Catalogue RTM 2018

CATALOGUE

2018

WWW.RTMKAYAKS YAKS.C .COM COM

SOMMAIRE CONTENT RTM est une des marques de la société ROTOMOD. RTM propose une large gamme de kayaks Sit On Top, de Stand Up Paddle et de kayaks de randonnées.

Fort de son expérience acquise depuis 1979, les kayaks RTM sont disponibles et accessibles auprès de nombreux distributeurs en France et dans le monde, auprès des clubs et sociétés de locations de canoë-kayak.

04

MOJITO / LOKO

05

PASEO

06-07

MAMBO

08-09

OCEAN DUO

10

OCEAN QUATRO

11

TRECK 2

12

DISCO +

13

MID-WAY

14

TEMPO

RTM is one of the trademarks of ROTOMOD. RTM offers a wide range of Sit On Top kayaks, Stand Up Paddle boards and touring kayaks.

15

RYTMO LUXE - STANDARD

16

MEZZO STANDARD

RTM kayaks are available and accessible from many distributors in France and around the world, clubs and rental companies.

17

SOLO LUXE

18

BRIO

19

PLANCHE VISIO SEAVIEW BOARD

20

SUP PE ET ACCESSOIRES SUP PE AND ACCESSORIES

21

SUP HIT TEC

Les canoës, kayaks et SUP en polyéthylène sont conçus et fabriqués en France sur deux sites de production : un dans le sud-ouest dans le Lot et Garonne, l’autre dans le sud-est en Ardèche.

The canoes, kayaks and SUPs made in polyethylene are designed and manufactured in France in two production sites: one in the south-western part in Lot et Garonne and the other in the southeast in the Ardèche.

22-23

2

Crédit itt P Photos hoto ho oto tos : He H Hervé erv rvé vé VI V VIDAL IDA DAL - L DAL Le Les es No N Nouveaux ouv uve uve ea au Films - Velay Eaux Vives - Extremotion Communication - Arnaud Rosier - Caribbean Paddling Concept émotion AGRIATES lliin ng g-C once on nce cept pt ssport po port ortt é moti mo tion on - A GRIIA GR AT KAYAK Certains produits sont présentés avec des accessoires et couleurs en option. Photos non contractuelles. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de ses produits sans préavis.

Some boats are shown fully outfitted. Please, check with your dealer with regard to actual specification. Pictures are not contractual and the manufacturer reserves the right to alter specifications without notice.

SUP GONFLABLES INFLATABLE SUP

24

GILETS BUOYANCY AIDS

25

PAGAIES PADDLES

26

SIÈGES ET ACCESSOIRES SEATS AND ACCESSORIES

27

CHARIOTS DE TRANSPORT BIDONS ET SACS ÉTANCHES TROLLEYS WATERPROOFS BARRELS AND BAGS3

LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

250 CM

8’2

76 CM

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

100 KG

220 LBS

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

30 CM

11.8’’

16 KG

35 LBS

30’’ COULEURS

-

COLORS

+

Mer Sea Rivière River

SOLEIL VERT POMME SUN GREEN APPLE

Lac Lake

MOJITO

Eau vive Whitewater

INSUBMERSIBLE AUTOVIDEUR

UNSINKABLE

Stabilité Stability

SELF-BAILING

Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability

CONSTRUCTION PE

Directeur Tracking

EQUIPEMENTS / FEATURES

OPTIONS

• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 4 poignées de portage 4 carry handles • 4 puits auto-videurs 4 scupper holes • 1 porte gourde 1 bottle holder • 7 pontets boucle 7 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches Waterproofs bags

Aussi grisant que le cocktail du même nom, ce petit Sit on Top stylé vous séduira par sa polyvalence, son ergonomie et son prix.

Son siège enveloppant vous procurera une position confortable et efficace.

Le MOJITO est facile à transporter et à ranger grâce à ses poignées intégrées, ses dimensions et son poids réduits.

Le MOJITO vous permettra de débuter et progresser en surf et sa stabilité donnera envie même aux grands gabarits d’explorer littoral, lacs et rivières en toute confiance.

As exhilarating as the cocktail of the same name, this sassy little Sit on Top is versatile & ergonomic with a ver affordable price. Its built in backrest makes for a very comfortable and eficient seat.

This kayak is also easy to carry and store thanks to its integrated carry handles, its compact size and lower weigth.

The MOJITO will allow you to start and progress in surfing and its stability will make you want to explore the coastline, lakes and rivers with confidence.

LOKO

PASEO LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

242 CM

8’

76 CM

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

100 KG

WIDTH

PROFONDEUR

30’’

22 CM

COULEURS

DEPTH

POIDS

WEIGTH

8.7’’

16 KG

35 LBS

-

COLORS

220 LBS

+

LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

300 CM

9’8

77 CM

30.3’’

34 CM

13.4’’

20 KG

44 LBS

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

130 KG

287 LBS

COULEUR

Rivière River

DIABOLO LIME

AUTOVIDEUR

SELF-BAILING

EMPILABLE STACKABLE CONSTRUCTION PE

4

INSUBMERSIBLE Stabilité Stability Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability

AUTOVIDEUR

UNSINKABLE

OPTIONS

• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 4 poignées de portage 4 carry handles • 2 puits auto-videurs 2 scupper holes • 1 élastique porte pagaie 1 paddle holder bungee • 6 pontets boucle 6 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests • 1 espace de rangement arrière avec sangle 1 rear storage space with strap

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

Sympa, compact, stable et très maniable, le LOKO est ludique autant sur les vagues de l’océan que sur celles des rivières.

Léger et peu encombrant, le LOKO est facile à transporter et à stocker.

Idéal pour l’initiation au kayak surf pour juniors et adultes, débutants ou confirmés.

Nice, compact, stable and very handy, the LOKO is playful as much on the waves of the ocean as on those of the rivers.

Lightweigth and compact, the LOKO is easy to transport and store.

Ideal for kayaking surfing for juniors and adults, beginners or experienced.

Stabilité Stability

SELF-BAILING

CONSTRUCTION PE

Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability Directeur Tracking

Directeur Tracking

EQUIPEMENTS / FEATURES

Lac Lake Eau vive Whitewater

Eau vive Whitewater

UNSINKABLE

Rivière River

SOLEIL SUN

Lac Lake

+

Mer Sea

Mer Sea

SOLEIL SUN INSUBMERSIBLE

-

COLOR

EQUIPEMENTS / FEATURES

OPTIONS

Compact, stable et très confortable, le PASEO est un kayak polyvalent de randonnée mer, plan d’eau et rivière.

Léger et peu encombrant, le PASEO est aisé à transporter grâce à son rouleau de portage. Doté d’un siège enfant à l’avant, d’un espace de rangement arrière, il est pratique et convivial.

The PASEO is your pass for getting out on the water!

Everything you need comes standard: buil in high back seat for comfort, molded in grab handles bow and stern, molded in water botle holder, stern storage area with net. Plus an innovative extra: the «RM Roller»! Built into the stern of the kayak, the RTM Roller means no more awkward carrying.

• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 espace de rangement arrière avec filet 1 threaded drain plug • 5 poignées de portage 5 carry handles • 2 puits auto-videurs 2 scupper holes • 6 pontets boucle 6 D-ring eyelets • 1 rouleau de portage 1 carrying roller wheel • Cale-pieds moulés Molded footrests

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

5

Le Mambo, un kayak passe-partout.

Le Mambo, a all around kayak.

LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

267 CM

8’8

77 CM

30.3’’

34 CM

13.4’’

20 KG

44 LBS

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

130 KG

COULEURS

-

COLORS

287 LBS

+

Mer Sea

SOLEIL SUN

Rivière River

FROG

Lac Lake Eau vive Whitewater

INSUBMERSIBLE AUTOVIDEUR

UNSINKABLE

Stabilité Stability

SELF-BAILING

EMPILABLE STACKABLE

Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability

CONSTRUCTION PE

Directeur Tracking

VERSION PACK

EQUIPEMENTS / FEATURES E

Kayak passe-partout, le MAMBO est la référence des Sit on Top monoplace.

The MAMBO is the ultimate all around kayak; stable, maneuverable and easy to use and store (stackable).

Insubmersible et autovideur, il est ludique et réellement polyvalent. De la promenade au surf, ce kayak est aussi à l’aise dans les vagues de l’océan que dans les remous des torrents (classe III – IV), et également sur les lacs et les rivières tranquilles.

Due to its unique hull design, the MAMBO is equally at home in the surf as it is on flat water. A day at the beach, a relaxing paddle on a river or exploring your favorite lake, the MAMBO does it all.

Conseil

Le d’utilisation Using Advice

6

Surf, day trips, family fun, exercise, nature watching, scuba and snorkeling, fishing, easy rivers, flat water.

Le mambo s’utilise en mer jusqu’à 300 m d’un abri. Il est considéré comme engin de plage.

The mambo can be used at sea up to 300 m from a shelter. It is considered to be a beach craft.

V VERSION STANDARD • 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 espace de rangement arrière avec sangle 1 rear storage space with strap • 4 poignées de portage 4 carry handles • 4 puits autovideurs 4 scupper holes • 6 pontets boucle 6 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests • 1 élastique porte-pagaie 1 paddle holder bungee • 1 espace de rangement avant avec sangle 1 front storage space with strap V VERSION PACK version Standard + • Siège Luxe Luxe seat • Pagaie Elegance alu 2 parties Elegance alu paddle 2 parts

OPTIONS

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

7

Océan Duo, un kayak robuste et confortable.

Ocean Duo, a dry and comfortable kayak.

LONGUEUR

LENGTH

370 CM

LARGEUR

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

88 CM

34.5’’

33 CM

13’’

29 KG

64 LBS

12’2

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

220 KG

COULEURS

-

COLORS

485 LBS

Mer Sea Rivière River

SOLEIL FREEZE GRIS STORM SUN GREY STORM INSUBMERSIBLE AUTOVIDEUR

UNSINKABLE

Lac Lake Eau vive Whitewater

SELF-BAILING

Stabilité Stability

EMPILABLE STACKABLE CONFORME DIVISION 245

+

Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability

CONSTRUCTION PE

Directeur Tracking

VERSION PACK

EQUIPEMENTS / FEATURES

L’OCEAN DUO est un Sit On Top pouvant accueillir 2 adultes + un enfant.

Autovideur, robuste, sûr et confortable, il permet de découvrir la randonnée en mer, lac et rivière et de s’adonner au surf sur les petites vagues du littoral.

Conseil

Le d’utilisation Using Advice

8

This double kayak, our best seller, is designed to accomodate 1,2 or 3 people.

Due to its unique center seat it can be paddled solo. This is the ideal choice for family use.

Comfortable and dry, it is a pleasure to paddle. Equipped with storage areas in the stern and the center of the boat.

L’Océan Duo est conforme à la division 245. Il peut évoluer jusqu’à 2 milles maxi d’un abri avec deux personnes maximum à son bord. The Ocean Duo complies with Division 245. It can evolve up to 2 miles maxi from a shelter with a maximum of two people on board.

VERSION STANDARD • 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 3 espaces de rangement avec sangle 3 storages space with strap • 4 poignées de portage 4 carry handles • 4 puits autovideurs 4 scupper holes • 14 pontets boucle 14 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests • 2 élastiques porte-pagaie 2 paddle holder bungees • 1 ligne de vie Deckline VERSION PACK version Standard + • Siège Luxe Luxe seat • Pagaie Elegance alu 2 parties Elegance alu paddle 2 parts

OPTIONS

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

9

LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

LONGUEUR

412 CM

13’5

90 CM

35.5’’

35 CM

13.8’’

34 KG

75 LBS

450 CM

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

260 KG

-

COLORS

575 LBS

INSUBMERSIBLE AUTOVIDEUR

COULEURS

UNSINKABLE

+

Mer Sea

SOLEIL SUN

FREEZE

Eau vive Whitewater Stabilité Stability Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability Directeur Tracking

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

10

DEPTH

POIDS

WEIGTH

80 CM

31.5’’

35 CM

13.8’’

40 KG

88 LBS

13’8

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

270 KG

COULEUR

-

COLOR

595 LBS

Mer Sea Rivière River

ROUGE JAUNE RED YELOW INSUBMERSIBLE AUTOVIDEUR

+

UNSINKABLE

SELF-BAILING

Lac Lake Eau vive Whitewater Stabilité Stability

EMPILABLE STACKABLE

Glisse Slide

CONFORME DIVISION 245

Maniabilité Manœuvrability

CONSTRUCTION PE

Directeur Tracking

• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 espace de rangement arrière avec sangle 1 rear storage space with strap • 4 poignées de portage 4 carry handles • 6 puits autovideurs 6 scupper holes • 4 pontets boucle 4 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests • 1 anneau de remorquage 1 towing ring • 1 espace de rangement avant avec sangle 1 front storage space with strap • 1 ligne de vie Deckline

• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 espace de rangement arrière avec sangle 1 rear storage space with strap • 4 poignées de portage 4 carry handles • 4 puits autovideurs 4 scupper holes • 14 pontets boucle 14 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests • 2 élastiques porte-pagaie 1 paddle holder bungees • 1 ligne de vie Deckline

L’ OCEAN QUATRO embarque 2 adultes et 2 enfants. Les grandes randonnées en mer sont désormais accessibles tout en profitant des incomparables atouts de confort et de sécurité des Sit on Top. Bateau de la famille par excellence, le QUATRO est aussi un véritable joueur, capable de surfer les vagues dès les premières sorties.

