu exposées et encore méconnues du grand public, soulignent la volonté du Musée de Metz de mettre en valeur l’art moderne avant les grandes politiques de décentralisation de l’État. À l’issue de l’exposition, ces œuvres rejoindront les collections permanentes par roulement. Un espace dédié aux dessins et aux estampes qui forment une part importante du fonds sera conservé. En 1941 à Paris, dans le prolongement des avant-gardes du début du XXe siècle, la Nouvelle École de Paris s’affirme grâce à l’exposition "Vingt jeunes peintres de tradition française", et prend son essor à la Libération. Elle fait retentir à l’étranger une renaissance française très attendue sur le plan culturel pendant les difficiles années d’après-guerre. Issus de pays et d’horizons divers, ses artistes sont les héritiers d’une tradition artistique, cubisme inclus, qui maintient le lien avec la réalité. Dans les années 50, la plupart s’orientent vers l’abstraction tout en entretenant des liens avec la figuration.

Cette nouvelle orientation alimente les débats esthétiques et reçoit différentes appellations : abstraction lyrique, art informel, tachisme, nonfiguration. L’avènement de la peinture américaine, les courants radicaux des années 60 et 70 (Nouveau réalisme, "arte povera", art cinétique, art conceptuel...), marginalisent l’École de Paris mais n’empêchent pas ses artistes de poursuivre leur œuvre. En 1957, Gérald Collot est nommé conservateur du Musée de Metz. Lui-même peintre et proche des artistes de l’École de Paris, il entreprend de faire entrer la peinture non figurative de son temps dans un musée à vocation régionaliste. Cette politique d’acquisition audacieuse bénéficie d’un contexte local plus favorable. Le renouveau du vitrail contemporain d’après-guerre a largement bénéficié à Metz où la cathédrale, les églises Sainte-Thérèse et Saint-Maximin ont reçu des vitraux de Villon, Chagall, Bissière, Untersteller, Cocteau... De 1957 à 1986, des expositions monographiques, systématiquement suivies d’une acquisition, sont consacrées à des artistes vivants renommés et font du Musée de Metz un des musées de province en pointe dans le domaine de l’art moderne. La collection rassemble quelque 200 oeuvres de 76 artistes, allant des années 1930 à 1980. Les achats de sculptures, de livres illustrés et de tapisseries lui donnent une grande variété et témoignent de la curiosité de Gérald Collot pour toutes les formes de création.

Jaewoo Park “Le Coréen Jaewoo Park est arrivé en Lorraine l’avant-dernier jour de 2002, sans connaître un mot de français. S’il a opté pour notre pays, c’est qu’il aimait ses philosophes, surtout Jean-Paul Sartre. Et s’il a choisi Nancy, c’est parce que cette cité est à l’échelle de Daegu, sa ville natale : “De taille moyenne, universitaire et un peu conservatrice, ce qui me convient”. Jaewoo ne veut pas révolutionner la peinture. Il revendique “un regard non conceptualisé” et s’efforce d’”effacer” toutes ses intentions… sauf celle de peindre bien, “avec un œil vif” et, pour tout dire, dans la grande tradition des maîtres flamands et italiens de la Renaissance, ses mentors avoués.

Pour cela, il travaille sans relâche dans un minuscule atelier d’artiste, mal éclairé, mal chauffé, avec pour seul compagnon son ordinateur dont il reproduit, avec une fidélité n’excluant pas la poésie, les images qu’il a photographiées : rues de Nancy sous la pluie, escaliers enneigés, amis artistes saisis à l’improviste, membres de sa famille, modèles nus… “Bien sûr, je préfèrerais travailler le motif sur le terrain ou faire poser mes sujets pendant des mois, comme au Quattrocento, mais il faut faire avec les moyens limités d’aujourd’hui”. Ces contraintes ne l’empêchent pas de peindre à l’ancienne, en mélangeant soigneusement son huile de lin et son essence de térébenthine, plutôt que d’acheter des médiums tout préparés. Le vrai défi est ailleurs : dans le geste juste, les milliers de touches précises ajoutées les unes aux autres, qui finissent par se recouvrir tout en préservant leurs transparences : “Plus j’applique de couches, plus j’obtiens de la profondeur. Les glacis successifs donnent de la densité, de la lourdeur, même si le temps infini passé à peindre ainsi est un vrai gouffre financier, du fait de ma faible productivité”. Maniaque de la perfection, Jaewoo Park n’a signé que cinq grands formats en trois ans : “Je rêve de la disponibilité du Caravage qui passait quatre ans sur une seule toile, ou de Vinci qui pouvait en retoucher une durant un quart de siècle”. Pour ne pas frustrer les amateurs d’art provinciaux peu fortunés, il réalise également des petits tableaux d’une délicatesse exquise – notamment des portraits et des natures mortes – et se

lance aujourd’hui dans le dessin, manière de retourner aux bases de son art exigeant et de le parfaire encore. Découvrez le vite dans son terreau d’adoption, avant que les galeristes parisiens, enfin sensibles à son originalité, ne fassent exploser sa cote.”

(Gérard Charut) ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 27 avril

De 1,50 à 4,60 € - Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois - Catalogue (28 €) MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h ◗ Jusqu'au 16 juin

Autour de l'exposition Visites commentées Sans suppl.

Un émail, des émaux Initiées en 2002, les Journées Européennes des Métiers d’Art (4 au 6 avril), permettent de découvrir et mettre en valeur le patrimoine vivant, particulièrement présent en Lorraine avec ses restaurateurs de pierres, maîtres verriers, céramistes, relieurs, orfèvres, luthiers, tapissiers qui font la richesse et la créativité de la région. Depuis 2007, grâce à ses émaux, Longwy est membre du Réseau des Villes et Métiers d’Art, association dont le but est d’inviter à découvrir les ressources parfois méconnues d’un esprit français où la création est au service d’un certain Art de Vivre. Cette création est mise en valeur lors des Journées des Métiers d’Art, à l’occasion desquelles une exposition est organisée au musée. Si Longwy est connue dans le monde entier depuis le XIXe siècle pour les réalisations en émail sur céramique de ses faïenceries, le travail de l’émail est une tradition particulièrement ancienne, présente dans la région depuis la fin de l’Antiquité.

