Page 1

∂Ⓡ®â“∑”‰¥â¢π“¥π’È æàÕ°Á§‘¥«à“ Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ ∑’Ë¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ∫ÿµ√ ÿ¥À—«„® °Á§ß®– ¡∫Ÿ√≥å  ¡§à“  ¡√“§“¢ÕßÀπâ“∑’Ë·≈–™’«‘µ∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ° ·≈–æàÕ¢Õ‡µ◊Õπ‡®â“«à“ ®ßÕ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’ËæàÕ查 ®π°«à“‡®â“®–≈ß¡◊Õæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«‡Õß


§”π”

∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–

Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Úı

∫∑‚»≈°·Àà ß æÿ ∑ ∏–Õ‘ √– √®π“‚¥¬ : À≈«ßªŸæÉ ∑ÿ ∏–Õ‘ √– «—¥ÕâÕπâÕ¬ µ”∫≈À⫬¢«“ß Õ”‡¿Õ°”·æß· π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¿“æ«“¥ª√–°Õ∫ : µ°·µàß ’®“°¿“æ„π‡≈ࡇ¥‘¡¢Õß»‘≈ªîπ°“∫·°â«  ÿ«√√≥°ŸØ ISBN : 974-94946-7-9 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ ®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√. -Ú˜Ú-˜ÛıÛ À√◊Õ : ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∑√‡Àπ◊Õ  ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ Òı ‚∑√. -ÚˆÛı-Û˘˘Ò-Ú ª°-√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√. -ÚÙÒ˜-ÙÒ˜ ·¬° ’ : ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√. -Ú¯ˆˆ-ıÒ˜-Ò æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ı˘/¯Ù À¡Ÿà Ò˘ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜ ‚∑√. -Ú¯¯ı-˜¯˜Ò-Û ‚∑√ “√ -Ú¯¯ı-˜¯˜Ù

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com

°“√∑¥·∑π§ÿ≥¢Õßæ√–»“ π“¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ πâÕ¡π”§” —Ëß Õπ¡“ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“™’«‘µ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õßµπ ¥â«¬§«“¡‡§“√æ»√—∑∏“„πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ‡À≈à“π—Èπ πÕ°®“°®–™à«¬¬° √–¥—∫®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕßµπÕ—ππ”¡“ Ÿà惵‘°√√¡·Ààß°“√§‘¥ 查 ∑” ∑’Ë¡’ ªí≠≠“·≈–‰¡à¡’‚∑…·≈â« ¬—߇ªìπ°“√· ¥ß∂÷ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß ¡πÿ…¬å §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å´÷Ë߇√“ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬ µπ‡Õß ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ¡’ª≥‘∏“π¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπ·π«À≈—ß∑“ß∏√√¡ ∑¥·∑π§ÿ≥¢Õßæ√–»“ π“ ‚¥¬π”‡Õ“À≈—°∏√√¡§” Õπ¡“ √â“߇ªìπ ∏√√¡∑“π ¬°√–¥—∫§«“¡¥’ß“¡¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ¡’§ÿ≥„Àâ∫ÿ≠µàÕ∫ÿ≠ ‰¡à√Ÿâ®∫ π—∫‡ªìπ«‘∏°’ “√· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ∑’˺Ÿâ¡’ªí≠≠“ √√‡ √‘≠‡æ√“– ∑”„Àâæ√–∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ «à“߉ «‰ª∑—Ë« “°≈ çÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–é ‡≈à¡π’È ∑à“π “¡“√∂‡ªî¥Õà“π ÀπⓉÀπ°àÕπ°Á‰¥â ‡æ√“–·µà≈–∫∑¡’§«“¡™—¥‡®πÕ¬Ÿà„πµ—« ®÷߇ªì𧫓¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õßæ«°‡√“∑’ˉ¥â®—¥æ‘¡æåÀ≈—°∏√√¡Õ—π∑√ߧÿ≥§à“π’È·≈–À«—ß«à“ ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à¡«≈ √√æ —µ«åºŸâ· «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ®ßæ∫∑“ß «à“ß  ŸàÕ‘ √¿“æ·Ààß®‘µ„®∑ÿ°∑à“π‡∑Õ≠

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡


·∑𧫓¡√—°·≈–§«“¡‡∑Õ¥∑Ÿπ∫Ÿ™“ ∑’Ë¡’„π æ√–»“ π“.....æ√–»“ ¥“..... æ√–¡À“‚æ∏‘ —µ«å.....æ√–Õ√‘¬ ß¶å æàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π ºŸâÕÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å¢Õß √√æ —µ«å ·≈–ºŸâæ‘ Ÿ®πå»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘  Ÿà§«“¡‡ªìπÕ‘ √–®“° —ß “√«—Ø ∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡....Õπ—πµ°“≈


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë Ò

çæ√–»“ π“é


≈Ÿ°√—°...

‘Ëß∑’ËæàÕ‡¢’¬πµàÕ‰ªπ’È ¡‘„™à¢âÕ𔇠πÕ·π– À√◊Õ¢Õ„Àâ ‡®â“¬Õ¡√—∫ ·µàæàÕ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√™’ÈÀπ∑“ß„À⇮Ⓡ≈◊Õ° ´÷Ëß°Á ÿ¥·µàªí≠≠“ ¥ÿ≈¬æ‘π‘® æ‘®“√≥“¢Õß≈Ÿ° ∑’ˇ®â“®–‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“߉Àπ

æÿ∑∏–Õ‘ √–


Ò

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò

≈Ÿ°√—°...

·ßà¡ÿ¡¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ‡®â“®—°¡Õßæÿ∑∏»“ π“ „π·ßà¡ÿ¡‰Àπ ¡Õß„π·ßà¡ÿ¡¢Õß ç»‘≈ª–é π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß ∑—Èß»‘≈ª«—µ∂ÿ ·≈–»‘≈ª–„π°“√§√Õß™’«‘µ ‡™àπ  Õπ„Àâ¡’ ™’«‘µ∑’ˇªìπ√–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫ßà“¬  ÿ¢ÿ¡ ·¬∫§“¬ ∑”≈“¬ °‘‡≈  ™à“ß«‘‡»…‰¥âÕ“√¡≥å  ”À√—∫ºŸâæ∫‡ÀÁπ ¡Õß„π·ßà¡ÿ¡ ç«—≤π∏√√¡é ‡™àπ°“√¬Õ¡√—∫°—π·≈– °—π‚¥¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ ´÷Ëßµ√ß°—∫«—≤π∏√√¡ “°≈ ‚¥¬«—¬«ÿ≤‘ §◊ÕºŸâπâÕ¬‡§“√溟â„À≠à Õ—π‡ªìπ≈—°…≥– ‡©æ“–¢Õßæÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬™“µ‘«ÿ≤‘ §◊Õ°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬∞“𠇪ìπ ¡¡ÿµ‘  —®®– ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡„π —ߧ¡ ·µà°Á‰¡àÀ≈ßµ‘¥®π§‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß  ”§—≠ ∑—ÈßÀ¡¥π’È·À≈–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥√–‡∫’¬∫æ‘∏’ªØ‘∫—µ‘ µàÕ°“√¬Õ¡√—∫ Õ—π¡’≈—°…≥–µà“ßµà“ß°—π ·≈–°Á°√–∑”°—π ‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ®π°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¡Õß„π·ßà¡ÿ¡¢Õß ç√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–·∫∫·ºπé ´÷Ëß°Á¡’  Õπ∑—Èß ‘Ëß∑’˧«√∑”·≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√∑”·≈– ‘Ëß∑’ˇªì𧔠—Ëß §◊Õ çÀâ“¡‡¥Á¥¢“¥é ¡Õß„π·ßà¡ÿ¡¢Õß ç§ÿ≥∏√√¡é ‡™àπ °“√ Õπ„Àâ√Ÿâ®—° ≈–Õ“¬™—Ë« ∑—Èß∑’ËÕ¬ŸàµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ·≈– Õπ„Àâ ‡°√ß°≈—«º≈¢Õß∫“ª∑’˵π°√–∑” ·∑π∑’Ë®–¡“°≈—«

ÒÒ


ÒÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

µàÕÕ”π“®øÑ“¥‘π º’ “߇∑«¥“ √«¡∑—Èß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë °√–∑”Àπâ“∑’Ë ´◊ËÕµ√ßµàÕÀπâ“∑’Ë √—∫ª√–‚¬™π宓°Àπâ“∑’Ë ·≈– ÿ¥∑⓬ Õ¬à“¬÷¥µ‘¥„πÀπâ“∑’Ë ·≈–∂â“¡Õß„π·ßà¡ÿ¡ ¢Õß çª√—™≠“é §◊Õ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ·®âßµàÕ°“√æ‘ Ÿ®πå ·≈– ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‡™à𠧔 Õπ∑’Ë«à“  ‘Ëß∑—Èß ª«ß‡°‘¥·µà‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ®–¥—∫°ÁµâÕߥ—∫∑’ˇÀµÿ ‡™àππ’È ‡ªìπµâπ ¡Õß„π·ßà¡ÿ¡¢Õß çªí≠≠“é ªí≠≠“§◊Õ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ  ¡Õß ·µà‡°‘¥®“°°“√æ‘ Ÿ®πå∑√“∫·≈–≈ÿ∂÷ß¡—π π—Ëπ ·À≈–ªí≠≠“ ‡™àπ¡’ªí≠≠“‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å ªí≠≠“√Ÿâ‡∑à“ ∑—πÕ“°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß®‘µ ªí≠≠“„π°“√√Ÿâ·®âß«à“§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“° (∑’ˇ√’¬°«à“µ—≥À“) ‡¡◊ËÕ§«“¡Õ¬“°‡°‘¥ °Á∑”„À⇰‘¥°“√¬÷¥∂◊Õ (‡√’¬°«à“ Õÿª“∑“π) §«“¡¬÷¥∂◊Õ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ·≈–√Ÿâ«à“ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å∑’Ë∑π‰¥â¬“° ·≈–∂â“®–¥—∫∑ÿ°¢å °ÁµâÕß∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß ‡¡◊ËÕ§«“¡√Ÿâ‡°‘¥ §«“¡‰¡à√Ÿâ°Á‰¡àª√“°Ø §«“¡‰¡à√Ÿâ«à“π’Ë µ—≥À“§◊Õ§«“¡Õ¬“°°Á¥—∫ ‡¡◊ËÕµ—≥À“¥—∫ Õÿª“∑“𧫓¡ ¬÷¥∂◊Õ°Á¥—∫ Õÿª“∑“π¥—∫ ™“µ‘ (°“√‡°‘¥) ™√“ (°“√ ·°à) ¡√≥– (°“√µ“¬) °Á‰¡à¡’ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∑π‰¥â¬“°°Á ®—°‰¡àª√“°Ø ¡Õß„π·ßà¡ÿ¡¢Õß ç®‘µ«‘∑¬“é æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â

°≈à“« Õπ„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß®‘µ √Ÿâ·®âß„πÕ“√¡≥å ∑’Ë¡“ ‘ßÕ¬Ÿà„𮑵 √Ÿâ®—°™”√–≈â“ß ‘Ëß∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà„𮑵 √Ÿâ®—°‡Àµÿ·≈–∑’Ë ∂‘µ¬å®‘µ∑’ˇ°‘¥¥—∫ ‡®â“®–µâÕß· ¥ß„Àâ§√ŸºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‰¥â√Ÿâ«à“ ∂â“¡Õß„π·ßà ¡ÿ¡¢Õß —®∏√√¡ §◊Õ§«“¡®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘ °ÁµâÕß°≈à“« «à“ æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¢Õß —µ«å §π ‡∑«¥“ æ√À¡ ¡“√ ‚≈°·≈–®—°√«“≈‰¥âÕ¬à“ßµ√ß·≈–∂Ÿ° µâÕßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂â“®—°¡Õß„π·ßà¢Õß ç«‘¡ÿµµ‘∏√√¡é §◊Õ ∏√√¡‡§√◊ËÕß π”æ“„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ °ÁµâÕß¡Õß„π‡√◊ËÕßÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“  √√æ ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ª ‰¡à¡’µ—«µπ§ß∑’Ë·πàπÕπ ·¡â·µà ‘Ëß∑’Ë ‡√’¬°«à“∏√√¡·≈–Õ∏√√¡ ∂â“®—°¡Õß„π·ßà¡ÿ¡¢Õß ç»“ π“ “°≈é °ÁµâÕß¡Õß «à“§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“  ÕπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿ„À⺟âøíß µ√Õßµ“¡·≈–æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ®√‘߉¥â (∂⓺Ÿâøíß∑¥≈Õß ªØ‘∫—µ‘) ∑ÿ°™“µ‘ ∑ÿ°¿“…“ ‚¥¬‰¡à¬°‡«âπ ·≈–°Á‡ªìπ »“ π“∑’Ë “¡“√∂‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πå„Àâ·°à √√æ —µ«å ∏√√¡™“µ‘‚≈°·≈–®—°√«“≈„ÀâÕ¬Ÿà√«¡°—π‚¥¬ —𵑠ÿ¢ æâπ∑ÿ°¢å¥—∫∑ÿ°¢å„π∑’Ë ÿ¥

ÒÛ


ÒÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ú

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫æàÕ·≈â« §”«à“ 结 π“é ¡‘„™à°Æ‡°≥±å °µ‘°“ √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ®“√’µª√–‡æ≥’ À√◊Õ§«“¡¥’°—∫§«“¡™—Ë« »“ π“ ¡‘„™à°“√∑”µ—«„À≪լŸà°—∫æ√–‡®â“ À√◊Õ‡ªìπ ∫à“«¢Õßæ√À¡ »“ π“ ¡‘„™à‡æ’¬ß·§à∑”µ—«„À⇪ìπ∑’Ëπ‘¬¡ ¬Õ¡√—∫À√◊Õ ªØ‘‡ ∏ æàÕ§‘¥«à“ »“ π“ §◊Õ∑’Ë¡“¢Õߧ”«à“¥—∫·≈–‡¬Áπ ‡∑à“π—Èπ

Û

≈Ÿ°√—°...

°“√‡√’¬π√Ÿâæÿ∑∏»“ π“ ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ߢÕß »“ π“π’È ¡‘„™à‡¢â“‰¥â¥â«¬°“√ ‡√’¬π√Ÿâµ”√“ §—¡¿’√å Õ—°…√¿“…“Àπ—ß ◊Õ ·µà¡—π‡√‘Ë¡µâπ °“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬°“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß √√æ™’«‘µ  √√æ ‘Ëß  √√æ —µ«å·≈– √√æ«—µ∂ÿ ·§àπ’ÈæàÕ§‘¥«à“‡¢â“∂÷ß µ—«»“ π“·≈â«À≈–

Ù

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫æàÕ »“ π“¡‘‰¥â Õπ∑ƒ…Æ’À√◊Õª√—™≠“ ·≈–«‘™“°“√µàÕæàÕ ·µà»“ π“‰¥â Õπµ—«™’«‘µ·≈–«‘≠≠“≥„Àâ·°àæàÕ ´÷Ëß¡—π°Á§ß®–√«∫√«¡‡Õ“ √√æ∑ƒ…Æ’ ª√—™≠“ ·≈– √√æ ‘Ë߇¢â“¡“¥â«¬‡ªìπ·πà

Òı


Òˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ı

≈Ÿ°√—°...

»“ π“π’È ‡¢“¡‘‰¥â¡’‰«â Õπ§π¥’ ·µà¡’‡Õ“‰«â¡ÿàß Õπ§π∑’Ë ‡æ’¬√欓¬“¡®–∑”¥’„À⇪ìπºŸâ¥’ ·≈– à߇ √‘¡§π¥’„À⥒ ¬‘Ë߬‘Ëߢ÷Èπ‰ª

¯

≈Ÿ°√—°...

»“ π“π’È ¡‘‰¥â‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë»√—∑∏“Õ—π‚ßà‡¢≈“

˘ ˆ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ßÕ¬à“‡¢â“„®º‘¥ §‘¥«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’‰«â ”À√—∫ §π‡∫◊ËÕ‚≈°À√◊Õ ”À√—∫ºŸ∑⠒ˇ¢â“‰ªÕ¬Ÿàµ“¡ªÉ“µ“¡‡¢“ ‡∑à“π—Èπ

˜

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°π—∫∂◊Õ»“ π“ª√–‡¿∑‰Àπ »“ π“‡ª≈◊Õ° »“ π“‡π◊ÈÕ »“ π“·°àπ

≈Ÿ°√—°...

§√“„¥∑’ˇ®â“√Ÿâ ÷°µ—««à“ ‡®â“Õ¬Ÿà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π’È §√“π—Èπ ‡®â“§◊Õ§π¢Õßæ√–»“ π“ §√“„¥∑’ˇ®â“‡ªìπ§π¢Õßæ√–»“ π“ §√“π—Èπ ‡®â“°ÁµâÕß∑”ß“π„Àâ°—∫æ√–»“ π“ §√“„¥∑’ˇ®â“∑”ß“π„Àâ°—∫æ√–»“ π“ §√“π—Èπ‡®â“°ÁµâÕß∑”§«“¡‡®√‘≠„Àâ°—∫æ√–»“ π“ §√“„¥∑’ˇ®â“∑”§«“¡‡®√‘≠„Àâ°—∫æ√–»“ π“ §√“π—Èπ ‡®â“®ß√Ÿâ‰«â‡∂‘¥«à“ ‡®â“°”≈—ß∑”§«“¡‡®√‘≠ „Àâ°—∫®—°√«“≈ ·≈–µ—«‡®â“‡Õß

Ò˜


Ò¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò

≈Ÿ°√—°...

°“√§âπÀ“µ—«‡®â“‡Õß ‡ªìπ°‘®‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß»“ π∏√√¡ π’È ·≈–æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡ ‡ªìπ°‘®‡∫◊ÈÕߪ≈“¬

ÒÛ

≈Ÿ°√—°...

ÒÒ

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡– ¯Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å √ÿª≈ßµ√ß∑’Ë Õπ „Àâπ—Ëß„À⇪ìπ ¬◊π„À⇪ìπ °‘π„À⇪ì𠇥‘π„À⇪ìπ πÕπ„À⇪ìπ  ÿ¥∑⓬ µ“¬„À⇪ìπ

À—«„® ”§—≠¢Õßæ√–»“ π“ (Õ√‘¬ —®Õ—π¬‘Ëß„À≠à) ‡ªìπª√—™≠“¢—Èπ Ÿß∑’Ëæ√À¡ ·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à  “¡“√∂‡ ° √√ªíôπ·µàß ‡Õ“¡“ª√ÿßÕ∫√¡°—π‰¥â Ò. ‰¡à∑”™—Ë« √«¡∑—ÈßÕ∫“¬¡ÿ¢ ˆ ‡Àµÿ·Àà߇§√◊ËÕß ©‘∫À“¬ Ú. ∑”¥’ ¥’¬—߉߰Á‰¥â ∑’˵—«‡Õ߉¡à©‘∫À“¬ „§√‰¡à ‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑”¥’Õ¬à“Õ¬“°¥’ ‡æ√“–π—Ëπ‰¡à„™à¥’ ·µàµâÕß ‡ªìπ¥’ ∑’ËÕÕ°®“°„®Õ“√’ ‡ªìπ¥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π„® ‡ªì𧫓¡©≈“¥ (∂â“‚ßà°Á®–‰¡à√Ÿâ«à“∑”Õ¬à“߉√∂÷ߥ’∑’Ë ÿ¥) Û. ∑”„®„ÀâºàÕß„  Õ¬à“„ÀâÕ“√¡≥å∂Ÿ°©ÿ¥°√–™“°≈“°‰ª ‡ªìπ∑“ 

ÒÚ

≈Ÿ°√—°...

‰¡à«à“®–‡ªìπ§π„π»“ π“„¥ ¡’„§√‡ªìπ»“ ¥“ ∑ÿ°§π Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥’¬«°—π§◊Õ µà“߬◊πÕ¬Ÿà∫π¢Õ∫°√–∑– ·≈–¡’  ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–µ°≈߉ª„π°√–∑–‰¥â‡∑à“‡∑’¬¡°—π

ÒÙ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“®—°∂“¡æàÕ«à“ »“ π“ §◊ÕÕ–‰√ æàէ߮–‰¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬Õ◊ËπÕ◊ËππÕ°®“°§”«à“ √Ÿâ®—°«“ß

Ò˘


Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Òı

≈Ÿ°√—°...

¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’Ë¡—Ëß¡’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– ‡µÁ¡æ√âÕ¡‰ª¥â«¬ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß∑’Ë¡πÿ…¬å∏√√¡¥“®– æ÷߉¥â, ¥â«¬°“√‡Õ“‡Àß◊ËÕ‰§≈‡¢â“·≈°¡—π¡“, ®π‡°‘¥ §«“¡º“ ÿ°„πªí®®ÿ∫—π·≈–‡¥’ά«π’È  «√√§å ¡∫—µ‘ π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡æ‘Ë¡æŸπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡µÁ¡æ√âÕ¡‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ »’≈∏√√¡ ¡’§«“¡ ≈–Õ“¬™—Ë«°≈—«∫“ª √«¡∑—Èß µ‘ªí≠≠“„π°“√¥”√ß™’«‘µ Õ¬à“ß™π‘¥‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬µàÕ„§√ ‚¥¬∑”‡¥’ά«π’È ‰¥âº≈ ‡¥’ά«π’È ‡√“®–¡’·µà‰¡µ√’ ·≈–§«“¡¬‘π¥’µàÕ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬¡‘µâÕß√Õ„Àⵓ¬°àÕπ π‘ææ“π ¡∫—µ‘ π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡µÁ¡æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å „π§«“¡¥—∫ √√ææ‘…∑—Èߪ«ß ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ ª√ÿß·µàß ‡µ‘¡·µâ¡ ·¬°·¬– ®π·°–‰¡àÕÕ°®“° ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ®π √√æ ‘Ëß¡‘¡“°≈È”°√“¬ ®π ÿ¥∑⓬°Á ß∫ ¥—∫ ·≈–‡¬Áπ  ¡∫—µ‘∑—Èß Û π’È ∂â“≈Ÿ°∑”‰¥â‡¥’ά«π’È ‰¥âº≈µ√ßπ’È·≈– „πªí®®ÿ∫—π ‰¡àµâÕß√Õ‰«â„Àâ∂÷ß™“µ‘Àπâ“ ≈Ÿ°®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ºŸâ ‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°æ√–æÿ∑∏»“ π“

Òˆ

≈Ÿ°√—°...

√–«—ß Õ¬à“∑”µ—«‡ªìπ™“«µà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ·¢° ·ª≈°Àπâ“°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“

ÚÒ


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë Ú

燢⓫—¥é


ÚÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/Ò˜

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ˇ®â“‡¢â“‰ª„π«—¥ æàÕ«à“‡®â“§ß‰¡à‚ßàæÕ∑’Ë®—°‰ª ‡°Á∫§«“¡‡≈«√–¬” Õ—ª√’¬å §«“¡‰¡à¥’ ¢Õß„§√µàÕ„§√‡§â“ ‡Õ“¡“„ ൗ«„ à„®¢Õßµπ‡ÕßÀ√Õ°π– ·≈–∂Ⓡ®â“Õ¬“° ®–√Ÿâ«à“‚∫√“≥‡¢“æ“≈Ÿ° ®ŸßÀ≈“π‰ª«—¥°—π∑”‰¡ æàÕ°Á®– ∫Õ°„À⇮â“øíß«à“ ‚∫√“≥‡§â“æ“°—π‡¢â“«—¥π—Èπ ª√–°“√·√° ‡¢“‡¢â“«—¥‡æ◊ËÕ‰ª‡≈◊Õ°‡°Á∫§«“¡¥’¢Õß æ√– ¢Õß«—¥·≈–¢ÕߺŸâ∑’ˉª«—¥¥â«¬°—π ª√–°“√∑’Ë Õß ‡¢“æ“°—π‰ª«—¥°Á‡æ◊ËÕ®—°Ωñ°À—¥ ¥—¥°“¬ «“®“„®¢Õßµπ „À⇪ìπºŸâÕàÕ𠧫√·°à °“√ß“π·≈– —ߧ¡ ª√–°“√∑’ Ë “¡ ‡¢“‡¢â“«—¥°Á‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ «—¥°“¬ «“®“„®¢Õßµπ ∑’Ë«à“«—¥°“¬ π—Èπ°Á§Õ◊ ‡¢“®–¥Ÿ«à“°“¬¢Õßµπ°—∫°“¬ ¢Õß™“««—¥ ¡’Õ–‰√·µ°µà“ß°—π ·≈–‡¡◊ËÕ‡§â“‡ÀÁ𧫓¡ ·µ°µà“ß·≈â« ‡¢“°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–¬Õ¡√—∫Ωñ°À—¥ ¥—¥°“¬ „À⇢⓰—∫°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘¢Õß®“√’µª√–‡æ≥’ Õ—π¡’Õ¬Ÿà„π«—¥π—Èππ—Èπ

Úı


Úˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

∑’Ë«à“«—¥«“®“ °Á§◊Õ ‡¢“®–¥Ÿ«à“«“®“∑’Ë™“««—¥‡¢“°≈à“« °—∫«“®“∑’˵π°≈à“« ¡’Õ–‰√·µ°µà“ß ·≈–¡’¢âÕ¥’¢âÕ‡≈« Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß §π‚∫√“≥‡§â“®– ª√—∫ª√ÿß«“®“¢Õßµπ‡Õß·≈– Õπ≈Ÿ° ÕπÀ≈“π„Àâ‡≈◊Õ° °≈à“««“®“∑’Ëπ”¡“´÷Ëߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ÿ®√‘µ ‰¡à‡ · √âß ·°≈âß°≈à“««“®“∑’Ëæ√âÕ¡‰ª¥â«¬¡“¬“ “‰∂¬ ‰¡à∑”„À℧√ ‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬«“®“¢Õßµπ ‰¡à°≈à“««“®“‡æâÕ‡®âÕ ‰√â “√– ‰¡à„Àâ¡’«“®“À¬“∫§“¬°√–¥â“ß ‰¡à¡’«“®“∑’Ëπ”¡“ ´÷Ëߧ«“¡§≈“ß·§≈ß√–·«ß ß —¬ §π‚∫√“≥¡—° Õπ ≈Ÿ°À≈“π „Àâ°≈à“«·µà«“®“∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªì𧫓¡®√‘ß ¢âÕ∑’Ë«à“«—¥„®π—Èπ ‚∫√“≥‡¢“‡™◊ËÕ°—π«à“ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π —ߧ¡ ¢Õß«—¥ à«π¡“°¡—°®–‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπª√“™≠å ¡’§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ¥’√Ÿâ·®âß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘χªì𧫓¡√Ÿâ∑’ˇ¬◊Õ° ‡¬Á𠇪ì𧫓¡√Ÿâ∑’˪≈Õ¥¿—¬ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë∑”„À⺟â√Ÿâ‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå ‡ªìπ·°àπ “√¢Õß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π —ߧ¡¢Õß«—¥„π ¡—¬‚∫√“≥ ¡—°®–∑”µ—« ‡ªìπ°√–®°‡ß“„  §Õ¬ àÕß„À⺟â∑’ˇ¢â“«—¥‰¥â‡ÀÁπ‚∑…‡ÀÁπ ¿—¬¢Õß°“√°√–∑” §”∑’Ë查  Ÿµ√∑’˧‘¥ Õ—π‰√â “√–∑—Èߪ«ß ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑—È߬—ß¡’§«“¡  ÿ®√‘µ ¬ÿµ‘∏√√¡ µàÕ°“√™’Èπ”π—Èππ—Èπ¥â«¬ ‡™àππ’Ⱥâ∑Ÿ ’ˇ¢â“‰ª  Ÿà«—¥ °Á¡—°®–‰¥â¡’‚Õ°“ «—¥¥Ÿ§«“¡§‘¥ ®‘µ„®¢Õßµπ

®“°°“√™’Èπ”∂âÕ¬§”¢Õß∑à“πºŸâ√Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥π—Èπ ·≈–∂â“ ª√“√∂π“∑’Ë®—°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â‰¢ §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ®‘µ„® „Àâ√Ÿâ∂Ÿ°√Ÿâº‘¥ ºŸâ∑’ˇ¢â“«—¥ ¡—¬π—Èπ°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–πâÕ¡√—∫§”  Õπ —Ëß ¥â«¬§«“¡§‘¥®‘µ„®∑’ˬա»‘‚√√“∫ ¬Õ¡√—∫‚¥¬ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ©–π—Èπ °“√æ“≈Ÿ°®ŸßÀ≈“π ‡¢â“‰ª«—¥¢Õߧπ‚∫√“≥ ®÷߇µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬  “√–ª√–‚¬™πå Õ—πæ÷߉¥â¢Õß™’«‘µ ·Ààßµπ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¥â‡≈◊Õ°‡°Á∫‡Õ“§«“¡¥’ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õß √√æ ‘Ëßµà“ßµà“ß ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π§”«à“ ç«—¥é ·≈⫇¢“¬—ß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ √–À«à“ß §«“¡∂Ÿ°°—∫§«“¡º‘¥ §«“¡¥’°—∫§«“¡™—Ë« ∑—È߬—ß¡’‚Õ°“  ‰¥â√—∫°“√™’Èπ”°“√∑’Ë°√–∑” §”∑’Ë查  Ÿµ√∑’˧‘¥ „À≪ Ÿà«‘∂’ ∑“ß·Ààߧ«“¡∂Ÿ°µâÕßµ√ß·π« ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬ÿµ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß ¥’∑’‡¥’¬«·À≈– §√—Èπ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“æ“≈Ÿ°®ŸßÀ≈“πÕÕ°®“°«—¥ æ«°‡¢“ ®–‡¥‘πÕÕ°¡“¥â«¬§«“¡Õ‘Ë¡ ‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘¬‘π¥’ °≈—∫¡“ Ÿà ∫â“π Ÿà‡√◊Õπ∑’Ë∑”ß“π ∑âÕßπ“ ‰√à «π ¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë ®–µàÕ Ÿâ ¬‘È¡√—∫ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ „π™’«‘µ ‰¥âÕ¬à“߇ªìπºŸâ ·°à°≈â“ Õ“®À“≠ ‡∫‘°∫“𠇙àππ’ȵ–À“°À≈–∑’ˇ¢“‡√’¬° «à“«‘∂¢’ ÕߺŸ¡â ∫’ ≠ ÿ

Ú˜


Ú¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

πÕ°®“°π’È §π‚∫√“≥¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ «—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å √«¡·Ààß«‘™“°“√ ‡ªìπ‚√߇√’¬π·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß æƒµ‘°√√¡ ®“°‰√â “√–‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ “√– ∑—È߬—߇™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ∑’ˇ°‘¥·≈–√«¡·Ààß惵‘°√√¡ ∑’ˇªìπ∫ÿ≠ ‡ªìπ°ÿ»≈ ‡ªìπ§≈—ß„π°“√ – ¡§«“¡¥’ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§≈—ß∑’ˇ°Á∫  – ¡‚¿§∑√—æ¬å‡Õ“‰«â™“µ‘Àπâ“ ¿æÀπâ“

Û/Ò˘

≈Ÿ°√—°...

ºŸâ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ∂÷ß·¡â®—°™à«¬‡À≈◊Õ®—¥∑” √√æ°‘®πâÕ¬ „À≠à „À⇪ìπª√–‚¬™πå¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√¡“°¡“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µâÕß∂◊Õ«à“π—Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬√âÕ¬«‘∂’∑“ß ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“µ‘·∑â·Ààß™’«‘µ ∂⓵âÕß°“√„À⇪ìπ«‘∂’∑“ß ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ π’Ë·À≈–„™à‡≈¬

Ú/Ò¯ Ù/Ú

≈Ÿ°√—°...

§πÕ◊Ëπ¡“«—¥ ‡æ√“–Õ“®®–»√—∑∏“„πµ—«À≈«ßªŸÉ ·µàÀ≈«ßªŸÉ§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’À≈«ßªŸÉ·≈–∫ÿ§§≈°Á‰¡à¡’„§√ ‡¢â“«—¥ ‡æ√“–‡™àππ’ȇ®â“®–µâÕß∑”„À⇢“»√—∑∏“„π«—¥·≈– æ√–„À≥â

≈Ÿ°√—°...

«—¥∑’Ë¥’„πÕÿ¥¡§µ‘¢ÕßæàÕ§◊Õ ‡¢â“¡“°Á‡¬Áπ„®, Õ¬ŸàÕ“»—¬°Á ÿ¢„®, ÕÕ°‰ª·≈â«°Á ∫“¬„®, π’Ë·À≈–«—¥∑’Ë æàÕµâÕß°“√≈–

Ú˘


Û

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ı/ÚÒ

≈Ÿ°√—°...

ºŸâ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ∂÷ß·¡â®–™à«¬‡À≈◊Õ®—¥∑” √√æ°‘® πâÕ¬„À≠à„À⇪ìπª√–‚¬™πå¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√¡“°¡“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∑à“πµâÕ߉¡à≈◊¡ ∑’Ë®– àß §«“¡√Ÿâ ÷°≈÷°≈÷° ≈߉ª„𰓬 ‡æ◊ËÕ®–¡ÿàßÀ«—ߧâπÀ“ ∏√√¡™“µ‘·∑â·Ààß™’«‘µ ·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∏√√¡™“µ‘·Ààß™’«‘µπ—Èππ—Èπ π’˧◊Õ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∑’Ëπ’Ë·≈– »“ π“π’È

ˆ/ÚÚ

≈Ÿ°√—°...

πÈ”‡æ’¬ßÀ¬¥‡¥’¬« ®–¡’§à“¡“° ”À√—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ „π∑–‡≈∑√“¬ ∑”‰¡æ«°‡√“®÷ß∫â“∫ÿ≠‡©æ“–„π«—¥ ∑”‰¡ ‰¡àÀ—π‰ª∑”∫ÿ≠ °—∫§π∑’˵âÕß°“√πÈ” ‡À¡◊Õπ§π∑’ËÕ¬Ÿà„π ∑–‡≈∑√“¬∫â“ß

ÛÒ


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë Û

çπ—°∫«™ - ¿‘°…ÿ - æ√–é


ÛÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/ÚÛ

≈Ÿ°√—°...

∑à“πªŸÉ¢Õ߇®â“ ÕπæàÕ«à“ ¿‘°…ÿ∫√‘…—∑ “«°¢Õ߇√“ ‡ªìππ“¬¢Õß°“¡ ‡ªìπºŸâ„™â°“¡ ‡ªìπºŸâ∫√√‡∑“°“¡ ‡ªìπºŸâº≈—°ÕÕ°®“°°“¡ ‡ªìπºŸâ≈–°“¡ ‡ªìπºŸâÀ¡¥°“¡

Ú/ÚÙ

≈Ÿ°√—°...

æ◊Èπ∞“π¢Õßπ—°∫«™ µâÕ߉¥â¡“®“°°“√„™â ¡¡ÿµ‘ ‡ªìπ Õπ—µµ“ ‡ªìπ ÿ≠‚≠ Õÿª“∑– ‡°‘¥¢÷Èπ ∞‘µ‘ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¿—ߧ– ¥—∫‰ª  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ’È π—°∫«™∑’Ë¥’®—°µâÕ߇¢â“„®„Àâ ∂àÕß·∑â

Ûı


Ûˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û/Úı

≈Ÿ°√—°...

™—Ë«™’«‘µπ—°∫«™ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßÕ¬à“∑”µπ‡ªìπ ¿‘°…ÿ‚√§‡√◊ÈÕπ ·≈â«¢“¬¬“·°â‡°≈◊ÈÕπ‡≈¬ ∫«™¡“‰¡à°’Ë«—π°Á √Ÿâ®—°µ—¥ ‘πÕ–‰√º‘¥Õ–‰√∂Ÿ°´–·≈â« ‡«√°ä√√¡-‡«√°√√¡

ˆ/Ú¯

≈Ÿ°√—°...

æàÕ‰¡à√Ÿâ«à“ ≈Ÿ°®—°‡ªìπ‡™àππ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ §π‡¥’ά«π’ȇ¢“ ∂◊Õ°—π«à“ æ√–®–¥’ µâÕßÕ¬Ÿà∑’Ë«—µ∂ÿ ∂â“«—µ∂ÿ‰¡à¥’ · ¥ß«à“ æ√–‰¡à¥—ß ∂â“«—µ∂ÿæ—ß · ¥ß«à“ æ√–¥—߉¡à¥’

Ù/Úˆ

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ®—°µπ‡Õß ∑ÿ° √√æ ‘Ë߬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ„¥ √Ÿâ®—°µπ‡Õß ∑ÿ° √√æ ‘Ë߬àÕ¡‰¡à¡’ §«“¡»√—∑∏“¡‘„™à§«“¡ ®√‘ß ·µà§«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë„π»√—∑∏“

˜/Ú˘

≈Ÿ°√—°...

ı/Ú˜

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ßÕ¬à“‡¢â“„®«à“æ√–Õ√À—πµå ·≈–π‘ææ“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë  Ÿß®π‡Õ◊ÈÕ¡‰¡à∂÷ß ·µà∂ⓇºÕ‘≠‡®â“‡¢â“∂÷ß¡—π·≈â« æàÕ§‘¥«à“‡®â“§ß ¡‘µâÕß°“√§”Õ∏‘∫“¬„¥„¥‡ªìπ·πà

À¡—Ëπ∂“¡µ—«‡Õß«à“ °àÕπ∫«™‡ªìπÕ–‰√ ¢≥–∫«™∑” Õ–‰√ ∫«™·≈⫉¥âÕ–‰√ ∫«™µàÕ‰ª®–‡ ’¬Õ–‰√

¯/Û

≈Ÿ°√—°...

π—°∫«™ ¿‘°…ÿ ¡≥–  “¡“√∂∑”º‘¥‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·µà∂â“ ‡ªìπæ√–·≈â« º‘¥‰¡à‰¥â

Û˜


Û¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

˘/ÛÒ

≈Ÿ°√—°...

°“√ß“π∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ¬—ߪ√–‚¬™πå ‡À≈à“π’ȧ◊Õ »’≈ °“√查®“ ‡ªìπ§”查∑’Ë “¡“√∂∑”≈“¬‚∑…·≈– √â“ß  “√–‡À≈à“π’ȧ◊Õ»’≈  ¡“∏‘§◊Õ‡«≈“æ∫°—∫ªí≠À“À√◊Õ ‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ  “¡“√∂§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß ‰¡à„Àâ«‘µ°°—ß«≈ À√◊Õ‰¡à·°âªí≠À“¥â«¬Õ“√¡≥å  µ‘ªí≠≠“ §◊Õ§«“¡¡’™—¬™π– µàÕ§«“¡‚ßà À≈ߺ‘¥ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–

ÒÒ/ÛÛ

≈Ÿ°√—°...

Ò. Ú. Û. Ù.

§π¡“‡º“æ√–æÿ∑∏√Ÿª µ—¥‡»’¬√æ√– ‰¡àπà“√Ÿâ ÷°Õ–‰√ ·µàæ√– ß¶å∑”Õ—ª√’¬å®—≠‰√ πà“√Ÿâ ÷°Õ–‰√ §π¡“‡º“æ√–‰µ√ªîÆ° ‡º“«—¥ ‰¡àπà“√Ÿâ ÷°Õ–‰√ ·µàæÿ∑∏»“ π‘°™π Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“≈–‡«âπÀπâ“∑’Ë ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ πà“√Ÿâ ÷°Õ–‰√

ÒÚ/ÛÙ

≈Ÿ°√—°... Ò/ÛÚ

≈Ÿ°√—°...

§πæ“≈ §◊Õ§π∑’ˉ¡à√Ÿâ —®∏√√¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈° ‰¡à√Ÿâ°Æ‡°≥±å°µ‘°“¢Õß‚≈° ∫—≥±‘µ §◊Õ„§√°Á‰¥â∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ‰¥â«à“ °“√¡’™’«‘µ·∑â·∑â §◊ÕÕ–‰√ ·≈– “¡“√∂∑”≈“¬§«“¡Õ—ª√’¬å„Àâ‡√“‰¥â

‡«≈“∑’Ë∑à“πª√–惵‘™Õ∫ ™◊ËÕ«à“ ƒ°…奒 ¡ß§≈¥’ √“»’¥’ «à“ߥ’ √ÿà߇√◊Õߥ’ «—π¥’·≈–‡«≈“¥’

Û˘


Ù

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÛ/Ûı

«‘∂’™’«‘µ¢ÕߺŸâΩñ°À—¥ Ò. ‡®√‘≠¿“«π“‡™â“¡◊¥ ‡æ◊ËÕ®—¥√–‡∫’¬∫ ¢Õß°“¬·≈–®‘µ Ú. ©—πÕ“À“√‡æ◊ËÕ¬—ßÕ—µ¿“æ Û. ‚ª√¥ —µ«å¥â«¬®‘µ ¢ÕߺŸâΩñ°À—¥ Ù. ‡°Á∫ªí¥°«“¥°ÿØ‘ ÀÕ°√√¡∞“π »“≈“ ≈“π«—¥ ı. æ—≤π“®‘µ∑’ËÀ≈—∫‰À≈ „Àâ√Ÿâµ—«·≈–µ◊Ëπ ˆ. ∑”‡√◊ËÕß à«πµ—« ·≈â«©—π‡æ≈ æ≈—π‡ √Á®®“°°“√ ®—¥ «π‡°…µ√·≈â« √ßπÈ” æ—≤π“®‘µ Õà“πÀπ—ß ◊Õ ˜.  √ßπÈ” ∑”«—µ√‡¬Áπ øíß∏√√¡ Õà“πÀπ—ß ◊Õ æ—°ºàÕπ ∑”¥â«¬°“¬·≈–„®

ÒÙ/Ûˆ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßæàÕ ∑’Ë¡’µàÕ √√æ ‘Ëߥ—ßπ’È ª≈“ µâÕß√—°πÈ” π° µâÕß√—°øÑ“ 欗§¶“·≈–√“™ ’Àå µâÕß√—°ªÉ“·≈–¢ÿπ‡¢“ π—°∫«™·≈– ¡≥–¥’¥’ µâÕßæ≈’™’«’‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡  ß∫ —πµ‘

Òı/Û˜

≈Ÿ°√—°...

∑à“πªŸÉ¢Õ߇®â“ ÕπæàÕ«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“®‘µ ‡æ’¬ß·§à™—Ë«‡«≈“≈—¥π‘È«¡◊Õ‡¥’¬« ¡’º≈·≈–§«“¡‡®√‘≠Õ—π «‘‡»…‡∑’¬∫‡∑à“ºŸâ∑√ß≠“≥ π—∫ª√– “Õ–‰√ °—∫ºŸâ‡®√‘≠‡¡µµ“®‘µÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® ·≈– °“√°√–∑”°“√Õπÿ‡§√“–Àå™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ  —µ«åÕ◊Ëπ ¥â«¬‡¡µµ“

Òˆ/Û¯

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß®”‰«â«à“ °“√ª√–惵‘µπ„ÀâÕ¬Ÿà„πæ√À¡®√√¬åπ’È ¡‘„™à¡’≈“¿ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡°’¬√µ‘¬» ‡ªìπÕ“π‘ ß å ¡‘„™à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ‡ªìπÕ“π‘ ß å ¡‘„™à¡’ƒ∑∏‘ÏÕ”π“® ‡ªìπÕ“π‘ ß å ¡‘„™à¡’ ¡“∏‘ ‡ªìπÕ“π‘ ß å ¡‘„™à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ªí≠≠“ ‡ªìπÕ“π‘ ß å ¡‘„™à¡’ªí≠≠“≠“≥ ‡ªìπÕ“π‘ ß å ·µà¡’§«“¡À≈ÿ¥æâπ Õ‘ √– ‡ªìπÕ“π‘ ß å

ÙÒ


ÙÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò˜/Û˘

≈Ÿ°√—°...

ªŸÉ¢Õ߇®â“ —ËßæàÕ‰«âÕ¬à“ßπ’È«à“ ‡®â“®—°µâÕßæ‘®“√≥“∑ÿ° ‡«≈“«à“ ∫—¥π’È ‡®â“‡ªìπ ¡≥– ·≈â« Õ“°“√°‘√‘¬“„¥„¥∑’ˇªìπ«‘ —¬¢ÕߧƒÀ— ∂å ‡®â“®—° ∑”Õ“°“√π—Èππ—Èπ‰¡à‰¥â °“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ¢Õ߇®â“µâÕßÕ“»—¬ºŸâÕ◊Ëπ ‡®â“µâÕß∑”µπ „À⇪ìπ§π‡≈’Ȭßßà“¬ ‡®â“ “¡“√∂µ‘‡µ’¬πµπ‡Õ߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à‰¥â §«√„Àâ §√ŸºŸâ„®Õ“√’‡µ◊Õπ‡®â“‰¥â «—π§◊πºà“π‰ª∑ÿ°¢≥– ‡®â“„Àâª√–‚¬™πå·°àµπ·≈–§π Õ◊ËπÕ◊Ëπ‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ·≈‡®â“®—°ª≈¥ª≈àÕ¬ ®‘µ «‘≠≠“≥„À⇪ìπÕ‘ √–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

Ò¯/Ù

≈Ÿ°√—°...

∑ÿ°«—ππ’È ¡’·µà§πæ√Ë”∑’Ë®– Õπ·µà§πÕ◊Ëπ ®–¡’ —°°’˧π ∑’˧լÀ¡—Ëπ Õπ·≈–æ—≤π“µ—«‡Õß

Ò˘/ÙÒ

≈Ÿ°√—°...

ª√“™≠å·≈–∫—≥±‘µ∑’Ë·∑â®√‘ßµâÕß –Õ“¥∑—ÈßµàÕÀπâ“ ·≈–≈—∫À≈—ß ª√“™≠å·≈–∫—≥±‘µ ¬àÕ¡¡’æ◊Èπ∞“π®“°°“√‡ªìππ—°øíß∑’Ë¥’

Ú/ÙÚ

≈Ÿ°√—°...

