Succeeding at Pact Guide Samoan Translation

Page 1


Manuia i le Taiala o le Feagaiga

Vaega 1

O la matou va’aiga, fa’amoemoega, misiona ma sini

O Tatou Tulaga Faatauaina

Fa’afefea ona matou fa’aali atu

- Matou te fa’amuamua le saogalemu

- O matou o tagata fa’atau e fa’atautaia

- Matou te galulue fa’atasi ma le fa’amaoni

- Matou te fa’afouina

- O Se Auala Galulue Fa’atasi Vaega 2

Fa’afefea ona tatou faia mea i le Feagaiga

- Matou te fuafua i taimi uma

- Matou te fa’atinoina le mea sili ona lelei

- Matou te fa’atinoina ma le sili ona lelei

- Matou te taliaina le suiga

- Matou te Tali Atu

Vaaiga mamao

Faamoemoega

(Mafua’aga e i ai)

Ta’ita’ia le Tamaoaiga Fa’ata’amilomilo

Tu’uina atu fofo gafataulimaina mo tagata fa’atau

Misiona

(O le a le mea tatou te faia)

Tu’uina atu fofo fa’ata’amilomilo e ala i le toe fa’aaogaina ma le toe fa’aaogaina; Afifiina ma Tagata Fa’atau Oloa

Sini

• Zero le suau‘u i le 2050

• Sana i le vaega maualuga o le ESG Togi

• 100% Toe fa’aaogaina afifiina afifiina ma le 30% averesi toe gaosia mea

O la matou fausaga

Manuia
Taiala o le Feagaiga

O Tatou FaatauainaTulaga

Matou te fa’atinoina a matou tulaga faatauaina autu e fausia ai le fa’atuatuaina ma se siosiomaga lelei o galuega

Matou te mitamita i le avea ma tagata fa’atau.

O tagata faigaluega uma e tatau ona amio i se auala e ogatasi ma tulaga faatauaina o la tatou kamupani.

O le saogalemu e faamuamua. Matou te manumalo pe a manumalo le matou tagata fa’atau.

E i ai lo tatou amio sa’o a o tatou taumafai mo taunuuga.

O la matou Innovation e una’ia ai le tamaoaiga fa’ata’amilomilo.

Matou te fa’aaloalo ma galulue fa’atasi ma pa’aga ma nu’u.

Fa’afefea ona tatou fa’aalia

Manuia i le Taiala o le Feagaiga

Matou te faamuamua le saogalemu

Matou te tu’uina atu se fale faigaluega saogalemu ma aofia ai mo tagata e faia a latou galuega sili ona lelei, i aso uma.

Matou te ausia lenei mea e ala i le tu’uina o le saogalemu o la matou fa’amuamua numera tasi ma matou te le fetu’una’i. Matou te faia gaioiga, fa’ailoa tulaga lamatia, tautala ma matou te fa’amalosia i le foia o fa’afitauli tau le saogalemu.

Manuia i le Taiala o le Feagaiga

O matou o tagata

fa’atau e fa’amalosia

Mai tagata fa’atau mai fafo o lo’o fa’atau a matou oloa

ma tautua i a matou pa’aga i totonu, matou te talitonu ‘Matou te manumalo pe a manumalo a matou tagata fa’atau’.

Matou te fa’aalia mo matou tagata fa’atau e ala i le fa’alogo ma fai ni fesili e malamalama ai i fa’afitauli, fa’apea foi ma avanoa.

Ina ia mautinoa o lo’o matou tu’uina atu pea oloa lelei, matou te naunau e fa’atumauina tulaga maualuga mo O matou tagata fa’atau.

Manuia i
le Taiala o le Feagaiga

Matou te galulue

fa’atasi ma le fa’amaoni

Fa’apisinisi mafaufau ma una’ia e le manuia, matou te faia i se auala e tumu i le fa’amaoni ma ogatasi ma la matou fa’amoemoe.

Matou te mitamita i mea matou te faia ma matou te mitamita i a matou taleni ma tomai latou te aumaia.

Matou te fa’aauau pea ona iloiloina la matou ‘upega tafa’ilagi ma aseta ma tausia lelei.

Manuia i le Taiala o le Feagaiga

Matou te fa’afouina

Matou te mitamita e ta’ita’ia le ala i le una’ia o le tamaoaiga fa’ata’amilomilo e ala i le FOU i Afifiina, Konekarate Gaosiga, toe fa’aaogaina ma toe fa’aaogaina fof.

Matou te fiafia i la matou sini ma matou te ta’ita’ia e ala i fa’ata’ita’iga. Matou te fefa’asoaa’i la matou malaga e fa’aosofia ai suiga.

Manuia

O se auala galulue

fa’atasi

Matou te talitonu o le galulue fa’atasi ma le fa’aaloalo e taua

tele i le fa’aleleia atili o a matou fa’afitauli, Faia o Faaiuga ma Fua.

Matou te fa’atauaina se siosiomaga aofia ai e tu’ufa’atasia ai tagata mai tala’aga eseese, poto masani ma vaaiga.

Matou te fa’aaloalo i punaoa uma, mai le tagata i le laumua.

Manuia i le Taiala o le Feagaiga

Fa’afefea ona tatou faia mea i Pact.

Manuia i le Taiala o le Feagaiga

Matou te fuafua i taimi uma

Matou te malamalama ma fa’atauaina le taua o le fuafuaina lelei i le fa’ataunu’uina o a matou sini uumi.

Matou te fa’atinoina le mea sili matou te mafaia

Ina ia fa’alauteleina le

fa’atinoina o tagata faigaluega ma le gaosiga, matou te taula’i atu i mea lelei o le lelei o le fa’atinoina ma le fa’atinoina o galuega

Fa’afeso’ota’i so’o se fa’afitauli i ni manatu faaalia lelei.

Manuia i le Taiala o le Feagaiga

Matou te fa’atinoina

ma le sili ona lelei

O la matou tautinoga i le sili ona lelei e mautinoa ai matou te tu’uina atu

pea oloa ma tautua e ta’ita’ia ai le alamanuia.

Matou te taliaina suiga

O

suiga ma suiga e una’ia ai la matou pisinisi. Matou te fa’atautaia suiga e fa’aititia ai le fa’alavelave a’o fa’atumauina le gaosiga ma le tuputupu a’e mo se taimi umi.

Manuia
Taiala
Feagaiga

Matou te tali

atu pea

Auai i le Pact, avea oe ma vaega o se kamupani-lautele aganu’u fa’avae i luga o le tali atu, fa’atuatuaina ma le fa’amaoni.

Manuia i le Taiala o le Feagaiga

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.