PROFONDEUR

EQUIPEMENTS / FEATURES

EQUIPEMENTS / FEATURES

OPTIONS

WIDTH

Lac Lake

SELF-BAILING

CONSTRUCTION PE

LARGEUR

Rivière River

EMPILABLE STACKABLE CONFORME DIVISION 245

LENGTH

Option Kit Dossier PE PE BACKREST KIT (optional)

The e OCEAN QUATRO is a design for f carrying c i one, two, three h or four paddlers. An exceptional choice for families and rental operations, this kayak has a great load carrying capacity. The main seats are located in the bow and stern while in between are two smaller seats to accommodate children or a solo paddler.

Channels drain water away from the seating and foot area to provide a drier ride. Ample room and great stability, the Quatro is at home on flat water, lakes, and the ocean.

OPTIONS

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 50 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 50 L)

Pour une randonnée d’une journée ou sur plusieurs jours, le TRECK 2 tient son cap et glisse quelles que soient les conditions de houle ou de vent.

Deux généreux espaces de rangement (au centre et à l’arrière) permettent d’emporter le nécessaire pour vos bivouacs.

Il n’y a plus de limite pour accéder aux îlots sauvages, grâce à son homologation mer 245

The real touring kayak, TRECK 2 is really stable and you can use it any swell or wind conditions.

Thanks to its spacious hull, you will benefit from rear and central storage areas.

11

LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

LONGUEUR

428 CM

14’

65 CM

25.6’’

33 CM

13’’

23 KG

51 LBS

440 CM

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

120 KG

COULEURS

265 LBS

INSUBMERSIBLE

FREEZE

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

65 CM

25.6’’

34 CM

13.4’’

23 KG

50 LBS

14’4

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

140 KG

COULEURS

Stabilité Stability Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability Directeur Tracking

+

Mer Sea

ROUGE JAUNE RED YELOW

Lac Lake

-

COLORS

308 LBS

Eau vive Whitewater

UNSINKABLE

CONSTRUCTION PE

LARGEUR

Rivière River

SELF-BAILING

CONFORME DIVISION 245

+

Mer Sea

SOLEIL SUN

AUTOVIDEUR

-

COLORS

LENGTH

BLANC WHITE

Rivière River Lac Lake Eau vive Whitewater

INSUBMERSIBLE AUTOVIDEUR

UNSINKABLE

SELF-BAILING

CONFORME DIVISION 245 CONSTRUCTION PE

Stabilité Stability Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability Directeur Tracking

EQUIPEMENTS / FEATURES

EQUIPEMENTS / FEATURES

• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 espace de rangement arrière avec filet 1 rear storage space with net • 4 poignées de portage 4 carry handles • 4 puits autovideurs 4 scupper holes • 6 pontets boucle 6 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests • 1 ligne de vie Deckline

• 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 espace de rangement arrière avec sangle et filet 1 rear storage space with strap and net • 4 poignées de portage 4 carry handles • 3 puits autovideurs 3 scupper holes • 6 pontets boucle 6 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests • 1 Carl Sytem 1 Carl System • 1 quille anti-usure 1 anti wear keel

OPTIONS

OPTIONS

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

Kit Flotteurs latéraux MID-WAY en option MID-WAY stabilizer optionnal

Le Disco + affiche des niveaux de navigation exceptionnels.

Sa ligne effilée et sa glisse séduisent tout particulièrement les kayakistes féminines.

Le DISCO + est autovideur et dispose d’un espace de rangement situé à l’arrière, équipé d’un filet de pont et pouvant accueillir un sac ou bidon étanche (jusqu’à 24 l.)

Ce modèle est particulièrement étudié pour les kayakistes de 60 à 80 kg.

12

DISCO + displays exceptional levels of navigation.

Its slender line and its sliding appeal to the female kayakers.

THE DISCO + is self-draining and has a storage space at the rear, equipped with a deck net and can accommodate a waterproof bag or can (up to 24 l.)

This model is particularly designed for kayakers from 60 to 80 kg.

Le MID-WAY allie les performances des kayaks de mer traditionnels (glisse, rapidité, qualités techniques) aux atouts d’un sit on top (autovideur, sécurité, facilité d’utilisation).

Ce kayak est équipé du CARL SYSTEM (Calage Anatomique Réglable en Longueur) : le pagayeur est alors positionné, calé comme dans un kayak sit in.

Le MID-WAY permet la randonnée sur 1 à 3 journées.

Il est doté d’un compartiment étanche à l’avant et d’un espace de rangement arrière qui peut accueillir un bidon étanche de 24 litres.

Cet espace arrière peut réceptionner un bouteille de plongée sous-marine.

Stylish, elegant, performing, the MID-WAY combines the performances of a traditional sea kayak (slip, speed, technology) with those of a sit on top (comfort, stability, safety).

13

LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

LONGUEUR

450 CM

14’8

67 CM

26.4’

34 CM

13.4’’

24 KG

53 LBS

460 CM

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

170 KG

COULEURS

375 LBS

AUTOVIDEUR

CONSTRUCTION PE

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH

72 CM

28.3’’

34 CM

13.4’’

29 KG

69.93 LBS

CAPACITY MAX.

180 KG

Lac Lake

INSUBMERSIBLE AUTOVIDEUR

-

COLORS

SELF-BAILING

CONSTRUCTION PE

Maniabilité Manœuvrability

+

Mer Sea

UNSINKABLE

CONFORME DIVISION 245

Glisse Slide

COULEURS

396 LBS

Rivière River

Stabilité Stability

SELF-BAILING

LARGEUR

15’1

CHARGE MAXI

Eau vive Whitewater

UNSINKABLE

CONFORME DIVISION 245

+

Mer Sea

SOLEIL GRIS STORM SUN GREY STORM INSUBMERSIBLE

-

COLORS

LENGTH

SOLEIL SUN

GRIS STORM GREY STORM

Rivière River Lac Lake Eau vive Whitewater Stabilité Stability Glisse Slide

Maniabilité Manœuvrability

EQUIPEMENTS / FEATURES

Directeur Tracking

Directeur Tracking

VERSION STANDARD • 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 espace de rangement arrière avec élastiques 1 rear storage space with bungee • 2 poignées de portage 2 carry handles • 4 puits autovideurs 4 scupper holes • Cale-pieds moulés Molded footrests • 1 ligne de vie Deckline • 1 espace de rangement avant avec trappe et bassine intégrée 1 front storage space with hatch and molded-in basin • 1 espace de rangement central avec trappe rectangulaire 1 central storage space with rectangular hatch • 2 élastiques porte-pagaie 2 paddle holder bungees • 1 espace de rangement chariot de quille moulé avec élastique 1 molded keel trolley storage space with bungee

EQUIPEMENTS / FEATURES

VERSION STANDARD • 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 espace de rangement arrière avec filet 1 rear storage space with net • 4 poignées de portage 4 carry handles • 4 puits autovideurs 4 scupper holes • 10 pontets boucle 10 D-ring eyelets • Cale-pieds moulés Molded footrests • 1 ligne de vie Deckline • 1 espace de rangement avant avec trappe et sangles 1 front storage space with hatch and strap • 1 anneau de remorquage 1 towing ring VERSION PACK version Standard + • Siège Luxe Luxe seat • Pagaie Elegance alu 1 partie Elegance alu paddle 1 part

VERSION LUXE version Standard + • 1 espace de rangement central avec trappe ronde et poche 1 central storage space with round hatch and pouch • cale-pieds réglables mixtes Adjustable convertible footrests • Bassine avant rapportée Removable front basin • 4 Bouchons automatiques tailles M 4 automatic plugs size M

OPTIONS

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

OPTIONS

VERSION PACK

• Sangle cale-cuisses Knee brace kit • Pagaies Paddles • Leash Leash • Sièges et dossiers SOT SOT seats • Chariot SOT SOT Trolley • Bouchons Stopper • Sacs étanches et bidons (Max. 24 L) Waterproofs bags and barrels (Max. 24 L)

VERSION STANDARD

Le TEMPO est un superbe long courrier, confortable, spacieux et rapide.

