Spectacles Publications Metz n°278 / Mars 2016

Spectacles à Metz e� ar� d� vivr�

®

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 278 • Mars 2016

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

OPÉRAT H É ÂT R E METZ MÉTROPOLE

En mars et avril, l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole rend hommage à William Shakespeare à l’occasion du 400e anniversaire de sa mort.

A

THÉÂTRE MUSICAL 17 / 18 / 19 / MARS 2016

THE FAIRY QUEEN

MI SUMMER N I GHT’S REAM OPÉRA

BRITTEN 4 / 6 / 8 / MARS 2016

Réservations 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr facebook.com/OperaTheatreMetzMetropole twitter.com/OperaMetz

NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIRECTION MUSICALE DAVID T. HEUSEL MISE EN SCÈNE PAUL-ÉMILE FOURNY ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

EN COLLABORATION AVEC

BALLET 1ER / 2 / 3 / AVR. 2016

LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ FELIX MENDELSSOHN

AUTRES MANIFESTATIONS 23 MARS 2016 CINÉMA À L’OPÉRA

SHAKESPEARE IN LOVE 5 AVR. 2016 APÉRITIF-CONCERT

SHAKESPEARE À L’OPÉRA 8 AVR. 2016 CONCERT

VOICES OF SHAKESPEARE 15 AVR. 2016 LECTURE

DANIEL MESGUICH LIT SHAKESPEARE

GRAPHISME : CHRISTOPHE FERRY / PÔLE COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. ©PHOTOGRAPHIE : GAËL LESURE. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 ER, 2 E ET 3 E CATÉGORIES / 1-1022169 / 2-1022170 / 3-1022171.

TEXTE WILLIAM SHAKESPEARE MUSIQUE HENRY PURCELL

Danse

Arsenal Golden Hours

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MARS

PAGE 2

Danse PAGE 3

Concerts classiques PAGE 3

CCN-Ballet de Lorraine

© A. Van Aerschot

Lyrique

3 rue Henri Bazin - Nancy - Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu

Cindy Van Acker / Marcos Morau

Arsenal-Metz en Scènes

Ballet national de New Delhi

GRANDE SALLE - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

INDIAN REVIVAL GROUP - DIR. PAPIHA DESAI

Dub Love COMPOSITION ET INTERPRÉTATION : CECILIA BENGOLEA ET FRANÇOIS CHAIGNAUD

Danser en pointes sur de la musique dub ? Les 2 danseurs-chorégraphes font vibrer la salle au rythme des soundsystems jamaïcains. ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Cindy van Acker

© S. Iuncker

CHOR. ANNE TERESA DE KEERSMAEKER

Le 2e programme est composé de 2 créations des chorégraphes Cindy Van Acker et Marcos Morau, autour du thème de la saison et des questions issues de celui-ci : en quoi leurs oeuvres interrogent directement notre époque ? Avec ces 2 nouvelles pièces, le Ballet donne la possibilité de découvrir pour la 1ère fois à Nancy des chorégraphes remarqués un peu partout pour leurs styles d'une maîtrise et une inventivité bluffantes.

Livres Jeune Public

L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com / Billetterie Francebillet et Ticketnet ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 mars

CHOR. MARCOS MORAU De 10 à 35 € - Loc. Ballet et Opéra OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 mars ◗ 15 h - Dimanche 6 mars

Plus d’infos. sur www.ccnnantes.fr 22 € - 11 € - 8 € (-18 ans) LE CARREAU, scène nationale de Forbach et l’Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 22 mars * Navette au départ de Metz - Rés. oblig.

L.S.S / Studio - LAB / BLA AVEC LA CIE SOSANA MARCELINO 15 € - 8 € - Sur rés.

LOCAUX CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 17 et vendredi 18 mars

LAB / SALON CCN - BALLET DE LORRAINE / ETIENNE C / GILBERT1

© V. Berlanda

En part. avec le Mur - Un nouveau rendez-vous qui réunit plusieurs disciplines artistiques en live pour une performance groupée avec l'ensemble des danseurs du Ballet, Etienne C qui proposera un set mêlant électronique et jazz et Gilbert1, artiste street art multi disciplinaire.

PAGE 18

Shopping PAGE 19

Manifestations diverses PAGE 25

Spectacles vivants PAGE 25

Vidéo PAGE 26

Concerts

Kinepolis

PAGE 33

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Spartacus

Activités/Formation PAGE 34

Cinéma PAGE 39

Conférences

UN MONUMENT DU BALLET RUSSE PAR LES ÉTOILES DU BOLCHOÏ

Aringa rossa

Le Surréalisme au service de la Révolution (Création 2016)

Café-théâtre-humour

PAGE 17

Le “Spartacus” de Grigorovitch fut monté pour la première fois au Bolchoï en 1968 et reste l’emblème de la compagnie russe. Cette production fait la part belle à la puissance pour laquelle les danseurs du Bolchoï sont connus. Le danseur CHOR. AMBRA SENATORE étoile Mikhaïl Lobukhin est remarCENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE NANTES quable dans le rôle du gladiateur, Dans “Aringa rossa”, des moments de danse amples se accompagné de Svetlana Zakhamêlent à des scènes du quotidien d’une petite société rova dans celui de la belle Egine. humaine qui s’organise tant bien que mal. Mouvements Billetterie sur kinepolis.fr/danse répétés, au ralenti, arrêts sur image, suspense. “Aringa ros◗ 16 h - Dimanche 13 mars sa” a quelque chose de cinématographique. Ne manquez surtout pas la dernière création, entre danse et théâtre, de cette héritière indocile de Pina Bausch.

CHOR. CINDY VAN ACKER

PAGE 12

Expositions

Fondé en 1948 par Shri Yog Sunder, l’ensemble est un des principaux ballets de l’Inde. Véritable condensé de la culture du pays, ce ballet offre un spectacle où le corps devient sanctuaire de la beauté.

◗ 20 h - Jeudi 17 mars

Elementen I - Room (Création 2016)

5 € - Sur rés.

LOCAUX CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 24 mars

Une pièce pour 11 danseurs qui est une rencontre étonnante entre le disque "Another Green World" de Brian Eno et la comédie de Shakespeare "As you like it". Que se passe-t-il lorsque le discours, les rythmes et l'imagerie poétique de Shakespeare émigrent vers la danse ?

Théâtre

PAGE 13

Golden hours (As you lke it)

PAGE 4

Spectacles

PAGE 40

Jeune Public PAGE 42

Luxembourg PAGE 51

Meuse PAGE 54

Livres PAGE 55

Automobile Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 mars 2016 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile).

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Concerts

Class iques

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Grands motets pour la Semaine Sainte de Marc-Antoine Charpentier ENSEMBLE CORRESPONDANCES - DIR. SÉBASTIEN DAUCÉ GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 1er mars

Entrée libre Rens. et rés. culture@montigny-les-metz.fr Tél. 03 87 55 74 07

L’Orchestre d’harmonie accueille l’orchestre de Thierville-sur-Meuse.

SALLE SCHUMAN, ESPACE EUROPA ◗ 16 h 30 - Dimanche 6 mars

Les 20 ans de l’EMARI Chanterie, choeurs de jeunes et d’ados – Dir. Véronique Klein / Ens. instrumental – Dir. JeanMarc Cochenet / Ens. de flûtes traversières – Dir. Véronique Vaz Genro / Big band – Dir. Eric Fiegel / Ens. de guitares – Dir. Jerôme Blum / Classe de théâtre – Dir. Julien Daroles - Un spectacle dédié au Petit Prince.

SALLE SCHUMAN, ESPACE EUROPA ◗ 20 h - Samedi 19 mars ◗ 15 h - Dimanche 20 mars

Nouvelles voix de St-Pétersbourg DIR. YULIAN DANSHIN

DAVID VIOLI, PIANO - DAGMAR ONDRACEK, VIOLON PHILIPPE BAUDRY, VIOLONCELLE

Mendelssohn : Trio n°2 op.66 / Narboni : Trio “Lydie” (Création, commande du Salon de Musique 2015) : Ravel : Trio avec piano en la mineur ESPLANADE ◗ 20 h - Jeudi 3 mars

Orchestre Phil. du Luxembourg

http://voixsacreesmetz.canalblog.com METZ ◗ Jusqu’au 30 mars

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 5 mars

OPÉRA-THÉATRE - METZ ◗ Les 4, 6 et 8 mars

Parenthèse romantique

L’Orchestre au Centre Pompidou-Metz

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 12 mars

Vetera sed nova SCOLA METENSIS - DIR. MARIE-REINE DEMOLLIÈRE / ENSEMBLE VOCAL MÉTAMORPHOSES DIR. GABRIEL BALTES

Un dialogue entre le répertoire médiéval et quelques compositeurs des XXe et XXIe siècles.

ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 16 h - Dimanche 13 mars

Café baroque Autour des Variations Goldberg de Bach V ANNE-CATHERINE BUCHER, CLAVECIN STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 11 h 30 - Dimanche 20 mars

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Festival des Voix Sacrées

Bartok : Concerto pour violon et orchestre n°2 / Tchaïkovski : Symphonie n°4 - Au programme 2 oeuvres incontournables, interprétées par l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg avec à sa tête le charismatique Gustavo Gimeno, et le violoniste Frank Peter Zimmermann, dont l’archet inspiré saura restituer la couleur expressionniste de la 1ère partie.

Brahms : Variations op. 18b - Klavierstücke, op.

76 / Schubert : Sonate pour piano D 960

ÉGLISE ST JOSEPH ◗ 20 h - Mardi 29 mars

Rens. et rés. 06 80 23 70 29 0 892 390 100 (0,34 €/mn) Tarifs : de 8 à 12 € (frais en sus) Gratuit -10 ans - Loc. points habituels PAROISSE PROTESTANTE - SARREGUEMINES ◗ 17 h - Dimanche 27 mars

Thème : “La Fraternité”

ARCADI VOLODOS, PIANO

Dans le cadre du Festival des Voix sacrées 2016.

Cet ensemble de 6 jeunes femmes et leur chef Dmytro Hubyak a la particularité de chanter en s’accompagnant d’un instrument unique en Ukraine, la bandoura, qui a le son d’une petite harpe. Leur répertoire est composé de chants classiques, traditionnels, religieux, et de quelques surprises qui laissent sans voix...

DIR. GUSTAVO GIMENO

© JS Haenel

Montigny lès Metz

Le Salon de musique

Les Cordes et Voix Magiques d’Ukraine

Une autre odyssée “Requiem pour les migrants morts en mer Méditerranée” (Création) DE ALEXANDROS MARKEAS

Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr

A midsummer night’s dream DIR. MUS. DAVID T. HEUSEL

Harpe et hautbois Manon Louis et Céline Moinet TEMPLE - YUTZ - Rens. 03 82 52 31 10 ◗ 20 h - Mardi 29 mars

Lyri. que

Voir page Opéra-Théâtre

DIR. KANAKO ABE

En regard de l’exposition “Sublime”, la musique ne demeure pas en reste. Elle propose, comme la littérature et la peinture romantiques, sa vision propre de ce mélange d’attractivité et de répulsion que nous éprouvons face aux manifestations déchaînées de la nature.

CENTRE POMPIDOU-METZ - Rés. 03 87 15 39 39 ◗ 20 h - Samedi 5 mars

Roulette russe DIR. JACQUES MERCIER - NICHOLAS ANGELICH, PIANO

Stravinski : Scherzo à la russe / Prokofiev : Concerto piano n°3 - Le Joueur, suite d’orchestre / Markeas : Sea is history (Création, commande de l’Orchestre) - Concert parrainé par le Rotary Club Metz-La Fayette dans le cadre de son action “Musiques au coeur” en faveur de l’enfance défavorisée de Metz et Moselle - Ds le cadre de la co-résidence Alexandros Markeas à l’Arsenal et l’OnL. ARSENAL - METZ - Rés. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Vendredi 18 mars

Dir. mus. et contre-ténor : Frédéric Bétous - Laura Cartier, Judith Derouin, sopranos Branislav Rakic, ténor - Romain Bockler, baryton - Marc Busnel, basse - Alexandre Souillart, saxophone - Mathilde Vialle, Myriam Rignol, violes de gambe GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Billetterie sur kinepolis.fr/opera

Puccini en direct du Metropolitan Opera Manon Lescaut ◗ 18 h 55 - Samedi 5 mars (Rediffusion lundi 14 mars à 14 h)

Madame Butterfly Le portrait d’un amour sans limite entre une jeune Japonaise et son nouveau mari américain, disparu le lendemain de leur nuit de noces. Le Met offre une distribution exceptionnelle : Kristine Opolais, une des Butterfly contemporaines les plus convoitées, est accompagnée du ténor français Roberto Alagna dans le rôle de l’officier qui lui brisera le cœur. Une production du réalisateur anglais Anthony Minghell. ◗ 18 h 45 - Samedi 2 avril

Orphée OPÉRA DE C.W. GLUCK - ENS. OPALESCENCE EN COPR. AVEC LES COMÉDIENS VOLANTS M. EN SCÈNE : PIERRE AUDIGIER ET SASKIA SALEMBIER Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr THÉÂTRE - ST DIZIER ◗ 20 h 30 - Mardi 8 mars

TEMPS FORT THÉÂTRE / THIONVILLE/NEST

NEST raordinaire

Semaine Extra Le ados font le festival - 2e édition Rés. NEST – CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr 10 € - 5 € (sauf Werther : 21 €) A THIONVILLE w Du 29 mars au 1er avril

Spectacle franco-allemand surtitré Après avoir quitté sa maison natale, le jeune Werther tombe immédiatement amoureux de Charlotte. Mais la jeune femme s’est promise à Albert. Après de vaines tentatives d’oubli, Werther apprend le mariage de Charlotte. Confronté alors à cet amour impossible, les rêveries sentimentales et délicieuses du jeune homme, impuissant face à la tyrannie de ses sentiments, se transforment en angoisses et envies suicidaires. Nicolas Stemann s’empare du plus égocentrique personnage de la littérature allemande pour questionner sa vanité, sa sensibilité et les processus qui le conduisent à l’autodestruction.

THÉÂTRE DE THIONVILLE, GRANDE SALLE w 20 h - Mardi 29 mars w 15 h - Mercredi 30 mars

Dans ma chambre CONCEPTION : JONATHAN PONTIER, COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE ET SAMUEL GALLET, AUTEURMETTEUR EN SCÈNE

Dans sa chambre, un adolescent de 14 ans compose des morceaux pour un concert et s’interroge sur lui-même. Assis sur son lit,

Iroquois

LYCÉE HÉLÈNE BOUCHER w 17 h - Mardi 29 mars w 10 h et 19 h - Mercredi 30 mars w 10 h et 15 h - Jeudi 31 mars et vendredi 1er avril

Les Iroquois 5 courtes pièces issues du concours d’écriture transfrontalier à destination des adolescents de la Grande Région - Spectacle franco-allemand surtitré Depuis 2010, Les Iroquois proposent aux ados de la Grande Région d’écrire le monde avec leurs mots, dans leur langue maternelle, à travers une série d’ateliers d’écriture.

Soumis à l’exigence d’un jury, les textes sont sélectionnés afin d’être mis en voix par une

équipe professionnelle. Cette 6e édition invite des jeunes participants de 14-17 ans à s’interroger sur "la vocation". Les élèves issus du secondaire s’initient à l’écriture théâtrale avec l’auteur Alban Lefranc. La traduction scénique des textes gagnants sera ensuite confiée à une metteure en scène francoallemande, Catherine Umbdenstock et 3 comédiens de la Grande Région.

THÉÂTRE DE THIONVILLE, PETITE SALLE w 20 h 30 - Jeudi 31 mars (1ère avec remise de prix) w 15 h - Vendredi 1er avril

A la renverse DE KARINE SERRES M. EN SCÈNE : PASCALE DANIEL-LACOMBE

A la renverse

© X. Cantat

D’APRÈS GOETHE - M. EN SCÈNE NICOLAS STEMANN, AVEC PHILIPP HOCHMAIR

au milieu d’instruments entremêlés, il erre dans ce labyrinthe de rêves où se mêlent les premiers désirs d’amour, l’indifférence des filles, les salles de perm, le lycée, internet et les premiers désirs de création. Puis, 21 ans plus tard, devenu adulte, l’homme interroge l’adolescent qu’il était, tente de le comprendre, de se comprendre. Dans cette chambre, installée dans une yourte mobile de 70 places, Jonathan Pontier et Samuel Gallet font dialoguer théâtre et musique, mais aussi ces deux âges de la vie, pour tenter de comprendre comment naît et se construit un individu, un artiste, un être humain. Tout commencera comme une pièce de théâtre où s’alterneront paroles, chansons et musiques, et s’achèvera en concert rock où le public sera convié à participer.

Oh boy !

D’APRÈS LE ROMAN DE MARIE-AUDE MURAIL M. EN SCÈNE : OLIVIER LETELLIER ADAPTATION CATHERINE VERLAGUET

Molière du Spectacle Jeune Public 2010

2 fois par an, Gabriel retrouve Sardine, son amie d’enfance, dans le Finistère. Attirés depuis toujours l’un par l’autre, ils aiment s’asseoir sur un banc bleu au bout d’un ponton. Gabriel voudrait vivre sa vie aux côtés de Sardine aux confins des terres. Sardine, elle, désire voyager… Alors, à travers dialogues poétiques et chansons, ils jouent à se souvenir, à se perdre et à se retrouver, et à inventer leur histoire face à l’océan, lieu de tous les possibles. Karine Serres et Pascale Daniel-Lacombe disposent leur public de part et d’autre d’un ponton pour assister au voyage immobile de Sardine et Gabriel.

Quand Barthélémy Morlevent, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu’il a fait. Quand il y retrouve sa demi-soeur Josiane, il se demande de quoi elle va encore l’accuser.

Lorsqu’il découvre qu’il a un demi-frère, Siméon (14 ans) et 2 demi-soeurs Morgane (11 ans) et Venise (5 ans) orphelins, il se dit que ce n’est pas la 1ère fois que son père abandonne des gosses. Et quand la juge lui apprend qu’il doit être leur tuteur, il se demande où est la porte... L'histoire simple et bouleversante d’une fratrie, celle de Bart que rien ne prédisposait à devoir assumer une famille tombée du ciel.

LYCÉE CHARLEMAGNE w 10 h et 15 h - Mardi 29 mars w 10 h et 20 h 30 - Mercredi 30 mars

THÉÂTRE EN BOIS w 15 h - Jeudi 31 mars w 18 h 45 - Vendredi 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Oh boy !

© Christophe Raynaud de Lage

Werther

Werther

© P. Heckler

Croisant enjeux de formation et d’ouverture au sensible, le projet vise à donner la parole aux jeunes tout en leur transmettant une expérience : jeu d’acteur, création sonore, découverte des techniques du spectacle, critique, communication…

En amont et pendant le festival, les jeunes participent à l’organisation de l’événement.

© DR

Initiée en 2015, la Semaine Extra est un festival transgénérationnel dédié à l’adolescence qui rassemble des spectacles professionnels, des spectacles collaboratifs et de nombreux ateliers de découverte.

Semaine les ados Font extra le Festival nest-theatre.fr

+33(0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

29 mars › 1er avril 2016 à Thionville

Théâtre en Bois, Théâtre de Thionville, les cités scolaires Charlemagne et Hélène Boucher, Cinéma La Scala Avec les spectacles à la renverse, Dans ma chambre, Les Iroquois, Oh boy !, Werther ! et aussi du cinéma, des concerts, des matchs d’impro, des ateliers, des levers de rideaux... www.semaineextra.com

OPÉRA, BALLET ET FORMES DIVERSES / OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE

Shakespeare Project

Opéra-Théâtre de Metz Métropole 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr

A midsummer night's dream

(Le songe d'une nuit d'été) DE BENJAMIN BRITTEN

© L. Desire

Opéra - Nouvelle prod. de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole A midsummer night's dream

L'année 2016 marque le 400e anniversaire de la mort de William Shakespeare. L'Opéra-Théâtre de Metz Métropole lui rend hommage au travers de sa programmation : un opéra, un ballet, une pièce de théâtre, ainsi que d'autres manifestations.

Britten relève brillamment le défi de transposer le génie de Shakespeare dans l'univers de l'opéra. Cette féerie musicale nous immerge dans 3 mondes qui vont entrer en collision. Dans une forêt, alors qu'Oberon et sa femme Tytania, roi et reine des fées, se disputent un page, surgissent 4 amants, ainsi qu'une troupe d'artisans venus répéter une pièce de théâtre. Sous l'emprise d'un maléfice, des couples se font et se défont en un véritable chassé-croisé. Rêve ou réalité ?

Paul-Emile Fourny, directeur artistique de l'OpéraThéâtre de Metz Métropole

◗ 20 h - Vendredi 4 et mardi 8 mars ◗ 15 h - Dimanche 6 mars

The Fairy Queen TEXTE : WILLIAM SHAKESPEARE MUSIQUE : HENRY PURCELL

Théâtre musical

SPECTACLES : Les anniversaires ne manquent pas, pourquoi organiser votre programmation autour des 400 ans de la mort de William Shakespeare ?

P.E. FOURNY : Pour 2 raisons. La première, c'est que Shakespeare, auteur de théâtre, a

aussi inspiré l'art lyrique et la danse, les 3 disciplines auxquelles se consacre notre maison.

La seconde raison, c'est que par leur modernité, certaines de ses œuvres traversent le temps. En particulier celle sur laquelle j'ai axé ce projet : "Le songe d'une nuit d'été". Une pièce aux personnages contemporains, tout comme son écriture, avec un imbroglio d'histoires d'amour, d'histoires de pouvoir, de situations comiques, de théâtre dans le théâtre.

Vous ne la présentez pas, cette pièce, mais vous donnez 3 œuvres qui s'en inspirent. Dont un ballet.

P.E.F. : Composé par Mendelssohn. C'est Laurence Bosigner-May, de notre corps de bal-

let, qui en signe la chorégraphie. Mais nous aurons débuté par "A Midsummer Night's Dream" de Benjamin Britten, un magnifique opéra XXe dont la distribution comporte 2 particularités : il y aura plus de 16 solistes sur le plateau, et le chœur des fées sera formé d'enfants. Cette indication de Britten est rarement respectée car la partition est complexe. Mais nous pouvons compter sur la maîtrise du conservatoire.

Et puis il y a "The Fairy Queen", un Objet Chantant Non Identifié.

P.E.F. : La compagnie messine Deracinemoa est partie du demi-opéra baroque composé

en 1692 et elle a créé une œuvre... "déjantée". Des chanteurs et des musiciens y revisitent Purcell à leur manière, mais il s'agit bien de théâtre. C'est drôle et les douze artistes interagissent énormément avec le public, comme dans le théâtre de rue. Faire entrer ce genre de spectacle à l'opéra dépoussière un peu les choses. Et c'est tant mieux.

D'ailleurs à côté de ce triptyque, d'autres propositions sont faites au public P.E.F. : L'opéra se transformera en cinéma

d'un soir pour "Shakespeare in love", le hall abritera un apéritif concert donné par notre chœur, l'Orchestre national de Lorraine accompagnera une dizaine de jeunes talents lyriques de la très grande région et nous clôturerons ces six semaines par une soirée de lecture avec Daniel Mesguich. Tout est pensé pour que le plus grand nombre de spectateurs participe à ce "Shakespeare Project".

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

DIR. MUS. ARNAUD THORETTE ET JOHAN FARJOT ADAP. DU LIVRET ET M. EN SCÈNE : LAURENTGUILLAUME DEHLINGER - RÉÉCRITURE, COMPOSITION MUS. ARNAUD THORETTE ET JOHAN FARJOT - ENSEMBLE CONTRASTE - CIE DERACINEMOA CHANTAL SANTON, SOPRANO - ALBANE CARRÈRE, MEZZO-SOPRANO - JEFFREY THOMPSON, TÉNOR PHILIPPE-NICOLAS MARTIN, BARYTON

Opéra tout terrain à 12, avec entrain et sans entr’acte, quoique si... Création musicale pour violon, contrebasse, saxophones, claviers, chanteurs et comédiens Bienvenue dans cette nuit d’été où tout est permis ! Bienvenue dans ce monde magique où il permis de rêver, où l’amour est partout présent et où reines et fées, princes et rois jetent des sorts... Bienvenue dans cet hymne baroque et féerique au pouvoir de l’imagination ! Quand les humains s’endorment, les elfes s’éveillent. Alors que ces 2 mondes ne semblent pas pouvoir communiquer, la ronde de l’amour va les réunir le temps d’une nuit. Hermia aime Lysandre, mais son père veut la marier à Démétrius, lui-même convoité par Hélène. Pendant ce temps, dans la forêt, Obéron a ordonné à Puck le lutin d’utiliser une fleur magique pour se venger de sa femme Titiana, la reine des fées...

L’ensemble Contraste et la cie Deracinemoa, entourés de chanteurs, entremêlent leurs univers autour de Purcell et Shakespeare, pour un moment unique : celui de l’opéra anglais !

The Fairy Queen

© B. Perennis

© N. Bram Metz Métropole

inter view

LIVRET DU COMPOSITEUR ET DE PETER PEARS, D'APRÈS SHAKESPEARE - DIR. MUS. DAVID T. HEUSEL - M. EN SCÈNE PAUL-ÉMILE FOURNY - CHŒUR D'ENFANTS SPÉCIALISÉ DU CONSERVATOIRE DE METZ MÉTROPOLE - ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

◗ 20 h - Jeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

La mégère apprivoisée / Le songe d'une nuit d'été FELIX MENDELSSOHN

Ballet - Nouv. prod. de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole DIR. MUS. BENJAMIN PIONNIER - CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY - BALLET ET CHOEUR DE FEMMES DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - LÉONIE RENAUD, SOPRANO - CATHERINE TROTTMANN, MEZZO-SOPRANO

Un programme de danse original. Dans "La mégère apprivoisée" (ballet sur la 3e Symphonie), un père décide de n'autoriser sa cadette à se marier que si son aînée trouve un époux. Insoumise, celle-ci éconduit tous les soupirants jusqu'à l'arrivée d'un aventurier décidé à la dompter… Dans "Le songe d'une nuit d'été" (Ballet sur la musique du compositeur d'après Shakespeare), comme dans un rêve, le temps d'une courte nuit d'été, se croisent et se mêlent les couples les plus improbables, dans l'univers des fées. ◗ 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril ◗ 15 h - Dimanche 3 avril

Autres manifestations Cinéma à l'Opéra "Shakespeare in love" de John Madden, avec Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow, Geoffrey Rush, Ben Affleck, Colin Firth Eté 1593. Le jeune dramaturge William Shakespeare, criblé de dettes et harcelé par son commanditaire, promet de lui livrer une nouvelle pièce, "Roméo et Ethel", la fille du pirate. Lady Viola, admiratrice de l'écrivain, rêve de devenir actrice, ce qui est formellement interdit aux femmes à cette époque.

Elle décide de se déguiser en homme et décroche le rôle de Roméo. Shakespeare découvre rapidement son identité et en tombe follement amoureux… ◗ 20 h - Mercredi 23 mars

Apéritif-concert "Shakespeare à l'opéra" - Artistes du Chœur de l'Opéra-Théâtre - Stella Soupaya, piano Autour de Shakespeare : extraits d'opéras, mélodies et lieder (œuvres de Verdi, Gounod, Stravinsky, Wolf…). ◗ 19 h - Mardi 5 avril

Concert "Voices of Shakespeare", Talents Lyriques

Grande Région DIR. MUS. PHILIPPE FORGET ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

À l'initiative de l'OnL et de l'Opéra-Théâtre, une sélection de talents de la Grande Région Saar-Lor-Lux-Rhénanie-Palatinat-Wallonie a été organisée en janvier. Les artistes retenus se produiront lors d'un concert d'extraits d'œuvres lyriques inspirées de Shakespeare. ◗ 20 h - Vendredi 8 avril

Daniel Mesguich lit Shakespeare Extraits d'une sélection d'œuvres. Metteur en scène, comédien, professeur, écrivain, Daniel Mesguich est un spécialiste de Shakespeare, dont il a interprété, mis en scène et traduit plusieurs pièces. ◗ 20 h - Vendredi 15 avril

Théâtre

Théâtre de Thionville

St-Dizier

30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr

Tél. 03 25 07 31 66 les3scenes.saint-dizier.fr

Un dîner d’adieu

Le clan des divorcées

DE MATTHIEU DELAPORTE, ALEXANDRE DE LA PATELLIÈRE - M. EN SCÈNE : BERNARD MURAT AVEC ERIC ELMOSNINO, GUILLAUME DE TONQUEDEC

DE ALIL VARDAR LA FORGERIE - WASSY ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars THÉÂTRE - ST DIZIER ◗ 20 h 30 - Dimanche 6 mars

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Pourquoi se rend-on si souvent à des dîners où l’on n’a pas envie d’aller, pour voir des amis qui n’en sont plus vraiment ?... Grisés à l’idée de faire le ménage dans leurs agendas en faisant le tri parmi leurs amis, Pierre et Clotilde décident d’organiser des dîners d’adieu, forme ultime de divorce amical. Mais en choisissant comme première victime leur plus vieil ami, ils ignorent qu’ils mettent le doigt dans un engrenage infernal.

La surprise DE PIERRE SAUVIL THÉÂTRE - ST DIZIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 mars LA FORGERIE - WASSY ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Dernier coup de ciseaux

◗ 20 h - Mardi 8 mars

DE PAUL PÖRTNER - M. EN SCÈNE : AURELIO MERGOLA ◗ 20 h 30 - Mardi 1er mars

Deux hommes tout nus DE SÉBASTIEN THIÉRY M. EN SCÈNE : LADISLAS CHOLLAT AVEC FRANÇOIS BERLÉAND, ISABELLE GÉLINAS

Alain Kramer, avocat sérieux et mari fidèle, se réveille nu chez lui avec un de ses collègues de bureau... L’incompréhension est totale et aucun des deux n’arrive à expliquer comment ils ont pu se retrouver dans cette situation.

Quand la femme de l’avocat découvre les 2 hommes dénudés dans son salon, Kramer invente n’importe quoi pour sauver son couple. ◗ 20 h - Vendredi 18 mars

Anne Roumanoff

Jérémy Ferrari

“Aimons-nous les uns les autres” ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

“Vends 2 pièces à Beyrouth” - Avec son dernier spectacle sur les religions, il a eu beaucoup de problèmes. Il a donc choisi un sujet plus léger : la guerre ! En effet, il a étudié la guerre… et il en est certain, la guerre, c’est chouette ! Ça libère des espaces, des femmes mariées, permet aux soldats de tuer des gens pour nous protéger des monstres qui tuent des gens.

Belles de nuit DE PEDRO ROMERO - ATELIER THÉÂTRE JEAN VILAR ET FESTIVAL DE SPA - M. EN SCÈNE : ALEXIS GOSLAIN ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 mars

Les Palmes de Monsieur Schutz DE JEAN-NOËL FENWICK - COMÉDIE DE BRUXELLES M. EN SCÈNE : DANIEL HANSSENS

◗ 20 h - Vendredi 1er avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mars

MARS 2016 CONSERVATOIRE DE THIONVILLE DIMANCHE 13 15h THE RABEATS JEUDI 3 - 20h

DEUX HOMMES TOUT NUS VENDREDI 18 20h

UN DÎNER D’ADIEU MARDI 8 - 20h PUBLICITE SPECTACLES MARS 2016.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

17/02/2016 09:35

Théâtre

Espace BernardMarie Koltès Université de Lorraine - Ile du Saulcy - METZ theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tél. 03 87 31 56 13

Le spectateur condamné à mort THÉÂTRE UNIVERSITAIRE DE METZ

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

I love youuuu GLOBE THÉÂTRE

Les préparatifs d’un mariage, de la recherche du mari à la cérémonie, en passant par l’essayage de la robe. Une comédie sur l’amour et les “bonnes” copines . ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

CIE L’IDÉE DU NORD PROJET DE PIERRE BAUX ET BENOÎT GIROS

Les Animals

Schubert : Ouverture dans le style italien D 590 / Vivaldi : Concerto pour trompette RV 447 / Telemann : Concerto pour trompette dans le style italien / Mendelssohn : Symphonie n°4 ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars

D’EUGÈNE LABICHE NEST, CDN DE THIONVILLE-LORRAINE M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Mystère

Théâtre - 2 pièces, “La Dame au petit chien” et “Un Mouton à l’entresol”.

Théâtre d’objets, marionnette, musique dès 7 ans - Création - Une petite fille se trouve propulsée au Moyen Âge… Un univers acoustique et théâtral, magique, pour une aventure rocambolesque.

AU CC PABLO PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 et vendredi 4 mars

CIE PARDÈS RIMONIM - M. EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI

LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 17 h - Mercredi 16 mars

Théâtre - Durant sa captivité, Jean Zay, première victime du régime de Vichy, s’efforcera de rédiger un journal admirable confié, feuillet après feuillet, à sa femme lors de ses visites.

EN DÉCENTRALISATION À JARNY ◗ Du lundi 14 au mercredi 16 mars ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 19 h et 21 h - Jeudi 17 et vendredi 18 mars

Les Serpents DE MARIE N’DIAYE - PROJET DE LA CIE DU JARNISY M. EN SCÈNE : ANNE-MARGRIT LECLERC

Avant-scène, projet théâtre - Un éclairage cru sur 3 femmes en quête d’une liberté et d’un devenir hypothétiques.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 19 h - Lundi 21 mars

Noirceurs

PIÈCES ZOOLOGIQUES EN UN ACTE D’EUGÈNE LABICHE M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Retour à Reims D’APRÈS L’ESSAI DE DIDIER ERIBON - CIE ANIMA MOTRIX ADAPT. ET M. EN SCÈNE : LAURENT HATAT

“Retour à Reims” est un “essai autobiographique”. Didier Éribon y raconte comment, après la mort de son père, il retourne à Reims, sa ville natale, et retrouve sa mère… et son milieu d’origine, ouvrier, qu’il a connu communiste. Le rejet de l’homosexualité dans sa famille lui avait servi de prétexte à un éloignement. Il réalise alors que c’est plutôt la honte sociale qui l’aura déterminé. À l’opposé de ce contre quoi il a toujours lutté : la reproduction des élites et la relégation des classes populaires, lui, le brillant intellectuel gay dont la réussite est patente, aura eu honte de ses origines prolétaires… ◗ 20 h - Mardi 22 et mercredi 23 mars

CC P. Messmer

DE BENOÎT FOURCHARD - CIE LES FRUITS DU HASARD M. EN SCÈNE : B. FOURCHARD ET VIRGINIE MAROUZÉ

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Théâtre musical - Création - Pour explorer les tréfonds de l’espèce humaine. 2 histoires : “Cette Chère Simone” et “48 fois”. 2 propositions musicales. 2 manières de pénétrer les profondeurs de l’être humain en matière de férocité.

Die erbtante aus Afrika

DÉCENTRALISATION MAISON ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 mars

Le Fils DE JON FOSSE - CIE TEATRON M. EN SCÈNE : BAHADIR CANIOGLU

Théâtre participatif - Des vies simples basculent peu à peu vers l’étrangeté. Par un théâtre de l’image et de la sensation, Canioglu confronte la réalité et le présent aux rêves, aux réminiscences du passé.