Remontant le fil du temps, l’exposition permet de découvrir les possibilités anciennes ou contemporaines offertes par ce matériau, qu’il orne le verre, la céramique ou le métal.

MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES DE LONGWY Porte de France - Rue de la Manutention Tél. 03 82 23 85 19 - musee@mairie-longwy.fr ◗ Du 4 avril au 29 juin

◗ 15 h - Dimanches 30 mars, 13 avril, 11 mai et 15 juin

1956-1987 : L'École de Paris entre au Musée de Metz Conférence de Raphaël Mariani, commissaire de l’exposition Gratuit, dans la limite des places ◗ 15 h - Dimanche 27 avril (Grenier de Chèvremont)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Expositions

LIVRES ROMAN AMITY GAIGE

ROMAN ANNA GAVALDA

BD JEAN DYTAR

BD FROISSARD ET LE ROUX

SCHRODER

LA VIE EN MIEUX

LA VISION DE BACCHUS

LE DERNIER VOYAGE D'ALEXANDRE DE HUMBOLDT Seconde partie

Se basant sur la vie de ce célèbre naturaliste du XIXe siècle, Etienne Le Roux renoue avec les grands récits d'exploration. Le dessin de Vincent Froissard rappelle les grands illustrateurs de l'époque.

Exposition-vente d’art indien 170 œuvres d’art aux couleurs lumineuses initient le visiteur à la culture et à l’art indien.

Rens. expothionville@atelier-indra.org www.atelier-indra.org SALLE DES CAPITULAIRES DU BEFFROI Place du Marché - THIONVILLE Tous les jours de 10 h à 19 h, jusqu’à 17 h le vendredi ◗ Du 5 au 11 avril

Secrets souterrains : les plans, témoins précieux de l’histoire du charbon mosellan D’un intérêt à la fois historique et scientifique, l’exposition est le fruit d’un partenariat avec le Bureau de recherches géologiques et minières, institution soucieuse de ses archives, et le Département de la Moselle, qui a eu à cœur de valoriser son patrimoine industriel.

L’extraction du charbon a façonné l’urbanisme et les paysages de l’Est de la Moselle. Dix ans après la fin de l’exploitation, le risque d’oublier ou d’occulter le fait que l’essentiel se passait sous nos pieds est important. L’exposition de plans des XIXe et XXe siècles illustrant cette histoire le rappellera. Ce rendez-vous éclaire également sur la façon dont la ressource carbonifère s’est formée, sur ses utilisations possibles et sa place dans l’économie mondiale.

Enfin, au-delà de leur raison d’être utilitaire et technique, la plupart de ces plans ont un réel intérêt esthétique, des planches aquarellées d’un atlas du XIXe siècle à l’observation de la minutieuse précision des coupes de sondages.

Le discours de la visite guidée fait la part belle à des exemples concrets, qui permettent à tous de s’approprier le contenu de cette exposition, et, par extension, une part non négligeable de l’histoire du département.

Rens. 03 87 78 06 78 CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, le reste de la semaine sur RDV. Visites de groupes en soirée ou le samedi, sur demande. ◗ Jusqu’au 5 septembre

Du fond de la prison où il attend son jugement, Erik Schroder écrit à son exfemme pour s'expliquer sur l'irréparable... Un narrateur menteur, imposteur, effrayant, captivant. Un roman subtil qui sort du lot.

Belfond - 22 €

Deux histoires, celles de deux jeunes gens, Mathilde et Yann, à la vie morose et qui décident d'en changer. Le septième ouvrage de l'auteur où l'on retrouve toute sa sensibilité et son sens du détail.

Le Dilettante - 17 €

ROMAN PASCALE FAUTRIER

BD HYMAN, FINCHER, ELLROY

LES ROUGES

LE DAHLIA NOIR

A l'heure où, chez beaucoup, la flamme vacille, l'auteur, agrégée de lettres, conte l'histoire de sa famille et en même temps 2 siècles du combat de la gauche française dans un premier roman magistral.

Seuil - 23 €

ROMAN LOUISE DOUGHTY

PORTRAIT D'UNE FEMME SOUS INFLUENCE

LAPD, 1946. Les flics Bucky et Lee vont enquêter sur un crime qui bouleversera leur vie : la mort atroce de Betty, dite le Dahlia noir. La 1ère adaptation en BD du grand roman de James Ellroy.

Rivages/Casterman - 20 €

Venise, 1510. Giorgione va mourir et jette ses dernières forces dans la peinture... Fixer la grâce sur un tableau, telle est l'intrigue de cet hommage aux maîtres de la Renaissance vénitienne.

Futuropolis - 17,25 €

BD CAZENOVE, CRUVEILLÉ, VERVISCH

SOLEIL DU SOIR

Delcourt/Mirages - 16,95 €

BD JOËL ALESSANDRA

ERRANCE EN MER ROUGE

Pour se distraire du chagrin de la perte de son épouse, Tom, enseignant, accepte un poste à Djibouti. Peu à peu, il se laisse happer par cet environnement inédit...

Aventures et histoires de voyage racontées par un passionné d'Afrique.

Casterman - 22,50 €

BD GIHEF, ALICANTE ET BRAHY

COMPLOT

Le Krach de 1929 Découvrez les plus grands complots de l'Histoire, et pour commencer, la vérité qui se cache derrière le krach boursier de 1929. Une série concept jubilatoire.

Delcourt - 14,95 €

Yvonne a un mari et des enfants, une belle maison près de Londres, une carrière... quand elle se prend de passion pour un inconnu. Bientôt, elle découvre sa vraie nature...

Une histoire qui ne se quitte pas.

Belfond - 21 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Dans la Chine du VIIe siècle, la belle Soleil du soir brave les interdits pour retrouver son amour perdu. Inspirée de contes littéraires du 1er millénaire, une histoire élégante comme une calligraphie chinoise.