Bien étravé et doté de grands rangements, il est réellement adapté à une pratique« Fitness», aux grandes randonnées, à la pêche et à la plongée. disponible en pack C’est le kayak des grands gabarits.

14

The TEMPO is an efficient long distance touring kayak and kayak fitness.

Stable and comfortable with a length of 15 feet, it has excellent tracking and spped. A great diving and fishing platform.

Suitable for larger paddlers.

Le RYTMO est un nouveau Sit On Top monoplace de randonnée, fitness.

Les atouts du RYTMO sont sa stabilité, rapidité, une assise réhaussée et ses nombreux rangements.

Le RYTMO version luxe dispose de 4 bouchons automatiques, de cale-pieds réglables mixtes, utilisables avec ou sans gouvernail.

Le RYTMO est pré-équipé de gaines pour installer en option un gouvernail.

The RYTMO is a new Sit On Top single-seater for hiking and fitness.

The strengths of the RYTMO are its stalibity, rapidity, a raised seat and its numerous tidying up.

The RYTMO luxury version has 4 automatic plugs, adjustable mixed footrests, and is usable with or without rudder.

The RYTMO is pre-equipped with ducts to install an optional rudder.

15

LONGUEUR 360 CM

LENGTH

LARGEUR

11’8

CHARGE MAXI

67 CM

CAPACITY MAX.

130 KG

WIDTH

PROFONDEUR

26.4’

34 CM

COULEUR

COCKPIT

92 X 47

36.2’’ X 18.5’’

INSUBMERSIBLE

13.4’’

POIDS 22 KG

-

COLOR

300 LBS

HILOIRE

DEPTH

WEIGTH

LONGUEUR LO ONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

WIDTH

PROFONDEUR

DEPTH

POIDS

WEIGTH G

48.5 LBS

330 CM 3

10’8

70 CM

27.4’’

33 CM

13’’

23 KG

44 LBS

+

Mer Sea Rivière River

SOLEIL SUN

Lac Lake Eau vive Whitewater

UNSINKABLE

Stabilité Stability

CONSTRUCTION PE CONFORME DIVISION 245

CHARGE MAXI C

CAPACITY MAX.

110 KG

243 LBS

HILOIRE H

COCKPIT

93 X 50

36.6’’ X 19.5’’

-

COLOR Mer Sea

SOLEIL SUN

Lac Lake Eau vive Whitewater

CONSTRUCTION PE C

Stabilité Stability Glisse Slide

Maniabilité Manœuvrability

Maniabilité Manœuvrability

Directeur Tracking

Directeur Tracking

EQUIPEMENTS E Q / FEATURES

OPTIONS

OPTIONS

• Siège Pe avec dossier rabattable PE seat with foldable backrest • 2 poignées avant et arrière Front & rear handles • Cale-pieds à cran Zig-zag footrests • Capot Pe arrière avec élastique Rear PE hatch with bungees • Bassine Intégrée Integrated basin • 1/2 chandelle avant 1/2 front bulkhead • 1 chandelle arrière 1 back bulkhead

• Si Siège Pe gris avec dossier rabattable PE seat with foldable backrest • 2 poignées avant et arrière Front & rear handles • Cale-pieds C à crans Zig-zag footrests • 1 compartiment de rangement avec trappe Rear storage area with hatch • 1 filet de pont avant Front deck net • 1 bouchon de vidange Drain plug • 1 dérive rétractable Retractable skeg

• Pagaies Paddles • Leash pagaie Paddle Leash • Gilets PFD’S • Chariot Roll’in polyvalent Versatile Roll’in Trolley • Bidons étanches (Max. 6 L) Waterproofs barrels (Max. 6 L) • Jupes Skirt

Le MEZZO est un kayak compact et directeur. Il permet une approche ludique de la randonnée en kayak, tant sur les plans d’eau calme qu’en mer, aux abords du littoral.

Ce nouveau kayak allie le confort, la stabilité et la glisse, quel que soit le gabarit du pagayeur.

Le MEZZO dispose d’une grande hiloire, facilitant l’embarquement et le débarquement.

Son siège est particulièrement confortable avec un dossier large, ergonomique et rabattable.

Le kayak est équipé d’un compartiment intégré sur le pont arrière, permettant de transporter les effets personnels du pagayeur. Un capot maintenu par une sangle noire referme ce logement.

+

Rivière River

Glisse Slide

EQUIPEMENTS / FEATURES

16

COULEUR

• Pagaies Paddles • Leash pagaie Paddle Leash • Gilets PFD’S • Chariot Roll’in polyvalent Versatile Roll’in Trolley • Jupes Skirt

The MEZZO is a compact kayak and steering. ering.

It allows a playful approach to the Kayaking, yaking, both on the calm waters and in the sea, on the edge of the coast.

This new kayak combines comfort, stability e paddler and glide, regardless of the size of the paddler.

The MEZZO has a large coaming, making it easier to board and disembark.

The seat is particularly comfortable with a wide, ergonomic folding.

The kayak is equipped with a built-in compartment on the Carry the personal belongings of the paddler. A hood held by a black strap Closes this slot.

Le SOLO, avec son format compact reste directeur tout en conservant une forte maniabilité.

A l’aise en randonnée côtière, plan d’eau et en rivière, le SOLO est hyper-polyvalent et d’un grand confort grâce à son siège ergonomique .

Léger, peu encombrant, facile à transporter, ce “mini kayak de mer” est un parfait randonneur de détente et de loisir.

The SOLO, with its compact size, remains the leader while maintaining a high degree of manoeuvrability.

Comfortable in coastal touring, water level and river, the SOLO is hyperpolyvalent and very comfortable thanks to its ergonomic seat.

Lightweigth, space-saving and easy to transport, this «mini sea kayak» is a perfect hiker for relaxation and leisure.

17

LONGUEUR

LENGTH LENGTH

LARGEUR

WIDTH WID TH

PROFONDEUR

DEPTH DEP TH

POIDS

WEIGTH WEI GTH

395 CM

13’

83 CM

32.7’’

38 CM

15’’

33 KG

73 LBS

CHARGE MAXI

CAPACITY MAX.

