Manuel d'utilisateur THULE ProRide 591

instructions 3DF/12.20111115.501-6741-07

ProRide 591

591018

2

501-6741-07

Security Regulations

x1

x2

x1 x3

92 mm 64,5 mm 61 mm

x2

x1

x3

35 mm

x1

x2

1

2 x2

x3

501-6741-07

x1

3

x2

x2

3 3

7 64,5 mm

x1

x2

92 mm

x1

x2

64,5 mm

92 mm

4 x2

501-6741-07

x2

4

5 x3

6

3

2

1

501-6741-07

1

2

x 10-12

10 5

3

7 7

3

61 mm

35 mm

x1

x2

x1

x2

12

35 mm

61 mm

8 x2

501-6741-07

x2

6

9

3 1

2

1

1

2

x 10-12

10

501-6741-07

UNLOCK !

7

3

11 22 - 80 mm

100 80

Max. 80 x 100 mm

1

!

LOCK !

click click click

1 2

501-6741-07

2 8

GB D F NL I E PT

Removal Demontieren DÊmontage Demontage Rimozione Desmontaje Remoção

S FIN EST LAT LIT PL RU

Demontering Irrotus Eemaldamine NoņemĹĄana NuÄ—mimas Wymontowywanie ĐĄĐ˝Ń?тио

CZ SK SLO HR HU GR TR

OdmontovĂĄnĂ­ DemontĂĄĹž Odstranjevanje Uklanjanje LeszerelĂŠs Αφι Ď ÎľĎƒÎˇ SĂśkme

ÂĄĂ’ĂƒÂśĂ?´

UNLOCK !

Fit tips!

GB D

FIN EST LAT LIT PL RU CZ

Säädä kireyttä Reguleerige pingutusmomenti IeregulÄ“jiet griezes momentu Nustatykite reikiama užveržimo padeti Ustaw wĹ‚aĹ›ciwÄ… siĹ‚Ä™ zacisku ĐžŃ‚Ń€ĐľĐłŃƒĐťĐ¸Ń€ŃƒĐšŃ‚Đľ ПОПонт СатŃ?Мки гаКки Pøekontrolujte pøitaženĂ­

SK

Nastavte sprĂĄvny doĹĽahovacĂ­ moment SLO Prilagodite Ä?eljust vilicam kolesa.

HR PodeĹĄavanje priteznog momenta HU A rĂśgzĂ­tĹ‘nyomatĂŠk beĂĄllĂ­tĂĄsa GR Î Ď ÎżĎƒÎąĎ Îź ĎƒĎ„Îľ τΡ Ď ÎżĎ€ ĎƒĎ†ÎšÎž Οιτος

501-6741-07

F NL I E PT S

Adjust the tightening torque Den vorschriftsmäĂ&#x;igen Anzug kontrollieren Resserrer Draai alles nogmaals aan Regolare la coppia di serraggio Ajuste el apriete Ajuste o torque do aperto Justera ĂĽtdragningen

9

TR

SÄąkma torkunu ayarlayÄąn

Fit tips!

1

2

2

1

2

1

3 6 Nm 4

250

3

mm

501-6741-07

4

10

4

3

Fit tips!

501-6741-07

5

11

80

130

40

0

Max. 130 km/h

ONE KEY SYSTEM

=

4 kg

544

(x 4)

596

(x 6)

588

(x 8)

452

(x 12)

Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN

info@thule.com

Max. 20 kg

www.thule.com

501-6741-07

=