Bamboo - 13,90 €

BD TARDI, VERNEY

1914-1948 PUTAIN DE GUERRE !

Evocation en BD du premier conflit mondial et de la place des hommes qui s'y sont entretués. Jacques Tardi, en compagnie de l'historien JeanPierre Verney, poursuit une fiction où la reconstitution historique occupe une place primordiale.

Casterman - 25 €

JEUNE PUBLIC

A lire DESSINE-TOI UNE MAISON DE THIBAUD HEREM

Des idées pour créer comme un architecte : de nouvelles chaises, la construction d'un pont ou d'une maison en forme de chapeau... Tout est permis.

Dès 9 ans Nathan - 16,90 €

L'HISTOIRE DE FRANCE EN BD 1914-1918, la Grande Guerre

GRABUGE AU POTAGER DE SVEN NORDQVIST

Pettson et Picpus se lancent dans la plantation d'un potager, mais celui-ci attire bien des convoitises nocturnes...

Dès 5 ans Autrement - 12,50 €

DE BRUNO HEITZ ET DOMINIQUE JOLY

Coup de projecteur sur un moment tragique mais majeur de notre histoire avec trois quarts de BD et un quart de documentaire proposant divers éléments ludiques et informatifs (encadrés chronologiques illustrés, jeu des 7 erreurs...).

Dès 8 ans Casterman - 12,50 €

LES DIMANCHES DU PAPA QUI AVAIT 10 ENFANTS DE BÉNÉDICTE GUETTIER

Aujourd'hui, papa prépare 10 croissants, 10 chocolats chauds, 10 oranges pressées... pour 10 enfants ! Tous les personnages du "Papa qui avait 10 enfants" par une spécialiste de la petite enfance.

A tester PUZZLES "PARIS" MICHÈLE WILSON

3/5 ans Casterman - 13,95 €

LE MONDE DE LÉON DE BÉNÉDICTE CARBONEILL, VALÉRIE WEIHAR-GIULIANI ET MANOLA CAPRINI

Léon est un adorable dragon qui se pose beaucoup de questions. Ses drôles d'amis l'aideront à trouver des réponses, qui pourraient bien changer sa vie ! Un album tendre pour découvrir les couleurs ...

Editions du Pas de l'échelle - 10,45 €

LE CORPS HUMAIN

Des faits étonnants pour tout comprendre du fonctionnement du corps humain. Dans cette même collection destinée à faire le plein de connaissances : "Les animaux".

Autrement - Le plein de choses - 16,50 €

L'HOMME-QUI-DESSINE DE BENOÎT SÉVERAC

A l'occasion de l'exposition "Paris 1900, la ville spectacle" au Petit Palais à Paris, cette société, qui édite des puzzles d'art en bois découpés à la main, propose des puzzles pour petits et grands, allant de 24 à 150 pièces et permettant de découvrir la capitale pièce par pièce.

De 13 à 48 € - www.puzzles-et-jeux.com

A regarder

L'homme-qui-dessine a été chargé par les siens de parcourir le monde, d'en rapporter les contours et reliefs sur des écorces ... Un polar se déroulant il y a 30 000 ans et qui bouscule notre vision de la préhistoire et de nos origines.

ARIOL À LA PISCINE

Dès 12 ans Syros - 14,50 €

Universal - DVD : 10 €

Le craquant petit âne à lunettes a hâte d'aller à la piscine et d'apprendre à nager en compagnie de son ami le cochon Ramono. Qui a dit que les ânes et les cochons n'aimaient pas l'eau ?

MA COMPIL'

12 histoires pour rigoler entre copains Histoires des héros préférés des petits sur le thème de l'amitié...

Universal - DVD : 10 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Public

Médiathèque de Florange 51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre

Bébés Lecteurs 0-3 ans ◗ 10 h 30 - Jeudi 3 avril

Les Petites Histoires Gourmandes 3-6 ans

Heure du conte à Thionville AVEC CHRISTIANE MATHIS

4-10 ans - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 bm-mairie-thionville.fr ◗ 10 h à 11 h - Mercredis 2 et 16 avril

◗ 10 h - Samedi 5 avril

Eveil musical

THÉÂTR’HALL

Dans le cadre des bébés-lecteurs - 18 mois-6 ans

◗ Tous les mercredis à 15 h (hors vacances scol.)

Momo

Centre aéré A partir de 4 ans Tarif compr. repas, goûters et sorties - Ins. à la semaine, prise uniquement avec règlement et documents relatifs (dans la limite des places) 9 h à 17 h (Possibilité d'accueil de 7 h 30 à 18 h avec suppléments) ◗ Du 28 avril au 9 mai

11e Festival de théâtre amateur La MJC lance les inscriptions pour son Festival de Théâtre Amateur réservé aux enfants et adolescents qui aura lieu du 7 au 14 juin. ◗ Dossiers d'ins. dispo sur le site

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Atelier théâtre d'ombres 4-7 ans accompagnés

Colporteur de rêves 4-6 ans

L’autre programme !

Festival organisé par la Communauté de communes du Bassin de Pont à Mousson Rens. 03 83 84 09 09 Loc. Médiathèque Y. Tondon A LA MÉDIATHÈQUE Y. TONDON PONT À MOUSSON (sauf mention contraire)

Jeu de Mö

CIE DU JABRON ROUGE

Marionnettes, dès 3 ans ◗ 10 h 30 et 15 h - Samedi 5 avril

Nox… Un sommeil remuant !