230 KG

507 LBS

COULEUR

-

COLOR

+

Mer Sea Rivière River

DIABOLO

Lac Lake

CONSTRUCTION PE

Eau vive Whitewater Stabilité Stability Glisse Slide Maniabilité Manœuvrability Directeur Tracking

EQUIPEMENTS / FEATURES

• 1 siège Pe gris avant avec dossier rabattable Front PE seat with foldable backrest • 1 siège Pe gris arrière avec assise enfant et dossier rabattable Rear PE seat with integrated child seat • 2 poignées avant et arrière Front & rear handles • 1 sangle porte bidon (maxi 24 litres) 1 barrel strap (max 24 liters) • 1 filet de pont avant Front deck net • 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug

LONGUEUR 140 CM

LENGTH 55.1’’

LARGEUR

WIDTH

POIDS

WEIGTH

65 CM

25.6’’

8.8 KG

19.4 LBS

EQUIPEMENTS / FEATURES

• 5 poignées intégrées 5 integrated handles • Mentonnière en mousse Foam chin pad • Trappe de rangement Storage hatch • Lentille optique Optical lens • Drapeau de signalisation Support for flag • Bouchon de vidange Drain plug

COULEURS

COLORS

INSUBMERSIBLE

UNSINKABLE

CONSTRUTION PE ORANGE

GREEN APPLE

EXISTE AUSSI EN VERSION STANDARD SANS TRAPPE DE RANGEMENT AVANT AVAILABLE ALSO IN STANDARD VERSION WITHOUT FRONT STORAGE HATCH

OPTIONS

• Pagaies Paddles • Leash pagaie Paddle Leash • Gilets PFD’S • Chariot Roll’in polyvalent Versatile Roll’in Trolley • Bidons étanches (Max. 24 L) Waterproofs barrels (Max. 24 L)

OPTIONS

• Pavillon Flag • Leash poignet Wrist Leash • Palmes* Fins* • Combinaison* Wet Suit*

Léger, le BRIO est un kayak de randonnée est très confortable grâce à ses sièges ergonomiques.

Il est facile à transporter grâce à ses dossiers rabattables.

Le BRIO est idéal pour les balades à deux… ou à trois avec un enfant.

Il peut également s’utiliser seul..

18

The BRIO is a two person recreational onal touring ka kayak. kaya yak k Easy to carry and ergonomic seats that foldaway to facilitate stacking.

Stable and roomy, the BRIO is a good choice for day touring.

Generously oufitted with gear straps and a child seat in front of the stern seat.

*ces articles ne sont pas distribués par RTM *Not sold by RTM

Planche de chasse et de loisir en polyéthylène.

Sécurisée grâce à ses multiples poignées et supports. ortss.

Ergonomique: le nageur est confortablement positionné pour explorer le monde sous-marin à l’aide de la lentille optique.

Poly Polyethylene ly spearfishing & leisure board Secure Sec c thanks to its multiple handles and supports.

Ergonomic: the swimmer is comfortably positioned exploring the underwater world by the optical lens.

19

Couche en polycarbonate haute résistance Polycarbonate High Impact Film

LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

WIDTH

317 CM

10’

86 CM

33.8’’

CHARGE MAXI 140 KG

ÉPAISSEUR

THICKNESS

10 CM

3.9’’

POIDS

WEIGTH

24 KG

53 LBS

-

CAPACITY MAX. 308 LBS

+

Mer Sea Rivière River

EQUIPEMENTS / FEATURES

Lac Lake

• Aileron élastomère avec 2 vis Elastomeric fin with 2 screws • 3 poignées intégrées 3 integrated handles • 1 bouchon de vidange 1 threaded drain plug • 1 élastique de pont Front deck bungee

OPTIONS

Eau vive Whitewater Stabilité Stability

11’4x34x4’75

Couche fibre de verre Fiberglass

018 2 É T U A NOUVEFOR 2018 NEW

Mousse EPS EPS Foam Core Mouss

Maniabilité Manœuvrability Directeur Tracking

Stand S tand Up Paddle 10’, Ultra résistant pour ccollectivités ollec

LONGUEUR

LENGTH

320 CM

10’6

CHARGE MAXI

Stand Up Paddle 10‘, Ultra-resistant for rental use.

In polyethylene, this model is ideal for rental bases.

This model, rotomolded in France, will easily accept intensive use, shocks, and abrasions.

Anti-slip deck.

3 carry handles, two of which allow the passage of an anti-theft cable.

Unbreakable elastomeric flexible fin.

• SUP standard 2 cm 1 Partie : 175 - 185 - 195 - 205 8 ’ 1 part : 65.9’’ - 72’’ - 76.7’’ - 80’

• SUP Vario Luxe démontable Existe en 1 ou 2 parties Available in 1 or 2 parts 170 à 210 cm 66.9’’ to 82.7’’

• SUP Vario transformable Kayak ak Existe en 3 ou 4 parties Available 20 in 3 or 4 parts

LLEASH 10’

LLe Leash, cordon spirale 3 m C leash Coil

POMPE À MAIN HAUTE PRESSION

(27.5 PSI) Double action Manomètre incluss nd pump High pressure, hand essure Double acting pressure Gauge included

ADAPTATEUR POUR COMPRESSEUR

ADAPTATOR FOR COMPRESSOR pour les valves des SUP for inflatable SUP valves

32’’

ÉPAISSEUR

WEIGTH

250 LBS

14 KG

30 LBS

LENGTH 11’4

LARGEUR

WIDTH

82.2 CM

32’’

ÉPAISSEUR

5’’ VOLUME 235 L

THICKNESS

12.7 CM

CAPACITY MAX.

POIDS

WEIGTH

300 LBS

15 KG

75 LBS

Stand Up Paddle en fibre de verre avec une enveloppe en polyuréthane thermoformé.

SUP stable, accessible à tous.

SUP solide, idéal pour les usages intensifs.

Programme : initiation, balade, sup surf.

THICKNESS

12.7 CM

POIDS

350 CM

136 KG

WIDTH

82.2 CM

LONGUEUR

CHARGE MAXI

LARGEUR

CAPACITY MAX.

113 KG

Modèle M odè en polyéthylène, idéal pour les ccollectivités ollec et les bases de loisirs ou de llocations. ocati Ce m C modèle rotomoulé en France acceptera aisément un usage intensif, les chocs, aisém a l’abrasion. ll’abra Pont antidérapant.

3 poig poignées de portage dont deux permettant lle pas passage d’un câble antivol.

Aileron souple en élastomère incassable.

