THULE EASYFOLD 931-932 - Notice français

EasyFold 931, 932

Instructions

Max 30 kg

931000 932000 C.20121120

501-7567-01

16.9 kg

Max 60 kg

EN Tow bar-mounted bike carrier DE Fahrradträger für die Anhängerkupplung FR Porte-vélos sur boule d’attelage NL Fietsdrager voor op de trekhaak IT Portabici da installare sul gancio da traino ES Portabicicletas de bola de remolque PT Suporte para bicicleta para engate SV Dragkroksmonterad cykelhållare DK Cykelholder, der er monteret på anhængertræk NO Hengerfestemonterte lasteholdere FI Vetokoukkuun kiinnitettävä polkupyöräteline ET Haakekonksule paigaldatav jalgrattahoidik LV Uz piekabes āķa uzstādāms velosipēdu turētājs LT Prie grąžulo tvirtinami dviračių laikikliai PL Bagażnik rowerowy montowany na haku holowniczym RU Устанавливаемое на фаркопе крепление для

велосипедов

Багажник для велосипедів, що монтується на буксирній штанзі Багажник за велосипеди, монтиран на теглича

UK

BG CS SK SL HR/BiH RO

HU EL TR

Nosič jízdních kol s montáží na tažné zařízení Nosič bicyklov s montážou na ťažné zariadenie Prtljažnik za kolesa za na vlečno kljuko Nosač bicikla koji se postavlja na kuku za vuču Suport pentru bicicletă montat pe bara de tracţiune Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó Σχάρα ποδηλάτου κοτσαδόρου Çeki demirine bağlanan bisiklet taşıyıcı ‫מנשא אופניים המורכב על וו הגרירה‬ HE ‫حامل الدراجة للرتكيب عىل قضيب القطر‬ AR 拖杆安装式托架 トウバーマウント型サイクルキャリア 토우바 장착 자전거 캐리어 ครงยึดจับจักรยานแบบติดตั้งกับอุปกรณ์ลากพ่วงท้ายรถ

ZH JA KO TH

Thule bike

___________________________

Security

Instructions

EN DE FR

x1

2 4 6

NL

8

ET LV

24

RO

26

HU

48

EL

50

LT

28

PL

30

TR

IT

10

RU

32

HE

ES

12

UK

34

AR

46

52 54 56

PT

14

GB

ZH

58

SV

16

CS

38

JA

60

DK

18

SK

40

KO

62

NE

20

SL

42

TH

64

FI

22

HR/BiH

44

36

www.thule.com

ISO 11154-E C.20120605

501-7834-01

D.1

Thule bike

Security

Aluminium oder GGG40

EN DE FR

Aluminium or GGG40 ISO 11154-E C.20120605

501-7834-01

2 4

ET LV

24

RO

26

HU

48

EL

50

LT

28

NL

8

PL

30

TR

IT

10

RU

32

HE

6

46

52 54

ES

12

UK

34

AR

PT

14

GB

36

ZH

58

SV

16

CS

38

JA

60

SK

56

DK

18

40

KO

62

NE

20

SL

42

TH

64

FI

22

HR/BiH

44

www.thule.com

2

A B

A 2

501-7567-01

i

max = 30 kg

St端tzlast beachten Note towball capacity

x2

16,9 kg

max

x2

xx kg 40 kg

Max 23,1 kg

45 kg

Max 28,1 kg

50 kg

Max 33,1 kg

55 kg 60 kg 65 kg

Max 38,1 kg 16,9 kg

Max 43,1 kg Max 48,1 kg

70 kg

Max 53,1 kg

75 kg

Max 58,1 kg

>77 kg

Max 60 kg

1

501-7567-01

3

2

A

B

~20˚

47 kg

4

501-7567-01

3

A

B 2

1

C

D

+

-

1-2 501-7567-01

5

4

932: 7-pin

931: 13-pin

B 90째 A

Not ok

ok

90째

5

6

i

12

501-7567-01

6

A

B

x2

7

501-7567-01

7

8

x1

8

501-7567-01

x2

9771

Laderampe Loading aid

982

Rahmenadapter Bike Frame Adapter

Carbone Frame

501-7567-01

9

i

A

B

C

10

501-7567-01

i

501-7567-01

11

A

i

B

C

~20˚

12

501-7567-01

D

i

E

1 1

2

2

1

i

A

B 2

2

1

1

1

4 mm

C

1

2 1

501-7567-01

1

D

3

1

1: 12V H21W 2: 12V C5W

2

13

EN Accessories DE Zubehör FR Accessoires NL Accessoires IT Accessori ES Accesorios PT Acessórios SV Tillbehör

9311

14

DK Tilbehør NE Tilbehør FI Lisävarusteet ET Lisavarustus LV Piederumi LT Priedai PL Akcesoria RU Аксессуары

UK Аксесуари BG Принадлежности CS Doplòky SK Príslušenstvo SL Dodatki HR/BiH Dodaci RO Accesorii HU Tartozékok

EL Εξαρτήματα TR Aksesuarlar ‫ امللحقا‬AR ‫ אביזרים‬HE ZH 附件 JA アクセサリー KO 액세서리 TH

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ

Aufbewahrungstasche Carry bag

A

B

C

D

501-7567-01

9902

9771

3. Bremsleuchte 3rd Brake-light

Laderampe Loading aid

9772

Felgenadapter Road Bike Adapter

538

Kabelschloss Locking wire

982

Rahmenadapter Bike Frame Adapter

Carbone Frame

9906

501-7567-01

7-zu-13 pol Adapter 7-to-13 pin Adapter

9907

13-zu-7 pol Adapter 13-to-7 pin Adapter

15

!

!

!

Thule One-Key System 544 596 588 452

Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN

info@thule.com

(x4) (x6) (x8) (x12)

www.thule.com

501-7567-01