≈—°…≥–¢ÕߺŸâ√Ÿâ ·∫∫æÿ∑∏– ‡√“¡Õ߇¢“‰¡àÕÕ°À√Õ°

ÙÛ


ÙÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÚÒ/ÙÛ

µ”√“¥ŸÕ√À—πµå

ÚÛ/Ùı

≈Ÿ°√—°...

Ò. ∫√‘‚¿§°“¡ ·≈⫵°‡ªìπ∑“ ¢Õß°“¡À√◊Õ‰¡à Ú. Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ∑”·≈â«¥Ÿ –Õ“¥‡ªìπª√–‚¬™πå ª√“»®“°‚∑…À√◊Õ‰¡à Û. µ∫– §◊ÕÕ”π“®À√◊Õæ≈—ß„π°“√∑πµàÕ°“√∫’∫§—πÈ µà“ßµà“ß ·≈–¡’πÈ”„®„ÀâÕ¿—¬µàÕ∑ÿ° ‘Ë߉¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ Ù.  µ‘ªí≠≠“  —߇°µ®“°§”查À√◊Õ°“√‡®√®“«à“ 查·≈⫺Ÿâøíß©≈“¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à

ºŸªâ √–惵‘æ√À¡®√√¬åÕπ— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∫√‘∫√Ÿ ≥å ∑—ßÈ ‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑—È߇ªìπº≈∫â“ß ‰¡à‡ªìπº≈∫â“ß ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√‡ªìπºŸâ√—∫

ÚÙ/Ùˆ

≈Ÿ°√—°...

§π∑’˧«√∫Ÿ™“ Ò. ∫‘¥“¡“√¥“ Ú. æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û. æ√–æÿ∑∏‡®â“ “«°·≈–ºŸâ ◊∫∑Õ¥»“ π“ ·≈–∑’Ë  ”§—≠ §◊Õ∫Ÿ™“æ√–∏√√¡∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ—«„®‡√“ À“‡æ™√„π µ—«‡√“„Àâ‡®Õ ®–‰¥â‰¡àµâÕ߉ª§âπÀ“∑’ˉÀπÕ’°

ÚÚ/ÙÙ

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫ºŸâ¡‘‰¥â¡’∏√√¡–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà ‡¢“¡—°®–‡ªìπ Õ¬Ÿà‚¥¬Õ‘ßÕ“»—¬ §«“¡‡√‘ß√¡¬å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“ ®“°°“√¥Ÿ °“√≈–‡≈àπ ¢—∫√âÕß ‡ ’¬ß‡æ≈ß øíß«‘∑¬ÿ ¥Ÿ‚∑√∑—»πå ‡≈àπ¢Õ߇≈àπµà“ßµà“ß ·≈–§âπÀ“«‘∏’∑’Ë∑”„Àâ µπ‡Õ߇æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª«—π«—π

Úı/Ù˜

≈Ÿ°√—°...

Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⥑πæÕ°À“ßÀ¡Ÿ·¡â·µà𑥇¥’¬« «—π¢â“ßÀπâ“®–°≈“¬‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ §«“¡‡≈«¢Õßµπ∂Ⓣ¡à√’∫°”®—¥„À⇩’¬∫¢“¥ «—π¢â“ßÀπâ“°Á®–°≈“¬‡ªì𧫓¡™—Ë«

Ùı


Ùˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Úˆ/Ù¯

≈Ÿ°√—°...

«‘∂’·Ààßæÿ∑∏– ‰¡à„™à„Àâ‡√“‡ª≈’ˬπ∑ÿ°¢å ·µà„Àâ‡√“·°â ∑ÿ°¢å «‘∏’§◊Õ À¬ÿ¥°“√µ“¡µ‘¥Õ“√¡≥å∑’˺à“π‰ª ·≈â«Õ¬à“ „Àâ°≈—∫¡“ Ÿàµ—«‡√“

Ú˘/ıÒ

≈Ÿ°√—°...

§π‡√’¬π‰¡à„™à§π√Ÿâ §π√Ÿâ°Á‰¡à„™à‰¥â¡“®“°°“√‡√’¬π ·µà‰¥â¡“®“°°“√Ωñ°À—¥ ªØ‘∫—µ‘µπ √Ÿâ®”∂÷ß∑”‰¥âÕ“® ¡’‚∑… √Ÿâ®”∑”‰¡à‰¥â‰¡à¡’ª√–‚¬™πå √Ÿâ®√‘߉¡àµâÕß®” ∑”‰¥â¡’ ª√–‚¬™πå √Ÿâ®√‘ß∂÷ß∑”‰¡à‰¥â°Á‰¡à¡’‚∑…

Ú˜/Ù˘

≈Ÿ°√—°...

Û/ıÚ

„§√„§√°Á查‰¥â ·µà„§√„§√°Á∑”‰¡à§àÕ¬‰¥â

≈Ÿ°√—°...

§«“¡¬“°≈”∫“° ∑”„Àâ§πÕ¬“°©≈“¥

Ú¯/ı

≈Ÿ°√—°...

ÛÒ/ıÛ

√Ÿâ®√‘ß ∑”®√‘ß ®÷߇ÀÁπº≈®√‘ß

≈Ÿ°√—°...

π—°ªØ‘∫—µ‘®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ‰¥â∑ÿ° ∂“π∑’Ë ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡ √Ÿ â °÷ «à“ ∑’πË π—Ë ‡À¡“– ”À√—∫‡√“ À√◊Õ∑’πË ‰’Ë ¡à‡À¡“– ”À√—∫‡√“ æ√–§◊ÕºŸâ∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ∑“ ¢Õߪ√–™“™“µ‘ ·≈–  —µ«å‚≈°

Ù˜


Ù¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÛÚ/ıÙ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“ °“√‡¢â“∂÷ß·≈–∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫µ—«‡®â“ ≈â«π≈â«π π—πË ·À≈–§◊Õ æ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√»÷°…“«‘™“∏√√¡™“µ‘

Ûı/ı˜

≈Ÿ°√—°...

√Ÿâ®“°„® π—Èπ¡—π‰¥â¡“®“°°“√°√–∑” ¡‘‰¥â¡“®“°°“√ ∑√ß®” §π∑’Ë√Ÿâ®“° ¡Õß ·≈–§«“¡∑√ß®” ∂Ⓣ¡à°√–∑” °Á‰¡à´÷¡‡¢â“„®

ÛÛ/ıı

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ßÕ¬à“‡√’¬π‡æ’¬ß·§à –°¥Õ“√¡≥å ·≈– ¬∫ 惵‘°√√¡ ‡æ√“–π—Ëπ‰¡à„™à°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ™“≠©≈“¥‡≈¬

Ûˆ/ı¯

≈Ÿ°√—°...

√Ÿâ®√‘ß ‰¡àµâÕß®”∑”‰¥â ¡’ª√–‚¬™πå √Ÿâ‰¡à®√‘ß ∂÷ß®” ∑”‰¡à‰¥â ¡’·µà‚∑…

ÛÙ/ıˆ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡√Ÿâ ‡√’¬°«à“«‘™“ «‘™“ ·ª≈«à“ · ß «à“ß · ß «à“ß ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√°”®—¥§«“¡¡◊¥∫Õ¥ ©–π—Èπ «‘™“„¥„¥ ∑’ˇ®â“‡√’¬π ·≈⫬—ß¡◊¥∫Õ¥Õ¬Ÿà π—Ëπ¡‘„™à «‘™“ §«√®–‡√’¬°«à“ —≠≠“µà“ßÀ“°

Û˜/ı˘

≈Ÿ°√—°...

¢Õ‰¥â‚ª√¥ Õ¬à“„™â ¡Õß §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ §«“¡§“¥‡¥“ §«“¡‡§¬™‘𠇪ìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°º‘¥¢Õß “¡—≠ —µ«å

Ù˘


ı

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û¯/ˆ

≈Ÿ°√—°...

∂÷߇®â“®—°‡æ’¬√欓¬“¡ ∫Õ° À≈Õ° §πÕ◊ËπÕ◊Ëπ «à“ ‡®â“¡’¥’ ‡¥àπ ¥—ßÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡®â“§ß®–‰¡àÀπâ“¥â“πæÕ∑’Ë®–À≈Õ°µ—«‡Õß À√Õ°π–

Ù/ˆÚ

≈Ÿ°√—°...

Û˘/ˆÒ

≈Ÿ°√—°...

ºŸâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘»’≈ ¥â«¬§«“¡À«“¥√–·«ß π—Ëπ§«√ ®–‡√’¬°«à“ºŸâ°”≈—߇√’¬π»’≈ ºŸâª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘»’≈ ¥â«¬°“√¢Õ ·≈–√Õ„À⺟âÕ◊Ëπ ∫Õ° π—Ëπ· ¥ß«à“‡®â“°”≈—ß®–‡√‘Ë¡∑àÕß®”»’≈ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡≈–Õ“¬™—Ë« °≈—«º≈∫“ª ∑’Ë®—°‡°‘¥°“√ °√–∑” §”∑’Ë查  Ÿµ√∑’˧‘¥ ·≈–√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ π—Ëπ ·À≈–ºŸâ‡®√‘≠„π»’≈

À—«„® ”§—≠¢Õßπ—°æ—≤π“ ®ß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ√«¥‡√Á« ‡√àß√’∫ √«∫√—¥·≈–µâÕ߇√’¬∫√âÕ¬¥â«¬ ÙÒ/ˆÛ

≈Ÿ°√—°...

»’≈ §◊Õ °“√∑”°“¬·≈–«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ª√’¬∫‰¥â ·§à‡ª≈◊Õ°‰¡â

ÙÚ/ˆÙ

≈Ÿ°√—°...

∂â“„® –Õ“¥ „®¥’ „®ª°µ‘ „®∂Ÿ°µâÕß „®√ŸâÕ–‰√∑’Ë ‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈° »’≈°’Ë¢âÕ°Á√—°…“‰¥â

ıÒ


ıÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÙÛ/ˆı

≈Ÿ°√—°...

√—°…“„®‰¥âÕ¬à“߇¥’¬« »’≈°’Ë¢âÕ°Á√—°…“‰¥â »’≈¡’·§à‰¡à°’Ë √âÕ¬¢âÕ ·µà‡æ√“–„®π—Èπ °«â“ߢ«“߬‘Ëß°«à“®—°√«“≈ ®÷ß √—°…“‰¥â¬“°¬‘Ëß

ÙÙ/ˆˆ

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ˇ®â“‡¢â“¡“ ŸàªÉ“·≈–¡Õ߇ÀÁπµâπ‰¡â„À≠à∑’Ë‚¥¥ ‡¥àπ Ÿßµ√–Àßà“π ·ºà°‘Ëß°â“π “¢“ „À⧫“¡√ࡇ¬ÁπµàÕ  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–∫—߇Ց≠‡®â“‡¢â“‰ªÕ“»—¬√ࡇߓ ¢Õß¡—π ·∂¡¬—߉¥â°≈‘Ëπ¥Õ°∑’ËÀÕ¡À«“π™«π™◊Ëπ„® ·µà¡—π¡‘„™à¥Õ°¢Õßµâπ‰¡â„À≠àπ—Èπ ¡—π°≈—∫‡ªìπ¥Õ° ¢Õßµâπ°“Ω“° ∑’ˇΩÑ“¥Ÿ¥°‘ππÈ”‡≈’ȬߢÕßµâπ‰¡â„À≠à ·≈– ‡Õ“‰ªº≈‘¥Õ°ÕÕ°„∫„Àâ·°àµπ‡Õß ∂Ⓡ®â“®–∂“¡‰¡â„À≠àµâππ—Èπ «à“æÕ„®À√◊Õ™Õ∫„® À√◊Õ‰¡à ∑’Ë¡’°“Ω“°‡™àππ’È ∂â“¡—π查‰¥â ¡—π°Á®–µÕ∫«à“ ¢â“¡‘‰¥âæ÷ßæÕ„®°—∫°“√¡’°“Ω“°‡™àππ’È

°Á‡æ√“–‡®â“æ«°°“Ω“°æ«°π’È·À≈– ∑’Ë¡—π™Õ∫¥Ÿ¥°‘π πÈ”‡≈’È¬ß„πµ—«¢Õߢⓠ®π∑”„Àâ¢â“µâÕßµ“¬‡√Á«¢÷Èπ∂â“¡—π¥Ÿ¥ πÈ”‡≈’ȬߢÕߢ⓷≈â«¡—π®–‰ª™à«¬∑”ª√–‚¬™πå§◊Õ º≈‘¥Õ° ÕÕ°„∫ ∑’ˇªìπ¢Õߢ⓷∑π ¢â“°Á§ß‰¡àµ“¬‡√Á«Õ¬à“ßπ—Èπ À√Õ° ∑’π’ȇ√“ “¡“√∂¥Ÿ°—π«à“ ∑’˵âπ‰¡â„À≠à查π—Èπ¡—π À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ „π¢≥–∑’ˇ√“æ“°—π‡Õ“¡“‡ª√’¬∫°—∫»“ π“ Õ¬Ÿàπ’È µâπ‰¡â„À≠à §◊Õ »“ π“ °‘Ëß°â“π “¢“ §◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ √ࡇߓ √ࡇ¬Áπ §◊Õ º≈¢Õß»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ πÈ”‡≈’È¬ß §◊Õ ≈“¿  —°°“√– ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ »√—∑∏“ °“Ω“° §◊Õ ºŸâ∑’Ë∫«™‡¢â“¡“Õ¬à“߉¡à®√‘ß®—ß ·µàÕ“»—¬ °“√°≈à“«Õâ“ß∂÷ߺ≈¢Õß»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∑”„À≥⡓´÷Ëß ¥Õ°·≈–°≈‘Ëπ √«¡§«“¡·≈â« π—°∫«™∑’Ë∫«™Õ¬à“߉¡à®√‘ß®—ß ≈â«π·µà ®–¡“∑”≈“¬»“ π“„Àⵓ¬‡√Á«¢÷Èπ

ıÛ


ıÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ùı/ˆ˜

≈Ÿ°√—°...

æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡—¬∑’Ëæ√–Õߧ嬗߇ªìπæ√–√“™‚Õ√  ‡ªìπæ√–√“™°ÿ¡“√ÕÕ°∫«™„À¡à„À¡à æ√–Õߧå°Á‡™◊ËÕ«à“ ¨“≥ ¡“∫—µ‘¡’®√‘ß ·µàæ√–Õߧå°Á¬—߉¡à‡™◊ËÕ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ µâÕ߇Փµ—«‡Õ߇¢â“‰ªæ‘ Ÿ®π几’¬°àÕπ ·≈â«°Á¡’§”‡≈à“≈◊Õ ¡“«à“Õ√À—πµåÕߧåπ—Èπ ”π—°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ Õ√À—πµå∑’Ëπ’Ë ”π—°π’È ‡°‘¥¢÷Èπ æ√–Õߧå°ÁµâÕ߇¢â“‰ªæ‘ Ÿ®πå «à“‡ªìπÕ√À—πµå®√‘ß ®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‚¥¬°“√‡Õ“µ—«‡Õ߉ª∑¥≈Õß °“√∑¥≈Õß ¢Õßæ√–Õß§å °Á‰¡à∑¥≈ÕßÕ¬à“ß™π‘¥∑’Ë«à“ ‡™◊ËÕ¡—π∑ÿ°™π‘¥ ∑¥≈ÕßÕ¬à“߇Փ„®·∫à߇ªìπ Û ¿“§ ¿“§Àπ÷ßË ·∫àß„À⺟⇪ìπ‡®â“¢Õß ”π—° ¿“§Àπ÷ßË ·∫à߉«â ”À√—∫º≈¢Õß°“√°√–∑” ¿“§Àπ÷ßË ·∫à߉«â ”À√—∫‡ªìπ°≈“ß°≈“ß  ”À√—∫µ—¥ ‘π∑—Èß Õߢâ“ß ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ æ√–Õߧå°Á∑√ß≈ß¡◊Õ∑¥≈Õß  ÿ¥∑⓬ æ√–Õߧå°Á∑√ß√Ÿâ«à“∑ÿ° ”π—°‰¡à¡’Õ√À—πµå‡≈¬ π’˧◊Õ«‘∏’°“√ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

Ùˆ/ˆ¯

≈Ÿ°√—°...

®ß√◊ÈÕ¢¬–‡°à“ ‰¡à‡æ‘Ë¡¢¬–„À¡à ∑”¢Õߥ’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ ºàÕß„ ∑—ÈßÀ¡¥π’È §◊Õ Àπâ“∑’Ë ”§—≠„πæ√–»“ π“π’È

Ù˜/ˆ˘

≈Ÿ°√—°...

‡®â“‡§¬™¡æ√–®—π∑√å„π°√–®°‡ß“∫â“߉À¡ ‡®â“‡§¬‡¥Á¥¥Õ°‰¡â„πÕ“°“»∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂Ⓡ§¬ ‡®â“°Á®—°√Ÿâ«à“ æ√–»“ ¥“∑√ß ÕπÕ–‰√·°à‡®â“

Ù¯/˜

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ˇ√“∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ¡—π‡ªì𧫓¡«‘‡»… ÿ¥ ∑’˧π∑—ÈßÀ≈“¬¬“°∑’Ë®–∑”¡—π‰¥â ∑”¡—π∂÷ß

ıı


ıˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ù˘/˜Ò

≈Ÿ°√—°...

‡√“ª≈Ÿ°µâπ‰¡âÀπ÷Ëßµâπ ¥â«¬À«—ß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ √√æ —µ«å π—Ëπ°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á®¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ωñ°ª√◊Õ§ÿ≥∏√√¡ „πÀ—«¢âÕ«à“§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ §«“¡Õ¥∑π ·≈–§«“¡‡¡µµ“°“√ÿ≥¿“æµàÕ √√æ —µ«å ‡®â“°Á®–√Ÿâ«à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õ߇®â“¡—π‡∫àß∫“π º≈‘¥Õ°ÕÕ° º≈·≈â«À≈–

ıÒ/˜Û

≈Ÿ°√—°...

∫“ߧ√—Èßµ—«‡Õß °ª√° ·µàÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“¥Ÿ§«“¡  –Õ“¥¢Õßµπ∑—Èß∑—Èß∑’ˉ¡à¡’ “√–Õ–‰√„À⇢“¥Ÿ π’Ë·À≈–∑’Ë ‡¢“‡√’¬°«à“§π

ıÚ/˜Ù

≈Ÿ°√—°... ı/˜Ú

≈Ÿ°√—°...

—®∏√√¡¢ÕߺŸâÕ¬“°¥’ ·√°Ê °Á√—°…“Õÿ¥¡°“√≥å Õ¬Ÿà¡“‰¡àπ“π °Á‡ªìπÕÿ¥¡‡°‘π ®“°Õÿ¥¡‡°‘π°Á‡ªìπÕÿ¥¡°¥ ∑”‰ª∑”¡“°Á‡ªìπÕÿ¥¡À¥ ·≈–·≈â«°ÁµâÕߪ≈¥®“° Õÿ¥¡°“√≥åπ—Èππ—Èπ„π∑’Ë ÿ¥

∑ÿ°§π∫«™‡¢â“¡“µà“ß°ÁÕ¬“°¥’∑—Èßπ—Èπ æ√√…“·√°·√°°Á‰¡à§‘¥Õ–‰√ æ√√…“ Õß™—°‡√‘Ë¡¡Õß«à“Õ𓧵‡√“®–‡ªìπÕ–‰√ ‡ªìπÀ≈«ßæ’Ë À≈«ßπâ“ À≈«ßÕ“ À≈«ßµ“ ‡ªìπæ√–§√Ÿ ‡ªìπ‡®â“§ÿ≥ ‡ªìπ ¡‡¥Á® ‡ªìπ¡À“ ‡ªìπ∫—≥±‘µ ·≈â«°Á À—π¡“‡ªìπÕ√À—πµå ‡ªìπ‡°®‘ ∑”‰¡‰¡à§‘¥®–‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ∑’ˉ¡àµâÕßÕ“»—¬„§√

ı˜


ı¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ıÛ/˜ı

≈Ÿ°√—°...

®ßÕ¬à“∑”¥’‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“™¡ ®ß∑”¥’‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õ߉¥â¥’ §π¥’‰¡àµâÕß∑“ ’ √–¶—ߥ’‰¡àµâÕßµ’°Á¥—ß §π‰¡à¥’µ’¬—߉߰Áæ—ß §π¥’‰¡àµâÕß‚¶…≥“‡¥’ά«°Á¥—ß ¥—ß„πÀ—«„®¢Õßµπ‡Õß

ıˆ/˜¯

≈Ÿ°√—°...

°“√∑”¥’¥â«¬À—«„®Õ“√’ µ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’ π—Ëπ§◊Õ§«“¡¥’∑’ËÕÕ°®“°„®

ı˜/˜˘

≈Ÿ°√—°...

∑”¥’‡ ¡ÕÊ ®π™‘π °≈“¬‡ªìπ ¥’∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ¥’‡ªìπª°µ‘

ıÙ/˜ˆ

≈Ÿ°√—°...

ı¯/¯

§π¥’‰¡àµâÕß¡’¬’ËÀâÕ §π¡’¬’ËÀâÕ‰¡à„™à§π¥’°Á‰¥â

≈Ÿ°√—°...

°“√∑”™—Ë«∑’Ë¡’º≈‡°‘¥™â“ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–¬–‡«≈“„π°“√∑” ¢—ÈπµÕπ„π°“√∑” «‘∏’°“√∑” ‡«≈“„π°“√∑” ·≈–∫ÿ§§≈ ∑’Ë∑”

ıı/˜˜

≈Ÿ°√—°...

∫“√¡’ ·ª≈«à“‡µÁ¡ §◊Õ Õ‘Ë¡∑ÿ°Õ¬à“ß §π¡’∫“√¡’ §◊Õ §π∑’Ë¡’®‘µ§‘¥®–„Àâµ≈Õ¥‡«≈“

ı˘/¯Ò

≈Ÿ°√—°...

º≈¢Õߧ«“¡¥’ ¬“°∑’Ë®–À“ ‘ËßµÕ∫·∑π∑“ß«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß

ı˘


ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆ/¯Ú

≈Ÿ°√—°...

≈–欻 ª≈¥¡“π– ≈–Õ—µµ“ §ß‰«â·µà¿“√–·≈–Àπâ“∑’Ë

ˆÛ/¯ı

≈Ÿ°√—°...

‡ªìπ§π®√‘ß ∑”‡√◊ËÕß®√‘ß ¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß √Ÿâ®√‘ß„π ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß π—Ëπ·À≈–¥’®√‘ß

ˆÒ/¯Û

≈Ÿ°√—°...

Õߧÿ≈’¡“≈µ—Èß„®∫«™·µà‰¡à‰¥âµ—Èß„®¶à“ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡π—Èπ®÷߇ªìπº≈¢Õß°“√µ—Èß„®∑”°√√¡¥’

ˆÙ/¯ˆ

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫Õ√‘¬™ππ—Èπ ‡¢“®–‰¡àµ—¥ ‘π«à“Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ ·µà‡¢“®–√Ÿâ«à“ §«√®–∑”Õ¬à“߉√°—∫∑—Èß Õß ‘Ëßπ—Èπ

ˆÚ/¯Ù

≈Ÿ°√—°...

§πÀ—«ÕàÕπ «à“πÕπ Õπßà“¬ Õ“®¬—߉¡à„™à§π¥’·∑â °Á‰¥â ®–¥’·∑â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕµâÕß¡’ ≈—°…≥–π‘ —¬∑’ˇªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õߥ⫬ ‡ªìπºŸâ°≈â“À“≠ ¡’ªí≠≠“Õ—πæ—≤π“¥’·≈â«

ˆı/¯˜

≈Ÿ°√—°...

∫«™¡“‰¡à°’Ë«—π √Ÿâ®—°µ—¥ ‘πÕ–‰√º‘¥ Õ–‰√∂Ÿ°´–·≈â« ‡«√°√ä√¡ ‡«√°√√¡

ˆÒ


ˆÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆˆ/¯¯

≈Ÿ°√—°...

µ—Èß·µàÀ≈«ßªŸÉÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë¡“ ∂“¡«à“‰¥â‡§¬∑”Õ–‰√„Àâµ—«‡Õß∫â“ß ¡’§”µÕ∫«à“‰¡à ‡§¬∑”Õ–‰√„Àâµ—«‡Õß ∂“¡«à“‰¥â∑”Õ–‰√„Àâ°—∫„§√ ¡’§”µÕ∫«à“‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√ „Àâ°—∫„§√ ·≈–∂â“∂“¡µàÕ«à“‰¥â∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕÕ–‰√ °ÁµâÕßµÕ∫«à“ ‰¥â∑”Õ–‰√À≈“¬À≈“¬Õ¬à“߇æ◊ËÕÕ–‰√Õ–‰√∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ—«„® ¢Õß„§√„§√‰¥â∑ÿ°§π Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â √â“ß惵‘°√√¡π”‡ πÕ„Àâæ«°‡√“‰¥â √«¡‡ªìπÀ¡Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡æ√“–‡√“¡’À—«„®¥«ß‡¥’¬«°—π§◊Õ ‡ªìπºŸâ§‘¥®–„Àâ ·≈â«√à«¡∑”°‘®°√√¡ Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ  à«π√«¡ µàÕ·ºàπ¥‘π µàÕª√–‡∑»™“µ‘ »“ π“ ¬—ߺ≈„Àâ §«“¡‚≈¿ §«“¡Õ‘®©“ §«“¡µ√–Àπ’Ë ·≈–Õ–‰√Õ–‰√∑’ˉ¡à ¥’„πµ—«‡√“∂Ÿ°∑”≈“¬≈߉ª

ˆ˜/¯˘

≈Ÿ°√—°...

®ßÕ¬à“‡ÀÁπ·°àµ—« .... ·≈â«®–‰¡à¡’µ—«„Àâ‡ÀÁπ

ˆ¯/˘

≈Ÿ°√—°...

®ß∂◊Õ‡ ¡Õ«à“ ‡ ’¬ß¥à“«à“ µ—°‡µ◊Õ𠇪ìπ‡ ¡◊Õπ ‡ ’¬ß‡æ≈ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ª≈ÿ°µ◊Ëπ

ˆ˘/˘Ò

≈Ÿ°√—°...

√–‡∫’¬∫∑’Ëπ’Ë ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°‘π ∑à“π®ß°‘π„ÀâÕ‘Ë¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‡«≈“∑” ∑à“π®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À⥒ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∂à“¬¢Õß ‡ ’¬ ∑à“π®ß∂à“¬Õ¬à“ßÀ¡¥®¥ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“πÕπ ∑à“π®ßπÕπ„À⇵Á¡∑’Ë ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“µ◊Ëπ ∑à“π®ßµ◊Ëπµ◊Ëπ·≈– µ◊Ëπ®√‘ß®√‘ß

ˆÛ


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë Ù

çæ∫§√Ÿé (§ÿ√ÿ)


ˆˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/˘Ú

≈Ÿ°√—°...

§√Ÿ∑’Ë¥’ ‰¡àµâÕß°“√»‘…¬å §«√®–‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’µà“ßÀ“°∑’Ë µâÕß°“√§√Ÿ §«√®–¡’°“√∑¥ Õ∫°”≈—ß„® ·≈–§«“¡ Õ¥∑π ‡æ’¬√欓¬“¡°—πÀπàÕ¬ °àÕπ®–‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ∑’Ë¥’¡’»‘…¬å·≈â« ∑ÿ°Õ¬à“ß®–µâÕ߇ªìπ‡ âπµ√ß ®–§¥‚§â߇ª√Õ–‡ªóôÕπ∫‘¥‡∫◊Õπ‰¡à‰¥â ¡—π®–‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë¥’¥’ „À⻑…¬å∑’Ë¥’‰¥â¥’®√‘ß §«√¢¬”¢¬’È ∑ÿ°°√√¡«‘∏’ ®π°«à“ »‘…¬å®–‰¥â¥’ »‘…¬å∑’Ë¥’ §«√®–∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ‰¥â∑√“∫«à“ ‡¢“æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–∑ÿ°«‘∂’∑“ß‚¥¬¡‘„Àâ®”°—¥«‘∏°’ “√ ¢Õ‡æ’¬ß«‘∏’π—Èππ—Èπ¡—π®–∑”„À⇢“°≈—∫¡“ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡Õ° ∫ÿ√ÿ… §◊Õ°“√∑”§«“¡√Ÿâ®—°µ—«µπ ∂÷ß·¡â«à“®–µâÕߪÉπ Õ«—¬«–∑ÿ°™‘Èπ¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“°ÁµâÕ߬ա

Ú/˘Û

≈Ÿ°√—°...

≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉæÿ∑∏–Õ‘ √– µâÕ߉¡à¡’‡°’¬√µ‘ ‰¡à¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–µâÕ߉¡à¡’»—°¥‘Ï»√’ ·≈–µâÕߪ√“∫欻 ≈¥¡“π– ≈–∑‘∞‘ ∑√ß µ‘ ¥”√‘‡ªìπ —¡¡“

ˆ˜


ˆ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û/˘Ù

≈Ÿ°√—°...

§√“„¥∑’ˇ®â“‡¢â“‰ª Ÿà∑’Ë ¡“§¡·Ààß°≈ÿà¡™π ‡®â“¡‘µâÕß ª√–°“»‚§µ√ ™◊ËÕÕ“®“√¬å ·≈– ∂“π∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√Ÿâ ·≈–¡‘µâÕߧÿ¬Õ«¥Õâ“ß«à“‡®â“‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“πºŸâπ—Èπ ºŸâπ’È ‡√◊ËÕß¡—π‡æ’¬ß·µà ‡®â“‡æ’¬√ —ß«√ √–«—ß „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—«∑ÿ°≈¡À“¬„® ‡¢â“-ÕÕ° ·§àπ’È  ¡“§¡·≈–°≈ÿà¡ ™ππ—Èππ—Èπ °Á®—°‡æ’¬√欓¬“¡ ∑’Ë®—°∑”§«“¡√Ÿâ®—°·≈–´—° ∂“¡∂÷ß‚§µ√ ™◊ËÕ Õ“®“√¬å ·≈– ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇®â“‡Õß

ı/˘ˆ

≈Ÿ°√—°...

»‘…¬å∑’Ë¥’®ß ”π÷°‡∂‘¥«à“ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘Õ—π ‡§√àߧ√—¥ ‡¢â¡ß«¥ À¬ÿ¡À¬‘¡‡≈Á°πâÕ¬π—Èπ ¡—π “¡“√∂ ª≈ÿ°„Àâ‡√“µ◊ËπÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ ∂Ⓡ®â“ªØ‘∫—µ‘¡—π¥â«¬„®

ˆ/˘˜

≈Ÿ°√—°...

‡ ’¬ß¢Õߧ√Ÿ ®ß∂◊Õ‡ ¡Õ«à“ ‡ ’¬ß¥à“«à“ µ—°‡µ◊Õπ π—Ëπ ¡—π™à«¬ª≈ÿ°„Àâ‡√“ µ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

Ù/˘ı

≈Ÿ°√—°...

‡®â“Õ¬à“¡—«·µà¡“‡ ’¬‡«≈“°—∫°“√Õà“πÀ√◊Õ«à“¥Ÿ‡√◊ËÕß ¢ÕߧπºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡≈¬ §«√®–‡Õ“‡«≈“‡À≈à“π—Èπ ¡“Õà“π·≈–°Á¥Ÿµπ‡Õß®– ¥’°«à“

˜/˘¯

≈Ÿ°√—°...

≈—°…≥–¢Õߧ√Ÿ ·≈–»‘…¬å∑’Ë¥’§◊Õ πÈ” ·≈–·ºàπ¥‘π

ˆ˘


˜

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

¯/˘˘

≈Ÿ°√—°...

‡√’¬π‰¡à§¥‘ ‰√âº≈ §‘¥‰¡à‡√’¬π ®πµ“¬

Ò/ÒÒ

≈Ÿ°√—°...

˘/Ò

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®–µâÕß„Àâ§√ŸºŸâ¬‘Ëß„À≠à‰¥â√Ÿâ«à“ ‡®â“æ√âÕ¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß ∑’Ë®–„Àâ§√ŸºŸâ¡’„®Õ“√’ Õ∫√¡ ¢Ÿ¥ ¢—¥ ªí¥‡ß“„À⇮ⓠµ‘„ ¢÷Èπ¡“„À≥⠂¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â„¥„¥ §√—Èß·√°µàÕ∫∑∑¥ Õ∫ ¡—πÕ“®®–¥Ÿ¬“°‡¬Áπ ·≈– ≈”∫“°µàÕ‡®â“ ·≈–∂Ⓡ®â“∑π‰¡à‰¥âµàÕ∫∑∑¥ Õ∫π—Èππ—Èπ ¡—π¡‘„™à‡√◊ËÕß·ª≈° ·µà ”À√—∫æàÕ°≈—∫§‘¥«à“ ¡—π‡ªìπ∫∑∑¥ Õ∫Õ—π«‘‡»… ∑’˙૬„À⇮⓮—°‡ªìπ§π®√‘ß ·≈–°≈â“À“≠‡æ’¬ß„¥ ¡—π¢÷πÈ Õ¬Ÿ∑à «’Ë “à ‡®â“®–≈⡇≈‘°¡—πÀ√◊Õ‡√‘¡Ë µâπ¡—π¢÷πÈ ¡“„À¡à

§√Ÿ∑’Ë¥’§«√¡’®‘µ°√ÿ≥“ µâÕß∑”∑ÿ°«‘∂’∑“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡®√‘≠¢Õß»‘…¬å ¢Õ‡æ’¬ßª≈ÿ°§«“¡‡ªìπ æÿ∑∏– „Àâµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‰¥â ®–‰¡à ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ·¡â∫“ߧ√—ÈßµâÕß¶à“ ‡æ◊ËÕ„À⻑…¬å‡ªìπºŸâµ◊Ëπ°Á µâÕß∑”

ÒÒ/ÒÚ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß„™â§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡¢â“À“§√ŸºŸâ„®Õ“√’ ∑ÿ°∑ÿ°∑à“π ¥â«¬Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ°≈“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”≈“¬ ∑‘∞‘ ¡“π– ¢Õßµ—«‡®â“‡Õ߇ ’¬°àÕπ ¡‘„™à‡ · √âßÀ√◊Õ·°≈âß∑” ¡‘©–π—Èπ „®¢Õ߇®â“®–‰¡à‡ªî¥°«â“ß ‡æ◊ËÕ√—∫‡Õ“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ° Õ¬à“ß¡“æ‘®“√≥“ ·≈–·¬°·¬–«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‡®â“Õ¬à“‰¥â ‡Õ“∑‘∞‘‡≈Á°‡≈Á° πâÕ¬πâÕ¬ ¡“‡ªìπ¡à“π∑’˧լ¢«“ß°—Èπ‡®â“ Õ¬Ÿà‡≈¬ ¡—π‰¡à‡ªìπº≈¥’‡≈¬π– ≈Ÿ°√—°

˜Ò


˜Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÚ/ÒÛ

≈Ÿ°√—°...

§√ŸÕ“®“√¬å∑’ˬ‘Ëß„À≠à Õ¬Ÿà„π„®‡√“‡Õß Õ¬à“‰ª¬Õ¡√—∫ ‡Õ“Õ–‰√ ¡“‡ªìπæ√–‡®â“ ‡√“°√“∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‰¡à„™à‡æ’¬ß §‘¥«à“‡ªìπ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·µà‡æ√“–∑à“π‡ªìπºŸâæ∫æ√–‡®â“ „πµπ‡Õß°àÕπ‡√“ ‡√“¡—°®–¬Õ¡√—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ°¡“‡ªìπ æ√–‡®â“ ·≈â«°≈—∫¡“∑”≈“¬æ√–‡®â“„𰓬µπ

ÒÙ/Òı

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫§”«à“»—µ√ŸÀ√◊Õ¡‘µ√ ∂Ⓡ®â“§‘¥„Àâ∂àÕß·∑â À≈—ß®“° ∑’ˇ®â“µ◊Ëπ·≈–µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â« ∑—Èß¡‘µ√·≈–»—µ√Ÿ ¡—π‡ªìπ§√Ÿ ¢Õ߇√“Õ¬à“ߥ’∑’‡¥’¬«·À≈–

Òı/Òˆ ÒÛ/ÒÙ

≈Ÿ°√—°...

„π¢≥–∑’Ë∑à“πµâÕß°“√µ◊Ëπ ·µà®π·≈â«®π√Õ¥ ∑à“π°Á ¡‘‰¥âµ◊Ëπ ∂ⓇºÕ‘≠¡’§√ŸºŸâ„®Õ“√’ª≈ÿ°∑à“π¥â«¬°√√¡«‘∏’¢Õß §√Ÿ ®ß∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“ §√Ÿ‡ªìπ§√ŸºŸâ„Àâ™’«‘µ·Ààߧ«“¡µ◊ËπµàÕ ∑à“π‡∂‘¥

≈Ÿ°√—°...

®”‰«â«à“ æÀŸ Ÿµ·≈–∫—≥±‘µ ª√“™≠å ∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ °àÕπ∑’ˇ¢“®–‡ªìπºŸâ√Ÿâ∑’Ë¥’ µâÕ߇√‘Ë¡µâπ®“°°“√‡ªìπºŸâøíß ∑’¥Ë °’ Õà π ∂⓬—߇ªìπºŸâøíß∑’Ë¥’‰¡à‰¥â °Á®–√Ÿâ‡√◊ËÕߥ’¥’¢Õß„§√‰¡à‰¥â ‰¡à«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇À≈«‰À≈Õ¬à“߉√ ‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ®—° ‡≈◊Õ° „π ‘Ëß∑’ˇ¢“§«√®–øíß

˜Û


˜Ù

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Òˆ/Ò˜

≈Ÿ°√—°...

®ß¬◊π„À⇪ì𠇥‘π„À⇪ìπ π—Ëß„À⇪ìπ πÕπ„À⇪ìπ Õ‘√‘¬“∫∂∑—ÈßÀ¡¥π’È ”À√—∫ºŸâ¬—ßÀ≈—∫‰À≈ µà“ß®“° ºŸâµ◊Ëπ ™π‘¥¢“«°—∫¥”‡≈¬∑’‡¥’¬«À≈–

Ò˘/ÒÒ

≈Ÿ°√—°...

Ú/ÒÒÒ

Ò˜/Ò¯

≈Ÿ°√—°...

§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßæàÕ¡’«à“ ∂ⓧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õߥ‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ·≈–øÑ“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß æàÕ°Á§‘¥«à“ π°∑’Ë∫‘πÕ¬Ÿà∫πøÑ“ ª≈“∑’ËÕ¬Ÿà„ππÈ”  —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà∫π¥‘π ¡—π§ß®–‰¡à≈”∫“°¢π“¥ π’ȇªìπ·πà

Ò¯/Ò˘

≈Ÿ°√—°...

°“√®–‡√’¬π√Ÿâ«‘™“∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¥â ®–µâÕßÀ¬ÿ¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«∂÷ß®–∑”Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß π—Ëπ§◊Õ µâÕß≈–™—Ë«„Àâ ‰¥â´–°àÕπ ·≈â«∂÷ß∑”Õ–‰√∑’Ë¡—π Ÿß°«à“§«“¡™—Ë«

™—Ë«™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°∫“ߧ√—Èß°Á√âÕ߉Àâ ∫“ߧ√—Èß°Á‡≈«√⓬ ≈—∫ —∫‡ª≈’ˬπ°—π‰ª ¬—߉¡à√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ‰√®–À¡¥ ‘Èπ...≈Ÿ° ‰¡à√Ÿâ®—°‡∫◊ËÕ∫â“ßÀ√◊Õ

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫æàÕ∂◊Õ«à“ ™’«‘µ§◊Õ °“√µàÕ Ÿâ ªí≠À“ §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ »—µ√Ÿ §◊Õ §√Ÿ¢Õ߇√“

˜ı


˜ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÚÒ/ÒÒÚ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“®—°∑”¥’ ‡æ◊ËÕ §«“¡ ∫“¬„® π—Ëπ‰¡à„™à¥’ ∂Ⓡ®â“∑”¥’ ‡æ◊ËÕ Õ¬“°®—°‰¥â ‘Ëߥ’¥’ π—ËπÀ¡¥¥’ ∂Ⓡ®â“∑”¥’ ‡æ◊ËÕ „À⇢“™¡ π—Ëπ®¡¥’ ∂Ⓡ®â“∑”¥’ ‡æ◊ËÕ ∑”≈“¬ ‘ËßÕ—ªª√’¬å π—Ëπ°”≈—ߥ’ ∂Ⓡ®â“∑”¥’ ¥â«¬À—«„®∑’ˇÕ◊ÈÕÕ“√’ π—Ëπ·À≈–¥’ ¥’ ·≈–¥’ ·πàπÕπ

ÚÚ/ÒÒÛ

≈Ÿ°√—°...

‡À≈Á°·∑â ‰¡à°≈—«°“√∑ÿ∫µ’ ∑Õß·∑â ‰¡à°≈—«°“√‡º“‰ø ‡æ™√·∑≡à°≈—«°“√‡®’¬√–‰π ... §π¥’·∑â·∑â... ‰¡à°≈—«°“√æ‘ Ÿ®πå

ÚÛ/ÒÒÙ

≈Ÿ°√—°...

°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡‘„™à∑”‡æ’¬ß·§à∫“߇«≈“ ‡À¡◊Õπ°—∫ À‘«¢â“«·≈â«°‘π·§àÕ‘Ë¡‡∑à“π—Èπ ·µà®ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”∑’Ë´÷¡ ‘ßÕ¬Ÿà„π¥‘π §√—ÈßÀπ÷Ëß¡’ºŸâ§ÿâπ‡§¬°—∫À≈«ßªŸÉ ‡¢â“¡“°√“∫·≈– π∑π“°—∫ À≈«ßªŸÉ ¡’Õ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß·Ààß°“√ π∑π“ ∑à“πºŸâ§ÿâπ‡§¬‰¥â ª√“√¿¢÷ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬‡π◊Èյ˔„®«à“ º¡‡¥’ά«π’ȉ¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ Õ¬à“߉√ ∑”¥’Õ–‰√°Á‰¡à§àÕ¬¡’„§√‡ÀÁπ ¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ À¡“À—«‡πà“‡ ’¬·≈â« À≈«ßªŸÉ¡ÕßÀπâ“·≈–·««µ“‚¬¡ºŸâ§ÿ¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ„® ·≈–°≈à“«¢÷Èπ¥â«¬®‘µ°“√ÿ≥¬å«à“ çπ’˧ÿ≥ ‡æ™√·∑âπ–à ¡—π‰¡à‡§¬‡√’¬°„§√„Àâ¡“¥Ÿ· ß ·≈– ’¢Õß¡—π‡≈¬ æ≈Õ¬°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂Ⓡπ◊ÈÕ¥’ πȔߓ¡ · ß «¬ „§√„§√ºŸâ„¥°Áª√“√∂π“ ·≈–· «ßÀ“ „§√य़ §π°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“¥’®√‘ß®√‘ß °Á‰¡àµâÕß°≈—««à“®–‰¡à¡’„§√ ¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁπ¥’¢Õ߇¢“ ¢Õ„À⥒∑’ËÕÕ°¡“®“°À—«„®∑’Ë ‡Õ◊ÈÕÕ“√’ π—Ëπ·À≈–¥’®√‘ßé

˜˜


˜¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÚÙ/ÒÒı

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ˇ®â“ ∑âÕ·∑â ∑âÕ∂Õ¬ º‘¥À«—ß À¡¥°”≈—ß„® ‡°’¬®§√â“π ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ·≈–¢“¥∑ÿπ ‡®â“®–√ŸâÀ√◊Õ‰¡à «à“¢≥–∑’ˇ®â“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡»√â“´÷¡ ‡π‘Ëπ™â“ ·µà‡¢Á¡π“Ãî°“·Ààß°“≈‡«≈“ ¡—π¡‘‰¥â∑âÕ·∑â ∑âÕ∂Õ¬ º‘¥À«—ß À¡¥°”≈—ß„® ·≈–‡»√â“´÷¡ ‡À¡◊Õπ Õ¬à“߇®â“ ¢≥–∑’ˇ®â“∑âÕ·∑â ‡¢Á¡π“Ãî°“ ¡—π¡‘‰¥â∑âÕ·∑â‡À¡◊Õπ Õ¬à“߇®â“ ¢≥–∑’ˇ®â“∑âÕ∂Õ¬ ‡¢Á¡π“Ãî°“¡‘‰¥â∑âÕ∂Õ¬ ¥—߇™àπ‡®â“ ¢≥–∑’ˇ®â“º‘¥À«—ß ‡¢Á¡π“Ãî°“¡—π¡‘‰¥âº‘¥À«—߇À¡◊Õπ ¥—ß‡®â“ ¢≥–∑’ˇ®â“À¡¥°”≈—ß„® ¡—π¡‘‰¥âÀ¡¥°”≈—ß„® ‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇®â“ ·≈–„π¢≥–∑’ˇ®â“‡°’¬®§√â“π À≈—߬“« ßà«ß‡Àß“ À“«πÕπ·≈–¢“¥∑ÿπ ‡¢Á¡π“Ãî°“¡—π¡‘‰¥â‡°’¬®§√â“π À≈—߬“« ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ·≈–¢“¥∑ÿπ‡À¡◊Õπ‡™àπ‡®â“

‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È æàÕ«à“ ‡®â“§ß®–√Ÿâ´‘π– «à“‡®â“°”≈—ß®– ª≈àÕ¬™’«‘µ„À⮡ª≈—°Õ¬Ÿà„π‚≈°·Ààߧ«“¡ —∫ π ‡™◊ËÕߙⓠ‡©◊ËÕ¬™“ ·√âπ·§âπ ·≈–¡“°‰ª¥â«¬°“√¬◊ÈÕ·¬àß ™‘ߥ’™‘ß ‡¥àπ ‡ÀÁπ·°àµ—« ·µà∂Ⓡ®â“¡—«·µà‰ª·¢àß ·°àß·¬àß°—∫‡¢“ ¥â«¬ æàÕ«à“‡®â“™à“ßπà“ ß “√∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°§Ÿà·¢àß∑’Ë·∑â®√‘ß ‡√“ ¡—«‚ßàß¡ À≈߬◊ÈÕ·¬àß·¢àß°—π·≈–°—πÕ¬Ÿà ·µà»—µ√Ÿµ—«√⓬ ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡√“°≈—∫ª≈àÕ¬„Àâ¡—πÀ≈∫´ÿà¡Õ¬Ÿà„π‡¢Á¡·Ààß°“≈ ‡«≈“

˜˘


¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Úı/ÒÒˆ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“√Ÿâ‰À¡«à“ ¢≥–∑’ˇ®â“πÕπ ºŸâÕ◊Ëπ‡¢“‰¡àπÕπ ·µà∑”ß“π ¢≥–∑’ˇ®â“∑âÕ·∑â§πÕ◊Ëπ‡¢“°Á∑âÕ·∑â ·µà¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥‡©¬ ¢≥–∑’ˇ®â“º‘¥À«—ß ºŸâÕ◊Ëπ‡¢“°Áº‘¥À«—ß ·µàÀ“«‘∏’·°â‰¢ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „π¢≥–∑’ˇ®â“À¡¥°”≈—ß„® ·µà‡¢“°Á‡æ’¬√欓¬“¡ √â“߇ √‘¡°”≈—ß„®¢Õ߇¢“ „Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–∫Õ°°—∫µπ‡Õß«à“ ®–‰¡à欓¬“¡Ω“°À—«„®‡Õ“‰«â°—∫§πÕ◊Ëπ ºŸâÕ◊Ëπ  ‘ËßÕ◊Ëπ Õ’°µàÕ‰ª

Úˆ/ÒÒ˜

≈Ÿ°√—°...