Le fils

“La dame au petit chien” - “Un mouton à l’entresol”

◗ 20 h - Mercredi 9 et jeudi 10 mars

◗ 20 h - Vendredi 1er avril

Rés. 03 82 21 38 19 Tarifs (sauf mention) : 12 € - 8 € Abonnts 3 spectacles au choix : 27 € adultes - 15 € jeunes

Animal(s)

d’après “Souvenirs et solitude” de Jean Zay

4 femmes, habitant le même appartement, passent le même jour une petite annonce. 4 hommes se présentent un par un…

CONCERT DE L’ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

2 spectacles en partenariat avec le Nest, CDN de Thionville

Le Jardin secret

CIE DE BOUCHE À OREILLES

Italie, Italie !

Prix libre - Rés. contact.tum@gmail.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars

2 pièces, un même motif : le parasite. Dans “La dame au petit chien”, Roquefavour, artiste endetté, décide de s’offrir en gage à son créancier stupide, Fontenage : il s’installe ainsi confortablement chez le bourgeois… Dans “Un mouton à l’entresol”, Falingard, pseudo-domestique, se fait engager chez Fougallas : il en profite pour mener de macabres expérimentations animales… Le débiteur Roquefavour et l’inquiétant apprenti vétérinaire Falingard mettent ainsi en place une véritable stratégie du coucou.

La Bonne adresse

TIL Théâtre Ici et Là

Nous sommes dans l’univers de Matei Visniec, là où folie et corruption se mêlent à la justice.

Votre libre arbitre sera bousculé, oserez-vous pousser les portes du théâtre pour devenir un témoin de ce procès ?

LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Mercredi 30 et jeudi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

D’ERICH KOCH - THÉÂTRE DE GRUNDVILLER ◗ 15 h - Dimanche 6 mars

Popeck “J’irai jusqu’au bout” - Les années n’ont en rien entamé son envie de râler... pour nous. ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars

10 ans de mariage !!!

D’ALIL VARDAR - M. EN SCÈNE : ROGER LOURET

Pour fêter leurs 10 ans de mariage, Lisa organise une surprise pour son mari. Or ce dernier a choisi cette soirée pour demander le divorce... ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Le festival de l'humour de Montigny lès Metz CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Rens. 03 87 63 22 03 - Rés. sur place ou www.marcsan.fr - Pass pour tt le festival : 8 € w Du 9 au 19 mars

La dizaine du livre d'humour à la bibliothèque Entrée libre w Lundi, mardi et jeudi de 16 h à 18 h, mercredi de 13 h 30 à 18 h, vendredi de 16 h à 18 h 30 et tous les soirs des spectacles de 19 h à 21 h 30 Du 9 au 19 mars

Le cri de la feuille 4 citadins en pleine crise existentielle se rencontrent pour faire un stage d'épanouissement personnel.

14 € - 11 € (avec pass) - 5 € (-14 ans) w 21 h 30 - Samedi 12 mars

Apéro lecture Textes, lectures et créations humoristiques.

5 € boisson comprise w 18 h 30 - Lundi 14 mars

Séance de cinéma 6€ w Lundi 14 mars

Les Comômédiens

Expo. Les perles du net 2.0

Création de l'atelier théâtre enfants du CC M. Sangnier sous la baguette de Céline Seuret

Une compilation de blagues, images et autres citations retrouvées sur le net…

5€ w 18 h 30 - Mercredi 16 mars

Entrée libre w Du 9 au 19 mars

Les Echardes

Roméo und Juliette Cie Les Bestioles En famille dès 5 ans - Roméo Montaigu et Juliette Capulet s'aiment. Malheureusement, leurs familles se vouent une haine immortelle…

La célèbre histoire de Shakespeare mais en beaucoup plus drôle et pour les enfants.

5€ w 9 h, 10 h 30 et 14 h 15 - Jeudi 10 mars

Le Syndrome du Playmobil avec Elodie Poux

Créations de l'atelier théâtre ados du CC M. Sangnier sous la baguette de Félix Lobo 5€ w 19 h 30 - Mercredi 16 mars

Le médecin volant Cie Incognito Gorgibus veut marier sa fille Lucile au vieux Villebrequin, mais elle est amoureuse de Valère.

Pour retarder le mariage, la jeune fiancée feint la maladie. Un classique remis à jour.

8 € - 5 € (avec pass et -14 ans) w 20 h - Vendredi 18 mars

Blønd and Blönd and Blónd "Homaj à la chonson française", spectacle musical - Passionnés de culture française, ils ont quitté leur Scandinavie natale pour nous conquérir avec leurs ré-écritures parodiques ou leurs interprétations déjantées.

14 € - 11 € (avec pass) - 5 € (-14 ans) w 21 h 30 - Vendredi 18 mars

Les Garçons cavaleurs Les Misters de l'Est A force d'accumuler les gaffes dans "Les Garçons coiffeurs" et "Les Garçons chômeurs", les Misters de l'Est se retrouvent arrêtés et… jugés !

8 € - 5 € (avec pass et -14 ans) w 20 h - Samedi 19 mars

Arrête de pleurer Pénélope One woman show - Une dame de cantine acariâtre, une directrice de théâtre cocaïnomane…

Les personnages loufoques s'enchaînent.

14 € - 11 € (avec pass) - 5 € (-14 ans) w 20 h - Vendredi 11 mars

3 copines se retrouvent pour fêter l'enterrement de vie de jeune fille d'une 4e, qui est en retard. Leur amitié vieillit mal…

14 € - 11 € (avec pass) - 5 € (-14 ans) w 21 h 30 - Samedi 19 mars

Elastic "Momento" - De l'humour, du cirque, du musichall, du théâtre. Une bouffée d'oxygène dans laquelle Elastic vous plonge en transformant avec brio le test d'objets anodins en une succession d'événements comiques et étonnants.

14 € - 11 € (avec pass) - 5 € (-14 ans) w 21 h 30 - Vendredi 11 mars

Mère indigne avec Olivia Moore © DYOD

Une desperate housewife en vrai, qui gère tout : sa famille recomposée, son job et l'ex de son mari. Elle résume la vie d'une maman moderne avec talent et humour.

14 € - 11 € (avec pass) - 5 € (-14 ans) w 20 h - Samedi 12 mars

Elastic

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Vous mendierez tant !

THÉÂTRE AMATEUR DES AUBORIS w 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Ce cher Norbert w 20 h 30 - Samedi 19 mars

15es Rencontres de L’AmphY Théâtre Amateur 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com / d’Hagondange Billetterie Francebillet et Ticketnet 4 €/spectacle - 16 € pass 6 jours www.hagondange.fr - Billetterie : Office de Tourisme - Tél. 03 87 70 35 27 et sur place A LA SALLE DES FÊTES

Les garçons cavaleurs LE GLOBE THÉÂTRE w 20 h 30 - Lundi 14 mars

Le fils du comique L’ARLEQUIN MANOMOIS w 20 h 30 - Mardi 15 mars

Sketches humoristiques GUÉNANGE COMÉDIE CLUB w 20 h 30 - Mercredi 16 mars

Les amis du placard TER DE L’ART w 20 h 30 - Jeudi 17 mars

Antoine Dulery “Fait son cinéma mais au théâtre” - Il se sou-

vient de ses pères majestueux, les grands acteurs du passé, mais aussi de ses complices d’aujourd’hui…

Quelque chose de possible

NEST-CDN de ThionvilleLorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr

Quelque chose de possible

w 20 h 30 - Mardi 8 mars

Très librement inspiré de “Minnie and Moskowitz”, comédie de John Cassavetes

Le Joueur d’échecs

ECRITURE, M. EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : AURÉLIA GUILLET - ECRITURE : DAVID SANSON

AVEC FRANCIS HUSTER

Fuyant la guerre, Stefan Zweig prend le bateau pour l’Amérique du Sud. Au cours de la traversée, il se passionne pour une partie d’échecs opposant le champion du monde Csentovic, brute antipathique, au mystérieux B., aristocrate viennois sensible et raffiné. w 20 h 30 - Mardi 22 mars

Lumières : César Godefroy - Son : David Sanson et Jérôme Castel - Collaboration artistique : Emanuela Pace avec Anne Cantineau, Miglen Mirtchev, Philippe Smith, Aurélia Guillet, Jérôme Castel, guitariste au plateau “Lui vit de petits boulots, elle travaille au Musée. Tout les sépare, sauf leur solitude et leur envie d’amour. A travers une rencontre amoureuse improbable, nous avons imaginé une histoire à rebours des clichés romantiques, le chemin initiatique de 2 personnes qui s’ouvrent l’une à l’autre alors que tout les sépare. Au sein d’une société d’individualisme avec laquelle ils ont du mal à s’accorder, ils inventent leur propre chemin de liberté. Plutôt que de répliquer la réalité des lieux et des sons de la fiction, le théâtre devient un espace subjectif d’où émergent des bribes de réel. Un espace où les éléments scéniques servent avant tout à libérer le jeu et les corps des acteurs, en dialogue avec l’écriture. En partant de la réalité de leur différence de milieux sociaux, il nous intéresse de montrer les malentendus et combien cette maladresse à communiquer peut devenir comique”.

inter view Aurélia Guillet

SPECTACLES : De quoi nous parle votre création ?

AURÉLIA GUILLET : D’une rencontre entre

2 êtres qui, sociologiquement, n’ont rien à voir. Avec des statuts inversés par rapport à ce que racontent les histoires classiques.

Minnie est une figure très contemporaine : une femme plutôt forte, qui travaille dans un musée. J’avais très envie de porter ce genre de rôle. Moskowitz, lui, vit de petits boulots.

C’est une histoire d’amour concrète, pas fantasmée. Une vraie rencontre avec ce que ça implique d’inconfortable, de gênant.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

“Minnie et Moskowitz”, c’est le titre du film de John Cassavetes dont vous êtes partie.

A.G. : C’est sa seule comédie. J’avais envie de raconter quelque chose de positif mais sans céder sur la lucidité. Et justement Cassavetes va très loin dans la mise à nu des choses sans transiger sur la vérité. Il a une intelligence du dialogue et, au delà, une manière très pertinente de décrire les relations entre les êtres, avec tout ce qu’elles comportent de malentendus, de difficulté à se comprendre. De violence parfois.

Vous et votre co-auteur, David Sanson, n’avez pas adapté le film. Vous dites que votre création en est “très librement inspirée”.

A.G. : C’est un geste qui lui fait écho. Nous

sommes partis du canevas du film pour inventer, avec un gros travail d’improvisation en cours de création. On a décidé de montrer des choses que le film ne donnait pas à voir. En juxtaposant sur le plateau les appartements de Minnie et Moskowitz, on peut exposer simultanément leurs 2 solitudes dans leurs 2 univers séparés. On montre aussi ce qu’ils ont dans leur imagination, dans leurs souvenirs. Et puis il y a de la musique jouée en direct, des chansons...

Quel était votre objectif ?

A.G. : Ce qui m’intéressait, c’était de racon-

ter une histoire qui nous parle d’aujourd’hui.

D’une chose qui me semble vraiment essentielle en ce moment. Après une période de doutes, une période de crise qui nous a privés de nos croyances communes, on a besoin de s’inventer des croyances singulières. La question c’est : comment y réussir sans se raconter de salades ? On doit s’ouvrir à l’autre, à ses différences mais pour ça il nous faut du courage. Je pense que ça n’est jamais acquis, jamais facile, mais qu’il y a encore quelque chose de possible.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN THÉÂTRE EN BOIS - 15 route de Manom THIONVILLE w 19 h - Mercredi 9 et samedi 12 mars w 20 h - Jeudi 10 et vendredi 11 mars w 15 h - Dimanche 13 mars

Autour du spectacle Répétition ouverte : mercredi 2 mars de 19 h à 21 h / Echange après-spectacle : jeudi 10 mars / / Bus Metz-Thionville : jeudi 10 mars (départ 19 h devant l’Arsenal) / Brunch : dimanche 13 mars dès 12 h

Retour à Reims D’APRÈS DIDIER ERIBON

Voir sous Espace Bernard-Marie Koltès THÉÂTRE DU SAULCY - METZ w 20 h - Mardi 22 et mercredi 23 mars

© A. Guillet

THÉÂTRE DE L’ÎLE EN JOIE

Théâtre de SerémangeErzange

Théâtre

Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketnet

Serémange fait sa comédie

TARTUFFE

1ère rencontre des arts de la scène Cie Ter de l’Art - 06 78 53 04 50 www.terdelart.com LE 112- TERVILLE ◗ Du 11 au 13 mars

Humour avec Olivier Lejeune, Yves Pujol, Anthony Joubert, Pierre-Albert Marchetti, Charline Supiot et Julien Strelzyk

Molière Mis en scène par Jean de Pange Collaboration artistique de Claire Chaen Mercredi 23 mars 2016 - 20 heures Jeudi 24 mars 2016 - 14 heures Théâtre Jacques Brel

◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars

RESERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Le casting de ma vie AVEC VANESSA PIVAIN ET LUDOVIC FÉMÉNIAS

Alors qu’il s’apprête à quitter son bureau, Franck Legendre, producteur, se retrouve coincé dans ce même bureau avec une candidate un rien pas comme les autres… ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Ville de Rombas Rés. Office municipal de la culture Tél. 03 87 67 86 30 - Loc. réseaux habituels

Dans le cadre de “Femmes à l’honneur” 14 h : Rose et bleu

DE ET AVEC ROSA RUIZ ET ENRIQUE FIESTAS CIE CONFIDENCES

La question de l’égalité hommes/femmes mais aussi les sujets de l’homophobie et de l’immigration à travers l’histoire d’une famille espagnole arrivée en France dans les années 60.

Entrée libre, dans la limite des places A partir de 16 h 30 : Rencontre-dédicace

Espace Molière TALANGE - Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Je sais DE ITO NAGA - LECTURE PAR HERVÉ LANG CIE DU JARNISY

Ito Naga énumère 469 observations numérotées, chacune débutant par “Je sais”. La répétition fait office d’épine dorsale autour de laquelle apparait un inventaire personnel donnant à voir un univers multiple et en expansion.

avec des auteures locales

ESPACE MOLIÈRE ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

ESPACE CULTUREL ◗ Vendredi 11 mars

Tartuffe

Mort suspecte CIE NOGARA M. EN SCÈNE : VÉRONIQUE HENON-HILAIRE

Tout commence comme une comédie policière classique : un crime, une enquête qui s’avère difficile. Mais dans un rythme effréné, vous serez entraînés vers un univers loufoque et absurde.

MAISON DE L’ENFANCE ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars

Théâtre de l@ Médiathèque 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

Ah ! L ’amour…

Ou comment réussir l’impossible THÉÂTRE DE LA PAROLE - ADAPTATION ET M. EN SCÈNE : KRISTINA DRANDAREVSKA

9 histoires hilarantes qui seront prétexte à comédie, tantôt grave, tantôt légère…

En français, surtitré en allemand - Lac de Wannsee, Berlin. Novembre 1811, janvier 1942, 10 novembre 1989. “Wannsee Kabaré” est une fresque-fiction qui questionne avec les outils du théâtre, du cabaret - et donc du rire, aussi - le comportement d’un petit groupe d’humains face aux tumultes de l’Histoire. Ce sont eux, ce pourrait être nous. Qu’aurions-nous dit ? Qu’aurionsnous fait ? “Dans Wannsee Kabaré”, on rit, mais pas seulement. On y chante, mais pas uniquement. On y affirme surtout, tous ensemble, qu’on est vivant et debout. Maintenant.

Plus d’infos. sur www.lalunettetheatre.com - 22 € -11 € - 8 € (-18 ans) LE CARREAU, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Av. St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 - billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Jeudi 17 mars

DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE

“Tartuffe est une affaire de cadre et hors cadre : on s’y épie, s’y cache, s’y retire et y complote. Pour autant, dans notre Tartuffe, ni cachette ni recoin. Ici, la scène est un ring, où spectateurs et acteurs sont les complices de l’invraisemblable aveuglement d’Orgon. Dans cette pièce de dupes et dupeurs, nous plongeons sans retenue, guidés par le plaisir du jeu et nourris par la recherche d’une distance juste entre l’oeuvre et nous”.

THÉÂTRE J. BREL ◗ 20 h - Mercredi 23 mars ◗ 14 h - Jeudi 24 mars

Salle Braun 18 rue Mozart - METZ - Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 et 06 87 13 03 04 ou 06 68 09 27 56

Festival Scène religieuse 1ère partie : L’extraordinaire François d’Assise Les Fiorettis - Francesco Agnello, m. en scène, compositeur, percussionniste - Giovanni Vitello, comédien

Le chien-chien à sa belle mère

Spectacle articulé autour de 11 histoires réunies par les Franciscains au 14e siècle dans un recueil, “Les Fioretti”, retraçant la vie de François d’Assise et ses compagnons.

AVEC JULIE ET JULIAN AYMARD

15 h - Dimanche 20 mars

Stéphane et Stéphanie forment un couple heureux, complice et amoureux, mais avec un souci majeur : la belle-mère de Stéphane ! (Déconseillé -16 ans !)

Les Raoudiz

◗ 20 h - Samedi 12 mars

Wannsee Kabaré TEXTE ET M. EN SCÈNE : THIERRY SIMON - CIE LA LUNETTE-THÉÂTRE

SPECTACLE D’HUMOUR PAR ERIC COLOMBERO, PATRICK MIE ET FABRICE PANDOLFINO ◗ 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril

◗ 20 h - Samedi 19 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Thé à la menthe ou t’es citron ?

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Constance “Partouze sentimentale” - Nouveau spectacle

romantico-trash.

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Mardi 29 mars LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 30 mars

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 5 mars

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2 Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 23 mars

Mir Redde Platt

Les Bodin’s grandeur nature

◗ Du 11 mars au 2 avril

“Vends deux pièces à Beyrouth” - Avec son nouveau spectacle, il vous explique pourquoi la guerre vous rendra heureux.

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 31 mars THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 1er avril LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 7 mars 2017 ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 9 mars 2017

Le Tram

Deux hommes tout nus DE SÉBASTIEN THIÉRY - M. EN SCÈNE : LADISLAS CHOLLAT AVEC FRANÇOIS BERLÉAND, ISABELLE GÉLINAS, SÉBASTIEN THIÉRY, MARIE PAROUTY

1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 Ticketmaster, Francebillet letram-maizieres.fr 15 € - 12 €

Alain Kramer, avocat sérieux et mari fidèle, se réveille nu chez lui avec un de ses collègues...

Molière 2015 du Comédien dans un spectacle de Théâtre Privé.

◗ 20 h 30 - Mardi 8 mars

Michel Boujenah

“Pfff”

M. EN SCÈNE : THOMAS MANSUY One man show - Un spectacle percutant, dérou-

Walter “Belge et méchant” - Son humour est servi par

© V. Joncheray

des textes précis qui font mouche. Il teste, déteste et conteste tout ce qui lui tombe sous la main.

SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Les Bodin’s, le phénomène burlesque, enfin en tournée ! 80 représentations dans les plus grandes salles de France.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 24 mars GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 14 janvier 2017

tant, qui lorgne sur le stand-up tout en étant écrit avec le second degré pour arme absolue.

Une arme de précision qui s’allie à une qualité de jeu (et de chant) pour viser juste et faire carton plein. Seul spectacle au titre sans voyelles et livré avec notice et posologie ! Comme pour des collutoires qui font “Pschitt” mais là, le remède est anti-morosité. Il tire à vue sur les machos, les mythos, les fachos. Yanik, entre la décontraction d’un Coluche et le cynisme d’un Desproges, balance un énorme coup de “Pfffied” aux cultes ! Prix YouHumour 2009. ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

Guillaume Meurice “Que demande le peuple ?” - One man show -

Michel Drucker seul en scène - “J’avais cette envie depuis long-

temps : d’être seul avec vous pour évoquer mes souvenirs accumulés au cours d’une carrière”.

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 mars

Xavier, cadre dynamique, décomplexé et ambitieux, est le communicant de Manuel Valls.

Malgré les sondages en chute libre, les scandales d’État, la mission qu’il a acceptée a pour objectif de redonner le moral au peuple de France et de le réconcilier avec ses dirigeants.

Impossible ? Impossible n’est pas Xavier. ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Le bouffon du Président

“Ma vie rêvée” - “J’ai toujours pensé qu’il

était plus passionnant de rêver sa vie que de la vivre. Alors je peux devenir un vrai “héros” puisque j’invente ma vie, et si je l’imagine cette vie que je n’ai pas vécue, alors tout est possible. Et puis on va rire, je ferai tout pour cela puisque je me demande souvent si j’écris pour faire rire ou si je fais rire pour écrire. Qu’importe si vous tous passez un beau moment rempli d’émotion. Votre humble serviteur.” (M. Boujenah) ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mars

Francois-Xavier Demaison Nouveau spectacle - Qu’il y-a-t-il de com-

mun entre la Corse, un chef indien réclamant des comptes à Christophe Colomb, une mère de famille de Carcassonne doublure voix de Michel Sardou, un castor inculpé pour trafic de sciure, une chasse à courre,un entraîneur de foot en tongs, une association lucrative sans but et un pull jacquard ? Rien ? Si ! Le tout nouveau spectacle de François-Xavier Demaison ! Il vient avec son one man show pour une représentation exclusive à la Passerelle dont il est l’ami. 3e passage à Florange pour FXD…

D’OLIVIER LEJEUNE Anim’15 Productions - Tél. 03 83 19 15 15 www.anim15.com - Loc. points habituels LE CAPITOLE - ST JULIEN LÈS METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

Théâtre d’Ars-Laquenexy

◗ 20 h 30 - Mardi 22 mars

© G. Gaffiot

5 sketches choisis 5 € - 3€ Rés. cons. 03 87 38 20 60 ou 03 87 38 26 23 SALLE DU SAULCY - ARS-LAQUENEXY ◗ 20 h 30 - Samedis 5, 12 et 19 mars ◗ 15 h - Dimanche 13 mars

Si, si, c’est possible : pas de politique, pas de chanteurs morts, mais du stand-up et plus de 60 voix en 60 minutes pour les moins de 60 ans !

Yanik

SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Théâtre Humour

Marc-Antoine Le Bret… fait des imitations

© C. Jerusalmi

Un nouveau chapitre s’est ouverte avec un nouveau spectacle de Paul Dewandre.

Café

La Passerelle 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Jérémy Ferrari

Sarreguemines

18e festival de la langue francique et des langues de France Voir rubrique Manifestations diverses

A quelques jours de la première présentation d’une pièce de théâtre. La répétition le montre, il y a encore du boulot. Quant à la représentation... chacun pour soi!

F.X. Demaison

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

© Y. Renoard

Théâtre

Label LN

Expositions

Mur poétique Dans le cadre du "Printemps des poètes", les usagers de la médiathèque ont écrit leur(s) poème(s) préféré(s), de leur composition ou non, sur des feuilles collées sur le mur blanc du hall.

Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr ◗ Du 1er au 30 mars

Dans le cadre de "Femmes à l’honneur"

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Aux urnes citoyennes

Brigitte Maillard

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30

sur le chemin de la responsabilité HALL DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ Du 29 février au 24 mars

Abstraction féminine A travers ses toiles, Jocelyne Olkiewicz exprime ses visions où couleurs, matières et formes s’équilibrent.

ESPACE CULTUREL ◗ Du 8 au 24 mars

Akram Al Halabi Il étudie le dessin et la peinture à Bait Al Fan. Après des études aux Beaux-Arts de Damas (Syrie), il termine son baccalauréat des BeauxArts en 2005.

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 4 mars

Ville de Metz Rens. 0 800 891 891 (appel gratuit) - metz.fr

Eglise des Trinitaires 1, rue des Trinitaires

Regards croisés Association Photo-Forum ◗ 14 h à 18 h 30 les 5, 6, 12 et 13 mars (vernissage le 4 mars à 18 h 30)

La terre, notre maison à tous Parcours d’artistes ◗ 17 h à 21 h le 18, 14 h à 21 h le 19, 14 h à 19 h le 20, 14 h à 18 h du 21 au 25 mars (finissage le 20 mars à 19 h 30)

Porte des Allemands Bd Maginot - Du mardi au dimanche de 14 h à 17 h. Fermé du 14 au 18 mars

Fraternité Association Photo-Forum ◗ Jusqu’au 13 mars

Parcours d’artistes Odile Jager, Claudine Remy & Victor Rares (salle Dex) / Paysage de l’étrange (salle de Ranconval) ◗ Du 19 mars au 4 avril

bm.metz.fr - Entrée libre

Elle explore des thèmes inspirés de son vécu et laisse libre cours à son imagination.

VERLAINE ◗ Du 1er au 31 mars

Fred Bernard et François Roca JEAN MACÉ ◗ Du 15 mars au 29 avril

Participe ? Présent !

Cridlig et Duda VERLAINE ◗ Jusqu'au 30 avril

Maison de la culture d'Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre

Drôles de bêtes !

Laurence Gonry, Michaël Hardy, Viviane Gillard, Charles Hieronimus et Danielle Strepenne, artistes aux univers décalés, portent leur regard sur le monde animal et l'expriment en gravure, peinture, sculpture et photographie.

Ville de Montigny-lès-Metz Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Maison du Pays Messin 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h à l’exception des jours fériés.

◗ 14 h à 18 h sauf lundi - Du 2 au 25 mars

Les lignes oubliées du chemin de fer en Pays Messin

Aimé Collignon

Association pour la Défense et la Découverte du Patrimoine Ferroviaire Lorrain

Volutes

◗ Jusqu’au 5 mars

Pour un voyage imaginaire, sensuel, un peu psychédélique, il apprivoise la fumée délicate, nous propose de goûter ses parfums épicés par la vaporisation magnifiée des tonalités soyeuses

Le vin et la vigne, hier et aujourd’hui, ici et ailleurs

◗ Jusqu'au 20 mars

15 exposition de maquettes à Thionville e

Véhicules civils et blindés, figurines, SF, bateaux, trains présentés par plus de 150 exposants.

Rens. 03 83 53 20 84 - www.mct57.org Tarif : 3 € - Gratuit -13 ans SALLE JEAN BURGER ◗ 14 h à 18 h - Samedi 12 mars ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 13 mars

L’exposition présentée par l’Association Patrimoine Loisirs & Culture Corny-sur-Moselle vous fera voyager depuis les racines mythologiques du vin et son extension dans l’Antiquité jusqu’à nos jours. ◗ Du 9 mars au 7 mai

Théâtres d’architectures Les œuvres graphiques restent encore ignorées du grand public. A la suite d’une première exposition “Corps à corps”, organisée avec le Centre de la gravure La Louvière en Belgique, et plus récemment le Salon du livre jeunesse, le monde de l’estampe nous a rappelé son actualité, sans méconnaître son passé prestigieux, dans une terre de Lorraine que l’on qualifie volontiers de “terre de graveurs”.

Avec “Théâtres d’Architectures”, gravures, dessins et illustrations se rassemblent dans une thématique où des personnages mytho-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

logiques, religieux ou du quotidien animent des édifices monumentaux, en ruines parfois, ou encore paysagers. L’exposition bénéficie du partenariat des Bibliothèques-Médiathèques de Metz et d’Alain Meyer, infatigable collectionneur privé, qui recueille également les œuvres (14e siècle) des écoles flamande, germanique, italienne qui ont porté l’art de la gravure à son sommet. Enfin, l’invention de l’imprimerie par Gutenberg a largement favorisé la diffusion des images gravées et des livres illustrés, contribuant ainsi au rayonnement des cultures européennes.

CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredis, samedis, dimanches de 14 h à 18 h ◗ Du 5 mars au 1er mai

Albin Hodza

www.dynamikum.de

Postures

découvrir explorer

ces sur le

en vos expéri

participer

+ Faitetes rrain de plein air

connaître

comprendre ...

L'exposition clôture la résidence au LED, au sein de la Ville de Thionville, du jeune artiste lorrain Albin Hodza. La résidence lui a permis de tisser des liens très forts avec sa pratique de peinture et d’en structurer son langage pictural. Attaché à ce lieu, isolé dans son atelier, méditatif il a pu explorer de nouvelles façons de travailler et de composer. Il a pu laisser libre cours à ses intuitions de peintre. La simple rencontre avec une couleur, une matière ou une émotion, peut pour lui devenir une membrane dans sa recherche picturale.

ESPACE D'ART ADAGIO 8, place Marie Louise - THIONVILLE Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h, samedi sur demande et lors des concerts de l’Adagio.

Vernissage vendredi 11 mars à 18 h en présence de l’artiste. ◗ Du 11 au 24 mars

“Effekthascherei” au Dynamikum Des expériences renversantes !

La nouvelle exposition du Science Center de Pirmasens propose des expériences fascinantes en physique, technologie et mathématiques. Elle se penche sur certains effets surprenants dans le domaine des sciences.

Pour venir compléter les 160 objets exposés au Dynamikum, 18 expériences fascinantes invitent à faire des recherches en s’amusant. Les visiteurs pourront ainsi étudier activement les différents phénomènes de sciences naturelles. Surprise garantie lorsque, par exemple, un seul petit domino permet de renverser une plaque grande comme une porte... Avec “Effekthascherei” (littéralement “sensationnalisme”), les visiteurs pourront répondre à de nombreuses questions : la pression reste-telle toujours la même dans un circuit d’eau ?

Comment les poissons nous voient-ils ?… Ils découvriront aussi un modèle de boulier dessiné par Gottfried Wilhelm Leibniz en 1679, utilisant la logique binaire désormais au cœur du traitement électronique de l’information.

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00

Expositions

Visions photographiques

Galerie Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et jours de spectacle

Darius Kugel Les champs d’honneur A l’été 1914, la bataille des frontières s’est déroulée dans ces paysages lorrains accompagnés ici d’extraits des journaux des unités engagées.

En parallèle, un collectif de l’association Photo-Forum présente des photos de nuit de la nécropole de Douaumont.

DYNAMIKUM - Im Rheinberger - Fröhnstraße 8 - PIRMASENS (All.) - Tél. (0049) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 avril

◗ Jusqu’au 11 mars

La grande invasion

Par le Collectif Passion Photo Rens. passion.photo57@gmail.com MOULIN DE BUDING Entrée libre, samedis et dimanches de 14 h à 18 h. Ateliers photo gratuits dimanches 6 et 13 mars, de 15 h à 17 h (sur insc.) ◗ Jusqu’au 13 mars

Efflorescences Une rencontre entre la chimie des matériaux et la licence poétique.

LA GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 ◗ Jusqu’au 14 mars

© Guilherme Pina

Capucine Vandebrouck

Dialogues

Une mère de famille au Portugal témoigne et documente par le biais d’images, d’illustrations, sa rencontre et son vécu avec un groupe de sirènes et de sirons (sirènes mâles). ◗ Du 22 mars au 1er avril

La série est composée de 46 photos issues de la résidence d’André Nitschke entre décembre 2014 et mai 2015. Elle met en perspective les diverses collections et l’architecture qui constituent le musée de la Cour d’Or de MetzMétropole par des improvisations contemporaines de 13 danseurs de la grande région Est. Cet échange entre photographies, danse, beaux-arts et lieu historique dévoile sous un angle inédit, original et surprenant ce patrimoine remarquable.

Rens. 03 87 20 13 20 MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ-MÉTROPOLE Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h ◗ Du 19 mars au 18 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Nil Yalter Avec cette première rétrospective en France consacrée à l’artiste d’origine turque, découverte d’une quinzaine de pièces de cette artiste engagée, la plupart inédites sur la scène nationale.

49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 5 juin

Kinepolis

Falke Pisano

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

La valeur dans les mathématiques

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

Goya Visions de chair et d’os © Rafael Hernandez

w 20 h - Jeudi 3 mars

Renoir Rejeté et respecté

3 angles

Exposition collective

Verre contemporain

Negotiations in exchange, 2015 Metal, bois, céramiques, feutre 172 x 138 x 155 cm Falke Pisano, The value in mathematics (2015), vue d'exposition, REDCAT, Los Angeles.

Bather (Baigneuse), ca. 1890, Pierre-Auguste Renoir, The Barnes Foundation

Auguste Renoir est considéré comme un des artistes les plus controversés et pourtant, c’est l’un des plus influents. La collection de Picasso contenait principalement des Renoir. Matisse le vénérait. Monet également. Renoir a été crucial dans la création du mouvement impressionniste, avant de le rejeter totalement pour se lancer dans un genre radicalement différent, avec beaucoup de succès. La Collection Barnes à Philadelphie possède plus de toiles de Renoir que n’importe quelle autre galerie au monde. A travers cette exposition filmée et commentée, vous découvrirez l’histoire remarquable de cet incroyable artiste. w 20 h - Jeudi 24 mars

Sliders_lab “Skyline” FRÉDÉRIC CURIEN / JEAN-MARIE DALLET / HERVÉ JOLLY

Depuis l’avènement du “temps réel” cybernétique, le temps s’est refermé sur lui-même.

Cependant, des résistants tentent d’ouvrir des voies à de nouveaux agencements spatio-temporels. Regroupés au sein du collectif Sliders_ lab, ils répondent au nom de code “Skyline”.

FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV w Jusqu’au 3 avril

Architectures de mémoire Conférence de Frédéric Curien et Jean-Marie Dallet Entrée libre CENTRE POMPIDOU-METZ (Auditorium Wendel) w 13 h 30 - Mercredi 2 mars

Le langage, qu’il soit oral ou écrit, gestuel ou graphique, a toujours été au coeur des préoccupations de Falke Pisano. Ses installations, sculptures, dessins, diagrammes, ou encore ses conférences – performances abordent la maîtrise du langage et du discours comme un facteur d’émancipation permettant une inscription responsable des individus dans le monde. Ses recherches se déclinent sous formes de cycles longs. Le premier, de 2007 à 2010, s’intitulait "Les formes du discours". En 2011, elle initie un second cycle autour de la notion de "Corps en crise". Le projet qu’elle présente à la synagogue de Delme constitue la toute première étape d’un nouveau cycle de recherches sur le développement des sciences dans la modernité et la manière dont les institutions ont contribué à forger une idée de la connaissance exclusive et restrictive. En s’intéressant plus particulièrement aux mathématiques, l’exposition aborde des questions aux implications très vastes, battant en brèche l’approche universaliste et absolue de cette science, ainsi que l’objectivité et la neutralité qu’on lui accorde de prime abord.

SYNAGOGUE DE DELME - Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé le 1er mai.

Visite commentée les dimanches à 16 h.