Ailero A

PADDLES

Renforts de rails en Kevlar Kevlar Reinforced Rails

Glisse Slide

• Leash SUP SUP leash • Pagaie SUP standard Standard SUP paddle • Pagaie SUP Vario Vario SUP paddle • Sac étanche Waterproof bag • Gilet Euroclip Euroclub PFD’S • Gilet Slalom club Easy PFD’S • Gilet Rapid Baltic PFD’S

PAGAIES

Enveloppe complète en polyuréthane Polyurea Sealed Rails

5’’ VOLUME 285 L

Stand Up Paddle made of fiberglass with a thermoformed polyurethane casing.

SUP stable, accessible to all.

Solid SUP, ideal for intensive use.

Program: initiation, walk, sup surf.

EQUIPEMENTS / FEATURES

• Poignée de portage central Central carry handle • Pad sur la totalité du pont Deck Pad

21

LONGUEUR

LENGTH

LARGEUR

WIDTH

548 CM

18’2

149 CM

59’’

CHARGE MAXI 700 KG

ÉPAISSEUR

THICKNESS

20 CM

CAPACITY MAX.

POIDS

WEIGTH

1540 LBS

40 KG

86 LBS

-

8’’

CAPACITÉ

+

Mer Sea

CAPACITY

Rivière River

6 - 8 - 10

Lac Lake Eau vive Whitewater

VOLUME

-

1250 L

+

Stabilité Stability

Mer Sea

Glisse Slide

Rivière River

Maniabilité Manœuvrability

Lac Lake

Directeur Tracking

Eau vive Whitewater Stabilité Stability Glisse Slide

EQUIPEMENTS / FEATURES

Maniabilité Manœuvrability

• Kit réparation Repair kit • Aileron central amovible Central adjustable fin • Ailerons latéraux collés Bonded side fins • 3 poignées de portage 3 carry handles • 2 anneaux inox de remorquage 2 stainless steel towing rings • 1 élastique de pont Front deck bungee

Directeur Tracking

Pad EVA anti dérapant EVA Non-Slip MAT

PVC tarpaline 850 gram/square meter 1000 Denier Base Cloth Drop stich

PVC fabric : 550 gram/square meter, 500 Denier

EQUIPEMENTS / FEATURES

PVC tarpauline : 850 gram/square meter. 1000 Denier

• Kit réparations Repair kit • Aileron central amovible Central adjustable fin • 3 ailerons amovibles 3 adjustable fins • 12 poignées de portage 12 carry handles • 4 anneaux inox de remorquage 4 stainless steel towing rings • 3 valves de gonflage 3 inflation valves

OPTIONS

• Leash SUP SUP leash • Pagaie SUP standard Standard SUP paddle • Pagaie SUP Vario Vario SUP paddle • Sac étanche Waterproof bag • Gilet Euroclip Euroclub PFD’S • Gilet Slalom club Easy PFD’S • Gilet Rapid Baltic PFD’S • Pompe double action Double action pump

Ce BIG SUP est idéal pour les sociétés de location, les clubs et les organisateurs de séminaires, sessions incentives, challenge d’entreprise.

Il peut accueillir jusqu’à 8 pagayeurs adultes, 12 enfants.

Structure Drop Stitch Haute densité, 2 couches en PVC 1000 D, résistant à l’abrasion, à la déchirure, aux UV.

This BIG SUP is ideal for rental companies, clubs and organizers of team buildings, incentive sessions, business challenges.

It can accommodate up to 8 adult paddlers, 12 children.

Structure Drop Stitch High density, 2 layers made of PVC 1000 D, abrasion, tear, UV resistant.

22

OPTIONS

• Leash SUP SUP leash • Pagaie SUP standard Standard SUP paddle • Pagaie SUP Vario Vario SUP paddle • Sac étanche Waterproof bag • Gilet Euroclip Euroclub PFD’S • Gilet Slalom club Easy PFD’S • Gilet Rapid Baltic PFD’S • Pompe double action Double action pump

10’6

Longueur : 320 cm Length : 10’6

11’2

12’

Longueur : 340 cm Length : 11’2

Longueur : 366 cm Length : 12’

Largeur : 82.2 cm Width : 32’’

Largeur : 99 cm Width : 39’’

Largeur : 84 cm Width : 33’’

Épaisseur : 15 cm Thickness : 6’’

Épaisseur : 15 cm Thickness : 6’’

Épaisseur : 15 cm Thickness : 6’’

Poids : 14 kg Weigth : 30.8 lbs

Poids : 19 kg Weigth : 41.8 lbs

Poids : 15 kg Weigth : 33 lbs

Charge maxi : 100 kg Capacity Max. : 220 lbs Volume : 220 L

Charge maxi : 130 kg Capacity Max. : 286 lbs Volume : 405 L Capacité Capacity 1+1

Charge maxi : 120 kg Capacity Max. : 264 lbs Volume : 365 L Capacité Capacity 1

Capacité Capacity 1

RTM propose une gamme de SUP gonflables renforcés, résistants à la déformation, aux déchirures et à l’abrasion.

Respecter la pression de gonflage recommandée Ne pas exposer au soleil.

RTM offers a range of reinforced inflatable SUPs resistant to distortion, tears and abrasion.

Observe recommended inflation pressure.

Do not expose to direct sunlight.

23

GILETS / BUOYANCY AIDS EASY STANDARD 50N

PAGAIES / PADDLES BALTIC 50N

EASY 50N

Couleurs Colors Bleu/Orange Intérieur noir Couleurs Colors Rouge/Ivoire

Blue/Orange Black inside

Couleurs Colors Bleu/Orange Intérieur noir

Red/Ivory

Rouge/Ivoire Intérieur noir Red/Ivory Black inside

Blue/Orange Black inside

Tailles XS :

Sizes

Tailles XS :

30/40 kg 66-88 lbs

S:

40/60 kg

M/L :

60/80 kg

88-132 lbs

132-176 lbs

XL XXL :

+80 kg

M/L :

60/80 kg

Blue/Orange Black inside

Rouge/Ivoire Intérieur noir Red/Ivory Black inside

Tailles XS :

Sizes

66-88 lbs

S:

40/60 kg

M/L :

60/80 kg

XL XXL :

60/80 kg

132-176 lbs

132-176 lbs

XL XXL :

+176 lbs

+80 kg

• Norme iso 12402-5 • 3 boucles 3 buckles • Mousse polyéthylène PE foam • Poche latérale tissu Nylon 420 deniers Lateral pocket Nylon fabric 420 deniers • Renfort épaules Shoulder reinforced

Couleurs Colors Bleu/Orange Intérieur noir

Blue/Orange Black inside

Blue/Orange Black inside

Sizes

Tailles XS : 60/80 kg

Sizes

S:

132-176 lbs

+80 kg +176 lbs

132-176 lbs

+80 kg

30/40 kg

• Norme iso 12402-5 • Échancré pour faciliter les mouvements Wider to ease movement • Mousse PVC monobloc PVC closed cell foam • Tissu Cordura 500 deniers Cordura fabric 500 deniers • Réglages aux épaules avec protection néoprène Lateral adjustement • Poche filet ventral Front net pocket • Sifflet, bandes frontales, porte-couteau Whistle, frontal strips, knife holder

SLALOM CLUB 70N

DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm

BLADES COLORS : Black / Sun

SHAFT DIAMETER : 0.18’’

COULEUR PALES : Blanche BLADES COLOR : White

Soleil disponible uniquement en 215 et 220 Sun available only at 84.65’’ and 86.61’’

TAILLES : 215, 220 et 225 cm SIZE : 84.65’’, 86.61’’,and 88.58’’

Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro - 1 partie With ovalizer and drops, polypro blades - 1 part

TAILLES : 210, 215, 220, 225 et 230 cm SIZE : 82.68’’, 84.65’’, 86.61’’, 88.58’’ and 90.55’’

Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro With ovalizer and drops, polypro blades

Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro With ovalizer and drops, polypro blades

COULEUR PALES : Noire BLADES COLOR : Black ck

DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm

COULEUR PALES : Noire

DIAMÈTRE MANCHE :

SHAFT DIAMETER : 0.