æàÕÕ¬“°®–‡µ◊Õπ‡®â“¥â«¬À—«„®∑’ˇÕ◊ÈÕÕ“∑√«à“ „π ¢≥–∑’ˇ®â“‡°’¬®§√â“πÀ≈—߬“« ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ºŸâÕ◊Ëπ ‡¢“°Á¡’ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡™àπ‡®â“ ·µà‡¢“°Á欓¬“¡§âπÀ“ «‘∏’ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‘ —¬ æ√âÕ¡∑—Èß·°â‰¢µπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ ≈—¥ §«“¡‡°’¬®§√â“πÀ≈—߬“« „ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°µ—«µπ¢Õß ‡¢“ ‚¥¬°“√Ωñ°À—¥∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß µ—Èß·µàß“π‡≈Á°‡≈Á° πâÕ¬πâÕ¬ ®π∂÷ß°“√ß“π∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√ 欓¬“¡¢Õßµπ‡Õß ·≈–„π¢≥–∑’ˇ¢“‡°‘¥Õ“°“√ßà«ß‡Àß“ À“«πÕπ „π‡«≈“∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ‡¢“°Á®–ª≈ÿ°™’«‘µ®‘µ «‘≠≠“≥¢Õ߇¢“ ¥â«¬§”查ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ...‡¢Á¡π“Ãî°“·Ààß°“≈‡«≈“ ¡—π¬—ß¡‘‡§¬À≈—∫ ¡—π®÷ß ™π–∑ÿ° ‘Ëß·≈–°≈◊π°‘π √√æ ‘Ëß ∑—Èß¡’™’«‘µ ·≈–‰¡à¡’™’«‘µ „Àâ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª‰¥â ‡™àππ’ȇ√“§«√®–πÕπ„ÀâπâÕ¬ÀπàÕ¬®–¥’ °«à“ æ√âÕ¡∑—Èß欓¬“¡∑”§«“¡‡æ’¬√ ™”√– ¿“√– ∏ÿ√– Àπâ“∑’Ë µàÕ°‘®°√√¡∑’Ë¡’„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡√“®÷ß®– “¡“√∂¡’™’«‘µ Õ¬ŸàÕ¬à“߉¡à‚¥π°“≈‡«≈“°≈◊π°‘𠉪‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

¯Ò


¯Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ú˜/ÒÒ¯

≈Ÿ°√—°...

‡®â“√Ÿâ‰À¡«à“ ºŸâ∑’Ë “¡“√∂∑”‡√◊ËÕߥ’¥’ ‡™àππ’ȉ¥â æàÕ«à“ ‡¢“®—°‰¡à¡’«—πæ∫°—∫§«“¡∑âÕ·∑â ∑âÕ∂Õ¬ À¡¥°”≈—ß„® À√◊Õº‘¥À«—߇≈¬ ‡¢“®–¡’·µàæ≈—ߢÕß™’«‘µ∑’ˇµ‘¡‡µÁ¡Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–µàÕ ŸâµàÕÕÿª √√§π“π“™π‘¥ ‰¥âÕ¬à“߉¡à –∑° –∑â“π ‡¢“®–¡’·µà§«“¡æ√âÕ¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ·≈–¡’™’«‘µÕ¬à“߉¡à¢“¥∑ÿπ  “∏ÿ  “∏ÿ ºŸâ¡’™’«‘µ‡™àππ’È  ¡§«√®—°‡ªìπ‡®â“¢Õß™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

Ú˘/ÒÚ

≈Ÿ°√—°...

«‘∂’∑“ߢÕß°“√∑”§«“¡√Ÿâ®—°µ—«‡Õßπ—Èπ ¡—πµâÕ߇√‘Ë¡µâπ ¡“®“°°“√·¬° ‘Ëߥ’·≈–‰¡à¥’ ¢Õßµπ‡Õß„À≥⠷≈–‡¡◊ËÕ „¥∑’Ë “¡“√∂·¬°∑—Èß Õß ‘Ëßπ’ÈÕÕ°®“°µπ‰¥â·≈â« ‡®â“°Á ®—°¡’‚Õ°“  ‡≈◊Õ°∑”∑—Èß Õß ‘Ëßπ—Èπ‰¥â Õ¬à“ߺŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ ‡∫‘°∫“π ·≈§√“„¥ ∑’ˇ®â“µâÕß°“√À¬ÿ¥ ‡®â“®—°À¬ÿ¥¡—π‰¥â Õ¬à“ß∑’ˇ®â“µâÕß°“√

Û/ÒÚÒ Ú¯/ÒÒ˘

≈Ÿ°√—°...

æàÕ‰¥â§âπæ∫«à“ Õ”π“® Ÿß ÿ¥ æ≈—ß Ÿß ÿ¥ æ√–‡®â“  Ÿß ÿ¥ ¡‘Õ“®¡’ºŸâ„¥ª√–∑“π„À≥â πÕ°®“°‡√“®—°Ωñ°Ωπ ‡√’¬π√Ÿâ· «ßÀ“®“°µ—«‡√“‡Õß

≈Ÿ°√—°...

°“√∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–¬“° À√◊Õßà“¬ ∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡æ’¬ß„¥ ¢Õ‡æ’¬ß¡’§«“¡®√‘ß„® ¡’®‘µ§‘¥®–„Àâ ‡®â“®—° ∑”¡—π‰¥â Õ¬à“ßßà“¬¥“¬·≈–‡ªìπ ÿ¢∑’ˉ¥â∑”

¯Û


¯Ù

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÛÒ/ÒÚÚ

≈Ÿ°√—°...

µâπ‰¡â µàÕ„Àâ„À≠à‚µ µ—Èßµ√ß ·¢Áß·°√àߪ“π„¥ ·µà ∂⓪≈àÕ¬„Àâ‡∂“«—≈¬å·≈–«—™æ◊™‡°’ˬ«æ—π ¢÷Èπ√°ª°§≈ÿ¡®π ¡◊¥¡—« ®–‰¡à “¡“√∂¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ·≈–¬◊πµâ𵓬„π∑’Ë ÿ¥ ºŸâ§πµàÕ„À⇰‘¥„π °ÿ≈¥’ ∞“π–¥’ §«“¡√Ÿâ¥’ ™“µ‘¥’ ·µà ª≈àÕ¬„À⢬–·Ààߧ«“¡πà“√—߇°’¬®§◊Õ §«“¡‡Õ“√—¥ ‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡ÀÁπ·°àµ—« ®‘µ„®§—∫·§∫ §«“¡µ√–Àπ’Ë §«“¡√‘…¬“ Õ“¶“µ ∑–¬“πÕ¬“° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ª°§≈ÿ¡µπ„Àâ¡◊¥∫Õ¥¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ §π‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡¡’·µà¬◊π√Õ§«“¡µ“¬ ·≈â«≈â¡≈ß ∑—∫∂¡·ºàπ¥‘π ‚¥¬À“ “√–¡‘‰¥â„π°“√¡’™’«‘µ

ÛÚ/ÒÚÛ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ æ≠“√“™ ’Àå„πªÉ“ ¡’¥â«¬°—π  Õß™π‘¥  Õß™π‘¥‡ªìπ‰©π √“™ ’Àå™π‘¥·√° ™Õ∫Õ¬Ÿà°—∫∫√‘«“√ ‡ªìπ„À≠à„π∫√‘«“√ „À⧫“¡§ÿ⡧√Õß √—°…“∫√‘«“√ „™âæ≈—ߧ«“¡æ√—Ëßæ√âÕ¡ ÀâÕ¡≈âÕ¡®“°∫√‘«“√  à߇ √‘¡µπ„Àâ¡’ ßà“ ¥Ÿ¡’√“»’ „™â§«“¡©≈“¥·≈–Õ”π“®æ≈—ß §«∫§ÿ¡ª°§√Õß∫√‘«“√ „ÀâÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õßµπ √“™ ’Àå™π‘¥∑’Ë Õß ™Õ∫¡’™’«‘µ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ æ÷Ëßæ‘ßÕ‘ß·Õ∫Õ“»—¬‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬≈”æ—ßµπ ‰¡àπ‘¬¡ §∫À“æ°æ“∫√‘«“√ ·≈–∂ⓇºÕ‘≠¡’∫√‘«“√¡“§∫À“ °Á®– ¢∫°—¥∫√‘«“√¢Õßµπ®π∑π‰¡à‰¥â ∫√‘«“√µπ„¥∑’Ë¡’§«“¡ ©≈“¥  “¡“√∂∑π‰¥â °Á®–Õ¬Ÿà‰¥â¥«â ¬§«“¡ π‘∑‡ πàÀ“ ®–‰¥â√—∫ ‘Ëߥ’¡’√“§“

¯ı


¯ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÛÛ/ÒÚÙ

≈Ÿ°√—°...

¬“‡ 浑¥¡’«‘∏’∫”∫—¥‰¥â ·µà°“√‡ æÕ“√¡≥å∑’ˇ æµ‘¥ π—È𬓰∑’Ë®–·°â‰¢∑’‡¥’¬« µâÕßÕ“»—¬§√ŸºŸâ¡’„®Õ“√’®÷ß®–Õ¬Ÿà¥’·≈–æâπ‡ æ

Ûˆ/ÒÚ˜

≈Ÿ°√—°...

‡®â“Õ¬à“‰¥â‚ßàß¡ß“¬ ·¡â®—°¡’∫â“π„À≠à‚µ ‡®â“Õ¬à“‰¥â §ÿ¬‚« π—Ëπ‡æ’¬ß·§àπÕπÀ≈—∫ ·¡â®—°¡’∑√—æ¬å ‘π ‡≈Õ§à“‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ‡®â“Õ¬à“ ‡æ’¬√¬Õ¡√—∫«à“‡®â“Õ¬Ÿà°—∫‚≈° ∂Ⓡ®â“¬—߉¡à ‘Èπ∑ÿ°¢å  ‘Èπ ÿ¢  ‘Èπ‚»° ‡®â“°Á‡ªìπºŸâµ‘¥‚√§ºŸâÀπ÷Ëß∑’‡¥’¬«·À≈–

ÛÙ/ÒÚı

≈Ÿ°√—°...

À¡“‡¥◊Õπ ‘∫ Õß ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß —µ«å ∑’˵‘¥„π ‘Ëß ‡ æµ‘¥∑“ßÕ“√¡≥å ™’«‘µ®–¡’·µà°“√ Ÿ≠‡ ’¬·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ‰∑

Û˜/ÒÚ¯

≈Ÿ°√—°...

∫“ß∑’æàÕ°Á„À⧔µÕ∫·°àµ—«‡Õ߉¡à‰¥â «à“æàÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕÕ–‰√ §π‡√“∂â“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ¡“°‡°‘π‰ª °Á∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂¡ÕßÕ–‰√„πµ—«‡Õ߉¥âÕÕ°

Ûı/ÒÚˆ

≈Ÿ°√—°...

§ππà“ ß “√ §◊Õ ºŸµâ ¥‘  ‘ßË ‡ æµ‘¥‚¥¬√Ÿ‡â ∑à“‰¡à∂ß÷ °“√≥å §ππà“ ¡‡æ™ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¥’°Á√Ÿâ ™—Ë«°Á√Ÿâ ·µà¬—߉¡à欓¬“¡ ‡≈‘°‡ æ · ¥ß«à“√Ÿâ‰¡à®√‘ß

Û¯/ÒÚ˘

≈Ÿ°√—°...

®–¡’´—°°’˧π ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’§«“¡À«—ß „§√√Ÿâ ™à«¬∫Õ°∑’«à“‡Àµÿ„¥ ∑”‰¡µâπ‰¡â ®÷߬◊πµâ𵓬

¯˜


¯¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û˘/ÒÛ

≈Ÿ°√—°...

™’«‘µ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµ–«—π ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª °Á§≈◊Ëπ≈Ÿ°‡°à“π—Èπ‰´√â, ¥—∫‰ª·≈â«°≈—∫¡“

ÙÚ/ÒÛÛ

À≈«ßªŸÉ§√—∫... ∂⓺¡®–¢Õ º¡¢Õ„À⺡‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õ߇∑«¥“·≈– ¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬

À≈«ßªŸÉµÕ∫«à“... Ù/ÒÛÒ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“µâÕß°“√, ∑’Ë®–®—¥°“√°—∫¡â“∑’Ë· π欻 ¡—π¡’ Õ¬Ÿà Õß«‘∏’ «‘∏’·√°§◊Õ ‡®â“µâÕߧլ§«∫§ÿ¡¡—π ¥Ÿ·≈¡—π ·≈– °”√“∫¡—π‚¥¬æ≈—ߢÕ߇®â“‡Õß «‘∏’∑’Ë Õß §◊Õ ª≈àÕ¬¡—π‰ª (‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘-ªí≠≠“ «‘¡µÿ µ‘)

ÙÒ/ÒÛÚ

≈Ÿ°√—°...

§π∑’Ë‚°√∏ßà“¬ ©ÿπ‡©’¬«ßà“¬ ‡ªìπª√“°Ø°“√≥凰‘¥ ¥—∫¢Õß®‘µ∑’Ë¡’¢¬–µ°§â“ß¡“°‡°‘π‰ª

°“√∑’Ë®—°„Àâ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å√—°‡√“π—Èπ ‡√“µâÕß√—°„π ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬°àÕπ

»‘…¬å·¬âß«à“... °Áº¡√—°π’˧√—∫

À≈«ßªŸÉ°≈à“««à“... §«“¡√—°∑’˵âÕß°“√„Àâ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬√—° ‡√“π—Èπ ‡√“µâÕ߉¡àªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’Ë™—ß ·≈–‡≈◊Õ°√—° ‘Ëß∑’Ë™Õ∫ ·µà§ßµâÕß¡’§«“¡√—°‡Õ◊ÈÕÕ“∑√„À⇠¡Õ‡À¡◊Õπ°—𠇙àππ’È ®÷ß®—°∂Ÿ°

¯˘


˘

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÙÛ/ÒÛÙ

À≈«ßªŸÉæ—°∑’ˉÀπ...

Ùı/ÒÛˆ

≈Ÿ°√—°...

À≈«ßªŸÉ‡¡µµ“µÕ∫«à“ ·ºàπ¥‘π§◊Õæ◊ÈπÀâÕß ¿Ÿ‡¢“§◊Õ ‡ “‡√◊Õπ øÑ“ §◊ÕÀ≈—ߧ“ π—Èπ§◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߢâ“

√–‡∫’¬∫ «‘π—¬ °Æ‡°≥±å °µ‘°“ ¡‘„™à¡’‰«âµ’°—π °’¥°—π ·µà¡—π¡’‰«â ”À√—∫ °”®—¥Õ“§—πµÿ°– ∑’Ë¡—π§Õ¬°”°—∫ §«∫§ÿ¡‡√“Õ¬Ÿà „Àâ¡—π¡’¢’¥§√Õ∫§≈ÿ¡∑’Ë®”°—¥ ·≈–‡√“°Á ®–°”®—¥¡—π‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ √«¡§«“¡·≈â« ¡‘„™àÀ¡“¬¡’‰«â∑”≈“¬µ—«‡Õß ·µà¡’‰«â ∑”≈“¬»—µ√Ÿ„πµ—«‡®â“µà“ßÀ“°

ÙÙ/ÒÛı

≈Ÿ°√—°...

ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡’™’«‘µ«—ππ’È °Á‡æ◊ËÕ®–√Õ„Àâ∂÷ß«—πæ√ÿàßπ’È ‡æ◊ËÕ„À≥â„π ‘Ëß∑’ËÀ«—ß ·µà ”À√—∫æàÕ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà«—ππ’È ¡‘„™à ‡æ◊ËÕ√Õ„Àâ∂÷ß«—πæ√ÿàßπ’È (‡À¡◊Õπ°—∫‡»√â“·µà‰¡à„™à‡»√â“) ™—Ë«™’«‘µ¢ÕßæàÕ‰¡à‡§¬¡’«—π¢â“ßÀπⓇ≈¬

Ùˆ/ÒÛ˜

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“√Ÿâµ—««à“ ‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬ π‘¡ ∑’Ë´÷¡ ‘ßÕ¬Ÿà„πµ—« ·≈–„®‡®â“ ·≈–∂Ⓡ®â“ª√“√∂𓧫“¡ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–∫—߇Ց≠¡’∑à“πºŸâ„®Õ“√’欓¬“¡ª≈¥‡ª≈◊ÈÕß „À⇮ⓠæâπ®“° π‘¡√⓬π—Èπ ¥â«¬°√√¡«‘∏’¢Õß∑à“π æàÕ¢Õ∂“¡ ‡®â“«à“ ‡®â“®–∑”µ—«‡™àπ‰√µàÕ°√√¡«‘∏’‡À≈à“π—Èπ

˘Ò


˘Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ù˜/ÒÛ¯

≈Ÿ°√—°...

„π√–∫∫𑇫»πå«‘∑¬“ ∑ÿ° ‘Ë߇°◊ÈÕ°Ÿ≈æ÷Ëßæ‘ßÕ‘ß·Õ∫ Õ“»—¬ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˇªìπªØ‘ªí°…åµàÕ°—π ·µà§π‡√“¡—°®–‡°‘¥¡“‡æ◊Ëժؑ‡ ∏ À√◊Õ∑”≈“¬À√◊Õ ‰¡à°Á¬Õ¡√—∫‡ªì𧫓¡ºŸ°æ—𠇪ì𧫓¡¬÷¥µ‘¥ ‚ßà À≈ß ß¡ß“¬®π‡ªìπ∑“ ¢Õß¡—π æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—°„™â∏√√¡™“µ‘„À⇪ìπ ‚¥¬‰¡à¡’°“√ ∑”≈“¬ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°“√À√◊Õ‰¡à™Õ∫„® °Áª≈àÕ¬„À⺟⡒ªí≠≠“¡“„™âµàÕ‰ª

Ù˘/ÒÙ

≈Ÿ°√—°...

ı/ÒÙÒ

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫æàÕ·≈â« ‡∑懮⓷Ààߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ¡‘„™à ‡ª“∫ÿâπ®‘Èπ·≈–„§√∑’ˉÀπ ·µà‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ·≈–°Æ·Ààß°√√¡ µà“ßÀ“°‡≈à“ ∑’ˇªìπºŸâ∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥

øÑ“¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫 ¥‘π¡’Õ“¬ÿ∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‡Àµÿ‡æ√“–∑—Èß Õßπ—Èπ‰´√â ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕµπ‡Õß

ıÒ/ÒÙÚ

Ù¯/ÒÛ˘

≈Ÿ°√—°...

≈Ÿ°ºŸâ™“¬π—Èπ‰¡à„™à„§√ ·µà¡—π§◊Õ À—«„® ∑’ˇªìπ‰∑·≈– æ—≤π“

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß®” ·≈–∑”„À≥⠉¡à«à“ ‰Õâ Õ’ ¥’ √⓬ ¡’¬» ¡’Õ“¬ÿ Ÿß àß¡“®“°‰Àπ ‡¡◊ËÕ‡®â“¡“∂÷ß∑’Ëπ’Ë ®—°µâÕß„À⧫“¡‡§“√æ ¬Õ¡√—∫ çæ√–∏√√¡é ‡ªìπºŸâπ”¢Õßµπ„Àâ‡∑à“™’«‘µ

˘Û


˘Ù

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ıÚ/ÒÙÛ

≈Ÿ°√—°...

®ß„™â∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ÿ¥ª√–À¬—¥ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡¡’ ª√–‚¬™πå¥â«¬ ...·¡â·µà™’«‘µ

ıı/ÒÙˆ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“§«√®—°„À⧫“¡√–¡—¥√–«—ß ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊ËπÀ¬‘∫¬◊¡ ‘ËߢÕß¡’§à“‰ª (‡¢“Õ“®¡’¡“§◊π„À⇮⓰Á‰¥â) ·µàæàÕ«à“‡®â“ µâÕß√–¡—¥√–«—߬‘Ëß°«à“ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊ËπÀ¬‘∫¬◊¡‡«≈“¢Õ߇®â“‰ª (‡æ√“–‡®â“®—°‰¡à¡’‚Õ°“ ‡√’¬°√âÕ߇Փ§◊π‰¥â‡≈¬)

ıÛ/ÒÙÙ

≈Ÿ°√—°...

Õ—π«à“√°§π ¥’°«à“√°À≠â“ π—Èπ°Á∂Ÿ° ·µà∂â“√°§π∫â“∫â“ √°À≠â“¥’°«à“«–

ıÙ/ÒÙı

≈Ÿ°√—°...

√“°‡Àßâ“¢Õß°ÿ»≈ §◊Õ §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ

ıˆ/ÒÙ˜

≈Ÿ°√—°...

ºŸâÕ◊ËπÕ“®®–查«à“ ‡ ’¬∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ√—°…“Õ«—¬«– ‡ ’¬ Õ«—¬«–‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ ·µà ”À√—∫æàÕ‡ÀÁπ«à“ ∂Ⓡ®â“ª≈àÕ¬ ‡«≈“„À⇠’¬‰ª ‡®â“Õ“®®–µâÕ߇ ’¬Õ–‰√Õ–‰√ ∑’Ë¡“°°«à“ ™’«‘µÕ’°‡ªìπ·πà

˘ı


˘ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ı˜/ÒÙ¯

≈Ÿ°√—°...

«‘¡ÿµµ‘∏√√¡ §” Õππ’È æ√–»“ ¥“¡‘‰¥â∑√ߪؑ‡ ∏«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√ ·µà∑√ß∫Õ°«à“ Õ–‰√‡À≈à“π—Èπ ¡‘‰¥â¡’µ—«µπ ‚Õâ..∑’Ë·∑â ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß∏√√¡™“µ‘·Ààß∏“µÿ ·≈–Õ–‰√ ‡À≈à“π—Èπ °Á∑”ß“π‰ªµ“¡≈—°…≥– ¢Õß¡—π‡Õ߇∑à“π—Èπ

ı˘/Òı

≈Ÿ°√—°...

æàÕ√Ÿâ ÷°«à“ ºŸâ„¥∑’ˬ—ߥ‘Èπ√π· «ßÀ“ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ∑”„À⇢“‡ªìπ ÿ¢ ‡®â“®ß√Ÿâ‰«â‡∂‘¥«à“ π—Èπ‡ªìπ‡æ√“– ‡¢“¡‘‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”°—∫∏√√¡Õ‘Ë¡‡Õ‘∫∑’ˉ¥â®“°°“√√Ÿâ®—°µπ‡Õß Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ˆ/ÒıÒ ı¯/ÒÙ˘

≈Ÿ°√—°...

æàÕ®–‰¡à¥’„®‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ∂â“„πÀ¡Ÿà¢Õßæ«°‡√“ „§√§π„¥§πÀπ÷Ëß∑”‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡π÷°∂÷ß»√—∑∏“¢Õß™π ∑—ÈßÀ≈“¬ ·µàæàÕ®—°¥’„®‡Õ“¡“° ∂â“™π∑—ÈßÀ≈“¬»√—∑∏“∑—Èß »“ π“

≈Ÿ°√—°...

§ÿ≥™“µ‘¢Õߧ«“¡ ”‡√Á® π—Èπ‰¥â¡“®“°§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–§«“¡µ—Èß„®À√◊Õ®–‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ µâÕß¡’„®∑’Ë ®¥®àÕ ®—∫®âÕß ®√‘ß®—ß ®√‘ß„®

˘˜


˘¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆÒ/ÒıÚ

≈Ÿ°√—°...

∑’ËæàÕ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡„À⇮Ⓡ√’¬π ¡‘„™à¡’‡®µπ“„Àâ ‡®â“‰¥â¬°√–¥—∫∞“π–‡°’¬√µ‘¬»¢Õßµπ ·µàæàÕµâÕß°“√„Àâ ‡®â“‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“–µâÕß°“√„À⇮⓬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å ¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ æ√âÕ¡∑—È߬°√–¥—∫°“√ °√–∑” ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πå ÿ¢ ·°à —ߧ¡·≈–  à«π√«¡‰¥â¡“°¢÷Èπ

ˆÙ/Òıı

≈Ÿ°√—°...

§π¥’®√‘ßπ—Èπ ¡’¢Õߥ’Õ¬Ÿà°—∫µ—«Õ¬Ÿà·≈â« ®÷߉¡àµâÕß · «ßÀ“¢Õߥ’∑’Ë„¥Õ’° ºŸâÕ◊Ëπ¥’°—∫‡√“°Á‰¡à‡∑à“ ‡√“¥’°—∫µ—« ‡√“‡Õß

ˆı/Òıˆ

≈Ÿ°√—°... ˆÚ/ÒıÛ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°µâÕß∑”„Àâ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàª√–®”«—π¢Õ߇®â“ ‡À¡◊Õπ°—π‡¡¶À¡Õ°∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπµ—« À√◊Õ “¬πÈ”∑’Ë °”≈—߉À≈√‘π

ˆˆ/Òı˜

≈Ÿ°√—°... ˆÛ/ÒıÙ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“Õ¬à“¡—«·µà¡“‡ ’¬‡«≈“°—∫°“√Õà“πÀ√◊Õ¥Ÿ‡√◊ËÕߢÕß §πÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡≈¬ §«√®–‡Õ“‡«≈“‡À≈à“π—Èπ ¡“Õà“π·≈–°Á¥Ÿ µπ‡Õß∫â“ß®–¥’°«à“

‡®â“®ß®”‰«â‡∂‘¥«à“ §√“«„¥∑’ˇ®â“√—߇°’¬®∫“ª §«“¡ º‘¥¬àÕ¡≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß

¡√¥°¢ÕߪŸÉ‡®â“ ∑’Ë¡Õ∫„Àâ°—∫æàÕ §◊Õ §” —Ëß∑’Ë«à“ ‡®â“®ß‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ¢Õßµπ‡Õ߉¥â ·≈– ∑”µπ„ÀâºÕŸâ π◊Ë æ÷ßË ‰¥â¥«â ¬

˘˘


Ò

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆ˜/Òı¯

≈Ÿ°√—°...

∑à“πªŸÉ¢Õ߇®â“ ÕπæàÕ«à“ Õ¬à“¡Õß ·≈–¬°∑à“π‡ªìπ ºŸ«â ‡‘ »… ·µà„Àâ¡Õß«à“∑à“π‡ªìπºŸ‡â ¢â“∂÷ߧ«“¡«‘‡»…∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« ´÷Ëß∑ÿ°∑à“π°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ߧ«“¡«‘‡»…π—Èπ‰¥â‡∑à“‡∑à“°—π

˜/ÒˆÒ

≈Ÿ°√—°...

ˆ¯/Òı˘

≈Ÿ°√—°...

º÷Èß„§√„§√‡ÀÁπ°ÁÕ¬“°‡¢â“„°≈â ‡æ◊ËÕ∑«ß„À≥âπÈ”À«“π ·≈–√—ß ·µà∂ⓇºÕ‘≠®–µâÕß‚¥π¡—πµàÕ¬‡Õ“Õ¬à“߇®Á∫ª«¥ ∫«¡·¥ß æàÕ«à“‡®â“§ß‰¡à∑”µ—«‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑’˧≈⓬°—∫º÷Èß ‡ªìπ·πà

‡®â“®–‡¢â“„®§«“¡π’ÈÕ¬à“߉√ ”À√—∫™“«‚≈° æ«°‡¢“ π—Èπ‡¢â“„®«à“ ªí≠≠“‰¥â¡“®“°°“√ – ¡ ‡√’¬π√Ÿâ ¥Ÿ Õà“π ∑àÕß®” ·µà ”À√—∫æàÕ‡¢â“„®«à“  ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß —≠≠“  à«πªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ æàÕ√Ÿâ ÷°«à“¡—π‰¥â¡“®“°°“√≈ÿ∂÷ß ¥—߇™àπæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õ√À—πµå ‡™àππ’ÈæàÕ§‘¥«à“æ«°∑’Ë ‡≈à“‡√’¬π ∑àÕß∫àπ∑àÕß®”Õ–‰√‰¥â¡“° ¡‘„™à«à“‡¢“¡’ªí≠≠“ ¡“° ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß«à“ ‡¢“¡’ —≠≠“¡“°¢÷Èπµà“ßÀ“°

˜Ò/ÒˆÚ

≈Ÿ°√—°... ˆ˘/Òˆ

≈Ÿ°√—°...

Õ¬à“§‘¥„π ‘Ëß∑’ˬ—ß¡“‰¡à∂÷ß Õ¬à“§”π÷ß„π ‘Ëß∑’˺à“πæâ𠉪·≈â« ™’«‘µ‡®â“°Á®– ÿ°„  ‡ ° √√  √â“ß ‘Ëß «¬ß“¡ §Õ¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‘Ëß ÿ¢ √√

æàÕ√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ∑’Ë®—°øíß«à“ ‡«≈“π’ȇ°‘¥°√–· ‡™àππ—È𠇙àππ’È Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ßπ’È æàÕÕ¬“°®–∫Õ°°—∫‡®â“«à“ §”«à“ °√–· °Á§◊Õ ¿“«–·Ààßæ≈—ßß“π ‡™àπ°√–· ‰ø °√–· πÈ” °√–· ≈¡ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’È æàÕ°ÁÀ«—ß«à“‡®â“§ß®–‰¡à∑”µ—«‡Õß „À⇪ìπ¥—ߺß∏ÿ≈’ ∑’˪≈‘«‰ªµ“¡°√–· π—Èππ—ÈπÀ√Õ°

ÒÒ


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë ı

ç Õπ∏√√¡é


ÒÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/ÒˆÛ

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ËæàÕ„À⇮Ⓡ√’¬π√Ÿâæ√–∏√√¡ ¡‘‰¥âÀ¡“¬„À⇮â“√Ÿâ·≈â« ‡Õ“‰ª‡ª√’¬∫°—∫„§√ À√◊Õ§«∫§ÿ¡„§√ ‡ªìπ𓬄§√ ·µàæàÕ„À⇮Ⓡ√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡µπ‡Õ߉¥â ‡ªìππ“¬¢Õßµπ‡Õ߉¥â ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µπ‡Õß ‚¥¬„™â æ√–∏√√¡‡ªìπ·π«∑“ß ·≈–‡¡◊ËÕ™’«‘µ∑—Èß™’«‘µ¢Õ߇®â“ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ√–∏√√¡ ∂÷ß«—ππ—Èπ ºŸâÕ◊Ëπ§πÕ◊Ëπ‡¢“®–¡“¢Õ√âÕß „À⇮ⓙ૬æ—≤π“ ‡¢“‡Õß ‚¥¬∑’ˇ®â“¡‘µâÕ߇ªìπºŸâ‡ πÕ

Ú/ÒˆÙ

≈Ÿ°√—°...

æ√–∏√√¡∑”„Àâ‡√“ æ√–∏√√¡∑”„Àâ‡√“ æ√–∏√√¡∑”„Àâ‡√“ æ√–∏√√¡∑”„Àâ‡√“ æ√–∏√√¡∑”„Àâ‡√“

°≈â“ ‡¢â¡·¢Áß ©≈“¥ ™ÿ¡à ©Ë” ‡ªìπºŸâ™π–

‡¡◊ËÕ¬“¡∑’ˇ√“°≈—« ‡¡◊ËÕ¬“¡∑’ˇ√“ÕàÕπ·Õ ‡¡◊ËÕ¬“¡∑’ˇ√“‚ßà ‡¡◊ËÕ¬“¡∑’ˇ√“·Àâß·≈âß ‡¡◊ËÕ¬“¡∑’ˇ√“æà“¬·æâ ∑âÕ·∑â ∑âÕ∂Õ¬ æ√–∏√√¡∑”„Àâ‡√“ ª≈àÕ¬«“߇ªìπ ‡¡◊ÕË ∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß∑ÿ° ‘ßË

Òı


Òˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û/Òˆı

≈Ÿ°√—°...

∂÷߇®â“®–‡√’¬π §—¡¿’√å µ”√“ Õ—°…√ ¿“…“ Àπ—ß ◊Õ ®π¡“°¡“¬ ‡®â“°ÁÕ¬à“ ”§—≠«à“ ‡®â“§◊ÕºŸâ√Ÿâ∏√√¡– ®–‡ª√’¬∫ °Á‡À¡◊Õπ°—∫‡®â“¢÷Èπ‰ªπ—Ëß∫π∑’˪√–∑—∫¢Õß æ√–√“™“ ·∂¡¬—ß查µ“¡§”¥”√— ¢Õßæ√–√“™“∑’Ë查‰«â °àÕπ æàÕ°Á§‘¥«à“¡À“™π§ß®–‰¡à‡√’¬°¢“π‡®â“ «à“ ‡ªìπ æ√–√“™“‡ªìπ·πà

ı/Òˆ˜

≈Ÿ°√—°...

¡’§” Õπ¡“°¡“¬®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë∂◊Õ«à“°“√ ¶à“‡ªì𧫓¡™—Ë« º‘¥ ∫“ª ¬°‡«âπ°“√¶à“°‘‡≈  ·µà ”À√—∫æàÕ æàÕ¬Õ¡√—∫µàÕ§” Õπ‡À≈à“π—Èπ ·µà¡—π®–‡ªì𧫓¡™—Ë« º‘¥ ∫“ª ‡Õ“‡ ’¬¡“°¡“° „π°“√ ¶à“‡«≈“ „ÀâÀ¡¥‰ª ‚¥¬‰¡à‰¥â “√–·°àπ “√Õ–‰√ ·≈–¡—π ®–º‘¥ ™—Ë« ∫“ª ®π°≈“¬‡ªìπÕπ—πµ√‘¬¶“µ °Á§◊Õ °“√¶à“ æ√–∏√√¡ ∑’˵π‡Õߥ’·µà®” ∑”‰¡à‰¥â ·≈–¬—ß𔉪 Õπ ºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èß∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“º‘¥À√◊Õ∂Ÿ° π’Ë´‘∫“ª¬‘Ëß°«à“ ‡«√°ä√√¡ ‡«√°√√¡

Ù/Òˆˆ

≈Ÿ°√—°...

—®∏√√¡¢Õß»“ π“π’È ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ „π‡∫◊ÈÕßµâπ ¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑à“¡°≈“ß ·≈–¬àÕ¡ ·µ° ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥

ˆ/Òˆ¯

≈Ÿ°√—°...

ª√–µŸ·Ààß∏√√¡™“µ‘ ·≈–π‘ææ“π®–‡ªî¥ µàÕ‡¡◊ËÕ ®‘µ„®‰√⧫“¡ª√ÿß·µàßµà“ßµà“ß

Ò˜


Ò¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

˜/Òˆ˘

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë∑à“πµ◊Ëπ®“°°“√À≈—∫‰À≈ ¢Õ®ß‰¥â‚ª√¥ µ◊Ëπ µ◊Ëπ®√‘ß®√‘߇ ’¬∑’ ®π°«à“∑à“π®–‰¥â‡«≈“ À≈—∫Õ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß

˘/Ò˜Ò

≈Ÿ°√—°...

¯/Ò˜

®√‘¬∏√√¡ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’™—Ë«‚¡ß Õ𠇥Á° ¡—¬°àÕπ ‡√’¬π®√‘¬∏√√¡®“°°“√°√–∑”¢Õߧ√Ÿ Õ“»—¬°“√ —߇°µ °“√«“ßµ—« °“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√π—Ëß °“√ 查§ÿ¬ °“√· ¥ßÕÕ° ‡¥Á°®÷ß´÷¡ ‘ß°√–∫«π°“√π’ȇ¢â“¡“ „π™’«‘µ®‘µ«‘≠≠“≥‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ·µà‡¥’ά«π’ÈæÕÀ¡¥™—Ë«‚¡ß Õπ°ÁÀ¡¥®√‘¬∏√√¡

À≈«ßªŸÉ§√—∫... ‡«≈“∑’˺¡µâÕß°“√§«“¡ ß∫ ·µà∑”‰¡¡—π‡°‘¥Õ“√¡≥å ¬ÿàßøÿÑß´à“π ®–∑”Õ¬à“߉√§√—∫ „§√«à“‡∏ÕøÿÑß´à“π ∂â“øÿÑß´à“π®√‘ß ·≈⫇∏Õ®–¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°µ—«‰¥âÕ¬à“߉√

Ò/Ò˜Ú

≈Ÿ°√—°.... æ√–∏√√¡ ∑”„Àâ‡√“ª≈àÕ¬«“ß

‡¡◊ËÕ∑ÿ° ‘Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥

ÒÒ/Ò˜Û

≈Ÿ°√—°...

∂â“æ«°‡√“‡ªìπ§π„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ‡√“‡°’ˬ«¢âÕß °—π‰¡à°’˪ï°ÁµâÕß®“° ·µà∂â“¡’æ√–∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇°’ˬ«·≈â« ‡√“®–æ∫°—π ‰¡à«à“®–°’Ë™“µ‘ ¥—ßπ—Èπæ«°‡√“®÷߇°’ˬ«¢âÕß°—π¬‘Ëß°«à“≠“µ‘

Ò˘


ÒÒ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÚ/Ò˜Ù

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡– „™âµÕπ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ‰¥âπ–≈Ÿ°

Òı/Ò˜˜

≈Ÿ°√—°...

‡®â“√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‘Ëß∑’Ë· «ßÀ“ ·≈⫇ªìπ‡≈‘»„π‚≈°π—Èπ ¡‘„™à·°â«·À«π‡ß‘π∑Õß ‡°’¬√µ‘¬» ·≈– √√‡ √‘≠ ·µà¡—π §◊Õ°“√· «ßÀ“∏√√¡–µà“ßÀ“°‡≈à“

ÒÛ/Ò˜ı

≈Ÿ°√—°...

∂“π°“√≥å √â“ß«’√∫ÿ√ÿ… ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥ √â“ß¡‘µ√·∑â ·µà∑’Ë·πà·πà™’«‘µ‰¡à·¬à ·µà¡’Õ‘ √– π—Ëπ§◊Õ∏√√¡– ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–ÕߧåÀπ÷Ëß

Òˆ/Ò˜¯

≈Ÿ°√—°...

¿“…“»—æ∑å¢Õß∏√√¡–π—Èπ ¡‘‰¥â‡°‘¥®“° ¡Õß §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ À√◊Õ§«“¡ª√ÿß·µàß„¥„¥

ÒÙ/Ò˜ˆ

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫æàÕ·≈â« ∏√√¡∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡‘‰¥â¡’‰«â„Àâ·¬°¥’·¬°™—Ë« ·µà¡—π¡’‰«â„ÀâæàÕ„™â™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡à¡’Õ–‰√µà“ßÀ“°‡≈à“

Ò˜/Ò˜˘

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡–∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ¡‘„™à‡√’¬π‰¥â®“°µ”√“ À√◊Õøí߉¥â ®“°‡ ’¬ß ·µà‡ ’¬ß·≈–µ”√“‡ªìπ‡æ’¬ß ‡§√◊ËÕß∫Õ°∂÷ß«‘∏’ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–‡∑à“π—Èπ

ÒÒÒ


ÒÒÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò¯/Ò¯

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡–∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ¡‘„™àÕ¬Ÿà„πµ”√“ Õ—°…√ §—¡¿’√å À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’ËÀ≈«ßªŸÉ À≈«ßæàÕ À≈«ßπâ“ À≈«ßÕ“ ‡®â“§ÿ≥ À√◊Õ ¡‡¥Á® ·µà∏√√¡–∑’Ë·∑â®√‘ß¡—πÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇®â“‡Õßµà“ßÀ“°

Ú/Ò¯Ú

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡– “√–¢Õß°“√¡’™’«‘µ ®—°‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ‡®â“µâÕ߇撬√欓¬“¡ æ‘®“√≥“«à“ °√√¡„¥∑’ˇªìπ  “‡Àµÿ„Àâ ‡«’¬πµ“¬ ‡«’¬π‡°‘¥ ‡®â“®—°µâÕß≈–´÷Ëß°√√¡π—Èπ π—Èπ ·≈–°√√¡„¥„¥ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ‡®â“µâÕ߇撬√ 欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘°√√¡π—Èππ—Èπ„Àâ®ß‰¥â

Ò˘/Ò¯Ò ÚÒ/Ò¯Û

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ßÕ¬à“§‘¥«à“ °“√‰¡à∑”™—Ë«∑“ß°“¬ ‰¡à∑”™—Ë«∑“ß «“®“ ·≈–„® √«¡∑—È߉¡àª√–°Õ∫Õ“™’æ™—Ë«π—Èπ ∂◊Õ«à“¥’·≈â« ∑à“πªŸÉ¢Õ߇®â“ ÕπæàÕÕ’°«à“ ¬—߉¡à®—¥«à“‡ªìπºŸâ‡≈‘» ¬—߉¡à∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ™π–‚≈° ‡æ√“–‡¥Á°∑“√°∑’ËπÕπ·∫‡∫“– ¬—߇ªìπÕ¬Ÿà‡™àππ’ȉ¥â

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®–‡¢â“„®§”查ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ª√–µŸ∑’ˉ√âª√–µŸ Àπ⓵à“ß∑’ˉ√âÀπ⓵à“ßÕ¬à“߉√ ·µà ”À√—∫æàÕπ—Èπ‡¢â“„®«à“ ‡æ’¬ß·µà‡®â“‡¥‘π‡¢â“‰ª¥â«¬ °“¬·≈–„® ∂â“∑ÿ° ‘Ëß ¡∫Ÿ√≥凙àππ’È æàÕ«à“‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ª√–µŸ ‡®â“°Á®–‡¥‘π‡¢â“‰ª‰¥âÕ¬à“ßÕßÕ“®

ÒÒÛ


ÒÒÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÚÚ/Ò¯Ù

≈Ÿ°√—°...

°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‡√“‡Õ߇ªìπºŸâ √â“ß ·≈– – ¡¡“µ—Èß·µà ¬—߇≈Á°‡≈Á° πâÕ¬πâÕ¬ ·≈â«¡“∫àπ«à“∑ÿ°¢å‡æ√“–°‘‡≈ ‰¥â‰ß

ÚÙ/Ò¯ˆ

≈Ÿ°√—°...

Úı/Ò¯˜

ÚÛ/Ò¯ı

≈Ÿ°√—°...

‡√“‡°‘¥¡“·√°·√° ‡√“„™â°‘‡≈ ‡√“¡’‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¡’ Õ“À“√°‘π √à“ß°“¬‡√“‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‡√“„™â¡—π·≈–¡—π°Á„Àâ ª√–‚¬™πå°—∫‡√“ ¢≥–‡¥’¬«°—π °‘‡≈ ¡—π‡ªìπ𓬇√“Õ¬Ÿà ¡—π§Õ¬∑’Ë®–§√Õ∫ß”‡√“ ¢≥–‡º≈Õ ¢≥–∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ‡∑à“ ∑—π À√◊Õ√Ÿâ‰¡à®√‘ß ¡—π®–·Õ∫·Ωß¡“°—∫¢Õß∑’ˇ√“™Õ∫ ¢Õß∑’ˇ√“ªØ‘‡ ∏¡—π‰¡à‰¥â ¢Õß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ®π‡√“§‘¥ ‰¡à‰¥â ·¬°‰¡àÕÕ°«à“ ¡—π§◊Õ¡‘µ√À√◊Õ»—µ√Ÿ

—®∏√√¡ Õ√‘¬∏√√¡ ‡ªìπÀ—«„®¢ÕßÕ’°À≈“¬À≈“¬ Õ¬à“ß §«√®–∑”„ÀâÕ¬Ÿà„π§”«à“ »‘…¬å∑’Ë¥’ ·≈–Õ¬ŸàÕ¬à“ß  ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‡ÀÁπ‡ªìπª°µ‘

≈Ÿ°√—°...