L’ANNEAU THÉÂTRE

SABLON ◗ 15 h 30 - Samedi 5 avril

La mouette et le chat CIE CHAMBOULE TOUTHÉÂTRE

Dès 3 ans ◗ 10 h et 14 h - Samedi 26 avril

À la recherche des amphibiens

Moins de 3 ans accompagnés VERLAINE ◗ 10 h 30 - Mercredi 9, samedi 12 avril

La tête dans les histoires Dès 5 ans JEAN MACÉ ◗ 16 h - Mercredi 9 avril VERLAINE ◗ 10 h 30 - Mardi 29 avril ◗ 15 h - Mercredi 30 avril

MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 25 avril

Des histoires plein les doigts 3-5 ans VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 26 avril PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 30 avril

Championnat de jeux sur console 6-12 ans

Spectacle + atelier théâtre d’ombres (dès 4 ans)

Tarif : 5 € Ins. obligatoire avant le 15 avril à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 16 avril

Papa chante et maman conte

Moins de 3 ans

◗ 10 h 30 et 16 h - Samedi 19 avril

Les enfants participeront à l'atelier de décoration des œufs de Pâques et partiront ensuite à la conquête du sentier de Rives en Rêves pour y découvrir les œufs cachés. Ils pourront, en levant un peu la tête, apercevoir de vrais nids, très animés en cette période de l'année.

JEAN MACÉ ◗ 16 h - Samedi 5 avril

En compagnie de Nathalie

18 mois-3 ans

Oeufs et chasse aux oeufs

Dès 2 ans

SALLE DE NORROY ◗ 14 h 30 - Samedi 12 avril

CIE ATIPIK

Dès 6 ans - Qui n'a jamais rêvé de construire une petite maison pour accueillir les oiseaux de nos jardins ? Pendant 2 heures, un petit groupe pourra concrétiser ce rêve. Cet atelier sera l'occasion d'informer les ornithologues en herbe sur le mode de vie des oiseaux, sur leur place dans l'écosystème et sur l'intérêt des nichoirs. Chaque participant repartira avec sa création.

Je sais plein de choses

Petits (dès 4 ans) et grands spectateurs

Petit frère petite sœur

67 rue Principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80

Tarif : 12 € Ins. obligatoire avant le 8 avril à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 9 avril

JEAN MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 5 avril

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Tarif : 5 € - Billets en prévente au secrétariat ◗ 15 h - Mercredi 2 avril

Construction de nichoirs

Piquépi

Dès 4 ans

Dès 7 ans - La petite Momo répand la joie de vivre autour d'elle grâce à son don : celui de prendre le temps d'écouter les autres.

Création - Dès 12 ans - 4 auteurs contemporains se sont amusés à s'approprier quatre mythes : "Narcisse et Echo" (Karin Serres), "Le Cyclope Polyphème" (Thor Hungwald), "Iphis et Ianthé" (Lise Martin) et "Orphée et Eurydice" (Philippe Dorin).

FLASH MARIONNETTES

Places limitées, rés. conseillées ◗ 15 h - Samedi 12 avril

Heure du conte

D'APRÈS MICHAËL ENDE THÉÂTRE DU PETIT POIS MISE EN SCÈNE : CLAUDIA CALVIER-PRIMUS

Domaine de Lindre

3-6 ans

◗ 10 h 30 - Samedi 26 avril

MJC La Pépinière

4M4A (4 mythes 4 auteurs)

© F. Fève

Jeune

SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 26 avril

La Bib'à Zik Dès 7 ans JEAN MACÉ ◗ 15 h - Samedi 3 mai

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Programmation jeune public «Traffo» à la rubrique Luxembourg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Grenouille rousse

Un diaporama en salle présentera quelques éléments sur cet ordre. Une sortie sur le terrain autour de l'étang de Lindre fera ensuite découvrir aux naturalistes les amphibiens et leur univers souvent méconnu.

Bottes indispensables Tarif : 5 € Rés. obligatoire avant le 22 avril à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 23 avril

Cherchons la petite bête Dès 6 ans - Le groupe apprendra à connaître la curieuse faune aquatique du site. Cachés dans une mare ou sous le tapis de feuilles mortes posé sur la vase, ces petites bêtes évoluent dans un écosystème miniature. Un diaporama sur les insectes précèdera la recherche sur le terrain.

Bottes en caoutchouc indispensables Tarifs : 5 € Rés. obligatoire avant le 29 avril à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 30 avril

Alonzanfan

Salle Braun

Festival de cinéma

18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04

Le Cadhame s’associe à la FOL, Ligue de l’Enseignement pour organiser des projections pour les cycles 1, 2 et 3 avec une séance tout public le mercredi. Des films venus de tous pays ont été sélectionnés dans les festivals de 2013. 3 sont proposés ici : «La Balade de Babouchka», «Rose et Violette» et «Hugo Cabret».

Tarifs : 3 € / enfant, scolaires et familles Gratuit accompagnateurs BOÎTE NOIRE, CADHAME - HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL - Tél. 03 87 96 82 91 www.halle-verriere.fr ◗ Les 8, 9 et 10 avril

AmuseMusées 2014 10e édition anniversaire Du 6 avril au 26 octobre

Spectacles, jeux, animations et ateliers dans les sites et musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord

Trois histoires courtes du Pays du soleil levant CIE ARSÈNE CRÉATIONS CONTEUSE : HIROMI ASAI

Contes, kamishibai, dès 6 ans - Avec grâce, une conteuse japonaise nous transporte dans les temps anciens, au pays du soleil levant. La 2e histoire sera racontée avec un support de kamishibaï, théâtre d'images japonais. ◗ 10 h et 14 h 15 - Mardi 8 avril ◗ 10 h, 15 h et 20 h 30 (tt public) - Mercredi 9 avril

Superfiston CIE DU JABRON ROUGE

Les deux rois CIE DU JABRON ROUGE

Dès 3 ans - Il était une fois un Grand Roi, puissant et solitaire. Il était une fois un Petit Roi, jeune et innocent, prêt à surmonte toutes les épreuves pour gagner l’estime du Grand Roi. MCF DE FREYMING-MERLEBACH Rens. et rés. OMC - 21, rue de la Croix Tél. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr ◗ 10 h - Mercredi 9 avril

Théâtre, marionnettes, 3-8 ans - Ce Fiston n'a pas sommeil, trop occupé par ses bricolages et ses histoires de Super héros combattant vaillamment des ennemis... ◗ 9 h 15, 10 h 15 et 14 h 15 - Mardi 15 avril ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 16 avril