0.18’’

BLADES COLOR : Black

30 mm SHAFT DIAMETER : 0.18’’

TAILLES : 215 cm SIZE : 84.65’

TAILLES : 215 cm SIZE : 84.65’’

MANCHE FIBRE - PALES BLANCHES FIBER SHAFT - WHITE BLADES

MANCHE FIBRE 2 PARTIES - PALES BLANCHES FIBER SHAFT 2 PARTS - WHITE BLADES

Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro - 1 partie With ovalizer and drops, polypro blades - 1 part

Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro With ovalizer and drops, polypro blades

COULEUR PALES : Blanche

DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm

COLORS : White

COULEUR PALES : Blanche

SHAFT DIAMETER : 0.18’’

COLORS : White

M/L :

60/80 kg

XL XXL :

+80 kg

132-176 lbs +176 lbs

(ENFANT/CHILD)

Couleurs Colors Bleu/Orange Intérieur noir

Couleurs Colors Bleu/Orange bariolé

Blue/Orange Black inside

Tailles T1 :

S: M/L : XL XXL :

Sizes

66-88 lbs

TAILLES : 215, 220 et 225 cm SIZE : 84.65’’, 86.61’’ and 88.58’’

Sizes

15/30 kg 33-66 lbs

T2 :

30/40 kg 66-88 lbs

TAILLES : 220 cm SIZE : 86.61’’ DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm SHAFT DIAMETER : 0.18’’

PAGAIES À PALES SYMÉTRIQUES PADDLE DOUBLE SYMMETRICAL PAGAIE JUNIOR JUNIOR PADDLE

PAGAIE SENIOR SENIOR PADDLE

Pagaie double. Pales symétriques rivetées en polypropylène.

Double paddle. Symmetrical polypropylene riveted blades.

Pagaie double. Pales symétriques rivetées en polypropylène.

Double paddle. Symmetrical polypropylene riveted blades.

COULEUR PALES : Jaune

DIAMÈTRE MANCHE : 28 mm

COULEUR PALES : Jaune

TAILLES : 200, 210, 215 et 220 cm

BLADES COLOR : Yellow

SHAFT DIAMETER : 0.15’’

BLADES COLOR : Yellow

SIZE : 79’’, 83’’, 84.6’’ and 87’’

DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm SHAFT DIAMETER : 0.18’’

PAGAIES EXCURSION À PALES ASYMÉTRIQUES EXCURSION ASYMMETRICAL DOUBLE PADDLE

88-132 lbs

60/80 kg 132-176 lbs

+80 kg +176 lbs

• Norme iso 12402-5 • Enfilable Pull-over • Échancré pour faciliter les mouvements Wider to ease movement • Mousse polyéthylène PE Foam • Tissu Nylon 420 deniers et coutures galonnées Nylon fabric 420 deniers and laced seams • Sangle de serrage latérales et aux épaules Lateral tightening and shoulder adjustement • Cordon de serrage abdominal Waist tightening cord

24

Splashy Blue/Orange

30/40 kg 40/60 kg

SHAFT DIAMETER : 0.18’’

MANCHE ALU 4 PARTIES - PALES NOIRES ALU SHAFT 4 PARTS - BLACK BLADES

TAILLES : 170, 180 et 190 cm SIZE : 67’’, 71’’ and 75’’

Tailles XS :

DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm

MANCHE ALU 2 PARTIES - PALES NOIRES ALU SHAFT 2 PARTS - BLACK BLADES

88-132 lbs

• Norme iso 12402-5 • Boucles Buckles • Échancré pour faciliter les mouvements Wider to ease movement • Mousse polyéthylène PE Foam • Tissu Nylon 420 deniers et coutures galonnées Nylon fabric 420 deniers and laced seams • Renforts épaules Shoulder reinforcement

MAYA 100N

COULEURS PALES : Noire / Soleil

Avec ovalisateur et pare gouttes, pales polypro - 1 partie With ovalizer and drops, polypro blades - 1 part

66-88 lbs

40/60 kg

+176 lbs

• Norme iso 12402-5 • Fermeture éclair Zip with buckles • Mousse polyéthylène PE Foam • Tissu Nylon 420 deniers Nylon fabric 420 deniers • Sangles de serrage latérales et aux épaules Side and shoulder tightening straps • Sangle de serrage abdominale avec clip Waist tightening strap with clip

MANCHE ALU ANODISÉ BLEU - PALES BLANCHES ALU ANODIZED BLUE SHAFT - WHITE BLADES

+176 lbs

Couleurs Colors Bleu/Orange Intérieur noir

XL XXL :

88-132 lbs

88-132 lbs

EUROCLIP 70N

Tailles M/L :

30/40 kg

40/60 kg

M/L :

+80 kg

30/40 kg

MANCHE ALU - PALES NOIRES ALU SHAFT - BLACK BLADES

66-88 lbs

S:

88-132 lbs

• Norme iso 12402-5 • Mousse polyéthylène PE foam • Poche latérale tissu Nylon 420 deniers Lateral pocket Nylon fabric 420 deniers • Sangles de serrage latérales et aux épaules Side and shoulder tightening straps • Cordon de serrage abdominal Waist tightening cord

Couleurs Colors Bleu/Orange Intérieur noir

Sizes

66-88 lbs

40/60 kg

ADVENTURE 70N

EUROCLUB 50N

Tailles XS :

30/40 kg

S:

XL XXL :

+176 lbs

• Norme iso 12402-5 • Mousse polyéthylène PE foam • Poche latérale tissu Nylon 420 deniers Lateral pocket Nylon fabric 420 deniers • Sangles de serrage latérales et aux épaules Side and shoulder tightening straps • Cordon de serrage abdominal Waist tightening cord

Sizes

PAGAIES ELEGANCE À PALES ASYMÉTRIQUES ELEGANCE ASYMMETRICAL DOUBLE PADDLE

Gilet enfant d’aide à la flotabilité avec col conforme à la réglementation française ISO Norms, especially designed for children. EEC standards.