∑à“πªŸÉ ÕπæàÕ«à“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡®“°∑√—æ¬å ‘π ‡ ◊ËÕ¡ ®“°¬» §«“¡‡ ◊ËÕ¡®“°≠“µ‘ ·≈–∫√‘«“√ ‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑’ˬ‘Ëß„À≠à ·≈–π—∫«à“‡≈«√⓬π—Ëπ§◊Õ §«“¡ ‡ ◊ËÕ¡®“°ªí≠≠“ „π∑“ß°≈—∫°—𠧫“¡‡®√‘≠Õ—π„¥∑’Ë®– ¬‘Ëß„À≠à·≈–‡ªìπ¬Õ¥ ‡∑à“°—∫°“√‡®√‘≠ªí≠≠“‡ªìπ‰¡à¡’

Úˆ/Ò¯¯

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ—¥¢“¥®“° —π¥“π·≈–«“ π“

ÒÒı


ÒÒˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ú˜/Ò¯˘

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡–∑’Ë·∑âÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ¡Õß ‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ·µà‡ªì𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß ¿“«–®‘µ∑’Ë查‰¡à‰¥â · ¥ß‰¡à‰¥â

Û/Ò˘Ú

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡–¡‘‰¥â¡’‰«â™Ÿß«ßÕ«¥„§√ À√◊Õ –°¥Õ“√¡≥å ¬∫ 惵‘°√√¡ ·µà¡’‰«â¢®—¥Õ“√¡≥å  ‘Ë߇≈«√⓬„πµπ ·≈⫠惵‘°√√¡®– ¬∫‰ª‡Õß

Ú¯/Ò˘

≈Ÿ°√—°....

æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®– Õπ‡√◊ËÕßπ√° «√√§å„Àâ§π∑’ˉ¡àÕ“® ®–‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‰¥â¡“°°«à“π—Èπ

ÛÒ/Ò˘Û

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫§π¡’∏√√¡– ®–‰¡à¡’¢âÕ·¡â¡“¢’¥§—Ëπ √–À«à“ß ¥’ ™—Ë« ‡≈« À¬“∫ ·µà®–Õ¬Ÿà°—∫ Õß ‘Ëßπ—Èπ‰¥â ‚¥¬ “¡“√∂ À“ª√–‚¬™π宓° ‘Ë߇À≈à“π—Èπ „π°“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡“°‡≈¬ ∑’‡¥’¬«

Ú˘/Ò˘Ò

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡– ‡ªìπ‡°√“–«‘‡»…ªÑÕß°—πµ—« ·≈–¬—߇ªìπ‡§√◊ËÕß ‡µ◊Õπ¿—¬Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß

ÛÚ/Ò˘Ù

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°¡“‡√’¬π∏√√¡–‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ°‘‡≈ ¡—π –¥ÿâß ‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ

ÒÒ˜


ÒÒ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÛÛ/Ò˘ı

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡–·∑â·∑â ‰¡à„™à‰¥â¡“®“° ¡Õß ·µà‰¥â¡“®“° ªí≠≠“≈â«π≈â«π ∑’Ë„  –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–∑ƒ…Æ’µà“ß µà“ß ∑’Ë¡“®“° ¡Õßπ—Èπ  “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âµ“¡ ‡«≈“ ‰¡à‡ªìπ —®∏√√¡ ·µàÕ–‰√∑’ˇ°‘¥®“°ªí≠≠“≈â«π≈â«π ‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

Ûˆ/Ò˘¯

≈Ÿ°√—°...

ÛÙ/Ò˘ˆ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡√—° §«“¡æÕ„® ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∏√√¡ ·≈– Õ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡®” §«“¡¬÷¥∂◊Õ §«“¡∑–¬“π Õ¬“° ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√°√–∑”∑—Èߥ’·≈–™—Ë« §«“¡ ∫ Õ“√¡≥å §«“¡æ÷ßæÕ„® ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¬ÿµ‘°“√°√–∑”  ¡“∏‘‡ªìπæ≈—ߢÕß惵‘°√√¡ §«“¡µ—Èß¡—Ë𠧫“¡ √–≈÷°√Ÿâ‡ªìπºŸâ™à«¬ π—∫ πÿπ惵‘°√√¡ §«“¡„§√à§√«≠ ‰µ√àµ√Õß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√Õß√—∫惵‘°√√¡ §«“¡¡’§ÿ≥ ¡’ ª√–‚¬™πå ‡ªìπ “√–ª√“»®“°‚∑… §◊Õ ª√–‚¬™πå¢Õß æƒµ‘°√√¡

æàÕ¡’§”查Ւ°ª√–‚¬§„À⇮â“æ‘®“√≥“ Õ¥’µ·≈– Õ𓧵 ∑”„Àâª√“°Øªí®®ÿ∫—π ‰√âÕ¥’µ ‘ÈπÕ𓧵 ∑”„Àâ À¡¥ªí®®ÿ∫—π Û˜/Ò˘˘

≈Ÿ°√—°... Ûı/Ò˘˜

≈Ÿ°√—°...

§—¡¿’√åÕ—°…√¿“…“‰¡à∑”„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß∏√√¡– ‡ªìπ‡æ’¬ß ‡§√◊ËÕß· ¥ß„Àâ‡√“√Ÿâ®—°∏√√¡–‡∑à“π—Èπ

∂â“„§√§‘¥®–∑”≈“¬°‘‡≈ ®√‘ß®√‘ß °Á®ß‡Õ“√–‡∫‘¥¡“ ≈â“ß‚≈° „Àâ·À≈°‡ªìπ®ÿ≥ ‡æ√“–‚≈°„∫π’È¡—π∫√√®ÿ¥â«¬°‘‡≈ ‰«â‡µÁ¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â Õπ„Àâ∑”≈“¬°‘‡≈ ·µà Õπ„Àâ ≈– µ—¥ «“ß°‘‡≈  ‚¥¬‰¡à¬Õ¡„Àâ°‘‡≈ ¡“„™â À√◊Õ¡“¡’ Õ”π“®‡Àπ◊Õ‡√“

ÒÒ˘


ÒÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û¯/Ú

≈Ÿ°√—°...

Õ¬à“∑”≈“¬ ¡¥ÿ≈¬å ‚¥¬°“√ªØ‘‡ ∏æ√–‡®â“„πµ—« ‡®â“ ·≈â«ÕÕ°· «ßÀ“æ√–‡®â“πÕ°µ—«

ÙÒ/ÚÛ

≈Ÿ°√—°...

ºŸâÀ≈ß„À≈„π°“¡ ÿ¢À√◊Õµ‘¥„π ÿ¢·≈â« ‡¢“°Á‰¡à§‘¥∂÷ß ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ‰¡à‡®Õ∑ÿ°¢å °Á‰¡àÕ¬“°®–æâπ ‚∂..™à“ßπà“  ß “√

Û˘/ÚÒ

≈Ÿ°√—°...

§—¡¿’√åÕ—°…√¿“…“ ”À√—∫æàÕ·≈â« ‡À¡◊Õπ¢¬– °Õß„À≠à §π©≈“¥ ‡∑à“π—Èπ®÷ß®–¥÷ß∫“ß ‘ËßÕÕ°¡“„™â „À≥âª√–‚¬™πå  à«π§π‚ßà°Á®–¬÷¥‡Õ“‰«â∑—Èß°Õß·≈â« ∫Õ°«à“‡Õ“∑Õß¡“·≈°°Á‰¡à¬Õ¡

ÙÚ/ÚÙ

≈Ÿ°√—°...

æ«°‡√“¡’ “√‡ æµ‘¥∑ÿ°§π ¡’Õ“√¡≥几浑¥∑—Èßπ—Èπ À≈ß„À≈®π¢“¥¡—π‰¡à‰¥â ¡—°®–Õâ“ß«à“ ‡æ√“– —ߧ¡¬Õ¡√—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈â«°Á ¢«π¢«“¬„Àâ‰¥â¡—π¡“®π«—𵓬 ‚Õ..·≈â«Õ’°π“π‡∑à“‰À√à ®÷߇≈‘°µ‘¥

Ù/ÚÚ

≈Ÿ°√—°...

„π‡¡◊ËÕ‡®â“ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’Ë™—ß°Á‰¡à‰¥â ¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫°Á §ß‰¡à„™à ·µà∑’Ë·πà·πà‡®â“µâÕߧ≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫·≈– ¢Õß∑’Ë™—ß Õ¬à“߬“°®–À≈’°‡≈’Ë¬ß „π‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ∑”‰¡ ‡®â“‰¡àÀ“ª√–‚¬™π宓° Õß ‘Ëßπ—Èπ‡≈à“

ÙÛ/Úı

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫æàÕ·≈â« §«“¡√Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß ·≈–∑”„π ‘Ëß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕßπ—Ëπ·À≈– §◊Õ ƒ°…奒 ¡ß§≈¥’  «à“ߥ’ «—π¥’ ·≈– ‡«≈“¥’

ÒÚÒ


ÒÚÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÙÙ/Úˆ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ ∂÷ß·¡â‡®â“®–¡’™’«‘µ‡ æ ÿ¢∫π ª√“ “∑∑’˪√–¥—∫ª√–¥“ µ°·µàßÕ¬à“ß «¬À√Ÿ  –¥«°  ∫“¬∑—Èß “¡ƒ¥Ÿ ¡’π“ß π¡°”π—≈„π æ√âÕ¡∑—Èß∫√‘«“√ ¡“°¡“¬ §Õ¬‡ΩÑ“√—∫„™âª√ππ‘∫—µ‘ ¡’Õ“À“√°‘π™π‘¥æ‘‡»… · πÕ√àÕ¬ æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬°“√ª√–‚§¡¢—∫√âÕߥ’¥ ’ ¡’π“ßß“¡ “« “« øÑÕπ√”π«¬π“¥ «¬ß“¡·™à¡™âÕ¬ ¡’∑’ËπÕπ·≈–‡§√◊ËÕß∑√ßÕ—π«‘®‘µ√ÕàÕππÿà¡ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢  ∫“¬‡ ¡Õæ√À¡·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ æàÕ«à“°Á¬—߉¡à ÿ¢ ∫“¬‡ ¡Õ‡∑à“°—∫°“√‰¥â‡ æ√ ™“µ‘ ·Ààß —πµ‘∏√√¡

Ùˆ/Ú¯

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫§π∑’ˉ¡à¬÷¥Õ–‰√ ‡¢“®–‰¡à∑”·µà ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°„® µ“¡Õ”π“®¢ÕßÕ“√¡≥å ·µà®–∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ∏√√¡

Ù˜/Ú˘

≈Ÿ°√—°...

«‘∏’√—°…“„® °ÁÕ¬à“∑”Õ“√¡≥å„À⇪ìπÕ–‰√ ·≈â«®–‰¡à¡’ Õ–‰√„πÕ“√¡≥å „π¢—Èπµâπ§◊Õ ”√«¡√–«—ßÕ‘π∑√’¬å ‡™àπ °”≈—ß®–‡µ–„§√°Á™—°‡∑â“°≈—∫¡“°àÕπ °”≈—ß®–¥à“„§√°Á Àÿ∫ª“°≈ß°àÕπ °”≈—ß®–Õ‘®©“„§√ °ÁÀ¬ÿ¥¬—Èß™—Ëß„®¥Ÿ°àÕπ

Ùı/Ú˜

≈Ÿ°√—°...

ºŸâ‰√â∏√√¡– (§π‚ßà) ¡—°®– √â“ߢâÕ·¡â À¬ÿ∫À¬‘∫ À¬ÿ¡À¬‘¡ ‡¬Õ–·¬– ®π°≈“¬‡ªì𧫓¡™Õ∫§«“¡™—ß ¬Õ¡√—∫À√◊ժؑ‡ ∏ °≈“¬‡ªìπ¡≈¿“«–„π —ߧ¡∑’Ëµπ ‡¢â“‰ª ·≈â«°Á· ¥ß§«“¡‡À≈«·À≈°„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√Ÿâ

Ù¯/ÚÒ

≈Ÿ°√—°...

—¡¡“«“®“ §◊Õ Õ–‰√°Á‰¥â∑’Ë查ÕÕ°¡“®“°„® ÕÕ°¡“®“°«‘≠≠“≥¢ÕßµπÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡àµâÕß„ à„®«à“ „§√®–¡“‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à 查·≈⫬—ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå∑”≈“¬ ‚∑…‰¥â

ÒÚÛ


ÒÚÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ù˘/ÚÒÒ

«‘∏’°“√™”√–§«“¡ °ª√°

ı/ÚÒÚ

≈Ÿ°√—°...

Ò. ¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å Ú. °“√ß“π·≈–Àπâ“∑’Ë (∑—Èß à«πµ—«·≈– à«π√«¡) Û. §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å Ù. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ı. §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ˆ. ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ˜. ¡“µ√∞“π »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ( ‘Ëß∑’Ë¥’„πµ—«∫ÿ§§≈ ∑’˧«√®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß) ¯. §ÿ≥∏√√¡·≈– —®∏√√¡ (Õ‘π∑√’¬å ˆ) ˘.  √ÿª«à“‡®â“‡ªìπºŸâÕ¬Ÿàª√–‡¿∑„¥

¡—¬°àÕπæÿ∑∏°“≈ æ«°‡À≈à“æ√“À¡≥å ™Ø‘≈ ‡¥’¬√∂’¬å π—°∫«™∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπ·≈–‡™◊ËÕ«à“ °“√∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ ¿“«π“ ®– “¡“√∂∑”≈“¬ °‘‡≈  µ—≥À“ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â ¡’·µàæ√–¡À“∫ÿ√ÿ…»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏æ√–Õß§å ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∑√߇ÀÁπ«à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∫”‡æÁ≠  ¡“∏‘¿“«π“·≈â« ¬—ßµâÕ߇撬√欓¬“¡≈–°√√¡∑’ˇªìπ ‡Àµÿ„Àâµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß √Ÿª √  °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß  —¡º—  √«¡ ∑—ÈßÕ“√¡≥åµà“ßµà“ß Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥µ—≥À“ æ√âÕ¡°—𠉪¥â«¬ ®÷ß®—° “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ‰¥â

ıÒ/ÚÒÛ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß„Àâª√–‚¬™πåµàÕ ¡¡µ‘ ®ßÕ¬à“¡Õߢⓡ ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬∑’ˇªìπ°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß —µ«å  —ߧ¡∑ÿ°™—Èπ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ∫—π‰¥¢—Èπ·√°·≈–¢—Èπ ÿ¥∑⓬ „π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡

ÒÚı


ÒÚˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ıÚ/ÚÒÙ

≈Ÿ°√—°...

‡√“µâÕ߇√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√·°â∑ÿ°¢å ‰¡à„™à‡ª≈’ˬπ∑ÿ°¢å ·≈â«™—Ë«™’«‘µ®–‡ª≈’Ë¬π —°°’˧√—Èß

ıı/ÚÒ˜

≈Ÿ°√—°...

ıÛ/ÚÒı

≈Ÿ°√—°...

Ωñ°∫àÕ¬∫àÕ¬ ∑”‡√◊ËÕ¬‡√◊ËÕ¬ ∑”‡ªìππ‘®»’≈ ∂÷߇«≈“ æ√–∏√√¡°Á‡µÁ¡‡ªïò¬¡„π¿“™π– §◊ÕÀ—«„®∑’Ë„  –Õ“¥

‡®â“®—°√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‰¡à«à“¡À“‚®√‡¢â“ª≈âπ –¥¡‡®â“ —° °’˧√—Èß ‰¡à«à“‰ø®–‰À¡âÕ–‰√Õ–‰√¢Õ߇®â“‰ªÕ¬à“ß¡“°¡“¬ À√◊ÕπÈ”®–∑ૡ日擄À⇮â“≈à¡®¡·≈–µ“¬‰ª æàÕ«à“¬—ß¡’ ‚∑…·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕππâÕ¬°«à“ °“√∑’ˇ®â“ª≈àÕ¬„Àâ §«“¡‚≈¿ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° §«“¡‚°√∏ §«“¡ 欓∫“∑ §«“¡À≈ß §«“¡‚ßàß¡ß“¬ ‡¢â“§√Õ∫ß”‡®â“·¡â π“∑’‡¥’¬«

ıˆ/ÚÒ¯

≈Ÿ°√—°... ıÙ/ÚÒˆ

≈Ÿ°√—°...

™’«‘µ¢Õßæ«°‡√“ ‰¥â∂Ÿ°«“ß√–‡∫‘¥‡«≈“¡“À¡¥·≈â« Õ¬à“¡—«ÕâÕ¬ √âÕ¬À≈ß„À≈„π √Ÿª √  °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß  —¡º—  ∂÷߇«≈“µ“¬®–‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¥â∫â“ß

ÿ≠≠µ“‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–∑”„Àâæ≠“¡—®®ÿ√“™‰¡à‡ÀÁπ‡√“ ·≈–‰¡à‡¢â“„°≈â‡√“ ¡—π¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π∑ÿ°§π ¢Õ‡æ’¬ß„®‰¡àª√ÿß·µàß  ÿ≠≠µ“°Áª√“°Ø

ÒÚ˜


ÒÚ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

°”≈—ß„® ¥â«¬°“√ª≈¥ ‰¥â¡“¥â«¬°”≈—ß„®·Ààߧÿ≥ß“¡ §«“¡¥’ ‰¥â¡“¥â«¬Õ”π“®¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à„™à‰¥â¡“¥â«¬ Õ”π“®¢Õß°“√∫√‘®“§

ı˜/ÚÒ˘

≈Ÿ°√—°...

ºŸâ„¥¡’ ÿ≠≠µ“Õ¬Ÿà„π„® ºŸâπ—Èπ®–‰¡à∑ÿ°¢å ·≈â« ÿ≠≠µ“ §◊ÕÕ–‰√ ∂â“查°Á®–‰¡à„™à ÿ≠≠µ“ ∂Ⓣ¡à查 °Á‰¡à‡¢â“„®  ÿ≠≠µ“Õ’° ·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√ „§√√Ÿâ™à«¬∫Õ°∑’

ı˘/ÚÚÒ ı¯/ÚÚ

≈Ÿ°√—°...

π‘ææ“π‰¡à„™à§”¢Õ π‘ææ“π‰¡à„™à§”‡¢’¬π ·≈– π‘ææ“π‰¡à„™à§”查 ·µàπæ‘ æ“π‡ªìπ ‘ßË ∑’ªË Ø‘∫µ— ‘ µ—¥ ≈– «“ß ª≈àÕ¬ ‡«âπ π—Ëπ‡ªìπ¡√√§·≈–‡ªìπº≈·Ààßæ√–π‘ææ“π π‘ææ“π‰¡à„™à ¿“«–∑’Ë®–µâÕß°àÕ √â“ß π‘ææ“π‰¡à„™à  ¿“«–∑’Ë®–µâÕß¡’‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ π‘ææ“π‰¡à„™à ¿“«–∑’Ë„§√ ®–‡Õ“ª√“ “∑‰ªª≈Ÿ° √â“ß π‘ææ“π‡ªìπ ¿“«–¢Õßπ“¡ ∏√√¡ ∂â“®–‡ª√’¬∫π“¡∏√√¡„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡ °Á§ß®– ‡ª√’¬∫‰¥â¥—ß∫â“π∑’Ë´◊ÈÕ‰¡à„™à‡™à“ ‡√“´◊Èե⫬°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à„™à ´◊Èե⫬°“√‡ ’¬∑ÿπ √â“ß ‰¡à„™à´◊Èե⫬°“√∫√‘®“§ ‰¡à¡’ „§√„π‚≈°∫√‘®“§®π‡¢â“æ√–π‘ææ“π ¡’·µà§π∑”§«“¡¥’ ·≈–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß·≈⫇¢â“æ√–π‘ææ“π °“√ªØ‘∫—µ‘‡™àπ π’ȇ√’¬°«à“ ‡ªìπ°“√´◊ÈÕÕ¬à“ß∂“«√ °“√®–´◊ÈÕ∫â“πÀ≈—ßπ’È°Á‰¡à µâÕ߇ ’¬∑√—æ¬å ‰¡àµâÕß·≈°¡“¥â«¬∑√—æ¬å·µà·≈°¡“¥â«¬

≈Ÿ°√—°...

°“√∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ‡À¡◊Õπ°“√¬‘ß∏πŸ∑’Ë ∑–≈ÿÕÕ°‰ª∂÷߇ªÑ“ ·µà°“√‰¥â¡“´÷Ë߇°’¬√µ‘¬»»—°¥‘Ï»√’ ‡ªìπ°“√¬‘ß∏πŸ∑’ËÀ≈àπ°àÕπ ‰¡à∂÷߇ªÑ“ °“√∑–≈ÿ‡ªÑ“§◊Õ ∑–≈ÿ®π ÿ¥∑–≈ÿ·≈–‰¡à¡’Õ–‰√®–√—∫¡—π‰¥â

ˆ/ÚÚÚ

≈Ÿ°√—°...

∑“ß·Ààß°“√∫√√≈ÿ ªí≠≠“ ‡§√◊ËÕßµ√— √Ÿâ §«“¡√–≈÷° ‰¥â °“√‡≈◊Õ°‡øÑπ∏√√¡–∑’ˇÀ¡“–·°àµπ §«“¡‡æ’¬√„π ‡∫◊ÈÕßµâ𠧫“¡æÕ„® Õ‘Ë¡„® ‰¥âº≈„π∏√√¡ „®∑’Ë ß∫ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß„® §«“¡«“߇©¬

ÒÚ˘


ÒÛ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆÒ/ÚÚÛ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà ·µàºŸâ∑ÿ°¢åÀ“¡’‰¡à §«“¡¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà ·µàÀ“ºŸâ¥—∫∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¥â‰¡à Àπ∑“ßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà ·µàµ—« Àπ∑“ßπ—ÈπÀ“¡’‰¡à ‚Õ⇙àππ’È°Á∂÷ß·≈â«π–´’ ‚Õâ ∫“¬ ∑ÿ°«—π ∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ°™—Ë«‚¡ß ∑ÿ°π“∑’ ∑ÿ°«‘π“∑’ ´◊ËÕµ√ß µàÕ°“√µ“¡®’È®‘µ ∑’ˇ°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ Õ¬à“ß™π‘¥∑’ˉ¡à¡’‡«≈“ „Àâ ‘Ëß °ª√°‡¢â“¡“

ˆÛ/ÚÚı

≈Ÿ°√—°...

§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß∫ÿ§§≈·≈– √√æ —µ«å¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Õß ™π‘¥ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢ÕßæàÕ Ò. ∑ÿ°¢å¿“¬„π ∑’ˇ°‘¥®“°„®¢Õ߇√“‡Õß Ú. ∑ÿ°¢å¿“¬πÕ° ∑’˺ŸâÕ◊Ëπ  ‘ËßÕ◊Ëπ ∑”„Àâ ∂â“®–∂“¡æàÕ«à“ ®–°”®—¥¡—π‰¥âÕ¬à“߉√ °ÁµâÕ߇√‘Ë¡ ®“°„®¢Õ߇®â“‡Õß

ˆÚ/ÚÚÙ ˆÙ/ÚÚˆ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°√ŸâÀ√◊Õ‰¡àÀπÕ «à“„𧫓¡∑ÿ°¢å¬“°‡À≈◊Õ· π ¡—π¬àÕ¡‡ªìπµ—«·∑π¢Õߧ«“¡ ”‡√Á® ·≈–¡—°®–‡ªìπ‡Àµÿ „À⇰‘¥ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà‡π◊Õ߇π◊Õß

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë„¥ ®ß§âπÀ“‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥ ·≈–¥—∫ ¡—π‡ ’¬µ√ßπ—Èπ

ˆı/ÚÚ˜

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ„¥ ∑’Ë∑âÕßøÑ“¡◊¥¡‘¥ ‡®â“Õ¬à“‰¥â§‘¥«à“æ√–Õ“∑‘µ¬å ‰¡à¡’ §√“«„¥∑’Ë∑âÕßøÑ“‰¡à·®à¡„ ‡®â“Õ¬à“‡¢â“„®«à“ ¥«ß®—π∑√å ‰¥âÀ“¬‰ª

ÒÛÒ


ÒÛÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆˆ/ÚÚ¯

≈Ÿ°√—°...

∂â“°“√∫Ÿ™“ÕâÕπ«Õπ ∫«ß √«ß„πæ‘∏’°“√Õ—π· π®– »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï®√‘ß ∑ÿ°§π§ß‰¡à∑ÿ°¢å√–∑¡ ‡™àπ∑ÿ°«—ππ’ȇªìπ·πà

ˆ˘/ÚÛÒ

≈Ÿ°√—°...

§π©≈“¥„™â°‘‡≈ §π‚ßà‚¥π°‘‡≈ „™â

˜/ÚÛÚ ˆ˜/ÚÚ˘

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ‡æ’¬ß·µà‡®â“∑”„Àâ∑ÿ°¢å¡—π ≈¥≈ß §«“¡ ÿ¢¡—π°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß

ˆ¯/ÚÛ

≈Ÿ°√—°...

‡√“‡æ≈‘π‰ª„π ÿ¢‡«∑π“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß √“§– ‡√“‡æ≈‘π‰ª„π∑ÿ°¢‡«∑π“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß ‚∑ – ‡√“‡æ≈‘π‰ª„π‚∑¡π— ‡«∑π“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß ‚¡À–

≈Ÿ°√—°...

§π∑’˺‘¥‡æ√“–‡¢“‰¡à√Ÿâ ∂â“√Ÿâ§ß‰¡àº‘¥‡ªìπ·πà

ÒÛÛ


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë ˆ

çæ∫æÿ∑∏–é (ºŸ√â -Ÿâ ºŸµâ π◊Ë )


ÒÛˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/ÚÛÛ

≈Ÿ°√—°...

æÿ∑∏·∑â·∑â À‘«°‘π ßà«ßπÕπ √âÕπÕ“∫πÈ” ∂÷߇«≈“¢’È °Á¢’È π’ȧ◊Õ æÿ∑∏·∑â·∑â ·µà°«à“®–‡ªìπ‡™àππ’ȉ¥âπ—Èπ ‡®â“®—° µâÕß´÷¡ ‘ß ´÷¡∑√“∫·≈–´÷¡´—∫„π«‘∂’·Ààߧ«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ·≈–‡∫‘°∫“π Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥À¡¥®¥

Ú/ÚÛÙ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß√Ÿâ‡∂Õ–«à“ ®‘µ¢Õß æÿ∑∏– ∑’Ë·∑â¡—π¡‘‰¥â¬ÿà߇°’ˬ« °—∫§” Õπ„¥„¥„π‚≈° ·µà¡—π‡ªìπ«‘∏’°“√·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ¢Õßµπ≈â«π≈â«π ∑’ˇ√“‡æ’¬√ 欓¬“¡√–«—ß √—°…“ ¡—π®π –Õ“¥À¡¥®¥∑ÿ°¥«ß·≈– ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡®â“°ÁµâÕß√âÕß∫Õ°«à“ ¡—π™à“߇ªìπ«‘∏’°“√¢Õßæÿ∑∏ ∑’Ë·∑â®√‘ß ®√‘ß®√‘ß

ÒÛ˜


ÒÛ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û/ÚÛı

≈Ÿ°√—°...

«‘∏’∂πÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à°“√¢—¥ ’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·µà ®ß∂πÕ¡∂âÕ¬§”¢Õßæ√–Õß§å „ÀâÕ¬Ÿà„π«‘≠≠“≥¢Õ߇√“ √—°…“∂âÕ¬§”¢Õßæ√–Õߧåª√–¥ÿ®‡ß“∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«‡√“ 欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘∂âÕ¬§”π—Èπ‡∑’¬∫‡∑à“¥—ß≈¡À“¬„®¢Õ߇√“

ˆ/ÚÛ¯

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫ºŸâµ◊Ëπ ∂ⓧ‘¥®–‰À«âæ√– °Á‰À«â‚¥¬¡‘‰¥â∂◊Õ«à“ ‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·µà —°°“√– °√“∫‰À«â ‡æ√“–‡ªìπ µ—«Õ¬à“ߢÕß ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ·≈–‡∫‘°∫“π ·µà ”À√—∫ºŸâ„À≠à ¡’Õ“¬ÿ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√Ωñ°ª√◊Õ §«“¡ÕàÕπ‚¬π ÕàÕππâÕ¡ ‰ª„π∑’¥â«¬

Ù/ÚÛˆ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“‡Õ“§ÿ≥∏√√¡ÕÕ°®“°µ—«‡Õß ‡®â“°Á¡‘‰¥âµà“ß Õ–‰√°—∫ —µ«å‡¥√—®©“π ‡æ√“–¡—π°Á¡’°‘π °“¡ ‡°’¬√µ‘ ‚°√∏ °≈—« ‡À¡◊Õπ°—π°—∫∑’ˇ®â“¡’Õ¬Ÿà

˜/ÚÛ˘

≈Ÿ°√—°...

®ßÕ¬à“∑”¥’¥â«¬§«“¡Õ¬“° ‡æ√“–∂â“À¡¥Õ¬“° °ÁÀ¡¥¥’ ·µà®ß∑”¥’¥â«¬À—«„®∑’ËÕ“√’ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’˵àÕµπ ... “∏ÿ  “∏ÿ π’˧◊Õæÿ∑∏–

ı/ÚÛ˜

≈Ÿ°√—°...

‰¡à«à“§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õ¢Õß æàÕ ®–«‘‡»…æ‘ ¥“√¢π“¥‰Àπ ¡—π®–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ∂Ⓡ®â“‰¡àπ”¡—π‰ª ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘

¯/ÚÙ

≈Ÿ°√—°...

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìππ—°ªØ‘«—µ‘ ®“°°“√‰À«â µâπ‰¡â ‰À«â ¿Ÿ‡¢“ À—π¡“‰À«âµπ‡Õß ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥µπ „À⇪ìπ§π§«√·°à°“√°√“∫‰À«â

ÒÛ˘


ÒÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

˘/ÚÙÒ

≈Ÿ°√—°...

æ√–æÿ∑∏‡®â“√Ÿâ®—°Õ–µÕ¡ ‚ª√µ√Õπ π‘«µ√Õπ °àÕπΩ√—Ëß√Ÿâ∂÷ß Ú, °«à“ªï ·µà‰¡à∑√ßπ”¡“ Õπ ‡æ√“–‡ªìπ‡æ’¬ß«—µ∂ÿπ‘¬¡ ‰¡à„™à‡ªìπ°√–∫«π°“√æ—≤π“∑’Ë ¥’ ¡’®ÿ¥∫Õ¥®π∂÷ß®ÿ¥∑”≈“¬ ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫ «‘™“Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëߧ◊Õ «‘™“∏√√¡– ‡ªìπ°“√§âπ§«â“æ≈—ß„π °“¬æ—≤π“惵‘°√√¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ≈—ß„π°“¬®“°¥” ‡ªìπ¢“« ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ§«“¡Õ‘Ë¡ ‡µÁ¡ ¥—∫ ·≈–‡¬Áπ

Ò/ÚÙÚ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—° ”§—≠§«“¡π’ȇªìπ‰©π §«“¡‰¡à√ Ÿâ °÷ µ—«∑—«Ë æ√âÕ¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡ª√ÿß·µàß §«“¡ª√ÿß·µàß ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ °‘‡≈  µ—≥À“ Õÿª“∑“π °‘‡≈  µ—≥À“ Õÿª“∑“π °Á§◊Õ §«“¡√—° §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ¬÷¥∂◊Õ ∂Ⓡ®â“∂“¡æàÕ«à“ §«“¡√—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ¡’µ—«µπ À√◊Õ‰¡à æàÕ°ÁµâÕßµÕ∫«à“ ¡—π¡‘‰¥â¡’µ—«µπ (®ÿ¥∑’Ë®–·°â §«“¡ª√ÿß·µà߉¥â§◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ °“√‡¢â“∂÷ßæ√– ∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡) §«“¡‰¡à√⇟ π◊ÈÕ√Ÿâµ—« ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß °“√ª√ÿß ·µàß °“√ª√ÿß·µà߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß §«“¡√—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ·≈–¬÷¥∂◊Õ §«“¡√—° ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß·≈–¬÷¥∂◊Õ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ™“µ‘ ™√“ 欓∏‘ ¡√≥– ‡ªìπº≈∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å «‘∏’‡¢â“∂÷ß æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡ µâÕß∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« µ≈Õ¥‡«≈“ µ—¥ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¥’µ∑’˺à“π¡“·≈â« µ—¥ ‘Ëß∑’ˇªìπ Õ𓧵∑’ˬ—߉¡à¡“∂÷ß §ß‰«â·µàªí®®ÿ∫—π

ÒÙÒ


ÒÙÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÒ/ÚÙÛ

≈Ÿ°√—°...

»√—∑∏“·∫∫™“«∫â“π À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ »√—∑∏“·∫∫æÿ∑∏– À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ «‘‡§√“–Àå „§√à§√«≠ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ æ‘®“√≥“

ÒÙ/ÚÙˆ

≈Ÿ°√—°...

ÒÚ/ÚÙÙ

≈Ÿ°√—°...

ªŸÉ¢Õ߇®â“ ÕπæàÕ«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈∑’Ë ‚°À°∑—ßÈ ∑—ßÈ ∑’√Ë Ÿâ µ∂“§µ‰¡à‡™◊ÕË «à“®–‰¡à°≈â“∑”º‘¥Õ◊πË Õ◊πË Õ’°

ÒÛ/ÚÙı

≈Ÿ°√—°...

§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“®–ª√‘π‘ææ“π ¡’‡∑æ æ√À¡ ¡“‚ª√¬¥Õ°‰¡â Ÿß‡∑’¬¡Õ° æ√–Õ“ππ∑å°≈à“««à“ §ß®–‡ªìπ°“√°√–∑”‡ªìπ°ÿ»≈ ¡“°π—° æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫«à“ æ√–Õߧ剡à∑√ß  √√‡ √‘≠‡≈¬ ·µà∑√ß √√‡ √‘≠°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“ ‡æ√“–¡’ Õ“π‘ ß å¬‘Ëß„À≠à°«à“Õ–‰√∑—Èߪ«ß ®–∑”„À⺟âªØ‘∫—µ‘À≈ÿ¥ æâπ®“°¿—¬¢Õß«—ØØ–‰¥â

æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡  ”À√—∫æàÕ·≈–™“«æÿ∑∏– ¬Õ¡√—∫ π—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ¢Õß¡’§à“ ·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï  –Õ“¥ ·≈–‡¡◊ËÕ¡—π ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥‡™àππ’È ‡®â“·πà„®·≈â«À√◊Õ«à“ µ—«‡®â“´÷Ëß ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ¿“™π–∑’Ë®–µâÕß√Õß√—∫æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡π—Èπ ‰¥â –Õ“¥æÕ·≈â« ∂â“¡—π¬—߉¡à –Õ“¥ æàÕ‡°√ß«à“§«“¡  °ª√°¢Õ߇®â“®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡‡ª√Õ– ‡ªóôÕπ¡≈∑‘π ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ‡®â“°ÁµâÕß™”√–≈â“ßµ—«‡®â“„Àâ –Õ“¥ ‡ ’¬°àÕπ ·µà∂Ⓡ®â“™”√–≈â“ßµ—«‡Õ߉¡à‰¥â ‡®â“°ÁµâÕß Õ“»—¬°√√¡«‘∏’Õ—π· π ÿ¥®–«‘‡»… ¢Õߧ√ŸºŸâ„®Õ“√’‡ ’¬ ·≈â«À≈– ¬‘Ëß∂Ⓡ®â“∑πµàÕ°√√¡«‘∏’™”√–≈â“ßπ—Èππ—Èπ‰¥â ¡—π°Á§ß®–‰¡à¬“°∑’Ë®–√—∫‡Õ“ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∏√√¡

Òı/ÚÙ˜

≈Ÿ°√—°...

æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â Õπ«‘∏’ √â“ß ÿ¢ ·µà Õπ„Àâ√Ÿâ®—° ∑ÿ°¢å·≈–µâÕß∑”≈“¬¡—π°àÕπ ·≈â« ÿ¢®–µ“¡¡“‡Õß ¡—π®– ÿ¢‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ°¢å·≈–¬—ß¡’∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà

ÒÙÛ


ÒÙÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Òˆ/ÚÙ¯

≈Ÿ°√—°...

Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù §ÿ≥∏√√¡‡§√◊ËÕ߬—ß„Àâ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’Ë ª√“√∂π“ ©—π∑– æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë°√–∑” «‘√‘¬– ‡æ’¬√∑”∫àÕ¬∫àÕ¬ ∑”‡ªìππ‘®»’≈ ®‘µµ– ®¥®àÕ ®√‘ß®—ß «‘¡—ß “ „™âªí≠≠“Õ¬à“ß„§√à§√«≠ æ‘®“√≥“°“√°√–∑”Õ¬à“ß©≈“¥

Ò˜/ÚÙ˘

≈Ÿ°√—°...

«‘∂’∑“ß·Ààßæ√–∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡ Ò. ®—¥√–‡∫’¬∫„Àâ·°à°“¬ ®π°≈“¬‡ªìπ√–∫∫∑’Ë¡—Ëπ§ß „Àⷰ஑µ‡√’¬°«à“ »’≈ Ú. ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°„À⇰‘¥¢÷Èπ≈÷°≈÷°¿“¬„𰓬 ·≈â« ®âÕß®—∫¥Ÿ≈¡‡¢â“-ÕÕ° ∑“ß®¡Ÿ° Õ¬à“„Àâ§≈“¥À√◊ÕÀ≈ß ‡√’¬°«à“  ¡“∏‘ Û. §Õ¬°”®—¥∑ÿ° √√æ ‘Ëß∑’ˇªìπªØ‘ªí°…å ‡ªìπ¢â“»÷° ·°à°“√®—¥√–‡∫’¬∫ À√◊Õ∑”≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷° ‡√’¬°«à“ ªí≠≠“

Ò¯/Úı

≈Ÿ°√—°...

Õ√‘¬∏√√¡ —®∏√√¡ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡ ‡®â“®—°‡¢â“∂÷ß ¡—π‰¥â µàÕ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë ‡®â“§âπÀ“µ—«‡Õß·∑â·∑â „Àâæ∫‡∑à“π—Èπ

Ò˘/ÚıÒ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡‡ ’¬ ≈– ·≈–„ÀâÕ¿—¬ ¡—π®–‡ªìπµ—«∑”≈“¬»—µ√Ÿ ¢Õߧÿ≥∏√√¡  —®∏√√¡ Õ√‘¬∏√√¡ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑’‡¥’¬« ·∂¡¬—ߙ૬„Àâ‡√“‰¥â∑”Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‰¥âÕ¬à“ß  ¡∫Ÿ√≥å ∑—È߬—߇æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ ÿ¢∫“ß∑’∫“ߧ√—Èß ∑ÿ°∑’ ∑ÿ°§√—Èß ¡—π°Á¬—ߙ૬ª≈¥§«“¡‡ªìπ∑“ ¢Õß«—µ∂ÿ·≈– Õ“√¡≥剥âÕ’°¥â«¬

ÒÙı


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë ˜

çªØ‘®® ¡ÿª∫“∑é (‡°‘¥¢÷Èπ-µ—ÈßÕ¬Ÿà-¥—∫‰ª)


ÒÙ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/ÚıÚ

≈Ÿ°√—°...

ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ §◊Õ °“√· ¥ß„Àâ∑√“∫«à“‡Àµÿ‡°‘¥ ¢Õß®‘µ ∑ÿ°¢å·≈– ÿ¢‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√ ¥—∫≈ßÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈– °“√‡°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ Õ¬à“ßπ—Èπ‚¥¬ ¿“«∏√√¡™“µ‘¢Õß Õ“√¡≥å∑’Ë®‘µ‡°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ °—π·≈–°—π

Ú/ÚıÛ

≈Ÿ°√—°...

®‘µ∑’ˇ°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ ‡ªìπªØ‘°‘®® ¡ÿªíππ∏√√¡ ·µà µâÕß∑”„Àâ¡—π –Õ“¥ 欓¬“¡∑”§«“¡√Ÿâ‡¢â“¡“„𰓬 ·≈–Õ¬à“欓¬“¡∑”Õ“√¡≥å„Àâ¡’Õ–‰√ Õ¬à“‰ªπ—Ëß¡Õß¡—π ∂â“Õ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ °ÁµâÕ߇°Á∫°«“¥°”®—¥Õ“√¡≥åπ—Èπ ÕÕ°‰ª®“°®‘µ  «à“ß  –Õ“¥  ß∫·≈–‡¬◊Õ°‡¬Áπ π’˧◊Õ®‘µ¢Õß π‘ææ“π ®‘µ∑’Ë –Õ“¥·≈â« ®–‰¡à¡’Õ“√¡≥凰‘¥¢÷Èπ §◊Õ ‰¡à¡’Õ“√¡≥å„𮑵 ®ß‡ΩÑ“ —߇°µ„𰓬¢Õ߇√“

ÒÙ˘


Òı

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û/ÚıÙ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“√Ÿâ«à“ √√æ ‘Ëß  √√æ™’«‘µ ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª ‡ªìπª°µ‘ ¥â«¬À—«„®√Ÿâ®√‘ß®√‘ß·≈â« æàÕ«à“‡®â“§ß®–‰¡à°≈â“ ∫Ⓣª¥à“ ¬Õ¡√—∫À√◊ժؑ‡ ∏„πÕ–‰√ Õ–‰√‡ªìπ·πà

ˆ/Úı˜

≈Ÿ°√—°...

√√æ ‘Ëß ‡°‘¥¢÷È𠇪≈’ˬπ·ª≈ß ·ª√ª√«π ®“°‡¥Á° ‡ªìπ«—¬√ÿàπ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ Õ–‰√ÀπÕ ∑’Ë®–∑”≈“¬«—Ø®—°√π’ȉ¥â §«“¡À¬ÿ¥π—Ëπ‡Õß °“√À¬ÿ¥ª√ÿß·µàß ®–π”æ“„Àâ‡√“æâπ®“°Õ”π“®‡°‘¥·°à‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’‡°‘¥°ÁµâÕß¡’‰¡à‡°‘¥‡À¡◊Õπ°—π

Ù/Úıı

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“‰¡àÕ¬“°‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª °ÁÕ¬à“‰¥â‡Õ“„® ‰ªºŸ°‰«â°—∫Õ–‰√Õ–‰√‡¥Á¥¢“¥

˜/Úı¯

≈Ÿ°√—°... ı/Úıˆ

≈Ÿ°√—°...

∑à“πªŸÉ¢Õ߇®â“ ÕπæàÕ«à“ ∏√√¡™“µ‘·Ààß°“√‰¡à‡°‘¥ ‰¡à‡ªìπ ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à¡’„§√∑” ‰¡à¡’Õ–‰√ª√ÿß·µà߉¥âπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà

欓¬“¡∑”µπ„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¿—¬¢Õß °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ „À≥â®√‘ß®√‘ß §◊Õ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß à«π§”µÕ∫„π°“√·°â∑ÿ°¢åπ—Èπ √Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ

ÒıÒ


ÒıÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

¯/Úı˘

≈Ÿ°√—°...

∑à“πªŸÉ¢Õ߇®â“ ÕπæàÕ«à“ ∏√√¡™“µ‘·Ààß°“√‰¡à‡°‘¥ ‰¡à‡ªìπ ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å ‰¡à¡’„§√∑” ‰¡à¡’Õ–‰√ª√ÿß·µà߉¥âπ—Èπ ¡—π¡’Õ¬Ÿà‡™àππ—Èπ‡Õß  √√æ —µ«å∑’˵âÕß°“√æâπ®“°°“√‡°‘¥ °“√‡ªìπ ÿ¢ ∑ÿ°¢å „§√∑”Õ–‰√¡‘‰¥â ‰¡à¡’Õ–‰√ª√ÿß·µàßπ—Èπ ¬àÕ¡¡‘‰¥â

˘/Úˆ

≈Ÿ°√—°...

«‘∏’®–∑”„Àâ°“¬°—∫„®√«¡°—ππ—Èπ µâÕß∑”®‘µ‡°‘¥ ≈¥  —߇«™„π√à“ß°“¬ «‘∏’°“√∑’Ë®–√Ÿâ®‘µ‡°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ π—Èπ µâÕß√«¡°“¬°—∫„®„À⇰‘¥ —߇«™„π‰µ√≈—°…≥å µâÕß∑”„Àâ ‡°‘¥°“√√–«—ß  ”√«¡„πÕ“√¡≥å∑’ˇ§√’¬¥ ‡æàߧ«“¡√Ÿâ ÷° ≈߉ª„𰓬 ®‘µÀ¡¥®¥ §◊Õ  ¿“«–∑’ËÕ–‰√Õ–‰√ ‰¡àª√ÿß·µàß §◊Õ ®‘µ≈â«π≈â«π ¡“°‰ª¥â«¬ µ‘ ¡“°‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâµ—«∑—Ë« æ√âÕ¡ π’˧◊Õ “«°¢Õ߇√“µ∂“§µ °“√®—¥√–‡∫’¬∫¢Õßµ—«‡Õß π’˧◊ÕÀ—«„®¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘ °“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß ÿ¥¬Õ¥ ¢âÕ·√°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘§◊Õ ∑”®√‘ß®√‘ß °“√‰¡à¬÷¥ ‰¡àº°Ÿ æ—π π—Èπ§◊Õ µ‘

Ò/ÚˆÒ

≈Ÿ°√—°...

√√æ ‘Ë߇√‘Ë¡ª√–ª√“¬ ¥“√“√“¬‡ª≈’ˬπ«‘∂’ ∑–‡≈≈÷° ‡π‘Ëππ“πªï ¡“«—ππ’È°≈“¬‡ªìπ Ÿß

ÒıÛ


ÒıÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÒ/ÚˆÚ

≈Ÿ°√—°...

∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°‡°‘¥¢÷Èπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·ª√ª√«π„π ∑à“¡°≈“ß ·µ° ≈“¬„π∑’Ë ÿ¥

ÒÚ/ÚˆÛ

≈Ÿ°√—°...

