THULE TRAIL 823, 824

Thule Trail 823, 824

Instructions

Carrier Basket

C.20140212

501-7904-01

i

___________________________

Instructions

* 2-3

Security

823: 13 kg 824: 15 kg

= Max 25 kg

xx kg

= Max 25 kg

Max 75 kg

80

130

40

0

Max 130 km/h

Not ok

2

EN Only a few turns DE Nur wenige Umdrehungen FR Quelques tours uniquement NL Slechts enkele slagen IT Solo qualche giro ES Sólo algunas vueltas PT Noções básicas SV Endast några varv DK Kun nogle få omgange NE Bare noen få omdreininger FI Vain muutama kierros ET Ainult mõni pööre LV Tikai daži apgriezieni LT Tik keli pasukimai PL Wystarczy kilka obrotów RU Только несколько оборотов UK Лише декілька обертів BG Само няколко завъртания CS Pouze několik otáček SK Len niekol’ko otáčok SL Le nekaj obratov HR/BiH Samo nekoliko okreta RO Doar câteva rotiri HU Csak néhány fordítás EL Μόνο λίγες περιστροφές TR Yalnızca birkaç tur ‫ بعض دورات فقط‬AR ‫ רק מספר סיבובים‬HE ZH 仅几圈 JA ２～３回転のみ KO 몇 번만 돌리면 됨 TH เพียงสองสามรอบ 501-7904-01

x2

x1

x1

x2

x2 x2

x2

x22 x10 (823) x12 (824)

x4

x8

x4

x2 x18 x2 x3 (823) x4 (824) x2

1

x4

x4

x8

x2 x8

x2

x18 x2 Not ok

ok

x5 x4 x4 x5 501-7904-01

3

x10 (823) x12 (824)

2

x1

x3 (823) x4 (824)

x2

x2

x5

A

x5

x3 (823) x4 (824)

B

8 Nm

C 8 Nm

90째 4

90째 501-7904-01

3

x2

A 1 2

=

B

=

4

x2

x2

501-7904-01

A

B

5

5

x4

x2

i

* 2-3

i

* 2-3

6 x4

6

501-7904-01

7

8 Nm

8 3 Nm

501-7904-01

7

9 x2

10 x2

x2

A

B

8

501-7904-01

11

x6

x2

x2

x2

A x2 x2

B

1

C 6 Nm 6 Nm

501-7904-01

9

12

x8

x8

X

Y X = 10 mm

Y

X

Y = 90 mm (823) Y = 130 mm (824)

A

B

1

6 Nm

10

501-7904-01

13

x8

x2

x1

x2

A B

i

1

* 2-3

i 823 = 511 mm 824 = 611 mm

min. 600 mm

501-7904-01

11

14

Max 12 mm x4

x4

x4

Max 22 mm

A

B

C

3 Nm

8 Nm

i

3 Nm

Not ok

x4 +8 mm

12

+8 mm

501-7904-01

14

Max 78 mm x4

Max 28 mm

x8

A

8 Nm

B

i

C

* 2-3

D

3 Nm

501-7904-01

13

15

x1

x2

x2

A

x2

x2

B

C

D

14

501-7904-01

EN Accessories DE Zubehör FR Accessoires NL Accessoires IT Accessori ES Accesorios PT Acessórios SV Tillbehör DK Tilbehør NE Tilbehør FI Lisävarusteet

ET Lisavarustus LV Piederumi LT Priedai PL Akcesoria RU Аксессуары UK Аксесуари BG Принадлежности CS Doplòky SK Príslušenstvo SL Dodatki HR/BiH Dodaci

RO Accesorii HU Tartozékok EL Εξαρτήματα TR Aksesuarlar ZH 附件 JA アクセサリー KO 액세서리 TH

‫ امللحقا‬AR ‫ אביזרים‬HE

ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ

Thule Load Net 8239, 8249

8239 8249

Trail 823 Trail 824

Thule Caravan 857

Thule One-Key System 544 596 588 452

501-7904-01

(x4) (x6) (x8) (x12)

15

i

Bike

Thule Trail 823

Thule Trail 824

Thule OutRide 561 Thule Wheel carrier 545-2 Water Thule K-Guard 840 Thule Hull-a-Port Pro 837 + adapter 881 Thule Hull-a-Port 835-1 + adapter 881 Thule Kayak carrier 874 Thule Hydroglide 873 Thule Sailboard carrier 833 Thule Multipurpose carrier 855 Winter Thule Deluxe 726 / 727 / 740 Thule SkiClick 7291 Other Thule Load stop 314 / 315

Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN

info@thule.com

Š Thule Group 2014. All rights reserved.

www.thule.com

501-7904-01