Vernissage vendredi 18 mars à 18 h en présence de l'artiste w Du 19 mars au 29 mai

Conter le temps, perception et mesure au fil des siècles Au gré des almanachs, livres, chartes médiévales et gravures, l’exposition explique les différentes manières d’exprimer le cours des jours et des années et de dater. Celles-ci n’ont pas connu de norme officielle et unique en France avant le milieu du XVIe siècle. Alors même que de savants astronomes calculent et réforment le calendrier, subsistent de nombreuses façons d’évaluer la scansion des jours, au rythme du soleil, des cloches des églises, du travail de l’année, du repos et de la fête.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur RDV w Jusqu'au 25 mars

Yeun-Kyung Kim • Martine Luttringer • Michèle Perozeni

du

25 février au 23 avril Fermé les 25, 26 et 27 mars Entrée libre

Avec le soutien du Conseil Départemental de la Moselle

7, place de la Gare • 57100 Thionville (prendre direction gare) Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14h à 18h • Visites découverte sur RDV

3 angles Exposition collective de verre contemporain avec Yeun-Kyung Kim, Martine Luttringer et Michèle Perozeni 3 artistes qui ont un lien étroit avec la Haute Ecole des Arts du Rhin de Strasbourg, puisque Michèle Perozeni y a été enseignante au sein département verre, que Yeun-Kyung Kim lui a succédé et enseigne dans ce même atelier. Pour sa part, Martine Luttringer a fréquenté cette ancienne Ecole des Arts Décoratifs en tant qu’élève pour devenir elle aussi enseignante en arts plastiques à Sarrebourg. Le Centre Jacques Brel a une longue histoire avec cette école et les artistes qui en sont issus, puisque déjà en 1994 il a exposé le travail de Pierre Riehl, lui même enseignant et sculpteur verrier. Yeun-Kyung Kim, dans sa proposition “Au fil du temps” nous offre des roses noires en suspension. Elles sont présentées la tête pointant vers le bas en direction d’un miroir, leurs tiges sont remplacées par des fils transparents, positionnés vers le plafond tombant comme une pluie noire. Elles ne fanent pas, semblent être éternelles, comme si le temps s’était arrêté et avait modifié leur essence même. Les miroirs au sol renvoient l’image des roses selon le positionnement que l’on choisit de prendre, orientant les points de vue à travers leur singularité mais aussi leur unicité. Martine Luttringer a pour but de réincarner des objets de matière noble en les associant au verre. Son œuvre témoigne d’une constante recherche de l’essentiel et de l’essence des choses. Elle se passionne ainsi pour la peinture mais aussi pour le verre et ses résonances, en créant un langage poétique et visuel. La problématique de temps est sienne depuis de nombreuses années, et l’enveloppe de verre de ses sculptures protège et met en lumière des éléments glanés au fil du temps. Sous cette chaire poreuse, verres brisés, végétaux, plumes, cornes et ossements d’animaux sont figés. C’est l’émotion qui la guide dans cet aller-retour entre l’extérieur et l’intérieur de sa sculpture, entre rêve, désir et vestiges du temps.

Les œuvres de Michèle Perozeni oscillent entre finitude et immensité, entre temps et espace.

Leur fragilité renvoie à des interrogations récurrentes pour l’artiste sur la place de l’homme dans l’univers, ses origines et ses perspectives. Elle nous offre une contemplation du monde, certes empreinte d’un regard poétique, mais avec des propos engagés quant aux conséquences de l’activité humaine sur notre planète.

CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h.

Fermé les 25, 26 et 27 mars.

Visites découverte sur RDV. w Jusqu’au 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

L’Abbaye des Prémontrés

présente

Rosanna Charlier

Black Moon

À nu

ROSANNA CHARLIER À NU exposition du

26

février au

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Cosa mentale Art et télépathie au XXe siècle Suivant un parcours allant du symbolisme de la fin du XIXe siècle à l’art conceptuel, l’exposition réunit une centaine d’œuvres de grands artistes de la modernité, d’Edvard Munch à Vassily Kandinsky, de Joan Miró à Sigmar Polke, issues d’une grande diversité de médiums – peintures, dessins, sculptures, photographies, vidéos, films et installations.

GALERIE 3 ◗ Jusqu’au 28 mars

Hommage à Jean-Luc Vilmouth Cette figure majeure de l’art contemporain français, originaire de Lorraine, nous a quitté en décembre dernier, à Taipei. Projection du film “Lunch Time”, réalisé un an après le tsunami qui frappa le Japon en mars 2011, en dialogue avec l’exposition “Sublime. Les tremblements du monde” et l’installation “Under the Water” de Tadashi Kawamata. ◗ Jusqu’au 10 avril

24

avril

2016

Sublime. Les tremblements du monde L’exposition explore l’ambivalente fascination qu’exerce sur nous la tourmente des éléments.

“Sublime”, exprime ce mélange d’attraction et de répulsion éprouvé par l’homme face aux manifestations déchaînées de la nature, le sentiment de sidération, de solitude, de toutepuissance et de terreur mêlées. Ainsi, l’océan démonté sous la tempête, le réveil du volcan, les escarpements immaculés et les vallées sombres deviennent au XVIIIe siècle les stéréotypes de ce sublime largement représenté dans la littérature et la peinture romantiques.

Installée à Nancy depuis les années 2000, l’artiste dessine depuis l’enfance “sauf qu’en grandissant, je ne me suis jamais arrêtée !”. Après des études de photo, de théâtre et de dessin à Paris, Londres et Madrid, Rosanna Charlier entame une prometteuse carrière artistique au moment où elle est repérée par un galeriste autrichien qui présente ses premières expositions en Autriche et au Luxembourg. “Comme quand on est enfant et qu’on imagine des formes avec les nuages, je regarde tout, tout le temps, attentivement. Puis mon imagination galope.” Marqué par son parcours international, le travail de Rosanna Charlier s’inspire principalement de l’Humain : “Dessiner ou peindre un modèle vivant, c’est pour moi l’exercice le plus intéressant.

Les natures mortes m’indiffèrent complètement, ça m’ennuie à mourir ! Alors que les corps humains, avec leurs défauts et leurs différences, je trouve ça fascinant, il y a tout dans cette thématique”. L’artiste travaille à partir de modèles vivants ou de clichés photographiques. Il ne s’agit que d’un point de départ, elle aime ensuite gommer tous les éléments de repères spatiotemporels, décontextualiser totalement son tableau : “je m’amuse à brouiller les pistes”. Qu’il s’agisse d’un nu ou d’une peinture abstraite, les tableaux de Rosanna Charlier sont toujours hors-temps et invitent à l’introspection. “Pour presque tous les sujets, tous les thèmes, même abstraits, je réalise un dessin préparatoire, parfois le plus propre et le plus rigoureux possible.

Ensuite, en peinture, je déconstruis et m’en éloigne.” Dans l’exposition à l’Abbaye des Prémontrés, Rosanna Charlier présente ses dernières créations : paysages abstraits, autoportraits et galerie de nus. En partant du titre “Rosanna Charlier à nu”, l’artiste s’est lancé le défi d’aller encore plus loin dans sa représentation de nus, mais aussi dans le dévoilement d’elle-même. La nudité qu’elle représente est à peine esquissée, pudique, “vaporeuse” et évoque davantage la mélancolie et la solitude que la volupté. Les visages sont presque toujours absents, aucun lieu ne s’esquisse. Il s’agit d’évoquer un sentiment, une ambiance, à travers une mise à nu de ses personnages souvent évanescents et mystérieux qui ne sont rattachés à aucune réalité matérielle.

Cela concerne aussi l’artiste elle-même : Rosanna Charlier se dévoile à travers ses recherches, ses autoportraits et ses nombreux croquis.

Tarifs : 5 €- 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com ◗ Tous les jours de 10 h à 18 h - Jusqu’au 24 avril

◗ Jusqu’au 5 septembre

Tadashi Kawamata Dans le cadre de l’exposition, Tadashi Kawamata va réactiver l’une de ses œuvres magistrales, “Under The Water”, à l’échelle d’une des galeries du Centre Pompidou-Metz. ◗ Jusqu’au 15 août

Expositions

Zones de confort Collection design du Centre national des arts plastiques 1/3 L’exposition invite à traverser une curieuse demeure, celle d’un collectionneur compulsif et éclectique, à l’image du Centre national des arts plastiques (Cnap). Elle propose d’aborder différentes facettes du “confort” ; une notion si omniprésente dans la pratique et la théorie du design qu’elle en devient presque insaisissable. À quoi cet “état de commodités et de bienêtre qui approche du plaisir et auquel tous les hommes aspirent naturellement” tient-il ?

Quelles en sont les formes ? Répartis en différentes zones, les objets prennent place sur une grande scène de théâtre dont ils seraient à la fois le décor, les acteurs et les accessoires.

Le parcours se construit en 4 actes et un interlude. Sous une apparente familiarité, l’exposition incite à reconsidérer la particularité des formes et parfois des usages, qui établissent

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

notre environnement. Des pièces fabriquées en grande série, “mises en produit” standardisées du confort, côtoient des œuvres qui malmènent les typologies traditionnelles. “Zones de confort” est ainsi le reflet de deux postures complémentaires du design : élaborer des solutions et formuler des critiques. La Ville de Nancy – Galerie Poirel et le Cnap se sont associés pour présenter cette exposition, premier volet d’un triptyque qui permettra de découvrir sous différents regards le Fonds national d’art contemporain, l’une des collections les plus importantes en Europe.

GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Vacances scol : du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi.

Visites commentées samedis à 16 h (sans rés.).

Visite ludique (dès 6 ans) samedi 19 mars à 16 h. ◗ Jusqu’au 17 avril

Musée du Pays de Sarrebourg

JEUNE PUBLIC

A lire

Rue de la Paix - SARREBOURG - Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr

Expositions dans le cadre de la Biennale du verre de Strasbourg 2015 Tarifs (expos temporaires incluses) : 6 € - 4 € (Pass Lorraine, étudiants, chômeurs, groupes...) - Gratuit - 18 ans Tous les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Studio Glass Ce mouvement joue un rôle essentiel à partir des années 70 dans l'utilisation artistique du verre. Il rassemble des artistes qui créent dans leur propres ateliers, assumant aussi bien le concept que la réalisation des œuvres.

Créatifs, aussi bien dans les techniques du verre chaud que dans les décors à froid, ces artistes ont produit des œuvres d'une grande diversité. L'exposition propose une sélection d'œuvres de ce mouvement qui ont la particularité d'avoir été collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal et de n'avoir été que très peu montrées au public. Ce sera l'occasion de découvrir des œuvres de verriers incontournables comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir au sein des espaces contemporains du musée.

BESTIAIRE UNIVERSEL DU PROFESSEUR REVILLOD DE MIGUEL MURUGARREN ET JAVIER SAEZ CASTAN

Par un système de languettes, les gravures s'assemblent pour reconstituer plus de 4000 espèces d'animaux.

Best-seller réédité par Casterman, un joyau de la zoologie moderne venu du Mexique.

Dès 5 ans Casterman - 14,50 €

NOS SAISONS

◗ Jusqu'au 9 mai

DE CAROLINE PELLISSIER ET VIRGINIE ALADJIDI ILLUSTRATIONS D'EMMANUELLE TCHOUKRIEL

Marc Chagall : La Paix

Deux enfants devenus grands, et même grands-parents, égrènent leurs souvenirs d'enfance au fil des saisons...

Une histoire poétique et intemporelle. © Gregor Hildebrandt; Courtesy Wentrup Gallery / Almine Rech Gallery / Galerie Perrotin Photo : Tom Gundelwein

Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu se sont associés pour mettre en écho l’intime et l’universel, le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall. Alliant photographie et musique, sm-0047-Hildebrandt_AnzeigeSpectacles_104x138.indd ils réinventent ainsi le vitrail "La Paix".

1

13.01.16 22:54

◗ Jusqu'au 9 janvier 2017

Terminus !

Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’annexion (1871-1918) L’exposition met l’accent sur les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre.

CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - ST-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RV ◗ Jusqu’au 12 août

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Gregor Hildebrandt

Dès 4 ans Nathan - 10 €

BIENVENUE À LA FERME ILLUSTRATIONS DE MÉLANIE COMBES

Un grand livre animé pour faire découvrir aux tout petits l'univers de la ferme. Des textes faciles, de belles illustrations et des animations pour un livre ludique.

Dès 2 ans Larousse - 12,90 €

LE PETIT CHAPERON ROUGE DE HÉLÈNE BENEY ET DOMAS

Vue d'exposition, 2015, Saarlandmuseum Saarbrücken

Sterne streifen die Fluten (Les étoiles effleurent les flots) Hildebrandt est né en 1974 à Bad Hombourg et travaille aujourd’hui à Berlin. Il figure parmi les artistes allemands phares de sa génération. En septembre dernier, il a pris la succession de Günther Förg à la chaire de peinture et d’arts graphiques de l’Académie des Beaux-Arts de Munich. Dans son exposition sarrebruckoise, l’artiste métamorphose l’une des salles de la Galerie d’art moderne en un monde insolite de supports analogiques. Pour cette installation, il a utilisé quantité de disques, bandes magnétiques de cassettes audio et bandes-vidéo. L’exposition rassemble 34 œuvres dont certaines, achevées récemment, seront montrées pour la première fois à Sarrebruck. La majorité de ses peintures surdimensionnées, sombres et monochromes, font à distance un effet analogue à celui de l’art minimaliste. La surface étincelante de leur plan chromatique, capable de réfléchir l’image du spectateur, ne peut être véritablement appréhendée que de près. Par contre dans d’autres travaux, Hildebrandt recourt à un procédé spécial pour fixer la face enduite des bandes de cassettes audio sur le support pictural en sorte que celles-ci s’en détachent à certains endroits, laissant ainsi transparaître le blanc de la toile préparée.

SAARLANDMUSEUM - Galerie d’art moderne Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 - www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu’au 24 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Le célèbre conte dans une version illustrée format BD et sans texte pour les plus petits. La version classique est également présente pour être racontée le soir.

Dès 3 ans Bamboo - 10,60 €

JEUNE PUBLIC

A lire MON PREMIER LAROUSSE NOTRE PLANÈTE Pour découvrir notre Terre et comprendre pourquoi elle est fragile. Comment s'est-elle formée ?

Que faire pour préserver l'air, l'eau, les forêts, les animaux ?

Larousse - 15,95 €

50 INVENTIONS QUI ONT FAIT LE MONDE DE PHILIPPE NESSMANN

SHOPPING

A tester PALAIS DES THÉS, SÉLECTION PÂQUES En partenariat avec Valrhona, Palais des Thés propose dans ses boutiques, chaque samedi de mars, des dégustations de thés et chocolats : Grand Yunnan Impérial avec un chocolat noir Caraïbes 60 %, Les Plaisirs Purs-La Poire avec un chocolat lait Jivara 40 % et le Thé du Hammam avec un chocolat blanc Opalys 33%. Il est proposé un coffret Sélection de ces 3 thés ( miniatures 30 g), accompagné de 3 tablettes 70 g de chocolat Valrhona.

Edition limitée : 29 € www.palaisdesthes.com

LES CHOCOLATS WEISS DE PÂQUES

LA PROMENEUSE DE CIRE TRUDON La belle marque de bougies Cire Trudon propose un luxueux objet conçu pour diffuser les parfums à l'aide de camées de cire, chauffés par une veilleuse. Les parfums de la marque (Abd El Kader, Ernesto, Solis Rex, Odalisque...) sont vendus en étuis de 4 camées et La Promeneuse avec 4 veilleuses et 4 camées différents.

La Promeneuse : 250 € Etui 4 camées : 38 € - https://trudon.com

S'inspirant de la magie du cirque, Weiss propose une collection colorée et pleine de fantaisie : Oeuf Circus, coffret collector Tadam empli de douceurs chocolatées, fritures, poules, cloches, guimauves, bisous de printemps...

De 6,80 à 32,90 € - www.chocolat-weiss.fr

PRINTEMPS DE BIMONT Ce complément alimentaire est un harmonisant énergétique. Composé de radis noir, menthe et gentiane, il harmonise le foie et la vésicule.

Conseillé en cas d'allergie, ongles cassants, troubles hépatiques, perte de cheveux, fatigue nerveuse...

100 gélules : 45 € www.laboratoiresbimont.fr

SPRAY SOMMEIL PHYTOSUN ARÔMS Conçu à base d'un complexe d'huiles essentielles reconnues pour leurs senteurs apaisantes, il est à vaporiser au moment du coucher pour une ambiance propice au sommeil.

De l'apparition du langage à la révolution du smartphone, en passant par le dentifrice, le vaccin ou l'ampoule... 50 inventions racontées et illustrées. Accessible dès la fin du primaire, un ouvrage en prise directe avec le programme d'Histoire au collège.

Dès 9 ans Flammarion - 15 €

MON IMAGIER DES ANIMAUX Plus de 200 images à observer, reconnaître, nommer pour une première approche des lettres. A explorer seul ou à partager.

Jusqu'à 4 ans Gründ - 9,95 €

LA COURSE DE LUGE D'ASTRID DESBORDES - ILLUSTRATIONS DE MARC BOUTAVANT

Edmond, écureuil timide, et ses amis, l'ours Edouard un peu crâneur, Georges, le hibou qui adore se déguiser, les souris Polka et Hortense... vivent de nombreuses aventures. Ce matin, il neige, et ils décident de faire une grande course de luge...

Dès 4 ans Nathan - 6,95 €

Spray 200 ml : 22,80 € www.phytosunaroms.fr

A lire DÉPENSER MOINS CONSOMMER MIEUX DE FLORENCE LEBRAS

Avec de simples réflexes de bon sens, des euros économisés en équilibrant ses menus déjouant les pièges du marketing, réduisant sa consommation d'énergie, adaptant ses contrats à ses besoins réels.

Leduc Editions - 15 €

CUISINER SANS LAIT DE MARIE CHIOCA ET BRIGITTE FICHAUX

Supprimer les produits laitiers de son alimentation peut résoudre certains troubles

(digestifs, dermatologiques, respiratoires...) mais craindre les carences ne facilite pas cette transition. A travers 100 recettes, cet ouvrage apprend à cuisiner de nombreux ingrédients très riches en calcium et à réussir une cuisine traditionnelle avec des alternatives judicieuses.

Terre Vivante - 22 €

LE MEILLEUR RÉGIME DU MONDE Il ne s'agit pas vraiment d'un régime mais d'un nouveau mode de vie anti-âge, antihypertension, antistress, minceur... "Dietary Approaches to Stop Hypertension", décrypté ici. Avec un abécédaire de chaque aliment, une liste de courses, des recettes express,

des astuces...

Leduc Editions - 18 €

LE GUIDE FAMILIAL DES PLANTES QUI SOIGNENT DE JEAN-PIERRE THÉALLET

Un guide pratique pour choisir les plantes (gélules, comprimés, liquides) permettant de soigner la plupart des problèmes. Il est facile à utiliser grâce à un classement par affections et maladies ainsi qu'un répertoire des plantes les plus importantes.

Albin Michel - 17,50 €

SECRETS DE NATUROPATHES DE STÉPHANE TÉTART ET VANESSA LOPEZ

Comment déterminer son tempérament naturopathique,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

quels sont les facteurs qui fragilisent notre terrain, les compléments alimentaires sont-ils utiles ? Avec ce guide écrit par deux experts, conseils et astuces pour retrouver un vrai bien-être.

Leduc Editions - 20 €

EDITIONS E.T.A.I. Deux nouveautés chez cet éditeur spécialiste de beaux livres automobile : "Les plus belles Mustang", un coup de projecteur sur plus de 2 douzaines de modèles de 6 générations, de la première "1964 1/2" à la série limitée "50 year" de 2015. "Porsche Turbo", l'histoire détaillée des voitures de tourisme et de compétition à moteur turbo du constructeur de Stuttgart.

59 € chaque ouvrage www.editions-etai.fr

Manifs diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Mir Redde Platt à Sarreguemines 18e festival de la langue francique et des langues de France

Chants/songs Les élèves du collège Jean Jaurès et du Ludwigsgymnasium, encadrés par leurs enseignants, les musiciens du groupe d’Zottl Kéniche et le chanteur Wolfgang Winckler, présenteront un répertoire de chants en Platt, en allemand et en français. ◗ 19 h - Mardi 15 mars (SHV)

La Sarre et les cahiers du Platt Discussion sur le patrimoine local autour de la Sarre et des cahiers du Platt, proposée par les ateliers du Platt. ◗ 14 h 30 - Jeudi 17 mars (Pôle Universitaire)

Au-delà des frontières proches de la Grande Région, le festival prolonge sa réflexion sur la “diaspora” du Platt en suggérant d’entrer vers l’ouest à la découverte du Brésil et des migrants mosellans qui s’y sont installés pour y travailler à la fin du XIXe siècle. De nombreuses questions historiques et linguistiques ne manqueront pas d’accompagner cette rencontre, précisément celle des conditions de préservation d’une langue.

Rens. et rés. OT de Sarreguemines Tél. 03 87 98 80 81 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Entrée libre, sauf mention contraire MC : Médiathèque Communautaire Carré Louvain ; SHV : Scène de l’Hôtel de Ville ; CF : Casino des Faïenceries ◗ Du 11 mars au 2 avril

Inauguration du festival L’occasion de célébrer la diversité de nos langues dans un établissement du second degré qui s’est engagé dans un travail musical et linguistique exceptionnel. ◗ 18 h - Vendredi 11 mars (Collège Jean Jaurès)

Die zweite Heimat Le second pays Photographies de Jean-Jacques Flach Inauguration samedi 12 mars à 15 h ◗ Du 12 mars au 2 avril (MC)

Marcel Adam & Sarrebrück libre Marcel Adam ouvrira le bal avec son spectacle “Akkordeon-Akkordeon” dans lequel il revisitera ses morceaux cultes. Roland Helm poursuivra la soirée avec un son qui nous entraînera du musette parisien au swing de la Nouvelle Orléans.

Tarif : 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars (SHV)

D’Bacchante THÉÂTRE EN PLATT SOUS-TITRÉ EN FRANÇAIS D’APRÈS LA TRAGÉDIE GRECQUE D’EURIPIDE (VE SIÈCLE AVANT J-C) PAR LE LOTHRINGER THEATER

Le Platt est parfaitement à l’aise avec la comédie. Mais étonnamment aussi avec une tragédie antique qui ressemble a priori à une cérémonie religieuse...

Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 mars (CF)

Plattschbiele mit de Kinna Chansons et comptines en Platt par les élèves de l’école Abcm Beausoleil ◗ 10 h - Samedi 19 mars (MC)

Ateliers d’écriture en Platt - Schriebsdubb Thème : les métiers ◗ De 10 h à 12 h - Samedis 19 mars et 2 avril (MC)

Un Alsacien à Nancy THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE

Soirée contes : Cobra Norato

Emission “Bei uns Dahem”

Conte portugais d’après l’œuvre de Raul Bopp et Sandra Machato

Avec le chanteur Martin Weller, les poètes Harald Ley et Gérard Carall.

◗ 14 h 30 - Mercredi 23 mars (MC)

Tarif : 13 € ◗ 20 h - Vendredi 1er avril (Lokschuppen, Dillingen)

Cercle de discussion franco-allemand Dans la 1ère moitié du XIXe siècle, 80 % de la population du Hunsrück émigre au Brésil. ◗ 19 h - Mercredi 23 mars (MC)

Danses et chants

Salon du livre L’occasion de rencontrer les auteurs et de prendre la mesure de la diversité des œuvres en présence. ◗ De 14 h à 17 h - Samedi 2 avril (MC)

◗ 14 h - Jeudi 24 mars (SHV)

Bal folk

Le voyageur enraciné

Avec les groupes Quetschkaschte, Rhésus Positif et La Ronde des Liserons.

Exposition de Daniel Laumesfeld ◗ Du 1er au 30 avril (BNU Verlaine, Metz)

Un couple d’Alsaciens qui part en vacances chez des amis belges. Une automobile qui tombe en panne en pleine campagne. Pas de station essence, pas de magasin ouvert, pas de vie…. Un désert. C’est alors que nos deux héros se rendent compte du drame : ils sont perdus en Lorraine !

Tarif : 20 € ◗ 20 h 30 - Lundi 21 mars (CF)

De l’Allemagne au Brésil ou l’histoire des migrants de Hunsrück Soirée animée par Josef Peil et Solange Hamester-Johann ◗ 20 h 30 - Mardi 22 mars (MC)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Tarif : 5 € ◗ 20 h - Samedi 2 avril (SHV)

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE LONGWY

Les mousquetaires croisent le fer !

Le Carnaval Vénitien de Longwy revient pour sa 8e édition !

Hauts en couleur, les costumes paradent dans l’écrin de la Ville Haute, œuvre de Vauban, pour l'enchantement du public...

Rens. 03 82 44 81 76 dacc@mairie-longwy.fr Accès libre LONGWY w Samedi 12 et dimanche 13 mars

Carnaval Samedi 12 mars A partir de 14 h - Déambulation libre (Place Forte), expositions, animations (initiation escrime pour les enfants avec la cie Les Fines Lames Boulangeoises et le club d’escrime de Villers-la-Montagne…), marché vénitien 17 h - Spectacle des petits carnavaliers (restitution des ateliers théâtre) 17 h 30 - Inauguration du Carnaval 18 h - Défilé nocturne 19 h 30 - Feu d’artifice

Quinzaine vénitienne Visite des carnavaliers de la Longovénitienne dans les maisons de retraite w Du 2 au 9 mars

Exposition sur Venise w Du 7 au 20 mars (Office de Tourisme)

Exposition rétrospective des précédentes éditions

20 h 30 - Repas avec animation musique italienne (Centre social)

Dimanche 13 mars À partir de 9 h 30 - Marché vénitien, déambulation libre, initiation et démonstrations d'escrime 9 h 30 à 11 h 30 - Promenade costumée et séance photos (Parc des Récollets, LongwyBas)

w Du 7 au 20 mars (Hall Schuman Longwy-Haut)

14 h - Envol de pigeons (Porte de France, sous rés. météo)

Ateliers Théâtre

14 h à 17 h - Grande Parade

Tout public, avec la cie Mystère Bouffe (12 pers.)

14 h à 18 h - Animations, théâtre et arts de rue

w Les 10, 11 et 12 mars (Mairie de Longwy-Haut)

15 h à 16 h - Concert du Roy 17 h - Remise du Prix du Carnaval

Photos © Ville de Longwy - Service Communication

Les oiseaux, étranges palmipèdes au ramage coloré déambulent, tandis que Scaramouche et Pantalon s’échangent tirades et figures de style, sous l’œil amusé du badaud. Le décor est planté !

De reconstitutions historiques en expositions, près de 200 costumes vous invitent à parader au cœur de la cité Vauban. Concert baroque, théâtre, arts de rue, marché vénitien et, bien sûr, défilés de costumes d’exception sont au programme pendant ces deux jours, hauts en couleurs, dans un décor classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Carnaval Vénitien

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

MANIFESTATIONS DIVERSES / EN LORRAINE

Gestes d'hier, métiers de demain

Les Journées Européennes des Métiers d’Art en Lorraine Horaires, lieux et programme des manifestations : www.journeesdesmetiersdart.fr Livret-programme disponible dans les offices de tourisme à partir de la mimars et sur demande au 03 87 54 32 69 contact@metiersdart-lorraine.eu w Samedi 2 et dimanche 3 avril

Metz et environs Du verre au cristal en Alsace Champagne Ardenne Lorraine / Conseil Régional, Metz Si la Lorraine était déjà une région majeure pour la cristallerie, la nouvelle Région Alsace Champagne Ardenne devient LA région de référence en accueillant 100 % des emplois français liés aux cristallerie sur un territoire regroupant les Cristalleries Royales de Champagne (ChampagneArdenne), Lalique (Alsace), Saint-Louis et Baccarat, ainsi que les manufactures et ateliers de taille gravure comme la Cristallerie de Monbronn (Lorraine). Pour mieux faire connaître cette histoire, mais aussi pour découvrir toutes les richesses associées (centres de formation, lieux de création, ateliers d’artisans, musées...), les locaux de la Région accueillent une exposition créée à l’occasion des JEMA.

Moulage et modelage dans tous leurs états / Musée de la Cour d’Or, Metz Moulage et modelage sont des techniques utilisées dans différents métiers d'art, du sculpteur au verrier, du bijoutier au céramiste en passant par les métiers de la mode. Au sein du musée de la Cour d'Or, rencontrez des artisans d’art et des élèves de centres de formation qui vous permettront de mieux comprendre la grande variété de ces savoirs. Un atelier pour enfant sur les céramiques antiques fera le lien entre les savoir-faire anciens et actuels, en correspondance avec le thème 2016 des JEMA.

Objet d'hier, gestes de demain : les métiers de la restauration / Association Carrefour Metz Colline Ste Croix

Guillaume Crouzier, ANAT

Partenaire des JEMA depuis 2011, Carrefour à Metz accueille, cette année, en partenariat avec l’ARAAP (Association de Restaurateurs d'Art et Artisans du Patrimoine en Lorraine), les métiers de la restauration et du patrimoine : restaurateurs de mobiliers, de tableaux, de céramiques, de cadres, d’horloges, tailleurs de pierres... pour des démonstrations et des conseils sur la conservation. Un espace de découverte sera adapté aux enfants.

Relieur Atelier Renaud Vernier

Ferronnier-Forgeron Atelier Jean-Louis Hurlin

Défilé de fauteuils / TCRM Blida Metz

Les métiers du fer dans les musées

Une manifestation originale à l’initiative de la Corporation des Tapissiers Décorateurs de Moselle, avec le soutien de la Ville de Metz. Au sein de l'Espace TCRM Blida, vous pourrez rencontrer des tapissiers décorateurs, mieux comprendre l’évolution de ce métier, bénéficier de conseils en décoration, assister à des démonstrations de tapisserie et métiers connexes et assister à un défilé de fauteuils de création et de restauration chorégraphié à la manière des défilés de mode.

Artisans d'art, centres de formation pour des démonstrations et des ateliers : découverte des savoir-faire associés à la fonderie d’art au musée des Beaux-Arts ; présentation et démonstration des métiers du métal et du patrimoine au musée Lorrain ; atelier découverte de la gravure sur métal et présentation du travail de préparation de fonderie d’art en bijouterie au musée de l’Ecole de Nancy ; présentation de la technique de travail de damas avec Jean-Louis Hurlin, forgeron d’art et maître d’art, au musée de l’Histoire du Fer de Jarville.

Rencontres de l'Atelier / Lorry les Metz Le Collectif Lorrain de la Facture Instrumentale propose un rendez-vous entre le monde de la musique et celui de la facture instrumentale. Cet événement regroupera plusieurs ateliers de facteurs et luthiers, de nombreux concerts et animations musicales, une exposition d'iconographie et des rencontres-conférences.

Les artisans lorrains se montrent ! / Boutique Talents d’Art, Metz Les enfants pourront travailler la terre avec Jacques ou Christian, créer une mosaïque avec Anne-Marie, s'initier à l'écriture cyrillique avec Lolita, tisser la laine avec Marcelle, peindre avec Nicole… Autant de belles révélations à venir de talents naissants.

Ouvertures d'ateliers Ebéniste, ferronnier, céramiste, graveur, sculpteur, créateur d’objets déco...

Nancy et environs Numérique et métiers d’art / Galerie Poirel, Nancy Dans le cadre de l’exposition "Zones de confort", les JEMA ouvrent un dialogue fertile entre métiers d’art et design, artisanat d’art et outils numériques. Le Cerfav de Vannes-le-Châtel, pionnier dans l’installation d’un Fab-Lab au sein de sa plateforme verrière, présentera des œuvres issues de ce laboratoire, bouleversant le regard traditionnel porté sur les métiers d’art et la création contemporaine.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Expositions et démonstrations métiers d'art Les 7 boutiques et Galeries métiers d’art de Nancy ouvrent leurs portes pour parler métiers d’art (prog. site des JEMA). Découverte de métiers d’art rares au château de Madame de Graffigny de Villers-lès-Nancy avec des artisans et des centres de formation qui présenteront leurs savoir-faire : émaux, restauration d’art, mode, miniature, ours de collection… Autour de la mode au centre socioculturel Gérard Léonard à St-Max : une occasion de suivre le samedi soir un défilé de mode chorégraphié et le dimanche une exposition de créateurs de mode. La Galerie RARES V en Ville Vieille présentera une exposition centrée sur le dialogue entre la démarche de création artistique et les techniques traditionnelles de réalisation des œuvres. À Velaine-en Haye, dans le Parc de loisirs de la Forêt des Arts, autour de l’association Al Terre Native et du Centre Professionnel International de Formation aux Arts Céramiques, découverte et démonstration des techniques céramiques et autres métiers d’art (vannerie, ferronnerie, verre...). Exposition à la Galerie Demeterre et présentation des formations au CPIFAC.

Ouvertures d'ateliers Ebéniste, luthier, peintre en décor, créatrice de mode, céramiste, peintre en lettre, marbrier...

© Alexis Lecomte INMA

Luthier Atelier Patrick Robin

© Alexis Lecomte INMA

Nancy, Metz et leurs agglomérations proposent un programme riche et varié : entre visites d’atelier, expositions et démonstrations, les journées des 2 et 3 avril seront rythmées par la découverte de nombreux métiers d’exception et de présentation de savoir-faire rares. "Gestes d’hier, métiers de demain", thème de cette édition 2016, reprend le caractère authentique et traditionnel des métiers d’art tout en mettant en parallèle l’avenir enthousiaste de ces secteurs en innovation perpétuelle car liés à la créativité, l’originalité et l’expression.

Ainsi, les créateurs et artisans d’art de Lorraine vous invitent à découvrir leur univers à travers une programmation diversifiée et adaptée à tous les publics.

© Alexis Lecomte INMA

L’année 2016 marque le 10e anniversaire des Journées Européennes des Métiers d’Art. Depuis 2002, les métiers d’art se mêlent ainsi à l’arrivée du printemps et sont à l’honneur au cours du premier week-end d’avril, en France et dans plusieurs pays européens.

MÉTIERS

D’ART

LORRAINE ET LUXEMBOURG

GESTES

Crédit photo : Pascal Bodez - Région Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine

DE

1/2/3 AVRIL 2016

DEMAIN

ATELIERS OUVERTS EXPOSITIONS MUSÉES DÉMONSTRATIONS FORMATIONS PLUS D’INFOS SUR JOURNEESDESMETIERSDART.FR ET METIERSDART-LORRAINE.EU #JEMA2016

Manifs diverses

Réouverture des sites Moselle Passion Après la fermeture hivernale, tous les sites Moselle Passion du Département de la Moselle rouvriront leurs portes le vendredi 25 mars prochain. Les huit sites, le Château de Malbrouck, le Parc Archéologique Européen de Bliesbrück-Reinheim, le Domaine de Lindre, le musée Georges de la Tour, le musée du sel à Marsal, la Maison de Robert Schuman, les Jardins de Laquenexy et le musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte vous attendent pour vous faire découvrir expositions et animations tout au long de cette nouvelle saison 2016. Avec bien sûr les immanquables Moselle Passion : la Journée de la Moselle le 5 mai, la Semaine de l’Europe du 8 au 15 mai, les Rendez-vous aux Jardins du 3 au 5 juin, les Journées Nationales de l’Archéologie du 17 au 19 juin, la Nuit des Musées le 21 juin, la Fête Gauloise les 20 et 21 août, les Journées du Patrimoine les 17 et 18 septembre ou la Fête des Jardins et des Saveurs les 30 septembre, 1er et 2 octobre.

Rens. www.mosellepassion.fr ◗ Vendredi 25 mars

Salon Habitat Déco / Salon des Antiquaires et Art contemporain Nouveauté 2016 !

Tout pour votre maison !

Nouvelle organisation, nouvelle formule : les deux salons seront organisés conjointement du 3 au 7 mars. Chaque salon disposera de sa propre entrée. Pour cette première édition, un tarif unique de 5 € est mis en place avec la possibilité pour les visiteurs de l’un des deux salons de pouvoir accéder gratuitement au deuxième. Nouveautés : Brasserie Le Bazin (brasserie et salon de thé de 10 h à 18 h, restauration self de 11 h 45 à 15 h) ; Bar à champagne sur le salon des Antiquaires.