‡æ√“–Õ«‘™™“ (‰¡à√Ÿâ)

‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥ —ߢ“√ (√à“ß°“¬) ‡æ√“– —ߢ“√ (√à“ß°“¬) ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥«‘≠≠“≥ ‡æ√“–«‘≠≠“≥ ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥π“¡√Ÿª ‡æ√“–π“¡√Ÿª ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥Õ“¬µπ–À° ‡æ√“–Õ“¬µπ–À° ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥º—  – ‡æ√“–º—  – ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥‡«∑π“ ‡æ√“–‡«∑π“ ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥µ—≥À“ ‡æ√“–µ—≥À“ ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥Õÿª“∑“π ‡æ√“–Õÿª“∑“𠇪ìπªí®®—¬®÷߇°‘¥¿æ ‡æ√“–¿æ ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥™“µ‘ ‡æ√“–™“µ‘ ‡ªìπªí®®—¬®÷߇°‘¥™√“ ¡√≥– ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ’È®÷߇ªìπ∑ÿ°¢å ∑—Èß ‘Èπ

ÒÛ/ÚˆÙ

≈Ÿ°√—°...

°“√‡≈◊Õ°§∫§π °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ‡√“ ‰¥â¥’ ·µà‡®â“®–·πà„®‰¥âÀ≈– À√◊Õ«à“§π∑’ˉ¡à¥’ ∑’ˇ®â“‰¡à§∫ π—Èπ‡¢“®–‰¡à¥’®√‘ß®√‘ß Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–„®‡®â“§‘¥‰¡à¥’ µàÕ‡¢“°Á‰¥â ‡™àππ—Èπ æàÕ®÷ßÕ¬“°„À⇮Ⓣ¥â„§√à§√«≠¥Ÿ„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ∂’Ë∂â«π«à“ §«“¡¥’·≈–‰¡à¥’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®‡®â“π—Èπ ¡—π‡ªìπ  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°„®‡®â“®√‘ß®√‘ß ¡‘„™à‡°‘¥®“°°”≈—ߢ—∫À√◊Õ ·√ߺ≈—°¥—π

Òıı


Òıˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÙ/Úˆı

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®–‡¢â“„®§«“¡π’ÈÕ¬à“߉√ ”À√—∫™“«‚≈° æ«°‡¢“ ‡À≈à“π—Èπ‡¢â“„®«à“ªí≠≠“π—Èπ ‰¥â¡“®“°°“√ – ¡ ‡√’¬π√Ÿâ ¥Ÿ Õà“π ∑àÕß®” ·µà ”À√—∫æàÕ ‡¢â“„®«à“  ‘Ë߇À≈à“π—È𠇪ìπ‡æ’¬ß  —≠≠“  à«πªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ æàÕ√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π‰¥â¡“®“° °“√≈ÿ∂÷ß ¥—߇™àπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–Õ√À—πµå ‡™àππ’ÈæàÕ §‘¥«à“æ«°∑’ˇ≈à“‡√’¬π ∑àÕß∫àπ ∑√ß®”Õ–‰√‰¥â¡“°¡“¬ ¡‘„™à«à“‡¢“¡’ªí≠≠“¡“° ‡ªìπ·µà«à“ ‡¢“¡’ —≠≠“¡“°¢÷Èπ µà“ßÀ“° §àÕ¬§àÕ¬ µ—¥‚°√∏ §àÕ¬§àÕ¬ µ—¥‡°≈’¬¥ §àÕ¬§àÕ¬ µ—¥‚≈¿ §àÕ¬§àÕ¬ µ—¥À≈ß µâÕß„™âÕπ—µµ“ À√◊ÕÕπ‘®µ“ ‡¡◊ËÕµ°Õ¬Ÿà„π¿«—ß§®‘µ ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥—∫‰ª π’˧◊Õ «‘∏’∑’ËÀπ’¿«—ߧ®‘µ‰¡à  —∫ π ‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë π’˧◊Õ®‘µ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ‡ªìπÀ≈—°°“√ÕÕ°®“°°“√µ°Õ¬Ÿà„π¿«—ß§®‘µ

Òı/Úˆˆ

≈Ÿ°√—°...

√Ÿª §◊Õ °“√°√–∑” ‡«∑π“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°  —≠≠“ §◊Õ §«“¡∑√ß®”  —ߢ“√ §◊Õ  ¿“«–ª√ÿß·µàßÕ“√¡≥å «‘≠≠“≥ §◊Õ ¿“«–·Ààß®‘µ ∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ·∫°¢ÕßÀπ—° ®”æ«° √√æ —µ«å∑—Èß∑’Ë ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °“√·∫°¢ÕßÀπ—°‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å ·πàπÕπ ∑—Èß·∫°·≈–∂◊Õ ∂◊Õ §◊Õ Õÿª“∑“π ·ÀàßÕ“√¡≥å ·∫° §◊Õ  ¿“«– ≈—¥‰¡àÕÕ° §◊ÕÕ«‘™™“ °“√ ≈—¥¢ÕßÀπ—°∑‘Èß≈߇ ’¬  ≈—¥ÕÕ°®“°√Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢®√‘ß®√‘ß ÀπÕ æ√–Õ√‘¬‡®â“ ≈—¥∑‘Èß·≈â« ·≈–‰¡àÀ¬‘∫©°©«¬‡Õ“¢÷Èπ ¡“Õ’° ∂Õπµ—≥À“¢÷Èπ‰¥â §◊Õ  ¿“«–µ—¥¢“¥®“°¢—π∏å ı ®“°®‘µ ¥—∫ π‘∑ ‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ·πàπÕπ‡æ√“–‰¡à  “¡“√∂®–®ÿ¥¡—π¢÷Èπ‰¥â®“°®‘µ∑’Ë –Õ“¥¢Õßæÿ∑∏– ¥Ÿµ—«‡Õß Õ¬à“ àß„®‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ·¡â°√–∑—ËßÀ≈—∫µ“·≈– ≈◊¡µ“ ¡’ ¿“«–®‘µ∑’Ë ß∫·≈â« ·µà¬—߉¡à∂÷ßµ—«Õ‘ √– (µâÕß∑”µàÕ‰ª) ®‘µ∑’ˇ°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ ‡ ¡◊Õπ ¿“«–πÈ” ∑’Ë°”≈—߇¥◊Õ¥

Òı˜


Òı¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

®ßÕ¬à“„À⇫≈“°—∫¢—π∏å∑—Èß ı π“ππ—° ‡æ√“–®–∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇«≈“‰ª‡ª≈à“ª√–‚¬™πå §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇæàß≈߉ª„πµ—« °“¬°—∫„®°Á√«¡°—π‡ªìπ Àπ÷Ëß·≈â« ‡ªìπ¬Õ¥æ≈—ß„π‚≈°

Ò˜/Úˆ¯

≈Ÿ°√—°...

Òˆ/Úˆ˜

≈Ÿ°√—°...

‡«≈“∑’ËÕ—πµ√“¬∑’Ë ÿ¥¡’Õ¬Ÿà Ò. ‡«≈“‡™â“¡◊¥ Ú. ‡«≈“À‘« Û. ‡«≈“‡∫◊ËÕ Ù. ‡«≈“æ≈∫§Ë” ı. ‡«≈“‚ßà

°“¬√«¡„®‡ªìπ¢Õß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®ßÕ¬à“ àß„®‰ª¥ŸºŸâÕ◊Ëπ ®ßæ‘®“√≥“¥Ÿµ—«‡Õß  ¿“«–·Ààßæÿ∑∏–§◊Õ®‘µºŸâ√Ÿâ·∑â·∑â √—∫§«“¡√Ÿâ ÷°·µà‰¡àª√ÿ߇ªìπÕ“√¡≥å ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°·µà Õ“√¡≥剡àª√“°ØÕÕ° ¡’Õ”π“® —Ëß°“√‰¥â

Ò¯/Úˆ˘

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“‰¡à‡¢â“‰ª„π∫â“π ·≈â«®–∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â¬—ß‰ß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ·µàÕ“√¡≥å ‰¡àª√“°ØÕÕ° ¡’Õ”π“® —Ëß°“√‰¥â

Ò˘/Ú˜

≈Ÿ°√—°...

¢—π∏å ı √Ÿª —≠≠“ ‡«∑π“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥‡ªìπ ¢ÕßÀπ—° ‡ªìπ‡™◊ÈÕ„Àâ‡√“‡«’¬π «à“¬ µ“¬ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘È𠇪ìπµâ𠇪ìπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥„π«—ØØ–  ß “√

Òı˘


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë ¯

ç»’≈é (√—°…“°“¬-√—°…“„®-√—°…“«“®“)


ÒˆÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/Ú˜Ò

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ®â“§‘¥®–™”√–≈â“ß√à“ß°“¬¢—π∏å∑—Èß ı ‡®â“ ®ß√–≈÷°π÷°‡ ¡Õ«à“ ®—°æ¬“¬“¡∑”„Àâ¡—πÀ¡¥®¥·≈–∑–πÿ∂πÕ¡µàÕ∑à“π ºŸâ¡’§ÿ≥ ·≈–„À⧑¥«à“π’˧◊Õ°“√„™âÀπ’ȇ°à“ æ√âÕ¡°—∫∑”¥â«¬ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ëπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ√“–∑”‰¡à‡≈‘° —°∑’

Ú/Ú˜Ú

≈Ÿ°√—°...

»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘ ‡À≈à“π’È

°“√∑”°“¬·≈–«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °“√¡’„®µ—Èß¡—Ëπ °“√√Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ߢ“√ §◊Õ§«“¡À≈ÿ¥æâπÕ¬à“ßÕ‘ √– §◊ÕÕÿ¥¡°“√≥å¢ÕߪŸÉ‡®â“

ÒˆÛ


ÒˆÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ – ˆ/Ú˜ˆ

Û/Ú˜Û

≈Ÿ°√—°...

≈“¿ —°°“√–‡°’¬√µ‘¬» ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„∫‰¡â »’≈§◊Õ ‡ª≈◊Õ°‰¡â  ¡“∏‘§◊Õ‡¬◊ËÕ‰¡â ªí≠≠“§◊Õ‡π◊ÈÕ‰¡â «‘¡ÿµµ‘§◊Õ·°àπ‰¡â ‡®â“®—°µâÕß°“√ Õ–‰√ À√◊Շ撬߷§à „À≥â‡ÀÁπµâπ‰¡â

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—° ”§—≠ ¢âÕ§«“¡‚∫√“≥π’ȇªìπ‰©π √«ß¢â“« ¬‘Ëß ÿ° ¬‘ËßÕàÕππâÕ¡

≈Ÿ°√—°...

√“°‡Àßâ“¢Õß°ÿ»≈∏√√¡ §«“¡©≈“¥ §◊Õ §«“¡ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ∂◊Õ«à“‡ªìπÀ—«„®¢Õß §ÿ≥∏√√¡ —®∏√√¡ Õ√‘¬∏√√¡ √«¡∑—È߇ªìπÀ—«„®¢ÕßÕ’°À≈“¬À≈“¬ ‘Ë߇™àππ’È §«√®– ∑”„Àâ¡’Õ¬Ÿà„π§”«à“»‘…¬å∑’Ë¥’ ·≈–§«√¡’Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ®π ‡ÀÁπ‡ªìπª°µ‘

Ù/Ú˜Ù

≈Ÿ°√—°...

»’≈ ı ‰¡à‚À¥√⓬ ‰¡à¡◊Õ‰« ‰¡à„®‡√Á« ‰¡à查ª¥ ·≈– ‰¡àÀ¡¥ µ‘

˜/Ú˜˜ ı/Ú˜ı

≈Ÿ°√—°...

»’≈∏√√¡‰¡à‰¥â∑”„Àâ§πæâπ∑ÿ°¢å‰¥â ‡√◊ËÕß¡—πßà“¬ ‡æ’¬ß·µà„®‰¡àª√ÿß·µàß ª√–µŸ∏√√¡™“µ‘ ®—°√«“≈·≈–π‘ææ“π°Á®–‡ªî¥√—∫ §«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á®—°æ‘π“»À“¬‰ª

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®–µâÕߪ√–惵‘„ÀâÕ¬Ÿà„π Õ√‘¬°—πµ»’≈„Àâ®ß‰¥â Õ√‘¬°—πµ»’≈ §◊Õ »’≈∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“æÕ„®

≈Ÿ°√—°...

‡®â“√ŸâÀ√◊Õ‰À¡«à“ Õ√‘¬°—πµ»’≈ §◊Õ »’≈∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“ æÕ„®π—Èπ ¡—π®–µâÕ߇°‘¥¡“®“°„®∑’Ë¡‘‰¥â¡’Õ–‰√ª√ÿß·µàß ·≈–§√“«„¥∑’Ë≈Ÿ°∑”‰¥â §√“«π—Èπ‡®â“°Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“µ‘ ®—°√«“≈·≈–π‘ææ“π

Òˆı


Òˆˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

¯/Ú˜¯

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°√Ÿâ‰À¡«à“«‘∏’√—°…“ Õ√‘¬°—πµ»’≈ π—Èπ ‡¢“∑”°—π‰¥â Õ¬à“߉√ ‚¥¬∑’ˉ¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¬“°≈”∫“° «‘∏’°Á§◊Õ ‡®â“®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ √√æ ‘Ëß √«¡∑—Èßµ—«‡®â“‡Õß „Àâ≈÷°´÷Èß·®à¡·®âß «à“‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà‡æ√“– ªí®®—¬Õ–‰√  ÿ¥∑⓬®–¡’ ¿“懙àπ‰√ ‡¡◊ËÕ‡®â“‡√’¬π√Ÿâ·®à¡·®â߉¥â¥—ßπ’È ¡—π°Á®–∑”„À⇮ⓠ¡‘°≈â“°√–∑”µàÕ ‘Ëß∑’Ë≈à«ß‡°‘π≈–‡¡‘¥µàÕ»’≈∑ÿ°∑ÿ°¢âÕ ∂Ⓡ®â“∑”¡—π„Àâ∂Ÿ° °Á§◊Õ°“√∑’ˇ®â“‡¢â“„®µàÕ √√æ ‘Ëßπ—Èπ ·À≈– ¡—π®–∑”„À⇮â“√—°…“Õ√‘¬°—πµ»’≈‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ∂Ⓡ®â“µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªìπºŸâ¡’Õ√‘¬°—πµ»’≈·≈â«≈–°Á ¢âÕ·√°‡®â“®–µâÕ߇¢â“„®‡√◊ËÕß°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–¥—∫‰ª ¢Õß∑ÿ°∑ÿ° √√æ ‘Ëß„Àâ∂àÕß·∑⇠’¬°àÕπ ∂Ⓡ®â“ “¡“√∂ ‡¢â“„®‰¥â ‡®â“°Á “¡“√∂∑’Ë®–¡’»’≈Õ—πæ√–Õ√‘¬‡®â“™Õ∫„® ‰¥â ‡™àππ’È ®÷ß ¡§«√‡√’¬°«à“ æÿ∑∏∫√‘…—∑

˘/Ú˜˘

≈Ÿ°√—°...

Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« √–«—ߧ«“¡§‘¥ Õ¬Ÿà°—∫¡‘µ√ √–«—ß«“®“ Õ¬Ÿà°—∫À¡Ÿ À¡“ Õ¬à“∫â“ µ“¡¡—π

Òˆ˜


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë ˘

ç°“√∑”∫ÿ≠é (Õ√‘¬∫∂ –Õ“¥)


Ò˜

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/Ú¯

≈Ÿ°√—°...

‡√“¡“¥Ÿ°—π«à“ ‡®â“®—°Õ¬Ÿà„π ∂“π–„¥„π¢≥–∑’Ë∑”∫ÿ≠ ·∫∫æ√–æÿ∑∏– ‡ªìπºŸâ¡’ ‡µÁ¡ Õ‘Ë¡ ·≈⫇Õ◊ÈÕ‡øóôÕ„Àâ ·∫∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ªìπºŸâ„Àâ∑ÿ°™π‘¥ ·¡â·µà™’«‘µ ‰¡à«à“®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’°Á„Àâ ·∫∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπºŸâ„Àâ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘Ëß„¥µÕ∫·∑π ·∫∫‡ª√µ ‡®â“ª√–§Ÿâπ ¢Õ„Àâº≈∫ÿ≠π’È ®ß¥≈ ∫—π¥“≈„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â¡’...

Ú/Ú¯Ò

≈Ÿ°√—°...

∫ÿ≠‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬—ß„Àâ∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® „π ¡∫—µ‘∑—Èߪ«ß

Ò˜Ò


Ò˜Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û/Ú¯Ú

≈Ÿ°√—°...

‡®â“√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ «‘∏’∑”∫ÿ≠∑—Èß Ò Õ¬à“ß ∑’Ëæ√– »“ ¥“∑√ß· ¥ß‰«âπ—Èπ °Á‡æ◊ËÕ æ—≤π“ √√æ —µ«å„À⇪ìπ§π æ—≤π“§π„À⇪ìπ¡πÿ…¬å æ—≤π“¡πÿ…¬å„À⇪ìπ¡πÿ…¬åª√–‡ √‘∞

Ù/Ú¯Û

≈Ÿ°√—°...

°“√∑”∫ÿ≠ Ù ·∫∫ Ò. ·∫∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’ ¥’ Õ‘Ë¡ ‡µÁ¡ ·≈â«®÷ß„Àⵓ¡ Àπâ“∑’Ë Ú. ·∫∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‰¡à«à“®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’°Á„Àâ Õ‘Ë¡°Á„Àâ À‘«°Á„À⠥⫬À—«„®∑’ˇÕ◊ÈÕÕ“∑√ Û. ·∫∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ „Àâ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’ ¥â«¬À—«„®∑’ˉ¡à ¬÷¥µ‘¥·≈–‰¡à§‘¥«à“®–‰¥âÕ–‰√µÕ∫·∑π Ù. ·∫∫‡ª√µ ∑”∫ÿ≠‚¥¬À«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π‡ªìπ«—µ∂ÿ  ‘ËߢÕß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‰¡àæÕ ‰¡à‡µÁ¡ ‰¡àÕ‘Ë¡·≈– À‘«µ≈Õ¥

ı/Ú¯Ù

≈Ÿ°√—°...

∑”∫ÿ≠¡“°‡∑à“„¥°Áπ‘ææ“π‰¡à‰¥â ∫”‡æÁ≠¿“«π“¡“° ‡∑à“„¥°ÁÀ≈ÿ¥æâπ‰¡à‰¥â °“√∑”∫ÿ≠‡ª√’¬∫¥—ß°“√ – ¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕµ—Ϋ¢÷Èπ√∂π” ‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ À“°‰¡à¡’∫ÿ≠Àπÿππ”°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï¢÷Èπ√∂ ™’«‘µ§◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß °√√¡§◊Õµ—«π”®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ¡“‡°‘¥ °√√¡π”®‘µ ®‘µ§«∫§ÿ¡∏“µÿ≈¡ ≈¡§«∫§ÿ¡∏“µÿ‰ø ‰ø §«∫§ÿ¡∏“µÿπÈ” πÈ”§«∫§ÿ¡∏“µÿ¥‘π ®–π‘ææ“π°ÁµâÕ߇≈‘° ∑”°√√¡ ‚¥¬∑”°√√¡¥’ ®π™π¥’ ®πÀ¡¥¥’ ·≈–‰¡à¡’¥’ ‰¡à‡À≈◊Õ¥’ π—Ëπ·À≈–¬Õ¥¥’ ∑”∫àÕ¬∫àÕ¬ ®π‰¡àµ‘¥„π°“√ °√–∑”π—Ëπ·À≈–§◊Õ°“√‰¡à∑”°√√¡ Ωñ° ¡“∏‘∑√ߪí≠≠“ ¥â«¬°“√æ—≤π“惵‘°√√¡µπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‰¡à·∫°Õ–‰√ ·≈–«“ßÕ–‰√‰¥â‡ªìπ

Ò˜Û


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë Ò

燮√‘≠¿“«π“é (°“√√«¡°“¬-«“®“-„®‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«)


Ò˜ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/Ú¯ı

≈Ÿ°√—°...

‡®â“§ß®–‡§¬™‘πµàÕ°“√ «¥¡πµå„À⺟âÕ◊Ëπøí߇ ’¬®π ‡§¬µ—« ®÷߉¡à√Ÿâ«à“ ‡®â“®–‰¥âÕ–‰√®“°°“√ «¥·µà≈–§√—Èß ‡æ√“–∂â“®–∫Õ°«à“  «¥·≈â«®–∑”„À⇪ìπ ¡“∏‘ ¥Ÿ¥Ÿ·≈â« ‡√◊ËÕßÀ“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à ‡æ√“–æàÕ —߇°µ¥Ÿ ‡«≈“∑’Ëæ«°‡®â“  «¥¡πµå ∫“ß∑’∫“ߧ√—Èß ª“°°”≈—ß à߇ ’¬ß «¥ ·µà ®‘µ„®¢Õ߇®â“°≈—∫‡≈◊ËÕπ≈Õ¬  —∫ π «ÿà𫓬 µàÕ‡√◊ËÕß„π Õ¥’µ·≈–Õ𓧵∑’ËæàÕ查¡“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˇ°‘¥·°àæ«° ‡®â“Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ‡Àµÿ∑’ˇªìπ‡™àππ’Èπ—Èπ ‡√◊ËÕߢÕ߇√◊ËÕß Õ“®‡ªìπ‡æ√“–‡®â“ ‡§¬™‘π°—∫°“√ «¥‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ◊Ëπøíß °Á‡ªìπ‰¥â ‡®â“≈Õß «¥ „Àâµ—«‡®â“øíߥŸ∫â“ß´‘ ·≈⫇®â“°Á®–√Ÿâ∂÷ߧ«“¡«‘‡»… æ‘ ¥“√ „π‡ ’¬ß·≈–∂âÕ¬§”∑’Ë «¥

Ú/Ú¯ˆ

≈Ÿ°√—°...

¥Ÿ™à“߇ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° ∑’Ëæ«°‡√“ ¡’ÀŸ ¡’µ“ ‡Õ“‰«â ”À√—∫¥Ÿ·≈–øíߧπÕ◊Ëπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–À“‰¥âπâÕ¬¡“° ∑’Ë®–¥Ÿ ·≈–øíßµ—«‡Õß

Ò˜˜


Ò˜¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Û/Ú¯˜

≈Ÿ°√—°...

‡√“¡“ «¥¡πµå‡©≈‘¡©≈Õß„Àâ°—∫°“¬≈÷°≈÷° ¢Õ߇√“ ∑’ˇ√“®–¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫¡—πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß„π‚Õ°“  µàÕ‰ª ™“«‚≈°‡¢“‡©≈‘¡©≈Õß«—π ‘Èπªï ·µà‡√“¡“ «¥¡πµå ‡©≈‘¡©≈Õß«—π∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“ ‘È𰓬 ™“«‚≈°‡¢“‡©≈‘¡©≈Õß«—π¢÷Èπªï„À¡à ·µà‡√“¡“ «¥ ¡πµå‡©≈‘¡©≈Õß°—π°—∫°“√∑’ˇ√“¡’‚Õ°“ ‰¥â√Ÿâ®—°°—∫°“¬ „À¡à∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õ߇√“

Ù/Ú¯¯

≈Ÿ°√—°...

∫∑ «¥¡πµå §◊Õ ∫∑‡æ≈ߢÕߧπ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ∫∑√âÕ߇æ≈ß §◊Õ ∫∑∫√√‡≈ߢÕߧπ∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å

Ò˜˘


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë ÒÒ - ÒÚ - ÒÛ

ç°“√Ωñ°®‘µé ç‚æ∏‘®‘µé 燰‘¥ªí≠≠“é (æ√– µ‘- ¡“∏‘)

(°“¬»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∏√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®‘µ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï)


Ò¯Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/Ú¯˘

≈Ÿ°√—°...

Õß§å ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‰µ√ ‰¥â∫Õ°«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑”µπ„À⇢â“∂÷ß®‘µ·∑âÀ√◊Õ®‘µ‚¥¬·∑â¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ À√◊Õ查ßà“¬ßà“¬ ∑’Ëæ«°‡√“™Õ∫‡√’¬°«à“ °“¬¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ«à“°“¬¢Õßæ√–Õ√À—πµåπ—Ëπ‡Õß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ√“®–∑”„Àâ∂÷ß°“¬¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ À√◊Õ®‘µ ¢Õ߇√“°Á§◊Õ æ√–Õߧå∑√ß Õπ«à“ µâÕß∑”°“¬„À⇪ìπ ª°µ‘ ∑”«“®“„À⇪ìπª°µ‘ ∑’π’È°“¬«“®“®–‡ªìπª°µ‘‰¥â °ÁµâÕß¡’»’≈ ‘°¢“∫∑  ‘°¢“∫∑§◊Õ¢âÕ¬°‡«âπ ¢âÕÀâ“¡ ∑’ˇ√’¬°«à“ »’≈ »’≈·ª≈«à“ ª°µ‘ ∫ÿ§§≈„¥¡’»’≈ ∫ÿ§§≈ π—Èπª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’°“¬ª°µ‘·≈â« §«“¡ –Õ“¥ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß„®¬àÕ¡·ºàæ≈“πÿ¿“æ „Àâ‡ÀÁπ ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à §◊Õ æ≈—ß ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ¡’  ¡“∏‘·≈â« ªí≠≠“¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕªí≠≠“‡°‘¥ ®÷ßπ”‡Õ“ ªí≠≠“‡À≈à“π—Èπ ∑’ˉ¥â®“°Õ”π“®¢Õß ¡“∏‘·≈–»’≈‰ªµ—¥ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ·≈– Õ«‘™“∑—Èߪ«ß

Ò¯Û


Ò¯Ù

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ú/Ú˘

≈Ÿ°√—°...

æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ ºŸâ©≈“¥„π°“√Ωñ°®‘µ‡ªìπ¬Õ¥ ¢Õߧπ §√“«„¥∑’Ë™”√–√à“ß°“¬Õ¬à“ßÀ¡¥®¥ ·≈–„Àâ ª√–‚¬™πåµàÕ¢—π∏å ı ‡®â“®ß‡æàߧ«“¡√Ÿâ ÷°≈߉ª„𰓬 ¥â«¬§«“¡®¥®àÕ ·≈–∑”®‘µÀ¡¥®¥¥â«¬§«“¡ –Õ“¥ ∑”ª√–Àπ÷Ëß«à“‡®â“°”≈—ß„™âÀπ’È∑à“πºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ „π¢≥– ‡¥’¬«°—π‡®â“®ß§‘¥«à“‡ªìπ¿“√– ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ¿“√–‰¡à√Ÿâ®∫  ‘Èπ ¥Ÿ‡®â“‰¡à‡∫◊ËÕ∫â“ßÀ√◊Õ‰√

≈Ÿ°√—°...

∑”Àπâ“∑’Ë æ—≤π“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√Àπâ“∑’Ë ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ ∂Ÿ°µâÕߥ⫬„®∑’Ë®¥®àÕ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡

Û/Ú˘Ò

≈Ÿ°√—°...

‡√“Ωñ° ¡“∏‘, À√◊ÕΩñ°®‘µ‰¡àµâÕß°“√‡ÀÁπÕ–‰√ À√◊Õ¡’ ƒ∑∏‘ÏÕ–‰√ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‡ÀÁπµ—«‡√“ „À⮑µ¢Õ߇√“  –Õ“¥‡∑à“π—Èπ ∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ°¢≥– ∑ÿ°π“∑’ ·¡â°√–∑—Ëß ≈◊¡µ“À√◊Õ‡¥‘π, §«√®–‡æàߧ«“¡√Ÿâ ÷°≈߉ª„𰓬

≈Ÿ°√—°...

ªŸÉ Õπ«à“ ∂Ⓡ®â“®–‰ª‡¡◊ÕßÕ“√«’ (‡¡◊ÕßÕ“√«’ ·§«â𠂬π°ª√–‡∑»æ¡à“) ´÷Ëß¡’·µà§π∑’Ë„®√⓬Ք¡À‘µ

ë ∂â“À“°‡¢“¥à“‡®â“ ë ∂â“À“°‡¢“¥à“¢â“懮ⓠë ∂â“À“°‡¢“∑ÿ∫µ’‡®â“ ë ∂â“À“°‡¢“∑ÿ∫µ’¢â“懮â“

‡®â“®–∑”Õ¬à“߉√ °Á¬—ߥ’°«à“‡¢“∑ÿ∫µ’¢â“懮ⓠ‡®â“®–∑”Õ¬à“߉√ °Á¬—ߥ’°«à“‡¢“∑√¡“π ¢â“懮ⓠë ∂â“À“°‡¢“∑√¡“π‡®â“ ‡®â“®–∑”Õ¬à“߉√ ë ∂â“À“°‡¢“∑√¡“π¢â“懮ⓠ°Á¬—ߥ’°«à“∑’ˇ¢“®–µ—¥ Õ«—¬«–¢â“懮ⓠë ∂â“À“°‡¢“µ—¥Õ«—¬«–‡®â“ ‡®â“®–∑”Õ¬à“߉√ ë ∂â“À“°‡¢“µ—¥Õ«—¬«–¢â“懮ⓠ°Á¬—ߥ’°«à“¶à“¢â“懮ⓠë ∂â“À“°‡¢“¶à“‡®â“ ‡®â“®–∑”Õ¬à“߉√ ë ∂â“À“°‡¢“¶à“¢â“懮ⓠ°Á¬—ߥ’°«à“‡¢“∑”≈“¬ ∏√√¡–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—« ¢â“懮ⓠπ’˧◊ÕÀπ∑“ß∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬‰¡à°≈—« ‘Ëß„¥„¥ ∑’Ë®–¡“ ∑”≈“¬∏√√¡–ÕÕ°‰ª ®“°§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ √à“ß°“¬‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’˧լªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËߢÕß„® Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µàµâÕß„À⇪ì𧔠—ËߢÕß„®∑’ˇ¥Á¥¢“¥... ‡¥Á¥¢“¥®√‘ß®√‘ß ®–µâÕ߉¡à‡ªì𧔠—Ëß∑’ˇ°’¬®§√â“π

Ò¯ı


Ò¯ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ù/Ú˘Ú

≈Ÿ°√—°...

æ√–ºŸâ∑√ß≠“≥ §◊Õ æ√–ºŸâ√Ÿâ √Ÿâ ¿“«–„πµ—«‡√“‡Õß ®‘µ·∑â·∑â §◊Õæÿ∑∏– ¿“«– §«“¡√Ÿâ ·µàæÿ∑∏–‚¥π∑”≈“¬ ®“°°“√ª√ÿ߇«∑π“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ „À⇪ìπÕ“√¡≥å æ«°‡√“™“«æÿ∑∏–§«√∑”≈“¬§«“¡ª√ÿß·µàß  ¡“∏‘¢Õß æÿ∑∏–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ·µà‰¡à∑”„Àâ‡√“‡°‘¥Õ“√¡≥å

ˆ/Ú˘Ù

≈Ÿ°√—°...

ı/Ú˘Û

≈Ÿ°√—°...

¡“∏‘ ‡ªìπæ≈—ߢÕß惵‘°√√¡ §«“¡µ—Èß¡—Ë𠧫“¡ √–≈÷°√Ÿâ‡ªìπºŸâ™à«¬ π—∫ πÿπ惵‘°√√¡ §«“¡„§√à§√«≠ ‰µ√àµ√Õß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√Õß√—∫惵‘°√√¡ §«“¡¡’§ÿ≥¡’ ª√–‚¬™π凪ìπ “√–ª√“»®“°‚∑… ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ æƒµ‘°√√¡

∂Ⓡ®â“®–∂“¡æàÕ«à“ ¡“∏‘§◊ÕÕ–‰√ æàÕ®–‰¡àÕ∏‘∫“¬ ·µàæàÕ®–∫Õ°µàÕ‡®â“«à“ °“√√–«—ß√—°…“ Õ¬à“„À⮑µ ∑’ˇ°‘¥ ‡°‘¥ ¥—∫¥—∫∑ÿ°¥«ß °ª√° ‡»√â“À¡Õß ¢ÿàπ¡—« §◊ÕÕ¬à“ ª≈àÕ¬„Àâ§≈◊Ëπ ¡Õß ·≈– —≠≠“¡“∑”≈“¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õß®‘µ∑’ˇ°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ ·§àπ’È·À≈– ¡—π°Á‡°‘πæÕ·≈â«

˜/Ú˘ı

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®–µâÕß∑”„Àâ™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàª√–®”«—π¢Õ߇®â“ ‡À¡◊Õπ°—∫‡¡¶À¡Õ°∑’°Ë ”≈—߇§≈◊ËÕπ‰À«À√◊Õ “¬πÈ”∑’Ë °”≈—߉À≈√‘π

Ò¯˜


Ò¯¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

¯/Ú˘ˆ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“®—°∂“¡æàÕ«à“ µ‘·≈– ¡“∏‘ π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à æàÕ°ÁµâÕßµÕ∫«à“ ¡—π§π≈–‡√◊ËÕß°—π ·µà‡ªìπ‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß°—π·≈–°—π  µ‘‡ªìπ‡Àµÿ  ¡“∏‘ ‡ªìπº≈ ∂â“查∂÷ß°“√Ωñ° µ‘ °Á§◊Õ°“√Ωñ°√–≈÷°‰¥â ·µà∂â“查 ∂÷ß°“√Ωñ° ¡“∏‘ °Á§◊Õ°“√ √â“ß∞“π∑’˵—ÈߢÕß°“√√–≈÷°‰¥â ·≈–¢¬“¬º≈ µ‘„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ª≈’ˬπ‡ªìπæ≈—ß

ÒÒ/Ú˘˘

¢—π∏¡“√..¢—Èπ∑’Ë ı Ò. ‡∫◊ÈÕßµâπ ®ß∑”„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫¥“∫∑’ËÕ¬Ÿà„πΩí° (ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ) Ú. ®ß™—°¥“∫ ÕÕ°®“°Ωí° ( ”√«®µ√«®æƒµ‘°√√¡¢Õßµπ) Û. ®ß≈—∫¥“∫„À⧡°√‘∫ (§âπÀ“§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ·≈– §πÕ◊Ëπ) Ù. ®ß∂◊Õ¥“∫π—Èπ°«—°‰°«‰ª¡“ (Ωñ°∑¥≈Õß ∑¥ Õ∫ „§√à§√«≠ ‰µ√àµ√Õߧ«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“) ¢—Èπ∑’ËÀ⓮߄™â¥“∫∑”≈“¬»—µ√Ÿ (𔧫“¡√Ÿâπ—Èπ¡“  ß‡§√“–À废âÕ◊Ëπ „À≥â√Ÿâµ“¡) ‡¡◊ËÕ»—µ√ŸÀ¡¥‰ª §«“¡‡ªìπ‰∑°Á‡°‘¥¢÷Èπ

˘/Ú˘˜

≈Ÿ°√—°...

√Ÿâ®—°„™â®‘µ ©≈“¥„π°“√√Ÿâ®—°®‘µ „ à„®Õ¬à“߬‘Ëß„π  ¿“«–®‘µ ®–‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ‡®â“·Ààß®‘µ

ÒÚ/Û Ò/Ú˘¯

≈Ÿ°√—°...

®ß„™â™’«‘µ «‘≠≠“≥¢Õß∑à“π ¥â«¬§«“¡ª√–À¬—¥ µàÕ ¢Õ߇§√◊ËÕß„™â∑ÿ° √√æ ‘Ëß ·≈–‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ª√–‚¬™πå

≈Ÿ°√—°...

®ß®—¥√–‡∫’¬∫¢Õßµπ ®π‡ªìπª°µ‘¢Õß°“¬ ®ß®—¥√–‡∫’¬∫¢Õß°“¬ ®π‡ªìπ√–∫∫¢Õߧ«“¡§‘¥

Ò¯˘


Ò˘

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÛ/ÛÒ

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ËæàÕΩñ° Õπ„À⇮â“∫”‡æÁ≠ ¡“∏‘ À√◊Շ撬√ 欓¬“¡æ√Ë” Õπ„À⇮Ⓡæàߧ«“¡√Ÿâ ÷°≈â«π≈â«π≈߉ª„π °“¬¢Õ߇®â“π—Èπ æàÕ¡‘‰¥â¡ÿàßÀ«—ß„À⇮ⓇªìπºŸâ«‘‡»… ¡’Õ‘∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï ª“Ø‘À“√‘¬å ·µà¡ÿàßÀ«—ß„À⇮ⓡ’§«“¡ –Õ“¥®“° Õ“√¡≥åª√ÿß·µàß∑—Èߪ«ß ·≈–°Á®– àߺ≈„À⇮ⓡ’™’«‘µ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë –Õ“¥¢÷Èπ ·≈–æàÕ°Á§‘¥«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“§ß µâÕß°“√‡™àππ’ȇÀ¡◊Õπ°—π ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â ‡®â“§ß®–∑”„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ –Õ“¥¥—߇™àπ‡®â“¥â«¬ πà“®–¥’

Òˆ/ÛÙ

≈Ÿ°√—°...

Ò˜/Ûı

≈Ÿ°√—°...

ÒÙ/ÛÚ

≈Ÿ°√—°...

¡À“ µ‘ ¡’Õ‘√‘¬“∫∂‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà ¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπ®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬

Òı/ÛÛ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡µ◊Ëπ·≈–√Ÿâ®√‘߇ÀÁπ·®âßπ—Èπ ‰¡à‰¥â´÷¡ ‘ßÕ¬Ÿà°—∫ §π√—° ∫“¬

Õ¬à“‡º≈Õ ®ß‡æ’¬√ √â“ßæ√–∏√√¡„À⇰‘¥¢÷πÈ ∑ÿ°¢≥–®‘µ

∑”™’«‘µ„Àâ‡À¡◊Õπ°“√∂◊Õ·°â«∑’Ë¡’πÈ”‡µÁ¡ √—°…“¥ÿ≈∂à«ß ¢Õß™’«‘µ √—°…“Õ“√¡≥å Õ¬à“„Àâæ√àÕß ª√–§—∫ª√–§Õß Õ¬à“„ÀâπÈ”°√–©Õ°‰ª°—∫§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß

Ò¯/Ûˆ

≈Ÿ°√—°...

µ‘‰¡àµâÕßΩñ°„À⇪ìπæ‘∏’°“√À√◊Õ¡’™—Ë«‚¡ßΩñ° ·µà„À≥⠡“®“° °“√°√–µÿâπ‡µ◊Õπ ™π‘¥∑’˵âÕß√–«—ß¿—¬¢≥–‡º≈Õ §«“¡√Ÿâ Ÿß ÿ¥π—ÈπµâÕß∂Ÿ°´÷¡ ‘ß ´÷¡´—∫ À“°øÕßπÈ”À√◊Õ ∑‘™™Ÿà¡’‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥‡æ’¬ß„¥ ®– “¡“√∂´÷¡´—∫Õ–‰√‰¥â¥’ ‡∑à“π—Èπ ‡√“®÷ßµâÕß∑”µ—«„Àâ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπµàÕÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ‡æ◊ËÕ§Õ¬ —߇°µ √–«—ß ‘Ë߇≈«√⓬¿“¬„π À√◊Õ´÷¡´—∫«‘™“∑’˧√Ÿ·≈–¬—¥‡¬’¬¥„À≥⥒ ‡À≈à“π’È·À≈–§◊Õ ºŸ‡â √’¬π µ‘

Ò˘Ò


Ò˘Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò˘/Û˜

≈Ÿ°√—°...

µ“‡ÀÁπ√Ÿª ‡°‘¥ ®—°…ÿ«‘≠≠“≥ ÀŸøí߇ ’¬ß ‡°‘¥ ‚ µ «‘≠≠“≥ «‘≠≠“≥‡ªìπµ—«√Ÿâ (√Ÿâµ“¡Àπâ“∑’Ë√Ÿâ) √ŸâÕ¬à“߇¥’¬« ¬—߉¡à¡’°“√·¬°·¬–«à“ ¥” ¡◊¥  «à“ß ¥’ ‡≈« ‡¡◊ËÕ„¥¡’  µ‘®÷ß¡’«‘≠≠“≥∑’ˇªìπ«‘≠≠“≥ §◊Õ °“√‡æ‘Ë¡µ—«√Ÿâ‡¢â“‰ª „π«‘≠≠“≥  µ‘®÷߇ªìπ§√Ÿ¢Õß«‘≠≠“≥ ‡√“µâÕßæ—≤π“  µ‘„À⇪ìπÕ√‘¬ µ‘ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡«‘≠≠“≥„Àâ√Ÿâ®√‘ß √Ÿâ¥’ √Ÿâ¡’ ª√–‚¬™πå √Ÿâª√“»®“°‚∑… ∂Ⓣ¡à¡’ µ‘·ª≈ߧ«“¡√Ÿâ®“° «‘≠≠“≥ ®‘µ®–‰¥â√—∫°“√ª√ÿß·µà߇π◊ËÕß®“°√—∫√Ÿâ‚¥¬‰¡à ‡≈◊Õ°‡øÑπ ‰¡àºà“π°“√„§√à§√«≠ ‡√“°Á®–µ‘¥‚√§®“° µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈–„® ©–π—Èπ  µ‘®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“„Àâ¡’Õ”π“®·≈–æ≈—ß ¥â«¬°“√Ωñ°ª√◊Õ

Ú/Û¯

≈Ÿ°√—°...

°“√‡æ‘Ë¡Õ”π“®„Àâ µ‘  ¡∂–°√√¡∞“π ∞“π∑’ˇªìπ∑’˵—Èß·Ààß°√√¡ ‡™àπ°√√¡ ∞“π Ù °Õß ∑”„À⮑µ°≈â“·¢Áß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ë𠇪√’¬∫ ‡À¡◊Õπ°—∫æ≈—ß «‘ªí  π“°√√¡∞“π ∑’ˇªìπ∑’˵—Èß·Ààß°√√¡∫«°ªí≠≠“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¥«ßµ“ ºŸâ„¥¡’æ≈—ß·∂¡µ“‰¡à∫Õ¥π—Ëπ§◊Õ ¬Õ¥§π ®–√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥åµπ ‰¡à‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ“√¡≥å „¥„¥  “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬µ—«‡Õ߉¥â„πæ√‘∫µ“∑’˵âÕß°“√

ÚÒ/Û˘

≈Ÿ°√—°...

°‘‡≈ Õ—π°≈â“·¢Á߇ª√’¬∫¥—ß‚§∂÷° ·µà‡¥Á°πâÕ¬  “¡“√∂®Ÿß§«“¬‰¥â‚¥¬„™â‡™◊Õ° ‡ âπ‡≈Á°‡≈Á° §◊Õ  µ‘¡“√âÕ¬·≈â«®Ÿß§«“¬‰¥âÕ¬à“ß  ∫“¬

Ò˘Û


Ò˘Ù

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÚÚ/ÛÒ

≈Ÿ°√—°...

§π¢“¥ µ‘§◊Õ §π‚ßà §π‡¡“ ß¡ß“¬ ·≈–‡ªìπ§π À≈—∫‰À≈

Úı/ÛÒÛ

≈Ÿ°√—°...

√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å„π°“√°√–∑”¢Õß°“¬ À√◊Õ°“√∑” Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßµà“ß ∑’Ë√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—« ‡≈Á°‡≈Á°πâÕ¬πâÕ¬ π‘¥π‘¥ ÀπàÕ¬ÀπàÕ¬ °ÁµâÕߪ≈ÿ°„Àâµ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ‚¥¬‰¡à¡’§”«à“≈◊¡ ∂â“ ¬—ß≈◊¡®–∫Õ°«à“‡ªìπºŸâ¡’ µ‘‰¡à‰¥â

ÚÛ/ÛÒÒ

≈Ÿ°√—°...

√–À«à“ß»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∂Ⓡ®â“®–√—°…“ ‡®â“®– √—°…“Õ–‰√ ∂â“®–∂“¡æàÕ æàÕ°Á®–µÕ∫‡®â“«à“ æàÕ®– √—°…“ µ‘

ÚÙ/ÛÒÚ

≈Ÿ°√—°...

“¡—≠ µ‘  µ‘¢Õß “¡—≠™π∑’˪√–°Õ∫‡¢â“°—∫°“√ °√–∑”∑’ˉ¡à‰¥âºà“π°“√·¬°·¬– „§√à§√«≠®“°Õ√‘¬ µ‘ „π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ¬“°∑’Ë®–À¬—Ëß≈÷° ¿“«–®‘µ≈߉ª„π°“√ °√–∑”π—Èππ—Èπ„À⮥®àÕ ®√‘ß®—ß ª√“»®“° °“√ª√ÿß·µàß ∑—Èߪ«ßÀ√◊Õª√“»®“°Õ“√¡≥å„¥„¥

Úˆ/ÛÒÙ

≈Ÿ°√—°...

«‘∏’Ωñ° µ‘ §◊Õ°“√√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿà·µà„π‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß∑” §” ∑’Ë°”≈—ß查  Ÿµ√∑’Ë°”≈—ߧ‘¥ ·≈–µâÕß√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“„π¢≥–π—Èπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“¢≥–π—Èππ—Èπ ®π°≈“¬ ‡ªì𧫓¡¡—Ëπ§ß Àπ—°·πàπ ‡°“–°ÿ¡®π‡°‘¥æ≈—ß ¿“«–‡™àπ π’È·À≈– §◊Õ  ¡“∏‘  µ‘‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ®¥—ߥհ‰¡â  ¡“∏‘§◊Õ°≈‘Ëπ¢Õß ¥Õ°‰¡â

Ò˘ı


Ò˘ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ú˜/ÛÒı

≈Ÿ°√—°...

°“√ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ªí≠≠“ §◊Õ ºπ÷° µ√÷° ·≈–µ√Õß

Ú˘/ÛÒ˜

≈Ÿ°√—°...