À l’occasion de son 10e anniversaire, les AmuseMusées proposent une saison «Best of». Les meilleurs animations et animateurs reviennent vous émerveiller : comédiens, animateurs nature, illustrateurs, plasticiens, designer culinaire ou encore conteurs, photographes et spécialistes du jeu… Et tout au long de la saison, des jeux originaux vous attendent dans les musées pour découvrir en s’amusant ! amusemusees.com

Jeux antiques Atelier - jeux, dès 5 ans

Chantal Goya "La planète merveilleuse"

AVEC LA MAISON DES JEUX, ASSOCIATION, STRASBOURG

Myrtille et compagnie

Tarif parents : 2,50 € - Goûter antique offert MAISON DE L’ARCHÉOLOGIE NIEDERBRONN-LES-BAINS ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Contes et kamishibaï (théâtre d’images), dès 6 ans AVEC CHRISTINE FISCHBACH, CONTEUSE, STEINBOURG Tarif parents : 1,50 € - Goûter offert REFUGE FORTIFIÉ - DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL ◗ 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 27 avril

Bibliothèque municipale de Montigny lès Metz 7 rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Gratuit mais ins. obligatoire

Le petit zinc de lune... un doux duo de clowns

Séances

Dès 2 ans - Petite farce clownesque, dans laquelle Monsieur Emile et Mademoiselle Nadine découvrent un gros sac rouge lumineux et attirant.

tous les matins*

◗ 14 h 14, 15 h 15, 16 h 16 et 17 h 17 - Samedi 5 avril

◗ 10 h 30 - Mercredi 9 avril

Badaboum, vroum, rataplan Conte pour les 2-4 ans avec Nathalie Zolkos, conteuse plasticienne Les enfants devront être accompagnés d'un adulte ◗ 16 h - Samedi 26 avril

5

la ** place s

moin pour les4 ans de 1

Elle est devenue une artiste qui réunit toute la famille : les parents, enfants des années 80, leurs enfants (de 2 à 9 ans) et les grands-parents.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h - Samedi 12 avril

Crédit photos : Corbis.

Lecture d'albums et jeux pour les 3-7 ans

€

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr

Les Kinévacances sont de retour Pour les vacances de printemps, Kinepolis devient le château des enfants grâce aux Kinevacances, une programmation spéciale familles et des cadeaux* pour les enfants (*réservés aux enfants de moins de 12 ans sans obligation d’achat et dans la limite des stocks disponibles) Retrouvez les films et les horaires de la sélection Kinevacances sur www.kinepolis.fr

Cadeaux

pour les *** enfants !

* Séances supplémentaires tous les matins du 27/04 au 11/05.

Programmation sous réserve de modification. ** Tarif de 5€ la place pour les moins de 14 ans, pour tous les films, à toutes les séances et tous les jours, hors suppléments 3D et événements spéciaux, sur présentation d’un justificatif d’identité en cours de validité. Kinepolis se réserve le droit d’arrêter cette opération à tout moment. Offre non cumulable avec une autre promotion. *** Cadeaux réservés aux enfants de moins de 12 ans sans obligation d’achat et dans la limite des stocks disponibles.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59 KINEVACANCES AVRIL 2014 spectacles lorraine.indd 1

20/03/2014 14:06:15

Public Oldelaf "Bête et méchant"

Ville de Rombas Extrémités CIRQUE INEXTREMISTE

A travers leur recherche qui s’est située à 2 mètres de hauteur, en équilibre sur une planche en frêne, elle-même posée sur 2 bouteilles de gaz empilées, ces artistes fous ont découvert un amour inconditionnel créé par ces instants où chacun de leur pas était lié au pas d’un autre.

Môm'Théâtre Rés. cons. - Tél. 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com www.momtheatre.com ESPACE CULTUREL ◗ 17 h - Dimanche 13 avril

Fête des enfants Animations ludiques et artistiques en plein air - A noter la présence de l'espace ludique Les Fonctionn'air (création de DUT), une quinzaine d'attractions qui ne manquent pas d'air…

Rens. 03 87 67 86 30 ZONE DE LOISIRS DU FOND SAINT MARTIN ◗ 10 h à 17 h - Jeudi 1er mai

Du balai !

LE CIRQUE DU BOUT DU MONDE

Concert famille, dès 4 ans - En marge de sa carrière "pour les grands", Oldelaf fait parfois des pauses pour chanter pour les "petits". Dans "Bête et méchant", il nous chante l’histoire d’un petit garçon (Michel) qui n’a rien d’un ange.

Il est bête et méchant, torture les animaux.

Jusqu’au jour où ceux-ci prennent le dessus et imposent leur loi… Et cela donne, entre autres, "Les chats Karatekas" (Et son fameux clip d’animation)… Des textes ciselés et ravageurs tantôt drôles, tantôt émouvants, parfois diaboliques.

Les mélodies sont toujours aussi délicieuses avec de très bons arrangements.

ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 13 avril

Concert électroacoustique sous casque, dès 9 ans - Le musicien Thierry Balasse, qui explore le monde de l’électroacoustique, sera là, devant vous, entouré d’objets sonores, de synthétiseurs, de percussions. Vous pourrez le suivre dans ce parcours sonore grâce à un casque individuel qui vous permettra de faire entrer les sons dans votre propre crâne. Il sera accompagné par Cécile Maisonhaute au clavier et Benoit Meurant au traitement électroacoustique en temps réel.

Rens. smermoz@metzenscenes.fr Tél. 03 87 39 92 28 LES TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires METZ - www.lestrinitaires.com ◗ 17 h et 20 h - Mercredi 16 avril

VIC SUR SEILLE Tarif : 4 € par animation, goûter inclus Rés. obligatoire : 03 87 78 05 30

Le printemps des formes et des couleurs 3-5 ans - À travers différents jeux et histoires, les enfants s’amuseront à retrouver les ronds, les carrés, les triangles qui se cachent dans les œuvres du musée. ◗ 10 h à 11 h 30 - Mercredi 16 avril

Contes de Pâques

L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com ◗ 15 h - Mercredi 30 avril

Atelier Cabanes et sculpture

MCL Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

L'oiseau feuillu PAR AURORE REICHERT ET JEAN-PASCAL BOFFO

THIERRY BALASSE

Musée départemental Georges de La Tour

Au numéro 3 de la rue Machin, 2 personnages rouillés par les habitudes d’une vie réglée. C’est alors qu’arrive l’Autre, celui qu’on n’attendait pas, qu’on n’attendait plus… Au fil de leurs maladresses, ces 3 personnages nous entraînent dans le tourbillon de leur rencontre. Jonglerie, monocycle, acrobatie, un spectacle de cirque poétique et incongru !