Organisé en trois grands secteurs, (Espace Déco et son Carré des créateurs, Espace Jardins et Second œuvre), plus de 200 exposants professionnels accueilleront les visiteurs, qui pourront envisager de nombreuses solutions pour construire, agrandir, aménager ou encore restaurer leur maison aux normes environnementales. Des professionnels spécialisés en mobilier de jardin, décoration extérieure, barbecues, motoculteurs, végétaux, piscine, spa, sauna, hammam... seront présents. Dans le secteur ameublement et décoration, les tendances se côtoient auprès des 60 professionnels de mobilier, salons, rangements, bibliothèques, literie, luminaires, tapis, arts de la table, objets de décoration… Le Carré des créateurs accueillera des artistes et artisans d’art.

• Un nouvel univers éphémère : rééditions Prouvé par Vitra

Tarif : 3 €, sur insc. uniquement MJC DE YUTZ - 30, rue de la Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 5 mars

Salon des Antiquaires et Art contemporain

Scooters, manèges enfantins, tir, confiseries seront proposés tous les après-midi au jeune public... et aux plus grands. Pendant cette période le marché sera organisé rue du Dr Bardot.

Pour accompagner le marché dominical des Vacons, la fête ouvrira exceptionnellement les dimanches en fin de matinée.

Rens. 03 87 55 74 98 - www.montigny-les-metz.fr PLACE DES VACONS ◗ Jusqu’au 6 mars

nombreux débats sur le thème des migrations organisés dans 13 communes du bassin houiller lorrain.

Prog. complète : www.asbh.fr ◗ Jusqu'au 12 mars

Salon Auto Moto Rétro Dijon

C’est dans un univers feutré que les visiteurs seront accueillis par 40 professionnels de l’antiquité sélectionnés pour leurs savoir-faire variés. Du mobilier d’époque issu de l’Ecole de Nancy à des pièces d’art contemporain, les amateurs d’art, collectionneurs ou simples curieux pourront naviguer entre livres anciens, luminaires, pièces archéologiques... Pierre Bourgeois, expert auprès de la Chambre Nationale Des Experts Spécialisés en Objets d’Art et de collection, confortera les acheteurs dans leurs choix. Six spécialistes de la restauration et conservation d’œuvres d’art présenteront leur savoir-faire et proposeront leurs services pendant la durée du salon.

“Avec mon job, je vous change votre carbu’ et vos idées reçues” Rens. 03 87 71 50 10 www.hagondange.fr - Entrée libre SALLE DES FÊTES ◗ À partir de 15 h - Mardi 8 mars

Le Livre en fêtes à Villerupt 16e édition : soirée poésie, film, conférences, exposs, concerts, ateliers, salon auteurs et artistes (dimanche 13 mars de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h).

Rens. 03 82 32 63 32 - apalva-villerupt.fr Entrée libre SALLE DES FÊTES ◗ Du 8 au 13 mars

Salon Habitat Déco

Ambiance assurée par l’Accordéon Club de la MJC. Animations et lots à gagner, démonstrations des cours de danse Modern’Jazz, surprises...

Fête foraine à Montigny-lès-Metz

e

www.grandnancy-congresetevenements.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ 10 h à 20 h - Du 3 au 7 mars

L’éditeur de design Vitra présentera au cœur du Salon une collection qui fera revivre, plus de 70 ans après leur création, une série de meubles et de luminaires conçus par Jean Prouvé dans les années 1940. Mis en scène par Jean-Louis Janin Daviet avec le concours de la société Formes et Couleurs, du service des parcs et jardins de la Ville de Nancy et du musée des Beaux-Arts de Nancy qui propose à cette occasion une visite virtuelle inédite de la maison de Jean Prouvé.

Fête des grands-mères

Festival Migrations La Journée 2 édition de la Femme 22 projections de longs et courts métrages, à Hagondange 3 concerts, 6 expositions photographiques,

Mercedes 300 SLR (crédit photo Musée national de l’Automobile – Collection Schlumpf)

Pour sa 1ère édition, le salon présentera plus de 250 véhicules sur 15 000 m2 au Parc des Expositions. C’est un plateau très varié, représentatif des différentes époques, de l’avant-guerre aux années 90, qui sera proposé aux visiteurs.

L’univers des sports mécaniques à travers les âges sera également représenté. Le salon accueillera trois types d’exposants : les clubs dont le potentiel est important puisqu’ils sont nombreux en Bourgogne-Franche Comté, mais aussi les clubs nationaux et clubs de marques, des vendeurs de voitures anciennes qui pourront ainsi rencontrer une nouvelle clientèle et, bien entendu, les professionnels traditionnels de ce secteur que sont les vendeurs de pièces détachées, accessoires, vêtements, miniatures, livres, revues, sans oublier les artistes. Dès le 18 mars à partir de 18 h, les visiteurs pourront, en avant-première contempler des modèles d’exception, présentés par le musée National de l’Automobile–collection Schlumpf, tels qu’une rarissime Mercedes 300 SLR de 1955, une Ferrari 250 LM ou encore deux Bugatti, une 35 B et une 57 SC Atalante entre autres…. De très rares automobiles fabriquées en Bourgogne feront leur réapparition sur leur sol natal. Du côté des motos seront mises à l’honneur les légendaires et incontournables Terrot, qui étaient fabriquées à Dijon et représentaient les motos françaises les plus vendues dans les années 30 : un bel hommage à cette marque célèbre qui fait partie du patrimoine local.

Rens. 03 80 77 39 00 - www.autoretrodijon.com Tarifs : 8 € - 5,50 € (12/25 ans) - Gratuit -12 ans Billetterie en ligne : 7 €/plein tarif Les visiteurs qui se rendront au salon avec leur véhicule ancien pourront le stationner dans la cour du Parc des Expositions, dans la limite des places. Le conducteur se verra offrir l’entrée au salon.

PARC DES EXPOSITIONS - DIJON ◗ Ouverture en avant-première vendredi 18 mars de 18 h à 22 h ◗ 9 h à 20 h - Samedi 19 mars ◗ 9 h à 19 h - Dimanche 20 mars

9e Marche populaire IVV à Buding organisée par l’Amicale Villageoise Buding. Circuits de 5 et 10 km sans temps alloué.

Tarif : 2 € - Départ Ecole Primaire de 7 h à 13 h ◗ Dimanche 20 mars

En 2016, les gloutons débarquent à Sainte-Croix PARC ANIMALIER DE SAINTE-CROIX Route de Sainte-Croix - RHODES Tél. 03 87 03 92 05 www.parcsaintecroix.com

Cousin de la martre, de la belette et de la loutre, le glouton est le plus grand mustélidé d’Europe. Son allure de petit ours et son caractère bien trempé font de lui l’animal le plus sauvage et le plus redoutable du Grand Nord. Solitaire, le glouton couvre un vaste territoire de l’Amérique du Nord à la Sibérie, en passant par la Scandinavie. Intrépide et rusé, la confrontation avec un ours ou un animal plus grand et plus fort que lui ne lui fait pas peur. L’arrivée des gloutons sur le sentier dédié à la faune européenne finalise le tableau du grand écosystème européen à Sainte-Croix, à savoir la présence des proies (les cervidés) et celle des prédateurs (loups, ours, lynx et gloutons) sur un seul et unique lieu. Cet ensemble pédagogique cohérent offre une compréhension plus globale de notre environnement sauvage et de l’écologie de la prédation. ◗ Lancement de saison vendredi 25 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Journées Européennes des Métiers d'Art

VIDEO

Découverte des arts du feu MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES Porte de France, rue de la Manutention LONGWY - Tél. 03 82 23 85 19 ◗ Les 1er, 2 et 3 avril

28e Foire aux disques

MICHAEL CIMINO

L'ANNÉE DU DRAGON AVEC MICKEY ROURKE

Stanley White, vétéran du Vietnam, flic respecté à New York, se lance dans une croisade contre une triade de Chinatown, envers et contre tous... Un polar de 1985 avec un Mickey Rourke remarquable, pour la première fois en HD et dans une édition collector (Blu-ray + DVD + livret)

Vinyls, CD's, DVD's Rens. 03 87 62 44 78 - www.la-face-cachee.com Entrée gratuite L'AUTRE CANAL - Halle Renaissance - NANCY ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 3 avril

Spec tacles vivants

Cuisine et confessions NOUVEAU CIRQUE, LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN

Messmer le fascinateur

Messmer le fascinateur À l'aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire pour d'incroyables aventures, sans aucun trucage.

Music Line Productions

Carlotta - 50 €

Tél. 03 67 10 33 33 - contact@mlprods.com www.mlprods.com - Loc. points habituels

MICHEL FRANCO

Hair, the musical

AVEC TIM ROTH, SARAH SUTHERLAND

CHRONIC

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 3 mars ROCKHAL - LUXEMBOURG ◗ 20 h - Vendredi 1er juillet ZÉNITH - NANCY ◗ Jeudi 20 avril 2017

La comédie musicale de la fin des années 1960.

Saint-Dizier les 3 Scènes

Il nous livre sa vision décalée des petits riens du quotidien.

Tél. 03 25 07 31 66 - Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr - www.facebook.com/ SaintDizierFR LES FUSEAUX

Saint-Dizier à la folie !

CENTRE PROUVÉ - NANCY ◗ 20 h - Mardi 29 mars GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 19 mai LE K - TINQUEUX ◗ 20 h - Mardi 24 mai

Norman sur scène GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

David, aide-soignant, travaille auprès de malades en phase terminale. Efficace, il noue des relations qui vont au-delà du cadre médical. Mais dans sa vie privée, il est réservé. Il a besoin de ses patients tout autant qu'ils ont besoin de lui... Un film touchant bien que provocant dans son exposition de la déchéance physique.

Château Descartes GALAPIAT CIRQUE, À PARTIR DE 7 ANS

Cabaret, revue music-hall de 10 danseurs-chanteurs, attractions, Christian Gabriel humoriste ventriloque.

© Sébastien Armengol

Repas + spectacle : 75 € (19 h 30) ; spectacle seul : 25 € (20 h 30) ◗ Vendredi 4 mars

Patinoire "Traces", "Psy", "Patinoire" et "Séquence 8"… Année après année, la compagnie québécoise a su enchanter le public avec des créations alliant virtuosité, humour et chorégraphies enlevées.

Dirigée par Shana Caroll et Sébastien Soldevilla, la création 2014 s’attachera à transformer en langage acrobatique ces moments uniques où la vie bascule, se retourne de manière inattendue, ces moments qui en un clin d’oeil bouleversent nos histoires personnelles donnant naissance à un spectacle d’un nouveau genre, dans lequel le toucher, l’odorat et le goût s’ajouteront à l’émerveillement des yeux et des oreilles, faisant de la cuisine le point de rencontre des cultures.

Tarifs : 20 € - 10 € LA PASSERELLE - 50, av. de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 1er mars

AVEC PATRICK LÉONARD (CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN)

Fanfare pour homme seul, cirque d’infortune, usine à blagues. ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars

Messmer le fascinateur Il invite le spectateur à lâcher prise et à flirter avec son subconscient. ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Paroles de moules A l'occasion de la journée de la femme, la cie La Conserverie a concocté un programme sur mesure : exposition, spectacles de cirque, effeuillage, contes et chansons grivoises, concert... Un ensemble d'animations ouvertes à tous les publics, femmes et hommes !

Rens. et rés. 03 87 62 70 96 CHAPITEAU CIRK'EOLE Rue Pierre de Coubertin (derrière la piscine) MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ À partir de 17 h - Samedi 12 mars

De la pensée philosophique et scientifique à la prise de risque circassienne, la frontière est infime. Les idées de René Descartes, philosophe français du XVIème siècle semblent inébranlables, tout comme les chaises d'écoliers qui représentent le socle du monde scolaire sur lesquelles s'immobilisent les enfants face au savoir. Et pourtant, dans "Château Descartes", cinq artistes circassiens, acrobates ébranlent cette stabilité, fond de la chaise un objet de prouesses acrobatiques, et renversent notre perception du monde. Et si tout notre savoir était bâti sur un château de cartes ?

Tarifs : 22 € - 11 € - 8 € - Billet "petit et grand" (1 adulte + 1 enfant) : 24 € LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 30 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 29 mars et vendredi 1er avril ◗ 15 h - Mercredi 30 mars ◗ 14 h 30 - Jeudi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Wild Side - DVD 20 €

CHEFS-D'OEUVRE DE DAVID LEAN 3 films pour la 1ère fois en version restaurée HD : "Heureux mortels" (1945) d'après Noel Coward, histoire d'une famille londonienne après la grande guerre ; "L'Esprit s'amuse "(1945) où un écrivain (Rex Harrison) entend sa femme de l'au-delà ; "Les Amants passionnés" (1949) où Mary (Ann Todd) retrouve un amour de jeunesse (Trevor Howard) installé dans une chambre d'hôtel voisine de celle de son couple.

Elephant Combo DVD + Blu-ray : 20 €

Imagine Dragons à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Captée dans des conditions à la pointe de la technologie, revivez la tournée Smoke+Mirrors en Dolby Atmos et 4K dans un moment sonore et visuel exceptionnel.

Billetterie kinepolis.fr ◗ 19 h 45 - Mercredi 2 mars

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

L’en-vers du décor Soirée poétique et performative. Dans “Autopsies”, les textes et la diction sur le fil de Claude Favre sont servis par les sons de Nicolas Dick.

Lecture performée d’Edith Azam.

Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 - adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr

Bruce Mc Clure Reconnaissant la nature double du cinéma, à la fois monstre mécanique et fabrique mentale, Bruce McClure parvient à susciter dans les esprits des images à la beauté chimérique. Dans le cadre de l’exposition “Cosa Mentale”.

CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 19 h - Vendredi 11 mars

Coup de chapeau à Sinatra Concert version française en hommage à Frank Sinatra proposé par Mathieu Cailotto. Ponctué d’anecdotes, le spectacle porte un regard neuf sur 60 années d’histoire de la musique américaine.

Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 et 06 87 13 03 04 ou 06 68 09 27 56 SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ ◗ 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 mars

30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 theatre-thionville.fr

Rens. et rés. 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE

The Rabeats

Cinq chanteuses, une volonté de revisiter des chants traditionnels de différents horizons pour obtenir un son d’ensemble puissant et singulier. Loin d’une interprétation puriste du répertoire traditionnel, A Hue et A Dia réarrange, agrémente les chants de leurs improvisations, de percussions instrumentales et corporelles pour trouver un langage commun.

Ces chants prennent alors une couleur intemporelle.

Avec plus de 1 000 concerts à leur actif et ayant conquis plus d’1 million de spectateurs à travers le monde, les Rabeats sont incontournables. Là où d’autres sont dans la copie, les Rabeats donnent une incroyable interprétation de la musique des Beatles.

Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ◗ 20 h - Mardi 1er mars

Love I Obey Rosemary Standley, chanteuse folk francoaméricaine à la voix douce et magnétique, s’empare d’un répertoire baroque avec sobriété et élégance. "Love I Obey" est à l’image de ce galion qui hisse la grand voile au milieu du spectacle : un voyage vers des terres à la fois familières et inconnues où mourir peut être plus doux qu’aimer, mais où la mélancolie peut se parer d’une délicieuse volupté. Tour à tour Iseult errante, fille de fermier amoureuse, poétesse, bandit de grand chemin, reine d’Angleterre ou prêtresse, Rosemary Standley est l’irrésistible figure de proue de cette traversée.

Tarifs : 20 € - 15 € - 7 € ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Jeb Patton

Tarifs : 42 € - 22 € ◗ 20 h - Jeudi 3 mars

Conservatoire de Thionville

© Marina Chassé

Il s’est forgé une solide réputation et s’impose comme l’un des musiciens les plus brillant et respecté de la scène jazz new-yorkaise. Chacune de ses apparitions fait éclater son talent, avec un jeu énergique, swinguant, inventif et empreint de classe. Jeb cite Ahmad Jamal, Tommy Flanagan, Bud Powell et Cedar Walton comme ses influences majeures et s’est fait connaître grâce à sa participation depuis plus de dix ans aux groupes Heath Brothers et Jimmy Heath’s Generations Quintet…

Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ◗ 20 h - Vendredi 11 mars

La tragédie du Belge MISE EN SCÈNE : SONIA BESTER ET ISABELLE ANTOINE

Ici se dévoile une tragédie intemporelle, une fable domestique sur l’amour où le Belge est pris au vent de drames sentimentaux. La fragile Olgac se désole en Terre de France appelant de ses vœux l’amour, incarné par le Belge. Mais ce dernier est marié à Thérésac, femme despotique. C’est le début d’une aventure absurde et ubuesque, drôle et rythmée qui s’envole au paroxysme du drame sentimental. Le Chœur, comme dans la tragédie antique, commente l’action. Pour la première fois, l’Adagio s’essaie au théâtre musical avec cet OVNI génial qui frôle l’absurde, mis en chanson par l’immense Camille. Déconseillé aux moins de 10 ans.

Raphael Six ans, c’est le temps qu’aura mis Raphael pour sortir un nouvel album intitulé "Somnambules".

Avec la chorale du collège Jean Jaurès de Sarreguemines.

Tarif : 35 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars

Izia

Musique, théâtre et danse seront au rendezvous, des blockbusters au cinéma d’auteur, des classiques du cinéma français et étranger aux succès d’aujourd’hui, avec les ensembles, les orchestres et les choeurs du Conservatoire.

Entrée libre ◗ 15 h - Dimanche 13 mars

Orchestre Symphonique de Thionville Hero Story DIR. PHILIPPE DORN

Dans les rues de Metropolis, à bord du galion du capitaine Jack Sparrow, avec Peter Pan au Pays Imaginaire, sur une île perdue où résonne le rythme obsédant de tambours indigènes invoquant le roi Kong, vers le soleil couchant de l’ouest américain en compagnie de John Wayne, dans les traces d’Indiana Jones... une pléiade de héros dans leurs aventures extraordinaires !

Tarif : 10 € ◗ 15 h - Dimanche 20 mars

Hübsch Martel Zoubek

Entrée libre MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 5 mars

Ville de Sarreguemines

A Hue et A Dia

Entrée libre THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 mars

Avec une grande virtuosité et un vocabulaire riche, ces trois musiciens racontent une histoire captivante dans une surprenante combinaison d’instruments: viole de gambe, piano et tuba.

Théâtre de Thionville

© Dominique Issermann

Concerts

Adagio

Dans la langue de Shakespeare, elle s’est faite muse d’une musique chauffée au fer rouge, piochant dans le spleen du blues comme dans la fureur du punk. Sur son attendu 3e album, Izia s'approprie le chant en français avec un naturel déconcertant et une élégance rare. Synthétiseurs enivrants, savants entrelacs de guitares minimalistes, gimmick vocaux aériens, beats hypnotiques, elle y délivre un subtil mix entre mélancolie et dancefloor. Dans le cadre de sa tournée nationale, Izia se produira sur la Scène de l’Hôtel de Ville pour un concert quasi-privé exceptionnel. 1 000 personnes pourront assister à ce spectacle, déjà complet dans toutes les grandes salles de la région.

Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Mardi 8 mars

Ibrahim Maalouf

Halle Verrière de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr BOÎTE NOIRE

Les Bredeler’s Celti-punki-rock, concert de sortie de résidence (du 1er au 4 mars) ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars

Broussaï + invités Reggae Reconnue comme l’une des formations phares du reggae hexagonal, Broussaï séduit par la subtilité de ses textes et la dynamique de ses instrumentales. Le groupe a sorti un album explosif en 2015, “In The Street”, très urbain et contemporain.

Tarifs : de 5 à 14 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 mars

Les Affranchistes

Réunissant autour de lui des musiciens de blues, de musique arabe, de jazz et de musique électronique, Ibrahim cherche à réinvestir à sa façon le territoire traditionnel, intouchable et millénaire auquel appartient l'invention de son père : la trompette à quart de ton.

"Red and black line" est une ode à la femme d'aujourd'hui et à son rôle fondateur et fondamental pour espérer un avenir meilleur. Axé sur une esthétique plus actuelle, plus électro, voire pop, cet album est constitué de ses compositions ainsi que d'une reprise de la diva d'aujourd'hui Beyonce.

Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 30 mars

Ville de Rombas Rés. Office municipal de la culture Tél. 03 87 67 86 30 - Loc. réseaux habituels ESPACE CULTUREL

Alérions Leur répertoire s’inspire de la musique irlandaise et des chants marins. Ils présentent leur nouveau disque.

Punky rock swing, avec Les Shot.

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

www.lesaffranchistes.fr L’ENTR’PÔT - AUDUN-LE-TICHE ◗ Samedi 5 mars

Thé dansant

Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ◗ 20 h - Mardi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

avec l’orchestre Jo Miller Tarif : 7 € ◗ 14 h - Jeudi 24 mars

© Lisa Roze

Le meiLLeur des spectacLes

The Rabeats Là où d'autres sont dans la copie, ils donnent une incroyable interprétation de la musique des Beatles.

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 3 mars

Arno Auteur d’une discographie d’une grande richesse qui couvre les trente cinq dernières années, le chanteur a voulu "changer de bazar" sur son album, "Future Vintage".

L'AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars

L.E.J L'AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Lundi 7 mars COMPLET LA BAM - METZ ◗ 20 h - Mardi 8 mars COMPLET

Nekfeu Précédé d’un buzz hérité du succès de ses groupes, S-Crew et surtout 1995, avec qui il remportait une Victoire de la Musique en 2014, Nekfeu revient en solo avec un premier album "Feu", sorti en juin dernier.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 10 mars

Flashdance, the musical La comédie musicale célébre le 30e anniversaire du film au phénoménal succès.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mars ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 14 avril

Francis Cabrel

VENDREDI 11 MARS 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

SAM. 12 MARS 14H30 & 17H LE NEC MARLY

MARDI 15 MARS 20H ZÉNITH NANCY MARDI 5 AVRIL 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MERCREDI 16 MARS 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 18 MARS 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 18 MARS 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL

MERCREDI 23 MARS 20H L’ARSENAL METZ

Louane Ses chansons sont comme elle, des concentrés d'émotions, et sa voix douce et rauque porte des mélodies entêtantes. Césarisée par le cinéma français, Louane a aussi fait une entrée fracassante sur la scène pop.

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 25 mars ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 26 mars

Michaël Gregorio Pour fêter ses 10 ans de tournée, il revient avec les meilleurs moments de ses trois précédents spectacles, des inédits et des surprises, dans une mise en scène exceptionnelle.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 30 mars GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Brigitte Le duo formé par Sylvie Hoarau et Aurélie Saada est de retour sur scène avec "A bouche que veux-tu", 2e opus paru le 17 novembre dernier.

THÉ À LA MENTHE

OU T’ES CITRON ?

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h 30 - Jeudi 31 mars

Kendji Girac 900 000 albums vendus et une 1ère tournée à guichets fermés...

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 1er avril GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Dimanche 20 novembre

JEUDI 24 MARS 20H ZÉNITH NANCY SAM. 14 JANVIER 20H GALAXIE AMNÉVILLE

VEN. 25 MARS 20H30 SALLE POIREL NANCY

MARDI 29 MARS 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL MERCREDI 30 MARS 20H LE NEC MARLY PLUS DE UNE COMÉDIE DE

DANIELLE NAVARRO-HAUDECOEUR ET DE PATRICK HAUDECOEUR MISE EN SCÈNE DE

PATRICK HAUDECOEUR ASSISTÉ DE VÉRONIQUE BARRAULT

1000 REPRÉS ENTATION S

AVEC

Résiste

BERNARD FRUCTUS, JEAN-LUC PORRAZ EN ALTERNANCE AVEC PHILIPPE SPITERI, MARIE LENOIR, ÉLIZA MAILLOT, SANDRA BIADALLA, GUILLAUME LAFFLY EN ALTERNANCE AVEC BOB MARTET, MICHEL LAGUEYRIE EN ALTERNANCE AVEC EDOUARD PRETET DÉCORS ET LUMIÈRES : BAPTISTE CIPRIANI COSTUMES : CATHERINE LAINARD - SON : VINCENT MOISY

Voir interview par ailleurs

www.plegros.com

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h et 20 h - Samedi 2 avril

Sept ans après "Des roses et des orties", il revient sur le devant de la scène avec "In Extremis".

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 15 mars GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 5 avril

MER. 30 MARS 20H ZÉNITH NANCY VEN. 4 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 30 MARS 20H30 L’AUTRE CANAL NANCY

JEUDI 31 MARS 20H30 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 1er AVRIL 21H L’AUTRE CANAL NANCY

SAMEDI 2 AVRIL 15H & 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MARDI 12 AVRIL 20H L’ARSENAL METZ

© Dimitri Coste

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

DIMANCHE 6 MARS 17H SALLE POIREL NANCY

VENDREDI 11 MARS 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE JEUDI 14 AVRIL 20H30 ZÉNITH NANCY

"Manger", cie Zygomatic

20 h 45 - “L’impossible anthologie de la chanson française”, Emanuel Bémer (Le Remotel, Knutange) A travers des interprétations en langues étrangères de nos standards, revisitez la chanson française comme vous ne l’avez jamais entendue.

20 h 45 - “Femmmes”, Théâtre à Dire (Café du Chemin de Fer, Algrange) Deux monologues : “Annie part en voyage” et “Femmmes”. Deux femmes parlent… Il faut parler...

Jeudi 17 mars 18 h 30 - “Un mètre de Pastis”, Pascal Tourain (Le 7e bar, Thionville)

Concerts

Samedi 12 mars (avant-première)

Un mètre de pastis ça permet de se retrouver entre copains, dans la chaleur et la convivialité d’un café.

20 h 30 - “Claudette et les femmes d’aujourd’hui”, Sandrine Bourreau (Café des Sports, Boulange)

18 h 30 - “Le diable est une gentille petite fille”, Laura Laune, interdit - de 14 ans (Café de la Poste, Serémange-Erzange)

Confrontée à une situation conjugale plus qu’embarrassante, Claudette tente de dissimuler un malaise.

15e festival de spectacles de bar Scène au bar a déjà 15 ans ! Lors de sa première édition, le festival durait 2 jours et était diffusé dans deux lieux (Le Gueulard à Nilvange et la Passerelle à Florange). En 2016, il s’étale sur 6 jours avec une nouveauté, une avant-première le 12 mars en partenariat avec Vache d’Assos, et écumera 17 lieux de la Vallée de la Fensch et de Thionville. La philosophie reste la même que la première année : amener du spectacle auprès d’un public qui n’y a pas naturellement accès et amener des festivaliers dans des lieux qu’ils ne fréquentent pas forcément. Ce mélange permet des échanges, des émotions à nulles autres pareilles.

Rens. et rés. 06 19 66 06 23 scenesaubar@gmail.com - polarsurlaville.fr Tarifs : au chapeau dans les bars / samedi soir à La Passerelle (rés. obligatoire) : 12 € - 6 €/ moins de 14 ans (+ 10 € avec repas) ◗ Du 12 au 19 mars

18 h 30 - “L’Ascenseur”, JeanPierre Roos et Héloïse Baroin (Le Gueulard, Nilvange) Huis clos entre deux âges et deux étages.

18 h 30 - Fanfare Couche-Tard (The Falcon, Thionville) Musiques de l’est, klezmer et balkaniques, empreintes d’une énergie nucléaire, mâtinée d’un humour fin et spirituel.

20 h 45 - “Complainte des Mendiants”, Ismaël Aït Djafe / “Tout doit disparaître”, Afra Waldhör (Le Pressoir, Uckange) “La complainte des mendiants” est une farce tragique à partir d’un fait divers. Afra Waldhör vous entraîne dans le soliloque confus de ses pensées, là où le salut est dans l’acte marchand.

Samedi 19 mars 11 h - Vecchi e brutti (Café des Promeneurs, Neufchef)

Une épopée absurde, poétique et musicale au cœur de notre assiette.

Ils sont assis sur la barrière posée entre rock et blues.

Mercredi 16 mars

11 h - Black Narcissus (L’Excelsior, Thionville)

18 h 30 - “Libérée, délivrée, divorcée”, Sofia Sykio (La Guinguette, Thionville)

Leur répertoire est un mélange de pièces du guitariste Yves Godot et de standards.

19 h - “Vestiaire non surveillé”, Peter Schub (La Passerelle, Florange)

L’histoire hilarante d’une femme, d’une mère de famille : bonheurs, malheurs, espoirs, attentes, soulagements... Tout y passe.

Un récit forain musical, noir, vif, intense, drôle et improvisé.

Vendredi 18 mars

Son ignominie est noble, sa haine envers l’humanité pure et ne visant personne car cette humanité, il l’aime trop pour la respecter.

19 h - Inauguration (Gueulard +, Nilvange) 20 h 15 - “Manger”, cie Zygomatic (Gueulard +, Nilvange)

18 h 30 - “Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet”, cie des Ô (La Bascule, Hayange)

Il casse les codes de la musique classique et propose un spectacle virtuose entre maîtrise du sifflet, humour décalé et conférence burlesque.

20 h 45 - “Best Of”, Manu Pratt (Café de l’Europe, Hayange)

Mardi 15 mars

Scènes au bar

20 h 45 - “Le Siffleur”, Fred Radix (Grand Café, Hayange)

D’une comptine pour enfants qui part en vrille à des personnages d’une folie d’apparence imperceptible, le spectacle réserve bien des surprises.

Une comédie quasi-semi-pseudo-autobiographique sur la peur, la mystification et la destinée des objets de tous les jours.

21 h 15 - Frères Colle, jonglage percutant, sur rés. (La Passerelle, Florange) D’un chaos fraternel à une musicalité visuelle, le métronome rythme leur complicité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

www.LEGUEULARDPLUS.FR

Le Gueulard + Scène de Musiques Actuelles en préfiguration 3, rue Victor Hugo - NILVANGE - Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Rosette

Jazz’n’roll Depuis 2002, le trio de rock instrumental engloutit goulûment les genres musicaux et bouscule joyeusement les étiquettes en proposant des shows débridés et loufoques. Pour leur nouveau projet “Déchets”, ils s’associent à l’électroacousticien et conteur Jean-Kristoff Camps, qui ajoute ses paysages sonores à la musique du groupe.

Tarifs : 10 € - 5 € w 20 h 30 - Vendredi 4 mars

End of The Weak + Le Gouffre Open Mic suivi d’une sélection quart de finale.

A l’issue de cet événement, le Gueulard + propose une soirée bouillante avec un concert du Gouffre, collectif de l’Essone composé de Char, Tragik, Fonik, Gabz, Brack, L’Affreux Jojo et F. Dans les profondeurs du Gouffre, pas de place pour les jolies plumes ou les featurings avec des orchestres symphoniques : ici-bas, le rap se débite à coups de lyrics acérés comme un tesson de bouteille, froids comme le béton.

Auditions Mégaphone Tour

Tarif : 10 € w 19 h 30 - Samedi 19 mars

Gratuit w 19 h 30 - Vendredi 11 mars

Chanson

Chanson

La Maison Tellier

Dirty Deep + The Wanton Bishops Blues rock

LA NOUVELLE SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VALLÉE DE LA FENSCH

Comme son nom l’indique, Dirty Deep, c’est “crade” et profond comme un marécage, mais aussi salement vitaminé. Le blues de Nader Mansour et Salim Naffah a brûlé sous le soleil de Beyrouth, leur ville natale, et sous celui du Mississippi : un alliage du rock’n’roll des origines avec le son contemporain anglo-saxon, le tout surmonté par les vibrations du oud et de l’harmonica, qui leur a valu le surnom de “Black Keys libanais”.

Tarifs : 23 € - 18 € (prévente - 3 €) w 20 h 30 - Samedi 12 mars

Scènes au Bar : Manger Cie Zygomatic

Voir par ailleurs dans cette rubrique Gratuit w 20 h 15 - Mardi 15 mars

Tarifs : 23 € - 18 € (prévente - 3 €) w 20 h 30 - Jeudi 24 mars

Broussaï Reggae

Les bonnes couleurs d’une scène reggae française dynamique ajoutées à celles de la Jamaïque et de sa musique, et aussi celles d’horizons innombrables. Le véhicule bigarré d’une invitation à la tolérance ponctuée de messages revendicatifs, où la qualité des instrumentaux et de la production n’est jamais laissée de côté.

1ère partie : Mayl.

Tarifs : 20 € - 15 € - 13 € w 20 h 30 - Samedi 26 mars

Broussaï

© Fusina

The Wanton Bishops

Depuis un peu plus de dix ans, Helmut et Raoul Tellier se retrouvent au croisement des grandes lignes d’un imaginaire country et folk inspiré du southern blues. Des références assumées à la culture musicale étatsunienne auxquelles ils ont su apporter leur singularité, tout en fédérant autour d’eux un public vaste et fidèle. 1ère partie : Jean-Roch Waro.

3 RUE VICTOR HUGO NILVANGE

MARS 2016 VEN. 04 20H30 ROSETTE “DÉCHETS” jazz’n’roll VEN. 11 19H30 AUDITIONS MÉGAPHONE TOUR chanson SAM. 12 20H30 DIRTY DEEP THE WANTON BISHOPS rock’n’roll / blues rock’n’roll SAM. 19 19H30 END OF THE WEAK LE GOUFFRE HIP-HOP JEU. 24 20H30 LA MAISON TELLIER JEAN ROCH WARO chanson SAM. 26 20H30 BROUSSAÏ MYAL reggae MER. 30 15H et 16H30 JEU. 31 9H30, 10H30 ET 15H Spectacle jeune public TOUTOUIG LA LA dodo merveilleux “CHAPI CHAPO ET LES PETITES MUSIQUES DE PLUIE” D’INFOS LEGUEULARDPLUS.FR ACCUEIL@LEGUEULARDPLUS.FR 03 82 54 07 07 Service comm cavf 2016 // Licences d’entrepreneur et de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Concerts

Arsenal/Metz en Scènes

Galaxie Amnéville

Aynur

www.le-galaxie.fr

Concert de clôture du Festival Migrations

Nekfeu

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

◗ 20 h - Jeudi 10 mars

La nuit du jazz

Flashdance The Musical ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mars

Fréro Delavega

As Malick & Blue Tribe + Chicken Bone Trio plays Hendrix Avec As Malick & Blue Tribe, on retrouve sur scène un mélange d’énergies positives, enivrant de vibrations originales et de riffs implacables. Il présente son 3e opus 5 titres "Life Time". Entre la nostalgie du blues et le punch du rock, Chicken Bone Trio conjugue feeling et énergie.

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 5 mars

Cock Robin

Vincent Peirani

Christophe Panzani et Vincent Peirani font partie de cette génération de jeunes musiciens ayant reçu une formation classique du plus haut niveau, mais qui ont grandi dans l'amour du jazz, du rock, de la pop, des musiques du monde et même des musiques électroniques. Le credo de Christophe Panzani ? Mêler l'imprévisible, l'improvisation caractéristiques du jazz avec le raffinement de l'écriture et de l'expression des sentiments chez Debussy, Ravel, Satie ou encore Messiaen, pour une célébration de la rencontre musicale entre le vieux continent et le nouveau monde. Entre les mains de Vincent Peirani, authentique amoureux de la musique récompensé par une Victoire du Jazz en 2014, l'accordéon, "piano des pauvres", trouve une richesse et un souffle nouveaux, inattendus, et extrêmement enthousiasmants.

Le groupe de Peter Kingsbery et Anna LaCazio émerge en 1982 à Los Angeles. Dès le premier album sorti en 1985 et ses singles "When Your Heart Is Weak" et "The Promise You Made", Cock Robin a connu un grand succès en Europe.