Ú¯/ÛÒˆ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“®—°∂“¡æàÕ«à“ æàÕ¡’«‘∏’Ωñ° µ‘Õ¬à“߉√ æàÕ°Á µâÕßµÕ∫‡®â“«à“æàÕ‰¡à‰¥â¡’æ‘∏’√’µÕßÕ–‰√¡“°¡“¬π—° πÕ°®“°æ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–√–≈÷°√ŸâµàÕ ‘Ëß∑’Ë∑” §”∑’Ë查  Ÿµ√∑’˧‘¥ Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥– 欓¬“¡§«∫§ÿ¡¡‘„Àâ ‡°‘¥Õ“√¡≥å„¥„¥„π¢≥–∑’Ë ∑” 查 §‘¥ æ√âÕ¡∑—È߉¡à àß §«“¡√Ÿâ ÷° „ÀâÕÕ°‰ª√—∫Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° ‚¥¬„Àâ¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà≈÷°≈÷°¿“¬„π

„π¢≥–∑’ˇ®â“µâÕß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ∂Ⓣ¡à¡’ µ‘  ¡“∏‘°Á‰¡à ‡°‘¥ µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡®â“‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘ §◊Õ √–≈÷°√Ÿâ≈¡ À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ∂Ⓡ®â“‡Õ“„®„ àµàÕ ¡“∏‘∑’Ë®–‡°‘¥®“° °“√√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° æàÕ«à“‡®â“§ß®–√Ÿâ≈¡‡¢â“ÕÕ°‰¡à ∂÷ß ‘∫§Ÿà‡ªìπ·πà ‡Àµÿ‡æ√“–‡®â“‰¡à„ à„®„𠵑 ‰¡à§ÿ¡ µ‘„Àâ Õ¬Ÿà∑’Ë®–√–≈÷°√Ÿâ¥Ÿ≈¡‡¢â“ÕÕ° ·≈â«¡—π®–‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â Õ¬à“߉√

Û/ÛÒ¯

≈Ÿ°√—°...

¡“∏‘∑’Ë¥’ ‰¡à§«√¡’‡©æ“–µÕππ—ËßÀ≈—∫µ“ ¡—π§«√®– Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π°≈“¬‡ªìπª°µ‘ ∏√√¡¥“ «‘∏’§◊Õ ‰¡à§«√®–‰ª¥Ÿ∑’ËÕ◊ËπÕ◊Ëπ  ‘ËßÕ◊ËπÕ◊Ë𠧫√‡æàß §«“¡√Ÿâ ÷°∑—ÈßÀ¡¥≈߉ª„𰓬„πµ—« ·≈– ‘Ëß∑’˵π°”≈—ß °√–∑”

Ò˘˜


Ò˘¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÛÒ/ÛÒ˘

≈Ÿ°√—°...

°“√¿“«π“ ‰¡à„™à°“√∑àÕߧ“∂“ ‰¡à„™àπ– ¡– æ– ∏– ‰¡à„™àπ–‚¡æÿ∑∏“¬– ‰¡à„™à —¡¡“ Õ–√–À—ß ‰¡à„™àæÿ∑‚∏ ·µàÀ¡“¬∂÷ß  ¿“«– À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”‰«â„π„®∑’Ë√–≈÷°Õ¬Ÿà„π µ—«‡Õß ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬°«à“ °“√ ”√«¡√–«—ß °“√¿“«π“®–‡ªìπ°ÿ»≈ À“°‡ªì𠧫“¡√Ÿâµ—«‰¡à„™à∑àÕß∫àπ Õ¬à“‰¥â‡Õ“„®‰ª —¡º— °—∫Õ–‰√®π‡°‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å„¥„¥¢÷Èπ

ÛÛ/ÛÚÒ

≈Ÿ°√—°...

¡“∏‘ §◊Õ °“√ ≈—¥„Àâæâπ®“°∫à«ß ®“°§«“¡√âÕ¬ √—¥∑—Èߪ«ß ‚¥¬∑”„®„À₪√àß «à“ß«à“ß  ∫“¬ ∫“¬ ‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫™’Èπ”Õ–‰√„À⇰‘¥¢÷È𠇪ìπ ¿“«–∑’ˇ°‘¥®“° ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥∑’˪≈àÕ¬«“ß ‡ªì𧫓¡µ—Èß¡—Ëπ ¢ÕßÕ“√¡≥å∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√

ÛÙ/ÛÚÚ ÛÚ/ÛÚ

≈Ÿ°√—°...

≈Ÿ°√—°...

°“√Ωñ°§«“¬ ‡√“µâÕ߇Փ¡—π°≈—∫‡¢â“¡“„π§Õ°°àÕπ ·≈â«®÷ß®– πµ–擬 ·≈â«„™âß“π¡—π ‡À¡◊Õπ¥—Ëß°“√Ωñ° ®‘µ µâÕ߇Փ¡—π°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫°“¬„À≥â°àÕπ

¡“√¢Õß ¡“∏‘ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¬ ‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ≈’¬ ßà«ß √âÕπ Àπ“« §«“¡ß’ˇßà“¢ÕßÕ“√¡≥å ≈ÕßÀ“¬„®≈÷°≈÷° ·≈â«¢—ß≈¡‰«â®π∑π‰¡à‰¥â·≈â«®÷ß §àÕ¬§àÕ¬ºàÕπÕÕ°¡“

Ûı/ÛÚÛ

≈Ÿ°√—°...

°“√π—ËßÀ≈—∫µ“ ‡√“®–√Ÿâ ÷°µ—«™à«ß·√° À≈—ß®“°π—Èπ ®‘µ°Á®–擇√“ —≠®√ (擇√“∑—«√å)

Ò˘˘


Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ûˆ/ÛÚÙ

≈Ÿ°√—°...

¿“«–®‘µ —≠®√ §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π ®‘µ®–∑—«√剪∑ÿ°Àπ ·Ààß æ“‡√“‰ª‰¡à‡≈‘°·≈–¡—π°Á¡’Õ”π“®∑’Ë®–擇√“‰ª ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰¡à ‘Èπ ÿ¥‡≈¬

Û˘/ÛÚ˜

≈Ÿ°√—°...

Û˜/ÛÚı

≈Ÿ°√—°...

∂÷ß·¡â®‘µ®–µ–√Õπµ–√ÕπÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°“¬‰¥â√—∫ §«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ®‘µ®–°≈—∫¡“ Ÿà°“¬‡ ¡Õ

Û¯/ÛÚˆ

≈Ÿ°√—°...

µ√“∫„¥∑’ËÕ‘√‘¬“∫∂¬—ß °ª√° Õ¬à“‰¥â¡“π—ËßÀ≈—∫µ“ ‡ªìπ ¡“∏‘‡≈¬ Õ‘√‘¬“∫∂∑ÿ°≈¡À“¬„®µâÕß –Õ“¥À√◊Õ – Õ“¥∑ÿ°¢≥–®‘µ‡°‘¥¥—∫

µâÕß∑”µ—«¥—Ëߢÿπ‡¢“‰∑â´“π ∑’˵—Èßµ√–Àßà“π‚¥¬‰¡à „ à„®µàÕ·√ß≈¡·≈–擬ÿ√⓬ π—Ëπ·À≈–§◊ÕºŸâ√Ÿâ®—° ¡“∏‘

Ù/ÛÚ¯

≈Ÿ°√—°...

Õ“°“√¢Õß°“√¢à¡„À⇰‘¥ ¡“∏‘π—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√°¥ À≠ⓇՓ‰«â æÕ¡’Õ–‰√ª√“°Ø¢÷Èπ¡“ ∑”„À⧑¥«à“‡ªìπ  ¿“«–¢Õß°“√‡¢â“∂÷ßµ—« ¡“∏‘ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õß®√‘ß ·µà‡ªìπ ‡æ’¬ßπ‘¡‘µ §◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’ˉ¥â¡“®“°°“√¢à¡ ‡ªìπ¿“æ ¡“¬“ ‰¡à„™à ¡“∏‘≈â«π≈â«π¢Õßæÿ∑∏– ‡™àπ Õ“°“√µ—«≈Õ¬ ‡æ’¬ß·§à√Ÿâ ÷°«à“≈Õ¬ §‘¥«à“≈Õ¬·µà‰¡à‰¥â≈Õ¬®√‘ß®√‘ß ‡ªìππ‘¡‘µ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ˉ¥â¡“®“°°“√¢à¡

ÚÒ


ÚÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÙÒ/ÛÚ˘

≈Ÿ°√—°...

¡“∏‘‡ªìπ°“√®—¥√–‡∫’¬∫¢Õß ¿“«–®‘µ„À⇪ìπ√–∫∫  “¡“√∂∑”°‘®°√√¡µà“ßµà“ß ‰¥âÕ¬à“߉¡à —∫ π ‡ª√’¬∫ ‡À¡◊Õπ¥Õ°‰¡â∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà ·≈â«π”¡“‡√’¬ß√âÕ¬ ®—¥„À⇪ìπæ«ß¡“≈—¬

ÙÛ/ÛÛÒ

≈Ÿ°√—°...

ÙÚ/ÛÛ

≈Ÿ°√—°...

°“√¡’™’«‘µ ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕ𠉥âπ—Èπ · ¥ß«à“ ‡√“¡’  ¡“∏‘°—πÕ¬Ÿà·≈â«·µà‡ªìπ ¡“∏‘∑“ß‚≈° ‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ ‡√“À¬ÿ¥‚°√∏ Õ“¶“µ √‘…¬“ ©ÿπ‡©’¬« ‚ßà À≈ßÀ√◊Õ√–ß—∫ §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°Á∫Õ¬Ÿà≈÷°≈÷°‰¥â ‡æ’¬ß‡√“µâÕß¡“æ—≤π“‡√’¬π √Ÿâ°—πÕ’°‡≈Á°πâÕ¬  ¡“∏‘°Á®–‡®√‘≠¢÷Èπ¡“‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß Õπ ¡“∏‘™π‘¥∑’Ë∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®‡°‘¥ ·°à ‡ªìπ ¡“∏‘·∫∫‚≈°ÿµ√– ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√Ωñ°ª√◊Õ Õ∫√¡ æ—≤π“ ≈¥≈– ‡≈‘° ‡«âπ°√√¡°‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥®“° ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– §àÕ¬§àÕ¬æ—≤π“®“°§π Ÿà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊ÕºŸâ¡’§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ  –Õ“¥  ß∫·≈–‰¡à —∫ π

¡“∏‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“§◊Õ °“¬√«¡„® „®∑’˺Ÿ°‰«â°—∫ Õ–‰√Õ–‰√ π—Ëπ§◊Õ¡“√¢Õß ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ‡®Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ „Àâ¶à“æ√–æÿ∑∏‡®â“„Àⵓ¬ ‡®Õµ”√“„À⇺“µ”√“ ‡®Õ æ√– ß¶å°Á„ÀâÀπ’„À≰≈ ‡√“°”≈—ßÀ“§«“¡ ß∫®“° ¡“∏‘ ·µà°≈—∫‰ªæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ’¬·≈â« π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“  —∫ π „®‡√“·µ°·¬°‡ªìπµ—«¥÷ß„®ÕÕ°®“°°“¬ µâÕߥ÷ß ‡Õ“„®°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫°“¬ ‡æ◊ËÕ¥Ÿµ—«‡Õß„Àâ°√–®à“ß™—¥ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–‡©’¬∫¢“¥

ÙÙ/ÛÛÚ

≈Ÿ°√—°...

«‘∏’Àπ÷ËߢÕß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ª≈àÕ¬„®‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß ∏√√¡™“µ‘ ‰¡à¡’Õ¥’µ ‰¡à¡’Õ𓧵 „Àâª√“°Ø·µà∏√√¡™“µ‘ Õ—π‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—È𠇙àπ≈¡æ—¥„∫‰¡â °≈‘Ëπ‰Õ¢Õß·ºà𠥑π À‘πº“ ‡ ’¬ß ≈¡æ—¥„∫‰¡â‰À« ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ ∏√√¡™“µ‘®√‘ß®√‘ß ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ª‡ª√’¬∫°—∫ ‘ËßÕ◊Ëπ ‡√“ ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ¡—π  —¡º— ¡—π ≈÷°´÷Èß¡—π ‡¢â“„®¡—π·µà‰¡àµâÕß ª√ÿß¡—π ‰¡àµâÕ߇µ‘¡·µàß·µâ¡ ’ ·≈–π’˧◊Õ °“√´÷¡´—∫æ≈—ß ·≈–«‘∂’∑“ߢÕß∏√√¡™“µ‘

ÚÛ


ÚÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ùı/ÛÛÛ

≈Ÿ°√—°...

Õ¬“°‡ªìπ§π¡’æ≈—ß °ÁÕ¬à“‡Õ“æ≈—߉ªºŸ°‰«â°—∫Õ–‰√

Ù˘/ÛÛ˜

≈Ÿ°√—°...

°“√π—ËßÀ≈—∫µ“ À“‰¥âπ”æ“™’«‘µ„Àâæâπ®“°«—ÆÆ–‰¡à ·µà¡—πµâÕ߇ªìπÕ‘√‘¬“∫∂∑’ Ë –Õ“¥À√◊Õ‡ªìπ°√√¡ Õ—π‡ªìπ ªØ‘ªí°…åµàÕ§«“¡™—Ë«™â“ ‡»√â“À¡Õß ‚¥¬¬—ߪ√–‚¬™πåµπ ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡

Ùˆ/ÛÛÙ

≈Ÿ°√—°...

π—°ªØ‘∫—µ‘ ∂⓬—ߺŸ°Õ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°‰«â°—∫ Õ‘√‘¬“∫∂„¥Õ‘√‘¬“∫∂Àπ÷Ëß ™—Ë«™’«‘µ ®–‰¡à∫√√≈ÿº≈·Ààß°“√ ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡≈¬

ı/ÛÛ¯

≈Ÿ°√—°... Ù˜/ÛÛı

≈Ÿ°√—°...

Õ“√¡≥å®–µâÕ߇ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—∫°“¬ ‰¡à„™à‡ªìπÀπ÷Ëß ‡¥’¬«°—∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√– ߶å ∏√√¡™“µ‘ ®—°√«“≈ ‚≈° æ≈—ß À√◊ÕµàÕÕ–‰√Õ–‰√ ·µà‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ°“¬µ—«‡Õß π—πË „™â‰¡à‰¥â

¡πÿ…¬å‡√“¡’Õ‘√‘¬“∫∂∑ÿ°¢≥–®‘µ ‡√“§«√®–æ—≤π“ Õ‘√‘¬“∫∂π—Èππ—Èπ„Àâ –Õ“¥∑ÿ°¢≥–®‘µ ıÒ/ÛÛ˘

≈Ÿ°√—°... Ù¯/ÛÛˆ

≈Ÿ°√—°...

æÿ∑∏– ·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π ∂â“¡—«¡“π—ËßÀ≈—∫µ“·≈â«¡—π®–µ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√

®‘µ∑’Ë ‘ÈπÕ¥’µ ‰√âÕ𓧵 ®‘µ°Á®–ª√“°Ø·µàªí®®ÿ∫—π  ‘Ëß∑’˪√“°Ø§◊Õ‰√â√Ÿª ‰√â≈—°…≥å ‰√â√àÕß√Õ¬ ‰√âÕ“√¡≥å §ß‰«â·µà —𵑠ÿ¢ ß∫‡∑à“π—Èπ

Úı


Úˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ıÚ/ÛÙ

≈Ÿ°√—°...

∂÷߇®â“®–¢Õ√âÕß„ÀâæàÕ Õπ‡®â“ „π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫®‘µ ·≈–¢Õ„ÀâæàÕ ÕπÕ¬à“ß¡’√–∫∫ æàÕ§‘¥µ“¡¿“…“§π‚ßà «à“ ®“°°“√∑’ËæàÕ¡’ª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ∑’˺à“π¡“ æàÕ¡‘‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ®‘µ®“°°Æ‡°≥±å °µ‘°“Õ–‰√ ‡æ’¬ß·µàæàÕ æ¬“¬“¡®—¥√–‡∫’¬∫¢Õßµπ‡Õß·≈⫧լ —߇°µ∂÷ß ¿“«– §«“¡‡ªìπ‰ª „π¢≥–‡¥’¬«°—πæàÕ°Á欓¬“¡™”√–≈â“ß ‘Ëß  °ª√°‚ ‚§√°∑’ˇ°‘¥°—∫µ—«æàÕ·≈–„®¢ÕßæàÕ ‚¥¬°“√ ‡ΩÑ“ —߇°µ ·≈–§Õ¬·¬°·¬– ∑¥ Õ∫ æ‘ Ÿ®πå∑√“∫«à“  ‘Ëßπ—Èππ—Èπ ¡—π‡ªìπÕ–‰√ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°À√◊ÕµâÕß°“√¢Õß  ¿“«–·∑â®√‘ß≈â«π≈â«π À√◊Õ¡‘„™à æàÕ°Á®–°”®—¥¡—πÕÕ° À√◊Õ‰¡à∑”µ“¡¡—πµâÕß°“√  à«π«‘∏’™”√–≈â“ßÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß §◊ÕæàÕ欓¬“¡§Õ¬À¬—Ëß §«“¡√Ÿâ ÷°≈߉ª„𰓬≈÷°≈÷° ®π¡—π π‘∑·π∫·πàπ ‚¥¬ °“√æ‘®“√≥“ ¿“æ√à“ß°“¬®π≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π æàÕ°Á‰¥âæ∫ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë«‘‡»… ÿ¥ °≈à“«§◊ÕæàÕ‰¥âæ∫∞“π∑’˵—ÈߢÕß æ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à

ıÛ/ÛÙÒ

≈Ÿ°√—°...

®‘µ∑’ˉ√âÕ¥’µ ‘ÈπÕ𓧵 ªí®®ÿ∫—π°Áª√“°Ø π—Ëπ§◊Õ æÿ∑∏– ®‘µ∑’ˉ√âÕ¥’µ À¡“¬∂÷ß °“√∑”≈“¬ —≠≠“ §«“¡ ®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ ´÷Ë߉¡à„™à°“√®”Õ–‰√‰¡à‰¥â µ√ß°—π¢â“¡°≈—∫ ®–®”Õ–‰√‰¥â¥’‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’˵âÕß°“√®–„™â æ«°‡√“ à«π „À≠à‡ªìπæ«° —≠≠“‡ ◊ËÕ¡·≈–„™â —≠≠“‰¡à‡ªìπ  —≠≠“ ·∑â·∑â‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°°“√∫—ߧ—∫ ∂â“∫—ߧ—∫¡—π “¡“√∂‡ ◊ËÕ¡ ‰¥âµ“¡ ¿“«– ¥—ßπ—Èπ —≠≠“·∑â®÷߉¥â¡“®“°À—«„®≈â«π ≈â«π¢Õß ¡“∏‘ µ‘ ´÷Ë߇ªìπµ—«ªí≠≠“

ıÙ/ÛÙÚ

≈Ÿ°√—°...

ªí≠≠“·∑â·∑â À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬¡’ ‰¥â¡’·≈â«  ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡§¬øíß ‰¥âøíß·≈â«  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø ‰¥âª√“°Ø·≈â«  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬æ∫ ‰¥âæ∫·≈â«  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁ𠉥â‡ÀÁπ·≈â« ·°à‡√“‡Õß ´÷Ë߉¥â¡“®“°°“√‡¢â“∂÷ß ≈ÿ∂÷ß ‡®Õ¡—π ‡¢â“„®„π ¡—π ‰¡à„™à‰¥â¡“®“°°“√∫Õ°°≈à“« Õ–‰√∑’ˇªìπªí≠≠“‡ªìπ ‡√◊ËÕß∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ Ωñ°ª√◊Õ‚¥¬¡’ µ‘ ∑√ß ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“

Ú˜


Ú¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ıı/ÛÙÛ

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡™“µ‘ §◊Õ ™’«‘µ ™à«¬æ‘™‘µ§«“¡ °ª√° π’ˉ¡à„™à ‡√◊ËÕßµ≈° ‡æ√“–§«“¡ °ª√°‡ªìπ¿—¬µàÕ™’«‘µ

ı¯/ÛÙˆ

≈Ÿ°√—°...

ıˆ/ÛÙÙ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“ ªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥µàÕ ∫ÿ§§≈∑’Ë· π ÿ¢·≈– ”√“≠ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≈“¬°”Àπ—¥ °Á¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥ ·°à™πºŸâ®¡ª≈—°

ı˜/ÛÙı

≈Ÿ°√—°...

Àπ÷Ëßπ“∑’ „πÀπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß µàÕÀπ÷Ëß«—π ∂Ⓡ®â“ “¡“√∂  ”‡Àπ’¬° ‡ ’¬ß≈¡À“¬„®¢Õ߇®â“‰¥â æàÕ«à“ π—Ëπ·À≈– ¬Õ¥¥’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀ≈“¬À≈“¬«‘∏’¢Õß™’«‘µ·≈â«·À≈–

∑ÿ°«—π ∑ÿ°π“∑’ µâÕßµ“¡®’È™‘¥®‘µ∑’ˇ°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ Õ¬à“ß™π‘¥∑’ˉ¡à„Àâ¡—π¡’‡«≈“ ∑’Ë¡ ’ ‘Ëß °ª√°‡¢â“¡“

ı˘/ÛÙ˜

≈Ÿ°√—°...

§√“«„¥∑’ˇ®â“‡°≈’¬¥·≈–°≈—«§«“¡¡◊¥ §√“«π—Èπ ‡®â“ ®ß√Ÿâ‰«â‡∂Õ–«à“®‘µ„®¢Õ߇®â“ ‰¡à‡§¬ ß∫‡ß’¬∫‡≈¬ ·∂¡¬—ß ¡◊¥¡πÕ’°µà“ßÀ“° ‚Õâ™à“ßπà“ ß “√

Ú˘


ÚÒ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆ/Ûı¯

≈Ÿ°√—°...

∂â“æàÕ‰¡à‡¢’¬π ‘Ë߇À≈à“π—Èπ„À⇮â“√Ÿâ æàÕ°Á®–¥Ÿ«à“‡ªìπ æàÕ∑’Ë„™â‰¡à‰¥â‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ‡™àππ—ÈπæàÕ°Á§«√®–∫Õ°µàÕ‡®â“ „À≥â√—∫√Ÿâ‰«â«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß ∑’ËæàÕµâÕß°“√‡¢â“∂÷ß«‘≠≠“≥¢Õß æ√–æÿ∑∏– æàÕ‰¥â‡¢â“ ¡“∏‘·≈–‰¥â‡æ’¬√欓¬“¡√–«—ß √—°…“ ‰¡à„À⮑µ∑’ˇ°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ ¢ÕßæàÕπ—Èπ °ª√° ®“° ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¥’µ·≈–Õ𓧵 √«¡∑—È߉¡à„Àâª√“°Ø ‡Àµÿ ªí®®ÿ∫—π ·≈–‰¡àª≈àÕ¬„Àâ§≈◊Ëπ ¡Õß ·≈– —≠≠“¡“¡’ Õ”π“®„À⮑µ∑’ˇ°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ ¢ÕßæàÕπ—Èπ¡—π °ª√° ®π„π∑’Ë ÿ¥æàÕ°Á√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß«à“ §«“¡ –Õ“¥¢Õß ®‘µ∑ÿ°¥«ß∑’ˇ°‘¥‡°‘¥ ¥—∫¥—∫ π—Èπ¡—π™à“ß«‘‡»…æ‘ ¥“√‡ ’¬ ®√‘ß®√‘ß æàÕ∂÷߉¥â√Ÿâ«à“ ®‘µ¢Õßæÿ∑∏–π—Èπ¡—π™à“߇ªì𮑵¢ÕߺŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π®√‘ß®√‘ß

ˆÒ/Ûı˘

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ËæàÕª≈ÿ°„À⇮⓵◊Ëπ¢÷Èπ¡“∑”§«“¡‡æ’¬√ ¬“¡‡™â“ ¡◊¥ ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“∑’ˇ®â“°”≈—ßÀ≈ß„À≈ µàÕ§«“¡ßà«ß ‡Àß“ À“« πÕ𠧫“¡‡Àπ◊ËÕ¬ §«“¡‡æ≈’¬ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° µàÕ°“√À≈—∫‰À≈ ·≈–∂Ⓡ®â“ “¡“√∂‡Õ“™π–µàÕ ‘Ëß ‡À≈à“π’ȉ¥â ¡—π· π®–‡ªì𧫓¡™π–∑’Ë«‘‡»… ÿ¥ ‡æ√“–æàÕµâÕß°“√„À⇮â“Ωñ°Ωπ ¿“«–®‘µ¢Õ߇®â“„Àâ °≈â“·¢Áß Õ’°∑—ÈßµâÕß°“√„À⇮⓰”®—¥ ·≈–·¬°·¬– Õ“√¡≥å °Á§◊Õ¢¬–µà“ßµà“߇À≈à“π—ÈπÕÕ°®“°®‘µ·∑â·∑â¢Õß ‡®â“„À≥⠷≈–∂Ⓡ®â“∑”‰¥â ‡®â“°Á®–√Ÿâ∂÷ß ¿“«–®‘µ·Ààß æÿ∑∏– ∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘·≈–√Ÿâµ◊Ëπ√«¡∑—È߇∫‘°∫“π ´÷Ë߇®â“®– √Ÿâ ÷°«à“ ¡—π‰¡à‰¥â‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ√à“ß°“¬ ∑’ËÕàÕπ‡æ≈’¬·≈– Õ“√¡≥å∑’Ë欓∫“∑ ßà«ß ‡Àß“ À“« πÕ𠧫“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«“¡‡°’¬®§√â“π·≈–Õ–‰√Õ–‰√ Õ’°À≈“¬À≈“¬Õ¬à“ß  ÿ¥·∑â·µà¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬

ÚÒÒ


ÚÒÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆÚ/Ûı

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ËæàÕª≈ÿ°‡®â“„Àâµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ «¥¡πµåµÕπ‡™â“¡◊¥ „π‡«≈“∑’ËÕ“°“»À𓫇ÀπÁ∫ ¥â«¬®‘µ„®∑’Ë®¥®àÕ °Á‡æ◊ËÕ µâÕß°“√„À⇮ⓡ’°“√®—¥√–‡∫’¬∫¢Õß®‘µµπ „Àâµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ·≈â«®–‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß —ߧ¡™“«Õ√‘¬–‰¥â¥’µ≈Õ¥∑—Èß«—π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Ëπ‡Õß

ˆÙ/ÛıÚ

≈Ÿ°√—°...

°“√§âπÀ“µ—«‡®â“‡Õß ‡ªìπ°‘®‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß »“ π∏√√¡π’È ·≈–æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∏√√¡‡ªìπ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬

ˆı/ÛıÛ

≈Ÿ°√—°... ˆÛ/ÛıÒ

≈Ÿ°√—°...

§√“„¥∑’ˇ®â“™”√–√à“ß°“¬ ·≈–¢—∫∂à“¬ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ∑’Ëπà“ √—߇°’¬® ‡®â“®ß‡æàߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑—ÈßÀ¡¥≈߉ª„𰓬 ·≈–∑” °‘®π—Èππ—Èπ¥â«¬§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß ª√–Àπ÷Ëß«à“ ‡®â“°”≈—ß„™âÀπ’È ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡®â“°ÁµâÕßæ‘®“√≥“«à“ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ¿“√–∑’ˉ¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ µ√“∫„¥∑’ˇ®â“¬—ß À≈ß„À≈µàÕ¢—π∏å 5 ∑—Èߪ«ßÕ¬Ÿà

‡®â“Õ¬à“∑”Õ“√¡≥å„À⇪ìπÕ–‰√ ·≈–®–‰¥â‰¡à¡’Õ–‰√„π Õ“√¡≥åππ—È π—πÈ

ˆˆ/ÛıÙ

≈Ÿ°√—°...

°“√√—°…“®‘µ„À⇪ìπÕ‘ √– ∂Ⓡªì𮑵∑’ˇªìπÕ‘ √– ‰¡àµâÕß√—°…“ ∂â“Õ‘ √–·∫∫·°≈âßÕ‘ √– Õ¬“°Õ‘ √– µâÕß°“√Õ‘ √– ∑”‡ªìπÕ‘ √– π—Ëπ¬‘ËßµâÕß√—°…“ À“°‡ªìπ Õ‘ √–·∫∫Õ‘ √–‰¡àµâÕß√—°…“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ª≈àÕ¬‡Õß ª≈¥‡Õß «à“߇Õß ®π‡ªì𧫓¡‡∫“ ‚ª√àß ‚≈àß  ∫“¬ ‰√â√àÕß√Õ¬·≈–≈Õ¬‡Àπ◊Õªÿ¬‡¡¶ ∑—Èߪ«ß

ÚÒÛ


ÚÒÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ˆ˜/Ûıı

≈Ÿ°√—°...

‡√“®– —߇°µ«à“ ºŸâ∑’Ë¡’‡ √’¿“æ ®–¡’·««µ“·Ààߧ«“¡  ¥„  ‡ªìπÕ‘ √–„π«‘≠≠“≥¢Õßµπ‡Õß ‰¡à¢÷Èπµ√ßµàÕ Õ“√¡≥å §◊Õ§«“¡ºŸ°¡—¥ ‚°√∏ Õ“¶“µ 欓∫“∑ À≈ß ‚ßàß¡ß“¬ ©ÿπ‡©’¬« ·««µ“®–·®à¡„ ¡’æ≈—ß  ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å ¡’ —𵑄𵗫‡Õß ¡’§«“¡√ࡇ¬Á𠇪ìπ‡ πàÀå·≈–¡’Õ”π“® „πµ—«

˜/Ûı¯

≈Ÿ°√—°...

¡â“∑’Ë欻¡“°¡“° ÿ¥∑⓬∂â“∑”„Àâ¡—π‡™◊ËÕ߉¥â·≈â« ¡—π®–ßà“¬°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·µà∑’Ë¡—π‡´◊ËÕß´÷¡‰¡à¬Õ¡Ωñ°‡æ√“– π—Ëπ§◊Õ¡â“·°≈∫

˜Ò/Ûı˘

≈Ÿ°√—°... ˆ¯/Ûıˆ

≈Ÿ°√—°...

®‘µ∑’Ë«à“߇ª≈à“π—È𠇪ìπ ¿“«–∑’˪√“»®“°§«“¡ª√ÿß ª√“»®“° §«“¡Õ¬“° ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂®–∫√√®ÿ ∏√√¡™“µ‘ ·≈–®—°√«“≈®π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—∫®‘µ

˜Ú/Ûˆ

≈Ÿ°√—°... ˆ˘/Ûı˜

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ®â“À¬ÿ¥ §«“¡π‘Ëß°Á‡°‘¥ §«“¡ ß∫°Á®—° ª√“°Ø §«“¡µ√÷°µ√Õ߇®â“°Á®—°‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡¡◊ËÕµ√Õß ®‘µºàÕß°Á®—°¡’

Õ¬à“¡—«À“‡«≈“„π°“√Ωñ°®‘µ ·µà®ßΩñ°„À≥â∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ°Õ‘√¬‘ “∫∂

‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√°‘π πÕπ ¢’È ‡¬’ˬ« µ¥ §«√„™â„ÀâπâÕ¬ ∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â„™â‡«≈“∑’‡Ë À≈◊Õ „π°“√Ωñ°ª√◊Õµ—«‡Õß ‚¥¬∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– —µ«å‚≈° Õ¬à“¡—« À≈ß„À≈ ‡À≈“–·À≈– √«π‡√ ‡¥’ά«™’«‘µ‡√“®– ‡À≈«·À≈°

ÚÒı


ÚÒˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

˜Û/ÛˆÒ

≈Ÿ°√—°...

°“√°√–µÿâπ À√◊Õª≈ÿ°‡®â“„Àâµ◊Ëπ ®ß∂◊Õ‡ ¡Õ«à“ ¡—𠇪ìπ°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ¡’‡¡µµ“∑’Ë ŸâÕÿµ à“Àå ‡ ’¬ ≈–‡«≈“ ·≈–§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ¡“ª≈ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ„Àâµ◊Ëπ¥â«¬

˜ˆ/ÛˆÙ

≈Ÿ°√—°...

æàÕ‰¥â§âπæ∫«à“ „π¢≥–∑’ËæàÕ¡’™’«‘µ·≈–®‘µ„® √«¡ ‡ªìπ ¡“∏‘π—Èπ ∑ÿ° √√æ ‘Ëß  √√æ™’«‘µ  √√æ«—µ∂ÿ √«¡ ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π ‰¡à¡’·¡â·µà°“≈‡«≈“ §ß‰«â·µàªí®®ÿ∫—π ¢ÕßÕ“√¡≥å ¡“∏‘

˜Ù/ÛˆÚ

≈Ÿ°√—°...

«‘∂’™’«‘µ¢Õ߇®â“§«√®—°‡√‘Ë¡µâπ§◊Õ ∑”µπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ÕàÕπ æ‘πÕ∫ 摇∑“ ≈–‡¡’¬¥ ≈–‰¡ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ÕàÕπ‚¬π ÕàÕπ‰À« ·µà¡‘„™à ÕàÕπ·Õ

˜˜/Ûˆı

≈Ÿ°√—°...

ªí≠≠“ §◊Õ °“√√Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ߢ“√ ‡ª√’¬∫¥—߇π◊ÈÕ‰¡â

˜¯/Ûˆˆ ˜ı/ÛˆÛ

≈Ÿ°√—°...

πÈ” ‰¡à¡’„§√µ—°À¬¥‡¥’¬«·≈⫇µÁ¡µÿà¡ ∑ÿ° ‘ËßµâÕß„™â °“√ – ¡µ—«¡—π‡Õß °“√Ωñ°ª√◊ÕÕ∫√¡®‘µ«‘≠≠“≥ ®÷ß µâÕß„™â‡«≈“

≈Ÿ°√—°...

æàÕªŸÉ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‰¡à‰¥âµâÕß°“√„À℧√¡“Õà“π‡≈¢ Ò ·≈â« √ÿª«à“‡ªìπ‡≈¢ Ò ·µà‡¢’¬π‡≈¢ Ò ‡æ◊ËÕ„Àâ§πÕà“π‡¢â“∂÷߇≈¢ Ò ·≈– ‡¢’¬π °. „À⺟âÕà“π‡¢â“∂÷ß Œ.‰¥â

ÚÒ˜


ÚÒ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

˜˘/Ûˆ˜

≈Ÿ°√—°...

∫â“π§◊Õ°“¬ ‡®â“¢Õß∫â“π§◊Õ„® π§√°“¬·Ààßπ’ȇµÁ¡ ‰ª¥â«¬À¬“°‡¬◊ËÕ À¬“°‰¬à ·∂¡‡®â“¢Õß∫â“π¬—ߪ√–µŸ Àπ⓵à“߇ ’¬Õ’° ®ß‡ªî¥„®„Àâ°«â“ß ‡æ◊ËÕ√—∫· ß «à“ß®“° §√ŸºŸâ„®Õ“√’ „À⇢ⓡ“∑”≈“¬§«“¡¡◊¥∫Õ¥·≈–™”√–≈â“ß °«“¥‡™Á¥

¯Ò/Ûˆ˘

≈Ÿ°√—°...

æàÕÕ¬“°®–∫Õ°µàÕ‡®â“«à“ µÕπ∑’ˇ®â“‡ªìπ‡¥Á°‡≈Á° ‡≈Á° ∑’Ë°”≈—ßÀ—¥‡¥‘π·≈–À°≈â¡ æ√âÕ¡°—∫‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ ª«¥ ∂Ⓡ®â“‰¡à欓¬“¡·≈–‡√‘Ë¡µâπ‡¥‘π„À¡à ‡®â“°Á®–‡¥‘π ‰¡à‰¥â ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡Õß

¯Ú/Û˜ ¯/Ûˆ¯

≈Ÿ°√—°...

æàÕ®–·π–«‘∏’®—∫‰¡â°«“¥ ‚¥¬°“√°≈—∫‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π ∫â“π ·≈–¥Ÿµ—«‡Õß„Àâ¡“° ¡“° ¬Õ¡√—∫øíߢÕß®√‘ß ∑” µ“¡„À≥âº≈®√‘ß®√‘ß ‡¡◊ËÕ∫â“π –Õ“¥®√‘ß ‡®â“¢Õß∫â“π ®–¡’Õ‘ √– ∑’Ë®–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ„π∫â“π°Á‰¥â

≈Ÿ°√—°...

°“¬√«¡„® §◊Õ °“√π”„®À√◊ÕÕ“√¡≥凢Ⓣª´÷¡ ‘ß„π Õ‘√‘¬“∫∂ ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√°√–∑”∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡ ’¬ ≈– °“√ÿ≥¬å µàÕ √√æ —µ«å ·≈–°“√π”„® ‡¢â“‰ª´÷¡ ‘ß„π«“®“ ‡ªìπ°“√查„π ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠‡æ◊ËÕ∑”≈“¬ §«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß„π∏√√¡ °“¬√«¡„® §◊Õ °“√°√–∑”°ÿ»≈°√√¡Õ¬à“ß√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—« À√◊Õ®–‡√’¬°«à“°“√∑”Õ‘√‘¬“∫∂„Àâ –Õ“¥ °“¬√«¡„® §◊Õ °“√„ àÕ“√¡≥凢Ⓣª„π°“√°√–∑” °“¬ ·≈–§”查 «“®“ ´÷Ë߇ªìπÕ“√¡≥å≈â«π≈â«π∑’ˉ¡à¡’ Õ–‰√ °“¬√«¡„® §◊Õ «‘∏’‡ªî¥ª√–µŸ¢Õß∏√√¡™“µ‘·≈– π‘ææ“π

ÚÒ˘


ÚÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

¯Û/Û˜Ò

≈Ÿ°√—°...

°“¬»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπ ¿“«–¢Õß°“¬ ∑’ˇªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß ®‘µ∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬Õ“πÿ¿“æ §◊Õ °“¬∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ °“√Ωñ°ª√◊Õ Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ‡ ’¬ ≈– °“¬∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ §«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ°≈â“·¢Áß ·≈– ¡¥ÿ≈¬å √—°…“æ≈—߉¥âÕ¬à“ߧß∑’Ë π—Ëπ§◊Õ ®‘µ»—°¥‘Ï  ‘∑∏‘Ï ¡—π®÷߇°‘¥ ∏√√¡–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §◊Õ§«“¡‰¡à°√–‡æ◊ËÕ¡ ·Ààß®‘µ  ß∫·Ààß®‘µ À¬ÿ¥·Ààß®‘µ  –Õ“¥·Ààß®‘µ ‡ √’¿“æ·Ààß®‘µ ∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ«à“ Õ–‰√§◊Õ §«“¡‡ª≈à“·≈–𔉪 Ÿà§«“¡«à“߉¥âÕ¬à“߉√

¯ı/Û˜Û

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ‚æ∏‘®‘µ ·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—Èß Û ‰¥âÕÿ∫—µ‘·°à‡®â“·≈â« ∂÷ß·¡â«à“‡®â“¬—ߢâÕßÕ¬Ÿà„𰑇≈  ·≈–«—Ø ß “√ ‡®â“°Á¬—߉¥â √—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–‡§“√殓°‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬

¯ˆ/Û˜Ù

≈Ÿ°√—°...

·¡â«à“‡®â“®—°‡ªìπ§π∫“ª∑’ˇ≈«√⓬ ¢Õ‡æ’¬ß Û »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–‚æ∏‘®‘µÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π°≈“ß„®¢Õ߇®â“™—Ë«øÑ“·≈∫ ‡®â“®—°°≈“¬‡ªìπ¡À“‡∑溟⬑Ëß„À≠à „π¢≥–π—Èπ ∑’‡¥’¬«À≈–

¯Ù/Û˜Ú

≈Ÿ°√—°...

§√“„¥∑’ˇ®â“ª√“√∂π“æâπ∑ÿ°¢å §√“„¥‡®â“ª√“√∂π“„Àâ √√æ —µ«å‡ªìπ ÿ¢ ·≈–§√“„¥∑’ˇ®â“µâÕß°“√§«“¡ ÿ¢ ‡®â“‰¡à§«√ªØ‘‡ ∏„π Û »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–‚æ∏‘®‘µÕ—π¬‘Ëß„À≠à

¯˜/Û˜ı

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫æàÕ·≈â« «‘∂’·Ààß Û »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·≈–‚æ∏‘®‘µ Õ—πª√–‡ √‘∞¬‘Ëß„À≠à ·ºà‰æ»“≈ª√–¥ÿ®Àâ«ßπÈ”„π®—°√«“≈  à«π«‘∂’Õ◊ËπÕ◊Ë𠇪√’¬∫¥—ßæ√√≥惰…“∑’ˬ—ßµâÕßÕ“»—¬πÈ” ‡ªìπÕ¬Ÿà

ÚÚÒ


ÚÚÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

¯¯/Û˜ˆ

≈Ÿ°√—°...

ªŸÉ¢Õ߇®â“ ÕπæàÕ«à“ °“¬»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∏√√¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®‘µ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „π‚æ∏‘®‘µπ’È À“°ºŸâ„¥¡’ ‡¢“¬àÕ¡π” ª√–‚¬™πå ÿ¢ ¡“ Ÿà √√æ —µ«å Õ—πÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å ∑ÿ°¢≥– ‰¡à«à“®—°À≈—∫ À√◊Õµ◊Ëπ

˘/Û˜¯

≈Ÿ°√—°...

ª√–µŸ«‘≠≠“≥®–‡ªî¥ ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ Û °√≥’ Ò. °√√¡‡°à“ Ú. °“√°√–∑”„πªí®®ÿ∫—π (∑”√⓬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑ÿ∫µ’ æàÕ-·¡à ¶à“æ√–Õ√À—πµå) Û. ª√–¡“∑ ®π¢“¥ µ‘ (‡¡“µ“¬  πÿ°®πµ“¬)

¯˘/Û˜˜

≈Ÿ°√—°...

˘Ò/Û˜˘

¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–¿‘°…ÿ™“«‡¬Õ√¡—π ‡¢’¬π∫∑‚»≈° ‡Õ“‰«â„π ¡ÿ¥‡¬’ˬ¡«à“... ç®ß∑”®‘µ„Àâπ‘Ëß ‡À¡◊ÕππÈ”∑’˪√“»®“°≈¡æ—¥é ç°“√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘Õ–‰√‡≈¬é ç®ßª≈àÕ¬∏√√¡™“µ‘„À⇪ìπ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ß∑’‡Ë ¢“¡’‡¢“‡ªìπé æàÕ‰¥âÕà“π¥Ÿ·≈â« ·≈–æàÕ‰¥â‡¢’¬πµàÕ∑⓬‰ª«à“ ç∂â“πÈ”π‘Ëß·≈â« ¡—π®–≈–≈“¬  “√‰¥âÕ¬à“߉√é ç∂Ⓣ¡àªØ‘∫—µ‘‡≈¬ ®–ªØ‘∫—µ‘∑”‰¡é ç∂â“¡’‡√◊ËÕ߬÷¥ ¡—π°ÁµâÕß¡’‡√◊ËÕߪ≈àÕ¬é

≈Ÿ°√—°...

∑ÿ°§π “¡“√∂¡’™’«‘µ∑’ˬ◊𬓫‰¥â À“°√Ÿâ®—°«‘∏’∫√‘À“√ ®‘µ·≈–‡¢â“„®∂÷ß∏√√¡™“µ‘·∑â®√‘ß «‘≠≠“≥§◊Õ ®‘µ §«∫§ÿ¡∏“µÿ≈¡ ≈¡§«∫§ÿ¡∏“µÿ‰ø ‰ø§«∫§ÿ¡∏“µÿπÈ” πÈ”§«∫§ÿ¡∏“µÿ¥‘π

ÚÚÛ


ÚÚÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

˘Ú/Û¯

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß√Ÿâ‡∂Õ–«à“ ®‘µ¢Õßæÿ∑∏–∑’Ë·∑â ¡—π¡‘‰¥â¬ÿà߇°’ˬ« °—∫§” Õπ„¥„¥„π‚≈° ·µà¡—π‡ªìπ«‘∏’°“√·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‡°‘¥®“°ª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ¢Õßµπ≈â«π≈â«π ∑’ˇ√“‡æ’¬√ 欓¬“¡√–«—ß√—°…“¡—π®π –Õ“¥À¡¥®¥ ·≈–‡¡◊ËÕπ—Èπ‡®â“ °ÁµâÕß√âÕß∫Õ°«à“ ¡—π™à“߇ªìπ«‘∏’°“√¢Õßæÿ∑∏–∑’Ë·∑â®√‘ß ∑—π∑’∑‡’Ë ®â“√Ÿ‡â ™àππ’È

˘Ù/Û¯Ú

≈Ÿ°√—°...

§«“¡‰¡à¬÷¥∂◊Õ ‰¡àºŸ°æ—π ‰¡àª√ÿß·µàß π’˧◊Õ°“√∑”ß“π ¢Õß µ‘

˘ı/Û¯Û

≈Ÿ°√—°... ˘Û/Û¯Ò

§π‡√“∫“ߧ√—Èß ∑’Ë¡’§π¡“∫Õ°„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«‡Õß ·∂¡¬—ß ¡’Õ“√¡≥å‚°√∏ ·µàÀ“√Ÿâ‰¡à«à“Õ“√¡≥å∑’Ë‚°√∏π—Èππ– ‰¡à„™à µ—«‡¢“‡Õß

∏“µÿ∑—Èß Ù... Ò. ∏“µÿ¥‘π §◊Õ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß µ—∫ ‰µ ‰ â ªÕ¥ ¡â“¡ ‡¬◊ËÕ„π ¡Õß ‡ âπ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° Ú. ∏“µÿ≈¡ À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ≈¡„π™àÕß∑âÕß ≈¡„π≈”‰ â„À≠à ≈¡„π≈”‰≈â‡≈Á° ≈¡„π°√–¥Ÿ° Û. ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ∑’˙૬¬àÕ¬Õ“À“√ ‰ø∏“µÿ ∑’Ë„Àâ §«“¡Õ∫Õÿàπ„π√à“ß°“¬ Ù. ∏“µÿπÈ” πÈ”‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß πÈ”ÀπÕß πÈ”¥’ πÈ”‡ ≈¥ πÈ”≈“¬ πÈ”¬àÕ¬ πÈ”§Ÿ∂

˘ˆ/Û¯Ù

≈Ÿ°√—°...