Conte masqué et en(chanté)

Voyage au centre de l’oreille

c CG Moselle

Jeune

6 ans et plus ◗ 14 h 30 - Mercredi 16 avril

Centre aéré "L'enfance de l'Art"

6-12 ans - Contes en rapport avec la bancloche, qui marquait les principaux événements de la vie municipale et servait à alerter la population en cas de danger. Un goûter clôturera la séance. ◗ 14 h 30 à 17 h - Mercredi 16 avril

Ce grand projet culturel de territoire mettra sous le feu des projecteurs le développement des pratiques amateur et de l’éducation artistique dans tous les domaines du spectacle vivant : théâtre, danse, marionnettes, cirque, contes, musique, chant. Sur tout le territoire mosellan, 57 cabanes seront les points d’ancrage du festival, 57 créations artistiques qui seront autant d’espaces éphémères de rencontres. Les enfants seront amenés à découvrir les petites maisons qui se cachent dans les oeuvres du musée. En atelier, ils pourront réaliser en volume et en terre glaise leur petite cabane. ◗ 14 h 30 à 17 h - Mardi 29 avril (7-12 ans) ◗ 9 h 30 à 12 h - Mercredi 30 avril (4-6 ans)

6-12 ans

8 enfants de 5 à 8 ans Tarif : 35 € + 8 € adhésion - Rés. obligatoire ◗ 14 h à 17 h - Du 5 au 9 mai

2-12 ans et leurs parents - Pendant le long week-end pascal, la chasse aux œufs animera le parc du musée. Les familles découvriront également la symbolique de Pâques autour des collections de ce site départemental. Chaque enfant repartira avec une récompense de circonstance…

Tarif : 4 € par enfant - gratuit accompagnateurs (2 maxi) Sur rés. 03 87 35 01 50 MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France ◗ 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 - Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 avril

Autour du pot Atelier de poterie 8-11 ans - Les jeunes apprentis seront initiés par un potier professionnel au travail de l'argile et différentes techniques de fabrication et de décoration de la poterie antique. Ils en apprendront un peu plus sur la civilisation gallo-romaine tout en s'amusant.

Les objets qu'ils rapporteront à la maison seront cuits dans 2 fours reconstitués sur le site.

Tarif : 5 € par enfant - Rés. 03 87 35 02 20 PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 23 avril

Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet CIE DES Ô

De 8 h 30 à 17 h 30 (de 7 h 30 à 19 h avec supplément) ◗ Du 28 avril au 9 mai

Stage gravure

Chasse aux oeufs à Marsal

Chasse aux oeufs à Uckange et aussi maquillage, jeux en bois....

Tarif : 3 € - Gratuit accompagnateurs (Goûter offert aux enfants) - Sans ins.

Rens. 03 82 57 37 37 - www.jardindestraces.fr DANS LE JARDIN DES TRACES ◗ 14 h à 18 h 30 - Mercredi 16 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur et vous invite sur un coin de tapis avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure. Un récit forain improvisé par Nicolas Turon, Fabrice Bez, quelques costumes… et vous.

Tarif : 4 € (goûter offert) Rens. 03 87 70 24 06 - mdc.mondelange@free.fr www.mdc-mondelange.fr ARCHÉOSITE - Avenue de l'Europe MONDELANGE ◗ 16 h - Dimanche 27 avril (initialement prévu le 23 mars)

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

PARIS BELLE ÉPOQUE DE BOURJOIS

RASOIRS JETABLES WILKINSON HYDRO

Des harmonies fraîches et douces. Sur les ongles, un So Laque Glossy bleu ciel ou turquoise, sur les joues le blush Rose Frisson, légèrement irisé, sur les lèvres, un Gloss Rose Allégoric effet 3D, et sur les yeux, Blanc Nymphéa, scintillant, à travailler avec l'Applicateur Pro double embout.

De 7,40 à 13,55 € - www.bourjois.fr

BLACK AND NUDE DE UNE Avec la Nude Palette (rose, mauve, brun), le noir charbonneux des yeux est mis en valeur.

Un regard intensifié avec l'Ultra Black Eye Liner Khol et le Mascara 3 en 1 Ultra Black qui allonge les cils, les recourbe et crée du volume.

De 11 à 19,50 € www. unebeauty.com/fr

MAGNIFICA DE SANOFLORE

Hydro Silk, destiné aux femmes, allie performance (5 lames + tête pivotante) et soin (karité et fougère de mer) dans un design ergonomique. Hydro 5 rase la barbe au millimètre (5 lames Ultra Glide) tout en hydratant la peau (Aloe Vera).

100% d'origine naturelle, ce soin hydratant antiimperfections et matifiant quotidien élimine en 4 semaines 46 % des boutons et 64 % des comédons, régulant le sébum pour que la peau trouve son éclat.

PEARL ACTIV DE PLANTE SYSTEM Un sérum perlé pour renforcer densité et hydratation de la peau et réduire les rides.

Acide hyaluronique, extrait d'abricot, vitamine E... sont préservés grâce aux perles formées uniquement lors de la pression.

50 ml : 69,90 € - www.plantesystem.com

18,90 € les 40 ml

Pack de 3 : 7,50 € Pack de 6 : 14 €

HAWAIIAN TROPIC La marque solaire plus que quarantenaire propose 2 nouveaux soins résistant à l'eau pour protéger et sublimer la peau : Silk Hydration Face SPF 30 associe lotion protectrice et crème hydratante dans une texture légère ; Shimmer Effect SPF 25 est une lotion protectrice légèrement scintillante riche en anti-oxydants.