Tarifs : 29 € - 25 €- 10 € ◗ 20 h - Vendredi 11 mars

Tarifs : de 15 à 25 € ◗ 20 h - Jeudi 24 mars

FRANÇOISE ATLAN, CHANT / ORCHESTRE ARABO-ANDALOU DE FÈS

Ville d'Amnéville Rens. 03 87 70 20 26 - Entrée libre

20e anniversaire du Big Band Dir. Raymond Dauber ◗ 16 h - Dimanche 6 mars (Salle M. Chevalier)

Parlez moi d'amour Classe de chant de Marie-Paule Schaeffer ◗ 20 h - Mardi 8 mars (Méd. Jean Morette)

Retour en Irlande Ensembles vocaux Virelai de Marange-Silvange et P’tite Note de Jarny. ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars (Salle M. Chevalier)

Musique pour le temps de Pâques Bach, Hendel, Vivaldi, classe de chant de Marie-Paule Schaeffer ◗ 20 h - Mercredi 23 mars (Temple Réformé)

Louane 1er album “Chambre 12”.

LES ARENES - 5, av. Louis le Débonnaire - METZ www.arenes-de-metz.com ◗ 20 h - Vendredi 25 mars

Andalussyat ou l’esprit de Grenade À la confluence des cultures ibérique catholique, berbère musulmane et judéo-espagnole, l'Andalousie médiévale a été le théâtre d'un brassage culturel extrêmement fertile. La voix de Françoise Atlan et les instruments traditionnels de l'Orchestre arabo-andalou de Fès transmettent l'héritage musical de cette époque à travers un répertoire qui en reflète toute la richesse : les chants en arabe y côtoient l'hébreu ou le ladino, les poèmes médiévaux se joignent aux chants mystiques, à la nûba et aux différents styles d'improvisations.

Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € ◗ 16 h - Dimanche 20 mars

Dianne Reeves Un scat aérien, une mélodie de jazz nostalgique, une explosion vocale, la passion dans l'improvisation, l'intensité de la voix, de l'interprétation… Dianne Reeves habite la scène. En l'écoutant, on ne pourra s'empêcher de penser à la légendaire Ella Fitzgerald. Pour autant, Dianne Reeves affiche un style unique, que son dernier album "Beautiful Life", primé par un Grammy du meilleur album de jazz vocal en 2015, dévoile et approfondit. Du jazz à la soul, entre inspirations latino-américaines et pop, sa musique pleine de nuances célèbre les joies de l'existence.

Tarifs : 39 € - 34 € - 10 € ◗ 20 h - Samedi 2 avril

Les InTemPor'ElleS Chanson française aux accents jazzy. www.wix.com/lesintemporelles/le-site SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mars

Soirée irlandaise à Créhange Sligo + Pick & Bow Au travers d'arrangements inventifs, de compositions audacieuses et d'harmonies vocales recherchées, le groupe Sligo invite à découvrir les différents visages de l'Irlande. Né de la passion de deux musiciens pour les musiques traditionnelles, Pick & Bow s'inspire autant des airs irlandais que bretons ou canadiens.

Tarifs : 13 €- 9 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 12 95 - www.ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mars

© Nadja Pollack

21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr

Christophe Panzani

© Sylvain Gripoix

Théâtre de L@ Médiathèque

© Boris Wilensky

◗ 20 h - Samedi 12 mars

Aynur ("lumière de lune" en français), incarne le renouveau de la musique kurde. Sa voix est puissante et envoûtante, enragée et nostalgique. Ses compositions se fondent sur le répertoire traditionnel : chants de danse, chants d'amour, chants célébrant la nature, chants épiques, chants de lamentations... Un répertoire auquel elle apporte modernité et sa touche personnelle, empreinte des nombreuses influences musicales qui ont façonné son style, à la croisée entre l'Orient et l'Occident.

Dans mon village aussi l'on a de beaux Brassenssinats

Tarifs : 22 € - 11 € - 8 € LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 30 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Vendredi 11 mars

Ghislain chante Brassens sans a priori et "sans souci du qu'en dira-t-on". Il se plaît à rappeler la parole de Tonton ; "Mes chansons sont à tout le monde, elles sont faites pour être chantées".

Alors il chante "sans vergogne" des chansons "que rigoureusement ma mère m'a défendu d'nommer ici".

Carte blanche à Geneviève Lacombe

Ghislain

Tarif : 5 €, rés. conseillée, prévente MJC MJC DE YUTZ - 30, rue de la Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mars

35e Festival Music Ado Organisé par les JMF Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 13 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). Finale régionale dimanche 17 avril à l’espace culturel de Remiremont. www.jmf-lorraine.com www.imaginefestival.com Pour s’inscrire : envoyer droits (10 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidéo (20 mn maxi pour 3 morceaux).

Bulletins et droits d’inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE - 06 85 95 89 32 - jphouvion@jmfrance. org - houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 15 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Professeur de piano à l’École de Musique de Yutz depuis 1996, elle a carte blanche le temps d’un concert dont les mots-clefs sont opéra et jazz.

Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € TEMPLE - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 12 mars

La Saint-Patrick à Gandrange Le groupe Alérions proposera un concert d'1 heure qui sera suivi de 3 heures de bal folk.

Andros, valses, gavottes ou polkas résonnent toujours dans les nombreuses salles où s'est produit ce groupe incontournable du folk lorrain.

Rés. 03 87 67 17 79 - gandrange.fr Loc. mairie, Francebillet, Ticketnet, sur place dès 19 h 45 - Tarifs : 10 € - 8 € ESPACE BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR

Colmar fête le printemps !

Colmar fête le printemps

FESTIVAL MUSIQUE

Festival musique & culture

Anakronic

&

feat. David Krakauer Avec lui, la musique juive d’Europe de l’Est s’est métissée de free jazz, blues et électro.

Lynda Lemay En duo, elle revisite tous ses succès dans un spectacle en version acoustique, piano et guitare.

Soirée Saint-Patrick à Longlaville avec Strinkus et L'Echappée Belle Rés. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr Loc. Ticketnet - www.ticketmaster.fr ESPACE JEAN FERRAT Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE ◗ 20 h - Samedi 19 mars

Les Co-smet Quatre filles reprennent les chansons de Johnny Hallyday. http://legueulard.fr/web/les-co-smet/ CAFÉ CULTURE LE GUEULARD 14, rue Clemenceau - NILVANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Les Innocents Ils ont marqué l’histoire de la pop française dans les années 1990.

Tarifs : 28 € - 24 € CENTRE MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Maison de la culture d'Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Raphael

Marcel Loeffler, le 30 mars à 20 h 30 (église St Matthieu)

Une fois passées les fêtes de Pâques, la musique va envahir la ville pour quinze jours d’allégresse. Comme chaque année, le festival Musique et Culture vous propose un programme éclectique, surprenant et festif. Classique et jazz se retrouvent et se mêlent, et les meilleurs instrumentistes sont heureux de passer de l’un à l’autre. Trompettes, flûtes et mandolines dialoguent avec guitares, bandonéons et accordéons. Du concerto baroque au jazz manouche, de la suite pour orchestre au tango, le festival Musique et Culture est fier d’avoir l’esprit ouvert et de faire dialoguer les époques et les genres musicaux. Vivaldi serre la main de Piazzolla et Bach tutoie Django Reinhardt ! Tout au long de cette grande communication musicale se croiseront les talents musicaux, jeunes ou confirmés. Citons, entre autres, les trompettistes Bernard Soustrot, Guy Touvron, Thierry Caens et Gábor Boldoczki, les accordéonistes Richard Galliano et Marcel Loeffler, les mandolinistes Julien Martineau et Avi Avital, la flûtiste Juliette Hurel, la harpiste Isabelle Moretti, la violoniste Deborah Nemtanu… Vous pourrez également découvrir de jeunes chefs de talents comme Quentin Hindley ou Frank Braley, par ailleurs pianiste exceptionnel. Ajoutons à cela d’excellents orchestres de chambre, ensembles de cuivres, trios de jazz… Et c’est la Cappella Sacra, sous la direction de Cyril Pallaud, qui clôturera ces deux semaines de concerts avec la musique sacrée de Mozart et Haydn.

Rens. 03 89 20 68 92 www.printemps-colmar.com ÉGLISE SAINT MATTHIEU / SALLE DES CATHERINETTES COLMAR Et aussi marchés de Pâques et de printemps, animations de rue, salons d’artisans créateurs les week-ends. ◗ Du 29 mars au 10 avril

Albinoni - Bach - Barber Bartok - Beethoven - Calacce Colombier - Django - Haendel Gershwin - Graun - Haydn Holst - Mozart - Piazzolla Rota - Stölzel - Telemann Vivaldi...

www.printemps-colmar.com Colmar tourisme : +33 (0)3 89 20 68 92

Fawzy Al-Aiedy et Dj Click

publicite.indd 1

Rens. 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr CENTRE SOCIAL - LONGWY ◗ Samedi 26 mars

Are

ns

Avi Avital, le 7 avril à 20 h 30 (salle des Catherinettes)

we

Soirée chanson franco-québécoise. Barcella a la tendresse chevillée à l’écriture, ose les images les plus décapantes. Philippe Brach a la gouaille et la spontanéité québécoises.

15/02/2016 15:15:33

Deux acteurs du métissage musical croisent leurs instruments.

©U

Barcella / Philippe Brach

Salle des Catherinettes

mandoline orchestres & ensembles Avi Avital Orchestre de Chambre Occitania Julien Martineau Orchestre de Chambre du Wurtemberg de Heilbronn piano Orchestre Royal de Chambre de Wallonie David Bismuth Ensemble de Cuivres du Conservatoire de Colmar Frank Braley Capella Sacra Jermaine Landsberger Bossarenova Trio guitare Django Deluxe Trio Engé Helmstetter Viracochas Philippe Mouratoglou Ensemble B-Strings Stochelo Rosenberg chefs flûte Frank Braley Juliette Hurel Quentin Hindley Joséphine Poncelin Deborah Nemtanu trombone Cyril Pallaud Fabrice Millischer Philippe Spannagel Jean Raffard trompette Manu Comté, bandonéon Nicolas André Sylvain Cremers, hautbois Gábor Boldoczki Deborah Nemtanu, violon et alto Thierry Caens Franck Wolf, saxophone Bernard Soustrot Isabelle Moretti, harpe Guy Touvron...

Bastien Baumet, euphonium accordéon Alexis Demailly, cornet Richard Galliano Jean-Marc Foltz, clarinette Marie-Andrée Joegger Ariane Wohlhuter, soprano et Marcel Loeffler

"Somnambules" ◗ 20 h 30 - Dimanche 20 mars COMPLET

Eglise Saint-Matthieu

Colmar

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mars

LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 mars

CULTURE

concerts du 29 mars au 10 avril 2016 13

Scott Bradlee's Postmodern jukebox SEVEN CASINO - AMNÉVILLE www.seven-casino.com ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Concerts

Résiste

nouvelle application

SPECTACLES PUBLICATIONS

© Gabriel de la Chapelle

Les Chœurs de l’Armée Russe La tradition et le folklore russe réunis sur scène DIRECTION : CAPITAINE ISAKOV SERGEY - CHEF PRINCIPAL: ARTISTE ÉMÉRITE DE RUSSIE EVGUÉNY KAZANOVSKI - CHEF D’ORCHESTRE : ARTISTE ÉMÉRITE DE RUSSIE VALERI MOURADIAN - MAÎTRE DE BALLET : ARTISTE ÉMÉRITE DE RUSSIE ANDREY BELIKOV

Chants traditionnels russes, danses folkloriques, choeurs interprétant les chansons les plus connues en Russie ainsi que … quelques airs en français ! Le tout couronné par quelques numéros de danse classique. La beauté des voix, les tenues militaires mélangées avec les costumes folkloriques, les danseurs et chanteurs venus de Saint-Pétersbourg, c’est l’ensemble de chants et de danses de l’Armée Russe avec la participation des danseuses du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre. De vrais exploits scéniques dans un spectacle pour tous les âges !

Depuis 1997, cet ensemble sillonne le monde en présentant le meilleur de son répertoire en faisant salle comble partout où il passe. www.indigo-productions.fr Tarifs : de 25 à 56 € - Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 6 avril

Restez à jour

À télécharger depuis votre App Store en recherchant

Ecrite par France Gall et Bruck Dawit, la comédie musicale reprend une vingtaine de chansons composées par Michel Berger : “Résiste”, “Débranche”, “Musique”, “Si maman si”, “La groupie du pianiste”... Gwendal Marimoutou - Tennessee dans le spectacle - évoque l’accueil du public.

Spectacles Publications

SPECTACLES : Gwendal, après un an de préparation, comment s’est passée la rencontre avec le public ?

G.M. : Super bien. Honnêtement, on avait un peu peur de décevoir, parce que tous les gens

Utilisateur de longue date ?

Supprimez l’ancienne version !

qu’on avait rencontrés en promotion nous avaient dit qu’ils attendaient beaucoup du spectacle.

Et ça a été incroyable ! On s’est fait complètement avoir. On n’avait pas prévu assez de temps pour les applaudissements à la fin des chansons. On n’avait pas imaginé que les gens viendraient devant la scène comme dans un concert. On voit des mômes de 5, 6 ans qui dansent sur les fauteuils ! C’est vraiment du pur kif !

Disponible sur mobiles et tablettes Apple et Android

Et c’est aussi agréable en tournée ?

G.M. : C’est encore mieux ! On peut prendre le temps de rencontrer les spectateurs. Ce qui est

génial, c’est que moi qui avais un public franchement jeune avec Le Roi Lion ou The Voice, là je rencontre des papas, des mamans. On a des spectateurs qui sont venus nous voir 23, 24 fois ! Ils étaient là deux fois par semaine à Paris et ils nous suivent en Province. Certains nous racontent qu’ils faisaient déjà comme ça à l’époque avec les tournées de France. Ils sont contents et ça nous fait trop plaisir.

Et d’ailleurs, France Gall, elle vous suit, elle aussi ?

Les Franglaises Elle reviennent avec un spectacle "nouvelle version" : répertoire étoffé, concept revisité, jeu qui vire rapidement au cabaret burlesque déjanté… Les Franglaises proposent de traduire de façon littérale ou décalée les plus grands succès du répertoire anglo-saxon, histoire de vérifier la pertinence de ce que l’on chantonne sous la douche. On y croise Michel Fils-deJacques (Michael Jackson), Les Gens du Village, les Petits Pois aux Yeux Noirs, les Filles épicées (à vous de jouer !). On y chante en choeur et quelque peu interloqué : "Tu dis oui, je dis non.

Tu dis stop et je dis va, va, va". Autant d’occasions de tester les connaissances du public, de dérouler des mimiques démoniaques, de s’adonner à des chorégraphies barrées, des bruitages sophistiqués et autres trouvailles scéniques. Les Franglaises, c’est un art du pastiche, un sens du burlesque, une ode à la pop, une performance hilarante et interactive pour ne plus jamais se retrouver Lost in translation.

Dans cette nouvelle version, Les Franglaises se réinventent, pour notre plus grand plaisir. Une expérience entièrement renouvelée et toujours aussi jubilatoire.

Nancy

G.M. : Elle a été très présente durant toute la préparation et pour les premières dates. Là, elle

Trêves

Arlon

Luxembourg

nous lâche un peu la bride, pour qu’on puisse s’épanouir. Mais même à distance, elle regarde les enregistrements pour continuer à nous conseiller et à nous encourager. Et puis elle passe régulièrement nous voir. Et faire la surprise aux spectateurs de monter saluer avec nous.

Verdun

Thionville

Sarrebruck Yutz Forbach St Avold Sarreguemines Bitche

Briey

Metz

Pont-à Mousson

Bar-le-Duc

Toul

Commercy

Nancy

Schiltigheim

Neufchâteau Mirecourt

St-Dié

Strasbourg Illkirch Obernai Erstein Sélestat

Epinal

Chaumont

Présenté par Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h et 20 h - Samedi 2 avril

Karlsruhe

NiederbronnŁ Wissembourg -les-Bains Haguenau Sarrebourg Saverne

Vandœuvre-lès-Nancy Lunéville St-Dizier

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Metz

Esch/Alzette

Longwy

Colmar Langres

Luxeuil

Châtillon-Ł sur-Seine Montbard

Gray

Dijon Dijo Nuits-Saint-Georges Nuits-Saint-Ge

Dole

Chagny

es Mines e-Monial

Belfort

Mulhouse

Vesoul Montbéliard

Besançon Ornans Pontarlier Pontarlie

Beaune

Autun

Chalon-sur-Saône on-sur-Saône reusot

Dijon Besançon

Soultz-Haut-Rhin Lure

Champlitte

Salives

Strasbourg

Poligny

Louhans Tournus urnus

Lons-le-Saunier e-Saunier

Macon

Romanèche-Thorins

Les Franglaises

Retrouvez également votre magazine sur :

@

www.spectacles-publications.com

© Victor Delfim

Tarifs : 20 € - 10 € LA PASSERELLE 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

spectacles-publications

Activités

Formation MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - Sur ins.

Atelier Ikebana 19 €/séance ◗ 20 h - Mardis 1er et 29 mars

Cuisine avec Alex Fondant chèvre aux betteraves - Dos de cabillaud en croûte d'olives noires - Ratatouille à l'huile d'olive - Riz au lait caramel beurre salé et crumble noisettes 35 € ◗ 19 h - Jeudi 3 mars

Office de Tourisme de Metz

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr

Ateliers d'écriture J. MACÉ ◗ 18 h - Vendredis 4, 11, 18 mars

Atelier percussion J. MACÉ ◗ 14 h - Samedi 5 mars

Le Gueulard +

Stages de danse

3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Cie Crescendo

L'artiste

25 € - 20 € - Tél. 03 82 22 27 12 CC PICASSO - HOMÉCOURT ◗ Samedi 5 et dimanche 6 mars

La mutualisation Solution d'avenir pour une structuration collective intelligente 15 €/personne ◗ 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 5 mars

Rencontre des acteurs et artistes FLIPPE (rôle et missions)

Médiathèque de Florange 51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Atelier d'écriture

Brunch littéraire

Gratuit sur ins. avant le 11 mars ◗ 18 h à 20 h 30 - Mercredi 16 mars

avec les auteurs présents au Livre à Metz

La place des musiques du monde

VERLAINE, SCES NUMÉRIQUES ◗ 11 h - Samedi 19 mars

Gratuit sur ins. avant le 20 mars ◗ 18 h à 20 h 30 - Vendredi 25 mars

Rés. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedis 5 et 19 mars

S'adapter à la réalité politique de notre territoire

Il faut chanter ou se taire

Des poètes en Lorraine

par Adrienne Printz

Spectacle avec Justin Beausonge et Fabrice Brière

2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 tourisme@ot.mairie-metz.fr www.tourisme-metz.com Visites thématiques - 8 € - RV OT sauf mention

VERLAINE, SCES NUMÉRIQUES ◗ 16 h 30 - Samedi 19 mars

Gratuit sur ins. avant le 29 mars ◗ 16 h à 18 h - Dimanche 3 avril

Poésie du monde

Communication

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 11 mars

Porte des Allemands et église St Maximin

J. MACÉ ◗ 18 h - Samedi 19 mars

Créer une newsletter pro

Book Avenue, apéro littéraire

◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 3 mars

Cimetière de l'est RV Rue du Roi Albert ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 5 mars

Flânerie dominicale ◗ 11 h 30 à 12 h 30 - Dimanche 6 mars

Les femmes illustres Gratuit pour les femmes ◗ 15 h à 16 h 30 - Mardi 8 mars

Les 100 visages de Metz ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 12 mars

Découverte du logiciel Blender VERLAINE, SCES NUMÉRIQUES ◗ 17 h - Mercredi 30 mars

INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07

Les harmoniques, comment ça marche ?

Wolfgang Saus INECC - 59, rue Chambière - METZ ◗ Les 5 et 6 mars

Afpa Portes ouvertes - www.afpa.fr Tél. 3936 (0,06 €/min + prix appel)

Les centres * Meuse : 16 av. Pdt Kennedy - CS 10001 55100 VERDUN * Moselle : 6 rue P. Boileau - CS 50020 57063 METZ cedex 2 / 96 rue du Gal Altmayer CS 30249 - 57507 ST-AVOLD / Mines de Faulquemont - 57690 CRÉHANGE / Route d’Illange - CS 90157 - 57974 YUTZ Cedex ◗ Portes ouvertes de 9 h à 12 h et 14 h à 16 h Jeudi 10 mars

De l’Afrique au gospel à voix de femmes Cécile Bienz SALLE FÊTES - SERVIGNY LS STE BARBE ◗ Les 2 et 3 avril

Week-end chantant Anne Victorion et Marc-André Caron SALLE POLYVALENTE - FLEURY ◗ Les 2 et 3 avril

Dimanche chantant Jacky Locks SALLE DES FÊTES - DIEUZE ◗ Le 3 avril

15 €/pers. ◗ 9 h 30 à 12 h 30 - Samedi 5 mars

Créer un site internet 40 €/pers. - Ins. avant le 1er mars ◗ 9 h à 13 h - Samedis 19 mars et 2 avril

Formations artistiques Ecriture et improvisation avec Dandyguel 30 €/pers. - Ins. avant le 3 mars ◗ 18 h 30 à 21 h 30 - Vendredi 18 mars ◗ 15 h à 18 h - Samedi 19 mars

Initiation Beat Box et Percu corporelle 30 €/pers. - Ins. avant le 11 mars ◗ 10 h à 17 h - Samedi 26 mars

Stage vocal "voix saturées, voix musclées" 90 €/pers. ◗ 10 h à 17 h - Samedi 2 et dimanche 3 avril

Apprivoiser Photoshop et Lightroom animé par Sime Jadresin Condition : posséder appareil photo numérique et ordinateur portable / 90 € Tél. 063 24 58 56 MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expos - www.maison-culture-arlon.be ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedi 12 et dimanche 13 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Dahbia Benabdallah, auteure Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 18 mars

Spectacle "Femmmes" DE CHRISTIAN RULLIER - CIE THÉÂTRE À DIRE ◗ 20 h - Jeudi 24 mars

Université de Lorraine www.univ-lorraine.fr

Portes ouvertes * ESPÉ à BAR LE DUC / Fac Sciences du sport, ESPÉ et IUT Curien à EPINAL / EEIGM, ENSGSI, ESSTIN et TELECOM à NANCY / IUT à LONGWY, SARREGUEMINES, FORBACH, ST AVOLD, ST DIÉ, THIONVILLE-YUTZ Samedi 5 mars * ESPÉ à MONTIGNY, MAXÉVILLE ET SARREGUEMINES ◗ Samedi 19 mars

Alternance dans le supérieur Forum de recrutement : Entreprises et CFA proposant des contrats en alternance + espace conseils IUT DE METZ - Ile du Saulcy ◗ 15 h 30 à 18 h - Mercredi 23 mars

CINÉMA / VU POUR VOUS

Le chant du merle

Ciné

de Frédéric Pelle (Drame, France, 1h20) avec Adélaïde Leroux, Nicolas Abraham, Myriam Boyer

L’histoire du géant timide de Dagur Kari (Drame, Islande/Danemark, 1h34) avec Gunnar Jónsson, Sigurður Skúlason, Sigurður Karlsson

A 43 ans, Fusi vit toujours chez sa mère. Alors que son quotidien est rythmé par une routine des plus monotones, l’irruption dans sa vie de la pétillante Alma et de la jeune Hera va bouleverser ses habitudes de vieux garçon... ◗ Actuellement

Pattaya de Franck Gastambide (Comédie, France, 1h37) avec Franck Gastambide, Malik Bentalha, Anouar Toubali

de Stephen Herek (Comédie, USA, 1h39) avec Sophie Nélisse, Kathy Bates, Glenn Close

Depuis qu’elle a été abandonnée bébé par sa mère, Gilly Hopkins, 12 ans et au caractère bien trempé a épuisé une à une ses familles d’accueil. Assistant social, institutrice, copine de classe, familles d’accueil : Gilly n’a besoin de personne et elle le fait savoir. ◗ Actuellement

◗ Actuellement

The finest hours de Craig Gillespie (Historique, USA, 1h57) avec Chris Pine, Casey Affleck, Eric Bana

En 1952, suite au naufrage de deux pétroliers sur une côte américaine, des garde-côtes lancent une périlleuse opération de sauvetage...

La chute de Londres de Babak Najafi (Action, USA/GB/Bulgarie, 1h40) avec Avec Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman

◗ Actuellement

Je ne suis pas un salaud © SND

de Emmanuel Finkiel (Drame, France, 1h51) avec Nicolas Duvauchelle, Mélanie Thierry, Maryne Cayon

Lorsqu’il est violemment agressé dans la rue, Eddie désigne à tort Ahmed, coupable idéal qu’il avait aperçu quelques jours avant son agression. Alors que la machine judiciaire s’emballe pour Ahmed, Eddie tente de se relever auprès de sa femme et de son fils et grâce à un nouveau travail.

Les plus grands leaders du monde occidental sont attendus à Londres aux funérailles du Premier ministre britannique, mort dans des circonstances plus que douteuses. Mais ce qui avait commencé comme l’évènement le plus sécurisé de la planète tourne rapidement au désastre.

◗ Actuellement

◗ A partir du 2 mars

The revenant de Alejandro González Iñárritu (Western, USA, 2h36) avec Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson

Dans une Amérique profondément sauvage, le trappeur Hugh Glass est sévèrement blessé et laissé pour mort par un traître de son équipe, John Fitzgerald. Avec sa seule volonté pour unique arme, Glass doit affronter un environnement hostile, un hiver brutal et des tribus guerrières, dans une inexorable lutte pour sa survie, portée par un intense désir de vengeance.

◗ A partir du 16 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

© Twentieth Century Fox France

◗ Actuellement

© JML Distribution

Jeune femme calme et appliquée, Aurélie est serveuse dans un petit hôtel restaurant quelque part en Corrèze. Elle partage son temps entre son travail, le club d’ornithologie du village, qu’elle fréquente régulièrement, le vieux monsieur dont elle s’occupe et sa mère avec qui elle vit.

Discrète voire secrète, fragile, elle attend que quelque chose arrive dans sa vie. Et voilà qu’un jour, François, un représentant de commerce charmeur et mystérieux s’intéresse à elle. Il lui fait la cour, discrètement puis plus franchement, avant de repartir. Elle le cherche, le retrouve… et il lui demande de lui rendre un « service » un peu étrange.

Tout le récit est construit autour de ce personnage de jeune femme qui, toute sérieuse qu’elle soit, cultive un besoin d’évasion, raisonnable.

Ainsi, elle sait imiter le chant du merle, « phrase longue mélodieuse, pour marquer son territoire. » Mais elle, sait-elle comment trouver sa place dans le monde et son environnement proche ?

Passé par le documentaire, le réalisateur est à l’aise pour diriger un casting qui mélange des comédiens professionnels et des acteurs improvisés choisis parmi les villageois. Et sa proximité avec le cinéaste René Féret (La communion solennelle, Tchekhov 1890… disparu en 2015), ici conseiller technique à l’écriture, renforce son goût pour le naturel et finalement l’humain.

La douceur qui baigne l’ensemble du film accompagne la tranquillité d’Aurélie, le naturel avec lequel les choses arrivent, même si elle doivent bouleverser l’existence.

Le résultat est un spectacle prenant, sans esbroufe et avec beaucoup de tendresse.

ALAIN NOËL

Franky et Krimo rêvent de quitter la grisaille de leur quartier pour partir en voyage dans la célèbre et sulfureuse station balnéaire thaïlandaise de Pattaya. Pour pouvoir s’y rendre à moindre coût, les deux amis ont la folle idée d’inscrire à son insu le nain de leur quartier au championnat du monde de Boxe Thaï des Nains.

La fabuleuse Gilly Hopkins

Sunrise de Partho Sen-Gupta (Drame, Inde/France, 1h25) avec Adil Hussain, Tannishtha Chatterjee, Ashalata Wabgaonkar

À Bombay, l’inspecteur de police Joshi ne parvient pas à se remettre de la disparition de sa fille Aruna, kidnappée 10 ans plus tôt. Dans un rêve récurrent qui hante ses nuits, une ombre noire le conduit au Paradise, un bar de nuit dans lequel des enfants dansent pour le plaisir des adultes. w A partir du 2 mars

© Thomas Dhanens

Célibataire, mode d’emploi

w A partir du 2 mars

Giovanni est l’expert en vins le plus réputé d’Italie. Il a quitté son emploi dans la banque pour se consacrer à l’art de la dégustation et de l’identification de cuvées d’exception. Jusqu’au jour où il est accusé d’avoir tué sa femme Adele et se retrouve au commissariat.

de Christian Ditter (Comédie, USA, 1h50) avec Dakota Johnson, Rebel Wilson, Alison Brie

Zoolander 2

w A partir du 2 mars

New York est plein de gens seuls qui recherchent l’âme sœur – que ce soit pour une histoire d’amour, une aventure d’un soir ou une relation à mi-chemin entre les deux… Et entre les flirts par SMS et les histoires sans lendemain, ces irréductibles au mariage ont tous besoin d’apprendre comment se comporter en célibataire...

de Ben Stiller (Comédie, USA, 1h42) avec Ben Stiller, Owen Wilson, Penélope Cruz

Un vrai faussaire de Jean-Luc Leon (Documentaire, France, 1h30)

Peintre de talent et voyou, Guy Ribes, 65 ans, est le plus prolifique des faussaires français recensés à ce jour, ayant inondé le marché de l’art pendant 30 ans. En 2005, la police a saisi plus d’une centaine de ses « faux » et en 2010 le Tribunal de Créteil l’a condamné à trois ans de prison, dont un an ferme.

© Paramount Pictures France

Moonwalkers de Antoine Bardou-Jacquet (Action, GB, 1h47) avec Ron Perlman, Rupert Grint, Robert Sheehan

© Mars Distribution

w A partir du 2 mars

de Benoît Delépine, Gustave Kervern (Comédie, France/Belgique, 1h41) avec Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste

Juillet 1969, Tom Kidman, l’un des meilleurs agents de la CIA de retour du Vietnam, est envoyé à Londres pour rencontrer Stanley Kubrick et le convaincre de filmer un faux alunissage au cas où la mission Apollo 11 échouerait.

Tous les ans, Bruno fait la route des vins… sans quitter le salon de l’Agriculture ! Mais cette année, son père, Jean, venu y présenter son taureau champion Nabuchodonosor, décide sur un coup de tête de l’emmener faire une vraie route des vins afin de se rapprocher de lui. w A partir du 2 mars

Un homme, une femme. Un directeur de prison, sa détenue. Un amour impossible, une histoire vraie.

Brooklyn de John Crowley, Paul Tsan (Drame, Irlande/GB/Canada, 1h53) avec Saoirse Ronan, Domhnall Gleeson, Emory Cohen

de Robert Schwentke (Science-fiction, USA) avec Shailene Woodley, Theo James, Ansel Elgort

Sous le choc, Tris et Quatre doivent fuir et franchir le mur encerclant Chicago. Pour la première fois, ils quittent la seule ville et famille qu’ils aient connue. Mais au delà du mur se trouve un monde hostile qu’ils vont devoir affronter. Tris et Quatre doivent rapidement déterminer en qui ils peuvent avoir confiance alors qu’une bataille menaçant l’humanité tout entière est sur le point d’éclater...

Dans les années 50, une jeune Irlandaise part à New York en espérant y trouver du travail. Elle s’éprend d’un plombier italien, qu’elle épouse en secret. De retour dans son pays d’origine à l’occasion de l’enterrement de sa soeur, elle se retrouve à l’heure des choix : quelle vie veutelle mener ? w A partir du 9 mars

w A partir du 9 mars

L’Orchestre de Minuit de Jérôme Cohen-Olivar (Comédie dramatique, Maroc, 1h53) avec Gad Elmaleh, Avishay Benazra, Aziz Dades

A la demande de son père, Mickael Abitbol est de retour au Maroc, son pays natal après l’avoir quitté trente plus tôt. Il n’a aucun souvenir de cette période faste pendant laquelle son père était un célèbre musicien et membre de L’Orchestre de Minuit. w A partir du 2 mars © SND

© Le Pacte

w A partir du 2 mars

de Pierre Godeau (Drame, France, 1h50) avec Guillaume Gallienne, Adèle Exarchopoulos, Stéphanie Cléau

w A partir du 2 mars

Divergente 2 : au-delà du mur

Saint Amour

Eperdument

w A partir du 2 mars

w A partir du 2 mars

Derek Zoolander reprend du service quand un mystérieux serial-killer s’en prend à des popstars. Avec l’aide d’Hansel et de la plantureuse Valentina, la légende de la mode va très vite se retrouver au coeur du danger et croiser la route d’un vieil ennemi...

de Ferdinando Vicentini Orgnani (Drame, Italie, 1h40) avec Vincenzo Amato, Lambert Wilson, Daniela Virgilio

© 2015 Twentieth Century Fox

Jo et Frank sont frères, et comme souvent dans les familles, ces deux-là sont très différents. Jo, célibataire et passionné de musique, vient d’ouvrir son propre bar à Gand, le Belgica. Frank, père de famille à la vie bien rangée et sans surprise, propose à Jo de le rejoindre pour l’aider à faire tourner son bar.

Le crime du sommelier

© StudioCanal

Belgica de Felix Van Groeningen (Comédie dramatique, Belgique, 2h07) avec Tom Vermeir, Stef Aerts, Hélène De Vos

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Room

Ciné Seul contre tous (concussion)

Jack, 5 ans, vit seul avec sa mère, Ma. Elle lui apprend à jouer, à rire et à comprendre le monde qui l’entoure. Un monde qui commence et s’arrête aux murs de leur chambre, où ils sont retenus prisonniers, le seul endroit que Jack ait jamais connu.

de Peter Landesman (Drame, USA/GB/Australie, 2h03) avec Will Smith, Gugu Mbatha-Raw, Alec Baldwin

L’histoire du docteur qui diagnostiqua le premier l’encéphalopathie traumatique chronique chez un joueur de football américain. ◗ A partir du 9 mars

The assassin

◗ A partir du 9 mars

Louis-Ferdinand Céline de Emmanuel Bourdieu (Drame, France/Belgique) avec Denis Lavant, Géraldine Pailhas, Philip Desmeules

de Hou Hsiao-Hsien (Action, Taïwan, 1h45) avec Shu Qi, Chang Chen, Yun Zhou

© Pierre Collier

Dieumerci A sa sortie de prison, Dieumerci, 44 ans, décide de changer de vie et de suivre son rêve : devenir comédien. Pour y arriver, il s’inscrit à des cours de théâtre qu’il finance par des missions d’intérim.

◗ A partir du 9 mars

À Abidjan, les Go se servent de leur corps comme d’un tiroir caisse pour avoir un peu de liberté. Très jeunes, elles fuient les violences familiales quitte à vivre clandestinement et dans le déshonneur.

La jungle colombienne de nos jours. Maria 13 ans, enfant-soldat, a grandi dans la jungle avec la guérilla. Lorsque Maria se rend compte qu’elle est enceinte, elle comprend vite que pour garder son enfant, elle doit cacher sa grossesse...

Pursuit of loneliness de Laurence Thrush (Drame, USA, 1h36) avec Joy Hille, Sandra Escalante, Suzanne Faha

A Los Angeles, une femme âgée meurt anonymement dans un hôpital du comté. Durant les prochaines 24 heures, quatre personnages centraux partent à la recherche de la famille de la défunte.