®ß√–«—ßÕ“°“√°√‘¬“¢Õß¡“¬“ Õÿª“∑“π∑’Ë·Ωß¡“„π §√“∫¢ÕßÕ“√¡≥å∑’Ë™Õ∫·≈–™—ß∑’Ë¡“„πÕ‘√‘¬“∫∂∑à“∑“ß °“¬ «“®“·≈–„® °“√· ¥ßÕÕ° ≈¥¡“π– µ—¥Õ—µµ“ §ß‰«â·µà¿“√–

ÚÚı


ÚÚˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

˘˜/Û¯ı

≈Ÿ°√—°...

®ßÕ¬à“∑”µ—«‡À¡◊Õππ°πâÕ¬≈Õ¬‰¥â Õ“®®–Õ¥µ“¬ ‰¥â —°«—πÀπ÷Ëß ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ¢Õß°≈“ß

ÒÒ/Û¯˘

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ˇ®â“®¥®”§”查¢ÕßæàÕ‰¥â ·≈â«π”‰ª ÕπºŸâÕ◊Ëπ µàÕµàÕ‰ªπ—Èπ æàÕ‡ÀÁπ«à“¥’ ·µà¡—π®–¥Ÿ«à“‰√â«‘≠≠“≥ ·≈–¢“¥°“√‡√‘Ë¡µâπ ‚¥¬‡πâπ∑’˵—«‡®â“·∑π ∂Ⓡ®â“¡‘‰¥â查 ÕÕ°¡“®“°µ—«‡®â“·∑â·∑â ‡™àππ’È°Á‡∑à“°—∫‡®â“®–‡ ’¬‡«≈“ ‡ª≈à“‡ª≈à“

˘¯/Û¯ˆ

≈Ÿ°√—°...

∏√√¡™“µ‘‰¡à¡’°“√§“¥‡¥“ ·µàµâÕß„Àâ√Ÿâ·πà™—¥®√‘ß ÒÚ/Û˘

≈Ÿ°√—°... ˘˘/Û¯˜

≈Ÿ°√—°...

®ß™π–µ—«‡Õß·≈–¢â“»÷°„πµ—«‡Õß ¥â«¬°“√À¬—Ëß√Ÿâ ¿“«–∑’ˇ°‘¥·°à®‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

ÒÛ/Û˘Ò

Ò/Û¯¯

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß√Ÿâ‡∂Õ–«à“ °“√‡¢â“∂÷ß·≈–∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫µ—«‡®â“ ¢Õ߇®â“≈â«π≈â«π π—Èπ·À≈– §◊Õæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√»÷°…“ «‘™“∏√√¡™“µ‘

‡«≈“‡√“·∫°¢Õß √Ÿâ ÷°Àπ—° ‡√“°Á§«√æ‘®“√≥“‰«â ¡—π ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ¡—π‡ªìπ𓬠‡Àπ◊Õ‡√“¡“µ—Èßπ“π ®÷ߧ«√ ≈– „ÀâÀ≈ÿ¥ ‰¡àª≈àÕ¬ „Àâ¡—π¡“©ÿ¥‡√“Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â‡ªìπ π“¬¢Õß√à“ß°“¬¢Õßµ—«‡√“∫â“ß

≈Ÿ°√—°...

‚µÕ¬à“ßµâπÕâÕ §◊Õ ‚µ·µàµ—« ·µà ¡Õ߉¡à‚µ

ÚÚ˜


ÚÚ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÙ/Û˘Ú

≈Ÿ°√—°...

√Ÿâ®—°®‘µ‰¡à∫â“ ·µà∂Ⓣ¡à√Ÿâπ–∫â“

Ò¯/Û˘ˆ

≈Ÿ°√—°...

Òı/Û˘Û

≈Ÿ°√—°...

πÕππâÕ¬ °‘ππâÕ¬ ∑”¡“° π’˧◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“

Ò˘/Û˘˜

≈Ÿ°√—°...

Òˆ/Û˘Ù

≈Ÿ°√—°...

Õ¬à“ª≈àÕ¬„®„Àâ∑–‡¬Õ∑–¬“πÕ¬“° °—∫°‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“π ®ß欓¬“¡‡µ◊Õπµπ‡Õß∫àÕ¬∫àÕ¬

‡®â“µâÕß ”√«¡µ√«®µ√“µ—«‡Õßµ≈Õ¥«à“ ®‘µ¢Õ߇®â“ ‡ªìπ √√æ —µ«å Õ√‘¬ —µ«å À√◊Õ ‚æ∏‘ —µ«å

§π ·ª≈«à“ ¬ÿàß ¡πÿ…¬å ·ª≈«à“ „® Ÿß

ÒÒ/Û˘¯

≈Ÿ°√—°...

Ò˜/Û˘ı

≈Ÿ°√—°...

®ßÕ¬à“∑”„®„Àâ«à“ß ·µà®ß¡’§«“¡«à“ß„π„®

®ß‡æ’¬√欓¬“¡µ—Èß„® ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“∑”®‘µ„Àâ∫°æ√àÕß ®ß∑àÕ߇Փ‰«â„π„®

ÒÒÒ/Û˘˘

≈Ÿ°√—°...

¡’≈¡À“¬„® ¡’™’«‘µ ‰¥âæ≈—ß „™âæ≈—ß √â“ß √√º≈ß“π À¡¥≈¡À“¬„® ‰√â™’«‘µ  ‘Èπæ≈—ß ‰√âº≈ß“π π’˧◊Õ‡√◊ËÕß ¢Õß§πµ“¬

ÚÚ˘


ÚÛ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÒÚ/Ù

≈Ÿ°√—°...

®ßÕ¬à“∑”„®„Àâ«à“ß ·µà®ß¡’§«“¡«à“ß„À⇰‘¥¢÷Èπ„π„® ®ßÕ¬à“ºŸ°¡—¥°—°¢—ßµ—«‡Õߥ⫬Փ√¡≥å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ Õ“√¡≥å °Á‡À¡◊Õπ„®∑’˵‘¥§ÿ°

ÒÒı/ÙÛ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ßπ‘Ëß„π‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥°“√µÕ∫‚µâ ·µà®ß查‡æ◊ËÕ∑’Ë®– Õ∏‘∫“¬

ÒÒˆ/ÙÙ ÒÒÛ/ÙÒ

≈Ÿ°√—°...

≈Ÿ°√—°...

¡“¬“¢Õß®‘µ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß

ÒÒÙ/ÙÚ

≈Ÿ°√—°...

∑”Õ“√¡≥å„Àâ‡À¡◊Õπ°“√√âÕ¬¥â“¬„ à√Ÿ‡¢Á¡ „π°“√Ωñ°®‘µ °“√∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ÕÕ°®“°®‘µµâÕß¡’ §«“¡®√‘ß®—ß

°“√®—∫®âÕ߇ΩÑ“¡Õß —߇°µ°“√≥åµàÕª√“°Ø°“√≥å µàÕ°‘√‘¬“¢Õß √√æ ‘Ëß ·≈– √√æ —µ«å ¡‘‰¥â∑”„À⇮Ⓡªìπ ºŸâ√Ÿâ·®âßÕ¬à“ß«‘‡»…‡≈¬ ·µà‡®â“≈Õß®—∫®âÕß ‡ΩÑ“¡Õß  —߇°µ°“√≥å ¥Ÿ°‘√‘¬“ª√“°Ø°“√≥å¢Õß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¢Õ߇®â“ ‘ ‡®â“®–æ∫§«“¡«‘‡»…Õ¬à“ߪ√–À≈“¥≈È” ∑’‡¥’¬«À≈–

ÒÒ˜/Ùı

≈Ÿ°√—°...

Ωñ°µπ„À⇪ìπºŸâ¡’„®‡ªìπ‡æ™√ ·°√àß·≈–°≈â“ ·µà‰¡à µâÕ߇°àß

ÚÛÒ


ÚÛÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÒ¯/Ùˆ

≈Ÿ°√—°...

‰¡à«à“‡®â“®—°‡º™‘≠°—∫ ¿“«–„¥ Õ¬à“„Àâ ¿“«–π—Èπ  ‘ßÕ“√¡≥åÀ√◊Õª√ÿß·µàß®π‡®â“‡©◊ËÕ¬·©– ‡™◊ËÕߙⓠÀ√◊Õ ≈â“ ¡—¬

ÒÚÒ/Ù˘

≈Ÿ°√—°...

Õ¬à“‡Õ“Õ–‰√Õ–‰√ µ—È߉«â„𮑵 Õ¬à“‡Õ“®‘µ µ—È߉«â„π Õ–‰√Õ–‰√ ∂â“¡’®‘µ¡—π°ÁµâÕß¡’Õ–‰√Õ–‰√

ÒÚÚ/ÙÒ ÒÒ˘/Ù˜

≈Ÿ°√—°...

≈Ÿ°√—°...

ÀâÕߢ—ßÀ√◊Õ§ÿ°·ÀàßÕ“√¡≥å ¡’·µàµ—«‡√“‡Õ߇∑à“π—Èπ∑’Ë ®–ªî¥·≈–‡ªî¥¡—π

ÒÚ/Ù¯

≈Ÿ°√—°...

®‘µ„®∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬Õ“√¡≥å Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡ª√ÿߢÕß ‡√“‡Õß §◊Õ°“√ªØ‘‡ ∏∏√√¡™“µ‘ ·≈–π—Ëπ§◊Õ°“√∑”≈“¬ ∏√√¡™“µ‘∑’‡¥’¬«À≈–

‡®â“®ßÕ¬à“ºŸ°¡—¥·≈–°—°¢—ßµ—«‡Õß „π§ÿ°·ÀàßÕ“√¡≥å ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ°‘¥Õ“√¡≥å ‡®â“®ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“‡®â“°”≈—ßµ‘¥§ÿ°

ÒÚÛ/ÙÒÒ

≈Ÿ°√—°...

∑ÿ°§π«â“«ÿàπ ‰¡à√Ÿâ®—°°”®—¥ªí≠À“¢Õßµπ °Á‡≈¬ √â“ß ‡ß◊ËÕπ‰¢ „π°“√·°âªí≠À“·Ààßµπ ·µà‰ª —¡º— ®—∫µâÕß°—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡≈¬§‘¥«à“§πÕ◊Ëπ‰¡à¬Õ¡√—∫µπ ‰¡à„™à æ«°µπ ‡æ√“–∑ÿ°§π‰¡à‡ªìπ§π®√‘ß ‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‰¡à‡¢â“„®«à“§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√

ÚÛÛ


ÚÛÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÚÙ/ÙÒÚ

≈Ÿ°√—°...

ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’ˇ√“æ≈“¥¡—π §≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°¡—π ∫°æ√àÕß®“°¡—π °â“«¢â“¡ «‘∂’∑“ß ¢Õß¡—π ·≈â«°Á‡≈¬¬°‡«âπ¡—π ≈–‡≈¬¡—π ®÷ß∑”„Àâß“π ∫°æ√àÕß·≈–º‘¥æ≈“¥ ‡ªìπªí≠À“ ·µà∂Ⓡ√“≈–‡Õ’¬¥ π‘Ë¡π«≈ ÿ¢ÿ¡ ¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“ ¡’ ¡“∏‘¢≥–∑”ß“π ªí≠À“ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√

ÒÚˆ/ÙÒÙ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ß√Ÿâ‰«â‡∂Õ–«à“ ªí≠≠“∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥µàÕ ∫ÿ§§≈ºŸâ· π ÿ¢ ”√“≠ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ π‘ææ‘∑“≠“≥ ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥·°à™πºŸâ®¡ª≈—°

ÒÚ˜/ÙÒı ÒÚı/ÙÒÛ

≈Ÿ°√—°...

ªí≠À“ §◊Õ¬“™Ÿ°”≈—ßÕ—π«‘‡»… ∂Ⓡ√“≈–‡≈¬ªí≠À“ «—ππ’È æ√ÿàßπ’ȇ√“°ÁµâÕß≈–‡≈¬Õ’° °≈“¬‡ªìπ«à“æ«°‡√“§◊Õµ—«ªí≠À“ ∑’π’È®–∑”Õ–‰√°Á®– ¡’·µàªí≠À“ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√√àÕπ·ªÑß °“√ª≈àÕ¬„Àâ ¡Õß Àà“ß ªí≠≠“Àà“ß  µ‘Àà“ß  ¡“∏‘Àà“ß æÕ¡’∑√“¬µ°≈߉ª „π·ªÑß ‡√“¡“∫Õ°«à“°‘π∑√“¬‡¢â“‰ª·≈⫇ªìπªí≠À“ ∂Ⓡ§√◊ËÕß√àÕπµ“¡—π∂’Ë ¡’À√◊Õ∑√“¬®–¡“ªπ„π·ªÑ߉¥â

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°√Ÿâ‰À¡ÀπÕ «à“ √√æ¡“√∑—ÈßÀ≈“¬  √√æ°‘‡≈  ∑—Èߪ«ß  √√æ∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èπ ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ßª√“°Ø°“√≥å¢Õß¡“¬“®‘µÀπ÷ËßÀπ÷Ëß ‡∑à“π—Èπ

ÒÚ¯/ÙÒˆ

≈Ÿ°√—°...

§π∑’·Ë ¥ß‰¥â ´÷ßË ‰¡à¡°’ “√· ¥ßÕÕ° „§√„§√°Á∑”‰¡à‰¥â §π∑’Ë· ¥ß‰¡à‰¥â ·µà¡’°“√· ¥ßÕÕ° „§√„§√°Á∑”‰¥â

ÚÛı


ÚÛˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÚ˘/ÙÒ˜

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—° ”§—≠§«“¡π’ȇªìπ‰©π ®‘µ‰¡à·°√àß Õ“√¡≥å ‰¡àøÿÑß §«“¡§‘¥‰¡àª√ÿß º¥ÿß ¡¥ÿ≈

ÒÛÚ/ÙÚ

≈Ÿ°√—°...

æàÕ™Õ∫∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫»—µ√Ÿ¡“°°«à“¡‘µ√ ‡æ√“–¡—π®– ∑”„Àâ‡√“µ◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà∂â“Õ¬Ÿà°—∫¡‘µ√®–∑”„Àâ‡√“ À≈—∫‰À≈ ™π‘¥∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ µ◊Ëπ‰¥â‡≈¬

ÒÛ/ÙÒ¯

≈Ÿ°√—°...

À“°‡®â“¡’„®Õ—π‡∫“ °“¬®–Àπ—°‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“ ·≈–À‘πº“ À“°‡®â“¡’„®Õ—πÀπ—° °“¬‡®â“®–‡∫“‡À¡◊Õπ ”≈’∑’Ë µâÕß≈¡

ÒÛÒ/ÙÒ˘

≈Ÿ°√—°...

¢â“»÷°·≈–»—µ√Ÿ∑’Ë¡“„π√Ÿª¢Õß°“√‰¥â‡ÀÁ𠉥â°≈‘Ëπ ‰¥â¬‘π ‰¥âøíß ‡®â“¬—ß·æâ ·≈⫢⓻÷°∑’Ë¡“·∫∫‰√â√àÕß√Õ¬ ‡®â“®—°‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß¡—πÕ¬à“ß™π‘¥∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ‡ªìπ ‰∑‰¥â‡≈¬À√◊Õ »—µ√Ÿµ—«®√‘ß®√‘ß π—Èπ‰¡à‰¥â¡“√âÕߪ√–°“» ·µà¡—πÀ≈Õ°‡√“µ≈Õ¥‡«≈“ ·Ωß¡“„π√Ÿª¢Õß°“√¬Õ¡√—∫ ªØ‘‡ ∏ ∂Ÿ°„® ‰¡à∂Ÿ°„® ®π‡√“·¬°‰¡àÕÕ°‡≈¬ «à“‡ªìπ »—µ√ŸÀ√◊Õ¡‘µ√

ÒÛÛ/ÙÚÒ

≈Ÿ°√—°...

»—µ√Ÿ¿“¬πÕ°π—Èπ ¡—π¶à“‡√“·≈â«°Á‡≈‘°°—π ·µà»—µ√Ÿ∑’Ë Õ¬Ÿà¿“¬„π ¡—π¶à“‡√“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ®√‘ß®√‘ß ·µà‡√“§‘¥«à“¡—π‡ªìπ¡‘µ√°—∫‡√“ ·≈–‡√“°Á§∫°—∫ ¡—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ π—Ëπ§◊Õ §«“¡√—°„§√ຟ°æ—𠧫“¡‚°√∏ §«“¡¬Õ¡√—∫À√◊ժؑ‡ ∏ ‡ªìπÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“„π §√“∫¢Õß¡À“¡‘µ√ ®√‡¢â“¡“®π§‘¥«à“‡√“§◊Õ¡—π ¡—π§◊Õ ‡√“ Õ¬à“≈◊¡«à“®‘µ·∑â·∑â ‰¡àª√“°ØÕ“√¡≥å ∑’˪√“°Ø Õ“√¡≥å¢÷Èπ¡“· ¥ß«à“π—Ëπ‰¡à„™àµ—«‡√“

ÚÛ˜


ÚÛ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÛÙ/ÙÚÚ

≈Ÿ°√—°...

°“√®–∑” ‘Ëß„¥„Àâ ”‡√Á® µâÕß √â“ß°”≈—ß„®·°àµ—«‡Õß „À≥âµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“Ω“°°”≈—ß„®‰«â°—∫Õ–‰√Õ–‰√ «‘∏’§◊Õ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕß∑”®√‘ß ®¥®àÕ µ—Èß„®·≈–®—∫®âÕß

ÒÛ˜/ÙÚı

≈Ÿ°√—°...

‡®â“√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ √√æ™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥ ¡’§«“¡ ”‡√Á®Õ—π ‡∫‘°∫“π·®à¡„ ‡ª√’¬∫‰¥â¥—Ëß· ßÕ“∑‘µ¬å∑ÿ°ºŸâ ·µà¡—π¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫«à“ ºŸâπ—Èπ®–¡’§«“¡®√‘ß„® µâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡æ’¬√ 欓¬“¡¢®—¥‡¡¶À¡Õ°∑’Ë¡“ªî¥∫—ßæ≈—ß· ß·Ààߧ«“¡  ”‡√Á® π—Èπ‰¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

ÒÛı/ÙÚÛ

≈Ÿ°√—°...

‡√’¬π√Ÿâµ—«‡Õß √Ÿâ®—°µ—«‡Õß ·®à¡·®âß„πµ—«‡Õß ÿ¥∑⓬ ‰¡à¡’„πµ—«‡Õß

ÒÛ¯/ÙÚˆ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°¬Õ¡‡ ’¬‡«≈“µàÕ°“√∑” ‘Ë߉√âª√–‚¬™πå §◊Õ °“√§âπ§«â“À“ª√– ∫°“√≥å·≈–™—Èπ‡™‘ß‡æ‘Ë¡æŸπ„Àâµ—«‡Õß À“√Ÿâ‰¡à«à“æ≠“¡—®®ÿ√“™‰¡à‰¥â‡§¬¢Õ‡«≈“πÕ°°—∫‡√“‡≈¬

ÒÛˆ/ÙÚÙ

≈Ÿ°√—°...

√Ÿâ®—°¬—ߪ√–‚¬™πåµπ‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ ª√–‚¬™πå∑à“π°Á∂÷ß æ√âÕ¡‰ª‡Õß

ÒÛ˘/ÙÚ˜

≈Ÿ°√—°...

¡πÿ…¬å‡ªìπ‡æ»∑’Ë∂◊Õ«à“Õÿ¥¡¡ß§≈ §‘¥®–∑”¥’°Á∑”‰¥â §‘¥®–∑”™—Ë«°Á∑”‡°àß Õ¬Ÿà∑’Ë«à“‡√“®–µ—°µ«ßÀ√◊Õ¬Õ¡‡ ’¬ ª√–‚¬™πå

ÚÛ˘


ÚÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÙ/ÙÚ¯

≈Ÿ°√—°...

Õ¬Ÿà„π —ߧ¡ ‡§“√æ°Æ‡°≥±å°µ‘°“¢Õß —ߧ¡ æ÷Ëßæ‘ß Õ‘ß·Õ∫Õ“»—¬ —ߧ¡ ·µàÕ¬à“‡ªìπ∑“  —ߧ¡ ‡™àπ  —ß§¡ ‡»√Ⓡ√“‡»√ⓥ⫬  —ߧ¡‚»°‡√“‚»°¥â«¬  —ߧ¡‡ªï¬°‡√“ ‡ªï¬°¥â«¬ ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫µ—«‡√“‡Õß°Á‡°‘¥ —∫ π ™“µ‘π’È ∑—Èß™“µ‘µ“¬·πà·πà ™à“ßπà“ ß “√®√‘ß®√‘ß

ÒÙÛ/ÙÛÒ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡Õ¬“°π—Èπ¡’ “¡Õ¬à“ß  “¡Õ¬à“߇ªìπ‰©π Õ¬“° ¥’ Õ¬“°™—Ë« ‰¡àÕ¬“° Õ¬“° ∑—Èß “¡Õ¬à“ßπ’È æàÕ∑”¬“°

ÒÙÙ/ÙÛÚ

≈Ÿ°√—°... ÒÙÒ/ÙÚ˘

≈Ÿ°√—°...

§π©≈“¥„™â°‘‡≈ §π‚ßà‚¥π°‘‡≈ „™â  Õߪ√–‚¬§π’È ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ≈Õߧ‘¥¥Ÿ ‡√“„™â‡¢“ °—∫‡¢“„™â‡√“µà“ß°—π Õ¬à“߉√

™’«‘µ‰¡à„™à°“√§âπÀ“ ™’«‘µ§◊Õ°“√°√–∑” ∑”„À⇪ìπ∑’Ë√—° ·≈–¿Ÿ¡‘„®¢Õß¡À“™π ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈– ÿ¥∑⓬ §◊Õ°“√∑”„Àâ™’«‘µ¡’Õ‘ √– ÒÙı/ÙÛÛ

≈Ÿ°√—°... ÒÙÚ/ÙÛ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“‡ÀÁπ¢’ȇÀ¡◊Õπ∑Õß ¡Õß∑Õߧ≈⓬¢’È ‡®â“§◊Õ æÿ∑∏–·≈â«

„π ¿“«–∑’Ë°≈—« ÿ¥¢’¥ ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâª√– “∑∑ÿ°  à«πµ÷߇§√’¬¥∂÷ߢ—ÈπÀ—«„®«“¬ À“°„§√‡Õ“™π–‰¥â ¡—π®– °≈“¬‡ªìπ ¿“«–∑’Ë°≈â“∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–°“¬‰¥â√«¡°—∫„® Õ¬à“ß π‘∑·π∫·πàπ ®π°≈“¬‡ªìπæ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à

ÚÙÒ


ÚÙÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÙˆ/ÙÛÙ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®â“‰¡àÕ¬“°‡ ’¬Õ–‰√·≈â« ®–‡Õ“„®‰ªºŸ°°—∫¡—π ∑”‰¡

ÒÙ˘/ÙÛ˜

≈Ÿ°√—°...

ÒÙ˜/ÙÛı

≈Ÿ°√—°...

‰ø∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ‰¡à¡’ ’ ‰¡à¡’§«—π ‰¡à¡’°≈‘Ëπ ‰¡à¡’· ß ‡Àµÿ∑’ˇ°‘¥  ’ §«—π °≈‘Ëπ · ß ‡æ√“– √√æ ‘Ëߪ√ÿß ·µàß¡—π¢÷Èπ¡“ ‡ª√’¬∫°—∫¥«ß®‘µ¬àÕ¡‰√â√Ÿª ‰√â≈—°…≥å ‰√â√àÕß√Õ¬ ∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å √àÕß√Õ¬π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“  √√æ ‘Ëߪ√ÿß·µàß ¡“¬“®‘µ

§π®√‘ß ‡¢“‰¡à‰À«µ‘ßµàÕ§”™¡ ·≈–‰¡àπ‘¬¡µàÕ§” π‘π∑“ Òı/ÙÛ¯

≈Ÿ°√—°... ÒÙ¯/ÙÛˆ

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ¡‘µ√·≈–»—µ√Ÿ ∂â“®–„ÀâæàÕ‡≈◊Õ° Õ¬Ÿà·≈–查§ÿ¬ æàÕ®–‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà°—∫»—µ√Ÿ ‡æ√“–¡—π “¡“√∂ ª≈ÿ°æàÕ„Àâµ◊ËπÕ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥∑ÿ°¢≥–

√—µπ™“µ‘ ‡ß‘π·≈–∑Õ߇ªìπ‡æ’¬ß·§à«—µ∂ÿ∑’ˉ√⧫“¡§‘¥ ‰√⮑µ ‰√â«‘≠≠“≥ ¡—π¬—߇ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß‚≈° ·≈– —ߧ¡‰¥â ·≈–µ—«‡®â“À≈– ¡’∑—Èߧ«“¡§‘¥ ¡’®‘µ ¡’«‘≠≠“≥ ¡’§à“§«√·°à°“√¬Õ¡√—∫¢Õßµπ ·≈–§πÕ◊Ëπ·≈â«À√◊Õ¬—ß

ÒıÒ/ÙÛ˘

≈Ÿ°√—°...

§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß —®∏√√¡ Õ√‘¬∏√√¡ «‘¡ÿµµ‘∏√√¡ æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘∏√√¡

ÚÙÛ


ÚÙÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒıÚ/ÙÙ

≈Ÿ°√—°...

§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß°ÿ»≈∑—ßÈ ª«ß

Òıı/ÙÙÛ

≈Ÿ°√—°...

®ß∂“¡µ—«‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“«à“ ∑à“π¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ¡“∑”‰¡ ¡“·≈⫉¥âÕ–‰√ ·≈–‡«≈“π’È∑à“π°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ°°—∫µ—«‡Õ߇ ¡Õµ≈Õ¥‡«≈“«à“ ‡√“°”≈—ß ‡¥‘π‰ªÀ“§«“¡µ“¬

ÒıÛ/ÙÙÒ

≈Ÿ°√—°...

¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ∂÷ß®–¥Õ°‡≈Á° ‡«≈“≈¡‚™¬¡“ ¡—π®– àß°≈‘Ëπ‡√‘ß√à“  ¥™◊Ëπ ·≈–¡’‡ √’¿“æ„π°“√¡’™’«‘µ  à«π¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å∂÷ß®–¥Õ°„À≠à·≈–¡’°≈‘ËπÀÕ¡‡æ’¬ß „¥ ¡—π°Á‰¡à¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ ¢“¥‡ √’¿“æ ‰¡à¡’Õ”π“® ‰¡à¡’ «‘≠≠“≥ ‰√â™’«‘µ

Òıˆ/ÙÙÙ

≈Ÿ°√—°...

¡Ÿµ√§Ÿ∂ ·≈–°Õߢ’È ·¡â¡’ª√‘¡“≥Õ—ππâÕ¬π‘¥ °Á¡’°≈‘Ëπ ‡À¡Áπ©—π„¥ §«“¡‚ßàÀ≈ß ¡’Õ¬Ÿà°—∫„§√ ‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ °Á ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„À⇢“∑”™—Ë«·≈–√—∫º≈‰¥â¡“°©—ππ—Èπ

ÒıÙ/ÙÙÚ

≈Ÿ°√—°...

∫πÀ—«¡’¢’ȵ“ ∫πÀπâ“¡’¢’ȵ‘¥ „§√‡¢“¡“∫Õ°Õ¬à“Õ“¬ ¬Õ¡√—∫º‘¥ Õ¬à“‰ª§‘¥‚°√∏‡§◊Õß„ à‡¢“ π’˧◊Õ«‘∂’·Ààß æÿ∑∏–

Òı˜/ÙÙı

≈Ÿ°√—°...

·ºàπ¥‘π¬‘Ëß„À≠à ∑âÕßøÑ“‡∫‘°∫“π°«â“߉°≈ ¡À“ ¡ÿ∑√ ÿ¥≈÷°≈È”‡≈◊ËÕπ‰À≈ ®‘µ„® ‡ªìπ„§√ ®÷ßÕ“® ∫√√≈ÿÕπ—πµ®—°√«“≈

ÚÙı


ÚÙˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Òı¯/ÙÙˆ

≈Ÿ°√—°...

‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∂◊Õ‡ªìπÕÿ¥¡¡ß§≈‡æ» ‡¢“„Àâ‡√“¡“ ‡°‘¥‡æ◊ËÕª≈¥™π«π√–‡∫‘¥‡«≈“ ·≈⫇√“¡“·∫° “√æ—¥ ®–‡¥‘π‰ª∂÷ß™π«π√–‡∫‘¥‰¥âÕ¬à“߉√ æÕ‡Àπ◊ËÕ¬°ÁÀ¬ÿ¥æ—° °“√À¬ÿ¥æ—°°Á§◊Õ°“√µ“¬

ÒˆÒ/ÙÙ˘

≈Ÿ°√—°...

Òı˘/ÙÙ˜

≈Ÿ°√—°...

§π‚ßà ¡—°®–¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πå«à“‡ªìπ¢Õߺ‘¥ §◊Õ Õ–‰√ Õ–‰√∑’ËæÕ‰¡à∂Ÿ°„®°Á √ÿª«à“‡ªìπ¢Õߺ‘¥

∑—Èß ‘Ëß∑’Ë™Õ∫ ·≈–‰¡à™Õ∫ §«√·≈–‰¡à§«√ ¡—π‰¡à¡’ Õ–‰√§ß∑’ˇ∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ ·µà‡√“„™âª√–‚¬™π宓°¡—π‰¥â «—ππ’ȇ√“‰¡à™Õ∫ æ√ÿàßπ’È Õ“®®–™Õ∫°Á‰¥â

ÒˆÚ/Ùı

≈Ÿ°√—°...

§π©≈“¥∂÷ß®–‡°‘¥™—Ë« · ¥ß¥’ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π¥’ §π‚ßà∂÷ß®–‡°‘¥¥’ · ¥ß™—Ë« °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π™—Ë«

Òˆ/ÙÙ¯ ÒˆÛ/ÙıÒ

≈Ÿ°√—°...

§π©≈“¥¡’ªí≠≠“ ·¡âπÈ”§√”°ÁÕ“®π”¡“°≈—Ëπ„Àâ ‡ªìππÈ”¥◊Ë¡¡’ª√–‚¬™π剥â

≈Ÿ°√—°...

¢Õ‰¥â‚ª√¥Õ¬à“„™â ¡Õß §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ §«“¡ §“¥‡¥“ §«“¡‡§¬™‘𠇪ìπ‡§√◊ËÕß∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°º‘¥ ¢Õß “¡—≠ —µ«å

ÚÙ˜


ÚÙ¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒˆÙ/ÙıÚ

≈Ÿ°√—°...

∂Ⓡ®Õ§π∫â“„Àâ∫⓬‘Ëß°«à“ Õ¬à“À¬‘Ëß Õ¬à“·°≈âß‚ßà Õ¬à“∑”‡ªìπ‚°â Õ¬à“·°≈âß∫â“

Òˆ˜/Ùıı

≈Ÿ°√—°...

Òˆı/ÙıÛ

≈Ÿ°√—°...

∑ÿ°§π “¡“√∂‡ªìπ·°ππ” ∑“ß惵‘°√√¡¢Õß„§√ ·≈–„§√‰¥â ¡’ ‘∑∏‘χªì𠓬∏“√·Ààß»√—∑∏“¢Õß¡À“™π‰¥â ‡∑à“‡∑’¬¡À≈«ßªŸÉ ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’Ë«à“∑ÿ°§π欓¬“¡ª≈ÿ° ª≈Õ∫·≈–°√–µÿâπ‡µ◊Õπ·°ππ”·≈–惵‘°√√¡¢Õßµπ ∑’ˬ—ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåπ—Èπ„À⇮√‘≠ µ◊Ëπ·≈–‡∫‘°∫“π‰¥â¡“° πâÕ¬·§à‰Àπ

®–¡’ —°°’˧π∑’Ë°”≈—ßπ—Ë߇√◊Õ∑’ˉ¡à√—Ë« ·πà„®À√◊Õ«à“§«“¡√Ÿâ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®–擵—«„Àâ√Õ¥®“°¿—¬æ‘∫—µ‘ ®“°æ“¬ÿ√⓬∑’Ë‚À¡ °√–ÀπË”„π∑ÿ°∑‘»∑“ß Õ—π¡“®“°µ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸøí߇ ’¬ß ≈‘Èπ√—∫√  °“¬∂Ÿ°µâÕß —¡º—  ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ·≈–Õ“√¡≥å∑’Ë ‡°‘¥®“°„® ‡√“®–‡º™‘≠µàÕ§≈◊Ëπ≈¡‡À≈à“π’ȉ¥âÀ√◊Õ §π‰¡à√—°µ—«‡Õß ‰¡à√Ÿâ®—°µ—«‡Õß ‰¡à‡§“√æµ—«‡Õß ‰¡à„Àâ ª√–‚¬™πåµàÕµ—«‡Õß ‰¡à Õπµ—«‡Õß ‰¡à‡µ◊Õπµ—«‡Õß „§√®–¡“‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ Õπ‡√“‰¥âÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ‰¡à√Ÿâ®—°«à“°“√ °√–∑”„¥‡°‘¥ª√–‚¬™πå À√◊Õ‡ªìπ‚∑…µàÕµπ °Á¬—ß¡Õß¡—π ‰¡àÕÕ° ªÑÕß°—π‰¡à‰¥â ·≈â«®–§‘¥Õ–‰√∑’Ë¥’°«à“π’È ‡«√°√√¡

Òˆ¯/Ùıˆ Òˆˆ/ÙıÙ

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®ßÕ¬à“∑”™’«‘µ„Àâ¡’§à“·§àøÕßπÈ”≈“¬∫πª≈“¬≈‘Èπ ¢Õß™“«∫â“π

≈Ÿ°√—°...

ºŸâ¡’„®Õ‘ √– ‰¡à¡’∑’ˇÀ¡“– ”À√—∫‡¢“ ‡Àµÿ‡æ√“–‡¢“ ‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°∑’Ë ºŸâ¡’„®∑’ˉ¡àÕ‘ √– ∑’ˉÀπ°Á‰¡à‡À¡“–  ”À√—∫‡¢“ ‡Àµÿ‡æ√“– ‡¢“‰¡à‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°∑’Ë

ÚÙ˘


Úı

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Òˆ˘/Ùı˜

≈Ÿ°√—°...

§π∑’ˇ擖°≈Ⓣ¡â ª≈Ÿ°°≈Ⓣ¡â ¥Ÿ·≈√—°…“√¥πÈ” æ√«π¥‘π„ àªÿܬ ‡æ◊ËÕ„Àâµâπ‰¡â‡µ‘∫„À≠à º≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈ ·≈⫧լ‡°Á∫‡°’ˬ« °—∫ºŸâ‡æ“–°≈Ⓣ¡â ª≈Ÿ°°≈Ⓣ¡â ¥Ÿ·≈ √—°…“√¥πÈ” æ√«π¥‘π„ àªÿܬ ‡æ◊ËÕ„Àâµâπ‰¡â‡µ‘∫„À≠àº≈‘ ¥Õ°ÕÕ°º≈ ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘»‡ªìπ∑“π·°à —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«°Á  —≠®√‰ªÀ“∑’ˇ擖°≈â“ ·≈–ª≈Ÿ°µâπ‰¡â„À¡à §π Õߪ√–‡¿∑π’È ≈Ÿ°®–‡≈◊Õ°‡ªìπ§πª√–‡¿∑‰Àπ

Ò˜Ò/Ùı˘

≈Ÿ°√—°...

§π¶à“‡√“√âÕ¬§√—Èß ¬—ß¡’«—π®∫¬—ß¡’«—π‡≈‘° ·µà∂Ⓡ√“¶à“ µ—«‡√“‡Õß ‡¡◊ËÕ‰√‡√“∂÷ß®–®∫ ∂÷ß®–‡≈‘°

Ò˜Ú/Ùˆ

≈Ÿ°√—°...

ºŸâÕ◊Ëπ¶à“‡√“ °Á¬—߉¡à‡∑à“°—∫‡√“¶à“µ—«‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ∑”√⓬ ‡√“ °Á¬—߉¡à‡∑à“°—∫‡√“∑”√⓬µ—«‡Õß

Ò˜/Ùı¯

≈Ÿ°√—°...

Ò˜Û/ÙˆÒ

‡®â“®ß‡ªìπÕ¬Ÿà‚¥¬‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‚µ ∂â“‚µ‰¡à‰¥â °Á ®ß√Ÿâ®—°‡≈Á°®–‰¥â‰¡àµ“¬ ‰¡à„™à√Õ‚µ®π≈◊¡µ“¬ ·≈⫉¡à√Ÿâ«à“ ‡≈Á°‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡≈¬√Õµ“¬≈Ÿ°‡¥’¬« √Ÿâ®—°‡≈Á°‡æ◊ËÕ√Õ‚µ ·µà‰¡à„™à√Õ‚µ®π≈◊¡µ“¬

≈Ÿ°√—°...

‰À¡ µ“¬‡æ√“–°“√™—°„¬¢Õßµ—«¡—π‡Õß

Ò˜Ù/ÙˆÚ

≈Ÿ°√—°...

§”¥à“¬—߉¡à°≈⓬ա√—∫ ·≈⫧”™¡ ´÷Ëß¡—π√–¬”°«à“ §”¥à“ ‡√“®–¬Õ¡√—∫‰¥âÕ¬à“߉√

ÚıÒ


ÚıÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò˜ı/ÙˆÛ

≈Ÿ°√—°...

™“«∫â“π‰¡à‡§¬„Àâª√–‚¬™πå·°à„§√ ·¡â·µàµ—«™“«∫â“π ‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡«≈“®–∑”‡√◊ËÕߥ’¥’ Õ¬à“‰ªøíߢ’Ȫ“°„§√ Õ¬à“ π„®øÕßπÈ”≈“¬∫πª≈“¬≈‘Èπ„§√

Ò˜¯/Ùˆˆ

≈Ÿ°√—°...

µ—Èß·µàæàÕ‡°‘¥¡“¬—߉¡à‡ÀÁπ¡’„§√„À≠à°«à“‚≈߇≈¬ ‡√◊ËÕß®√‘ßπ–‡π’ˬ

Ò˜˘/Ùˆ˜ Ò˜ˆ/ÙˆÙ

≈Ÿ°√—°...

≈Ÿ°√—°... ‡®â“§ß‰¡àøíòπ‡øóÕπ®π∂÷ß¢π“¥ª≈Ÿ°≈Ÿ°µ–¢∫ ·≈â« Õ¬“°„Àâ¡—πÕÕ°¡“‡ªìπµ—«µ–¢“∫À√Õ°π– ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑”™—Ë«·≈â«®–„Àâº≈¡—πÕÕ°¡“¥’ ¡—π§ß®–¬“°æÕ¥Ÿ ∑’‡¥’¬«À≈–

æ«°‡√“¡’ ¡ÕßÕ—π°«â“߉°≈ ·µà¡—°™Õ∫ √â“ß∑ƒ…Æ’ ¡“‡ªìπ°√Õ∫°—°¢—ßµ—«‡Õ߉¡àµà“ßÕ–‰√°—∫ —µ«å∑’Ë‚¥π ¢—ß°√ß ‰√âÕ‘ √–„π°“√查 °“√°√–∑”·≈–§«“¡§‘¥  ÿ¥∑⓬°Á‰√â “√–„π°“√¡’™’«‘µ

Ò¯/Ùˆ¯ Ò˜˜/Ùˆı

≈Ÿ°√—°...

≈Ÿ°√—°... §π‡√“∂Ⓣ¡à¡’¥’®–Õ«¥ °Á‰¡àµâÕßÕ«¥¥’

À¡Ÿæ’ ƒÂ…’ºÕ¡

ÚıÛ


ÚıÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò¯Ò/Ùˆ˘

≈Ÿ°√—°....

‡®â“®ßÕ¬à“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡æ’¬ß·§à –°¥Õ“√¡≥å·≈– ¬∫ 惵‘°√√¡ ‡æ√“–π—Ëπ‰¡à„™à°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ©≈“¥‡≈¬

Ò¯Ú/Ù˜

≈Ÿ°√—°...

‰¡à¡’Õ–‰√ ∑’ˇ√“®–‡√’¬π‰¥â®“° ¡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ‚∂..™à“ßπà“ ß “√æ«°√Ÿâ®”

Ò¯Û/Ù˜Ò

≈Ÿ°√—°...

æàÕ®—°∑”π“¬Õ𓧵¢Õ߇®â“„Àâøíß ‡Õ“‰À¡ ∂ⓇՓ æàÕ®–¢Õ∑”π“¬«à“ ‡®â“®—°µâÕßµ“¬ ¡’√à“ß°“¬Õ—π ‡πà“‡ªóòÕ¬ ·≈–‰√â«‘≠≠“≥ ‰¡à‡ªìπ∑’˪√“√∂π“ àß°≈‘Ëπ ‡À¡Áπ§≈ÿâß ‡ªìπ∑’Ë√”§“≠·°à§π∑—ÈßÀ≈“¬  ÿ¥∑⓬‡®â“®– ‡À≈◊ÕÕ–‰√

Úıı


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë ÒÙ

ç°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“πé


Úı¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/Ù˜Ú

≈Ÿ°√—°...

°“√∑”ß“π¥â«¬«‘∏’À≈àÕÀ≈Õ¡«‘≠≠“≥ ™’«‘µ §«“¡ √Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ √«¡°—∫√à“ß°“¬„À⇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—∫®—°√«“≈ ‡ªìπª√– ∫°“√≥凬’ˬ¡¬Õ¥‡≈¬∑’‡¥’¬«

Ú/Ù˜Û

≈Ÿ°√—°...

®ßÕ¬à“∑”Õ–‰√‡æ’¬ß·§à´“°À√◊Õ‡ ’¬¡‘‰¥â

Û/Ù˜Ù

≈Ÿ°√—°...

Õ¬à“§‘¥«à“‡æ’¬ß·§à°“√øíπ¥‘π ∂“ßÀ≠â“ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ¡—π®–‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ‡√“À“¬∫â“ ®“°§«“¡‚°√∏ §«“¡ ‚ßà ߒˇßà“ §«“¡À≈ß„À≈„π°“¡‰¥â ∂Ⓡ√“®√‘ß®—ß·≈–µ—Èß„® ∑’Ë®–Ωñ°ª√◊Õ Õ–‰√Õ–‰√°Á«‘‡»…‰ªÀ¡¥

Úı˘


Úˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ù/Ù˜ı

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ‡√“∑”ß“π ß“π®– Õπ„Àâ‡√“·°√àß ¡’®‘µ„® Õ“®À“≠ Õ¥∑π ¡“π– ‡ªìπºŸâ°≈â“ ·µà∂â“„Àâß“π¡—π∑”‡√“ ‰¡àπ“πß“π°Á®–‚∑√¡‡√“

˜/Ù˜¯

≈Ÿ°√—°...

ı/Ù˜ˆ

≈Ÿ°√—°...

‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ®â“‡Õ“„®ºŸ°‰«â°—∫º≈¢Õßß“π ∂â“ß“π‰¥â ‡®â“®–‰¥â„® ·µà∂â“ß“π‡ ’¬ ‡®â“°Á®–‡ ’¬„® æÕß“π¢“¥ ‡®â“°Á§ß®–¢“¥„®‡ªìπ·πà

”À√—∫°“√‡Õ“™π–ºŸâÕ◊Ëπ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ◊Ëππ—Èπ ©—πµâÕß ¢Õ∫Õ°°—∫∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬·µà‡æ’¬ß —Èπ —Èπ«à“ ®ß‡Õ“™π–§«“¡√âÕπ√ÿà¡ ¥â«¬§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ ®ß‡Õ“™π–§«“¡‚ ‚§√°‡πà“‡À¡Áπ ¥â«¬§«“¡ –Õ“¥ ®ß‡Õ“™π–§«“¡‚ßà‡¢≈“ ¥â«¬§«“¡©≈“¥ ®ß‡Õ“™π–§«“¡·¢Áß°√â“« ¥â«¬§«“¡ÕàÕππâÕ¡ ®ß‡Õ“™π–Õ“¶“µ 欓∫“∑ ¥â«¬§«“¡„ÀâÕ¿—¬·≈– ‡¡µµ“

¯/Ù˜˘ ˆ/Ù˜˜

≈Ÿ°√—°...

‡√“ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ‡º◊ËÕº—« ‡æ◊ËÕ §√Õ∫§√—« ‰¡à¡’„§√∑”‡æ◊ËÕµ—«‡Õß∫â“߇≈¬ À—¥√Ÿâ®—°∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕµ—«‡Õß∫â“ß §◊Õ‰¡à‚ßà∑” ‘Ëß∑’Ë ™—Ë« ‰¡à‡º≈Õµ—«∑” ‘Ëß∑’˺‘¥ ‰¡à§‘¥„π ‘Ëß∑’ˉ¡à∂Ÿ°

≈Ÿ°√—°...

”À√—∫æàÕ·≈â« „π¢≥–∑’Ë°√–∑”°‘®°√√¡ß“πÊ ™π‘¥ æàÕ‰¡à§‘¥«à“®–µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡°“√ ·µà ‘Ëß∑’ËæàÕ®—°‡µ√’¬¡ „Àâæ√—Ëßæ√âÕ¡°Á§◊Õ °“√‡µ√’¬¡µ—« ‡¡◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡µ—«∑’ˇ≈‘»‡°‘¥¢÷Èπ æàÕ°Á§‘¥«à“ß“π∑’ËæàÕ °√–∑”®—°∫—߇°‘¥º≈∑’ˇ≈‘»‡Õß

ÚˆÒ


ÚˆÚ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

˘/Ù¯

≈Ÿ°√—°...