• Norme iso 12402-4 • Fermeture éclair Zip with buckles • 2 boucles 2 loops • Sangle sous-cutale Adjustable legs straps • Mousse polyéthylène PE Foam • Tissu Nylon 420 deniers et coutures galonnées Nylon fabric 420 deniers and laced seams • Poche avec sifflet Whistle • Bandes frontales réfléchissantes Reflective front patches

MANCHE FIBRE - PALES ORANGES FIBER HANDLE - ORANGE BLADES Avec pare gouttes, pales fibre - 1 partie With drops, fiber blades - 1 part

COULEURS PALES : Orange et Turquoise

DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm

BLADES COLORS : Orange and Turquoise

SHAFT DIAMETER : 0.18’’

TAILLES : 215, 220 et 225 cm SIZE : 84.65’’, 86.61’’ and 88.58’’

MANCHE FIBRE 2 PARTIES - PALES ORANGES FIBER HANDLE 2 PARTS - ORANGE BLADES

Avec pare gouttes, pales fibre With drops, fiber blades

COULEUR PALES : Orange BLADES COLORS : Orange

TAILLES : Réglable de 217 à 225 cm SIZE : Adjustable from 84.75’’ to 88.58’’

DIAMÈTRE MANCHE : 30 mm SHAFT DIAMETER : 0.18’’

25

CHARIOTS DE TRANSPORT / TROLLEY

SIÈGES / SEATS SIÈGE PE QUATRO QUATRO PE BACKREST

CHARIOT POLYVALENT «ROLL’IN» CHARIOT AUTOVIDEUR INOX CHARIOT KIROOL POUR SIT ON TOP STAINLESS STEEL SOT VERSATILE TROLLEY - ROLL’IN KIROOL SIT ON TOP TROLLEY Tous usages. Livré avec sangles TROLLEY Structure en Inox.

Tous modèles sauf Tribal et All uses. Delivered with straps.

SIÈGE PE MAMBO MAMBO PE BACKREST

Mid-way.

Structure in INOX. All models except Tribal and Mid-way.

SIÈGE LUXE RTM RTM DELUXE SEAT

SIÈGE HI-CONFORT HI-COMFORT SEAT Siège en caoutchouc Rubber seat

DOSSIER CONFORT + COMFORT + BACKREST

EXISTE EN AXE INOX AVAILABLE WITH A STAINLESS STEEL AXLE

BIDONS ET SACS ÉTANCHES WATERPROOF BARRELS AND BAGS BIDONS ÉTANCHES 6L, 15L, 24L SANS POIGNÉES ET 50L, 64L AVEC POIGNÉES WATERPROOF BARRELS 6L, 15L, 24L WITHOUT HANDLES AND 50L, 64M WITH HANDLES

PEHD qualité alimentaire, couvercle à visser.

Couvercles 2 parties pour les 50 et 64 L. PEHD food quality, closing with a waterproof covering. Lids 2 parts for 50 and 64 L.

ACCESSOIRES / ACCESSORIES BOUT DE REMORQUAGE TOWING ROPE L. 7 m avec mousqueton et sangle élastique L. 7m with snap & elastic strap

LEASH PAGAIE LEASH FOR PADDLE L. 1.60 m

Structure en alu. Transport kayak autovideur Structure in aluminum. Scupper kayak transport

SACS ÉTANCHES 20L ET 40L WATERPROOF BAGS 20L AND 40L Tissu enduit PVC, haute résistance cortex/PU poignée de portage. Étanchéité par pliage fermeture par clip rapide. Couleur Noir et transparent avec bretelles.

High resistant Cortex/PU waterproof bag, round bottom, closure with fast clip, equipped with 2 removable straps.

Color : black and transparent.

BOUCHON AUTOMATIQUE AUTOMATIC WATER STOPPER Kit de 2 / Kit of 2 Taille M tout modèle sauf treck 2 Size M all models except treck 2 Taille L pour treck 2 Size L to treck 2

SANGLE BAGAGERIE MOORING STRAPS La paire 2 units

KIT 2 FLOTTEURS LATÉRAUX UNIVERSELS UNIVERSEL STABILIZER

Barre + 2 flotteurs + sangle de fixation Fixed bar not adjustable + 2 float kit + fixation strap

KIT FLOTTEURS LATÉRAUX MID-WAY MID-WAY STABILIZER Barre + 2 flotteurs Fixed bar not adjustable + 2 float kit

INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS / INFORMATION AND RECOMMENDATIONS BOUCHON STOP’EAU CAOUTCHOUC SCUPPER RUBBER PLUGS SET Kit 2 et 4 bouchons Kit 2 and 4 plugs

SANGLE CALE-CUISSES KNEE BRACE KIT Ergonomique et ajustable Ergonomic & adjustable

Une attestation de conformité de votre kayak conforme à la division 245 est fournie avec votre embarcation, accompagnée d’un manuel d’utilisation et d’une notice au sujet de l’armement de sécurité nécessaire à bord (dotation basique jusqu’à 2 milles d’un abri, dotation côtière jusqu’à 6 milles d’un abri). Ces documents sont à lire, à respecter et à conserver.

A certificate of compliance for your kayak conforming to Division 245 is provided with your boat, along with a manual and instructions on the safety equipment required on board (basic equipment up to 2 miles from a shelter, coastal equipment up to 6 miles from a shelter). These documents are to be read, respected and retained.

IMMATRICULATION DE VOTRE KAYAK DE + DE 3.50 M

RTM vous recommande fortement d’immatriculer votre kayak conforme à la division 245 quelle que soit votre zone d’évolution. Cette procédure est gratuite et s’effectue auprès des Direction Départementale des territoires et de la mer – Délégation à la mer et au littoral. Un titre de navigation vous sera alors remis, à posséder avec vous lors de chaque session de navigation.

ENREGISTREMENT DE VOTRE KAYAK / REGISTER YOUR KAYAK Enregistrement de votre kayak : RTM vous conseille d’enregistrer votre nouveau kayak directement sur le site : www.rtmkayaks.com/enregistrer-votre-kayak/

26

We recommend you to register your new kayak on : www.rtmkayaks.com/kayak-registration

Vous êtes témoins à terre d’un événement de mer impliquant des personnes qui vous paraissent en détresse ?

Pour déclencher des secours en mer Depuis le littoral, appeler le numéro national d’urgence : effectuer le 196 (appel gratuit depuis un fixe ou un mobile) Vous êtes en mer confrontés à une urgence, le canal 16 de votre VHF vous met en relation directe avec le CROSS. Pour déclencher les secours en eaux intérieures : 112 (appel gratuit depuis un fixe ou un mobile).

27

Votre distributeur / your dealer

PARTAGEZ VOS EXPÉRIENCES AVEC NOUS SHARE WITH US

ZI JEAN MALEZE 47240 BON ENCONTRE - FRANCE tel : +33 (0)5 53 98 53 98 contact@rtmkayaks.com www.rtmkayaks.com