◗ A partir du 9 mars

◗ A partir du 9 mars

Lettres au Père Jacob

Leave to remain

◗ A partir du 9 mars

de Klaus Härö (Drame, Finlande, 1h14) avec Kaarina Hazard, Heikki Nousiainen, Jukka Keinonen

Condamnée à perpétuité pour meurtre, Leila est mystérieusement libérée après seulement douze ans. Envoyée auprès d’un vieux prêtre aveugle et isolé pour être sa nouvelle assistante, elle devra répondre à l’abondant courrier qu’il reçoit chaque jour. Indifférente à tout cela, Leila va tenter de profiter de la cécité de son hôte…

de Dominik Moll (Comédie, France/Belgique, 1h41)

◗ A partir du 9 mars

© Diaphana - Michael Crotto

◗ A partir du 9 mars

avec François Damiens, Vincent Macaigne, Veerle Baetens

© Wild Bunch

Paolo se résout à abandonner quelques jours sa vie calme et harmonieuse au Canada, pour revenir à Marseille au chevet de son père accidenté. Une ville qu’il a fuie, des années plus tôt, à la suite d’un drame, et avec laquelle il va se réconcilier.

1948. Sous la menace d’une condamnation en France pour collaboration avec les Nazis, Louis-Ferdinand Céline s’est exilé au Danemark avec sa femme. Il y rencontre alors un écrivain juif américain qui souhaite lui consacrer un livre biographique.

Des nouvelles de la planète Mars

de Lucien Jean-Baptiste (Comédie, France, 1h35) avec Lucien Jean-Baptiste, Baptiste Lecaplain, Delphine Théodore

de Eliane de Latour (Drame, France, 1h33) avec Bijou Ballo, Safia Koné, Maïmouna Fofana

de José Luis Rugeles (Drame, Colombie/Argentine/France, 1h32) avec Karen Torres, Carlos Clavijo, Erik Ruiz

Pseudonym

◗ A partir du 9 mars

Little go girls

de Kad Merad (Comédie, France) avec Kad Merad, Patrick Bosso, Venantino Venantini

Alias Maria

◗ A partir du 9 mars

Alex est un père divorcé, un cadre stressé. Ce soir, il a un rendez-vous avec une jeune inconnue… sur Internet. Mais cette rencontre va le plonger dans une spirale infernale et bouleverser à jamais le cours de sa vie.

Marseille

◗ A partir du 16 mars

Sous la dynastie Tang, la loyauté d’une meurtrière est mise à mal lorsqu’elle est chargée d’assassiner l’homme qu’elle aime.

de Thierry Sebban (Thriller, France, 1h14) avec Perrine Tourneux, Igor Skreblin, Thierry Sebban

© 2016 - Eskwad - Pathé

© Universal Pictures

de Lenny Abrahamson (Drame, Canada/Irlande, 1h58) avec Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen

Philippe Mars, ingénieur informaticien divorcé, essaye tant bien que mal de mener une vie tranquille, entre un fils collégien devenu subitement végétarien, une fille lycéenne obsédée par la réussite, une soeur artiste peintre aux oeuvres terriblement impudiques et une exfemme qui bosse à la télé… ◗ A partir du 9 mars

Solange et les vivants de Ina Mihalache (Comédie dramatique, France, 1h07) avec Ina Mihalache, Pierre Siankowski, Francis Van Litsenborgh

Un jour que Solange est à étudier les moutons de poussières d’un recoin de son appartement, on sonne à l’interphone. Un livreur prétend détenir un colis à son attention. Pourtant Solange est formelle : c’est impossible. Le livreur insiste et, le malentendu s’intensifiant, Solange s’écroule. ◗ A partir du 9 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

de Bruce Goodison (Drame, GB, 1h30) avec Toby Jones, Noof Ousellam, Yasmin Mwanza

Trois adolescents demandent l’asile au Royaume-Uni, laissant derrière eux leur famille et leur passé dans l’espoir d’une vie plus sûre.

Dans l’attente de leur statut de réfugié, ces jeunes doivent faire face au système d’asile, jeu impitoyable dominé par le hasard. ◗ A partir du 9 mars

C’est l’amour de Paul Vecchiali (Drame, France, 1h37) avec Pascal Cervo, Astrid Adverbe, Julien Lucq

Une femme soupçonne son mari de la tromper.

Elle décide de lui rendre la pareille. Le hasard la met en présence d’un acteur et c’est avec lui qu’elle entreprend de se «venger». L’acteur, qui vit avec un ancien militaire, va faire l’amour avec elle. Et cet acte aura des conséquences inattendues... ◗ A partir du 9 mars

POUR VOUS, À KINEPOLIS

10 Cloverfield Lane Midnight special de Dan Trachtenberg (Science-fiction, USA) avec John Goodman, Mary Elizabeth Winstead, John Gallagher Jr.

de Jeff Nichols (Aventure, USA, 1h51) avec Michael Shannon, Jaeden Lieberher, Joel Edgerton

w A partir du 16 mars

Triple 9

BALLET

© Warner Bros Entertainment

Une jeune femme se réveille dans une cave après un accident de voiture. Ne sachant pas comment elle a atterri dans cet endroit, elle pense tout d’abord avoir été kidnappée. Son gardien tente de la rassurer en lui disant qu’il lui a sauvé la vie après une attaque chimique d’envergure. En l’absence de certitude, elle décide de s’échapper...

SPARTACUS 13 MARS - 16H

Fuyant d’abord des fanatiques religieux et des forces de police, Roy, père de famille et son fils Alton, se retrouvent bientôt les proies d’une chasse à l’homme à travers tout le pays, mobilisant même les plus hautes instances du gouvernement fédéral.

de John Hillcoat (Thriller, USA, 1h55) avec Casey Affleck, Kate Winslet, Anthony Mackie

© Mars Distribution

w A partir du 16 mars

Ex-agent des Forces Spéciales, Michael Atwood et son équipe de flics corrompus attaquent une banque en plein jour. Alors qu’il enquête sur ce hold-up spectaculaire, l’inspecteur Jeffrey Allen ignore encore que son propre neveu Chris, policier intègre, est désormais le coéquipier de l’un des malfrats.

A parfect day (un jour comme un autre)

EXPOSITION RENOIR

REJETÉ ET RESPECTÉ

24 MARS - 20H

de Fernando León de Aranoa (Drame, Espagne, 1h46) avec Benicio Del Toro, Tim Robbins, Mélanie Thierry

w A partir du 16 mars

de Lucile Hadzihalilovic (Fantastique, France/Espagne/Belgique, 1h21) avec Max Brebant, Roxane Duran, Julie-Marie Parmentier

Nicolas, onze ans, vit avec sa mère dans un village isolé au bord de l’océan, peuplé uniquement de femmes et de garçons de son âge.

Dans un hôpital qui surplombe la mer, tous les enfants reçoivent un mystérieux traitement.

Un groupe d’humanitaires est en mission dans une zone en guerre : Sophie, nouvelle recrue, veut absolument aider ; Mambru, désabusé, veut juste rentrer chez lui ; Katya, voulait Mambru ; Damir veut que le conflit se termine ; et B ne sait pas ce qu’il veut.

w A partir du 16 mars

w A partir du 16 mars

Au nom de ma fille

Les Ogres

de Vincent Garenq (Drame, France) avec Daniel Auteuil, Sebastian Koch, Marie-Josée Croze

de Léa Fehner (Comédie dramatique, France, 2h24) avec Adèle Haenel, Marc Barbé, François Fehner

Un jour de juillet 1982, André Bamberski apprend la mort de sa fille Kalinka. Elle avait 14 ans et passait ses vacances en Allemagne auprès de sa mère et de son beau-père le docteur Krombach. Rapidement, les circonstances de sa mort paraissent suspectes.

de Nicholas Hytner (Drame, GB/USA, 1h44) avec Maggie Smith, Alex Jennings, Frances de la Tour

Un homme découvre qu’une femme habite dans sa voiture, qui se trouve être garée dans l’allée de sa maison. Une relation étonnante va alors naître.

MADAME BUTTERFLY 2 AVRIL - 18H55 [REDIFFUSION] 11 AVRIL

BALLET [EN DIRECT] DON QUICHOTTE 10 AVRIL - 17H

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

© Pyramide Distribution

w A partir du 16 mars

The lady in the van

OPÉRA [EN DIRECT]

© UGC Distribution

Evolution

Ils vont de ville en ville, un chapiteau sur le dos, leur spectacle en bandoulière. Dans nos vies ils apportent le rêve et le désordre. Ce sont des ogres, des géants, ils en ont mangé des hommes, des femmes, des enfants, du théâtre et des kilomètres. w A partir du 16 mars

RÉINVENTONS LE CINÉMA

w A partir du 16 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Ciné

Sky de Fabienne Berthaud (Drame, France, 1h42) avec Diane Kruger, Norman Reedus, Gilles Lellouche

◗ A partir du 16 mars

La Dream Team

de Adil El Arbi, Bilall Fallah (Action, Belgique, 1h35) avec Martha Canga Antonio, Emmanuel Tahon, Axel Massudi

de Thomas Sorriaux (Comédie, France) avec Medi Sadoun, Gérard Depardieu, Chantal Lauby

Mavela, 15 ans, membre des Black Bronx, tombe éperdument amoureuse du charismatique Marwan appartenant à la bande rivale, les 1080. Les deux jeunes gens sont brutalement contraints de choisir entre la loyauté à leur gang et l’amour qu’ils ont l’un pour l’autre. Mais est-ce possible? ◗ A partir du 16 mars

Mauvaise graine

Maxime Belloc est un grand joueur de football, le meilleur buteur du championnat. Dans un geste de colère il se brise la jambe... Son agent le contraint de se mettre au « vert » le temps de sa convalescence chez son père à qui il ne parle plus depuis 15 ans. Là-bas, à sa grande surprise, Maxime va redécouvrir le sens des valeurs… et de la famille ! ◗ A partir du 23 mars

Batman VS Superman : l’aube de la justice

◗ A partir du 16 mars

de Zack Snyder (Action, USA) avec Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg

Chala, jeune Cubain malin et débrouillard, est livré à lui-même. Elevé par une mère défaillante qui lui témoigne peu d’amour,il prend soin d’elle et assume le foyer. Il rapporte de l’argent en élevant des chiens de combat. ◗ A partir du 23 mars

Vincent Machot connaît sa vie par cœur. Il la partage entre son salon de coiffure, son cousin, son chat, et sa mère bien trop envahissante.

Mais la vie réserve parfois des surprises, même aux plus prudents... Il croise par hasard Rosalie Blum, une femme mystérieuse et solitaire, qu’il est convaincu d’avoir déjà rencontrée...

Médecin de campagne

© 2015 Warner Bros Entertainment Inc.

de Viktor Dement (Drame, Russie, 1h36) avec Aleksey Guskov, Nadezhda Markina, Anastasia Sheveleva

Aux yeux de tous

de Atom Egoyan (Drame, Canada, 1h35) avec Christopher Plummer, Martin Landau, Bruno Ganz

Un vieil homme, survivant de l’Holocauste, parcourt les États-Unis pour se venger d’un passé qu’il ne cesse d’oublier. ◗ A partir du 23 mars

de Guillaume Senez (Drame, Belgique/France, 1h31) avec Kacey Mottet Klein, Galatéa Bellugi, Catherine Salée

Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur Jean-Pierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie, médecin depuis peu, venue de l’hôpital pour le seconder. ◗ A partir du 23 mars

Maxime et Mélanie s’aiment. Ensemble, ils explorent leur sexualité avec amour et maladresse. Un jour, Mélanie découvre qu’elle est enceinte. Maxime accepte mal la nouvelle, mais peu à peu se conforte dans l’idée de devenir père. ◗ A partir du 23 mars

Boulevard de Dito Montiel (Drame, USA, 1h24) avec Robin Williams, Roberto Aguire, Kathy Baker

Ayant fait un mariage de convenance, Nolan Mack est pourtant un mari dévoué. Mais quand il rencontre Leo, ses secrets les plus cachés vont ressurgir.

La suite des nouvelles aventures de Superman, confronté pour la première fois au chevalier noir de Gotham City, Batman. ◗ A partir du 23 mars

Remember

Keeper

de Thomas Lilti (Comédie dramatique, France, 1h42) avec François Cluzet, Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan

Criminel Trofim Rusanov est un garde-pêche dur et intraitable qui estime qu’il est la Loi et que les autres sont des “salauds et des voleurs”. A la suite d’une mésaventure il se retrouve isolé dans la taïga, à des dizaines de kilomètres de toute habitation humaine. La trouvaille qu’il va faire dans ce milieu hostile va changer radicalement sa vision de l’existence.

de Ernesto Daranas (Comédie dramatique, Cuba, 1h48) avec Armando Valdes Freire, Alina Rodriguez, Silvia Aguila

de Julien Rappeneau (Comédie, France, 1h35) avec Noémie Lvovsky, Kyan Khojandi, Alice Isaaz

◗ A partir du 23 mars

de Claudio Caligari (Drame, Italie, 1h40) avec Luca Marinelli, Alessandro Borghi, Silvia D’Amico

1995, près de Rome. Vittorio et Cesare qui se connaissent depuis 20 ans, sont comme des frères inséparables. Leur quotidien se résume aux discothèques, à l’alcool et aux trafics de drogues… Mais ils paient cher cette vie d’excès.

Rosalie Blum

◗ A partir du 23 mars

Mirage d’amour avec fanfare

de Billy Ray (Thriller, USA, 1h51) avec Julia Roberts, Nicole Kidman, Chiwetel Ejiofor

de Hubert Toint (Drame, Belgique/France/Suisse, 1h37) avec Marie Gillain, Jean-François Stévenin, Eduardo Paxeco

Une enquêtrice du FBI découvre avec horreur que l’une de ses filles a été brutalement assassinée. Les conséquences sur son équipe seront nombreuses.

Hirondelle, responsable de la fanfare d’accueil pour l’arrivée du Président chilien, va faire la connaissance de Bello Sandalio. Cette rencontre improbable débouchera-t-elle sur l’amour, celui qui rend heureux à jamais ?

◗ A partir du 23 mars

◗ A partir du 16 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

© Jair Sfez - Le Pacte

© Paname Distribution

Black

Chala, une enfance cubaine

© SND

© Haut et Court

© Bodega Films

En vacances avec son mari dans l’Ouest américain, Romy décide de mettre fin à cette relation toxique et de reprendre sa vie en main. De Las Vegas aux plaines du Nevada, la route sera jalonnée de rencontres improbables, intenses et toutes porteuses d’un nouvel espoir…

◗ A partir du 23 mars

Re prises Ciné

Conférences

Tarif unique : 6,40 €

Kung Fu Panda ◗ 10 h 15 - Dimanche 6 mars

Robinson Crusoé ◗ 10 h 15 - Dimanche 3 avril

Printemps du Cinéma

Toutes les séances à 4 € (hors suppléments 3D et événements à tarif unique) ◗ Du 20 au 22 mars

VENDREDI 18 MARS

LA GESTION DU SOMMEIL

!

VENDREDI 22 AVRIL

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Films en avant-première, animations avant séance

PRÉSENTE SES CONFÉRENCES PETITE ENFANCE

PAS ÉVIDENT POUR LES PETITS D’ATTRAPER LE TRAIN DU SOMMEIL

Kinepolis Matinées Magiques

LA MJC ‘‘LA PÉPINIÈRE’’ À YUTZ

LES APPRENTISSAGES DU LANGAGE DES PREMIERS GAZOUILLIS AUX MOTS COMPRÉHENSIBLES

Café italien Pour parler ou écouter la langue italienne.

Gratuit - Aucun niveau requis CENTRE J. BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com ◗ 14 h 30 à 15 h 30 - Samedi 5 mars

Café diplo

VENDREDI 20 MAI

L’ENTRÉE EN MATERNELLE ET LA PROBLÉMATIQUE DE LA SÉPARATION L’ENTRÉE EN MATERNELLE, UN ÉVÉNEMENT FAMILIAL FORT, SOURCE D’ÉMOTIONS Toutes les conférences se dérouleront à la MJC à partir de 20h, gratuites et ouvertes à toutes et à tous.

RUE DE LA PÉPINIÈRE - BP 80059 - 57972 YUTZ CEDEX TÉL. 03 82 56 20 73 - MAIL : accueil@mjc-yutz.com

"L'agriculture en péril, y a-t-il des fautifs ?" ◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

Amis du Monde Diplomatique - 03 87 76 05 33 PETITE SALLE COQUELICOTS 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 10 mars

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Montigny lès Metz Club des lecteurs BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l’Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 ◗ 14 h 30 - Samedi 12 mars

Coeur, alimentation et sport avec des professionnels de la santé, en présence de sportifs de haut niveau et du docteur Lionel Michaux, cardiologue.

Le printemps poétique transfrontalier 3e édition - Proposé par : Kulturfabrik Esch-surAlzette, Maison de la Poésie de Namur, Ministerium für Bildung und Kultur Saarland, DRAC Lorraine, Literaturwerk Rheinland-Pfalz-Saar 5 poètes invités : Ann-Kathrin Ast (Allemagne), Hans Arnfrid Astel (Allemagne), Tom Nisse (Luxembourg), Philippe Mathy (Belgique) et Alain Helissen (France), accompagnés par le musicien-guitariste belge Benjamin Potte.

Entrée libre - Rens. 03 82 53 22 88 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 32, rue du Vieux Collège - THIONVILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 22 mars

MAISON DE LA FAMILLE - 80, rue Saint Ladre ◗ 20 h - Jeudi 17 mars

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES

After Work Parkinson Destiné au jeunes parkinsoniens. gplo@gmx.fr MOJITO BAR - 16, place de Chambre - METZ ◗ Samedi 19 mars

23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

Gratuit, ouvert à tous MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Des moments d’informations et de débats pour permettre aux parents de disposer de points de repères, de susciter un questionnement, d’obtenir des clés pour mieux comprendre son ou ses enfants, et favoriser l’équilibre de la famille.

3 thèmes abordés dans l’année : La gestion du sommeil Pas évident pour les petits d’attraper le train du sommeil ! C’est pourtant indispensable pour grandir : c’est pendant qu’ils dorment que les enfants assimilent toutes les expériences de la journée. ◗ 20 h - Vendredi 18 mars

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA

Conférences petite enfance

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date.

Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) *0,34 euros la min.

Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Les apprentissages du langage Des premiers gazouillis aux mots compréhensibles - étape symbolique et chargée d’émotion pour les parents - l’enfant passe par différents stades pour devenir un petit être doué de paroles. ◗ 20 h - Vendredi 22 avril

L’entrée en maternelle et la problématique de la séparation L’entrée en maternelle, un évènement familial fort, source d’émotions. Comment aborder ce cap dans la vie de l’enfant et des parents ? ◗ 20 h - Vendredi 20 mai

Jeune Public

Heure du conte PAR CHRISTIANE MATHIS 4-10 ans - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE CÔTE DES ROSES - THIONVILLE Tél. 03 82 54 83 22 ◗ 15 h 30 - Mercredi 2 mars

10

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Médiathèque de Florange

e

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

RENCONTRE ENTRE JEUNES de 14 à 16 ans et SCIENTIFIQUES

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

La tête dans les histoires

Bébés lecteurs ÉCHANGES entre parents, scientifiques et professionnels de l’orientation

Dès 5 ans

J. MACÉ ◗ 16 h - Mercredi 2 mars

L’île aux bébés J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 5 mars PATROTTE ◗ 10 h - Jeudi 10 mars VERLAINE ◗ 10 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 mars

GRATUIT SUR

INSCRIPTION levaisseau.com

Dès 8 ans

4-6 ans accompagnés

VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 5 mars J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 12 mars

Atelier «crusine» 6-9 ans

SABLON ◗ 13 h 30 et 15 h 30 - Samedi 19 mars

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Exposition «Le Brouhaharium» à partir de 19 machines musicales insolites créées par l’artiste Michael Bradke, invite petits dès 3 ans et grands à taper, frotter, chanter ou mixer.

Compris billet d’entrée ◗ Jusqu’au 4 septembre

J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 23 mars

Conférence junior dès 8 ans, avec Thierry Demange, astrophotographe. Intro. de Philippe Gineste, dir. du Vaisseau

-3 ans accompagnés

MAGNY ◗ 10 h - Mercredi 30 mars

Entrée libre ◗ 17 h - Samedi 5 mars

Balade olfactive Atelier parents-enfants 3-6 ans Compris billet d’entrée - Ins. sur place 30’ avant ◗ 14 h 30 - Dimanches 6, 13, 20 et 27 mars

«Ose la recherche» fête ses 10 ans !

Jeunes, scientifiques et parents dans le même Vaisseau. Unique en son genre, ce rendez-vous est l’occasion pour 120 jeunes de 14 à 16 ans d’échanger avec des scientifiques de disciplines aussi diverses que les mathématiques, la biologie, la géologie, la chimie, la sociologie, l’archéologie ou l’ethnologie afin de découvrir leur domaine de recherche. Les parents sont invités à cet après-midi avec une session spéciale orientation. Dans chaque atelier, la quinzaine de jeunes présents mènera une enquête afin de découvrir la diversité de 3 femmes et/ ou hommes qui «font la recherche», sous la houlette d’un animateur du Vaisseau.

Ins. oblig. jusqu’au 8 mars sur le site Sessions à 14 h et 16 h (durée : 1 h 30) 4 ateliers par session Goûter pour tous de 15 h 30 à 16 h (Accès gratuit au Vaisseau tout l’après-midi) ◗ 14 h à 17 h 30 - Mercredi 9 mars

Autant en emporte le temps Film 3D dès 7 ans Compris billet d’entrée

Animations Compris billet d’entrée - Ins. sur place 30’ avant

* Goutte d’eau sonore 3-6 ans - Conte et découverte d’instruments de musique. ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches à 11 h (Hors vac. scol)

© JL Stadler

4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 9 et 23 mars

Petites histoires gourmandes

avec Justin Beausonge

Les nébuleuses

En compagnie de Nathalie

Dès 12 ans - Sur ins. ◗ 15 h à 17 h - Mercredi 9 mars

Partie de «Momie-Stère»

Atelier MAO Dès 6 ans

avec Frédéric Tiburce

3-6 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 12 mars

Après-midi jeux vidéo

Histoires à tisser

Atelier Slam

Heure du Conte

-3 ans accompagnés

SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 5 mars J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 23 mars

0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 3 et samedi 19 mars

* La fabrique à sons Dès 7 ans - Construction d’instruments de musique pour comprendre le son. ◗ Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches à 14 h et 16 h (Hors vac. scol)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Dès 10 ans - Sur ins. (8 à 24 joueurs) ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Samedi 12 mars

Fusées LA BOÎTE À SEL

Théâtre et manipulation d’objets dès 7 ans - 3 cosmonautes cherchent à décoller. Autour d’eux, les objets et les matières ne semblent plus soumis aux lois de la gravité et les sons résonnent comme des échos de leurs odyssées rêvées…

7 € - 5 € pour les Rombasiens - Môm’théâtre Rens. 03 87 67 74 79 - www.momtheatre.com ESPACE CULTUREL - ROMBAS ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Bibliothèque de Montigny lès Mez 7, rue de l’Abbé Châtelain Gratuit sur ins. 03 87 68 05 55

Atelier Pop-Up Dès 6 ans - Papier plié papier découpé avec Sarah Poulain, diplômée de l’Ecole des Beaux-Arts ◗ 14 h 30 et 16 h – Samedi 5 mars

Contes 5-10 ans avec Valérie Grandidier ◗ 16 h - Mercredi 9 mars

Contes 3-5 ans avec Sylvie Munier ◗ 16 h - Mercredi 16 mars

Le Petit Braillard Le Gueulard + 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr 6 €/spectacle

Toutouig la la

Toutouig

© G. Le Flem

CHAPI CHAPO ET LES PETITES MUSIQUES DE PLUIE

Dodo merveilleux 0-2 ans - Avec leur nouvel instant musical et visuel dédié aux tout-petits, Chapi Chapo et les petites musiques de pluie élèvent la sieste au rang d’art. Douce musique et formes lumineuses se diffusent au milieu de

© D. Desclaux

Toutouig

D'une île à l'autre

© F. Tijou

© L. Gaudaire

le monde à l'envers

cocons douillets et de beaux jouets : une demiheure de douceur à partager en famille.

D’une île à l’autre

◗ 10 h, 15 h et 16 h 30 - Mercredi 30 mars ◗ 9 h 30, 10 h 30 et 15 h - Jeudi 31 mars

Croisière des songes dès 18 mois - À partir de berceuses que des mamans du monde entier fredonnent à leurs enfants, Serena Fisseau, accompagnée d’un percussionniste, jongle avec les langues et nous fait naviguer «d’une île à l’autre» : de Bali à la Grèce, de Bora Bora à l’île de Lifou... Bref, du bonheur à la carte.

Le monde à l’envers LES FRÈRES CASQUETTE

Street culture et vitamine C dès 7 ans - Le Frères Casquette mettent «le monde à l’envers» à grands coups de paroles délirantes, avec leur hip-hop de dessin animé hyper coloré qui met le feu partout où il passe. Dès les premières notes, on n’a qu’une envie : enfiler sa casquette et son tee-shirt XXL et lever le doigt bien haut.

SERENA FISSEAU

◗ 15 h 30 - Mercredi 25 mai ◗ 9 h 30 - Mardi 24 et mercredi 25 mai (scolaires)

◗ 9 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 avril (scolaires) ◗ 20 h - Vendredi 22 avril

Le nouveau programme dédié aux enfants !

Mer. 30 mars / 1Oh-15h-16h30 Jeu. 31 mars / 9h30-10h30-15h Toutouig La La CHAPI CHAPO ET LES PETITES MUSIQUES DE PLUIE Dodo merveilleux / 0-2 ans

Ven. 22 avr. / 20h Le monde A l’envers LES FRÈRES CASQUETTE

TARIFS : Enfant : 6 € Adulte : 6 €

Accès gratuit aux spectacles jeune public pour les détenteurs de la « carte G+ » accompagnant leurs enfants.

Street-culture et vitamine C / Dès 7 ans

Mer. 25 mai / 15h30 D’une ile a l’autre SÉRÉNA FISSEAU

Croisière des songes / Dès 18 mois

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

3, rue Victor Hugo, 57240 Nilvange 03 82 54 07 07 - legueulardplus.fr

Public

Lux-

embourg

© William Let

Jeune

T’Choupi fait danser l’alphabet PataTram33 Plus qu’un seul spectacle disponible…

Le fabuleux voyage de la fée Mélodie CIE QUI VA PIANO - Dès 3 ans Rens. Office Culturel Municipal : 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL – TALANGE ◗ 20 h - Vendredi 4 mars ◗ 11 h - Samedi 5 mars

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Paperbelle CIE FROZEN CHARLOTTE

Musées de Sarreguemines Atelier «savons» Dans le cadre de l’exposition «Tout beau, tout propre !», venez découvrir en famille les objets de l’hygiène au 19e siècle... puis réalisez des savons «musée» !

2,50 € enfants - 5 € adultes Rés. oblig. 03 87 98 93 50 MUSÉE DE LA FAIENCE 15-17 rue Poincaré ◗ 14 h 30 - Dimanches 13 mars et 10 avril

Fête des enfants «Poissons d’avril»

Dès la sortie de l’école, une promenade agrémentée de jeux, de petits ateliers, d’un goûter et de la pêche aux poissons d’avril dans le ruisseau du jardin.

Théâtre sans texte (avec quelques mots en anglais) et musique dès 2 ans ◗ 17 h - Mercredi 9 mars (A LA MAISON D’ELSA - JARNY) ◗ 15 h - Mercredi 23 mars

La grande invasion CIE CAÓTICA

Création - Un groupe de sirènes est apparu au Portugal… Vous êtes conviés à une conférence par Catarina Santana. ◗ 20 h - Vendredi 1er avril

Enquête archéologique Dès 8 ans - 5 € la séance MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG - Tél. 03 87 08 08 68 ◗ 14 h - Mercredi 16 mars

Gratuit pour tous MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies ◗ Dès 15 h - Vendredi 1er avril

Les Guilidoux «Rêves Ritournelles»

Sauvetage à la mine Handi’conte - Un jour qu’on aurait pu croire comme les autres, un événement va bouleverser la vie d’une mine de Lorraine.

3€ MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 9 mars

L’oiseau feuillu M. EN SCÈNE : JACQUES JUSSELLE ET MICHÈLE MEFTAH

Tour à tour conteuse aux nombreux visages et chanteuse aux multiples voix, Aurore Reichert raconte l’histoire de l’oiseau feuillu aux petits et aux grands enfants.

THÉÂTRE DE LA MÉDIATHÈQUE 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr ◗ 10 h - Mercredi 16 mars

CORINNE AKA KOFFI, PIANO, VIOLON, PERCUSSIONS, BASSE, CHANT, COMÉDIE, DANSE - JAMES HAOUZI, GUITARES CLASSIQUE, 6 CORDES, 12 CORDES, UKULÉLÉ, MANDOLINE, PERCUSSIONS, ACCORDÉON, CHANT, COMÉDIE, JONGLAGE

1-8 ans - Ce voyage imaginaire en chanson dans le monde des Guilidoux nous transporte dans un univers féerique, plein de couleurs et de fantaisies, qui témoigne de leur grande créativité et de leur sensibilité. Oeuvrant à l’écriture d’une nouvelle chanson française pour les enfants, Les Guilidoux inventent des thèmes poétiques et surréalistes qui reflètent leur univers.

ADAGIO - Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 - adagio.thionville.fr ◗ 17 h - Dimanche 20 mars

Lola fait son numéro THÉÂTRE EN KIT

Marionnettes dès 3 ans Rés. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr ESPACE J. FERRAT - Parc Duclos - LONGLAVILLE ◗ 16 h - Mercredi 30 mars

Quiz 2 - Sur une idée de Robert Stadler

◗ Jusqu’au 22 mai

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

CC Pablo Picasso

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 20 h

Dans le cadre de la biennale Design City-Lxbg (du 27 avril au 22 mai). Les objets montrés résistent aux typologies classiques. Ils intriguent.

Le célèbre personnage de Thierry Courtin dans un nouveau spectacle musical.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituels LE NEC - MARLY ◗ 17 h - Samedi 12 mars

Mudam

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

The Winter’s tale / Le conte d’hiver DE SHAKESPEARE - DIR. DECLAN DONNELLAN EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS

“Le conte d’hiver”, l’une des plus grandes pièces de Shakespeare, raconte l’histoire d’un roi délirant et paranoïaque qui déchire sa famille...

Mais l’obscurité initiale cédera la place à la rédemption, de même que le temps qui passe conduira les personnages jusqu’à une conclusion inattendue et joyeuse... ◗ 20 h - Les 1, 2, 3 et 4 mars

Plafona Now

Sarah Oppenheimer S-399390

L’artiste américaine propose un projet qui modifie notre perception des espaces du musée. ◗ Jusqu’au 29 mai

Beatrice Gibson L’artiste anglaise développe dans ses films une approche expérimentale de la narration. ◗ Jusqu’au 29 mai

Damien Deroubaix Picasso et moi

Dialogue entre des peintures, gravures, sculptures et tapisseries de Damien Deroubaix et un ensemble d’œuvres de Pablo Picasso. ◗ Jusqu’au 29 mai

Fiona Tan

Geography of time Son œuvre questionne la présence du passé dans le présent...

Sharon Eyal, qui s’est depuis longtemps imposée comme danseuse au sein de la Batsheva Dance Company d’Israël, est dorénavant reconnue comme chorégraphe. Avec son partenaire Gai Behar, elle connaît un succès international impressionnant.

◗ Jusqu’au 28 août

◗ 20 h - Les 23 et 24 mars

Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

La légèreté française DE NICOLAS BRÉHAL MISE EN SCÈNE : FRANÇOISE PETIT-BALMER AVEC VALÉRIE BODSON, SALOMÉ VILLIERS

Sur le thème majeur du peintre et son modèle, Nicolas Bréhal se fait le témoin délicat d’une rencontre historique et intime au cours de l’été 1783... Deux femmes : l’une prend la pose, l’autre fait son portrait. Marie-Antoinette, épouse de Louis XVI, Reine de France, et Élisabeth Vigée-Lebrun, grande portraitiste française. Un tableau célèbre en naîtra : celui de Marie-Antoinette en robe blanche et chapeau de paille à ruban. Entre l’artiste et son royal modèle, qui vivent dans une époque où l’affectation et la théâtralisation des sentiments sont de mise, Nicolas Bréhal a imaginé un dialogue qui met en relief les deux personnalités. Élisabeth Vigée-Lebrun devient alors l’interlocutrice privilégiée d’une reine qui se dévoile dans son intimité, avec cette “légèreté française” qu’on ne lui pardonnera pas.

Introduction à la pièce par Betty Belais 1/2 heure avant la représentation ◗ 20 h - Les 15, 19 et 22 mars

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Orchidées, cacao et colibris Entre 1830 et 1930, l’Amérique latine fut une terre d’élection pour des naturalistes luxembourgeois. C’est à cette partie du Nouveau Monde et à ces hommes que le musée consacre son exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (1819-1863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient la volonté de découvrir et répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste Edouard Luja (1875-1953). D’une manière générale, les activités des naturalistes luxembourgeois en Amérique latine représentent des réussites scientifiques réelles, tant par la quantité d’observations touchant à la botanique, à la zoologie, à la géologie et accessoirement à l’anthropologie, que par les collections rassemblées. Prenant en considération des phénomènes socioculturels comme le goût de l’aventure, l’exotisme ainsi que la passion pour les plantes tropicales, l’exposition propose à travers les différentes thématiques des lectures à plusieurs niveaux, accessibles dès 8 ans.

NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé les lundis et 1er mai ◗ Jusqu’au 17 juillet

ZELTIK Spectacles 103x138 2016 MA.pdf 1 05/02/2016 11:19:24

Neimënster

Ville de Dudelange

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

www.dudelange.lu

Badaranii

Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu Tarifs (sauf mention contraire) : 20 € (guichet) 15 € (prévente)

◗ 19 h 30 - Les 2 et 3 mars

Grund Club Songwriter’s Show ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Tan Tan Poético Spectacle poétique et musical pour enfants ◗ 16 h - Samedi 5 mars

L’impro comedy show ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

KontraSax Christina Fuchs et Romy Herzberg ◗ 11 h 30 - Dimanche 6 mars

Les Monologues du vagin de Eve Ensler ◗ 18 h - Dimanche 6 mars

Juxtapose + Les Brünettes Danse et concert ◗ 19 h 30 - Mardi 8 mars

Concert Ben Pool ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 mars

Una ricetta per single de Cinzia Berni ◗ 20 h - Les 11 et 12 mars

Concert The Jacquelines

Michel Edelin Sextet Dans son projet “Flute Forever”, Michel Edelin va plus loin dans sa volonté d’émanciper la flûte.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 1er mars

C

Géraldine Laurent

M

Elle est considérée comme une des grandes Y découvertes dans le domaine du jazz contemporain. La jeune altiste fascine par son jeu entre CM mémoire vive du jazz (Rollins, Dolphy, Mingus, MY Parker, Coleman) et urgence de l’instant, tradition et invention, racines et originalité.