ROSALIAC CC CRÈME DE LA ROCHE-POSAY Un soin quotidien unifiant correction complète destiné aux peaux sensibles. Il couvre tous les types de rougeurs d'une teinte naturelle universelle dans une base soin hydratante et confortable.

19,90 € les 50 ml

Environ 11 €

Bien-être NOUVEAUTÉS SOLGAR Le complexe Digestion associe 7 plantes (gentiane, achillée millefeuille, pissenlit, menthe poivrée, matricaire, mélisse et fenouil) dans une gélule à prendre lors du repas. La Vitamine B12, anti-fatigue par excellence, intervient au sein du système nerveux dans le métabolisme de l'énergie... 1 comprimé à croquer par jour.

STRATH, FORTIFIANT ET VITALISANT

ANTI-VIEILLISSEMENT ARKOPHARMA

HUILES BUCCALES BIO

Le Resveratrol, issu du Polygonum et de la Vigne rouge, est un bon antioxydant et protège des radicaux libres. La Coenzyme Q10, diminuant avec l'âge, est indispensable à la production d'énergie et a aussi un pouvoir antioxydant.

De 10 à 11 € - www.arkopharma.fr

39,20 € et 22,70 € - www.solgar.fr

SÈVE DE BOULEAU FRAÎCHE BIO HOLISTE NATURE La consommation de sève de bouleau est ancestrale et présente une multitude de bienfaits.

Drainante, détoxifiante, reminéralisante, vitalisante, elle est idéale en cure de printemps pour un véritable nettoyage de l'organisme (particulièrement le foie, les reins et le pancréas). Elle se boit nature à raison de 30 cl par jour.

AMANPRANA Aliments industriels, faible consommation de fruits et légumes... sont responsables de carences. Des compléments naturels peuvent aider. Les tonifiants Strath, fabriqués en Suisse depuis 1961 à partir de levure Saccharomyces cerevisiae plasmolysée, apportant 61 substances (11 vitamines, 19 sels minéraux et oligo-éléments, 20 acides aminés, 11 reconstituants fondamentaux), sont un des plus complets.

Flacon 250 ml ou boîte 100 comprimés : 15,80 € - www.avogel.fr

40 € les 3 litres www.sevedebouleaufraiche.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Le brossage ne suffit pas. Ces bains de bouche, au fenouil ou à la menthe, permettent d'activer le processus de détoxication, grâce à la synergie de 3 huiles, coco (antiseptique), olive (riche en chlorophylle), chanvre (thérapeutique).

200 ml : 26 € - www.amanvida.eu

HOROSCOPE

Une semaine explosive !

Au cours de la semaine du 20 au 26 avril ont lieu simultanément une série de carrés et d’oppositions entre plusieurs planètes. Si vous avez des aspects MarsJupiter, Mars Pluton, Mars Uranus, Jupiter Uranus ou Jupiter Pluton dans votre thème natal, vous êtes particulièrement concerné par ces mouvements qui annoncent l’éclatement d’un cocktail de conflits personnels et/ou collectifs, issus de tensions plus anciennes, et sur lesquelles les temporisations d’usage n’auront que très peu d’effets. Evitez de vous exposer inutilement.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars rétrograde en Balance, Vénus entre le 5 en Poissons, où Mercure se trouve avant de passer le 7 dans votre signe, puis en Taureau le 23, signe où le Soleil arrive le 20. Cette période anniversaire est très active à tous points de vue. Organisez-vous pour bien réussir sans dépenser votre énergie en pure perte. Si vous êtes né entre les 1er et 5 avril, vous pouvez être très sensible au climat astral explosif de la semaine du 20 au 26 avril : voir encadré spécial.

Le Soleil a formé la lunaison le 30 mars en Bélier et arrive en Taureau le 20, Mercure passe le 7 en Bélier, puis en Taureau le 23, Vénus arrive en Poissons le 5, et Mars rétrograde en Balance.

La première quinzaine peut se révéler conflictuelle : tentez d’être juste au lieu de chercher à avoir raison et laissez faire les choses. Si vous êtes né entre les 3 et 7 juillet, vous pouvez être très sensible au climat astral explosif de la semaine du 20 au 26 avril : voir encadré spécial.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, soyez sincère : ne vous embarquez pas dans des histoires impossibles à tenir.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, soyez sincère dans l’expression de vos sentiments amicaux et amoureux.

Vénus arrive en Poissons le 5, Mercure passe le 7 en Bélier, puis en Taureau le 23. Le Soleil arrive aussi en Taureau le 20, et Mars rétrograde dans votre signe. Vous semblez être détaché de tout, quitte à en être déconcertant. Les enjeux du moment sont traités comme s’ils n’avaient pas d’importance. Impliquez-vous davantage.

Si vous êtes né entre les 5 et 9 octobre, vous pouvez être cependant très sensible au climat astral explosif de la semaine du 20 au 26 avril : voir encadré spécial.

Mars rétrograde en Balance, Vénus entre le 5 en Poissons, où Mercure se trouve avant de filer en Bélier le 7, puis en Taureau le 23, signe où le Soleil arrive le 20. Un décalage persiste entre ce que vous envisagez et ce que vous faites réellement. Ajustez vos efforts à vos capacités. Evitez les promesses sincères, impossibles à tenir. Si vous êtes né entre les 2 et 6 janvier, vous pouvez être très sensible au climat astral explosif de la semaine du 20 au 26 avril : voir encadré spécial.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, révisez votre stratégie ou vos ambitions si vous n’arrivez pas à vos fins.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous n’avez pas raison sur tout : les autres points de vue ont autant de valeur que le vôtre.

Taureau

Lion

Scorpion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Vénus entre le 5 en Poissons, où Mercure se trouve avant de passer le 7 en Bélier, puis dans votre signe le 23. Le Soleil arrive aussi dans votre signe le 20, et Mars rétrograde en Balance. La période favorise tout ce qui demande de l’énergie et de la constance. Mais soyez clair avec votre entourage, et dans l’expression de vos sentiments. Si vous êtes né entre les 7 et 10 mai, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : ne forcez pas, car le résultat ne serait pas meilleur.