°“√‡µ√’¬¡µ—«∑’ˇ≈‘»¢Õßµ—«æàÕπ—Èπ ¡—π®—°∑”„ÀâæàÕ √√À“«‘∏’Õ—π‡≈‘»®“° √√æ ‘Ëß  √√æ —µ«å  √√æ«‘∑¬“ ·§àπ’ÈæàÕ°Á§‘¥«à“ º≈Õ—π‡≈‘»¬àÕ¡ª√“°Ø

ÒÒ/Ù¯Ú

≈Ÿ°√—°...

ÒÚ/Ù¯Û

Ò/Ù¯Ò

≈Ÿ°√—°...

§√“„¥∑’ËæàÕ®—°∑”ß“π æàÕ®–°”®—¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß °“√∑’˧‘¥«à“¡’À—« ¡’µ—« ¡’‡ß“ ¢ÕßæàÕ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πß“ππ—Èππ—Èπ ¡—π®—°∑”„ÀâæàÕ°√–∑” √√æ°‘®µà“ßµà“ß ¥â«¬§«“¡ Õ–≈ÿâ¡Õ≈૬ ¥â«¬§«“¡°“√ÿ≥¬å ∂âÕ¬∑’∂âÕ¬Õ“»—¬ ‡ ’¬ ≈– ·∫àߪíπ¥â«¬À—«®‘µÀ—«„® ∑’ˉ√â ‘ËßµÕ∫·∑π À—« À¡“¬∂÷ß ‡°’¬√µ‘¬»™◊ËÕ‡ ’¬ß µ—« À¡“¬∂÷ß §«“¡√—° §«“¡√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—𠧫“¡¬÷¥∂◊Õ ‡ß“ À¡“¬∂÷ß §«“¡À«ß §«“¡Àà«ß„π™◊ËÕ‡ ’¬ß ·°â«·À«π‡ß‘π∑Õß

®ßÕ¬à“∑”≈“¬ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ ”À√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’ µàÕ∏√√¡™“µ‘·≈â« ®ß„À⧫“¡‡Õ“„®„ àµàÕ¡—𠇪ìπ√–¬– ·√°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

≈Ÿ°√—°...

°√ߢ—ßÀπŸ „™à«à“®–¢—߇ ◊Õ‰¥â °√ߢ—ßÀ¡Ÿ „™à«à“®–¢—ß™â“߉¥â ‡≈Ⓣ°à „™à«à“®–„™â‡≈’Ȭߪ≈“ ©—π„¥ °Æ‡°≥±åÕ—π„¥ „™à«à“®–„™â‰¥âµ≈Õ¥‰ª°—∫∑ÿ°§π ∑ÿ°°“≈ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë ºŸâ©≈“¥¬àÕ¡√Ÿâ®—° ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß æ≈‘°·æ≈߉ªµ“¡ ∂“π°“√≥å

ÚˆÛ


ÚˆÙ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ÒÛ/Ù¯Ù

≈Ÿ°√—°...

°“√∑’ˇ√“®–™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ‰¥âπ—Èπ ºŸâπ—ÈπµâÕ߉¥â‡§¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¡“°àÕπ ‡¢“®÷ß¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ®“°‡√“ ∂Ⓡ√“‰¡à‡§¬™à«¬„§√ „§√°Á¡“™à«¬‡√“‰¡à‰¥â ‡√“‰¡à‡§¬„À℧√ „§√°Á¡“„Àâ‡√“‰¡à‰¥â ºŸâ‰À«â¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√ ‰À«âµÕ∫

Òı/Ù¯ˆ

≈Ÿ°√—°...

®–§∫°—∫ªÿ∂ÿ™πµâÕ߇º◊ËÕ‰«â ı/ı ‡√“‡Õß°Á¬—ß ‡ªìπªÿ∂ÿ™π Õ¬à“‰¥âµ—¥ ‘π«à“„§√∂Ÿ°°«à“‡√“ „§√‡≈«°«à“‡√“ §π∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥‰¡à¡’„π§”«à“ªÿ∂ÿ™π

Òˆ/Ù¯˜ ÒÙ/Ù¯ı

≈Ÿ°√—°...

‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°„®‡√“ ‰¡à∂Ÿ°„®‡¢“ π—Èπ¬—߉¡à∂Ÿ°  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°„® ‡¢“ ‰¡à∂Ÿ°„®‡√“π—Èπ¬‘Ë߉¡à∂Ÿ°„À≠à ∂â“∂Ÿ°„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬ π—ËπÕ“®®–∂Ÿ° ‡æ√“–§«“¡∂Ÿ°¢Õߪÿ∂ÿ™ππ—Èπ¬—߉¡à∂◊Õ«à“∂Ÿ° ∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π¢Õß°‘‡≈ ∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π„® °Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ®–º‘¥®–∂Ÿ°µâÕß√—∫øíß·≈â«π”‰ª§‘¥æ‘®“√≥“ ¥â«¬ªí≠≠“

≈Ÿ°√—°...

®ß„™â ¡¡µ‘ ¬Õ¡√—∫ ¡¡µ‘ ‡§“√æ ¡¡µ‘ „À⇰’¬√µ‘ „π ¡¡µ‘ ÿ¥∑⓬®ßÕ¬à“¬÷¥µ‘¥ ‘Ëß∑’ˇªìπ ¡¡µ‘ π’˧◊Õ «‘¡ÿµµ‘∏√√¡

Ò˜/Ù¯¯

≈Ÿ°√—°...

®ß°√–∑”Àπâ“∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß„πÀπâ“∑’Ë √Ÿâ·®âß„πÀπâ“∑’Ë ÿ¥∑â“¬Õ¬à“¬÷¥µ‘¥„πÀπâ“∑’Ë π’˧◊Õ æÿ∑∏–

Úˆı


Úˆˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò¯/Ù¯˘

≈Ÿ°√—°...

µÕπ¡“Õ¬Ÿà„À¡à„À¡à æàÕ¡“Õ¬ŸàÕ¬à“߉¡à¡’Õ–‰√ Õ¬Ÿà¡“ Õ¬Ÿà‰ª Õ–‰√Õ–‰√°Á¡“°¡’

Ò˘/Ù˘

≈Ÿ°√—°...

µÕπ¡“Õ¬Ÿà¥’¥’ æàÕ‰¡à¡’Õ–‰√ Õ¬Ÿà¡“Õ¬Ÿà‰ª Õ–‰√ Õ–‰√ °Á¡“°¡’

Úˆ˜


∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ¿“§∑’Ë Òı

çæ∫Õ√‘¬∑√—æ¬åé


Ú˜

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

Ò/Ù˘Ò

≈Ÿ°√—°...

æàÕ‰¥â§âπæ∫ ç¢ÿ¡∑√—æ¬åé ¢Õßæ√–æÿ∑∏–ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ´÷Ëß∂⓺Ÿâ„¥‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß°Á®–°≈—∫°≈“¬‡ªìπºŸâ¥’ ºŸâ¡’ ºŸâ ‡≈‘» ºŸâ√Ÿâ ºŸâª√–‡ √‘∞ ¢ÿ¡∑√—æ¬åπ’È®—°™à«¬„À⺟⇪ìπ‡®â“¢Õß ‡ªìπºŸâ¡—Ëߧ—Ëß „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ë𬓰®π ‡ªìπºŸâ‚™§¥’ „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊ËπÕ—∫‚™§ ‡ªìπºŸâ¡’ ÿ¢ „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ√–∑¡∑ÿ°¢å ‡ªìπºŸ‡â µÁ¡Õ‘¡Ë „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ‰¡àæÕ‰¡à‡À≈◊Õ ‡ªìπºŸâÀ—«‡√“– „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ√âÕ߉Àâ ‡ªìπºŸâ™ÿà¡™◊Ëπ „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ·Àâß·≈âß ‡ªìπºŸâ¡’°”≈—ß „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊ËπÕàÕπ≈â“ ‡ªìπºŸ‡â ®√‘≠ „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡ªìπºŸ√â ßÿà ‡√◊Õß „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ√ÿàß√‘Ëß ‡ªìπºŸâ„™â‡ªìπ „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ„™â‰¡à‡ªì𠇪ìπºŸâÕàÕπ‚¬π „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ·¢Áß°√–¥â“ß ‡ªìπºŸâ¡—Ëπ§ß „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊ËπÀ«“¥º«“ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¥’ „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ‚ßà‡¢≈“ ‡ªìπºŸ√â Ÿâ „π¢≥–∑’˺ŸâÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâÀ≈ß ‡ªìπºŸ·â °√àß°≈â“ „π¢≥–∑’˺âÕŸ ◊ËπÕàÕπ·Õ·≈– ‡°√ß°≈—«

°“√®–‡ªìπ‡™àππ’ȉ¥â ≈Ÿ°®—°µâÕß»÷°…“„Àâ∂àÕß·∑â∂÷ß ¥”√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë¡’µàÕ∫ÿµ√¢Õßæ√–Õß§å ‰«â«à“ ¥Ÿ°àÕπ Õ“ππ∑å ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡‰¡à√Ÿâ ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥ª√ÿß·µàß ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡§‘¥ª√ÿß·µàß ®÷߇°‘¥§«“¡√—∫√Ÿâ ®÷߇°‘¥°√–∫«π°“√π“¡√Ÿª ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡√—∫√Ÿâ ‡æ√“–Õ“»—¬°√–∫«π°“√π“¡√Ÿª ®÷߇°‘¥ ◊ËÕ “√ ”À√—∫ µ‘¥µàÕ‚≈°¿“¬πÕ° ˆ Õ¬à“ß §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡æ√“–Õ“»—¬ ◊ËÕ¢Õß µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ®÷߇°‘¥ —¡º—  ‡æ√“–Õ“»—¬ —¡º—  ®÷߇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ ÷° ®÷߇°‘¥§«“¡∑–¬“π Õ¬“° ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡∑–¬“πÕ¬“° ®÷߇°‘¥°“√· «ßÀ“ ‡æ√“–Õ“»—¬°“√· «ßÀ“ ®÷ß¡’°“√‰¥â¡“ ‡æ√“–Õ“»—¬°“√‰¥â¡“ ®÷߇°‘¥°“√µ°≈ß„® ‡æ√“–Õ“»—¬°“√µ°≈ß„® ®÷߇°‘¥§«“¡√—°„§√à ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡√—°„§√à ®÷߇°‘¥§«“¡Ωíß„® ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡Ωíß„® ®÷߇°‘¥§«“¡À«ß·Àπ ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡À«ß·Àπ ®÷߇°‘¥§«“¡µ√–Àπ’Ë

Ú˜Ò


Ú˜Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

®÷߇°‘¥°“√ªÑÕß°—π ®÷ßµâÕß∂◊ÕÕ“«ÿ∏ ®÷߇°‘¥°“√∑–‡≈“–·°àß·¬àß æŸ¥§”À¬“∫ àÕ‡ ’¬¥ ¡ÿ “ ‡À≈à“π’ȇªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‰¡à¥’ ‰¡à¡’ ‰¡à‡≈‘» ‰¡à√Ÿâ ‰¡àª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–§«“¡™—Ë«∑—Èߪ«ß

‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡µ√–Àπ’Ë ‡æ√“–Õ“»—¬°“√ªÑÕß°—π ‡æ√“–Õ“»—¬°“√¡’Õ“«ÿ∏

Ú/Ù˘Ú

≈Ÿ°√—°...

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √«¡∑—Èß«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß∑’ËæàÕ„À⇮â“∑ÿ°Õ¬à“ß ¡—π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¢Õß¡’§à“∑’Ë∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªπ‘¬¡ À√◊Õ ¬Õ¡√—∫«à“¡—π¡’§à“ ∂÷߇®â“®–√—°…“À√◊ÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ  Ÿ≠À“¬ À√◊Õ„™â Õ¬®—∫®à“¬Õ¬à“ß ÿ¢ ∫“¬ ‡®â“®ß æ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ ¢Õß∑’ˇ®â“§‘¥«à“¡’§à“¡“°∑’Ë ÿ¥π—Èπ ‡®â“®– √—°…“À√◊Õ®—∫®à“¬„™â Õ¬‰¥âπ“πÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á·§à ™—Ë«Õ“¬ÿ¢Õ߇®â“‡∑à“π—È𠧫“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â‡ªì𧫓¡ ÿ¢™—Ë«√–¬– Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ¡—π¡‘ “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫‡®â“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“À√Õ° ‡æ√“–©–π—Èπ ‡®â“®ß· «ßÀ“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ∑’ˇªìπ∑√—æ¬åÕ—π ª√–‡ √‘∞ ¥’°«à“‡ß‘π·≈–∑Õß∑—ÈßÀ≈“¬Õ’° ‡√“‡√’¬°°—π«à“

Õ√‘¬∑√—æ¬å Ò. »√—∑∏“ ‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’˧«√‡™◊ËÕ Õ¬à“ßæ‘®“√≥“·≈â« Ú. »’≈ √—°…“ °“¬ «“®“ „® „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπª°µ‘ Û. À‘√‘ ≈–Õ“¬µàÕ∫“ª ∑ÿ®√‘µ º‘¥µàÕºŸâÕ◊Ëπ Ù. ‚Õµµ—ªª– ‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ·≈–º≈¢Õߧ«“¡º‘¥ ı. æ“Àÿ —®®– √Ÿâ·≈–‰¥â¬‘𠉥âøíß »‘≈ª«‘∑¬“¡“° æ√âÕ¡∑—Èßæ‘ Ÿ®πå∑√“∫¥â«¬°“√≈߉¡â≈ß¡◊Õ°√–∑” ˆ. ®“§–  ≈–ªíπ ‘ËߢÕߢÕßµπ„Àⷰຟâ∑’Ë ¡§«√„Àâ Õ¬à“߉¡àÀ«—ßÕ–‰√µÕ∫·∑π ˜. ªí≠≠“ √Ÿâ√Õ∫„π ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·≈–‚∑… æ√âÕ¡ ∑’Ë®–„™âª≈¥ª≈àÕ¬µπ‡Õß„Àâæâπ®“°§«“¡‡ªìπ∑“ 

Ú˜Û


Ú˜Ù

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

ªí≠≠“°Á®—°¡’·°à‡®â“‡¡◊ËÕπ—Èπ æàÕÀ«—ß«à“ ‡®â“§ß®–‡¢â“„® ®√‘ß®√‘ß µàÕ°“√¡’™’«‘µ¢Õ߇®â“·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬‰¥â¡“°°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿàπ’ȇªìπ·πà ∂Ⓡ®â“∑”‰¥â¢π“¥π’È æàÕ°Á§‘¥«à“ Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ ∑’Ë¡’ §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ∫ÿµ√ ÿ¥À—«„® °Á§ß®– ¡∫Ÿ√≥å  ¡§à“  ¡√“§“¢ÕßÀπâ“∑’Ë·≈–™’«‘µ∑’Ë¡µ’ àÕ≈Ÿ° ·≈–æàÕ¢Õ‡µ◊Õπ ‡®â“«à“ ®ßÕ¬à“‡æ‘Ë߇™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’ËæàÕ查 ®π°«à“‡®â“®–≈ß¡◊Õ æ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«‡Õß

Û/Ù˘Û

≈Ÿ°√—°...

æàÕ§‘¥«à“‡√◊ËÕß∑’ËæàÕ°≈à“«¡“π’È ”À√—∫‡®â“·≈â« ¡—π‡ªì𧫓¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’ˇ®â“®—°µâÕ߇√’¬π√Ÿâ ‡Àµÿ‡æ√“–æàÕ‰¡à‰¥â查∂÷߇√◊ËÕßÕ◊Ëπ «—µ∂ÿÕ◊Ëπ°—∫§πÕ◊Ëπ ·µàæàÕ查∂÷߇√◊ËÕߢÕ߇®â“ Õ—π‡°’Ë¬«°—∫«‘≠≠“≥¢Õ߇®â“ ·≈–µ—«‡®â“ ´÷Ëߧ߇√’¬°‰¥â«à“¢ÿ¡∑√—æ¬åπ’È ¡—π‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õßµ—«‡®â“∑’‡¥’¬«·À≈– ©–π—Èπ æàÕ®÷߇ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ∑’ˇ®â“®–≈–‡≈¬‡æ‘°‡©¬ ‰¡à π„®»÷°…“ ‡æ√“–π—Ëπ‡∑à“°—∫ «à“ ‡®â“®—°°≈“¬‡ªìπºŸâπà“ ¡‡æ∑ ¬‘Ëß°«à“ —µ«å‚≈°∑—Èߪ«ß ‡Àµÿ‡æ√“–ºŸâ∑’ˉ¡à√Ÿâ‡√◊ËÕߢÿ¡∑√—æ¬åπ’È ¬àÕ¡‰¡à¡’«‘∂’™’«‘µ∑’Ë ª√–‡ √‘∞·≈–§àÕπ¢â“ß®–‡ªìπºŸâ‡ ’¬¡“°°«à“‰¥â «—π·√°¢Õß °“√¡’™’«‘µ ®π∂÷ß«—π ÿ¥∑⓬ ®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑ÿ°¢å√–∑¡ ·≈–¡◊¥∫Õ¥ ´÷Ëß∂Ⓡ®â“¬—߉¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß¡—π ‡®â“µâÕß≈Õßπ÷°∂÷ßÕ“À“√∑’Ë„Àâª√–‚¬™πåµàÕ√à“ß°“¬¢Õß ‡®â“¡“°‡æ’¬ß„¥ ¢ÿ¡∑√—æ¬åπ’Ȭ—ß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ «‘≠≠“≥¢Õ߇®â“¬‘Ëß°«à“ ‡Àµÿ‡æ√“–Õ“À“√‡≈’Ȭ߇®â“‰¥â ·µàªí®®ÿ∫—π‡«≈“ ·µà¢ÿ¡∑√—æ¬å¢Õßæ√–»“ ¥“‡≈’Ȭ߇®â“‰¥â ∑—Èßªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ‡æ√“–¡—π®–∑”„À⇮ⓠ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ªìπºŸâ√ŸâÕ¬à“ß·®âß™—¥ ‡¡◊ËÕ‡®â“√Ÿâ·®âß  ‘Ëß∑’Ë· ¥ß 查·≈–§‘¥°Á‰¡àº‘¥ ¡’™’«‘µ∑’Ë ß∫ ‡¡◊ËÕ«‘≠≠“≥¢Õ߇®â“ ß∫ §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ «à“ß·Ààß

Ù/Ù˘Ù

≈Ÿ°√—°...

—®®– ·≈–§«“¡®√‘ß„® ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õ߇հ∫ÿ√ÿ…

ı/Ù˘ı

≈Ÿ°√—°...

æ√Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’ËæàÕµâÕß°“√§◊Õ ç¢Õ‡æ’¬ß Õߢ“¬◊πÀ¬—¥  Õß¡◊Õ¡’æ≈—ß∑”‰¥â Àπ÷ËßÀ—«§‘¥‰¥â Àπ÷Ëßµ—«µ—Èß¡—Ëπ ∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®¥â«¬µ—«¢ÕßæàÕé

Ú˜ı


Ú˜ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ≈”¥—∫

™◊ËÕ- °ÿ≈

1 §ÿ≥™—¬ ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥∏π«√√≥ ‡Õ° ‘∑∏‘æß…å 2 §ÿ≥æàÕ«—™√–-§ÿ≥·¡à∑Õß ÿ° ‚≈∑“√—°…åæß…å ·≈–§ÿ≥ ¡®‘µ §√Õߡߧ≈°ÿ≈ 3 §≥–»‘…¬å‡°à“‡»√…∞»“ µ√å®ÿÓ√ÿàπ 6 4 ∫ÿµ√∏‘¥“Õÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥·¡à 5 ™¡√¡ NS √«¡„® ¡“∏‘ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ‡Õ Õ‘‡≈§‚∑√𑧠(ª√–‡∑»‰∑¬) 6 §ÿ≥≥—∞ ‘π’-§ÿ≥≥—∞≥‘™“™å µ—Èß°‘®ß“¡«ß»å 7 §ÿ≥π√‘π∑√å-§ÿ≥∏’√ª√–¿“ ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈ 8 §ÿ≥Õ—®©√“ ™◊Ë𮑵µå»‘√‘ 9 §ÿ≥æ√∑‘æ¬å ®ß‡√à߇撬√ 10 §ÿ≥ ¡æß“ Õÿ¥¡ ‘π°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« 11 §ÿ≥ «à“ß-§ÿ≥¡≥’ ∑—Ëß«—≤‚π∑—¬ ·≈–§√Õ∫§√—« 12 §ÿ≥∏π—∑æ√ »‘√‘«‘¿“π—π∑å 13 §ÿ≥µàÕæß…å µàÕ ÿ«√√≥ 14 §ÿ≥‡©≈’¬« æ√∑‘æ¬å‡©≈’¬« ·≈–§√Õ∫§√—« 15 §ÿ≥‡Õπ° æπ“Õ¿‘™π 16 §ÿ≥≥—Æ∞«ÿ≤‘ Õÿ∑—¬‡ π 17 §ÿ≥ªí≠≠“ æÿ∑∏‘™Ÿ‚√®πå ·≈–§ÿ≥π‘ææ‘™¨πå ‚°«‘∑«π‘™°“ππ∑å 18 Õ“®“√¬å®‘𥓠¡“ ¡∫Ÿ√≥å 19 §≥–»√—∑∏“∫√‘…—∑·ª´‘øî°´‘µ’ȧ≈—∫ 20 §ÿ≥πÿ°Ÿ≈-§ÿ≥πÈ”∑‘æ¬å §Ÿ«ß…å ·≈–≈Ÿ°Ê

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–

®”π«π‡ß‘π

≈”¥—∫

33,000

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

33,000 24,240 17,500 14,550 10,050 10,000 10,000 10,000 10,000 8,000 6,250 5,000 5,000 5,000 4,800 4,500 4,400 4,270 4,020

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥ ¡¡ß§≈ »√’Õ√ÿ≥≈—°…≥å æ≈‚∑ ¡À«—ß ¬—≠≠– ‘∑∏‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ÿ«‘∑¬å-§ÿ≥Õ”π«¬ ≈‘¡ªî ÿµ §ÿ≥ ÿæ®πå √—»¡’ «π √âÕ¬ §ÿ≥πß™π° ‡¢Á¡æ‘≈“‚√®π惰…å §ÿ≥°™°√ ∂«—≈¬å‡∂≈‘߃∑∏‘Ï §ÿ≥‰æ‚√®πå-§ÿ≥ ÿ√’√—µπå æ√À¡¡“ §ÿ≥ª“π„® ‡Œß»√’µ√–°Ÿ≈ §ÿ≥‡©≈‘¡æ—π∏ÿå  ¡—§√æ—π∏ÿå ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥»√—≠∞å∏√ ‡æ’¬√π‘√¡‘µ ·≈–‡æ◊ËÕπ §ÿ≥ª√–æ—™πå ª√–¥‘…∞å∑—»π’¬å §√Õ∫§√—«æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡-§ÿ≥¬ÿ楒 »√’™¡¿Ÿ §ÿ≥«√“¿√≥å «ß»åæ—≤π“ ‘π §ÿ≥Õ—ß π“ ‡Õ°æ®πå §ÿ≥®‘√°“√  ¡„®«ß…å §ÿ≥æ‘æ—≤πå √â“π‡∫≠®æ√ ¥√. πÕß-§ÿ≥∑«’»√’ «√Õÿ‰√ ·≈–§√Õ∫§√—« πæ.√—ß √√§å ¬—≠ ‘∑∏‘Ï §ÿ≥·¡à≈–¡àÕ¡ À≈—°·À≈àß ·≈–∫ÿµ√∏‘¥“ §ÿ≥™—¬¬—πµå-§ÿ≥π“√∂«‘¿“ ®—πµ–¥Ÿ≈¬å ·≈–≈Ÿ°Ê §ÿ≥™—™™—¬-§ÿ≥π‘√¡≈ ‡πµ√√—°…å °ÿ≈ §ÿ≥«—™√-§ÿ≥√—µπ“ ‡¡∏“«‘√ÿÃÀå‚™§ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï »√’ ÿ∑—»πå°ÿ≈

®”π«π‡ß‘π 4,000 4,000 4,000 3,500 3,280 3,000 3,000 3,000 3,000 2,989 2,800 2,700 2,500 2,500 2,210 2,100 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000

Ú˜˜


Ú˜¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ≈”¥—∫ 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥«‘™—¬ æ‘æ—≤πå¿‘≠‚≠æß»å §ÿ≥·¡à¡≥’ »‘√‘§ÿªµå §ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥ ÿ√— «¥’ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ §ÿ≥«≈ÿ≈’ ‚æ∏‘√—ß ‘¬“°√ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥™≈‡ ° ‡°‘¥Õπ—πµå-§ÿ≥«√√≥ƒ¥’ »‘√‘§ÿªµå §ÿ≥ ÿ¿“«¥’ ‡À≈◊ÕßÕ¡√ ‘√‘ §ÿ≥®‘πµπ“ ≈’∑«’°ÿ≈ ¡∫Ÿ√≥å §ÿ≥πß°√≥å ®‘«—®©√“πÿ°Ÿ≈ §ÿ≥ ÿ√‡®…Æ-§ÿ≥»‘√‘√—µπå-¥.™.∏—≠æ‘ ‘∞¥.≠.∏π—™æ√ ™’« °ÿ≈¬ß §ÿ≥√—™π’ √».¥√. ÿ∫—≥±‘µ π‘Ë¡√—µπå ·≈– √».¥√.«—™√æß»å «ÿ≤‘æ—π∏ÿå™—¬ ¥√.»‘«–»‘…¬å ™Ë”™Õß §ÿ≥ª√–À¬—¥ °—πÀ¬à“ §ÿ≥ “≈‘°“ ™—¬¥«ß¥’ §ÿ≥√”æ√√≥å ™Ÿ™—¬ §ÿ≥ ¡æ√ °π° ‘√‘√—µπå §ÿ≥ª√’¥“¿“ √ÿ®‘√«√π—π∑å §ÿ≥ °“√‘π∑√å ‚æ∏‘«“ «“√‘π §ÿ≥‡æÁ≠»√’ √—ß ‘¡“«—≤πå §ÿ≥Õ“√’ · ß«‘«—≤π凮√‘≠

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–

®”π«π‡ß‘π

≈”¥—∫

™◊ËÕ- °ÿ≈

®”π«π‡ß‘π

2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000

64 65 66 67 68 69

§ÿ≥™≈æ‘π∑ÿå §ÿ≥æ‘æ—≤πå (√â“π‡∫≠®æ√) §ÿ≥æ√ ( ¡ÿ∑√ “§√) §ÿ≥𑬥“ æß»åæ“™”π“≠‡«™ §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ ®µÿ√¿—∑√æß»å §ÿ≥ª“√‘™“µ‘-§ÿ≥‰æ‡√“– ≥ π§√ ·≈–§ÿ≥‡ª√¡ƒ¥’ ™—¬™π–«ß»“‚√®πå §ÿ≥®ÿ‰√≈—°…≥å Õ—µ¿“π—π∑å §ÿ≥ª“≈’π“ ‡ ¡“À¡‘ß §ÿ≥‡∫≠®«√√≥ ∏’√»‘≈ªá §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ À≈àÕ°‘µ‘¬–°ÿ≈ §ÿ≥ª“√‘™“µ ‚¡°¢¡√√§°ÿ≈ §ÿ≥ ¡∂«‘≈ ™Ÿ‡°’¬√µ‘«—≤π“°ÿ≈ §ÿ≥°—≠®æ√  «πÕπ—πµ¿Ÿ¡‘ §ÿ≥æ‘ ÿ∑∏‘Ï Õ‘∑∏‘æ√¿“§¬å §ÿ≥‡√«—µ√-§ÿ≥≥—™™“-§ÿ≥∏π—∑-§ÿ≥™“≠™—¬§ÿ≥≥—∞‘¥“-§ÿ≥∞𑵓  ÿ«√√≥°‘µµ‘ πæ.«—π™—¬ ®—π∑√“æ‘∑—°…å §ÿ≥ª√“≥’ µ√’∫«√°ÿ»≈ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥«√√≥’-§ÿ≥æŸπ»—°¥‘Ï-§ÿ≥«’√°“πµå-§ÿ≥«ÿ≤‘¿Ÿ¡‘ »√’«‘™“ §ÿ≥™‰¡æ√ ‡À≈’ˬ¡»‘√‘«—≤π“ §ÿ≥√—…Æ“ ™‘π»√’«ß…å

1,500 1,500 1,500 1,500 1,220

1,980 1,950 1,945 1,920 1,920 1,800 1,800 1,800 1,700 1,600 1,500 1,500

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

1,150 1,100 1,061 1,045 1,020 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

Ú˜˘


Ú¯

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ≈”¥—∫ 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥æàÕ©—µ√-§ÿ≥·¡à∫ÿ≠‡≈◊ËÕ¡ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ¥.≠.°¡≈¡“»-¥.≠.°¡≈°“πµå  ¡ÿ∑√√—µπ°ÿ≈ §ÿ≥∑—»π’ ≈’∑«’°ÿ≈ ¡∫Ÿ√≥å §ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å ≈’∑«’°ÿ≈ ¡∫Ÿ√≥å §ÿ≥°—≠®æ√  «πÕπ—πµ¿Ÿ¡‘ §ÿ≥π߇¬“«å æ‘π‘®æ‘® §ÿ≥ ÿ«√’ ·´à·µâ ·≈–∫ÿµ√ §ÿ≥®—π∑‘√“-§ÿ≥‰æ ‘∞ «“®“«ÿ∑∏ ∫√‘…—∑ ª“°πÈ”ÕÕø‡´Á∑ (1992) ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥∑»æ≈ (Œ«¥)-§ÿ≥π«≈®—π∑√å ¿‘≠≠¿“æ §ÿ≥ª√– “π-§ÿ≥ºàÕߺ‘« æ—π∏ÿ奒 §ÿ≥‡≈’È¬ß ªîò𫑇»… §ÿ≥‡æÁ≠»√’  “§—¡¿’√å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥∑«’»—°¥‘Ï-§ÿ≥∑«‘πÿ™-¥.≠.™≠“πÿ∑ Àß…å∑Õß §ÿ≥æ√∫ß°™ ‡®√‘≠º≈ §ÿ≥º¥ÿß»—°¥‘Ï ‡Õ◊ÈÕÕ“√¬–¡πµ√’ §ÿ≥«‘™¬“ ®—π∑√å‡≈‘»‡≈¢“ §ÿ≥π∑’ π—π∑ ÿ√«ß»å §ÿ≥™—¬¿—∑√-¥.™.∏π—∑ «√ߧåæ√°ÿ≈ §ÿ≥Õ√√∏¬“ Õ“°“»«‘¿“µ §ÿ≥«’√«√√≥ ‡À¡∑“ππ∑å §ÿ≥ ÿ®‘√“ ¬‘Ëß™π¡å‡®√‘≠

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–

®”π«π‡ß‘π

≈”¥—∫

1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 870 865 800

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥ ÿ¿“æ√ æπ“§√ §ÿ≥¡“≈’«√√≥-§ÿ≥≈—¥¥“«—≈¬å  °ÿ≈»÷°…“¥’ §ÿ≥®—π∑π“ ¿Ÿ…‘µ»‘≈ª∑√ §ÿ≥ ”√“≠ ¡À∫ÿ≠æ“™—¬ §≥–»√—∑∏“æπ—°ß“πŒ—∑™å §ÿ≥®ÿ±“∑‘æ §ÿ≥«ÿ≤‘»—°¥‘Ï (‡ÕÁ¡‚æ‡√’ˬ¡) §ÿ≥æ√∑‘æ¬å §ÿ≥ª«—π√—µπå Õ“≥—µ‘ ºŸâ‰¡àª√– ß§åÕÕ°π“¡ §ÿ≥«√√≥“ ¡ÿ∑‘µ“¿√≥å §ÿ≥æ‘»¡—¬  √«ß ‘√‘ §ÿ≥≥Õ√ ‡µ™–Õ—ß°Ÿ√ §ÿ≥®‘µ√“ ∏√√¡∫ÿµ√ §ÿ≥ ªíππ“ «√ߧåæ√°ÿ≈ §ÿ≥Õ“√’¬å ©—µ√‰™¬“ƒ°…å ·¡à™’«—™√’ «—¥‚æ∏‘§ÿ≥ ®.µ“° §ÿ≥Õπÿ™‘µ-§ÿ≥™ÿµ‘¡“ æπ“Õ¿‘™π ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥¡∏ÿ«¥’ µ—Èß®‘µ°àÕ °ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥§Ÿ≥ ·®à¡·®âß ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥ ÿ∏—≠≠“ ·´àµ—Èß §ÿ≥´‘«‡≈âß ·´à≈‘È¡

®”π«π‡ß‘π 800 800 750 700 700 700 700 600 550 550 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Ú¯Ò


Ú¯Ú

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–

≈”¥—∫

™◊ËÕ- °ÿ≈

®”π«π‡ß‘π

≈”¥—∫

128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

§ÿ≥‡æÁ≠º°“ ∫ÿ≠∫Ÿ√æß»å §ÿ≥∫ÿ≠»√’ ·®à¡π‘¬¡ §ÿ≥»√’≈—®π“-√Õ.‡≈Á° ·¥ß∑Õߥ’ ·≈–§ÿ≥™◊Ëπ ºàÕߪ√–¿“ §ÿ≥¬ÿæ‘π ª√–¿“»‘√‘ §√Õ∫§√—«· ßµ√–°“√°‘® §ÿ≥∏’√π“Ø ¬ÿàπ ¡“π §ÿ≥Õ√√∂°√-§ÿ≥‡æÁ≠®—π∑√å æπ“Õ¿‘™π §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘-§ÿ≥ ¡≈—°…≥å ‡°…¡∏’√– ¡∫Ÿ√≥å §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å-§ÿ≥Õ√π‘µ¬å  «à“߇πµ√ §≥–∫ÿ§§≈∑«’«ß»å-√—»π“ §ÿ≥∏π¿√≥å «√√≥√—µπå §√Õ∫§√—«π“¬ ßà“ ‡®’¬√–«ß»å §ÿ≥°‘µµ‘æß…å ªîòπ§ß §ÿ≥∏π—∑æ√ »‘√‘«‘¿“π—π∑å §ÿ≥πæ«√√≥ ®—π∑√¡≥’ §ÿ≥√—µπ“ ·®à¡»√’ §ÿ≥≥—∞À∑—¬ «–√–∑√—æ¬å §ÿ≥™Ÿ°¡≈ æ√À¡∫ÿµ√ Õ“®“√¬å«‘¿“æ√ «‘√—™°ÿ≈ §ÿ≥æ‘æ—≤πå Õÿ‡∑πæ‘∑—°…å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥·¡à‡´’Ȭ¡ ·´àÕ÷Èß §ÿ≥∏π“¬ÿ∑∏  ‘√‘πÿµ“ππ∑å

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥Õ—≠™≈’ ª√–¥‘…∞åπÿ™ §ÿ≥πßπÿ™ ∫ÿ≠»√’ ÿ«√√≥ §ÿ≥ª√’™“ æ√«‘√‘¬°ÿ≈ §ÿ≥«“√ÿ≥’ Õ—ß ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ §ÿ≥™π–  ‘√‘‰æ‚√®πå §ÿ≥ ¡æ≈  «à“ß®—π∑√å-§ÿ≥π«≈°¡≈ »‘√‘§ÿªµå §ÿ≥∫ÿªº“  ÿ¢‡®√‘≠ §ÿ≥ ÿæ®πå-§ÿ≥Õ√∑—¬ ‡°‘¥Õπ—πµå §ÿ≥¡“π‘µ ‡µ™–«‘®‘µ√ §ÿ≥®ÿ±“∑‘æ  ÿπ∑√ª“π ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥≈‘¢‘µ  ◊∫ ÿ√’¬å°ÿ≈ §ÿ≥‡æ≈‘πæ‘» π«“√– ÿ®‘µ√ §ÿ≥°—≠æ‘¡≈ ‡≈‘»®‘√–ª√–‡ √‘∞ §ÿ≥π“√’√—µπå À«—ßæ’√–«ß»å §ÿ≥ ÿæ—µ√“ «‘»√ÿµæß…å §ÿ≥°—πµ¿≥ ‡µ™–§ÿ≥“°√ §ÿ≥æ√√≥’ ‡™‘¥√”‰æ §ÿ≥¡“√»√’ »√’‚ «√√≥“ §ÿ≥Õ√Õπß§å ™’«–ª√–¿“π—π∑å §ÿ≥«—≈¿“ Õ√à“¡«‘∑¬å §ÿ≥∫ÿ≠‡≈’Ȭß-§ÿ≥°√√≥‘°“√å §ÿ≥∑‘æ¬å√—µπå ≈’∑«’°ÿ≈ ¡∫Ÿ√≥å

®”π«π‡ß‘π 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Ú¯Û


Ú¯Ù

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ≈”¥—∫ 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193

™◊ËÕ- °ÿ≈

®”π«π‡ß‘π

§ÿ≥æ‘√‘¬“ Õ∏‘° ÿ√æß»å §ÿ≥ ÿ™“¥“ ®‘√∞“π°ÿ≈ §ÿ≥æ—∑∏π—π∑å ·Ààß ¡∫Ÿ√≥å°ÿ≈ §ÿ≥‡πµ√π¿“ ®ÿ⬇®π√∫ §ÿ≥ ÿ√‘¬“ ‡∑æ“≈—¬ §ÿ≥·¡àÕ—¡æ√√≥å-§ÿ≥æàÕ ¡™“¬ «’√‡¡∏“æ—π∏å §ÿ≥≥‘¬–¥“ ®à“ßµ√–°Ÿ≈ §ÿ≥∞“ªπ’¬å ®à“ßµ√–°Ÿ≈ §ÿ≥»‘√‘‡æÁ≠ ·´àµ—π §ÿ≥ ÿ√¿’ ®—π∑√«‘∫Ÿ≈¬å ÿ¢ æ√–∏’√æß»å ∏’√–«—ß‚  §ÿ≥√—°„® æπ“Õ¿‘™π §ÿ≥‡≈Á° Àπ“¡·¥ß §ÿ≥¡≥’√—µπå »√’™¡¿Ÿ §ÿ≥«‘π—¬-§ÿ≥‡æÁ≠®—π∑√å ¥ÿ≈¬»—°¥‘Ï™—¬ §ÿ≥®ÿ°-§ÿ≥º‘« ¡à«ß‚æ∏‘χߑπ §ÿ≥ ÿæ‘» «—®π√—µπå §ÿ≥ª√–πÕ¡ Õ—»«∫Ÿ≈¬åæ—π∏ÿå §ÿ≥®‘¥“¿“ æ√æ‘™‘µµ“ππ∑å §ÿ≥«‘‰≈ À≈—°§” §ÿ≥∏«—™™—¬-§ÿ≥«“ π“-¥.™.∏π«—≤πå-¥.≠.∏‘µ‘¬“æ√ À≈—°§” §ÿ≥∏π°√ °ÿ≈π√“π“∂«π‘™

500 500 500 480 470 400 350 350 315 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 285

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ≈”¥—∫ 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215

™◊ËÕ- °ÿ≈ §≥–»√—∑∏“ √.æ.‡ª“‚≈ ¡ÿ∑√ª√“°“√ §ÿ≥·§∑≈’¬“ æ÷ËßÕÿ¥¡ §ÿ≥°‘µµ‘ ∏’√– ÿ√»—°¥“°ÿ≈ §ÿ≥æπ“æ√ ‡¥™°‘®∫√√À“√ §ÿ≥æ¬Õ¡ ¡≥’惰…å §ÿ≥»√’«√√≥  ÿ¢· π‰°√»√ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥»‘√‘™—¬-§ÿ≥∏—≠≠“¿√≥å ‡µÁ¡Õÿ¥¡¿“§ §ÿ≥ ÿ¥“«√√≥ «√Õÿ‰√ §ÿ≥™—™π—π∑å π‘≈ ¡—¬ §ÿ≥‡®◊Õ∑‘æ¬å  “¬ ÿ¡“≈¬å §ÿ≥ª“≈‘¥“ ‡™‘¥©—π∑å-§ÿ≥‰æ√«—≈¬å æŸ≈«ß»√’ ¥.™.∏π¿Ÿ¡‘ »‘√‘§ÿªµå §ÿ≥·¡à ¡æ√ ´“¡’ §ÿ≥‡°«≈’ µ—𵑰√æ√√≥ §ÿ≥∑‘æÕ“¿“ ´◊ËÕµ√ß §ÿ≥πƒ¡≈ Õ—»« °ÿ≈‡°’¬√µ‘ §ÿ≥°¡≈∑‘æ¬å §µ‘°“√ §ÿ≥π“∂«¥’ ‡µ™–‡ª√¡ª√’™“ §ÿ≥¿—∑√æ≈-§ÿ≥®‘√“æ√  ‘ßÀå«ß§å §ÿ≥®‘µµ‘¡“ »√’·®à¡ §ÿ≥ ÿ«—≤πå-§ÿ≥Õÿ∑—¬ §”«‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥∏—®©√“ ®µÿ√æ‘∏æ√

®”π«π‡ß‘π 214 210 210 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Ú¯ı


Ú¯ˆ

∫ ∑ ‚ » ≈ ° · Àà ß æÿ ∑ ∏ – Õ‘ √ –

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √– ≈”¥—∫ 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥¡“𑵬å-§ÿ≥¡“π– §”«‘ ÿ∑∏‘Ï §ÿ≥ ÿπ—π∑“ ®‘µµ‘°“√‚°»≈ §ÿ≥æ—™√’ Õ—»«√ÿ®πå §ÿ≥ª√“≥’ øí° ÿ«√√≥ §ÿ≥¡“≈’«√√≥ ∑Õß∑«’¿√≥å §ÿ≥Õ¿— √“ ∏πæ≈‚ ¿“ §ÿ≥ ÿ¡‘µ√“ °Õß ¡∫—µ‘ §ÿ≥¿ÿ¡√‘π∑√å º≈“¿‘√¡¬å ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥√æ’¿√≥å  “¡‡µ’Ȭ ·≈–§√Õ∫§√—« §ÿ≥«√√≥’ ™—¬ ∂“æ√ §ÿ≥·¡àÕÿàπ ’ ·´àŒ‘¡ §ÿ≥ Õ“¥ æπ“√—ß √√§å §ÿ≥Õ¡√√—µπå æπ“√—ß √√§å §ÿ≥‡°»√‘π æπ“√—ß √√§å §ÿ≥ √“¬ÿ∑∏ æπ“√—ß √√§å §ÿ≥æŸ≈≈“¿ ª√–®—≠∫“π §ÿ≥ ¡ ¡√ µ—𵑻‘√‘«‘∑¬å §√Õ∫§√—«§ÿ≥«√“¥“ º¥ÿß«—≤π‚√®πå §√Õ∫§√—«§ÿ≥∏π«—≤πå ‚°»≈ ÿ«‘«—≤πå §ÿ≥«√√≥ƒ¥’-¥.™. √«‘™≠å π«“√– ÿ®‘µ√ §ÿ≥ª√–«‘∑¬å-§ÿ≥𓵬“ π«“√– ÿ®‘µ√ §ÿ≥«ƒ∑∏‘Ï-§ÿ≥«√ÿ≥ ≈“¿»ÿ¿ƒ∑∏‘Ï

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫∑‚»≈°·Ààßæÿ∑∏Õ‘ √–

®”π«π‡ß‘π

≈”¥—∫

120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254

™◊ËÕ- °ÿ≈ §ÿ≥Õ—≠™≈’ π«“√– ÿ®‘µ√ §ÿ≥ºàÕß»√’ ‡®¬‡ π“ππ∑å ¥.™.∏π√ÿ®-§ÿ≥ªí≠®«ÿ≤‘ Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ §ÿ≥Õ”π«¬æ√ √™µ–‚™µ‘° §ÿ≥πææ√ ‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈ §ÿ≥»‘√‘æ√√≥’ √æ. ¡ÿ∑√ª√“°“√ §ÿ≥«‘¡≈ »√’¢®√ §ÿ≥¿‘√¡¬å ®√‘µ∑√ß §ÿ≥°—𬓠(ÀπŸ) ¢â“«¡—π‰°à §ÿ≥ ¡™“¬-§ÿ≥𑥓 §≈àÕߪ√–¡ß §ÿ≥´‘π¡“ÕŸ §ÿ≥´Õß∑Õß ¿‘≠‚≠≈—°…≥“ §ÿ≥‡®√‘≠ ∏√√¡¡“ ∂‘µ¬å §ÿ≥®‘πµπ“ ªî¬–°ÿ≈«√»—°¥‘Ï §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ªî¬–°ÿ≈«√»—°¥‘Ï §ÿ≥‡≈Õæß»å π«“√– ÿ®‘µ√ §ÿ≥≥—™™“ π«“√– ÿ®‘µ√ √«¡

®”π«π‡ß‘π 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 50 50 50 50 50 424,849

¥â«¬Õ“π‘ ß å·Ààß∏√√¡∑“πÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à«à“∑à“π®–‡°‘¥„𙓵‘„¥ ¿æ„¥ Õ¬Ÿà ≥  ∂“π∑’ˉÀπÊ ¢ÕÕ¬à“‰¥âª√– ∫æ∫§”«à“ ‰¡à¡’ ‰¡à¥’ ‰¡à‰¥â µ≈Õ¥°“≈π“π...‡∑Õ≠

Ú¯˜


Ú¯¯

≈Ÿ°√—°...

‡®â“®—°‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕ§«“¡π’ȇªìπ‰©π ‰µ√¿æ‰¡à√ÕµàÕƒ∑∏‘‰°√ Õ–‰√∑’Ë®—°∑”„À⇢â“∂÷߉µ√¿æ·≈–‡ªìπ®Õ¡‰µ√

æÿ∑∏–Õ‘ √–

บทโศลกแห่งพุทธะอิสระ  

บทโศลกแห่งพุทธะอิสระ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you