CY Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 8 mars

Printemps poétique transfrontalier

Entrée libre ◗ 20 h - Lundi 14 mars

Pol Belardi’s force + Strings conducted by Lynn Mohr Lynn Mohr et Pol Belardi ont élaboré un concept qui reflète une collaboration fructueuse entre deux personnalités contrastées de la scène musicale luxembourgeoise. Brillante flûtiste au départ, Lynn Mohr, productrice et directrice musicale du projet, s’est spécialisée avec succès dans la direction d’orchestre. De formation classique, Pol Belardi est un jeune compositeur qui déborde d’idées et nourrit des ambitions apparemment sans bornes.

Tarifs : 25 € - 20 € ◗ 20 h - Mercredi 16 mars

Concert Ruthie Foster

Eve Risser - White desert orchestra

Apéro’s Jazz Boris Dinev Quartet feat. Leana Sealy ◗ 11 h 30 - Dimanche 20 mars

Concert Dany Wild Band ◗ 20 h 30 - Jeudi 31 mars

Expositions Dessins et aquarelles mexicains de Frantz Majerus

K

Cette année, les cinq poètes invités sont AnnKathrin Ast (Allemagne), Hans Arnfrid Astel (Allemagne), Philippe Mathy (Belgique), Alain Helissen (France) et Tom Nisse (Luxembourg).

Ils sont accompagnés par le musicien-guitariste belge Benjamin Pottel.

◗ 11 h 30 - Dimanche 13 mars

◗ 20 h - Mercredi 16 mars

CMY

Forte de son expérience de pianiste au sein de l’Orchestre National de Jazz pendant cinq ans, applaudie avec son duo Donkey Monkey, Eve Risser investit dans son goût pour la composition, la performance, l’arrangement et la direction d’orchestre. Avec sa dernière création, le White Desert Orchestra, elle vient de franchir un pas en direction de la musique contemporaine.

Tarifs : 25 € - 20 € ◗ 20 h - Mardi 22 mars

Schëppe Siwen

Zeltik La ville de Dudelange se transformera une fois de plus en haut lieu de la musique celtique et accueillera, en une soirée, pas moins de huit fleurons contemporains du genre. Traditionnellement, la 19e édition sera précédée du Celtic Prelude, qui ouvrira les festivités à l’église St Martin à 20 h avec la Berlin Pipe Company (scottish pipes & drums) et Erik Hoppe à l’orgue.

◗ Du 2 mars au 24 avril

La soirée du samedi, quant à elle, se déclinera comme à l’accoutumée en festival haut en couleurs, sons et sensations. Avec Schëppe Siwen (folk-rock, Lux), Beoga (folk-rock, Irl), le Luxembourg Pipe Band (musiques trad. écossaise, celte et bretonne), The Danceperados of Ireland (danses et rythmes d’Irlande), Baltic sea child (folk irlandais avec Kai Wingenfelder et Tears for Beers), Carlos Nunez (un des meilleurs joueurs de cornemuse au monde), The Levellers (punk celtique), Bodh’Aktan (rock celtique, Québec). www.zeltik.lu www.facebook.com/Zeltik.Dudelange Tarifs : 25 € - 20 € HALL SPORTIF LYCÉE NIC BIEVER - ANNEXE ALLIANCE ◗ A partir de 18 h - Samedi 12 mars

Le Phénix de Neumünster Œuvre de Ivo Batocco (2014) ◗ Jusqu’au 30 avril

Expositions

Séropositif = Séropositive ?

Diane Jodes, “As Time Goes By” (Nei Liicht, rue Dominique Lang) / Robert Hall, “Anthem and Decorum” (Centre d’art Dominique Lang, gare Dudelange-Ville)

Conférence. Quant à l’existence d’une différence des genres face au VIH Insc. conference@mega.etat.lu (jusqu’au 18 mars) CENTRE CULTUREL “SCHÉISS” 142, Val Ste-Croix - LUXEMBOURG-BELAIR ◗ 17 h 30 - Mardi 22 mars

Carlos Nunez

© Jaizki Fontaned

Comédie de Goldoni traduite en roumain par Ion Iancovescu et Sica Alexandrescu

Opderschmelz

Baltic Sea Child

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page43

Vernissage samedi 5 mars à 11 h 30 ◗ Du 5 mars au 14 avril

Vald

Lux-

La réputation du rappeur s’est bâtie autour de l’humour noir, de la provocation. ◗ 20 h 15 - Dimanche 6 mars

embourg

Macklemore & Ryan Lewis ◗ 19 h - Mardi 8 mars

Feu! Chatterton

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Imagine Dragons “Smoke and Mirrors”, concert live

Avec “La Mort dans la Pinède”, lancé en 2012, le quintet parisien est parvenu à cet équilibre unique entre le lyrisme exalté et la hargne contenue.

17 M AR

12 MAR

ZAZ

◗ 20 h 30 - Jeudi 10 mars

Völkerball Tribute to Rammstein ◗ 20 h 30 - Mercredi 11 mars

Sabatons “Heroes on tour” Avec Alestorm et Bloodbound ◗ 19 h 10 - Samedi 12 mars COMPLET

Scorpions Depuis 1970, ils se sont imposés comme une institution dans le monde du heavy metal.

Avec Beyond The Black.

◗ 20 h - Mercredi 2 mars (Belval)

National Theater live : Hangmen ◗ 20 h - Jeudi 3 mars (Utopia)

Metropolitan Opera de New York : Manon Lescaut

◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars

15 mar

26 MAR

Zaz En 2010, le titre “Je veux” s’impose comme un véritable succès.

www.rockhal.lu

◗ 20 h 30 - Mardi 15 mars

Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Free public transport with your concert ticket to and from the show: www.mobiliteit.lu

Louise Attaque

de Puccini. En direct.

Après une parenthèse de onze ans, Gaëtan Roussel et son groupe présentent “Anomalie”.

Avec The Seasons.

◗ 18 h 55 - Samedi 5 mars (VOSTF à Belval ; VOST anglais à Utopia et Kirchberg)

The Divergent series Marathon “Insurgent” à 19 h, “Allegiant” en avant-première à 21 h 30 ◗ Mardi 8 mars (Belval et Kirchberg)

Concerts de midi à Luxembourg Gratuits - Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu

Marathon XL

Fàla Brazil

“Divergent” à 14 h, “Insurgent” à 16 h 45, “Allegiant” à 19 h

Tatta Spalla (guitare, chant), Sérgio Tordini (guitare) et Damilton Viana Costa (percussions).

◗ Dimanche 13 mars (Belval)

CIPA OP DER RUM/PLATEAU DU RHAM ◗ 12 h 30 - Vendredi 4 mars

Avant-première Kung Fu Panda 3 ◗ 14 h et 16 h 30 - Les 12 et 13 mars (Kirchberg et Belval)

Ballet du Bolchoï : Spartacus

Lauréats du concours luxembourgeois

et européen pour jeunes solistes de l’UGDA ÉGLISE PROTESTANTE ◗ 12 h 30 - Vendredi 11 mars

◗ 20 h - Jeudi 17 mars

Rockhal

Eros Ramazzotti

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

En 1993, l’album “Tutte storie” se propulse dans le top 5 de nombreux pays.

Arno

◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Nouvel album. Collusion de français et d’anglais, la musique d’Arno est toujours un appel à l’ouverture d’esprit et à la tolérance.

Edoardo Bennato ◗ 20 h - Dimanche 20 mars

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 mars

Dream Theater

De Staat

Présentation live du nouvel double album “The Astonishing” dans son integralité.

Avec The Filthy Broke Billionaires

◗ 20 h - Jeudi 24 mars

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars

Glasperlenspiel

Pol Belardi’s Urban Voyage

Avec Benne

Album release.

◗ 20 h 30 - Dimanche 6 mars

◗ 20 h - Vendredi 25 mars

Mariah Carey

Chor. Youri Grigorovitch ; mus. Katchatourian.

Enregistré.

Pour la première fois depuis 13 ans, elle est en tournée avec “The sweet sweet fantasy tour”.

◗ 16 h - Dimanche 13 mars (Utopia et Belval)

◗ 20 h - Samedi 26 mars

Expositions sur grand écran

Matt Corby ◗ 20 h 30 - Dimanche 27 mars

Renoir - Reviled ans reverd

Paula Fernandes

◗ 19 h jeudi 17 et 14 h 15 dimanche 20 mars (Utopia)

◗ 21 h 30 - Dimanche 27 mars

Florence and The Uffizi Gallery in 3D

Fat Freddy’s Drop Une combinaison de dub, soul, jazz, rhythm and blues et de techno.

◗ 19 h - Jeudi 24 mars (Utopia)

Avant-première Batman vs Superman 3D

◗ 21 h - Mercredi 30 mars

Kygo Louise Attaque

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

© Yann Orhan

◗ Minuit - Mardi 22 mars (Belval et Kirchberg)

◗ 22 h - Vendredi 1er avril

Festival Saveurs & Légendes 12e édition Cet évènement culturel incontournable à Mondorf-les-Bains, soutenu par le Ministère de la Culture du Grand Duché de Luxembourg, mêle chanson, musique, art, spectacle vivant et arts culinaires.

Plus de 100 artistes internationaux seront au rendez-vous pour 3 jours de musique (concerts mythiques, artistes de légende, chansons inoubliables) sur les 3 scènes du Casino 2000 ainsi que dans ses nombreux espaces bars et restaurants.

Ce festival a également une philosophie de soutien aux jeunes talents grâce à la mise en place de concours dont le jury est composé de personnalités du milieu artistique et média. Cette année, le parrain sera Jean Sarrus, des Charlots. Ces concours ont un double objectif : la mise en avant de la création et l'apport d'un regard professionnel extérieur dans la construction scénique.

Mickael Jackson by Smooth Criminals

Au cours de cette nouvelle édition du festival, des hommages seront rendus aux plus grands artistes internationaux, à leurs concerts, à leurs albums et à leurs chansons. Découvrez, entre autres, une reprise des plus grands titres du Roi de la Pop par Smooth Criminals, The James Brown Show by Houcine, finaliste de la 2e saison de la Star Academy, Lara Fabian by Gaëlle Birgin de The Voice 4, un concert 100% live et 100 % tubes de Jean-Jacques Goldman avec les Goldmen. Et pour terminer, un samedi 100% rock’n’roll avec notamment Queen by Bohemian Dust et AC/DC by High Voltage.

Avec leur concert du jeudi 6 mai, Les Charlots célèbreront leurs 50 ans d’existence. Plus de 40 concerts seront programmés ainsi que des expositions de légende.

Pass jour : 25 € (sur place) - 19 € (en prévente jusqu'au 4 mai) Festival réservé aux personnes majeures munies d'une pièce d'identité CASINO 2000 - Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS - (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu w Du 5 au 7 mai

Leonard Cohen by Roland Helm

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Théâtre d’Esch < mars 2016 >

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

Vill Harmonie Mercredi 2 mars à 20h > Concert Legotrip

Serge Tonnar & Legotrip

Lux-

embourg

ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Mercredi 2 mars

Dylan Moran Off The Hook ◗ 20 h - Samedi 5 mars COMPLET

La Bohême DE PUCCINI - LIVRET : GIACOSA ET ILLICA, D’APRÈS LE ROMAN D’HENRI MURGER MISE EN SCÈNE : TZVETY NECHEV DIR. MUSICALE : NAYDEN TODOROV CHOEUR ET ORCHESTRE : OPÉRA D’ETAT DE ROUSSÉ VERSION ORIGINALE, SURTITRÉE EN FRANÇAIS

Mercredi 9 mars à 20h > La Bohême

La Bohême, créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin sous la direction de Toscanini, est un mélodrame parmi les plus beaux du répertoire italien. Puccini dépeint la dureté des conditions de vie de la classe ouvrière et l’insatisfaction constante de la bourgeoisie.

Opéra de Giacomo Puccini

Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Mercredi 9 mars

Lucilla Galeazzi : Le front des femmes Samedi 12 mars à 20h > Lucilla Galeazzi : Le front des femmes Chansons traditionnelles italiennes

Sept voix féminines se sont réunies autour d’un répertoire de chants et de chansons traditionnels polyphoniques italiens. Leur dernier spectacle, Le front des femmes, est un parcours de réflexion émouvant sur la Grande Guerre, d’après le point de vue des femmes de l’époque.

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Samedi 12 mars

Georges et Georges D’ERIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE : STEVE SUISSA, AVEC VÉRONIQUE BOULANGER, ALEXANDRE BRASSEUR, THIERRY LOPEZ

Vendredi 18 et samedi 19 mars à 20h > Marat / Sade Théâtre National de Sibiu, Roumanie Surtitrage anglais/allemand

◗ 17 h - Dimanche 13 mars COMPLET

Ballet Jazz Montréal

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM - 1, place de l’Europe LUXEMBOURG - (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) - www.philharmonie.lu (00352) 47 08 95-1 - Caisse 1 h avant concert

La Cetra Barockorchester Basel ◗ 20 h - Mercredi 2 mars

Grands solistes ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Cécile McLorin Salvant / Terri Lyne Carrington ◗ 20 h - Dimanche 6 mars

Kit Armstrong, piano ◗ 20 h - Lundi 7 mars

Orchestre Philharmonique du Luxembourg ◗ 20 h - Les 10 et 11 mars

Nana Mouskouri ◗ 20 h - Samedi 12 mars

Solistes Européens, Luxembourg ◗ 20 h - Lundi 14 mars

Fanfare Ciocarlia et Adrian Raso ◗ 20 h - Mardi 15 mars

Live cinéma : Chaplin, The Gold Rush ◗ 20 h - Les 18 et 19 mars

Los Angeles Philharmonic ◗ 20 h - Lundi 21 mars

Ouschterconcert ◗ 20 h - Jeudi 24 mars

Melting Organ

Mardi 22 mars à 20h > Ballet Jazz Montréal

◗ 21 h - Vendredi 25 mars

Compagnie de répertoire contemporain de renommée internationale, BJM - Les Ballets Jazz de Montréal - proposent une danse hybride alliant l’esthétique du ballet classique à plusieurs autres styles de danse. “Rouge”, chor. Rodrigo Pederneiras ; “Mono Lisa”, chor. Itzik Galili ; “Kosmos”, chor. Andonis Foniadakis.

Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Mardi 22 mars

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

33e Festival Migrations, cultures et citoyenneté Avec le 12 mars défilés de prêt-à-porter, accessoires et bijoux à 21 h, concert de Morik à 22 h.

Rens. 00352 29 86 86-1 - migrations@clae.lu Entrée libre LUXEXPO - LUXEMBOURG KIRCHBERG ◗ 18 h à 1 h - Vendredi 11 mars ◗ 12 h à 1 h - Samedi 12 mars ◗ 11 h à 20 h - Dimanche 13 mars

CNA Centre National de l'Audiovisuel 1b rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu Entrée libre. Visites guidées et programme Vision Lab sur rés.

PERIGEE

Paul Gaffney Perigee Accueilli dans le cadre du programme de résidence du CNA, l’artiste irlandais Paul Gaffney a sillonné les paysages de Luxembourg, chemins et forêts autour des villes et villages, à pied, pendant la nuit. Intéressé par la lumière particulière de la pleine lune, il a déployé son projet en deux phases : d’une part, il a marché la journée pour explorer différents chemins et réaliser des polaroids pour documenter cette exploration. D’autre part, il a choisi certains de ces itinéraires pour les retracer durant les nuits qui entourent la pleine lune. Une marge imprévisible accompagne ce processus, et nous met dans une incertitude quant à la provenance diurne ou nocturne des images. Paul Gaffney réalise actuellement un master en photographie à l’Université of Ulster à Belfast basé sur sa pratique personnelle. Sa recherche vise à développer une approche méditative de la photographie de paysage, et à explorer comment l’acte de photographier peut influencer la relation avec notre entourage. L’exposition "Perigee" présente le projet réalisé lors de sa résidence au CNA en 2015-2016, en continuité avec son sujet de recherche. En résonance avec la théorie d’une "approche participative" du paysage de Arnold Berleant, où l’artiste, l’environnement et le spectateur sont considérés dans un dialogue continu et réciproque, Gaffney propose - dans le cadre exceptionnel du Château d’eau - une installation immersive qui invite le spectateur à vivre une expérience englobante du paysage.

404 Not found Le point de départ a été une investigation menée au fil de 3 années de navigation dans l’espace cartographique GSV, à la recherche d’indices d’une affaire criminelle hors normes (jamais résolue), médiatisée sous le nom de "féminicide de Ciudad Juárez". Nous avons constitué, par capture d'écran, un atlas d'images susceptibles de témoigner de la violence de ce lieu. Il s’agissait de détourner des données livrées par GSV en véritables représentations photographiques. Or, d'emblée, notre archive photographique était condamnée à la clandestinité, car ces images du monde, librement et universellement accessibles sur internet, sont protégées par copyright et donc interdites de diffusion en dehors de la plateforme Street View. Face à ce paradoxe juridique, que faire lorsqu’on repère des images problématiques sur GSV ? Lors de notre enquête virtuelle à Juárez, une photo en particulier nous a interpellée : celle, difficile à certifier, où l’on croit distinguer un cadavre de femme gisant sous un fragment de bâche, sur un tronçon de route au bord du désert. Cette image est-elle réelle ou hallucinée ? Est-elle plausible ? Dans quelle mesure notre perception est-elle nourrie par ce que l’on sait (ou croit savoir) de ce lieu ?

Exposition du 05 mars au 15 mai 2016 Centre national de l’audiovisuel 1b rue du Centenaire, L-3475 Dudelange. www.cna.lu

Waassertuerm + Pomhouse : ouvert du mercredi au dimanche de 12h00 à 18h00. Nocturne le jeudi de 18-22h00.

Visites guidées et programme VISION LAB sur réservation.

Waassertuerm + Pomhouse

Aucun moyen d’avoir des certitudes. Exposée au vu et au su de tous sur GSV et, en même temps, vue par personne, cette scène de crime fantôme, dans notre projet, devient emblème d'une société du spectacle globalisé, ballottée entre sensationnalisme et devoir d’information, voyeurisme et indifférence, proximité abjecte et éloignement insurmontable. Plus spécifiquement, nous avons exploré différentes stratégies pour faire "parler" ces images interdites, malgré tout. Il s'agissait d'expérimenter, tout en les questionnant, différents processus de recherche d'une vérité qui s'avérera aussi obsédante qu’introuvable. Faire de l’interdit juridique qui nous exile derrière notre écran d’ordinateur une prise de position, et de celle-ci un travail d’écriture et de réflexion, là où, par principe, il n’y en a pas, tel est l’enjeu de notre projet multidimensionnel qui sera proposé sous le titre générique "404 Not found".

DISPLAY01 Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h w Jusqu'au 15 mai

Carine & Elisabeth Krecké

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

© CNA, Romain Girtgen

Carine & Elisabeth Krecké

05.03 - 15.05.2016 Waassertuerm

© Paul Gaffney

Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, nocturne jeudi jusqu'à 22 h.

Vernissage samedi 5 mars à 12 h en présence de l'artiste.

WAASSERTUERM + POMHOUSE w Du 5 mars au 15 mai

PAUL GAFFNEY

MArs 16

www.kulturfabrik.lu

mass hysteria (f) Support : The Arrs (F)

MAria gadú (bra) Support: Gregório (BRA)

JEU 03 MAR 16

ven 11 MAR 16

Metal / Rock / Electro

Singer / Songwriter

RONE LIVE SET (F) Support: norset.d (F) /

THE WANTON BISHOPS (lib) Support : Fred Barreto Group (L)

VEN 04 MAR 16

mar 22 MAR 16

Electro

Rock / Blues

Casino 2000

the abyssinians (ja)

AMORPHIS (FI) Support: Textures (NL)

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

After : Ralitt (B)

Lux-

embourg

Disco Night

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Mass Hysteria Fondé en 1993, Mass Hysteria est un meltingpot de la scène alternative française. 1ère partie : The Arrs

Mar 08 mar 16

dim 27 mar 16

Reggae

Progressive / Metal

Printemps poétique transfrontalier Voir par ailleurs ◗ 20 h - Lundi 14 mars (Opderschmelz, Dudelange)

The Wanton Bishops

CAPE d’Ettelbrück 1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Réminiscences Récital de Camille Thomas (violoncelle) et Julien Libeer (violon)

Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 3 mars

◗ 20 h - Jeudi 3 mars

Rone live set

Musique Militaire et Marinierskapel der Koninklijke Marine

Avec “Creatures”, son 3e album, Rone affirme encore un peu plus son écriture musicale. L’album reflète ses nouveaux désirs, d’intimité et de grands espaces, de soleil et de pénombre, de fulgurance électronique et de beauté acoustique. 1ère partie : Norset.d, after avec Ralitt

◗ 20 h - Mercredi 9 mars

Belles de nuit

Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 4 mars

de Pedro Romero, Atelier Théâtre Jean Vilar ◗ 20 h - Mercredi 23 mars

Fête de la solidarité avec la Palestine

Belem

Avec le groupe Masha’El Falesteen et la Fanfare Couche-Tard

Didier Laloy (accordéon) et Kathy Adam (violoncelle)

Tarifs : 15 € (repas sur insc. 10 €) ◗ 19 h - Samedi 5 mars

◗ 20 h 30 - Vendredi 25 mars

The Abyssinians Surnommés “les Black Keys” libanais, The Wanton Bishops vire au blues garage. Leur nouvel album est imminent. 1ère partie : Fred Barreto Group.

Tarifs : 22 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Mardi 22 mars

Irina release-party Formé en 1968, The Abyssinians est un trio légendaire de reggae. “Satta Massagana” est l’une des chansons de reggae les plus populaires au monde.

Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mardi 8 mars

Maria Gadú En 2015, elle a sorti “Guela”, un 3e album plus pop qui fut d’ailleurs nominé aux Latin Grammy Awards dans la catégorie “Meilleur album pop brésilien”. 1ère partie : Gregório.

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 11 mars

Né en 2010, le groupe mêle la mélancolie de la musique folk avec la légèreté de la musique pop. Il présente son nouvel album “Home”. 1ère partie : De Roude Fuedem.

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 19 h 30 - Samedi 26 mars

Amorphis Créé en 1990 à Helsinki, Amorphis a lentement installé son style et son astucieux mélange de mélodies accrocheuses, de métal progressif de haut vol et d’histoires venant du plus profond des légendes scandinaves. 1ère partie : Textures Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h - Dimanche 27 mars

Conservatoire d’Esch/Alzette 50, rue d’Audun contact@conservatoire-esch.lu - www.esch.lu

Enseignants du Conservatoire

Tarif : 9 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars (Chapito)

The Beach Boys Holland Ils reprennent les légendaires “Good vibrations”, “I get around”, “California Girls”, “Surfin USA” ou “Kokomo”.

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 6 mars (Purple Lounge)

Earth Wind & Fire experience feat. Al McKay L’une des formations funk les plus accomplies musicalement, les plus encensées par la critique et les plus populaires commercialement des années 70.

Tarifs : 35 € - 27 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 mars (Chapito)

Russkashow Un enchaînement varié de tableaux vivants où tous les arts s’expriment pour faire découvrir le cœur de la Russie.

Tarifs : 55 € - 26 € ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars (Chapito)

Mike Brant

by Claude Arena ◗ 21 h - Dimanche 13 mars (Purple Lounge) COMPLET

Emilie Duval Quatre ans après la sortie de son premier album “Natur’elle” et deux années après la première de son “Tribute to Céline Dion”, elle revient avec un nouvel album très personnel, “Autoportrait”.

Tarifs : 26 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 mars (Chapito)

Disco Party Show

Brahms, Connesson, Henryson

Proposé par Marc Maghin

◗ 20 h - Samedi 12 mars

Tarifs : 14 € - 10 € ◗ 21 h - Vendredi 18 mars (Chapito)

Département Jazz du Conservatoire Standards de différentes époques. ◗ 20 h - Vendredi 18 mars

Jamel Comedy Club Nouveau spectacle d’Alban Ivanov, Waly Dia, Younes & Bambi, Jason Brokerss.

Tarif : à partir de 25 € ◗ 20 h - Dimanche 20 mars (Chapito)

Lilee Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Des textes francs, nourris de douceur et piquants à la fois, une teinte de folk, une pointe de cynisme, une approche pop…

Tarif : 7 € ◗ 21 h - Jeudi 24 mars (Purple Lounge)

Rotondes

CONCERTS

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Ven 04.03.16 Aamar (LU) «Drips» release / support: DET90 & Sun Glitters / electronic, house, beats Ven 11.03.16 Weval (NL) support: Napoleon Gold / trip-hop, electronic

Musique Aamar Electronic, house, beats. "Drips" release. Avec DET90 et Sun Glitters

Ven 18.03.16 Vessels (UK) electronic, post-rock

Tarif : 10 € w 21 h - Vendredi 4 mars

Dim 10.04.16 Meatbodies (US) psychedelic rock

Weval

SPECTACLES

Ven 22.04.16 All the fun EaEo (BE) cirque nouveau, à partir de 12 ans Jeu 09 – Sam 11.06.16 Le cirque poussière Le Faux Populaire (FR) / cirque, à partir de 8 ans

MARCHÉS

Sam 05 + Dim 06.03.16 Eat It - Luxembourg Street Food Festival Dim 06.03.16 Vide-Dressing de printemps

Electronic, trip hop. Avec Napoleon Gold Tarif : 13 € w 21 h - Vendredi 11 mars

WORKSHOPS

Lun 04 – Jeu 07.04.16 Labo Migrations ateliers de théâtre pendant les vacances de Pâques, pour jeunes de 14 à 20 ans

Vessels Electronic, post-rock Tarif : 13 € w 21 h - Vendredi 18 mars

Dim 24.04.16 Dessine-moi un... / Moolt ons een... brunch créatif et familial, à partir de 3 ans

Marchés

EXPOSITIONS

Entrée libre

Jeu 17.03 – Dim 03.04.16 LEAP - Luxembourg Encouragement for Artists Prize avec Justine Blau, Julien Grossmann, Sophie Jung et Vera Kox

Eat it !

Sur le parvis, les amateurs de streetfood pourront découvrir la variété de plats frais que les différents trucks auront à offrir.

DÉBATS CONFÉRENCES INSTALLATIONS PERFORMANCES PROJECTIONS FOOD TRAILER BUVETTE

w De 12 h à 22 h - Samedi 5 mars w De 12 h à 18 h - Dimanche 6 mars

Vide dressing Venez dénicher la bonne affaire qui complètera à merveille votre garde-robe... Animation DJ. w À partir de 12 h - Dimanche 6 mars

Journée de la Femme Projection du film "Salt of the Earth" de Herbert J. Biberman (USA, 1954, en anglais, surtitres anglais) + afterparty. Dans le cadre de la série bimensuelle "Queer loox".

Programme complet sur rotondes.lu facebook.com/RotondesLuxembourg

Gratuit w 19 h - Mardi 8 mars

Arts de la scène : Matka ANU SISTONEN, DÈS 4 ANS

À travers la danse, la musique et le cirque, trois personnages voyagent d’un bout à l’autre du globe et même au-delà, plus loin, dans l’univers…

Labos

Du mercredi au dimanche de 16 h à 20 h, jusqu'à 22 h les jeudis. Vernissage et remise du prix jeudi 17 mars à 18 h. w Du 19 mars au 3 avril

Atelier de tricot

Spot : Soundscape

w 17 h - Samedi 12 mars

Tarif : 25 € w 19 h 15 - Mercredi 16 mars

The art of visual effects Entrée libre, pour professionnels et étudiants en audiovisuel. En anglais. w 14 h 30 - Samedi 19 mars

Arts visuels LEAP

© Miikka Heinonen

JUSTINE BLAU, JULIEN GROSSMANN, SOPHIE JUNG ET VERA KOX

Matka

un artiste ou groupe d’artistes après délibération d’un jury professionnel. À l’issue du processus de présélection, 4 candidats ont été retenus pour une exposition commune aux Rotondes. Le nom du gagnant sera annoncé lors du vernissage

Le prix LEAP - Luxembourg Encouragement for Artists Prize - vise à aider les artistes qui démontrent une démarche novatrice dans la création contemporaine et la scène actuelle. Ce prix, doté de 12 500 €, sera décerné tous les 2 ans à

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

INSTALLATION DE SANDRA BIEWERS

L'artiste a enregistré le kaléidoscope acoustique auquel elle a été exposée pendant une journée et les a comprimés en 10 secondes de bandes sonores.

Heures d'ouverture de la buvette w Jusqu'au 29 juin

Cube : Urban Elements INSTALLATION DE BORIS LODER

Ce travail en cours a trait à des objets de notre environnement urbain. Le style minimaliste souligne le contraste entre les lignes claires de la conception de l'objet et le caractère individuel qu’il a acquis par son exposition au milieu urbain.

Heures d'ouverture de la buvette w Jusqu'au 29 juin

Lux-

embourg

Blues am Ale Stadhaus

Lianne La Havas

Prévente : www.luxembourgticket.lu www.ticketregional.lu AALT STADHAUS 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Devon Allman Après avoir créé Honeytribe en 1999, dans un registre southern blues rock, il met le projet “Royal Southern Brotherhood” sur pied en 2011.

Cette formation connaît un grand succès mais, en 2014, Davon Allman choisit de reprendre la route avec son groupe. Pour ce concert, il présente son 2e album solo “Ragged and Dirty” sorti en 2014, avec lequel il nous embarque à travers “son” Sud des Etats-Unis. ◗ 20 h - Lundi 21 mars

6e édition En 2016, le festival se dote, pour la première fois, d’un Quartier Général sous chapiteau, le Magic Mirrors (place de la Constitution - Gëlle Fra), où se réuniront jusqu’au 6 mars le grand public et les pros pour des rencontres autour de la programmation cinématographique, d’événements, de concerts, d’un open screen, d’un ciné live... Sans oublier l’installation d’un “Full Virtual Reality Corner” (films en 360°) entièrement dédié à cette révolution technologique, narrative et sensorielle que festivals et industriels s’arrachent. S’appuyant sur une compétition internationale, une compétition documentaire, une sélection de (co)production luxembourgeoise, une sélection officielle – dont plusieurs midnight screenings – le Luxembourg City Film Festival c’est au total plus de 130 séances réalisées dans les différents cinémas partenaires (Ciné Utopia, Utopolis Kirchberg, Cinémathèque), et dans les différentes institutions culturelles de la capitale, grâce à des soirées thématiques et fêtes ainsi que toute une gamme d’ateliers gratuits, expositions et concerts. Ainsi, l’espace d’exposition Ratskeller au Cercle Cité accueillera, jusqu’au 6 mars, le collectif PLEIX pour l’exposition “Future Days”. Elle sera constituée de huit œuvres et d’une création exclusive. Les artistes-publicistes aborderont les contradictions de notre temps de manière ludique et symbolique, se nourrissant au passage de différents médias, de

la narration vidéo aux musiques électroniques.

Le Cercle Cité accueillera également la 10e édition du forum de coproduction European Short Pitch, organisée par le réseau européen du jeune cinéma Nisi Masa ainsi que de nombreux ateliers consacrés à l’écriture de scénarios et l’analyse de films. Exposée fin 2015 au Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain, Rachel Maclean profitera de la fermeture pour rénovation des lieux pour s’offrir une escapade en salle. Son long métrage “Feed me” sera diffusé le 3 mars au Ciné Utopia. Tenant à la fois du conte de fée et de la fantaisie hypermoderne, ce film complétement délirant est à considérer comme une parabole fantasque sur l’excès. Dans le cadre de l’exposition “Geography of Time” (jusqu’au 28 août, MUDAM), Fiona Tan, artiste reconnue pour ses installations vidéos abordant des questions telles que la mémoire, le temps et l’identité, présente son premier long métrage, “History’s Future”, en première internationale. Une collaboration entre le MUDAM et le festival servant de lien entre les deux versants de l’œuvre de Fiona Tan : l’art contemporain et le cinéma. Le 2 mars, de 18 h à 19 h au MUDAM, aura lieu une discussion (en anglais) entre Fiona Tan et Christophe Gallois, curateur de l’exposition. À 21 h, la projection du film prendra le relais au Ciné Utopia.

Intégralité de la programmation, des compétitions, de la sélection officielle et des événements à découvrir sur www.luxfilmfest. lu. Suivez l’actualité du festival sur www. facebook.com/LuxFilmFestival et www. twitter.com/luxfilmfest ◗ Jusqu’au 6 mars

Metal (US). Avec Incite, King Parrots ◗ 20 h - Mardi 1er mars

Years & Years Synthpop (UK) ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Fun Lovin’ Criminals Hip hop, rock (USA) ◗ 20 h - Mardi 8 mars

Tad Robinson

Macklemore & Ryan Lewis

Il peut se prévaloir, après une carrière de plus de 35 ans, d’être un des seuls Blancs à maîtriser le soul-blues contemporain. Steve Gomes à la basse, Alex Schultz à la guitare, Kevin Anker sur une Hammons B3 et Robb Stupkka à la batterie soulignent sa voix exceptionnelle.

Hip hop (USA)

◗ 20 h - Vendredi 1er avril

Kodaline

Ben Poole

◗ 20 h - Mardi 8 mars (Rockhal)

Nina Hagen en acoustique Pop punk rock (All) ◗ 20 h - Jeudi 10 mars

Indie rock (IE)

Ce jeune artiste au talent insolent, à la voix subtilement soul et au jeu de guitare à vous réconcilier avec le concept de Guitar Hero, présente son album “Live at The Royal Albert Hall”. ◗ 20 h - Samedi 16 avril

◗ 20 h - Vendredi 11 mars

Gregory Porter Jazz soul (USA) ◗ 20 h - Dimanche 13 mars

Machine Head

Tony Spinner

Metal (USA) ◗ 20 h 30 - Mardi 15 mars (en remplacement du 17 février)

Joris Singer-songwriter (DE) ◗ 20 h - Samedi 19 mars

Lianne La Havas Folk soul (UK) ◗ 20 h - Dimanche 20 mars

Larry Carlton Quartet Jazz fusion (USA) © Marco van Rooijen

Luxembourg City Film Festival

Soulfly

Le Tony Spinner Band est composé du bassiste Michel Mulder et du batteur Alex Steier, excellents musiciens qui partagent la passion de Tony Spinner. Son but est de faire de la “bonne” musique rock, blues, funk et groove en y incorporant un maximum d’improvisations. ◗ 20 h - Mardi 3 mai

◗ 20 h - Mercredi 23 mars

K.I.Z. Hip hop (DE) ◗ 20 h - Vendredi 25 mars COMPLET

Ibrahim Maalouf Jazz rock (F). Le trompettiste se nourrit de toutes les sonorités allant du hip hop à la musique électronique, en passant par les musiques africaines, indiennes, balkaniques, le jazz, le rock, la pop, les musiques sud américaines ou la chanson. ◗ 20 h - Jeudi 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Meuse

Transversales 1, place du Marché Couvert - VERDUN Tél. 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com

Gertrud DE HJALMAR SÖDERBERG MISE EN SCÈNE : JEAN-PIERRE BARO

La tragédie d’une femme qui n’accepte aucun compromis.

auxx inau igin orig ts or ents men cum docu de do ÀÀ pa partrtirir de

ON I T I S O P X E 6 1914 - 191 VERDUN

TINUE !

LA VIE CON

◗ 20 h 30 - Mardi 1er mars

Kobo Town

La Grange Théâtre TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

35e Foire aux Vieux Papiers et aux Collections de Bar-le-Duc Feuilles d’Hier et d’Aujourd’hui

organisée par la ville de Verdun

20 février – 30 juin 2016 Centre Mondial de la Paix À VERDUN

Janette Gregori, "Enfances tsiganes" Avant les mesures d’expulsions, le choix de photographier les enfants gitans, rom et manouches lui a permis de sensibiliser à l’ensemble de la communauté. ◗ Actuellement

Nitcho Reinhardt Trio LA VIE QUOT

IDIENNE

Le groupe mixe le calypso avec des influences pop-rock et jazz des années 30 ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 mars

Je clique donc je suis CIRQUE, CIE LE PHALÈNE

LES

ÉVA

CUA TION

S

Les téléphones et les ordinateurs sont-ils plus forts que les mentalistes ?

Sur une surface de 4 000 m2, la foire organisée par Bar-le-Duc Animations regroupe plus de 60 exposants de toute la France.

Plus de 30 marchands de livres et BD, 30 de cartes postales, 11 de vieux papiers, 5 de jouets anciens, 7 de monnaies, 6 de timbres et 8 de capsules et de fèves sont attendus. Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, BD, images, chromos et journaux anciens - est, comme par le passé, bien représenté, les organisateurs soulignent la diversité des collections : philatélie, numismatique et divers (fèves, pin’s, miniatures parfum, capsules champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...). Lors de la 12e rencontre du livre de l’Est, 20 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages. barleduc.animations@wanadoo.fr Tél. 03 29 79 69 47 - Restauration sur place HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC ◗ 9 h à 18 h - Samedi 12 mars ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 13 mars

◗ Du 10 au 14 mars (en tournée décentralisée)

Illusions D'IVAN VIRIPAEV - MISE EN SCÈNE : JULIA VIDIT

Jazz manouche. Guitariste hors norme, il ne cesse de progresser en parcourant les scènes accompagné par Youri, son frère, ou Déborah Lartilleux (fille du guitariste manouche Christophe Lartilleux) à la guitare rythmique, et de son complice Thierry Chanteloup à la contrebasse. ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Anes Art’gonne Espace culturel, Chemin des Brouennes EVRES-EN-ARGONNE - Tél. 03 29 70 60 84 anesartgonne.free.fr Tarif : 10 € - Gratuit moins de 16 ans

Nitcho Reinhardt Jazz manouche ◗ 15 h 30 - Dimanche 13 mars

Ce texte russe caustique de 2012 donne à la compagnie lorraine Java Vérité, en résidence à l’ACB, l’occasion d’une création sur la vérité (l’illusion) des souvenirs et des vies. ◗ 20 h 30 - Mardi 15 mars

Solenne Païdassi (violon) / Vincent Lucas (flûte) / Laurent Wagschal (piano) Bach, Mozart, Bonis ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 mars

Effet Bekkrell Cirque. C’est au départ un groupe fasciné par l’instabilité dont parle la physique nucléaire. ◗ 20 h 30 - Mardi 22 mars

Ciné-concert : Jasmine Mise en musique par Isabelle Courroy du film d’animation d'Alain Ughetto nous plongeant dans le Téhéran de Khomeiny. ◗ 20 h 30 - Mercredi 30 mars

Votre grande illusion La cie Java Vérité vous propose de faire l’expérience de l’écriture et d’être au coeur d’une aventure théâtrale. ◗ 20 h 30 - Samedi 26 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Centre Mondial de la Paix Place Monseigneur Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - cmpaix.eu

Verdun 1914-1916, la vie continue !

De la mobilisation à la fin de l’année 1916, quel fut le quotidien des Verdunois ? A travers de nombreux documents originaux et inédits, les Archives de la Ville de Verdun, en collaboration avec la Bibliothèque du Grand Verdun, mettent en lumière le destin extraordinaire des habitants de la cité.

Car s’il y a beaucoup de mouvements de population au début de la guerre, la ville n’est pas restée sans vie. Malgré un quotidien totalement bouleversé par la présence accrue des militaires et les bombardements, les cinémas, commerces et cafés restent ouverts, les enfants vont à l’école, les travaux agricoles sont maintenus : la vie continue... ◗ Jusqu’au 30 juin

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

MEUSE / CHAPELLE BUVIGNIER, VERDUN

Comprendre les rapports entre le paysage et sa mémoire L’exposition décisive de la chapelle Saint-Nicolas est pour lui l’occasion de dévoiler ses toutes dernières créations. Grâce à la subtile mise en espace de Laurence Fontaine, il se réengage avec nous sur le parcours sensible de cette longue introspection. Quatre-vingts photographies, une installation vidéo, une œuvre sonore réalisée en collaboration avec l'artiste acousmaticien Bruno Guiganti… composent un ensemble unique qui marque d’une contribution artistique contemporaine l’année du Centenaire de la Bataille de Verdun.

C’est aussi l’occasion du lancement de son ouvrage "Devant Verdun", livre-catalogue, conçu avec le graphiste Antoine Dupuy, édité par Trans Photographic Press et auquel ont contribué Marc Avelot, François Barré, Francine Deroudille, Airy Durup de Baleine, Arno Gisinger, Bruno Guiganti, Henri-Pierre Jeudy, Régis Latouche et René Major.

Photos © Jacques Grison

Meusien, Jacques Grison est lié de sang à cette terre. À travers son œuvre photographique, il en révèle les noirs profonds des souffrances et les blancs exaltés de ses félicités.

Le Département a choisi la création artistique et contemporaine pour interpréter la guerre et provoquer la rencontre avec l'Histoire. C'est ainsi qu'ont été prises plusieurs initiatives culturelles à travers un dispositif "Mémoire Vivante", qui offre la possibilité à des artistes de créer une œuvre qui entre en résonance avec la mémoire de la Grande Guerre.

Le projet de création artistique de Jacques Grison s'inscrit dans cette démarche et propose une mise en perspective de l'identité historique de la Meuse à travers une variété d'expressions artistiques contemporaines telles que la photographie, la vidéo, la création sonore ou encore l'écrit et la sculpture.

C'est dès 2013 que Jacques Grison, à l'issue d'un travail conduit avec la BDM et le réseau de quelques bibliothèques autour de Verdun, a présenté son projet d'exposition photographique au Département de la Meuse, avec l'intention affirmée d'une installation à Verdun, en 2016, en célébration du centenaire de la Bataille de Verdun, source de sa création.

Fruit d'une recherche artistique au long cours (depuis 20 ans, le photographe Jacques Grison vient en effet régulièrement devant Verdun interroger les relations qu'il entretient avec cette terre et ses paysages), le projet trouve aujourd'hui son aboutissement dans une exposition qui retrace le parcours du photographe sur cette question et le lien qui l'unit à cette terre natale. Il parvient à nous entraîner dans un questionnement sur ce qu'il reste de cette guerre en chacun aujourd'hui.

Sur le champ des batailles et de douleur de ses grands pères, qui fut aussi l'espace de jeux de ses jeunes années, il n'a pas tenté de photographier "les lieux de mémoire", mais d'accéder à une représentation des rapports entre le paysage et sa mémoire.

En ce temps de commémoration, il lui semble en effet nécessaire de s'interroger sur la perception que chacun construit à partir d'un territoire meurtri.

Devant Verdun CHAPELLE SAINT-NICOLAS, DITE BUVIGNIER - 6, rue Saint Paul - VERDUN verdun2016.org - meuse-grande-guerre.fr Entrée libre, du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h 30 w Jusqu'au 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

GRAPHISME : ANTOINE DUPUY • PHOTOGRAPHIE : JACQUES GRISON

Meuse

Centenaire de la Bataille de Verdun verdun2016.org - meuse-grande-guerre.fr

Bar-le-Duc arrière-front français Conférences, concerts, philatélie...

LIVRES

Feuilles de mars

Rens. 03 29 82 77 68 BAR-LE-DUC ◗ Les 5 et 6 mars

Trail des tranchées

Casse Noisette 3 D AVEC ALINE SOMOVA, VLADIMIR SHKLYAROV, PAVEL MIHEYEV

Un Noël, le casse-noisette offert à Clara se transforme en beau prince...

Rens. 03 29 92 16 38 - www.commercy.fr CINÉMA F. TRUFFAUT - COMMERCY ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Dans les rapides CRÉATION CIE MAVRA, D'APRÈS MAYLIS DE KERANGAL

L’histoire d’une adolescente qui fait ses premiers pas dans l’âge adulte, entre flashbacks et expérimentations. www.compagniemavra.com SALLE DES TILLEULS - COMMERCY ◗ Vendredi 18 mars

www.traildestranchees.com CHAMP DE BATAILLE DE VERDUN ◗ Dimanche 27 mars

Des musiques pour Verdun Prog. memorial-verdun.fr MÉMORIAL DE VERDUN ◗ Jusqu’en novembre

Centre Culturel d’Etain 2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr

Les correspondances conjugales dans la Grande Guerre Conférence de Clémentine Vidal Naquet

Entre-deux Une vision de l'adolescence dans l'art Peintres, sculpteurs et photographes du XVIe siècle à nos jours rendent compte de leur conception de l’adolescence. 80 œuvres issues des collections publiques du Grand Est et de collections d’artistes sont réparties en thématiques qui mettent en lumière les paradoxes de cette période charnière : De la "jeunesse" à "l’adolescence" ; Rites de passage ; Timide, ingénu(e) ou rebelle ; Les premiers émois ; Entre insouciance et mélancolie ; Des corps malmenés, une beauté qui s’affirme. Des œuvres religieuses de la Renaissance aux photographies d’Eric Poitevin : et si l’art nous apportait un autre regard sur notre propre adolescence ?

Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit -18 ans, pour tous 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h.

Visite guidée 5 mars à 16 h. ◗ Jusqu'au 27 mars

◗ Samedi 12 mars

L’atelier Une tranche de vie et d’histoire pour une comédie de mœurs. ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Franz Marc un peintre allemand dans la tourmente Rétrospective à l’occasion du centenaire de sa mort. ◗ Jusqu’au 29 mai

ROMAN SOPHIE MC KENZIE

ROMAN CLAIRE KENDAL

Livy découvre sa meilleure amie morte près d'une boîte de somnifères. Cependant, elle refuse de croire au suicide et mène sa propre enquête... Un polar intense par une reine britannique du genre.

Rafe espionne, harcèle, traque Clarissa.

Il ne renoncera jamais... Tout en tension, ce suspense terrifiant explore les zones d'ombre entre amour et obsession.

APPELLE-MOI

Belfond - 20,50 €

ROMAN ELIZABETH GASKELL

LES DAMES DE CRANFORD Mary raconte de façon savoureuse la vie quotidienne de la petite ville de Cranford, société rurale victorienne.

Un classique de la littérature anglaise du XIXe siècle dans une nouvelle traduction.

Livre de Poche - Biblio - 6,90 €

ROMAN ELIZABETH HARROWER

UN CERTAIN MONDE

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Quatre jeunes gens dans Sydney aprèsguerre... l'amour, les désillusions, les rapports de classe... Pour la première fois en français, un grand talent à découvrir.

Rivages - 21 €

Big Red & DJ Vadim / Stratégie de Paix / Youl

ROMAN BERNHARD AICHNER

Hip hop

Brünhilde déteste ses parents adoptifs.

Lors d'une croisière, elle s'en débarrasse.

8 ans plus tard, elle perd son mari de façon étrange. Épuré, glaçant... captivant.

Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

Christian Cantos

VENGEANCES

L'Archipel - 21 €

Chanson rock Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars

La Caravane Passe + Tournée générale Chanson festive Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

JE SAIS OÙ TU ES

Albin Michel - 19,90 €

ROMAN RACHEL CUSK

DISENT-ILS Une écrivaine britannique séjourne à Athènes au coeur de l'été. Au fil des rencontres, c'est sa propre vie qui se révèle. L'auteur du formidable "Arlington Park" ausculte les discours d'autrui. Éditions de l'Olivier - 21 €

ROMAN SAMIRA SEDIRA

MAJDA EN AOÛT Un vieux couple maghrébin recueille leur fille de 45 ans, dont il n'avait plus de nouvelles, et qui a sombré dans la folie... Scruté avec finesse, le destin d'une femme brisée entre deux cultures. Éditions du Rouergue - 16 €

BIOGRAPHIE PIETRO CITATI

BRÈVE VIE DE KATHERINE MANSFIELD Un portrait émouvant qui s'approche au plus près de la personnalité de l'écrivain, séduisante, fragile et disparue très jeune.

Quai Voltaire - 16,20 €

AUTOMOBILE

Mini Clubman : hors du commun

BD JOYCE FARMER

SORTIES DE SECOURS

Van et "woody" des années 60, Clubman au début de ce siècle, ce produit original de BMW Group poursuit sa métamorphose en grandissant, avec 4 portes latérales et, très bientôt, en All4.

Pionnière de la BD féministe underground, Joyce Farmer raconte la lente déchéance de ses parents, de la vieillesse jusqu'à la mort. Un roman graphique émouvant.

Delcourt - 21,50 €

BD ROMAIN RENARD

MELVILE

T. 2 : L'histoire de Saul Miller

Saul Miller, professeur d'astrophysique, passe sa retraite à Melvile. Des chasseurs sont dans les bois, une discussion tourne mal, le monde de Saul explose... Le lecteur est plongé dans ces mystères.

Le Lombard - 22,50 €

BD LE NAOUR, MARKO ET HOLGADO

VERDUN

Entre l'horreur des tranchées et le lustre des bureaux parisiens, se joue le sort de la Grande Guerre. Histoire d'une bataille qui a duré 300 jours et a fait 300 000 morts.

Grand Angle - 13,90 €

BD ROB DAVIS

L'HEURE DES LAMES Une fable troublante sur le passage à l'âge adulte vue par les yeux d'un ado bizarre. L'ancien dessinateur de Judge Dredd et Daredevil est un vrai créateur d'univers.

Warum - 20 €

BD BOUZARD

LES POILUS

T.1 - Frisent le burn-out

Petites histoires fantasmées et drôlatiques des ces Poilus qui apparaissent avec toute leur humanité, entre courage et faiblesse.

Fluide Glacial - 10,95 €

Clubman, véhicule d'exception ? N'en doutez pas. Ce dernier-né de la gamme Mini a toujours une réponse originale à opposer à votre demande.

Un air de famille aussi tant la marque sait faire la différence.

Le Clubman, étonnant avec ses 3 portes latérales dont une antagoniste, à l'arrière droit, avait simplement confirmé le jeu à part de Mini. Le coffre accessible par 2 portillons s'imposait alors comme le clin d'œil évident à la toute première génération du petit van britannique. 8 ans plus tard, cette formule break demeure, flanquée d'autres atouts. Mini l'a voulu en effet cocon familial, avec 5 places et cette fois 4 vraies portes latérales. La silhouette a été allongée de 27 centimètres et élargie de 9 pour une image hors du commun. La marque prétend même rejoindre le club très fermé du shooting brake.

DÉTAILS LUMINEUX Côté face, aucun doute possible, le Clubman ne renie rien de sa filiation avec calandre caractéristique et gros yeux charmeurs. L'inédit se niche par exemple dans les extracteurs d'air, à l'arrière des ailes. L'intérieur est de la même veine.

Le gros rond central avec écran GPS, le cadran derrière le volant sont les marques de fabrique. Inimitables aussi les contacteurs alignés comme à la parade, au plafond et à l'avant de la console centrale.

Au cœur du dispositif, un témoin marque encore plus sa différence. Le contact de mise en route rougeoie lorsque vous posez le pied sur le frein. Mini fait de ces détails lumineux des traits singuliers pour les amateurs d'originalité. Aussi, à la nuit tombée, jetez un coup d'œil sur le toit. Un clignotant

rouge, accroché sur l'antenne, marque l'état de veille. Et alors que vous vous apprêtez à quitter votre Mini, elle projette à vos pieds son logo lumineux !

Mini définit ainsi un univers singulier dans lequel on trouve vite sa place. Siège en fond de glissière, les plus grands seront juste un peu gênés par le pilier central mais 4 personnes y trouvent leurs aises.

EN 3 ET 4 CYLINDRES Le décor général évolue au gré des 6 versions, de One à Cooper S, et une gamme de moteurs, essence et diesel, 3 et 4 cylindres, de 102 à 192 chevaux. Pour qui veut voyager loin, le Cooper D en 150 chevaux représente la bonne pointure, même au plus fort d'une tempête de neige. Le Clubman assure mais Mini, pour aller toujours plus loin, a déjà prévu une transmission intégrale (All4). Pour l'heure, l'excellente

BD BLANDINE MÉTAYER, VÉRONIQUE GRISSEAUX ET SANDRINE REVEL

JE SUIS TOP !

D'après le spectacle de Blandine Métayer, un album fait de témoignages qui est un récit plein d'humour interrogeant les rapports homme/femme en entreprise.

Delcourt - 15,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

boîte automatique Steptronic 8 fait l'essentiel du travail, accouplée sans peine au 2 litres diesel pour une consommation normalisée de 4,1 l/100 (109 g de CO2 au km) et 5,9 dans la vraie vie. La boîte à outils de BMW Group fait le reste avec un régulateur de vitesse aux petits soins pour éviter la surdose qui peut vous mener sans peine jusqu'à 212 km/h. Freins et suspension sont à l'unisson pour une route sûre malgré un écran GPS étriqué. A l'étape, on revient irrésistiblement vers cette poupe emblématique et ses 2 portes (Split doors) caractéristiques.

Pas forcément pratiques, elles s'ouvrent cependant sur un coffre extensible et confortable qui s'ouvre sur un simple appel du pied. Tout le charme de Mini dans le moindre détail.

BERNARD MÉAUX

En quelques chiffres...

Moteurs : 3 et 4 cylindres Puissances : de 102 à 192 ch Dimensions : 4,25 x 1,80 x 1,44 m Coffre : de 360 à 1 250 litres Prix : de 22 900 € (One) à 31 500 € (Cooper SD)

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Eclat de la peau éco-consommation

EAU CELLULAIRE ESTHEDERM

BAÏJA

L'Eau Cellulaire, idéalement dosée en sels minéraux, 1er composant des formules Esthederm, préserve l'hydratation de la peau. Cette ligne "booster d'énergie", pour toutes peaux, hommes et femmes, comprend un spray, un gel et une crème.

De 20 à 34 € - www.esthederm.com

ONAGRINE VISIBLY PURE

Après les soins du corps, Baïja présente une gamme visage au parfum frais, aux actifs naturels anti-âge, anti-oxydants : sérum, crèmes, eau micellaire et masque.

De 20 à 40 € env. - www.baijashop.com

NUITÉE DE ROSE ANNE FELKER Un soin bio aux huiles de framboise, rosier muscat et à la gelée royale pour régénérer les cellules de la peau pendant la nuit.

Flacon 40 ml : 28,50 €

Avec cette gamme à l'Onagre et au Nymphéa Blanc, les peaux normales à mixtes ont un programme pour rééquilibrer et redonner de l'éclat : gel nettoyant visage-corps, gelée nettoyante gommante, fluide matifiant jour, crème de nuit pureté absolue et masque oxygénant éclat.

De 14 à 28 € env. - www.onagrine.com

FLUIDE ARGANDIA HOMME Ce fluide anti-âge nourrit, protège, tonifie, hydrate. Appliquer matin et/ou soir.

CHO NATURE

LE GINSENG ERBORIAN Le ginseng, anti-inflammatoire et anti-âge, est revisité par la marque sous de nombreuses formes : sérum, lotion, crèmes, contour des yeux et une étonnante Pâte au ginseng, masque noir tenseur.

De 30 à 50 € env. - www.erborian.com

QIRINESS Le Wrap Exfolys, masque-gommage, prépare l'application de Caresse Temps Précieux, crème lift régénérante. Pour un soin sur mesure, les Wraps Microfibre Coup d'éclat, Hyal-Aqua ou Purifiant.

De 4 à 65 € env. - www.qiriness.com

Cette jeune marque de cosmétiques naturels, qui a obtenu le label Natrue en France, propose des produits sains et performants. Les huiles de beauté, remarquables (1 à 2 gouttes suffisent), se déclinent en de nombreuses formules.

SUBLIME ECLAT CLAIRJOIE

Flacon 30 ml : 75 € - www.cho-nature.com

Flacon 50 ml : 40 € - www.clairjoie.com

Un trio d'antioxydants bio - thé vert, riz blanc et lotus - pour une crème qui tonifie la peau, la protège et illumine le teint.

Couleurs de mars ROUGE IDÉAL MAT UNE SHISEIDO SYNCHRO SKIN Un fond de teint "caméléon" qui s'adapte aux caractéristiques de chaque peau. Teint fluide haute tenue SPF 20, il s'applique au doigt, à l'éponge ou au pinceau.

Flacon-pompe 30 ml : 45 € www.shiseido.fr

Formule d'origine naturelle et tenue 10 heures pour 4 teintes intenses et chic dans un stylo qui permet un geste précis.

15,90 € www.unebeauty.com/fr

BOURJOIS Nouveau réflexe antigrise mine avec le fond de teint City Radiance en 6

teintes lumineuses et l'anticernes hydratant Radiance Reveal. Sur la bouche, Rouge Edition Souffle de Velvet, un voile semi transparent en 8 couleurs mates donnant un effet lèvres blushées.

12 à 15 € - www.bourjois.fr

Eco-concepteur : un nouveau métier vert !

L’arbre à savon… : il produit des noix de lavage miracles !

Et oui, à travers les difficultés économiques que le pays connaît, il existe malgré tout des nouveaux métiers de niche. C’est le cas de l’Eco-concepteur dont la mission globale est d’imaginer les produits ayant un impact minimal sur notre environnement. Son rôle est de dénicher les matériaux écologiques, la fabrication économe en terme de ressources et d’énergie ou encore d’identifier les produits recyclables en fin de vie. Il étudie un produit en fonction d’une approche globale des conséquences sur l’environnement : air, sol, eau, bruit, matières premières utilisées, énergie nécessaire, déchets. Il prend en compte l’ensemble du cycle de vie du produit. Toutes les industries manufacturières sont concernées : la plasturgie, l’automobile, l’électroménager, l’informatique, l’agroalimentaire et bien sûr l’emballage. L’Eco-concepteur participe aux choix technologiques des composants et des matériaux pour favoriser la maintenance et le recyclage du produit, analyse les caractéristiques humaines et environnementales du territoire proche du lieu de production pour accomplir des études d’impact. Par ailleurs, souvent, il participe au design de produit. Un métier à multiples facettes, un métier d’avenir… !

Pourquoi troquer sa lessive liquide contre la « noix de lavage » ? Car c’est un produit bio qui nettoie en douceur et qui peut être utilisé plusieurs fois tout en constituant une alternative écologique aux produits lessiviels et détergents chimiques. Issue du « Sapindus Mukorossi » - arbre à savon aux fleurs jaunes qui pousse au Cachemire sur les contreforts de l’Himalaya la coquille de la noix est imprégnée de « saponine », savon naturel qui, au simple contact de l’eau, se dissout pour libérer un savon puissant. Devenues brunes en séchant, les noix sont dénoyautées car seules leurs coques contiennent la saponine. Ces noix de lavage sont naturelles, écologiques et ne nécessitent aucune transformation industrielle.

Elles conviennent pour tous les lavages en machine ou manuels, tant pour le linge blanc que pour celui de couleur et les tissus délicats. Autre avantage, elles respectent les peaux les plus sensibles ou allergiques. Enfin, leurs eaux usées peuvent servir à arroser les plantes ou à laver des surfaces. Pour une lessive écologique, remplissez un des petits sacs de coton - fournis avec les noix - de 5 à 7 moitiés de coques, fermez-le et placez-le dans le tambour de la machine à laver ou dans le panier à couverts pour le lave-vaisselle. La propreté vient de la nature !

Contre les bouteilles d’eau en plastique : quelles alternatives ?

Le charbon actif végétal peut purifier l’eau du robinet car il a pour particularité d’attirer les molécules nocives ou chimiques qui pourraient persister dans l’eau courante. Par ailleurs, en plus d’absorber les contaminants, il relâche également des minéraux, bons pour la santé. Vous pouvez donc installer un purificateur d’eau en amont, sous l’évier. Ces systèmes utilisent des phosphates, un système d’ionisation, du charbon actif, des filtres à sable, du chlore etc. Certains autres systèmes n’utilisent pas de produit chimique ou d’électricité mais un système de micro rétention qui retient les microparticules comme les bactéries, micropolluant, toxines… Si vous craignez de ne consommer que l’eau du robinet et que vous en avez assez d’acheter des bouteilles et pour toujours avoir de l’eau fraîche à disposition, alors la carafe est « la » solution. Il suffit de faire couler l’eau dans la carafe et le filtre se charge d’épurer l’eau du chlore, tartre, traces de métaux etc. Cette solution est également très pratique pour préserver les appareils électroménagers du tartre, comme la bouilloire ou la cafetière.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

HOROSCOPE

Jupiter-Saturne : dernier match !

Les rétrogradations de Jupiter et de Saturne entraînent une ultime quadrature entre ces 2 planètes de mars à mai, avant leur prochain sextile début 2017. Au niveau européen, voire mondial, cet aspect correspond à la remise en cause d’un modèle social, institutionnel et financier mis en place depuis 20 ans, ce qui s’est largement vérifié lors du dernier carré de juillet-août 2015. Au niveau individuel, les Gémeaux, Vierge, Sagittaire et Poissons nés aux dates précisées dans les signes traversent une période délicate à négocier : faites le nécessaire quand il le faut, ne forcez rien si ça ne répond plus, et attendez le «feu vert» suivant.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive le 6 en Sagittaire, Vénus évolue le 14 du Verseau vers les Poissons, Mercure et le Soleil se suivent en Poissons puis en Bélier les 20 et 22. Ce mois anniversaire pour les natifs du 1er décan est très constructif en tous domaines. C’est le moment de profiter de cette vague d’énergie pour agir. Exprimez-vous cependant sur vos intentions. Après le 20, vous éviterez quelques déconvenues en limitant votre enthousiasme naturel : prenez l’habitude de savoir où vous allez avant de foncer.

La nouvelle Lune se déroule en Poissons, où se trouvent aussi Mercure et le Soleil avant d’arriver en Bélier les 20 et 22, Vénus entre en Poissons le 14, Mars évolue en Sagittaire le 6.

Globalement, mars vous correspond plutôt bien. Votre optimisme naturel est à son maximum, vous avez envie de vous lancer, d’agir, de faire… mais vous manquez de motivation.

Entourez-vous, et sachez surtout exprimer vos idées, souhaits et désirs. Les dix derniers jours sont plus difficiles : il ne suffit pas de rêver d’un projet pour qu’il se réalise tout seul.

Vénus sort du Verseau et arrive en Poissons le 14, Mercure et le Soleil font route commune en Poissons puis en Bélier les 20 et 22, Mars entre le 6 en Sagittaire. Ce mois est positif et constructif. C’est une période idéale pour innover et entreprendre. Vous disposez d’un bel enthousiasme pour tout ce que vous souhaitez faire, et vous le communiquez facilement. Si vous réalisez des projets à plusieurs, il faudra bien définir qui est le chef de meute, afin que chacun sache où il va.

Mars arrive en Sagittaire le 6, Vénus passe du Verseau en Poissons le 14, Mercure et le Soleil font le même parcours en Poissons et entrent en Bélier les 20 et 22. La plus grande partie de ce mois est agréable au quotidien.

Vos projets sont portés et facilités par de bonnes relations aux autres. Au cours de la seconde quinzaine, le vent tourne, les contrariétés reviennent, et les rapports avec autrui se tendent : avez-vous vraiment besoin d’avoir raison sur tout ?

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, offrez-vous quelques moments agréables en bonne compagnie.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, faites bien la différence entre vos amis et vos affaires.

Scorpion

Verseau

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, restez dans les clous de la légalité financière : évitez toute opération douteuse.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus quitte le Verseau pour entrer en Poissons le 14, Mercure et le Soleil font un parcours commun en Poissons puis en Bélier les 20 et 22, Mars entre le 6 en Sagittaire. La première quinzaine de mars prolonge la période sensible de fin février : restez sur vos gardes et évitez de parler à tort et à travers. Le climat astral s’allège ensuite, surtout dans vos rapports avec les autres, et tout devrait mieux se passer. Evitez cependant la provocation inutile, et vérifiez toujours vos informations avant de les diffuser.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, soyez présent auprès de ceux que vous aimez et de votre entourage.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil font route commune en Poissons et arrivent en Bélier les 20 et 22, Vénus entre en Poissons le 14, Mars évolue en Sagittaire le 6. Ce mois est très sensible à tous niveaux. Rien ne semble aller comme vous le voudriez. Tout vous échappe, tout est flou, incertain, rien ne se fait dans les délais prévus. Mais êtes-vous totalement étranger à ce désordre… ? Si vous êtes nés entre les 5 et 11 juin, le paragraphe spécial Jupiter-Saturne vous concerne particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, soyez clair dans ce que vous dites aux autres, et compréhensible au plus grand nombre.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vous ne semblez pas être en phase avec votre univers social ou professionnel : recalez-vous rapidement.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure sont en Poissons et entrent en Bélier les 20 et 22, Vénus est en Verseau jusqu’au 14 avant d’aller en Poissons, Mars évolue en Sagittaire le 6. C’est le moment de vous lancer dans ce qui demande de l’initiative et de l’enthousiasme. Il vous faudra cependant composer avec votre entourage. Votre dynamisme naturel vous pousse à entraîner tout le monde mais tout le monde ne vous suit pas. Ne cherchez pas à imposer votre rythme : accompagnez plutôt les autres jusqu’à leur maximum.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos principes se heurtent à d’autres intérêts : veillez à ce que votre lutte soit pertinente et réellement utile.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil sont en Poissons et entrent en Bélier les 20 et 22, Vénus fait son entrée en Poissons le 14, Mars évolue en Sagittaire le 6. Ce mois est assez tendu. Vous éprouvez beaucoup de difficultés à passer de l’intention à l’action. Le risque d’aller à l’aventure parasite ce que vous faites, et il n’en ressort que peu de résultats. Avant toute chose, sachez à quoi vous souhaitez arriver. Si vous êtes nés entre les 6 et 12 septembre, le paragraphe spécial Jupiter-Saturne vous concerne tout particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez plus souple dans vos relations avec les autres : personne n’est parfait !

Mars entre le 6 en Sagittaire, Vénus passe du Verseau en Poissons le 14, Mercure et le Soleil font le même trajet en Poissons et arrivent les 20 et 22 en Bélier. La première quinzaine est encore sous tension. Vous êtes très susceptible et ne supportez pas la moindre remarque. Quelques heurts sont possibles. Par la suite, tout s’améliore. Vous avez beaucoup à faire. Vos projets prennent le dessus et vous rendent enthousiaste, peut-être même un peu trop… au goût des autres. Profitez de ce moment pour réaliser ce qui vous tient à cœur.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, c’est toujours le moment de faire des projets, mais n’oubliez pas l’intendance…

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure sont en Poissons et arrivent en Bélier les 20 et 22, Vénus est en Verseau jusqu’au 14 et arrive ensuite en Poissons, Mars fait son entrée dans votre signe le 6. Cette période est enthousiasmante et vous pousse à aller de l’avant, à créer, imaginer, inventer… Vous risquez la dispersion à tout moment… Donnez-vous quelques garde-fous, ou un peu de méthode. Si vous êtes nés entre les 5 et 11 décembre, le paragraphe spécial Jupiter-Saturne vous concerne particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, occupez-vous de vos démarches par vous-même, en prenant soin des détails que vous négligez habituellement.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Mercure et le Soleil sont en Poissons et arrivent en Bélier les 20 et 22, Vénus est dans votre signe jusqu’au 14 et passe en Poissons, Mars entre le 6 en Sagittaire. Vous traversez une des meilleures périodes qui puissent être.

A vous d’en profiter pleinement, dès les premiers jours du mois. Seules vos parts d’ombre peuvent contrecarrer vos projets. Durant la première quinzaine, adaptez-vous à tout et n’hésitez pas à modifier ce que vous aviez prévu. Veillez à être en phase avec la réalité.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, c’est le moment de revoir vos ambitions ou projets professionnels.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive dans votre signe le 14, Mercure et le Soleil sont dans votre signe puis passent en Bélier les 20 et 22, Mars fait son entrée le 6 en Sagittaire. Cette période anniversaire est très positive et devrait favoriser l’ensemble de vos projets, surtout ce que vous commencez au cours de la première quinzaine. Un bémol : veillez à ce que vous dites soit bien suivi d’actes concrets. Et si vous êtes nés entre les 4 et 10 mars, le paragraphe spécial Jupiter-Saturne vous concerne.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, n’hésitez pas à prendre conseil avant d’entamer un projet d’importance.

LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN CUISINE ET CONFESSIONS { Nouveau cirque / Québec }

Mardi 1er mars 2016 20h30

MARC-ANTOINE LE BRET FAIT DES IMITATIONS { Humour / One Man Show }

VIRGINIE HOCQ SUR LE FIL

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle } Mise en Scène : Isabelle Nanty

Mardi 3 mai 2016 20h30

ADOS

Mardi 8 mars 2016 20h30

{ Collectif d’humoristes très jeunes }

MICHEL BOUJENAH MA VIE RÊVÉE

MANU DIBANGO AFRICADELIK

Vendredi 11 mars 2016 20h30

Vendredi 20 mai 2016 20h30

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

FRANCOIS-XAVIER DEMAISON

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Mardi 22 mars 2016 20h30

LES FRANGLAISES NOUVELLE VERSION { Spectacle humoristique }

Samedi 2 avril 2016 20h30

VINCENT DEDIENNE S’IL SE PASSE QUELQUE CHOSE { Humour / One Man Show }

Vendredi 22 avril 2016 20h30

CIE MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA JULIEN DEROUAULT { Danse }

ÊTRE OU PARAÎTRE

Mise en scène : Marie-Claude Pietragalla Chorégraphie : Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault Textes de.Louis Aragon et William Shakespeare Poésie et danse : Julien Derouault

LES CHAISES ?

Une relecture par la danse et le théâtre d’une des pièces les plus emblématiques du théâtre de l’absurde d’Eugène Ionesco.

Avec Daravirak Bun et Blandine Laignel

Vendredi 13 mai 2016 20h30

{ World music } { Concert assis }

PASCAL LEGITIMUS

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Vendredi 27 mai 2016 20h30

KVETCH CIE SUGAR BABY { Théâtre }

Vendredi 3 juin 2016 20h30

LES DEMI-FRÈRES ENCHANTENT NOUGARO

{ Spectacle musical et humoristique }

Mardi 14 juin 2016 20h30

FRANÇOIS ROLLIN LE PROFESSEUR ROLLIN SE REBIFFE { Humour / One Man Show }

Vendredi 24 juin 2016 20h30

LES CHICHE CAPON – LA 432 { Théâtre / Clown }

Mardi 28 juin 2016 20h30

Vendredi 29 avril 2016 20h

Je reviendrai à Florange !

Je sais que pas mal de ministres, candidats ou même présidents, ont fait cette promesse dans la Région, mais pour une fois qu’on me propose un programme auquel je peux croire - celui de la Passerelle alors, oui, autant l’affirmer : Je reviendrai ! Laurent Ruquier Extrait de l’éditorial du programme

La Passerelle 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange – 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr – www.passerelle-florange.fr

La Passerelle Florange 2015 /2016

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208