Le Soleil est en Bélier puis fait son entrée en Taureau le 20, Mercure arrive le 7 en Bélier, puis en Taureau le 23, Vénus entre en Poissons le 5, et Mars rétrograde en Balance. Si vous avez des négociations à mener, privilégiez la première quinzaine pour le faire : évitez absolument les dix derniers jours du mois. Si vous êtes né entre les 10 et 13 août, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : ne forcez rien si les choses ne vont pas comme prévu, et attendez que ça passe.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, évitez de vous mêler des problèmes d’autrui, voire d’y apporter des solutions.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, soyez en règle avec vos obligations sociales et administratives.

Mars rétrograde en Balance, Vénus arrive le 5 en Poissons, où Mercure se trouve avant de filer en Bélier le 7, puis en Taureau le 23, signe où le Soleil fait son entrée le 20. Avril démarre plutôt calmement, dans une relative quiétude.

Profitez des trois premières semaines pour réaliser vos projets importants, car la quatrième semaine est à risques : lisez l’encadré spécial qui peut vous concerner. Si vous êtes né entre les 9 et 12 novembre, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : concentrezvous uniquement sur l’indispensable.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure passe le 7 en Bélier, puis en Taureau le 23, Vénus arrive en Poissons le 5, le Soleil entre en Taureau le 20, et Mars rétrograde en Balance. La première quinzaine est marquée par de l’activisme en tous domaines : agir pour agir, sans vraiment avoir d’objectifs ni de réelle efficacité. Après le 20, le rythme change nettement et le sens importe plus que l’action.

Reprenez ce que vous avez démarré trop rapidement, puis laissé de côté.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, soyez clair dans vos arrangements financiers ou matériels

Vierge 23 août-22 septembre Mercure entre le 7 en Bélier, puis en Taureau le 23, Vénus arrive en Poissons le 5, le Soleil passe en Taureau le 20, et Mars rétrograde en Balance. Les trois premières semaines sont sous tension. Vous mettez la pression sur ce que vous entreprenez et sur tous ceux qui vous entourent. Ne cherchez pas la perfection et sachez gérer votre stress. Vous en serez plus efficace et beaucoup plus supportable.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez clair dans tous les arrangements passés avec vos amis, associés, relations.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure passe le 7 en Bélier, puis en Taureau le 23, Vénus quitte votre signe et arrive en Poissons le 5, le Soleil entre en Taureau le 20, et Mars rétrograde en Balance. Les trois premières semaines sont assez constructives en tous domaines. Profitez-en, car la 4e semaine semble plus difficile : lisez l’encadré spécial qui peut vous concerner. Si vous êtes né entre les 6 et 9 février, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : ne vous dispersez pas dans des projets inutiles ou prématurés.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les affaires sont les affaires : évitez d’y associer vos amis.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, ajustez votre niveau de vie à vos possibilités réelles, et non le contraire.

Sagittaire

Poissons

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Le Soleil est en Bélier puis arrive en Taureau le 20, Mercure passe le 7 en Bélier, puis en Taureau le 23, Vénus entre en Poissons le 5, et Mars rétrograde en Balance. Tout semble bien aller au cours de ce mois. L’enthousiasme vous guide et vous pousse à réaliser tout ce que vous aviez laissé de côté durant ces derniers mois. Au cours de la 4e semaine, veillez cependant à ne pas outrepasser votre rôle ou votre position : concentrez-vous sur ce qui vous concerne directement.

Vénus arrive le 5 dans votre signe, Mercure passe le 7 en Bélier, puis en Taureau le 23. Le Soleil fait son entrée en Taureau le 20, et Mars rétrograde en Balance. Avril favorise nettement les relations familiales, amicales et affectives.

Profitez-en pour passer le plus de temps possible avec ceux que vous aimez. Soyez sincère dans ce que vous exprimez. Evitez tout bras de fer ou tout conflit inutile, notamment au cours de la 4e semaine du mois.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, évitez de prendre trop de libertés avec le droit et les règles de bonne conduite.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, les conseilleurs sont rarement les payeurs : restez-en uniquement à ce qui vous concerne.

pub carte visite pg 1col:pub carte

Exemples de prix

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ........................ 45 € HT 2500 exemplaires ........................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .......................... 36 € HT 500 exemplaires .......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. ................................... 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 299 € HT

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’AVRIL

Tout Public

PAGE 2

Spectacles vivants

PAGE 10

Concerts

PAGE 12

Activités/Formation

PAGE 21

Conférences

PAGE 21

Cinéma

PAGE 22

Vidéo

PAGE 28

Shopping

PAGE 29

Luxembourg

PAGE 30

Meuse

PAGE 36

Danse

PAGE 38

Théâtre

PAGE 40

Café-théâtre/Humour

PAGE 47

Lyrique

PAGE 47

Concerts classiques

PAGE 48

Expositions

PAGE 50

livres

PAGE 56

Jeune Public

PAGE 58

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

w NANCY w METZ w STRASBOURG w DIJON w BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

Beauté/Bien-être

PAGE 61

Horoscope

PAGE 62

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels.

Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : n n n n n

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

w en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr votre adresse mail : .....................................................................

@.................................................................

Autres documents, autres formats...

N’hésitez pas à nous interroger !

Contactez Patrick Alligand

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

w Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS w Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 avril 2014 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 w Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

w en version papier, à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M................................................................. .....................................................................

adresse. ..................................................... ..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

OUVERT UR E

Musée de la Guerre de 1870 et de l’annexion

1 8 AVR

IL 2014

Alsace Moselle / Allemagne : une histoire partagée

www.musee-gravelotte.fr - www.mosellepassion.fr Tél. 03 87 33 69 40 https://www.facebook.com/MuseedelaGuerrede1870Gravelotte

Réussir ensemble !

- Crédit iconographique : "La bataille de Mars-La-Tour - Vionville, charge de la brigade Bredow", huile sur toile, Christian Sell, 1878 - photo : Conseil Général de la Moselle / Estelle Rebourt

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE