Manuel utilisateur THULE RACEWAY 991-992

Thule RaceWay 991, 992

Instructions

Max 15 kg

991000 992000 20131110

501-7898-01

Max 30 kg 9,8 kg Max 45 kg 10,6 kg

Thule RaceWay 991, 992

Thule RaceWay 991, 992

Instructions

Recommendations

Thule bike

Security EN DE FR

992000

Max 30 kg Max 45 kg

ET LV

24

RO

26

HU

48

EL

50

46

LT

28

8

PL

30

TR

52

IT

10

RU

32

HE

54

ES

12

UK

34

AR

56

PT

14

GB

36

ZH

58 60

SV

Max 15 kg

991000

2 4

NL

6

16

CS

38

JA

SK

40

KO

62

42

TH

64

DK

18

NE

20

SL

FI

22

HR/BiH

44

?? kg ?? kg ISO 11154-E

20131110

501-7898-01

www.thule.com

C.20120605

501-7834-01

20131110

501-7914-01

991000 x 1

991000 x 2 992000 x 3 x1

992000 x 1

v

i

991000

991000 x 6 992000 x 9

991000 max = 15 kg x2

992000

9,8 kg 992000

max = 15 kg x3

10,6 kg

1

2

501-7898-01

EN DE FR NL IT ES PT SV DK NO FI ET LV LT PL RU

Rear door-mounted bike carrier Heckklappen-Fahrradträger Porte-vélos sur le hayon arrière Fietsdrager voor op de achterklep Portabici da installare sul portellone posteriore Portabicicletas de portón trasero Suporte para bicicleta para tampa traseira Bakluckemonterad cykelhållare Cykelholder, der er monteret på bagklap Bakdørmonterte lasteholdere Tavaratilan oveen kiinnitettävä polkupyöräteline Tagaluugile paigaldatav jalgrattahoidik Uz aizmugurējām durvīm uzstādāms velosipēdu turētājs Prie galinių durelių tvirtinami dviračių laikikliai Bagażnik rowerowy montowany na tylnych drzwiach Устанавливаемое на задней дверце крепление для велосипедов

UK BG CS SK SL HR/BiH RO HU EL TR

ZH JA KO TH

Б агажник для велосипедів, що монтується на задніх дверцятах Багажник за велосипеди, монтиран на задната врата Nosič jízdních kol s montáží na zadní dveře Nosič bicyklov s montážou na zadné dvere Prtljažnik za kolesa za na zadnja vrata vozila Nosač bicikla koji se postavlja na vrata prtljažnika Suport pentru bicicletă montat pe uşa din spate Hátsó ajtóra szerelhető kerékpártartó Σχάρα ποδηλάτου πίσω πόρτας Araç arkasına bağlanan bisiklet taşıyıcı ‫מנשא אופניים המורכב על הדלת האחורית‬ HE ‫حامل الدراجة للرتكيب عىل الباب الخلفي‬ AR 后备箱安装托架 リアドアマウント型サイクルキャリア 뒷문 장착 자전거 캐리어 โครงยึดจับจักรยานแบบติดตั้งกับประตูท้ายรถ

2

Thule RaceWay 991, 992

Recommendations

20131110

501-7914-01

PT P

D A B X X X

C

X X X X

i

3

x1

501-7898-01

=

=

3

i

Not ok

ok

ok

Not ok

4 A

B

C

4

501-7898-01

i

Fit tips!

B

A

C

D

A

B

ok

Not ok

5

501-7898-01

5

6

A

B 20 - 40 mm

7

8

ok

A

B

6

Not ok

501-7898-01

9

ok

Not ok

10

991000 x 2 992000 x 3

A

11

B

991000 x 6 992000 x 9

A

501-7898-01

B

7

i

Max

991000 x 2 992000 x 3

8

501-7898-01

12

A

B

C

13

501-7898-01

9

14

15

10

501-7898-01

EN Accessories

DK Tilbehør

UK Аксесуари

EL Εξαρτήματα

DE Zubehör

NE Tilbehør

BGПринадлежности

TR Aksesuarlar

FR Accessoires

FI Lisävarusteet

CS Doplòky

NL Accessoires

ET Lisavarustus

SK Príslušenstvo

IT Accessori

LV Piederumi

SL Dodatki

ZH 附件

ES Accesorios

LT Priedai

HR/BiH Dodaci

JA アクセサリー

PT Acessórios

PL Akcesoria

RO Accesorii

KO 액세서리

SV Tillbehör

RU Аксессуары

HU Tartozékok

TH

‫ امللحقا‬AR ‫ אביזרים‬HE

9771

982

Bike Frame Adapter

Thule One-Key System

544 596 588 452

(x4) (x6) (x8) (x12)

i

Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN

info@thule.com

www.thule.com